MONFRINI |INSTRUMENTACION. ELECTRONICA OSCILOSCOPIO MODELO OM 400 B LABORATORIO DE INSTRUMENTACION ELECTRONICAOSCILOscoPIO MODELO OM 400 B El osciloscopio OM 400 8 es un instrumento disefiado con elementos de estado sélido, destinado a la visualizacién de formas de onda, mediciones de frecuencia, amplitud, etc. Sus especificaciones (Banda pasante, Tiempo de Crecimiento y Sensibilidad), lo hacen apto para usos generales en electrénica (Radio, Television, Electronica industrial). Su robusta construccién y la cuidadosa seleccién de componentes electro- mecénicos, y su construccién eléctrica en forma modular, (plaquetas enchufables sobre co: rector) le confieren excepcional confiabilidad. Todo esto se suma a una operacién sencilla y mantenimiento poco engorroso con componentes de reposicién adquiribles en plaza. teeA ESPECIFICACIONES TECNICAS T.R.C. Super ie Util de la pantalla Cuadricula Astigmatismo Modulacién on eje Z Amplificador Vertical: Atenuador Conector de entrada Balance de CC Capacitor de bloaueo Respuesta @ frecuencia Tiempo de crecimiento Sobreimpulso Impedancia de entrada Maxima tensin permisible Sensibilidad maxima Amplificador Horizontal: Tipo de amplificador Impedancia de entrada (7) 10 Megohm en paralelo con 15 Tipo 5 UP1 F 6 similar — Cara plana — Didmetro 13 cm. 8 x 10 om. Mluminada, con graduacion en mm. y con escalas de ganancias y pérdidas en dB. Ajustable desde el panel frontal. Para borrado completo del trazo se necesitan de 3.a 100 Volts p - p, dependiendo de la posicion del control de brillo. ‘Once pasos compensados en frecuencia, calibrados directamente en mV/em y V/cm. Tipo coaxil miniatura. Ajustable desde el panel frontal. Se lo puede intercalar a voluntad por medio de una ave situada en el panel. Directa: 0-8 MHz (-3 dB). ‘A través del capacitor de bloqueo: 1 Hz (- 1 dB) hasta 8 MHz (- 3 dB). 40 nanosegundos 0 menor. Menor que 10 %. 1 Megohm en paraleio con 40 pF (*) 400 Volts. 10 mV/om. Simétrico, con acoplamiento de C.C. 470 Kohms en paralelo con 60 pF. pF con Punta de Baja Capacitancia (Opcionall. SoiRespuesta a frecuencia. Maxima tensin permisible Generador de la base de tiempo. Rango de frecuencia Sincronismo. Borrado del retroceso Salida diente de sierra Sefial para bartido de 50 Hz Calibrador de tension Forma de onda Frecuencia Tension Exactitud Alimentacién general del equipo. Dimensiones Peso Accesorios suministrados A pet Directa: 200 mV/em. Con expansor: 20 mV/cm aproximado. Directa: C.C. hasta 1 MHz (-3 dB). Con expansor X 10: C.C. hasta 300 KHz (- 3 dB). 100. Volts, 8 Hz a 500 KHz, en cinco pasos y vernier. Automético, con selector de pendiente positiva o negativa, del canal vertical, de linea o de fuente externa, En todas las frecuencias de barrido. Accesible desde el panel, polaridad positi tud 2,5 Volts p~p aproximadamente. ampli- Desplazamiento de fase variable de 0° a 180°. Cuadrada, 2 KHz, aproximadamente. 1 Volt p-p. £5 % Desde Ia red; 220 Volts, 50 Hz, 20 W. Alto 17 om, Ancho 38 cm. Profundidad 43: cm. (inclufdos los mandos). 13 kilogramos. 1 Punta de Pruebas retréctil. 1 Manual de Instrucciones. Punta de baje capacitancia. ageB) OPERACION a) Instalacion: Este instrumento podrd instalarse en cualquier posicién que las cireunstancias de uso requieran. Ain cuando el hecho de que su construccién totalmente al estado sélido ha facilitado el obtener un equipo de funcionamiento “frio”, es una buena medida cuidar que la Circulacién natural de aire ambiente no se vea impedid, Si bien el tubo de rayos catédicos posee un blindaje destinado a prevenir la distorsian del trazo debido al efecto de los campos magnéticos, es posible, en la préctica, que la presencia de campos particularmente intensos afecten la imagen. El blindaje provisto si bien reduce estos efectos, no los elimina totalmente, En estos casos la solucin obvia es tratar de ubicar el instrumento en una posicién alejada de la fuente de dicha interferencia, Conexion a la red: Et instrumento deberd conectarse a {a red de canalizacion normal de 220 Volts, 50 Hz (nominales), admitiendo una variacién de + 10 % de dicho valor sin mengua de sus ca- racteristicas. La conexién a tierra, de acuerdo a las normas de seguridad, podra efectuarse por medio de la borna negra que se encuentra dispuesta en la parte posterior. A fin de impedir la formacion de lazos cerrados que aumentarian el zumbido, deberd evitarse la doble conexién a tierra del osciloscopio y el equipo bajo ensayo. b) Funcionamiento: Considerando las particulares caracter isticas del instrumento descripto, es recomendable, al poner en funcionamiento el equipo por primera vez, seguir las instrucciones dadas @ continuacién en |o referente @ la posicién de los controles. CANAL VERTICAL: Posicion Punto medio de su recorrido. Atenuador 0,5 V/cm. ccicA cA NORM/BAL, NORM. SAL VERT. All conector: 1 Volts PP BASE DE TIEMPO: Posicion Punto medio de su recorri Amplitud X Punto medio Control de Frecuencia 5K He Control fino Punto medio rapesControl de Sineronismo Interno +. Controtes del TRC Brillo, foco, astigmatismo, en el punto me recorrido, de su Se encenderd el instrumento, y al cabo de unos instantes apareceré en la pantalla una forma de onda fuera de sineronismo. (Ajustar el Control fino de Frecuencia hasta enganchar la onda cuadrada). Ajuste los controles de foco y astigmatismo para mejor defini ¢) Utilizacién de los Controles: Atenuador vertical: Esta calibrado en Volts/m, se deberé ajustar para obtener un oscilograma de 4 cm, de amplitud apro La calibracién indicada s6lo es vilida cuando el vernier central esta girado totalmente hacia la derecha. Posici Se ajustaré para ubicar el oscilograma en el centro de la pantalla. CA-CC: Selecciona el tipo de acoplamiento del canal vertical. El acoplamiento en alterna (CA), se utiliza en aquellos casos en que la sefial a observar estd superpuesta a un nivel de continua lo suficientemente alto como para colocar al oscilograma fuera del rango del control de posicin, ‘Se deberd tener en cuenta que en la posicién CA, la respuesta'en baja frecuencia queda fimitada a 2 He. Cuando la sefial a observar combina baja frecuencia con alto contenido arméni co (por ejemplo: ondas cuadradas), se deberd utilizar acoplamiento de continua (CC) para no producir deformaciones en la seftal debidas al efecto de diferenciacién que pro- duciria el capacitor intercalado en CA. NORMAL — BALANCE: En la posicién BAL, se coloca a tierra la entrada del canal vertical, de esta forma es posible establecer el nivel de cero de la sefial sin necesidad de desconectar la punta de prueba del circuito. BALANCE DE CC: Se utiliza para compensar pequefios desbalances de tensién sobre la entrada del preamplificador vertical igeneralmente por efectos térmicos). Para el reajuste del balance se procederé de la siguiente manera: Colocar el control NOR-BAL en ia posicién BAL y el atenuador vertical en la posicién .01 V/om. Girar el vernier de ganancia vertical de uno a otro extremo ajustando simulténeamente el potenciémetro. marcado BALICC. hasta que el trazo no se desplace en sentido vertical. 1 VOLT PA Se utiliza para calibrar el atenuador vertical en pasos intermedios. Puede ser utilizada también para la recalibracién del instrumento, disponiendo para esto de una sefial cuadrada de 1 Volt P.P. y 2 KHz, BeteDesplazamiento Horizontal: Permite desplazar el oscilograma en el sentido horizontal AMPL. X: Control continuo de la sensibilidad horizontal. EXP.-NOR.: Permite expandir el oscilograma en aproximadamente 10 veces. POR PASOS: Control por pasos de {a frecuencia de base de tiempo. Con pasos de 5-50 Hz — 50-500 Hz — 500-5 KHz ~ 5K-60 KHz — 50 K-500 KHz. VARIABLE: Control continuo (vernier) de la frecuencia de la base de tiempo. SINCRONISMO: Debido a la caracterstica de sincronismo automatico que posee este osciloscopio, ‘son necesarios pocos ajustes de los controles de base de tiempo para obtener una imagen estable. Lo primero es seleccionar la fuente de sincrinismo por medio de la llave co- rrespondiente. En INTERNO el sincronismo se toma del preamplificador vertical. Recordar que el sincronismo de linea es particularmente stil cuando se trate de investigar fenémenos cuya frecuencia esté intimamente relacionada con Ia de la red; por ejemplo: zumbido, controles industriales de velocidad de motores, etc. Luego, y previa seleccion por medio de! ‘control por pasos de la frecuencia de operacién, se ajusta el controt fino hasta obtener una imagen estable, Recordar que, por medio de la lave puede elegirse la porcién positiva o ne- gativa de la sefial observada, para producir el sincronismo del barrido, Esto es sumamente til cuando la sefial en cuestion sea del tipo asimétrico, es decir que la amplitud de los picos positivos y negativo, no es igual. FASE: Control que permite la inyeccién de una sefial senoidal de 50 Hz de fase variable, al amplificador horizontal. Para ello colocar la Ilave de sincronismo en ta posicién FASE y luego. variar e! potenciémetro central. x: Conector de entrada al amplificador horizontal. La lave POR PASOS debe colocarse en la posicién X. La tensién de entrada no debe ser mayor de 5 volt P,P. Pasando esta tension se superaré el umbral de recorte, Diente de jerra: Conector de salida de Ia sefial diente de sierra proveniente del generador de base de tiempo, ENE Z: Conector de entrada para modulacién en intensidad del T.R.C. (Eje Z). ~8-€) APLICACIONES: Entre las posibilidades de aplicacién de un osciloscopio se encuentran: icién de un fendmeno eléctrico en funcién del tiempo. ;cién de una relaci6n entre dos magnitudes eléctricas (XY, vectoscopio). — Medir amplitudes de ondas alternas-niveles de tensién continua y frecuencias (por comparacion). — Empleo como display en trazadores de curvas GENERAL: Para dar una idea general de las posibilidades del instrumento, se hacen a continuacién algunas consideraciones generales y se exponen algunos principios generales de la teorfa de mediciones. AMPLIFICADOR ACOPLADO EN Cc: E1_amplificador vertical y asimismo el horizontal (X), se caract sencia de capacitores de acoplamiento interetapa. gan por la au- Esto implica que una sefial de CC aplicada a la entrada produciré una variacion en la tension en la salida N veces mayor (amplificador de tensién) con la polaridad de ta tensién de entrada (amplificador no inversor). Esto significa que un nivel de CC aplicado a la entrada desplazaré la imagen {0 la linea de base en caso de no aplicarse una tension de alterna superpuesta), en forma proporcional a la entrada y en sentido de la polaridad de la sefial. Como a la entrada va conectado un atenuador, con el que puede atenuarse la seffal de entrada en pasos calibrados (la posicién del atenuador indica la tensién de pico a pico necesaria a la entrada para obtener una imagen de 1 cm de altura), puede medirse esta tension continua midiendo el desplazamiento de la imagen. Si por este desplazamiento la imagen queda fuera de la pantalla, es necesario reducir la sensibilidad del canal Y, avanzando el atenuador. Cuando se supera empleando la punta directa el rango del atenuador, debe emplearse la punta de baja capacidad (atenua- cin 10:1). El atenuador calibrado permite también la medicién de la amplitud de una CA: Si esta CA resulta superpuesta a un nivel de continua lo suficientemente grande como para no permitir su observacién dentro del rango del control de posicién, debe acoplarse la entrada en CA, permitiendo asf la observacién y medicién de la CA sin superposicién a un nivel de cc, TENSIONES RECTANGULARES Una onda rectangular se compone de una serie de ondas senoidales arménicas impares, cuya fundamental es similar a la frecuencia de la rectangular (Fig. 1), Para poder reproducir sin distorsién una onda de esta clase, es necesario un amplificador de paso de banda mayor o igual a le arménica de orden superior en la que el error sea menor @.un N % especificado, siempre y cuando no haya rotacién de fase para el extremo alto de la banda pasante; para una onda cuadrada de 1 KHz ser necesario un amplificador de 10 6 més KHz de banda pasante.3H 32 Fig 5 TRAZADOR DE CURVAS: En combinacién con generadores de barrido, u otros circuitos, el osciloscopio permite representar grdficamente una ten: de la frecuenci In presente sobre diversos circuitos en funcion — Curvas de respuesta de AM y de amplificadores y filtros de RF (barrido). — Curvas de respuesta y discriminacion de receptores de FM y TV (barrido). — Relaciones cualesquiera XY (por ejemplo: caracteristicas corriente-tension en valvulas y semiconductores con circuitos adecuados al efecto) UTILIZACION DE LA ESCALA EN dB: La cuadricula graduada en dB facilita la determinacién de ganancies y atenua- ciones de sefial, las cuales pueden ser expresadas directamente en dB sin necesidad de recurrir a célculos mateméticos. Cuando se desee determinar la atenuacién que sufre una sefial se deberd prime- ramente hacer que la sefial de referencia coincida con las marcas “REF” y "O" de la columna “-dB’". Luego, y cuidando de no tocar el cantro| de sensibilidad vertical, se inyectaré la sefial en estudio. Su relacién en dB con Ia sefial de referencia, estard dada directamente en la escala correspondiente de la cuadricula. Cuando se dese determinar ganancias de tensién, 2 deberd emplear e! mismo método, pero empleando la escala marcada "+ dB", = 10 =D) TEORIA DE OPERACION CANAL VERTICAL: Preamplificador Vertical: | preamplificador vertical provee la necesaria ganancia de tensién para excitar al amplificador vertical. Estd precedido por el ate- Auscur por pasos 030-003 que opera como atenuador resistive compensado, y controla simuiténeamente la ganancia del preamplificador. La etapa de entrada opera con TEC en configuracién seguidor por fuente con generador de corriente constante; esto es: Q 401 opera como seguidor y su impedancia de carga estd constituida por Q 402. El ajuste provisto por R 424 accesible sobre el panel frontal (BAL C.C.) permite el ajuste del balance en corriente continua de! preamplificador, variando la corriente de drenaje de Q 402 al variar ta tensién compuerta-fuente. Los diodos © 404 / 407 operan como proteccién contra sobretensiones negativas, las positivas ser absorbidas para periodos cortos por el diodo compuerta-fuente del TEC Q 401 El capacitor colocado entre emisor de Q 403, que opera como transformador de impedancias en configuracién colector comin, realiza una realimentacién boostrap para eliminar el efecto diferenciador de la capacidad de los diodos. La ganancie de tension del preamplificador esté determinada por Q 404 ope- rando en configuracién emisor comin y la etapa diferencial Q 405 / 407. Q 407 opera como seguidor emisivo para excitar el amplificador de salida, R 415 provee ajuste grueso del balance de CC del diferencial y la ganancia en los pasos de mayor sensibilidad son ajustados me- diante preajustes colocados en el atenuador y aparecen en paralelo con R 415 y R 412. El vernier de ganancia vertical R 430 opera como atenuador resistivo intercalado en derivacion entre el pre y el amplificador. Amplificador Vertical; 1 amplificador vertical opera en configuracién diferencial prove. yendo excitacion simétrica a las placas de deflexién vertical con baja impedancia. Q 302 / 301 y O 307 / 306 operan como carga de colector de los transistores Q 303 / 304 y Q 309 / 308 dispuestos en serie para operar con tensién de Vec de 100 V. y disponerse a la salida de una tension de al menos 60 Vp para maxima deflexion. CANAL HORIZONTAL: El circuito de deflexion horizontal esté constitufdo por BASE DE TIEMPO AMPLIFICADOR HORIZONTAL, BASE DE TIEMPO: La base de tiempo sincroniza el diente de sierra generado, sobre el flanco ascen- dente o descendente de la sefial visualizada (seleccionable mediante las funciones + -) Esto lo realiza tomando la sefial a sincronizar desde el preamplificador vertical (Sincronismo interno) b) de la |{nea de canalizacién (Linea) o de una fuente externa (Externo). Este diente de sierra os luego aplicado al amplificador Horizontal que proveerd la deflexién simétrica @ baja impedancia de las places horizontales del TRC. =ULA PLAQUETA DE BASE DE TIEMPO PC 40B La plaqueta de base de tiempo esté constituida. por los siguientes circuitos (Ver diagrama en bloques, Fig. 6): 2) Preamplificador de sincronismo. b) Amplificador de sincronismo, c) Generador de base de tiempos. d)Preamplificador Horizontal externo. e) Preamplificador Horizontal. f) Calibrador de 1 Vp.p. PRE AMPLIFICADOR DE SINCRONISMO: La sefial interna, externa o de linea seleccionable mediante LL Externo / INTERNO / LINEA es aplicada via una red RC a la compuerta del TEC Q 500 que opera ‘como transformador de impedancias y separador. La sefial proveniente de fuente del TEC es aplicada al AMPLIFICADOR DE SINCRONISMO compuesto de Q 501—Q 502 operando como amplificador diferencial que prove salidas simétricas y cierta ganancia de tensién. Las salidas del diferencial son seleccionables mediante fas posiciones + - de la lave de Sincronizacién (EXT/INT/LINEA) permitiendo la sincronizacién sobre el flanco ascendente 0 descendente de la sefial de entrada. GENERADOR DE BASE DE TIEMPO: Est compuesta por los transistores Q 505~Q 506 que operan como lave en un circuit oscilador relajacién cuya constante, de tiempo es determinada por la carga de lun capacitor intercalado en serie con dos generadores de corriente constante que fijan el perfodo de trazado y retrazado. Estos generadores son Q 604-0 514, Mediante R 518 se fija el umbral de relajacion y la sincronizacién del oscilador. El ajuste continuo de la frecuencia de relajacién se ejecuta mediante el poten- ciémetro R511 (FRECUENCIA). El diente de sierra obtenido en la unién del emisor de Q. 505 con el colector de Q 504 es aplicado a la compuerta del TEC Q 507 que opera como seguidor por fuente. La simetria y amplitud del dionte de sierra de salida se controlan mediante R 526 (ajuste interno), Este diente de sierra es aplicado via la lave HORIZ EXT/INT al Q 508 que acta como seguidor emisivo para ser luego aplicado via R 329 al amplificador Horizontal. Los pulsos de borrado son obtenidos del emisor de Q 505 para ser aplicados al circuito de borrado que se encuentra en la Plaqueta de Alta Tension PC 42. PREAMPLIFICADOR HORIZONTAL EXTERNO: Esté constituido por el TEC Q 509 y acta como transformador de impedancias Y separador de la sefial aplicada en Horizontal externo. -12-PREAMPLIFICADOR HORIZONTAL: La sefial proveniente del pre horizontal externo o el diente de sierra del gene- rador de base de tiempo es aplicada via: la Have Horizontal interno/externo al transistor 2.509 operando como seguidor emisivo. CALIBRADOR: Oscilador multivibrador acoplado por emisor. La simetria se ajusta con R 536 y la frecuencia con R §37, la salida de Q 510 es aplicada a Q 511 que opera como lave saturada, la salida de este transistor es a 1 Vpp mediante el divisor R543 / R 542 AMPLIFICADOR HORIZONTAL: El amplificador Horizontal opera como etapa diferencial con excitacién asimé- trica y salida simétrica con cargas resistivas. Q.313 suministra corriente constante al par diferencial compuesto por Q 311 y Q 312, permitiendo su operacion sobreexcitada. La ganancia horizontal se controla mediante el divisor resistivo R 329 (GA NANCIA HORIZONTAL) y mediante R 327 (ajuste interno} que determina la realimentaci del par diferencial La lave EXP/NOR en su posicién EXP (expandido) cortocircuita R327 Ile vando la ganancia del amplificador al maximo. Mediante R 332 se ajusta la simetrfa del circuito, controlando la tensién base emisor del generador de corriente constante Q 313. R_324 permite el control de la POSICION HORIZONTAL actuando sobre ta tension BE de Q 312 en el par diferencial ~Ww-Fig6.- Base de tiempo y circuitos auxiliares De! pre Entrada Pre 63v Linea soa ‘Amp. sine Selector pen. Genes base de tiempo -4— O50 fee Osos 506 be Borrado Ho ° Al ampit horizontal£) MANTENIMIENTO Debido al cuidadoso disefio y a la alta calidad de sus componentes, es por lo general dificil que este instrumento presente problemas de funcionamiento inadecuado. Antes de juzgar si el instrumento no cumple con las caracteristicas publicadas, es conveniente verificar la tensién de linea, como asf también si los distintos controles han sido ajustados en la debida forma. En el caso que efectivamente se hubiese producido una anomalia que requiera reparacién, deberdn aplicarse los métodos convencionales para el mantenimiento de cualquier equipo electronico. Un analisis cuidadoso fa controntacién del circuito que acompafia a este manual, permitiré la répida solucién de casi todos los problemas de reparacion que pueden plantearse. En el supuesto que el usuario no esté en condiciones de efectuar la reparacién, se recomienda remitir et instrumento convenientemente embalado, o en caso de que la fella se localice en un determinado médulo, remitir éste a fébrica para su eventual reparacion. AJUSTE DEL ATENUADOR VERTICAL: Cal racion de tension: Como consecuencia del envejecimiento de! material puede ser necesario alain retoque en la calibracién de tensién del atenuador vertical. Para ello seré necesario un gene- rador de ondas cuadradas capaz de entregar seffales de 20, 40 y 100 mVpp. Inyectar ta salida del generador a la entrada del canal vertical del osciloscopio, con una frecuencia de 2 KHz aproximadamente, Girar el vernier de ajuste fino de ganancia totalmente hacia la derecha. Con el atenuador en fa posicién ”.01 V/cm”, y 20 mV de sefial de entrada, se ajustard el preset de ganancia de! amplificador vertical (plaqueta PC 37, ubicada en la parte posterior del equipo) hasta obtener un oscilograma de 2 em. Con una sefial de entrada de 40 mV y el atenuador en “02 V/cm” se ajustaré el preset marcado ““R1” en la plaqueta correspondiente al aténuador vertical, para obtener 2 cm de oscitograma. Finalmente con el atenuador en 05 V/cm", y una entrada de sefial de 100 mV, se ajustaré R2 también sobre el atenuador para un oscilograma de 2 om. El resto de los pasos de atenuacién quedarén ajustados autométicamente. Compensacion de frecuencia: La compensacién de frecuencia del atenuador vertical se realiza s6lo en tres pasos, quedando los demds ajustados autométicamente. ‘Se inyectaré una onda cuadrada en el canal vertical con una frecuencia de 1 a 5 KHz aproximadamente. La amplitud seré la suficiente para obtener un oscilograma de 2 cm de altura, Se ubicarén los trimers C1, C2 y C3 sobre el atenuador vertical C1 ajusta la compensacién en el paso de .5 V/cm, €2 ajusta en 5 V/om. €3 ajusta en 10 V/cm. No se detallan otros ajustes que por su mayor complejidad 0 por la necesidad de contar con equipos de medicién especiales, deben ser realizados en fébrica. -15—AJUSTES PRINCIPALES - OM 400B A400 a9 As—10VAjustes del atenuador vertical y compansacién en fretuencia Cono natural consecuencia del envejeciniento de tos rateriales, y debido a ian variaciones de tespereture, wibtens te y hunedad; es factible La eventual necesided ce retocar 1a calibracién del atenuacor veytical, a los efectos de reali- zar lo antedicho, sera necesgrio diaponey de un cuussabon DE Gitbas cUADRADAS que pueda enevenar seales desde 20 nop (ni~ Livelts pico a pice) heats 300 wipp. (GillnADOn DL. AUDEOME- cuisteras"Hoaefust Ga 300.0 einties). Se procedera de.la siguiente manera: 2°) Sacamos las tapas posterior y superior del instrumento, 2°) un el generador de sefial onda cuadrada, ajustanos eu fre- cuencia a 2 Khz, y sy amplitud a 30 nVpp. 3°) Colocamos e1 atenuador fino del axplificador vertical del osciloscopio en su posicién maxima hacia 1a derecha, ) Colocamos e1 selector de sensibilidad por pasos en 1a yo= siei6n .01 nv/on (milivolt por centfnetro) .- 5*) Localizanos 1a plaqueta impresa P C 37, gue se encuentra en la parte posterior del instrunento,' (Za reconocenos por su inscripcién Pc 37 del lado dei cobre y por ser la mas cercana ai panel de alimentaci6n y fusible). 6°) Ajustamos ¢1 potenciénetro de "preset" inclufde en 1a pla~ queta PC 37 hasta obtener en 1a pantalla del instrumento una amplitud de imagen de 3 cms 7°), Pasamos a inyectar con e1 generador de ondas cuadradas, una sefial de 100 mv pp y colocanos el selector del instru mento en 1a posicion .02 g/cm, 8°) Localizanos el conjunto “ATENUADOR VERTICAL", que se en- cuentra en la parte posterior del panel frontal, vincula~ oa la perilla atenuador vertical, Sobre el circuito im- Prego que lo compone, encontraros "nl", 9°) Ajustanos "RL" hasta obtener en 1a pantalla una desviactén de 5 gm. 10°) Por @Ltino, colocanios 1 generador de onda cuadrade para que nos suninistre une sefial de 300 nV pp y el selector dei atenuador vertical en 1a sensibilidad de .05 @V/en. a- justanos "Ra" (que se encuentra junto a "Ri") “hasta lograr jtna dmagen de 6 om, on la pantalla del instrumento, Es necesario adenés efectuar los ajustes de compensa etén de frecuencia en los siguientes pasos: SELECTOR DE SENSTBILIDAD AJUSTAR ‘en posicién con trimmers C4 y CB cs ce 7 Estos trimmers se encuentran en 1a parte superior del atenuas dor vertical. Al efectuar los ajustes de componsacién de los distin= tos pasos, se deberd inyectar un nivel do senal (de onda cuadrada), de tal mancra que 1a imagen cubra 1a cesi tota~ lidad de {a altura de 1a pantalla con el fin de lograr una nayor precisién en este ajuste. Se tratard de obtener una imagen similar a la de la fi- gura "c" de la serie ilustrativa, Tos demas ajustes eventualmente necesarios, correspon- tentes alas plaquetas de circuitos de los amplificadores y la base de tiempo, no se explican por deber ser realiza- Gos en fébrica, con’ instrumental y técntcas adecuada:.~Ajuste del balance de continua, Debido al acoplamiento de continua Ge todo ef canal vertical y fundamental mente a la elevada ganancia de tensiGn del mismo, ws légico quein pequefio desajuste en ls polarizacion de la etapa de entrada del pre vertical, se vea transferida a todo el resto del Circuito, produciendo un desajuste de la condicién de ruposo del amplificador Este desajuste se pone de manifiesto cuando la linea de cero, en ausencia de seftal, varla su posicién al variar ta posicién del atenyador vertical El ajuste del balance de CC so reulizaré de la siyuionte manera: 1) Se pondré en cortocircuito la entrada vertical, eolocando vl contro: NORM,—BAL en posicién BAL, 2) Se Hevard el atenuador vertical a la puciciéd 01 V/cin, 3) Girando el vernier de ganancia de uno a otro extremo, se ajustard «1 potenciémetra marcado BAL.CC hasta que ei trazo quede inmovil en ef centro de la paticalle Si no sa pudiese lograr el ajuste en ta forms indicada, o bien si el contro! BAL.—NOR no tlegase a ajustar por quedar en el extremo de su recorrido, se deberd proceder ‘ai ajuste mediante e! control interno de ajuste grueso, Para ello s0 seguirdn los siguientes past 1) Quitar jas tapas trasera y superior del instrumento. 2) Colocar el control NOR.—BAL en la posicién BAL (oprimido). 3) Ubicar ta plaqueta de circuito impreso PC 39 B colocads detrés del atenuador vertical. 4) Conector una punta de un tester comin de 20 Kohm/V a masa y la otra al emisor det transistor Q 407 (unién de Q 407 con R 421). Colocar et tester en el rango de 0.5 Volt ce, 5) Lievar et potenciémetro BA'L.—CC al punto medio de su recorrido. 6} Con at atenusdor vertical en’.08 V/em, ajustar’R413 hasta lograr una indicacion do 0 Volt en ef multimetro, 7) Pasar ef atenusdor a la pasicion .01 V/cm. y “ajustar R423 para una indicacién de 0 Volt. 8) Ropetir tos pasos 6 y 7 varias veces, ya que existe cierta interaccién entre ambos con- troles. NOTA: Un desbalance de 1 mm. por encima y por debajo de la Hinea de cero se considerard como normal, procediéndose al sjuste cuando se excedan estas tolerancias, Recuerde que en todos los casos, antes de proceder a realizar cualquier ajuste, s@ deberd dejar que et equipo tome temperatura durante 15 minutos como minimo.OOOOOK ARS eS xO SOI ee BEES SERS IO SON 5 x “ eae Ky G KO HO KY