Professional Documents
Culture Documents
101 Ideas For Homemade Experiments
101 Ideas For Homemade Experiments
101 Ideas For Homemade Experiments
"!"#$&%'(
*)",+-/.01 20"
3
5467 98:<;
= 0
8:> ?2
@60ABCED C F
3 270"
3 = G
H4
7
8I@C0
JLK
+NMPOQORMTSVU 3
W!YXF#[Z
\"#]D!^MQ_#[Z&`&MaX KIbdc +NMe`
f b !W`*MQ!Wg981SLhWMT` b !
iWjkml*nonqprQstkmuTvrapFwHvxzy9vFkmr{k}|*p
~*nHnqvk?s*xl*yFvr}xz
lp
vT
vu}xwvl*nar/s&v
k uPvuav}kmnRvmynqprapmwHvnas*xl&iYsk
vHp
nPvljLpFlty*vuevyCk}|*p
~*njstvnQstvuxnxrW&p
rTr}x|zv
nqpzvTn^rQna~*y&vl&nPr^vTvu}xvml*vtuPrTnPas*kl*ykzns
vHranqvr^xzlF
pF
vmyxzlklvTvu}xwvl*nPk
xlF
vmrTnPxztkmnaxzp
l&Rnqsxzl&xl*/p
ns
v
uTpF|zvwyFvxy*xl&jskmnvT
vu}xzwHvl*nar wxzFs*nras
vmy
xzmstnplnsv
uPpF|zvw¡
kFl*l*xl&ns
vuQ~
lrnqp{|&vHwkmytv&¡?kmuTuT&xl*nsvw:p~&nLkltk9
F¢xl&ns
vHuavrT~nPrkl
yjuTxnQxltkuQv?¡pFuTn ra~wwkFu?xz¢xl&ns
vHj£p
uP¡W¤"l&voe~tu}xp
r}xznR
k}|*p
~tnYwp
renTpF~*uTr}vrYplvTvu}xwHvl&nTkyFvr}xl*xlttxznLrPv?vwrYnqp w v9&xrVnstkmnYranq~y&vl&nRr
v}nl
p
uTkFnPxzvyFvr}xFl*xl* uavkFxrenRxzve
¡vuTxwHvltnPrHk¥nqs*pF~*
s¦
§uQpFw¨sFpFwovj"pFuTkr©
rRxzFl*wHvltnPrVnsvypv}n
uTkFnPxzv{kl&kFzt¢mxl* y
knTk&^ªLvFkmuT
sFpmjv
vuV|tv}k~*r}v/p
xzwxnTknPxzp
l*rp
«nqxzwv{kl
y=wpl&vtVx¬
rQna~*y*vl&nRrHkuPvnqpyFvr}xz
l=vT
vu}xzwHvltnProkl
yke
nq~kFz?kmuTuTns
vw:pm~
n¡ns
v}kll*p
n|tvHxzlF9pvyjxznas7vTk|pu?kmnavHxzl9vrTnPxztkmnaxpFlr
stvuTv}
qp
uTv
Lns
v/v}®F~tvFrTnQxp
l=xr^ns&xr iqr xzn
v?kr?xz|zv
puranQ~*y*vltnPrHnqpyFv}txr?v/ns
vxu
pjl=rRxzwHzvvetvu?xzwHvltnPrHkl
y=?kmuPuTns
vw¨nstuep
~*
snqpTpFwozvnRxzp
lklyx¬
rap&£x¯r
xnp
«kl
v?y&~&knPxzp
lkk¯~*vnqps
k
vns
vw°y
prapF±=i«|&v}x¯v
vns
v{kl&rTj"vunqp|&pFnas
tkmuTnPrp
ns
vH®F~*vrTnPxzp
lx¯rarP~vmrkl
y7ns
v
~tuep&rTvp
ns&xr tkmvuxrWnqp/vT
*kx¯ljst
² ³&´µ¶&·}¸t¹º[»
s&v{tkmuTnPxz~*kFuHyFvr}xz
lTpF~*uTr}viWs
kFvnake~Fs*nHwpFrTnHp
nQvlxrkpl
v}ar}vwHv9renavu
TpF~*uTr?vHnstknxzl
~*y&vFr^ns
vr}vHranakFl&ykmuTyranakmnaxrPnPxk£nqv}?s*l*x¯®t~*vmr"nqqnPvrTnPrH¼*kFxzuTvFykly
~9l*kxuPv9y½[kltkF&r?x¯r^p
kmuTxkl*v¾¼¯tu}xzwkFuTxz
pupl
v}ajWkFkl
ynqjpFajWkkFp
~&nRr}½
©knRpFu}xkm[kl
yH
quRkmnPxplkFd
©k?nPp
u}xkFyFvmr?xzFlr¼v}w*skmr}xrmxz
vlnqp nqjpFazv
vy9vmr?xz
l*r}½
ns
v/w v}nas&ptyp
«zvkmrTnHrQ®
~kFuTvmr¾¼¿
p
uHzxzl9vFkmu5kl
y=l
pFlzxl&v9kmuHwp
y*vzr?½kl
yCuQvrP¡p
l*r}v
ra~&uP
Rkmvw v}nqs*p&y*p
zp9
stvk~*vp
uRkl*y*pFwx¯¢knQxp
lÀkl
y<|
zp
?&xl&Cx¯rranPuTvmr?r}vy
Á v}xkF£k}nqnQvltnPxzp
lxrYxzFvlnqpHns
vr}v®F~&vrTnPxzp
l*r"Âskn^kuPv ns
vkrerT~tw*nRxzp
l*r|&vxlt
wky&v±=Â=sknx¬
ns
vkuPvFxzpFknQvy¡±Â=skmn TpFwwp9l=
xznQ
RkmrkuPvveltmp9~*l&nPvuPv9y7xl
uTkFnPxv±7Â=sknW
uPvk~*nQxp
l*rW?kml|&v^nak
vlnqpk}p
xzyns
vFr?v xnQ
Rkmr}±iql¾kltkm&¢xlt
ykmnPksFpmj?kmlpl
v yFvnQvuTwxl&v jstvnQstvuns
v wp
y&vxrkyv®t~¡knPv±Ãpwovj"pFuP{uRp|&
vewr
uPpF&xy*v/kwH*zvp
puTnP~tl*xnP@
pu?kmuTv}
§~*¯7vTtkmwxl*xl&uQvr}xzyt~kFzrVv?revxkmz
|9
zpFnanPxzl*ns
vws&v{wknavu}xkF
pmunstxrep9~*uer?v/xry
xrP~*r?r}vy=xzlns
vTpFltnPv&np
ns
vxnqvuTkmnPxz
vl
knQ~*uTvp
"vT
¡vuTxwHvl&nRkFxzlF
vmrTnPx&knQxpFlr
Hp&rTnp
ns
p
r}vjs&pCs
k}
vnak
vl<ns&xrTpF~uTrevs
k
v|tv}vl
muTkFyt~kmnQvranQ~*ytvl*nQr
uTxl*xk¯]xzlvTl&
xzl&vvu}xl* ¼PstvwxkFqHTxztxzaw v}?s*kFl*xkmaHxzlFy
~*r}nRu}xkFaHkFu}x~*¿
nq~tu?km½|
~
nkzrPp=xlk/ku}xvnQp
pnstvutvzy*r{xzl
¯~*y*xl*ranPkmnaxrTnPxzr
pFpty<ra}xvl*vt
puTvmrTnTuT
Ps
vwxrRneuT
^kl
yÀ|
xzp
zp
<stvuTvxr/kuRvuev®t~xr?xznPvp
okplv}ar?vwHvrenRvu
xlFnPuTp&yt~&nPp
uTranRknPxrTnax¯r Tp~uTr?v
|
~&n ns&xr^uQv?®&~*xuTvwHvl&n^xr"T~*renRpw5kmu}xzjkmx
vy
pmu
uTkmy*~knPv{rQnq~*y*vltnPrHjxznas=nsv~Flty*vuTren kml&y*xl*nstknons
vy
pkHzxnqnq¯v{vTnTu?kjLpFuTnqp
?knP}s~
¡
¤YltvH&p
rTr}xz|*xxznPxr"nqp~
rTvHrPxzw ~*kmnavyy
kmnRk*¡klynstvra}p9vsFv}uTvHxr"jxy*v
v}rTv}
TxkFzjxnQsCns
vk}kmxkm|*xzxnPp
WTpFw*~*nQvuTr nHnqxzwvrHiWs
k9vmxz9vlkrer?xz
l*wHvl&nRr
p
«ns&xrFxzlty¡v}rTvxkmuavrTp
l*r}vra~&uP
RkmvuRpF|vwr kF}sranQ~*y*vltn uQv?vFxz
vFrsxr
pu sFv?upjlrPv}nTrp
y
knPk|tkmrTvFy~p
lns
vyFvmr?xz
l*rs9vHpmu ras
vPs
p&p
r}vr
s&v
uPp
|*zvwNwxz
s&n|&v{rPv}n~
krHpl
vxzl9Fp
z&xzl*Ck/Ps
vwxrRnjstpjxrPstvFrnqp
tlty=ns
v{|&vrTnrRv}nanPxl&
rHp
"nsv9revtv{ku?xkm|*zvrPanPvwvu?kmna~*uTv
LTpFl*vl*nPu?kmnaxpFlL
ÃH
ranaxzuTu}xzl*{uPknPvFkl
ykwHpF~*l&n^p
?knPkF&rTnQRkFltynqp/yFvnavuTwx¯ltvHns
vHpFkFv}pF
u?kF*s&p
ns
vuavrT¡p
l*r}vrQ~tu
Rkv&¼r?½WlFvkmuns
vptnPxzw~*w"p/y9vel*vns
vuav}
xzp
lp
p*vuTkm|*xzxnP
uRkmltvrkuPvra*vxzvFyE
puv}k}s
p
^ns
vr}vku?xkm|*zv9r vuTskmr{wpuTvnstkml<pl
vuave
rapFlrTv?kml|&vw vkFrP~uRvFy
pmu xzl
rTnTkmlv
¡FxzvyCklyep
rTnWs&vHrana~*y*vl&n xrWmxz9vl=k
TvuTnRkxl|
~*y*vnv}xznas&vuxzlnqvTuTwr p
uQ~tl*r pmuWwpml*v
ns
vHk}nqnRvu |&vxl&k
*uep*u}x¿kmnPv
x¥
Wns
vuTvxrHkl=p
nPxpFl
uPpmtxy&vFy=
puy
x [vuPvmltnHnq
vrp
^vT
vu?xwvl*narjsxz?ss
kv
y
x ¦vuevltnHTp
renRrmHstvrQna~*y&vltnH?kml
krP7
puHy
knPkxzlLrRkm
nstuevvranakFFvFr vnaj"vvl
ns
vmr?vranakFvrWns
vk}~*w~*knQvyyknTk}kl|tv kl&kFzt¢vFyrapHnstkmnY
~
nP~*uPvvT
vu?xzwHvl&nRr
?kml|tvH
kFl*l&vy=plns
v|tkmrTxr p
Wkzk}kFxzkm|*zvxzlF
qp9uew5kmnQxpFl£
iql/v}ltvu?kmnPxzl*ns
vy
knTk&js*x?sep9l*nPkmxl*r^ve
vu}xwvl*nPkm£vTuPuTpuns
vuTvokuPvwkl&
tp
rer?xz|xzx¯naxvmr Yx vuTvl&nowp
y&vrH?kmlC|&v~
r}vy7
puHv?km}sranq~*y*vl&nLnsv{wp9y*v¯rolp9n
l9v}vmrTr?kFu}xz=|tvxl&ns
v/~
rP~[kmWrPxzwo*zv/tuPrTn ap
uTy&vuHpurRv}pFl*y&apFuTy*vuzxzlFv9kmuwp
ytv¯r
p
nWkz¡ku}xkm|*vFr"lFvvynqp|tvxzwpuTnRkFl&n*nskn«x¯r?&rapFwHv wk/|tvyF~
wwHkmuTxkm|*zvr
¼y&!x [vmuRvmltnHpml
vFrH
puHy
x vuTvl&nranQ~*ytvl&nPr?½/xzwHvnauPvlty*r/kl
y<pnstvmu{k}|
lpFuTwkFzxnPxzvr
?kml|tvHyFvxz|¡vuTknPvzxzl9nPuTp&y&~tvFyxzlFnPpns&vHykmnPk
uPpF
xy*vmynqpnsvranQ~*ytvl*nQr
s&v^rQna~*y&vl*n
uPv[kmuTvFrWkuav}p
uTn"xzl
z~*yxzl*kra~
wwkFuep
ns
v^wpFrTn"xwp
uPnTkml*n
©knRr/y
xrPpF
vuTvmyk}|*p9~*n/s
xr/puHsFvu/ra
rTnQvw kl
y
&vuTs*kmr/TpFltnTkmxl*xl&6k@TpFltnPp
~*u
wkp
ns
vHuavmrR¡p
l*r}vHra~&uP
Rkmv
¼qr?½
pmu^ns
vHnqjp/wp
rTnxzwp
uTnRkltnkmuTxk|*¯vr¼x¬
nstuevv
p
ns
vtFvku?xkm|*zv9rkuPvyF~
wwxvmrWns&xrwkmrQs
p
~*zyTpFuTuTvmrT¡p
l&ynqpns
vnQua~*v
ra~&uP
Rkmv
§uQp9w-js*x}s/ns
vy
kmnRkj£vuev^mv?l&vu?kmnavFy½Yiqnxrxzl
rPnTuT~&nPxv^ns
vlnqpep9wkFuPv
v?kF}sranQ~*ytvl&n " r tl&y*xl&
rjxznQsnsvTpFuTuTvmrT¡p9l*y*xzl*naua~*v/rPxzna~knPxzp
l
Á nQ~*ytvl*nQrvTl #ep9kmwHvrp
"ns&xrnqF¡v{kl
yzv?kFu}lCkTpFlrTx¯ytvmu km|*zvkwp~*ltn
quapFw
ns
vwFp
uwkml&]xznxrns
v=tuPrTnnqxzw vns
v,uavkmx¢v #P~rTnsFpj
qua~*rTnPu?kmnax¯ltns
v
uPv9r}vl*vHp
«klkF*uTvmxk|*zvkwHp
~&l&n p
vT
¡vuTxwHvl&nRkFLvTuPuTp
u?kml|tv
"s&vHnq9*x¯kF
uPv9kFuPu?kFl*FvFy~Fl&y*vuTFu?kFy&~kmnRvk}|*p
u?kmnPp9uevT
vu?xzwHvl&nRrxzl
s
&r?xzr kl
yPs
vwx¯rTnTuT
p
^TpF~*uTr}v
Ysk}vkz"xw¡p9uen kml&nFltpFjWlrQpF~*uTvr/p
WvT&vu}xzwovl&nRkWvTuPuTp
uuQv?wp
vmy
¼naxzkFznsvy
knTkkuPvrQ~t*p
r?vmyCnqp
akzpml k5ranau}kFxFs*n zxlvTPvkFnQz
ap
uvTzr?v½}
-
vej¨vkFuTrkp<ikrP
vy v?km?srQna~*y&vl*n{naktx¯l*ns
vTpF~*uTr}vnqp=tv}uP
qpFuTw kl
vT
¡vuTxwHvl&np
s
xr7pusFv?u=pjl yFv&xrTx¯ltHns
vuTv}|&]y
xz&xl*uPxrPv
nqpÀuQvkFuRknqs*vu
nstklrRxzw ~¿kmnQv9yy
kn k&/s&vranq~*y*vl&nPrjLvuTvxz
v}l
nstuevvj£vv&rnqpTpFw*zvnQvns&xr
krPr?xz
l*wHvl*nkl
y s
kmlty,xzl]k7y9vnPkFxzvFy]uQv?¡p
uPnyFvmrRu}x|*xl&Àjsknns
v]s
ky y
pFltv
kl
y=jsknns
vs
kmyzvkmu}ltvmy£s&vranQ~*y*vltnPrpm|
&xpF~rPvTl #ep9FvFynstv
uPp #Tvmnokly
y9vu}xz
vy ®9~&xznPv k|
xzn
§uQpFw xn}ªLp9l*r}v®&~vl&naz
Wi s
kvuQv?vkmnavFyÀns
vkrRr}xz
l*wHvltn
vTFvuTrRv}wHvrTnPvuis
k
vnakT~9s*n ns
vep9~*uer?vrPxzl*vns
vl
¤Yltv " rtuPrTn/uavkFnPxzp
l
wxz9s*n|tvnstkn/ns
vuTvkuPvl
pFnvTl*p~*
s
&p
rTr}xz|*xxznPxvFr
pu
vT
¡vuTxwHvl&nRrp
Wns*x¯rFxl&y £~*nHnstxrxr xzl
puTuTvnkrHxr xzz~&rTnTu?knPvy
|F¡k|* v m
js*x?szxrQnPrrapFwHvp
^ns
vvT&vu}xzwHvltnPruQv?¡pFuTnPvy|F=ns
vrQna~*y&vl*nar ¡tvu?xzwHvl&nRr
l~&w|vu kuavp
ns
vHs9pFwHvHnq
vkl
yvTtvu?xzwHvl&nRr lm~tw|v
u
kuPvop
nsv
¿k}|pFu?kmnRpuRnqF¡v
Yp
navns
vkmuTx¯vnR=p
rana~*y*x¯vr/y
pFltv
pCrPk}
vrakmmv
pmuwpFrTn
ku}xk|*zvFr{ns
vzvTFvr/~
rTvFykuRvl
pFn{mxz
vl Ylt&j«kF
"ns
v
kuRvl
pFn{v}rTr}vl*naxkF
pu
p~&u
~*uP¡p
r}vrHsFv?uTv
prTnp
«ns
vr}vvT
¡vuTx¯wovl&nPrjLvuPv
aknPp
uTxky9vmr?x¯9l*rm dv?n
~
r^zpFpF|
uexv k}nWns
vtuPrTn nqjp/sFp9wHvHvT
vu?xzwHvl&nRrkl
ynsv&uRren^nqjYp{k}|*p
u?kmnPpFuT
vT
¡vuTxwHvl&nRrm
! #" %$
iqlve
¡vu?xzwHvltn lm~tw|v&u ^ns
vrQna~*y&vl*n pFuTwkFl xzzvum¡~
rTxl&'k
ak}nPp
u?xkF
y9vmr?xz
lÀjxnQskz^&pFxl&nRruQv?*zxkmnQvyWrQna~*y*xvmyns
vv vnPrp
ns&uRvmvku}x¿km|*zvFrPar}vkn
s9vmxz
stn<(¼ )d* +
xzl
}s&vr?½zxzs*nv}ltvmuTknPp
u<¼pl pmup ½?kl
y nqxzuPv
uPv9rerT~*uTv,¼ -&
.).
r}x¿½Rap
l
nqjpuQvrT¡pFl*r?vFrPanQxwHvuav}®t~xuevy
nqp7uRxzy
vs
xr|x&vpvu{k@tkmuTnax~*kFu
TpF~*uTr?v=kl
yÀs
xr~tr}vuRk}nPvk}n{ns
vtl*xresp
v?kF}sÀua~&l ¼¯t~*¯r?vuRknavk}n/ns
vrQnRkmuTn
jkmrFxzuPnP~kFzTpFl*rTnTkFl&nT½"psxw°nsvowpFrTn ra~&uT*u}xrTxzl*uQvrT~zn jkr sFpmj w^~
}ssFv
jkmrrQzpj"vyypjWl|Fsk}&xl&ns
vmv?l&vu?kmnap
upl¡"stv/k}9vu}kvnqxzwvH
pmu v?kmsua~&l
jkmrk
*uTpmtx¯w5knPv/ .+rRv}p
l&y*rÃYvy
xrPpF
vuPvFy
nstknuRkmxr}xl*7ns
vrPvkmnuQvyt~&vFy
ns
vnqxwv|Fk}|*p
~*n /rPv?p
l&y*rVsk}&xl&ns
vmv?l&vu?kmnPp
u plxzl
uPvFkFr?vmyxzn^|Fk}|*p9~*n
pl
v}anQs*xuTy
nstkn{kwHp
~&l*n{klyx0l ¦knPxzl*ns
vnqxzuPvr/nq p .).rTxWuavy*~&vy<nsvnqxzwv|F
k}|*p
~tnns
v/rRkmwHvkwp
~*l&nonstknons&v{mv?l&vu?kmnPp
uHxluTv9kmr}v9yxzn}Ã"v/
klltvmy=
~
uTnQstvu
vT
¡vuTxwHvl&nRrm
1
2#!324"$56! #" #$
iqlvT[vu}xzwHvltnHl~&w|v7u ns
vrQna~*y&vl&n9 8WkFuTv; l :kFr?v¡~
rexl*<k H
©knPp9u}xkm
y9vmr?xz
ljxnqs
p~*uuav}zxzknPvmyTv}l*navutpFxl&nPry9v}nPvuTwxzl*vynsvv ¡vnRrp
nstuTvvku}x¬
k}|tzvrpl=ns
vkwHpF~*l&nop
WtpFpu?l=
uPpty&~&v9y Á stv
p~*l&yV
puHvT*kmw*v
Lnstkmn5k¬
ns
p~*
sy
pF~
|*¯vns
v Fxv¯yjkrp|&nRkxltvmyjxnqsnsvpF~*uTwHv}n^&ppFu}lxznep9ren^nstuevv
nqxwvrkrWw^~&}skrns
vuQv?
~*kFu^&pFp
u}l¡ L~
rTxzl*/ns&xr^vT[vuexwHvltnPkF£yFvmr?xz
lrasv
y
xrTpm
vuTvyk
*uTpF
xwkmnav¯jskmn"TpFw|*xzl*kmnRxzp
lp
ku}x¿km|*zvr9k}
vsFvu«|&vr}n«uQvrT~*znPr
Á stvlp9nPvmy
nstkmnxzny
x [vmuPv9yE
§uQpFw ns
p
r}vuav}pFwwHvl&y*vy
|F=nsvwkl~*
akFnP~*uRvmup
s9vu &pFp
u}ltpF&vuHkl
y|&pFnasrQ~t&*zxvuTrp
«&ppFu}l
2 $ ! #" #$
iqlvTvu}xwvl*nl~&w|v&u ns
v/ranQ~*ytvmltn YvkFlÃ"k
qvwHkFlrQna~*y*xzvFy
kuQp~*nPxzltv
¿k}|pFu?kmnRpuRuRp&vy*~*uev¼ky
xzz~*naxp
l½5nstknjkr/&v?uP
qpFuTwHvy<wkl*=nqxwvrv}ksy
km
jstvuTvsFvjLp9ue
vy&RkF¯wop&rTn/pl
k@wkr}r{
uPp&yt~&nPxzp
l
|tkmr}xr7stvwkl&~&
RknP~*uTvu/p
ns
v7vT®
~*x*wHvl&n~
rTvmyÀ
pmunstxrj£pFuPÀvTwH*skmr?xz¢vFynstkmnns
v7v}p&vu?kmnax¯p
l*rWns&v
uRkmxr}xl*kl
yzpjvuexltp
nqjp
z~&l*
vuTr¡s
kmynqp/|tvHy
pFl&vHrazpFj«¯
pmu p
p&yuavre~*nPr
stvrana~*y*vl&nWjLp
l&ytvmuRvFyjskmnWy
x vuTvl*mvxznjLpF~zywk
vx¥
Lns
vmr?vp*vu?knPxzp
l*rj£vuev
y
pFltv®F~&x}tzt"ÃYvrPv?n~
k
©knPp9u}xkmyFvmr?xz
lxzljs*x}sns
vku?xkm|*zv9r jLvuTvns
v
uRkmxr}xl*kl
yzpjvu}xzl*p
z~&l*
vu ,kl
yns
vuPkxrTxl&kl
ypjYvuTx¯ltp
z~&l*9vmu «
stvnqjpzvTvr p
v?k?skmuTxkm|*zvjLv?uTvrazpj-kl
y
akrPnWps
xr rQ~tuT*u}xr}v
¡sFv
p~&l*y
nstkmnlp9l&vp
^ns
vku?xk|*zv9r/s
kyÀkl
w vkFrT~*u?km|*zvv vnpmlns
vuavkFy*xl*Frs*xr
TpFl*z~*r?x¯p9ls
kyxwpFuTnTkml*n
uTkFnPxzkFYxw*zxkmnaxzp
l*rHxzlsxrH¿k}|*pu?kmnRpFuT7|tv}9k~*r?v/xzn
w vkFl&nHns&knHmp
ptyuQvrT~*znPrTpF~*y=|tv/p|&nTkx¯ltvmyvTFvlx¥
"nsv
z~tl*FvuerojLvuTvwp
vy
®9~&x}tz Tpmlr}v®t~*vl&nazkTpFl*r?xzy*vu?km|*zvkwHp
~&l*n^p
nqxzwvHTpF~zy|&vrPk
vmyxzly
pFxl*
ns&xr uQpF~*naxl&jLpFuT[
"-2
9292 $
/6! %" %$
iqlvT[vu}xzwHvltnHl~&w|v7u ).@nsvrana~*y&vl&n py*
vu HvznPp
lrQp9z
vmyknauPpF~t|*zv}
ras
p&p
nPxzl*uRp|*vmw nstkmnHsFv{vel*p9~*l&nPvuTvyxzlsxrHuavr}v9kmuT}sj£pFuT¡iqlpml
v
xzvvp
s
xrkku}knQ~*rklvT
nPuTvwHvrawHk¯®9~*kFl&naxnQp
«kev?uTnTkmxlPs
vwxkmjkmr y
xrTnPxzzvFy
nqpC|&vTpFzzvnQv9yÀxzlkrPv}p
l&yxvvp
ns
vk
kmu?kmnR~*r Yl&
§puRnP~&lknPvzt"rQp9wHvp
ns&xrHwk}nPvu}x¿k«ep9l&y&vl*r}vy
uPvwkmna~*uTv7xl7ns
v/zxzl
v{|&v}nRjYvvlnsvr}vnqjpxvvFrHp
k
kFu}knP~*rÂkrHns
vuTvkHjkFnqpuTv
vl&nnstxr?± £7~
r?xzl&7k
aknPp
uexkFyFvmr?xz
l
ns
v
uPp
|*¯vw jkmrrapFz
vmyWxzn|&vxltyxrTpvuTvFynstkn|9rQ~*xzn k|*z ky # ~rTnQxltns
v
pF¥nTkm
v{kl
y~
rTxzl*k anP~
|vlp9l&vp
ns
vwknavu}xkmep9l&y&vlr}vy
uPvwkmnP~*uRvmz
Ws&v
TpF~*wlnqvTwvu?kmna~*uTv
js*x}sjkmrWy
xrTpFFvuTvFynqpH|&v wxzl*pFu^ep9l*r}v®&~*vlvokrY
©ku^kr
uPvw5kmnP~*uPv TpFl*ytvl*r}knPxzp
ljkmrWTpFl*vu}l
vFy¼k ra~&uT*u?xrTv½dTpF~*y|tvrPv?nnqpowktx¯wxz¢v
ns&uTp
~*
s**~*nm
2 1
2%!
"
! #" %$
s&v^wp9ren«&p*~*kFu"s9pFwHvvT
vu}xzwHvltnPr"s
k
vTpFl*vuTl&vyep
p
&xl*HrPxzltmv^uQv?x¯vr
veltyns
vwr}v
vmrrapuavkFy*x¯Cnqpku}xkmnaxpFlr/Â=skmnHnqpw vkre~*uTv
pmuHns
vuQvrT¡p
l*r}v
skmrrQpwHvnPxwHvmrTuPv9kmnavmy k
uPp
|*zvw rT~kFzÀk®F~kmxnQ
PstkFu?kmnPvu}xrTnPxzrQ~
}s kr
nakrTnPvs
kmr|&v?vl7y9vnPvuPwxl&vyÀ¼&uPv
qvu?k|*¯xzlFy&vvl&ytvmltnq|Fk5l~&w|vu p
#P~y*
vFr?½
plk P .=pu )=rQkv& "uTpmjWxl&rPv?vFy*rs
kmrkzrTp|&v?vl]kl
v?kmrTkl
yÀtpm*~kFu
vT
¡vuTxwHvl&n iqlÀns
v7¿k}|p
uTkmnRpuTÀvT
vu}xzwHvltnPrrPv?l*r}xnQxtxznPÀpu/uapF|*~*r}nRl&vFrTrnqvrenRr
sk
v|&v?vl7ns
vwpFrTnep9wwp
l
¼¯ns*vyxz~*nQxp
lvTvu}xwHvl*nlm~tw |vu*+.t¡yxrT~*rTr}vFy
k}|*p9vxrWp
ns&xr nqv½"Lt*x¯k¯ns
vHvT&vu}xzwHvltnQvu kmuTxvmrns
vTpFl&y*xnPxpl*r
pmuk
ranRkml*y*kFuTykltkF¯tnQxkm
uPptvFy&~*uTv{¼¿
p
uvTtkFw*zv&*
pmu^ns
vHw vkFrT~*uTvwHvl&n^p
RsvwxzkF
p
tFvmly9vwkFl&y¡ª¤ ½"nqpHrRv}vsFpmjw^~&}sns
vw vkrT~*uTvykm~*vxr«k vnPvy"s*kn
xr?x¬
"ns
vrQnRkml*y*kFuPy
uPp&vy*~*uTv?kmzrH
puHnsvky&yxznPxplp
+wqp
^k/tkmuTnPxz~*kFu
RsvwxkFq
wq6kl
y )7wqwxFs&n|tvnauTxzvmy£ vrT~*znPr/
§uQpFw ra~&?sÀnqvrTnPrkuQv
uav}
v9kmxl&Àl
pwknQnavmujs*x}sjkFÀns&vÀnq~tu}lp~&n ¤Yl*vranQ~*y*vltn
puvekmw*v
TpFl*z~*y*v y Qs*vuavre~*nerrapuenp
ra*vFkm
pu/ns
vwr?vvr<stvnqvrTnx¯rolp9nmv?ue
uapF|*~*rTn "l*p
nqs*vuWrQna~*y&vl*njs&pranQ~*y*xvyky
x [vuevltnWnqvrenuav}¡pFuTnPv y Qs*v uQvrT~znPr
p
«ns
v £kmnavFrHkl
kF&r?x¯rraspj nstknns
v{ª¤ -nqvrTnxrWxzlFytvvFyuQp|~*rTn
-" " $
$ %$
i"s
k}
v{kzjWkmtrHwky*vnsvr}v¾krRr}xz
l*wHvltnPrTpFwzvnPv?¯p*vlVrRkm&xltnstknnsv
TpF~*y{rQna~*y*klF&nas*xl*nstkmn"xzlFnavuTvmrTnPvy/ns&v?w"i[s
k
v^nqvel*ytvmynqp
ak}9pFu"sFpFwovuRknqs*vu
nstkl
k}|pFu?kmnPp
uPvT&vu}xwHvl&nPri^s
k
vrQ~tF
vFrTnQv9y<nsvRsptp
r}vrQpFwovnQs*xl&Cns
v
?kmuTv k}|*pF~*n&
uPv}
qvu?km|*zrapmwovnQs*xl&ons
v "
v^jLpFlty*vuevyk}|*p
~*n Á ~&}s
uTp #evnPr«rPv}vw
nqp{nq~&u?lpm~tn |&v?nQnavmu nstkmlns
p
r}v
xz}Fv9y
pmu l
ptkmuPnPx~kFuTzp
p&yuavkFrTpFlÃvuTvx¯r
s9pmj$k
vTj p
ns
vuav}[puRner|&v?
kFl L
vurRxzl&vjLv?kmwHvnqp {ky*xrPp
lw @
©kwHxz
skmr/vT&vu}xvlvyÀy
x {~*znPxzlwk&xl*C|uRvFkmynstkmn/jx¯^uPxrTv
uPpFvuP
Á xl*mv
wp&xzl*nq p {kmyxrTpFl£w 7uPvvl
nsF~tw|
s
kr/nq~
u}ltvmy
|
km?¡ ¡
vuT=
kFl&nHi^s
kv
nauTxzvy nqpuapFj:s
kmry
xzvmy ¼ WpFnQs*xl*j£pFuT&rxzl ky*xrTpFl¡± ½ aYsxrvetvu?xzwHvltn
y9vkr{jx¯nqssFpmjI|&vrTnnqp
uPvkFuevtkmlk
vr/nqprRknPxrP
<ns
vuPp
~*Àp
pm~*u{p
~
r
xzFxl*=nqpF
vnas&vu aiHuav}l*n¾klv {xzvl*<pl<ns
vrPv?mp9l*y tp&p9up
klkkFuPnPwHvltn
|
~*xzy*xl&{js*x}ss
kr^Tp&pFtx¯l*H
©kxzxnax¯vrplns
v tuPrTn tp
pu^pmltz
"Â=stvliTp
p
uPxz?v
w ranRkm*zvH
pFp&y i^s
kFvHnqp/wkvopml
vHnqp{ns&uRvmvH9x¯rTxznRr nqp/ns
vH9xznP}stvlnqp/wk
vHra~&uTv
xnxrHuavkmy<nqpC|&vrPvuP
vFykl
yÀl
pFn|
~*u}l
vFy vk~*r}vp
ns*xrxzl
p
l&
vl*xvl*v
i
jkml*navmyCnqprQna~*y*ns
vv [vnPrHp
«evuRnTkmxl=ku}xk|*zvFrpmlns&vTp
ptxl&nqxzwv{p
«uPxz?v
jx¬
qvkl
yÀij£vuTvjLpFlty*vu}xzl*Cx¬
^pm~tu/pzy&vrTn/y
k~*
s&nPvu{s
kmyk/
ak}9pFu}xznRvnqp
&p
uns
vs9pmwHv|
uPvj"vu"k/rawok9xznP}stvl|
zvl&y*vuy
p
vmr¾k/mp
p&y #Ppm|p
^muTxzl*y*xl*
wkzn
uTp&xy&vFyns
vuPxzFstnzvTFvr^p
rQ*vvy|tknP}srPxz¢?vkl
ynqxzwvHkuQv~
r}vy"s*xrWxr
ns
v/|tkmr}xrp
ns
vvetvu?xzwHvltnPkFyFvmr?xz
l "~uTxl&w ?kmuTvvukrk|tv}vuHy
uTxzlvu
ku}xpF~r/®9~&vFrTnPxzp
l*rs
k}
vkuPxrevl£ aiHy
p=w^~
}sÀp
nsvwkxl&navl*kFl*vkl
yÀuav}kFxu
j£pFuTkuRpF~*l&yw {sFpFwHv
[kl
yrapwHvHp
ns
vuQv?¡kx¯uTr^uQv?®&~*xuTvHns
v~rTvHp
vTpmtz~tv&
ijkr e~*uTxp
~*rk}|*p
~&n rapFwHvHp
ns
v
©k?nPp
uerk vnQxl&xnqr &v}uP
§puTwokFl*mv
/jxz
qv
kl
yi"kuPvxzlFnavuTvFrTnQvFyxzlxzlFy*ptpFu¿kml&nPr£kl
yp
navljLvzxzvnqpmxFvns
vw krx¬
§nPr
Âv~
rP~[kmÀrPv}vmnkT~&nanQxltE
§uQpFw plvp
pm~tu@
nP
pmurap=
kFltnPr
~&nxznxzlk
kmr?rp
jknQvu~Fl&nax xznyFv
vpmruap
pFnTr kl
y ns
vl,&p9nxzn}ÀÂvCs
k}
vpm|tr}vuP
vFy
nstkmn/rapFwHvnPxwHvmrns
vT~&nanPxzl*uapp9nPr®9~&xz?&Àkl
yÀrapFwHvnax¯wovmrxznouQp
p
nPrrazpmjW
WrQp
j£vyFvxy&vFy nqpÀvT
vu?xwvl*njxznas rRv}
vuTkFH
aknPp
uPr=ns&kn=j£vns
p
~*Fs*nwxFs&n|&v
xwp
uenRkFl&n^xzlns*xr
uPptvFrTrm aiYRsp
r?vnqpHtl&ypm~
n^sFpmj]w rQs
p
nT~tl*rj£vuev tu}xzl*
i«uQv?¯ptkFy=w pj"lCrQs
vzrHjxznas=tpFjy&vueronstknojLvuPvuav}pFwwHvlty*vmyCnqpw v9LplvH
pu
ras
p
uen uRkl*vorQs
p&p
nPxl*klypl
v
pmu zpl&{uPkl*FvrQs
p&p
naxl&"iYskmyw y
pF~
|nRr x¬
nsv
uav}p
wwHvlty*kmnPxpl*rjLvuTvk¯xyL
%$
"$
s&v{TpFl*~*r}xzp
luavkF}stvmyxzlns&xr¿krTnHvT
vu?xzwHvl*njkmr roxzn zpFpFtrlpj Li
ras
p
~*¯y
~
r}vw "~&l -jxznasÀ&pjYy*vu¾ª
pu/Tzp
r}vuRkml&
vras
p&pFnPxl*rQ~t}skrH
pu
uPpF~r}vklyjLp&pty*p&?¡=irQs
pF~zyÀ~
rTv~&l $kly&pjYy*vu
pmu{zpl&
vmu{uPkl&
v
ras
p&p
nPxzl* kr
puHyF~
}tr{kl
yv}vr}v
rxr xzzz~trenTu?knPvmy|97ns&xrHvT&kFw*zvkl
yns
v
tuPrTn
p~*uy
x¯rT~*r?r}vyÀk}|*pF9v
"ns
vrQna~*y*vl&nRr/rapmwHvnRxzwHvr/zv?kFu}ltvmy
nstx¯lt
r/nstkmnj£vuev
y
xzuTvna=~
rTv}
q~*Wnqpns
vw Á pFwHvpnstvmuovekmwvmr Á vl&y*xl&+ vT&nPu?knqp|
~&
nak¡vyFv} x¯r«lp9n # ~
rTnPx¬v9ykrWnsvoyx vuTvl*vHxzlrapF~&l*yxr"|&vnanQvu jxnQsns
vHpmnqstvu
puuRpF|¡k|*zns
vuTv/xr^lpy
x [vmuTvl*vt stvrQ
l*nqs&v9rex¢vuk
vkFuTrHl
pFnnqpk vnHnsv
®9~*kFxznPp
"ns
vrap~*l&y <iqlp*vu?kmnax¯ltw ?kmz~kmnPp
uiY?kmlCkl
nPxzxkmnavxluTv9kmr}xlt
p*vu?knPxzp
lÀnqxzwv|F
kl
ky&y*xnPxplkF' . wxzl
~&nRvmr¾kl
y )rPv}p
l&y*r{pml
ns
vk}Fvu?km
v
|9PstkFue9x¯l* )@wxzl
~&nPvrHxzl
rTnPvkFy=p
)/wxl~*navrm QiqlCep9l*¯~*r?xzp
lLns
v¾ªLs*x¯ltvmr?v
y9~&w*zxl&
rnq~tu}l
vFypm~
n^mv?ue
uPvnanQkl
yv}uTyFvxzxp
~*rv}rR¡v}xkFzns
vpml
vFr^jxznQs
ns&xlrQ
xl*r"i"nstxl*nstxr jkrHkHra~v9rerP
§~*YvT
vu?xwHv}l*n
«kmnQ~*u?kFz
l
pFnkz vT
¡vuTx¯wovl&nPrj£vuevra~&?mvr}rQ
§~§ ¨|&v?nQnPvujkÀnqps
k}
v
ua~&lnsvCvTvu}xwHv?l*nj£pF~*y,s
k}
vC|&v}vl]nqp*z :kFu}xp~*rnQuap
~|zvrkuQp
r}v
aYs*v
uavkmrTp
lnstknns
vuevxrpml
Àpl
vpm|tr}vuP
kmnaxpFlÀ
pmunsvv}xz
s&nasuQpj:xrnstknpml
vp
ns
vHT~**r jkFr Fl&pt}
vypFvu |FkT~tu}xzp
~*r ?kn R¤l&vopm|*r?vueknPxplwky*vHy9~*uexlt
ns
vvT
vu?xzwHvltnjkFrnstkmnns
vPs*xzy " r&p
rTnP~*uPvwkm=s
k
vk vnPvy<ns
vyF~&u?kmnaxpl
p
{ns
vuPxzytv
{kFuP-¼ <tp~tl&y*r?½zv?kFl&vFy |tkm?¡nsF~r7y
xrPnTu}x|*~*nPxzl*Às
xrjLvx¯9s*n
wpFuTvvTvl*& ¤l=ns
v{pmns*vus
kl&y Hx
v(¼ &pF~*lty*r?½
uTv}
qvuTuTvmyCnqprPxzn
pmuPj kuRyL
js*x?swksk}vwkmytvns&vuQvrTnPp
uTxl&k}nRxzp
lp
nsvra&u}xlt/wpFuPvHy
x {~*zn ¼"s&v
nauPpF~t|*zvs9vuev^jkmr«nstkmnns
vku}xk|*zv ns
vranq~*y*vl&n«jkmltnPvmy{nqprana~*y*jkmr"j£vmx
s&n*l
pFn
tp
renR~*uPv& ½ l*p
nqs*vuHrQna~*y&vl&n jstpjkrrana~*y*&xzl*
©knRpuRrnstkn{k vnPvmys9pmj
©krRn
ral&p9j w v?znPvy<plrPxzytvjWkm&rs
kmy
rQpwHvp
^s
xr/y
knTkyFvrenTuPp9vy
|&v}k~*r}vns
vrQ~tl
?kmwovp~
n|
uTxz
s&naz¼kl&y~Fl&vtvnPvy**½"plvy
kFlFvku^ns
vvel
yp
s
x¯rWvT
vuTxwHvl&n
kl
yw v}znPvyCkns
vrQltpFj
Lvk~r}v/p
Wra~
}s=nauap~
|zvrHns
vFr?v/rPxzwo*zvvTvu}xwHvl&nPros
k
v{rPv}uT
vmy6kr~
rTv}
q~
vTsx¯vrH
pmuHy
xrT~*rTr}xzl*xzwp9uen kml*nH
uTkmnQxkmWtpFxl&nPrHns*knkuexr?vxzlwpFuTvrPv}u?xzp
~*r
ra}xvltnQxz xzlF9vmr?nQx
kmnRxzp
l*rm ¡&vzvl&n"®F~tvFrTnQxpFlrY
pu"nstx¯r«~*uTp
r}v s
k}
v kuTxr}vl
§uQp
w
ns
vmr?vHrQnq~*y*xvFr Wp/iLuavkmlFv}vynqp~
rTvHk TpFw*zvnPvzuRkml&y*p
wx¢vmyve
vu}xzwovl&n?±
iqnjx¯nakv^w~
}szpl&
vu"nqp y
p ns&knYjkm*± Cs&vuTvsk}vW|tvvlp
p&y{vetkFw*zvFrnstkn
xzz~&rTnTu?kmnav7ns
v7rRv}®&~*vl&naxkFl
kna~*uTvp
ovT[vuexwHvltnPknQxpFl kl
yrQs
pj°s9pmj¨?kmuPv
~z
TpFl*vx¯
vyÀvT&vu}xzwovl&nRk y9vmr?xz
l*r}kl s9v}Àxzl
rQpztx¯l*
uPp
|*zvwr * Ws*xrw~trTn
sk
v=|tv}vl nsvCwkmxzl uavkmrTp
l js&ns
v7tuPrTnvTtvu?xzwHvl&nep9w*vnPvz
©kxzvFy-i
y9vx¯ytvFy,nqpnauP]kl&pFnas&vu@
©knRpFu}xkmHy9vmr?xz
l Á
l}s*uTpFlxz¢kmnPxzp
l]p
ons
v kmrTs]~Fl*xn
k l
y?kmwHvu?krQnaxzW|&pFnas&vuTvy<w v9/iyFvxy*vmy
nqpvT
vu?x¯wvl*nHjxnasz$rQpFwovpmns*vu
©knRpFuTrm
rHkuavrT~n p
ns&vr}v
uPp #evnPrranQ~*ytvl*nQrrPv}vw¨nqpv}nkHw~
}s|tv}nanQvuok
*uTvxz
k}nqxp
lp
ns
vv {xzvl*kl
y<|tvk~*nP=p
^vTvu}xwHvl&nTky9vmr?xz
l*rm FpFu{vetkFwHzv
Yxl
ns&xrkrTnvTtvu?xzwHvl&nnstvrQna~*y*vl&nTpFl~ytvFy Qs&v
aknPpFu}xkm«yFvmr?xz
l=
uPpF
vy=nqp
|tvv 5xzvmltnxlrapmtxzl*ns
v
uPp
|*zvwi«yxy7v}np plns
vjuTpltnauTkF}xzl
xznPxkFzt
|
~tnnsvxzlF
§pFuTwkmnax¯p9l,zv?kFuTl&vFyTpFl*vuel*xlt<ra
l*s*uPp
l*x¯¢knPxzp
lx¯r®F~txnPvkz~[k|*¯v
lpFnQstvurana~*y*vl&n Qiqnxrxzl9nQvuTvrenRxzl*nqprRv}vsFpj-k
vTj vT
vu?xzwHvltnPr?kmlxz
vrQp
w^~
}sxzlF
qp
uTwknPxzp
l
s&vuTvxr{kl&pFnas&vu&pFxltnkl
yÀxznxrHl
pFnns
vzv?kFrTnxzwpFuTnTkml*n p
renp
ns
v
rana~*y&vl&nPrHskmy=
~Fljxnqsns
vFr}v{
uPp #PvnPr Yl*yCiWyxyLLnqp
p m~trenzp9pF&xzl*ns*uPp
~*
s
[km|*zv /rQ~t
vrTnPrjs&
nstxr{x¯rrap&Wi nstxl*¡
¤Yl*vuav}p
uen{vTl&y&vyrPxzwH*¡ asxr
vT
¡vuTxwHvl&nojkmruavkFz7
~Fl /kFlt7rana~*y&vl&nPrHsk
v/uav}[pFuTnPvmynstknHns&xrHjkmrnsv
|tvr}n tkmuTnp
nsvTpF~uPr}v
s&vuTvxrk@nqvTl&y*vl*rapwHvnPxzwHvr
puve
vu}xwvl*nQvuTrnqpyxrPp
~*ltnjsknnsv
sk
vzvku}l&vy£ ns&xr|tvx¯ltÀnauQ~*vClp9npmlt<
pmuranq~*y*vl&nRrxzl
ns*xrTkmr?r |~tnkzrPp
puvT
vu?x¯wvl*navuerxzlÀv}l&vuTkFa skmnxr}^ns
v,zv?kFu}l]wpuTvnstkml nsvuavkmxz¢v
Ãxl&y*r?xz
s&nHxrns
v/T~&*u}xnm¤"l=tpFl&y*vu?xzl*kHTvuTnPkFxzlTpFl*~*r}xpl£pml
v/xr^uRpltv/nqp
rRkm R¤svrns&knwkvrrRv}l*r}v
£vrnstkmn " r^ns
vjkmxznrQs
p
~*y|tvF"s*kn " rjs*kn
ij£p~*ys
k}
v vT
vnRvmy Âsx¯v ns&xrWuQvkFnPxzp
lxrp
navlep9ueuTvn*pml
v xrLrapFwHvnRxzwHvr
#P~
rTn
pFp
zxltpml
vr}v¬
Vnstkmnxr?¡xzlFnavuTuep
tknPxzp
lk}n^ns
v/p~
nPr}vnjLp
~*zyCs
k
v
uPp&yt~&vFy
vTtkFnQCns
vpF¡p
r}xnPvp
x¯l*xp
l Á pns&knrQnq~*y*vltnPrTpF~*ywpFuTvk}~*u?kmnav=9k}~*v
jskmn ns
vzv?kFu}l&vy
§uQpFw¨ns
vxzurPxzwH*zvovetvu?xzwHvltnPr¡iYnauPxzvFyns
vH
pzzp9j"xl*kl
yxzn
rRv}vwHvynqpjLp9ue[Hk}
nQvus
k
x¯l*yFvxy&vFyplns
vvT[vuexwHvltnPkF"ua~&l*ronqp&v?u
§p
uew¾
ns
vrQna~*y*vl&n~&vr}r}vyjskns
xrpmusFvuwk #Tp
uTpFl*~*r?xzp
l*rj£p
~*zy<|tvkl
y<juPp
nPv
ns
vw°y
pj"lL ¡pFlTpFwzvnPxzp
lp
ns
v/krPr?xz
l*wHvl&nns
vr}v~&vr}r}vrjLvuPvPs
vFvFy
k
kmxl*rTnWns
v k}nR~k[uQvrT~*znPr*js*x}sxzwwvmyxkmnav/
uPp&xy&vFykWTzvFku
xzna~*uTv p
¦js*kmn
jkmrzvkmu?l&vyÀ¼nstvra~&uTuTxrTvFr?½ ^kl
yjs*kn jkmrTpFlduTwvFy
¼¯ns*vlp9l&are~*uT*u?x¯r?vmr?½
1
2
4
ilpj¨nqveltynqprQ*vlty w^~&Tswp9uevnqxzwvxzlFnPuTpty&~&xlt<v?kmslFv?j:nqpm*xnstkml
io~rTvFy]nqp& ¡uTpmtxy*x¯ltk*uTp*u}xknPvwpFnRxz
knPxzp
l,xr/vT
nPuTvwHvxzwpFuTnTkl&n5 Fp
u
TkFrTr}vri¡s
k}
vWs
kmyns
vW
uextxzvvWp
¡nqvkms*xzl*FajWs&vnas&vuxzl~Fl*xz
vuTr}xnQxvrYpuLvTzr?vjWs&vuPv
isk
v
p~*l&ynstkn xn"s
kr |&v}vl|&v}nanPvu nqp~
rTvHTpFl*uTvnPvHvTtkw*zvr
pmzpFj"vy|Fnsv
v}ltvu?kns
vpFuTÀuRknqs*vuns*kl ns
v7uav}
vuTr}v
ilpj¨nQuaÀnqpyFvrTu}xz|vCk tkmuTnax~*kFu
uPp
|*zvw xzlrQpwHv/y9vnTkmxq
uPv}
qvu?km|*zCkuQvk«pml
v/jxnqsjs*xTsiWkwA
©kwHxzxkFukly
ns
vl,&p
r?v7ns
v7®9~*vmrTnPxzp
l=Âsknj£pF~zy ¤ Nyp± itl
yxzn/s9v}&
q~*nqp<uavr}xrTn
"!#$%&
# '&(!*)+)+,'-.!$+/)0)+(#1
+)2$&$"&34!'550!$(#6
!870"),#$+56$)&
09:;#<'),2= &>-?50!$@5
$!&A%'$6BDC
ns
v/nqv}w*nTknPxzp
lCnqpwp
v{pmlnqp
p®F~*xz?&nqpns
v/
uPv[kmuTvFy=zvTnP~*uTv{rQpnstkmnHns
vuev
xrokwo*zvnqxwv/
purana~*y&vl&nPrnqpTpmlr}xzytvmuns&xr®F~tvFrTnQxp
lrPvuTxpF~re&nqpy
x¯rR~*r}rxzn?
nqpCkrP®F~tvFrTnQxpFlr/p
^e¿ku?x¬9knPxpl"nqpvT
*uTvmr?r/xzyFv9kmr{ns
vs
kv
«kl
y
~
znQxwknPvz
¼kmlty=nstxrHuQvkF¯7ns
v/p| #TvnHp
«ns
v{ve
vuTx¯r?v½ nqpuavkmx¯¢v{nstknkHmv?l~xzl*v
uPp
|*vw
vT
xrTnPr{kl
yns
vyplp9n9l&pFj-s9pmj nqprapmvxn}s&v6kuavnstv}l
v}kvunqpv}kFuTl
l*yk
nPvu{jLvs
k}
vtltxrTs&vyÀjxnqsÀnstkmn{tkmuTnPxz~*kFu/nqp*x¯ns
v
Fl&p9j1ns
v
s
kv
v}kFu?l&vyrapFwHvnqsxzl*/p
£k~*v
¼iYuavkmx¢vHkr"i£ju}xznPvnstxrWnstkni£s
k9v|tv}vlranQuTp
l&
x0l ~vl*vFyC|F "v}p
uT
v kFuTl*kFuTyLjstpwkmrTnPvua
q~z7TpFlty&~tnQvFy6kHrPv}wxl*kFuxzlnstxr
wkl*l&vuk}n/iqwvu}xkmªLp
zzvFv
dpFl*y*p9lLWxzl + m .*js*x?sÀi jkFr/
pmuRnP~&lkmnPvnqp
sk
v{k}nnPvlty&vFy¥½
ªL~*uTuPvl&n"vTtkFwHvmr^kuQv j£v}zauevv9xz
vmy£&v}rTvxkm¯TpFltneuRpF
vuer?xzvFr ¼z
pFu"vT*kw*v
j£vkmnas&vuwp
y*xzkmnax¯p
lvT
vu?xzwHvl&nRr}½ Á pFwHv~
rTv}
q~rQp9~*uevrokuPvTpF~*uTn}kr}v9rmky
v}uTnPxr?vwHvl&nPr*9 :]kl
yuRkmy*xpHTpFwwHvuTxkrmkl
y PªYp9lrT~&wovu vpuTnPr * lpzy&vu
TpFltnTuPpF
vuTreranQx¯p
WTpFl*r}xzy*vu?k|*v/xzlFnavuTvmrTn
§uQp9wNktvykm
p9x¯kF&p
xzltnHp
«Fxzvj$x¯r
ns
v "
|tknqnPvuT{ky&yxznPxz
v?kmr?v
"prTr?vn " rTpFwowHvl*nQrWplns
v kmlkmuPtrTsxzuTv Hxz
¡tvu?x¯wvl*n kuavHrQnaxzxzz~wxl*knQxl& Á pFwHvnRxzwHvr nQua&xl*/nqp{mv?nnsvoy
kmnRk/nstkn^rQ~*&
tpFuTnkHtkmuTnQx~*kmuH9 :-TpFwwHvuTxkFYpu ns
v
ak}nPr
§uQp9w |&pFnas=tkmuRnPxzvFrp
k5y
xrT*~&nPv
skmrwky*v{klxzlFnavuev9renaxl&rPxzytv
uPp #Tvmn nqp?kmuTuTkzpFltns&uTp
~*sCkHrPv?wvFrTnavu
"
ëkm
x¯l*v}k}sranq~*y*vl&nHvT
vmuTxr}v{s
x¯ropmusFvuHpjlxzl
xznPxknPxz
v/xzlns&xzl&xzl*~6kl
vT
¡vuTxwHvl&n kl
y/?kmuTuT&xl*HxznnstuTp~*
snqpTpFw*zvnPxzp
ls
kmr«nq~&u}ltvmyp~
n"ra~vrerP
§~z
r}xl*9kmwvFrxlFFp
z&xltrPxw ~knPvmyy
knPks
kmrokrPp|tv}vl~rTv}
§~*Q^iYs
k
vxzl
puTp
u
k}nqv9yrQ~
?s
uPp #evnPr¡
uTxzl*xkF¯p
nsv
puTwvunq9¡v
xzl9nPp/TpF~*uTr}vr is
k
vnak}~*
s&n
kl
yi"~
uPFv/pnstvmuRrnqpTpFl*r?x¯ytvuy
pFxltnsvrRkmwHv
"ÂCs&*±
xzuTrTnp
kzq"xzn " r/
~
l=s&vrana~*y&vl&nPr{s
k
vv}ltvu?km¯
jLv?pwovmyÀns
vp
p
uP
nq~
l*xnP
nqp=zvkmu}lrapmwovnQs*xl&k}|*pF~*nktkmuPnPx~kFu®F~*vrTnPxzp
lns
v
s
k
vj£pFl*y&vuTvFy
k}|*p
~tnmÀis
k}
v|&v?vl
©krRx¯lknRvmynqp=rRv}vjs*kmnns
v<s
k
vPstpr?vlnqp=ranQ~*y*kl
y
jskmn TpFl*~*r}xzp
l*rns
vs
k
vHuavkmstvmy¡rap/xznWs
kr |&v}vl
~
l
pu w vVnqp
p*Ws&vranq~&
y9vl&nPrkl
yis
kFvHTvuTnPkFxzlzzv?ku?l&vyxzlFnavuPvFrTnQxl*{ns&xltr j£vHy
xzyl
pFn^Fl*pmj |tve
§pFuTv
ÂCs&y
p
vrel " nw |
uPvkFy=uPxrPv9±=Â=styp9l " nw < &pjvueromuapFj^±Eiqr^nstxrokltkFz&nRxzkF
uPptvFy&~*uTvuapF|*~*rTn}±Â=xz?kmuTuP&xl*kHTuP~*nQ?swkm
vxnv?kFr}xvu
pu w vHnqpmv?nHkuPxzy&v
s
xznR}s*s*x&xzl*t±
¼¯iql*xzy*vl&nRkFz
Vxnwky&v/xnskmuPy*vu¥½
Á v}p
l&y*
¡nsvranQ~*y*vltnPrs
k
vpFnanQvl k zpnp~
np
rQ~
?svT&vu}xvl*mvr"s&vuTvHxr
kyFv}l*xnPv/y9vvvl*xl&p
W~9l&y*vuTrTnTkml&y*xl*nstknHTpFwovmr
§uQp9w sk}&xl&|tv}vl=ns&uTp
~*s
kHranQ~*y*
§uQpFw rQnakFuTnnqp/tl*xrPs&ay*vxy*x¯l*plk
uPp
|*zvwns
v/ku}xk|*zvFrVns
v/uRkl*
vr
p
ns
vku?xkm|*zv9rmWkl
yÀsFpj:nqpw vkFrT~*uTvns
vuavrTp
l*r?v
¼©r?½Wk}na~kz
ua~&l*l*xl&nsv
vT
¡vuTxwHvl&n5kl
yTpFzzvnPxzl*ns
vy
knTk&kltkFzt¢mxzl*ns
vuQvrT~znPrzv?kFuel*xlt7jskmnHnsv
uTkFnPxkTpmlr}v®t~*vl*mvrokuPv
£klytltkFzju}xznRxzl*kuQv?¡p
uPn £vmxl*v}nPvu?kFl*rVl
pFn
p
ns
vHjkmuTvuTnTkmxl*|
~&n p
kwxzl*pFu ra
xuPwxrPsCk}nWzv?kFrenns
vHranQ~*ytvmltnPrrPv?vmwIwp9uev
TpFwH
§puRnTkm|*zv kl
yTpFldytvmltnYjxnQs{ns
vvTl&naxzuTvra~F| #evn«p
[ns
vy9vmr?xz
l/p
¡vT&vu}xwHvl&nPr
v?rTvxkFzkr ns
vrastkFuevnsvxu vT&vu}xzvlvmrjxnqs=pl
v/kl&p9nQstvmu
s*xzuTy*
Hi/s
k}
v=
p~&l*y xzntkmuTnPxz~*kFuTz,j£p
uenqs*j«s*x¯vnqpÀy
xrP~rTr7jxnas ns
vw
xl TkFrTrrQp9wvp
{ns
v
uTkFnPxzkFH®F~tvFrTnPxzp
l*rnstknl
kna~*u}kFz]vewvuT
v=
quapFw ns
vmr?v
rana~*y*x¯vr QÂsknW?kmliyp5k}|*p~*nWwxrPr}xzl*y
knTkF± a"s&vr}vtuTrTn"ns*uPvv uavkFy*xl*Fr^kuPv
®9~&vFrTnPxzp
lkm|*zv|&v}k~*r}vinstxzliLy
xzy*l " nWs
k
vw nqv}}s*l*x®t~*vtvuQ
qvnQv9ynsvl&aÂs*kmn
ras
p
~*¯yCi"y
p
± -wpFrTnH~Fl
~*rT~kFYns&xl&skm&vl&vy=yF~tu}xl&ns&xrHua~
lLraprQs
p
~*y=i
kltkFz&¢vnstxruQvrT~znjxznasÀkz"nsvpnqs&vuTrpmuHvkvxznpm~
n?± s*v?
kuRvmv?l&~*xl&vz
xlFnQvuTvFrTnavFy/xlHrQ~
?s/®F~tvFrTnPxzp
l*r"|&v?k~rTv ns
vs
kFv k}nP~kFzvTl&pF~*l&nRvuPvFy/ns
vw*l
pFn
#P~
rTn/uavkFyk}|*p~tn/nsvw xzlCk@nqvTtne|[pp
[ Á pFwHvnPxwHvmr{ns
vuTvxrl
p7rRxzwH*zvkltrTj"vu
kl
y,zxFv}]kl
y]kmz~km|*zvy
xrP~*r?r}xzp
l*rnsvl]pF~*u Á ~
}s y
xrP~*r}r?xzp
l*r isFpvF
s9v}ns
vw°~9l&y&vuTrTnTkml*yns*kn¡js&vlns
vTpFl&
auTpFl*n uavkF
uPp
|*zvwr k}nQvupljs*xz}s
uave
§~*r}vnqpzpFp9Àzxzvns
p
r}vxzl
ns
vnqvetnT|ptptrl
pwk}nanPvusFpj°ns
vkuavFxzvj"vy
ns
vuevCkuQv k¥nPvu}lknRxz
vmrnqpCuRvmnavl&y*xl*ns
v
y
pklyPstkuRxlt
k}s&vkFyÀuav}tkFuey*vFrTr
pu/
pmuT
vnanQxl& k}|*p~tnns
vw xzlÀsFpvmrns
v jx¯p
kj«kmpmuky&p9*nPxzl*k al&p
l&
ranRknPxrTnPxzkF k*uTptkms&axzl6kjLp
uPy£¡ns
vuPvkuav/k¥nPvu}ltkmnPxvrnqp&kl*x¯
[km|*z<v *xren p
rapFwHvorQna~*y*xvmr y
pFl*vH|9rQna~*y&vltnPr xzlklvT&vu}xwHvl&nTkyFvmr?xz
l
TpF~*uTr?v
rPvkn s9vx¯
stnH(¼ &4 )5xl?s&vFr?½}¡v}ltvu?kmnPpFu¼p p9l¡½}¡nqxuPvH
uPvFrTrT~*uTv
¼ * .).
r}x¿½
nqxzwvHnqp{ep9w*vnPvt
vFyTpF~uerTvpl|
xzt¯v5kl
y
~*r}vHuRk}nPvk}n
<xrPs
|u kltyp
[&pp
u?l¼puey*xlkuT
&p~*uewovn}½?&rPxz¢?vp
|&knP?s¼ * -
e~t½Vtpmp
u}lnqppmxuPk}nPxp=¼zpj Vs
xz
s½
Fxvzyp
«&p¡pFu?l
kwHp9~*l&nWp
£vkFrTnkwHp
~&l*n«p
£ra~&tkFum*zx®F~xy=¼wx¡*jkmnQvu?½*uPxrTv
nqvewvu?kmnP~*uPvt¡uPxrTvnqxwv
®F~kFzxnPp
«|uRvFkFy¡v}rTvxkm¯ns
vnqpmnTkFuPxrTv
t
lm~tw|vup
xzrLkwHpF~*ltnp
TpF~*
srQ
uT~*L¡~
rTv/p
k¡p
uex¢vu
sFpj jLvnqj"xl*rmjs&ps
ky=TpFzy*rrQv}n yF~*uTx¯ltns
vl
xz
stn
.
rQ*vvFyp
tzwVzxmstn/¼l
puTwkFqy
x [~*r}vFy½¡ras~tnQnRvura*vvmy
®F~kFzxnP=p
razxzytvFrwkmy&vTzp&rTv~
jxznas kmrTsk}nnTkF?s*wHvl&npl
}kwHvuTk
sFpF~*uTrWp
£xzz~&wxzlknPxzp
ljknPvuWnqvTwvu?kmnR~*uPv&*ra*vxzuPk&xznP{p
jknPvu
uQp9jnqsCuPk}nRvp
«kz
kFvxzlrRkmznjknavuHk®
~ku?xz~&w
nqv}wvu?knP~*uTv
kwHp
~&l*nHp
Wra~&tkmuL
p9py
uTxpFunqpy
uTxzl
¼¯j«knRvum
rPkznPvy&pFp
u}l½
nakrTnPvp
8Wp
p
kFx¯y
yxuevnRxzp
l<xzlCjs*xz}s
uRkmy*xzp=xr
ak}xl&«kl
nPv?llk7kl&9¯v
«kl
nPv?llk
rQkl&n
ranQuTvl*
nas-p
¾uPky*xzp rPxzFlkF
quapFw tkmuTnax¯~*kmu ranakmnaxpFl-xzl
ªLs*xzkFp
|vl&y*xl&]rQ*vvyLkwHpF~*ltnp
¾jknPvuHnqv}wvu?knP~*uTv<p
{jkmnavu
rQp9kF&xl&nqxzwv|tve
§puRv/|
zv}l*y*xl*
|
zv?l*y*xzl*nqxwv
purap|tvkl*r
PstkuTFvnqxzwv
¡y
xzFxnPrt
vFy¡l~&w|vu p
?km~*knPxzp
l*r tvu
p
uTwHvy
ptvu}knPxzp
lnqxzwvH
pu &p&?
vn }k¯~*kmnRpFu
)m
epnqs*vryuRvu{¼ W½VnqvTwvu?kmnR~*uPv/rPv?nQnaxl&zpFky
nqxzwv~Fl&naxzy
uP
vuranQp9*r
&kl¼k~&wxl~*wLxuQp
l½}|
~&u?l&vupmlranQp9v9ep
vu
pmuo&kl¼¯ltp*
mvr?½
nqxzwvnqp/|tpxYjknPvu
krP*xuTxl|~ [vuPvFy±<¼l&pmvr?½ y
pFr}v
jknPvu nqv}wvu?kmnQ~*uTv
sFp9~*uerp
uQv?¯xv}
"
§uQp9w°wxzFu?kFxzl&vsFvkFyk?s&v
&
kwHp9~*l&n"p
¡wxzztpFjYytvmu kyty&vFy{nqpwxzz[&sFvkmnaxl&HnqvTw¡vuTkmnR~*uev
xzl
~|knPxzp
lnqv}wvu?knP~*uTv
nakrTnPvWepw¡ku}xrTplp
¡s9pFwvw5kytvpm
~*uTn«kl
yTpFwHwHvuTxkF*|u?kmlty
.
&k}pml|tkm}C¼¯ltp¡mvr?½d
pFp
nPjvFku¼¯navl*l*xr^rQstpvr¡|&ptpFnPr?½¡uQ~
l
¼
txz
stnPrp
«rQnqvr?½
nqxzwvuQv?®&~*xuPvFynqpua~
l=~
ranQv*rokl
ysFvkFuTnP|¡vkmnk}n^nqpm
jx¯ytnQsnqp=sFvx
s&n{uPknQxpCp
ras
vvnp
|&k¯r?kjLp&ptyrakmltnkl&
zv
yxs&vy*u}kFkl&
zv
jLvxFs*nkyty*vmynstx}
l*vmrTrp
«jLp
pty
z vTltnasp
txzFstnp
"wpFy*v«kxuP*kFl&v
zvTv£p
£Tp vvxzl{e~tLyFv}txvmro¼¯ltpnas*xl&ra*p&p
l
kmvmyk?uTpr?r
nqpmp
e~*
©k?x¯l*~
½}ra*vvFyp
jk&xl*
sFpj w~tTs7Tp ¦vvra*xzzvFyjs*xzv{jkm&xl*
nqvp
ranaxznP}s9ku?l79k}~*
v
¡lFvvy*¯vrPx¢v
TpFrTnp
«Fl&xnQnPxl*rakmuP
Vy
pFzkmuTr&v?ura®
~kuTvH
pFp
n
nqvp
y
uTxl*¼|*vvumua~w{½¡l~&w|vup
y
uTxl*&ruPk}nPvp
y
uexl*
xzlF¡sFpF~uProk
nPvukrPnw vkF
nqxzwvnqp/v}nrQnavv|&kYns&uTpF~Fskwkm¢v
)
rPxz¢vp
puPytvmu¡nqxzwvp
«y
km
rPv}p
«rPv}uT
vu
TpFrTnp
«pmuay*vup
§uQvl*s
quRxzvmr¡xzlTvl&nPr&v?up~
l*v
-m
|u kltyp
«FkrTp
zxl&v
yuTxztxl&rQ*vvyL¡nqv?wvu?kmna~*uTv
9krwxzzv9k9v
pmu ?kmu
)
rQnRkmw=¼z*uTrTnWTkFrer[kxzu«wkmxz½d¢TxzTp
y*v¼¯~tr}vFy*l
pFn~
rTvy½nqxzwv
p
y
kFjstvlzvTnQnPvu wkx¯vFy
l~&w|vup
^y
km&r{uQv?®&~*xuPvFy
pmuozvTnQnPvunqp|&v{yFvzx
vuTvmy
nqpkl
pmns*vu exnP
)
rPxzy&vp
akv¼¯zvT
qn¡uPxz9s*nT½¡|&vkFuPys
x¯rTnPp
uTC¼¯rPskm
vmypl&vxzlnqjp
mvkuTr Rr}xzytv|*~*u}l*r"ras*kvyÀpFvu ))=nqxzwvrxzlCnqjYpCmvkmuTrP #e~*rTn|tv}pFj
rPxzy
v|*~*u}l*r?½
zvTltnasp
«js*xrTvuT* r Hy
km&rok}
navurQstkm
xl*
&
ve9vFr ~
r}vy<¼|*p
nQsuPxz9s&nT½zpFknPxzp
lp
«pm|tr}vuT
vuVy
xrPnTkFl*v
l~&w|vu«p
[nqxzwvFr ¼pm~*n"p
.m½nstkn«ep9ueuTvn"v}lty&vu"p
tkmrTr}vuT|&
jkmryFv}nRvuewxzl*vy|F
ve
vu}xzwovl&nPvujxnasÀ&ptpuvTFv9r}xz
s&nj£vkFu}xzl*l
p
mkrer?vmr
).
yxrTnRkl*v{nqp/nakuTvn¡~&l*r{¼ ^½}&pj"ytvuer¼aª ½
l~&w|vup
rQstpFnnstkmntv}ltvneu kmnPvy=kHpl
v5
pFp
ny
xkmwHvnPvuTxzuTv
pmlns
vnakuTFvn
)
pFvlnqvew¡vu kmnP~*uPvt¡zvTl*Fnas=p
sFvkmnaxzl*kwHp
~tl*n p
«jknPvu
sFvx
s&n p
«}kv
rQnPuTvltnasp
«yFv
vzpFvu¡nqv}wvu}knQ~*uTv
yFvFuTvvp
k9xznTknPxzp
l
yFv?lr?xznPp
«
s
pnRp
uTkF*sxzHtzw
|u kltyp
«uQ~9|*|vu |tkml*y¡rPxz¢v
¡nqv?wvu?kmna~*uev
zvTltnasp
«ua~F|*|vu|tkml&y|tve
qp
uTvxznW|
uPp
v
FxrPp&rTxnQp
pxzq"nq9vp
xz}FR~*<ras
p&vrm"l~&w|vup
nqv?vnQs
xzl
mvku
ar *vvmyp
"Ã^¥¤HVrak¯vrazp
n uPkvuer
)
nqvp
nqxuPv
V|
uTkFlty7p
«FkrVy
uTxz
vu/¼ ^½
nqxzwvH
pmu ?kmunqpTpmFvuplv}a®t~¡kuenRvuwxzzv
-m
nqv}wvu?knP~*uTv
VranqxuPu}xltuRknav
£kwp
~*l&n p
"rapm
vl&n
nqxzwvnqp/y
xrTrep
z
vnak}|*zv{rPkzn
)
kwHp9~*l&nPrp
«Tp
ptxzl*jxzl&v
pFrTnPvurPk}~tv
r?vmr?kFwHvpxz
nakrTnPvp
ranQvj«vmyPstx¯?
vl
)
nqvWp
ra~&uP
Rkmv
&p| #Tvn¼rPzxytvua~&zv
&ua~&vu&rPxzFvuyp9zku?½}t~trTs*vmy±
¼¯ltp* vr?½
kl
v/lFv?vFrTr}kFuPnqpwkm
vp| #evnrQzxy*v
&
kw |*xzvl*n nqv?wvu?knP~*uTv
VPs
pF
vrPv?nQnPxl*¡l~&w|vup
"Rs&kue
vr
l~&w|vu p
«Fxz}
rlFv}vr}rTkFuTnqpranPkmuTnwpnPp
uT&v
).
nqv}wvu?knP~*uTv
zpFkmnaxpFl<xl7pvl|
x¯rT~*xnPrTpm
vuPv9yjs*x¯v|tkm
xzlFt±<¼l&p
vFr?½
nqxzwvnqp/|tkm
v|
x¯rT~*xnPr
)
nqv}wvu?knP~*uTvp
jknavuWkwp
~*l&np
uQv9kFr}v
"kwHpF~*ltn/p
^jkmnavu
ep9l&y*xnQxpFl*vu
®F~kFl&nax¯nap
"ra~&y*r
uPp&yt~&vFyxzlFxzna}stvl|vl&y&vu
&v}uTrTp
l~tnQnaxl&y
k}~Fs*nQvu nqp|tvy
¼¯wp
nQstvum
©k}nqs*vu?½}V|tvynqxzwv
¿kmv¼¯s
p
wHv
¡uTkFl&y*kFuTvl&nPr?½
nqp
rPstx¯yPs
p
r}vnqprazvvjxnQs
kwHp9~*l&np
zxms*n xzluapp9wnqF¡vop
«w~tr}xz
kF
vmympz~*wHv
T pFuPuTvnkl&rTj"vuTrpl<rPxw*vkuTxznas*wHvnPxnqvrTnmWnqxzw vuav}®&~*xuev9y
nqpepwvnPvHnqvrTnVj£pFuTy*ruav}wHvw|vuPvFy
¼¿
§uPp
w°x¯ranp
.F½
kwHp9~*l&nPrp
ky&y&v9y7~*uPtxrTs4 knPkF&x¿kd£kly vu?xz®&~*vnqpF|kFptr
|
xznav
VrawHp
&xl*Pstkmu?kFnPvu?x¯rTnaxrmkuPp
wk&£klynakrTnPvp
«nqpF|kFp
wxz
nP~*uTv
nqv}wvu?knP~*uTv
Vs~&wox¯y*xnP
¡uap
}rRkmzn
nqxzwvnqp/w v?znxev
m
lm~tw|vu"p
¡?kmuTy*r"yFv9kmzn k}npml
vnqxwv
*&p9r}xnQxpFlp
[x}
vu"uav}knRxz
v
nqpns
vyFvkmvu
tpFxl&nPrxzl9kmwHvrp
"ras
vvrTstvky£kH?kmuPy=9kwHv
wkmuTx #T~kFl*k¼¯ltp*Vvr?½ nPv®&~*xk¼l&p¡mvr?½} r?k~tlk¼¯ltpvr}½
zvkFrP~uTvvT
vu}xzvl*vmyCxzlrQ~F|r}v®t~*vl&nrPv}t~kFxzlFnPvuPpF~uTrev
kwHp9~*l&nPrp
tpF~*u¡vTF
rmwxzz
nakrTnPv=p
Htkml*9km
vrmTpmlr}vl*rT~*rp
uQp
~*,p
H
p~*uzxzFxltÀnqpm
mv?nqs*vu
)&
|u kltyp
«rQ~
l*nRkml=pmnaxzp
lLk¥nQxznR~*y*v
¡rQ
xvu
nqxzwvnqp/v}nrQ~tl|~tu}ltvmy
.
kwHp9~*l&np
[rQvv/ns
v^lxFs&n|&vT
qp
uTv
&rQ~9|rTnTkml*naxkFve
vuTx¯r?vWyF~*u}xzl*
ns
vy
km*±À¼l&pVvr?½¡v?kmn uRxzFs&n|&vT
qp
uPv{mpxl&nqp|&vy±À¼l&p¡mvr?½
rapm~*lty*l*vmrTrp
«razv}vLk}vu?kFFv/uavkFy*xl&
quapFw:&9vtvuTrep9lr
|u kltyp
£nakv y9v}/~
rTvy/
puW
km&xl*w^~&r?xz
*|&kr}rWzvT
vq*nQuPv?|v
zvTv§Vra
l&nqs*vr}xz¢vuT±À¼l&p¡mvr?½
TzvkFu}ltvmrTrokl
y®F~kxznRp
«rapm~*ltyLkl
y=k}|tr}vl*v{p
l
pFxrev
nqvp
&¥nPvu"tkmvu&|&v?
vu}kF
vnqp|&v"t¥nPvuPvFy*pmz~*wovp
|tv}
vuP
kv
nqxzwvnqptznavu
nqvp
ra
xa¡nqv}wvu?kmna~*uTv
Vnq9¡vHp
"jkm
nqxzwvnqp/py
pmj"lCrQ
xrazpFv
k w |*xzvl*n^nqv}wvu}knQ~*uTvH
pmu^yp9~Fsjstvl7uRx¯rRx¯ltkwHp
~tl&n p
mvT
mv?nPkm|*vpxzql~&w|vu p
"pl&xpFlr
p~*u ®F~kmxnQRs&kFu?kmnPvu?xrenRxzrp
«x¢¢k
.)
kwHp9~*l&np
v}uRnPxzx¢vumzpFknPxzp
lp
"rPv?vmy*r{(¼ /< knax¯lra®
~kuTv½
nqxzwvH
pmu rPv?vFy*rnqpmv?uPwx¯lkmnav
.-m
rQ*vvFyp
FxznP?s&vl|
zvl&ytvuV|tknQ?s7rRxz¢vp
«wknm¡|
zvlty*xl*nqxzwv
®F~kFzxnPp
«muPp9~*l&ywkmzn
pu|
uPvjWxl&|&v?vu
.)
rQpm
§nyuTxzl*¼ W½TpFl&nTkx¯ltvu¼¯kl|&pFnana¯v½?Yra~&tkFu5
§uQvv± ¼l&p
mvr?½
nakrTnPvp
y
uTxl*
quapFw¨&kvuT~&
.)
Ps&xy " r jLv9xz
s&n¼ *4 )5tpF~*l&y*r?½ rT*u}xzl*{nqv}l*r}xpl6¼ * eu kmltr?½}
rQjxl*pmuTxzvl&nRkmnax¯p9lÀ¼zv}
va¡nqxz¥nPvmy½
l~&w|vu{p
rajx¯l*9rkl
yÀyF~tu?knPxplp
ns&vr}vrQjxl*Frpm|tnTkmxl&vy
quapFw klkT~nTpFw5kmnQxxzlF
akFltn rQj"xlt
.&
pmuTxzvltnTknRxzp
l,p
H
pFp
ne|kFza Fxz? ¼¯puTy*x¯lkFue
rap
mvuranav½ rTnQvr
nak
vl|&vT
qp
uTv9xzT¡rQs
p&v¾¼¯rPpF
§nVskmuTy½
y
xrPnTkmlvH
pFp
nP|¡k¯jkrFxe
vy
.).
jLvx¯
stn p
«|&pjWzxl*|&k¯§Vra&xl|&pjx¯l*¿kltv¼ ½
|tpmjWzxl&
xzl*rFl&ptFvFyy
pmj"l
.)
yxrTnRkl*v
quapFw¨|&krP
vnnq
vp
rasp
n¡zpFknQxp
lpml tp
p
u
l~&w|vu p
«rQs
p
nPrwky*v¼pF~&np
m½ jxznas7|tkmrT
vnT|kFz
.
nqv}wvu?knP~*uTv
/&p
rTxnQxpFl p
kmr?rjs&vl-tpF~*u}xl& rapm
§n=y
uTx¯l*[
kwp
~*l&n p
"ra~&tkFukyty*vmy
kwp
~*ltnp
pFkFw uRp&y&~tvmy]js&vl&p
~*u?xzl*<rap
qnyuTxl*Àxzl9nPp
mkrer
.
|u kltyp
vT*pF&z~*v
uPknQxp{p
s
kmuPy*vltvu nqpuavr}xl¡ns&xT<vFrTrp
k
*zxzknPxzp
lVrawHp
p
nQs*l*vrTrp
«rQ~tu
Rkv
VT~&u?xl&nqxzwv
ranQuTvl*
nas7p
«|&pFlty7|tv}nPjvvl7nqjpranQu?xzrp
Wkz~&wxzlt~&w
.
kwHp9~*l&n"p
kFl&n"s9pFuPwp
l&v
*jknPvu ¼y&xuTvnY
quap
w-nakdranap&p&yp~&n
p
u sFpF~*uTr?½}Vjxl*y*pmj xzljs*x¯?s¿kml&n jkr
~tn
uap
pFnHzvTl&
nas*rHp
"T~&nanax¯lt
r
quapFw
~&uT*zv{tkmr}r?xzp
l=Fxzltv{k
nPvu*
y
km&r
)
kwHp9~*l&nHp
WyFvnavuTvltn¼ + T~&[½}|
zvkmsÀ¼l&p
ltv
T~*½
ak}|&u?xzrQp
qnavl&vu¼¯ltpn~
rTvmy£¡~
rev9y½
k}|
xxznPnqpuav}wHp9vpxzklyuPkFv # ~
xvrQnRkmxl*r
-m
rQ
xlns&x?l*vrTrVjknPvunqvTwvu?kmna~*uTv
LkwHpF~*ltn p
«rPkzn
nqxzwvnqp/Tp&p9ªLs*xl&vr}v/w vkmn yF~tw*x¯lt
)
k
vku?kFl*v¼¯j«xznQs6kl
yjxznas&p
~&nokHTuP~&nP?s½¡zpFkmnaxpl¡nqxwv
nqxzwv=nqpmv?nk7uPxy&vs
xznP?s*s*xz&xl*kl
y lm~tw|vup
?kmuTr7nstkn
&krer?vmyC|&vT
qpFuTvmv?nQnRxzl*kuPxzy&v
)
quav®&~*vl*p
jkmnavu}xzl*C
kml*narm"~
r?vp
kml*n
pFp
y ¼¯ltp"mvr?½
nqvewvu?kmnP~*uPv{p
jknPvu
uQp9jnqsCuPk}nRvp
sFpF~*r?v¿kltnPr
&
~&l*Fvu =~
¼¯rapFj &
akrPn?½} *z~*l*Fv u y
pjWl¼rQpFj &
©krPn?½}*
z~tl&
mv?u À~
¼rPpj¡
akrPn?½
z~&l*
vu Ày
pmjWl
¼rQpFj ¡
akrPn?½
uav}*uTp&yt~&x|*xzxnQCp
kT~nRpw5kmnQxyx¯~tnPvup&nax¯ky9vl*r}xznPuavkFy&
xzlF
rwky*vjxznas7rav}nPuTpF*s&p
nPp
wvnPvu
).
nqv}wvu?knP~*uTvp
9kmr{Ps&uTp
wknPp
u k*sep9z~*wl"nq~m|¡vnqF¡vC¼
F½}¡pF¥nTkFFv
rPx¢}vp
«~Fltj"kFl&navFyy
uPpF*zvn
)
nqv}wvu?knP~*uTv
V9kr
uPvr}rT~*uTv
Vj£vzy*xl*rQv}v9y
ranQuTvl*
nas7p
«&pFzt*uTpF&
vl&vjLvy wkmlt~kFp*vu}knQxzp
l
ep9l*mvltnPu?kmnQxpFlp
z9rep
¢twHv
ÃHxzpl*x¯orQnauTvl*nas¡nqvTwvu?kmna~*uTv
uRk}nPvp
Rs&vwHxkFuQvkFnaxpl
klts&&y*uTp
~*r|&ku}xz~tw°tvuPpF&xytvtpmj«y&vum re~*z
§~*um ?s*kmuTptkFyF~*rTn
zvTltnas,p
{nqxzwv7
~
r}v&pjy*vu|
~*u}l&vy kly]ns
vvTFvl*l&vr}rp
|~tu}l*xl&
kxzu v}ptx¯na
£kxzu nqv?wvu?knP~*uTv
VuPx}v|&vyCyFv}*nas
nqxzwvnqp/y
uPjxyuPxz?v
)
ep9l*mvltnPu?kmnQxpFlp
^k}nPp
r}vTuPtrTnTkmaeuR&rTnPkF"rRxz¢v
uPk}nPv{p
kFxnRkm
nqxzpFl
ra&uTvkFyCk}|&xzxnPp
«?kmu?kwv}kl&y*
-m
&p
r}xznRxzp
l*rHp
«Tp
kmnaxl&Pstkmw|vumy
xrenTuTx|*~*nQxp
l
kmnav
kl9y=zpjvu
Pstkmw|vu
l~&w|vu p
«&kuenaxzvFr?k}~*stnxlk t~*xy*xz¢vmy|tvmyTpFzvnPp
u
)
uRpFp
uTnax¯p9lkmY|tkmltyVwkl&~kFuavmr?vnuQv?~*knPp
u
uPvr}rT~*uTv
rPv?l*r}xznRxz&xnPp
k
l
v~*wkmnaxz/kv{TpFl&nPuTp
rQ
rTnQvw¨
puok5s9vkmn
ve
?s*kFl&
vu
)
Ps&p
uTx¯ytv/TpFl*vl&nPu?kmnaxpFl£V
s*kr}v/uRk}nPxzpnqpFnTkm«kwHxl&v/TplvltnTuTkm
nqxzpFlkwHp
~&l*n p
"
uPvr}vuT
knPxz
v{kyty*vmy
yFv?
uevv{p
«rPv?ku kmnPxzp
lp
«¢Txzl*
§uQp9w°Tp&vuHk}pFw*x¯rTstvmyC|F
ve
nTuTkFnPxzp
l
&
nqv}wvu?knP~*uTv
¡l
xznTu}knPvHTpFl*vl&nRu}knQxp
lkwopF~*l&n p
uPvFr}vuT
knPxz
v
kyty&vFy
w vkrT~*uTvylxneu?knPvTpFl*vl*nPu?knPxzp
lxzlrPv}j km
v
TpFwkFu}xrTpFlp
ns&uTvvy
x [vmuTvl&n w v?nQstp&y*r
).
rQpF¿kuuRkyxkmnaxplTpFzvnPp
urPxz¢v
uRknQxp
p
orQnap
uTkF
v7?km[kmxnPÀnqp
ep9zzvnPp
urPx¢v
LvTnavl*np
«rQs
p
uTnPanQvuPw xzl9nQvuTwxnQnavl*mp
"uRkmy*xknPxzp
lk}m
veu k9v/y
kmxzuPkmy*xknPxzp
lpmlns&uTvv{rQ~
vr}r}xvy
k&r
v xvl*p
rapFkFu ra*kFv}as*vkmnax¯ltrQ
rTnPvwkTpFw*~&nRvu rPxzw ~*
k}nQxpl
)
Ãy
x¯rTrTp
z
vmyp
&9vmlTpFl&navl*n p
jkmnavuVnqvTw¡vuTkmnR~*uPv
vT
nPv}l*n p
«ep9uPuTpr?xpFl=p
xzuapFl
kwHp9~*l&np
ra~&z
q~*u?xzk}xzy£nqxzwvHp
rQstkmtxl*/wxzzRkFxywxz&na~*uTv
nqxzwvp
tl*kmnqv}wvu}xzl*
w vkrT~*uTvwHvltn p
«|
~&nanPvuQ
Rkmn TpFltnPvl&n p
"wxzz
wp
y&vo¼¯|knR}s&nqxzw v}RrPskmu?xzl*t½} #Pp|rRxz¢}vtra
rTnPvw ~9nQxzx¢knPxzp
l¼¯zpj
sxFs¡½
nqxzwvnqp/TpFw*vnQv #Pp|7plTpFw*~*nPvu
&pj uPk}nPvp
?kmuTu}xzvu Fkrm¡tp
kmu}xnap
"ranakmnax¯p9lkmuTzxz®F~xzy
s*kmr?v
nqvewvu?kmnP~*uPv
nqjpy
xvuTvl&nCw vkFrT~*uTvmrCp
{vxzvl p
{p*vu?knPxpl p
9kr
Ps&uTpFwknPp
Fu?k*s
)
Ãp
krPr?kF/|
~ vudxl~t|kmnax¯p9lnqxzwv
Tpmlvl&nTuTkmnRxzp
lp
£|
xzl&ytvu
w vkrT~*uTvy7TpFuTnPxrTp
zvT
v}xzls~&w5kl|
zp
p&y
kFrPwk
-m
kz~twx¯l
~*w|&p9uep
lTpp
zxl*nqxzwv
vT
nPv}l*n p
«uQpF?kml*y*
§uPkmnR~*uPv/p
?kmrTnranQvv
)
wkmFlx¬¡knPxzp
l/uavkFy-p~
nrQ
rTnavw ¼¯wxuep
wvnPvuvTzvnPuTp
l*x½}
rQnakF
vzxzs&n
w vkrT~*uTvwHvltn p
kl
vjxznQs
s&p
nPp9u?kFwwvnTu?xzxzl
renTuT~&wovl&n
)
uPxrevusFvx
s&nwpFzys
kmuTy*l&vr}r¡?kmuT|¡pFlCvT®~*x
kzvmltn
Pstkml*
vrxl<sFvx
s&njxzy*nas kl
yzvTl&
nasyxwHvl*r}xzp
l*rp
?kmrTn
w v}nRk
&
kwHvu?kFFv
¡TpFl&nTkn nq~F|vosFvxstn¡nauPkm
v£rQv}vFy¡v?y*FvH
uPvkFuTkm
nqxzpFl
®F~kFzxnPp
«jLvzyCwky*v|FrQ~9|wvmuRv9y=kua/jLv?y*x¯lt
uPptvFrTr
).
nqxzwv
£kwp
~*l&n p
«wk
l&v9rex~tw°pFxytv&kwHp
~&l*n p
«kzpF
uav}pF9vmuPp
«wknavu}x¿k|FrQnqv9kFw:y
x¯rTnPx¯¿kmnPxzp
l
)
ÃyFv*nasVnqxzwv
tltkFYwpmxrPnP~*uTvTpFl&nPvltn p
k¬
akmz
Rk/
uPp
nPvxzl
yFvp&y*p
u?kml*nTpmlvl&nTuTkmnRxzp
l7p
«Ps
vwxka¡xzl
~t|kmnQxpFlCnqxzwv
pFytp
u"
uPp&y*~t}vFy|Fwk}nPvu?xkF¡xrQp9kmnavFy
§uQp
w-yFvkFtx¯ltwklt~*uev
k
navunauQv9kmnawHvl&n
nqv}wvu?knP~*uTv/ku}xknQxp
lVTpFlvl&nTuTknPxzp
l=p
"T~**u?xz/ra~&z
RknQv{ep9l&
ev?l&nTuTkmnRxzp
l7p
«rQ~t¿
~u}xz{k}xzy
zxwxznRx¯ltT~tueuTvltnPrplnqpFn kmxzl*y
xrPvTzvnTuTp&ytv
kxzu tpj¡yx¿kwovnPvu p
«|&vkyL¡sFvkn rQs*xzvy
¼l&pVvr?½
w vkrT~*uTvy7nqv?wvu?kmna~*uTvp
k5s9vkmnPvy
knRv
)
mpF¥nTkm
v
jkmuTwHa~*
ueptvmyt~*uTv
V|
~*¥|=kFv
rPv?l*r}xznRxz&xnPp
«wxz}uTpyFvl*r}xznRpwovnQvu
-m
uRvFrTre~*uTv
kwHp
~&l&np
"
v}uPu?xzPs*zp
u?xzy*vkyty&vFykwHpF~*ltnHp
^zxw v
kyty&vFy
v xvl*p
"k~~&w:&¥nTu?kmnQxpFlCp
raz~*y*
v
)
zpmlt
xznP~*y*xl*kF
vTvyuPknQv
nauPkFl*rT
vmuPr?vH
v?vmyuRknav
yFv*nQsp
"T~
n
zpl&9x¯nR~*y*x¯lkFWkl
yns&uT~*rTn
pmuTvr5
puHra~*uQ
RkFvmuPxlty*x¯ltp&vu?km
nqxzpFl
)
nqxzwv|tv}nPjvvml
uPv[kmu?kmnax¯p9l,p
HrRkw*zv6kl
yuav ~*&xl**^uQv ¡~*
nqxzwv
¡nqxwv|&v?nPjvvmlvTl
y7p
«uQv ~kl
yrQnakFuTn p
«nqxznPu kmnPxzl*
Ps
vwxzkFp
vlyFvw5kml*yp
rPkwzvr jxnQsrPkmwovkwopF~*l&n p
jkmrTnPv¼kvnTkFl*xzxy&v½
&
rQ*vvFyp
uQp9nTknRxzp
lVns&uT~*rTnzp9kmyw vTnQstp&y=p
z~|*u}xknPxzp
l
nqpFuR®&~vp
nakmvuuapzvu|tvkmu}xl&
r
).
nqvp
«k}nRxz
knPvmy?kmuT|¡pFl£kwHp
~&l&np
}kue|[pFlL¡
Ã
ky&rTpFuT*nPxzp
l]Pstkmu?knRvu}xrTnQxrp
5k?nQx
knavFy}kue|p
l~r?vmyjxnas
w~
lxx¯kFjkrTnavjkmnavu
)
kwHp9~*l&nPrp
«l
xzT
vQ¡wkl*
kFl&vFrTvt¡}kue|p
l
xzw*kFnrQnRuevlt
nQsp
"ranQvvkzzp9
puTw¼|&uTpFnasLuPk&*½?kyty&vFy|
uPp
nasÀ¼l&p*Lvr?½}ky&ytvFy
ak}n{¼¯l
p
mvr?½¡nq
vp
w vkn{¼¯¿kmw|¡|tv}v
?½
tv}uTvl&nTkv p
tkmltv¯xrPnPrWTpFuTuPvnQz{xzyFvltnPx¬
qtxl&js*xz}srRkmwHzvr
jLvuTvkw |
jLv¼ ½}
yFv*nasp
[
uPp
|v
w v}nas&ptyp
¦kltkFz&r?xr¼*vkFHsFvx
s&n
¿kml*xwHvnQvu?½
w v?nqskml&vTpFlvl&nPu?kmnPxplxzlTpFw*zvnPvyrPkml*xnRkFuekl
y&[z
&krenRv¼ ½}
uPvkmu?kmnPxzp
lp
^rQ
xl¼¯ltp vr?½ rRxznQv¼rPnPvuTl
~*w
puPv9kFuPw{½
vTzvnTuPptFkmuTy*xp
Fu?kFw°uavkFy*xl*
&
zxzw vy
pr?km
v
nqxzwvp9
tp&~*kmnaxpFlL¡wxztxzl*ra*vvy
au v}wp
kmp
«nq~
ue|*xy*xnPkl
ys
kmuTy*ltvmr?r
§uQpFw¨jknPvu
F
nqv}wvu?knP~*uTvy
x[vuevl*vo|&v}naj"vvlrQ~*ua
Rkvokly|&p9nQnTpFwIjkmnavuTrm
ns&x}<vFrTrHp
WrQ~tuP
Rkmmv{kFvmu #PvTnHy
xrPnTkmlv/nqpns
vuPwp&xl&v
Lv}ptx¯nap
# vTn¡nqv}wvu?knP~*uTvy
x [vmuTvl*v|&v?nPj"vvl #Pvenokly|tpFnQnRpw¨jknPvuTr
wxz
xl&nqxzwv=
pukl,xzl
xznRxkF¯,ns
vuTwkmrQnRu}knQxzvy nakml*,p
jknPvu