modo de empleo español

The lightning flash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure, that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all the SAFETY INSTRUCTIONS before using the product.
2. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
3. Do not use this product near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet
basement or near a swimming poor or the like.
4. This product in combination with headphones or an amplifier, may be capable of producing sound
levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at high volume
level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you
should consult an audiologist.
5. This product should be located so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation.
6. This product should be located away from heat sources such as radiators, heat registers or other
products that produce heat.
7. The product should be connected to a power supply only of the type described on the operating
instructions or as marked on the product.
8. This product may be equipped with a polarized line plug (one blade wider than the other). This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug.
9. The power-supply cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for a
long period of time. When unplugging the power-supply cord, do not pull on the cord, but grasp it by
the plug.
10. Care should be taken so that object do not fall and liquid are not spilled into the enclosure through
openings.
11. The product should be serviced by qualified service personnel when:
A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the product; or
C. The product has been exposed to rain; or
D. The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or
E. The product has been dropped or the enclosure damaged.
12. Do not attempt to service the product beyond that described in the user-maintenance instructions.
All other servicing should be referred to qualified service personnel.
13. WARNING - Do not place objects on the product's power cord or place it in a position where
anyone could trip over, walk on or roll anything over it. Do not allow the product to rest on or to be
installed over power cords of any type. Improper installations of this type create the possibility of fire
hazard and/or personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS


1. Introduzione
Gracias por haber elegido el mezclador rd 82!
Para asegurarse de hacer un buen uso del
mezclador, le rogamos que lea el siguiente manual
antes de empezar a trabajar con el equipo.
2. Contenido
3. Instrucciones de uso e instalación . . . . . . 7
4. Canal de entrada MONO . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Canal de entrada STEREO . . . . . . . . . . . . 8
6. Sección MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Panel POSTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. 24bit Digital Effect Processor (Procesador de efectos digitales) . 9
9. Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . 10
3. Instrucciones de uso e instalación
1. Protección y Mantenimiento.
Para asegurarse un funcionamiento correcto de la unidad, es
mejor no colocar el mezclador en lugares expuestos a altas
temperaturas, lugares húmedos , lugares con polvo o lugares
sometidos a intensas vibraciones. No fuerce los controles,
interruptores o deslizadores: estos se han diseñado para
responder con un uso suave, no es necesario la aplicación
de fuerza excesiva. En caso de avería, no abra el mezclador,
avise al servicio técnico oficial GENERALMUSIC más cercano.
2. Prevención ante posibles interferencias.
Lo primero de todo, compruebe que el mezclador
está instalado en un lugar donde no se produzcan
interferencias industriales o RF (frecuencias de radio).
Evite instalar su equipo en lugares próximos a una
radio, aparato de TV, teléfonos móviles , y cualquier
unidad que indirectamente pueda crear interferencias.
3. Conexiones
Antes de conectar el mezclador a la toma de corriente,
asegúrese de que el control de encendido de la unidad esté
posicionado en la opción de apagado (Off) y que el sistema
eléctrico es compatible con el determinado por el mezclador
y compatible con las normas de seguridad. Asegúrese
también de que la tensión de red corresponde a la indicada
en la parte posterior de mezclador (se acepta una tolerancia
de ±10%) y de que el cable de alimentación no tiene ningún
desperfecto, nudo o doblez. Para evitar inoportunos picos
de señal es mejor bajar (o reducir al mínimo) el nivel de los
diferentes canales antes de encender el mezclador.
4. El cable de conexión
Al conectar el mezclador a un amplificador o a unos
altavoces autoamplificados, asegúrese de utilizar
únicamente cables de señal apantallados compuestos
3
rd 82 & rd 82 fx
de dos cables internos. El uso de unos cables
inapropiados podrían causar zumbidos en la emisión
de señal y rumor de fondo. Verifique periódicamente
que sus cables están en buenas condiciones y que
las conexiones están correctamente, de esta manera
evitará muchos problemas e inconvenientes (falsos
contactos, zumbido de tierra, descargas, etc.) que
son producidos por el uso de cables inadecuados o
en mal estado.
4. Canal de entrada MONO (fig. 1)
1. MIC INPUT
XLR Balanceado: Esta entrada está reservada para recibir
señal procedente de un MICROFONO y puede aceptar ana
amplia variedad de señales balanceadas y no balanceadas
a baja frecuencia , incluyendo la señal de un micrófono
condensador con alimentación +48V (Ver panel Posterior).
2. LINE INPUT
JACK: Entrada de señal de LINEA válida para señales
procedentes de todos los aparatos con envío de
señal a alto nivel.
3. GAIN
Control de Ganancia (Gain) para la regularización de la
amplificación de señal externa en el canal.
El rango va : MIC = 0/-60 dB, LINE = +15/-45 dB.
4. LO-CUT
Filtro PASA- ALTOS (HI-PASS filter) que le permite
reducir las frecuencias por debajo de 75 Hz con una
pendiente de 18 dB / Oct. por octava. Gracias a este
filtro es posible eliminar frecuencias subsónicas
indeseadas, como por ejemplo el rebombo del micro
o la resonancia del escenario.
5. HIGH
Control de altas frecuencias (HIGH frequency): ofrece una ganancia
o atenuación de 15dB con una curva de tipo "SHELVING" .
6. MID
Control de frecuencias medias - altas (HI-MID): da un impulso a
15dB o corte a 2.5 kHz con una curva "PEAKING".
7. LOW
Control de bajas frecuencias (LOW): da un impulso a 15dB o un
corte a 80Hz con curvas "SHELVING".
8. AUX 1 pre
La salida AUX 1 se utiliza para la salida a monitores de
escenario, es Pre Fader lo que significa que la señal
enviada a los monitores está tomada antes del nivel del
canal , permitiéndole una salida totalmente independiente
con respecto a la salida mezcla final del mezclador.
rd 82 & rd 82 fx
9. AUX 2 post
La salida AUX 2 es POST FADER y, por tanto, se puede
usar como MONITOR o EFFECT.
10. PAN
Control con centro-dentado para controlar la panorámica
de emisión de la señal.
11. PEAK (Picos)
PEAK LED (indicador de picos de señal): Se enciende cuando
la señal alcanza niveles próximos al punto de CLIPPING.
12. SOLO
Permite seleccionar únicamente la señal de un canal específico
para poder escucharla a través de auriculares, las salidas
CONTROL ROOM y su respectiva visualización independiente
en los indicadores de led (LED BARGRAPHS).
En función del posicionamiento de SOLO MODE, la escucha
y visualización será PRE- (PFL) o POST-FADER (AFL).
13. LEVEL (NIVEL)
Deslizador para controlar el nivel del canal.
5. entrada de canal STEREO (figura 2)
1. STEREO INPUT
Conector JACK que recibe la entrada de señal STEREO LINE
en el canal. Insertando un único conector JACK en la toma
izquierda este canal se utilizará como un simple canal MONO.
2. BAL
Control de balance de señal de la salida principal con
centro-dentado.
NOTA: El resto de las características de un canal
STEREO son idénticas a las de un canal MONO
6. Sección MASTER (figuras 3 - 4)
1. AUX SENDS
Conectores JACK No balanceados: Envía la suma de
las señales AUX de los canales de entrada.
2. AUX RETURNS L(mono)-Right
Conectores JACK No balanceados: Estos son conectores de
las entradas estéreo auxiliares Estas entradas pueden usarse
para el retorno de señal cuando se esté trabajando con un
módulo de efectos externo o cuando se conecte el mezclador
a un instrumento o cualquier aparato con salida de línea.
3. 2-TRACK input
Dos conectores RCA: Son los conectores destinados
a recibir las señal externa de grabadores estéreo de
casetes, CD players, DAT, etc.
4. 2-TRACK output
Dos conectores RCA: Conectores que Mandan la
señal tomada de la mezcla principal MIX a un
grabador externo (por ejemplo un DAT, un grabados
de Cd o un grabados de casetes).
5. DSP FOOTSWITCH -solo para el modelo rd 82 fx
Le permite conectar un pedal de acción on/off para
controlar el Procesador de efectos digitales.
6. PHONES OUT (salida de auriculares)
Conectores de salida de auriculares STEREO JACK:
solo para auriculares estéreo con una impedancia
mínima de 200 Ohms.
7. AUX 2 TO MONITOR
Control para regular el nivel de señal AUX RETURN 2 a AUX 1.
Permite utilizar el efecto conectado a AUX RETURN 2
en la señal del monitor MONITOR AUX 1.
8. AUX RETURNS 1
Control para regular el nivel de AUX RETURN 1.
9. AUX RETURNS 2
Deslizador para regular el nivel de AUX RETURN 2.
10. SOLO MODE
Le permite seleccionar, escuchar y visualizar los
canales que determine con el control SOLO que
pueden ser PRE-FADER (PFL) o POST FADER (AFL).
11. SOLO ACTIVE
Led de señalización que indica que la función SOLO
está o no activada.
12. LEVEL SET
Estos led se encienden cuando están presionados
un o más controles SOLO y se ha seleccionado el
modo PFL. Este es el modo habitual SOLO que se
utiliza para controlar el nivel de señal de cada canal.
13. LEVEL (NIVEL)
Vu-meter de 12-LED BARGRAPHS para visualizar el
nivel de señal asignado a la salida MAIN MIX o la
señal de los canales seleccionados con SOLO.
Estos leds son de tres colores diferentes:
o verde = Muestra el nivel operativo normal de
la señal (de -30 a +4 dB);
o amarillo = Muestra niveles operativos altos de
la señal (de +7 a +10 dB);
o rojo (CLIP) = Muestra niveles de señal muy
elevados, cerca del punto de saturación de la
salida del mezclador.
4
 rd 82 & rd 82 fx

14. MAIN MIX LEVEL cuando se usan simultaneamente . Active la alimentación

Dezlizador para el control del volumen general. Phantom únicamente después de conectar los micrófonos
condensador en sus entradas y siempre con el deslizador
15. ON de señal al mínimo para evitar inoportunos picos de señal.
LED que indica cuando está encendido el mezclador.
5. POWER (ALIMENTACION)
16. +48V Control de encendido / apagado del mezclador.
LED que indica cuando está activada la alimentación +48V.
6. Conector toma de corriente/ Ubicación del fusible principal
17. 2-TRK TO MIX En caso de rotura, sustituya el fusible por otro pero
Botón que asigna la señal TAPE IN a MIX L&R. siempre del mismo tipo y ratio.
18. 2-TRK A CONTROL ROOM
Botón que asigna la señal TAPE IN a CONTROL ROOM. 8. 24bit Digital Effect Processor (rd 82 fx)
19. PHONES (AURICULARES) / C. ROOM LEVEL
Deslizador para controlar el nivel de salida de los
auriculares HEADPHONES y las salidas de
CONTROL ROOM. Normalmente la señal MAIN MIX
se escucha a través de esta salida. Cuando están
presionados uno o mas controles PFL en la salida
de los canales, la señal de auriculares emitirá
aquellos canales que han sido previamente
seleccionados. En función del posicionamiento de
SOLO MODE, la señal puede ser PRE- (PFL) o
POST-FADER (AFL).

Realizado con la tecnología LEM a 24 bit, el procesador

7. panel POSTERIOR (figura 5)
de efectos recibe la señal directamente de las salidas
1. MAIN MIX XLR OUTPUTS AUX 2 de los canales. Su uso no puede ser más sencillo.
Dos conectores balanceados XLR-M (+4 dB).
1. PRESETS (PRESELECCIONES)
Estos son la salida MAIN MIX.
Le permite seleccionar entre 16 tipos diferentes de
efectos: Algunos tipos de reverb, mono o stereo delay,
2. MAIN MIX JACK OUTPUTS
efectos con modulación, dos efectos combinados.
Dos conectores JACK no balanceados (+4 dB).
Estos son las salidas auxiliares MAIN MIX.
2. VARIATIONS (VARIACIONES)
Le permite seleccionar la variación deseada (decay,
3. C. ROOM OUTPUT
depth, harmonic content, etc.) entre 16 VARIACIONES del
Dos conectores JACK no balanceados (+4dB):
PRESET seleccionado. La presencia de 16 VARIACIONES
manda la señal del canal seleccionado con el
por cada PRESET ofrece una disponibilidad total de 256
SOLO (cuando no está presionado el control
efectos diferentes. Los parámetros principales de cada
SOLO) o la misma señal de MAIN MIX. Esta salida
efecto se pueden revisar en la tabla "RD 82 FX PRESET
se puede utilizar para monitorizar o como master
LIST" (páginas 16 y 17).
auxiliar.
3. MUTE
4. +48V
Control de encendido / apagado de los efectos.
Botones de activación de alimentación Phantom
NOTA: El efecto puede ser encendido o apagado
+48V en las entradas de micro MIC de los canales
también a través del pedal de control (opcional) que se
MONO.
conecte al conector DSP FOOTSWITCH.
NOTA
4. PEAK/MUTE LED
Cuando se necesita la alimentación PHANTOM, asegúrese siempre
Este LED muestra 2 condiciones:
que los cables de conexión de los micrófonos que se utilicen sean
• o iluminado = Muestra que el efecto seleccionado esta
SIEMPRE con conectores XLR BALANCEADOS: Este precaución
MUTEADO.
es extremadamente importante para evitar dañar tanto los micrófonos
• o flaseando = Muestra un nivel de señal muy alto,
condensador como los micrófonos convencionales (dinámicos)
cercano al punto de saturación de la salida del
mezclador.
5
rd 82 & rd 82 fx

RD 82 • LISTADO DE PRESETS
MONO INPUT CHANNELS (1-4)
sensitivity 0 to -60dB
MIC input Balanced XLR-F
impedance 1.5 kohms
sensitivity +15 to -45dB
LINE input Balanced JACK
impedance 10 kohms
Low cut 75Hz, 18dB/oct.
HIGH +/-15dB @12kHz
EQ
MID +/-12dB @2.5kHz
LOW +/-15dB @80Hz
STEREO INPUT CHANNELS (5-8)
sensitivity +4dB
STEREO LINE input Balanced JACK
impedance 10 kohms
HIGH +/-15dB @12kHz
EQ MID +/-12dB @2.5kHz
LOW +/-15dB @80Hz
MASTER SECTION
MIX output (balanced) output level +4dB Balanced XLR-M
MIX output (unbalanced) output level 0dB Unbalanced JACK
CONTROL ROOM output output level 0dB Unbalanced JACK
AUX sends output level 0dB Unbalanced JACK
AUX return sensitivity 0dB Unbalanced JACK
IN 0dB
TAPE RCA phono
OUT 0dB
minimum impedance 200 ohms
HEADPHONES output Stereo JACK
output level 2x193mW
DSP SECTION (RD 82 FX version)
A/D and D/A Converters 24 bit
DSP resolution 24 bit
Hall, Room, Vocal & Plate REVERBS
Mono & Stereo DELAY (max DELAY TIME 500ms)
Type of effects
Chorus, Flanger & Vibrato MODULATIONS
REV+DELAY, REV+CHORUS, REV+FLANGER, REV+VIBRATO combinations
Presets 256
16-position PRESET BANK selector
16-position VARIATION selector
Controls
CLIP LED
MUTE SWITCH with LED indicator
CONTROL ROOM output +4dB
GENERAL SPECIFICATIONS
Frequency response 10Hz to 55kHz, +/-3dB
Hum & Noise -93dBu
THD <0.005% at +4dBu, 1kHz
IMD <0.005% at +4dBu, 1kHz
FADER -82dBu
Crosstalk
PAN -82dBu
MIC IN +22dBu
TAPE IN +22dBu
Maximum levels other inputs +22dBu
MIX OUT (XLR) +28dBu
other outputs +22dBu
Power supply see label
Weight kg 2.95
Dimensions mm (WxHxD) 246 x 73 x 306

6
 rd 82 & rd 82 fx

PIC/FIG. 1 - CANAL DE ENTRADA MONO PIC/FIG. 2 - CANAL DE ENTRADA ESTEREO

7
rd 82 & rd 82 fx

PIC/FIG. 3-4 - SECCION MASTER

PIC/FIG. 5 - PANEL POSTERIOR

8
 rd 82 & rd 82 fx

PIC/FIG. 6 - CONECTORES

XLR-M bal
XLR-M bilanciato

XLR-M unbal
XLR-M sbilanciato

XLR-F bal
XLR-F bilanciato

XLR-M unbal
XLR-F sbilanciato

JACK bal
JACK bilanciato

JACK unbal
JACK sbilanciato

GROUND
RCA (unbal) TIP
RCA (sbilanciato)
SLEEVE SIGNAL

9
rd 82 & rd 82 fx

PIC/FIG. 7 - EJEMPLO DE CONEXIÓN EN VIVO

10
 rd 82 & rd 82 fx

PIC/FIG. 8 - EJEMPLO DE CONEXIÓN EN STUDIO

11
rd 82 & rd 82 fx

RD 82 FX - LISTADO DE PRESETS
01.WARM HALL REV 02.BRIGHT HALL REV 03.WARM ROOM REV 04.BRIGHT ROOM REV
No. PD Rev Time Room No. PD Rev Time Room No. PD Rev Time Room No. PD Rev Time Room
1 20 1.00 25 1 20 1.00 25 1 20 0.70 8 1 20 0.70 8
2 20 1.50 26 2 20 1.50 26 2 20 1.00 8 2 20 1.00 8
3 20 2.10 27 3 20 2.10 27 3 20 1.50 9 3 20 1.50 9
4 23 2.90 28 4 23 2.90 28 4 23 2.10 9 4 23 2.10 9
5 23 3.60 30 5 23 3.60 30 5 23 2.90 10 5 23 2.90 10
6 27 4.00 32 6 27 4.00 32 6 27 3.60 10 6 27 3,60 10
7 27 4.50 33 7 27 4.50 33 7 27 4.00 11 7 27 4.00 11
8 40 5.40 35 8 40 5.40 35 8 40 4.50 11 8 40 4.50 11
9 40 1.00 36 9 40 1.00 36 9 40 0.70 16 9 40 0.70 16
10 40 1.50 37 10 40 1.50 37 10 40 1.00 16 10 40 1.00 16
11 40 2.10 38 11 40 2.10 38 11 40 1.50 17 11 40 1.50 17
12 45 2.90 39 12 45 2.90 39 12 45 2.10 17 12 45 2.10 17
13 45 3.60 41 13 45 3.60 41 13 45 2.90 18 13 45 2.90 18
14 50 4.00 42 14 50 4.00 42 14 50 3.60 18 14 50 3.60 18
15 50 4.50 43 15 50 4.50 43 15 50 4.00 19 15 50 4.00 19
16 55 5.40 45 16 55 5.40 45 16 55 4.50 20 16 55 4.50 20
05.WARM VOCAL REV 06.BRIGHT VOCAL REV 07.PLATE REV 08.STEREO DELAY
No. PD Rev Time Room No. PD Rev Time Room No. PD Rev Time Room No. L Delay R Delay L/R F.B.
1 10 1,20 9 1 10 1,20 9 1 10 0.60 10 1 214 107 37/73
2 25 2,40 9 2 25 2,40 9 2 10 0.70 10 2 222 111 38/73
3 40 1,00 45 3 40 1,00 45 3 10 0.80 10 3 230 115 37/73
4 84 1,00 39 4 84 1,00 39 4 10 1.00 10 4 238 119 36/73
5 79 3,60 8 5 79 3,60 8 5 10 1.20 10 5 241 120 36/73
6 0 0,90 41 6 0 1,00 41 6 10 1.30 10 6 250 125 37/73
7 50 2,10 9 7 50 2,10 9 7 10 1.50 10 7 258 129 38/73
8 30 1,00 8 8 30 1,00 8 8 10 1.70 10 8 267 133 30/66
9 45 0,8 41 9 45 0,80 41 9 10 2.10 10 9 277 138 40/66
10 45 1,50 41 10 45 1,50 41 10 10 2.40 10 10 288 144 40/66
11 45 4,50 10 11 45 4,50 10 11 10 2.90 10 11 300 150 40/72
12 0 4,50 10 12 0 4,50 10 12 10 3.60 10 12 312 156 40/72
13 114 1,00 10 13 114 1,00 10 13 10 4.00 10 13 326 163 40/72
14 114 1,00 10 14 114 1,00 10 14 10 4.50 10 14 352 176 40/72
15 55 1,70 11 15 55 1,70 11 15 10 5.40 10 15 375 187 51/72
16 55 3,60 11 16 55 3,60 11 16 10 6.10 10 16 400 200 51/72
09.MONO DELAY 10.CHORUS 11.FLANGER 12.VIBRATO
No. Delay F.B. No. Freq. Depth No. Freq. Depth L/R F.B. No. Freq.
1 60 0 1 0.50 70 1 0.16 70 68/72 1 0.77
2 100 0 2 1.00 70 2 0.42 70 68/72 2 0.95
3 250 65 3 1.35 40 3 0.54 70 68/72 3 1.22
4 350 60 4 1.70 40 4 0.65 70 58/62 4 1.45
5 434 60 5 1.99 40 5 0.80 70 62/58 5 1.72
6 448 60 6 2.33 40 6 1.00 70 62/58 6 1.91
7 461 60 7 2.63 40 7 1.22 70 58/62 7 2.29
8 484 60 8 2.87 30 8 1.34 50 42/38 8 2.67
9 500 60 9 3.02 30 9 1.61 50 38/42 9 2.90
10 517 60 10 3.32 30 10 1.75 40 42/38 10 3.17
11 535 60 11 3.67 30 11 1.99 40 38/42 11 3.36
12 555 60 12 3.90 30 12 2.10 40 42/38 12 3.51
13 577 60 13 4.12 15 13 2.25 40 38/42 13 3.74
14 600 60 14 4.39 15 14 2.33 40 38/42 14 3.97
15 625 60 15 4.74 15 15 2.52 40 42/38 15 4.42
16 650 60 16 5.00 15 16 2.79 30 38/42 16 4.88

12
 rd 82 & rd 82 fx

RD 82 FX - LISTADO DE PRESETS
13.REVERB + DELAY 14.REVERB + CHORUS
No. Rev Time Room L/R Delay L/R F.B. No. Rev Time Room Freq. Depth
1 1,00 26 211/107 28/49 1 1,50 26 0,50 70
2 1,00 26 230/115 28/49 2 1,50 26 1,35 70
3 1,50 26 241/120 28/49 3 1,50 26 1,99 40
4 1,50 26 258/129 28/60 4 1,50 26 2,63 40
5 1,50 26 277/138 28/67 5 1,50 26 3,02 40
6 1,50 26 300/150 28/67 6 1,50 26 3,67 40
7 2,10 26 326/163 28/67 7 1,50 26 4,12 40
8 2,10 26 375/187 48/82 8 1,50 26 4,74 40
9 2,40 39 211/107 28/49 9 2,90 39 0,50 70
10 2,40 39 230/115 28/49 10 2,90 39 1,35 70
11 2,40 39 241/120 28/49 11 2,90 39 1,99 40
12 2,40 39 258/129 28/60 12 2,90 39 2,63 40
13 2,90 39 277/138 28/67 13 2,90 39 3,02 40
14 2,90 39 300/150 28/67 14 2,90 39 3,67 40
15 2,90 39 326/163 28/67 15 2,90 39 4,12 40
16 2,90 39 375/187 48/82 16 2,90 39 4,74 40
15.REVERB + FLANGER 16.REVERB + VIBRATO
No. Rev Time Room Freq. Depth F.B. No. Rev Time Room Freq.
1 1,50 26 0.16 70 70 1 1,50 26 0.77
2 1,50 26 0,54 70 70 2 1,50 26 1,22
3 1,50 26 0,80 70 60 3 1,50 26 1,72
4 1,50 26 1,22 70 60 4 1,50 26 2,29
5 1,50 26 1,61 50 40 5 1,50 26 2,90
6 1,50 26 1,99 40 40 6 1,50 26 3,36
7 1,50 26 2,25 40 40 7 1,50 26 3,74
8 1,50 26 2,52 40 40 8 1,50 26 4,42
9 2,90 39 0.16 70 70 9 2,90 39 0.77
10 2,90 39 0,54 70 70 10 2,90 39 1,22
11 2,90 39 0,80 70 60 11 2,90 39 1,72
12 2,90 39 1,22 70 60 12 2,90 39 2,29
13 2,90 39 1,61 50 40 13 2,90 39 2,90
14 2,90 39 1,99 40 40 14 2,90 39 3,36
15 2,90 39 2,25 40 40 15 2,90 39 3,74
16 2,90 39 2,52 40 40 16 2,90 39 4,42

13
rd 82 & rd 82 fx

PIC/FIG. 9 - BLOCK DIAGRAM

14
 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operations of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense.

CAUTION: Changes or modifications to this product not expressly approved by the manufacturer could
void the user's authority to operate this product.

Le informazioni contenute in questo documento sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia
non è assunta alcuna responsabilità per eventuali inesattezze.
Tutti i diritti sono riservati e questo documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto per intero o
in parte senza previo consenso scritto della GENERALMUSIC S.p.A.
GENERALMUSIC si riserva il diritto di apportare senza preavviso cambiamenti e modifiche estetiche,
funzionali o di design a ciascun proprio prodotto.
GENERALMUSIC non assume alcuna responsabilità sull’uso o sull’applicazione dei prodotti o dei circuiti
qui descritti.

STAMPATO IN ITALIA

The information contained in this publication has been carefully prepared and checked. However no
responsibility will be taken for any errors.
All rights are reserved and this document cannot be copied, photocopied or reproduced in part or completely
without written consent being obtained in advance from GENERALMUSIC S.p.A.
GENERALMUSIC reserves the right to make any aesthetic, functional or design modification to any of its
products without any prior notice.
GENERALMUSIC assumes no responsibility for the use or application of the products or circuits described
herein.
PRINTED IN ITALY
Sales Division: 47842 S.Giovanni in Marignano (RN) – Via delle Rose, 12 – tel. +39-0541-959511 – fax +39-0541-957404
Internet: http://www.lemaudio.com