Quy tắc đạo đức của kĩ sư

(National Society of Professional Engineers – NSPE)

Quy tắc nền tảng
Các kỹ sư, trong khi hoàn thành nhiệm vụ chuyên môn của mình, sẽ:
1. Giữ tối cao sự an toàn, sức khỏe và phúc lợi của công chúng.
2. Thực hiện các dịch vụ chỉ trong phạm vi thẩm quyền của họ.
3. Đưa ra những tuyên bố công khai chỉ trong một cách khách quan và trung thực.
4. Hành động cho mỗi chủ lao động hoặc khách hàng như đại lý hoặc ủy thác trung thành.
5. Tránh các hành vi lừa đảo.
6. Ứng xử một cách vinh dự, có trách nhiệm, có đạo đức và hợp pháp để nâng cao danh dự, danh tiếng của nghề nghiệp.
Quy tắc của thực hành
1. Các kỹ sư sẽ giữ an toàn, sức khỏe và phúc lợi của công chúng.
1.1- Nếu phán quyết của các kỹ sư bị nằm dưới các tình huống gây nguy hiểm đến tính mạng hoặc tài sản, họ sẽ
thông báo cho chủ nhân hoặc khách hàng của họ cũng như chính quyền có thể phù hợp.
1.2- Các kỹ sư sẽ chỉ phê duyệt những tài liệu kỹ thuật phù hợp với tiêu chuẩn áp dụng.
1.3- Các kỹ sư sẽ không tiết lộ sự thật, dữ liệu hoặc thông tin mà không có sự đồng ý trước của khách hàng hoặc
chủ lao động trừ khi được ủy quyền hoặc cần thiết của luật pháp hoặc quy tắc này.
1.4- Các kỹ sư sẽ không cho phép sử dụng tên hoặc liên kết của họ trong các dự án kinh doanh với bất kỳ người
nào hoặc công ty mà họ tin là có liên quan đến doanh nghiệp gian lận hoặc không trung thực.
1.5- Các kỹ sư sẽ không trợ giúp hoặc hủy bỏ việc thực hành kỹ thuật bất hợp pháp bởi một người hoặc công ty.
1.6- Các kỹ sư có kiến thức về bất kỳ cáo buộc vi phạm Quy tắc này sẽ báo cáo cho các cơ quan chuyên môn phù
hợp và, khi có liên quan, cũng cho các cơ quan công quyền, và hợp tác với các cơ quan thích hợp trong việc cung
cấp thông tin hoặc hỗ trợ khi có thể được yêu cầu.
2. Các kỹ sư sẽ thực hiện các dịch vụ chỉ trong lĩnh vực thuộc thẩm quyền của họ.
2.1- Các kỹ sư sẽ thực hiện các nhiệm vụ chỉ khi có trình độ và kinh nghiệm trong các lĩnh vực kỹ thuật cụ thể liên
quan.
2.2- Các kỹ sư sẽ không đặt chữ ký của họ vào bất kỳ kế hoạch hoặc tài liệu nào liên quan đến vấn đề mà họ
thiếu thẩm quyền, cũng như bất kỳ kế hoạch hoặc tài liệu nào không được chuẩn bị dưới sự chỉ đạo và kiểm soát
của họ.
2.3- Các kỹ sư có thể chấp nhận sự phân công và chịu trách nhiệm điều phối toàn bộ dự án và ký và đóng dấu
các tài liệu kỹ thuật cho toàn bộ dự án, với điều kiện là mỗi phân đoạn kỹ thuật được ký và đóng dấu chỉ bởi các
kỹ sư có trình độ đã chuẩn bị phân khúc.
3. Các kỹ sư sẽ tuyên bố công khai vấn đề chỉ trong một cách khách quan và trung thực.
3.1- Các kỹ sư phải khách quan và trung thực trong các báo cáo, tuyên bố hoặc lời khai chuyên môn. Chúng sẽ
bao gồm tất cả các thông tin liên quan và thích hợp trong các báo cáo, tuyên bố hoặc lời khai đó, và ghi ngày biểu
lộ thời điểm hiện hành.
3.2- Các kỹ sư có thể bày tỏ ý kiến kỹ thuật công khai được tìm ra dựa trên kiến thức về các sự kiện và thẩm
quyền trong vấn đề.
3.3- Các kỹ sư sẽ không đưa ra tuyên bố, chỉ trích hoặc tranh luận về các vấn đề kỹ thuật được truyền cảm hứng
cho các bên quan tâm, trừ khi họ đã mở đầu các bình luận của mình bằng cách xác định rõ ràng các bên quan
tâm thay mặt họ nói chuyện và bằng cách tiết lộ sự tồn tại của bất kỳ mối quan tâm nào mà các kỹ sư có thể có
trong các vấn đề.
4. Các kỹ sư sẽ hành động cho mỗi chủ lao động hoặc khách hàng như các đại lý hoặc ủy thác trung thành.
4.1- Các kỹ sư sẽ tiết lộ tất cả các xung đột lợi ích đã biết hoặc tiềm ẩn có thể ảnh hưởng hoặc dường như ảnh
hưởng đến phán đoán hoặc chất lượng dịch vụ của họ.
4.2- Các kỹ sư sẽ không chấp nhận bồi thường, tài chính hoặc bằng cách khác, từ nhiều bên cho các dịch vụ
trong cùng một dự án hoặc cho các dịch vụ liên quan đến cùng một dự án, trừ khi các trường hợp được tiết lộ đầy
đủ và được các bên quan tâm đồng ý.
4.3- Các kỹ sư sẽ không gạ gẫm hoặc chấp nhận tài chính, trực tiếp hoặc gián tiếp, từ các đại lý bên ngoài liên
quan đến công việc mà họ chịu trách nhiệm.
4.4- Các kỹ sư trong dịch vụ công cộng với tư cách là thành viên, cố vấn hoặc nhân viên của một cơ quan hoặc
bộ phận chính phủ hoặc bán chính phủ sẽ không tham gia vào các quyết định liên quan đến các dịch vụ do họ
hoặc tổ chức của họ cung cấp trong thực hành kỹ thuật công hoặc tư.
4.5- Các kỹ sư sẽ không được gạ gẫm hoặc chấp nhận một hợp đồng từ một cơ quan chính phủ mà quản lí/giám
đốc hoặc nhân viên tổ chức của họ phục vụ như một thành viên.
5. Các kỹ sư sẽ tránh các hành vi lừa đảo.
5.1- Các kỹ sư sẽ không làm sai lệch trình độ chuyên môn hoặc trình bày sai về giấy phép của họ hoặc trình độ
chuyên môn của các cộng sự của họ. Họ sẽ không trình bày sai hoặc phóng đại trách nhiệm của họ trong hoặc
đối với các vấn đề của nhiệm vụ trước. Tài liệu quảng cáo hoặc trình bày khác để chào mời việc làm sẽ không
trình bày sai sự thật liên quan đến nhân viên, cộng sự, liên doanh, hoặc thành tích trong quá khứ.
5.2- Các kỹ sư sẽ không cung cấp, cho, gạ gẫm hoặc nhận, trực tiếp hoặc gián tiếp, bất kỳ đóng góp nào để ảnh
hưởng đến việc trao hợp đồng của cơ quan thẩm quyền, hoặc có thể được công chúng hiểu là có tác động hoặc ý
định ảnh hưởng đến việc trao hợp đồng. Họ sẽ không trả tiền hoa hồng (món quà), tỉ lệ phần trăm hoặc phí môi
giới nào để chắc chắn công việc, ngoại trừ các cơ quan thương mại hoặc tiếp thị được giữ lại bởi họ.
Nghĩa vụ nghề nghiệp
6. Các kỹ sư sẽ được hướng dẫn trong tất cả các mối quan hệ của họ theo các tiêu chuẩn cao nhất về sự trung thực
và liêm chính.
6.1- Các kỹ sư sẽ thừa nhận lỗi của họ và sẽ không bóp méo hoặc thay đổi sự thật.
6.2- Các kỹ sư sẽ khuyên khách hàng hoặc chủ lao động của họ khi họ tin rằng một dự án sẽ không thành công.
6.3- Các kỹ sư sẽ không chấp nhận việc làm bên ngoài để gây hại cho công việc hoặc lợi ích thường xuyên của
họ. Trước khi chấp nhận bất kỳ việc làm kỹ thuật bên ngoài, họ sẽ thông báo cho chủ lao động của họ.
6.4- Các kỹ sư sẽ không cố gắng thu hút một kỹ sư từ một chủ lao động khác bằng những giả vờ sai lệch hoặc
gây hiểu lầm.
 6.5- Các kỹ sư sẽ không thúc đẩy lợi ích riêng của họ ở các chi phí của phẩm giá và tính toàn vẹn của nghề
nghiệp.
6.6- Các kỹ sư sẽ đối xử với tất cả cá nhân với nhân phẩm, tôn trọng, công bằng và không phân biệt đối xử.
7. Các kỹ sư tại mọi thời điểm sẽ cố gắng phục vụ lợi ích công cộng.
6.7- Các kỹ sư được khuyến khích tham gia vào các vấn đề công dân; hướng nghiệp cho thanh niên; và làm việc
vì sự tiến bộ của sự an toàn, sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng của họ.
6.8- Các kỹ sư sẽ không hoàn thành, ký, hoặc đóng dấu các kế hoạch và / hoặc thông số kỹ thuật không phù hợp
với tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành. Nếu khách hàng hoặc chủ lao động khăng khăng về hành vi thiếu chuyên
nghiệp đó, họ sẽ thông báo cho các cơ quan chức năng và rút khỏi dịch vụ tiếp theo trong dự án.
6.9- Các kỹ sư được khuyến khích mở rộng kiến thức công cộng và lượng giá về kỹ thuật và những thành tựu của
nó.
6.10- Các kỹ sư được khuyến khích tuân thủ các nguyên tắc phát triển bền vững để bảo vệ môi trường cho các
thế hệ tương lai.
6.11- Các kỹ sư sẽ tiếp tục phát triển chuyên môn trong suốt sự nghiệp của họ và nên theo kịp các lĩnh vực
chuyên môn của họ bằng cách tham gia thực hành chuyên nghiệp, tham gia các khóa học giáo dục thường xuyên,
đọc các tài liệu kỹ thuật và tham dự các cuộc họp và hội thảo chuyên nghiệp.
8. Các kỹ sư sẽ tránh mọi hành vi hoặc thực hành lừa dối công chúng.
8.1- Các kỹ sư sẽ tránh việc sử dụng các tuyên bố có chứa sự sai lệch hữu hình của thực tế hoặc hoặc bỏ qua
một sự kiện hữu hình.
8.2- Phù hợp với những điều đã nói ở trên, các kỹ sư có thể quảng cáo cho việc tuyển dụng nhân sự.
8.3- Phù hợp với những điều đã nói ở trên, các kỹ sư có thể chuẩn bị các bài báo cho báo chí kỹ thuật hoặc không
chuyên, nhưng các bài viết đó sẽ không ngụ ý tín dụng với tác giả cho công việc được thực hiện bởi những người
khác.
9. Các kỹ sư không được tiết lộ, mà không có sự đồng ý, thông tin bí mật liên quan đến các vấn đề kinh doanh hoặc
quy trình kỹ thuật của bất kỳ khách hàng hiện tại hoặc khách hàng cũ hoặc cơ quan cộng đồng mà họ phục vụ.
9.1- Các kỹ sư sẽ không, nếu không có sự đồng ý của tất cả các bên quan tâm, thúc đẩy hoặc sắp xếp việc làm
mới hoặc thực hành liên quan đến một dự án cụ thể mà kỹ sư đã thu được kiến thức chuyên môn và chuyên
ngành.
9.2- Các kỹ sư sẽ không, nếu không có sự đồng ý của tất cả các bên quan tâm, tham gia hoặc đại diện cho lợi ích
đối thủ liên quan đến một dự án cụ thể, trong đó kỹ sư đã thu được kiến thức chuyên môn đặc biệt thay mặt cho
khách hàng hoặc chủ nhân cũ.
10. Các kỹ sư sẽ không bị ảnh hưởng trong bổn phận chuyên môn của họ bởi các lợi ích xung đột.
10.1- Các kỹ sư sẽ không chấp nhận các cân nhắc tài chính hoặc các cân nhắc khác, bao gồm các thiết kế kỹ
thuật miễn phí, từ các nhà cung cấp vật liệu hoặc thiết bị để chỉ định sản phẩm của họ.
10.2- Các kỹ sư sẽ không chấp nhận hoa hồng hoặc phụ cấp, trực tiếp hoặc gián tiếp, từ các nhà thầu hoặc các
bên khác giao dịch với khách hàng hoặc chủ lao động của kỹ sư liên quan đến công việc mà kỹ sư chịu trách
nhiệm.
11. Các kỹ sư sẽ không cố gắng để có được việc làm hoặc thăng tiến hoặc tham gia chuyên nghiệp bằng cách chỉ trích
không trung thực các kỹ sư khác, hoặc bằng các phương pháp không đúng hoặc nghi vấn khác.
11.1- Các kỹ sư sẽ không yêu cầu, đề xuất hoặc chấp nhận việc nhờ cậy về một cơ sở dự phòng dưới các tình
huống, trong đó phán quyết của họ có thể bị thỏa hiện.
11.2- Các kỹ sư ở các vị trí được trả lương sẽ chỉ chấp nhận công việc kỹ thuật bán thời gian ở mức độ phù hợp
với chính sách của chủ lao động và phù hợp với các cân nhắc về đạo đức.
11.3- Các kỹ sư sẽ không, nếu không có sự đồng ý, sử dụng thiết bị, vật tư, phòng thí nghiệm hoặc các cơ sở văn
phòng của chủ lao động để thực hiện tư nhân bên ngoài.
12. Các kỹ sư không được cố gắng gây làm hại hoặc giả mạo, trực tiếp hoặc gián tiếp, danh tiếng chuyên nghiệp, triển
vọng, thực hành hoặc việc làm của các kỹ sư khác. Các kỹ sư tin rằng người khác phạm tội hành vi phi đạo đức
hoặc bất hợp pháp sẽ trình bày thông tin đó cho cơ quan thẩm quyền thích hợp.
12.1- Các kỹ sư trong thực hành riêng tư sẽ không xem xét công việc của một kỹ sư khác cho cùng một khách
hàng, ngoại trừ kiến thức của kỹ sư đó, hoặc trừ khi kết nối của kỹ sư đó với công việc đã bị chấm dứt.
12.2- Các kỹ sư trong công việc về chính phủ, công nghiệp hoặc giáo dục là được phép để xem xét và đánh giá
công việc của các kỹ sư khác khi được yêu cầu bởi bổn phận việc làm của họ.
12.3- Các kỹ sư trong việc làm về bán hàng hoặc công nghiệp được phép so sánh kỹ thuật của các sản phẩm đại
diện với các sản phẩm của các nhà cung cấp khác.
13. Các kỹ sư sẽ chấp nhận trách nhiệm cá nhân đối với các hoạt động nghề nghiệp của họ, tuy nhiên, các kỹ sư có thể
tìm kiếm sự bồi thường cho các dịch vụ phát sinh từ thực tiễn của họ ngoài lý do sơ suất, nơi mà các lợi ích của kỹ
sư không thể được bảo vệ.
13.1- Các kỹ sư phải tuân thủ luật đăng ký nhà nước trong thực hành kỹ thuật.
13.2- Các kỹ sư không được sử dụng liên kết với một kĩ sư không chuyên, một công ty như một "chiếc áo choàng"
cho các hành vi phi đạo đức.
14. Các kỹ sư sẽ cấp tín dụng cho công việc kỹ thuật với những người mà tín dụng đến hạn và sẽ công nhận lợi ích
quyền sở hữu của người khác.
14.1- Các kỹ sư, bất cứ khi nào có thể, hãy gọi tên người hoặc người có thể chịu trách nhiệm cá nhân cho các
thiết kế, phát minh, bài viết hoặc thành tựu khác.
14.2- Các kỹ sư sử dụng các thiết kế do khách hàng cung cấp công nhận rằng các thiết kế vẫn là tài sản của
khách hàng và không được nhân bản cho người khác mà không có sự cho phép rõ ràng.
14.3- Các kỹ sư, trước khi đảm nhận công việc cho người khác trong sự kết nối việc kỹ sư có thể cải tiến, kế
hoạch, thiết kế, phát minh hoặc hồ sơ khác có thể biện minh bản quyền hoặc bằng sáng chế, nên tham gia vào
một thỏa thuận tích cực về quyền sở hữu.
14.4- Thiết kế, dữ liệu, hồ sơ và ghi chú của các kỹ sư ám chỉ duy nhất đến một công việc của chủ lao động là tài
sản của chủ lao động. Người chủ lao động nên bồi thường cho kỹ sư khi sử dụng thông tin cho bất kỳ mục đích
nào khác ngoài mục đích ban đầu.