Emmanuel Martin comisión 4 (bimodal)

Greece: Thousands of Migrants and Asylum Seekers

Stranded in Precarious Conditions
July 20, 2015 http://www.doctorswithoutborders.org/article/greece-thousands-migrants-and-asylum-seekers-
stranded-precarious-conditions

1BRUSSELS / ATHENS—The reception system in Greece's Dodecanese Islands is on the

2verge of collapse, with thousands of migrants and asylum seekers forced to camp outside or in
3abandoned buildings, and to endure a lack of water, shelter, latrines, and medical care, the
4international medical humanitarian organization Doctors Without Borders/Médecins Sans
5Frontières (MSF) warned today.
6Approximately 5,000 people, primarily from Syria, Afghanistan, and Iraq, have arrived on the
7Greek island of Lesvos over the last few days, with most living in unmanaged camps lacking
8basic assistance. In Kos, 700 people are sleeping on the floor amidst rubble and shattered
9glass in an overcrowded, dilapidated building.  MSF medical teams are treating conditions
10linked to unhygienic living conditions, including scabies and skin infections. MSF urged Greece,
11the European Union, and the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) to
12deliver humanitarian aid and improve conditions.
13An MSF emergency response team has arrived in Lesvos, which is one of only two
14Dodecanese Islands with organized reception facilities. However, the existing Moria facility can
15only accommodate roughly 700 people, and it suffers from overcrowding, poor hygiene
16conditions and a lack of food. Most arrivals are staying on a plot of land called Kara Tepe that
17is not formally managed. Despite the authorities' efforts to distribute food, rations are
18insufficient.
19While MSF and other organizations can assist in the humanitarian response, the efficiency and
20impact of relief efforts will be seriously hampered by the authorities' failure to provide and
21maintain an adequate reception system.
22Since March, MSF has provided medical care and distributed relief items to migrants arriving in
23the Dodecanese islands. Currently in Kos Island, MSF provides medical consultations and
24distributes relief items. Since mid-March, MSF has carried out 2,750 consultations and has
25distributed more than 20,000 non-food items such as soap, combs, toothbrushes, and towels.
26MSF has started mobile clinics around the Dodecanese islands through a boat that visits
27smaller island locations where people arrive from Turkey. MSF has provided 256 consultations
28through this mobile boat clinic since activities started in June.

ACTIVIDADES

1. El título y los dos primeros párrafos mencionan varios lugares en Europa y Asia.
¿Qué saben de lo que está pasando en esos lugares? En base a esos
 conocimientos y a una primera lectura rápida: ¿qué pueden anticipar sobre el
tema del texto?

Grecia y Brúcelas reciben a migrantes y asilados, pero se ven en la incapacidad de proveerles una
atención digna, ya que los refugiados son “demasiados”.
El tema del texto aborda las problemáticas que genera el compromiso con una campaña humanitaria
(brindar , salud ,techo comida,etc.)para asistir a los migrantes y refugiados que solicitan asilo,
provenientes de Syria Afganistan e Iraq.

B, Expresen el significado de las frases nominales subrayadas

The reception system in Greece's Dodecanese Islands:
~ El Sistema de resección en las Islas Griegas de Dodecanese.
The international medical humanitarian organization:
~ La organización humanitaria internacional medica
the Greek island of Lesvos
~ La isla Griega de Lesvos
unmanaged camps
~ Campamentos desorganizados
basic assistance
~ Asistencia básica
unhygienic living conditions
~ Condiciones de vida insalubres
emergency response team
~ Equipo responsable de las emergencias
organized reception facilities
~ Facilidades para la recepción organizada
the efficiency and impact of relief efforts
~ La eficiencia y el impacto de los esfuerzos
mobile boat clinic
~ Clínica de bote móvil
C, Respondan en español y usando sus palabras. No intenten traducir literalmente lo
que dice el texto, sino expresar las ideas de éste.
1, ¿Qué tipo de enfermedades o dolencias están tratando los equipos de MSF?
Tratan infecciones en la piel relacionadas con las condiciones de vida anti higiénicas.
2, ¿Qué va a hacer los equipos de MSF en los campos?
Médicos sin fronteras se dedica a curar y tratar las dolencias/enfermedades de los refugiados
, pero además proporciona datos y estadísticas sobre la situación sanitaria y de salubridad de
migrantes situados en los “campos” y alrededores.-.
3, ¿Cuándo comenzó a funcionar el ‘bote – clínica?
Desde que comenzaron las actividades en junio-2015
4, La palabra lack aparece con subrayado punteado en los renglones 3, 7 y 16. ¿Cuál creen
que es su significado en este contexto?
Escases
5, ¿De qué países provienen los refugiados? ¿A qué país se están dirigiendo?
Provienen de Afganistán, siria ,e Iraq y se dirigen a Grecia y Bélgica(Brúcelas)
6, ¿Qué tipos de necesidades están sufriendo los refugiados?
Sufren falta de comida ,agua, higiene y vivienda .