‫يةزدووكياى ثيَكةوة بةكازديَو لة كاتي بووني يةبووني دوو زِووداودا لةطةلَ ‪ After‬ياى ‪before‬‬ ‫(‪ )Past Perfect Continuous‬بةكازديَت

‬بةكازديَت بؤ نةيف كسدني (‪)Past Continuous‬‬

‫(زِانةبسدوو) ‪Simple‬‬ ‫(بةزدةوام) ‪Continuous‬‬ ‫(تةواو) ‪Perfect‬‬ ‫‪Perfect Continuous‬‬

‫𝑑𝑖𝑑‬ ‫𝑠𝑎𝑤‬ ‫‪ℎ𝑎𝑑 + 𝑃. 𝑃.‬‬ ‫‪ℎ𝑎𝑑 + 𝑏𝑒𝑒𝑛 + 𝑃. 𝑃.‬‬
‫𝑔𝑛𝑖 ‪+ 𝑣.‬‬
‫(‪ )1‬بؤ دةزبسِيين شتيَكة كة لة زِابسدوودا زِوويدابيَت و ئاماذةي بة كاتةكةي دابيَت‬ ‫𝑒𝑟𝑒𝑤‬ ‫‪‬‬ ‫‪It had been raining‬‬
‫وةكو‪:‬‬ ‫بؤ وةصفكسدني زِووداويَكة كة بةزدةوام بووة لة زِابسدوودا و ئةم‬ ‫(‪ )1‬دووزِووداو ة يةكةمياى لة زِابسدووي تةواوداية و دووةمياى لة زِابسدووي‬ ‫‪‬‬ ‫‪I'd (I had) been working hard all the day.‬‬
‫… ‪yesterday/ago/last week/last night/ in the past/in 1945‬‬ ‫ئاوةلَكازانةيشي لةطةلَ دا ديَت‪:‬‬ ‫ضادة يةزوةيا يةميشة ئةم دوو وشةيةشي لةطةل دا بةكازديَت‬ ‫بةكازديَت بؤ دةزبسِيين دزيَرايي ماوةي زِووداوةكة (‪)how long‬‬
‫‪ I bought this mobile‬‬ ‫‪as/while/when‬‬ ‫‪after/before‬‬ ‫‪‬‬ ‫… ‪They had been playing for half an hour when‬‬
‫لةكاتي نةز َي كسدني زضتةكةدا ‪ not‬دادةنسيَت لة دواي ‪ were/was‬ياى‬ ‫ئةمةش يةميشة لة زضتةي ليَكدزاوداية (دوو زِووداو) يةكيَكياى زِابسدووي‬ ‫‪‬‬ ‫‪Ken had been smoking for 30 years when he finally‬‬
‫‪‬‬ ‫‪After I had put out the light, I went to bed.‬‬ ‫‪gave it up.‬‬
‫(زِابسدوو) ‪Past‬‬

‫‪ did not‬ثاشاى ضاوطةكة (واتة كازةكة ئةطؤزِيو لة زِابسدووةوة بؤ زِانةبسدوو)‬ ‫ضادةية و ئةوةكةي تسياى زِابسدووي بةزدةوام‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪It had been raining = It wasn't raining at the time of‬‬
‫?‪ Where you (be) last night‬‬ ‫‪ When I arrived he was still sleeping.‬‬ ‫‪speaking‬‬
‫(‪ )2‬بةكازديَت ئةطةز ييواخواضتين بؤ زِابسدوو بيَت‪:‬‬
‫?‪ Where were you last night‬‬ ‫?‪ What were you doing when I phoned you last night‬‬
‫‪‬‬ ‫‪I wish I had not eaten so much.‬‬ ‫تيَبيهييةكي طسنط‪:‬‬
‫?‪ Mr. Black (leave) for India last summer‬‬ ‫‪ It began to rain as they were playing football‬‬
‫?‪ Did Mr. Black leave for India last summer‬‬ ‫‪ While he was running after the train, he fall down‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Oliver said he had had a pleasant holiday.‬‬ ‫(‪ )Past Perf. Cont.‬زِابسدووي (‪ )Present Perf. Cont.‬ة‬
‫تيَبيين ‪ )as if/as though/wishes( :1‬ئةمانة ‪ were‬وةزدةطسى لةجياتي‬ ‫يةزوةكو‪:‬‬
‫‪ was‬ضونكة شاشى‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪He was out of breath.‬‬
‫‪ He is fat. He wishes he (is) thin.‬‬ ‫)‪He had Been running ……..(Past Perfect Cont.‬‬
‫‪He is fat. He wishes he were thin.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪He is out of breath.‬‬
‫تيَبيين ‪ )used to/It is time( :2‬لةطةلَ زِابسدووي ضادةدا بةكازديَت‪:‬‬ ‫)‪He has been running ……... (Present Perfect Cont.‬‬
‫‪ It is time you took your medicine.‬‬
‫‪ It is time you paid the shopkeeper.‬‬

‫𝑜𝑑‬ ‫𝑚𝑎‬ ‫𝑠𝑎‪ℎ‬‬ ‫𝑠𝑎‪ℎ‬‬

‫𝑔𝑛𝑖 ‪𝑖𝑠 + 𝑣.‬‬ ‫‪+ 𝑝. 𝑝.‬‬ ‫𝑔𝑛𝑖 ‪+ 𝑏𝑒𝑒𝑛 + 𝑣.‬‬
‫𝑠𝑒𝑜𝑑‬ ‫𝑒𝑣𝑎‪ℎ‬‬ ‫𝑒𝑣𝑎‪ℎ‬‬
‫(‪ )1‬بةكازديَت بؤ دةزبسِيين زِاضتييةكاى‪:‬‬ ‫𝑒𝑟𝑎‬
‫َطتادا زِوودةدات و ييَشتا‬‫(‪ )1‬بةكازديَت بؤ دةزبسِيين زِووداويَك كة لة ئي‬ ‫(‪ )1‬بؤ وةصفكسدني زِووداويَك كة لة زِابسدوودا دةضيت ثيَكسدووة و ييَشتا تا‬
‫(‪ )1‬بؤ وةصفكسدني زِووداويَك كةتةواو بووة لة زِابسدوودا بةبيَ ئاماذةداى بة‬
‫‪‬‬ ‫‪Stars shine at night.‬‬ ‫تةواويش نةبووة‬ ‫ئيَطتاش بةزدةوامة يةزدوو ئاوةلَكازي (‪ )for/since‬لةطةلَ دا‬
‫(زِانةبسدوو) ‪Present‬‬

‫‪ A cow gives milk.‬‬

‫كاتةكةي (واتا كاتي زِوودانةكةي طسنط نيية بةالمانةوة)‬
‫‪now/at the moment/today/at present‬‬
‫‪ I have finished my work‬‬ ‫بةكازديَت و ئةو ئيشانةيش بةكازديَو كة ئاماذةى بةبةزدةوامي وةكو ‪:‬‬
‫(‪ )2‬بةكازديَت بؤ دةزبسِيين عادةتةكاى و ئةم ئاوةلَكازانةيشي لةطةلَ دا ديَت‪:‬‬ ‫‪ Mother is cooking the food at the moment.‬‬
‫‪ I have had my hair cut‬‬ ‫…‪rain/wait/sleep/swim/study/work/read/live/sit/‬‬
‫… ‪every morning /every day‬‬ ‫‪ Look! It is raining hard outside.‬‬
‫… ‪once a day/twice a week‬‬ ‫(‪ )2‬بؤ وةصفكسدني زِووداويَك كة كةميَك ثيَش ئيطتا كةتةواو بووة و ئةم‬
‫(‪ )2‬بةكازديَت بؤ دةزبسِيين زِووداويَك كةلةداياتوويةكي نصيكدا زِوودةدات و‬ ‫‪‬‬ ‫‪It has been raining since yesterday.‬‬
‫‪usually/always/often/frequently‬‬ ‫ئاوةلَكازانةيشي لةطةلَ دا ديَت‬
‫يةميشة ئةو ئاوةلَكازانة ديَو كة ئاماذةى بة داياتوو‬ ‫‪‬‬ ‫‪They have been swimming for the last two hours.‬‬
‫زِاضتةوخؤ دواي كازي يازيدةدةز ديَت ‪just‬‬ ‫‪‬‬ ‫?‪Have you been running‬‬
‫تيَبيين ‪ :1‬ئةمانة لةضةزةتاي زِضتةكةدا زِاضتةوخؤ ديَو و ثاشاى كسدازة‬ ‫وةك(‪ )tomorrow/next week‬بةلَام نيشانةيةكو بؤ داياتوو نةك‬
‫دةكسيَ زِاضتةوخؤ دواي كازي يازيدةدةز ياى كؤتايي زِضتة ‪already‬‬ ‫‪‬‬ ‫?‪Why are your clothes so dirty‬‬
‫يازيدةدةزةكاني ‪:do/does‬‬ ‫زِانةبسدووي ضادة‬ ‫?‪What have you been doing‬‬
‫لة كؤتايي زِضتةدا ديَت ‪yet‬‬
‫‪hardly/rarely/seldom‬‬ ‫‪ We are having a tea party next Friday.‬‬ ‫(واتاكةي‪ :‬تؤ ضيت دةكسد؟)‬
‫‪ I have just written him a letter.‬‬
‫(‪ )3‬ئةو كازانةي كة ئاماذة بؤ يةضت و ضؤش و بريكسدنةوة دةكةى (‪)ing‬‬
‫‪ The rain has just stopped.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Rarely do I go to the museum.‬‬ ‫وةزناطسى‬ ‫‪till now, to this day, never, ever, lately, recently.‬‬
‫‪ I feel quite well today.‬‬
‫𝑙𝑙𝑖𝑤‬ ‫𝑙𝑙𝑖𝑤‬ ‫𝑙𝑙𝑖𝑤‬ ‫𝑙𝑙𝑖𝑤‬
‫𝑜𝑑 ‪+‬‬ ‫𝑔𝑛𝑖 ‪+ 𝑏𝑒 + 𝑣.‬‬ ‫‪+ ℎ𝑎𝑣𝑒 + 𝑝. 𝑝.‬‬ ‫𝑔𝑛𝑖 ‪+ ℎ𝑎𝑣𝑒 + 𝑏𝑒𝑒𝑛 + 𝑣.‬‬
‫𝑙𝑙𝑎‪𝑠ℎ‬‬ ‫𝑙𝑙𝑎‪𝑠ℎ‬‬ ‫𝑙𝑙𝑎‪𝑠ℎ‬‬ ‫𝑙𝑙𝑎‪𝑠ℎ‬‬
‫(‪ )1‬ئةم شيَواشة بةكازديَت بؤ دةزبسِيين كازيَك كة لة داياتوودا زِوودةدات و ئةم‬ ‫(‪ )1‬بةكازديَت بؤ دةزبسِيين ضايَك كة دةكةويَتة ماوةي زِووداني زِووداوةكة كة‬ ‫زِووداوةكة ليَسةدا بة كؤتايي ديَت‬ ‫ليَسةدا زِووداوةكة ييَشتا بةزدةوامة‬
‫ئاوةلَكازانةيشي لةطةلَ دا ديَت‪:‬‬ ‫لة داياتووداية‬ ‫بؤ دةزبسِيين شتيَك كة لة ثيَش كاتيَكي ديازيكساوي داياتووةيةكي دووزدا‬ ‫بؤ دةزبسِيو لة شتيَك ياى زِووداويَك كة زِوودةدات ياى بةزدةوامة لة زِووداى‬
‫‪tomorrow/next week/next month/soon/in the future‬‬ ‫‪ I'll be watching the match on TV.‬‬ ‫زِوودةدا‬ ‫ياى طةيشتووة بة قؤناغيَكي ديازيكساو لة بةزدةوامي بة زِووداني لة كاتيَكي‬
‫(داياتوو) ‪Future‬‬

‫‪ I shall send him (or I am going to send him) an email‬‬ ‫(واتاكةي‪ :‬ئةوكاتة (داياتوو) خؤمي بؤ يةكاليي ئةكةوة)‬ ‫‪ The match will have finished by then.‬‬ ‫ديازيكساوي ئايهدةدا وة ئةم ئاوةلَكازانةيشي لةطةلَ دا ديَت (‪)for/since‬‬
‫‪tomorrow.‬‬
‫(‪ )2‬بؤ قطةكسدى لة شتيَك كة ثيَشرت ثالني بؤ دانسابيَت‬ ‫(واتاكةي‪ :‬ئيشيَكي ديازيكساو تةواو دةبيت)‬ ‫يةزوةيا ثيَويطتة كسدازةكاى تواناي بةزدةوام بوونياى يةبيَت وةكو‬
‫(‪ )2‬بؤ نةزيَ كسدني زِضتةكة ‪ not‬دادةنسيَت لة دواي كسدازة يازيدةدةزةكاني ( ‪will‬‬
‫‪)& shall‬‬
‫‪ I'll be going to the city center later.‬‬ ‫ئامساشة يازيدةدةزكاني )‪ (at) (by‬بةم شيَوةية بةكازديَو‪:‬‬ ‫(‪)going/living/working‬‬
‫(‪ )3‬بؤ ثسضيازكسدى ئةم شيَواشة بةكازديَت‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪By the end of June you will already have finished‬‬
‫?‪ What you (do) tomorrow‬‬
‫‪ Will you be (v + ing).‬‬ ‫‪your all examinations.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪By the end of this year, they will have been living‬‬
‫?‪What will you do tomorrow‬‬
‫‪or‬‬ ‫?‪Will you be using your bicycle this evening‬‬ ‫‪for 30 years in London.‬‬
‫?‪What are you going to do tomorrow‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪By the 15th of this month, he will have been working‬‬
‫(‪ )3‬يةزوةيا دةتوانسيَت داياتوو دةزبربِيَت بة زِانةبسدووي بةزدةوام‪:‬‬ ‫‪for two months on his report.‬‬
‫‪ I am sitting for the examination next week.‬‬
‫( واتاكةي‪ :‬ئةوة دةبيَت بةو ماوةية لة بةزدةوامبووني شتيَكي ديازيكساودا(‬
‫‪ They are holding a meeting next Monday.‬‬
‫‪ We are going to have a party tomorrow.‬‬

‫‪Prepared by Dr. Eng. Yasser A. Fadhel (yasser.fadhel@uod.ac, +9647507435529) for everyone interested in English Language‬‬