Professional Documents
Culture Documents
CLGLZRTSFNSF Nflu D Jls (LT /F) Lsof) : D'Vo L HGS) CFƑF) X0F Ylut
CLGLZRTSFNSF Nflu D Jls (LT /F) Lsof) : D'Vo L HGS) CFƑF) X0F Ylut
clglZrtsfnsf
nflu >d ‚jLs[lt /f]lsof] d'Vo l;hgs} cfƒf]x0f ‚ylut
á uf]ƒvfkq ;dfrfƒbftf
lj‚tfƒ of]hgf cnkq jLƒu~h, kmfu'g #) ut]„ k;f{sf] jLƒu~h gfsf ePƒ kl5Nnf] tLg
lbgdf !@* j6f Uof; a'n]6 lelqPsf] jLƒu~h eG;fƒ sfof{non]
hgfPsf] 5„
jLƒu~h eG;fƒ sfof{nosf cg';fƒ s'n @@ nfv ^# xhfƒ
!!) lsnf]u|fd vfgf ksfpg] PnkL Uof; af]s]sf !@* j6f Uof;
;ƒsfƒL nufgL ga9fOP pbok'ƒ l;d]G6 aGb x'g] cj‚yfdf a'n]6 dª†unafƒ, a'wafƒ ƒ laxLafƒ uƒL tLg lbgdf jLƒu~h eG;fƒ
gfsf ePƒ g]kfn lelqPsf x'g†„
á ufO{3f6 ;dfrfƒbftf SoflN;g];g k|lqmof tLj| ultdf x'g] ƒ SoflN;g];g k|ltzt qmdzM ahfƒdf vfgf ksfpg] PnkL Uof; gkfOg] uƒ]sf] hgu'gf;f] a9L
j[l4 eO{ xfn $) k|ltzt tn ƒx]sf]df ;f] a9]ƒ ^) k|ltzteGbf ƒx]sf] a]nf jLƒu~h gfsf ePƒ cGo ;fdfGo cj‚yfsf lbgdf h‚t}
ufO{3f6, kmfu'g #) ut]„ ;ƒsfƒL ‚jfldTjdf ;~rflnt pbok'ƒ dfly k'Ug] xF'bf o;} k|lqmof pkof]uL 5„ Uof; af]s]sf a'n]6 cfOƒx]sf] jLƒu~h eG;fƒ sfof{nosf ;"rgf
l;d]G6 pBf]usf] KnfG6df cfƒP;kL h8fg uƒL pTkfbg j[l4 ug{] tƒ of] lans'n gofF sfd ePsf]n] o;df k|fljlws cg'ej clwsfƒL ljdn ;fxn] atfpg'eof]„ b}lgs $@ b]lv $^ j6f Uof;
egL pBf]un] cufl8 ;fƒ]sf] Ifdtf lj‚tfƒ;DaGwL of]hgf cfly{s gx'Fbf nfUg] vr{eGbf sd l‚6d]6 uƒL o;cl3 slƒa Ps sƒf]8 af]s]sf a'n]6 jLƒu~h gfsf ePƒ cfpg] uƒ]sf]df kl5Nnf] tLg lbgdf
cefjsf sfƒ0f clxn];Dd klg sfof{Gjog x'g ;s]sf] 5}g„ @% nfv ?lkofFsf] nfutdf ;DkGg x'g] elgPsf] eP klg efƒtsf klg ToxL cg'kftdf Uof; af]s]sf a'n]6 cfPsf] tYofª†sdf b]lvG5„
g]kfndf pRr u'0f‚tƒsf] l;d]G6sf] ahfƒ, pBf]usf] cfly{s lj1;Fusf] kƒfdz{ ubf{ ‚ynut cWoog k|ltj]bgs} nflu Ps hgjƒL ! b]lv dfr{ !@ ;Dddf kfFr sƒf]8 *% nfv ^# xhfƒ eg] xfn dfl;s #* b]lv slƒa $% xhfƒ d]l6«s 6g PnkL Uof; cfoft
bfloTj, eljiodf cfpg ;Sg] cfly{s efƒ tyf r'gf}tLsf] ;fdgf sƒf]8 !) nfv vr{ nfUg] elgPkl5 o;nfO{ ;DkGg ug{ slƒa !! (#) lsnf]u|fd vfgf ksfpg] PnkL Uof; jLƒu~h gfsf ePƒ cfoft ulƒFb} cfPsf] 5„
ug{ pTkfbgdf j[l4 ug{'sf] s'g} ljsNk gePkl5 pbok'ƒ l;d]G6 sƒf]8 vr{ nfUg] ePsf]n] ;f] vr{ Joj‚yfkgdf cfk"mx¿ clxn] ePsf] ƒ kl5Nnf] tLg lbgdf @@ nfv ^# xhfƒ !!) lsnf]u|fd Uof; vfnL l;lnG8ƒ lnPƒ Ps}rf]l6 w]ƒ} pkef]Qmf Uof; lng cfpgfn]
pBf]un] cfƒP;kL h8fg uƒL cfˆgf] pTkfbg Ifdtf j[l4 ug{] egL h'l6ƒx]sf] lgldQ dxfk|aGws ;fxn] atfpg'eof]„ cfoft ePsf] jLƒu~h eG;fƒ sfof{non] pknAw uƒfPsf] tYofª†sdf Uof; cefj h‚tf] b]lvPsf] tƒ cfk"lt{ a9fOPsfn] pkef]Qmfx¿ hltj6f
em08} cf7 dlxgf klxn] Ifdtf lj‚tfƒ of]hgf cufl8 ;fƒ]sf] lyof]„ k|b]z ! sf] ;ƒsfƒsf] nufgL af]8{;Fu vr{ Joj‚yfkgsf pNn]v 5„ l;lnG8ƒ lnPƒ cfP klg Uof; kfOg], cefj gx'g] lgudn] hgfPsf] 5„
;~rfng ePs} d]l;gdf gofF k|ljlw cfƒP;kL h8fg uƒL nflu b'O{ rƒ0fsf] jftf{ eO;s]sf] ƒ ;sfƒfTds ¿kn] s'ƒf ljZjdf sf]ƒf]gf efOƒ;sf] k|efj a9†b} uPkl5 ef]lnsf lbgdf vfgf g]kfndf k|of]udf ƒx]sf Ps sƒf]8 !@ nfv k|ltl;lnG8ƒdWo] #^
b}lgs cf7 ;o 6g pTkfbg Ifdtfaf6 yk rfƒ ;o 6g Ifdtf cufl8 al9ƒx]sf]n] cfk"mx¿ pT;flxt ePsf] pxfFn] atfpg'eof]„ ksfpg] Uof; cefj xf]nf ls eg]ƒ pkef]Qmn] cf–cfˆgf] 3ƒdf Uof; nfv l;lnG8ƒ pkef]Qmf;Fu, #^ nfv sDkgLd} ƒ #^ nfv 9'jfgLs}
j[l4 uƒL k|ltlbg Ps xhfƒ b'O{ ;o 6g Ifdtfsf] agfpg] egL pBf]usf] of] Ifdtf lj‚tfƒsf nflu ah]6 Joj‚yfkg ePdf df}Hbft ƒfVg yfn]kl5 PnkL Uof;sf] dfu a9]sf] atfOG5„ pkef]Qmfn] qmddf ƒxg] tyf b}lgs *) xhfƒ l;lnG8ƒ elƒg] uƒ]sfn] klg pkef]Qmn]
pTkfbg dxfzfvfsf k|d'v ;~hos'dfƒnfn s0f{sf] ;+of]hsTjdf l8hfOg OlGhlgolƒª l‚6d]6 ug{ 6]G8ƒ k|lqmofdf ƒx]sf] tƒ lg0f{o 3ƒdf vfnL ƒx]sf l;lnG8ƒ eg{'sf ;fy} gofF l;lnG8ƒsf] hf]xf] ug{' g} vfnL l;lnG8ƒ Ps}rf]l6 NofpFbf cefj b]lvPsf] lgudsf] bfaL 5„
k|fljlwsx¿sf] 5'6†6} ;ldlt g} agfPƒ sfd ;'? uƒ]sf] tƒ cfly{s eO{ g;s]sf] pxfFn] atfpg'eof]„ ah]6 Joj‚yf eO{ 6]G8ƒ ‚jLs[t dfu a9†g'sf sfƒ0f ƒx]sf] g]kfn cfon lgudsf] bfaL 5„ sf7df8f}Fsf pkef]Qmfx¿dWo] ;fdfGo klƒjfƒn] b'O{b]lv rfƒj6f
cefjn] ;f] sfd cufl8 a9†g g;s]sf] ePkl5 eg] d]6]lƒon kr{]h l‚6d]6 ug{ g]kfnsf ## k|ltzt klƒjfƒn] vfgf ksfpg] Uof;sf] k|of]u ub}{ ƒ 7"nf xf]6n tyf ƒ]‚6'ƒ]G6n] ;of}F l;lnG8ƒ df}Hbft ƒfVg] uƒ]sf cGo
lgldQ dxfk|aGws gjnlszf]ƒ ;fxn] @) lbg, km]la|s];g Oƒ]S;gsf nflu %) cfPsf ƒ s'n Ps sƒf]8 !@ nfv k|ltl;lnG8ƒ k|of]udf ƒx]sf] lgudn] ;xƒsf pkef]Qmfsf] klg To‚t} l‚ylt ƒx]sfn] Uof; eP klg cefj
atfpg'eof]]„ lbg ƒ kmfOgn 6]‚6 kmfOlƒªsf nflu @) hgfPsf] 5„ #% xhfƒ d]l6«s 6gn] @$ nfvj6f l;lnG8ƒ dfq elƒG5 b]lvPsf] lgudn] hgfPsf] xf]„
pBf]udf xfn ;~rfng lbgnufot slƒa Ps ;o !% lbgsf]
ePsf] lsndf cfƒP;kL h8fg ubf{ sfo{of]hgf agfPƒ sfd ug{ ;lsg]
To;af6 x'g] kmfObf ƒ a]kmfObfafƒ] pTkfbg dxfzfvfsf k|d'v Pj+ ;ldltsf
ljZn]if0f;lxtsf] sfo{ljlw agfPƒ ;+of]hs ;~hos'dfƒnfn s0f{n]
lj1x¿ ;d]tsf] ;'emfjsf cfwfƒdf atfpg'eof]„ of] of]hgf ;DkGg ePkl5
ƒf]6ƒL lsnsf] pTkfbg Ifdtfdf j[l4 pBf]unfO{ jflif{s Ps ca{ kfFr sƒf]8,
uƒL xfnsf] cf7 ;o 6g k|ltlbgaf6 #( nfv #& xhfƒ kfFr ;o ?lkofF
Ps xhfƒ b'O{ ;o 6g Ifdtfsf] kmfObf x'g] klg pxfFn] atfpg'eof]„
KnfG6 agfpg] nIosf ;fy of]hgf agfOPsf] tƒ k};fsf] cefjdf To;f] t cfˆg} ckfƒ vfgL e08fƒ ;'ƒlIft ePsf] pbok'ƒ
To;;DaGwL sfdx¿ yftL ƒxFb} cfPsf] lgldQ dxfk|aGws ;fxn] l;d]G6 pBf]un] clxn] klg Ifdtf cg';fƒ b}lgs cf7 ;o d]l6«s
atfpg'eof]]„ 6g pTkfbg ƒ laqmL ulƒƒx]sf]] 5 tƒ vr{ lgoGq0f ug{ gzQmf ;w}F
xfn rfn" ƒx]s} lsndf cfƒP;kL h8fg ubf{ KnfG6sf] s'g} 3f6f a]xf]ƒL ƒx]sf]n] cfly{s k|ult xfl;n ug{ g;s]sf] dxfk|aGws
klg 7"nf] d]l;g lsGg' gkg{], klxn] h8fg ulƒPsf cGo s'g} klg ;fx atfpg'x'G5„ pbok'ƒ l;d]G6sf] nfut d"No klg clws ƒx]sf]
d]l;g vf]n]ƒ cGoqltƒ k|lt‚yfkg ug{' gkg{], k"0f{ ¿kn] l8lh6n eGb} lgldQ dxfk|aGws ;fxn] eGg'eof], k|ltaf]ƒf nfut d"No cf7
k|0ffnLdf ;~rfng x'g] eP klg o;sf nflu yk ljB't†sf] ;o %) ?lkofF x'g] tƒ laqmL d"No eg] 5 ;o $) ?lkofF dfq
cfjZostf gx'g], sf]Onf vkt sd x'g] ƒ lSnª†sƒsf] u'0f‚tƒdf ePsf]n] o; pBf]unfO{ k|ltaf]ƒf b'O{ ;o !) ?lkofF 3f6f xF'b} cfPsf]
;d]t j[l4 x'g] uƒL of] of]hgf agfOPsf] d]sflgsn ljefusf k|d'v ƒ of] cj‚yfaf6 cufl8 a9fpg ;ƒsfƒL nufgL a9fOg' kg]{ ƒ To;f]
Pj+ Ifdtf lj‚tfƒ ;ldltsf ;b‚o 6Lsfaxfb'ƒ s'Fjƒn] atfpg'eof]„ ug{ g;lsP s'g} klg a]nf pBf]u aGb x'g ;Sg] l‚yltdf k'u]sf] 5,„
cfƒP;kLn] s;ƒL sfd u5{ eGbf pxfFn] eGg'eof], lsnaf6 8]l8s]6]8 lkm8ƒsf gfddf 8]9 sƒf]8sf] landf dfl;s tLg
emƒ]sf] P3fƒ ;o l8u|L tftf] lSnª†sƒnfO{ lr;f] xfjfsf] dfWodn] sƒf]8 ljB't† k|flwsƒ0fnfO{ ltg{'kg{], b'O{ ;o hgf sd{rfƒL eP k'Ug]df
;o l8u|Lsf] tfkqmddf NofOg] ƒ 6]ƒL6ƒL cfoƒ ƒL o'h l;‚6ddfk{mt 5 ;o hgfnfO{ dfl;s (% nfv tna afF8†g' kg{], n]aƒ, ;'ƒIff ƒ
Tof] s'nƒdf tfltg] xfjfnfO{ k'gM P;kL 6fjƒdf k|of]u ug{ ;lsg]] x'Fbf j6Ldf dfl;s (! nfv vr{ x'g] tyf sd{rfƒLsf] aLdf, ;~rosf]if,
of] k|ljlw ;fƒ} pkof]uL 5„ pkbfg ƒ cf}iflw pkrfƒ dfl;s Ps sƒf]8 &) nfvsf] xfƒfxfƒLdf
d]sflgsn ljefu k|d'v sF'jƒsf cg';fƒ lSnlgoƒdf tftf] vr{ x'g] ePkl5 hlt g} pTkfbg uƒ] klg pBf]un] cfˆgf] vr{ g}
xfjf k7fO;s]kl5 dflyaf6 emlƒƒx]sf] d]6]lƒon tfkqmddf j[l4 eO{ wfGg g;Sg] l‚ylt cfPsf] pxfFn] atfpg'eof]„