LBL eisai aed Utbta head j , ain 7 Leh etrecate) rie PAY verte Leagan CU eee Sa ea ac Le a arora Le ea ten MeL a ole el ea npootacias. Oéya rou gerivod eopraqyod eivar «O Te Md a ea eee Pd Le east aed PN nr CN so ne eg OT a ea Le ae ee ee er Le oA Ieee MeL eae Cree SR NR ae Ra ee ete at a eae ee ea eaten earner CT oe ec a a na aa Ce a Rn a eee eee Le ee cee Dee area Ur ce Se AV ei arr ee eee eer ae ee re eee eres ae rae Oa aad Pe nea a aaa ee en Deed ene cere cee Cer me ea Pe ee Pei ee en Veeco, ee eetExionpa yedpata: avadpopy oto napehOv Apyaia nepiodoc H apyaia edAnviktl KouZivar cmroreNel Ta Teevtava xpsvier avriKes- perétns. Ta ypamté Kelpeva ths emoxrs TAS apxaidtyTas D6POUV PE EvTUTIMIOKES AerTTOLEpEIES TIG SaTpO@IKES OUVIABEIES MOWWTIKA, KOI NTEIPOTIKA EAAGSa. Or “EANvES THS OpNpIKi}s ETTONAIS Zav Thy Biatpop Tous KUPis OTO KpEAG: WHE EvTdaBIG, SapdAra, Sioia apvid, Katorkia, Pooydpia, Kupias pNpous, vibes, eved aTT6 To x TPOTIPOVOaY Ta TAXI ipnpEvar méKia, Tor KpEarTar Ta Erpwya (nTc Spaka. Paopié Epriaxvav ans orTGp1 Kat KpIOGpI Ka PATA. 8iZav va EXoUV TrOIKINE Woopiéy, Ta oMofa Fray cay Tis onpepwés Ties. To Kpaor Ffrav aTrapafrmro BEUTIKG TeV YELLE. Ey OSaae1a yiverar avapopd ya EavA6 Kpaos, KOKKIVO vEXTGpI, poUipo KpAGT Kat Po YAUKGTIOTO Kai. To KPaOT To EMivaV VepWHEVO KOU TIPIV TO BOAoUV TO aTdya EoTAZaY HEpIKés TAYOVES Samre60 mpoa@Popd oTOUS Beas, AyaTTOdaay TIOAG Kal Ta ~PpodTa, Ta emionuar yespara Traperidevro Kupins G TH BidpKera Tov GupToaiov. Ta oupméaia rrav Kabapa ExBncoe's TAS EUTropNS TaEAS Kar yevrKG yivovTaY PE apopUA KGmoIa DYEVEIAKF] YOPTH f} TOV EPXOLS cryarTLEVvoU TrPoGKOTTOU Ff TAMIKA VikA| f GAAN SiGKpion. MeTeixav Ge aUTE UdvO SPES, Y!'GUTS 0 xpos TOV amITIOG, Srrov biabpapariZérav, Aeydrav «avEpedv» H «avEpeovitngy. Evyvee peretkav | eraipes. O1 KoAEopEvor EyTaivay GTO xGpo TOU GupTOdIoU, EByaZav Mpita Ta MaTPObTOLA Kat o1 GoKRO! TOUS Aevay to 1661a. E1y Gvvéxeia oBnyoUvray ora avaKhivrpa Ge GuyKeKpipéves Béoeis, émov EémAwvav TOMES pés Kar ava B40. O1 mo aElocEBaTTOI Efxav BETEIG KOVTG GTOV biopyaveT TOU BUpTOGIOV. Or uIpéTEs EPVOUOAY TOUS KGAEGPEVOUS THY «UBPOXSn» Kal TH AeKavn ya va. TAGVOUV Ta xépia TOUS (xépvIyp), ylarT Erp~yav ¢ ei TO TAEIOTOV Ye GUTG. Or YAAETES f TO Tupi Emaipvay Kat Th Ban MGTOU, GANG xpnoHoTTOIOGoaV Kai EGAiva, AVG fh HETGNWG TIGTa Kat YiG TOUS TOUPEEES F Ta BaOTE XpNOIPoTFOIOGoGY KOUTEALG TIOV EyoIaZaV apKETG pe a BIKE HAS KAI TOV TO XEPOUA TOUS HTaV GVXVe MAobara SiaKoopNpEVo. Fic TO KpEAs FTaV cTTapairra Ta axaipra. L7 ovvéxeia poipaZav oToug Kaheopévous KaTGoYo He Ta PaynTG, Ta oTrOfa TpOGBEpOVTAY GE pIKAc parréZict Trou UTIpXav pmpodTs ams Ta aveKAITpa. To Seitvo GpyiZe HE TO «TTPSTTapOM, PIA KOUTA YAUKGMOTO KpaGi amd YUNG PpoTW avaKaTELEVO HE 11, TOU To Emivav 0 Evas PETG Tov G\Ao TPIV and To ~PaynTs. To paynts Frav Kupias To KpEas TeV opayio x16 TH BUGIa. Me TO TEPAS TOV PayNTOU TehefwvE TO TIPWTO YEPOS TOU OUPTIODIoU, TO BeftTvo. TpIv apxice! TO SEUTEPO HEPOS, 1 OLvOTTOGKE («TTSTOG) TO KUPIans ENlabH OUpTSaIOy, OF UTIAPETES KaBEpIZaV TO ys\p0 a6 Ta POpIG TOU XPROPOTOIOGEAV yia va OKoUTHGOLY Ta yEPIa KI ANS Ta KOKGAG Tov TETOUOAY GTO MGTOpA. ‘Ereita, aTOUS GuvbarTupdvEs TrpoaPEpSTaY Eva EVABES HE‘ypE Kaul VES yia1 va TAVBOUV. Brn oUVExEIA Popodoay oTe@avic a716 Gv6n Kat E:ahav Trardves. AKoAOUBoLGaY aTTOVbES THOS Tous AEows Kax I5iaiTEPA TrPOS To BE6 AidvudO. “Emivary No «Gxparro ofvo», jn vepenpevo Kpaor Kan éxuver pepixés araydves, MPODpPOPA GTOU BEDS. Evyver pera Tig oTrOvbEs ETraILaV Tov KepwTKS K6TTABO». EpIxvay Kpao! onpabevovras KémoI0 OT6xo (marréAat fj 50X€i0) Kou KaAOKY To Gvoper cryaTnLEvoU Mpoadmou. AY To Kpaat TETHXaAIVE TO GTSxO Bewpeiro EvBeIEN KAAOU OKDvOH, AxohouOo00e n enoTon He xpoo! wepuyte. Ooo! énampray mOo10 fav UMOXpE@pEvO! va Tov. To Kpagi ctpayrparan, yAuKes mires pe péM, Enpotis Kaprrous, Yuxd Kar @ppraxa F £6p4 patra, KUPIIOS ovKa, KapUBIA Kai OTapONa. Kars 7H Bidpxeia qs oworroais biaaxébaZav mapaxodovddvras yeNworonoi0Ns fh YOpEUTIKE KAI aKpOBaTIKG voupEpO f nat n brabixao‘ar nov aKoNovtiexivray ate ‘oupm dora Kare Th peapetar mepiobo. pépos oroBulavrivi| mepiodoc H BuZavtivg Trepio0¢ Siatnpovoe Tig Siatpogikés ouviide Xafwv xpdvev Kat tS TEpI65ou THs pwpaioKparias, eymAour KaGnpEpivs tparéZi pe véa eb€opara. Ta fewroviKe ov ypaorn TipwroBouAia Tou avtoKparopa Kwvaravrivav Z’ MoppupoyéwnTou 1 Xpovike} Birfynoig Tou NikijTa Xevicrrn (1205 - 1306 ax.), aAAG kar Bio Tposwrroypacies avToKpaTdpwv TEpiypcepovv TV Kovciva Taw Be To Biaitoddy10 Twv Prax FTaV TOAG aTTAd, oTNPIZdTaY aTa orTNp To (poopl, oT XOPTApIKG, GTO PEA KA OTH GUYYI XPrfON TeV LTTaYApIKG onperdvouv Ta MrwxorrpobpopiKd (120s at.), TO KpLas FTaV aTTaMI, | = aKpiBis TIpKHs TOV, Kai GUVABws Hrav TAOTS XoIpIv6 Ff EvrdobIa Xo/pou. Ta erfonya yedpata, dpa, yedpata mov maperibevto ya var emfonpor kaAcopévor, 6i€8eTav TrOIKIAa Tare kat TrOTéy. To yevpa, Ae A) lpiéiro pépos: Ta Npobépma (opexnixd) To yaBidp1, Gorpo, pabpo aképn Kat KOkKivo, aTroreAowaE éva ¢ RE yvwors opexrixd. O avroxpdrap Niknpspos Owxés (705 a1.) Eorev Baad tev AoyyoBdpSwv MourTpavbo «rays epipiov 616 xaBiapiov KEKapIKELHEVOVy, O apxteTioKonIos Ocoaarovixns EvITGOIOS (1205 ai.) avayepsTaV GE «nd IXO5WV dd appiyov pAava Kéxuvrar owpnidv». TV@OTS OpEKTIKG FTaV Kal TO woTEpIXO, SnAabr} To avyordpayo, To oTO/o KGhuTTrav pe KEpi. O Yt Lvpedy ZnB (1105 an.), Spws, Oewpovoe Sr: TpoKaodor SuoTrewicr. Emrions q KéTraph arroeovaE TOA aya TIPOBSPMO, efre Ge GApn, efre Myo Bpaory ff AlaaTH. TEos, n KUpIG TPO~H Tww BUZaVTIMIY Fra KaL TO KAA OVLVOBEUTIKG TOV OPEKTIKAY, 0 GPTOS. To pupl TaY Movoiwy, o GIAYwiTns GpTOs, Frav a6 Gompo o1répI, TIpoaOHKES. LUXva Hrav Siakoopnpévos He Covad, AvapsoTropous | OTPSpOUS TraTFapowvas. B) Aedtepo pépos: To Mivoov fj o1rropivooy (Kupfaxs miéro) “< Lra enfonpa yespara thy Kupia Oéon KaTeixe TO Kpéag. AyaTrovoay iBiafrepa To apyerxi yohaKTOs «yahaKTapiov» ff «apviv BuZaGTEpsv». ‘Erpwyav Kat Ta KATOIKGKIC, GUVHBWS YeLIOTG HE KPEPPUbIG, oKdpt Tpdoa. To XoIpivé Kpéas To TpoTIPoSaav Ppaats Ff YqTs orn GOUPAa. Ard Ta AeTTG évtEpa Twv aryorpoBdr acpos Ta énAevav Kat Ta yupvoicay pe Bépyes, TapaoKetazay To TS Pa «yapSobpevov. To Kuvijy! Gmorslodoe mévrote eEaipeTiKS paynrs. y Mpotipoboay thy «trépbika o~prrfp, SyAasy :pyti, GAAG Kar Ta OpTUKIG, @péoxa 4 TaoTd. To aKpiBétepo Kuviy! rav 0 epaciavds, Trou Tpoa@epsrav ata TovalsTEpa Seinver. 1 Tpfro pépos: to AovAKtov (emSépma) To errionpo yedpa éxAetve pe emBdpma, ~ppowTa Kar YAUKiopaTa. O1 Enpoi Kapiof, Stas Ta Kapvdia, Ta apdySoha, Ta @piorixi ovvobeupévar pe EepG oUKer TaipiaGay ovviiGes HETs To KUPIOS yebpaL, Ayarovoay ta ppobra, Kupi«g Ta prAG, Tov yepIZav BiG@opes MOIKIAeS KOU TOIGTA TES: Ta «arvOSpNAaD, Ter YAUKG KOTPOLOSpNAA» Ka Ta Eva «Ewopnhan. ‘Erpwyay TONG Kat Ta oYAGHia, PE YvwOTH THY TOIKIAiC. Aaynveribo. Efarpeti«t O£on ora enfonpa yedpata Tov Butavrivesy, GTraNs, aKpIpids KAI TOV EPXAIV Ff TOY Popatoy, Efxav TA oTa~PEAI. O Evoradios Ocooahovixns EexepiGer Tig TOIKIA EG: TO AEUKG HE HEYGAES puyes OvopaZovran «KoUKoUPesp, Ta xpuoapeviE «xpLdaTEPUMar, Tar avper «Koravqe # qavpoKovpotivesy, rar EpuOPG «yAavKar. Tédos, TIFIpXe HEYGAN TromKiAicr YAUKIOHETIDV, ATTOAGUBavay Tis cmaxouvregy mits, Strang HraV OF peAGTTITES, 01 «aaKXaPOTAKOUVTESS mires, BAGH He Zayapy A WerIpEZI, 0 eMdaTEAOSy, Ira ors Govodpl, HEN Kat KapUBIO, Kat OL ajlovaTéTHITEgD MTS GREG Ket HOBOTO.OBepavuci xepiod0g O1 Obewpoavo! petavaoredovtag and Thy KevrpIKA Agia OTN Avan, EKTds aT16 TIS BiOIKTIKES, TONTIOTH mc YAwooIKés EmPpOES BEXTHKAY Kal VIOBETNOGY EV KaIpEd TIG TADKoLES SiaTpogiKés TapabdaEIS Tov adv TH umétafav. H o8apavixh KoUZiva Siapoppwenke, Sydaby, obppava pe Tov mepooapaBiKs yaotpovoys THOAITIOLS. Ta BaoiKé EB€opora Frav: KepTTT CHTTG KOKKIVO KPEOG Ka TOUAEPIKG, HayEIpEUTE KpEaTA HE POUT Enpof kaptrof Kar prroxapikd, peyGhn TroIKiAiar mhagay, CopapiKd, Aaxavié paryeipepévar we Kpéas Kau BodTup oouTES Kat TPA TOMA YAUKG. MapaAAnha ara mdra Twv EMpavev OBwpavedv UMfpyav addres, ToUpOT. Tupic Kat Myo WapiKé. O1 Odwpavor Bev émvav Tore veps pe To paynté Tous. Ta nord 10 i vv6bevay Ta yespaTa Frav ovv¥ews oEpyTETA H oIpsma ATG KopTéoTE Th Ai {lpm 0280100. Ta opera mov mapaoKevdCovray ané pupwbéra Aoviodbra ein Andi 4 12 posta Kai Zéxapn Gewpobvrav ta mo e€aipera Kepsopara Kar To émivon ESS TPS Kco'shn 1m BidpKeia Tov xpdvov. H shayixs} Spnoxeia amayopeder 1c i ay Be x B® oworvevpa, yi'avtd Kat n KaTavaAwor Tou rTav mepiopiopévn. QoTd00, 60 Vee: BLT 179Y Ta Kowovind orpipara mov énwav KpaoF: To mo YayN\d (vavTIKO ANS BMS wopates) xa o evtopor poppwrpévor, axopn Ka Oo: GoUATdVO!. Aev Umipxav eo A eyddes Giapopés oT1s BiatpogiKés ouviGeres Twv MadaTiavey Kar TOV Pq E0TIOPWV OBwpavev. Ol dvTpEs ETPwWyAV HETAEL TOUS OTO «EAA—PAIKI», Eve OF ‘yovatikes He Ta Tra1biG oro «xapeyin. Enions, rpwyav atov kro, o€ OAS xopmAd TpaméZia. Thy apa tov } Paynto’ o: umNpétes ToTOBeTOCaY GE XapNAG TpiTOSa pEyGous oxpoyyuAods Siaxoopnpévovs 6ioKoWs, ro ows. Kérw amd 10 o1vi Gwhowav éva HEYGAO BPaopa. O1 OBwpavot Erpwyav, Smug 01 apyaior ‘ENAnVES, oF Pwpator kai ot BuZavrivos, BqAaby} pe ta xépia. To uSvo oKevos Tro xpRoIporoIoNoay ffrav TO KOUTGAL. H oNLaaia Tov KOUTAAIOY OTHY OB@paViKs Tapaboan FTaV peyGAn. Fipiv Kar pera To payntd o1 uTmpéres Epepvav To «pTpIKOALyeVOD Ka! ExuvaV vepd yia vor TAGvouv Ta XEpIa TOUS oF KaAEGHEVOI. Mpiv depBipioTet To Kupiiag méT0, EBaZav oto oWvi KoppETIC: Papi0d, piKPG MaTEKIa pe Galéra, OpeKTiké fh yeZéBes. To Kupios mdTo GépBipay o1 UTNpETES HE aTTOAUTH TaEN Ka rayttrTa. Ta mdra Trepiefyav mAdepia,, KpEas apviaio, koTéTroUIo, yahoTOUa, Xtiva, GotrEs, yoAaKTEPS, Ylaxvid, prroupEKta, AaXaviKG PE KpEAS, yEHIOTS, KOHTISOTES KAI YAUKG. Or cuyEvels ETraipvay pia SV0 LTIOUKIES ATT Ta paynTE Ka Tepipevav 7H auvéxeia, Meré To @ayr6 aKxolovBosoe KaupES Ka KETTVIOHA Ta o8wpaviKd yespara FTaV TOAD aBvTopa Kar be GuvobeUOvTaY ans povorxs Xops. Ero opt KABovrav pévo yla va Xopréoowy Kal va fuxapiaroouv To Oe6. Or ovv4deies PaynTOS Twv COwpavay GAagaY pe TO mrépaopa rev xpsvewv. ‘HE ad Ty Emroxs} Tov GoUATGvou Maxyour B’ (1808- 1839) To paynts dpyice va cepBiperan of tporreCapies Burixos TSnOU pe wna rpanéZia, KapéKdes Kat paxaiporripoove. H athay Gurr gexivnoe mpra amd (Los To TrAAGT! Kar PETOpPEPANKE ely) ot ore uncom covey. IN BR vince orpapara. O xapn\ds I ee sae . Rarapymanke TEAEIOS, Koya Kar oFPEPa OTIS aypotiKes MEpIoXes Sierrnperran 1] guve|oera TOUa fe OBbavucy zepiodo¢ H avéAnwn ths Baoidelas tou veoodoraTou EAAnviKOD Kpéroug and tov Odwva to 1832 emérpepe pow Tov 7 Bavapdv akoovewy Tou Thy IEoAoyiKH| OTPO@T MPS Tov TOA TIOLS TIS Avons, Tov vEeoKAaaIKIGLS Kat THY EIGaywYr Vewv NBdv. Enpavrikds rrav o pdhog Tg Baoidikrhs avdyig yor THY TMPOGONAN LeviKedv ovvnBErdv ws Tpos THY evBuPACIa, THY eBuporuTia Kat TH yaotpovopia. Mati pe tm adZvy6 Tov, Apahia, opyavevay apKeTé auxvi enionpes yloprés, xopods, ecomrepibes Kat Betéaeig ora AveKTopa. Xapaktpiotikd tos rrav n avoTpr THpnon Tou eBIpoTeTTIKOU. Ol TPOGKArGEIS aTrOGTENNOVTaY opabiKés yc Tous peyddous Xopovs Kai aTopIKés yia TOUS jIKpOUs. Tis exSnAaoeig TAaiGiovaY erévupo! arywviarés TOU '21, GANG Kat Bavapof kat EMnves ms KpariKtis efovaias. Or KadeouEvo! vmoxpeobvTay va @opobv avddoyn evdupagla. ‘Erai, ot aywviotés Popotcav povoTavéres, 01 umTédorTIO! “ENAnvEs TrapaboaiaKés popeaiés avaloya pe Tov TSH mpoéAevans TOUS, Evid OF EMANVES GOTO! HAwpO KOGTOOPI Kai o1 Evpwrratior eOviKeés evSupaaies. O1 kupies eméAeyav «rroduTeAt evbdpara pe Paps tnpa Kooprparen. © ovvévcopds Twv Tapabdceww SydcSverat Kati pécer arrré TOUS Xopobs Trou emAyovray yic TIS yiopTés. ExTds ard TOUS EAANVIKOUS XOPOKs, YopEBovFaY Kat Gidcpopo! EUpwTTAiKO, Gras 70 Bas Kaun roAwveZa. Era o8wurnd yespara S£onoZe n unEpBohiKr} wORUTEAEIC kai Ta cepBiroix epepay To povsypayya tov OBwva. Ta euBMpoTa tev Baoitov eppaviZovray emions Kat oe GANG en, STTws OTA KNpOTMyIG Kal OTA EKKpEPA POADYIC. H IoUAIC Népbevepruxr, Kupfar rns Tipris, meprypdepes pe yAa@ups tpdrro ‘mH GiaKSopNON GTA EMionpa yespara tS Baoiooas: “Ta MvaKia oav apyup4, Ta Be oKedn Twv emibépmoy eTixpucc. Kspiov K6opnpa ts TpaméZns UMApEE yéya eMMTpaTEiov Boxe! Kat OKTE LYPAG KNPOTTAVI, THOS TOUTOIG Ka1 BidpopA avOoboxelcr apyups, Mapopibes Kar TPUBNa Pers KAAUpBEreDV” Aiyes mAnpoopies Bivovrat «@aT600 aT16 TOUS 1TOPIKOKS, “ins eMoxss yia Ta eb€opara Trov vEpBipovrav. And paprupies WopTOUpe 671 GTOUS xopOuG TOV BiapKOaV €E cE aT1d TIE ewéa To Badu ews TIS TpeIs TO TPE! oEpBipovrav KUpIng avenpuKrixd, pe TH Aepoveiba Kar TH GoULEa vor Exo TOV KU PIO Ayo. Ta WoTG, Smws TO TAVTS Kai TO KpAGI, KaTapyH|OnKaV e€artlas Kérrowey eneiobiav Tov eixav TpoKANOe! amd pHeOvOPE VOUS Bavapotis aElwporTIKOS GE KETTOIO XOPS. © Karéoyos eBeopéreov ora OOwVIKE YEKPOTA AKOAOLEOKGE Ta KeVTPOELPwTTOIKG TPSTUTTA, KAOIS O! Bavopo! kor di\Aoi Eupwrrator, trou ovyKevtpavovTay THY GUA TOU ‘OBwva, 55aKoNa pTopovoay wa BexTOOY TY ENAnviKe} KOUZiva. I61aiTEpN TpoTiiNoN deXvav GTA KpEATA CTS KUVT|y!, GMws TrOUAEpIKG, cypioyoUpoU™! apacKevacpéva appeva pe TH payeipikr Tov AovykapTPOUPYK, BAABH papvapiapéva oro {Ubi, crypisTraTC ‘TOURGKIC LE THING, apyl. EvBerkriKg Eva TUTKS BavOpIKS YEOpaY, StreDs Teprypdqperan amd 1m Xp. Avr, ut uli, TepiehapBave «oobTG, KOTOETES HE XOPTAOTIKH GAAGTA, HAKAPsviA OT Poupvo, yaAoTOUAa pe MaATaTES kau KUBGUI KOPTIATG,, TUPI, apySaAa, Popa, pA, MaTEAES HE KABAPIOPEVA POBIa oTN EGR Kat yiper TOUS EY ‘e510 poSnwe kan ypes om are néexivo, poUpa Kal KEpIva CTaUNGD. CX emBsprno mpowepovray HEY Auxcoy, aso xDuaXGpTO, Kou, KaPAYENES, HEX KEpTOKKpuoTEN NC SOEro krryat tov Enradspou rm¢ Bai Mooas Apadias exrpépovray exdexrés TromiNies Zawv ya TY iKavoTOinon Tw aorpovoiky mpoTipfaewv Tov BaorhKod Gesyous Avagépe yapaxrnpiorixé 9 Xp. Aut: «Bpakape To apvi rs BaaAiacas tov fray yRwkiopon. Enions, Kadepyodaav omapo- (96pa Bévpa, Aayavixd Kai apréia. To Kpaot Trapaywysfs Tov krfiparos «Tour La Reines ffrav Bquopidés aro mahén, omy umhorm, F6a KAGE Kar GE MORES yupes TOU e€w@repixod apod elye AdBer TOAAEs Biaxpioes ya thy mo16ryT6 TOU. Tepio50¢ Feepyiov A” © Tecpyiog A’, BeuTepsroKos yros Tov Poors mg Aavias, avéhaBe tm Pooretar ms Emacs To 1863. To Kripa Kot 70 avéxropo Taroiov Tob arro668nKav emorpws ons 15 Maiiou 1872 ws Térrog avawuyris Kar BEpivrig KaroiKias THs oIKoYévEIOg KaI KaTéoT] TO emikEvTpo Taw exBnAdoEwY ya Tov copracps Tov OvOLACTIKGY EOpTIOY Kal TwY ETIETEIDY THY Paoitmdv pedov. Ta eionya yeouara mov Traparéenkay oro Taré TapéNnAa mpos TIS exdmddaeis auTés eixay eviote mOAITIKA, arméxpwan. AgioanuetaTn Krav y Trapovater TONTIKGY avBpdv TAS XGpas Kat exrpooKiMTaN . ? av Boordnaiy ofkaav. H TpGow on cATevOUVGTay GUMT—AIG GE TIEPIODOHE APY waeOHALY BG ONERtTON pE Tm ns Buverrdmnra Bioponrs 070 Ta6. © Baoidas Kan 01 umdormor dvbpes Ts Baorhunrs o1Koyéveras popovoay orpariariKés oTohs eve | BacAioa Kar oF MpryKimoucs axohovdoscay Tis exGoTore emrrayés TMs pOBas. O1 WoAiTiKOF Ka OF npéafeis sjrav evBeBupévor pe pat\po @pdxo, ews | appicon Tov onolofray KaNOLEVOV fTaV GUvA|BUS eTEpMEToUs. Kare THY UTOBOXT mpootpepay Kage, yal, avyd Kar Bouripata avawoxrixd Kar paoriga. Er auvéxera o1 TpooKexAnpévor AdyBavay rig Béoeis Mow efKerY Opiate! pia Tay TEAETH Ka! TOU Ffrav avaT|PG mpoobiopropéves, cate ver TrpopeARoW 6x! pSv0 Tov BaornKs ofko KAI THY 1epapyia, aAAG Kar var ‘pomnBody 11 UZ MON TOV Paar pe avyKeKpIREvOUS TIOATKOES H pouaiky) ms pmTdvras THs avexropiKiis ppoupds ovvdbeve Ta yedpara ra o7t0fa apyIKG eiXaW oplores OTIS tpeIs To PeoNpép! evi oT vereyevéarepa xpd n «ipa peraronionnxe ovn pia. Mnpooré cmd 70 Ehacrope, Ya TIY UMOBOXT Tov KaCOHeYOV TapaTéoaovTaY OF See, en eiBixt} TepIBON}, evindi @oTdoo Bev Traparnpetran 1 avornpd Tipo eoworuTKoS, Gmeag, wohuréAeia. xaAevxG TpaTreZopdvinla Koopotcay Ta tpaméZia TOU Mrav Tonovernpéva THY TAaTefa ppooTs ATs To avaKropo. Endvw ‘frav TomoBernpéva Baa pe AovAod5ia, KpvoTaAAwa TroTHipia, conpEvia Hoxaiporripouva Kat prrovKGAa KpaGiod. AfTa ora oEpBiroa Tov KOREGHEVA UTIPXE 0 KATGROYOS Tw EBEOLGTWW, GTO Tava HEPOS TOU t oro! Guvj8ws avaypapdrav n NBepopnvia Kar _n xXpovoloyfa’ rou * eGpartos. To yapri Bev Frav amd, GAAG Tpoiy KaAArTexveias. AMOTE oF oe KardAoyo! eBeopdtev Krav ypappévor oe xapTOvi pe Zoypacpiopévn Th Poon éraudn Kai dMore TuT@pE VO! He TH HEB MS NOoypapias Trov arreiKSvie TO véo BacIAKS avaxropo. Hrav ypappévo! ora YaRNIKG e 1iairepn avacpopé oto Kpaat To oTFo!0 GuvésevE TO yespa. EvTOTHON, TMpoKaNef To yeyouds O71 o7G yeGparTa Tov aKoAovBodoaY Te EvperrTaiixG aIpdtua bev mpookpepav To TOAUBpaBevuévo KpaGi Tov KrH|paTOS «Chateau Decelie-Tlépyos AeKeAcias», GANG KpaciG KUpfins yGAhov : Trapaywytv, caprrévic Kat ofvo Axaras, Ero HevOs Kupfing ModE PepaV GoUTTES, BAGIKS Zaps, prroupE- Keiniat a Aa pidavee, oud yxpa, KOTOAETES HooXapION a Aa Bievoud’, apvi «1 Act MpoBevaKA, voUs, Bobivs a Aa Ihave, TOVAEpIKG a Ax ppavacs TTavé, opTUKId, (papia pe GGATOG KapIVTVGA, YaNIKES GOAGTES, COUGPAE de jo taille, mardres Kor qaodhia napayeyris TOU KripaToS, KG. Os EmBdpmo Tpookpepav Ke OTOUPIBAG, TAYTS HE YEON KapaPErag Fl MeTovi0d Ff eppdouras, HOIS Kar Bicpopa qpOuTa, eve ato TéAOs TOU YEopaTOS GépBipav Kae, axpeIpripaTa, aAKOOAOKYE ToTG Kan YAUK/oporTa. © TWmos THs ETOYS He YAapUPsTHTA oxONAZe TIS keviKéS yaorpovopinés ouveideres THs Baothixris omoyéveias. Ee dpepo tHe Eqpnpepibas AKpsros (1/12/1907) avapéperar XapaxTnpIoTiKe ? Zovpids, NednoanKcsria arroboxipazopeva amd THY Uyieive Ker oGATOES GvooTes, OaXAaIs, Ye COYASTEpA PTHYAIPMIbIa. Mayeipmet| KAAATEXVIKG Ce ‘or waTE Kan xpeoparas, Tov av Bey foal CUvEBIOPEVOS va XOPTAIVNS LE TO hari, péveis BeovijariKos Kai TPEXEIS Gorepa vax Boris Kavéver Eevosoxcio avOIKTO va (pas...£ ek Or EAAnves EguYndiaape va TpwpE GMorTiKa. Kou Bro 10 peved E455 Baor\Kod yedparos Bey Efe yx pos Mapa HEzEBes ye Ty paoriya. Kev fpowr aoe Mevoo 6a 6iéraZa cys eMAqviKesrara. KoTéTOUAO aTZéy THAd@!, oUVaYpIA WACK, vro\dbes avroMe! yarorouho mapayepiorr aro ~paupve Kai papovRoaara’. a DAEs popes pe a~POPD Ta EnfonpeL yespaTa o1 Baonhels EevayoGoay TOUS KaALTPEVOUS GTO KTHPE ‘ 4 i 10S Kot Ero Shot Epyovray oe ETAgr] pe THY KOUMTOUpA THY aTEY XwpiKey YvaplCovras Tis ovvA|BEIES an SicincB00n Ka To ayn rs. 4Hpoiévra pe ovopasia apoédsven tov Iipyou Baoviioans: Oivog Tour Ia Reine , Trou mpayparoroifenKay pe Sardvn Tov evepyérn EvayyéAn Zémma kat amoréAecay Thy TpedTn YewpyiKs ExBEON yier TH GUYKEVTpwON TOY Biapdpeov yeopyiKeay Mpoldvrav TNS xwpAs, HE KOT THY KAMEPYEIG THS GpIMag HeTOES Tov Mapaywytoy, A Baaihiooa AyaNa goreite TIpordvra ad To KPa THs, Ta OrTO‘a Kan crTEOTTGGAY HeTAED GMM Tal eEffs Bode: (@) Xpv06 BpaBelo ya tv TroiTHTA Tov Tapa, ayEAGba, xYofpuv, aryompoRériv. (B) ApyupS Bpapieio yia Thy rroi6TATa TOU KaAGPTTOKION. (y) XAKIvo PpaPeio yx m7 7 =e Boson, tay marérer KaGdG Kau yor Tor KOKKrVEH Ke GoTTpA paodNie. \| Katémv yia peyado xpovixd &idornpa || eyKaTaAei@enKay oF KaAMEpyeres Kar q YEWpYIKA rapcyonys Tov Krfparos:Tov loveio Tov 1931 avaTGeNKE Ky avavupn evenpeia pe THY eTavUpia «AyporiKrt Eraupeicr Wi | | >. Mvpyos ts Baoidioons A.£.» Tov ovvéxiae THY y J KTHVOTPO*IKA Ken yEcopyrxt} TrapaBoan THS TEPIOXT|S- \ é, |] Enis HEPES was pdvo 0 ofvos auveXite! THY 10TOPia TOL KTAHOTOS 5 mpog THY KOAAEpyEIa, Tapaywys Kar eaynyr mpoidvrey péow ths oroyéveras Serpieriy onpepey ibioxrntiiy Tou KripaTos EnrraAdpou Kat TOO NoorVONS TOV KTHLaTOG Tatoiov : Mpoiévra pe ovopacia xpot Chateau Decelie Oiv Enig avarrohiés umidpeies rs Napvnsas, orov térr0 trou oup (UE MEO TOT KPATIOY TOY HAIIAOY. Lie tv cpyaiar AeKéAeia, To 1872 @pdvride o BaoIhids Fedpyios A smourox ayopGce! Kar va Snpioupysioe! Eva TpSTUTTO Kr, 6yt Hdvo arvenpuyrs, | TAT O | me kar rrapaywyris ayoddv. LuvodiKd to Kripa amorehosvrav a6 45 orpéypara yng, amd ta orroia pdvo Ta 850 ypnoiporoiosvrav Aekedeiag - Borupo Aexeleiag apart 108 kadAiepyetes, An6 tar mo ovopaoré mpoidvra oe mayxdapio emfmebo pe THY ove ofa mpoéAevans Tov KTiyaTos, uMpEE 0 oivos TOV. MohovéT! Tar ay: e@ kéumrav Kp pépos Tov KTpaTos TOU Taroiov, To Kpaot «Chat — Decelie-Ofvos Aekehefagy éxave onpavTixés mwWAjaeis oTAY ayopd 1 ABqvGy, 6x1 600 ya THY TrOI6TATa Goo yer THY TPOEAEVOT} TOU Kat HAC BOYTYPON amrorehodae pia BaoiKr} THyH} EodB«v TOU KTH}LOTOS. AEiZe! va oNLEDBE! BAZIAMOY KTHMATOZ 70 Kpao! T0Y Taroiou BpaBevmKe aryy ExBEON TY EXAIUIRKY pOi6vt Fa a@rvoixd «Asya» rou Erous 1888, Kar amtEartaae xpu06 pera c TATOTI ‘AieOvf‘Exdeon| Napiciod ra éry 1889 kat 1900. O rpuynrés Frrav pra yey OTiyHh oTOV er}o10 KGKho TwY EpyaoKsy TOV KTfpaTOS. Era TeAevTo Ag7o Eat Te BOXTTES AUALGT —sroorroNeqind xpSvia, aA Kat Herd To 1944, ews MapaywryAl efye Kai Td Toy aATIAMOY KMOATOX TAT O-t MARITAL RIE TO NWATHPION TOW KUATOR —GUENBEI, 0 POUTTOS TOU KTHIHATOS BEV ETTAPKOGGE Kat YI" GUTO N BieveUV cere Ae, aydpaze emméov Troasryra ams ta Kiodpxa (Apibves), KoG%5 Kat am aia ywpid THE MEpIOXTs. Ty OVOKELAGIA Tov pIAraY Loa oF KiBksTIa xaNdererré xerrepyaqyevo KopHS AetKas eiye aveAder Kat exteovoe an 10 1937 Kat perdi eraipeta «ENNOUR AE. E€foov qyiopéva mpolévra TOU Krrpa0s frav To Bosrupo, ro yaa ot Nis xan ToroTe»poxrTeUTIKG TrOU Shar TOUS THMROGTAY OO MparHpNO Th ——— ae 0506 Bovxoupeatiou 19. ae oe Exrés amd Tay opayaays xpao106, 01 yeapyixts epyaoies xaravépo- vrav oxe56v o& hous TOUS pvEs TO xpdvou. ANG Ta AayawKc TOU uunTAT = Kriparos, doa Sev Karavaddvovray yia Tis avéyxes ts Baothxs nate encsrion OIKOyEvEIAS Kar TOU MpoGwTIKOS, GioyeTebovray oTHY ayopA pEow TOU Cine AGKEAEIAS 122712 702 reins Torin, Kare ry orp Brave 47 JR Ld rrapayeoys ediabv Ker Rab106. TATOIOY To Bovrupoxopefo Tov KrfpaTas KrfornKe ora TEN THs BeKaErIas TOU 1890, av Kat ro BodTupo Gpxioe va BiariBeren pos mesAqon oro cups KOI a6 to Maprio Tov 1891. H mpayyarixf xpoviKi apernpia m5 emtavanerroupyfag Tov Boveaciou propel va auyyvEv8e! daxpids, yar! Tis 15 Mapriou 1947 éyive n exypqon amd 0 mpSypapuar Ths Odvpa O70 Tard cence annnposonc« BERG GyEAGBmV Kar Evds TaUpoV. To 1948 dpxiae n eviayvon Tou Bovaradion pe oe He aryopes Zeieov a6 To eEwTEpIKG Kau TAkOV Bewpefnan uTOSenaTKE Ya “ orma! An TH XG@pa. Exo Povordoio, aro Trqvorpogelo Kai oro mpofearoxoyio Trapdyovrav ya, Kpéas, HOA Ka Sépyara. Ta éry 1959 Kar 1954 BnuroupyfOnxe oro xrspa er TpSrutm wovibar waorepiaons YAO. ove emojive ype Te YahaRrOropNs mposirra bneOmOY HEPIRE ® vocoxopeia tev ABnviiv, oro Eevoboyeio «MeyciAn Bperawiay, 071 EXE AvaBptrran ker oO0. To purdpio épyice vat eravaderroupyes vmoru m5 TO GBNSTOPE 2% rov 1945 ai méVvTE ypdvia apydrepar rfraw oe @€on va TouNG KANO urd. Tar 1945 enions omépvovrav xpiBép1, Bikos xe fpxagn, exe 10 1980 pureiryxay O70 Krrper BiaKdOIES KePAOrES, ERATE Gor KIEs KOH TETPORSOHS } revive ehés. Thy fra ypowd mapamaphonee cvosoe nav omy MopaveYA ‘Tov owortoieiou H herroupyla rou krfyaros avvexiornke és Tov Oxreiipwo 100 1973, omére To xrfyer TaTolou armaNNorplcoOnke Kal mapa} orauatES 6py0s BastAioonc oro ‘Tito % STIS Ka Ta GMa EEwpalaniKé épya 7 aaiNiooas AyaNas -faoikiKds Kiros, Kr} Kae omyoy ™ NS Powavrixfis apyirextoviKrig Tomiou. H ehew8epn YeaKGv Bévbpwv, n Bidvoien povomariay yia Kal 0 Opyavik6s oXEBiaoL6s KaBIoyGrwy, sThore QvaKs TrEpIBAMOY 1 evdpopOTevaN pedo epiTaTO Hf iMtTaGia {wordy péoa oro Ero1ct 81GE0n, AE Ze: E€Exovd Bon cfxe o Mépyos (oNoKANpUONKe 10 1854), “Kal GIS Ta EAGXIoTO owWZdpEvE Orn EMéba, mOavorara épyo 7 soos oto Kripa eivan pvnper kGoTpou pe emGdEerg Kat piKpdre; éva povabixs bynpeto TMs veoyorOiKis apyireKroviKifc ‘ov FI. Boulanger fj tov Chr. Hansen. H IaKH, KaOds GpOpdverar YE Th LopEpr POUS THUpYOUS Ge BabpiBwTH SiéTagy. To KTApio avfiKe! oTy evperraixs Trapdbo0q Twv maisons de plaisance. H katown (390 ty.) xapaktnpierar amd THY AMA oUppETpIKA SiGraéy XoHOTI@Y as TIPOS Eva KEVTPIKG XipO. ETO 106yEI0 aiBovoa vroBoyF5 ouvbéeTar pe Tpia piKpd Gavia. ATT cr piKpr TeepiotpoepiKt} KAI yaKer TOD Bpioxera otov Tropyo ths vétiag Meupas mpoaeyyiGerai 0 dpopos, Tov omofo KarahapBaver eniong ia aiGovoa Kai 550 bixpérepa TaparAnpoponiké Sapdria, MeTaks op6pov Kat badpaTos onde HedoTGTpa, mBaVdv and peTayevéorepn EmoKcUA. ABioonpetiory eta 1 Grrovoicr BonBnyTiKéy xdpwv, Gate var yNY EvbefkvUTAT ws OAOKANPwHEYN e€oxner| EravAN. 3 eee guvnpsera we Bonen rans noon ns Twv ayporiKéy epyaciey Tou KTFHATOS: a. epi m eis enfpra EvSrn|Ta OrTOONKGY Ka ypacpetony, Y. EvSTHTA OIKiag Ka! OT av. Ta err ouvbgovran ywporatikd pe Tov Tpyo, KaGis opvowasiovr Wen om v6, na pavonagovy enfong veoyorOns Hoppodoy HG XOPRATOTHG, E€€xovoa B€on yor m @progevia emionpov ETH om word aiBovea tou Mépyou pe thy Tepfrexvn SiaKdopNON. Ma heat GMSxpwOn Twv ToiXwv KAI TAS OPPS HE 5 Shou ora npéruna BiaxSapnan, ro EGhvo méreapa aT braxpopETIKG ee pooper Ss oe pA TIS oxo Ms ro» Moveou, o xpuoomaraios xa évrows xpos OPE ran_xGraves {ves GrGxooyos OTIS mépres, Ta, pKpotmene at Ta PONTING oe xaapd yoTOKG puOHS, avabenwiouv m Hosen Apaias ver trpoBéher pia poporvriki apxrreKToviKt O1 Fpeuvatés Cewpooy én ApGNa EiKXe = gee ae. Hohenschwangau "roo ekabeAgou ns faboxen MakiviNaved re Schwann is Bawapiog, pero oot eyo anor eon «os pos 1m BraKsoNMON oO. Kel WIS HD " roo facina“Obaner one Tahse-Anss mapereen we Heya rpeGoin conic Se Goce 6 nouaumoupres MeoTadatén Xaidapiov To Madaréx pe Ta rapaKeipeva Kr#}pia Kou TO LOK TEPIBAMOV Exe KNPUXBE! ATT) To YTLNO. BiatnpATEos 1oTOPIKSS TéTFOs, KABKS OTH OEon GUTH €ywve 1 MEIMNBN pSXN XaiBapiov tov Adyovoto Tou 1826. Loppava pe Teprypacpi Tov ovpperéyovta eryoviort} Xp. BuZavtion umTipye «piKpdv arypoxrjmiov améyov enta nepitrov oTébia ams THs TOAEWS TwV ABnvav Kat GuvioTépevov e§ evds KATOU TEpippaypEvou 51a piKPOH TOFYoU Kal evés TUpyOUr. H aprynon avagéperar Tpopavids ae KéTroI0 GAAov Tépyo TOU Tpobmipye oto Kripa Kai Tov ath ouvéyeia avrixaTaoTdonKe. To FloAaréxi croreAef tumiKé Selypcr apyire- KToviKiis TOV popavTiKoG 1oTOpIGLON pe veoyoTiKEs avarpopés, Gras Kat o Mépyos Baaiicans. Kowé Tous XapaxtyploTiKG 0 @poupiaKds XapaKri}pas pe EnGAEEIs Kai YoviaKods TMpyous, n Biérak ms drowns, | Siapsppwon evdg popavTiKod TEpIBAMOvTOS KifTTOU HE @oiviKes KAI KaAAWTIOTIKE UTE Karn TAaiGiwan THs jIKPrIs YoTEIKIZovaas KaroiKiag pe BonOntiKés EyKaTaaTGaEIS UTPOGTHpIENS Tey ayporiKGy Epyaoidy Tov KTriprToS. H rrapdboon averpépe! «og mpcsrous ioKrH}rEs TH AovKiooa THs Makevtiag H Tov BasiAtd ‘OBwva, o1 omrofor efxav avrioroixes yoreIKEés eTTaUAEIG oTI5 e€oxés Tov ABnvav. Me BeBaidryra To MadaréK: GvqKe orov tpareZirn Nikdhao NaZo péxpi to 1886. Era 1862 0 yayTpds TOV Nikdhoos TUZns B1axdoynce va Tapaxeipevo yiKpS —KTioa, To oTTo/0 GmoKaTaoréenKe MpGopara_amé Th AreGOuvan AvaoTH\wONS Newrépwv Kai Eéyxpovov Mvnpetov, ye Th Zeypagixi mapdéotacn Twv «Teoodpay eroxcu». H ypatrty Biaxdopnan tov Bapariov emxeipe’ va Biayopgsice! TAY opOaAyaTFETH pias aIepéviag OKiGbas GTeyaOHENS HE YAN. Tar avapprXcpeva @UTE - Tplavragudts ‘qyi6kAnyic - TrOU TTEpIBGNOLY Ta YoTOIKé KEryKEAG KOH O CeryparpiKES TaPAGTaDEIG TeV TrOUALY TOU Kehanfol” Biapoppeivouv éva popavriKd e15UNNaKS TrepIBANOV yicr crTOPSveDGN Kat TrEpIoUAAOYH. To Kripa orn ouvExeie onpeniverar ri avifKe orov Nixdkao cv, aUAKS TOV Tewpyiov, Kal YEG To 1890 atov e@omort AV Nad. H xprfon tov Népyov a6 To 1957 pexpi ro 1971 «ag ypuysarped kivixr «Ay. Kodvens» mpoKaeae onpavrixés epBopés oro eorE PKs Ka ‘TH BiaKdopnor TOV. QOTSa0 oKdya Kai offuepa civas BuvaTOY avayvepiooupe tm AerToupyiKSTHTa Twv Xdpwv Tov. Iro UTéytIO xeopo0e ToGvTa Tax paryerpetcr Kan TOV 6pompo n TpamrEZapla BeEscoeO” He THY MAowoter ypaTITH BiaKkSopNON GTOUS ToixoUS. To Buia wheope? be errdEers Kan yoowiakes Trupyoribeic arroAfEers Kar Oa To KaTégUTO ArTiK6 Tomo Fray iBaviK6s xcapog yior Beftrva Kar copraapous, 67S XapaKrnpiariKkG mapab\bei Ge ematOAS TOV o N. FUZnS. To Kriya GUPTANpsvovTaY pe GXha onérrind xrfpra, 67Os ‘oTGBAor, MorpiBi Kar EwxKAar, H AredBuvon Avactiwons Newr’por kat Z6yxpoveow Munpeieny onroxa®icrd To auyKpérnpa Tew ponents eyxaraotacewy, To oof auvioraTa and éva ovpmdeypa TPS KToplenv, evds Buipopov HE TOGO opospoypacpxd bicixoopO Kat BU SMM «PStepwv oyelwv, TOU MpdaKEIvraN MapaTaKTiKG Ka! E uT6,Baowiaxd Kripa kat avaxtopo Tatoiov To Baoihiké KTr}H0 TaToiou ons avaroAiKés uTSperes TIS HépvnGas, o7n O£an THs APXaiag TAANS AEKéNeIaG, aTroTEAOKOE Eva mpétuTio yia Thy EAKGba Tw apydv Tov 200 aidva parks TIGPKO avaipuxiis. Ty GEoN Tw TPIdV OBwPAVIKeY TOIPAKIEV Taréi, Maxobvia Kat Aiéeat eméhege 0 Baaidids Fexdpyiog 0 A’ Yia. va o1KOBoprge! To GepIvs Tov avéKropo, SivovTas éupaon, OUPPHVE HE TO POPAVTIKS TrvEebPA THS ETTOYX!\s, OTHY avabdowon Kau Biayspepwon Tov PvarKod Torviov. TlapddAnha pe thy avorkoBdpnan tas mpdrs BaordAs KaroiKiag (1874-6) amd Tov @npiopévo apyiTéKtova EpvécTo ToMep Kar GAAwY GUpTAnPwpaTIKGY eyKaTAOTéCEWV -o1KiEs TpogwriKos (Zroupp, Muvrep), KrApia ayporiKiis xprons (irT0cTaaI0, aTroBHKEs, TEPO!, K.4.), THACYPAE!o, PLAGKIG, EpYOTGOTITA, K.d- GVOIXTHKAY OF KevTpIKES OBIKES PTHpIES THPOS Kngpioié kat AGriva, KaAMEpyOnkav o1 oryporiKés exTAaEIS (oTr@pavag, aptrevas, ehancvas) Kan Eexfunae To MpSypappa avabéawans amd Tov Bacovépo MBvTep. Era 1884 0 apxitéKxrovag EGPBac MrrovKns, pe TpSTuTT THv érravAN THs oIKoyévEIAs aTO MrEpYo~p TS Pwofas, oxe5{ace To KEVTpIKS avaktopo Trou Exe! TH HOPE} Evds Sidpopov OmTIOS He AddpPETPn MPdaOYN Kat TpEIS KUpIEs E1G650us. O apxiTéKTovas, a€loTroldvTas EMTUXIS TIS KNOEIG TOU EBA@pOUS KAI BUpPwvA TIPOS TIS vrobei€eis TOU Tewpyiov, Biapsppwoe piKpés mpoefoxés Kupiws oT v6ria dyn, Gore q éravAn va pNV AaTTOKOATTTE! TXEBSV TOTE ORO TO pF}KOS TAS Kat Va JiNV ~PaVTde! OYKEdENS. Me Ta xpSvia To KTHIpIO UTEoTH TOMES ANoKdaEIs 7600 HOPAPOROYIKES 600 Kal OTO COWTEPIKS TOV TPoKEILEVOU va eEUTMpETE! Tis EKGOTOTE avGyKEs. OS Qepivi} KaTOIKia Tov Bacikéwy aTroTEAEde XiPO ONHAVTIKEY OUVEVTHOEWY KEI EMMONHW YEDBGTWY. H aiBovoR SeEioewv YOPNTIKSTHTAS CAPAVTA ATLA Efval TO HEYAAGTEPO S«opdTIo TOU avaKT6pov, a@pot KaTahapBave! do TO EUPOS TNS KAI CTO TAGTUTEPO GNpEfo KaTAAHyE! GE pI efayevixr TpoEEOXH OT] VrIA dyn. O yepos TporToIpacias Twv BacihKdv yEvpGTwv, Ta payEIpEia, BpfoKovta: mapaTrAespws Tov avakrépou. Mp Tov TOMepo TOV ‘40 f KTNPICKH UTFOSOLH TOU KTHPATOS EKGUYXpoviaTHKe, Ta TAI payeipeler KaTEba—p/OTNKAY Kat GVTIKGTAGTEONKAY PE KAIVOUPYIG, Ta OTTOA EMKoNwVOBGAY MAéov pow UTTSyEIas OHpayyas HE TO KevTpIKS KTAplo, TrapdAo Trov GUTS biéBeTE TAN|pH KOUZiva GTO NpIUTTdyEIO. Teduara traperidevto, efons, dTov mEpiPEMovra Kimo woU oxeBiorAKE Kan URoTOIFONKE a6 Tov Sa00- Ayo A. Mivrep (1875 - 1889). AUTS Trov evruTTWO!aZe TOUS KOACOPEVOUS FfraV n aTTEpISpioTN BEC MPOS THY ABV al Tov ZapioviKs RSyeo THs ajpiBearTpIKs}s KA¥jaNs TOV eBdcpous. FevindTepa, o Ki MOS HTaV @PrIaypEvOs OUP He Ta TPSTUTTA THs AYYAIKiis KNTOTEXVIOG: pla OPKETE PeyaAOTPETTH|S BrTTAy pappapivn OKGAa pe papBc Kar XanAAK, KouTTaaT oBnyosor pos Tov Kimo. THpw umpyav oTeva Rovrovbarar raprépia Kar KAAOKOUPEHEVO! BEyWo! TOU avipEas TOUS (01 Bié5popor Frrav orpwpévor we Xai TapddAnia, via ry UnooTipiEN Tay ayporiKiiy epyaoidv ou Kratos dpxive orabiaxd va Siapoppaverar évas Tupfvas BlorexviKa Kar aypoTiKéy EyKaTaGTEaCV. Ero peoobiéornpa 1879 he 1885 uné Thy EmBAeyn TOV Mbvrep xriornKE To oWorTOIEio S10U rapaoKevdcovray He MpSrunn ya av EXéba péB069 To “Chateau Decelie”. EvabiaKa exovyxpoviornKe pe undyeia mrépoya amé omhiopévo oKupdsepa (1912) Kat eppiadorfpio. Era TéA THs Bexarriag Tov 1890 und mv Emonteia — SavéZas BouropoKspou Xriomnxe. To. BouTupoxopelo ara npsrUME £35 KEVvTpoEYpADTEEOS Sittage. Tay iar Tepiobo oF NaAios EréBAo1 Kat 70 lrOoTGOIO pe TAY mpoorypém apxlteKTowRr| TOUS UMOCTIpiZav Tic. KTMVOrpOqpKés Spaorapisrnres, Meré 70 1928 9 avéxapipy Tov OKOvOLIKEY TOD Rrignaros eMerpepe THY AvoIKOBSpNOA Ka! Tow UMOdO‘TOY Sazopevow Bononrxey xrnptav, Tov BovoTaGieL, rou XoipoaTaaioy Ken tou FenaKroKoUciov.ENGLISH SUMMARY Formal dinners - Looking at the past Greeks have always honored their guests, offering them formal dinners with meat, wine and fruit. In an quity, formal dinners were organized by wealthy people in order to celebrate some important event. They took pla. in the men’s chamber room (andron), because men only participated. After having their feet washed by the slave guests lay down on the couches to eat their meal with wine and honey and continue with meat from the sacrifice animal. Then they drunk wine and sang in honor of the gods, especially Dionysus. Finally, they ate pies with hone and fruit, During the byzantine era, although the diet of the poor people was simple, formal dinners were characterize by a variety of dishes and drinks. At first, appetizers such as caviare, fish-roe or caper were served with white whea bread. The main dish included meat, especially lambkin, stuffed goat or pork on the spit. Fruit, pastries and dried frui were served as a dessert. The ottoman conquerors’ traditional cooking habits were shaped according to the arab - persian gastronomical habits, due to their nomadic life. Men used to eat alone in a room called “shelaphiiki, while women and children ate in the harem. Formal meals were also served in the garden, where the servants put large oval trays full of appetizers on low tables. The main dish included pilaf, lamb, chicken or turkey, vegetables and pies with sherbets made of fruit, flowers and sugar. Noblemen ate a small quantity of all the dishes, looking forward to the next dishes. Absolute order and speed dominated the banquets. After dinner followed coffee and smoking. From 19th to 20th century After the Liberation from the Ottoman conquerors, gastronomical habits of Greece were influenced by its foreign rulers, who were the Bavarian king Otto (1832-1862) and afterwards the danish dynasty of Glyxbourgs. All of them followed the habits of central European courtyards. Otto and his wife Amalia gave many receptions, characterized by strict formality. Guests should dress according to their social status. The greek fighters of Liberation were dressed in local costumes, the townspeople wore a black tail coat and the other Europeans their national costumes. The menu included soups, salads, game, turkey, cheese and fruit, all prepared according to the bavarian recipes. Lambs were bred at the royal land and vegetables and vines were cultivated in order to satisfy the king's gastronomical desires . George, the son of the King of Denmark started living in the palace of Tatoi in 1872. Although this palace was a secondary country mansion, it was used for many receptions. Many politicians and royalty participated in them. During their formal dinners the guests were amused with music played by the royal band. The menus were writen in french on hard paper, bearing the design of the palace. They didn’t serve the wine “Tour Decelie”, but they preferred other varieties produced at Tatoi. After dinner, coffee, beverages and sweets were served. Products with name of origin ‘The configuration of the land Eptalofos took place at the same time with the planning of the royal garden of ‘Athens, which is close to the palaces and the botanic garden of Haseki. Eptalofos was located at the borders of current ‘municipalities Ag, Anargiroi and tlion and became a model place of agricultural and stock production, From the vines of the land came out the world famous wine Tour la Reine (silver award 1859), but also the vermouth Torre. Also, the farm land constituted an innovative stock place with cow sheds, pens, pigsties, henneries, apiaries, The oil from the olive groves of the land was also of exceptional quality. In June 1931 an incorporated ‘company was constituted named Rural Company - Tower of Queen that continued the stock and agricultural tadition ofthe land. known for the royal palaces, but also for the products that it prodkthose was the \e. The vines covered a small part of the land; however, the sale of the eminent wine named Tow Dekeleias Chateau Decelie constituted a basic source of income. The varieties of Chateau Decelie were awarde prizes during the event of Zappa’s Olympics in 1888, while in 1889 they won the gold medal in the Internation. Exhibition of Paris. Moreover, milk, meat and leather were produced in the creamery, the cow house and the aviary. F 1953-4 an exceptional unit of pasteurisation of milk was established at the land, while later a lot of dairy product were offered in hospitals and hotels in Athens. Queen's Tower The land of the Queen’s tower at Ilion constituted at the time a model of rural installation, in which were tried new productive methods for the modernization of Greek agronomics. The Tower held a distinguished position at the land. The Tower is a unique monument of neogothic architectu- re in Greece, most likely work of Fl. Boulanger or Chr. Hansen. The building as a structure belongs to the European school of the maisons de plaisance. Auxiliary facilities such as warehouses, offices, residences and stables completed the image of the land. Formal dinners took place in the central room of the Tower with the elaborate decoration. The researchers consider that Amalia had as a model for the construction of the Tower the palace Hohenschwangau that belonged to her cousin, successor Maximilien. The openings of the Tower were celebrated on the birthday of king Otto on 13/25- 08-1854. The royal land and the palace of Tatoi ‘The royal land of Tato’ is situated at the east foot of the mountain of Parnitha on the site of the ancient city of Decelia; it constitutes a model, a natural amusement park for Greece of the early 20th century. ‘Along with the reconstruction of the first royal residence and the other supplementary buildings by the famous architect Ernst Ziller, new arterial roads to Kifissia and the city of Athens were opened, agricultural lands were cultivated (orchard, vineyard, olive grove) and the reforestation program started by the forester Mynter. In 1884 the architect S. Boukis, having as a model the villa of the family, in Peterhof (Russia), designed the central Palace. ‘As a summer residence of the royal family it constituted a place of important meetings and formal dinners. The reception hall, seating capacity of forty persons, was the biggest room of the royal residence. The dinners were also served in the garden. The place of dinner preparations and the kitchen were near the palace. Furthermore, the progress of the agricultural activities supported the development of cottage industries and farm installations. The Palace of Haidari The Palace of Haidari constitutes a typical example of romantic historism with neogothic references. The land is completed with auxiliary facilities, stables, an oilpress and a chapel. ‘The first owner is either the Duchess of Plakentia or king Otto, Until 1886 it belonged to the banker Nikolaos Nazos and then to Nikolaos Thon. After 1890 it belonged to the industrialist An. Palios. From 1957 up to 1971 it was used as a psychiatric clinic, which caused multiple corruptions to the interior as well as to the decoration of the lace. e Nevertheless, even today we can recognize the functionality ofthe building. The kitchen unit is situated at the basement and the dining room, with the rich wall decoration on the first floor of the building. The Directorate of Restoration of Historical and Modern Monuments restores the complex of the auxiliary facilities. The Directorate also restores a wall painting made by Nikolaos Gyzis, which is in one of the buildings of theMlopayoya Youpyeio Nokwroyos Teva biedBuvon Avaorihwong Movociay & Texvncv Epy ‘AteiBwvon Avaarihwong Neorépov & Eiyxpovav Mumps AuoBivrpa ANIM, 8. Nokowt, opxiéxrav - prxormés Mpoi erépevos Tpiparos Epyav M, Maanhiénc, apxnésroy - pnxavcég ‘Epeova, xine, empéAco evrénow Fpogeio loropisig Epewvas, Texynpioans, Ex6éocwv nor ExnaiSeurndy Npoypoppdrov. A. ApBlovin,soropiés X. Kanto, opxnéxror prxovids E. Kepapiéo, Beohdyos X Koos, gibbhoyos A Kouprd, opxarohéyos M. Aévn, opxaiohiyog M. Minchéang, 1orpixés séxong E. Tonvétou, roropxég A Kang, pudéhoyos Exam enpéhee: M. Kpnoovibou Tas6aapg Evrino: N. Topi, ypagioros