/,(789,Ǐ)2/./25$63$6$8/,208=,.

26+25,=217826(
(LULPDV9HOLþND
Lietuvos muzikos ir teatro akademija

3DVDXOLRPX]LNRVNXOWnjUǐNRQWHNVWHHXURSLQơPX]LNRVNXOWnjUDVXGDURU\ãNLąPDåXPą
-XOLXV-X]HOLnjQDV

3ODWnjVSDVDXOLRPX]LNRVKRUL]RQWDL.DVNDUWOHLGĊVLƳPX]LNLQĊNHOLRQĊSRWROLPDVLUHJ]RWLãNDVãDOLVPHV
DWUDVLPH Ną QRUV ƳGRPDXV QHWLNơWR LU QXRVWDEDXV QXR$XVWUDOLMRV DERULJHQR GDLQXRMDPRV PHLOơV GDLQRV
SULWDULDQWGLGåHULGXLNL&HQWULQơV$IULNRV%DNDSLJPơMǐJHQWLHVQHƳWLNơWLQDLVXGơWLQJRFKRULQLRGDXJLDEDO
VXPRQXREUD]LOLãNRVDPERVNDUQDYDORPX]LNRVLNL3LHWǐ,QGLMRV.HUDORVYDOVWLMRVHSLQLR.DWKDNDOLWHDWUR
DUNDUDOLãNRMR7DLODQGRUnjPǐEDOHWRQXRPXHG]LQREDOVRNYLHþLDQþLRNDVGLHQơQPXVXOPRQǐPDOGRQOLJL
UnjVþLǐåHPDLJULDXGLQþLǐWLEHWLHþLǐYLHQXROLǐEDOVǐQXRâLDXUơV6LELURãDPDQREnjJQRLNLVXGơWLQJLDXVLRPLV
SROLULWPLQơPLVVWUXNWnjURPLVJUƳVWR,QGRQH]LMRV-DYRVLU%DOLRVDOǐPXãDPǐMǐRUNHVWURJDPHODQR
âLDQGLHQãLPX]LNDOHQJYDLSULHLQDPDSHUNRPSDNWLQHVSORNãWHOHVLQWHUQHWRUDGLMRVWRWLVÄ<RXWXEH³YDL]
GRƳUDãXVWDþLDXSULHãGDXJLDXQHLSXVDQWURãLPWRPHWǐ9DNDUǐPX]LNLQơVNXOWnjURVSDVDXOLXLMLEXYRYLVLãNDL
QHƳSUDVWDLUQHJLUGơWD$QWDLSUDQFnj]ǐNRPSR]LWRULXVURPDQWLNDV+HNWRUDV%HUOLR]DV±SLUPąV\N
VX5\WǐPX]LNDVXVLGnjUơP/RQGRQRSDVDXOLQơMHSDURGRMH7ǐPHWǐEDODQGåLRPơQHVƳDJURNXOWnjURVLU
SUHN\ERVPLQLVWURMLVEXYRSDVNLUWDVƳWDUSWDXWLQĊåLXULNRPLVLMąNXULYHUWLQRPX]LNRVLQVWUXPHQWǐHNVSR
]LFLMą/RQGRQHMLVSLUPąNDUWLãJLUGRNLQǐPX]LNǐãHLPąGDLQXRMDQþLąLUJULHåLDQþLąGYLVW\JLXNLQǐVPXLNX
er huNHWXUVW\JHOLXWQLDSLSDLUVNHUVLQHÀHLWDdizi.LQǐPX]LNDMDPSDVLURGơJURWHVNLãNDLUDWVWXPLDQWL
RDWOLNơMDL±QHWXULQW\VQXRYRNRVDSLHKDUPRQLMRVWDLV\NOHVMǐLQVWUXPHQWDLSUDVWDLVXNRQVWUXRWLRGDLQD
YLPDV±ÄGnjVDXMDQWLVEMDXUXVNXUƳQHSHUGHGDQWJDOLPDEnjWǐSDO\JLQWLVXLãPLHJRSDEXGXVLRLUEHVLUąåDQþLR
ãXQVVNOHLGåLDPDLVJDUVDLV³/DLãNHUDã\WDPHPJHJXåơVGDUDEǐGHUPHVWXULQþLDVPDåHVQLǐXå
PXPVƳSUDVWąSXVWRQƳLQWHUYDOǐ%HUOLR]DVO\JLQRVXQDNWLQLDLVƳVLP\OơMXVLǐNDþLǐNRQFHUWDLV
3DQDãLąSDWLUWƳVXVLGnjUXVVXQHSDåƳVWDPRVNXOWnjURVPX]LNDVDYRSRH]LMRVWRPHOLRSUDWDUPơMHDSUDãRLU
7LEHWR EXGL]PR PRN\WRMDV PRNVOLQLQNDV LU SRHWDV ýLRJMDPDV7UXQJSD &K|J\DP7UXQJSD ±
.DUWąEnjGDPL$QJOLMRMHMLHGXVXNLWXWLEHWLHþLXNROHGåRNRSO\þLRMHNODXVơVL-6%DFKR3DVLMǐSDJDO0DWą
ýLRJMDPDV7UXQJSDNODXV\GDPDVLVPX]LNRVLãJ\YHQRSDNLOLXVMDXVPXVWDþLDXMRELþLXOLRUHDNFLMDEXYRYL
VLãNDLSULHãLQJDÄPHVWULVQXRERGåLDVYDODQGDVNODXVơPơVVNDUGLQLǐEDODQGåLǐLUVPDXJLDPǐYLãWǐNHOLDPR
WULXNãPR³
9LVDL NLWRNƳ ƳVSnjGƳ SDW\Uơ LPSUHVLRQL]PR SUDGLQLQNDV .ORGDV 'HELXV\ &ODXGH 'HEXVV\ ±
NDLLUPSDVDXOLQơVHSDURGRVH3DU\åLXMHLãJLUGR,QGRQH]LMRVJRQJǐLUPHWDORIRQǐRUNHVWUą±JD
PHODQą-RWHLJLPXÄ-DYRVPX]LNDSDNOnjVWDWRNLRPVVXGơWLQJRPVNRQWUDSXQNWRWDLV\NOơPVNDG3DOHVWULQRV
SROLIRQLMDLPDDWURG\WLWDUVLYDLNǐåDLGLPDV,UMHLJXMRVNODXV\WXPơVEHLãDQNVWLQLǐHXURSLHWLãNDPJLUGơMLPXL
EnjGLQJǐQXRVWDWǐSDWLUWXPHVNDPEHVLRåDYHVƳYHUþLDQWƳSULSDåLQWLNDGPnjVǐSDþLǐPX]LND\UDQHNąJHULDX
QHLEDUEDULãNDVWULXNãPDVYHLNLDXWLQNDQWLVNODMRMDQþLDPFLUNXL³*DPHODQDVSDGDUơQHPDåąƳWDNąLUSDWLHV
&'HEXVV\NnjU\EDL\SDþMRYơO\YRMRODLNRWDUSLRVWLOLXLâLąƳWDNąU\ãNLDXVLDLDWVNOHLGåLDÄ6LUHQRV³±WUHþLRML
Ä1RNWLXUQǐ³GDOLVPLUÄ3DJRGRV³LãFLNORÄ(VWDPSDL³P
/LHWXYRMHYLHQDVSLUPǐMǐ3DVDXOLRNXOWnjUǐPX]LNDVXVLGRPơMRNRPSR]LWRULXV-XOLXV-X]HOLnjQDV±
1RUVOLNRQHƳJ\YHQGLQWDVMRVXPDQ\PDVSDUDã\WLEDOHWąDSLH$IULNRVWDXWǐLãVLYDGDYLPąWDþLDXMLV
JDOLDXVLDLYLUWRVLPIRQLQHVLXLWDÄ$IULNLHWLãNLHVNL]DL³.njULQLRVơNPơOơPơNDG--X]HOLnjQDVEXYR



-X]HOLnjQDV-.njUơMDVLUNXOWnjULQLVNRQWHNVWDV6WUDLSVQLDL.DOERV3RNDOELDL$PåLQLQNǐDWVLPLQLPDL9LO
QLXV/LHWXYRVUDã\WRMǐVąMXQJRVOHLG\NODS

 0RRQ.5<HOORZIDFHFUHDWLQJWKH&KLQHVHLQ$PHULFDQSRSXODUPXVLFDQGSHUIRPDQFHV±V
1-5XWJHUV8QLYHUVLW\3UHVVS

 %HUOLR]R ODLãNDL  P JHJXåơV  G KWWSZZZKEHUOLR]FRPIHXLOOHWRQVGHEDWVKWP >åLnjUơWD
@

 &K|J\DP7)LUVW7KRXJKW%HVW7KRXJKW3RHPV%RXOGHU /RQGRQ6KDPEDODS;;

 'HEXVV\DQG*DPHODQKWWSVELEOLRORUHRUJGHEXVV\DQGJDPHODQ>åLnjUơWD@

43
LPWDVODLN\WLYLHQXJHULDXVLǐQHHXURSLQơVPX]LNRVåLQRYǐWXRPHWLQơMH6RYLHWǐ6ąMXQJRMHMDPDWVLYơUơYLVL
NHOLDLLãY\NWLDQDSXVJHOHåLQơVXåGDQJRV'RPơMLPDVLVNLWǐåHP\QǐPX]LNDSDVNDWLQRMƳOHLVWLVƳWROLPDVLU
HJ]RWLãNDVãDOLV1LJHULMą%LUPą7XQLVą.RQJą0DXULFLMǐLU0DGDJDVNDUą
--X]HOLnjQDVƳPDJQHWRIRQRMXRVWDVEXYRSHUVLUDãĊVGLGåLąMąGDOƳ8QHVFRFROOHFWLRQPX]LNRVƳUDãǐ
ULQNLQLRVXƳUDãDLVPDQWHNRJDOLP\EơVXVLSDåLQWLSURIHVRULDXVQDPXRVHMXRVVWXGLMXRWLGUDXJHVXNRPSR]L
WRULDXVVnjQXPL7RPX.DLNXULXRVVDYRNnjULQLXV--X]HOLnjQDVJULQGơNLWǐNXOWnjUǐPX]LNDLEnjGLQJDLVPX]L
NLQơVNDOERVGơVQLQJXPDLV3DPLQơWLQDV,9VW\JLQLǐNYDUWHWDVRaga a quattro SDUHPWDVNDLNXULRPLV
3LHWǐ,QGLMRVUDJRPVEnjGLQJRPLVGHUPơPLV
3HUQDLPLQơMRPHSURIHVRULDXV-X]HOLnjQRãLPWPHWƳ/LHWXYRV5HVSXEOLNRV6HLPDVPHWXVEXYRSD
VNHOEĊV-XOLDXV-X]HOLnjQRPHWDLV7DGQDXGLQJDSDåYHOJWLNDLSSDVLNHLWơPX]LNLQơVLUSHGDJRJLQơVEHQGUXR
PHQơVSRåLnjULVƳQHHXURSLQLǐNXOWnjUǐPX]LNąSHUGDXJLDXQHLSXVãLPWƳPHWǐSRÄ$IULNLHWLãNǐHVNL]ǐ³VXNnj
ULPR$SPDXGåLDLWHQNDNRQVWDWXRWLNDGSRP6RYLHWǐ6ąMXQJRMHY\NXVLRPLOåLQLãNR,QGLMRVNXOWnjURV
IHVWLYDOLR9LOQLXMHWDLVPHWDLVNRQFHUWDYRâDFKQDMDXVYLUWXR]DV%LVPLOODKDV.KDQDVSDVDXOLRNXOWnjUǐPX
]LNRVSRåLnjULX/LHWXYRVNRQFHUWLQLDPHJ\YHQLPHåLRMơMRPDåGDXJPHWǐWUXNPơVVN\Oơ1RULQWLHMLJ\YDL
LãJLUVWLWDUNLPH+DULSUDVDGą&KDXUDVLD6KDKHGą3DUYH]ą-LYDQą*DVSDULDQąDU$OLPą4DVLPRYąWXUơGDYR
EHOVWLVƳ5\JąDUQHWƳ9DUãXYą/HGXVSDJDOLDXSUDODXåơP/LHWXYRVWHDWURPX]LNRVLUNLQRPX]LHMXMH
ƳY\NĊVSLUPDVLV5\WǐNODVLNLQơVPX]LNRVIHVWLYDOLVÄ9LOQLDXV2ULHQWDV³NXULDPHVNDPEơMRSHUVǐLULQGǐNOD
VLNLQơPX]LNDEXYDXYLHQDVLããLRUHQJLQLRRUJDQL]DWRULǐ9ơOLDXJLPơ,QGLMRVPX]LNRVLUãRNLRIHVWLYDOLV
6XUVDGKDQD:RUOGPXVLFNRQFHUWXVơPơVLRUJDQL]XRWLNRPSDQLMDÄ*HUDPX]LNDJ\YDL³
9DNDUǐSDVDXO\MHQXRODWDXJDQWLVVXVLGRPơMLPDVNLWǐNXOWnjUǐPX]LNDSDVNDWLQRNDLNXULDV(XURSRVDXNã
WąVLDVPRN\NODVNYLHVWLVDWVNLUǐVULþLǐVSHFLDOLVWXVLãNLWǐåHP\QǐVWHLJWL:RUG0XVLFSURJUDPDVDWVNLUDV
NDWHGUDV DU QHW IDNXOWHWXV NXULXRVH VWXGLMXRMDPD LQGǐ NODVLNLQơ PX]LND WXUNǐ WUDGLFLQơ PX]LND DU ,QGR
QH]LMRVJDPHODQDVä\PLDXVLDV:RUGPXVLFVWXGLMǐFHQWUDVYHLNLD5RWHUGDPRNRQVHUYDWRULMRMH2ODQGLMD
ƳYDLULǐãLRVNU\SWLHVSURJUDPǐVLnjOR%D]HOLRPX]LNRVDNDGHPLMDâYHLFDULMD6KH൶HOGRXQLYHUVLWHWDV'L
GåLRML %ULWDQLMD NLWRV DXNãWRVLRV (XURSRV PRN\NORV 'DU GDXJLDX WRNLǐ SURJUDPǐ UDVWXPH SDVLGDLUĊ SR
-$9XQLYHUVLWHWǐVWXGLMǐSURJUDPDV/LHWXYRMHLUãLXRSRåLnjULXJHURNDLDWVLOLHNDPH3DVDXOLRPX]LNDLVNLUWL
SDåLQWLQLDLPRGXOLDLƳWUDXNWLƳ/07$HWQRPX]LNRORJǐLU9LOQLDXVNROHJLMRVULWPLQơVPX]LNRVDWOLNơMǐUHQJL
PRSURJUDPDV7DþLDXQơYLHQDEnjVLPXRVLXVPX]LNRVSHGDJRJXVUHQJLDQWL/LHWXYRVDXNãWRMLPRN\NODMLHPV
QHVLnjORLãVDPLǐSURIHVLRQDOLDLSDUHQJWǐSDVDXOLRNXOWnjUǐPX]LNRVNXUVǐâLDQGLHQNDLGDXJLDNXOWnjULãNXPDV
\UDWDSĊVQHDWVNLULDPD(XURSRVNXOWnjULQơVVDYLPRQơVGDOLPLWRNLDSDGơWLV\UDQHWLNQHSDWHLVLQDPDEHWLU
VXQNLDLVXYRNLDPD
%HQGURMR ODYLQLPR PRN\NOǐ PX]LNRV GDO\NR SURJUDPRVH 3DVDXOLR PX]LND WDLS SDW QơUD LWLQ ODXNLDPD
YLHãQLDâLXRPHWXJDOLRMDQWLEHQGURMLPX]LNRVGDO\NRSURJUDPD\UDDNLYDL]GåLDLHXURSRFHQWULãNDNLWǐNXO
WnjUǐLUåHP\QǐPX]LNDMRMHLãHVPơVLJQRUXRMDPDâLXRSRåLnjULXPnjVǐQHOHSLQDLUNQ\JǐOHLG\ED7XULPH
YRVYLHQąSDVDXOLRPX]LNDLVNLUWąSDåLQWLQĊNQ\JąGDUYLHQąSDVDXOLRPX]LNRVLQVWUXPHQWǐHQFLNORSHGLQƳ
åLQ\QąLUNHOHWąVWUDLSVQLǐWĊVWLQLXRVHOHLGLQLXRVH6SUDJąWLNLãGDOLHVXåSLOGRSDåLQWLQLDLVWUDLSVQLDLOLH
WXYLãNDMDPHPX]LNRVHQFLNORSHGLMRVWULWRP\MH9LVǐåHP\QǐPX]LNDLãVDPLDLLUVLVWHPLãNDLSULVWDWRPDWLN
YLHQDPHPLãOHLVWDPHYDGRYơO\MHNLWXRVHYDGRYơOLXRVHåLQLRVDSLHNLWǐSDVDXOLRNXOWnjUǐLUåHP\Qǐ
PX]LNą\UDSDWHLNLDPRVWLNIUDJPHQWLãNDLLUJDQDSDYLUãXWLQLãNDLRNDUWDLVLUQHODEDLSURIHVLRQDOLDL
1HGåLXJLQDLUSDþLǐPX]LNRVPRN\WRMǐSRåLnjULVƳSDVDXOLRPX]LNą'DåQDLJDOLPDLãJLUVWLLUWRNLąSHGD
JRJǐQXRPRQĊÄNDPPXPVWDNLWǐNXOWnjUǐPX]LNDMXNWXULPHSXVĊPLOLMRQROLHWXYLǐOLDXGLHVGDLQǐYDLNDL
SLUPLDXVLDWXUơWǐLãPRNWLJUDåLDLGDLQXRWLVDYRSDþLǐGDLQDVLUWLNSDVNXLGRPơWLVHJ]RWLãNDPX]LND³7DþLDX
WDVSDWVPRN\WRMDVNLWDSURJDDUJXPHQWXRVMDXYLVLãNDLSULHãLQJDLJLUGLãLXRODLNLQLǐPRNLQLǐIRONORUXVX
GRPLQWLEHYHLNQHƳPDQRPDROLHWXYLǐOLDXGLHVGDLQRVMLHPVHVDQþLRVSHUQHO\JOLnjGQRVLUQXRERGåLRV7DLJL
SDWHLNLDPLGXYLHQDVNLWDPSULHãLQJLWDUSXVDY\MHVXQNLDLGHUDQW\VDUJXPHQWDL
7LHVD\UDWDNDGYDLNDLJHULDXSDåLQGDPLNLWǐNXOWnjUǐPX]LNąYLVODELDXLPDYHUWLQWLLUVDYRJLPWąMą
PX]LNLQĊ NXOWnjUą Mą WDUVL Lã QDXMR DWUDQGD .XR SODWHVQL SDVDXOLR PX]LNRV KRUL]RQWDL MLHPV DWVLYHULD WXR

 $YUDPHFV%0XNWXSDYHOV9Pasaulio muzika9LOQLXV.URQWD

3DVDXOLRPX]LNRVLQVWUXPHQWDLLOLXVWUXRWDHQFLNORSHGLMD9LOQLXV.URQWD

 äUOLWHUDWnjURVVąUDãąVWUDLSVQLRSDEDLJRMH

 'LNþLXV$9DLãYLOLHQơ-9HOLþND(0DQRPX]LNDYDGRYơOLVNODVHL9LOQLXV$OPDOLWWHUD

44
ƳGRPHVQLVMLHPVWDPSDLUOLHWXYLǐPX]LNLQLVIRONORUDV6DY}VLUVYHWLP}VPX]LNLQơVNXOWnjURVSDåLQLPDV\UD
JODXGåLDLVXVLMĊVWDUSXVDY\MHLUGDURDELSXVĊƳWDNąXJG\WLQLDPV7ROLPǐNUDãWǐLUåHP\QǐWUDGLFLQơMHPX]L
NRMHDSVWXNHLVWǐLUƳGRPLǐGDO\NǐNXULHJDOơWǐSDWUDXNWLPRNLQLǐGơPHVƳLUVXGRPLQWLPX]LNLQLXIRONORUX
DSVNULWDL 6XVLSDåLQĊ VX HJ]RWLãNRV PX]LNRV NHLVW\EơPLV YDLNDL LPD ODELDX YHUWLQWL LU JLPWRVLRV NXOWnjURV
PX]LNLQLRIRONORURVDYLWXPą
0X]LNRVSDPRNRVHSUDYDUWXJUHWLQWLƳYDLULǐNXOWnjUǐLQVWUXPHQWXVLUPX]LNRVUHLãNLQLXVMXRVO\JLQWLWDUSX
VDY\MHƲGRPXNDGNDQNOơVJ\YXRMDQHWLN/LHWXYRMHEHWLU/DWYLMRMHkokle(VWLMRMHNDQQHO6XRPLMRMHLU
.DUHOLMRMHNDQWHOHâLDXUơV9DNDUǐ5XVLMRMHgusli*LPLQLQJǐLQVWUXPHQWǐSULPHQDQþLǐNDQNOHVJDOLPD
DSWLNWLNRQHYLVRMH(XUD]LMRMH7DLGDXJLDVW\JơVGDåQLDXVLDLWUDSHFLMRVIRUPRVFLWURVDUDEǐLUWXUNǐNDQnjQDV
TƗQnjQ˪NLQǐþLQLVTLQarba JXTLQLUåHQJDV]KHQJJX]KHQJMDSRQǐkotoLUNW0RNLQLDPV\SDþSDWLQND
WDUSXVDY\MHO\JLQWLMǐVNDPEHVƳLãNODXVRVVSơWLNXULRLQVWUXPHQWRƳUDãDVVNDPED
/LHWXYLǐVNXGXþLDL±QHSDSUDVWDLƳGRPXVLQVWUXPHQWDVWXULQWLVLWLQVDYLWąUHSHUWXDUą7DþLDXWRNLǐVNX
GXþLǐDUƳMXRVSDQDãLǐLQVWUXPHQWǐJDOLPDUDVWLLU.RPLMRMH5XVLMRMH&HQWULQơMH$IULNRMHQHW2NHDQLMRV
6DOLDPRQRVDORVH3URIHVRULXV-XOLXV-X]HOLnjQDVDSLH6DOLDPRQRVDOǐVNXGXþLXV\UDSDVDNRMĊVYLHQąOLQNV
PąQXWLNLPą.DUWąMLVSDVNDPELQRHWQRPX]LNRORJXLVXWDUWLQLǐW\ULQơWRMXL=HQRQXL6ODYLnjQXL±
LUSHUWHOHIRQRUDJHOƳSDOHLGRMDP6DOLDPRQRVDOǐVNXGXþLXRWRMǐƳUDãą=6ODYLnjQDVQơNLHNQHDEHMRGDPDV
SDWYLUWLQRNDGþLDâLDXUơV5\Wǐ/LHWXYRVVNXGXþLǐVXWDUWLQơWDþLDXVWHEơMRVLLãNXU--X]HOLnjQDVJDYRãƳ
=6ODYLnjQXLYLVLãNDLQHåLQRPąVNXGXþLǐVXWDUWLQơVYDULDQWą0LQơWDVQXWLNLPDVDLãNLDLURGRNDGSDQDãLǐ
PX]LNRVUHLãNLQLǐLQVWUXPHQWǐDUåDQUǐJDOLPDUDVWLVNLUWLQJLDXVLRVHPnjVǐSODQHWRVYLHWRVH
'DUYLHQDVYHLNVPLQJDVEnjGDVPRNLQLXVVXGRPLQWLPX]LNLQLXIRONORUX±WDLWUDGLFLQLǐOLDXGLHVGDLQǐUHLQ
WHUSUHWDFLMRVMǐMXQJW\VVXGåLD]RURNRHOHNWURQLQơVPX]LNRVLãUDLãNRVSULHPRQơPLV7UDGLFLQLRIRONORUR
MXQJW\VVXƳYDLULDLV;;DSRSXOLDULRVLRVLUSUDPRJLQơVPX]LNRVVWLOLDLVLUåDQUDLV±NODVLNLQLXLUPHWDORURNX
PRGDOLQLXGåLD]XNOXELQHHOHNWURQLQHNRPSLXWHULQHPX]LND±NDLSWLNLUEXYRWDVLPSXOVDVNXULVOLDXGLHV
GDLQDLƳNYơSơQDXMRVJ\Y\EơVREHLãVLVHPLDQWLHPVSDJULQGLQLDPVSRSXOLDULRVLRVPX]LNRVVWLOLDPVVXWHLNơ
QDXMǐ GDU QHUHJơWǐ VSDOYǐ 3UDơMXVLR DPåLDXV SDEDLJRV IRONORUL]PR UHLãNLQLǐ LU MXRV ƳYDUGLMDQþLǐ VąYRNǐ
JDXVD EHL ƳYDLURYơ SY] IRONURNDV HWQRGåLD]DV SRVWIRONORUDV LPSURIRONDV QHRIRONDV DNLYDL]GåLDL URGơ
JLPVWDQWQDXMąPX]LNLQƳVąMnjGƳNXULRU\ãNLDXVLEUXRåDL±VXVLGRPơMLPDVVHQRVLRPLVPX]LNRVWUDGLFLMRPLV
EHLPX]LNLQHHJ]RWLNDSROLQNLVƳWUDGLFLMǐVLQWH]ĊLUHNVSHULPHQWąQDXMǐWUDGLFLQơVPX]LNRVDWVSDOYLǐSDLHã
NRV
;;D±XRMXGHãLPWPHþLDLVơPơU\ãNơWLQDXMDPX]LNRVNU\SWLVLUJLPơMąQXVDNDQWLVąYRND±SDVDXOLR
muzikaDQJO:RUG0XVLFâLNU\SWLVDSLPDYLVDWDLNDVQHWHOSDƳPXPVƳSUDVWXVDNDGHPLQơVGåLD]REHL
SUDPRJLQơVPX]LNRVUơPXVLUVLHMDVLVXƳYDLULRSDQnjGLHQHHWQLQơVPX]LNRVVNODLGDSDVDXOLRWDXWǐLUNXOWnjUǐ
WUDGLFLQĊPX]LNąPX]LNLQƳIRONORUąQHHXURSLQLǐNXOWnjUǐNODVLNLQĊPX]LNąLUYLVXVƳPDQRPXVãLRVPX]LNRV
SHUGLUELQLXV:ROUG0XVLFVąYRNąQXNDOGLQRLUDMDPHGHãLPWPHW\MHSLUPąNDUWSDYDUWRMRDPHULNLHþLǐHWQR
PX]LNRORJDV5REHUWDV (GZDUGDV %URZQDV ± âLV WHUPLQDVSODþLDLSDSOLWRLU GDEDUWLQĊUHLNãPĊ
ƳJDYRRMRGHãLPWPHþLRSUDGåLRMHNDLMƳSDVLþLXSRƳYDLULRVPX]LNLQơVUDGLMRVWRW\VLUJDUVRƳUDãǐOHLG\ELQơV
¿UPRV3DQDãLXPHWXƳY\NRLUWUDGLFLQơVHWQLQơVPX]LNRVVąO\WLVVXURNRPX]LNDãLXRSRåLnjULX\SDþVYDUEL
DUWURNRJUXSơVÄ*HQHVLV³ ƳNnjUơMR3HWHULR*DEULHORNnjU\ELQơYHLNODGåLD]XU\ãNLDXVLYDUGDL±-0F/DXJK
OLQRƳNXUWDJUXSơÄ6KDNWL³njGRDWOLNơMDVLã/LEDQR5DELKDV$ERX.KDOLOLVWXQLVLHWLV$QRXDUDV%UDKHPDV
LQGǐSHUNXVLQLQNDVLUNRPSR]LWRULXV7ULORNDV*XUWXãYHGǐJUXSơÄ0\QWD³SRSPX]LNDLQGLãNDVLV*HRUJH‫ތ‬R
+DULVVRQRODLNRWDUSLVGDLQLQLQNơV6KDNLUD1DWDFKD$WODVDIULNLHWơ0LULDP0DNHEDLUNWHOHNWURQLQHPX
]LNDJUXSơVLUOHLG\ERVSURMHNWDLÄ(QLJPD³Ä'HHS)RUHVW³LQGǐGLGåơMDL7DOYLQDV6LQJKDV.DUVKDV.DOH
GM&KHEL6DEEDK3DVDXO\MHQnjGLHQąSODþLDLåLQRPLƳYDLULǐãDOLǐWUDGLFLQơVPX]LNRVDWOLNơMDLDUPơQǐGXGX
NRYLUWXR]DV'åLYDQDV*DVSDULDQDV-LYDQ*DVSDU\DQD]HUEDLGåDQLHþLǐPXJDPRDWOLNơMDV$OLPDV.DVLPR
YDV$4DVVLPRYSDNLVWDQLHWLãNRNDYDOLRDWOLNơMDV1XVUDWDV)DWHK$OL.KDQDVJUXSơLã7XYRV+XXQ+XXU
7XD]HUǐGåLD]RSLDQLVWơLUGDLQLQLQNơ$]L]D0XVWDID=DGHKERVQLǐNRPSR]LWRULXV*RUDQDV%UHJRYLüLXVLU
GDXJHOLVNLWǐ

 ,ã--X]HOLnjQRSDVDNRMLPRWDLSSDW--X]HOLnjQRSRNDOELǐVXPX]LNRORJH*UDåLQD'DXQRUDYLþLHQH$PEUD]DV$-


-XOLXV-X]HOLnjQDVJ\YHQLPRLUYHLNORVSDQRUDPD.njU\ERVƳåYDOJRV9LOQLXV/07$


 7DGLUOLHWXYLãNDVLVSRVWIRONORUDVDWVLUDGRQHWXãþLRMHYLHWRMHMLVEXYRQDWnjUDOLJOREDODXVY\NVPRGDOLV
'HMDQRYDWRULãNǐIRONORURLQWHUSUHWDFLMǐEDQJD/LHWXYąSDVLHNơJHURNDLYơOXRGDPD7ąOơPơQHWLHNVRYLH
WPHþLRSROLWLQơVDSOLQN\EơVNLHNSDþLǐOLHWXYLǐLWLQNRQVHUYDW\YXVQHWJLãLHNWLHNPLWRORJL]XRWDVSRåLnjULV
ƳVDYRSURWơYLǐPX]LNLQĊNnjU\Eą3LUPǐMǐU\ãNHVQLǐãLRVNU\SWLHVGDLJǐ/LHWXYRMHSDVLURGơWLN;;DRMR
GHãLPWPHþLRDQWURMRMHSXVơMH9LHQDVSLUPǐMǐEDQG\Pǐ±NRPSR]LWRULDXV*LHGULDXV.XSUHYLþLDXVLUMRVX
EXUWRVHOHNWURQLQơVPX]LNRVJUXSơVÄ$UJR³PLãOHLVWDSORNãWHOơÄäHPơ/³âLRVSORNãWHOơVSLUPDMDPH
LUSDVNXWLQLDPHNnjULQLXRVHJUHWDVLQWH]DWRULDLVDWOLHNDPǐOLHWXYLǐOLDXGLHVGDLQǐPHORGLMǐJDOLPHLãJLUVWLLU
DNORG]njNǐGDLQLQLQNRLã3DPHUNLǐNDLPR0LNR0DWNHYLþLDXVDXWHQWLãNXVGDLQǐƳUDãXV.LWLƳVLPLQWLQHVQL
SHUSDVNXWLQLXVSRUąGHãLPWPHþLǐJLPĊSURMHNWDL±LQVWUXPHQWLQLRLPSURIRONRJUXSơVÄ;äHQNODV³LOJDL
JURMDQWLSORNãWHOơPLãOHLVWDNDLS/3SDNDUWRWLQDLP±NDLS&'OLDXGLHVGDLQLQLQNơV9HUR
QLNRV 3RYLOLRQLHQơV LU VDNVRIRQLQLQNR 3HWUR 9\ãQLDXVNR GXHWDV VDYLWDL VXMXQJĊV OLHWXYLǐ G]njNǐ GDLQDV LU
VDNVRIRQRLPSURYL]DFLMąÄ5XJLDYHLGơ³IRONORURGDLQLQLQNơV'DLYRV8UERQDYLþLnjWơV6WHSRQDYLþLH
QơVLU$UnjQR%DXåLROLHWXYLǐOLDXGLHVGDLQǐSRSPX]LNRVVWLOLDXVDUDQåXRWơV6NLUPDQWR6DVQDXVNRGåLD]R
NYDUWHWRGYLJXEDVDOEXPDVÄ/LHWXYLãNRVQXRWDLNRV³PÄ/DXPLǐVDNPơV³±$OJLUGR.ORYRVIRONORUR
JUXSơVÄ9\GUDJD³LU6NLUPDQWR6DVQDXVNRGåLD]RNYDUWHWREHQGUDVSURMHNWDV0&P&'P
SDJDOLDX±P(XURYL]LMRVGDLQǐNRQNXUVH$LVWơV6PLOJHYLþLnjWơVSDGDLQXRWDåHPDLWLãNDGDLQDÄ6WUD]
GDV³DUDQåXRWĊMDLVXNnjUơ/LQDV5LPãD,UYLVGơOWRWLNUDVLVQDXMRMRIRONORURSURYHUåLVƳY\NWRWLNSDþLRMH
;;LU;;,DPåLǐVDQGnjURMHNDLSUDGơWLUHQJWLãLRVPX]LNRVIHVWLYDOLDL±Ä6XNOHJRV³.DXQHEHYHLNNDVPHW
UHQJLDPDVPRGHUQDXVLUWUDGLFLQLRIRONORURIHVWLYDOLVLUÄ0ơQXR-XRGDUDJLVQHSULNODXVRPDVSRVWIRONORUR
DOWHUQDW\YLRVLRVPX]LNRVLUãLXRODLNLQơVEDOWǐNXOWnjURVIHVWLYDOLVãLHPHWNDLSWLNDWãYHQWĊVVDYRGYLGHãLPWPH
WƳ±LUVXVLNnjUơSLUPRVLRVQXRODWLQơVVXGơWLHVOLHWXYLãNRIRONURNRJUXSơV
.DV JL WDV OLHWXYLãNDVLV IRONURNDV LU NRNLH MR \SDWXPDL" 'DåQLDXVLDL IRONURNDV DSLEnjGLQDPDV NDLS SR
SXOLDULRVSUDPRJLQơVPX]LNRVåDQUDVMXQJLDQWLVIRONORURLUURNRPX]LNRVHOHPHQWXV'DXJHOLXL;;DSR
SXOLDULRVLRVPX]LNRVPơJơMǐãLVąYRNDVLHMDVLYLVǐSLUPDVXDPHULNLHþLǐGDLQǐDXWRULDXVLUDWOLNơMR%RER
'\ODQRWLNU5REHUW$OOHQ=LPPHUPDQJPDUEDNDQDGLHþLR1\OR-DQJR1HLO<RXQJJDX
WRULQHNnjU\EDKLSLǐVąMnjGåLXLUDPHULNLHþLǐURNRJUXSơVÄ7KH%\UGV³NRQFHUWLQHYHLNOD7DþLDXOLHWXYLãNDVLV
IRONURNDVQXRDPHULNLHWLãNRMRGDXJNXRVNLULDVLMDPHNXUNDVU\ãNHVQLVHWQLQLVSUDGDVEDOWLãNRVPX]LNRV
ãDNQ\V$UWLPLDXVLXOLHWXYLãNRMRIRONURNRDQDORJXJDOơWXPHODLN\WL;;DRMRGHãLPWPHþLRSDEDLJRMHLã
SRSXOLDUơMXVƳNHOWǐURNąVXMXQJXVƳWUDGLFLQĊNHOWǐDLULǐãNRWǐEUHWRQǐYHOVLHþLǐPX]LNąVXURNRLãUDLãNRV
SULHPRQơPLVRLQVWUXPHQWXRWĊSUDWXUWLQXVƳVPXLNRDNRUGHRQRNRQFHUWLQRVGnjGPDLãLRDLULãNRVãYLOS\QơV
DQJO WLQ ZKLVOH JDUVDLV .LHN YơOLDX VXNOHVWơMR LU VNDQGLQDYLãNDVLV IRONURNDV GDåQDL SULVWDWRPDV QRUGLF
rootsDQJOÄãLDXULHWLãNRVãDNQ\V³SDYDGLQLPX7DLãYHGǐJUXSơVÄ+HGQLQJDUQD³Ä+RYHQ'URYHQ³VXRPLǐ
JUXSơÄ9lUWWLQl³VDPLǐNLOPơVGDLQLQLQNDL0DUL%RLQH:LPPH6DDULLUNW/LHWXYLãNDMDPIRONURNXLSDQD
ãLDLNDLSLUNHOWLãNDMDPDUãYHGLãNDMDPLUJLEnjGLQJDVU\ãNXVHWQLQLVSUDGDVU\ã\VVXSDJRQLãNąMDSDVDXOơåLnj
UDOLDXGLHVLQVWUXPHQWǐWHPEUǐSRPơJLV
)RONORURLUURNRO\GLQƳGHUơWǐODLN\WLQHDWVLWLNWLQLXRGơVQLQJXUHLãNLQLX,UQHWJLGDUGDXJLDXURNRPX
]LNLQơVNDOERVLUULWPLNRVSDPDWXLOJDLQLXLWDSRƳPDQRPDVXMXQJWLYLVLãNDLVNLUWLQJǐPX]LNLQLǐNXOWnjUǐQHWJL
VNLUWLQJǐåHP\QǐWUDGLFLQơVPX]LNRVSULHPRQHV7DLSJLPơQHWLNNHOWLãNDVLVEHWLUVNDQGLQDYLãNDVLVDUDELã
NDVLVDUQHWWDLODQGLHWLãNDVLVIRONURNDV/LHWXYLãNąMƳIRONURNąEHQGUHVQHSUDVPHGHUơWǐƳYDUG\WLNDLSÄEDOWLã
NąMƳ³ãLDLVWLOLVWLNDLSULVNLULDQWODWYLǐJUXSHVÄ,ƺƧL³LUÄ-DXQV0HQHVV³HVWǐÄ2RUW³LUÄ9LUUH³WDLSSDWSXLNǐ
O\YLǐIRONURNRSURMHNWąÄ7XƺƺL/XP³O\YLǐNÄNDUãWDVVQLHJDV³VXGDLQLQLQNH-XOJƯ6WDOWH/LHWXYDLãLDLIRO
NORURLUURNRVLQWH]HSDUHPWDLNU\SþLDLDWVWRYDXMDJUXSơVÄ$WDO\MD³LUÄäDOYDULQLV³WDþLDXJ\YXRMDLUGDXJLDX
JUXSLǐVDYHSULVNLULDQþLǐIRONURNRNU\SþLDLWDLJUXSơÄ6N\Oơ³VX$LVWH6PLOJHYLþLnjWHJUXSơÄ3LHYRV³LUNW
(NVSUHV\YLRMROLHWXYLãNRIRONURNRJUXSơÄäDOYDULQLV³JLPXVLPYDVDUąVDYRSLUPRMHLQWHUQHWR
VYHWDLQơMHNODXV\WRMDPVVDYH\UDSULVWDþLXVLWDLSÄPHVQRUơWXPHSDURG\WLMRJGDEDUWLVSUDHLWLVLUDWHLWLV\UD
VXVLHWRVVWLSULDXVLDLVVDLWDLVãLUG\VHWǐNXULHWDLMDXþLD.DVPHWDWVLNDUWRMDQWLV5DWDVYLVEHVLVXNDQWLVSHU
DPåLXVYơOSDWYLUWLQDMRJPLUWLV±WDLQDXMDSUDGåLD3HUNDUWǐNDUWDVPHVHVDPHVXVLMĊVXVDYRSURWơYLDLVLU
PnjVǐƳUDãXRVHVNDPEDQWLPX]LNDWHEnjQLHƳURG\PXMRJQLHNDVQHGLQJR±WHUHLNLDDWVLJUĊåWLLUJLOLDXSDåYHOJ

 âƳWHUPLQąSLUPąNDUWSDYDUWRMRODWYLǐJUXSơÄ,ƺƧL³SLUPRMLSUDGơMXVLQHWUDGLFLãNDLLULWLQNnjU\ELãNDLLQWHUSUHWXRWL
VHQąMƳODWYLǐIRONORUą

 1DXMDGDUDVUHLãNLDQWLVLPSURYL]DFLQƳIRONORUą

WLƳVDYH³2YLHQDVJUXSơVÄ$WDO\MD³JHUEơMDVSDVLYDGLQĊVÄ6.LOLPDQGåDUDV³LQWHUQHWRSODW\EơVH\UD
SDOLNĊVWRNƳƳUDãąÄ-ǐSDVNXWLQƳDOEXPąÄ0RþLD³VXNDXNHOLVNDUWXVLãHLOơVQLHNDLSQHJDOơGDPDVSDWLNơWL
NDGJLUGåLXWDLNąJLUGåLX.XNOnjV/LHWXYRVIRONURNRSLRQLHULDL±XåWDLNDGMLHLNLãLROGHUDPDLQHƳYHUWLQWL
PHVWXUơWXPHNODXSWLVEDUVW\WLVJDOYDVSHOHQDLVLUãOLDXåWLNHOLDLVJULQGLQLX-HLGDUNDPQRUVãLRMHãDO\MH
UnjSLJDLYLQWLSDWULRWL]PąDUGRPơMLPąVLVDYRWDXWRVãDNQLPLVWDLUHLNơWǐSUDGơWLQHQXRWULVSDOYLǐNDELQLPR
LUMǐYDONLRMLPRSRPLHVWǐDLNãWHVSDVLEDLJXVNUHSãLQLRUXQJW\QơPVRQXRÄ$WDO\MD³-ǐPX]LND±WDLãYHO
QLDLƳãLUGƳVPLQJDQWLVSHLOLVNXULRQHVLQRULLãWUDXNWLÄ$WDO\MD³VXEWLOLDLMDXþLDLUOLHWXYLãNRMRIRONRGDUSUD
WXUWLQWRLUGnjGPDLãLDLVEHLLQGLãNRPÀHLWRPLUURNRKDUPRQLMDVWRGơOWRNVGHULQ\VVNDPEDJLOLDLWXUWLQJDL
LUSXLNLDL,UãDOLDGDUSOHYHQDNDåNDVWRNLRLãSUDHLWLHVNRQXVDN\WLQHƳPDQRPD³PÄäDOYDULQLV³LU
Ä$WDO\MD³GUDXJHSDUHQJơLULãOHLGRVDYRSRSXOLDULDXVLǐGDLQǐWHNVWǐLULQVWUXPHQWLQLǐIRQRJUDPǐNQ\JXWĊ
Ä'XEUROHOLX³
âLXRPHWXDNW\YLDXVLDLNXULDQW\V3DVDXOLRPX]LNRVDWOLNơMDLOLHWXYLDL'RQLV'RQDWDV%LHONDXVNDV6DX
OLXV3HWUHLNLV,QGUơ-XUJHOHYLþLnjWơLUMRVJUXSơÄ0HURSH³NLWRVDNW\YLDLPX]LNXRMDQþLRVLUHWQLQĊPX]LNą
VDYRNnjU\ERMHQDXGRMDQþLRVJUXSơVÄ0DUJDPX]LND³Ä.DPDQLǐãLOHOLV³Ä6SDQ[WL³âLǐDWOLNơMǐLUJUXSLǐ
NXULDPRVPX]LNRVGDXJLDXVLDNODXVRVLWLHNDP\UDSDERGĊVÄSODVWPDVLQLVSRSVDV³LUQRULVLNRQRUVJLOHVQLR
LUWLNUHVQLR3Då\PơWLQDNDGEHVLGRPLQþLǐMǐWRNLDPX]LNDVNDLþLXVSDPDåXDXJDSY]Ä0ơQXR-XRGDUDJLV³
QHSULNODXVRPDVVDYLWRVPX]LNRVLUãLXRODLNLQơVEDOWǐNXOWnjURVIHVWLYDOLVY\NVWDQWLVNDVPHWSDVNXWLQƳUXJSMnj
þLRVDYDLWJDOƳãLXRPHWXVXWUDXNLDNHOLROLNDWnjNVWDQþLǐNODXV\WRMǐ
7DGLUPX]LNRVPRN\WRMXLVLHNLDQþLDPHLWLNRMDNRMRQVXHSRFKDYHUWơWǐDWVLåYHOJWLƳãLąƳGRPLąPX]LNL
QơVNXOWnjURVWHQGHQFLMąMąPHWRGLãNDLNU\SWLQJDLQDXGRWLYDLNǐPX]LNLQLRXJG\PRVULW\MH.RNLǐPHWRGLQLǐ
SDWDULPǐWXUơWǐODLN\WLVPRN\WRMDVQRULQWLVVDYRPX]LNRVSDPRNDVSUDWXUWLQWLPXPVGDUQHƳSUDVWDNLWǐNXO
WnjUǐPX]LND"âWDLNHOHWDVMǐ
 /\JLQNLPHSDQDãLXVPX]LNRVUHLãNLQLXVJ\YXRMDQþLXVVNLUWLQJRVHSDVDXOLRYLHWRVH*UHWLQNLPHEnj
GLQJXVNXOWnjUǐVWLOLXVåDQUXVPX]LNRVLQVWUXPHQWXVLHãNRNLPHSDQDãXPǐLUVNLUW\ELǐ6NDWLQNLPH
PRNLQLXVGLVNXWXRWLDSLHWDLNąMLHLãJLUGRLUVXåLQRMR
 0X]LNLQơVHJ]RWLNRVSDY\]GåLǐQHSDWHLNLPHYLVLãNDLÄSOLNǐ³LãSUDGåLǐSDVLJLOLQNLPHƳMǐDQWURSR
ORJLQƳNXOWnjULQƳLVWRULQƳVRFLDOLQƳNRQWHNVWą3DVYDUVW\NLPHNDVPXPVƳGRPXNąGDUEnjWǐSUDYDUWX
VXåLQRWL
 6NDWLQNLPHSDþLXVPRNLQLXVLHãNRWLƳGRPLRVLUYHUWLQJRVPX]LNLQơVPHGåLDJRVLQWHUQHWH'XRNLPH
MLHPV NRQNUHþLǐ XåGXRþLǐ SY] SULVWDW\WL HJ]RWLãNą PX]LNRV LQVWUXPHQWą DU :RUOG 0XVLF DWOLNơ
Mą3DVLnjO\NLPHNHOHWąNRGLQLǐåRGåLǐSY]VKRP\RJDJDNXUDDJEKDLUDYLPULGDQJDPNDWKDNDOL
NHFKDNNKRPXVLUNWNXULǐUHLNãPHVWXUơWǐLãVLDLãNLQWLSDW\VPRNLQLDLWDLN\NLPHJUXSLQLRGDUER
PHWRGXVLULQIRUPDFLQHVWHFKQRORJLMDV\SDþGDXJYHUWLQJǐHJ]RWLãNRVPX]LNRVãRNLRLUWHDWURYDL]GR
ƳUDãǐ\UDLQWHUQHWRVYHWDLQơMHÄ<RXWXEH³
 3DDQDOL]XRNLPHNODXVRPRNnjULQLRPX]LNLQơVNDOERV\SDWXPXVMLHJDOLWDSWLUDNWXƳJLOHVQƳWRNnjULQLR
VXYRNLPą3Y]7ROLPǐMǐ5\WǐPX]LNDSDVLå\PLSHQWDWRQLQơPLVGHUPơPLVWDþLDXVNLUWLQJǐãDOLǐ
PX]LNRMH MRV VPDUNLDL VNLULDVL$QWDL NLQDPV EnjGLQJD SHQWDWRQLND EH SXVWRQLǐ SY] FGHJD
R MDSRQDPV ± SHQWDWRQLND VX SXVWRQLDLV HIDKF 'DU NHLVWHVQơV GHUPơV EnjGLQJRV ,QGRQH]LMRV
-DYRVVDORVJDPHODQRPX]LNDLGDOLVUHSHUWXDUR\UDJULQGåLDPDSHQWDWRQLNDNXULRMHYLVLDWVWXPDL
WDUSJUHWLPǐWRVJDPRVJDUVǐ\UDYLHQRGLW\SODWHVQLXåGLGåLąMąVHNXQGąEHWVLDXUHVQLXåPDåąMą
WHUFLMą WRNLRV JDPRV IRUWHSLMRQX QHW QHƳPDQRPD SDJURWL QHV (XURSRV PX]LNRMH WRNLǐ LQWHUYDOǐ
DSVNLUWDLQơUD
 (J]RWLãNRVPX]LNRVNODXV\PąVLYLVXRPHWSUDYDUWXVLHWLVXJ\YXPX]LNDYLPXSY]SDVLNODXVLXV3R
OLQH]LMRV PX]LNRV SDY\GåLǐ SUDYDUWX LãPRNWL EHQW YLHQą PDRULǐ GDLQą VX MXGHVLDLV 5\Wǐ PX]LNRV
ULWPDPVSULWDUWLRVWLQDWRDUNnjQRSHUNXVLMD$NW\YLDLPX]LNXRMDQWƳJ\WDSDWLUWLVOHLVODELDXƳVLJLOLQWLLU
JHULDXVXSUDVWLQHƳSUDVWXVNXOWnjULãNDLQXWROXVLXVPX]LNRVSDY\]GåLXV


KWWSVZHEDUFKLYHRUJZHEKWWSZZZ]DOYDULQLVOW]DOYDULQLVSULHVODSLVSKS
>åLnjUơWD@


 6WUDLSVQLRDXWRULXVVXå\PLX3LHWǐ,QGLMRVYRNDOLVWXGU0DQJDODPSDOOL%DODPXUDOLNULVKQD±P
SULHãMRNRQFHUWą%KXEDQHãYDUDV2ULVDPVDXVLRG

3DVDXOLRPX]LNRVVNDLWLQLDL
$PEUD]DV$--XOLXV-X]HOLnjQDVJ\YHQLPRLUYHLNORVSDQRUDPD.njU\ERVƳåYDOJRV9LOQLXV/07$
$SLHPX]LNRVNXOWnjUą6XGä0HãNXRWLV9LOQLXV/HLG\ERVFHQWUDV
$YUDPHFV%0XNWXSDYHOV9Pasaulio muzika9LOQLXV.URQWD
'XEUROHOLX*UXSLǐÄ$WDO\MD³LUÄäDOYDULQLV³GDLQǐNDUDRNơ6XG(9HOLþND9LOQLXV.URQWD
)LUNDYLþLnjWơ..DUDLPǐPX]LND*DPD±
)OHWFKHU3:RUOG0XVLFVLQ&RQWH[W2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
+DPHO30*LHGDQWLVVDGKXVSULH*DQJR*DPD±
-X]HOLnjQDV-$NRUGRVDQGDURVNODXVLPX.DXQDVâYLHVD
-X]HOLnjQDV-6WUDLSVQLDL.DOERV3RNDOELDL$PåLQLQNǐDWVLPLQLPDL6XG$$PEUD]DV9LOQLXV/LHWXYRVUD
ã\WRMǐVąMXQJRVOHLG\NOD
.ORYD$1DXMDVSRåLnjULVƳWUDGLFLQĊOLHWXYLǐPX]LNą/LDXGLHVNXOWnjUD±
3DVDXOLRPX]LNRVLQVWUXPHQWDLLOLXVWUXRWDHQFLNORSHGLMD9LOQLXV.URQWD
6WUD]GDLWơ$(OHJDQWLãNRMLPX]LND*DJDNX*DPD±
6WUD]GDLWơ$(OHJDQWLãNRMLPX]LND*DJDNX*DPD±
6WUD]GDLWơ$(OHJDQWLãNRMLPX]LND*DJDNX*DPD±
âHQGHURYDV$ä\GǐPX]LNDSUDGơNLPHQXRSUDGåLǐ*DPD±
âLPRQ\WơäDUVNLHQơ56NXGXþLDYLPDVâLDXUơV5\Wǐ(XURSRMH9LOQLXV//7,
7KH2WKHU&ODVVLFDO0XVLFV)LIWHHQ*UHDW7UDGLWLRQV(GE\0&KXUFK:RRGEULGJH7KH%RXGHOO3UHVV
9HOLþND(,QGǐNODVLNLQơPX]LND*DPD±±
9HOLþND(,QGǐNODVLNLQơPX]LND*DPD±
9HOLþND(,QGǐNODVLNLQơPX]LND*DPD±
9HOLþND(3LSD,QGUD5\WǐNXOWnjURVDOPDQDFKDVS±
äDUVNLHQơ56NXGXþLDLLUMǐJLPLQDLþLDLO\JLQDPLHMLW\ULPDL9LOQLXV(WQRPX]LNRVLQVWLWXWDV

'$,1$9,0267,/,ǏƲ9$,529ĉ35,3$ä,186
ä\GUơ-DQNHYLþLHQơ
8JG\PRSOơWRWơVFHQWUDV

'DLQDYLPDV±OLHWXYLXLDUWLPLDXVLDJLOLDXVLDVWUDGLFLMDVLãXJGåLXVLPX]LNLQơYHLNOD-RVLãWDNRV±OLDXGLHV
GDLQRVH EDåQ\WLQLR JLHGRMLPR PRN\NORVH 'DLQǐ ãYHQWơVH 0njVǐ GLHQRPLV GDLQDYLPR VWLOLǐ ƳYDLURYơ LWLQ
LãDXJRLUPX]LNRVPRN\WRMDVVXVLGXULDVXLããnjNLXNDLSMąLãPDQ\WLLUWLQNDPDLSHUWHLNWLPRNLQLDPV


'DLQDYLPDVEHVLHQǐ
Vokalinio ugdymo tradicijos ir inovacijos

Klaipėda, 2017
/HLGLQLRELEOLRJUD¿QơLQIRUPDFLMDSDWHLNLDPD/LHWXYRVQDFLRQDOLQơV0DUW\QR0DåY\GRELEOLRWHNRV
1DFLRQDOLQơVELEOLRJUD¿MRVGXRPHQǐEDQNH1%'%

6XGDU\WRMRV
5njWD*LUG]LMDXVNLHQơä\GUơ-DQNHYLþLHQơ6DQGUD5LPNXWơ-DQNXYLHQơ

5HFHQ]HQWDL
SURIGU$VWD5DXGXYDLWơ/LHWXYRVHGXNRORJLMRVXQLYHUVLWHWDV
GRFGU5DVD-DXWDN\Wơ.ODLSơGRVXQLYHUVLWHWDV

/HLGLQ\MHDSWDULDPLPRNLQLǐYRNDOLQLRXJG\PRDNWXDOXPDVLUSUREOHPLãNXPDVSDWHLNLDPLYRNDOLQLRXJG\PR
VDPSUDWąLUPHWRGLNDVDSWDULDQW\VVWUDLSVQLDLSULVWDWRPL/LHWXYRVPX]LNRVPRN\WRMǐLãEDQG\WLPRNLQLǐYRNDOLQLR
XJG\PRPHWRGǐSDY\]GåLDLEHLƳVLGDLQDYLPRSUDWLPDL

‹5njWD*LUG]LMDXVNLHQơ
‹ä\GUơ-DQNHYLþLHQơ
‹6DQGUD5LPNXWơ-DQNXYLHQơ
‹.ODLSơGRVXQLYHUVLWHWDV

,6%1
TURINYS

35$7$50Ơ4

I skyrius.7(25,1,$,92.$/,1,28*'<02$63(.7$,
6ROLQLRGDLQDYLPRPRN\PRPHWRGLNRVUDLGD/DXUD*HGJDXGDLWơ 
&KRULQLVGDLQDYLPDVNDLSNnjU\ELQơVYHLNORVVULWLVArvydas Girdzijauskas 
.DLSÄSUDNDOELQWL³GDLQą"5njWD*LUG]LMDXVNLHQơ 
,NLPRN\NOLQLRDPåLDXVYDLNǐYRNDOLQLVXJG\PDV5njWD%XGLQDYLþLHQơ 
0RNLQLREDOVąWDXVRMDQþLRGDLQDYLPRPRN\PRSULQFLSDL5RODQGDV$LGXNDV 
'DLQRVPRN\PRVLSURFHVDV-XVWơ6DNDO\Wơ
.DLSLUNRGơOGDLQDYROLHWXYLDL"5njWD9LOGåLnjQLHQơ
/LHWXYLǐIRONORUDVSDVDXOLRPX]LNRVKRUL]RQWXRVH(LULPDV9HOLþND 43
'DLQDYLPRVWLOLǐƳYDLURYĊSULSDåLQXVä\GUơ-DQNHYLþLHQơ 

II skyrius. '$,1$9,0202.<026,0(72'$,02.<72-Ǐ3$7,57<6

ƲVLGDLQXRNLPHVPDJLDLODYLQNLPHEDOVąQXRVHNOLDL
Ä%XU]JHV\V³
3DNODXV\NLUSDNDUWRN
,PSURYL]XRNVXDLGX
'DLQXRNƳVLYDL]GXRNSHUWHLN
$WUDVNWREXOơNGDLQXRN
3UDWĊVNPHORGLMą
Ä/DSơ³
'DLQXRNVX%HDWµX
Ä*XOEơEDOWD³
0RNRPơVGDLQǐ
3DNHLVWDGDLQD
6NDPEDQW\VLQWHUYDODL
.DLSMDXWLHVL"
0RN\NLVVPDJLDLLUJUHLWDL
Ä6NDPEDQþLRVNơGơV³
'DLQXRMDPHNHOLDLVEDOVDLV
'DLQXRNLUEHQGUDXN
0DQRSLUPRMLGYLEDOVơGDLQD
'DLQǐLUãRNLǐDQVDPEOLV
*UHLWDNDOEơXYHUWLnjUD
äDLGåLXLUGDLQXRMXPRNRPơVGDLQXRWLGDUåHO\MH
9DLNǐHOJHVLRWDLV\NOơVPX]LNRVVDOơMH
'DLQXRMDQþLRVSDVDNơOơV
)DQWǐåDLGLPDV
0X]LNLQLDLåDLGLPDLVXSDUDãLXWX

III skyrius.Ʋ6,'$,1$9,0235$7<%26

3
.ODLSơGRVXQLYHUVLWHWROHLG\NOD

'$,1$9,0$6%(6,(1Ǐ
92.$/,1,28*'<0275$',&,-26,5,129$&,-26
6XGDU\WRMRV
5njWD*LUG]LMDXVNLHQơä\GUơ-DQNHYLþLHQơ6DQGUD5LPNXWơ-DQNXYLHQơ

.ODLSơGD

5HGDNWRUơ5RPXDOGD1LNåHQWDLWLHQơ
0DNHWXRWRMD,QJULGD6LUY\GDLWơ
9LUãHOLRGDLOLQLQNơ(JOơ'XþLQVNLHQơ

6/$SLPWLVVąOVSO7LUDåDVHJ]
,ãOHLGRLUVSDXVGLQR.ODLSơGRVXQLYHUVLWHWROHLG\NOD
+HUNDXV0DQWRJ/7.ODLSơGD
7HOaHOSDãWDVOHLG\NOD#NXOW