‫سوزنبان‬

‫‌‬

‫ػٔی ُٓیق ق‪ٞ‬قتطی‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮق ﻣﺎدى و ﻣﻌﻨﻮى اﯾﻦ اﺛﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫و ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﺳﺘﻔﺎده از آن ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ اﻃﻼع ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬

‫‪alilatif990@gmail.com‬‬
‫زض آؿبظ ت‪٢ٜ‬ب ؾٌ‪ٞ‬ت ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬تبضیٌی‪ .‬ػسٕ! ٗب ت‪٢ٜ‬ب زیع‪١‬ب ضا اظ ظٗب‪ٛ‬ی‬
‫ث‪ ٠‬ذبَط ٗیآ‪ٝ‬ضیٖ ً‪ ٠‬تبضید ث‪ٝ ٠‬خ‪ٞ‬ز آٗس‪ .‬ػسٕ ً‪ ٠‬تبضید ‪ٛ‬ساضز‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب‬
‫حً‪ٞ‬ضِ ٌٗ٘‪ ،ٚ‬ؾٌ‪ٞ‬ت ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬تبضیٌی‪ٝ .‬هتی ً‪ ٠‬زض ت‪٢ٜ‬بیی ذ‪ٞ‬ز‬
‫‪ٛ‬كؿت‪٠‬إ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آضاٗی زؾت‪١‬بیٖ ضا ض‪ٝ‬ی ًٔیس‪١‬بی پیب‪ٗ ٞٛ‬یُصاضٕ‪ ٝ ،‬یب‬
‫‪ٝ‬هتی ً‪ ٠‬زاضٕ زض یي ػٌؽ‪ ،‬اظ پؽ قیك‪٠‬ی یي ػی‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬ثبظتبة‬
‫‪ٞٛ‬ض پكت ز‪ٝ‬ضثی‪ِٛ ٚ‬ب‪ٗ ٟ‬یً‪ ،ٖٜ‬ت‪٢ٜ‬ب تبضید اؾت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آضاٗی اظ پیف‬
‫زك٘ب‪ٗ ٖٛ‬یُصضز ‪ ٝ‬ثب اكتبز‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬هُط‪ٟ‬ی اقي ‪ُ ٝ‬صض آ‪ ٙ‬اظ ض‪ٝ‬ی‬
‫ُ‪٠ٛٞ‬ی ضاؾت ت‪ٞ‬ؾت ً‪ ٠‬زض ٗییبثٖ ثبیس اظ ای‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ثؼس ح‪ٞ‬اؾٖ ضا ثیكتط‬
‫خ٘غ ً‪ٗ ٖٜ‬جبزا تبضید اظ ذبَطٕ پبى ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض حبكظ‪٠‬ی ٗ‪ ٚ‬ز‪٢‬ط‪١ٟ‬ب‬
‫زض‪ ٝ ٖ١‬ثط‪ٗ ٝ ٖ١‬ح‪ ٞ‬ثبهی ٗیٗب‪ٜٛ‬س خع آ‪ ٠ً ٙ‬زض ُ‪ ٝ ٠ٛٞ‬پیف ٓجب‪ٛ‬ف‬
‫ز‪ ٝ‬قیبض ٗ‪ٞ‬ضة ً‪ٞ‬زي ‪١‬ي قس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ز‪٢‬ط‪١ٟ‬بی ٗح‪ ٞ‬ضا ذ‪ٞ‬زٕ اظ ‪ٞٛ‬‬
‫ٗیؾبظٕ ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ض ٗیضیعٕ‪ٜٞ١ .‬ظ ‪١‬یر زیع تـییط ‪ٌٛ‬طز‪ٜٞ١ .ٟ‬ظ ‪ِٛ ٖ١‬ب‪ٖ١‬‬
‫پیف پبی آٗس‪ٛ‬ف پػٗطز‪ٗ ٟ‬یق‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ٛ ٚ‬ؿیٖ ‪ ٝ‬ثبضا‪ ٙ‬اضزیج‪٢‬كتی ‪ٛ‬كب‪ٙ‬‬
‫اظ ‪ٛ‬ؿیب‪ ٙ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ُ ٙ‬صقت‪ ٠‬زاضز‪١ .‬طً‪ ٠‬خطأت زاقت‪ ٠‬ثبقس ذ‪ٞ‬زـ ضا پ‪٢ٜ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪١ .‬یر ذ‪ٞ‬ـ ‪ٛ‬ساضٕ ً‪ ٠‬پی ث‪ ٠‬ؾبذتبض زض‪ٛٝ‬ی ای‪ ٚ‬زیع‪١‬ب‬
‫ثجطٕ‪ .‬ز‪ ٝ‬زیِع ٗی‪ٜٞ‬ض ٗیآیس‪ُ ،‬بٕ ظخطآ‪ٝ‬ض ‪ٗ ٝ‬بٓیر‪ٓٞ‬یبیی ػعیعٕ‪ ٝ .‬اظ پؽ‬
‫آ‪ ،ٙ‬ز‪ٗ ٝ‬ی‪ٜٞ‬ضِ ثب نالثت ‪ ٝ‬ؾتطٍ َٔ‪ٞ‬ع ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪ .‬ز‪ٗ ٝ‬ی‪ٜٞ‬ض زضز‪ٛ‬بى‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫ز‪ٗ ٝ‬ی‪ٜٞ‬ض تطاغیي‪ .‬ز‪ ٝ‬زیع ٗی‪ٜٞ‬ض زی‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬اؾت‪ ،‬پطیكب‪ ٝ ٙ‬غ‪ٓٝ‬یس‪ .ٟ‬ثُْ٘‪١‬ب‬
‫آضإ ‪ ٝ‬كط‪١‬یرت‪٠‬ا‪ٛ‬س حتی زض زضز‪ .‬اظ هیبك‪٠‬قب‪ٗ ٖ١ ٙ‬ؼٔ‪ ٕٞ‬اؾت‪ ،‬ثٔ‪ٜ‬س‬
‫هبٗت ‪ ٝ‬ضاؾت ثب یي ا‪ٛ‬ح‪ٜ‬بی زایط‪ٝ‬ی ث‪ ٠‬آضاٗی ض‪ٝ‬ی ذُ‪ً ٌٞ‬بؿص‬
‫ٗی‪ٛ‬كی‪ٜٜ‬س‪ .‬اٗب زیع‪١‬ب ثُط‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زی‪ٞ‬ا‪ .٠ٛ‬زی‪ٞ‬ا‪ ٝ ٠ٛ‬زضث‪٠‬زض‪ .‬ثب آ‪ٓ ٙ‬ج‪١٠‬بی‬
‫تیعقب‪ ٙ‬كوٍ ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ ػصاة زاز‪١ ٙ‬ؿت‪ٜ‬س‪ .‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬آً‪ٞ‬ضز ضا ٗی‪ٞٛ‬اظٕ‪ .‬ثب‬
‫ای‪ ٚ‬زیع‪١‬بیف ُ‪ٞ‬یی ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬س ُٔ‪ٞ‬یٖ ضا ثجطز‪ .‬ثیذ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یؿت ً‪ ٠‬تبضید‬
‫‪ٗ ٖ١‬سإ ای‪ ٚ‬ضا ث‪ ٠‬یبز ٗب ٗیا‪ٛ‬ساظز‪ًٞ .‬ثیس‪ٝ ٙ‬حكیب‪ ٠ٛ‬ض‪ٝ‬ی ًٔیس‪١‬بی‬
‫پیب‪ ،ٞٛ‬نسای ‪ ٠٘١‬ضا زض آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬زض ‪٘ٛ‬ییبث‪ٜ‬س حس ای‪ ٚ‬ظیجبیی ضا‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬یك‪ٜ٘٢‬س تب ًدب پیف ٗیض‪ٝ‬ز‪ .‬یي ُبٕ ؾبز‪ ٟ‬اٗب ثیا‪ٛ‬ت‪٢‬ب‪ٓ .‬ـعـ‬
‫ا‪ِٛ‬كتب‪ ٖٛ‬ث‪ ٠‬ضهم ٗیٗب‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثبظ ٗیآكطی‪ٜٜ‬س ‪ٛ‬یؿتی ای‪ٛ ٠٘١ ٚ‬كب‪ ٠ٛ‬ضا‪.‬‬
‫ثبظٗیذ‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬آ‪ٛ‬س‪ ٠‬ضا ً‪ً ٠‬ؿی تب ث‪ ٠‬اٗط‪ٝ‬ظ ثبظ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٗ ٝ ٟ‬یزا‪ ٖٛ‬احسی‬
‫خع ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ثبظآكطی‪ٜ‬یاـ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ .‬زض خ٘ٔ‪٠‬ی آذط ‪ ٠٘١‬زیع‬
‫ثطای ضكت‪ ٚ‬ث‪ً ٠‬بزا‪ٛ‬ؽ ٗ‪٢‬یبؾت‪ .‬ت٘بٕ! ؾط ثط ‪٘ٛ‬یُطزا‪ٜٞ١ .ٖٛ‬ظ پبیٖ‬
‫ض‪ٝ‬ی پساّ اؾت‪ .‬زك٘ب‪ ٖٛ‬ضا ثبظ ‪٘ٛ‬یً‪ .ٖٜ‬نسا‪١‬ب زض كًب ًف ٗیآی‪ٜ‬س‬
‫‪ٗ ٝ‬یض‪ٛٝ‬س تب زض ‪٠٘٢٘١‬ی ‪ٛ‬كئِیقب‪ ٙ‬اظ ‪ ٖ١‬ثپبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ت٘بٕ ق‪ٛٞ‬س‪.‬‬
‫ا‪ِٛ‬كتب‪ ٖٛ‬ضا خ٘غ ٗیً‪ .ٖٜ‬پبیٖ ضا اظ ض‪ٝ‬ی پساّ ثطٗیزاضٕ‪ .‬زیِط ‪١‬یر‬
‫زیع ‪٘ٛ‬یق‪ ٝ ٕٜٞ‬ثب هُؼ‪ ٠‬ث‪ ٠‬پبیب‪ٗ ٙ‬یضؾٖ‪ِٛ .‬ب‪١‬كب‪ٗ ٙ‬یً‪ً .ٖٜ‬ق ‪ٝ‬‬
‫ؾ‪ٞ‬ت‪١‬بی ثیٗؼ‪ٜ‬یقب‪ ٙ‬ضا ‪ٛ‬ثبضٕ ٗیً‪ٜٜ‬س اٗب ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬یِب‪ِٛ‬ی ٗیا‪ٛ‬سیكٖ‪.‬‬
‫‪١‬طز‪ ٠‬قس ثبیس ٗیقس‪ .‬ای‪ ٚ‬ثبض ‪ ٖ١‬زض خطیب‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬سُی‪ ،‬ذطز‪ ٟ‬اقتجب‪١‬بتٖ‬
‫ضا ‪ٛ‬بزیس‪ٗ ٟ‬یُیطٕ ‪ً٘ ٝ‬ی ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زٕ ٗیثبٖٓ‪ٗ .‬یایؿتٖ ‪ ٝ‬یيزؾتی ث‪٠‬‬
‫‪4‬‬

‫پیب‪ ٞٛ‬تٌی‪ٗ ٠‬یز‪ .ٖ١‬زیِط ‪ٛ‬بی تؼظیٖ ت٘بٕهس ضا ‪ٛ‬ساضٕ‪ .‬ث‪ٛ ٠‬كب‪٠ٛ‬ی‬
‫تكٌط ؾطی تٌب‪ٗ ٙ‬یز‪ٗ ٝ ٖ١‬یض‪ ٕٝ‬آ‪ ٙ‬پكت‪ .‬آ‪ ٙ‬پكت ً‪ٗ ٠‬طزٕ‬
‫‪٘ٛ‬یزا‪ٜٛ‬س ز‪ ٠‬ذجط اؾت‪ .‬پكت نح‪ .٠ٜ‬آ‪ٙ‬خب ً‪ ٠‬ذیٔی‪١‬ب آضظ‪ٝ‬ی‬
‫زیس‪ٛ‬ف ضا زاض‪ٛ‬س‪ .‬آ‪ٙ‬خب ت‪٢ٜ‬ب خبی اثطاض اؾت ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬زی‪١‬ب‪ .‬ای‪ ٚ‬ثبض ‪ ٖ١‬اظ‬
‫ت‪ٞ‬ی آی‪ ،٠ٜ‬اقتجب‪١‬بتٖ ضا ز‪ٝ‬ض‪ٗ ٟ‬یً‪ .ٖٜ‬ت‪ٞ‬ی ن‪ٞ‬ضتٖ پط اظ ذُ‪ ٌٞ‬زض‪ٖ١‬‬
‫‪ٛ ٝ‬بٗتوبض‪ ٙ‬قس‪ ،ٟ‬ز‪ٝ‬ض زك٘ب‪ً٘ ٖٛ‬ی پق ًطز‪١٠ُٛٞ ٝ ٟ‬بیٖ آ‪ٝ‬یعا‪ ٙ‬قس‪.ٟ‬‬
‫ظیط ُٔ‪ٞ‬یٖ پبى زط‪ًٝ‬یس‪ ٟ‬قس‪ ٝ ٟ‬ز‪١‬ب‪ ٖٛ‬ضا ً‪ ٠‬ثبظ ٗیً‪ ٖٜ‬ثیف اظ حس‬
‫ًِف ٗیآیس‪ .‬ذُ‪ ٌٞ‬ضا ٗط‪ٝ‬ض ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا ٗیثركٖ‪ .‬آضی ذ‪ٞ‬زٕ‬
‫ضا ٗیثركٖ‪ .‬ثركیسٕ‪ .‬ثركیس‪ٟ‬إ پیف اظ ای‪ ٖ١ ٚ‬ثبض‪١‬ب‪.‬‬
‫‪١‬طُع زض ‪ٛ‬یبكتٖ ً‪ ٠‬زض ت‪ ٞ‬ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ ز‪ ٠‬زیع ٗیُطزٕ‪ُ .‬ب‪١‬ی قبزٗب‪ٙ‬‬
‫‪ُ ٝ‬ب‪ ٟ‬تٔدًبٕ‪ ،‬ض‪ٝ‬ی ًبؿص‪١‬بی ثیق٘بض پبضتیت‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬زض ٗیب‪ُٛ ٙ‬ت‪١‬ب‬
‫ٗیخ‪ٞ‬ی٘ت‪ ،‬ؿبكْ اظ آ‪ ٠ًٙ‬ت‪ ٞ‬پیف ض‪ٝ‬یٖ ایؿتبز‪ٟ‬ای ‪ ٝ‬ؿطم یِب‪ِٛ‬ی‪،‬‬
‫ز‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٛ ٚٗ ٠‬عزیي ٗیق‪ٞ‬ی ً‪ ٠‬زیِط ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٝ ٖٛ‬ايح ثجی‪ٜ٘‬ت‪ .‬زض‬
‫ا‪ٓٝ‬ی‪ٛ ٚ‬ظطُب‪ ٟ‬ثیِب‪ِٛ‬ی اظ ‪١‬ؿتی ‪ ٝ‬ؾبذتبض‪١‬بی ت‪ٞ‬زضت‪ٝ ٞ‬‬
‫زض‪ٖ١‬ت‪ٜ‬یس‪ٟ‬اـ‪ ،‬ثطای زضیبكت آذطی‪ٛ ٚ‬كب‪٠ٛ‬ی ُ‪ٞٗ َٜ‬ؾیوبیی‪ ،‬ض‪ٝ‬ی‬
‫پ‪ٜ‬ح ذٍ ٗ‪ٞ‬اظی ضا‪ٗ ٟ‬یض‪ ٕٝ‬تب ذ‪ٞ‬زٕ ضا ثطؾب‪ ٖٛ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ت‪٢‬ب‪ .‬تب ت٘بٗف ً‪ٖٜ‬‬
‫‪ ٝ‬زؾت‪١‬بیٖ ضا ض‪١‬ب ً‪ ٖٜ‬ثطای ُ‪ٜ‬ب‪ ،ٟ‬تب ٓ٘ؽ ً‪ٜٜ‬س‪ٓ ،‬صتٖ ثس‪ٜ١‬س‪ٗ ،‬جبزا‬
‫ٗطز‪ ٟ‬ثبقٖ‪ .‬ثب ای‪ُٛ ٚ‬ت‪١‬بی ًح ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٞ‬ج ظی‪ٜ‬تِ ‪ٛ‬یٖا‪ِٛ‬كتی‪ًٜ ،‬بض‬
‫ز‪١َٜ‬بی تٌطاضق‪ٛٞ‬س‪ ،ٟ‬زؾت زپٖ ضا خب ٗیُصاضٕ تب ثطای ذ‪ٞ‬زـ‬
‫ثط‪ٝ‬ز ای‪َ ٚ‬طف ‪ ٝ‬آ‪َ ٙ‬طف ‪ ٝ‬زؾت ضاؾتٖ ضا ٗثْ یي ؾ‪ٞ‬پطا‪ٞٛ‬‬
‫‪5‬‬

‫ٗیطههب‪ ،ٖٛ‬اظ ‪ٛ‬طٗی ًبضِٗ‪ ٚ‬تب ػظ٘ت ایع‪ٓٝ‬س‪ ٝ ٟ‬تٌطاضـ ٗیً‪ٝ ٖٜ‬‬
‫ؾبٓ‪ ٠ٗٞ‬ضا نسا ٗیظ‪ ٖٛ‬تب ًبض ‪ٗ٠٘١‬ب‪ ٙ‬ضا یيؾط‪ًٜ ٟ‬س‪ .‬ثط‪٢ٛٝ‬یٔس‪ٟ‬ی زض‬
‫آتف ُطكتبضٕ! زاضٕ ٗیآیٖ ؾطاؿت‪ .‬زاضٕ ثطای ض‪١‬بییات ق٘كیط تیع‬
‫ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬ثطای ‪ٛ‬دبت خب‪ٛ‬ت خب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬زاز ‪ ٝ‬ثب ؿط‪ٝ‬ة ذسایب‪،ٙ‬‬
‫ؾطزضُٖ ض‪١‬بیت ذ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬طز تب حٔو‪ ٠‬اظ ؾطٕ ثیط‪ ٙٝ‬ض‪ٝ‬ز‪ٗ ...‬ثْ ٗی٘‪ٙٞ‬‬
‫كوٍ زاضی زؾت ‪ ٝ‬پب ٗیظ‪ٛ‬ی ا‪ ٙٝ‬ثبال‪ .‬ذ‪ٞ‬زت‪ ٞ‬خ٘غ ‪ ٝ‬خ‪ٞ‬ض ً‪ .ٚ‬یٌٖ‬
‫قرهیت ‪ ٖ١‬ثس ‪ٛ‬یؿت‪ .‬ز‪ٞ‬ة ض‪ ٝ‬اظ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ا‪ً ّٝ‬بض ُصاقتی ً‪ٜ‬بض ً‪٠‬‬
‫ثِی ذیٔی ‪ٝ‬اضزی؟ اظ ذ‪ٞ‬زت ذدبٓت ‪٘ٛ‬یًكی؟!‪ ...‬اظ ذ‪ٞ‬زٕ ذدبٓت‬
‫‪٘ٛ‬یًكٖ‪ .‬اظ ‪٠٘١‬تب‪ ٙ‬ث‪٢‬تطٕ‪ٝ .‬آِطی ‪ٗ ٖ١‬ثْ ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬خب‪ٝ‬زا‪ ٠ٛ‬ثبز ای‪ٚ‬‬
‫زؾتب‪ ٙ‬ذ‪ٛٞ‬ی‪ ...!ٚ‬ت‪ ٞ‬پؿت ‪ ٝ‬حویطی‪ .‬اظ آ‪ُ ٙ‬طی‪١٠‬ب ً‪ٝ ٠‬هتی آ‪ ٙ‬یبض‪ٝ‬‬
‫پیطٗطز‪ ٟ‬تق ٗیا‪ٛ‬ساذت ت‪ ٞ‬ن‪ٞ‬ضتت تح‪ٞ‬یْ ٗ‪ٛ ٚ‬س‪ !ٟ‬ا‪ٛ ٝ‬ل‪٘٢‬یس‪ .‬ت‪ٞ‬إ‬
‫‪٘ٛ‬یك‪٘٢‬ی‪ ...‬یؼ‪ٜ‬ی ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ضـ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز ً‪ٞٛ ٠‬قت‪٠‬؟ ٗ‪ ٚ‬اظ ًدب ثبیس‬
‫ای‪ ٚ‬ضا ٗیك‪٘٢‬یسٕ؟ ‪١‬ب‪ٙ‬؟! ‪١‬یر آ‪ٛ‬س‪ ٠‬ا‪ٞٛ ٝ‬اذت ضا هج‪ٛ ّٞ‬ساقتٖ‪ .‬قطٌ‬
‫ٗیث‪ٜ‬سٕ ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ثت‪ٞ٢‬ك‪ ٖ١ ٚ‬آ‪ ٙ‬ضا خ‪ٞ‬ض زیِطی ٗی‪ٞٛ‬اذت اٗب حن ثب‬
‫ًسإٗب‪ ٙ‬اؾت؟ یؼ‪ٜ‬ی ز‪ ٙٞ‬حبال ٗطز‪ ٟ‬زیِط ‪١‬ط ًبضی ثر‪ٞ‬ا‪ٗ ٖ١‬یت‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬‬
‫ا‪ٛ‬دبٕ ز‪ٖ١‬؟‪ ...‬اظ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ا‪ٗ ّٝ‬ؼٔ‪ ٕٞ‬اؾت ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬ی یي ًبض‪١‬بیی ا‪ٛ‬دبٕ‬
‫ز‪١‬ی‪ .‬ز‪٠‬هسض ثعضٍ قسی ت‪ !ٞ‬یيثبض‪ًِ ٟ‬ی ای‪ٚ‬هسض ك‪٘٢‬یس‪ ٟ‬قسی؟! ثبظٕ‬
‫ذ‪ٞ‬ث‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثبثبت ‪ٛ‬طكتی‪ ...‬ثبظ اظ ؾط توهیطات پسضٕ ُصقتٖ‪ٗ .‬بزضٕ ضا ‪ٖ١‬‬
‫زیِط ثبیس ثجركٖ‪ ...‬ثؿپبضقب‪ ٙ‬ث‪ ،ٖ١ ٠‬ذ‪ٞ‬ة اظ پؽ ت‪ٜ‬جی‪ ٖ١ ٠‬ثط‬
‫ٗیآی‪ٜ‬س‪ ...‬ت‪ٜٞ١ ٠ً ٞ‬ظ زؾتبت ٗیٓطظ‪ ...ٟ‬پبت ض‪ ٝ‬ؾی٘‪ ٠‬اح٘ن! اَ‪ !ٟ‬ثجی‪ٚ‬‬
‫‪6‬‬

‫ثبظ هٍ قس‪ ...‬اُط ٗیُصاقت ز‪ٜ‬س زهیو‪ً ٠‬بض ذ‪ٞ‬زٕ ضا ا‪ٛ‬دبٕ ز‪ٖ١‬‬
‫زضٗییبكت ً‪ ٠‬زوسض ثیؾٔیو‪ ٠‬اؾت‪٘ٛ .‬یُصاض‪ٛ‬س ثطای ذ‪ٞ‬زٕ ًؿی‬
‫ق‪ .ٕٞ‬آذط ٗیزا‪ٛ‬ی‪ٝ ،‬هتی ت‪ٞ‬ی ز‪٢‬بضثبؽ ضا‪ٗ ٟ‬یض‪٠٘١ ٕٝ‬اـ ح‪ٞ‬اؾٖ ث‪٠‬‬
‫آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ت‪٢‬بؾت‪ .‬آ‪ٙ‬خب ً‪ ٠‬پْ اؾت‪ .‬اظ ً‪ٜ‬بض ثؿتط ذكي ض‪ٝ‬زذب‪ِٛ ٠ٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٗیً‪ ٖٜ‬ث‪ ٠‬پبیی‪ ،ٚ‬ثبال‪ ،‬اظ آ‪ ٙ‬پْ تب آ‪ٙ‬یٌی پْ ثؼسی‪ .‬ضا‪ٗ ٟ‬یاكتٖ ‪ٝ‬‬
‫ثطای ذ‪ٞ‬زٕ آضإ آضإ ز‪٢‬بضثبؽ ضا ُع ٗیً‪ ٖٜ‬تب ثطؾٖ آ‪ ٙ‬ؾط پْ‪ٗ .‬یپطٕ‬
‫ت‪ٞ‬ی ٗبزی ذكي‪ ،‬زؾت ‪ ٝ‬پب ٗیظ‪ .ٖٛ‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا زض ً‪ٞ‬ز‪ ٠‬پؽ ً‪ٞ‬ز‪١٠‬ب‬
‫ُٖ ٗیً‪ٗ ٝ ٖٜ‬یض‪ ٕٝ‬تب ذٔدب‪ ...‬اِظ ت‪ٗ ٞ‬ـبظ‪ ٠ً ٟ‬ا‪ِٗٝ‬س ثیط‪ ٙٝ‬ضیرتیٖ‬
‫ؾطـ آ تب ٗیذ‪ٞ‬ضز ظِزی٘ف‪٘ٛ ...‬یزا‪ ٖٛ‬زطا اٗب ‪٘١‬یك‪٘١ ٠‬ی‪َٞٚ‬ض‬
‫ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬ای‪ .‬ثب زضز ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ح ذ‪ٞ‬ة ذ‪ٗ ٞ‬یً‪ٜ‬ی‪ ...‬ثبال ثطی پبیی‪ ٚ‬ثیبی‬
‫ت‪ٞ‬ؾطیذ‪ٞ‬ضی‪ ٚٗ ...‬پَؿت ث‪ٞ‬زٕ‪ .‬حبال ً‪ ٠‬ثعضٍ قس‪ٟ‬إ ‪ًٞ ٖ١‬زٌٖ‪.‬‬
‫‪ٜٞ١‬ظ ‪٘ٛ ٖ١‬یت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ثعضٍتط ًؿی ثبقٖ‪ُٞ .‬یی ‪٘١‬یك‪ ٠‬یي ‪ٛ‬لط ثبالی‬
‫ؾطٕ ایؿتبز‪ ٚٗ ٝ ٟ‬ثبیس ثِ‪ٞ‬یٖ زكٖ‪ ...‬ثس‪ ٠‬ثبظی زض ‪ٛ‬یبض ای‪ٜ‬وس!‪...‬‬
‫ای‪ٚ‬هسض ً‪ ٠‬ت‪ ٞ‬ضا ز‪ٝ‬ؾت ٗیزاضٕ ز‪ً ٠‬ؿی ز‪ٝ‬ؾتت زاقت‪ ٠‬اؾت؟‪...‬‬
‫ٗیزا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ػكن ضا زض ت‪ٗ ٞ‬یخؿتٖ؟ ‪ ٠ٛ‬ز‪ٗ ٠‬یزا‪ٛ‬ی؟ ‪١‬یر ‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬ی‪...‬‬
‫كوٍ ثٔسی ثكی‪ٜ‬ی پكت پیب‪ ٝ ٞٛ‬ذل‪٠‬ذ‪ ٙٞ‬ثِیطی‪ٛ ...‬ؿطی‪ ٚ‬ثیب ثط‪ٝ‬یٖ‬
‫پالتعا ضا‪ ٟ‬ثط‪ٝ‬یٖ‪ .‬ه‪ٗ ٟٞ٢‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثب یي قٌالت تٔد‪ .‬ثیب یي ؾیِبض‬
‫ز‪ٝ‬ز ً‪ٜ‬یٖ ت‪ٞ‬ی ن‪ٞ‬ضت آؾ٘ب‪ٛ ٙ‬یٔی پكت ُ‪ٜ‬جس ٗسضؾ‪ .٠‬ثیب اظ پٔ‪١٠‬ب ثبال‬
‫ثط‪ٝ‬یٖ ‪ً ٝ‬ق ای‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثبالیی ‪ ٞٓٝ‬ق‪ٞ‬یٖ‪١ ...‬یر ذجط زاقتی ً‪ ٠‬ثط‪ًٜٝ‬ط ‪ٖ١‬‬
‫ثطای پیب‪ٞٛ‬ی ت‪٢ٜ‬ب ز‪ٜ‬س هُؼ‪٠‬ای ‪ٞٛ‬قت‪٠‬؟ آجت‪ ٠ً ٠‬ث‪ ٠‬ػظ٘ت‬
‫‪7‬‬

‫ؾ٘ل‪ٛٞ‬ی‪١‬بیف ‪ٛ‬یؿت‪ٜ‬س‪ ...‬آذط ذ‪ٞ‬زٕ ضا اظ زؾت ت‪ ٞ‬آتف ٗیظ‪ ...ٖٛ‬آهبی‬

‫ػعیع ز‪ ٠‬ا‪ٛ‬تربة ظیطًب‪٠ٛ‬ای ًطزیس‪ .‬ثؿیبض ظیجب ‪ٞٛ‬اذتیس‪ .‬تؿٍٔ ق٘ب ثط‬
‫ٗ‪ٞ‬ظاض هبثْ ؾتبیف اؾت‪ .‬ث‪٠‬ث‪ ...!٠‬ذل‪ ٠‬ق‪ ٞ‬زبپٔ‪ٞ‬ؼ ثسثرت! حتی ثٔس‬
‫‪ٛ‬یؿتی اؾ٘ف ض‪ ٝ‬ثِی‪ٞٗ .‬ظاض ٗ‪ٞ‬ظاض!‪ٗ ...‬سإ ت٘ٔن ٗ‪ ٚ‬ضا ٗیُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س‬
‫ثس‪ ٙٝ‬آ‪١ ٠ًٙ‬یر ث‪ٞ‬یی اظ ثی‪ٞ٢‬زُی اخطای ٗ‪ ٚ‬ثطز‪ ٟ‬ثبق‪ٜ‬س‪ .‬آ‪ُٓٝ !ٟ‬لِب‪َٛ‬‬
‫ػعیعٕ ثیب ً٘ی اظ ای‪ٗ ٚ‬ی‪١ٟٞ‬ب ثطزاض‪ً٘ .‬ی اظ حٔ‪ٞ‬ایت ‪ ٖ١‬ثسف تب زض‪١‬ب‬
‫ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬یٖ ثبظ ق‪ٛٞ‬س‪ ...‬ػعیعًٖ ‪ِٛ‬ب‪ !ًٚ ٟ‬آ‪ٙ‬خب ‪ٛ‬كؿت‪٠‬ا‪ٛ‬س‪ .‬ثجی‪ !ٚ‬آ‪ٙ‬خب!‬
‫زاض‪ٛ‬س ز‪ٜ‬س ُْ ٗیزی‪ٜٜ‬س‪ِٛ .‬ب‪ ًٚ ٟ‬ػكن ٗ‪ !ٚ‬آذط ‪ ٠٘١‬زیع یٌی‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس ‪ ٝ‬اظ ٗیب‪ ٙ‬آ‪ ٝ ُِْ ٙ‬الی آؿكت‪ ٠‬ث‪ً ٠‬ثبكت ‪ ٝ‬ذ‪ ،ٙٞ‬تيُْ‬
‫حویوت خ‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ظز ‪ ٚٗ ٝ‬اظ ضیك‪ ٠‬زضـ ٗیآ‪ٝ‬ضٕ‪ ،‬ثب ‪٘١‬ی‪ٚ‬‬
‫زؾت‪١‬بیٖ‪ٗ ٝ ،‬یًِك٘ف ض‪ٝ‬ی ًبؿص‪ٗ ،‬یًُك٘ف‪ٗ ،‬یًِكب‪٘ٛ‬ف تب‬
‫ؾیٖ‪١‬بی ٗطتؼف ظیط زؾت‪١‬بیٖ‪ ،‬تب اؾت‪١‬ب ضا ثطٗب‪ ٖٛ‬ض‪ٝ‬یقب‪ ،ٙ‬تب اظ‬
‫‪ ٞٛ‬ؿطم ق‪ٞ‬یٖ زض ثبتالم ظ‪ٛ‬سُی‪ٛ ...‬ؿطی‪ِٛ ٚ‬ب‪ !ًٚ ٟ‬زاض‪ٛ‬س ثطای ٗب‬
‫زؾت تٌب‪ٗ ٙ‬یز‪ٜ١‬س‪ .‬كطیبز ٗیظ‪ٜٛ‬س‪ .‬اظ ؾط آت٘بؼ يد‪ٗ ٠‬یظ‪ٜٛ‬س‪.‬‬
‫‪٠٘١‬قب‪٘١ ٙ‬ی‪َٞٚ‬ض‪ٛ‬س‪ .‬ظ‪ٝ‬ز ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ضا ٗیثبظ‪ٛ‬س‪ ...‬ای‪ٚ‬خب ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬خب ض‪ٝ‬ی‬
‫ًتبة‪١‬ب ‪ٗ ٞٓٝ‬یق‪ٛٞ‬س تب یٌسیِط ضا ٓرت ت٘بقب ً‪ٜٜ‬س‪ .‬ز‪٢‬بض پ‪ٜ‬حتب خ٘ٔ‪٠‬‬
‫اظ پكت خٔس‪١‬ب حلظ ٗیً‪ٜٜ‬س تب آذط ؾط ض‪ٝ‬ی ‪ ٖ١‬ثیاكت‪ٜ‬س‪ .‬اظ ت‪ٞ‬ی‬
‫ٗت‪ٗ ٙٞ‬وسؼ ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ ذسا ٗیُطز‪ٛ‬س‪ .‬هطآ‪١ٙ‬ب ضا ‪ ٖ١‬ت‪ٞ‬ی خٔس‬
‫ٗیُصاض‪ٛ‬س ٗجبزا زؾت ثی ‪ٝ‬ي‪ ٞ‬ثكب‪ ٙ‬ثِیطز‪ ...‬اُط ثب ‪ ٖ١‬یٌی ق‪ٞ‬یٖ اظ‬
‫ت‪ ٞ‬زیِط زیعی ‪٘ٛ‬یٗب‪ٛ‬س‪ٛ .‬ؿطی‪ ٚ‬ثطذیع ‪ ٝ‬اظ ٗ‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض ق‪ !ٞ‬اظ ٗ‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض ق‪ٞ‬‬
‫‪8‬‬

‫تب ث‪ ٚٗ ٠‬ثطُطزی‪ .‬تب ‪ٛ‬عزیيتط ق‪ٞ‬ی‪ .‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ساظ‪ٟ‬ی ‪٠٘١‬ی ؾبّ‪١‬بیی ً‪٠‬‬
‫ثب‪ٛ ٖ١‬ج‪ٞ‬زیٖ ٗیذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثطایت ث‪ٜٞ‬اظٕ‪ ...‬ای‪ ٚ‬خسیس‪ٟ‬؟‪٘١ ٠ٛ ...‬ب‪ ٙ‬اؾت‬
‫ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز اٗب ای‪ٚ‬ثبض زاضز زضؾت پیف ٗیض‪ٝ‬ز‪ .‬ت‪ ٞ‬زاضی زیعی ًكق‬
‫ٗیً‪ٜ‬ی‪ .‬ثبال ثط‪ .ٝ‬ثبالتط ثط‪ ٝ‬تب ث‪٢‬تط ثك‪ٜٞ‬ی‪ .‬ت‪ ٖ١ ٞ‬آذط ث‪٘١ ٠‬ی‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬تید‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ضؾیس ً‪ ٠‬كوٍ ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٗ ،‬یذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی اظ ض‪ ،ٝ‬اظ ‪،ٞٛ‬‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی كوٍ آ‪ٛ‬س‪ ٠‬ضا ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زقب‪ٛ ٖ١ ٙ‬ر‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٛ‬س ‪ ٝ‬كوٍ ‪ٞٛ‬قت‪ٜ‬س اظ ‪،ٞٛ‬‬
‫اظ ض ‪ ،ٝ‬اظ ‪ .ٞٛ‬حبال ثبیس ت‪ُٞ ٖ١ ٞ‬ـ ثس‪١‬ی تب ثطؾی ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬س‪ٜٗ ٠‬تظطـ‬
‫ث‪ٞ‬زیٖ اظ ‪ ،ٞٛ‬اظ ‪ ...ٞٛ‬زضؾت ثع‪ !ٙ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ...ٟ‬ثبظثر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ف! ثِصاض حؽ ً‪ٖٜ‬‬
‫ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثبض زاضی زضؾت ا‪ٛ‬دبٗف ٗیز‪١‬ی‪ ...‬ػعیعًٖ ت‪ ٞ‬ث‪٢‬تطی‪ٜ‬ی‪ ...‬آذ‪٠‬‬
‫ای‪ٜ‬ب زی اظ ٗ‪ٗ ٚ‬یز‪ !٠ٛ ...ٚٛٝ‬ا‪١ ٝ‬یر ‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬س ‪ٛ ٝ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ك‪٘٢‬یس‪ .‬ثِصاض‬
‫حظت ضا ثجط‪ٛ‬س‪ .‬ثبیس ‪ٜ١‬طت ضا ‪ٛ‬كب‪ٙ‬قب‪ ٙ‬ز‪١‬ی‪ .‬ای‪١ٚ‬ب كوٍ تٌ‪ٜ‬یي‬
‫ٗیزا‪ٜٛ‬س‪ ...‬اِ ٗیْ ذسا ث‪ٞ‬ز ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ٜ‬س‪ .ٟ‬آٓلطز ضا اظ ‪ ٞٛ‬ثبیس ثر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ،‬اظ ض‪ٝ‬‬
‫ثبیس ثر‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ،‬اظ حلظ!‪ٝ ...‬ای! ‪٘١‬ب‪١ ٠ً ٙ‬ط ض‪ٝ‬ظ ٗیآیس ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٖ١‬یً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اظـ ٗیتطؾٖ‪ .‬ثبیس ‪ِٛ‬ب‪١‬ف ً‪١ ٖٜ‬طض‪ٝ‬ظ اظ ‪ .ٞٛ‬ض‪ٝ‬ظی ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ثبیس‬
‫‪ِٛ‬ب‪١‬ف ً‪ ٖٜ‬اظ ‪ ،ٞٛ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظی ثبیس تق ً‪ ٖٜ‬ت‪ٞ‬ی ن‪ٞ‬ضتف‪ .‬ثبیس‬
‫ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظی ًبؿص‪١‬ب ضا پطت ً‪ ٖٜ‬ت‪ٞ‬ی ن‪ٞ‬ضتف اظ ‪ ،ٞٛ‬ض‪ٝ‬ظی ً‪ ٠‬ز‪ٝ‬ثبض‪ٟ‬‬
‫ثبیس ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٖ١‬س اظ ‪ ،ٞٛ‬اظ ض‪ٝ‬ی ‪ِٛ‬ب‪١‬ف ٗیذ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ف ای‪ٚ‬ثبض اظ ‪ ،ٞٛ‬اظ ‪ٞٛ‬‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ف‪ ،‬اظ ‪ٗ ٞٛ‬یًكب‪٘ٛ‬ف تب ؾیٖ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ی‪ٞٛ‬اظٗف‪...‬‬
‫ث‪ ٠‬یيثبض‪ ٠٘١ ٟ‬زیع اظ حطًت ثبظ ٗیایؿتس‪ُٞ .‬یی زض ثی‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬‬
‫‪ُٛ‬ت زیعی پ‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬قس‪ ٠ً ٟ‬ثبیس ًكلف ً‪ .ٖٜ‬اظ زیعی ذجط ‪ٛ‬ساضٕ ‪ ٝ‬ت‪٢ٜ‬ب‬
‫‪9‬‬

‫ثب ا‪ٛ‬س‪ِٛ ٟٝ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬اَطاكٖ ٗیا‪ٛ‬ساظٕ‪ ٠٘١ .‬ث‪ ٚٗ ٠‬ذیط‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬
‫ًٔی اظ ت‪ٞ‬هق ظٗب‪ ٙ‬ثیذجط‪ٛ‬س‪ .‬ثطای آ‪١ٙ‬ب‪ٓ ،‬حظ‪٠‬ای ً‪ ٠‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ا‪ِٛ‬كتٖ‬
‫ضا ض‪ٝ‬ی ؾُْ زیع ثِصاضٕ ‪ ٠٘١‬زیع ث‪ ٠‬حبٓت ػبزی ثبظ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ُكت ‪ٝ‬‬
‫‪١‬طُع زض‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س یبكت ً‪ ٠‬قبیس ؾبػتی ٗیب‪ ٙ‬ز‪ ٝ ٝ‬ؾْ زیع ُطكتبض‬
‫ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ‪ .‬پیب‪ ٞٛ‬ضا ث‪ ٠‬حبّ ذ‪ٞ‬ز ض‪١‬ب ٗیً‪ .ٖٜ‬اظ ض‪ٝ‬ی ن‪ٜ‬سٓی ثٔ‪ٜ‬س ٗیق‪ٕٞ‬‬
‫‪ ٝ‬ای‪ً ٚ‬بض نسای هػ ذلیلی ایدبز ٗیً‪ٜ‬س‪ٗ .‬طزٕ ‪ٜٞ١‬ظ ذیط‪ ٟ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬وُ‪ِٛ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬یً‪ٜٜ‬س‪ .‬آضإ ٗیآیٖ تب ضزیق ا‪ًٜ .ّٝ‬بضت ٗیایؿتٖ‪ .‬ت‪ٖ١ ٞ‬‬
‫ث‪ ٠‬آ‪ٙ‬خب ذیط‪ ٟ‬قس‪ٟ‬ای ثس‪ ٙٝ‬آ‪ ٠ًٙ‬اظ زیعی ثبذجط ثبقی‪ .‬زض ػ٘ن‬
‫ثیًطا‪ِٛ‬ی زك٘ب‪ٛ‬ت‪١ ،‬یر ‪ٛ‬كب‪ٛ‬ی اظ آُب‪١‬ی ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬حً‪ٞ‬ض ٗ‪ ٚ‬زض‬
‫ً‪ٜ‬بضت یبكت ‪٘ٛ‬یق‪ٞ‬ز‪ً٘ .‬ی ثب ا‪ِٛ‬كتب‪ ٖٛ‬ض‪ٝ‬ی زؾتب‪ٛ‬ت پطؾ‪ٗ ٠‬یظ‪.ٖٛ‬‬
‫اقٌت ضا پبى ٗیً‪ ٖٜ‬تب ث‪ٗ ٠‬حى ‪١‬كیبض قس‪ ٙ‬ثل‪٘٢‬ی ً‪ ٠‬زیعی زض‬
‫ای‪ٗ ٚ‬یب‪ ٙ‬تـییط ًطز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ضز ً‪ٞ‬زٌی اظ حً‪ٞ‬ضٕ ض‪ٝ‬ی ُ‪٠ٛٞ‬ات ثبهی‬
‫ٗیُصاضٕ‪ .‬حبال ثبیس زض ا‪ٛ‬سیك‪ ٠‬ؿطم ق‪ .ٕٞ‬ثبیس ثجی‪ ٠ً ٖٜ‬ای‪ ٚ‬ؾْ زیع‬
‫ضا زُ‪ٞ‬ض ثع‪ ٖٛ‬ث‪٢‬تط ٗیق‪ٞ‬ز‪ .‬قبیس حتی ث‪٢‬تط ثبقس ای‪ٚ‬ثبض اظ ذیطـ‬
‫ثِصضٕ‪ً .‬ی ٗیك‪٘٢‬س؟ ثبیس ثپطا‪٘ٛ‬ف‪ ،‬ثتطؾب‪٘ٛ‬ف‪ ،‬انٔ‪ٗ ٚ‬یذ‪ٞ‬ا‪ٖ١‬‬
‫ٗ‪ٜ‬لدطـ ً‪ ،ٖٜ‬ثب یي حطًت ؾب‪ٛ‬تی٘ب‪ٛ‬تبّ ‪ًٞ ٝ‬ث‪ٜ‬س‪ .ٟ‬ن‪ٞ‬ضتٖ ضا ث‪٠‬‬
‫ن‪ٞ‬ضتت ٗیزؿجب‪ .ٖٛ‬اقي‪١‬بیٖ ضا پبى ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ثط ٗیُطزٕ‬
‫آ‪ ٙ‬ثبال‪ ،‬ض‪ٝ‬ی نح‪ ،٠ٜ‬پكت پیب‪ٗ ٞٛ‬ی‪ٛ‬كی‪ ،ٖٜ‬ض‪ٝ‬ی ن‪ٜ‬سٓی ‪ ٝ‬ثب ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬
‫نسای هػ خبیٖ ضا ت‪ٜ‬ظیٖ ٗیً‪ .ٖٜ‬ت‪ ٞ‬كوٍ ‪ِٛ‬ب‪ٛ ًٚ ٟ‬ؿطی‪ !ٚ‬ثب آ‪ٙ‬‬
‫ٓجبؼ ؾیب‪١‬ت‪ُ ،‬طز‪ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثط‪٠ٜ١‬ات‪ ،‬خبیی ‪ٛ‬كؿت‪٠‬ای ً‪ ٠٘١ ٠‬زض‬
‫‪11‬‬

‫حؿطت آ‪ٙ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬زیِط اظ ‪١‬یر زیع ثیذجط ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬ی ٗب‪ٛ‬س‪٘١ .‬ب‪ٓ ٙ‬جبؼ ضا‬
‫پ‪ٞ‬قیس‪ٟ‬ای ً‪٘١ ٠‬یك‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬اؾتیٖ ثپ‪ٞ‬قی‪ .‬ثب ُطز‪ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثط‪٠ٜ١‬ات‪.‬‬
‫ؾط ثسطذب‪ ٝ ٙ‬ثجی‪ !ٚ‬ثجی‪ ٠ً ٚ‬زِ‪ ٠ٛٞ‬ثب یي ا‪ِٛ‬كتِ پط اظ ؾْ زیع‬
‫‪ ٠٘١‬ضا ٗ‪ٜ‬لدط ٗیً‪ٗ ...ٖٜ‬یزا‪ ٖٛ‬ض‪ٝ‬ظی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س آٗس ً‪ ٠‬ثب ‪٘١‬ب‪ٓ ٙ‬جبؼ‬
‫ؾیب‪ ٟ‬هك‪ٗ ِٖٜ‬یآیٖ ٗی‪ٛ‬كی‪ ٖٜ‬آ‪ ٙ‬خٔ‪١ٞ‬ب‪ .‬آذط ٗ‪٘٢ٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬اكتربضی‬
‫ق٘ب ‪١‬ؿتٖ‪ .‬اقي ٗیضیعٕ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬اكتربض ٗیً‪ٗ ٖٜ‬ثْ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬حبال ً‪٠‬‬
‫اقي ٗیضیعٕ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬اكتربض ٗیً‪ ...ٖٜ‬زٓجطى قیطی‪ ٖٜ‬اً‪ ٜٙٞ‬اٗب زض‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬تؿٔی٘ت‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب ًس‪ٝ‬ضت ٗ‪ٞ‬ج ٗیظ‪ٛ‬س‪١ ...‬یر ‪ٝ‬هت اظ ثت‪ ٙٝٞ‬ذ‪ٞ‬قٖ‬
‫‪ٛ‬ی٘س‪ ...‬هطاض ‪ٛ‬یؿت ً‪٘١ ٠‬یك‪ ٠‬حطكت‪ ٞ‬ای‪ٚ‬هس ضُى ‪ ٝ‬پ‪ٞ‬ؾتً‪ٜ‬س‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ضخ‬
‫آزٕ ثٌكی‪ ...‬ای‪ ٚ‬يطث‪ ٠‬ض‪ٝ‬ی ؾْ زیع ًس‪ٝ‬ضت زك٘ب‪ٛ‬ت ضا پبى ذ‪ٞ‬ا‪١‬س‬
‫ًطز‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب آ‪ ٙ‬ظٗب‪ ٙ‬اؾت ً‪ ٠‬ت‪ٗ ٖ١ ٞ‬ثْ ٗ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬لدبض ضا ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی زیس‪...‬‬
‫‪٘١‬ب‪ُٞ ٙ‬ق‪ ٠‬ضا ثِطز‪٘١ .‬یك‪ٗ ٠‬ی‪ٛ‬كی‪ ٖٜ‬آ‪ٙ‬خب ًبؿص‪١‬بیٖ ضا ؾیب‪ٟ‬‬
‫ٗیً‪ٗ .ٖٜ‬جبزا زیعی اظ هٖٔ اكتبز‪ ٟ‬ثبقس‪ٛ ...‬ؿطی‪ ٚ‬اظ ٗ‪ُ ٚ‬طیعا‪ٛ ٙ‬جبـ!‬
‫ٗ‪٘١ ٚ‬ب‪ ٠ً ٖٛ‬ث‪ٞ‬زٕ‪ ،‬كوٍ زیِط اظ ‪ ٠٘١‬زیع زّ ثطیس‪ٟ‬إ‪ .‬ت‪ٗ ٞ‬ب‪ٛ‬س‪ٟ‬ای ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ .ٚ‬كوٍ ای‪ ٚ‬ضا ثپصیط ً‪ ٚٗ ٠‬اظ آ‪ٙ‬ز‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٕ ثیعاضٕ ظیطا ثرت ثس ت‪ٞ‬ی‬
‫َبٓغ ٗ‪ ٚ‬ثطای ذ‪ٞ‬زـ ٗؿت ًطز‪ٗ ٝ ٟ‬یضههس‪ ،‬اظٓ‪ ٝ ٚ‬اثس‪ .ٙ‬حبال‬
‫ذ‪ٞ‬ة ‪ِٛ‬ب‪ ًٚ ٟ‬تب اؾجب‪ ٖٛ‬ضا ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬ی ‪ٝ‬خ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ثطٗب‪ٗ ٝ ٖٛ‬یضٗب‪.ٖٛ‬‬
‫ٗیضٗب‪ ٖٛ‬اؾجب‪ ٖٛ‬ضا‪ِ١ .‬ی ٗیًكٖ‪ِ١ .‬ی! اظ زضیس‪٠‬ی ثربضُطكت‪٠‬ی‬
‫زك٘ب‪ٛ‬ت ‪ِٛ‬ب‪ !ًٚ ٟ‬ثِیطیس ً‪ ٠‬آٗس! ثی ؾط ‪ ٝ‬پب‪١‬بی پؿت! ای‪ ٚ‬ؾْ‬
‫زیع ضا ثطایتب‪ٗ ٙ‬ی‪ٞٛ‬اظٕ‪ٛ .‬ؿطی‪ ٚ‬ثجی‪ ٚ‬ز‪٠‬هسض زؾتب‪ ٖٛ‬ض‪ٝ‬ا‪ ٙ‬قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪١ .‬یر‬
‫‪11‬‬

‫‪ٝ‬هت اظ ای‪ ٚ‬ت٘طی‪١ ٚ‬ب ذؿت‪ٛ ٠‬كسٕ‪١ .‬طُع! ت‪٢ٜ‬ب اظ ‪ِٛ‬ب‪١‬ت ذؿت‪ ٠‬قسٕ‪.‬‬
‫اظ آ‪ِٛ ٙ‬ب‪١ٟ‬ب ً‪ ٠‬ثبض ٗالٗت زاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ؾطظ‪ٛ‬ف‪٘١ .‬ب‪١ٙ‬ب ً‪ ٠‬پیب‪ ٞٛ‬ضا ‪ٖ١‬‬
‫اظ ً‪ٞ‬ى ذبضج ٗیً‪ٜٜ‬س‪ .‬ػكن ضا ً‪ ٠‬ثِصاضیٖ ‪ٝ‬ؾٍ‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب تطؼ زض‬
‫‪ٝ‬خ‪ٞ‬زٕ ٗیز‪ٝ‬ز‪ .‬ثب آ‪ِٛ ٙ‬ب‪ ٟ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬قالهٖ ثع‪ !ٙ‬قالهٖ ثع‪ ٙ‬تب ز‪٢‬بض‪ٛ‬ؼْ‬
‫ثتبظٕ‪ .‬ز‪٢‬بض‪ٛ‬ؼْ ثتبظا‪ٗ ٙ‬طا تب ثطؾٖ ث‪٘١ ٠‬ب‪ٙ‬خب ً‪ ٠‬ثب‪ٛ ٖ١‬كب‪ٛ‬ف ًطزیٖ‪.‬‬
‫زیِط ث‪ٞ‬یی ث‪ٗ ٠‬كبٕ ‪٘ٛ‬یضؾس‪ .‬ز‪٠‬هسض ٗیتطؾیسیٖ ً‪ ٠‬ثیبی‪ٜ‬س‬
‫ؾط‪ٝ‬هتٗب‪ِٛ ٝ ٙ‬ب‪ٟٗ‬ب‪ًٜٜ ٙ‬س‪ِٛ .‬ب‪ٟٗ‬ب‪ ٙ‬ضا اظ ‪ٗ ٖ١‬یزظزیٖ اٗب زؾت‪١‬ب‬
‫ًبض ذ‪ٞ‬ز ضا ٗیً‪ٜٜ‬س‪ .‬زؾت‪١‬ب ت‪ٞ‬ی ‪ُ ٖ١‬ط‪ٗ ٟ‬یذ‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض‪ٗ ٖ١‬یٓ‪ٜٓٞ‬س‪.‬‬
‫‪ِٛ‬ب‪ٟٗ‬ب‪ ٙ‬خسا ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زؾتب‪ٗٙ‬ب‪ ٙ‬ضههب‪ .ٙ‬اٗب‪ ٙ‬اظ ای‪ ٚ‬زؾت‪١‬ب ً‪ ٠‬زكٖ‪١‬ب‬
‫ضا ‪ ٖ١‬ث‪ ٖ١ ٠‬ذیط‪ٗ ٟ‬یً‪ٜٜ‬س‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب ٓت‪١‬ب ثٔس‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زُ‪ٞ‬ض تؼبزّ ضا ثطهطاض‬
‫ً‪ٜٜ‬س‪ .‬آ‪١ٙ‬ب ذ‪ٞ‬ة ثٔس‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زُ‪ٞ‬ض ض‪ٝ‬ی ‪ ٖ١‬ثٔـع‪ٛ‬س ‪ ٝ‬یٌسیِط ضا اؿ‪ٞ‬ا‬
‫ً‪ٜٜ‬س‪ُٞ .‬یی ذ‪ٞ‬زٗب‪٘ٛ ٖ١ ٙ‬یزا‪ٛ‬ؿتیٖ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬پیسف زض خب‪ٗ ٙ‬بؾت ‪ٝ‬‬
‫ثطای ‪٘١‬یك‪ ٠‬زض خب‪ٗٙ‬ب‪ ٙ‬ثبهی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ٗب‪ٛ‬س‪٘١ .‬یك‪ !٠‬حبال ‪ِٛ‬ب‪ًٚ ٟ‬‬
‫زِ‪ ٠ٛٞ‬ث‪ ٚٗ ٠‬ذیط‪ ٟ‬قس‪ٟ‬ای ‪ ٝ‬حتی ‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬هطاض اؾت ز‪ ٠‬اتلبهی‬
‫ثیاكتس‪ .‬ثِصاض ثطایت ثِ‪ٞ‬یٖ ػعیعًٖ‪ .‬اآل‪ ٙ‬ز‪ ٝ‬ضا ‪ٞٛ‬اذت‪٠‬إ ‪ ٝ‬ثبیس ته٘یٖ‬
‫ثِیطٕ ً‪ ٠‬ثب ؾْ زیع ز‪ ٠٘١ .ًٖٜ ٠‬زیع اظ حطًت ایؿتبز‪ ٟ‬اؾت تب ٗ‪ٚ‬‬
‫ثت‪ٞ‬ا‪ً٘ ٖٛ‬ی كٌط ً‪ ،ٖٜ‬ت٘بٕ زا‪ٛ‬ؿت‪١٠‬بیٖ ضا ثب ‪ ٖ١‬خ٘غ ً‪ ٝ ٖٜ‬ثؼس اظ‬
‫ًٔی پیطٗطزثبظی ؾبز‪ٟٞٓ‬حب‪٘١ ،٠ٛ‬ب‪ً ٙ‬بضی ضا ثٌ‪ ٠ً ٖٜ‬ؾبّ‪١‬بؾت‬
‫ًطز‪ٟ‬إ‪ .‬ا‪ِٛ‬كتب‪ ٙ‬ؾ‪ِٜ‬یإ زیِط خب‪ٛ ٙ‬ساض‪ٛ‬س ‪ٗ ٚٗ ٝ‬یتطؾٖ‪ .‬ای‪ ٚ‬ثبض‬
‫ٗیتطؾٖ ً‪ ٠‬ذطاة ً‪ٛ .ٖٜ‬دبتٖ ثس‪!ٟ‬‬
‫‪12‬‬

‫زاقتٖ كٌط ٗیًطزٕ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثبض اظ پؽ ا‪ٛ‬دبٗف ثط ٗیآیٖ یب ‪.٠ٛ‬‬

‫ای‪١ٚ‬ب ضا ً‪ ٠‬ثطایت ثبظُ‪ٗ ٞ‬یً‪ ٖٜ‬زض ‪ٛ‬ظطٕ ٗؿرط‪ٗ ٟ‬یآی‪ٜ‬س‪ُٞ .‬یی ثبیس‬
‫پیف اظ ُلت‪ ٚ‬قب‪ ٙ‬ثطای ت‪ً ،ٞ‬ؿی ثطای ذ‪ٞ‬زٕ ثر‪ٞ‬ا‪ٛ‬سقب‪ ،ٙ‬قبیس اظ‬
‫ثٔـ‪ٞ‬ض ًطز‪ٙ‬قب‪ٜٗ ٙ‬هطكٖ ً‪ٜ‬س‪ .‬اٗب آ‪ ٠ً ٟ‬ای‪١ٚ‬ب ‪ ٠٘١‬زض زض‪ٚٗ ٙٝ‬‬
‫ضیك‪ ٠‬زاض‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬یر ًؽ اظ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ذجط ‪ٛ‬ساضز‪ .‬ثطای ق‪ٜ‬یس‪ٙ‬قب‪ ٙ‬ثبیس‬
‫ذ‪ٞ‬زٕ‪ ،‬ثٔ‪ٜ‬س ثٔ‪ٜ‬س ثر‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬قب‪ ٙ‬آ‪ٝ ٙ‬هت ‪ ٠ً ٖ١‬تبظ‪ ٟ‬قٌْ زی‪ٞ‬ا‪١٠ٛ‬ب‬
‫ٗیق‪ .ٕٞ‬اٗب ای‪ ٠ًٚ‬ثطای ت‪ ٞ‬ثبظُ‪ٞ‬قب‪ً٘ ٝ ًٖٜ ٙ‬ی اظ ح٘بهت ذ‪ٞ‬ز قطٕ‬
‫ً‪ ٖٜ‬ثطایٖ ثس ‪ٛ‬یؿت‪ .‬حساهْ ث‪٢‬تط اظ ای‪ ٚ‬اؾت ً‪ ٠‬قجی‪ ٠‬زی‪ٞ‬ا‪١٠ٛ‬ب ثك‪.ٕٞ‬‬
‫ت‪ٞ‬ی ضكت ‪ ٝ‬آٗس ض‪ٝ‬ؾتبیی‪-‬ق‪٢‬طی ‪ ٝ‬ثی‪ ٚ‬ق‪٢‬طی‪ ،‬كٌطٕ زضؾت ًبض‬
‫‪٘ٛ‬یً‪ٜ‬س‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬حساهْ ت٘طًعی ضا ‪ ٠ً ٖ١‬زاضٕ ‪ ٝ‬تب حبال ؾطپبیٖ‬
‫‪٠ِٛ‬زاقت‪ ،٠‬اظ زؾت ٗیز‪ .ٖ١‬اؾت‪١‬ب ز٘‪ٞ‬ـ قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ٛ‬ؿطی‪ ...ٚ‬زاقتٖ‬
‫كٌط ٗیًطزٕ ً‪ ٠‬اُط ‪٠٘١‬زیع ضا پیف اظ ای‪ ٚ‬ثطایٖ ُلت‪ ٠‬ث‪ٞ‬زی ثبظ ‪ٖ١‬‬
‫‪٘١‬ی‪ٚ‬هسض ز‪ٝ‬ؾتت ٗیزاقتٖ؟ قبیس ‪ ٖ١‬ثیكتط! ًبـ ٗیُلتی تب ً٘تط‬
‫ز‪ٝ‬ؾتت ٗیزاقتٖ‪ ...‬زطا ثبیس ‪٘١‬یك‪ ٠‬زّ ث‪ ٠‬ثیسبضُب‪ ٙ‬ثؿپبضی؟ زطا‬
‫كوٍ ثبیس آ‪١ٙ‬بیی ضا ز‪ٝ‬ؾت ثساضی ً‪ ٠‬حً‪ٞ‬ضقب‪ٗ ٙ‬بی‪٠‬ی ثسثرتیؾت؟‬
‫ٗ‪١ٞ‬بیف ضا ثبظ ٗیًطز ‪٘١ ٝ‬ب‪َٞٙ‬ض ً‪ ٠‬ز‪ٝ‬ثبض‪ٗ ٟ‬كـ‪ ّٞ‬ثؿت‪ٚ‬قب‪ ٙ‬قس‬
‫اظ ت‪ ٞ‬یي ؾیِبض ذ‪ٞ‬اؾت ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬ز‪ً ٠‬بض ًطزی؟ اظ خبیت ثٔ‪ٜ‬س قسی ‪ٝ‬‬
‫ضكتی‪ .‬ضكتی! اظ پكت قیك‪ ٠‬ز‪ٝ‬ثبض‪ِٛ ٟ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬زاذْ ا‪ٛ‬ساذتی‪ٗ .‬یزیسٕ‬
‫ً‪ٗ ٠‬سإ زض تالـ ث‪ٞ‬زی ً‪ِٛ ٠‬ب‪١‬ف ‪ٌٜٛ‬ی اٗب ٗ‪ ٚ‬ضا ذ‪ٞ‬ة ٗیزیسی‪.‬‬
‫ؾیِبض ضا ذ‪ٞ‬زٕ ثطایف خ‪ٞ‬ض ًطزٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬كوٍ ‪ِٛ‬ب‪ً ٟ‬طزی اظ آ‪ ٙ‬ثیط‪.ٙٝ‬‬
‫‪13‬‬

‫ا‪ ٖ١ ٝ‬اظ تؼدت ذكٌف ظز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ضكتبض‪١‬ب ز‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬بیی زاض‪ٛ‬س‪...‬‬
‫اآل‪ ٙ‬ثبیس ض‪ٝ‬ی تطثیت زؾت‪١‬بیٖ ت٘طًع ً‪٘١ .ٖٜ‬ی‪١ٚ‬ب ً‪ ٠‬ػبقنقب‪ٙ‬‬
‫قسی‪ .‬ثبیس ‪ِٛ‬ب‪ ٖ١‬ضا ث‪ٜ‬ساظٕ ت‪ٞ‬ی ‪ِٛ‬ب‪١‬ت‪ .‬اظ پؽ ‪ٜ١‬طٗ‪ٜ‬سی ‪ٜ١ ٝ‬ط‪ٝ‬ضظی‬
‫یب ‪١‬ط نلت ذیبٓی ‪ٛ ٝ‬بٗؼ‪ٜ‬بُطایب‪ ٝ ٠ٛ‬ثیذ‪ٞ‬زی ً‪ ٠‬زض الث‪٠‬الی ش‪ٚ١‬‬
‫پؿبؾبذتبضُطایب‪٠ٛ‬ی ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطا‪ ٙ‬ػوتٗب‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬بٓیس‪ ٟ‬قس‪ ،ٟ‬اظ ٗ‪ٜ‬ظط‬
‫‪١ ٝ ِْ١‬بیسُط ‪ٞ١ ٝ‬ؾطّ ‪١ ٝ‬ط ٗد‪ ٜٙٞ‬زیِطی‪ ،‬ثطای ق‪ٜ‬بذت ‪٠٘١‬ی‬
‫‪ٛ‬كب‪١٠ٛ‬بی ذبٕ ‪ ٝ‬ثس‪ٝ‬ی ضكتبضی ‪ً ٝ‬الٗی ا‪ٛ‬سإ‪١‬ب‪ ٝ ،‬كوٍ ثطای‬
‫ؾطُطٗی ‪ٓ ٝ‬صت‪ ،‬ثبیس ‪ِٛ‬ب‪ ٖ١‬ضا ث‪ٜ‬ساظٕ ت‪ٞ‬ی ‪ِٛ‬ب‪١‬ت‪ .‬آ‪ٛ ٟ‬ؿطی‪ ٚ‬یبزت‬
‫‪١‬ؿت هسٕ ظزیٖ ‪ ٝ‬هسٕ ٗیظزیٖ ‪ ٚٗ ٝ‬ت‪ ٞ‬ضا ٗدج‪ٞ‬ض ٗیًطزٕ ً‪ ٠‬اظ‬
‫زضیس‪٠‬ی ُ‪ٞ‬ـ‪١‬بی ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞٗ ٠‬ؾیوی ُ‪ٞ‬ـ ز‪١‬ی ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زٕ ‪ٛ‬عزیٌت‬
‫ٗیًطزٕ‪ًٜ ...‬بضـ هسٕ ٗیظزی ‪ ٚٗ ٝ‬ح‪ٞ‬اؾٖ ث‪١ ٠‬طز‪ٝ‬تب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪١ .‬طز‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٜ‬تظط ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬ای ث‪ٞ‬زیس تب یٌسیِط ضا ٓ٘ؽ ً‪ٜ‬یس‪ُ .‬ب‪١‬ی اظ ههس‬
‫ثبظ‪١ٝ‬بتب‪ ٙ‬ضا خ‪ٞ‬ضی ث‪ٗ ٖ١٠‬یظزیس ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بض اتلبهی ث‪ٞ‬ز‪١ .ٟ‬یر یي‬
‫خطأت حطف ظز‪ ٙ‬زضثبض‪ٟ‬ی آ‪ ٙ‬قت ٗؿتی ضا پیسا ‪ٌٛ‬طزیس‪١ .‬یر ‪ٝ‬هت!‪...‬‬
‫ٗیزؿجب‪ٛ‬سٗت ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ی ُ‪ٞ‬قت ز‪ٜ‬س ٗٔ‪ٞ‬زی ظٗعٗ‪ٗ ٠‬یًطزٕ‪.‬‬
‫آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ ضا یبزت ‪١‬ؿت ً‪ ٠‬پیبز‪ ٟ‬ضكتیٖ تب زض‪ٝ‬اظ‪ٟ‬ز‪ٓٝ‬ت ‪ ٝ‬ثطایت ثٔ‪ٜ‬س ثٔ‪ٜ‬س‬
‫آ‪ٝ‬اظ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬سٕ‪ .‬ؾطز ؾطز ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثب ‪١‬ط ‪ٛ‬لؽ‪ ،‬اثط ً‪ٞ‬زٌی پیف ض‪ٝ‬یٗب‪ٙ‬‬
‫ظب‪١‬ط ٗیقس اٗب نسای ٗ‪ُ ٚ‬طٕ ث‪ٞ‬ز‪ٗ .‬ثْ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬قت ٗؿتی‪ .‬قبز ث‪ٞ‬زٕ‬
‫‪ ٝ‬پطذ‪ٜ‬س‪ ٝ ٟ‬ث‪١ ٠‬ط ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬ای ت‪ ٞ‬ضا ٗیخؿتٖ‪ .‬اظ الث‪٠‬الی خ٘ؼیت پیسایت‬
‫ٗیًطزٕ‪ ٝ ،‬ت‪١ ٞ‬ط ثبض ً‪ِٛ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬طا ٗیزیسی ذ‪ٜ‬س‪ٟ‬ات ٗیُطكت‪.‬‬
‫‪14‬‬

‫ٗیزا‪ ٠ً ٖٛ‬كطاٗ‪ٞ‬ـ ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬ی ًطز‪١ .‬یر ‪ٝ‬هت! زؾتب‪ ٖٛ‬ضا ُطكتی ت‪ٞ‬ی‬
‫ؾ‪َٜ‬تطاـ‪١‬ب ‪ ٝ‬ثب‪ ٖ١‬پطیسیٖ ‪ٝ‬ؾٍ ز‪٢‬بضثبؽ‪ .‬ذ‪ٞ‬اؾتٖ تبًؿی ثِیطٕ‬
‫‪ٓٝ‬ی ت‪ُ ٞ‬لتی ثیب ثب اؾت ثط‪ٝ‬یٖ ‪ ٚٗ ٝ‬تبظا‪ٛ‬سٕ‪ٞٛ .‬اذتٖ ‪ٞٛ ٝ‬اذتٖ ‪ٝ‬‬
‫ٗی‪ٞٛ‬اذتٖ‪٠٘١ .‬إ ضا ‪ٞٛ‬اذتٖ‪ .‬ثب اؾت‪١‬ب‪ .‬اؾت‪١‬بیٖ ضا تبظا‪ٛ‬سٕ ض‪ٝ‬ی‬
‫‪٠٘١‬إ‪ٗ .‬ثْ یي ًالؾیي ؾیب‪ ٝ ٟ‬ؾلیس ض‪ٝ‬ی پطز‪ٛ ٟ‬وف ثؿتٖ ذ‪ٞ‬زٕ‬
‫ضا‪ ٚٗ .‬ض‪ٝ‬ی پطز‪ٛ ٟ‬وف ثؿتٖ‪ .‬آٗسی پبًٖ ًطزی اٗب اظ ‪ ٞٛ‬ثب ‪ٛ‬كب‪١٠ٛ‬بی‬
‫كطیج‪ٜ‬س‪ٟ‬ات ‪ٛ‬وكٖ ثؿتی ‪ ٝ‬ثبظ پبًٖ ًطزی اظ ‪ ،ٞٛ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ٛ ٟ‬وكٖ ثؿتی ‪ٝ‬‬
‫پبًٖ ًطزی تب ‪١‬یر ‪ٛ‬كب‪ٛ‬ی اظ ٗ‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ی پطز‪٘ٛ ٟ‬ب‪ٛ‬س‪ٛ .‬ؿطی‪ ٚ‬اٗب زضیؾ ً‪٠‬‬
‫اؾت‪١‬ب ز‪ٝ‬یس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حبال ٗ‪ ٚ‬ای‪ٜ‬دب ‪١‬ؿتٖ‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬كؿت‪٠‬إ تب ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٖ١‬ی‪.‬‬
‫ثبیس ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٖ١‬ی ً‪ً٘ ٠‬ی اظ زض‪ ٙٝ‬ذ‪ٞ‬زٕ ثیط‪ ٙٝ‬ثطیعٕ ٗجبزا ز‪ٝ‬ثبض‪ٗ ٟ‬ثْ‬
‫خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ،‬ؾطاظیط ق‪ ٕٞ‬ض‪ٝ‬ی ًٔیس‪١‬ب ز‪ ٙٞ‬ای‪ٚ‬ثبض اُط ؾطاظیط ق‪ٕٞ‬‬
‫ٗیٗیطٕ‪.‬‬
‫زیِط ثبیس ثط‪ٝ‬یٖ ً٘ی تلطیح ً‪ٜ‬یٖ‪٘١ .‬ی‪ ٚ‬زیط‪ٝ‬ظ ث‪ٞ‬ز ً‪ُ ٠‬لتی حبٓت‬
‫زاضز اظ ذب‪ ٠ٛ‬ث‪ٗ ٖ١٠‬یذ‪ٞ‬ضز‪ ٖ١ ٚٗ .‬زاضز حبٖٓ ث‪ٗ ٖ١٠‬یذ‪ٞ‬ضز‪ .‬اظ ذ‪ٞ‬زٕ‬
‫‪ ٖ١‬زیِط زاضز حبٖٓ ث‪ٗ ٖ١٠‬یذ‪ٞ‬ضز‪ .‬زیِط ثبیس ثط‪ٝ‬یٖ ً٘ی تلطیح ً‪ٜ‬یٖ‪.‬‬
‫ثب تبًؿی یب پیبز‪ٛ ٚٗ .ٟ‬جبیس ٗیُصاقتٖ ً‪ ٠‬ثسثرت ق‪ٞ‬یٖ‪ .‬اُط اآل‪ٙ‬‬
‫ثسثرتیٖ ٗبّ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬بؾت‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب ً‪ٗ ٠‬یضكتیٖ ًبك‪ ٠‬تب ً٘ی‬
‫تلطیح ً‪ٜ‬یٖ‪ِٛ .‬ب‪ٗ ٠ً ٟ‬یًطزٕ ثبیس ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب ضا ‪ٗ ٖ١‬یزیسٕ‪ .‬ثبیس‬
‫ٗیزیسٕ ً‪ ٠‬ز‪ ٝ‬تب اؾت زط‪ًٝ‬یس‪ ٟ‬زیِط ت‪ ٞ‬ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظُبض ثطای آزٕ آة ‪ٝ‬‬
‫‪٘ٛ ٙٞٛ‬یق‪ٞ‬ز‪ٛ .‬ؿطی‪ ٚ‬زاضٕ ‪ٛ‬لؽ‪١‬بیت ضا ٗیق٘بضٕ تب ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٖ١‬ی‪ .‬اظ‬
‫‪15‬‬

‫پكت قیك‪ِٛ ٠‬ب‪١‬ت ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬خ‪ٞ‬ضی ضكتبض ٗیً‪ ٠ً ٖٜ‬ا‪ِٛ‬بض اظ حً‪ٞ‬ض‬

‫ت‪ ٞ‬ثیذجطٕ‪ .‬پٌی ث‪ ٠‬ت‪ ٠‬ؾیِبضٕ ٗیظ‪ ٝ ٖٛ‬ت‪ ٞ‬ثب ذ‪ٜ‬س‪ٗ ٟ‬طا ث‪ ٠‬زاذْ‬
‫زػ‪ٞ‬ت ٗیً‪ٜ‬ی‪ً٘ .‬ی ث‪ ٠‬قب‪١٠ٛ‬بی تٌیس‪ٟ‬إ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬یً‪ٜ‬ی ‪ٜٗ ٝ‬تظط‬
‫ٗیٗب‪ٛ‬ی تب ای‪ ٚ‬ثبض ‪ ٖ١‬ثب ٗظٔ‪ٕ٘ٛٞ‬بیی ًبضی ً‪ ٠ً ٖٜ‬اظ ؾط توهیطاتٖ‬
‫ثِصضی‪ .‬ثب آ‪ ٙ‬پیب‪ ٞٛ‬زضة ‪ ٝ‬زاؿب‪ُٞ ٙ‬ق‪٠‬ی اتبم هطاض ‪ٛ‬یؿت ٗ‪ٞ‬كن ث‪٠‬‬
‫ًؿت زیعی ثیف اظ ‪٘١‬ی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬زاضیٖ ثك‪ .ٕٞ‬هطاضی ؿیط اظ ای‪ٖ١ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ .‬یبزٕ ٗیآیس ً‪ ٠‬ثطای ُٔ‪ٞ‬یت ز‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اقي ضیرتٖ ً‪ُٞ ٠‬یی ثطیس‪ٟ‬‬
‫اؾت ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬لؽ‪١‬بی ثطیس‪ٟ‬ات ‪ ٝ‬زؾت‪١‬بی ثطیس‪ٟ‬إ ‪ً٘ ٝ‬طٕ ً‪ ٠‬ثطیس‪.‬‬
‫حبال ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬زضؾت ‪ ٝ‬حؿبثی ضا‪ ٟ‬ثط‪ .ٕٝ‬ظ‪ٝ‬ز ذؿت‪ٗ ٠‬یق‪ٞٗ .ٕٞ‬هؼی‬
‫ً‪ ٠‬ذیبّ ًبقت‪ ٖٜ‬ت‪ٞ‬ی ُٔسا‪ ٙ‬اكتبز ت‪ٞ‬ی ؾطت‪ ،‬زطاؽ‪١‬بی خٔلب ‪ٜٞ١‬ظ‬
‫ض‪ٝ‬ق‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ض‪ٝ‬ق‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ‪ٗ ٝ‬ب ت‪ٞ‬ی ًبك‪ٛ ٠‬كؿت‪ ٠‬ث‪ٞ‬زیٖ‪ ...‬زیِ‪ ٠‬زؾتبت‬
‫ذؿت‪ ٠‬قس ثؿ‪ ٠‬ت٘طی‪ٗ !ٚ‬ؼٔ‪ ٠ٗٞ‬ی‪ٛ ٠‬د ؾیِبض ‪ ٝ‬زبی ٗیذ‪ٞ‬ای‪...‬‬
‫ضاؾتف ٗ‪ٛ ًٖ ٖ١ ٚ‬ؿد یٌی اظ آ‪ ٙ‬زبی زاضزی‪ٜ‬ی‪١‬ب ‪ ٝ‬یي ‪ٛ‬د اظ آ‪ٙ‬‬
‫ً‪ٜ‬ت ثبضیي‪١‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬زٕ‪ .‬حبال ‪ٛ‬كؿت‪٠‬إ ای‪ُٞ ٚ‬ق‪٠‬ی اتبم ‪ ٝ‬ثطایت پیب‪ ٞٛ‬ضا‬
‫ثطم ٗیا‪ٛ‬ساظٕ‪ ...‬ػعیعزٖٓ ٗطا ثطای حطف‪١‬بی زیكت ثجرف‪ ...‬آ‪٠ًٙ‬‬
‫زیعی ضا ثبیس ثجركس ت‪ٞ‬یی‪ٛ .‬ؿطی‪ٗ ٚ‬طا ث‪ ٠‬ذبَط ‪ٜ١‬طٕ ثجرف‪ .‬ای‪ٚ‬‬
‫ؾط‪ٞٛ‬قت ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬حؿبؼ ثبقٖ‪ .‬ؾط‪ٞٛ‬قت ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ٜ١ ٠‬طٗ‪ٜ‬س ثبقٖ‬
‫‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬ضا ثسثرت ً‪٘ٛ .ٖٜ‬یزا‪ ٠ً ٖٛ‬پ‪ٜ‬دب‪ ٟ‬ؾبّ زاقتٖ ز‪ٛ‬جبّ ز‪٠‬‬
‫ٗیُكتٖ ً‪ ٠‬ثسثرت قس‪ٗٙ‬ب‪ ٙ‬ضا ت‪ٞ‬ی ت٘بٕ ای‪ ٚ‬زی‪ ٝ ٚ‬زط‪ٝ‬ى‪١‬ب‬
‫‪ٛ‬سیسٕ‪ .‬آ‪ٙ‬هسض ث‪ٛ ٚٗ ٠‬عزیي قس‪ٟ‬ای ً‪ ٠‬زیِط ‪٘ٛ‬یثی‪ٜ٘‬ت‪٘ٛ .‬یثی‪ٜ٘‬ت‪.‬‬
‫‪16‬‬

‫تبض ٗیثی‪ٜ٘‬ت‪ٜٞ١ .‬ظ ‪٘١‬ی‪ً ٚ‬بؿص‪١‬بی ًُپ‪ ٠‬قس‪ٟ‬ی ض‪ٝ‬ی پیب‪ٞٛ‬ؾت ً‪٠‬‬
‫ً٘ی كبنٔ‪ ٠‬ثی‪ٗٚ‬ب‪ٗ ٙ‬یا‪ٛ‬ساظز‪٘١ .‬ی‪١ٚ‬بؾت ً‪ ٠‬حبٖٓ ضا ً٘ی خب‬
‫ٗیآ‪ٝ‬ضز‪ .‬ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زٕ ٗیآیٖ ‪ِٛ ٝ‬ب‪١‬ت ٗیً‪ .ٖٜ‬تبض ٗیثی‪ٜ٘‬ت‪ .‬پ‪ٜ‬دط‪ ٟ‬ضا ثبظ‬
‫ٗیً‪ . ٖٜ‬زك٘ب‪ ٖٛ‬ضا ٗیث‪ٜ‬سٕ‪ٗ .‬یزا‪ ٠ً ٖٛ‬قت اؾت ‪ٞٛ ٝ‬ض زطاؽ‪١‬بی‬
‫ذیبثب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ی پٌٔب‪ ٖٛ‬ؾ‪ِٜ‬ی‪ٜ‬ی ٗیً‪ٜ‬س‪ .‬اظ نسا‪١‬بی قت ذجطی ‪ٛ‬یؿت‪.‬‬
‫‪١‬یر! كوٍ ؾٌ‪ٞ‬ت ت‪ٞ‬ی ُ‪ٞ‬ـ‪١‬بیٖ خب ذ‪ٞ‬ـ ًطز‪ .ٟ‬اظ ز‪ٝ‬ض ثبیس ًًٖٖ‬
‫پیسایت ق‪ٞ‬ز‪ٗ .‬یزا‪ .ٖٛ‬زض ت٘بٕ َ‪ ّٞ‬قت ٗ‪ٜ‬تظطت ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ‪ .‬زك٘ب‪ ٖٛ‬ضا‬
‫ثؿت‪٠‬إ‪٘١ .‬ی‪ ٠ً ٚ‬ثیبیی‪ٛ ،‬ؿیٖ ٗؼُط ت‪ٜ‬ت پ‪ًٞ ٚ٢‬ز‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز‪ .‬آ‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬هت زك٘ب‪ ٖٛ‬ضا ثبظ ٗیً‪ًٞ .ٖٜ‬ض ق‪ ٕٞ‬اُط خع ت‪ ٞ‬ث‪ ٠‬زیع زیِطی ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ً‪ِٗ .ٖٜ‬ط زیع زیِطی ‪١ ٖ١‬ؿت؟!‪ ...‬زؾتبت ثبیس ؾ‪ِٜ‬ی ثك‪ٗ ٠‬ث ی‪٠‬‬
‫ٗدؿ٘‪ ...٠‬ثیب ای‪ ٚ‬ؾ‪١َٜ‬ب ضا ثكٌ‪ ٚ‬تب اظ ای‪ ٚ‬ثسثرتتط ‪ٛ‬كس‪ٟ‬ایٖ‪ .‬ثیب‬
‫ثط‪ٝ‬یٖ ٗیسا‪٘١ ،ٙ‬ب‪ ٙ‬پكت‪ ،‬ثیب اظ ت‪ٞ‬ی ثبظاض ضز ق‪ٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ثط‪ٝ‬یٖ ت‪ٞ‬ی‬
‫ً‪ٞ‬ز‪٠‬ی ٗحج‪ٞ‬ث٘ب‪٘١ .ٙ‬ب‪ ٙ‬ضا‪ ٟ‬ثبضیي ‪٘١‬یكِی ضا ٗیُیطیٖ تب ثطؾیٖ‬
‫ث‪ ٠‬زقت ؾ‪ِٜ‬ی پكت ٗؿدس‪ .‬یي حٔیٖ ‪ٗ ٖ١‬یذطیٖ ‪ٗ ٝ‬ی‪ٛ‬كی‪ٜ‬یٖ‬
‫ض‪ٝ‬ی یٌی اظ ‪٘١‬ب‪ٛ ٙ‬یٖز‪٠‬پٔ‪١٠‬ب‪ ...‬ز‪ ٝ‬ؾ‪ٛ ٠‬د ً‪ٜ‬ت ثبضیي ‪ ٖ١‬زاضٕ‪...‬‬
‫‪ ًٚ ّٝ‬ای‪ ٚ‬زؾت‪١‬بی ُ‪ٜ‬سیس‪ ٟ‬ضا! ‪ٛ‬ؿطی‪ ٚ‬ثیب ثط‪ٝ‬یٖ تلطیح ً‪ٜ‬یٖ تب اظ‬
‫ای‪ ٚ‬ثسثرتتط ‪ٛ‬كس‪ٟ‬ایٖ‪.‬‬
‫اظ ت‪ ٠ً ٞ‬حطف ٗیظ‪ ٖٛ‬ت٘طًعٕ ضا اظ زؾت ٗیز‪ً٘ .ٖ١‬ی آقلت‪٠‬‬
‫ٗیق‪ .ٕٞ‬اظ َطكی ذ‪ٞ‬زٕ ضا پیسا ٗیً‪ ،ٖٜ‬ت‪ٞ‬ی پبؾد‪١‬بیت ً‪٘١ ٠‬یك‪٠‬‬
‫ثب اقبض‪٘١ ٟ‬طا‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪٘١ ...‬یك‪ ٠‬كٌط ٗیًطزٕ اُط ثس‪ٛ‬ت ضا اظت ثِیط‪ٛ‬س‬
‫‪17‬‬

‫زیِط ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی حطف ثع‪ٛ‬ی‪ ...‬ای‪ ٜٞ‬ت‪٠ًٔ ٞ‬ت كط‪ ٝ ًٚ ٝ‬زیِ‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬
‫حطًتبی ٗؿرط‪ ٟ‬ض‪ ٝ‬تٌطاض ‪ ...ٌٚٛ‬تب ث‪ ٠‬حبّ ‪١‬یر كٌط ًطز‪ٟ‬ای ً‪ ٠‬اُط‬
‫هطاض ث‪ٞ‬ز ز‪ٛ‬یب ت٘بٕ ق‪ٞ‬ز ت‪ٗ ٞ‬یذ‪ٞ‬اؾتی ز‪ً ٠‬بض ً‪ٜ‬ی؟ یب انٔ‪ ٚ‬كٌط‬
‫ًطز‪ٟ‬ای اُط ز‪ٜ‬ی‪ٞ١ ٚ‬ایی ضا ت‪ٜ‬لؽ ‪٘ٛ‬یًطزیٖ ثبظ ‪ٗ ٖ١‬یضكتی ثس‪ٝ‬ی‬
‫یب ‪٠ٛ‬؟ ‪٘ٛ‬یزا‪ ٖٛ‬اظ ًسإ ُ‪ٞ‬ضی هطاض اؾت پبؾد ای‪ ٚ‬ؾؤاالت ضا پیسا‬
‫ً‪ ...ٖٜ‬ثبیس اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اثتسا ٗیزا‪ٛ‬ؿتٖ ً‪١ ٠‬یر زیع ثطای ت‪ٛ ٖ٢ٗ ٞ‬یؿت‪.‬‬
‫ت‪ ٞ‬ث‪ٞ‬زی ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سُی ذ‪ٞ‬زت‪٠٘١ .‬اـ ذیبّپط‪ٝ‬ضی‪١‬بی ش‪ ٚٗ ٚ١‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪١‬یر ‪ٛ‬كب‪ٝ ٙ‬اهؼی ‪ ٝ‬ؾطضاؾتی ث‪ٛ ٚٗ ٠‬سازی‪ ٚٗ .‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا‬
‫ت‪ٞ‬ی ذب‪٠ٛ‬ات ُٖ ‪ُٞ ٝ‬ض ًطزٕ‪ ...‬ذ‪ٞ‬زت ذجط زاقتی ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬ب ‪٘١‬ف‬
‫ًكٌ‪ .٠‬ت‪ُ ٠ً ٞ‬لت‪ ٠‬ث‪ٞ‬زی ای‪ ٜٞ‬ق‪ٜ‬یسی پؽ زی قس ی‪ ٞ٢‬كطاٗ‪ٞ‬قٖ‬
‫ًطزی‪ ...‬كطاٗ‪ٞ‬قٖ ًطزی‪ .‬كطاٗ‪ٞ‬قٖ ًطز‪ٟ‬ای‪ ...‬كطاٗ‪ٞ‬ـ ً‪ٗ ٚ‬طا زض ای‪ٚ‬‬
‫ؾیب‪١‬ی‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬كـٔ‪١٠‬بی زؾتی‪ ،‬ض‪ٝ‬ی ؾیب‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ؾلیس‪١‬ب‪١ ...‬ط ‪ٝ‬هت‬
‫ت‪ٛٞ‬ؿتی ًْ ؾ‪ٛٞ‬بت ض‪ً ٝ‬بْٗ ثع‪ٛ‬ی ا‪ٝٙٝ‬خ ثیب ثب‪ ٖ١‬حطف ثع‪ٛ‬یٖ‪...‬‬
‫ای‪١ ٚ‬ب پكیعی ثطای ٗ‪ ٚ‬اضظـ ‪ٛ‬ساض‪ٛ‬س‪ .‬پؽ ذ‪ٞ‬زت ًدبیی؟ ذ‪ٞ‬زت‬
‫ًدبی ای‪ٞٔٗ ٚ‬زی‪١‬بی ثیٗؼ‪ٜ‬ی ُٖ ‪ُٞ ٝ‬ض قس‪ٟ‬ای؟‪ ...‬پؽ ت‪ًٞ ٞ‬ـ؟‪...‬‬
‫ای‪١ٚ‬ب آزٕ ‪ٛ‬یؿت‪ٜ‬س‪ ٚٗ !٠ٛ .‬ثب ‪٠٘١‬تب‪ ٙ‬كطم زاضٕ‪ .‬ای‪ ٚ‬ؾ‪ٛٞ‬بت ٗبّ ٗ‪ٚ‬‬
‫‪١ ٖ١‬ؿت‪ ...‬ثت‪ٞٛ ٙٝٞ‬قت‪ٞٛ ٠ً ٠‬قت‪ ،٠‬ا‪ٝ ٙٝ‬اؾ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زـ ‪ٞٛ‬قت‪ٖٜٗ ٠‬‬
‫‪ٝ‬اؾ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زٕ‪ ...‬اُط «ٗ‪ٛ »ٚ‬ج‪ٞ‬ز ا‪ٛ ٖ١ ٝ‬ج‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ ٚ‬اثط ‪ ٖ١‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ز‪ٜ‬س‬
‫تٌ‪ً ٠‬بؿص ً‪ ٝ ٠ٜ٢‬ثیاضظـ‪ .‬پؽ تب حس‪ٝ‬زی ثبیس ذ‪ٞ‬زٕ ضا الین ای‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٞ‬زقیلتِی ‪١‬ب ثسا‪ِٛ ...ٖٛ‬ب‪ ًٚ ٟ‬زاض‪ٛ‬س خٔ‪ٞ‬ی ت‪ ،ٞ‬ض‪ٝ‬ی زؾت‬
‫‪18‬‬

‫ٗیثط‪ٛ‬سـ‪١ .‬یر ًبضی ‪٘ٛ‬یذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ثٌ‪ٜ‬ی؟‪ ...‬كوٍ ایؿتبز ‪ِٛ ٝ‬ب‪ً ٟ‬طز تب‬
‫‪٠٘١‬زیع ثطای ‪٘١‬یك‪ ٠‬ت٘بٕ ق‪ٞ‬ز‪ .‬زاقت ٗیذ‪ٜ‬سیس ‪ ٝ‬زیِط ‪ِٛ‬ب‪١ٟ‬بی ا‪ٝ‬‬
‫ضا ‪ٛ‬دُؿت‪ ٖ١ »ٚٗ« .‬ضكت‪ .‬ثی ذساحبكظی‪ ...‬ثطای ‪٘١‬یك‪ ٠‬ثطز‪ٛ‬سٕ‪.‬‬
‫‪ٝ‬اضز اؾت‪ٞ‬زی‪ ٞ‬قسٕ ‪ ٝ‬زیِط ثیط‪ٛ ٙٝ‬یبٗسٕ‪ .‬تب ث‪ٜٞ‬اظٕ‪ .‬كوٍ ث‪ٜٞ‬اظٕ‪ .‬اظ ض‪ٝ‬ی‬
‫‪ٛ‬ت‪١‬ب‪ً .‬ؿی ًبضی ‪ٛ‬ساضز ً‪ٗ ٠‬ب زاضیٖ ز‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬یٖ‪ .‬ثبیس ای‪ ٚ‬كًب‪١‬بی‬
‫ذبٓی ضا پط ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ت‪٢ٜ‬ب ‪ ٝ‬ت‪٢ٜ‬ب ‪ٝ‬ظیل‪٠‬ی ت‪ٞ‬ؾت‪ ...‬آ‪ٝ‬ضزٗت ای‪ٜ‬دب ً‪٠‬‬
‫ًبض ً‪ٜ‬ی‪ ...‬آٗسٕ ای‪ٜ‬دب ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬سٕ‪ .‬ػعیعٕ ثجی‪ ٚ‬ز‪ٜ‬س ض‪ٝ‬ظ اؾت ً‪ ٠‬زاضز پ‪ّٞ‬‬
‫ٗیآیس ت‪ٞ‬ی خیت‪١‬بٗب‪ ...ٙ‬زضظ خیجبت‪ ٞ‬ز‪ٝ‬ذتٖ ‪ ٠ٌٜٛ‬پ‪ٞ‬الت‪ ٞ‬ثبز ثجط‪ ...ٟ‬ت‪ٞ‬‬
‫كوٍ ثكی‪ ٚ‬ت‪ ٞ‬اؾت‪ٞ‬زی‪ ٝ ٞ‬ثع‪ ...ٙ‬ت‪ ٞ‬ض‪ ٝ‬ز‪ ٠‬ث‪ٜ١ ٠‬ط ‪ ٝ‬ای‪ ٠ُُ ٚ‬ذ‪ٞ‬ضیب‪ ،‬پ‪ٓٞ‬ت‪ٞ‬‬
‫ثِیط نسات زض‪ٛ‬یبز‪ ...‬ز‪ٗ ٠‬وبٕ ‪ ٝ‬ق‪٢‬طتی‪ ...‬ذ‪ٞ‬ة ُ‪ ّٞ‬ظز‪ٟ‬ای ‪ ٠٘١‬ضا‪.‬‬
‫ز‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ة ‪ً ٖ١‬بضت ضا ثٔسی!‪ ٚٗ ...‬زاضٕ آة ٗیق‪ ٕٞ‬پبی ای‪ ٚ‬پیب‪.ٞٛ‬‬
‫ػطم اظ پیكب‪ٛ‬یإ ٗیزٌس ای‪َ ٚ‬طف ‪ ٝ‬آ‪َ ٙ‬طف‪ٛ ...‬جی‪ ٖٜ‬پ‪ ّٞ‬حط‪ٕٝ‬‬
‫زضثیبضی‪ٗ ...‬جبزا پ‪ٓٞ‬ی ً‪ ٠‬زاضز اظ ای‪ ٚ‬خیجٖ ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬خیجٖ ٗیض‪ٝ‬ز ت‪ٞ‬ی‬
‫‪ٞ١‬ا ز‪ٝ‬ز ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثط‪ٝ‬ز آؾ٘ب‪ ٝ ٙ‬زیِط ٗدج‪ٞ‬ض ق‪ٞ‬یٖ ؿصا‪١‬بی ٗب‪ٛ‬س‪ٟ‬‬
‫ثر‪ٞ‬ضیٖ تب ز‪١ ٝ‬لت‪ ٠‬ثؼس‪ ...‬نجح ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ظ‪ٝ‬زی ًی آذ‪ٝ ٠‬یبض ا‪ٛ‬بض ٗیً‪٠ٜ‬‬
‫ً‪ً ٚٗ ٠‬طزٕ‪ .‬ذ‪ٞ‬اة ذ‪ ٙٞ‬زیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‪ ...‬ثیب خب‪ٛ‬ب‪ ،ٖٛ‬زض زكٖ‪١‬بی ٗ‪ٚ‬‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ًٚ ٟ‬تب ذ‪ٞ‬زٕ ضا زض پؽ پكت ٗطزٌٗب‪ٛ‬ت ؿطم ً‪٘١ .ٖٜ‬ب‪ٙ‬خب ً‪٠‬‬
‫ثیا‪ٛ‬ت‪٢‬بؾت‪ .‬اظٕ ‪ِٛ‬یطقب‪ِٛ !ٙ‬ب‪ ًٚ ٖ١‬تب ثب‪ٝ‬ضٕ ً‪ٜ‬ی‪ .‬ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب زیِط اظ‬
‫ٗ‪ ٚ‬ذجطی ‪ٛ‬یؿت‪٘١ ...‬ف اكتبزی زٕ پالتعا ؾیِبض ز‪ٝ‬ز ٗیً‪ٜ‬ی‪ .‬ان‪ٚ‬‬
‫ٗ‪ً ٚ‬یإ ً‪ ٠‬ضاخت زضیسا اظـ ؾؤاّ ٗیً‪ٜ‬ی‪ ...‬ثط‪ ٝ‬خٔ‪ٞ‬تط! یٌٖ زیِ‪.٠‬‬
‫‪19‬‬

‫آ‪١‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ث‪ .٠‬یي ز‪ .ٝ‬یي ز‪ ٝ‬ؾ‪ .٠‬حٔ‪ ٠‬آهب ذ‪ٞ‬زت‪ ٙٞ‬ثیبیس ثجی‪ٜ‬یس ضايی‬
‫‪١‬ؿتی‪ٚ‬؟‪ ٚٗ ...‬ای‪ٚ‬خب ُیط اكتبز‪ٟ‬إ‪ .‬اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اثتسا‪ .‬ثبیس ت٘بٗف ً‪ٜ‬ی‪.‬‬
‫یي ثبض ثطای ‪٘١‬یك‪ً ٠‬بضی ضا ً‪ ٠‬قط‪ٝ‬ع ًطز‪ٟ‬ای ت٘بٕ ً‪ ٝ ٚ‬ثِصاض‬
‫یي ‪ٛ‬لؽ ضاحت ثٌكٖ‪ ٚٗ ...‬اُ‪ ٠‬زؾتبی ت‪ ٞ‬ض‪ ٝ‬زاقتٖ اآل‪ً٘ ًِٖ ٙ‬ف‬
‫ضیكتط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‪ ...‬خ‪ ٙٞ‬ثٌ‪ ٚ‬ت‪ٜ‬جْ ثیذبنیت‪ .‬اظ ‪ ...ٞٛ‬ذ‪ٞ‬ة ث‪٠‬‬
‫ا‪ِٛ‬كتب‪ ٙ‬پباُضزًیاـ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬یً‪ .ٖٜ‬اٗب ‪ٝ‬هتی حطًت ٗیً‪ٜٜ‬س زیِط‬
‫اضزى ‪ٛ‬یؿت‪ٜ‬س‪ٗ .‬ثْ اؾت ز‪٢‬بض‪ٛ‬ؼْ ٗیتبظ‪ٛ‬س ض‪ٝ‬ی ًٔیس‪١‬ب‪ .‬اظ پبیی‪ ٚ‬تب‬
‫ثبال‪ .‬آذط ای‪ ٚ‬ز‪ُ ٠‬ط‪ٟ‬ای اؾت ً‪ ٠‬زض ًبض ٗ‪ ٚ‬اكتبز‪ٟ‬؟ ػطم ت٘بٕ ت‪ ٖٜ‬ضا‬
‫ث‪ ٠‬ذبضـ ‪ٞٗ ٝ‬ضٗ‪ٞ‬ض ا‪ٛ‬ساذت‪ .٠‬آخ! ٓجر‪ٜ‬سی ً‪ ٠‬اظ ذ‪ٞ‬زًكی یي ‪ٛ‬لط ثط‬
‫ن‪ٞ‬ضتٖ ٗی‪ٛ‬كی‪ٜ‬س قطٕآ‪ٝ‬ض اؾت ‪ ٝ‬ؾرت ػصاثٖ ٗیز‪١‬س اٗب اضاز‪ٟ‬ای‬
‫ثطای پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طز‪ٛ‬ف ‪ٛ‬ساضٕ‪ .‬ای‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ی حی‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ق‪ٞ٢‬ا‪ٛ‬ی ثطای ض‪١‬بیی‪،‬‬
‫ث‪ ٠‬ضاؾتی ً‪ ٠‬ز‪ ٠‬حویوت ‪ٛ‬بثی ضا اظ شات آزٕ ثیط‪ٗ ٙٝ‬یًكس‪ ٝ .‬ت‪ٞ‬‬
‫ٓجر‪ٜ‬س ٗیظ‪ٛ‬ی حتی اُط ًٔیس ض‪١‬بییات زض ُط‪ٗ ِٝ‬طٍ زیِطی ثبقس‪ .‬اُط‬
‫آ‪ٛ‬س‪ ٠‬تبً‪ ٜٙٞ‬ثط آ‪ ٙ‬ثب‪ٝ‬ض زاقت‪٠‬إ ضا زض هبٓجی اظ ػالئٖ ‪ ٝ‬اقٌبّ ‪ٛ‬كب‪ٙ‬‬
‫ز‪ ،ٖ١‬قبیس ث‪ ٠‬خبی ذ‪ٞ‬ثی ثطؾٖ اٗب ثبیس ث‪ ٠‬كٌط ثؼس اظ آ‪ ٖ١ ٙ‬ثبقٖ‪.‬‬
‫ثبظذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ای‪ٛ ٚ‬كب‪١٠ٛ‬ب تب ز‪ ٠‬حس ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت‪ .‬زُ‪ٞ‬ض ٗیت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬آضظ‪ٝ‬ی‬
‫ٗطٍ یي ‪ٛ‬لط ضا ثب آضظ‪ٝ‬ی ٗطٍ ز‪ٛ ٝ‬لط خبث‪٠‬خب ً‪ٖٜ‬؟ ز‪٠‬هسض اظ حویوت‬
‫هبتْ زض ای‪ ٚ‬ػالئٖ ثبهی ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬اؾت ‪ِٜ١‬بٗی ً‪ ٠‬ز‪ٝ‬یؿت ؾبّ زیِط‬
‫ٗیآی‪ٜ‬س ثبالی ؾطٕ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ ‪ٛ‬كب‪١٠ٛ‬بی ػظ٘ت ًكق ‪ٛ‬كس‪ٟ‬إ‬
‫ٗیُطز‪ٛ‬س؟ ‪ٜٞ١‬ظ ثب ذ‪ٞ‬ز ٗیا‪ٛ‬سیكٖ ً‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثب ای‪ ٚ‬ذعػجالت ث‪٠‬‬
‫‪21‬‬

‫ًدب ثطؾٖ‪ .‬ای‪ ٚ‬ح٘بهت ٗحى اؾت‪ ٠ٛ ٠ٛ ...‬ز‪ٝ‬ؾتب‪ !ٚٗ ٙ‬هطاض ‪ٛ‬یؿت‬
‫زیعی ٗثْ هجْ ثبقس‪ٗ ٖ١ ٚٗ .‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ؾ‪ ٖ٢‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا ازا ً‪ .ٖٜ‬قبیس‬
‫كوٍ ٗ‪ ٚ‬ثبقٖ ً‪ٝ ٠‬اهؼ‪ ٚ‬هطاض اؾت ثل‪٘٢‬س آ‪ٗ ٙ‬طز ثعضٍ ز‪ً ٠‬طز‪ٟ‬‬
‫اؾت‪ .‬قبیس ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬یؿت ؾبّ ذیٔی زیع‪١‬ب ضا ض‪ٝ‬ق‪ً ٚ‬طز‪ ٟ‬ثبقس‪ .‬اُط اظ‬
‫ا‪٠٘١ ّٝ‬زیع ؾط خبی ذ‪ٞ‬زـ ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زیِط ‪ٛ‬كؿت‪ ٚٗ ٚ‬پكت پیب‪ٞٛ‬‬
‫كبیس‪ٟ‬ای ‪ٛ‬ساقت‪ .‬اُط ٗ‪ ٖ١ ٚ‬هطاض ث‪ٞ‬ز ا‪ٛ‬ساظ‪ٗ ٟ‬تؿبضت اظ ای‪ ٚ‬اثط ؾط زض‬
‫ثیب‪ٝ‬ضٕ ً‪ ٠‬زیِط ‪٘١‬ب‪ ٙ‬یي اخطای ذ‪ٞ‬ز اؾتبز ًبكی ث‪ٞ‬ز‪ .‬اٗب ای‪ ٚ‬حویوت‬
‫زاضز‪ٗ ٚٗ .‬طثی‪ ٠‬ضا ث‪٢‬تط اظ ذ‪ٞ‬زـ ٗیق‪ٜ‬بؾٖ ز‪ ٙٞ‬ثبض‪١‬ب ‪ ٝ‬ثبض‪١‬ب آ‪ ٙ‬ضا‬
‫ق‪ٜ‬یس‪ٟ‬إ‪ .‬زض قٌْ‪١‬ب ‪ ٝ‬اثؼبز ٗرتٔق‪ ٚٗ .‬ذ‪ٞ‬ة ٗیزا‪ ٖٛ‬ای‪ٛ ٚ‬كب‪١٠ٛ‬ب‬
‫یؼ‪ٜ‬ی ز‪ ٚٗ .٠‬ذ‪ٞ‬ة ٗیزا‪ ٖٛ‬تٌب‪ ٙ‬زاز‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬زؾت‪١‬ب ض‪ٝ‬ی نح‪ ٠ٜ‬ز‪٠‬‬
‫ًبض قِلتا‪ِٛ‬یعی اؾت‪٠٘١ ٚٗ .‬ی ز‪ٛ‬یب ‪ ٝ‬تبضید ضا ت‪ٞ‬ی ‪٘١‬ی‪ ٚ‬پیب‪ٞٛ‬ی‬
‫ُ‪ٞ‬ق‪٠‬ی اتبهٖ پیسا ًطز‪ٟ‬إ‪ .‬ثب ‪٠٘١‬ی ‪ٛ‬كب‪١٠ٛ‬بی ً‪ٞ‬زي ‪ ٝ‬ثعضُف ‪ ٝ‬اظ‬
‫‪٠٘١ ٞٛ‬قب‪ ٙ‬ضا ؾط‪ٝ‬ز‪ٟ‬إ ‪١ ٝ‬ؿتیقب‪ ٙ‬ضا ُصاقت‪٠‬إ پیف زك٘ب‪ٛ‬ت تب‬
‫ثجی‪ٜ‬ی‪ .‬ای‪ٗ ٚ‬وساض ثطایٖ ًبكی ‪ٛ‬یؿت‪ .‬ت‪ ٞ‬ضا ‪ٗ ٖ١‬یذ‪ٞ‬اؾتٖ‪ ،‬ثب ‪٠٘١‬ی‬
‫ً‪ٞ‬زٌیإ‪ٓٝ ،‬ی ت‪ٗ ٞ‬طا ثب زؾتب‪ ٖٛ‬ذ‪ٞ‬اؾتی‪ .‬ثب ‪٠٘١‬ی ‪ٛ‬بثبٓـی ‪ ٝ‬حوبضتی‬
‫ً‪١ ٠‬یر ًؿی خع ذ‪ٞ‬زٕ ٗوهط آ‪ٛ ٙ‬یؿت‪ .‬زض ظ‪ٛ‬سُی ٗ‪١ ٚ‬طُع ذجطی‬
‫اظ ً‪ٞ‬زًی ٗؼه‪ٗٞ‬ب‪ٛ ٠ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ .‬اثطی ‪ ٖ١‬اظ ٗؿطت ‪ ٝ‬ؾطذ‪ٞ‬قی ‪ٞٛ‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی زض‬
‫آ‪ٛ ٙ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬ی یبكت‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ٗ‪ ٚ‬ػكوی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬زازٕ ‪ ٝ‬ػكوی‬
‫ً‪ ٠‬ث‪ ٚٗ ٠‬زازی‪ .‬ػكن ضا ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬زازٕ‪ .‬ػكن ضا ت‪ ٞ‬ث‪ ٚٗ ٠‬زازی‪ٚٗ .‬‬
‫ػكن ضا ث‪ ٚٗ ٠‬زازٕ‪ .‬ػكن زاز‪ ٟ‬ت‪ ٞ‬ضا ث‪ ٝ ٚٗ ٠‬ثؽ‪ ...‬ثلطؾتٖ ثطات؟‪...‬‬
‫‪21‬‬

‫اؾتبز ًبؿص‪١‬بت‪ ٙٞ‬آٗبزؼ‪٘١ .‬ك‪ ٞ‬اظ ‪ ٞٛ‬ثبظ‪ٞٛ‬یؿی ًطزیٖ‪ .‬یي ًبض تی٘ی‬
‫حطك‪٠‬ای‪ُٗ ...‬بٓؼ‪٠‬ی زؾت‪ٞٛ‬قت‪١٠‬بی ق٘ب ثؿیبض آٗ‪ٞ‬ظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز اؾتبز‪...‬‬
‫اخبظ‪١ ٟ‬ؿت ً٘ی ثیكتط ت٘ٔن ثِ‪ٞ‬ییٖ؟‪ ...‬ا‪ِٛ‬بض ای‪١ٚ‬ب ث‪٢‬تط اظ ٗ‪ٗ ٚ‬طا‬
‫ٗیق‪ٜ‬بؾ‪ٜ‬س‪ُٞ .‬یی اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اثتسا ٗیزا‪ٛ‬ؿت‪٠‬ا‪ٛ‬س ٗ‪ ٚ‬زض پی ق‪٢‬طت‬
‫‪١‬ؿتٖ‪ .‬انٔ‪ ٚ‬ث‪ ٚٗ ٠‬ز‪ ٠ً ٠‬ای‪ ٝ ٚ‬آ‪ ٙ‬یؼ‪ٜ‬ی ز‪ .٠‬یب ً‪ ٠‬كال‪ ٙ‬ؾ‪ٛٞ‬بت ضا‬
‫ًسإ ًؿي زض ًساٗی‪ ٚ‬ؾبّ ‪ ٝ‬زض ز‪ٝ ٠‬يؼی ‪ٞٛ‬قت‪ .٠‬كوٍ ًبكیؾت‬
‫ً٘ی ت‪ٞ‬ی ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ذیط‪١ ٝ ٟ‬یعقب‪ ٙ‬ظّ ثع‪ ٖٛ‬تب زؾتٖ ثیبیس زض پی ز‪٠‬‬
‫‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪ .‬ثبضا‪ ُْ ٙ‬اؾت ً‪ ٠‬ت‪ٞ‬ی ؾط ‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضتٖ پطتبة ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪ ٝ .‬زض‬
‫ا‪ٛ‬ت‪٢‬ب‪ ،‬ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬د٘‪ ٚ‬ثیذطزی‪١ ،‬طز‪ ٠‬ثیكتط زض ػ٘ن ثیؾٔیوِی ذ‪ٞ‬ز كط‪ٝ‬‬
‫ٗیض‪ٝ‬ز‪ .‬ثبًی ‪ٛ‬یؿت‪ً٘ .‬ی ثب الًبٗپ‪ٜ‬ال ‪ ٖ١‬ق‪ٞ‬ذی ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬ضهم‬
‫ا‪ِٛ‬كتب‪ ٝ ٙ‬هط ً٘طٕ ضا ثب ‪ ٖ١‬یٌی ٗیً‪١ .ٖٜ‬طز‪ ٠‬ؾبز‪ٟ‬تط ث‪٢‬تط! ا‪ٞٛ‬اع‬
‫ٓصت‪١‬بی ٗ‪ٞ‬ؾیوبیی تٌب‪ٙ‬زاز‪ٛ‬ی ضا ثطایكب‪ٗ ٙ‬یضیعٕ ض‪ٝ‬ی پیب‪ ٞٛ‬تب هطـ‬
‫ز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬ثب ًق ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬ت خٔ‪ٞ‬ی پب‪١‬بیٖ ثیاكت‪ٜ‬س‪ .‬ث‪١ ٠‬ط ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬ای تك‪ٞ‬یوٖ‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪ .‬آجت‪ٗ ٠‬یت‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ی٘‪١ٙٞ‬بیی ضا ‪ ٖ١‬زض ٗیب‪ٙ‬قب‪ ٙ‬یبكت ً‪٠‬‬
‫ً٘بًب‪ ٙ‬انطاض ث‪ ٠‬ؾٌ‪ٞ‬ت زض ٗیب‪ٗٝٞٗ ٙ‬ب‪١ٙ‬ب زاض‪ٛ‬س‪ .‬ثب ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬كٌط‬
‫ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ً ٠‬دب آٗس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪٘ٛ .‬یزا‪ٜٛ‬س ً‪٠٘١ ٠‬اـ یي ‪٘ٛ‬بیف ًٗحي ‪ٝ‬‬
‫ثیٗؼ‪ٜ‬ی اظ ثیذطزی ‪ ٝ‬ح٘بهت اؾت‪ .‬ای‪ٗٝٞٗ ٚ‬ب‪ ٙ‬ضا ثبیس ؾطظ‪ٛ‬س‪ٝ ٟ‬‬
‫ضههب‪ٜٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٜٞ‬اظٕ ثب ًٔی ازا ‪ ٝ‬ات‪ٞ‬اض ‪ٓ ٝ‬طظـ ايبك‪ ٠‬زض ؾط ‪ ٝ‬ؾی‪ٝ ٠ٜ‬‬
‫ً٘ط‪ .‬اُط ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿتٖ ایؿتبز‪ ٟ‬اخطا ً‪ً ،ٖٜ‬بضی ٗیًطزٕ ً‪ًٙٞ ٠‬قب‪ ٙ‬ضا‬
‫‪ ٖ١‬ثد‪ٜ‬جب‪ٜٛ‬س‪ ٠٘١ .‬زیع اظ ػسٕ آؿبظ قس‪ .‬ؾٌ‪ٞ‬ت ‪ ٝ‬تبضیٌی ُٗٔن‪.‬‬
‫‪22‬‬

‫ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬پٔي ظز‪ ٙ‬ت‪ ،ٞ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٛ ٚ‬وبٌ ‪ٞٛ‬ضا‪ٛ‬ی ای‪ ٚ‬ظٔ٘بت ثیا‪ٛ‬ت‪٢‬ب ث‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪٠ًٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثطای آ‪١ٙ‬ب ته٘ی٘ی ُطكت‪ ،‬ای‪٘ٛ ٠ًٚ‬یت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثی‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ؾتی ‪ٝ‬‬
‫ُطكت‪ ٚ‬حن یٌی ضا ا‪ٛ‬تربة ًطز‪ ،‬زض يؼق ػًال‪ٛ‬ی پب‪١‬ب ضیك‪ ٠‬زاضز‪...‬‬
‫پب‪١‬بیت يؼیق اؾت‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬زٓیْ ‪ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿت‪٠‬ای پساّ‪١‬ب ضا زضؾت‬
‫ككبض ز‪١‬ی‪ .‬آخ! اُط ٗیزا‪ٛ‬ؿتی پساّ ضا ز‪ ٠‬ظٗب‪ٛ‬ی ض‪١‬ب ً‪ٜ‬ی ػبٓی‬
‫ٗیقس‪١ ...‬ط ظٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬هسضت ػٌؽآؼْ٘ ز‪ٜ‬س نسٕ ثب‪ٛ‬ی‪٠‬ای ضا زض‬
‫پب‪١‬بیت ًكق ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬یت ً‪ٜ‬ی‪ ،‬آ‪ٝ ٙ‬هت اؾت ً‪ ٠‬قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬ثطزاقت‪ٚ‬‬
‫هسٕ‪١‬بی اؾت‪ٞ‬اض ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ًطز ‪ ٝ‬ثب ض‪١‬ب قس‪ ٙ‬اظ پساّ‪١‬ب‪ ،‬اظ ثبتالم ثیط‪ٙٝ‬‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی آٗس‪ .‬ای‪ ٚ‬اؾت كطم ثی‪ ٚ‬یي پیب‪ٛ‬یؿت ‪ ٝ‬یي ٗی٘‪ ...ٙٞ‬زاض‪ٛ‬س‬
‫ٗ‪ ٚ‬ضا ثب ذ‪ٞ‬زقب‪ٗ ٙ‬یثط‪ٛ‬س‪ .‬ثجی‪ِٛ !ٚ‬ب‪ ًٚ ٟ‬زاض‪ٛ‬س ٗ‪ ٚ‬ضا ٗیثط‪ٛ‬س‪ ...‬زیِط‬
‫‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ای‪ٜ‬دب ثبیؿتٖ‪ٛ ...‬ؿطی‪ ٚ‬زؾت٘‪ ٞ‬ثِیط!‪ ...‬زؾت ٗ‪ ٚ‬زض زؾتب‪ٙ‬‬
‫ت‪ٞ‬ؾت ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬س‪ ٖ١ ٖٛ‬زض زؾتب‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ؾت‪ ...‬زاض‪ٗ ٜٞٗ ٙ‬یثط‪ ...ٙ‬زیِط‬
‫ثبظُكتی زض ًبض ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ .‬زاض‪ٛ‬س ٗیًك‪ٜ‬سٕ تب ثط‪ٝ‬یٖ ‪ِ٘١‬ی ثب‪ٖ١‬‬
‫ض‪ٝ‬ی ز‪ٛ‬یب ذطاة ق‪ٞ‬یٖ‪ ،‬ؾطثبضـ ق‪ٞ‬یٖ‪ ...‬آ‪ ٟ‬ز‪ً ٠‬ؿبٓتثبض!‪ ...‬حبال ً‪٠‬‬
‫زاضی ٗیض‪ٝ‬ی ٗجبزا یبزت ثط‪ٝ‬ز اظ ًدب ضكتی ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬دب ضؾیسی‪ .‬یبزت‬
‫ثبقس ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬زی ‪ ٝ‬حبال ً‪١ ٠‬ؿتی‪ٗ .‬جبزا یبزت ثط‪ٝ‬ز ز‪ً ٠‬بض‪١‬بیی ثطایت‬
‫ًطزٕ‪١ .‬طُع ذط‪ٝ‬خت ضا زضى ‪ !ٌٚٛ‬زضى ‪ !ٌٚٛ‬ؾیب‪ ٟ‬ث٘ب‪ !ٙ‬ؾیب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ت‪ٞ‬‬
‫ثیكتط ٗیآیس‪ .‬اكؿطزُیات ق‪ٞ٢‬ا‪ٛ‬ی اؾت ‪ِٛ ٝ‬ب‪ ٟ‬تیط‪ ٝ ٟ‬ػ٘یوت ضا‬
‫ُیطاتط ٗیً‪ٜ‬س‪ .‬ح‪ٞ‬اؾت ثبقس ً‪ ٠‬اُط ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬اقتجب‪ًٜ ٟ‬ی زیِط كطنتی‬
‫ثطای خجطا‪ٛ ٙ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬ی زاقت‪ٝ ...‬هتی ثل‪٘٢‬ی ً‪ ٠‬زیِط كطنت اقتجب‪ٟ‬‬
‫‪23‬‬

‫‪ٛ‬ساضی ‪٘١‬ب‪ٓ ٙ‬حظ‪ ٠‬اقتجب‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ًطز‪ .‬اقتجب‪ٞٛ ٟ‬اذت‪ٛ ٖ٢ٗ ٚ‬یؿت اٗب‬
‫‪١‬یر ‪ٝ‬هت اثطت ضا ‪ٛ‬لط‪ٝ‬ـ! ثی احؿبؼ ‪ٛ‬ك‪ ...!ٞ‬ض‪ٝ‬ی ظٗی‪ ٚ‬خبی‬
‫آزٗبؼ‪ ...‬حی‪ٞ‬ا‪ ٌٚ٘ٗ ٙ‬اؾت تب ً٘ط زض آة ذٖ ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ظثب‪ ٙ‬زضاظ ً‪ٜ‬س‬
‫اٗب ای‪ ٚ‬آة ذ‪ٞ‬ضز‪َ ِٙ‬جیؼی ا‪ٝ‬ؾت‪ .‬آزٕ ٗیض‪ٝ‬ز ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ی ؾس ؿطم‬
‫ٗیق‪ٞ‬ز‪ٗ ...‬یز‪ٛٝ‬ی ز‪ٜ‬س ٗ‪ٞ‬ضز تب اآل‪ ٙ‬زاقتیٖ ً‪ ٠‬ضكت‪ ٚ‬ؿطم قس‪ٙ‬‬
‫پكت ؾس‪ .‬اؾ٘ك‪ٗ ٙٞ‬یط‪ ٟ‬ت‪ ٞ‬پط‪ٛٝ‬س‪( 8119 ٟ‬ؿطمِ زض آة)‪ ...‬ض‪ٝ‬ظُبضی اظ‬
‫آ‪ ٙ‬پط‪ٛٝ‬س ‪١‬بی پطًبضثطز ث‪ٞ‬ز اٗب زیِط اٗط‪ٝ‬ظ ذجطی اظ ؿطم قس‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬یؿت‪ ...‬خ‪ٜ‬بة ٗ‪ ٚ‬ه‪ٗ ّٞ‬یزٕ اُ‪ ٠‬ق٘ب ؿطم قسی‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬زٕ اؾ٘ت‪ ٙٞ‬ض‪ٝ‬‬
‫ت‪ 8119 ٞ‬زضج ً‪ ...ٖٜ‬ت‪ٞ‬ی پ‪ٞ‬ق‪ٗ ٠‬یُصاض‪ٜٛ‬ست ‪ ٝ‬ثطای زك٘ب‪ٛ‬ت زػب‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ِٛ .‬ب‪ ٟ‬ثیٗؼ‪ٜ‬بی تٔرٖ ضا اظ ز‪٢‬ط‪ٟ‬ات ٗیزظزٕ ٗجبزا ثیساض ق‪ٞ‬ی‪.‬‬
‫اُط ذ‪ٞ‬زٕ ضا زض ای‪ ٚ‬ثیًطا‪ِٛ‬ی ‪١‬كتبز‪١ٝ‬كت ًٔیسی ٗحس‪ٝ‬ز ٗیً‪ٖٜ‬‬
‫كوٍ ث‪ ٠‬ذبَط تطؼ اظ خ‪ ٜٙٞ‬اؾت‪ .‬ػصاة ًكیس‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬زی‪ٞ‬ا‪ِٛ‬ی‬
‫تطخیح ٗیز‪ ٖ١‬ظیطا آ‪ٙ‬ز‪ ٠‬زض ت٘بٗی ای‪ ٚ‬ؾبّ‪١‬ب ٗطا ؾطپب ‪٠ِٛ‬زاقت‪،٠‬‬
‫كوٍ ‪ ٝ‬كوٍ ػوْ ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬تبضید ضا ثب ػؤٖ ٗیؾ‪ٜ‬دٖ ‪ٗ ٝ‬ی‪ٞٛ‬اظٕ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ت‪١‬ب ضا ثب ػؤٖ ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٗ ٝ ٖٛ‬ی‪ٞٛ‬اظٕ‪ٗ .‬ی‪ٞٛ‬اظٕ‪ٗ .‬یؾ‪ٜ‬دٖ ‪ ٝ‬تسضیؽ‬
‫ٗیً‪ ٖٜ‬تب ث‪ ٠‬زیِطا‪ٛ‬ی ز‪ ٙٞ‬ذ‪ٞ‬زٕ حبٓی ً‪ ٠ً ٖٜ‬زِ‪ٗ ٠ٛٞ‬ثْ ٗ‪ٚ‬‬
‫‪ٜٞٛ‬اظ‪ٛ‬س‪ .‬ث‪ ٚٗ ٠‬ايبك‪ًٜٜ ٠‬س‪ ٚٗ .‬ضا ثؿ‪ٜ‬د‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اظ ٗ‪ ٚ‬ثیبٗ‪ٞ‬ظ‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ز‪ٙٞ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ثیبٗ‪ٞ‬ظا‪ٜٛ‬س ‪ٚٗ ٝ‬قب‪ ٙ‬ضا ث‪ٜٞ‬اظ‪ٛ‬س‪ .‬حویوتقب‪ ٙ‬ضا ث‪ٜٞ‬اظ‪ٛ‬س‪ .‬آ‪ٙ‬ز‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز‬
‫ؾ‪ٜ‬دیس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ضا ث‪ٜٞ‬اظ‪ٛ‬س‪ ...‬اظ ‪ ...ٞٛ‬آذ‪ً ٠‬ی ثب ت‪ً ٞ‬بض زاض‪ ...ٟ‬ای‪١ٚ‬ب ت‪٢ٜ‬ب ثطای‬
‫ذ‪ٞ‬زٕ ٗ‪ٖ٢‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثؽ‪ .‬ز‪ً ٠‬ؿی خع ٗ‪ ٚ‬زض پی ا‪١‬ساف ٗ‪ ٚ‬ز‪ٝ‬یس؟‪...‬‬
‫‪24‬‬

‫‪٠٘١‬قب‪ ٙ‬زاض‪ٛ‬س ت‪ٞ‬ی ‪ٗ ٖ١‬یٓ‪ٜٓٞ‬س‪ .‬كوٍ آ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬زطذ‪٠‬ؾ‪ٞ‬اض ث‪ٛ ٠‬ظط آزٕ‬

‫ٗحتبَی ٗیآیس‪ .‬ثجی‪ ٚ‬زاضز آضإ آضإ ذ‪ٞ‬زـ ضا اظ ثی‪ ٚ‬اظزحبٕ ضز‬
‫ٗیً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثیط‪ٗ ٙٝ‬یآیس‪ .‬ت‪ِٗ ٞ‬ط ذ‪ٞ‬زت زیعی اظ ای‪ ٚ‬آً‪ٞ‬ضز‪١‬ب‬
‫ك‪٘٢‬یسی؟ هطاض ‪ٛ ٖ١‬یؿت ً‪ ٠‬ثل‪٘٢‬ی‪ً .‬بضی ث‪ ٠‬ك‪ٞ‬انْ ‪ ٝ‬اظ ای‪ ٚ‬زؾت‬
‫اضاخیق ‪ٛ‬ساقت‪ ٠‬ثبـ! ذ‪ٞ‬زت ثبـ! ض‪١‬ب ق‪ ٞ‬تب ثسا‪ ٠ً ٖٛ‬ث‪ ٚٗ ٠‬زض‪ٝ‬ؽ‬
‫‪٘ٛ‬یُ‪ٞ‬یی‪ .‬ض‪١‬ب ق‪ ٞ‬تب ثسا‪ ٖٛ‬آ‪ٙ‬ز‪ ٠‬ضا ً‪ ٠‬زض پیاـ ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ یبكت‪٠‬إ‪ٝ .‬هتی‬
‫ً‪ ٠‬اظ ‪ ٠٘١‬زیع ذجطزاض قسی ٗطا ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ك‪٘٢‬یس‪ .‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ك‪٘٢‬یس ً‪٠‬‬
‫زِ‪ ٠ٛٞ‬هطاض اؾت ‪٠٘١‬زیعت ضا ث‪ ٖ١٠‬ثطیعٕ‪ .‬ذُطزت ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬اظ ‪ٞٛ‬‬
‫ٗیؾبظٗت‪ .‬آ‪ !ٟ‬اُط ٗیك‪٘٢‬یسی ً‪ ٠‬زاضٕ اظ ز‪ ٠‬حطف ٗیظ‪ ٖٛ‬ای‪ٚ‬هسض‬
‫ضاحت ت‪ٞ‬ی زك٘ب‪ ٖٛ‬ذیط‪٘ٛ ٟ‬یقسی‪ٗ .‬كٌْ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اؾت‪ .‬اظ ا‪ٖ١ ّٝ‬‬
‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ ...‬ت‪١ ٞ‬یر ‪ٝ‬ذت ‪١‬یسی ض‪ ٝ‬زضؾت ‪ٛ‬ل‪٘٢‬یسی‪٘١ ...‬ی‪ ٚ‬اآل‪ٙ‬‬
‫ثت ُلتٖ خبپبت‪ ٞ‬ا‪ ٙٝ‬ثبال ٗحٌٖ ً‪ .ٚ‬پطت ٗیقی پبیی‪ٜ‬ب‪ ...‬اٗب ت‪ٞ‬‬
‫اكتبزی‪ .‬زاضٕ ‪ِٛ‬ب‪١‬ت ٗیً‪ِٛ .ٖٜ‬ب‪ٗ ٖ١‬یً‪ٗ .ٖٜ‬یثی‪ ٠ً ٖٜ‬اظ ٗ‪ِٚٗ ٚ‬‬
‫ز‪ٝ‬ضت ٗیً‪ٜٜ‬س‪ .‬اظ ٗ‪ ،ٚٗ ٚ‬ذ‪ٞ‬ز ٗ‪ٗ ،ٚ‬سإ زاض‪ٛ‬س ز‪ٝ‬ضت ٗیً‪ٜٜ‬س‪١ .‬ی‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ثٌك‪ٜ‬ست ً‪ٜ‬بض تب ز‪ٝ‬ض ٗ‪ ٚ‬ثسطذی‪ .‬تب ض‪ٝ‬ی ُْ‪١‬بی ؾیب‪ٟ‬‬
‫ثر‪ٞ‬اثی ‪ًٜ ٝ‬بض ػٔق‪١‬ب‪ ،‬ت‪ٞ‬ی ذبى‪ ،‬حْ ق‪ٞ‬ی‪ ٚٗ .‬زیسٕ‪ ٠٘١ .‬زیع ضا‬
‫زیس‪ .‬ذ‪ٞ‬ة ثٔسٕ ً‪ ٠‬ز‪ ٠‬زیعی ضا ثبیس ًدب ثِ‪ٞ‬یٖ‪ٗ .‬یزا‪ً ٠ً ٖٛ‬دب ثبیس‬
‫ا‪ِٛ‬كتٖ ضا ت‪ٞ‬ی ز‪١‬ب‪ً ٙ‬ثیق ‪ ٝ‬پط اظ ؾیب‪١‬یات كط‪ .ًٖٜ ٝ‬زاضٕ ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٗیً‪ٗ .ٖٜ‬یثی‪ ٠ً ٖٜ‬اظ حً‪ٞ‬ض ‪٘١‬یكِی پسضت زض ت‪٢‬یُب‪ ٟ‬تبضیری‬
‫ذب‪ٞٛ‬ازُیات ثیعاضی‪ .‬پؽ ثبیؿت! ً‪ٜ‬بض ٗ‪ ٚ‬ثبیؿت تب تبضید ‪ ٖ١‬اظ خب‬
‫‪25‬‬

‫ثٔ‪ٜ‬س ق‪ٞ‬ز‪ .‬اٗب ٗ‪٘ٛ ٚ‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬خ‪ٞ‬ضی ت٘طی‪ ٠ً ًٖٜ ٚ‬ثس‪ ٙٝ‬اقتجب‪ٟ‬‬
‫ث‪ٜٞ‬اظٕ‪ ...‬ثبیس آ‪ٙ‬هسض ت٘طی‪ًٜ ٚ‬ی ً‪ٛ ٠‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی اقتجب‪ًٜ ٟ‬ی‪ ...‬آ‪ٝ ٙ‬هت‪١‬ب ضا‬
‫یبزت ٗیآیس؟ یبزت ‪١‬ؿت ‪ٞ١‬ا ؾطز ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زؾتٖ ضا ُصاقتٖ الی‬
‫ضا‪١ٙ‬بیت تب ُطٕ ق‪ٞ‬ز؟ آضإ آضإ زؾتٖ ضا ًكیسٗف ثبال ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬كوٍ‬
‫‪ٛ‬لؽ ٗیًكیسی‪ٛ .‬بٗ‪ٜ‬ظٖ ‪ٛ‬لؽ ٗیًكیسی ‪ ٚٗ ٝ‬ككبضت زازٕ‪ .‬ت‪ٞ‬ی‬
‫زؾتٖ حجؿت ًطزٕ‪ .‬یبزت ٗیآیس آ‪ً ٟ‬كیسی ‪ُ ٝ‬لتی ثبیس ػبقوت‬
‫ق‪ٕٞ‬؟ ُلتی‪-‬‬
‫ثب ت٘بٕ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬زٕ‪ ،‬اظ زِّ ذ‪ٞ‬اؾت‪١٠‬ب ‪ ٝ‬زاقت‪١٠‬بیٖ‪ ٝ ،‬اظ كطاكٌ‪ٜ‬ی‪١‬بی‬
‫اش‪١‬ب‪ ٙ‬ثیذبنیتقب‪ٗ ،ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬زضیبثٖ ً‪ ٠‬ض‪١‬ب قس‪ ٙ‬اظ ت‪٢ٜ‬بیی ز‪٠‬‬
‫حؿی زاضز‪ .‬اُطز‪ ٠‬ت‪٢ٜ‬ب ز‪ٜ‬س ض‪ٝ‬ظ زض پیف زاض‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬یزا‪ٜٛ‬س ً‪ ٠‬هطاض اؾت‬
‫زض آذط ثب ض‪ٝ‬ی ثبظ ث‪ ٠‬اؾتوجبّ ‪ ٖ١‬ثط‪ٛٝ‬س‪ ،‬اٗب ً٘بًب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ضا زض پیر ‪ٝ‬‬
‫ذٖ آقلتِی‪١‬بی پ‪ٞ‬ذقب‪ ٙ‬ذالن‪ٗ ٠‬یً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ثب ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطی ت٘بٕ‪،‬‬
‫ُبٓ‪١٠‬بی ثیا‪ٛ‬ت‪٢‬بی كً‪ٞ‬التقب‪ ٙ‬ضا ثطای آضاٗف ذیبّ‪١‬بی اذت‪٠‬ی‬
‫‪ٝ‬خ‪ٞ‬زی ای‪ ٚ‬خ‪٢‬ب‪ ِٙ‬ثی‪ٞ٢‬ز‪ٗ ،ٟ‬یُكبی‪ٜ‬س‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب زض خٔ‪ٟٞ‬ی قجب‪٠ٛ‬ی ای‪ٚ‬‬
‫ثط‪ٙٝ‬قس‪١‬بؾت ً‪ ٠‬ثطای ٗ‪ ٠٘١ ٚ‬زیع ٗؼ‪ٜ‬بزاض ٗیق‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ٚ‬خبؾت ً‪٠‬‬
‫زض ٗییبثٖ ثبیس ز‪ ٠‬زیعی ضا ثطای ز‪ً ٠‬ؿی‪ً ،‬دب ‪ ٝ‬زض ز‪ ٠‬حبٓتی‬
‫ثبظُ‪ .ًٖٜ ٞ‬زض نسایٖ ای‪١ٚ‬ب ضا یبكت‪٠‬إ‪ .‬زض ًالٖٗ ‪ ٝ‬زض ‪ِٛ‬ب‪ ٝ ٖ١‬زض‬
‫ت٘بٗی اٗ‪ٞ‬ض ٌٗ٘‪ٛ ٝ ٚ‬بٌٗ٘‪ ٚ‬زیِطی ً‪ ٠‬ثت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اؾ٘ی ثطای ٗه‪ٞ‬ض‬
‫ًطز‪ٙ‬قب‪ ٙ‬پیسا ًطز‪ ٚٗ ،‬ای‪١ٚ‬ب ضا یبكت‪٠‬إ‪ .‬ت٘بٗیقب‪ ٙ‬ضا ثطای ذ‪ٞ‬زٕ زض‬
‫ؾی‪ ٠ٜ‬حجؽ ًطز‪ٟ‬إ ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ی پ‪ٞ‬زی ای‪ ٚ‬نسای ثٔ‪ٜ‬س ثیا‪ٛ‬ؼٌبؼ ً‪ ٠‬زض‬
‫‪26‬‬

‫ثیبثب‪ ٙ‬ؾلیس ‪ٛ ٝ‬طٕ ت‪ٜ‬ت ٗیٓـعز‪ ،‬ق‪ٞ٢‬ت ذ‪ٞ‬ز ثطای ظیؿت‪ ٚ‬ضا اضيب‬
‫ًطز‪ٟ‬إ‪ .‬ت‪ٜ‬سی ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ضیاـ ضا‪ ،‬ث‪ٞ‬ی تطقف ضا اظ اػ٘بم خب‪ٝ‬زا‪ِٛ‬یات‬
‫زكیس‪ٟ‬إ‪ .‬اظ ت٘بٗی ای‪١ٚ‬ب ُصقت‪٠‬إ ‪ ٝ‬زض آضاٗف ذیبّ ذ‪ٞ‬ز ‪٘١‬یك‪٠‬‬
‫‪ٛ‬یٖ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬اَطاكیب‪ ،ٖٛ‬ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬بق‪ٜٞ‬ا‪١‬ب‪ ،‬زاقت‪٠‬إ‪ .‬تب ث‪ ٠‬اٗط‪ٝ‬ظ‪ ،‬تب ‪٘١‬ی‪ٚ‬‬
‫ٓحظ‪ ،٠‬كبضؽ اظ ز‪ٛ‬یب ‪ ٝ‬زض ً٘بّ ضيبیت ذبَط ‪ ٝ‬زض ً٘بّ ثیًبضی‪،‬‬
‫ذ‪ٞ‬زٕ ضا پطًبض زا‪ٛ‬ؿت‪٠‬إ‪ .‬اظ ض‪ٝ‬ی ‪ٛ‬ت‪١‬بی زض‪ٖ١‬ت‪ٜ‬یس‪ٟ‬ای ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظُبضی‬
‫‪٠ٛ‬ز‪ٜ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض حتی ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٙ‬قب‪ ٙ‬ضا ‪ٛ ٖ١‬ساقتٖ‪ ،‬ث‪ ٠‬ضاحتی ػج‪ٞ‬ض‬
‫ٗیً‪ٗ ٝ ٖٜ‬ی‪ٞٛ‬اظٕقب‪ .ٙ‬ثب یي ‪ِٛ‬ب‪ُ ٟ‬صضا ث‪ ٠‬تیط‪ٟ‬ضا‪ ٟ‬زّثؿتِی‪١‬بی‬
‫ؾُحی آزٗیب‪ٛ ٙ‬لطی‪ٜ‬ی ای‪ ٚ‬كبيالة‪١‬بی ثیا‪ٛ‬ت‪٢‬بی ق‪٢‬طی‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب ث‪٠‬‬
‫یي ٓحظ‪ٛ ٠‬یبظ زاضٕ تب ػ٘ن قبزٗب‪ٛ‬ی ضا زض ز‪٢‬ط‪١ٟ‬بقب‪ ٙ‬ثر‪ٞ‬ا‪.ٖٛ‬‬
‫ؿٖ‪١‬بی ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ ٠‬یبز ٗیآ‪ٝ‬ضٕ‪ُٞ ،‬یی ‪١‬یر یي اظ ٗب هطاض ‪ٛ‬یؿت زض‬
‫ً‪ٜ‬بض زیِطی ذ‪ٞ‬زـ ثبقس‪١ .‬طُع یٌسیِط ضا ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ثركیس‪ٖ١ ٚٗ .‬‬
‫اُط ٗثْ آ‪١ٙ‬ب ز‪ٜ‬سی‪ ٝ ٚ‬ز‪ٜ‬سی‪ ٝ ٚ‬ز‪ٜ‬س ‪ٛ‬لط ث‪ٞ‬زٕ‪ ،‬قبیس آ‪١ٙ‬ب ‪ٛ‬یع حً‪ٞ‬ض‬
‫ٗ‪١ٚ‬ب ضا حؽ ٗیًطز‪ٛ‬س‪ .‬آ‪ٝ ٙ‬هت زیِط هبزض ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬هسض ضاحت‬
‫اظ ً‪ٜ‬بض ٗ‪ ٚ‬ػج‪ٞ‬ض ً‪ٜٜ‬س زضؾت زض ‪٘١‬ب‪ٓ ٙ‬حظ‪٠‬ای ً‪ ٠‬ثطای زیس‪ٚٗ ٙ‬‬
‫آٗس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬ثطای زیس‪ ٚٗ ٙ‬پ‪ ّٞ‬زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س اٗب ٗطا ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س زیس‪ .‬ث‪ ٠‬ضاحتی ثب‬
‫ز‪ٜ‬س ٓجر‪ٜ‬س اظ ً‪ٜ‬بض ٗ‪ ٚ‬ػج‪ٞ‬ض ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪ ٖ١ ٚٗ .‬ثب ؿٖ‪١‬بیٖ اظ‬
‫ً‪ٜ‬بضقب‪ ٙ‬ضز ٗیق‪٠٘١ ٝ ٕٞ‬زیع زض ای‪ ٚ‬ح٘بهت زیبٌٓتیٌی ث‪ ٠‬ك‪ٜ‬ب‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ضكت‪١ .‬طُع یٌسیِط ضا ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ثركیس‪١ .‬یریي ثب زیِطی‬
‫ًبضی ‪ٛ‬ساضز‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب ظ‪ٛ‬س‪ٟ‬ایٖ ‪ ٝ‬زاضیٖ زض ً‪ٜ‬بض ‪ ٖ١‬ظ‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬یٗب‪ٛ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫‪27‬‬

‫تساذْ‪١‬ب‪ ،‬كوٍ تهبزفا‪ٛ‬س‪ .‬یي اذتالّ ً‪ٞ‬زي‪ .‬تلب‪ٝ‬تی زض ًٔیت‬

‫ٗؿئٔ‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬خ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س آٗس‪ .‬انْ ٗبخطا ‪٘١‬ب‪ٛ‬یؾت ً‪ُ ٠‬لتٖ‪١ .‬یر‬
‫زیع هطاض ‪ٛ‬یؿت تـییط ً‪ٜ‬س‪ .‬زیس‪ ٟ‬قس‪ ٙ‬یب ‪ٛ‬كس‪ ٚٗ ٙ‬ت‪٢ٜ‬ب یٌی اظ‬
‫ثیق٘بض ٗ‪ٜ‬بثغ یبكت‪ ٚ‬پبؾد اؾت‪ .‬پبؾد ث‪ ٠‬ؾؤآی ً‪ ٠‬ت٘بٗی كًبی‬
‫ش‪ ٖٜ١‬ضا زاضز ٗیپ‪ٞ‬قب‪ٛ‬س‪ .‬اُط هطاض ث‪ٞ‬ز حْ ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ثؼس اظ ای‪ ٠٘١ ٚ‬ؾبّ ‪ٝ‬‬
‫ای‪ ٠٘١ ٚ‬اخطا تـییطی حبنْ ٗیقس اٗب ‪ !٠ٛ‬الاهْ ‪ٜٞ١‬ظ ً‪ !٠ٛ ٠‬اٗب‪ ٙ‬اظ‬
‫ای‪ ٚ‬اٗیس! تب زٕ ٗطٍ ‪ ٖ١‬اٗیس ثب ٗ‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ .‬ز‪ ٠‬ثِ‪ٞ‬یٖ؟ زضز‪١‬ب ضا‬
‫ثبیس تبة آ‪ٝ‬ضز ا‪ِٛ‬بض‪٘١ .‬یك‪٠‬ی ذسا ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ .ٟ‬ز‪ ٠‬ثب ‪ٜ١‬ط ز‪ ٠‬ثی ‪ٜ١‬ط‪.‬‬
‫‪١‬یر ًسإ یٌسیِط ضا ‪٘ٛ‬یثی‪ٜ‬یٖ‪٘ٛ ،‬یق‪ٜٞ‬یٖ‪ ،‬كوٍ پ‪ ّٞ‬ثی‪ ٖ١ ٚ‬ضز ‪ٝ‬‬
‫ثسّ ٗیً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ػٌؽ ٗیُیطیٖ‪ ٖ١ ٚٗ .‬زاضٕ اخطا ٗیً‪ .ٖٜ‬آخ! ز‪ٝ‬‬
‫ٗی‪ٜٞ‬ض ػعیعٕ‪.‬‬
‫ثطای ‪ٞٛ‬قت‪ٛ ٚ‬بٕ‪١‬بی ثعضٍ ثبیس ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض ثط ذ‪ٞ‬زت ثیا‪ٛ‬ساظی‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬یق‪ٞ‬ز ‪١‬طز‪ ٠‬زض ش‪ٜ١‬ت آٗس ضا ثیب‪ٝ‬ضی ض‪ٝ‬ی ًبؿص‪٘ٛ .‬یزا‪ ٖٛ‬اُط‬
‫‪٘١‬ی‪َٞٚ‬ض ازاٗ‪ ٠‬ز‪ ،ٖ١‬ز‪٠‬هسض اظ ای‪ ٚ‬اخطا ضا ٗیت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ث‪ ٠‬ضخ حًبض‬
‫ثٌكٖ‪ .‬انٔ‪ ٚ‬قبیس ضٗع ًبض ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ثبقس‪ِٗ .‬ط ذ‪ٞ‬ز آ‪ِٜ١‬ؿبظ ز‪ٜ‬س زضنس‬
‫اظ ًبضـ ضا ض‪ٝ‬ی ًبؿص آ‪ٝ‬ضز‪ ٠ً ٚٗ .ٟ‬تبظ‪ ٟ‬ثبیس آ‪ ٙ‬ضا ض‪ٝ‬ی ؾبظ ثیب‪ٝ‬ضٕ‪.‬‬
‫ت‪ ٞ‬ثطای ذ‪ٞ‬زت آ‪ُٞ ٙ‬ق‪ٛ ٠‬كؿت‪٠‬ای ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬ثط ذ‪ٞ‬زت ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬یً‪ٜ‬ی‬
‫تب ز‪ ٝ‬ؾ‪ ٠‬تب ‪ٛ‬بٕ ثعضٍ پیسا ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ث‪ٜٞ‬یؿیقب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ی ًبؿص‪ٗ .‬ی‪ٞٛ‬یؿی‬
‫ض‪ٝ‬ی ًبؿص ‪ ٝ‬ثب ذ‪ٞ‬زت كٌط ٗیً‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬اُط ٗ‪ ٚ‬یٌی اظ ای‪١ٚ‬ب ث‪ٞ‬زٕ ز‪٠‬‬
‫ٗیقس‪ .‬ز‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ة ٗیقس اُط اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٠٘١ ّٝ‬زیع ض‪ٝ‬ق‪ٗ ٚ‬یث‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬
‫‪28‬‬

‫‪٠٘١‬زیع ثطایٗب‪ ٙ‬كطا‪ٗ ٖ١‬یث‪ٞ‬ز‪٘١ ...‬یك‪ ٠‬ث‪ٗ ٚٗ ٠‬یُلت ‪ٝ‬هتی ت‪ٞ‬ی‬

‫زؾتٖ ؾیِبض زاضٕ ث‪٢‬تط اؾت‪ .‬ز‪ٝ‬ز ضا هك‪ َٜ‬ت‪ٞ‬ی ؾی‪٠ٜ‬ات حجؽ‬
‫ٗیً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ؾطیغتط اظ آ‪ ٠ًٙ‬ثر‪ٞ‬ا‪١‬ی‪ ،‬ؾطُید‪٠‬اـ ضا حؽ ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ًطز‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬یزا‪ ٖٛ‬زطا ‪٠٘١‬ی حطف‪١‬بیف ضا خسی ٗیُطكتٖ‪٘١ .‬یك‪ ٠‬ثطای‬
‫ذ‪ٞ‬زٕ ثب حطف‪١‬بیف ته‪ٞ‬یطؾبظی ٗیًطزٕ‪ .‬آذط ٗیزا‪ٛ‬ی تریْ ٗ‪ٚ‬‬
‫ثی‪٢ٛ‬بیت ه‪ٞ‬ی ‪ٝ ٝ‬حكیؾت‪ ...‬اظ پؿف ثط ‪٘ٛ‬یآیٖ‪ .‬ثركف ثطای‬
‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیی اؾت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ضاحتی ‪٘ٛ‬یُصض‪ٛ‬س‪ .‬ثركف الظٕ زاضٕ‪ .‬ای‬
‫ًبـ ٗیقس ‪٘١‬ب‪ٙ‬هسض ؾبز‪ٟٞٓ‬حب‪ ٠ٛ‬ثب ثبظُ‪ً ٞ‬طز‪ُٜ ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٖٛ‬ثركف‬
‫قبْٗ حبٖٓ ق‪ٞ‬ز اٗب ز‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ز‪ ،‬حبال ً‪ ٠‬ذسایی ثطای ثركف ‪ٛ‬یؿت‪.‬‬
‫اُط كوٍ ذ‪ٞ‬زت ثبیس ذ‪ٞ‬زت ضا ثجركی ز‪٠‬؟ ٗیزا‪ٛ‬ی ز‪ٗ ٠‬یُ‪ٞ‬یٖ‬
‫‪ٛ‬ؿطی‪ٚ‬؟ ثركف ٗ‪ ٚ‬زض زؾتب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ٗ‪ ٚ‬اؾت كوٍ ثبیس ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض‬
‫‪ ٝ‬ثطٕ ثیا‪ٛ‬ساظٕ ‪ ٝ‬ت٘بٕ‪٘١ .‬ی‪ ٝ ٚ‬ثؽ! یي ًالٕ هبَغ الظٕ زاضٕ‪:‬‬
‫ثركیسٕ‪ .‬ثركیسٗت‪ .‬ت‪ٗ ٖ١ ٞ‬طا ثركیسی؟ ‪١‬یر ‪ ٝ ِٞٛ‬كوٍ ُ‪ٞ‬ـ‬
‫ً‪ ...!ٚ‬ت‪ ٞ‬زیِط اظ ًبض اكتبز‪ٟ‬ای‪ .‬اُط هطاض ث‪ٞ‬ز اتلبم ذ‪ٞ‬ثی ثطایت ثیاكتس‪،‬‬
‫تب حبال اكتبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪٘١ .‬ی‪ !ٚ‬زیِط هطاض ‪ٛ‬یؿت زیع ‪ٞٛ‬یی ًكق ً‪ٜ‬ی‪.‬‬
‫ثط‪ٙٝ‬ضیعی زضؾت ‪ ٝ‬حؿبثی زض پیطی ًبض ًب‪ٛ‬ت‪١‬ب ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬یس‪١‬بؾت‪.‬‬
‫ذیٔی ثطای آی‪ٜ‬س‪ٟ‬ات ‪ٛ‬وك‪ٌٛ ٠‬ف‪ .‬ای‪١ٚ‬ب ‪ ٠٘١‬زض ضكت ‪ ٝ‬ثطُكتا‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬
‫هطاض ‪ٛ‬یؿت زیع خسیسی ث‪ ٠‬ت‪ٛ ٞ‬كب‪ ٙ‬ز‪ٜ١‬س‪٘١ .‬ی‪ ٝ ٚ‬ثؽ! یي ًالٕ‬
‫هبَغ ‪ ٝ‬ت٘بٕ!‪ ...‬ای‪ ٠ً ٖٜٗ ٚ‬زاضز ای‪١ٚ‬ب ضا ٗیُ‪ٞ‬یس؟‪ٝ ...‬اهؼ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یی ً‪٠‬‬
‫زاضز ای‪١ٚ‬ب ضا ٗیُ‪ٞ‬یس؟ ‪٘ٛ‬یزا‪ ٖٛ‬اٗب ز‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ز اظ ثیذجطی؟‪ ...‬پؽ ‪١‬یر‬
‫‪29‬‬

‫‪ ِٞٛ‬تب ثجرك٘ت‪ ...‬اظ ز‪ً ٠‬ؿی َٔت ثركف ً‪ٝ ٖٜ‬هتی ذسا ‪ٛ‬یؿت‪.‬‬
‫ت‪ٞ‬ی ‪ٝ‬يؼیت پیسیس‪ٟ‬ای ُطكتبض قس‪ٟ‬إ‪ِٛ .‬ب‪ٟ‬قب‪٘ٛ !ًٚ ٙ‬یزا‪ ٖٛ‬ثب ای‪ٚ‬‬
‫زكٖ‪١‬بیكب‪ ٙ‬ز‪ً٠‬بض ً‪ٞٛ .ٖٜ‬اذت‪ ٚ‬ثطای ای‪ ٚ‬خ٘بػت‪ ،‬زیع‪١‬بی خسیسی‬
‫الظٕ زاضز‪ .‬ثركف الظٕ زاضز‪ .‬آیب پؽ اظ ‪ٞٛ‬اذت‪ ٚ‬ثطای ایكب‪ٗ ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬‬
‫ذ‪ٞ‬زٕ ضا ثجركٖ؟‪ ...‬ت‪ ٞ‬زی؟ ت‪ٗ ٞ‬یت‪ٛٞ‬ی؟ ٗیت‪ٛٞ‬ی ذ‪ٞ‬زت ‪ٜٞٗ ٝ‬‬
‫ثجركی؟‪ٗ ...‬ره‪ٞ‬ن‪ ٚ‬حبال ً‪ٝ ٠‬ؾٍ ای‪ ٚ‬ز‪ٗ ٝ‬ی‪ٜٞ‬ض ػظیٖ ُیط ًطز‪ٟ‬إ‬
‫‪ ٝ‬ؾبػس زؾتب‪ ٖٛ‬زض آتف ٗیؾ‪ٞ‬ظ‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬ثْ ؾ‪ٜٗ َٜ‬وجى قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪،‬‬
‫‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬پبؾد زضؾتی ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؾؤاالت ثس‪ .ٖ١‬احؿبؼ ٗیً‪ ٖٜ‬زاضٕ‬
‫ثطای ‪٘١‬یك‪ ٠‬كٔح ٗیق‪ .ٕٞ‬قبیس ضثبٌ پبض‪ ٠ٛ ٠ٛ .ًٖٜ ٟ‬اظ ای‪ ٚ‬ذجط‪١‬ب‬
‫‪ٛ‬یؿت‪٘١ .‬ی‪ ٚ‬ز‪ٜ‬س خ٘ٔ‪٠‬ی آذط ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬كوٍ‪ .‬كطو ً‪ ٚ‬تبظ‪ ٟ‬هُؼ‪ ٠‬ضا‬
‫قط‪ٝ‬ع ًطز‪ٟ‬ای‪ ...‬ای‪ ٚ‬خ٘ٔ‪٠‬ی آذط ذ‪ٞ‬زـ هس ی‪ ٠‬هُؼ‪٠‬ی ً‪ٞ‬زیٌ‪ ...٠‬اظ‬
‫‪ ...ٞٛ‬آخ زؾتٖ!‪ ...‬ای‪ٚ‬خب ثبیس ز‪٢‬بض‪ٛ‬ؼْ ثیبیٖ پبیی‪ .ٚ‬اُط ذطاة ً‪...ٖٜ‬‬
‫ثد‪ٜ‬ت!‪ ...‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ...ٟ‬زیِط ‪ ٠٘١‬زیع ت٘بٕ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ً .‬بزا‪ٛ‬ؽ‪ .‬ث‪ !ٕٞ‬ث‪!ٕٞ‬‬
‫ث‪ !ٕٞ‬ت٘بٕ! ق‪ٜ‬یسی ‪ٛ‬ؿطی‪ٚ‬؟ ای‪ ٚ‬ثبض ‪ ٖ١‬اظ پؿف ثطآٗسٕ‪ .‬ز‪ ٠‬كبیس‪ٟ‬؟‬
‫ت٘بٗی ‪ٛ‬ساضز‪ .‬ت٘بٕ قس‪ٛ‬ی زض ًبض ‪ٛ‬یؿت‪ٛ ٠ً ٖ١ ٚٗ .‬جبقٖ ثبظ ز‪ٝ‬ثبض‪ٟ‬‬
‫خ‪ٞ‬ا‪ٌٛ‬ی ظب‪١‬ط ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس ‪ ٝ‬ث‪٢‬تط اظ ٗ‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬ضا ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ٞٛ‬اذت‪ .‬اٗب‬
‫ُٗ٘ئ‪ ٖٜ‬زیِط ًؿی پیسا ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س قس ً‪ ٠‬ثسا‪ٛ‬س زاضز ز‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬س‪ُٞ .‬یی‬
‫اظ ًكق ؾو‪ً ٌٞ‬طز‪ٟ‬ایٖ ‪ُ ٝ‬طكتبض اثطاظ ؾٔیو‪ ٠‬قس‪ٟ‬ایٖ‪ .‬آضی! اآل‪ ٙ‬زیِط‬
‫‪٠٘١‬اـ قس‪ ٟ‬ؾٔیو‪٠‬ثبظی‪ .‬ػعیعًٖ ذ‪ٞ‬ة ُ‪ٞ‬ـ ثس‪ !ٟ‬ثجی‪ ٚ‬زاضٕ زِ‪٠ٛٞ‬‬
‫ٗی‪ٞٛ‬اظٕ‪ .‬ثك‪ !ٜٞ‬ثك‪ ٜٞ‬تب ٗت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ق‪ٞ‬ی ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؾ‪ٛٞ‬بت اظ خبیی ً‪ٚٗ ٠‬‬
‫‪31‬‬

‫ایؿتبز‪ٟ‬إ زِ‪ ٠ٛٞ‬نسا ٗیز‪١‬س‪ .‬قبیس ض‪ٝ‬ظُبضی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬آٓلطز ًكق‬

‫ٗیًطز اٗب ٗ‪ٜٞ١ ٚ‬ظ زض ؾٔیو‪٠‬ثبظی ُیط ًطز‪ٟ‬إ‪٘١ .‬ی‪ٚ‬هسض ‪ٖ١‬‬
‫ًبكیاؾت‪ ٠ً .‬ضا ٗیذ‪ٞ‬ا‪ ُّٞ ٖ١‬ثع‪ٖٛ‬؟ ثب ذ‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬تؼبضف ‪ٛ‬ساضٕ‪ .‬اظ‬
‫ا‪ ٖ١ ّٝ‬هطاضٗب‪٘١ ٙ‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب الظٕ اؾت ً‪ ٠‬نسا ث‪ُٞ ٠‬ـ ثطؾس‪.‬‬
‫ٗ‪ٗ ٚ‬یق‪٘١ ٕٞ‬ب‪ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬سُ‪ٞ‬ی ً‪٠ٜ٢‬ای ً‪٠٘١ ٠‬ی نسا‪١‬ب ضا ت‪ٞ‬ی‬
‫ُ‪ٞ‬ـ‪١‬بیتب‪ ٙ‬كط‪ٗ ٝ‬یً‪ٜ‬س‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬سُ‪ٞ‬ی ً‪٠ٜ٢‬ای ً‪ ٠‬ق٘ب‪١‬ب ثب ای‪ٚ‬‬
‫ظ‪ٞ‬ا‪١‬ط كط‪١‬یرت‪ ٝ ٠‬ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطتب‪ ،ٙ‬اظ زض ً‪ٜ‬بضـ ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٙ‬زیس‪ٛ‬ف‪ ،‬كرط‬
‫ٗیكط‪ٝ‬قیس‪ .‬ض‪ٝ‬ظی ‪ٗ ٖ١‬یضؾس ً‪ ٠‬زیِط ٗ‪ٛ ٚ‬یؿتٖ ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ت‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬یبظ‬
‫ق٘بؾت ً‪ ٠‬یي اضزى زیِط ضا ثبض ٗیآ‪ٝ‬ضز‪ .‬ا‪ٗ ٖ١ ٝ‬یآیس ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ی‬
‫نح‪ ٠ٜ‬ترٖ ٗیُصاضز‪ .‬ذالن‪٘١ ٠‬یك‪٠‬ی ذسا یٌی پیسا ٗیق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثؼس‬
‫اظ ؾِطُی‪١‬ب ‪ ٝ‬آٓلطز‪١‬ب ‪ٝ‬الزی٘یط‪١‬ب ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زـ اخبظ‪ ٟ‬ز‪١‬س ؾٔیو‪٠‬اـ ضا‬
‫اثطاظ ً‪ٜ‬س‪١ .‬یر ذجطی اظ اثط ‪ٛ‬یؿت‪ .‬كوٍ ؾٔیو‪ ٠‬اؾت ‪ ٝ‬نسا‪ .‬اثطاظ‬
‫ؾٔیو‪٠‬ای اظؾطثبظً‪ٜٜ‬س‪ ٝ ٟ‬آ‪ٛ‬س‪ ٠‬ث‪ُٞ ٠‬ـ ٗیضؾس ت‪٢ٜ‬ب یي هُؼ‪ ٠‬اؾت‪.‬‬
‫‪٘١‬ی‪٘١ ٝ ٚ‬ی‪ !ٚ‬حبال ً‪ ٠‬ك‪٘٢‬یسی ٗ‪ ٚ‬ز‪ ٠‬قبضالتب‪ٛ‬ی ‪١‬ؿتٖ ثیب ثط‪ٝ‬یٖ‬
‫هسٕ ثع‪ٛ‬یٖ‪ٗ .‬یذ‪ٞ‬ا‪٠٘١ ٖ١‬زیع ضا اظ ‪ ٞٛ‬ثطایت ثبظُ‪ .ًٖٜ ٞ‬ثب نسایٖ ً‪٠‬‬
‫كطؾ‪ٞ‬ز‪ ٟ‬قس‪ ٝ ٟ‬زؾت‪١‬بی ضإ قس‪ٟ‬إ‪ .‬زیِط ذجطی اظ آ‪ ٙ‬ؾطًكی‪١‬ب‬
‫‪ٛ‬یؿت‪ٜٞ١ .‬ظ ‪ ٖ١‬اُط ثر‪ٞ‬ا‪ٗ ٖ١‬یت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ثب ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ز‪ ٝ‬حدٖ ؾ‪ِٜ‬ی‬
‫زط‪ًٝ‬یس‪ٟ‬إ خ٘غ‪١‬بی ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطا‪٠ٛ‬ی ػطمذ‪ٞ‬ضیقب‪ ٙ‬ضا ثب الًبٗپ‪ٜ‬ال‪١‬ب ‪ٝ‬‬
‫ز‪ ٝ‬ؾ‪ ٠‬تب ‪ٝ‬آتؽ ثطههب‪ ٝ ٖٛ‬ثِطٗب‪ ٖٛ‬اٗب ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ساضٕ‪ .‬ای‪ ٚ‬ز‪ ٝ‬ؾ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ ضا‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬كوٍ نطف حطف ظز‪ ٙ‬ثٌ‪ ...ٖٜ‬ت‪٘١ ٞ‬یك‪ ٠‬پط اظ ایس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زی‪،‬‬
‫‪31‬‬

‫ایس‪١ٟ‬بی ‪ٛ‬بة‪ .‬حتی ‪ٝ‬هتی زاقتیٖ آـ ٗیذ‪ٞ‬ضزیٖ ی‪ ٠‬ػبٓ٘‪ ٠‬ایس‪ٟ‬‬

‫زاقتی‪ ...‬حتی ‪ٝ‬هتی ض‪ٝ‬ی ثبٕ خٔلب ‪ٛ‬كؿت‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٖ١‬پط اظ ایس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‪.‬‬
‫یبزٕ ٗیآیس ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظی آٗسی ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ی ُ‪ٞ‬قٖ اػتطاكت ضا ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬سی‪ .‬اػتطاف‬
‫ًطزی ً‪١ ٠‬یر ‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬ی ‪٠٘١ ٝ‬اـ‪٠٘١ ،‬ی آ‪ ٙ‬ؾبّ‪١‬ب ازا زضآ‪ٝ‬ضز‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬زی‪ ...‬ازای ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطی‪ .‬ازای ‪٠٘١‬زیعزا‪ٛ‬ی‪٠٘١ ،‬زیعذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ .‬ثب‬
‫‪٘١‬ی‪١ٚ‬ب ٗك‪ٞ٢‬ض قسٕ‪ .‬ثب ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ازا‪١‬ب‪ ...‬الثُس ثبظ ٗیذ‪ٞ‬ای ای‪ٜ‬بض‪ٝ ٝ‬اؾت‬
‫ثِٖ؟‪ ...‬ثبظ ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ثطایٖ اػتطاف ً‪ٜ‬ی؟‪ ...‬ثیب تب ثطایت اػتطاف ً‪.ٖٜ‬‬
‫ثِصاض ت‪ٞ‬ی ُ‪ٞ‬قت ظٗعٗ‪ .ًٖٜ ٠‬آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‪ ،‬ت‪ٞ‬ی ً‪ٜ‬ؿطت‪ٗ ،‬یزا‪ٛ‬ی ًسإ‬
‫ض‪ٝ‬ظ ضا ٗیُ‪ٞ‬یٖ‪ ،‬آ‪ٝ ٙ‬ؾٍ ‪ ٠٘١‬زیع ضا خب ُصاقتٖ‪ ٠٘١ .‬زیعٕ ضا‬
‫‪٘١‬ب‪ٙ‬خب ُٖ ًطزٕ‪ .‬ث‪ ٠‬یبزٕ ثیب‪ٝ‬ض ‪ٛ‬ؿطی‪ !ٚ‬كطاٗ‪ٞ‬قٖ قس‪ ٠٘١ .ٟ‬ضا‬
‫كطاٗ‪ٞ‬ـ ًطز‪ٟ‬إ‪ .‬یبزت ‪١‬ؿت ً‪ ٠‬زض‪ِٛ‬ی ظزٕ؟ زض ‪٘١‬ب‪ٗ ٙ‬یب‪ٗ ،ٙ‬یب‪ٙ‬‬
‫ذ‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬هُؼ‪ ٠‬زض‪ِٛ‬ی ظزٕ‪ ٠٘١ .‬زیع ‪٘١‬ب‪ٙ‬خب ُٖ ‪ُٞ ٝ‬ض قس‪ .‬زضؾت‬
‫‪٘١‬ب‪ٓ ٙ‬حظ‪٠‬ای ً‪ ٠‬ؾٔیو‪٠‬إ ضا پبقیسٕ ت‪ٞ‬ی ن‪ٞ‬ضتقب‪ ٝ ٙ‬آ‪١ٙ‬ب‬
‫‪٠٘١‬اـ ضا ثب حطل ‪ٓٝ ٝ‬غ ثٔؼیس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ضكت‪ٜ‬س ت‪ٞ‬ی ذب‪١٠ٛ‬بقب‪ ٙ‬ثبال‬
‫آ‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س‪ .‬ثب‪١‬بـ كرط كط‪ٝ‬ذت‪ٜ‬س‪ ،‬زٓجطی ًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ػك‪ ٟٞ‬آٗس‪ٛ‬س‪ .‬ثب‬
‫ٗطزا‪ِٛ‬ی‪١‬بی ته‪ٜ‬ؼی ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬ب‪ِٛ‬ی‪١‬بی ٗ‪ٚ‬زضآ‪ٝ‬ضزیقب‪٘١ ...ٙ‬یك‪٠‬‬
‫‪٘١‬ی‪ُٜٞ‬ض ث‪ٞ‬ز‪٘١ ...‬یك‪ ٠‬هطاض ث‪ٞ‬ز ای‪ ٚ‬خ‪ٞ‬ض پیف ثط‪ٝ‬ز ‪ٛ‬ؿطی‪ .ٚ‬ثِصاض ت‪ٞ‬ی‬
‫ُ‪ٞ‬قت اػتطاكٖ ضا ظٗعٗ‪ ٚٗ -1 :ًٖٜ ٠‬كطاٗ‪ٞ‬ـ ًطزٕ‪ ٚٗ -2 .‬ذ‪ٞ‬زٕ‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬زٕ ‪٠٘١ ٝ‬اـ ازا ث‪ٞ‬ز‪ -3 .‬پبقف ؾٔیو‪ ٠‬ضا ث‪ ٠‬خبی ًكق خب ظزٕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ثب ‪ِٛ‬ب‪١‬ت ثبظی ًطزٕ‪ -5 .‬آ‪ٝ‬ضزٗت ‪ٝ‬ؾٍ ٗ‪ٞ‬ؾیوی‪١‬بیٖ‪ -6 .‬ت‪ ٞ‬اظ‬
‫‪32‬‬

‫ٗ‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ضی ‪ٌٛ‬طزی‪ .‬ای‪ ٚٗ ٚ‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪ٛ ٠‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿتٖ خع ‪ٞٛ‬اذت‪ ٚ‬ث‪ ٠‬زیع‬
‫زیِطی كٌط ً‪ ...ٖٜ‬ض‪ٝ‬ظی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س آٗس ً‪ ٠‬ت‪ٞ‬ی پیبز‪ٟ‬ض‪ٝ‬ی‪١‬بی٘ب‪ٙ‬‬
‫‪٠٘١‬زیع ضا ثطایت اػتطاف ً‪ً -7 ...ٖٜ‬تبة ث‪ُ ٚٗ ٠‬لت ً‪ٞٗ ٠‬اضز ‪ٝ 2‬‬
‫‪ 3‬ضا تٌطاض ً‪ ٚٗ ٝ ٖٜ‬تٌطاض ًطزٕ ‪ ٝ‬اآل‪ ٙ‬پیب‪ٞٛ‬یی زاضٕ ً‪ُٞ ٠‬ق‪٠‬ی‬
‫اتبهٖ اكتبز‪ًٜ ٝ ٟ‬ؿطتی ً‪ ٠‬ت٘بٕ ثٔیت‪١‬بیف اظ ز‪٢‬بض ٗب‪ ٟ‬هجْ كط‪ٝ‬ـ‬
‫ضكت‪ٞٗ -8 .٠‬اضز ‪ 6 ٝ 5‬زاض‪ٛ‬س اظ زض‪ ٙٝ‬قٌ‪ٜ‬د‪٠‬إ ٗیً‪ٜٜ‬س‪ ...‬ثطایت‬
‫اػتطاف ذ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬طز ‪ٛ‬ؿطی‪ ٖ١ .ٌٖٜ‬ثطای ت‪ ٖ١ ٞ‬ثطای ذ‪ٞ‬زٕ‪ .‬ثطای‬
‫‪١‬طز‪ٗٝ‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ُ ٖ١‬لت ً‪ ٠‬ز‪ ٠‬زیعی ضا اظ ت‪ ٞ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‪.‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ؾیوی ضا ٗ‪ٞ‬ؾیوی ضا ٗ‪ٞ‬ؾیوی ضا ٗ‪ٞٗ ٚ‬ؾیوی ضا ٗ‪ٞٗ ٚ‬ؾیوی ضا ٗ‪ٚ‬‬
‫اظ ت‪ٞٗ ٞ‬ؾیوی ضا ٗ‪ ٚ‬اظ ت‪ ٞ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ٞٗ ٙ‬ؾیوی ضا ٗ‪ ٚ‬اظ ت‪ ٞ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‬
‫‪ٞٗ ٝ‬ؾیوی ضا ٗ‪ ٚ‬اظ ت‪ ٞ‬ثب ذ‪ٞ‬زٕ حطف ظز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬اظ ٗ‪ ٚ‬ثبظ ٗ‪ٞ‬ؾیوی‬
‫ضا پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زی ثب ٗ‪ٞ‬ؾیوی ذ‪ٞ‬زٕ ضا اظ ت‪ ٝ ٞ‬ت‪ ٞ‬ذ‪ٞ‬زت ضا اظ ٗ‪ٝ ٚ‬‬
‫ت‪ ٞ‬ضا اظ ذ‪ٞ‬زٕ ت‪ ٞ‬ضا اظ ذ‪ٞ‬زٕ ت‪ ٞ‬ضا اظ ذ‪ٞ‬زٕ پ‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬ثب ٗ‪ٞ‬ؾیوی ت‪ ٞ‬ضا اظ‬
‫ذ‪ٞ‬زٕ پ‪٢ٜ‬ب‪ ٚٗ ٙ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬زٕ‪ٗ -‬یك‪٘٢‬ی؟! ‪ ٝ‬حبال ثؼس اظ ‪٠٘١‬ی تی‪ٚ‬‬
‫ؾبّ‪١‬ب‪ ،‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬زاضٕ ٗیض‪ ٕٝ‬اخطا ً‪ .ٖٜ‬ثب ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ز‪١ ٝ‬یٌْ ؾ‪ِٜ‬ی‪.‬‬
‫تك‪ٞ‬یوٖ ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز ‪ ٝ‬ثبظ ثب ٗ‪ٞ‬ؾیوی ت‪ ٞ‬ضا ‪ ٚٗ ٝ‬ضا‪ .‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا اظ آ‪١ٙ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٞ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬طز اظ ‪ .ٞٛ‬زض ظیط ؾبی‪٠‬ی ای‪ ٚ‬ز‪١ ٝ‬یٌْ ؾ‪ِٜ‬ی‪-9 ...‬‬
‫ز‪ٝ‬ؾتت زاضٕ‪ -11 .‬حبال ت‪ ٞ‬اػتطاف ً‪ٜٞ١ ٠ً ٚ‬ظ ثب‪ٝ‬ضٕ زاضی‪ .‬ز‪ٙٞ‬‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬اػتطاف ً‪ !٠ٛ ...-٠ً ٖٜ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ !ٟ‬اظ ‪ ٞٛ‬ثیب ثبال! اظ ض‪-11...ٝ‬‬
‫‪ٜٞ١‬ظ ثب‪ٝ‬ضٕ زاضی‪ .‬زاضی زاضی ٗیزا‪ .ٖٛ‬پؽ ت‪ ٖ١ ٞ‬اػتطاف ً‪ ٚ‬تب‬
‫‪33‬‬

‫ثط‪ٝ‬یٖ ثب ای‪ ٚ‬زؾتب‪٘١ ،ٚٗ ٙ‬ب‪ٙ‬خب‪٘١ ،‬ب‪ ٙ‬پكت ٗؿدس ث‪ٜ‬كی‪ٜ‬یٖ ض‪ٝ‬ی‬
‫یٌی اظ ‪٘١‬ب‪ٛ ٙ‬یٖز‪٠‬پٔ‪١٠‬بی ذبًی ‪ ٝ‬آـ ثر‪ٞ‬ضیٖ‪ .‬ز‪ ٝ‬ؾ‪ٛ ٠‬د ً‪ٜ‬ت‬
‫‪ ٖ١‬ثبیس زاقت‪ ٠‬ثبقٖ ‪ٜٞ١‬ظ‪.‬‬
‫اظ ا‪ٛ‬تظبض ٗت‪ٜ‬لطٕ‪ .‬ا‪ٛ‬تظبض ٗصث‪ٞ‬حب‪٠ٛ‬ی ض‪١‬بیی اظ ث‪ٜ‬س‪١‬ب ‪ُ ٝ‬ؿؿت آظازا‪٠ٛ‬‬
‫‪ ٝ‬كط‪ ٝ‬ضكت‪ ٚ‬زض ٗ‪ٜ‬دالة ثؼسی‪ .‬اظ ‪٠٘١‬ی ای‪١ٚ‬ب ٗت‪ٜ‬لطٕ ‪١ ٝ‬طُع زاقت‪ٚ‬‬
‫ز‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬تظبضاتی ضا زض ذ‪ٞ‬ز ‪٘ٛ‬یپؿ‪ٜ‬سٕ‪ .‬ذ‪ٞ‬ـ ‪ٛ‬ساضٕ ً‪ ٠‬اثط‪ٝ‬ا‪ ٖٛ‬ضا زض‬
‫‪ ٖ١‬ثٌكٖ ‪ِٛ ٝ‬ب‪ ٖ١‬ضا ث‪ ٠‬ػ٘ن ‪ٛ‬بپیسایی ذیط‪ .ًٖٜ ٟ‬ت‪ٞ‬ی ای‪ ٚ‬ثیبثب‪ ٙ‬ثی‬
‫ؾط ‪ ٝ‬ت‪ ،٠‬زض ای‪ ٚ‬ؾطظٗی‪ ٚ‬كطخبٕ‪١‬بی تٔد پیزضپی‪ ٠٘١ ،‬زیع ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬اظ‬
‫یأؼ زاضز ‪ٛ ٝ‬باٗیسی‪٘١ .‬ی‪ٓ ٚ‬حظ‪٠‬ای ً‪ ٠‬زض آ‪٘١ ،ٖٛ‬ی‪ ٚ‬حبال‪ ،‬ظٗب‪ٙ‬‬
‫زاضز ثب احؿبؾبتٖ ثبظی ٗیً‪ٜ‬س ‪ٛ ٝ‬كب‪ٛ‬ی اظ ‪١‬یر ثكبضتی ‪٘ٛ‬یثی‪ٜٞ١ .ٖٜ‬ظ‬
‫ٌٗ٘‪ٛ ٚ‬یؿت‪ٛ ٌٚ٘ٗ .‬یؿت ً‪ ٠‬اظ ‪ِٛ‬ب‪١‬ت ث‪٢‬ط‪ٟ‬ای ثجطٕ‪ٛ .‬كس‪ٛ‬ی اؾت‪.‬‬
‫ثبیس ً٘ی زض ذ‪ٞ‬ز ‪ ٞٓٝ‬ق‪ً٘ ،ٕٞ‬ی ثبیس زض ذ‪ٞ‬زٕ كط‪ ٝ‬ض‪ ٕٝ‬تب ای‪ٖ١ ٚ‬‬
‫ت٘بٕ ق‪ٞ‬ز ٗثْ ‪٠٘١‬ی اخطا‪١‬بی زیِط‪ .‬ای‪ ٚ‬ظٗب‪ ٖ١ ٙ‬ث‪١ ٠‬سض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س‬
‫ضكت‪ ،‬تٔق ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ثی‪ٞ٢‬زُی‪ .‬ثبظ ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬ثطٕ‬
‫‪ِٛ‬ب‪١‬ی ٗیا‪ٛ‬ساظٕ‪ ،‬قبیس اظ ض‪ٝ‬ی ُٓق ‪ٗ ٝ‬طح٘تی ‪ٛ‬بپیسا‪ٓ ،‬حظ‪٠‬ای ثیكتط‬
‫زض ذبَطٕ ثجت ق‪ٞ‬ز‪ .‬تطؼ‪١‬ب ضا ً‪ٜ‬بض ُصاقت‪٠‬إ ‪ ٝ‬زض ا‪ٛ‬تظبض ض‪ٝ‬ظُبضی‬
‫‪ٛ‬بٗؼی‪ ٚ‬ث‪ ٠‬زؾت‪١‬بیٖ ذیط‪ٗ ٟ‬یق‪ً٘ ...ٕٞ‬ی ًبؿص ضا ذٍذُی ٗیً‪.ٖٜ‬‬
‫تهحیح ً‪ٞ‬زٌی ثطای ذ‪ٞ‬زٕ اػ٘بّ ٗیً‪ ٖٜ‬تب زیعی ضا كطاٗ‪ٞ‬ـ‬
‫‪ .ٌٖٜٛ‬ثب ذ‪ٞ‬ز‪ٞٛ‬یؽ ثی خب‪ ٖٛ‬ث‪ ٠‬ظ‪ٝ‬ض ٗی‪ٞٛ‬یؿٖ‪ .‬ز‪ٜ‬س تـییط ذیٔی‬
‫ً‪ٞ‬زي‪ .‬آ‪ٙ‬هسض پیط قس‪ٟ‬إ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زٕ خطأت زؾت ثطز‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ی ‪ٛ‬ت‪١‬ب‬
‫‪34‬‬

‫ضا ثسٕ‪ .‬تب زٓت ثر‪ٞ‬ا‪١‬س اظ ای‪ ٚ‬ؾیب‪ٟ‬ثبظی‪١‬ب ثٔسٕ‪ .‬ثؼس اظ ٗطُٖ ‪ِٛ‬ب‪١‬ی ث‪٠‬‬
‫ای‪ ٚ‬زؾت‪ٞٛ‬قت‪١٠‬ب ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز ‪ ٝ‬ثب ذ‪ٞ‬ز ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ُلت ‪ٝ‬ای ً‪ ٠‬ز‪٠‬هسض‬
‫كط‪١‬یرت‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬خ‪ٞ‬ا‪ ٠ً ٙ‬ث‪ٞ‬زٕ ثیكتط ًتبة ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬سٕ‪ .‬اظ ‪٘١‬ب‪ٞٗ ٙ‬هغ‬
‫ػبزت زاقتٖ تب ٗیت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ت‪ٞ‬ی ًتبة‪١‬ب زؾت ثجطٕ‪ً٘ .‬ی حبقی‪ٝ ٠‬‬
‫پب‪ٞٛ‬یؽ ث‪ٗ ٠‬ت‪ ٚ‬انٔی ايبك‪ٗ ٠‬یًطزٕ‪ٗ .‬یذ‪ٞ‬اؾتٖ خ‪ٞ‬ضی ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ز‪ٖ١‬‬
‫ً‪ ٠‬ا‪ِٛ‬بض ذیٔی آزٕ ثبؾ‪ٞ‬ازی ‪١‬ؿتٖ‪ .‬حبال ‪ ٖ١‬ثب زؾت ثطز‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ی‬
‫‪ٛ‬ت‪١‬ب‪ٗ ،‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬آ‪ِٜ١‬ؿبظ ضا هب‪ٛ‬غ ً‪ ،ٖٜ‬حساهْ ض‪ٝ‬حف ضا هب‪ٛ‬غ ً‪٠ً ٖٜ‬‬
‫اُط اظ ت‪ ٞ‬ثیكتط ‪ٛ‬یؿتٖ‪ً٘ ،‬تط ‪ٛ ٖ١‬یؿتٖ‪ٗ .‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬حبٓیاـ ً‪ ٖٜ‬اُط‬
‫زاضٕ هُؼ‪٠‬اـ ضا ٗی‪ٞٛ‬اظٕ‪ ،‬زاضٕ ث‪ ٠‬ا‪ُٓ ٝ‬ق ٗیً‪ .ٖٜ‬اُط ذ‪ٞ‬ز آ‪ِٜ١‬ؿبظ‬
‫اٗط‪ٝ‬ظ ظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪١ ،‬یر ًؽ ث‪ ٠‬ضاحتی ظیط ثبض ‪ٞٛ‬اذت‪ ٚ‬آثبضـ ‪٘ٛ‬یضكت‪.‬‬
‫ثب ای‪ ٚ‬ذیبالت اؾت ً‪ ٠‬قسٕ ‪٘١‬ی‪ٜ‬ی ً‪١ ٠‬ؿتٖ‪ .‬تریالت‪٘١ ،‬یك‪٠‬‬
‫ؾ‪ٞ‬اض ثط اؾت ت‪ٞ‬ی ًٔ‪٠‬ی ز‪ٝ‬زُطكت‪٠‬إ ضا‪ٗ ٟ‬یضكت‪ٜ‬س‪ .‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا‪ ٚٗ ،‬ضا ‪ٝ‬‬
‫خب‪ ٖٛ‬ضا زض‪ٙٝ‬قب‪ ٙ‬ضیرتٖ تب اظ ‪ٜ١ ٞٛ‬طی ذٔن ً‪ٛ ٝ ٖٜ‬تید‪٠‬ی ای‪ٚ‬‬
‫‪ ٖ١‬ثؿتط قس‪ٛ ٙ‬بٗكط‪ٝ‬ع‪ ،‬زیعی ث‪ ٠‬خع ز‪ٜ‬س اثط ٗبٓیر‪ٓٞ‬یبیی ‪ ٝ‬ز‪ٜ‬س‬
‫خلت پطٓ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ك‪ٗ ٍٞ‬ؤسا‪ ٝ ٠ٛ‬یي ٗكت ذعػجْ زضثبض‪ٟ‬ی كطٕ ‪ٝ‬‬
‫ثبظ‪٘ٛ‬بیی ‪ٛ‬كس‪٠٘١ .‬ی ای‪١ ٚ‬ب قس یي ػ٘ط ظ‪ٛ‬سُی پطٗؼ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ثب ٓصت‪،‬‬
‫‪٘١‬طا‪ ٟ‬ثب ً٘ی ػیف ‪ٞٛ ٝ‬ـ ‪ ٝ‬ػطمذ‪ٞ‬ضی‪ .‬ت‪ ٞ‬ضا ذ‪ٞ‬ة ‪ ٠ِٛ‬زاقت‪٠‬إ‪.‬‬
‫‪١‬یر زیع هطاض ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز ت‪ٞ‬ی ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سُی ‪٘١‬یكِی ثبقس‪ .‬حبال ‪ ٖ١‬ت‪٢ٜ‬ب‬
‫ثطای ت‪ٞ‬ؾت ً‪ ٠‬زاضٕ ای‪ ٚ‬اضاخیق ضا ؾط‪ٗ ٖ١‬یً‪ ٝ ٖٜ‬حبيطٕ ای‪ٚ‬‬
‫ق‪ٞ‬ضثب ضا ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ضز تيتيقب‪ ٙ‬ثس‪ ٞٓٝ .ٖ١‬ث‪ ٠‬ظ‪ٝ‬ض! اُط ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ذ‪ٞ‬زٕ‬
‫‪35‬‬

‫ٗیضیعٕ ت‪ٞ‬ی حٔنقب‪ .ٙ‬زاؽ زاؽ! آجت‪ ٠‬زض ُصاض اظ ای‪ٞٗ ٚ‬هؼیت‪١‬بی‬
‫خ‪ٜ٘٢‬ی‪٘١ ،‬یك‪ ٠‬خبی ز‪ٜ‬س پطؾف ث‪ٜ‬یبزی‪ ٚ‬ذبٓی اؾت‪ .‬اظ ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬
‫ؾؤاالت ًٔیك‪٠‬ای ‪ ٝ‬ثیٗؼ‪ٜ‬ی ‪ ،٠ٛ‬زیع‪١‬بی ٗ‪ٖ٢‬تط‪ ،‬ؾط ‪ ٝ‬ت‪٠‬زاضتط‪.‬‬
‫زیع‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز ؾبػت‪١‬ب ض‪ٝ‬یقب‪ ٙ‬ت٘طًع ًطز ‪ ٝ‬ث‪١ ٠‬یر زیع خع‬
‫آ‪١ٙ‬ب ‪ٛ‬ب‪ٛ‬سیكیس‪ .‬ا‪ ّٝ‬ثبیس پطؾیس ً‪ ٠‬آیب ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬زض اظّ ا‪ ّٝ‬ثب پبی ضاؾت‬
‫قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬هسٕ ظز‪ً ٙ‬طز یب پبی زپ‪ .‬ػس‪ٟ‬ای ٗیُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س ثبثب آزٕ انٔ‪ٚ‬‬
‫زضاظ ًكیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ؾپؽ ‪ٛ‬كؿت‪ ٝ ٠‬ثؼس اظ ًٔی ًف ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ذؿتِی‬
‫زضًطز‪ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬س قس‪ ٝ ٟ‬ایؿتبز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ی ز‪ ٝ‬پبیف ‪ ٝ‬ز‪ ْ٢‬پ‪ٜ‬دب‪ ٟ‬ؾبٓی ػبَْ‬
‫‪ ٝ‬ثبَْ ثطای ذ‪ٞ‬زـ ‪ُ ّٝ‬كت‪ .٠‬انٔ‪٘١ ٚ‬ی‪ ٚ‬اآل‪٘١ ٝ ٙ‬ی‪ٚ‬خب ثبیس‬
‫ثطای ‪٘١‬یك‪ ٠‬خ‪ٞ‬اة یي ؾؤاّ زیِط ضا ‪ ٖ١‬پیسا ًطز‪ .‬ای‪ ٠ًٚ‬زطا ‪ٝ‬هتی‬
‫اظ ذ‪ٞ‬اة ثیساض ٗیق‪ٞ‬یٖ‪ً ،‬ؿْ ‪ٓٞٔٗ ٝ‬یٖ‪ .‬ثبثب آزٕ ‪ٝ‬هتی ؾیجف ضا ذ‪ٞ‬ضز‬
‫حؿبثی ٗؿت ًطز‪ .‬آ‪ٙ‬هسض ٗؿت ًطز ً‪ ٠‬ز‪ ْ٢‬ؾبّ ذ‪ٞ‬اثف ثطز ‪ ٝ‬ثؼس‬
‫ً‪ ٠‬ثیساض قس زض ذ٘بضی ذ‪ٞ‬اة ز‪ْ٢‬ؾبٓ‪٠‬اـ ٗب‪ٛ‬س‪٘١ .‬ی‪ ٚ‬اؾت‪ٗ .‬ب ‪ٖ١‬‬
‫كطظ‪ٛ‬س ذٔق ‪٘١‬ب‪ ٙ‬پسض ذ٘بض ‪ ٝ‬ضذ‪ٞ‬تظز‪ٟ‬ایٖ‪٘١ .‬یك‪ ٠‬زض ذ٘بضی اظ‬
‫ذ‪ٞ‬اة ثیساض ٗیق‪ٞ‬یٖ‪ .‬انٔ‪ٗ ٚ‬ؿت ٗیً‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬یبزٗب‪ ٙ‬ثط‪ٝ‬ز ًدب‬
‫‪١‬ؿتیٖ‪ ،‬تب ثر‪ٞ‬اثیٖ ‪ ٝ‬ثب ذ٘بضی ‪ ٝ‬ؾطزضز اظ ذ‪ٞ‬اة ثیساض ق‪ٞ‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫ٗؼ٘‪ٗ ٖ١ ٚٓٞ‬ثْ پسضٗب‪ ،ٙ‬یيثبض‪ ٟ‬پی ث‪ ٠‬ثط‪ِٜ١‬یٗب‪ٗ ٙ‬یثطیٖ ‪ ٝ‬ثبیس‬
‫زض ثیبثب‪ ٙ‬اتبمٗب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ تٌ‪٠‬ای ٓجبؼ ثِطزیٖ‪ .‬اٗب آزٕ پبی ضاؾتف‬
‫ضا ا‪ ّٝ‬خ‪ٜ‬جب‪ٛ‬س یب پبی زپف ضا؟ ‪١‬یر ؾط زض ‪٘ٛ‬یآ‪ٝ‬ضٕ‪ .‬ز‪ ٕٝ‬ای‪ ٠ًٚ‬زطا‬
‫‪ٛ‬جبیس زض ؾبذت ‪ٛ‬جبت اظ ظػلطا‪ٗ ٙ‬طؿ‪ٞ‬ة اؾتلبز‪ً ٟ‬طز؟ ذ‪ٞ‬ة ز‪٠‬‬
‫‪36‬‬

‫ٗیق‪ٞ‬ز اُط هی٘ت ‪ٛ‬جبت ثبالتط ثط‪ٝ‬ز اٗب زض ػ‪ٞ‬و ظػلطا‪ٛ‬ف زضخ‪ ٠‬یي‬
‫ثبقس؟ ‪ ٝ‬ؾ‪ ٕٞ‬ای‪ ٠ً ،٠ًٚ‬آجت‪ ٠‬آذطی‪١ ٖ١ ٚ‬ؿت‪ٗ ٠ً ٚٗ ،‬یذ‪ٞ‬اؾتٖ‬
‫ز‪ٝ‬ثبض‪ً ٟ‬تبة ‪١‬بیٖ ضا ت‪ٞ‬ی هلؿ‪ ٠‬ثسی‪ ،ٖٜ‬زطا انٔ‪ ٚ‬اظ خبیقب‪ ٙ‬ثطقب‪ٙ‬‬
‫زاقتٖ؟ ‪١‬طُع ثب ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬ؾبز‪ٟ‬ا‪ِٛ‬بضا‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؾؤاالت ٗ‪ٛ ٚ‬عزیي ‪ٛ‬ك‪!ٞ‬‬
‫ًْ ‪ٝ‬اهؼیت ‪٘١‬ی‪١ٚ‬بؾت ‪١‬طز‪ٜ‬س ‪١‬یرًؽ اظ ای‪١ٚ‬ب ذجط ‪ٛ‬ساضز ‪ ٝ‬هطاض‬
‫‪ٛ ٖ١‬یؿت ً‪ ٠‬ذجطزاض ق‪ٞ‬ز‪ٛ .‬ؿطی‪ ٚ‬اٗب آذطـ ذ‪ٞ‬زٕ ضا ٓ‪ ٞ‬زازٕ‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬یزا‪ ٖٛ‬آیب ای‪ ٚ‬یي اػتطاف اؾت ‪ ٝ‬یب ُطز‪ٖ١‬آیی خ٘غ ثعضُی اظ‬
‫ُ‪ً٠ٜ‬بضا‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظُبض ً‪ ٠‬زاض‪ٛ‬س ثب ‪ ٖ١‬زضز زّ ٗیً‪ٜٜ‬س‪١ .‬طز‪ ٠ً ٠‬ثبقس‬
‫‪ ٠٘١‬ی ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطا‪ ،ٙ‬ثب آ‪ ٙ‬تبضید ٗ٘ٔ‪ ٞ‬اظ ذ‪ٞ‬زقیلتِی ‪ً ٝ‬ثبكتًبضی‪،‬‬
‫زض پبؾد زاز‪ ٙ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ؾ‪ ٠‬ؾؤاّ ٗؿرط‪ٗ ٟ‬ب‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬آ‪ ٙ‬زؾت‪٠‬قب‪ٖ١ ٙ‬‬
‫ً‪ ٠‬ثطای ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ازػبیی زاقت‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾطقب‪ٗ ٙ‬سإ ت‪ٞ‬ی ًتبة ث‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬
‫ٗیذ‪ٞ‬اؾت‪ٜ‬س اظ ض‪١‬یبكت‪١‬بی ا‪ٛ‬ؿب‪ٙ‬ق‪ٜ‬بؾب‪ ٝ ٠ٛ‬ػٔقٗ‪ٜ‬كب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬
‫پطؾف ‪١‬ب ‪ٛ‬عزیي ق‪ٛٞ‬س‪ ،‬زض آذط زیعی ث‪ ٠‬خع ٗكتی اضاخیق تح‪ٞ‬یْ‬
‫‪ٛ‬ساز‪ٛ‬س‪ .‬تبضید ضا ‪ٛ‬جبیس كطاٗ‪ٞ‬ـ ًطز اٗب ذبَطات ضا ‪ٛ ٖ١‬جبیس ثب تبضید‬
‫اقتجب‪ُ ٟ‬طكت‪ .‬ذبَطاتی ٗ‪ٚ‬زضآ‪ٝ‬ضزی ‪ ٝ‬زض‪ٝ‬ؿی‪ ٚ‬اظ اهتساضی خؼٔی ً‪٠‬‬
‫زیعی ث‪ ٠‬خع ظ‪ٝ‬ض ‪ُ ٝ‬طز‪ًٙ‬كی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬حتی ‪ٝ‬هتی ظ‪ٝ‬ض ٗیظ‪٠ً ٖٛ‬‬
‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬زیكت ضا ثب خعئیبت ث‪ ٠‬ذبَط آ‪ٝ‬ضٕ‪ ،‬اظ كطٌ ‪ٛ‬بت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ش‪ ٖٜ١‬زض‬
‫ػدت ٗیٗب‪ .ٖٛ‬قِلتظز‪ٗ ٟ‬یق‪ ٠ً ٕٞ‬ز‪٠‬هسض ثبیس ظ‪ٝ‬ض ثع‪ ٖٛ‬تب حطكی‬
‫یب ز‪٢‬ط‪ٟ‬ای ضا ً‪ ٠‬زیكت ق‪ٜ‬یس‪ ٝ ٟ‬یب زیس‪ٟ‬إ‪ ،‬ث‪ ٠‬یبز ثیب‪ٝ‬ضٕ‪ .‬حتی اُط‬
‫ؾبػت‪١‬ب ث‪ ٠‬ز‪٢‬ط‪ٟ‬اـ ‪ِٛ‬ب‪ً ٟ‬طز‪ ٟ‬ثبقٖ ثبظ كطزایف زیعی ث‪ ٠‬خع یي‬
‫‪37‬‬

‫كیِ‪ٞ‬ض تبض ‪ ٝ‬ذیبٓی‪ ،‬زض ش‪ ٖٜ١‬ثبهی ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬س‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ای‪١ٚ‬ب ‪ٛ ٠٘١‬كب‪ ٙ‬اظ‬
‫یي زیع زاضز آ‪ ٖ١ ٙ‬كطاٗ‪ٞ‬قی انبٓت ‪ٛ‬بپبى ثكطیؾت‪٘١ .‬ب‪ٛ‬ی ً‪٠‬‬
‫ض‪ٝ‬ؾ‪ ٖ١ ٞ‬اظ یبز ثطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪٘١ .‬ی‪٘١ ٝ ٚ‬ی‪ٝ !ٚ‬هتی ذ‪ٞ‬ز ضا زض اكتربض پ‪ٞ‬ذ‬
‫‪ ٝ‬ظ‪ٝ‬ضُیطا‪٠ٛ‬ی ُصقت‪ ٠‬ؿطم ٗیً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬حوبضت پیطی ضا زض پكت زكٖ‬
‫‪ ٝ‬آثط‪ٝ‬ی خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی پ‪٢ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬یً‪ٜ‬یٖ‪َ ،‬جیؼی ‪١ ٖ١‬ؿت ً‪ ٠‬انْ ‪ٛ‬بپبى‬
‫ثكطی اظ یبزٗب‪ ٙ‬ثط‪ٝ‬ز ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬اتلبم ‪ٝ‬هتی ٗیاكتس ً‪ ٠‬زكٖ‪١‬ب ضا‬
‫ٗیث‪ٜ‬سیٖ ‪ ٝ‬ز‪١‬ب‪ ٙ‬ضا ثبظ ٗیً‪ٜ‬یٖ‪ ،‬زؾت‪١‬ب ضا حطًت ٗیز‪١‬یٖ ‪ٝ‬‬
‫ٗیض‪ٝ‬یٖ ت‪ٞ‬ی ذیبالتٗب‪ ٙ‬ؿ‪ٝ٠َٞ‬ض ٗیق‪ٞ‬یٖ ‪١ ٝ‬طز‪ ٠‬ث‪ ٠‬ش‪ٜ٘١‬ب‪ٙ‬‬
‫ٗیآیس ضا ثب ای‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬ض ز‪ٝ‬ض‪ٗ ٟ‬یً‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬حت٘‪ ٚ‬زض خبیی آ‪١ٙ‬ب ضا‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٟ‬ایٖ‪ .‬ای‪ ٚ‬ش‪ ٚ١‬آ‪ٙ‬هسض ٌٗبض اؾت ً‪ ٠‬حتی قٌْ‪١‬بی ٌٗت‪ٞ‬ة ضا‬
‫ثطایٗب‪ٗ ٙ‬یؾبظز ‪ ٝ‬آزٕ كٌط ٗیً‪ٜ‬س ً‪ ٠ٛ ٠‬ت‪٢ٜ‬ب ای‪ ٚ‬اضاخیق ذیبّ ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ ٖ١ٝ‬یؿت‪ٜ‬س‪ ،‬ثٌٔ‪ٗ ٠‬ؿت‪ٜ‬س‪ٛ‬س‪ .‬ای‪ ٚ‬ذیبالت ٗؿت‪ٜ‬س ٗؿتویٖ ٗیض‪ٛٝ‬س ت‪٠‬‬
‫ش‪ ٝ ٚ١‬یيخبیی ثطای ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ت‪ٛ٠‬كی‪ٗ ٚ‬یق‪ٛٞ‬س‪١٠ًٔ ًًٖٖ .‬بی٘ب‪ٙ‬‬
‫ثبز ٗیً‪ٜ‬س‪ .‬یٌی اظ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ػالئٖ ثبز ًٔ‪ ،٠‬ذ‪ٞ‬زقیلتِیؾت‪.‬‬
‫ذ‪ٞ‬زقیلتِی حبنْ اظ تك‪ٞ‬ین قس‪ .ٙ‬آ‪ ٙ‬ظٗب‪ ٠ً ٙ‬هُؼ‪٠‬ای پیسیس‪ ٟ‬ضا‬
‫زض ً٘بّ ثیزهتی ‪ ٝ‬ثی‪ٜ١‬طی‪ ،‬اظ اثتسا تب ث‪ ٠‬آذط‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ا‪ٛ‬دبٕ‬
‫‪ٝ‬ظیل‪ ٝ ٠‬اظ ؾط ثبظ ًطز‪ ٝ ٙ‬حالّ ًطز‪ ٙ‬پ‪ ّٞ‬ثٔیت ً‪ٜ‬ؿطت ٗی‪ٞٛ‬اذتٖ‬
‫ذ‪ٞ‬ة ٗیزا‪ٛ‬ؿتٖ ً‪ ٠‬احسی هبزض ث‪ ٠‬تكریم اقتجب‪١‬بت ٗ‪ٛ ٚ‬یؿت ‪ٝ‬‬
‫اُط ‪ ٖ١‬ز‪ ٝ‬ؾ‪ٛ ٠‬لطی پیسا ق‪ٛٞ‬س ً‪ ٠‬اظ ‪١‬عاضت‪ٞ‬ی ‪ٛ‬ت‪١‬ب‪ ،‬ذُب‪١‬ب ضا‬
‫ثك‪ٜٛٞ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز خطأت ‪٘ٛ‬یز‪ٜ١‬س ً‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ضا ث‪ ٠‬ضذٖ ثٌك‪ٜ‬س‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب‬
‫‪38‬‬

‫تك‪ٞ‬ین ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اكتربض‪ .‬یي اكتربض خؼٔی‪ .‬تبضیری اظ پؿتی ‪ ٝ‬قٌ‪ٟٞ‬‬

‫ثی‪ٝ‬هبض ‪ ٝ‬زض ‪ٞٛ‬ى پیٌب‪ٛ‬ف ٗ‪ ٚ‬ثب ً٘بّ ؿط‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬تؼهت‪ ...‬ایؿتبزٕ ‪ٝ‬‬
‫ً٘ی اظ ؾبظ كبنٔ‪ُ ٠‬طكتٖ‪١ .‬طُع ً٘ط ذٖ ‪ٌٛ‬طزٕ تب ثسا‪ٜٛ‬س ً‪ ٠‬حتی ٗ‪ِٚ‬‬
‫پ‪ٞ‬قبٓی ‪ ٖ١‬اظ ایكب‪ ٙ‬ثب اضظـتط ‪١‬ؿتٖ ‪ ٝ‬ت‪ ٞ‬اظ ذ‪ٞ‬زقیلتِی ٗ‪ ٚ‬ذجط‬
‫زاقتی‪ .‬ت‪ٗ ٞ‬طا ا‪ٛ‬ساذتی ت‪ٞ‬ی ای‪ٝ ٚ‬ضَ‪ ٝ ٠‬ػبقوٖ ًطزی‪ .‬اظ آ‪ ِٚٗ ٙ‬قن‬
‫‪ ٝ‬ضم ایؿتبز‪ٗ ٝ ٟ‬ـط‪ٝ‬ض‪ ،‬ثب ز‪٢‬ط‪ ٝ ٟ‬خٔ‪ٟٞ‬ی آضیؿت‪ًٞ‬طاتف ؾیط‬
‫‪٘ٛ‬یقسی ت‪ .ٞ‬ذ‪ٞ‬زٕ ‪ ٖ١‬اظ خ٘بّ ذ‪ٞ‬زٕ زض آی‪١ ًٖ ٠ٜ‬یدب‪ٙ‬ظز‪ٟ‬‬
‫‪٘ٛ‬یقسٕ‪ ٖ١ ٚٗ .‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا زض پكت ظ‪ٝ‬ض پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ اٗب زضیؾ ً‪٠‬‬
‫ظٗب‪ ٙ‬ت٘بٕ ُطز ‪ ٝ‬ؿجبض قٌ‪ ٝ ٟٞ‬ػظ٘ت ظ‪ٝ‬ضی ضا پَطا‪ٛ‬س تب ثت‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬اظ پؽ‬
‫پكت آ‪ ٙ‬ذب‪ ٙ‬ثبال‪ ِٚٗ ،‬زط‪ًٝ‬یس‪ ٝ ٟ‬ػبقن ضا ثجی‪ ...ٖٜ‬تب ً٘ی ‪ٛ‬ؿطی‪ ٚ‬ضا‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ٝ ًٖٜ ٟ‬ثؼس ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ثط‪ٝ‬یٖ پیبز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ی‪ .‬یي ‪ٛ‬د ؾیِبض ثٌكیٖ ‪ٝ‬‬
‫ثط‪ٝ‬یٖ پكت ٗؿدس آـ ثر‪ٞ‬ضیٖ‪ .‬ای‪ٚ‬خب زیِط ذجطی اظ آ‪ ٙ‬خالّ ‪ٝ‬‬
‫خجط‪ٝ‬ت ظ‪ٝ‬ضُ‪ٞ‬یب‪ٝ ٝ ٠ٛ‬حكی ‪ٛ‬یؿت‪ .‬ای‪ٚ‬خب ض‪ٝ‬ی ای‪ٛ ٚ‬یٖز‪٠‬پٔ‪١٠‬بی‬
‫پ‪ ٚ٢‬آخطی‪ٓ ،‬جبؼ‪١‬ب ذبًی ٗیق‪ٛٞ‬س ‪ِٛ ٝ‬ب‪١ٟ‬ب ؾبػت‪١‬ب ت‪ٞ‬ی ‪ُ ٖ١‬ط‪ٟ‬‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ض‪ٛ‬س‪ .‬آ‪ٙ‬هسض زض ‪ٗ ٖ١‬یپیس‪ٜ‬س ً‪ ٠‬خع ضاؾتیِ ضاؾتی‪١ ،ٚ‬یر زیع‬
‫زیِطی اظ ٗب ثبهی ‪٘ٛ‬یٗب‪ٛ‬س‪ً ...‬بـ ٗطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زی ای خب‪ ٙ‬ظیجبخ‪ٞ‬ی‬
‫ظ‪ٝ‬ضُ‪ .ٞ‬ای ػكن زیطی‪ ٚ‬ثبظیبكت‪٠‬إ! ٗ‪ ٚ‬زیِط ثب ت‪ً ٞ‬بضی ‪ٛ‬ساضٕ‪.‬‬
‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ظ‪ٛ‬سُی ً‪ ٖٜ‬تب ث٘یطٕ‪ .‬ز‪ٝ‬ض اظ ت‪!ٞ‬‬
‫اً‪ٗ ٜٙٞ‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثب ت‪ ٞ‬ؾر‪ ٚ‬ثِ‪ٞ‬یٖ‪ .‬ثب ذ‪ٞ‬ز ذ‪ٞ‬زت‪ٗ .‬ؿتویٖ ‪ ٝ‬ض‪ ٝ‬زض‬
‫ض‪ .ٝ‬اظ ً‪ٜ‬بضت ً‪ ٠‬ضز ٗیق‪ ٕٞ‬ذ‪ٞ‬ـ زاضٕ زؾتب‪ ٖٛ‬ضا ث‪ ٠‬خب‪ٛ‬ت ثپیسٖ تب‬
‫‪39‬‬

‫ً٘ی اظ ُطٗبیت ‪ٛ‬هیجٖ ق‪ٞ‬ز اٗب آ‪ٙ‬ز‪ ٠‬ؿِ٘ی‪ ٚ‬اؾت ‪٘١‬ب‪ٛ‬یؾت ً‪٠‬‬
‫تبضید ٗیُ‪ٞ‬یس‪ .‬پیف ض‪ٝ‬ی ٗ‪ ٚ‬ت‪ٜ‬س تط هسٕ ظزی تب زض ضا ثطایٖ ثبظ ً‪ٜ‬ی‬
‫‪ ٚٗ ٝ‬زؾت ثطزٕ الی ٗ‪١ٞ‬بیت ‪ُ ٝ‬طز‪ٛ‬ت ضا ٓ٘ؽ ًطزٕ‪ٓ .‬حظ‪٠‬ای‬
‫زض‪ً َٛ‬طزی‪ ،‬ید ًطزی ‪٘١ ٝ‬ب‪ٙ‬خب ك‪٘٢‬یسی ًبض اظ ًبض ُصقت‪ ٠‬اؾت‬
‫اٗب ‪٘١‬یك‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زت ضا اظ ٗ‪ ٚ‬پ‪٢ٜ‬ب‪ً ٙ‬طزی‪ .‬اظ ‪ِ٘١‬یٗب‪ُ .ٙ‬ب‪ ٟ‬كوٍ‬
‫‪ٛ‬سایی یب ‪ٛ‬ؿی٘ی اظ خب‪ٛ‬جت ثطایٗب‪ٗ ٙ‬یكطؾتی ً‪ ٠‬یبزٗب‪ٛ ٙ‬ط‪ٝ‬ز ‪ٜٞ١‬ظ‬
‫‪١‬ؿتی‪ٝ ،‬خ‪ٞ‬ز زاضی‪ .‬اٗب ‪ٜٞ١‬ظ ‪ٛ‬بپیسایی‪ .‬تب ًِی ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ذ‪ٞ‬زت ضا اظ‬
‫ثكطیت پ‪٢ٜ‬ب‪ًٜ ٙ‬ی؟ ت٘بٗی ای‪ ٚ‬نسا‪١‬بی ثبٗؼ‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ثیٗؼ‪ٜ‬ی ضا ث‪٠‬‬
‫ز‪ٛ‬جبّ ‪ٗ ٖ١‬یزی‪٠٘١ ،ٖٜ‬اـ ثطای ثبظ یبكت‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ؾت‪ٗ٠٘١ .‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ‬
‫ت‪١ ٞ‬ؿتیٖ اٗب ‪١‬یریي اظ پَؿَت ثط‪ٛ‬یبٗس‪ٟ‬ایٖ‪ .‬آذط ًِی هطاض اؾت ذ‪ٞ‬ز ضا‬
‫ث‪ٗ ٠‬ب ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ز‪١‬ی ظیجب خب‪ٙ‬؟ ‪٘ٛ‬یثی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ذٔوی ث‪ ٠‬هسٗت تبضید زض‬
‫پیات ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س؟ آذط ز‪ ٠‬قس؟ ‪ٛ ٠٘١‬بًبٕ‪ .‬پؽ الاهْ ًبـ ‪ٛ‬كب‪ٛ‬ی اظ‬
‫ذ‪ٞ‬زت زض ای‪١ ٚ‬ؿتی ‪٘ٛ‬یُصاقتی تب ذیبّ ثطٗب‪٘ٛ ٙ‬یزاقت‪ .‬آؾ‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬
‫ٗی‪ٛ‬كؿتیٖ ‪ِٛ ٝ‬ب‪ٗ ٟ‬یًطزیٖ‪ٗ .‬ؿت ٗیًطزیٖ ‪ ٝ‬اظ ظ‪ٛ‬سُی ضايی‬
‫ث‪ٞ‬زیٖ‪ٗ .‬یزا‪ٛ‬ؿتیٖ ً‪٠٘١ ٠‬زیع ‪٘١‬ب‪ٛ‬یؾت ً‪١ ٠‬ؿت‪ .‬حساهْ ًبـ‬
‫ً٘ی ‪ِٛ‬ب‪١‬ت ضا ث‪ٗ ٖ١ ٚٗ ٠‬یا‪ٛ‬ساذتی‪ً .‬بـ ؾط ثطٗیُطزا‪ٛ‬سی ‪ٝ‬‬
‫ٓجر‪ٜ‬سی ‪ٛ‬ثبضٕ ٗیًطزی‪ .‬ػكن ضا زض ٗ‪ ٚ‬ثیساض ًطزی ‪ ٝ‬ضكتی پی‬
‫زٓجطی‪١‬بی زیِط‪ِٛ .‬ب‪ ًٚ ٟ‬اؾت‪١‬ب ضا ً‪ ٠‬زض پی ‪ٗ ٖ١‬یز‪ٛٝ‬س‪١ ،‬ط ز‪ ٝ‬ث‪٠‬‬
‫ز‪ٛ‬جبّ ت‪ .ٞ‬ز‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ة ٗیقس اُط ا‪ٛ‬ساظ‪ٟ‬ات هس ‪٘١‬ی‪١ ٚ‬كتبز‪١ٝ‬كت تب ث‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪ٛ‬ؿطی‪ ٚ‬زاضٕ پیط ٗیق‪ُٞ ٕٞ‬ق‪٠‬ی ای‪ ٚ‬اتبم‪ .‬ثجی‪ ٚ‬ز‪ ٠‬ؿجبضی ض‪ٝ‬ی ‪٠٘١‬‬
‫‪41‬‬

‫زیع ‪ٛ‬كؿت‪ .٠‬زؾت ‪ ٝ‬زٖٓ ث‪ً ٠‬بض ‪٘ٛ‬یض‪ٝ‬ز‪ُ .‬ب‪١‬ی ثب ذ‪ٞ‬زٕ كٌط ٗیً‪ٖٜ‬‬
‫ً‪ٌٜٛ ٠‬س ‪٠٘١‬زیع اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ا‪ ّٝ‬اقتجب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ثبقس‪ ...‬ثبیس پیبز‪ ٟ‬ثطیٖ‪ .‬ثیب‬
‫ای‪ٓ ٚ‬ی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬آثٖ ثر‪ٞ‬ض ثطات ذ‪ٞ‬ث‪ ...٠‬آذط ت‪ ٞ‬اظ ًدب ٗیزا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ز‪ ٠‬ثطایٖ‬
‫ذ‪ٞ‬ة اؾت ‪ ٝ‬ز‪ ٠‬ثس؟ ػعیعًٖ ثیب ً‪ٜ‬بض ‪ ٖ١‬ثبظ ضا‪ ٟ‬ثط‪ٝ‬یٖ‪ .‬حبٓت خب‬
‫ٗیآیس‪ .‬ثب تبًؿی ٗیض‪ٝ‬یٖ تب زض‪ٝ‬اظ‪ٟ‬ز‪ٓٝ‬ت‪ .‬پیبز‪ٗ ٟ‬یض‪ٝ‬یٖ تب پكت‬
‫ُٗجد‪٘١ ،‬ب‪ٙ‬خب ؾیِبضٗب‪ ٙ‬ضا ‪ٗ ٖ١‬یًكیٖ ‪ ٝ‬ؾبػتی ً‪ُ ٠‬صقت‪ًٜ ،‬بض‬
‫‪ ،ٖ١‬قب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬قب‪ ،٠ٛ‬ثطٗیُطزیٖ ذب‪ ،٠ٛ‬پیبز‪ٗ ،ٟ‬یآییٖ ت‪ٞ‬ی ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اتبم‬
‫ً‪ٛ ٠‬ؿطی‪ ٚ‬زیسٗب‪ٛ‬ف ضا ػ‪ٞ‬و ًطز‪ ٟ‬تب هك‪َٜ‬تط ق‪ٞ‬ز‪ ...‬پیب‪ ٞٛ‬ض‪ٖ١ ٝ‬‬
‫ثبیس ثیبضیٖ ای‪ٜ‬دب‪ .‬ز‪ٜ‬س ‪ٛ‬لط‪ٗ ٝ‬یق‪ ٠‬ای‪ٜ‬دب خب زاز؟ آزضؾ‪ ٞ‬زد‪ٞ‬ضی ثك‪ٙٞ‬‬
‫ثسیٖ؟ ثبیس اظ اآل‪ ٙ‬ثك‪ ٙٞ‬ثِیٖ ً‪ ٠‬خب ‪ٝ‬اؾ‪ٗ ٠‬بقی‪ٜ‬بق‪ٛ ٙٞ‬ساضیٖ‪ .‬اظ‬
‫زبضثبؽ زیِ‪ ٠‬ثبیس پیبز‪ ٟ‬ثیب‪ .ٙ‬پ‪ ّٞ‬ثٔیتٖ ٗیُیٖ ‪ٛ‬وس ثس‪ ٙ‬زٕ زض‪٠٘١ ...‬‬
‫ثب‪ ٖ١‬ثبیس ای‪ٚ‬خب ض‪ٝ‬ی ظٗی‪ ٚ‬ث‪ٜ‬كی‪ٜ‬یس! پبضز‪٠‬ای پ‪ًٜ ٚ٢‬یس!‪ ...‬آ‪ ٟ‬ای ذسا‬
‫ای‪ ٚ‬ز‪ٗ ٝ‬ی‪ٜٞ‬ض زطا زؾت اظ ؾطٕ ثط‪٘ٛ‬یزاضز‪ .‬اظ ای‪ ٚ‬حبّ ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ انٔ‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٞ‬قٖ ‪٘ٛ‬یآیس‪ .‬زؾتب‪ ٖٛ‬ضا زیس ‪ُ ٝ‬لت ث‪ٜٞ‬اظ‪ .‬ث‪ٜٞ‬اظ ثطایٖ تب ثطایت‬
‫ثر‪ٞ‬ا‪ .ٖٛ‬آ‪ٝ‬اظٕ ضا ثِكب تب ثطایت ثر‪ٞ‬ا‪ .ٖٛ‬ثی پط‪ٝ‬ا! ثی ضیب! ثی ضیب ‪ ٝ‬ثی‬
‫حیب ثطایت ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬ث‪ٜٞ‬اظٕ تب ثر‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ت‪ .‬ث‪ٜٞ‬اظٕ تب ثر‪ٞ‬ا‪ ٖ٘ٛ‬اظ‬
‫پ‪ٜ‬دط‪ ،ٟ‬ثی ضیب ‪ ٝ‬ثی حیب كطیبز ذ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬كیس‪ ...‬الالیی پؿتب‪ٛ‬ت ضا ثطایٖ‬
‫ثر‪ٞ‬ا‪ ٙ‬تب ‪ٞٛ‬ظازِ اظ اؾت ؾُطیس‪ٟ‬إ ذ‪ٞ‬اثف ثجطز‪ .‬ثر‪ٞ‬ا‪ ٙ‬تب ث‪ٜٞ‬اظٕ! ثر‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬
‫تب ثر‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ت! ثر‪ٞ‬ا‪٘ٛ‬ت اظ ای‪ ٚ‬پ‪ٜ‬دط‪١ٟ‬بی قطٕ ‪ ٝ‬حیب‪ .‬قیك‪١٠‬ب ضا‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬قٌؿت‪ .‬ؾی‪٠ٜ‬ات ضا ثِكب تب ث‪ٜٞ‬اظٗت‪ٛ .‬ؿطی‪ ٚ‬زیسی ًُط‪ٟ‬اؾجٖ‬
‫‪41‬‬

‫پیبز‪ ٟ‬ز‪ٝ‬یس تب پكت ُٗجد؟ حبال ٗبزیب‪ٛ‬ی قس‪ ٟ‬ثطای ذ‪ٞ‬زـ‪ ...‬ثیب تب‬
‫زض‪ٝ‬اظز‪ٓٝ‬ت تبًؿی ثِیطیٖ‪ ...‬ز‪٢‬بضثبؽ ضا پیبز‪ ٟ‬ضكتیٖ تب ‪٘١‬ب‪ًٞ ٙ‬ز‪٠ً ٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ؾیسٗت آ‪ ٙ‬قت‪ .‬پبی ‪٘١‬ب‪ ٙ‬زطاؽ‪ ،‬تطى زی‪ٞ‬اض ضا ‪ٛ‬كب‪ً ٙ‬طزٕ ٗجبزا‬
‫یبزٕ ثط‪ٝ‬ز اظ ًدب آٗس‪ٟ‬إ‪ .‬حبال ‪١‬طز‪ٗٝ‬ب‪ ٙ‬ضا ت‪ٞ‬ی ز‪ٗ ٝ‬ی‪ٜٞ‬ض ٗیخ‪ٞ‬یٖ‪.‬‬
‫كبضؽ اظ ای‪ ٚ‬زّثؿتِی‪١‬بی ػبزی ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ثبظی‪١‬بی ثس‪ُ٠‬ب‪ ،٠ٛ‬زض ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‬
‫ػوْ ؾٔیٖ‪٘١ ،‬یك‪ ٠‬زض ای‪ٝ ٚ‬ا‪ٛ‬لؿبی تبضیي ػسُٕ‪ ٙٞ‬ؾیٖ‪١‬ب‪ ،‬زض پی‬
‫یي ثیب‪ ٙ‬نبزهب‪٠ٛ‬ی زؾت ‪ٛ‬یبكت‪ٜ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ‪ .‬اظ ای‪ ٚ‬نسا‪١‬بی زض‪ٝ ٖ١‬‬
‫ثط‪ ٝ ٖ١‬ای‪ ٚ‬حبٓت ثبتالهی ثٔ‪ٜ‬سپط‪ٝ‬اظا‪ ،٠ٛ‬ث‪ ٠‬ؾ٘ت ‪ٛ‬بةتطی‪ٝ ٚ‬‬
‫ُٓیقتطی‪ٞٔٗ ٚ‬زی‪١‬ب پط‪ٝ‬اظ ًطز‪ٟ‬إ‪ .‬ای‪ٜ‬ي ثب زؾتب‪ ٙ‬ت‪ ٞ‬آق‪ٜ‬ب ‪١‬ؿتٖ ‪ٝ‬‬
‫ٗیزا‪ ٠ً ٖٛ‬اظ پی آ‪١ٙ‬ب ز‪ ٠‬زیع ذ‪ٞ‬ا‪١‬س آٗس‪ .‬یٌیقب‪ ٙ‬ؾلط‪ٟ‬ی پ‪ٚ٢‬‬
‫ُْزاضی اؾت ً‪ ٠‬خع ثطای ‪ٖ١‬ظثب‪ٛ‬ی ُ‪ٞ‬قت ‪ ٝ‬ز‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬زبه‪ ٞ‬ث‪ً٠‬بض‬
‫‪ٛ‬طكت‪ ٠‬اؾت‪ ...‬تطیْ ثی‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬كتب‪ ٙ‬ز‪٢‬بض ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬ح ‪ٜٞ١‬ظ ‪ ٖ١‬ظخطآ‪ٝ‬ض اؾت‪...‬‬
‫زؾتب‪ ٖٛ‬ث‪ ٠‬ؾب‪ ٙ‬ز‪ ٝ‬زٓساز‪ ٟ‬زض پی ‪ٗ ٖ١‬یز‪ٛٝ‬س ‪ ٝ‬زضیـب ً‪١ ٠‬طُع ث‪ٖ١ ٠‬‬
‫‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ضؾیس‪ُ .‬ب‪ ٟ‬اظ ض‪ٝ‬ی ‪ ٖ١‬ػج‪ٞ‬ض ٗیً‪ٜٜ‬س ‪ٝ ٝ‬اضز هٔ٘ط‪ ٝ‬زیِطی‬
‫ٗیق‪ٛٞ‬س اٗب ‪١‬ط ثبض ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬تپ‪١٠‬بی ز‪ٝ‬ض اظ ‪ ٖ١‬ثبظٗیُطز‪ٛ‬س تب‬
‫‪٘١‬ب‪ َٜ١‬ثب‪ ،ٖ١‬ظیجبتطی‪ٛ ٚ‬ب‪٘١‬ب‪ِٜ١‬ی‪١‬ب ضا ت‪ٞ‬ی ُ‪ٞ‬ـ ت‪ ٞ‬كط‪ًٜٜ ٝ‬س‪ .‬اٗب‬
‫ای‪١ٚ‬ب تٌطاضی اؾت‪ِٗ .‬ط ٗیق‪ٞ‬ز یي هُؼ‪ ٠‬ضا ‪١‬عاضا‪ ٙ‬ثبض ‪ٞٛ‬اذت ‪ ٝ‬ثبظ‬
‫‪ ٖ١‬تبظ‪ ٟ‬ثبقس؟ قبیس اُط آزٕ زیِطی ٗی‪ٞٛ‬اذتقب‪ ٙ‬ایًبـ!‪ ...‬ز‪ٗٝ‬ی‬
‫كوٍ ٓ٘ؽ ٗیً‪ٜ‬س ‪ٝ ٝ‬هت حطف ظز‪ ٙ‬زض ‪ٞ١‬ا تٌب‪ٗ ٙ‬یذ‪ٞ‬ضز‪ ،‬ثس‪ٙٝ‬‬
‫اضاز‪ٟ‬ی ت‪ ...ٞ‬تب زؾت‪١‬بیٖ ثر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ‪ٛ‬ت‪١‬ب ضا ث‪ٜٞ‬اظ‪ٛ‬س‪ ،‬زك٘ب‪ ٖٛ‬ز‪ ٝ‬ؾ‪٠‬‬
‫‪42‬‬

‫ٗیعا‪ٛ‬ی خٔ‪ ٞ‬اكتبز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬هُط‪ٟ‬ای ػطم اظ ض‪ٝ‬ی پیكب‪ٛ‬یإ ٗیٓـعز ‪ ٝ‬ؾط‬

‫ٗیذ‪ٞ‬ضز تب ‪ٞٛ‬ى ثی‪ٜ‬یإ‪ .‬هجْ اظ زٌیس‪ٛ‬ف زیع‪١‬بیی ضا ث‪ ٠‬یبزٕ ٗیآ‪ٝ‬ضز‪.‬‬
‫ت٘طی‪ً ٚ‬طزٕ ً‪ٗ ٠‬جبزا ذبضـ اتلبهی ثی‪ٜ‬ی‪ ،‬اخطایٖ ضا ث‪ ٖ١٠‬ثع‪ٛ‬س‪...‬‬
‫ای‪١ٚ‬ب اظ خب‪ ٚٗ ٙ‬ز‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س؟ آذط ِٗط ٗیق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثب ‪ٞٛ‬اذت‪١ ٚ‬ط‬
‫ؾٌ‪ٞ‬ت‪ ،‬نسای ؾطك‪٠‬ای ت‪ٞ‬ی ؾبٓ‪ ٚ‬ثیبیس؟!‪ ...‬زیسٗب‪ٗٝٞٗ ٙ‬ب‪١ٙ‬ب ای‪ٚ‬‬
‫ُ‪ ٠ٛٞ‬اؾت ً‪ٗ ٠‬یُ‪ٞ‬یٖ‪ٗٝٞٗ :‬ب‪ ٙ‬ا‪ ّٝ‬آضإ اؾت ‪ٝ ٝ‬هتی ت٘بٗف ًطزی‬
‫ثبیس ؾٌ‪ٞ‬ت ً‪ٜ‬ی‪ .‬نجط ً‪ ٚ‬تب آة‪١‬ب اظ آؾیبة ثیاكتس‪ .‬حبال ز‪ٗٝ‬ی ضا‬
‫قط‪ٝ‬ع ٗیً‪ٜ‬ی ً‪ً٘ ٠‬ی ؾطیغتط اؾت‪ .‬اٗب ای‪ ٚ‬ثبض ثس‪ ٙٝ‬ت‪ٞ‬هق ثبیس‬
‫ثط‪ٝ‬ی ؾطاؽ ٗ‪ٗٝٞ‬ب‪ ٙ‬ؾ‪ .ٕٞ‬ثب آذطی‪ ٚ‬ؾطػتی ً‪ ٠‬ػًالت ‪ ٝ‬اػهبثت‬
‫اخبظ‪ٗ ٟ‬یز‪ٜ١‬س ث‪ٜٞ‬اظ! اظ ای‪ ٚ‬پبیی‪ ٚ‬ؾطیغ ثط‪ ٝ‬ثبال ‪١ ٝ‬ط ثبض قست‬
‫يطث‪١٠‬بیت ضا ثیكتط ً‪ ٚ‬تب ثطؾی ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬آً‪ٞ‬ضز آذط ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬اظ ا‪.ّٝ‬‬
‫ح‪ٞ‬اؾت ثبقس ً‪ ٠‬زؾت زپت خبث‪٠‬خب ‪ٛ‬ك‪ٞ‬ز ‪١‬طز‪ٜ‬س آ‪ ٖ١ ٙ‬ثطای‬
‫ذ‪ٞ‬زـ ثبیس ؾطخبیف حؿبثی ثد‪ٜ‬جس‪ ...‬زض ً٘بّ ‪ٛ‬بثب‪ٝ‬ضی ‪ِٛ‬ب‪ٖ١‬‬
‫ٗیً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬قِلتظز‪ ٟ‬قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬ای‪١ٚ‬ب ‪٠٘١‬اـ خ‪ ٜٙٞ‬ز‪ ٝ‬زیع ٗی‪ٜٞ‬ض‬
‫اؾت‪ .‬تٌ‪ٜ‬ی‪ٜ‬ي ضا ٗیثی‪ٜٜ‬س‪ٜ١ ،‬ط ضا ‪ !٠ٛ‬ثب ذ‪ٞ‬ز زاض‪ٛ‬س كٌط ٗیً‪ٜٜ‬س ً‪٠‬‬
‫‪ٜ١‬طٕ ضا زؾت ضاؾتٖ زاضز ٗیضههب‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ ای‪ ٚ‬ؾط ٗیثطز تب آ‪ ٙ‬ؾط‪.‬‬
‫ای‪١ٚ‬ب كوٍ ٗكن اؾت‪ٜ١ .‬طٕ ضا ثبیس ت‪ٞ‬ی اقتجب‪١‬بتٖ پیسا ً‪ٜٜ‬س‪ ،‬زض‬
‫‪ٛ‬بث‪٠‬خب ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬نسا‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬ی‪ٞٛ‬اظٕ‪١ ،‬طز‪ٜ‬س ٗیزا‪ ٠ً ٖٛ‬اظ ق‪ٜ‬یسقب‪ٙ‬‬
‫ؿبكْا‪ٛ‬س‪١ .‬ط ثبض ً‪ ٠‬ؾطٕ ضا ثبال ٗیآ‪ٝ‬ضٕ یي ز‪ٝ‬ض ًبْٗ ت٘بٕ پیب‪ ٞٛ‬ضا‬
‫ضكت‪ ٝ ٠‬ثطُكت‪٠‬إ‪ ...‬زض پی ق‪ٜ‬یس‪ٛ ٙ‬ظطات ‪ٛ‬جبـ! ذ‪ٞ‬زت ً‪ ٠‬ثسا‪ٛ‬ی ز‪٠‬‬
‫‪43‬‬

‫ًطز‪ٟ‬ای ًبكیؾت‪ ...‬ذ‪ٞ‬ة ث‪ ٠‬زؾتبـ ‪ِٛ‬ب‪ ًٚ ٟ‬تب هك‪ َٜ‬ثل‪٘٢‬ی‬

‫ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ضٕ زی‪ ...٠‬ثط ٗیُطزٕ تب یي ثبض زیِط آ‪ٞٔٗ ٙ‬زی آق‪ٜ‬ب ضا ث‪ٜٞ‬اظٕ‪.‬‬
‫آ‪ِٜ١‬ؿبظ ای‪ ٚ‬ضا اظ ٗ‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬اؾت‪ ٖ١ ٚٗ ٝ ٠‬اَبػت ٗیً‪ً ...ٖٜ‬ی ذ‪ٜ‬سیس؟‬
‫ث‪ ٚٗ ٠‬ذ‪ٜ‬سیس؟ ًی ث‪ٞ‬ز؟ آخ! ای‪ٛ ٚ‬ت ايبكی زی ث‪ٞ‬ز ظزٕ؟‪ ...‬ػدٔ‪٠‬‬
‫‪ !ٌٚٛ‬كطنت ثطای اؾتطاحت ذ‪ٞ‬ا‪١‬ی زاقت‪ .‬ای‪ٚ‬خب ضا ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ثب‬
‫ؾطػت پبیی‪ ٚ‬ث‪ٜٞ‬اظی قبیس ظیجبتط ‪ ٖ١‬ثك‪ٞ‬ز‪٘١ ...‬یك‪ٗ ٠‬یُلتی ای‪ٜ‬ب ی‪٠‬‬
‫ٗكت ذطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ضغ‪ٝ‬ا‪ ٠ً ٙ‬ا‪ٗٝ‬س‪ ٙ‬ازای ث‪ٞ‬ضغ‪ٝ‬ا‪١‬بض‪ ٝ‬زض ثیبض‪ٓٝ ٙ‬ی ‪ٛ‬یِب ً‪ٚ‬‬
‫‪٘١‬ك‪ ٙٞ‬ك‪٘٢‬یس‪ ٙ‬ای‪ٛ ٚ‬ت‪ ٖ١ ٞ‬اقتجب ظزٕ‪ ...‬ای‪ٞٔٗ ٚ‬زی آذط ضا ثب ؾطػت‬
‫پبیی‪ٚ‬تط ث‪ٜٞ‬اظ! ت‪ٜ١ ٞ‬طٗ‪ٜ‬سی!‪ ...‬اظ ‪ٝ‬هتی ً‪ ٠‬پالؾتیي خؼج‪٠‬اـ ضا پبض‪ٟ‬‬
‫ًطزی كوٍ ز‪ٜ‬س ٗب‪١‬ی ٗیُصضز ‪ ٝ‬حبال ًتبثت پط قس‪ ٟ‬اظ ذٍذُی‪.‬‬
‫خ٘التی ً‪ ٠‬اظ ت‪ ٞ‬تأثیط ٗیُیط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اثطـ ضا ض‪ٝ‬ی زیِطی ٗیُصاض‪ٛ‬س‪...‬‬
‫اُط ت‪ٛ ٞ‬ج‪ٞ‬زی ٗ‪٘ٛ ٖ١ ٚ‬یث‪ٞ‬زٕ‪ِٛ .‬ب‪ ٖ١‬زاض تب اظ ث‪ٞ‬ز‪ُ٘ٗ ٖٛ‬ئ‪ ٚ‬ثبقٖ‪.‬‬
‫ؾیِبضٕ ضا ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ق‪ٗ ٚ‬یً‪ٜ‬ی زؾتت ٗیٓطظز‪ .‬یبزت ‪١‬ؿت ً‪٠‬‬
‫ٗی ُلتی ‪ٌٜٛ‬س زؾتت ثٔطظز! ‪ٌٜٛ‬س يؼق ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ثیاكتی ث‪٠‬‬
‫ؾطك‪ ...!٠‬ؿجبض ضا اظ ض‪ٝ‬ی قب‪١٠ٛ‬بیٖ ٗیپطا‪ٛ‬ی‪ .‬اظ ‪٘١‬ب‪٘٢ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ی تب اآل‪ٙ‬‬
‫‪١‬طز‪ ٠‬اخطا ضكت‪٠‬ای ثب ‪٘١‬ی‪ ٚ‬یي زؾت ٓجبؼ ث‪ٞ‬ز‪ ...ٟ‬ا‪ِٛ‬كتبت ض‪ ٝ‬اظ‬
‫‪ ٖ١‬ثبظ ً‪ ٚ‬ثصاض ضاحت ثبق‪ ...ٚ‬ا‪ِٛ‬كتبت ض‪ ٝ‬خ٘غ ً‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ی زؾتت‪ٗ .‬سّ‬
‫پ‪ٜ‬د‪٠‬ی ُطث‪ ...٠‬ق‪١٠ٛٞ‬بت ض‪ ٝ‬قْ ً‪ ٝ ٚ‬آظاز ثكی‪ ...ٚ‬نبف ثكی‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ظ‪ ٙ‬زؾتبت ض‪ًٜ ٝ‬تطّ ً‪ ...ٚ‬ذ‪ٞ‬زت ض‪ٗ ٝ‬ؿٍٔ ‪ٛ‬ك‪ ٙٞ‬ثس‪ ٟ‬حتی ‪ٝ‬هتبیی‬
‫ً‪ُٜ ٠‬س ٗیظ‪ٛ‬ی‪ ...‬اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ا‪ً ّٝ‬بض ذ‪ٞ‬ة ذ‪ٞ‬زت ضا ‪ٛ‬كب‪ ٖٛ‬زازی‪ .‬ای‪ٚ‬‬
‫‪44‬‬

‫زؾت‪١‬ب ث‪ ٠‬زضز ض‪١‬جطی ٗیذ‪ٞ‬ض‪ٛ‬س‪٠ٛ .‬؟!‪ ٖ١ ٚٗ ...‬ثب ت‪ٞٗ ٞ‬اكوٖ‪...‬‬

‫‪٘١‬یك‪ ٠‬اظ حس ٗؼ٘‪ ّٞ‬آضإتط ٗی‪ٞٛ‬اذتی ز‪ ٠‬قس اٗكت؟ یبز ظی٘طٗب‪ٙ‬‬
‫اكتبزی؟‪ ...‬ته‪ٞ‬ض ً‪ ٠ً ٚ‬اآل‪ ٙ‬هط‪١ ٙ‬دس‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض الیجعیف ث‪ٞ‬زیٖ‪.‬‬
‫ٗیضكتٖ زیس‪ٛ‬ف ‪ ٝ‬اظ ذ‪ٞ‬زـ ٗیپطؾیسٕ‪« .‬آضإِ» ت‪ ٞ‬ز‪ ٠‬هسض آضإ‬
‫اؾت؟‪ ...‬پبق‪٠ٜ‬ی ًلف‪١‬بیف ضا ث‪ٗ ٖ١ ٠‬یًكس تب اظ پب زضقب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ضز‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ضا‪ ٟ‬ثط‪ٝ‬ز‪ .‬ؾطز ‪ ٝ‬ذیؽ ‪ٛ‬كؿت‪ ٠‬آ‪ُٞ ٙ‬ق‪ ،٠‬زتط ‪ٛ ٖ١‬ساضز‪.‬‬
‫زؾتف ضا ً‪ ٠‬اظ ؾطٗب ٗیثطز ت‪ٞ‬ی خیجت یبزت ٗیآیس ً‪ ٠‬اظ ا‪ّٝ‬‬
‫ز‪ٝ‬ؾتت زاقت‪ ...٠‬آ‪ ٙ‬ثس‪٠‬ی ٗؼه‪ ٕٞ‬ضا زظزیس ‪ ٝ‬حبال ً‪ ٠‬ث‪ً ٠‬كت‪ٜ‬ف‬
‫زاز‪٘ٛ ،ٟ‬یزا‪ٛ‬س ثب زضزـ ز‪ًٜ ٠‬س‪ ...‬ثی ‪ٞٛ‬ا! زّؾ‪ٞ‬ظـ ‪ٛ‬یؿتٖ‪ .‬ت‪٢ٜ‬ب ثب‬
‫‪ِٛ‬ب‪ ٖ١‬ز‪ٛ‬جبٓف ٗیً‪ ٖٜ‬تب ثط‪ٝ‬ز زض ذیبثب‪٘ٛ ِٙ‬یزا‪ ٖٛ‬ز‪ٜ‬سٕ‪ً ...‬بؾ‪٠‬ی‬
‫ؾ‪ٞ‬پ‪ ٞ‬ثطُطز‪ٛٝ‬سٕ ض‪ ٝ‬ؾطـ‪ .‬ا‪ ّٝ‬ذ‪ٜ‬سیسٕ ثؼس ُطی‪ً ٠‬طزٕ‪ ...‬حبال زیِط‬
‫ثبضا‪ ٙ‬ث‪ٜ‬س آٗس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ثیب ض‪ٝ‬ی پْ ثبیؿتیٖ ‪ ٝ‬یٌسیِط ضا ثج‪ٞ‬ؾیٖ‪ ...‬ای‪ٚ‬‬
‫ث‪٢‬تطی‪ ٚ‬اخطای ت‪ ٞ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز ػعیعًٖ‪ ...‬اُط آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ ً٘ی ثیكتط ًتبة‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ حبال ت‪ ٞ‬ظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زی ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ث‪٢‬تطی‪ ٚ‬اخطای ٗ‪ٗ ٚ‬یقس‪ٚٗ .‬‬
‫ظ‪ٛ‬س‪ٟ‬إ‪ .‬ای‪ ٚ‬ت‪ٞ‬یی ً‪ٗ ٠‬طز‪ٞٛ .ٟ‬ى ا‪ِٛ‬كتب‪ ٖٛ‬ضا تط ٗیً‪ ٖٜ‬تب ضاحتتط‬
‫ض‪ٝ‬ی ًٔیس‪١‬ب ثٔـع‪ٛ‬س‪ٗ .‬یذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ك‪ٞ‬انِْ ؾٌ‪ٞ‬ت ضا پط اظ ؾط ‪ ٝ‬نسای‬
‫ثیٗؼ‪ٜ‬ی ً‪ٖٜ‬؟ ُیطٕ ً‪١ ٠‬بضٗ‪ٛٞ‬ی‪١‬ب زضؾت ثبق‪ٜ‬س‪ ...‬زؾت ثطزاض اظ ای‪ٚ‬‬
‫ضذ‪ٞ‬ت پكتٗیعیات‪ ...‬آضإ ثِیط ًج‪ٞ‬ضتطٕ! زاضٕ ‪ٞٛ‬اظقت ٗیً‪...ٖٜ‬‬
‫ً٘ی تت زاقتٖ ‪ ٝ‬اظ خبی ذ‪ٞ‬ز ثی ذجط ث‪ٞ‬زٕ‪ .‬پیكب‪ٛ‬یإ زاقت‬
‫ٗیؾ‪ٞ‬ذت‪ .‬زضزـ ت‪ٞ‬ی ت٘بٕ ت‪ٗ ٖٜ‬یپیسس‪ .‬یٌی اظ آ‪ ٙ‬هطل‪١‬ب ثطایٖ‬
‫‪45‬‬

‫ثیب‪ٝ‬ض‪ٗ .‬یذ‪ٞ‬ضٕ اٗب ت‪ ٞ‬ثبیس زؾتت ضا ض‪ٝ‬ی پیكب‪ٛ‬یإ ككبض ز‪١‬ی ‪ ٝ‬اِال اثط‬
‫‪٘ٛ‬یً‪ٜ‬س‪ ...‬ز‪ٝ‬ثبض‪ً ٟ‬ق ظز‪١ٙ‬بیكب‪ ٙ‬ضا اظ ‪ ٞٛ‬آؿبظ ٗیً‪ٜٜ‬س‪ً .‬ؿی ضا ض‪ٝ‬ی‬
‫ضزیق ا‪ٗ ّٝ‬یثی‪ ٠ً ٖٜ‬زیِط ‪٘ٛ‬یق‪ٜ‬بؾ٘ف‪ .‬ػبقوب‪ِٛ ٠ٛ‬ب‪ٗ ٖ١‬یً‪ٜ‬س‪ .‬ثب‬
‫‪٠٘١‬ی زّثؿتِی‪١‬بی ً‪ٞ‬زًب‪٠ٛ‬اـ ث‪ٓ ٚٗ ٠‬جر‪ٜ‬س ٗیظ‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬یپ‪ٜ‬ساضز‬
‫ػبقوٖ قس‪ٜٞ١ .ٟ‬ظ ػطم پیكب‪ٛ‬یإ ذكي ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬اؾت‪ ...‬ثصاض ی‪ ٠‬زؾ٘بّ‬
‫‪ ٞٛ‬ثطات ثیبضٕ‪ ٠ً ٚٗ ...‬زاضٕ ٗیٗیطٕ‪ ...‬زطا ای‪ ٚ‬خ٘ٔ‪ ٠‬ت٘بٕ ‪٘ٛ‬یق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪١‬طُع ث‪ ٠‬یبز ‪٘ٛ‬یآ‪ٝ‬ضٕ ً‪ ٠‬زؾتب‪ ٖٛ‬ای‪ٚ‬هسض ‪ٛ‬بت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ثبق‪ٜ‬س‪ .‬ثبظ ‪ٖ١‬‬
‫اقتجب‪١‬بتٖ ضا ثط ذ‪ٞ‬ز ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثركیس اٗب تٌطاضقب‪ُ ٙ‬طیع‪ٛ‬بپصیط اؾت ‪ٝ‬‬
‫ضؾیس‪ ٙ‬ث‪ً٘ ٠‬بّ ثی ٗؼ‪ٜ‬ی‪ ...‬ت‪ ٞ‬ث‪٢‬تطی‪ٜ‬ی ػعیعًٖ‪ ...‬آذط ت‪ ٞ‬اظ ًدب‬
‫ثسا‪ٛ‬ی ً‪ ٚٗ ٠‬ز‪٠‬هسض اكتًبحٖ‪ ...‬زیسی آذطـ ت‪ٛٞ‬ؿتی‪ ...‬آخ! یؼ‪ٜ‬ی‬
‫‪ٝ‬اهؼ‪ٛ ٚ‬ك‪ٜ‬یسی؟! پؽ یؼ‪ٜ‬ی ‪ٝ‬اهؼ‪١ ٚ‬یرًؽ ‪ٛ‬ل‪٘٢‬یس ً‪ ٠‬ز‪ُٜ ٠‬سی‬
‫ظزٕ؟! اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ا‪ٗ ٖ١ ّٝ‬یزا‪ٛ‬ؿتٖ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ى‪١‬بی ظ‪ٛ‬بًبض زیعی‬
‫حبٓیقب‪٘ٛ ٙ‬یق‪ٞ‬ز‪ .‬حساهْ ؾ‪ٞ‬ازقب‪ ٙ‬اظ آ‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ؾطیذ‪ٞ‬ض‪١‬ب ثیكتط‬
‫اؾت‪ ...‬ؿٖ ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اُط ثِصاضز‪ ...‬ثبز ٗ‪٢‬ط زوسض ذ‪ٜ‬ي اؾت‪ .‬نجح ذیٔی‬
‫ظ‪ٝ‬ز‪ٜٞ١ ،‬ظ ‪ ٠٘١‬زض ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬س ‪ ٝ‬نسای پیب‪ٞٛ‬ی ٗ‪ ،ٚ‬ثب آ‪ ٙ‬پت‪ٞ‬یی ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬یف‬
‫ًكیس‪ٟ‬إ‪ ،‬ذل‪ ٠‬قس‪ ...ٟ‬زِ ثد‪ٜ‬ت ً‪ٞ‬ز‪ !ٙ‬ؾطػت‪ ٞ‬ثجط ثبال! خبی كف زاز‪ٙ‬‬
‫ث‪ ٚٗ ٠‬یٌٖ ت٘طی‪ !ًٚ ٚ‬ای‪ٜ‬د‪ٞ‬ضی ٗیذ‪ٞ‬ای پب خبی پبی آٓلطز ثصاضی؟!‬
‫ت‪ٜٞ١ ٞ‬ظ ی‪ ٠‬پطٓ‪ٞ‬ز ز‪ٗ ٝ‬بغ‪ٝ‬ض ض‪ ٖ١ ٝ‬ث‪ ٠‬ظ‪ٝ‬ض ٗیت‪ٛٞ‬ی ذ‪ٞ‬ة زضثیبضی‪ ...‬اُ‪٠‬‬
‫ت‪ٞ‬ی ضا‪ ٟ‬پبت پیر ذ‪ٞ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز زی؟!‪ ٚٗ ...‬ثس‪ ٙٝ‬پساّ ثستطی‪ ٚ‬پیب‪ٛ‬یؿت‬
‫خ‪٢‬ب‪ ...ٖٛ‬اؾت زض زقت ٗیز‪ٝ‬ز ‪ٛ ٝ‬لؽ‪١‬بی ؾطیغ ‪ ٝ‬ثطیس‪ٟ‬اـ ضا ت‪ٞ‬ی‬
‫‪46‬‬

‫‪ٞ١‬ای یدظز‪ ٟ‬ثب ثربض ثیط‪ٗ ٙٝ‬یز‪١‬س‪ .‬زیِط ث‪ٛ ٠‬كؿت‪ ٚ‬ت‪ ٞ‬ثط پكتف‬
‫ػبزت ًطز‪ ...ٟ‬زؾت ‪١‬بیت ضا اظ ‪ ٖ١‬ثبظ ً‪ ٝ ٚ‬ثجی‪ُ ٠ً ٚ‬طٗبی ت‪ٜ‬ت زض‬
‫‪ٞ١‬ا ُٖ ٗیق‪ٞ‬ز‪ .‬ثتبظ یبض ٗ‪ ٚ‬ثتبظ ‪ ٠٘١ ٝ‬ضا اظ ذ‪ٞ‬ز ثطا‪ !ٙ‬ا‪ِٛ‬كتب‪ٛ‬ت‬
‫ثؿب‪ ٙ‬ز‪ ٟ‬ؾطثبظ ت‪ٜٜٗٞ‬س‪ ،‬پی كتح ؾطظٗی‪١ٚ‬بی ‪ٛ‬بآق‪ٜ‬ب ٗیض‪ٛٝ‬س‪ ...‬اظ ‪ٙٞ٘١‬‬
‫ا‪ٗ ّٝ‬ؼٔ‪ ٕٞ‬ث‪ٞ‬ز ای‪ً ٚ‬بض‪ٛ ٟ‬یؿتٖ‪ .‬آذ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ز‪ُٜ ٠‬سی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ظزٕ؟‪ ...‬كبضؽ‬
‫اظ ت٘بٗی ای‪ ٚ‬زّثؿتِی‪١‬بی ؾبز‪ ،ٟ‬ػكوٖ ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬ضا ‪٘ٛ‬یت‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬‬
‫‪ٛ‬بزیس‪ ٟ‬ثِیطٕ‪ِٛ .‬ب‪ ًٚ ٖ١‬تب ثطایت ث‪ٜٞ‬اظٕ‪ .‬یي خ‪ٞ‬ضی ضكتبض ٗیً‪٠ً ٖٜ‬‬
‫ا‪ِٛ‬بض ‪١‬ط ا‪ِٛ‬كت‪ ،‬آذطی‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬كت اؾت ‪ ٝ‬یٌی ثب ؾبَ‪ٞ‬ض ایؿتبز‪ٝ ٟ‬‬
‫ثبالی ؾطٕ ‪ٜٗ ٝ‬تظط اؾت یي اقتجب‪ ٟ‬اظ ٗ‪ ٚ‬ؾط ثع‪ٛ‬س‪ً .‬بكیؾت یٌی‬
‫اظ ا‪ِٛ‬كت‪١‬ب اظ ذ‪ٞ‬ز يؼلی ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ز‪١‬س‪٘١ ،‬ب‪ٓ ٙ‬حظ‪ً ٠‬بضـ ت٘بٕ‬
‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ .‬ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬ؾبػت ٗسا‪ ٕٝ‬زض ض‪ٝ‬ظ ‪١‬ط ػبهٔی ضا ٗد‪ٗ ٜٙٞ‬یً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اٗب ‪١‬دس‪ ٟ‬ؾبػت زی‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬ضا ‪ٛ‬دبت ٗیز‪١‬س‪ٗ .‬طز‪ ٟ‬ضا ظ‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬یً‪ٜ‬س‪ .‬ضیكتط‬
‫ضا ضاذ٘ب‪ٛ‬ی‪ٜٞ‬ف ٗیً‪ٜ‬س‪ .‬حبال ‪ِٛ‬ب‪ !ًٚ ٟ‬ذ‪ٞ‬زت ضا ثجی‪ !ٚ‬ز‪٢‬بضؾبػتیِ‬
‫ثسثرت! ذ‪ٞ‬زت ضا ٗؿرط‪ً ٟ‬طز‪ٟ‬ای یب ٗطزٕ ضا‪ .‬ت‪ ٞ‬آ‪ٙ‬هسض ثی اؾتؼسازی‬
‫ً‪ ٠‬ز‪ ٝ‬ؾبػت ‪ ٖ١‬ثطایت ظیبز اؾت‪ .‬ت٘بٕ ً‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬هُؼ‪٠‬ی ٗؿرط‪ ٟ‬ضا‪...‬‬
‫ًی ای‪ٜ‬بض‪ ٝ‬ثت یبز زاز‪ٟ‬؟ ‪٘١‬ف ذ‪ٞ‬زت‪ ٞ‬زٓوي ای‪ ٝ ٚ‬ا‪ٗ ٙٝ‬یً‪ٜ‬ی‪ .‬آذ‪٠‬‬
‫ای‪ٜ‬د‪ٞ‬ضی ‪٘ٛ‬یك‪ .٠‬زضؾتف ‪ٛ‬یؿت‪ ٠٘١ .‬زی‪ ٞ‬ث‪ ٠‬ق‪ٞ‬ذی ُطكتی‪...‬‬
‫ٗیز‪ ٖ١‬زؾتب‪ٛ‬ت ضا اظ ثبظ‪ ٝ‬هُغ ً‪ٜٜ‬س‪ .‬خبی قٌطـ ثبهیؾت ً‪ ٠‬زض‬
‫ای‪ ٚ‬هط‪ٗ ٙ‬ی‪ٞٛ‬اظی ‪ ٝ‬اقتجب‪١‬بتت زض ای‪ ٚ‬حدٖ اظ ثیقؼ‪ٞ‬ضی ُٖ ‪ُٞ ٝ‬ض‬
‫ٗیق‪ٛٞ‬س‪ .‬آجت‪ ٠‬ثیضا‪٘ٛ ٖ١ ٟ‬یُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س‪ .‬زاض‪ٛ‬س ث‪ٗ ٚٗ ٠‬یذ‪ٜ‬س‪ٛ‬س‪ٚٗ ...‬‬
‫‪47‬‬

‫ححححححطف ظز‪ ٖٛ‬زؾت ذ‪ٞ‬زٕ ‪ٜٜٜٜٜٛ‬یؿت ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬د‪ٞ‬ضی‬

‫قككككس‪ٓٝٝٝٝٝ .ٟ‬ی ززززززؾتبٗ‪ ٞ‬ثجججٔسٕ زسسسسیٌبض ً‪...ٖٜ‬‬
‫ًبضی ٗیً‪ ٠ً ٖٜ‬ز‪١‬ب‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ضا ثج‪ٜ‬س‪ٛ‬س ‪ ٝ‬كوٍ ُ‪ٞ‬ـ ً‪ٜٜ‬س‪ٓ .‬جر‪ٜ‬سِ ض‪ٝ‬ی‬
‫ٓجب‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ثیضح٘ب‪٠ٛ‬تطی‪ ٚ‬قٌْ ِٓسٗبّ ذ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬طز ‪ ٝ‬اظ ض‪ٝ‬ی‬
‫ن‪ٞ‬ضت‪١‬بی ًثیققب‪ ٙ‬ضز ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬قس‪ .‬الثس زض ا‪ٛ‬ت‪٢‬ب ا‪ٛ‬تظبض ًُط‪ٛ‬كی‬
‫ٗحتطٗب‪ ٖ١ ٠ٛ‬زاض‪ٛ‬س‪ !٠ٛ .‬ثیقطف‪١‬ب!‪ ٚٗ ...‬ثی ٗی ‪ٛ‬بة ظیؿت‪ٛ ٚ‬ت‪ٞ‬ا‪...ٖٛ‬‬
‫ظٗی‪ ٚ‬ض‪ ٝ‬ثك‪ٞ‬ض! ‪ ٠ٛ‬االؽ! ا‪ ّٝ‬خبض‪ ٝ‬ثٌف ثؼس آة ثطیع! ذبى ت‪ ٞ‬ؾطت!‪...‬‬
‫ٗیز‪ ٖ١‬ثبالی ؾطقب‪ ٙ‬ث‪ٜٞ‬یؿ‪ٜ‬س آح٘س‪ٝ‬هللضةآؼبٓ٘ی‪ .ٚ‬نس ‪ ٝ‬یبظز‪ٟ‬تب‬
‫نٔ‪ٞ‬ات ‪ٗ ٖ١‬یكطؾتٖ ‪ٝ‬اؾ‪ ٠‬ث‪ٞ‬اثف‪ ...‬ثٔ‪ٜ‬س ق‪ ٞ‬زیِ‪ ٠‬تب ًی‬
‫ٗیذ‪ٞ‬اثی؟!‪ ...‬ز‪ٝ‬ثبض‪ُ ٟ‬یطاكتبزٕ‪ .‬زض ای‪ ٚ‬ثی‪ٞ٢‬زُی ذطزٗ‪ٜ‬سا‪٠ٛ‬ی‬
‫زطخز‪ٛ‬س‪١ٟ‬بی ‪ٛ‬بٗت‪ٜ‬ب‪١‬ی زطخ ُ‪ٞ‬قت هسی٘ی ذب‪٠ٛ‬ی پسضٕ‪ ٚٗ .‬ضا‬
‫ثیب‪ٝ‬ضیس ثیط‪ !ٙٝ‬زؾتٖ ضا ثِیطز ‪ ٝ‬ثٌكیسٕ ثبال!‪ ٠٘١ ...‬ضا زاضٕ ث‪ ٠‬تجب‪١‬ی‬
‫ٗیًكٖ‪ .‬ت‪ ٞ‬ضا ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا‪ .‬ای‪ ٚ‬ذُ‪ ٌٞ‬ضا ‪ ٖ١‬ؾیب‪ً ٟ‬طزٕ‪ِٛ .‬ب‪ًٚ ٟ‬‬
‫زذتطى! قبٓت ضا ثبظ ً‪ !ٚ‬ثیب ثط‪ٝ‬یٖ ض‪ٝ‬ی ػٔق‪١‬ب زضاظ ثٌكیٖ‪ .‬ثیب‬
‫ػبقنثبظی ً‪ٜ‬یٖ‪ ،‬آ‪ٙ‬خب پكت ق٘كبز‪١‬ب‪ً .‬بضی ‪ٛ‬ساضز‪ٗ ٚٗ .‬یذ‪ٞ‬اثٖ ‪ٝ‬‬
‫ت‪ ٞ‬زبه‪ ٞ‬ضا ٗیُصاضی ظیط ُٔ‪ٞ‬یٖ ‪ ٝ‬ثؼس ٗیُ‪ٞ‬یی ‪ٛ‬لؽ ثٌكٖ‪٘١ .‬ی‪!ٚ‬‬
‫زك٘ب‪ ٖٛ‬ضا ث‪ ٠‬ت‪ ٞ‬ز‪ٝ‬ذت‪٠‬إ‪ .‬ث‪ٓ ٠‬جر‪ٜ‬ست‪ .‬ز‪ ٠‬خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی زذتطى! ز‪!ٞٛ ٠‬‬
‫زؾتب‪ ٚٗ ٙ‬زض خ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ؾ‪ َٜ‬قس‪ٛ‬س‪ .‬ؾرت ‪ ٝ‬ؾیب‪ ٝ ٟ‬ؾ‪ٞ‬ذت‪ .٠‬ثیب ٗب ضا‬
‫ثجی‪ .ٚ‬آ‪ ٙ‬پبیی‪ًٜ ٚ‬بض زك٘‪ .٠‬ثیب ثب ٗب ثط‪ ٠ٜ١‬هسٕ ثع‪ ...!ٙ‬ثیب ت‪١ٚ‬بٗب‪ ٙ‬ضا‬
‫زض آة ثك‪ٞ‬ییٖ! ثیب زٓجطًٖ! اظ ت‪ ٠ً ٞ‬ثیذ‪ٞ‬ز ق‪ ُٖ ،ٕٞ‬ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬قس‪ ،‬زض‬
‫‪48‬‬

‫ػسٕ تبضیي ‪ٗ ٝ‬ؿٌ‪ٞ‬ت ٗب‪ٛ‬س‪ٟ‬ای ً‪ ٠‬یٌی آٗس ت‪ٞ‬یف كطیبز ظز ثك‪!ٞ‬‬

‫پؽ قس‪ٗ .‬ب اُط زؾت توسیط ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز حبال پ‪٘ٛ ّٞ‬یذ‪ٞ‬اؾتیٖ ‪ٛ‬ؿطی‪ ...ٚ‬ای‪ٚ‬‬
‫ثبض زؾتب‪ٛ‬ت ‪ٔٛ‬طظیس‪ .‬ت‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ی ‪١‬ؿتی‪ ...‬ذبى ت‪ ٞ‬ؾطت‪ٜٞ١ .‬ظٕ ػی‪ٚ‬‬
‫‪ٞٗ ٙٞ٘١‬هغ ٗی‪ٞ‬كتی ث‪ ٠‬تت‪ ٠‬پت‪ ...٠‬اُط ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿتٖ یي ًٔ٘‪ ٠‬حطف ضا‬
‫زضؾت ثع‪ ٖٛ‬ثبًی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز اٗب آهب ِٗط ٗب زؾت ذ‪ٞ‬زٗب‪ ٙ‬اؾت؟ ٗ‪ٚ‬‬
‫‪٠٘١‬اـ ضا ثٔسٕ‪ً .‬بؿصٗب‪ ٙ‬ثس‪١‬یس تب ثطایتب‪ ٙ‬ث‪ٜٞ‬یؿٖ‪ .‬انٔ‪ٚ‬‬
‫ٗی‪ٞٛ‬اظٗكب‪ .ٙ‬آهب انٔ‪ ٚ‬تتتتتتققب‪ٗ ٙ‬یً‪ ٖٜ‬ت‪ُٞ ٞ‬ـ‪١‬بیتب‪.ٙ‬‬
‫قبیس اُط ت‪٢ٜ‬ب ً٘ی ظ‪ٝ‬زتط‪ ،‬ت‪٢ٜ‬ب ز‪ ٝ‬ؾ‪ ٠‬ؾبّ ظ‪ٝ‬زتط خساّ ثب ت‪٢ٜ‬بیی‬
‫ضا آؿبظ ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‪ ،‬اً‪ ٜٙٞ‬زض خبیِب‪ٗ ٟ‬ت‪ٜ‬بؾجی ثب ٗ‪١ٞ‬بیٖ ایؿتبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‪.‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ثٔس ‪ٛ‬یؿتٖ ٗثْ آضت‪ٞ‬ض ازا زض ثیب‪ٝ‬ضٕ‪ .‬زاذْ ‪ٛ‬بٕ كبٗیٔیإ ‪ ٖ١‬كُ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ساضٕ ً‪ ٠‬ثسا‪ ٖٛ‬خسٕ اٗیطی یب ذب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز‪٘١ ٚٗ .ٟ‬یك‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ ً‪٠‬‬
‫‪١‬ؿتٖ ‪ ٝ‬ػٔیضؿٖ ای‪ ٠ٌٜ‬احتطإ ظیبزی ثطایٖ هبئٔ‪ٜ‬س‪ ،‬اٗط‪ٝ‬ظ زیِط ‪١‬طُع‬
‫ای‪١ٚ‬ب ضا قبیؿت‪٠‬ی ذ‪ٞ‬زٕ ‪٘ٛ‬یزا‪ً٘ ...ٖٛ‬ی ز‪ٝ‬ض قس‪ ٙ‬اظ ای‪ُٞ ٚ‬ق‪٠‬‬
‫ثطایت ث‪٢‬تط اؾت‪ .‬ػعیعًٖ زاضی ذ‪ٞ‬زت ضا اشیت ٗیً‪ٜ‬ی‪ ...‬ثِصاض ٗثْ‬
‫هسیٖ زؾتٖ ضا ثِصاضٕ ظیط زب‪٠ٛ‬ی ظیجبیت تب ثب‪ٝ‬ضٕ ً‪ٜ‬ی‪ٗ .‬ثْ‬
‫‪٘١‬ب‪ٙ‬ثبضی ً‪ٗ ٠‬طا زیسی ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ضٕ ًطزی‪ .‬ت‪ٞ‬ی ٗؿتی‪٘١ ،‬ب‪ٙ‬خب اظ‬
‫الث‪٠‬الی خ٘ؼیت یبكت٘ت‪ِٛ .‬ب‪ ٖ١‬ضا ً‪ ٠‬زیسی ذ‪ٜ‬سیسی ‪ ٝ‬آٗسی‬
‫‪ٛ‬عزیٌٖ‪ .‬زؾتٖ ضا ًكیسی تب ‪ٛ‬دبتت ثس‪ٗ .ٖ١‬یذ‪ٞ‬اؾتی اظ زؾت ای‪ٝ ٚ‬‬
‫آ‪ ٙ‬ذالنت ً‪ .ٖٜ‬حبال ض‪ٝ‬ی ظٗی‪ًٜ ٚ‬بضٕ زضاظ ًكیس‪ٟ‬ای ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬پب‪١‬بیٖ‬
‫ذیط‪ ٟ‬قس‪ٟ‬ای‪ .‬پساّ ضا ثی‪ ٚ‬يطة ؾ‪ ٝ ٕٞ‬ز‪٢‬بضٕ ض‪١‬ب ٗیً‪ .ٖٜ‬اظ پب‪١‬بیٖ‬
‫‪49‬‬

‫ز‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬ا‪١‬ی؟ ًبـ زؾت‪١‬بیٖ ضا ٗیزیسی‪ .‬آذط هطاضٗب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪٠‬‬
‫‪ٝ‬هتی ػبقوٖ قسی زؾت‪١‬بیٖ ضا ‪ِٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ی‪ ٖ١ ٚٗ .‬ػبقن زؾتب‪ ٙ‬ت‪ٞ‬‬
‫‪١‬ؿتٖ ًج‪ٞ‬تطٕ‪ .‬پب‪١‬بیت ضا ض‪ٝ‬ی پب‪١‬بیٖ ثِصاض ‪ ٝ‬ثطهم تب ً‪ٞ‬زًیات ضا‬
‫اظ ‪ً ٞٛ‬كق ً‪٘١ .ٖٜ‬ب‪ ٙ‬زاٗ‪ ٚ‬پطزی‪ُْ ٝ ٚ‬زاضت ضا ت‪ !ًٚ ٚ‬ثطهم‬
‫زذتطًٖ! ًبـ پیف اظ آ‪ ٠ًٙ‬ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬یب آٗس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زی ق‪ٜ‬بذت‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٗت‪ً .‬بـ‬
‫خبی ضحٖ ٗبزض‪ ،‬ت‪ٞ‬ی ‪٘١‬ی‪ ٚ‬پیب‪ ،ٞٛ‬ظیط ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ؾیٖ‪١‬ب ثعضٍ قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زی‪.‬‬
‫حبال زاضی ٗیضههی ‪ ٝ‬نسای ذ‪ٜ‬س‪ٟ‬ات ت‪ٞ‬ی ُ‪ٞ‬ـ‪١‬بیٖ ٗیپیسس‪.‬‬
‫‪ٛ‬ؿطی‪ ٚ‬ثیب ثط‪ٝ‬یٖ! ثب تبًؿی یب پیبز‪ ٟ‬ز‪ ٠‬كطم زاضز‪ .‬ثیب ثط‪ٝ‬یٖ خٔ‪ٞ‬ی‬
‫كطا‪ٛ‬ؿ‪ٞ‬ی‪١‬ب‪ٗ .‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثجی‪ ٖٜ‬آ‪ٙ‬خب ‪ٜٞ١‬ظ ‪ ٖ١‬پبت‪ٞ‬م ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌط‪١‬بی‬
‫ؾیِبضیؾت یب ‪ .٠ٛ‬ثیب ثط‪ٝ‬یٖ ثجی‪ٜ‬یٖ خٔلب ضا ‪ٗ ٖ١‬ثْ پالتعا ذبٓی‬
‫ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س یب ‪ .٠ٛ‬ثیب ثط‪ٝ‬یٖ كوٍ‪ .‬ز‪ ٠‬كطم زاضز ثب تبًؿی یب پیبز‪ٗ .ٟ‬ب‬
‫ذبضخی‪١‬ب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ث‪٢‬تط ً‪ ٠‬ثب زالض‪١‬بی٘ب‪ ٙ‬ز‪ٜ‬س تٌ‪ ٠‬ػتیو‪ ٠‬ثسپب‪ٛ‬یٖ ت‪ٞ‬ی‬
‫خیت‪١‬بٗب‪ ٝ ٙ‬ثب ذ‪ٞ‬زٗب‪ ٙ‬ثجطیٖ‪ .‬اؾت ؾطًكٖ ثطای ‪٘١‬یك‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬‬
‫ٗی‪ٜٞ‬ض زؾت ‪ ٝ‬پب ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ظز‪ .‬ض‪ٝ‬یف ‪ٛ‬كؿتٖ ‪ ٝ‬تبذتٖ اٗب اكتبزٕ ت‪ٞ‬ی‬
‫ثبتالم‪ .‬یب ثبیس ثِصاضٗف ‪ ٝ‬خب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬زٕ ضا ‪ٛ‬دبت ز‪ ٝ ،ٖ١‬یب ثبیس آ‪ٙ‬هسض‬
‫ث‪ٜٞ‬اظٗف تب ًط ق‪ٞ‬ی ‪ ٚٗ ٝ‬ؿطم زض ًثبكتِ ای‪ ٚ‬ؾلط‪ٟ‬ی ثیثطًت‪،‬‬
‫ً٘ی زض اح‪ٞ‬االت ذ‪ٞ‬زٕ ؿ‪ٞ‬ض ً‪ ...ٖٜ‬ز الٗهت زت قس‪ٟ‬؟ ِٗ‪ِٛ ٠‬لتی‬
‫زیِ‪١ ٠‬طًی ثط‪ ٟ‬پی ظ‪ٛ‬سُی ذ‪ٞ‬زـ؟ ا‪ِٛ‬بض ‪٘١‬ی‪ ٚ‬زیط‪ٝ‬ظ ث‪ٞ‬ز ‪ً ّٝ‬طزی‬
‫ضكتی ‪ ٝ‬ان‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ض‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬زت ‪ٛ‬ی‪ٞ‬ضزی ی‪ ٠‬ضكیوی ‪ ٖ١‬ای‪ٜ‬دب زاضی‪ ...‬آخ‬
‫‪ٛ‬ؿطی‪ !ٚ‬زطا ٗ‪ٜ‬تظط ٗ‪٘ٛ ٚ‬یٗب‪ٛ‬ی؟ زاضٕ ًلف‪١‬بیٖ ضا ت٘یع ٗیً‪ .ٖٜ‬ثبیس‬
‫‪51‬‬

‫اٗط‪ٝ‬ظ ً٘ی پیبز‪ٟ‬ض‪ٝ‬ی ً‪ٜ‬یٖ‪ .‬ثیب ت‪ٞ‬ی ً‪ٞ‬ز‪١٠‬ب كطیبز ثع‪ٛ‬یٖ‪ .‬ثیب كطیبزٗب‪ٙ‬‬
‫ضا ‪ًٜ ّٝ‬یٖ ت‪ٞ‬ی ُ‪ٞ‬ـ‪١‬بقب‪ ٙ‬تب اظ ذ‪ٞ‬اة ثپط‪ٛ‬س‪ .‬احسی ‪ٛ‬یؿت ً‪٠‬‬
‫نسایٗب‪ ٙ‬ضا ذل‪ًٜ ٠‬س‪ .‬كطیبزٗب‪٠٘١ ٙ‬خب ذ‪ٞ‬ا‪١‬س پیسیس‪٠٘١ .‬خب!‬

‫زی ‪ - 1397‬انل‪٢‬ب‪ٙ‬‬
‫ك‪ٞ‬ضی‪ - 2121 ٠‬ثط‪ٙ‬‬