ZASADY SPRZEDAŻY

MIENIA RUCHOMEGO PRZEZ AGENCJĘ MIENIA WOJSKOWEGO

1. ZASADY OGÓLNE.
Agencja Mienia Wojskowego posiada w swoim zasobie szeroki asortyment rzeczy rucho-
mych, nie wykorzystywanych przez jednostki organizacyjne resortu obrony narodowej, przeję-
tych na podstawie przepisów ustawy z dnia 30 maja 1996 r. o gospodarowaniu niektórymi
składnikami mienia Skarbu Państwa oraz o Agencji Mienia Wojskowego (Dz. U. Nr 90, poz. 405
z późniejszymi zmianami).
Podstawową formą zagospodarowania przejętego przez Agencję mienia jest jego sprzedaż.
Realizowana jest ona w oparciu o przepisy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 paździer-
nika 1993 roku w sprawie zasad organizowania przetargów na sprzedaż środków trwałych
przez przedsiębiorstwa państwowe oraz warunków odstąpienia od przetargu (Dz. U. Nr 97,
poz.443). Stosownie do postanowień powyższego rozporządzenia, sprzedaż mienia ruchomego
odbywa się w trybie przetargowym lub bezprzetargowym.

2. ZASADY SPRZEDAŻY SPRZĘTU KONCESJONOWANEGO.

Sprzedaż sprzętu koncesjonowanego o przeznaczeniu bojowym może być dokonana tylko
podmiotom krajowym lub zagranicznym posiadającym wymagane uprawnienia (koncesję) do
obrotu specjalnego. Zasady i możliwości obrotu tym sprzętem regulują:
– ustawa z dnia 22 czerwca 2001 r. o wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wy-
twarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią, amunicja oraz wyrobami i technologią
o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym (Dz.U. Nr 67, poz. 679),
– rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 grudnia 2001 r. w sprawie rodzajów broni i amunicji
oraz wyrobów i technologii o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym, na których wytwa-
rzanie i obrót jest wymagana koncesja (Dz.U. Nr 145, poz. 1625).
Sprzedaż sprzętu koncesjonowanego realizowana jest bezpośrednio przez Zespół Obrotu
Specjalnego Biura Agencji i odbywa się w trybie przetargowym lub w drodze negocjacji. Ogło-
szenia o organizowanej sprzedaży zamieszczane są w prasie codziennej o zasięgu krajowym
oraz w dwutygodniku ogólnopolskim „PRZETARGI”, a także w internecie na stronie:
www.amw.com.pl
Odbiór zakupionego sprzętu następuje w terminie określanym każdorazowo przez organiza-
tora przetargu, po wcześniejszym dokonaniu pełnej zapłaty wylicytowanej ceny powiększonej
o podatek VAT w wysokości ustawowo określonej.

Agencja Mienia Wojskowego / Military Property Agency

ul. Nowowiejska 28A, 00-911 Warszawa
tel. (+48-22) 626-81-30; fax (+48-22) 626-81-26; http://www.amw.com.pl; e-mail: marketing@amw.com.pl
 THE PRINCIPLES OF SELLING
THE MOVABLE PROPERTY BY THE MILITARY PROPERTY AGENCY

1. GENERAL PRINCIPLES
The Military Property Agency possesses in its stock a wide assortment of movable goods,
not used by the organizational units of the national defence department, taken over on the gro-
unds of the regulations of the act from May 30th 1996 concerning the management of some
components of the property of the State Treasury and the Military Property Agency (Journal
of Law, No. 90, item 405 with later changes).
The basic form of management of the property, taken over by the Agency, is its sale. It is
realized on the grounds of regulations of the Ordinance of the Council of Ministers from Octo-
ber 5th 1993, concerning the principles of organizing tenders for sale of estates by state firms
and the conditions of departing from the auction (Journal of Law, No. 97, item 443). According
to provisions of the above ordinance, the sale of movable property is carried out by tender or
without tender.

2. THE PRINCIPLES OF SELLING THE LICENSED EQUIPMENT.

The sale of licensed equipment for combat purposes may be carried out only to home or fo-
reign customers, who possess the required rights (licence) to special transactions. The princi-
ples and possibilities of transactions of this equipment are regulated by:
– the act from June 22nd 2001 concerning the execution of economic activity in the sphere of
production and turnover of explosives, weapons, ammunition, as well as products and tech-
nology for military or police purposes (Journal of Law, No. 67, item 679),
– the ordinance of the Council of Ministers from December 3rd 2001 concerning the kinds of
arms and technologies for military or police purposes, production and turnover of which re-
quire a licence (Journal of Law, No. 145, item 1625).
The selling of licensed equipment is realized directly by the Special Turnover Team at
the Agency's Office and takes place through bidding procedure or is a matter of negotiations.
The announcements of organized sales are published in the daily press available in the whole
country and in the biweekly magazine “PRZETARGI” (“Tenders”), and on the website:
www.amw.com.pl.
The collection of the purchased equipment takes place in due course, determined each time
by the organizer of the tender, after a full advance payment of the bidding price, increased by
VAT in the amount determined by law.

Biuro Agencji Mienia Wojskowego / Office of Military Property Agency

Zespół Obrotu Specjalnego / Special Turnover Team
ul. Nowowiejska 28A, 00-911 Warszawa,
tel. (+48-22) 626-81-30, wew./ext. 317, 320, 326; fax (+48-22) 626-81-26; http://www.amw.com.pl; e-mail: zos@amw.com.pl