ural 2001 Revista Chilena de Historia 747-831, Variabilidad espacial y temporal en la hidrografia invernal del sistema de bahjfas frente a la VIII region (Chile centro-sur) Spatial and temporal variability of winter hydrography in the bay system off the VIII region (central-south Chile) PATRICIA FACNDEZ-BAEZ!, CARMEN E, MORALES! & DAGOBERTO ARCOS! "Universidad de Concepcién, Departamento de Oceanografia, EstaciOn de Biologia Matis Casilla 44, Dichato, Chile; e-mail: pfaunde@udec.ci y camorale@udec.cl Instituto de Investigacisn Pesquera Octava regidn S.A., Casilla 350, Taleahuano, Chile RESUMEN En la zona contro-sur de Chie (VIII regisn) existe un sistema de bahias (~ 36°30'-¥7° $), que incluye las bahias de Concepcién (BC), San Vicente (BSV) y Coronel en el sector oriental del Golfo de Arauco (SOGA), conoeido como un importante centro de desove y reclutainiento de especies de peces durante el perfodo invernal. En el presente estudio seanaliz6la varabilidad hidrogrdtica temperatura, slinidady estratificaciOn).en la dimensidn espacial dentro entre bahias) y temporal (entre ahos de muesteo), asf como su relacién con las condiciones meteoroldgicas (viento y precipitaciones) y aporte fluvial (caudal de ros) durante el petfodo invernal Gulio-agosto) entre 1993 y 1996, A nivel cial ( my estrato 1-10) las tesbahias mostraronheterogeneidad espacial en ls distribuciones de temperatura y salinidad, especialmente entre las 2onas del saco la boca. A este nivel, ademiés, los menores valores de temperatura Y salinidad ocurtieron generalmente en SOGA, la que ademas present6 una mayor estratificacién por efecto de a presencia de aguas de mayor dilucién (< 33 ups) mientras que BC y BSV estuvieron predominantemente bajo la Influencia de aguas de menor salinidad (< 33.8 ups). La mayor parte dela ariabilidad hidrograficaen este sistema fue alribuible ala dimension temporal (P <0,001) mis que a la espacial y estuvo asociada a variaciones en las condiciones, de viento y preciptacion en el drea de estudio y en el caudal del io Biobfo, en los dias provios ylo durante el dia de Palabras clave: hidografiainvernal, sistoma bahias, Chile ABSTRACT ‘The centra-south area of Chile (Vill region) presents a system of bays (-36°20'-37° S), including the bays of Concepcion (BC), San Vicente (BSV)and Coronel in the eastern boundary of the Gulf of Arauco (SOGA). This system thas been recognized as an important center for the spawning and recruitment of fish species during the winter. In the present study the hydrographic variability (temperature, salinity and density), both in space (inside and between the bays) andtime (between sampling years), during the winter period July-August) between 1993 and 1996, was analyzed [AS well its relationship tothe meteorological conditions (wind and rainfall) and fluvial contribution ¢sver discharge) ‘was explored, AC the surface level (I'm and 1-10 m depth stratum), the three bays showed spatial heterogeneity in temperature and salinity distributions, especially between the inner and the outer zones. Also, at this level the lovest values of temperature and salinity were found in SOGA, together witha higher degree of stratification due tthe presence of waters of higher dilution (> 33 psu) whereas in BC and BSV waters of lower salinity (< 33.8 psu) were predominant. Most of te hydrographic variability was attributed co the emporal dimension (P < 0.001) more than to the spatial dimension. Ths variability was associated with luctuations in the wind and rainfall conditions in the atea of sttdy and inthe discharge ofthe Biobio river inthe days previous to and/or during the sampling date. Key words: winter hydrography, bay system, Chile INTRODUCCION En la zona centro-sur de Chile frente a la VIL regién (~ 36-38° S) se ha desarrollado un diversificado sector industrial, principalmente pesquero, con un importante impacto antr6pico que ha generado problemas de contaminacién ambiental en la zona costera. Situaciones deseri- tas por Pradenas & Rudolph (1989), Ahumada ct al. (1989) y Arcos et al. (1993) evidencian que ‘manejos inadecuados en esta zona pueden llevar a niveles eriticos de contaminacién, lo que sin duda afectaré la calidad de las aguas costeras y, conse cuentemente, el desarrollo y reproduccién de818 importantes recursos marinos que concentran en estas aguas sus procesos de desove y reclutamien- to (Ahumada 1989, Djurfeldt 1989, Arcos et al 1996, Castro et al. 1997). Por otro lado, el aporte fluvial alas aguas costeras en Ia VIII regidn es de significative importancia en la sustentacion de la actividad pesquera (Montes & Quifiones 1999), actividad que involucra capturas de millones de toneladas por alo (SERNAP 1996). El conoci: miento de la variabilidad hidrografica del sistema de bahias en la VIII regiGn es necesario para inferir algunas de las consecuencias de las activi dades antr6picas en la zona costera, al mismo tiempo que es informacion basica para entender las condiciones hidrograticas 6ptimas bajo las cuales desovan y se desarrollan algunos de los recursos mas importantes en la regién, como pe: ces peldgicos pequefios, que presentan méximos de actividad reproductiva durante los meses de invierno (julio - septiembre) en esta zona (Cubillos & Arancibia 1993, Arcos et al. 1996), Estudios previos en la zona costera de la VIII regién acerca de Ia distribuci6n de las propieds- des hidrolégicas de la columna de agua han iden- tifieado una mareada estacionalidad con dos pe- riodos intra-anuales bien definidos: verano e in- vierno, afectados diferencialmente por dos masas de agua, Aguas Subantérticas Superficiales (ASAA) y Aguas Ecuatoriales Subsuperficiales (AESS) (Ahumada & Chuecas 1979, Sobarzo et al, 1993, Sobarzo 1994, Arcos et al. 1995). En el periodo invernal se encuentra un cuerpo de agua ccon caracteristicas de ASAA (33,8-34,3 ups: Sobarzo et al. 1993) y una estructura vertical aparentemente mas homogénea que en el perfodo estival, cuando predomina la surgencia costera de AESS (> 34,3 ups) en focos definidos. Asimismo, ‘aguas de menor salinidad (< 33,8 ups) y, a veces, de mayor dilucién (< 33 ups) han sido detectadas cen a zona costera, entre la superficie y hasta 20m de profundidad, especialmente durante el perfodo invernal, siendo atribuidas a la influencia fluvial cen la regién (Sobarzo et al. 1993) 0a aguas de la zona de fiordos (Bernal et al, 1982, Salinas etal. 1999). En la escala sinéptica, estudios previos se han concentrado en Ia descripei6n de variaciones entre eventos de surgencia activa y de relajacién, involucrando desplazamientos de estas masas de agua en relacién a la costa (Peterson et al. 1988, ‘Ahumada et al, 1991), Por otra parte, el sistema de bahias en esta zona, que incluye las bahfas de Concepcidn, San Vicente y otras ubicadas en el Golfo de Arauco, presenta condiciones de hetero- geneidad en cuanto a batimetria, superficie total, Iinea de costa, exposicién al viento predominan- te, y aporte fluvial (Ahumada 1989), lo que sugie- re diferencias hidrogréficas espaciales importan- FAONDEZ-BAEZ ET AL tes en el sistema, Hasta ahora no existen antece: dentes oceanogrificos bésicos que comparen 0 abarquen conjuntamente el sistema de bahfas de la VITT regién y que profundicen en las variacio: nes hidrogrificas espaciales y temporales en cada tuna de ellas durante la época invernal, en combi: nacién con un andlisis del efecto de factores me. teoroldgicos y de aporte fluvial. Este estudio describe y compara las condiciones hidrogréticas cn las bahfas de Concepeién, San Vicente, y Co: ronel durante muestreos invernales realizados centre 1993 y 1996. Se analizan las variables tem- peratura, salinidad y estratificacion en la colum- nna de agua de cada babfa, su variacién espacial (dentro y entre bahfas) y temporal (entre muestreos tre afios), y la posible influencia de variacio- nes meteorol6gicas y aporte fluvial sobre estas variables. MATERIALES Y METODOS Muestreo hidrogréfico y andlisis de datos El sistema de bahfas de Ia VIII regin (Fig. 1) est formado por la Bahia de Concepeién (BC: 36°40" S, 73°02" 0), Bahia de San Vicente (BSV: 36°44’ 8, 73°10" 0) y Bahia de Coronel (SOGA: 37°02" 8, 73°10" 0), esta Ultima ubicada en el sector oriental del Golfo de Arauco. La orientaci6n de BC es hacia el norte siendo la bahia de mayor tamafo con un rea de 170 km. BSV esté orien- tada hacia el noreste y tiene un rea de 24 km! mientras que SOGA se orienta hacia el oeste y tiene menor drea (13 km*). Los muestreos oceano- el Fig. 1: Area de estudio en la zona costera frente a Ja VI regi6n (36° 30°-37* 8) en Chile centro-sur Ubicacidn de las estaciones de muestreo hidrogrético en las bahias Concepei6n (BC), San Vicente (BSV) y Coronel (SOGA), Sty area in the cout one off the VII region (36°30 5378) ncetealsouth Chile. Location ofthe hydrographic avons inthe bays of Concepcion (BC), San Vicente {8SV) and Coronet (SGA)VARIABILIDAD HIDROGRAFICA INVERNAL EN BAHIAS VI grdficos fueron realizados por el Instituto de Tn- vestigacién Pesquera VIII regién, a bordo de la embarcacién LIC Kay-Kay de la Universidad de Concepcién, durante julio 1993, julio 1994, agos- (0 1995 y julio 1996 (Tabla 1). Cada bahia fue ‘muestreada un dfa en cada perfodo, en dfas conse- cutivos entre las bahias. En cada estacién hidrogeafica se us6 un CTD EG&G modelo Smart de registro interno, para Ia obtenci6n de perfiles continuos de temperatura, salinidad y profun dad entre la superficie y 5 m sobre la maxima profundidad (Tabla 1). La menor profundidad méxima en SOGA (20,5 m; 15 men la mayorfa de Tos casos) fue utilizado como limite en algunas de las comparaciones entre las bahfas. La densidad (sigma-t) se obtuvo a partir de los registros de temperatura (T, en grados Celcius: °C) y salinidad (S, en unidades précticas de salinidad: ups) uti zando la expresién empirica recomendada por UNESCO (1983) y basado en ésta se caleul6 1a estratificacién de la columna de agua segun Bowden (1983). Para describir 1a variabilidad hidrogréfica espacial (dentro y entre las bahfas) se grafies la distribucidn horizontal de tempera tura y salinidad en cada aflo en los estratos 1 y 15 m de profundidad, representativos de las condi- ciones superficiales e imtermedias, respectiva- mente, En a evaluacién estadfstica de las varia- ciones hidrogrifieas se utilizaron pruebas no- paramétricas dado que las distribuciones de fre- cuencias de Ios datos no presentaron homogen dad de varianza (Sokal & Rohlf 1995). Enel marco de un andlisis global de las vari ciones hidrogréficas (temperatura o salinidad), considerando en forma conjunta Ia variacién en tre fechas de muestreo (afios) y entre bahfas, se aplicé la prueba de Kruskal-Wallis modificada para dos factores (Zar 1984, Sokal & Rohif 1995). REGION 819 Este andlisis requiere muestras de igual tamafio y por tanto se seleccionaron profundidades especi- ficas en cada estacin (1, 5, 10, 15, 20, 30 y 40 m de profundidad) e igual némero de estaciones entre bahfas. Ademds, para este andlisis se selec- cionaron s6lo las estaciones muestreadas en todas las fechas y las correspondientes en cada bahia fueron consideradas réplicas. Sobre la base de estos resultados, de las diferencias con profundi- dad entre estaciones al interior de una bahia y entre bahfas, asf como de los anélisis prelimina- es de los perfiles verticales de las distribuciones promedio de temperatura y salinidad, los datos de las estaciones seleccionadas fueron agrupados en. estratos para un andlisis més detallado de las variaciones espaciales y temporales en estas va- riables hidrograticas, utilizando los valores pro- ‘medio por estrato. Variables meteorolégicas y caudal fluvial Se analizaron series de tiempo de viento, precipi- tacién, y caudal de agua dulce hasta cuatro dias previos y durante cada fecha de muestreo, dado ‘que la respuesta de las condiciones hidrogrificas a estos forzantes usualmente tiene tiempos dife- rentes y por lo general no son instanténeas (Sobarzo et al. 1993); ademas, se considerd el efecto de la persistencia (acumulacién) de las condiciones forzantes. Los datos de viento (toma: dos es veces al dia: 00:00, 14:00 y 20:00 h) y precipitaciones diarias, ademés de los promedios mensuales de precipitacién para meses de invier- no (junio-agosto), fueron proporcionados por la Estacidn Meteorolégica Bellavista (36° 44° S,73° 05° 0). Los caudales diarios de los ros mas ccereanos a las bahjas en estudio, el rf0 Biobio y el TABLA Cruceros hidrograficos realizados en la zona del sistema de bahfas en la VIII regién. BC = Bahia de Concepcién, BSV fahia de San Vicente, SOGA sector oriental del Golfo de Arauco: Bahia de Coronel; MXZM = maxima profundidad de muestreo Hydrographic cruises undertaken inthe zone ofthe bay system in the VIII region [BC= Concepcion Bay: BSV= San Vicente Bay: SOGA = oriental sector in the Arauco Gulf: Coronel Bay; MXZM = ‘maximum sampling depth Periods BC Cees Fecha Nino MKZM(@) Fh Ae eens Julio-1993, 1107 2550 13/07 Sulio-1994 2607 234s, 27107 ‘Agosto-1995 1808-2650 19108 Talio-1996 25072645 26407 SOGA BSY Nieto MXZM (w) Feshu Nimero MAXZM (a) 9 4s 14/07 2 Is 4s 29107 2 4s 2108 20 4s 2307 20820 FAUNDEZ-BAI Andalién. y los promedios mensuales para meses de invierno (julio-agosto) en el caso del Biobio, faeron obtenidos en la Direccién General de Aguas VIII regién; otras fuentes importantes de agua dulce fluvial se ubican tanto al norte como al sur del drea de estudio pero no fueron consideradas cen estos anilisis La turbulencia, como causante de homogenei- dad en la columna de agua debido al efecto de mezcla, fue representada por el viento al cubo (energia mecénica del viento), segin Cury & Roy (1989), Ademés, se analiz6 la direccién de origen del viento, mediante diagramas del vector progre- sivo, y su constancia (> 50 % = constante), segain Sobarzo (1993). Estos andlisis permiten inferir, por un lado, la ocurrencia de surgencia y, por otro, la direccién de la pluma de agua dulce fluvial, definida por valores de salinidad menores, 233,8 ups (Sobarzo et al. 1993). En la bisqueda de una asociacién entre las variables hidrogréficas y Ios potenciales factores forzantes de sus variabilidades, se utlizé la prueba no-paramétriea de Kendall (Zar 1984, Sokal & Rohlf 1995), Para estos efectos, cuda variable en una estacién de muestreo se pareé con el valor del factor forzante del dfa de muestreo y con el del factor forzante acumulado (4 dfas previos al muestreo). RESULTADOS ¥ DISCUSION Variabilidad en cada bahia y variabilidad global Ladistribucién de temperatura y salinidad a nivel superficial (I m) enel sistema de bahias de Ia VIII regidn fue heterogénea entre las diferentes esta cciones de muestreo en BC y BSV mientras que en SOGA la variacién fue menor, aspecto que en parte es explicado por las grandes diferencias en los tamanos de estas tres bahfas (Fig. 2). Los gradientes térmicos superficiales, a lo largo del eje de mayor variacién (generalmente entre la zona del saco y la boca de cada bahfa), aleanzaron mayores valores en SOGA (rango: 0,04-0,4 °C nv", seguido de BSV (rango: 0,02-0.1 °C kar'), siendo notoriamente menores en BC (rango: 0,01 0,04°C km") esto evidencia una posible relacién inversa entre area de la bahfa y gradiente térmico. Los gradientes de salinidad superficial fueron también mayores en SOGA (rango: 0,03-0.5 ups kn) que en BC (rango: 0,003-0,2 ups km") y BSV (rango: 0,02-0.1 ups km"). A pesar de esta variacién, persistié una predominancia de aguas de baja salinidad (< 33,8 ups) en BC y BSV y de aguas de mayor diluci6n (< 33 ups) en SOGA durante el perfodo de estudio. En BC y BSV las mayores temperaturas se situaron frecuentemente oT AL. en la zona del saco y muy especialmente en el sector este; la salinidad superficial present6 un gradiente, aumentando hacia Ia zona del saco y el sector este en BC mientras que BSV no mostré vuna tendencia clara. A diferencia del estrato superficial, la tempera- tura a 15 m de profundidad (Fig. 3) presents mayor homogeneidad dentro de cada bahia duran- te el perfodo de estudio, lo que se reflejé en aradientes horizontales débiles (< 0,01 °C km), La salinidad también mostré menores gradientes hhorizontales (< 0,06 ups km) y mayores valores respecto de los maximos encontrados en superfi- cie, con predominancia de aguas menos salinas en SOGA. En la escala vertical, se observé la pre= sencia de inversiones térmica y fuertes haloclinas, especialmente en los primeros 10 a 20 m de pro- fundidad, que ha sido descrita como una caracte- ristica del perfodo invernal en la zona de estudio (Ahumada & Chuccas 1979, Sobarzo ct al. 1993). El anslisis global dela variabilidad hidrografica (Tabla 2) indic6 que ésta es significativa, con una clara predominancia del factor temporal (fechas, de muesireo en el perfodo 1993 4 1996) como fuente de variacién tanto en el caso de la tempe- ratura como de la salinidad en todas las profun« dades seleccionadas (P < 0,001). Los valores promedio de temperatura por fechas de muestreo, sin distincidn de la dimensién espacial y conside- rando s6lo las estaciones seleccionadas anterior- ‘mente, mostraron diferencias en el rango de 0,7 hhasta 1,5 °C; claramente, los promedios en el :muestreo de 1995 fueron los mas bajos de la sere. La presencia de inversiones térmicas fue una ca- racteristica comin a las tres bahias, A su ver, los valores promedio de salinidad por fecha de ‘muestreo presentaron diferencias en el rango de (0,7 hasta 3.5 ups, con maximas variaciones en los ‘estratos menos profundos (1 y 5 m); Ios promedios ‘on el muestreo de 1994 fueron claramente los mas bajos de Ia serie (< 33.8 ups). Por otro lado. la variabilidad asociada al factor bahfa, sin distin- con de la dimensién temporal, fue significativa (P ‘< 0,001) solamente en las profundidades menores. ‘A este nivel. BSV presents los promedios més altos tanto en temperatura como en salinidad. Las diferencias entre los valores promedios fueron ‘menores 2 0,2 unidades (°C y ups) bajo los 10 m de profundidad en el caso de la temperatura y bajo los 20 m de profundidad en el caso de la salinidad. Variabilidad hidrografica entre fechas de uestreo y entre bakias Un aindlisis més detallado de la variacién tempo- ral (Tabla 3) y espacial (Tabla 4) en la hidrogratia