HTW-1260 T5 RASKAS SARJA

Powered by MITSUBISHI

HUOLTO PRP / DCP ESP

TEHO kVA 1296 1420

TEHO kW 1037 1136

NIMELLISNOPEUS r.p.m. 1.500

VAKIOJÄNNITE V 400/230

SAATAVILLA OLEVAT V 380/220 · 415/240

JÄNNITTEET

ARVO TEHOTEKIJÄLLÄ Cos Phi 0,8

RASKAS SARJA VAKIOMALLINEN STAATTINEN

HIMOINSA Company with quality certification ISO 9001

HIMOINSA gensets are compliant with EC mark which includes the following
K32
directives:

• 2006/42/CE Machinery safety.

• 2014/30/UE Electromagnetic compatibility.
• 2014/35/UE electrical equipment designed for use within certain voltage limits VESIJÄÄHDYTTEINEN
• 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. (amended by
2005/88/EC)
• 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. (amended by 2012/46/EU)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204

Ambient conditions of reference according to ISO 8528-1:2018 normative: 1000 mbar,

KOLMIVAIHEINEN
25ºC, 30% relative humidity.

Prime Power (PRP):

According to ISO 8528-1:2018, Prime power is the maximum power which a
generating set is capable of delivering continuously whilst supplying a variable 50 HZ
electrical load when operated for an unlimited number of hours per year under the
agreed operating conditions with the maintenance intervals and procedures being
carried out as prescribed by the manufacturer. The permissible average power output
(Ppp) over 24 h of operation shall not exceed 70 % of the PRP.
DIESEL
Emergency Standby Power (ESP):
According to ISO 8528-1:2018, Emergency standby power is the maximum power
available during a variable electrical power sequence, under the stated operating
conditions, for which a generating set is capable of delivering in the event of a utility
power outage or under test conditions for up to 200 h of operation per year with the
maintenance intervals and procedures being carried out as prescribed by the
manufacturers. The permissible average power output over 24 h of operation shall not Himoinsa pidättää oikeuden ominaisuuksien muuttamiseen ilman
exceed 70 % of the ESP erillistä ilmoitusta.
Data Center Power (DCP) : Complies with Uptime Institute: Tier III & IV. The Painot ja mitat perustuvat vakiomallisiin tuotteisiin. Kuvat voivat
manufacturer declares a load factor for grid failure of 100% per 24h and an average sisältää valinnaisia varusteita.
load factor per year less than 75%. No overload margin available. It can be operated for
an unlimited number of hours per year. Applicable in countries with stable network. If Tässä annetut tekniset tiedot ovat tulostushetkellä saatavilla olevia
the model is for DCC application, inform Factory. tietoja.
The illustrations and images are indicative and may not coincide in their
HIMOINSA HEADQUARTERS: entirety with the product.
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 | Teollinen muotoilu on suojattu patentilla.
info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
Manufacture facilities:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRAZIL • ARGENTINA
Subsidiaries:
PORTUGAL | POLAND | GERMANY | UK | SINGAPORE | UAE | PANAMA |
2020-MAR.-22 05:51

DOMINICAN REPUBLIC | ARGENTINA | ANGOLA | SOUTH AFRICA

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1260 T5

Moottorin tekniset tiedot | 1.500 r.p.m.

Nimellislähtöteho (PRP) / Polttoaineen kulutus ESP l/h 287,92

kW 1080
DCP
Polttoaineen kulutus 100 % l/h 261,31
Nimellislähtöteho (ESP) kW 1190 PRP
Valmistaja MITSUBISHI Polttoaineen kulutus 75 % l/h 201,75
PRP
Malli S12R PTA
Polttoaineen kulutus 50 %
Diesel 4-tahtinen l/h 146,03
Moottorityyppi PRP
jakso
Polttoaineen kulutus 25 %
Ruiskutustyyppi Suora l/h 89,67
PRP
Turboahdettu ja Voiteluöljyn kulutus täysi
Imutyyppi g/kWh 0,8
jälkijäähdytteinen kuorma
Sylinterien määrä ja Öljyn kokonaistilavuus
12-V
kokoonpano putket, suodattimet mukaan L 180
lukien
Halkaisija ja iskunpituus mm 170 x 180
Jäähdytysaineen
Siirtymä L 49,03 L 335
kokonaistilavuus
Jäähdytysjärjestelmä Vesi Säädin Tyyppi Sähköinen
API CD or CF SAE Ilmansuodatin Tyyppi Kuiva
Voiteluöljyn tekniset tiedot 30 or SAE 40
Pakoputken sisähalkaisija mm 304
Puristussuhde 14,0:1

• Öljyn lämpötila-anturi • 24 V sähköjärjestelmä • BPA-lamput

• Jäähdytysainetason lähetin • Vakiomallinen ilmansuodatin • Sähköinen säädin
• Pakokaasun kompensaattori • Vakiomallinen polttoainesuodatin • Kuumien osien suoja
• Dieselmoottori • Vakiomallinen öljynsuodatin • Liikkuvien osien suoja
• 4-tahtinen jakso • Jäähdytin tuulettimella
• Vesijäähdytteinen • ATA-lamput

Generaattorin tekniset tiedot | MECC ALTE

Valmistaja MECC ALTE Kotelointi (standardin IP23

IEC-34-5 mukaan)
Malli ECO43 2L/4 A
itseherätteinen,
Navat Määrä 4 Sytytysjärjestelmä harjaton
Kelausliitännät (vakio) Star - rinnakkainen A.V.R.
Jännitesäädin (elektroninen)
Runkoasennus S-00 21"
Laakeri Yksi laakeri
Eristys Luokka H-luokka
Koukkuun kiinnitys Joustava levy
Vakiomallinen
Pinnoitetyyppi (tyhjökyllästys)

• Käynnistettävissä ja säädettävissä
• 4 napaa
• AVR-säädin
• IP23-suojausluokka
• Eristeen H-luokka
2020-MAR.-22 05:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1260 T5

PAINO JA MITAT
Vakiomallinen versio
Pituus (L) mm 4.457
Korkeus (H) mm 2.348
Leveys (W) mm 2.050
Toimituksen maksimimäärä m³ 21,45
Paino jäähdyttimen ja Kg 11000
öljypohjan nesteillä
Weight with liquids in sump Kg 10486
Polttoainesäiliön tilavuus L 400
Autonomia Tunnit 2

SOVELLUSTIEDOT
PAKOKAASUJÄRJESTELMÄ VAADITTU MÄÄRÄ ILMAA

Pakokaasun maksimilämpötila ºC 520 Tuloilman virtaus m³/h 5880

Pakokaasun virtaus m³/min 258 Jäähdytysilman virtaus m³/s 30

Suurin sallittu takapaine mm H2o 600 Vaihtovirtageneraattorin puhaltimen m³/s 1,5

ilmavirtaus
Lämpö poistuu poistoputken kautta KCal/Kwh 587,17

KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ

Käynnistysmoottori kW 7,5 x 2 Polttoöljyn tekniset tiedot Diesel

Käynnistysmoottori CV 10,2 x 2 Imupumpun maksimiteho mm Hg 75

Suositeltu akku Ah 400 Suurin paluun syöttöpumppu mm Hg 150

Lisäjännite Vdc 24 Polttoainesäiliö L 400

Käynnistysvirta Huippuarvo 1250 A

Käynnistysvirta Voimakkuus 400 A

Avoimen sarjan versio

• Teräskori • Polttoainemittari
• Hätäpysäytyspainike
• Öljypohjan poistosarja
• Iskunvaimennin
• Kori polttoainesäiliöllä
2020-MAR.-22 05:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1260 T5

FEATURES OF THE
CONTROL UNITS
CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7
Vaiheiden välinen jännite • • • •
Jännite vapaan ja vaiheen välillä • • • •
Generaattorin lukemat

Ampeerit • • • •
Taajuus • • • •
Näennäisteho (Kva) • • • •
Aktiivinen teho (Kw) • • • •
Reaktiivinen teho (kVAr) • • • •
Tehotekijä • • • •
Vaiheiden välinen jännite • • •
Vaiheiden ja vapaan välinen jännite • • •
Ampeerit • • •
Verkkovirran lukemat

Taajuus • • •
Näennäisteho •
Aktiivinen teho •
Reaktiivinen teho •
Tehotekijä •
Jäähdytysaineen lämpötila • • •
Moottorin lukemat

Öljynpaine • • •
Polttoainetaso (%) • • •
Akkujännite • • •
Kierrosta minuutissa • • •
Akkulaturin vaihtovirtageneraattorin jännite • • •
Korkea veden lämpötila • • •
Korkea veden lämpötila anturilla • • •
Alhainen veden lämpötila anturilla • • •
Öljyn matala paine • • •
Öljyn matala paine anturilla • • •
Alhainen vedentaso • • •
Odottamaton sammutus • • •
Polttoainesäiliö • • •
Polttoainesäiliö anturilla • • •
Pysäytyshäiriö • • •
Akkujännitteen häiriö • • •
Akkulaturin vaihtovirtageneraattorin häiriö • • •
Moottorisuojat

Ylinopeus • • •
Alinopeus • • •
Käynnistyshäiriö • • •
Hätäpainike • • • •
• Standardi Valinnainen
2020-MAR.-22 05:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1260 T5

CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Suuri taajuus • • • •
Alhainen taajuus • • • •
Vaihtovirtageneraattorin suojat

Suuri jännite • • • •
Alhainen jännite • • • •
Oikosulku • • •
Epäsymmetria vaiheiden välillä • • • •
Virheellinen vaiheiden sarja • • • •
Käänteisteho • • •
Ylikuormitus • • •
Koneikon signaalin lasku • • • •
Kokonaistuntien mittari • • • •
Osittaisten tuntien mittari • • • •
Kilowattimittari • • • •
Käynnistää hyväksytyt laskimet • • • •
Mittarit

Käynnistää häiriölaskimet • • • •
Huolto • • • •
RS232 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
RS485 ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus IP ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Modbus ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
CCLAN ⓪ ⓪ ⓪
Tietokoneohjelmisto ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Analoginen modeemi ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
GSM/GPRS-modeemi ⓪ ⓪ ⓪ ⓪
Viestinnät

Etänäyttö ⓪ ⓪ ⓪
Telesignaali ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4) ⓪ (8 + 4)
J1939 ⓪ ⓪ ⓪

Hälytyshistoria • • • •
(10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100) (10) / (opc. +100)
Ulkoinen käynnistys • • • •
Käynnistyksen esto • • • •
Käynnistyshäiriö verkkovirrassa • • •
Käynnistys normatiivisessa EJP:ssa • • •
Esilämmityksen moottorin säätö • • •
Koneikon koskettimen aktivointi • • • •
Verkkovirran ja koneikon koskettimen
aktivointi • • •
Polttoaineen siirron säätö • • •
Moottorin lämpötilan säätö • • •
Manuaalinen ohitus • • •
Ominaisuudet

Ohjelmoitavat hälytykset • • •
Koneikon käynnistystoiminto testitilassa • • • •
Ohjelmoitavat lähdöt • • •
Monikielinen • • • •
Sijoituksen GPS ⓪ ⓪ ⓪
Synkronointi ⓪ ⓪ ⓪
Erityistoiminnot

Verkkovirran synkronointi ⓪ ⓪ ⓪
Toinen Zero-poisto ⓪ ⓪ ⓪
RAM7 ⓪ ⓪ ⓪
Etänäyttö ⓪ ⓪ ⓪
Ohjelmoinnin ajastin ⓪ ⓪ ⓪
2020-MAR.-22 05:51

• Standardi Valinnainen

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 HTW-1260 T5

CONTROL
PANELS

M5 AS5
Digitaalinen manuaalinen automaattinen käynnistyspaneeli ja Automaattinen paneeli ILMAN siirtokytkintä ja ILMAN verkkovirran säädintä
lämpömagneettinen suoja (virrasta ja jännitteestä riippuen) ja differentiaali CEM7-yksiköllä. (*) AS5 valinnaisena CEA7-yksiköllä. Automaattinen paneeli
CEM7:lla. ilman siirtokytkintä ja verkkovirran säätimellä.
CEM7

CC2 AS5 + CC2

Himoinsa Switching -kotelo näytöllä. Automaattinen paneeli siirtokytkimellä ja verkkovirran säätimellä.Koneikko ja
kotelointi sisältää näytön.
CEC7
CEM7+CEC7

AC5
Automaattinen verkkovirtahäiriön ohjauspaneeli. Seinään asennettu
automaattinen ohjauspaneeli, joka sisältää siirtokytkimen
lämpömagneettisuojalla (jännitteen ja vaiheen mukaan).
CEA7

Sähköjärjestelmä
• Sähkötoiminen ohjauspaneeli • Huoltovapaa ja räjähdyssuojattu • Akkulaturin
mittalaitteilla ja säätönäytöllä akku vaihtovirtageneraattori
(tarpeen ja määrityksien maaliitännällä
mukaan) • Akun eristin
• Käynnistysakku/-akut asennettu
• 4-napainen piirikatkaisin • Akkulaturi (vakiona (sisältää kaapelit ja kannattimen)
automaattisissa
• Suojaan johdotettu ohjauspaneeleissa) • Maaliitännän sähköasennus
liitäntäpaneeli (avoin maadoituspiikin liitännällä (ei
lämpömagneettinen suoja ja kuulu pakkaukseen)
hälytys)
2020-MAR.-22 05:51

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com