Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Embassy of Hungary in Sarajevo - Inquiry On Statement

    Uploaded by

    Samir Begović
    43 views1 page
    The document is a letter from a journalist at Slobodna Bosna in Sarajevo to the Hungarian embassy inquiring about a comment or official statement regarding a mistranslation at a press conference between the Hungarian Foreign Minister and a Bosnian politician. Specifically, the official translator incorrectly interpreted a reference to "Bosnia and Herzegovina" as "Republika Srpska" when translating the Hungarian Minister's words. The journalist is seeking any comment or statement from the Hungarian embassy on this matter.

    Original Description:

    frs

    Original Title

    Embassy of Hungary in Sarajevo_Inquiry on statement

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document is a letter from a journalist at Slobodna Bosna in Sarajevo to the Hungarian embassy inquiring about a comment or official statement regarding a mistranslation at a press conference between the Hungarian Foreign Minister and a Bosnian politician. Specifically, the official translator incorrectly interpreted a reference to "Bosnia and Herzegovina" as "Republika Srpska" when translating the Hungarian Minister's words. The journalist is seeking any comment or statement from the Hungarian embassy on this matter.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as doc, pdf, or txt
    43 views1 page

    Embassy of Hungary in Sarajevo - Inquiry On Statement

    Uploaded by

    Samir Begović
    The document is a letter from a journalist at Slobodna Bosna in Sarajevo to the Hungarian embassy inquiring about a comment or official statement regarding a mistranslation at a press conference between the Hungarian Foreign Minister and a Bosnian politician. Specifically, the official translator incorrectly interpreted a reference to "Bosnia and Herzegovina" as "Republika Srpska" when translating the Hungarian Minister's words. The journalist is seeking any comment or statement from the Hungarian embassy on this matter.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as doc, pdf, or txt
    of 1

    Slobodna.ba d.o.o.

    Sarajevo

    Splitska ulica 2.
    71000 Sarajevo
    Bosnia and Herzegovina
    Via email: mission.sjj@mfa.gov.hu

    Embassy of Hungary Sarajevo 17. 04. 2020.

    Subject: Inquiry on comment or official statements

    Dear Sir or Madam,

    On press conference after yesterday's meeting of Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs
    and Trade of Hungary and Milorad Dodik, member of Bosnian State presidency in Banja
    Luka, a journalists noticed that the official translater interpreted words in a wrong way
    referring to "Republika Srpska", when it was clear that Mr. Szijjártó said "Bosnia and
    Herzegovina."

    Does the Hungarian embassy have any comments or official statements on this matter?

    Kind Regards,

    Samir Begović, journalist

    Slobodna Bosna, Sarajevo

    Slobodna.ba d.o.o. Sarajevo · JIB: 4202377320006 · Bulevar Meše Selimovića 12 - Sarajevo


    Tel: +387 33 444 041 · E-Mail:info@slobodna-bosna.ba · Internet: www.slobodna-bosna.ba
    Transakcijski račun: 1401031120014703 – SBERBANK BH d.d.

    You might also like