‫ﺳﻮاﻻت ﻣﺘﺪاول درﺑﺎره ی ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج و ﭘﯿﺎﻣﺪھﺎی وﯾﺮوس ﮐﺮوﻧﺎ )‪(COVID-19‬‬

‫ﺳﺆال – ﭼﮫ ﮐﺴﺎﻧﯽ واﺑﺴﺘﮫ ﺑﮫ ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ھﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫واﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﮫ ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﺑﮫ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﮫ ﺗﺸﺨﯿﺺ داده ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﮫ اﺣﺘﻤﺎﻻ واﺑﺴﺘﮕﯽ ﻓﺮدی در درﺟﮫ ی اول ﺑﮫ ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺖ ﻓﺪرال‪،‬‬
‫اﯾﺎﻟﺘﯽ و ﯾﺎ ﻣﺤﻠﯽ اﺳﺖ‪ .‬واﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﮫ ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺘﯽ زﻣﯿﻨﮫ ای ﺑﺮای ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻮرود ﺑﻮدن ﺑﮫ آﻣﺮﯾﮑﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﮫ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﮐﮫ طﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺮد‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ وارد ﺧﺎک آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﺪه ﯾﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺳﺆال ‪ -‬ﭼﮫ ﮐﺴﯽ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺸﺨﯿﺼﯽ ﻣﯿﺪھﺪ؟‬

‫‪ -١‬اداره ی ﻣﮭﺎﺟﺮت آﻣﺮﯾﮑﺎ )‪ (USCIS‬طﯽ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮدن درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺎﻣﮫ ی ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ؛‬
‫‪ -٢‬اداره ی ﮔﻤﺮک و ﮔﺸﺖ ﻣﺮزی آﻣﺮﯾﮑﺎ ھﻨﮕﺎﻣﯿﮑﮫ اﺟﺎزه ی ورود ﻓﺮدی ﺑﮫ ﮐﺸﻮر را از ورودی ای ﻣﺜﻞ ﻓﺮودﮔﺎه ﺻﺎدر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛‬
‫‪ -٣‬ﮐﻨﺴﻮﻟﮕﺮی آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺣﯿﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮی ﺑﺮای درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺎﻣﮫ ی وﯾﺰای ﺷﺨﺼﯽ ﮐﮫ ﻣﯽ ﺧﻮاھﺪ ﺑﺎ وﯾﺰای ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ و ﯾﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ‬
‫وارد ﺧﺎک آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺳﺆال ‪ -‬ﭼﮫ ﻣﻮﻗﻊ ﯾﮏ ﮔﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﺑﮫ ﺣﺴﺎب آﯾﺪ؟‬
‫ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫• ھﻨﮕﺎﻣﯿﻜﮫ ﯾﻚ ﮔﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗﻰ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ ١٨٠‬روز از آﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﺎرج ﺑﻮده ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﮫ دﻧﺒﺎل ورود دوﺑﺎره ﺑﮫ آﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎﺷﺪ؛‬
‫• ھﻨﮕﺎﻣﯿﻜﮫ ﯾﻚ ﮔﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗﻰ ﺑﻌﺪ از ﺧﺮوج از آﻣﺮﯾﻜﺎ درﮔﯿﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻰ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻮده و ﺧﻮاﺳﺘﺎر ورود دوﺑﺎره ﺑﮫ آﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎﺷﺪ؛‬
‫• ھﻨﮕﺎﻣﯿﻜﮫ ﯾﻚ ﮔﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗﻰ در ﺣﺎﻟﯿﻜﮫ در ﭘﺮوﺳﮫ ى دﯾﭙﻮرت ﺑﻮده آﻣﺮﯾﻜﺎ را ﺗﺮك ﮐﺮده و ﺧﻮاﺳﺘﺎر ورود دوﺑﺎره ﺑﮫ آﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎﺷﺪ؛‬
‫• ھﻨﮕﺎﻣﯿﻜﮫ ﯾﻚ ﮔﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗﻰ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺟﺮﻣﯽ ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﺑﺨﺶ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ و ﻣﻠﯿﺘﯽ ]‪ [section 212 (a)(2) of the INA‬ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﮫ ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ورود درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺆال ‪ -‬ﭼﮫ ﻛﺴﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﭘﺎﺑﻠﯿﻚ ﭼﺎرج ﻧﻤﻰ ﺷﻮد؟‬

‫ﭘﻨﺎھﻨﺪﮔﺎن و ﭘﻨﺎھﺠﻮﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻮﺑﺎﯾﯽ ھﺎ‪ ،‬آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ آﺳﯿﺎﯾﯽ ھﺎ‪ ،‬ﻣﻔﺴﺮﯾﻦ ﻋﺮاﻗﯽ و اﻓﻐﺎن‪ ،‬دارﻧﺪﮔﺎن وﯾﺰای ‪ ،T‬دارﻧﺪﮔﺎن وﯾﺰای ‪ ،U‬درﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ‪ ،VAWA‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ‪ TPS‬و اﻓﺮادﯾﮑﮫ از اﺗﺮﯾﺶ ﺗﺤﺖ »ﻣﺘﻤﻢ ﻟﻮﺗﻨﺒﺮگ« وارد آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‪NACARA, HRIFA ،‬‬

‫ﺳﺆال ‪ -‬ﺗﻔﺎوﺗﮭﺎى اﺳﺎﺳﻰ ﺑﯿﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﭘﺎﺑﻠﯿﻚ ﭼﺎرج و ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﮫ از ﺳﺎل ‪ ١٩٩٩‬ﺗﺎ ﺑﮫ اﻣﺮوز در ﺣﺎل اﺟﺮاﺳﺖ ﭼﮫ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ؟‬
‫ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪی در اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ :‬ﺳﺎﺑﻘﺎ اﯾﻦ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺳﮫ ﻣﻮرد زﯾﺮ را در ﻧﻈﺮﻣﯿﮕﺮﻓﺖ‪ :‬ﮐﻤﮑﮭﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ‪،‬‬
‫‪TANF‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ی ﮐﻤﮑﮭﺎی ﻧﻘﺪی و ‪ SSI‬ﺑﺮای ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان‪ ،‬ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﺎن و ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﻦ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﯾﺪ ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺘﯽ ﺑﯿﺸﻤﺎری را در ﺑﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮد‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻣﺪﯾﮑﻞ‪ ،‬ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬاﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻦ ﺑﺮای ﺧﺎﻧﻮاده ھﺎی ﮐﻢ درآﻣﺪ‪ Section 8 ،‬و ﮐﻤﮏ ھﺎی ﻏﯿﺮﻧﻘﺪی ﻓﺪراﻟﯽ‪.‬‬

‫اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻠﯿﺖ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺼﻮرت ﻓﻌﺎﻻﻧﮫ اﻋﻤﺎل ﻣﯿﺸﻮد ﺗﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد ﮐﮫ آﯾﺎ ﺷﺨﺼﯽ ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ھﺴﺖ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ )ﺳﻦ‪ ،‬وﺿﻌﯿﺖ ﺳﻼﻣﺘﯽ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺪاد اﻓﺮاد ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬داراﯾﯽ‪/‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ /‬وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻼت و ﻣﮭﺎرت‪ ،‬وﯾﺰای درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﺪه‪ ،‬اﻣﮑﺎن اﺷﺘﻐﺎل ﭘﺬﯾﺮی و اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ روی‬
‫ﻓﺮم ‪(I-864‬‬
 ‫ﺳﻮال ‪ -‬ﭼﮫ ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺘﯽ ای ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﺑﮫ ﺣﺴﺎب ﻧﻤﯽ آﯾﻨﺪ؟‬
‫ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺘﯽ ای ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮزﻧﺪان ﺷﮭﺮوﻧﺪان آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ و ﯾﺎ اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮاده ی آﻧﮭﺎ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺪﯾﮑﻞ اورژاﻧﺴﯽ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺑﮫ آﺳﯿﺐ‬
‫‪foster care/adoption, Head Start, WIC, Energy Benefits, Child Health‬دﯾﺪﮔﺎن‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ی ﻧﮭﺎر ﻣﺪارس ﻣﻠﯽ‪،‬‬
‫)‪Insurance Program (CHIP/SCHIP‬‬

‫ﺳﻮال ‪ -‬آﯾﺎ اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﯾﺪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ اﺟﺮاﯾﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ؟‬
‫ﺑﻠﮫ‪ .‬از ‪ ٢۴‬ﻓﻮرﯾﮫ ‪.٢٠٢٠‬‬

‫ﺳﻮال ‪ -‬آﯾﺎ اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻄﻒ ﺑﮫ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ اﺳﺖ؟ )ﻣﺜﺎل‪ :‬ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺘﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﻗﺒﻞ از ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﮐﮫ اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺟﺮاﯾﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺮرﺳﯽ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ؟(‬
‫ﺧﯿﺮ‪ ،‬اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻄﻒ ﺑﮫ ﻣﺎﺳﺒﻖ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻮال ‪ -‬ﭼﮫ ﻓﺎﮐﺘﻮرھﺎﯾﯽ ﺗﺎﺛﯿﺮات ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺮای ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ورود ﺑﮫ آﻣﺮﯾﮑﺎ دارد ﮐﮫ ﻧﺸﺎن دھﻨﺪه ی واﺑﺴﺘﮕﯽ آﻧﮭﺎ ﺑﮫ ﮐﻤﮑﮭﺎی دوﻟﺘﯽ اﺳﺖ؟‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺛﺮوت و ﯾﺎ درآﻣﺪی ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ ٢۵٠٪‬ﺧﻂ ﻓﻘﺮ دوﻟﺖ ﻓﺪرال دارد‪.‬‬

‫ﺳﻮال ‪ -‬آﯾﺎ ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﺷﮭﺮوﻧﺪی )ﺳﯿﺘﯿﺰن ﺷﯿﭙﯽ( آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﺸﻮد؟‬
‫ﺧﯿﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﺷﮭﺮوﻧﺪی آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﻤﯿﺸﻮد‪.‬‬

‫ﺑﯿﻤﮫ ی درﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ‪ Families First Act‬ﺑﺮای آزﻣﺎﯾﺶ وﯾﺮوس ﮐﺮوﻧﺎ ﺑﺮای اﻓﺮادی ﮐﮫ ﺑﯿﻤﮫ ی درﻣﺎﻧﯽ ﻧﺪارﻧﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﯽ در ﻧﻈﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮد و ﺑﮫ اﯾﺎﻟﺘﮭﺎ اﯾﻦ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب را ﻣﯿﺪھﺪ ﺗﺎ از طﺮﯾﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ھﺎی ‪ Medicaid‬اﯾﻦ آزﻣﺎﯾﺶ ھﺎ را ﺗﺪارک ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ‪ CARES‬ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻮدﺟﮫ ی ‪ Community Health Centers‬را اﻓﺰاﯾﺶ داده و ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬‬

‫طﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬اﻓﺮادﯾﮑﮫ ﺑﯿﻤﮫ ی درﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮد را ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﺪﻟﯿﻞ از دﺳﺖ دادن ﺷﻐﻠﺸﺎن از دﺳﺖ ﻣﯿﺪھﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮای ﻣﺪت زﻣﺎن ﺧﺎﺻﯽ‬
‫ﺑﺮای اﺳﻢ ﻧﻮﯾﺴﯽ در ‪ Marketplace‬ھﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ Marketplace‬ﻓﺪرال ‪ healthcare.gov‬واﺟﺪاﻟﺸﺮاﯾﻂ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﯽ از اﯾﺎﻻت آزﻣﺎﯾﺶ و درﻣﺎن وﯾﺮوس ﮐﺮوﻧﺎ را ﺑﻌﻨﻮان ﺧﺪﻣﺎت اورژاﻧﺴﯽ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ھﺎی ‪ Emergency Medicaid‬ﺑﮫ ﺣﺴﺎب ﻣﯽ‬
‫آورﻧﺪ‪ Emergency Medicaid .‬ﻓﺎرق از وﺿﻌﯿﺖ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ در دﺳﺘﺮس اﺳﺖ اﻣﺎ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ‬
‫‪ Medicaid‬در اﯾﺎﻟﺘﺸﺎن را داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ Community Health Centers‬ﻣﺮاﻗﺒﺘﮭﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ اوﻟﯿﮫ و ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ را ﺑﺮای ﮐﻠﯿﮫ ی اﻓﺮاد ﺑﺪون در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯿﺸﺎن و ﯾﺎ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻣﺎﻟﯿﺸﺎن اراﯾﮫ ﻣﯿﺪھﺪ‪.‬‬

‫ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﯽ ﮐﮫ ﺣﻀﻮرﺷﺎن در ﮐﺸﻮر ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﯿﻤﮫ ی درﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎراﻧﮫ ای در ‪ Marketplace‬ھﺎ را داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫اداره ی ﻣﮭﺎﺟﺮت آﻣﺮﯾﮑﺎ اﻋﻼم ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﮫ آزﻣﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی و درﻣﺎن وﯾﺮوس ﮐﺮوﻧﺎ ﺗﺎﺛﯿﺮی روی ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮی ﺑﺮای ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج آﻧﮭﺎ‬
‫ﻧﺪارد‪ .‬اﯾﻦ ﺑﮫ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﮫ ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ در ﺻﻮرت ﻧﯿﺎز ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ در اﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺳﺨﺖ ﻧﯿﺎزھﺎی درﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮد را ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺪھﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﮐﻤﮑﮭﺎی ﻧﻘﺪی‬
‫طﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ،CARES‬اﮐﺜﺮ اﻓﺮادی ﮐﮫ درآﻣﺪ ﮐﻤﺘﺮ از ‪٧۵‬ھﺰار دﻻر دارﻧﺪ ﺻﻼﺣﯿﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﯾﮑﺒﺎر ﮐﻤﮏ ﻧﻘﺪی ﺑﮫ ارزش ‪ ١٢٠٠‬دﻻر را دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ھﺮ ﯾﮏ از اﻓﺮاد ﻣﺘﺎھﻞ )زوﺟﯿﻦ( ﭼﮏ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ و ﺧﺎﻧﻮاده ھﺎ ﺑﮫ ازای ھﺮ ﻓﺮزﻧﺪ ‪ ۵٠٠‬دﻻر درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻤﮑﮭﺎی ﻧﻘﺪی‪ ،‬اﻓﺮادی ﮐﮫ ﺟﺪاﮔﺎﻧﮫ ﯾﺎ ﺑﮫ ﺻﻮرت ﻣﺸﺘﺮک ﻣﺎﻟﯿﺎت ﻣﯿﺪھﻨﺪ ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ‪ Social Security Number‬ﻣﻌﺘﺒﺮ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ھﺮﭼﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮای زوﺟﮭﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﺼﻮرت ﻣﺸﺘﺮک ﻓﺎﯾﻞ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ و ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮑﯽ از آﻧﮭﺎ ﺳﺎل ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﮔﺬﺷﺘﮫ ﺟﺰو ارﺗﺶ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮده اﻧﺪ و ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮑﯽ از آﻧﮭﺎ‬
‫‪ Social Security Number‬ﻣﻌﺘﺒﺮ دارد اﺳﺘﺜﻨﺎ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﮐﻮدﮐﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺑﺼﻮرت ﺟﺪاﮔﺎﻧﮫ ﺑﺮای ‪ ۵٠٠‬دﻻر ﮐﻤﮏ ﻧﻘﺪی ﺑﮫ ﺣﺴﺎب آﻣﺪه اﻧﺪ‬
‫ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ‪ Social Security Number‬ﻣﻌﺘﺒﺮ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯿﺪھﺪ ﮐﮫ اﯾﻨﮕﻮﻧﮫ ﮐﻤﮑﮭﺎی ﻧﻘﺪی ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﻧﻤﯿﺸﻮد‪.‬‬

‫ﺑﯿﻤﮫ ی ﺑﯿﮑﺎری‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ‪ ACT‬ﺑﯿﻤﮫ ی ﺑﯿﮑﺎری را ﺑﮫ ﭼﻨﺪ ﺻﻮرت ﺑﺴﻂ ﻣﯿﺪھﺪ‪:‬‬

‫ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ی ﮐﺎﻣﻼ ﺟﺪاﮔﺎﻧﮫ )ﮐﻤﮏ ﺑﯿﮑﺎری ﭘﺎﻧﺪﻣﯿﮏ( ﺑﺮای ﮐﻤﮏ ﺑﮫ ﮐﺎرﮐﻨﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ ﺑﯿﻤﮫ ی ﺑﯿﮑﺎری ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻧﺪاﺷﺘﮫ‬ ‫•‬
‫اﻧﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﯿﻤﺎﻧﮑﺎران ﻣﺴﺘﻘﻞ( در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ﻣﻮارد ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ را ﮐﮫ اﻓﺮاد ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻗﺎدر ﺑﮫ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﻧﻤﯿﺒﺎﺷﻨﺪ را در ﺑﺮ ﻣﯿﮕﯿﺮد‪.‬‬

‫ﮐﺎرﮐﻨﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺑﺪﻟﯿﻞ وﯾﺮوس ﮐﺮوﻧﺎ ﮐﺎر ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده و ﯾﺎ ﺳﺎﻋﺎت ﮐﻤﺘﺮی ﻣﺸﻐﻮل ﺑﮫ ﮐﺎر ھﺴﺘﻨﺪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ از ﻣﺰاﯾﺎی ﺑﯿﻤﮫ ی ﺑﯿﮑﺎری‬ ‫•‬
‫ﮐﮫ ‪ ١٣‬ھﻔﺘﮫ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫در اﯾﺎﻻﺗﯽ ﮐﮫ ﺗﻮاﻓﻖ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ آﺧﺮ ﺟﻮﻻی ‪ ،٢٠٢٠‬ﺷﺸﺼﺪ دﻻر ﺑﮫ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﺰاﯾﺎی ھﻔﺘﮕﯽ ﮐﺎرﮐﻨﺎﻧﯽ ﮐﮫ ھﻢ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﯿﻤﮫ ی‬ ‫•‬
‫ﺑﯿﮑﺎری و ھﻢ ﮐﻤﮏ ﺑﯿﮑﺎری ﭘﺎﻧﺪﻣﯿﮏ ھﺴﺘﻨﺪ اﺿﺎﻓﮫ ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬

‫در اﯾﺎﻻﺗﯽ ﮐﮫ ﻣﻌﺎف از ھﻔﺖ روز ﻣﺪت زﻣﺎن اﻧﺘﻈﺎر ھﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬دوﻟﺖ ﻓﺪرال ھﺰﯾﻨﮫ ی ﮐﺎﻣﻞ ھﻔﺘﮫ ی اول درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺰاﯾﺎ را ﻣﺘﻘﺒﻞ ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻣﺰاﯾﺎی ﻋﺎدی ﺑﯿﻤﮫ ی ﺑﯿﮑﺎری‪ :‬ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻨﯽ ﮐﮫ ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺰاﯾﺎی ﺑﯿﻤﮫ ی ﺑﯿﮑﺎری اﻗﺪام ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ در ﮐﻞ ﻣﯿﺒﺎﺳﺖ ھﻨﮕﺎم اﻗﺪام‪ ،‬در طﯽ زﻣﺎن ﻻزم‬
‫ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺒﻠﻎ درﯾﺎﻓﺘﯽ و طﯽ زﻣﺎﻧﯿﮑﮫ از ﻣﺰاﯾﺎ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ ﻣﺠﻮز ﮐﺎر داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﯿﻤﮫ ی ﺑﯿﮑﺎری در ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮی ﺑﺮای ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ ﭼﺎرج ﺣﺎﯾﺰ اھﻤﯿﺖ ﻧﻤﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺸﮭﺎی ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮاﺑﺮی ﭘﺎرس آﻣﺎده ی ﺧﺪﻣﺖ ﺑﮫ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﯾﺰان ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﮭﺖ ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺷﻌﺒﮫ ی ﺳﻦ ﺧﻮزه ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ و ﯾﺎ آدرس اﯾﻤﯿﻞ ‪408-261-6405 - immigration@parsequalitycenter.org‬‬

‫و ﺟﮭﺖ ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ و ﯾﺎ آدرس اﯾﻤﯿﻞ ‪818-325-7551- immigrationLA@parsequalitycenter.org‬‬

‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ظﺮف ‪ ٢۴‬ﺗﺎ ‪ ۴٨‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎری ﺑﮫ ﺷﻤﺎ وﻗﺖ ﻣﺸﺎوره ی ﺗﻠﻔﻨﯽ داده ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬