JOY TO THE WORLD
I. Joy to the world! The Lord is come. Let earth
receive her King. Let every heart prepared Him
room, and heav’n and nature sing, And heaven,
and heaven and nature sing.
II. Joy to the world! The savoir reigns, let men
their songs employ. While fields and floods,
rocks, hills, and plains, repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy. Repeat, repeat the
sounding joy.
III. O magsaya at magdiwang pagkat isinilang
na, ang Hari ng lahat, ang hari ng lahat. Kaya
ating buksan, kaya ating buksan, ang pinto sa
pagmamahalan.
Offertory:
ISANG MUNTING PANALANGIN
1. Panginoon, ito ang aming alay sa Iyong
kabanalan. Tanggapin ang aming isip, buhay
at kalayaan. Sa Iyo ang aming katauhang
pinagbuklod ng ‘Yong katawan. Handog
namin ang aming kalooban na sa ‘Yo
nagmumula.
Koro:
Dakila ang ‘Yong puso, dakila Ka, O Kri-s-to.
Sambayanan kaming nagpupuri sa ‘Yong Dugo
at Katawan.
2. Tunay ang pag-ibig Mo Kristo. Liwanag
ng aming puso. Awit nami’y aming alay
pasalamat sa ‘ming buhay.
KAHIBULONGANG GUGMA
Kahibulongang gugmang gihatag ni Bathala,
karon Tungod sa Mesiyas natawo dugay nang
panahon. Gihalaran ug gisimba sa mga tawo,
aron sa pakigdait ug sapakig-uban kaninyong
tanan.
/Daygon ang Dios, ang batang Jesus, nga gihatag
sa langit atong manunubos. Waly gipili datu ug
kabus, Dili hikalimtan ang maayong pasko
kaninyong tanan./
HESUS HILIGUGMAONG BATA
Hesus hiligugmaong bata, nagpakatawo karon,
Ang tanan nanaghimaya, Maghari ka sa gihapon,
maghari ka sa gihapon.
Koro: Gloria, Gloria in Excelcis Deo,
Gloria, Gloria in Excelcis Deo, maoy awit, maoy
awit, maoy awit sa kalangitan, nga nadungog,
nga nadungog, nga nadungog sa pasungan.
Gloria in Excelsis, in Excelsis Deo
O Dios pagkamapaubsanon, sa kabus mo na
balay. Sa yuta nga talamayon, mianhi ka sa
pagbudlay, mianhi ka sa pagbudlay. (Koro)
WALANG HANGGANG PASASALAMAT
Salamat sa Iyo aking ama. Salamat sa “Yong mga
likha. Salamat sa liwanag ng araw at buwan. Salamat
sa’Yo O Dios.
Salamat sa bugtong mong anak. Salamat sa Iyong
pagbibigay. Salamat sa buhay na walang hanggan.
Salamat, salamat sa Iyo.
Refrain:
Walang hanggang pasasalamat, ang sa “Yo’y aking
sasambitin. At maging sa huling sandali ng aking
buhay, pasasalamat sa Iyo’y walang hanggan.
Salamat sa buhay kong ito. Salamat at ako’y Iyong
binago. Salamat sa walang hanggang pag-ibig Mo.
Salamat Sa’Yo O Dios.
Salamat sa mga magulang ko. Salamat sa mga
kapatid ko. Salamat sa lahat ng mga kaibigan ko.
Salamat, salamat sa Iyo. (Refrain)
SILENT NIGHT
Silent night, Holy night, all is calm, all is bright.
Round you virgin mother and child, holy infant
so tender and mild. Sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night, shepherds quake at the
sight. Glories stream from heaven afar. Heav’nly
hosts sing alleluia. Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night, son of God, love pure
light. Radiant beams from Thy holy face, with
the dawn of redeeming grace. Jesus lord at Thy
birth, Jesus Lord at Thy birth.
 MUGNA SA DIOS
1. Mugna sa Dios, ako karon nag-pakatakos sa
pakig-atu-bang dala’ng akong kahuyang ug
ang pagpaubos.
2. Bu---nga sa- yu-ta ug- ginama sa kamot sa
tawo. Halad sa ulipon pinaagi Ni--ya ang
Ginoo paga-da-ygo--n.
3. La---was ug kalag ki-ning mahal Mo nga- ha-
tag sa kanunay mahalon ug sa dayandayan sa
grasya kanunay ko palamboon.
Verse 3 counterpoint:
Lawas ug kalag kining mahal Mo nga ha--tag sa
kanunay mahalon ug sa dayandayan sa grasya
palamboon.
O HOLY NIGHT
Oh Holy night, the stars are brightly shining. It
is the night of our dear Savior’s birth. Long way
the world in sin and error pining, ‘till he
appeared and the soul felt it’s worth. A thrill of
hope, the weary world rejoices. For yonder
breaks, a new and glorious morn.
Fall on your knees, Oh hear the angel voices, oh
night divine, Oh night when Christ was born. Oh
night divine, Oh night, Oh night divine.
PAGHAHANDOG
1. Ang himig Mo, ang awit ko, lahat ng ito’y
nagmula sa Iyo. Muling ihahandog sa ‘Yo.
Buong puso kong inaalay sa ‘Yo.
Koro:
O, D’yos, O Panginoon, lahat ay biyayang
aming inampon, Aming buhay at kakayahan,
ito’y para lamang sa ‘Yong kal’walhatian.
2. Ang tanging ninanais ko ay matamo lamang
ang pag-ibig Mo. Lahat ay iiwanan ko, wala
nang kailangan, sapat na ito. (Koro)
3. Ang tanging ninanais ko ay matamo lamang
ang pag-ibig Mo. Lahat ay iiwanan ko, wala
nang kailangan, sapat na ito.
Koro:
O, D’yos, O Panginoon, lahat ay biyayang
aming inampon, Aming buhay at kakayahan,
ito’y para lamang sa ‘Yong kal’walhatian.
Coda:
Ito’y para lamang sa ‘Yong kal’walhatian.
AVE MARIA
AVE MARIA GRATIA PLENA
DOMINUS TECUM, BENEDICTA TU
BENEDICTA TU IN MULIE E RIBUS
ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI,
JESUS.
SANCTA MARIA MATER DEI
ORA PRO NOBIS, PECCA TORI BUS
NUNC ET IN HORA MORTIS NOSTRAE
AVE MARIA GRATIA PLENA
DOMINUS TECUM, BENEDICTA TU
BENEDICTA TU IN MULIE E RIBUS
ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI,
JESUS.
AMEN.
STELLA MARIS
1. Kung itong aming paglalayag, inabot ng
pagkabagabag. Nawa’y mabanaagan ka,
hinirang na tala ng umaga.
2. Kahit alon man ang pangamba, ‘di
alintana sapagkat naro’n ka, ni unos ng
pighati at kadiliman ng gabi.
Koro: Maria, sa puso ninuman, Ika’y tala ng
kalangitan. Ningning mo ay walang
pagmamaliw, Inang sinta, Inang ginigiliw.
3. Tanglawan kami, aming Ina, sa
kalangitan naming pita, Nawa’y maging
hantungan pinakamimithing kaharian.
KASADYA NING TAKNAA
Koro: Kasadya ning taknaa, dapit sa
kahimayaan, mao ray among nakita, ang
panagway nga masanagon. Bulahan o bulahan,
ang tagbalay nga giawitan, awit nga
halandumon, sa tanang pasko magmalipayon.
Bag-ong tuig, bag-ong kinabuhi, duyog sa atong
mga pagbati, atong awiton ug atong laylayon,
aron magmalipayon. (Koro)