YESTERDAY ONCE MORE – THE CARPENTERS

When I was young I'd listen to the radio

Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along, it made me smile
Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry, just like before
It's yesterday once more
Lookin' back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad, so much has changed.
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies still sound so good to me
As they melt the years away
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine
All my best memories come back clearly to me
Some can even make me cry, just like before
It's yesterday once more
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's so fine
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling

Nói cho tôi nghe, cậu thấy sao khi nghe thấy giai điệu này?
Ngày bé, mẹ tôi có một cái đài chạy băng cassette nhỏ, bà hay để trên bàn cắt may
ngổn ngang những vải và phấn màu. Ký ức về những bài hát tôi được nghe bằng
chiếc đài ấy thật ra chẳng rõ ràng gì. Tôi sẽ chẳng nói rằng mình được nghe hay
nghe rất nhiều lần Yesterday Once More bằng chiếc đài nhỏ ấy. Có thể tôi nghe nó
khi tôi đã lớn rồi, khi tôi biết ra quán Internet chỉ để chép lời bài hát vào cuốn vở
nhàu rồi tô vẽ ra vẻ xịn xò cho nó. Hoặc đến khi có MTV tôi mới được nghe chăng.
Tôi không rõ.
Nhưng dù tôi nghe bài hát này từ lúc nào đi chăng nữa, thật kỳ lại, vì nó luôn mang
tôi vể những ngày tháng ngồi trên cái bàn cắt may ngổn ngang phấn và vải vụn của
mẹ, làm toán và đọc sách trong lúc nghe đài cùng bà, ăn cơm trưa và nghe đài cùng
bà, dùng tất cả số vảo vụn của bà trong cái tiệm may nhỏ xíu ấy để sáng tạo ra một
bộ váy búp bê xấu không tả nổi, vẽ những bức tranh người que đầu to thân bé với
ông mặt trời trên góc tờ giấy cũ.
Đó là ngày bé, và ngày bé thì luôn là những ngày đẹp trời. Dù có mưa cũng là một
ngày đẹp trời. Dù có bị điểm thấp cũng vẫn là một ngày đẹp trời. Khóc lóc ăn vạ như
thế nào cũng vẫn vô cùng, vô cùng đẹp.
“Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad, so much has changed”
Các cậu cũng từng có những ngày đẹp trời chứ?

----------------------------------
[Thông tin bài hát]
"Yesterday Once More" là ca khúc hit của ban nhạc gia đình The Carpenters, phát
hành làm đĩa đơn từ album phòng thu của họ Now & Then vào năm 1973. Bài hát
được sáng tác bởi Richard Carpenter và John Bettis.
Lời bài hát viết về cảm xúc của một người khi nhớ lại thời thơ bé, lắng nghe những
bài hát và hát theo nhạc trên radio. Bài hát đã đạt đến vị trí số 2 trên Billboard Hot
100 và vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Easy Listening, trở thành đĩa đơn quán
quân thứ tám của họ trên bảng xếp hạng này. (Wikipedia)

Musicavn