( 

  
  
 
)

(!%'&  "! #$% '&     

*) +
),&  ") 0$(!50-6# 2  (3# 4 ") 0! 1 0- # -!./
A # 5! :&$0 4 )@ >
?0 ! (!= 2# -# <) 9
0 #:;! 4 7
# ! )8

 ?0 *! '# H! I4 6# 7 # !G)  ! B) C DFE #6# 7 # () ! B) C DFE $#  ") 0! 1 0- # -!./ #6
") E5K! 0-  ?0 #G4 J# # &$! 6#


% ! #6 N L !  ;E M0 L !6#
") 0Q!K4 RE 4 0 ?0 7 # O!LEF6#  M @&  !@ >
?0 P# # 7 # O!LEF
") 0G!0-

  (!%'&  S "#$% '&  # ?0 </ ! # L! <)

T'; U-V
X
  ZY 4 != # 6# W ! #6#$ &  P!= # 0 /
N #D <) 6# U^ #T! ]0 .E H0 [4 \# <)

0 `(5) 4 `  ) 4 # ?0 </ _ # L! <) S )F
! $! 4 !  !@ cb (d
#  ") Ea(!Q0- <) 6#  M0 K) 4 H# #6#  M -!
-F) # (# # 0 ) #- ! D84 f </ _ ]0
# ! e0 K) d
 #- g!./ )8  #

0 (h! # 4 ` !# 4 # ?0 6# #$M0 hE K4 %! ]0 0 601#- <) 6# X #  ZY #6 W ! #6#$ &  0 (`T'iE e# T! 6# kY j# #$ </ _

S !   ;E T! #Q0- ]0 EKl  \0 6 F)  ;E EKDF) != # 60
\0 "4 !6# X   ZY 4 != #6# W ! #6#$ &  != # ! /!
! @#  ! ! () ! B) C D E #$ BE T0 '&  # # V
'N -!
G) cb (j# m@ iE P# # S #6 k#d#-  # 9 0 .!@ # 0-6# k#d#-  $# ! '0 K! 3 (#=)
# n) F)6# # $! T# E)G6# ! !T0 `  !@
b %# ) # (# o 0 '@ K) D0 <) ! !T0 0 6# ! :0iE 6# ! :!;) q!+
) # 6#  # # V mp iE ") 0! 1 RE 46#
<) #&# r  ## :#i4 # #M()# 6# r  # # i) # #M) #M# T 60 </ _ >K4 D# S s 0 !@;) 0- <)
t0 , ! R) 4 7
# () !6# #&# 7
# D# #'K4 uE
#4 $!@ Q
# \0 <) 6# #&# #!G)  ! # -!./ P# # 0 :#4 $# %# #$i) >'v  ! #()# m4 $! Q
 \# <) 6# #&# #D[4 a) H F) 6 F) #(&D "4 _ #D.4 H! #1\0

 # -'=!);4
 )54 P)# #D' , 0 D)= #D<)  # r # DF) #$ %#  #6 #)' K! u4 #6 &# s0  #6 !  #/ U^ G))n <) #

w : 'N -!
G) cb (j# m@ iE P# # # ?0 6# r
0 (!$0-6#  Q
 0-
0 $  ) 4 0 )6# 7
0 4 RE 4 0 ) 0 ) 7
# -'j# <) ]0
# % 6# 0 / </ ! # L! )

w : '0 #i4 F)
S #6 S </ ! # L_ <) 6# ! /!
0 $ ) 46# ") #QT0

w :  (h! # 4 ") Q # T0 ]!
! $ Q # 6# ") Q # T0

w : x (%! '&  9 0 &:& r # D ) 7
# D& ! #()# 2 \06# #) ' K! u4 #&#
 w:
x /T# 6# ! ()# m@ v # & M0 /)F
b $& Q # 0 P# # m@ v # & M0 /)F

w : y# )#H # '@ j#  ! W ! & :& W ! $# !;)  8E 0 )

w : 
0 (!# e0 (!$
&  # ?0 6# k#$& P!= <) 6# X   <) 4 P!= c^ (j# ! $! T e# # '` 0z#- <) g!./    

w : {(D#
b $& Q # $0 6# >-!
 +
) T <! 6# {#  #( ! #

w : U! O)(d ! $#  '` d#  #6 '0 (| ) ) ! /!
0 $  ) 46#   

w : '!?)h #6 >n! # } ) ! #\0' H! I4
  (#4 6#  )# V

w : &! ") )i g!./ ~0  #6 &# s 0  #6 #&# #-

€ :
)+T ‚4  -! P# # #:! )
#'i4 ‚4 6# B + )  ) 48) #-

w : A$! !h/  '& d # K! i4 A 0 :!# #- g `  G) #-

w : -!81 RE 4 '& j# S ƒ # '# v # A # $! !  RE 4 # 0 E
S ~# )v  )

w : tH # #- s 0 (a! ) #- t0 , ! # #- e0 (!$T# #- '0 -!
G) #- 0 (!# #- t0 i) #- ` !# #-

w : %# ' #-6# '0 K! 3 #- ]!
! # !  # #- @ 3# 4 s # j! i) #-6# @ …) 4 „ #  =) #-

† : Y -a) | ) 4 # ! Y 0'K! 3 :#T )Y6# #- #'# 4 9 & # Y '0 K! 3 :#T )

‡ˆ : </ ! # L! <) S </ ! # L! <) : 0 &D )  ))=

! :!(# m ? )  # }) #\# S # 
! # 6# # h/ # 6#
# ‰ & # 6#
# '& i) 6# ƒ
# '& j# # /T# 6# ! ()#
S P/v # BE 0T& N
$& Q # 0
"b #% f  M0 ) A # ! &: #6
A # ! 1 RE 4 W
! #M& FE W
! #'?! /a ! Š #6J )6#
A # ! '# i4 ZY 4 9 #Qv  )6# # -'?! /a A # (@a/ 

A!$% ! &' # %#  ) #- 7 # :!$# % '#   M (!=6#  M0 # # #()# 6# -@
! 
 #- } ) !
‹ : Œ *T  ‹ : yK4 *T w : Ž+H‚ *T

Y "/ ! g)# # B V #\! # T# U! =//i6# ! ! 60'=E6# ! !0v E6# g)# # !#  !
$& Q # 0  (&d

& 5) RE ~ (!5K) 4 #D
! (@# !
*#'H! I4 6# #(D
`  #6  -@
!  !=  M \!)i'# #6#  ?!  #D )6#  ?!  #'T )6#  M ! E0 6#  M  #0 K) #-6#  M \!#Š# # ! 0-

UK
  M  #0 K) #-6#  M \!#Š# # ! 0-
Y "/ [)  M0 %0 #6 ) r
 /%# 6# 0D)i# # -F) U! (&=!`, #\! #T# e (!$Š# ’
 #6 ) }
) ! & ‘E

UK Ub (#!=#6 # '“ (#H6# s b aE E !=  M  #5E !Q40-6#  ?!  #'T )6#  M ! E06#

! ! 60'=E6# ! !v
0 E6# g)# #  &

) 4 g
  )# 
! # t M d
# 4 2
 a4 5E 4 t ;) 4  (d
&  2 (!\ &' 2
 %! #,!

UK U&) 4 !=   M \!#Š# # !0- Y "/ [)

U& ) 4 !=  M0 0;!   0-6#  M0 $0 %# ' #-6#  M0 )'0 K! 3 #-

Y "/ ! A # $! ! RE 4 U! =/);!6# #-!
! #!6# A # Q! !&, ! #! U! =/);!
W
! )R 4
# ! U! $# \!)| 4 0   %0  iE &- !6# #GEJ0 ' #-6#  ;E ! 6# &! mE &5) :##-6# # -!81 RE 4 '& j#  M (!K;4 #-6# A# $! !  RE 4 # 0 E ~0 !,  0-6#

UK /#T6 # ! ()# S P/v #
b &$Q # 0 )D!
(@T# @ & *! '# z  %# } ) !6# U#(=!#6# s b aE E 6# '“ (H# !=
k

#D
! (@T# 7 # !0T# P)#  !@T# 6# m@ v # & M0 /)F
]0
# -C# !=);0-6# 0 $#  D != #0- >
$ %#
A!$)#4 9 @ # ! /!
0 $ Q# 4 )
#) ~# :!@K) \0 "4 ) "! )”R) 4 e 
&  #6 # h/ # RE 4 U! Q
# \!)K4 y@ Q
#  7# EO) D# &D ! & M0 /)F
@!T# 6# ! Q v # 6# ! :!(# m ? )6# ! !V#6
b $& Q # 0
7
# :#)# #0 #D<)  # #- #)! #\0 "4 )6#
'“ (| ) 4 m ? )  ! #)# ‰
 \# "4 )6#
'“ (H# m@ ;E  #()# m) z & K) :#\# "4 )6#
' (H# m/ iE

' “ (# 6# Œ “ 06# Ub #:=!6# Ub #Q
 ! m@ iE  ! ##Qv  )6# #(!? )6# #EKD )6# #D#- ) != #h) K) Q  \# "4 )6#
'“ (| ) 4 m ? ZY

A  $! %! &' # %#  ) #- '“ (H# m@ ;E ! • b  0 6#
'“ (H# m@ ;E  m^ z !@ K) :#0 6#
'“ (H# m@ ;E ! – !6# 7 # D& !

w : & #6 7 # a! l  T0  ! 7#  8E 0 )6# U&) 46# —# # 7 # EO)TF) D@ ! & 0M/)F

w : &i E ˜
E (%# #)  iE 6# &# s
0  6# #=!#6# &# '# :T!@ 7
# :!M \# <) &! '@  # !# #-

w : >
# # #) P# E 4 7
# :#D#0 # m4 # Š #6 >
j# # #D'  )  ! #) c4 (@?# 9 @ # #-

w : #(D

`  #6  -@
!  != B) #$ ZY 4 #) ~ !v
 )6# #(Q  \0 9
# E5E 4  % )
 `(G)#- ` %# #-
Cu dmXn_v AZt_mSp IqSn ]Xnhm¡p¶hÀ¡v :
• Cuam³ In«nbn«pÅ acWw
• \m«nepw ho«nepw sFizcyhpw, _dI¯pw
• Cemlo in£bn \n¶v c£
• B]¯pIfn \n¶v c£
• Cg P´p¡fn \n¶pw aÁp lnwk P´p¡fpsS D]{Zh§fn \n¶pw c£
• ZpB¡v D¯cw
• Bbnc¡W¡n\v tZmj§Ä s]mdp¡s¸Sp¶p, A{Xbpw \·IÄ FgpXs¸Sp¶p.
• i{Xp¡fpsS D]{Zh§fn \n¶v ImhÂ
• {]hÀ¯\§Ä \¶mbn¯ocp¶p.
• `£W¯nepw , k´m\¯nepw aÁpw _dI¯v
 l±mZv dmXn_nepÅ Nne ZnIvdpIfpsS AÀ°hpw, alXzhpw
Cuam³ \in¸n¡pIbpw, Bßotbm¶Xn¡v XSbnSpIbpw sN¿p¶ _nZvA¯ns\ {]Xntcm[n¡m³ th−n
t{ImUoIcn¡s¸«XmWv Cu dmXn_v.

kqd¯p ^mXnl :-
\_n (k) ]dªp : Hcp ho«n sh¨v ^mXnl kqd¯v ]mcmbWw sNbvXm B Znhkw a\pjycptStbm,
Pn¶pIfptStbm D]{Zhap−mIpIbnÃ. (ssZean)

Bb¯p IpÀkn¿v :-
Bcm[y\mbn AÃmlp am{XtabpÅq. Ah³ Fs¶¶pw Pohn¡p¶h\pw, kÀÆXnt\bpw
\nb{´n¡p¶h\pamIp¶p. Dd¡tam ab¡tam Ah\v ]nSns]SpIbnÃ. BImi`qanIfnepÅ
kÀÆXpw AhtâXmWv. Ahsâ k¶n[nbn Ahsâ A\paXnbnÃmsX ip]mÀi
sN¿p¶h\mcp2v. AhcpsS ap¶nepÅXpw, ]n¶nepÅXpamb kÀÆXpw Ah³ Adnbp¶p.
AÃmlphnsâ Úm\¯n Ah³ Dt±in¡p¶XÃmsX Ah³ (a\pjy³) AdnbpIbnÃ.
Ahsâ knwlmk\w BImi `qanIÄ apgph\pw DÄs¡m2XmWv. AhbpsS kwc£Ww Ah\v
{]bmkw D2mIp¶XÃ. Ah³ alXztadnbh\pw, Hu¶nXyhm\pamWv.
\_n (k) ]dªp : JpÀB\nse GÁhpw t{ijvTamb Bb¯mWv Bb¯p IpÀkn¿v. ho«n sh¨v
CXv ]mcmbWw sNbvXm B Znhkw ho«nte¡v ]nimNn\v {]thiw \ntj[n¡s¸Spw. (lmInw )
\_n (k) ]dªp : Bb¯p IpÀkn¿n Ckvap AAvfw DÄs¸«ncn¡p¶p. Cu Bb¯v
HmXnbXn\v tijw hÃh\pw AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n¨m AÃmlp D¯cw sN¿pw. ( AlaZv )

# -'=!);4
 )54 P)# #D' ,

0 D)= …………….. B) C D E #$ BE 0T'&  # #V
\_n (k) ]dªp : \nÝbw kqd¯p _Jdbnse Ahkm\s¯ c−v Bb¯pIÄ
Aaqey\n[nIfmWv. \n§fh a\x]mTam¡pI. \n§fpsS `mcy k´m\§Ä¡v ]Tn¸n¨v sImSp¡pI.
\nÝbw Ahbn ZpBbpw, kzem¯pw JndmA¯pw D−v. HcmÄ Xsâ ho«n XpSÀ¨bmbn aq¶v Znhkw
HmXpIbmsW¦n B ho«n ssiXzm³ Xmakn¡pIbnÃ. ( lmInw )

\_n (k) ]dªp : kqd¯p _Jdbnse Ahkm\s¯ c−v Bb¯pIÄ F\n¡v \ÂIs¸«Xv
AÀin\p Iognse \n[nbn \n¶mWv. cm{Xnbn hÃh\pw Cu Bb¯pIÄ HmXpIbmsW¦nÂ
AXhs\mcp c£mIhNambn amdpw. ( AlvaZv )

Bbnc¡W¡n\v tZmj§Ä s]mdp¡s¸Sp¶p.

'N -!
G) cb (j# m@ iE P# # # ?0 6# r
0 (!$0-6#  Q
 0-
0 $ 
) 4 0 )6# 7
0 4 RE 4 0 ) 0 ) 7
# -'j# <) ]0
# % 6# 0 / </ ! # L! )
AÃmlp HgnsI Bcm[\bv¡v AÀl³ aÁmcpanÃ. Hcp \ne¡pw ]¦pImcnÃm¯ Ah³ GI\msW¶v
Rm³ AwKoIcn¡p¶p. Ah\mWv cmPm[nImchpw, kÀÆkvXpXnbpw. Pohn¸n¡pIbpw, acn¸n¡pIbpw
sN¿pw. FÃm Imcy§Ä¡pw IgnhpÅh\pamIp¶p.
\_n (k) ]dªp : HcmÄ ]Xnhmbn Cu ZnIvÀ sNmÃnbm Ahsâ Bbnc¡W¡n\v tZmj§Ä
s]mdp¡s¸SpIbpw, Bbnc¡W¡n\v \·IÄ FgpXs¸SpIbpw Ah\v kzÀK¯n AÃmlp Hcp hoSv
]WnXv \ÂIpIbpw sN¿pw. ( Clvb )

'0 #i4 F)
S #6
S </ ! # L_ <) 6# ! /!
0 $ ) 46# ") Q
# T0
AÃmlphnsâ ]cnip²nsb Rm³ hmgv¯p¶p. kÀÆkvXpXnbpw AÃmlphn\mIp¶p. AÃmlp HgnsI
Bcm[\ÀltcbnÃ. AÃmlp GÁhpw alm\mIp¶p.
\_n (k) ]dªp : AÃmlphn\v GÁhpw CãIcamb ZnIvÀ CXmIp¶p. ( apkvenw )
 (!h# 4 ") #Q0T ]!
! $ #Q6# ") #Q0T
alm\mb AÃmlphns\ Rm³ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w Ahsâ ]cnip²nsb Rm³ hmgv¯p¶p.
\_n (k) ]dªp : A\mbmkw D¨cn¡mhp¶Xpw, \· Xn·IÄ Xq¡s¸Sp¶ aokm\nÂ
`mca\p`hs¸Sp¶Xpw ImcpWyhm\mb AÃmlphn\v GÁhpw CãIchpamb c−p hm¡pIfmWv
Ch. ( _pJmcn )
(!%'&  9
0 &&: r
# D ) 7
# D& ! #()# 2
 \06# #) ' K! u4 #&#
R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡v \o s]mdp¯v XtcWta, R§fpsS Xu_ \o kzoIcnt¡Wta, \nÝbw
\o IqSpXÂ Xu_ kzoIcn¡p¶h\pw, IcpW sN¿p¶h\pamIp¶p.
C_v\p DaÀ (d) ]dªp : \_nX§Ä Hcp aPvenkn CXv \qdne[nIw {]mhiyw ]dªXmbn Rm³
tI«n«p−v. (XpÀapZn)
x /#T6# ! ()# m@ #v & M0 /)F
b &$Q
# 0 P# # m@ v
# & M0 /)F
AÃmlpth, apl½Zv \_nbpsS ta \o KpWw sNt¿Wta, AÃmlpth, apl½Zv \_nbpsS ta \o
KpWhpw, c£bpw \ÂtIWta,

\_n (k) ]dªp : Fsâ ta HcmÄ Hcp kzem¯v sNmÃnbm AÃmlp Ahsâ ta ]¯v kzem¯v
sNmÃpw. ( apkvenw )

Hcp PohnbptSbpw D]{Zhw G¡mXncn¡m³

y# )#H # '@ #j  ! W
! &&: W
! #$!;)  8E 0 )
AÃmlp krãn¨Xn \ns¶ÃmapÅ \mis¯ sXm«v AÃmlphnsâ ]qÀ®amb Ienam¯v sIm2v Rm³
Imh tXSp¶p.
0 (!# e0 (!$
&  # ?0 6# k#$& P!= <) 6# X
  <) 4 P!= c^ (j# ! $! T e# # '` 0z#- <) g!./  
 
AÃmlphnsâ Xncp\maw sIm2v Rm³ c£ tXSp¶p. Ahsâ \mat¯mSv IqSn BImi`qanbnepÅ
bmsXm¶pw D]{Zhn¡pIbnÃ. Ah³ FÃm tIÄ¡p¶h\pw, krãnIfpsS AhØIsfÃmw
Adnbp¶h\pamIp¶p.
{(#D
b &$Q
# $0 6# >-!
 +
) T<! 4 6# {#  #(!#
AÃmlphns\ c£nXmhmbpw, Ckvemans\ aXambpw , apl½Zv \_n (k)sb {]hmNI\mbpw Rm³
Xr]vXns¸«ncn¡p¶p.
\_n (k) ]dªp : cmhntebpw sshIpt¶chpw Cu ZnIvÀ aq¶v {]mhiyw ]Xnhmbn sNmÃp¶hs\
AÃmlp Jnbma¯v \mfn Xr]vXns¸Sp¯pw ( AlaZv )

JZvdnepÅ hnizmkw ZrVam¡Â

U! O)(!d$#  '` #d #6 '0 ()| ) ! /!
0 $
) 46#  
 
AÃmlphnsâ \ma¯n Rm³ Bcw`n¡p¶p. kÀÆkvXpXnbpw AÃmlphn\mIp¶p. \ÃXpw
No¯bpsaÃmw AÃmlphnsâ th2pIbpw, IW¡m¡epw A\pkcn¨v kw`hn¡p¶XmIp¶p.

'!?)h #6 >!n# }
) ! #0\' !HI4
  (#4 6#  )#V
AÃmlphns\ sIm2pw, A´y\mÄ sIm2pw, R§Ä hnizkn¨ncn¡p¶p. {]Xy£ambpw, ]tcm£ambpw
AÃmlphn¦te¡v R§Ä tJZn¨v aS§p¶p.

]m]§Ä ambv¨v Ifbp¶ ZnIvÀ

&! ") )i g!./ ~0  #6 &# s
0  #6 #&# #-
R§fpsS c£nXmth , R§sf sXm«v \o am¸m¡pIbpw R§fpsS ]m]§sfÃmw ambv¨v IfbpIbpw
tNt¿Wta.
apkvenambn acWs¸Sm³ th−nbpÅ ZnIvÀ

)+T‚4  -! P# # #:! )
#'4i‚ 46# B +
) ) 48) #-
hfÀ½bpw, HuZmcyhpw, DSbh\mb AÃmlpth, R§sfsbÃmw \o Zo\p Ckvemanembn acn¸nt¡Wta.
i{Xp¡fpsS D]{Zh§n \n¶v ImhÂ
A!$!/h '& #d!K4i A
0 !:# #- g
`  )G #-
]cn]qÀ® iànbpSbh\pw, iàn al¯mbh\pamb AÃmlpth, kÀÆ A{IanIfptSbpw \miw \o
R§sf sXm«v Im¡tW.

FÃm hnizmknIÄ¡pw th−nbpÅ {]mÀ°\

-!81 RE 4 '& j#
S ƒ
# '# v
# A
# $! !
 RE 4 # 0 E
S ~# )v
 )
apkvenwIfpsS FÃm Imcy§fpw AÃmlp \¶m¡n¯oÀ¡s«. D]{Zhn¡p¶hcpsS \mi§Ä AÃmlp
Xncn¨pIfbpIbpw sN¿s«

AkvamD lpkv\ DÄs¸« ZnIvÀ

t#H #- s
0 (!a) #- t0 !,# #- e0 (!$#T #- '0 -!
)G #- 0 (!# #- t0 )i #- ` !# #-
D¶X³, alm³ , kÀÆÚ³, kÀÆià³, FÃmw tIÄ¡p¶h³, FÃmw ImWp¶h³,
hkvXp¡fptSbpw, hkvXpXIfptSbpw bmYmÀ°yw kq£vaambn Adnbp¶h³, aÁpÅhÀ¡v
AhyàyambXns\ Ipdn¨v icnbmb AdnbpÅh³ FÃmamb AÃmlpth…
#%' #-6# '0 !K3#- ]!
! #!  ##- @ #34 s
# !j)i #-6# @ )… 4 „
#  )= #-
AkzØXIfpw, ]cn{`a§fpw \o¡n¡fbp¶h\pw XpdÊm¡p¶h\pw Xsâ ASnabpsS ]m]§Ä
s]mdp¯p sImSp¡p¶h\pw, Ah\v Ir] sN¿p¶h\pamb AÃmlpth.

k¿nZp CkvXnKv^mÀ
Y-)a)| 4 # !
Y 0'!K3:#T )6# #- #'#4 9
& #
Y '0 !K3#:T )
temIc£nXmhmb AÃmlpthmSv ]m]w s]mdp¡m\mbn Rm³ tXSp¶p. tZmj§sf sXm«v Rm³
AÃmlpthmSv s]mdp¡Â tXSp¶p.
AÃmlp ]dbp¶p : \n§Ä \mYt\mSv ]m]tamN\w tXSpI. \nÝbw Ah³ hfsctbsd
s]mdp¡p¶h\mWv. F¦n \n§Ä¡h³ ag hÀjn¸n¨v XcnIbpw, kz¯v sIm−pw , k´m\§Ä
sIm−pw \n§sf ]cnt]mjn¸n¡pIbpw sN¿pw. \n§Ä¡h³ tXm«§fpw AcphnIfpw
D−m¡n¯cnIbpw sN¿pw. ( kqd¯p \qlv )

CkvXnKv^mÀ sIm−pÅ KpW§Ä : [mcmfambn D−mIp¶ ag, kz¯pIfn A`nhr²n, k´m\§fnÂ

_dI¯v, ]ctemI hnPbw, BbpcmtcmKyw, ZpxJia\w, {]iv\ ]cnlmcw, `£W hnimeX,

</ ! # L! <)

bYmÀ°¯n Bcm[n¡s¸Sm³ AÃmlp HgnsI aÁmcpanÃ.

\_n (k) ]dªp : Rm\pw Fsâ ap³KmanIfmb {]hmNI·mcpw ]dª hm¡pIfn GÁhpw
t{ijvTambXv emCeml ….F¶ ZnIvdmIp¶p.

& #6 7
# a! l
 T0  ! 7
#  8E 0 )6# U&) 46# —# # 7
# EO)TF) @D ! & 0M/)F
AÃmlpth, \nÝbw \nt¶mSv R§Ä kzÀKw tNmZn¡p¶p. \nsâ tZjys¯ sXm«pw \cIs¯ sXm«pw
A`bw tXSpIbpw sN¿p¶p.
 &Ei ˜
E (%# #)  iE 6# &# s
0  6# #=!#6# &# '# :T™ 7
# :!M \# <) &! '@  # !# #-
R§fn \n¶pÅ kÀÆ clky§fpadnbp¶ AÃmlpth, CcptemI¯pw \o R§fpsS ad
s]mfn¡cptX, \o R§sf kpJaam¡pIbpw R§sf sXm«v am¸m¡pIbpw sNt¿Wta.
>
# # #) P#
E 4 7
# :#D#0# m4 # Š #6 >
#j# #D'  )  ! #) c4 (@?# 9
@ # #-
dtº, R§fpsS FÃm Imcy§fpw \o eLqIcn¨p XcnIbpw FÃmÁnepw \nsâ klmbw \ÂIpIbpw
sNt¿Wta.
#(D
`  #6  -@
!  != B) #$ZY 4 #) ~ !v
 )6# #(Q\0 9
# E5E 4  % )
 `(G)#- ` %# #-
R§fpsS lrZb§sf \nsâ kvacW hgn PohkpÁXm¡tW, IÀ½§Ä \¶m¡tW, R§fpsS
{]hÀ¯\§Ä \o \¶m¡tW.
ZpB
kÀÆkvXpXnbpw temI c£nXmhmb AÃmlphn\mIp¶p. AÃmlphnsâ
A\p{Kl§Ä¡v ]qÀ®amb coXnbnepw Ahbn \n¶v hÀ²n¨p−mhp¶hÀ¡v
At\ymPyamb \ne¡pÅ kvXpXnIÄ ( Rm³ kvXpXn¡p¶p. ) . AÃmlpth, \_nX§fpsS
taenepw , AhnSps¯ Alvepss_¯v, kzlm_¯v F¶nhcpsS taenepw \o KpWhpw,
c£bpw sN¿tW.

FÃm \·bpsS hmXnepIfpw R§Ä¡v \o Xpd¶v XtcWta. k_vD akm\n F¶

hntijWapÅ ^mXnlbpsS alXzw ( lJv ) sIm−v \nt¶mSv R§Ä tNmZn¡p¶p.
R§sf \·bpsS AhIminIfn s]Sp¯pIbpw \·bpsS BfpItfmSpÅ s]cpamÁw
R§tfmSv \o s]cpamdpIbpw R§fpsS Zo\ntâbpw, icoc¯ntâbpw, Imcy¯n FÃm
hn[ _p²nap«pIÄ, `b¦cX , Zmcn{Zyw F¶nh \o Im¡pIbpw sN¿tW. \nÝbw \o
FÃm hn[ \· sIm−pw HuZmcyw sN¿p¶h\pw \·IÄ sImSp¡p¶h\pamWv. Ir]
sN¿p¶h\mb AÃmlpth…

\_n (k) X§Ä ]dªp : GÁhpw t{ijvTamb Aa \nsâ \mhv AÃmlphn\v ZnIvÀ
sNmÃÂ sIm−v ]¨bmbncns¡ \o acn¡emWv. ( ss_lJn )