‫إِنَّا أَنزَ ْلنَاهُ فِي لَ ْيلَ ِة ْالقَ ْد ِر‬

‫ُ=ُ‪ُ Kami telah menurunkannya‬‬ ‫أَنزَ ْلنَاهُ ُ‬

‫ُ= ُ‪ُ malam‬‬ ‫لَ ْيلَ ُة ُ‬
‫ُ=ُ‪ُ kemuliaan‬‬ ‫ْالقَ ْد ُر ُ‬

‫اك َما لَ ْيلَةُ ْالقَ ْد ِر‬

‫َو َما أَدْ َر َ‬
‫ُ=ُ‪dan apakah‬‬ ‫َو َما ُ‬
‫ُ=ُ‪kamu tahu‬‬ ‫أ َ ْد َر َُ‬
‫اكُ‬

‫ش ْهر‬ ‫لَ ْيلَةُ ْالقَدْ ِر َخي ٌْر ِم ْن أ َ ْل ِ‬

‫ف َ‬
‫=ُ‪ُ lebih baik‬‬ ‫َخيْرُ‬
‫=ُ‪seribu‬‬ ‫أ َ ْل ُ‬
‫ف‬
‫=ُ‪bulan‬‬ ‫أ َ ْل ُ‬
‫ف‬

‫تَن ََّز ُل ْال َم ََلئِ َكةُ َو ُّ‬

‫الرو ُح فِي َها بِإِذْ ِن َربِ ِهم ِمن ُك ِل أ َ ْمر‬
‫=ُ‪turun‬‬ ‫تَن ََّزلُ‬
‫=ُ‪para malaikat‬‬ ‫ْال َم ََلئ َكةُ‬
‫ُ=ُ‪ُ dan Roh/Jibril‬‬ ‫وح‬
‫الر ُ‬
‫َو ُّ‬
‫ُ=ُ‪ُ dengan izin‬‬ ‫بإ ْذنُ ُ‬
‫ُ=ُ‪ُ Tuhannya‬‬ ‫َربهم ُ‬
‫ُ=ُ‪ُ segala‬‬ ‫كلُ ُ‬
‫ُ=ُ‪ُ urusan‬‬ ‫أ َ ْمرُ ُ‬

‫طلَ ِع ْالفَ ِ‬
‫جْر‬ ‫ي َحت َّ ٰى َم ْ‬
‫س ََل ٌم ِه َ‬
‫َ‬
‫=ُ‪sejahtera‬‬ ‫س ََلمُ‬
‫َ‬
‫=ُ‪terbit‬‬ ‫َم ْ‬
‫طلَ ُع‬
‫=ُ‪fajar‬‬ ‫ْالفَج ُ‬
‫ْر‬