BIOENERGETICA I EDITORIAL DIANACOM mexico fy1. fii, Oewee de 197 225 Init, Dawe de 199 ISBN seti3a346 BL autor expen su giadecmiento 3 Simon & Schuster Ine par abele termite tna sh Report to Cicce de Mise Keranemki, copyright ©, {Ses, or Seka sditor ‘Thole ogial: nozmenoens — Trductor: Andre Ma. Maen, actor en Filla — ponecuor sesamiooe © — Copyright ©, 1995, by esander Loven, M.D. — All righ tagveds Th took or parte thereof may rote be reproduced nary farm Without pein i eting from the pulser — Copyright ©, 1977, po neronau maa, Rabert Gaye 1219, Ea, Tlaaqueméea, Min 1, Pipe con ese Printed ox Monee, Probie lo reeaducin total 0 pari sin entrain pr ese de I ease eitore Amis padee ‘cuyo ofecio me permis confrontar lor conflicts de mi perzontided 1 abriome paso entre ellor4 Contenido De Reics x 14 siosnssénes La terapéutica reichiana, 19403945, Mis acuwidades como spp rechiano, 1945-1955 EL desarrollo de ta bi Gores, dese, elas Teens taupe | Mest ste 7 aime rettica La vida del cuerpo: el pjereicio bromergttioo Bi uencuaje eu cues Er corazén de la vida: ¢ La interaccién con Ia vi ‘eorasén de la materia Sefiates y expresiones del| cuerpo La rearts moenencti Un viaje hacia el descubtimiento de sf mimo a esencia de la terapia La ansiedad Ex eiacra: omeracién El principio del placer El ego y el aierpo Caracterologia Jerarquia de los pos de de Derechos” ardcter y su “Declaracién 13 4 Es essa 16 93 100 2 ur re 135 M3 16010. 1 WoALIDAD: UNA onmITACIGN sHCUNDAREA Realidad e isin Les “colgades" Gon tos ples sobre Ia er La Avainone or ears EI miedo a ae auras Bjeteioo de cide (Caums de Ia ansidad de ener Gaer dormido 1a gravedad: iden general de a tension Dolor de ta parte inferior de te expla El desshogo sexual Auroras ¥ stinexsiveNein Autoespreion y espontancidad Sonido y penonaidad los ojos son os espejor del lina as jaquecas Gonesenaa. MAD ¥ en4s2000 Expansion de la eoniencia 8 palabras y I wblimscidn de la concenssa Prineipos y cardcter Iroc Comtenite 163 im 2 to 192 202 208 ae 20 282 a 237 267 206 aoe 07 316 ss res clases de alas, tres plegorias ‘Sey am arco de oalin en tus manas, Shor, ime, para que no me pura No me taka demacindo fuerte, eer, que puedo quebrarme. Tréheme fuerte, Seior, qué mas da si me quiebro News Kazawrzanis, Report fo Greco1 A De Reicha la bigenergética = i a ‘ a terepéutice reichane, 1940-1945 5 Fas nee MO GCOS Dy apa me een de” Tota v6, Le cm! en Io, en a New Scolar Sich Research (Escuela Nueva de Investigaciones Sociales) de Nueva York, donde imparia un cure sobre Andis del Carkcter, Me interes wesient Ia deerpin, del etlgo de, cea fn que se hacia referencia a fa ientidad funcional del cabicter 5 ide una persona con su actitud cdrporal/ estructura, muscular. 5 Entendemor en este caso por esinsctura qt conjunto de tensiones A ‘musculaes ences del cuerpo, Suele denomimare “armadura” 4 pporgue sirve pars protoger al individuo de las experiencias emo- A tivag dolorsas y amenazantes. Lo defienden de Jos impuiscs pei- : rover de mt propia penonalidad, y también de los ataques de 7 los demas A Durante una porcién de afos antes de conocer a Reich, hae bia estado yo investigando la rlacign enlre la mente y el cuer- po. El interés que me inpiraba este estidio se debia a mi ex peviencia personal en las actividades fijeas de los deportes y [a calistena. Durante Ia década de 1990 fui director de atletisno ‘en varios campor univenitaros de verang, donde pude compro- har que un programa regular de actividad fica no sélo perfec- cionaba mi sslod corporal, sino que admis ejercia un efecto 1s16 / Biomergiica pasitivo n mi estado mental. En el procso de mis investigacio- Frey etudié'a fondo fr teas de Emile Jacques Dakroxe, recog das bajo el tulo de Bucrtmia, y ef conogpia de Relsjacin Pro- [etsve Yoga de Edmund Jacobson, Exes estudioe coroboraron thi fuerte conviecién ce que el hombre podiaInfluir en sus ac- Uudes mentaley trabajo sobre el suurpor pero no scabaroa ide convencerme totalmente Reich cautve mi imaginacién dewde ls primera clase que le ci, Comenad el curso cou la exposicién del problema del iste- Fon Fl secandlsi, sons, ain lgeade Sespejar y explicae Gl factor hstnco del Sndrome ce In conversion hstenca. Este Facor resulté ser un tequmna sexual esperimeniago por fs periona| fn low priverms alos de su nile, y tepnimido eompetamente flvidado eq. aft postenercs Dicha represéa y la conversion Sguiemte de lar idess y sentimentes roprimidos en et sintome fensituian et factor dinimico de Ia enfennedad, Aunque. lo ‘onceptor le cepreisn y conversion ya eran enfonees prnspics slidsmente establevidos de In teria neosnalite, no sc entenia el todo el proceso en vrtud dol cual una idea reprimida se on ‘vers en sntons fisiea, Lo que falteba en la cori scoanalies, femin Rew, cra compremsién del factor Uempo. "For que Sr" preguniabn— se desrcellaba el sintows en un inomento dado, y 90 antes nh dsposs?” ‘Pra poder contesiar a esa pregunta, ers neveaio enterarse ide fa que ecu en In vida del pasente durante o1 amscuro de Sichos aly internedies.;Cémo.se banded con sus emoeiones fenuales durante tee pernda? Reich opinaba que kt repesin el trauma orginal se mantenia on lk mpreion del sentient ewial, Bata sipresgn eonstituie. ia predisposién al sintom Ihatéco, cura tnifesciin ere provorada por wh inedente sesuil postenor. Para Reh, la supresign del sentiment evel junto. con In acti carncteroégien que Ia. acompafab const ia ly verdadera eure, el sitoma slo ent nu expreion ex (ema. Ta consderaciin deere elemento —o ven, fn eonducta settud del pariente rspecto ala sexualidad— intedujo un Factor “econdinco” en el problems de In neuro. El adjetvo econo hare eefereet a le acumulacign de fucr3s ue pre sparen al indviduo para el desarrllo de satonus y acttudes ‘Qurelé vivomente impresionada con ta ponetracisa del pen- ssuneto de Reich, Después ot haber kde una porién le bos De Reich ta Bienargtica | 15 de Freud, conocia perfectamente le ita scoanalitisa en genera, pero no recordaba que se hubiewe tomado en cuenta exe factor Experimentabs [a sensaién de que Reich me entaba intods: ccendo aun nuevo enfogue de los problemas humanes, lo cual ‘me prodyje interes inmediate, El since pleno de ete modo rues de ver It cas fue elareciéndoree intensilicéndove gre duaimente'en mi a medida que Rei iba exponiendo sor Meas 2p largo det cure, Comprabé que el factor eoontinico ra uns lave importante pare entender 1a pesonaldad, porque se 10 View a como maneja el individur su eergis sexual, oma snergi en general, gCudata energin poses ana penona, y outa dee ‘aaa en la actividad sexual? La econowin energtica @ sexval ‘el individ se reire a! equlirio que ertablece entre su eanga ‘descarga de enegin. 0 entry exctriin y n desaliogn sel Séle cuando esta etonaila 0 exulibrig es alterado, surge el sio- tons de convenign Iistres Ls armadura snuscuse 0 he fen once ernie smusclnrer inven pars snanlener eta sonoma ‘ulibrada, puesto que aujels de siguns mancra Ia energin que fo puede deteagarce ‘uments mi interss por Reich cua procedié. a desarrlie su pensamiente y'a explcar sus observacione. La diferencia en- tee una economia sexual sana y otra neutStica no ents en el problems dl equlita. De lo que habla Ie entonesn era de un economi del sexo, mat bien que de a economia de fe eras pero aquellos términos eran sndninas en) su mente. Un individue neurdlice sonsera el equine swjelundo sw encngit ffs tensones msculares y Tnutando sv exeitacin sexual. El tndividuo sano’mo tiene lintacin, y sw etorgin no eta nots fs armadura museula. Por eto, tua su eneryla ett a dis Poseién del placer texual o ce cualquier otra expresion es: tira. Su economia energétca funciona a alto nivel La economia Ae fa ener a nvees bajos es earacersica de Ia mayor pate de Ia gente, y # G0 2 debe su tendeneis at depreisn, gue & endémica en nuestra ealtura* ‘Aungue Reich exponia sus ideas clas y lgicamente, yo me ‘quedé con un lgero exepticisno durante toda ls primera ita el curso. Peseriorente he comprobado que esta acid et alge tipico en i, Alla ateibuyo gion pants deni capacidad + Algae Lowen, Debraion and the Bady (Ne Yank, Co ward, McCann & Goagegumy Tne 1572).16 / Blaenereice tas eos por mi mismo, El exeptcismo que me is see concentra en i indidable importanca exce- ath dala la foncigm del sox en les problemas emocinales. Ser eb ao esa slut lta penaba yo. Pero mis tarde, sn cere Sear ee eieepcimo tio se devanceié, Durante Fee Gu tite geet completamente convencde de In razin de Reich y su motes Peds de ete cambio se me esclarei6 once dos aoe mis tank seus ‘ae haber eae somende personaimente 2s te: cece ee Rech durante agin Sampo. Se me ocurds pensar aot a terminade de Ter uno de los Hbror mencionadoe se eats tiografa de su cua: Tres ensapor sobre le teorie po lad tue Pissd, Herabe yy lida la mitad del se eae ado. Sevealidad Infanti, cuando intrrunpi Free ce Gompren que ete trabajo habia tecado 1a fibre TE a amiedad nconcient Sore ani senuaidad infant: y, aun de SEES preparado para enfentame con ext ansedad, se ce agar nendo eetpicn repecto a la importanca de Ferree ar et contraros comence » coriderse toda su im ponancla para aves vas El co de Reich sobre ani del catictertemin6 en enero de HOA Ductal perode entre dieha terminacign y el co 1 cn acamiznto, consimé en contacto con él AB nes en ou cas de Forest ill, donde eoncepct sobre la spiiatos para pensar piraba Reic Baer ete fe ete campo en Europa. (De te srpect de wee salasy de i relacan com de ocupsé mis cetenida- tent en tt bo bre Reich. rnc i terapa penne con Resch en ts primavera de 19 Data l ato arco habia ado un stant bastante seein abertono, Me coeds parte del abajo que cabs iad eae obec ee mi ow me jo wn ia Fee inten a ted ete trabajo no hay mis que ne ANSE Ge inka en de smatene a tntumieno tem rt . ' us me peng, pre 0H etl erie cosa, V le eootest cerme famoso, * ss ae etet oe nites Ee eee ayers rie ae eeeae ag See ee eee eer in aes Bee one Eee Soe De Reich « la Mownergitice | YT eres, pero lo que yo deseo es ha- franifestacisn, porque repicé: 0. onsiero esta decteracién de Reich emp que yo estaba necestando jeneia lansarme al campo de acti Ja con Reich fue uns experiencia ceegue 3 ella conf candorst Tada mine. Se ataba de un and {mb en fa cama con uns eal fear Reich un div Reich an divin, porque eta is facia i cans. Me ie. que Tea repre con ln boce Ja. Seq ss intrctinesy espe ier tempo, me aj spirando. * si no me habria mutto, fague el mi, elo obiervé que sub y bajaba cuts con el mio. respira, pero esta ver mi caja jar y se hundla al exprar. No iguié Ficl y_ profunda. Al cabo “Grin Hci sea eet y aba completamente lot ope ise eee te ee dar i San a apc ee Seereeeeeeeeee fe exhalé un gnto. Era un he er, las ventanas dela habitacin ih ne queria llamar la atencién lendersaste Ia cabeza, con lo cus profunda se restableci, sin que lo cual no dejaba de ser extraio. te relacionado con él. No sent ss euanias respiraciones, el doc = procediminto, es deci, echar los 0405 completamente. El gto vol sprue. No me pee my etc der aut Babi ‘fitad, porque no cret que {i yo. Aquel grito era algo que1) Bioonorgstice sme “habia ocurrido", Una vex mis quedé desvinslado de todo yell, peal termina Ia si, era In senmcén de que bt Bien coma cttla, Hain en mi personalidad “c= ‘Sinks son gu hn cnc. Comptend que an que sar la supe For enshccs Inmate Rech 2 3 teropia Vegeotrapia Ana iin del Carter Ennis del eardter habia sido au cont buclin pricpsl ln tera sess gue le gan un alto fromige ene todos los analtn, La vegeterpa consis inbitaacon de hs seotimenton «tov de fa repuacn y ‘ear tenes inca gue acuraban fos cation eget fia ganglion del tema nervioso autonome) y Ueraban ener iss Fregettvs” Le" wegetsterpla sepcsenaba una éewvaeén y un_auevo pono de pir del unin pants a pele abajo cor et cucepo. Habia ceueride nes aueve afos antes en ff ecu de un sesén anaitea. Reich lo describié de la me foes siguiente: “Ty Copenhagus tte ol afe. de 1853.2 um hombre gue, pr Sentaba tna resiea epecaloene foete a deere fae Side hemosowal pave, Hats restenca maifetaba 60 une Scud de osama” fomifo del cla (evel temo"), Tins im ataque energtcn tax reste, tevmind por cer, pero de ts mera algae, Hl color de st rote ecuba cambuando Hpidtvente de blanco a aiarilo‘© Sry sy pel © mote y ‘Shuck demes mateen sonia agidor dolores ep el caclo y ek ‘ecpuci ton aren se sents exhaute pares Inter pedo fenten™ = BI “ataque enérgic” fue verbal nada mis, pero Tbe dingo fla actitud de "oesora de euello” del paciente: “Los ejector 26 esehagaron somdlcarente evando el paciente cedid o% 34 6 fad de defense sigusca” eich comprabs eatonces que "Is ene fa ponds frenare con una tensién erdnica musculae"* A partir fie enfonces estudis fas manifexacioes corporales de na lentes ¥ ebservs: “No hay individu neurdtico que so mani seas ater “Ne et oe Obecré, In tendone, coin Ge ies pacientes Sener Ia respiracién y rein be extalacion 1 wien Reich, The Function of the Orgwin (Nace Yorks Or gone Ente Prem, 182), pay 29820, Tid page 20. tad, pig. 28, De Reich ta boanergten 119 par msi cons. ¥ tn Ie enn dea ‘end de sento contra » Glninsir I ence del ogee Simo al edie wr academe Io cul os Yer fede In prodesn de aedad we ta rept Rah protien te pax cots tr ace gue el pact respree con fc pond Elegunda, to molar congue span eee (Sale m pionan se detect tn oo a Settad Ut pee Enel coo et expres foro ede itemor wi el poles ceca gre ett reciente ‘ne ml Me lena en I cay tpaba con la aorta Ste pod, tatinde de que a expnisinTuceprcunds, Se me icin cor afloat tod el como y no conte amp © pute algun Acotsron wa prin soa eae tnon Fennec nce ean ext Sir antes Al pomp, la pasion profunds, Tae pe cnt sera me pode someones ae eS {Bile ex nea ue Iegren = sone codon oes Sain aptuno apse" cupopatal, ue me selena. ere tener maven Ban reneeon deparecn a acomodare 7 Siu a i ence mlonfiatn que prod a repiacia prefund: Seine anfeteban tensive cla peony cnn frovia suavemete Torri pr jotaras y spartan y= ie aber s ctr at impute adlntca Signcen desl vasn, eracones de seniientos y me snonas tocadoe En cesta cession, msi teil ita mapiandn a cao me expe bans ive Kntarmane: fuente Elan hosts gue me me Eaton. ‘oun ut e parece que eso eeu loci lve dein ata, hac ela y Spl elpeatia con sb pun, Mantras Gecugehe te Glyn pares care tm ade ene stbna'ycomprenst Se spente que cab pesindle for cera paisa que me dio conndo te oo. Unos a mls fhe Te rept tee ee nee. Me dijo que ea el ines lng copa qe me haa dado ch vi. Me ex be Sue ein egadoyora co my tro mm mare ea pocpadn = inci yu i sting fe pre que no Yee Area haces. bape lneran de ota experienc fo risno {he sel po, fe mu compl epontaneded 5 id ne ‘Shanes Me ont imps tondir'solper Ia amy20 | Divenergsicn ‘imo que a gitar, no metced a un pensamiento consiente, ‘Sno a tna fuorea interior que se apodere de mi En otra ceasién, mientras repiraba tendido en la cama, om- pecé a experimentar una ereciin, Senti el impulso de tocanme GL pene, pero lo doming, Entonees recordé un episodio intere ‘ante de mus tempos infantis. Me vi alos cinco afos caminando por el apartamento en que wvie, ofinandome en el piso. Mis padres esaban fuera. Sabla gue hacia aquello para vengarme de fai padre, que el dia antes me reprendiS por agarrarme el smiembro. ‘Necesité unos neve meses de terapia para averguar qué era lo que me habia arraneade aque grito en la sesién primera. No habia ueto a gitar AL pasar el tempo, cre expermentar la. impre~ én postiva ele que habia una smagen que me asustabs. Ob- Servando et techo en postura supina desde la cama, venti como falgin dia fucse 2 Sparecerseme. Asi ocurré por fin: era la fata de mi madre que me miraba con na expresién de intensa tilera en ke ojos, Comprendi enseguida que efa el fost que tne fabia metido miedo, Revivi la experiencia como si etuviwe ‘utediendo en aque! mismo momento. Bra un bebé de unos nuewe rests, tendido en vn caicache delante de mi care. Habin ch {ado llamado a. grtes 8 mi madre, Ella, naturalmente, nia sds cosas qué hacer en la casa por Jo que mis pesstetes be ‘dot fa molestaron Salié furiosa contra mi. Tendido alli ahora fen In cama de Reich, 2 lor weinta y tes aos, me quedé mi rando 2 si imagen, profiiendo palabras que no podia conocer ‘cuando eft nif, porque le die: “ePor qué ests enojada con migo? Si grito y Hor, es porque te quiero" or aqiel tempo, Reich utiiaaba tra téenica para desaro- Har su terapia. Al'comentar eada serén, rogaba a sus pacientes aque le declarasen todos los pensamientor negatives que tenian Sore Creia que todos los pacientes sentian algo negate y también algo pontivo respeto 4 él, y no se faba de lo segundo tientras 9 expresten primero sus pensamentos © ideas nega tivas Ami me resulté esto etraordinariamente dif. Come tenia con Reich un compromise, lo mismo que con Ja terapia fla que me habia entregado totalmente, de mi mente se fabian Gispado todos Jos pensaientos negatives. Me parecia que’ no tenia queja ninguna contra 6 Habia so muy generoso con rmigo, ¥ n0 me eabia Ia menor duda de a sinceridad, de su in- tegrdad ni del valor de sus conceptes. De To que no cabia la De Wich « ta Bioeorgiticn | 21 smenor dud, ea de que yp estaba decide que salise ben in teapia y no eter Reich in sents bate cstivo casi punto de freer, ‘Dep ‘in eapeeng cal mied al ver el rato de mi madre patron varios mex sin que hiss meter Progen, Vein por entonces a Reich tes veces la ttmana, pers to svamaba porque no podiaLelarar 2 Reich To que pemabe Se "Yo queia que mince pateralmente por Ri sa slo terapiutcamente; por, conents de gue exo ta mucho pedi, no podia expres, Dando|vuelts a problema, no seeasa wads tipi Rech paca stare Gr efi, No ab resullado el tatar de respipr mde pofunds ¥ plenamente era yx sei cits de un‘ ain lets yf cae camientopareia poder pfolongareindeinidarene, ceando to ia me scones Rech gue To deine “Lowen “ine dis qf etl meapar de dar rena suc mu sentmisaton Por gud no death ‘Sus palabras repeccuesba cn como una satencla. de ance Bast caval a cede fod mi se Mo Sede bade y loré amahgmente, Era la pmers tee gee Solecaba dese ‘nfo. Yanp era caper de reprimir ms eer Gone. Declaré Reich fo gue epetata ve ty me ecules compre, sé 5 de verdad habia propueit pone fin a fa terapia 6.2 agi sige def tet Yoel umn fe tina maniobea parm aeabar cba mx reitency per tenia i Presdn fuerte de que a er se intencién, Ex todo cao aque produjo el resultado apsteck, Comenct de mieve a sean fn el procs werapeu, BL objeto de In terapa efa pace Rech que el puowmte dest srlle st cpacicad go ntgnie plone ale movimietes imvluntaresyespontneos del cuerpo. que Contivian parte da proceso respratono. Par eo insitis en Que ln rptecen fase plena y proferda, Enones ls onds resprasias proacen ti movimiento onduletone fn el cuerpoy que, Reel Tamabn tellgjo del egasne. En of decuo de sux sctviadesscomalitiasanterers, Rech baba Tlegad Ia coneusisy de que a alueemoconal’ eon telaconada con ta capaci de entregareplenamente ene 2eto seal ote, con le potncn organics, com a a labs Fabia comprobado que ningin neutico tenia esta capacdad22 | Biomergitice ‘La neurosis po slo obtaculabs Ia entrega, ano que a (enar Is cng’ con Tas tensions scutes erdicas mpedia que These Herat en el deahogo sous) También haba averivado fue log pocentes que adgufan capacdad para Ia sesfacin ‘Srpiamicdplena en el ata xual, ae iberaban y seulan ibe ‘Sloe cnt conporamnt @ tad neu, Bo mo psnoy segin Reich, dergain todo, exctso doe Si rptaine, pore eso cba ni seh mm Sporat © coninoar el sntoma © conduct, ners, PoE importants eatender que Roveh dina el onase como algo dstnto de hr eyacnlacion 9 eel clinas. Repreretabs una iccén invslutana del cuerpo foal, manietada et movie enter rmzesy conrulive, El mano tp de movimento frusds produce tuondo in respiracin er completamente. tre, Jel inlinduo cede n su cuerpo. in eie avo ro nay climax cage ccna puso qu go Fe fa Head Gis runt prevos pers ls exctcin. Lo que scurre Soe fn uit se iuee eportdnesmante fem aclate en adh Sac y hncn ede em ada mbit. Estos moviinta son Prosi por te ole terpntorn. us recrre el cuerpo hacia Serbs y toca abo eo la expracén en la isp. AL ms Ino tiempo, ia abe eect sovinienoy paved a ins dt Dele solo que va hacin stray ea Mase expiratonis y hacia Rictamee on la iepiatora, ‘Teéncamonte, ef pciente. que tu- Sise sh cuerpo. sufcenemente. ther pura eat eflejo eirante Ii seign terapaten sro expae tambien ce cxpenmentar Ie plenitude argnmo ch el set revia Poia contra 8 ete Pacente emoconsiment sro. ‘Muchor Se lew ue lyon Za fanctinde orem di Rei crojeron guide. que ee Wess est fantasia inagates de ine mente bsesonade con ef tna Sin singo, Ls dio © ‘cer por primera vez cuando ys era‘ soa doen ‘pest su Tornulacin del coneepto nar del carke= {er poe nies rs contiderads como una de fas eontribucanes ‘rncpais sla tera aaa, A pra def, from asp aes por le mayor prt de i scoaaliay, y ain hoy oxo fon Seenocidas © pass por alto por Ia nevor aie es {Retires del wexo, No cbstait, Jos coexpis dt Reel ade + Bsa ins vieton I an por pin iio’ Die Fost der Ongarmas Cte Verag 1927, De Raich te boonargéuca | 2 uieren una replidad convincele, cuando se expeimentan en {Teuepo props, como yo hice. Este convendinen bado en gti nial pen do mae dee aq 7 thle eudltor que tabajron con Resch legen er pot 10 ‘tor durante Sgin temp, sep entstests yor ‘Desputs de fm acoso‘ Maroy dela ceclraelin de ls senitntos que Te inpraba el, espision thio at City He, reactuidad seal mis profonda plea, Boe dujéome una gordin de canon en mi vida Me cate con la ‘micincha 8 quien que. El compromise de malinonio. conte tayo un gr paso ars mi. Atends eae propardndome af resunente por gers scr teapeta rchona, Durante we afo SSni'a un siminsnio ction bre ands del carder diigde for el doctor TheadoreP. Wale, qu esl socio mit inte de Nich en Enaden Union y tabi ndeise ser prereset Cacloner ue weron In as on ings Yo habia tnmioado cls aco ms eal peméica y labs presentando mir ais for sands vez pars una, porcbn 8 seasor midis. Mi Tia aroma pemizentoents. pe cen inte. Aunque no tbe cxploonet tonaconle do tnecons a reutedor darte tis salons, me |puecia er samando’y scercindome mae Y thie acta Ie eaptcidad de etegpre 8 ni senor sox ie También in sonia ms cen de Rel se toms unas leg vacacons de verno, Termin el so cn junio 9 10 and 2 median Ge tepembee Guanda Sceabe 90 in in temp, de eae afar Reich prope” que tmerumphnmos ol tratanceto ran ne Sin eben, Yo to table acabade, Ly refi oel orumo, bo se desroiabe Consitentemente nmi, sunque mie ‘tia muy cores de. To {tia intentado gon todo alge, pero precaomente ete alin ts pieden on awe tropa. La idea de una vaacin re pareie Suen y sept ln ngeenca de Rech, Hable dents tones pone nmi dren. Camera pdia ingress por entnese fr ninguna sevela médica, om un ers de anatomia Ramana {tndamenalen ln Universdad de Nuova York durante ct otono de 19h, Mi terapla can Reich se reanud6 on toto de 191, a bate de mlonee sormmlee At pore wonpn rie del tga ‘pared connentcmene, Hato dea a vant renee Di ‘inte e fo de interropeién de te trap, no tus naturale, Ge dar guste a Rech ni de fora’ por fgrer om. buens24 / Bioonergtico ‘aud semi, y ple asmilar y completar mi trabajo previo con G."For entntey vi ademas a nl primer paces en calidad fe terapeteeichian, incon represent un lento temendo part opie, Me parece haber Hegedo yaa ls mete y tenia Ie condenen de sentinne muy eguro en cunno © vide, Me ‘ests muy fil entegare totamente ti euepo, 10 ual 2 doris también entgarne « Rech, Al cabo do tree mes es dor comprendines si Ingar = dudes que mi tpn ble Her ado a temiog Tle segen ss eters Ar depts comprok. Sin embargo, que no habia ceauet nichon ee ms grandes eo Blemar de potonaidad, El tomor de formuar io ue, deste, sungue ke iraronshe, no habia do totalmente dicate Mi mea» wn frncate yw nocodad do salir rane segs tn oie. Now bia exolrado mi inapacdad para lore a fete gue se me eoocate conta In pact, Eats problema fa fon roel dfintvament muchor afer despa. por medio oF fe Bocneratce Fo gue deci que mi umpla con Rats fuse inafieaz no nol plenamentc tos ane prtlemes, me hitomi com Gente dels Pero lo mas importante x gue me tbr el tino de in aytoralacon y me ayuc6 a scereame a sxa met. Profundis ywgorss tn concentacén see el cure foe tase ela Penonnded” Y me propoand wnt. Meni ‘aon postva cont txuldad, que fa eta sr a pdt Sigua de mt vida Mis actividades como terapevta reichians, 1945-1953 Durante el otoho de 1949 vi a mi primer paciente. Aunque todavia no habin asstido 2 la excela inédien, Reich me animé ella, tomande en cuenta mu histonal edvcativo y mit insu idm con 4), incluyendo ma terapia personal, Esa instruciGn re quid una parteipacién conunua en los seminars elinios sobre vesetcerapia analitice del eardcter, bajo la direceién del doctor ‘Theodore ‘Wolf, y en los seminaries que Reich oxgantzabs en ss casa, en os cuales explicé los undamentos.teéricos de st dea, subrayando les coneeptos biolégios y energétcas que jus. ~tfieaban su trabajo can ef cuerpo, ue cundiendo mis y mis el interés por In terapiareichians ‘2 medida que la gente s¢ iba familianeando con sus ideas. La publicacién de Le funciin del orgesmo en 1941 aceleré este pro Deo Reich a la bvenerséice | 25 cet, aungue el iro no seis una scogida favorable por parte de ow ccs aise vend motho. Reh habia fotos Bropia compas editor, I4 Orgone owiate Prey que a tela nies de venias ho publicidad lguma. La promorion de 58 Ident Ge vo foe pp tnt, sneamente de cece ral Y privado, No obsiant ait ides fron propagindore sunaae Fectament, y aumenté ia dhmanda ds is tera rehena, Pero tabla muy exes analad el eardcter ben preparadon 2 v0 se dchid, tanto como mi dapesién pesanah, el que co. snenave a cece tla rapia Durante dos af ate} dali pa Sui, etwve sendo tape practcantetlchifo En sepmbre de 1847 he tan he de Nicwa York con mi fsposs pre teorporsrme 9 In ecuea imédca de Ip Tiered Me Cinabe, en Is ue ims pode at mes de june de 1951 como dct en Medicina o M.D. Nen- tng ene en Sua praciqoé ers intadamente Ie teapia Con algunos seizes aor hatin oid haba del trabajo de Rech Y seaban vamente aproyechar ets noses enntacn tert beta, Como tants nips jvenet empecé suponiendo cans orsamente que abla algo|sbre lr problemas emocionales de infec con ne aequrind Ses men el enue. ue cm le expenencia, A echar une ojade reepecna a aquls ion, compre mis Tiitpiones tanto et teoua como eh tn priten Sin embargo efeo gue avai y fel il alguns ersanas. tent copie ura face dudale, 9. tnsstenea en reprar y “enferarvetalncte™ era uta orem tein pout, ‘Antes de deplaanne a Sim, se proiujo un avance spac tanteon fa terapareichianh. el tod tenact Gece con al cuerpo del paciente pars var las tensioner muscular ue slstaculmban Su capacidad de entrgare sus sotimentn, po Inilendo que se produjee fl selgje del organo, Derante ns trabajo. conniga, Reich prfonaba de cuanto en cuando cot Ss ananer alge missly fenem de'mi cvtpo pore dat 2 sue se selajsran Lor incl de fa nadbule dn extaorina. Hamente tor en la mayod parte dela gates Ie mandlbua fe tery aprica en un gato ce demnncin, gue Meh worse sceea 2 10 tno, el mentn we adam agreie ‘en, 0 se fein hacia adetro-ancrmaimente En ningure de {sts Caos es compen iv yeu psign je alate tna ett estucturada Bajo la pein, fe neculey de las26 / Bioenergétice mandibular se faugan y “allan”. En comecuenea, [a ropi Facién se hace més libre y_profunda, y se producen frecuente rents temblores involuntaros nm el cuerpo yen fs pers, Qtr reas de tensin muscular objeto de la presén de Reich, eran la cs, la parte infenoe de la epaida y los miscules advctores de fos musi En todos fos cues, Is prin se aplesbe selec vamente nada mas a les areas en que podia palpane la espa Ueldad muscular eréita Ea imposicion de lar nanos represntabs ura dswacin in portante de Ia prietcn anata tradicional. En lo andl feu Aiancs estaba etretamente pride todo contacto fico entre Bnalstay pciente, Fl primero a sentaby tras el segundo sin fer visio por ely venia & hacer evidentemente las vees de una Panta sobre [a cual el pacente proyectaba eis ponsamenta. [Ro evaba completamente acto, porque su reueconts ur Inles las ideas expreadae por of pene y sur intrpretaciones verbal constitu una influencia npoctante sobre proces pemante det mama, Rex hin del analsta una fuera ade de fects eel provedimiento terapeutics, Se tentaba frente alps ‘lente parm poder str vito por él y edableela contato fico ‘Con ol mimo, cuando fo cortderaba necamio 9 convents, Era tin mre eorpulento de musies ojos eases, como Ins rev dln na seins, y de sao Tucrlesy elites, Toy nm carr en la enents del reaper revolucionsria: que ets teapatiea rpresenab entoncer mi de lan mupnei hhnidades que provoré. Por su fuerte eoneertracién eh It sewualdad el contacto fico entre ternpeuta.y-pacentr, Ios ‘que proricahan In terpéatien de Reich fueron atancos dee Tene de ia esrtaeign sevun y x» esimulnciin parm intensiiear | potencin orgasmies Se dijo que eich masturbabs 2 sus pacientes, Nada mis lejos de In verdad. Era eslurnin revein el grado de tenor de que se vodeaba por entonces a la tealidad y al contacto fio, ‘Mertunacainente, el ambiente ha eambalo de manera notable durante lee iltines went aie en lo que se rliew al sexo y Al tac, Tk importanrin det tarto ext cad dia nema me ror oeida como una Jorma promaria de contacto y no se duds de sv valor eu bv situacibn terapéuties, Desde fuege, cualquier eon + aly Montag, Touching: ‘The Haman Siglonce of the Stn (Wooo! York. Cabin Gainey Pens TT) De Reich te iveneretica 27 acto fisico entre midico y pacente es de gran resposabilided aes el primero, en cuanto & respetar Ia elseén terapéutien y (tar toda eomplcacén o entondimientsexusl con paient, No estaia mal adverir aqui que, en bioenerétics, lor tera- prutas Son preparados para usar las manos eon objeto’ de paipar sentir la epastiidades o inhibveones musculares de sus Ba ‘lentes: paca aplicar fn resin necesia a fin de aligerar 0 7 Gocir ln coatracciin muscular con sensblldad a In tolerance fque tiene el paciente det dolor, y para ertablecer contacton en Tonns de gofpestor y tact delicador y alentadores con el fin die darle seguridad confanes. Es ill hoy comprender las proporcones del gran paso que cho Reich en” 1943 TEL procedimienta de la. prsién fica faciltaba el desfogue de tng sentimientos y la recupersciin correspondiente de les re fakidon, ¥ conutbuin a acelerar ei proceso eraputice, 1” cist fr acceso cuando Ins enone sv feducian un por sean. Ya entonees habia adquinde Reich ans gran deste=n parm leet cuerpo y sabia como aplicar In presiéa para allay las ten- stones musculares, estmulando Ia eiewiaeién de Ia fenaciin por cl eueepo, en forma de corenter, come dl st Tanisha. En 1947 ineré provocar el reflejo del orgasmo en algunos cient al saho de un perioda de seis mise. Para eaimpronder e1 leance tie esto, bast recone que yo estuve sometidn ala tera de Kosch cerea le tte afi, eh stoner triennales, par lgrar tye so establcise a reflejo del organ, Do subrayar que este rele na wn organ, No mec ene pant naa aparace genital, no hay preprien orniecs guna, m1 por tanto, decange de te exeincon sonia tin fque sd aber] canine para esa dexcargu st Ia enteya total puede trsiadarse aia siuacign somal Pero este Ursa 0 ‘corre necssariamente, Lar dor mtuacienes, [a sexual yn tet ‘utes, son diferentes: In primera esti acho ms eargada ema onal y energéticnmente, Ademia, on Ia styaeién compotion, le persona eventa can el apoyo del teapeuta, To cual puede fe. Isentar uss faeloe may lenportante, como curr en el cain te Reich, que era us honibre de personalidad sumameate er le. Sin eninge, cuando no hay zeljo orgsnien, no ct pro Table que lo persona experimente movimientor pSivicoe insolun- tari on el slimax del acto sexual Estos movunicntes 200. la hse de’ ka seaceiéa oegismien lena. Debenios recordar que, fla teorin de Reich, In reared engines, ne at refed20) Bioenersitica ‘rgeamo, es el critero para juzgar la salud canacional del in- divi, [No ostante, el relicjo oxgésmico ejeree algunor efectos po- sitvos en Ia personalidad. Aunyue ae produce en el ambiente Propicio de Ia situacién terapéutiea, es experimentade camo algo agradable y liberader. La persona siente lo que es estar libte se inhibiciones. A mismo temp, se sient conectada e integrada con su cuerpo; y a través de su cuerpo, con su ambiente. Expe- manta una sensacidn de bienestar y par interior. Adquiete el onocimiento de que la vida del cuerpo rede en so aspecto ‘avoluntario. Yo puede atesiguar esta reaccin por experiencia Personal, y ademis por los comentario de mis pacientes an largo’ de toe af. Lamentablemente, esas magnificse sensaciones no siempre 3 Producen bayo In tensiin de la vida cotdiana de nuestra culture ‘moderna, El ritmo, is presién y ls iloiofia de nuestros tempos son la anttess de la vida. El reflejo puede putdesie con mucha frecuencia si el paciente no hi aprendde x bondesrse entre las bresiones de su vida sin ecurrie » put neurdticas de conducta, ‘Asi ocurtid a dos de los pacientes que Reich traté por estas foc has, Varios meses despuss de tenninada su terapia con esto parents, me vinierou 2 solictar ots adicional porque no, hae Ban lograde conservar los benetcios abtenide con Reich, Com haber atajos para aleanvar a salud emo onal, ¥ que IS nica manera de ascqurar Cuneionaniento piano era. trabajar asiduamente en la solucidn de todo, lor problemas del individuo. Sin cmbarge, yo seguia convencido de fue ta sexualdad era la clave pare solucionar les problemas eurétieos individuales [Es natural critcar a importanesn cental que atibuia Reich 4 fa senualdad, pero yo no fo havi, La sesuslidad es la clave de todos les problemas emecionales, pero los Castors en el funeionamiento sexual slo pueden entenderse en el marco de [a peronalidad total por una parte, y en las condiciones de ln vida focial por otra. A to largo de les nfios he so legande, ial que me pese, a ln conclusin de que no existe una clave liniea pare dlescfrar el misterio de In eondiién humana. Mi renuencia a scrplario se debia a mi intenso desea de creer que alo habia ‘una solucién. Aliom pienso a base de polasidades, con sus inev. tables confictos y resluciones provisional Considerar al sexo ‘como fa clave jnies de le personalidad 5 un cructio demasiado De Reich a ta bioenerséice | 29 cetecho, per paar por alo el valor del impo seal en bn Iitje de E pesonatdad infidel es decane y aesebas Ge as fue nar portend ean En sno de as pentnenta pene ats de forme 1 concepio dt into de fa mene, Fred stave gos Tass Sa antes ents lr Isis del eg al nt seal te primers vlan por Iz protien det inividue et ies, or [cower de fe tonic Ea sapone un conf ene Indidao ysoceed qs pear cue en ucts aut Gir confi inincd ene anise etch ge go saure alin del poder (ipputo de egy Ie Bisque del pice (el mpio “oats Ea impranie. cco et ae ft pees on mena cltre sien eo'el cuerpo ys ee Ata” spon 9 free caret tuedeaferaeuno exo tata de concent oa Sramente cals souliad. 40 Io commend cnaete devas de tar persguo ain Sit a eta civ dee eae Seal de Feo, comp hla echo Race El egrcaoe Cone na furl pers hombre seen eee Spe deartane mi negace. EL aifetve dc la terapenicn e neras eto conc cso y ero Bund de pees atl Me cont muchos alos de ibs duo de errs en mayor menor grado aprender ety eras Nadie td ta ty de que el aprendnye tp se lgras base de Secor trois erore Sin enrol sn ue isqueda deine ee ttm de a sntfarinsecaly de In poten epics ee tba entendio a dindmica| dea chain de reeled Yin c'emeno det rele Bel organo, no purser comp: deve los mavens y ragsone imitate Sl cpt Hy toda muchos semfsos miter en ta contin y 4 Tundenanionabusano fe ls menteracoral noe case de captar, Por slempla i ‘uta apronimadanenie he les de salir de Nueva York estive tratando a un joven que tenia ‘numnesoses trastrnos graves. Eps victima de una. anseded aguda, ‘ada vex que se acercaba a fina muchacha. Se sentia inferior, inadecuado, y tenia muchas tndencias masoquisis, A vores ex. perimentaba la alucinaciin de|que el diablo le hacia burla desde fodos los rincones. En el desarrollo de au terapia progres. algo30 1 Bloenergétce cn cuanto les siatomas, pero no se disparon nt mucho m= fos. A pesar de todo, habia establecido una relacién permanente con uns muchacha, aunque sentia ica. placer en limes fesual, Vlei a vero cinco afos después de mi regreso a ete pis: Me conté una historia fascinate. Después ce ti partda se ‘qued6 sin erapeuta, por fo que decidié continua Ia terapia por ‘propia cuenta. Para ello tenia que realizar lov eeriios bistcos Se respaciin que habiamor ejecutado en la eras. ‘Todos los las, despuis de nt trabajo, cvanco velvia a cas se tendia em la cana y ze porin a respirar profunda y helgadamente, como hacia conmigo. ¥ un buen dit, Se produj el mulayo. Desapare- i toda su ansiedad. Se sioué segura se 8 uisine y tennind 5 fettud. de autcconmseracion, Pero lo mis unportante fue que a ao grads de pitas again ow of anae fenvl, Sus orgesmos eran plenos 'y satafzctoren, Era una. po ona, distin, Pera me dijo cou sta Silo durd un ines. ‘Tan pronto como ocurié et cambio, deaparecié, y el hom= bre volvié' a hundise en su antigua zomabra Acudid & otto te rapeuta eithiso con el que estuve tabajadn vsno aon sn Teer ns que wt ligero progres, Cuando volt yo al sericio ie mi espetalidad, quiso que remudiseinos La rapa stave Tesbayand con tre aot més aprocimadamente, Yon ue superase suchas: de su iabibicioner, Pero el milagre no se. pro: lao sna No logeé leger al nivel sexusl ni de ot tips ue haba sleanado durante el breve penodo que guid & 1 yar tod. {Cm explicar aquel paréatess inesperado de salu, que parce sutpie expantineamente, y a interrupein posterior? La spenencia de mm paciente me recordé Is novela Laut Horizon, fe James Hilton, que stabs en bogs por entonees. Sw penonaje pneipal, Cosway es transportada a. bordo de wn avid con Janos otros pasajeros fasta un valle devconocida de fellas Himalayas, lamado Shangr-La, remot pare montatows qu, lteraimente “estaba fuera de este snundo”” Quieaes tabitaban valle no eonoeian por lo vist In vejer mi fx mer 0 Ie Spleiaba 0 surpendia’ Ta norma principal eau conucta era [2 modevacign, que winpoco pertenece ote sno, Convey siente Intention de qiedana en Shangri-La, pore si mndo De Weigh « la bioenerséice | 31 e vida serena y racial le resulta extroidinariamente rao. Se fe free f gobiena de Ta cominiad del vale pro djs Peradir por a hermano, quien ledge que te aquelloe th Tanta, y le induces cacapar con dl 3 a “realidad, pore (qt hn cunjerade done Jorn chines Se fuga, pero on fuanto sien det valle, Conway queda Horronade al ver que in joven ce converte en una ancina dercpta y mutte, Qué falda er In quo vale nis? Conway dove regrear = Shaner Ua, ycunnco termina In novela, lo vernor vagande extiado vor lox wontafas, em buch dena whorwonte pendida®s © ot Fenton te sibita uanfornacién ques prodyjo ene pacent pus- dle expieatse com le poten ee erid ‘un ea Se dentdo de In realidad Dasaote un scsi pacente ete Sau “ere eee iando',con Io que jo tre todas at Ahsedades, remsrcimentr © inticones ue stator asotadas fon su vide on ete plineta, nde, focon,mchor ts feos que eontituyeron proc ee elect Por enon 6s habia surgdo una os de esforn y entusnnno con quienes tesbajian con Reich, tanto estudiantes como paciense Se eria tue Reich habia descubiero y fonmulade wee verded fonda. imental sobre tos sre Humanor y ro ewsaead. Aqua dens tenian un starve rovouconana, Yo ety seguro de que tw paciente Te Neg aquells ol, fo ees wks eo précticat Ae Feprcis.pofundar pu haber eialindo. ero tt Sombie que ie djado detente El ssnpar del rune, propio del yo habitat contituye una exponen trsenentl- Muchas poner han pedo por lg paerida. drante un period mis © muds log Sipe tay en ees casos un setncon Je denahog, de iberacon pois sxegurar que hubs Hegade 5 ete cad de grain, Auhgue termine con to Ente fa teen sana st ue toda tea muchr oon rset Grinieas en el catrpo, qof me impedia df dele gee Surana. Sets infra eaten ex ere ¥ desta tener una exphencia seal mis hea Ye pe, cspenencia que bia queer pole 1 soln conse ey comenar de nuevo le teapia. Pero vy no podia acuir a Reh y por eis pare no tn Te ch Dior taper selaen| Gao sabe coment Se ue ‘nfogue tenia que ser crjorl,opté por trabajar con mi acco John iesrakes'en una fin comin bust ue era mperioe 5 tanto en edad camo gh experena. Yat fue como sure ia dea‘ In bionerges fn el tabae que Juntos empreadines ssbre mu proio cuerpo. fx ejercias bir que creams hora Turon primoroprobbds yenenadoy css con ly cal iegué a conocer por oxen paral tone Tensonan Te sue son capaces de hacer Dene entoncts, en todos ler ais Que lian trarscurnde. he adopt ln posctes Be proba en af mio to que exign que hides) mis pacints porque 40 creo que tenge nadie dcrecho = impor & lv deme igo que no. Sta Freparado para imponete si mame. Y tanpeeo cea que set tno capac de hacer por loa demis o gue no es capar Ge hacer vor si misma, Mi terapia con Pirako} durée thes af. Su edad ere conpletamene ints Ge fi tabajo con Reich Mabe menor ‘apenencns epontiness alas que he deseo antenorte Exo se debia pitcipimenie a que yo dingie cn gran parle al abajo corporal, poo tabby que se concentabe meson ia beacon dela tensionef muscles que er a entregn fon ‘sotilentos sexta, Estab muy conte Je no querer nen terlo mis. Deseaba que sign fe hice cago de tlle po EL prot, itemtarY contol sn aspecton de carter ne ss, noe rel lc entgime ue heer ich por mi respeto ‘am saber y sutodad. pero mi entoge se limtata soa Felicia #1 confico ev resve meced 2 un Cenipoms. En lr primers fitad dele sete taba yo com ‘nie mismo, deserendo a Plratos mir senacons copula En la segundo, el operaba cps nanor facies y elena so38 / Bioenergticn bre mis miscuos tenses, masajedndelos y relajndelos, para que poiesen produce las covrientes En el tabsjo conmigo minmo, desrrllé las posturas y ejer- ‘cia blsices que actualmente son normetioe oe la bioenrgéves. Senia ls neceidad de operse mis de lleno sobre mur perms, por lo que emperé por una pastura de pie, yo por ia spina que prefer Reich Estraba' ls pienss, volWaIaca adentro {as puntas de Tes pics, doblaba las roils y arqueaba Ia espa con objeto de movliar Ia mtad inferior del cuerpo. Soxtenia Ie nue posture varor winulon sitendo que me periia acre anne mis al suclo © expermentar Ia sensacién de aproxina fe mas a Gl, Me proscla ademds el efecto de respon mit Hondo abdeminalnente. Come esta. postura me proveeabs wierta ensign y cansancio en la parte inferior de Ia esa, fx cam Slabs iocinindone hacia lance y wocando lgeramente cl sueia ‘on Ta punta de los dese, mentas deblata un peco is rods. EEntonees aumenta la sensiciéa en mis prin, qe empesabon aubar stot dot simples ejrcciot hicieron surg el concepto. de ‘aontar los pies sobre la tera, de eatdeter nico en 8 bo cenergitca. Fue desarellindos lentaniente ap apo de fs acs, medida que se comprobaba cémo todo lor yacente envecian Ge ta sensacion de tener Ios pies Tmenente platades sobre el isl Esto corrspondia. a que “estaban en el aie” y faces de ‘contacto con In realidad. "Avent fon pes rbre la Users © hacer fque el paciente se ponga en contacto eon In realidad en que ‘= inueve, con sy cuerpo y con su senualidad, se hm conver en ura de las peers Cardinals de fa bioeergéacn. Ua el capie tule 6 expleamos detendamante el conerpio de pia ine fn ralcion con la relidad yi iusién, Mchor de lor ejects que ejecutainos para logear ete ssentamionto sere fn realidad fe deserben al ira de las innovaciones que desaroliames en el decunia de ovte trabajo, fue Je sila © aseato para respira La espiracisn tan fundamental en la bioenergética como en in terapéatica ‘eichiana. Sin embargo, siempre ha side un problema Iogear gue Tor pacientes respzen con profundided y plmtud. Y amie diet ‘= todavia que respiren libve espontineamente. Jaden del ‘Biento para respirar, nos In suid fa tendenea an ented fe Ia gente a arquear la espslda sobre el respaldo de wna sla flespuis de haber estado uno sentado durante agin iempo a De Reich o ta bioenersitin 1 39 up eseritone 9 mesa de trabajo, porque necesita exiare y res irae. Yo mmo he adquirido la comumbre de hacerlo nel min leas wabajaba con pacientes. Sentanme en un sll de brance rola Geprimime la respiracibn, por lo que me arqueabs hacia aris y me ests para que la respraciin reeobrae de ue%0 Sa protundidad. EI primer asiento que utilenmoe fue na sta. era de madera de cocina, de unos sents centimetzes de altars, la. que arrolidbames Tuertemente ura santa” Tengerse con 1a expalda sobre ete asento producia ef efecto de estimolar In resuracin en tod los pacientes sin neceidad de ejecuar ejer ‘Geis tespiraterios. Yo ‘probs penonalmente el procedmiento durante mi terpia con Plerakoe, y desde entonces he continuado Insiéndolo de manaracegulr ‘Los reultados de mi segundo peredo de terapia fueron no- tablomente disuntes Expenimenté ‘una-mclancoia'y una. cera rrayor que antes, epeinimente en relciéa ot ni mare. Tiberacion de estes sentimicatas provoraian ea un efecto pl cent. Habla ocaiones en qe se desahogaba mi corassn y tne senda radiante y leno de alee. Pero, y exo e+ mie Agni Teatvo, la seneign de brenetar que me invadiafrecuentement fa mis sostenida. El eyerpo se me iba relajnda gradvalmen- ley vigorzando, Recverto\ que perdi In senenciin Ge turn y Fragiidad. Senia que podia haccrne date, pero mo quebrarme Se'dewarteca ade st miedo inscioral al dolor Comprobs ‘que sl dolor era tensign y que, cuando cedin al clon pods fatender i tensén que lo produca, lo cual avavtblemente se feadueta en ali Durante esta terapia, ssi rflejo de orpaemo surgié aélo de cwandn en euanda. No me preorupnba sv ane pOrur he ‘stabn_concentrando. en las tensiones muselaren, y'ste intense {abajo dewiaba oni stenciém de Ia. cniegn 3. lot sntinientas sowuaes. Dismiauyé notablemente mi tendencia a la eyaculacién peematura, que habla penisido a. pesar del éxito sparente de mt terapia con Reich, y mi reaccién al cinax se fue haviendo ‘nis satifaciona. Esto ine hizo ver que In manern mis elie He enfrentare on los probes. sexuales del paciente consste fen estudiar los de su personalidad, que nereartamente ineluyen sentimentes de culpa 'y ansiedaes Sesvakes Lx concentracén 5 Alexander oven, Pate (Neva York, Covard-MeCana, Ine, nv, 1970)40 1 Bioenergética sobre el sexo tipica de Reich, aunque teincamene valida, no predujo en general reutader que pudiran sostenee en las con ‘Beiones del vivir moderne, ‘Como analista, Reich habie subrayado la imporancia de aniline del caricter En el tatamiento que lew 4 cabo cor Inigo, este aspecio de [a terapia quedé minimize hasta certo punto, Dimnuyé mis tocavia evando Ja vegeloterapia anaes Gel carieter ve conn en la teapética den orgons. Aunque lleva mucho tiempo y prctencia el trabajo analico del caracter, mi me parccia que ers indispensable para obtener un roukado Sblide, Par eo decid que, por mucha smpodtancia que atibays Senos a la apersciin con lar temsiones muscular, merecia aten~ ion igual landline cudadoeo del modo habiwal de set y del ‘omportaments del indviduo, Realie un estudio intesivo de fs tipon Ge caacter, etaecienco na corrlacdn nite ia Ji fhimica seoligien y finer de lor patones conductulen Se pu ‘lcd en 1958 con el titulo de The Physical Dynamics of Character Sacture™ Aunque noe un compendio completo del todo de fer diverioe pos de cardete, consutuye el fundamento de to- ‘os lor trabsjor sobre carseter desarelladas en in bioenergincs. ‘Vavioaiow antes habia terminado mi tatemianto con Pie rrakos, 7 esttba satsfecho de lo que habiamos lgrado. Sin em bag, a1 siguien ie preguntase si habia solucionado todos mis Dpablonas, completade mi crecimiento y aleanzsdo ol potencal pena como penona o liberado todar mi tensiones musculaes fendria que contertar que no. Lisgo un momento en que ys "0 Considera uno necesro ni convennte continuar el tatannet ferapsutico, par lo eval termina por tbandonssa. Sila terapa hha tenido Esto, el sadividuo se sente capar de asumit Ia es pentabilidad plena de su bienstar y cremiento continundo, En {nt personalidad, por to menos, stmpre ha habido una inelinse iin en sie sent, Abandonar el tlamiento terapéutico no figrificaba que dejse yo de wabsjar y hacer ejericios con mt ‘cuempa, He ‘guido ejeeutando lor de bioenergética con mis pa- Center tanto aslademente coro con lor dems membros de un fgrape, Yo. estoy convencido. de que extn actividad ssilua con fin cuerpo es et pare repansable de lr mumerosos cambios po * Alerander Lowen, The Phynesl Dynami of Ghuacer Sircre font Grune & Simson, 188)” Hay gm lie on ne, ws dy (Noses Yar, Macmion, 171) ‘wala "The Lergnoge ofthe stivos que han segudo (De Reich a ta biseneretva | $1 fuciéndese en mi personalidad. Estos Cambios han ido precedidbs generalmente de’ un entendimiento pofuado deen re, faneisn de ms caerpo Han paride mis de ta en faneiin de mi pad come inta y cuato afos desde que coneci 1 Reich y més de ereintay des desde que comencé a trace ‘on Gi Lievo mis de veiftscie afte unbsjands con pacentes Mis wabajon, eter y pale y ae de mir pacien ‘conelutién: La iia de 1 ‘Goma el cuerpo vvients i tos sobre mis expenencine per ‘me han levado a foriulor una rola ‘ndidua ola nde de su cucrpo jaye In mente, el espnta y el alma, vivir pleaamente le vida gel cuerpo es ser mental, espiitual srimaco, Si fallams en ei fsxamos plenamente en mi fulebra o-esteopea, teem fecir del automdvi, que tts fo Uifeades con mietio cu como the dejado expuesto siffettades peronales deri {que fo mismo ecurre con Shdlogo en su mayor part La boenergition «nh ayudar al individuo 9 ce fr gorar en el mnapor mr tupertet do nuestro se, cr que NO so everpo © con nuestro cusrpa. Le co 9 maquina. Sabenor que st se roblenas” Pere lo miso, pademas fn nat hace, No ertamor sen de hecho, To. hemor tsieonado, pwn Hbvo aaterion® "Todas muetas 1 de esta eae, tengo. para mi westres problemas sotaie, de orgen réerica terapution, cuyo obitto os perarr juntamente cons cuerpo ¥ poble de ly vide corporal. En ese campo. de interés sobte el|eueroo se inctuye Ix sevaliad, que fe una de 1 funeiones bisics, Tevo adams comprende las Funciones mie fundamentals todavia de reswar, mover, zm fry expresarse ssi minjo. EI que no respira profundamente reduce In vids de su cuerpo Ta vide de eu cuerpe Si cuerpo. ¥ seth. conte [Naturalmente, estas 1 ‘Sino se maces con liberead, eteage lenge pleno, linia In vids de su au obstaculiada la expreiin det ficcioner no 20m voluntatas, Se de- misma, queda dismipuida t vida de 5 cuerpo, sarcllan come mectoe par ‘abrevivir en un medio. ambiente y fr una cultura que memia e nigga lox valores corporles eh sas del poder, del pres Aeeptamot estas retnecioned Alor Lowen, Phe stan 188 Y de las posesiones. Sin embargo, fon muestra vida al no querer pedis tray of the Boty (Noera Yok, Mae82 J Bioenergtce libres Durante esta fee, cre demas nivel consent su sentio del yo. en cwyo proceso tuo agama I posted de ier ces Ys, como fide su made, por ejempl58 1 Bioenergitice Yo opino que In sider termina cvando of individ a for mado’ una imagen artculda y coerene de si mundo Y 24 90 eronsles. Una ves supeace tte ep, el machacko ols ms ‘hacka se solresta a 2 mando poral en nu jnge, Su do [Mo create de Ins actidader motors fo jogon con lor de tris nifor constiyen na fonna de jugar divartida.y slr, Porque es libre y Gene grandes compcoocionss, Er mis clved GI grado de excteién det juego de lot muchachos y muchachas fut el de fo nies mas pequeton, fp cual tambon expen oe Sentiment de alegra que se expennenan on este perado de te dn. Adoni er mayor el sentmnte de libertad ue deren die na independence todavia no cargaéa de reronmblades Li nonntud se arate gr ine kwon mayor today ot nivel posible exten en tlcin con el nts eve ot al Sous epee yo vg cries del npen wom Ten ‘meni, Te jventad el penodo min propria paral ronsnee Yk avon, on que se combina! honda plser del apg & Bera persona con imagine otal el io I fsqueda de In evoron caracteies ts! adslcente. Cuan to tae romeeveneis pores succes nada svn inctvidae”breoponesid dk mtnoms se Hg a staple ea al es alo ot divi eonicionte de ox eamsernsncine de cones, que tne Ta reaps de gr mtox. Sin em tao, pede rontarto sas ky etnente del ory ape ‘que cones ruendo om sant, ron In songion,cenare {Hes con In tendenc ls gages y oi civ de or sons y cl ext eneentura yon ur ene tes sje tn peo en yi ‘dl sano ea ve nf ite, mccoy Jove. Su ake io dela realidad reponsiad comprende fe nea a! deseo de apego, o sea, tener a algun cera, de mors It Capacided de ser cdr, fn Hibevtad de ser alge y of cp secirio para ser aventrtra Ey in ser huni weg, © SS, complet ttaliente sonst. ara entender ef cuerpo, tenner que dear ls cone copies mecinies. Nor que no scan importantes lov mecnnitms ch ancionsmiento corporal, sno que explian ie Tanco= namienta. Boj por ejemplo, no es una tamara fotogeaicn aca mis: un Stjano Senora pars percib, un Spano Desvo para reaerionar. El core 0 es simpleene une on Ft concepts te energin: | 99 boa sno un degano del sentimiento, 0 para seni, cosa que fe boomin no puede hacer. Somos sere: sensiives, lo cual quiere decir que tenemos cspacidad para seatr © peribe y para expe- hentar senasiones o sentnenter. La petcepea ‘er una Com de la ment, fa cual er un aspecl del cuerpo. El cuerpo Siviente tone una niente, posse un espinite y contine un ala. [Cémo ce entenden bioenergicamente estos concepiow? Monts, expines y elma Hoy tendernes 4 afimine que Is dicotemia © yaeeyt mente y cuerpo co produc del penamionte humane, qe nlc ¥ cuerpo ‘onsituyen en relidad una misma cosa. Durante mucho tempo ‘eciprocameate, pero no esaban iretamients.elacio~ fnidar Ee ody de pemar ae te eombiade det todo. Nuc irocein docente ext tedivia divide entre educaién mental y Fs, que no denen mada que ser Ia una eon la otra, Pooos Ivaesiror ee eduearign Tinea eveen que pueden afetie 3 In eS pcidad de aprendizaje del ido con sus programas gimnasicas atletven Yen realidad, ram ver acura as! Sin cinbarg. s in nents y el sterpo son uno, a tntica edueacign fen debe ria ser sivulineamente mental, y vieevers ‘Yo estina qe el problems canteen le areplamos toét- ramente el concepto de unidad, pero hago no Jo aplicamo 3 hws vida diane, Supiemos que ee powde elorar fe mente tien fo ui prea alone ae cuerpo, Aeaso grees eT Inn algunor dates em scab, por el isd ea te hes Ineprade de que ng va a vler duds para nada» de ue To amos a cutgan, Pero, cemgneindamente, clot datos est Ine Tormacion no se eogvieren en saber meats no ¥€ relacioncn con Ia expevoncin, Se nor emapa el heeho de que le axprrienea Sun Fenbmene corporal, Slo te experiments Io que ene har fen cf euerpn. La experiencia pode scr vvide 0 bil sein of frado de vida del everpe. Cuando lo Exterior fecia al cuerpo, el individuo To experiments, pero In fexpenenein que en eal le lege es su efeto en et everp. El punto 4b le In tenica seoanalitea conse en que pase yor al cl ever del paiente en intent por ayucrie 8 5 Iconar sus conflicts emocionas. Como no. apocin ninguna cxpenencia comporal de importancis, las ideas que surgen en ot Droceto el tratamiento siguen slendo inipotentes pars. producit ‘ofa60 1 Bloenergtica ‘cambios grandes en la personalidad. Me ha tocado ver muches veces @ pacientes que hin adguirida mucha informacion y algo conocimiento de a condicén a trawls de afor de sicanslsis, pero cuyes problemas bascor siguen intactos El conacimiento © Convierte en entendimiento cuando va atociado con el sentimien- to. Sélo una compreasién profunds, cargada de un valor emo: onal fuerte, es captz de’ modificar lr patones ettuctrades de Ta conducta En Tiros antesores he explorado ol problema de ta mente uerpo con alguna profurdidad. “qu sélo quiero indicar cirtae fnciones mentales Que tlenen gran imporiancis. para la beener aétca, Em primer lugar, In mente jerce una funcién directs fobre el cuerpo. El individ puede 2 tavct de su mente dit Js atencién diferentes partes del cuerpo, con Jo cual muede ‘concentrarse mis itensamente sobre sat areas, Voy a sugeit tun experimento senilo al letor. Extenda fa mane al frente con cl brato relsjado y concente toda I ateneién en ela durante ‘un minuto seieatas respira com facildnd, y experimenters de ‘manera siatinta fs mano. Sentied en lls una corente, que ahorn ‘se earga y produce une senaciin e comquilen, Puede empeear a vibrar © temblar un poco. Si so sente eto, se comprenders ‘que se tie dirigido una eomente de excitacién © energia ais En ls tallevs de bienergéticn yo utile una voriedad di tunta de este experimenta pars hacer mis intense Is experiencia del teresa, Le mando que apriete los dedos estirados de una mano con- lea Ins de fa ota, mantenigndoles lo mie lejos posble del cup, Sin perder se contacto, deben volvere derpudt lat nasa hacia deni, de forma que sefalen al pecho, © is acereando sin que dejen de toeare. Despuss se sestione dursnte vn minute ta poncidn de hiperestensinsmsentras se respira con fciidad [AL terminae ef minut, las manor ae lana y afljon. Purde vol ven & sentir Ia coeneate, la carga, ef exullea ¥ la vbracin, Practicando este ejeccio corporal, se podra observar ademds que le atenride esté eancentada en fee anos porgue ha aumnentade scarp. atin en un estado de tensidn orange myer. Si Brerean oom a pco asin que las pale queden a cinco foco centimetras en estado totalmente relando, pero cazgadss Codsvia, a seni entre elas la cars, came algo eso. Bt concepto de oneria | 6 So (hs C t LOM ON Riguns 22 La mente puede dingir|la atenciin hacia dentio © facie fuera, hacia el cuerpo o haba los objets exernee. Ls energin {e eafoea de hecho sobre uno mismo o se propecia sobre el mundo ‘exterior. El individuo sane quede varar’ de" eoncentraciéa entre ‘tes dos puntos con faiidad y rapes, de forma que al mismo tiempo es conscience de su buerpo y al medio que lo rodes. Gaeven la cuenta de fo que fp ext ocurriendo, y al mine tem po. de lo que esté pasando h los denis, Pero’ no todos tenet ‘sta espacidad, Algunes pian demasiado ea af msmer y dese trollan una autcconcienia.pmbarsiom. Otros, an cable, 22 Fjan tanto en lo que ests osinendo en torno suye, que perce Ja concienca’ de sf mises |Adl ocurre fecuentemente con los sndviduoe hiperenstves.62 | Biomersitee Ser cose propio cere e wo de pice de SEIN porque too de tanner se abe hin © a eeergie bs Conse fa propia Mente, En exo [a mente fur wea Ge cegano perceptive y fee, que dente y define ‘Toe sade iin, smi y don ren SBOP ia nets aber Io que se que ole got Ee lin as scenes de fs, peroas etn snd pot sees Bethan cu propos weimeno, no Wenen mete prop “ania adhd no poe devise 0 toma wa ee trina a que one contin dete einen epuetes ‘Rte foes, Bn ety cso, Ia devuion e»poxle cs seetaejante te um sent se tmp oto. Peder wee tome’ care em ln leurs, ono saber To a 0 2 ee ae imme mama de Bete eavce puede aeqpar y ro so neve + concen sobre ols WMette'G indie fpur oon ov prepeiin concent [ee ede queda despsonalido, © procter" tnt STRRE: G fena y standonado todo yento de ceuperae opie, dems . er team no pare ies os CUP ea cen ee © enteS proghs onocenes. Cased SETS Entnendo: gewoon he spre pr eso 2 RSais nseutres eye que 0 peren ccear © 6 Sine Te acm nr elzar movin pontine STEN esse tein a et Gh pecs tener fro pals: 20 fara, pve © i= se rosy acpi, prs jee wr ven wFe tetagn, Panes pimen concer dl dele, Tee ido han expenmenado un dowigein, pre np Sensi mens La pein ct an tye te extn de cuerpo y i eapacidad, de I mer para Toten Es es icp de pri poe me ari yor pete de bn veces most mente ett preoepada se ROGUE Gonervcr au conta 2 eperst de seni on ng vid ee at espicku etn también reams Bl senda tte Chita qu Gene ef indigo sth determinado jor 8 vi Mee Man's deny, pore grado de ene sue eh Teldec energy sprta er media. Coan Is pe TAS Seay creda samen, taba cers 90 ee Sat Baator i que qurenos ect coando Hamanos exalts 11 conceta ds neria | 68 2 una perona, y hata a un caballo. Por aot, yo defini o Spits come i (errata de orgies ace ok Prttcerpraiin dl edvidaos El cpr de Te penn ce ‘ctor como ‘ndividua, y cuando er fuerte, Io hase Scolar {bre su ‘congas, Tater at ia de unin ado mend con ropracin. En la Biblia dice que Dios spl ou epee ‘sore ‘una pila de bar, y fe comunc la vida. Bo wolog al Fart cv Dino Bap Sam sete Hawn. Pocummy gue st lrconaso define come “atin oepints viel” Er un voeablo srvega que ngaicn verso, abento © epi, y Gene relcion fom pet, gue guise dcr separ repr. Muchas rcigionee rentals dan una lnporaocia eipecat sla rexpacin como reo. de ‘eamunieaion con nwenal. Tambita dewnnots tim papel snportante en Ia borne, porque slo mapiendo frofans y peramente se puede cape y coger ix cnet Nectsana porn una vida mn intesa Spm EI concepto de nine sr min dil ce expr que et de sent cipints, La. que prinadilnents signe el pie Spode tn nda de sentintento, dl pentsaenta de Ia 8edin fa el hombre, sien diintay aoparada eh cuerpo" Sa cchurowa con la va depucs de lt muerte, con el clo el infemo, dens dermsndo Cabocsdas ue a. gone rohan toy en gevca msncl onto se ss au sem enn en um Hy com ett ve prsende refer in renided ob, cde jr dea algunas personas, qe Ingran coer fea de cotudad separd el ee ton oh eonespia de Unidad {he repent bosuengien, Yo tamaca sy capa de com Togina sibs veloren,Aforionadamonte to cineden eh COM idea alain wom ae gue eat eel cuerpo tain fx meee Toro lo que ocume con sin en el tomento de ik mucte pds pre un prblema que name inquet, porgue Pl tena fundamental ee concentra eh cuerpo vena vive “CHine el corpo visente un alia? Exo depend. ce cba se tions a para "ala" "The Revdow Howe Dictionary fhesena una courts definwidn de is uaa: "La pate emocio aldo a natures det hombre de de sus emocane 9 n> + Vawe Hones, Depresion and the Hy, ap dance se dere min tenis es cane. ‘he Randowe flenie Dietary of the Beglih Langese, edn no shevads Nace York, 1970}.#1 Bloonergtice tiene", Som snnion ays “eit” y "eon, Bao so Syudn gran coy porue ennce podria uno decartar senile Ponte fa palabra Para ene or sgnifado completamente ‘alm, que me ays a entender olor ses humane "Yo cides lala come el setient ue ene oti vidi de ace ua part de un orden ms vaso universal. Ete {enumieno. dee cong de Ia experienc real de fomar part fond univewos ode eta flsconedo de aun tnanera tal Stapntual coh empleo ef adjetvo spats mo em 5 goibende abirac 9 mena sna Come ep, eu 0 ene er Yo creo ques energa de mutes eonrpn etd en contac Pie imeracca con is nergia que nor roses en el mundo Y {n'clunserso No tomer un fennen aiac. Sm ent. Tintindoo ado, erajerado © donee casce do Ta "as srdod™ que sete rome. an paonas que A conden torte de Mgo ms grande que elt Tiacemos coneaden 3 ben It coneain mis vile, que o cl conn unbileal sora en 61 momento de acs. Wiens Sita funciona dicho corn, Teo sein hana arto pune to wendo pare tdava ela mace: Aunque su cxsenela co thence afer tolsnante independiente depos cer, se Conoco energie y emsnalinente con mu rind, reasonna fram exekacions Y wéntey © afeciado por su cada de ume Fo'me eave fn ero duds de que infers ote ion Y onenién con madre, iene un alma, Gur aire Dean see ats profunds mirada. El crecimieno cs In expansién on rples nee. Créanse + expenmtntae noes consuones La piers ccon ls Inds'mimtros Ge In fami Une ver esbiise ta cone, Tv un imereambsa energtica etre el infantey rade pena 32" amie dee eure coneién con ta com grupo. Se Sa haciendo pate du propio mando, tanto como del Io ‘me TA aumestar au conciecin © intesfeane mu contacto la vera deavolsnde vase cc ver ras anchurooy de SctneeAespeny se denen com ol srundo dela plantas debs ama, Gon le comunidad en sue vie, que 26 0. Thre en i uy, fo msto gue ie hae membre Tha contndan anpldndoe lor cielo a i auentando ch Shido on lad” Si no cerca exe importante wine, ened que pertencce al gran ord tho que dl pertenece el 11 concepte de energie 1 65 tural de nuesee Tiers. ¥ lo mis. la le pertonece 6 En oto nivel de pensimieni, le pequeda. corjunidad va ensanchiadete hasta abar- ar a la nacién y fuego al ymundo de la humanidad. Mie lejos queda fas estrellas el un Yores se refleja a veess una fen le iad concentrade vada Se aproxima su fin, luge fina. de deseanco "En la figura 23 se mos Individyo como. conjun gama @ pareido al dela Siterente fos disuntos nie ‘dual AV expand Ia ‘mundo extern af sique ‘rgansina reckn nacido e flor que va desplagandose En te sent of alma ‘como comienzo nada mis tambien pasa. por ef procesd ci, al fn del eal queda ¥ prtde se ealdad indivi {le gus, al sabrevenir In mu bardona el cuerpo para f ésmuca, Deimos entones 1a wid llega 2! mundo sarecer de plesitud, de tal xpress muy cavamente. cu quero pertenceer perten txpamién del ser por el a (relaciones provocn el te fe pertenecer, que es une Indica Ta necetdad que te medio ambiente y cot ol cL alma escapa a In anges tudo de Si mismo 0 da ser, La vida del cuerpo: eter Eo el primer capitulo ai ve dadigué 2 los deportes y 20. En los ojor de Ins prtonas mi xpresion de dlstaneia, como a fv eles cielo, Diringe gu, cuando la I alma se pone en contacto con su tran las relaciones an expanién det de circles concintnces Este dia: jgura 2.1, que iustra en un contesto Ge desarollo de la concienia ind riencia. Ineorpora me valores de ‘la posenaligad del individuo, El nergébce y siquianente come. ana briendose poco © poco al mundo. Dieses en el taciinta, pero mo un aspeeto del ecganism, ell natural de erecimiento y madara: lentfeads totalmente con el cosas I Podemos acepear i. posbiidad cla energin iberacs. de ergenisme mire con in energla uae © le ef alma se separa del cuerpo. mo ser, pe else, este sry parece én. Uno de lor pacientes ine lo ido me dijo: "Ser no basta YO era algo, y 10 lo semto as” Le sndo. por meio ce ientieaciones jento de pertenccer. Esta seneacion Tse mis importantes del organi, el inividuo de contacto con lindo. Por medio del "pertenceer, imitacion del yo, sin perder olsen” fee mest enistencin individual, 10 bvenergtico fe se, antes cle conacer a Reich, {2 ealistenia. La vids del cuerpo66 | Binmergstica Freans 23 sempre ha sentido un tractive especial para mis «ue podria fovmutovente haberne leva 4 ua extents al tre Hine. Pero Tamim mee sentido stsido hacia fa valde In mene, por Toque no pine entrgarme dt fodo a naiguno de estos das at poctoy de tn peronalidad, Me scat vido, y me afanebs por satsfrer cata ds nveadades epuesas, eri espera de Fallon ume ssscion al confit. ; Tue prin ao 3 mio nada la, taturamente, Muhsin onte elas rulturas elds pore ext sant esision en- fro desi Y la mayor parte de nx ulus han senda que aeln Bt camcepe de onrgia | 62 tear ditntos modes de mantener sibrante y dinimiea la vida Gel cuerpo conta las demandes contrarias de la vida intelectual En las culturas occdentales, los deportes han coneituide uno de los peineipaleeprecedimientospasn movlizar y dsipinae cons flentemente al cuerpo. Lor griegar que futron de lee primeros fn reconocer Ia importeneia ue la vids del eusrpe, concedisron lun valor uemendo a los deportes, f En proporcién diecta eat el apartmiento @ retro de una cultura de 2 naturales y de In wea corporal, suenta fe ne ‘esa de movie el cuerpo y dedistlo 4 netidades speciale, Por co vemos hy eng ere al ites por lor deportes y ebm0 se ds cada dia mi importnnis a los eerciios regulares parm Inyorar salud Mtea. En fa cla déenda se fam hecho a vette yopulier vein yreqimntt gitwsaticn, entre ellos ior de ts Real Fuena Aérex ‘Canadiome y aeobiey, que se re Ldacen prascpalnente a carmras y toerillos como sserice BS Sea."Desgracindamente, I aetiu noretmescan eect al cuerpo est muy rarinda de consideraeines personales, Bi rele tado ex que ol guste ysatsfacciin ereporal que proporcionan los Leportes ash 2 segundo. plano en In mayor parte de lat pote fenas ante el desde gorar 0 Ulu. Ta conrentrasién en ganar suele afadic cieto grade de tensign af aetvided, que disminuse ou valor de etnular y berar of euerpo. Tades eenacesot el ann del golfita cur ma- fans queda destvada con wh fut de ala swore. Tambien les proginmas norteamencanos de ejecicns eorporales atin cesivnente infor por motivne ce vonidad ye segue Ik Corrente de fn mods. Hccrins winnasin por sncjorar de figura, Alsarolar euiselos 1 parerer ae sinon y vigoress. Nuestro fserpo wel deberin tenes las eualdnder den caballo de earre fs, abet, enjuto.y preparnde para ganar a vida del cuerpo sel tentiniento: sense Teno de is, ibrte, sano, dinimen, irntado, tat, alegre y sata. La Tata de zentinieuto 0. Ix confusion emoeional et Ia que induce fa gene a sonetene a tatanent, Yo be vist que lov ats, hrilarines y aficionados a ie quis jdeeen esta carenea. enfin tan intensinente como euakyier ot sadn, V 10 Inno me pasa aif a porr de oi deicaeén fos deporte: Y ejerocins‘lltieas. A ais del tratamiento terapéuticn loge Iiogar a ins soutinientos y darle sali, ron fo cual deve alge68 / Bloeneraitice specu, ent tin oe a Ce eee cee cen Sie swente: El anor, el abajo ye saber or ls fuenes Fe ba ti gem’ me be be procier on ee indeed tspeli’age eee Fk Sha ng ty Sei ae Plena oe bees Seatac fouebms eta ran aoe tether Hock sage pisses mane ia ae Seafuanneeee Levis taame Se pee ogee open ee ce ee fries cas tm la ingore de fa epacn, Pero Bt conceto de eneria | 69 Indudablemente esti hafiendo falta conciar etas dos pun- tos de vist, y abrgo I esperanaa de que la bicenereéien ped contibuir a ello, Varies defor masts de yoga mis presigioe: Ge ese pais han expres su aprecaclin peronal del enten- imieto' del cuerpo cameteisce de la bcenergétca, entendi- rmiento que les ha permits adaptar las tGenias del yora a ls fetenidades de Ocedente ‘Mir recientemente han ddquirida popularded en eta maciga norteamerieana otras diciplias corporles de Orinte. Lee prin tipoles son lor ercicie chipor Fat ot cham, Tanto ellos como fl yoge subrayan la importanela de sentir el cuerpo, coordnar fon gracia sur movimients)y lagrar el seatimienta exprtual 3 través de la idemifiacion cpa el cuerpo. En este aspecto, ambos Hines wean ven wigehin rentrate con be Programs Oe ‘jertciosoceientales,cuyo fbyeto es lograr fuera y dominio. 12Cémo eneajan fos a bioenrgtics en ete panoratna? ec ae a eee Saas Seeder eed yee total aa See eee eee eee Sareea ena es ere ee ee ees rir ee aaa ees rete ie Satie Saha ares mae ee ae10 1 Bisenergtice Freues 24 I concepts de erga [71 a través del cueepo. Se senten Jos pies sobre Ia tierra y ta eaber fen cl aire, y-se sente uno. adems completamente. coneciago © Imtegrade, Como es una. postura de tein eargada ener famente, las plenas empiern a vibra Novtresvtllzamos eta postura para producir en la person sa sensacién de estar conecada @ integra. tenet les pes | Z Ties sobre ‘el suey mantener evgua la eahera. Pero tam ‘Wim nor vale pr el dngstco del pint, porque immedi tare revel una fais deneyraion cn el actpe sal to naturales sbicaciin desu rinais ceaiones re fun Bmegida ever Sino eat tenses aetna ag del cuerpo. ee Tigre mis de dco afor que ven ian en nats tro unbajo eta postrny et jeecin Pure ter i sore non Aen guts vn @-uoar chin sgvutande el miss Scie esac, (Se pales a 4 ge nats de 197) Bp dela foto y x cometary rate fo ns nteremate ‘ao steal casino, ya leans or dio eeu teo'del yoy eon el malo amine y e univer, Ta, neni Steir Uepende en rela do la uenee, que puede loge “combina strove cero! con ati rear is ben ix enegien tee por abn aleea’ a ammonia y pr ler mes mean, Mackos pate muse ion practead les dives spats a eh al te ae fv de boomer, Hen kw clo porte ese {que no padeventeruasinporantr copra pian precteor le ojeccns taconite sat ped aplicare lon scedentale Vey cactibe qu seo fled trek hin demain sha ‘Un probemn uy coin rare bx gray ‘ngs eer de cero, que nl porte angel, Lat linea gue ste of pont rst oe hos ene es peg sx ei. ( Vente figura 2.6) Pace avert smiled tapers. Elio in pu lestonar Gl tds tbilon 1 tenn a epee dems yp fe probe argue fa Nap que ligase rei, 1 condi opwosts Io Mesibiidad esngorada le a es yalés, que se inclns denaslo faci ats Eat dene dei Fda de fos ee det sso, wy rvacono con un cavemen dr somavi6n de ts espn ss. Mints cucrpo12 1 Bioenrgitce Ficuna 2.5 | | | | | | | | Snegeacgn y ciculaciin o fextema, La Hea del arco r | Bt concepto de onergia | 73 indo inflexbles, ate cuerpo y eta ‘emasia, En ambor casos, el ato “Ge modo que no hay rent de pansion, ni de armonia interna acerca al punto de fractura Lat una 2614 1 Bioenerstion Ficons 2.7 le fa copia nn seas soporte ol cusp: a tanta dee seus abvlonsnaes, (He arte fe ft fase si tay vt “Oxea aionaln em cs by seroguloidad de fa nea dl sco hbivna gan wttacibn. de is polis, Fata omens on throndicin anterior. rw que peis provera dewsiad nos rfeante nose oberase om i goss 20 > Vio ie. W1 conceptn ds ener | T in arta condicin, exando el indviduo echa adelante Ia pele vis at le endetozan ne rodilss. Silo puede doblaias proyectands havin ates fos glitce, Tay una tnsiéa marcads en la. parte Infenor de In evpalda y en fa aona de stris de be preras Sise obrerea el cuerpo de font, se nota una division de sus divenoe segmenton, [ss partes principals, como [a cabess y el fuel, el trancay fr prernas no Toran uaa linen continu [it cabora y ef cull etn on gue hacia la derecha 0 hacik Ja inyiesde. El tronco forma out en direcién apuesta, 7 las pera ofto opurstn sl Ironee. a couneackin presenta el ee C) Ficune 2816 1 Biomergitiee iquema que he hecho de cit posicin, en el que be txzado wna Teeespaln sear ls diversas angulaciones (Higur= 29). 3 ‘tar angulaciones evelan que cl cuerpe mo se extends, ac nénicamente, Represeian la fragmentacion de Je intesndad cr Ih porunaldad tps de un tndividuo exqulide o equzarésico Paksnoie signifies eviido, Si exste una divsén en Ia pen: car Cablén ene que exstir en el cuerpo a wn nivel ener retice. El individvo es su cuerpe. ‘Bice wna poten de aban fomos invitados sis vis y ¥6 art dr una Chara y hacer wna derosracin de bioenerkeica fare oer po de medker y estudiantes del Tasitete Nacional de'Solua Sema Ee nu conferencia fab de Ia relacén inte ae ane perp» personalidad. AU terinar, ns regaron que ds- Se daemos musica eapactdag de fonuilar un diagnostics uuco base dl cuerpo sin saber nada sobre el indviduo se etion. Nos presiaron succavamente diverses sets que oe erndo. extudados por fr miembros del Tasututo Na- tatam ecod. Mental Tediqué yo = cada uno de ellos que Sotblaen im poneion de fa trim que fe dest en pirafor aeoblmees, para ver odio ee proyectaba fa linea de su cuerpo Pee iP ebtervar a cada Uno durante cierto tempo, © nos Ped a mis colegas 7 2 mien Habitaciones separadas y st nos fue Tamande uno rune con objeto de formular ef dagnésico. Ficuna 29 1 concept de energa £77 ‘Todos coincides en Jo sites diagnéstios, Ios cuales 3 su ver evn ipuales que las conelusiones 3 que habionllegado os frupor del Trttuto, En ds del lor casos as desiaciones de fa Finca corporal eran san ara, que el diognéatco de una pet tonalidad equizode sataba a iy ssa. En el tercer, & caracte- Fisica predominante era una Qesva ngdee, Uno ot 10s su Jetor equioides mostra uns qondizibn poco corrente, Sus os Sian ge'color disinto, Casado lo sdique, me extraié. que mi (Guo de lr presentes lo hubs advert. Como tantos sedges FP guiatras, estaba scostumbpdos yadiestados en escuchat, Tro en obsevar, Les interesiba mente fy historia del paciens, no mu cuerpe mau expresin,| No ablan aprendide 3 leer ef Tenguaje det cusrpe “A los satormas que ampusi rstanniento.terapéwbica, avamphfian anamiae corporles «oma Its que dejanor inicadas. La EY Figs, no cede mse ene eel ntancones que reren sured 9 afetiadad, BL aka copia derby Sanday Pexble care de ee dad necana pan face te Sets sain Jn ceca crac sfnen {a deonta com tf mo, Ls seer ad Gerctee armch ne ies ever te anon, Tee ne pecten tetra domo debi. in embargo ok Pere edie cna cucge fe tenons fv iin wee 2 (Sua Baar mong peed sis por matio de Fe ee acnegeen, pgm heels se dee Bir ctor capitis de a So pep e % eouen coe ce dbido ea sca con nef, no eng fener cide at Se EI aun slo eid ql. Por {igi ton social geass epee oe aera sn enrcaente Near facia de praie, Pue Pee seputceapendera: fer wna, penein ea. Hay Pe rac pone 9 peanente ions se eu. Bs pee see eeese Conon ce funtner el oneonameno¥ Ia een Gl Sano bap tengen, Sin nbego, pact Tego TES Sie cel spade pc a lx perma a pene et me con erp, fer rts tine yen sae Sigtiendg Tambien mtb» que cngre ee Sees Uf tobona con tia nave ie grado ales meen fea no tone nada of fe on um euler tecolges no fs en3 Ei lenguaje del cuerpo Ht corazin de le wide: carn te ba materia FH longue det cuerpo pede diene en dos yortcn, Us trata deine sefales ¥ exprsonis cerperales ue. preprint Infor sobve el indaduo: x segond, dr Las expresiones ter Ingoe ot fancies del euerpo, Tin este capitulo voy ar a hegayecorprat eit os rte, PHO ne Shanley Ie sequin, Pangaea un jsp: he expres ee prs peo pee HRN cay cH a Jeni, seh neveruiente, y ye devin de usta expe rs Chad Erne y depen de Tos des sea evan ey broom AU iv extreme, aprentines 05 eine tobe nuestros prope poy so depres adi. Mis Sane esi expres ein neonponidas west Festina. A deems de una pean que 6 dura de cacti, vee trad ye pun cera”, que quiere sor aca: 0 Sse Ta alls, qu sien que os uy poco daa habla. Dives que omprtininy "homeo eon mie sta respon Sides que ctensnae bu abet sauy aa @ que “peste Therte™ para eapmsie deteinadas aetitcs seogens ‘Sle Racks ha dirk que el Heagje ene 80 riz te seueiin popiseetist, © so que he ase del bla ef len Thuje tel euexp Vo ove sg tte fad, porque conn ‘Sr rane tno paruipocoy de exocenrie que a st) YEE etenesin eporal a hy staacioies y aeontranients. Sit ee BF longusje dat everpo 1 79 tergo, en un mundo en ave hy ottos importantes puntos de reienin l engunjsocorpora for rmins eestor 4st. Por cop, ks yen “evento on pope’ desea de In ex pee qe we Hrd in eens devel yh tice setilo pan quienes connie In navegacn. Ot ejemp9 Gia nse "t todo apr”, que oe ref a funconsvento de tae muna de stporExpreiones de ete tipo pean amare Tenguaye de maguna No a euumtas de elias haben formes fate de mute worabubco, y por tonto, de nots saners Efener Polcmey omiiyor cee al avaneanda rate. te Selga, ineaorrs «nur Tenge icra pitas fees {jaro leg oa payer con el el uepo oss fav aqui on eu era en extensions de eves e+ lament, ¥ Hlechona de sot simple Sheran deto'de ik Ad puede wns dba an cin come ef wit on puriers. qe 200 prolong dle inn yd ef azn que pare nt ae Pee, Tet mc, prolongdn scl pe ow Haas i duis eo Dadar teen senjaiaa con el cepa inane: eee {x ons, prolongacn els ayn y Ta rompuladors, del cerebro. Sin mnie anor cay rele woe ete eco ¥ tender Sono lof gi ie “humm y tp veer, Now nnn en bs mig ey Git or vada, ws um frumnen Se poder qh See Atalay por soneerar len HAM meg 1 sespuie perder sentir sor ave peter wile 7 nai Tan Inecncgioea wwe el euesp come at fuer wh si bu saqucra tem Ik mes wade vompljs heres ae ty trrado, Es ved ue pueden compan cries Aap {ins Tones carports ge ft: sy eon fre guna ina Besos penne pela Atala. dl furvpm el eormén es cn eferto ua tr: a disho de oom ier si ef come no tvtese ye ser on fs vids Iota del fuego, no seria mae que wna bom, Pe, tan ieniead esi Si funcomanen con in we ons, ur js le nt bret bom pra vonvertine eh eran Ta dfs ee inn neues Yel cordn que ke pontine tne fapelin frmtaday La, Gaba home, yada nn Tambien corain, yen es opericén fits fanrona cane sina io sey parte nigral det cup, er Ae ‘ecto, eu funn sone igo gue babes a Ee ye80 / Biceneraitica ticipa en la vida del cuerpo y contibuye a ella. EI lengusie [Ps aT recnoce eta diferencia y = eve debe st importan Tee iquera Ge la expreines em que era Is palabra coracén smuriee fo pteresates gue son pra ls geste sos aspects exe IMuciece He aga agunes Bala frase "way sted al corso “Ti una se teu al core con To eencal de alg, Tam ‘Movie el cetro mie otal de uo se, como cuando tit shee ha legado uted al corazon el eno me rebar sie pratunda: de i pcr. "Con todo m5 coasin” indica GES Latega seguridad total, por el mina moto, “S gacndo nave que smear el seatimieco de! amor con Gh conan enegnio @ perder” es anaes “sbar “Sein confine ftainente = tra penona, "Cat el © BOSS ta ano! min hablar com abla franquss. Ea Tree ta Garon te use nae Ben sinbaiament Peo ol eotaxin (ee ei elaionao cow a sennnentor ain. meso fens Tee TEE Seno sencione Cann derwos sSe me psalias ST EkSaen et pec expresrnon una semacion propesntive see aL cue nos ecucha pwede interpretar como ube mace ‘Wa de Snocaad exten y desengato. El cranbn tania pape seassegin To cul no cna sem fas ferris, 00 aun TSR AN itr ntorcs lo fens, “pe as roto oh ora” (pots un tinumia sel y Finca? Me inlina eres Que i peso erates rota oe cosan suchas wees af minor El verbo eee se ng necearitnnte "ucbrar en dot o mis Sere Eee de puede siicar para al corain de Ia pe Oa et coco. En eve east, ol Senimento Ge) amor YB Ne fle tbemonte del corenén at nuda exter. a eoenergéora ested cin el snividuo manent sentic reno Wel amr gEs cemado su cori, To bane. sete Usher ee par? gO ben, aber al mundo y cexado a dete oe ere tes del munio? Su achtud puede determinate ob onando ln exprnién el coer, pero pars ellos nccesorio ntendr ot lenaye ated aud enecrado. en wna jaula deo, nada caja terse oro cia aja pure sar rigds © bands, sméuit 0 TEES! Ye pede detrmmane por neo de 1s palpacion, ‘Shue ae aota"que lo mutulor etn torsos y que ot peso no PRM Tacpreddn moave. La movlidad del mime puede ver Sees a oRiacén, Hay mechor pesonés que. no muven en ctu eh porbo al sexpiar, pou fr mownventon de [ke Bt enguaie del cuerpo J 81 piracin son en ells princpabmene diafagmiscos, con agin Fe ert cha ech fl expend a {Mpa Tay indviuor cue ten fom ona. robe tomo pare poner au comsby dela provided Ge lo demn. Sitar fl pct un geo de demo El gor lo hac delivered est com's Tuc desde te toy 8 dor aera canal principal de ants ya bots Ere grime enfants porque con su bos $n bees Hage al pcho ee lafmadre. Porno lege treme can fs ltr y a boa] ano tambien con el corsa En {snes comer sun concen de ete movinen Simon omen anor. ent de nuns 0 oan ea ST mera 6 nol cont, y esta depende de a std aero cerado et canal de comuniscin ente el corn y Is bea, En ealiged, one goigent cefrada yn culo ride pueden ‘aquent ef pao de cunguieemecion, Enos £405, core in queds seis 0 enon asiago, apa el ego cone de somucacin del coresén son ls Brazos as maton que te alegan pea tocar, Ep ete cas, I eaiia Jone y upesonads ela sino de une madre comotuye Is Inger’ del stor. Pero, tembiin ea ce caso, para que Giche roby een una verdaderaexprfin e cai, el sentient tne fue brtar del covavon y lego hasta nt nanos Las manos wer ASderumente annones ein surbarnte carga de ener. Tie seit cureuve en el taco, Psi cneicn el enti ode in coc hast ns mands pd. quedar ebstacitizad cesonts de es hombres © secnde des mculay dla trano, Eat tensioner de les horrors poducen evan uno tne ‘Mingo de alaigar Is mane.” Becargar un golpe. Las tensiones Sn los pequeton miaclor e fpsmmanes Son efecto de ipuloe SCpamidn de agarcar ago, de| var los dedoty Las iss 0 de ‘Strngulr. Yo\creo que a eas tesones se deben la arnt ‘Sinuludes de fas manos He tompretade algurer wees on el cj Getto en el primer capitulo en qu se api {Sn ios tnnor una conte oom pacientes ha logrado deminar tn aque Ge aris eumatoige en las mance, Er tear canal de comvieaién del covazin con ef mundo esi atnjo y pos por av entpra y 1. peli hava los Sganot (lnvaie, Bate sexual es de hor; peo tambign aqui pederor‘2 J Bloonergitce aoa mere, cai, dpe 8 we ee a Et nal igo, pew ‘Guando hay oevta ge na den nnn Fe goes mses cries ae log ae epee Fee pont ei ecacn el sentient ence an oe nrg fe alos que radeon (spb svcondrr Leven Eve end Orgemn (Nees Yer, Masi ss 1B enguale det cverpo 1 38 vf pote sper de as pers. Silos Ror de su ene Tién por matin acoso coli ndvduo empie tetine NSonbemdo' Baa cyt polarn que aor mianos emplean. La abera el corwon lr digo geile, sey el pensamen qiemtmicte ye sero yr bo Coven pote Peparads fhatone Isaac’ Ele se comer cde ver ms en. fase anon con ur nnyer gisrr poporara me Eirmene ce todo ronpartarient celina ypromicuo. l'corsson do is ups tee us vlad eta cine dial on lor sen; ttrconan erica ©. landunrmente a fe mputo que brotan el coran, i Ib salain seal, fo prone rongestonan Y 36 pone efectos Tacha I ‘Godel momar wren kee, Por fo tte el cto de am fara nye norament wna a express tel anor nmteme, Por sxe neve usta abo. pens ave fetes ea mare vlgu pars 50 bt to eh en nonin {Satna ecco he needy Se ders eb cm medio er sue te pode i eee, Sin embargo. algo ter: cit ban indicat gor es sabia agin. alee dea trode Aunque i en aio es fienaciones no reo gue Iain sere Ia fer Br ms probable In tndre este dena Inmor 9 ej por tener que ene a i Gen Siete oeniienty 9 fescine a8 fo erany fm {fr elses al mis que wom mere rae olen. Tene ‘Tgp de ancora, pre We Ot aus fos sion de drt Fretades de gare, fa eaeubion salient deseo Toran ao peo puede sumentane Y rere We be deta ets explicate abre ef ora prtue cf costly bandana or todo eae trae ba foie wine wm rosaltona define dation stra Aopen sed, seit de terweson y Caco, fo encanto, perenne ay wn fle de alga y Sisiceiéa en se ice Tloy ch cores que todo ch mundo table de autorrlctny de potescal humo, pero ets pal Sescteean de ngiicnde sno se pregunta af inno. tempo, avons gpottal de sue” Sia puede vv fon pleted Peoria se bret eprint vidny al amor. Si Toor a nasno, 9 fee senshi, a rawr al une SEnr_T ating x un sr fr, soaenado inure, De Source certain Drow el olor que non une ron el mundo en Be" Bie elo es el entninto del stor. El ebjeivo84 / Bioenersiton fs perona a inte rstamiento terapiatco « ayudar & fh a - enor de expansion el ee Ne a capseidad de dar y recibir amor, Chenin, no aslo Ia mente Le interac con te vie eames del cra hacia a pesiens del cuepo, ob “erage shame Se ae ineraccinan cone med, 8 sera conpoal en. Heno de eNBrenones ie heme Nate ercnopropocepve ae aus funn, Be cera tn faa imagenes sind, ve ene In pononsigad hana, pure spore rai Pine sam, pe pate ace cannes 8 etter bieramete al undo, Tambien © 1 sa oe emanesmmfare oo ei, DS ema Fo ne Sera ho edu ot siiado de vecntro ‘oct ‘de algo, 1 vocablo swans ‘cara o semblante” cent 0 en oe Tala gue dno ol specie @ speninc, ane uma ton ons stuncons, At alas, POF acres can Tana de un ei De io mim 5, cpm, ef oe san gue pret lghn preblems", © ease eeraon ance elie Ge esc 1 en palabra. aso” @SIUNES Se Ce eM cin agen de ddan, Tapers Te sone elas 2 mena de vergiens, on cue ol 69 ade Bn cabin “ast cra a determi conse Nae or eg energies, en ent ee Na aT, Se a lve aL reso” para no enerare de 3D. ae a mo proven waves de rn, Y [8 1 pert en rece 2 determiacs scne ee eee guiness Y ve sens Hy rmrak snc co Ge garantie te sw stn QU sen, epee gente no tong concn dels expr i i lle iia aoe so ean contacto cot toque son fo ave sete. Be oer nos permite valor ol ege dt pe Strano mre. I de un canon se ME Fea ay calc oon de ss pare formule ale rice de sa contin, india del etado bao de Su 8, Se oe medio dl testament, senblante a hace rt ARs Uta care grande y lena denot wn ego fer (Hsin 1 enguale de exerpo 1 85 el lengusje det cverpo), peo 4 veces se ve una cabeza y un fovro peande en ul clerpo pague © ieervens, un cierpo ance de cabes y cara prgusnpe En stor caer, on de resume Est guada de duclacin ent el ego Y #1 utrpo. “Gus ebservacén interaant) es la tndencin de muchos jie ener de une yet sno o ceor fa ear tar ub Iuengas Sistas Arise me ant unk eosin oe nour a fe Chia al mun, Paine merppiane ademSs coma fecham. de {Sendeyoode-auetenculra|e sbreatorar anager. Ea la pesomlizad de muche gente jon se exonde un prejuco sat Semicon, fo ren ew ata owentacgn y hs seals matrals de poién poder. sao ed ene fe en cava 2 fpr fo, nue tnt valoda aoe “ii verdad ineior ya It padres, mele vores = exp Soren objelvar “Ends pare y raxgo dea Hyena ene au propio lengua corpora, in frets os je, fe iin Ta bos ah enton scTutlzan pars denotar dvessp culidader Observers algunss ‘coreones de este pares de mestea aratomin, Ura tent ala YP Uepejade ts prop de pions refinadee sleet. En amin tent eer dena an toms © meer bajo © Fado. Se ahote la frente det iniduo euando mura hein aba, Imago por las palabras © fa espreign de’ otra person, Se tie que un indivo tiene "een dura”, © que «9 “desarade", ‘rand se comport, davrgonfadanents 9 eon rsleni. Ta Tila fe soeaten, ae ltr, a nyetse de Kngre Y ibeare de mac, Ter Tune de fa iii tan importante para el cones- niet, que 2 vers utlizaios domo snenimes ls verbos “Ver” ¥ “ntenie?" Una. perona ve fala” 0 “ae vsién” no slo we nut Iyer aur Tos Jems, sino ut vapor delante delle cm ci pencanuentn Lav oj bellies son seal y able ext tDermnea, Como dryanes de la gxpresin, fos ojos desemsian el ienportnte eel enguaje det cuerpo. En una mirada free decree tanto wie muds vetesadwnamos las reac els penonay por in expesigh de sos os Y'hublano dela bors, tnpms exprenanes come "oraz" “ecir ‘alge con la oes chigdta" “poner un eanéado co 12 Iengus"s ‘tc. Sobre Ie tients] se hae elaborade. muchas met force Por ejemplo, “sehr st [dete 9 un preblena” siafea26 1 Bioenergiice enelo eat ecto haberls empoudo con sna cevtero, Lt seat Teed qe ern los dents” we ata al brds dea Gere es nt cone algo "eon hs was y lr diet Se cn jugs tous el efetzo de que so © xpar, Fe scones auriede mis lucie Ia expresin ings chin Tamer sermon sgh" alto tz bari” (ro esto! ah aa tone}, por i roscoe ene eau 8 te sae caeaca Quieres der, natrainene, po deblesn ot aa eT sdversdad, Dejar caer fo bubill «cl, ov ca te Hl Mane, Pose obvrveeclrarete eh ls se sae Uae etn es cnpies tbl sees temper 9 Horr Fa etait boerersino Pre AE paseo loger uel pacente deye exe 12 barbie fara que seenegve teenie a a gn cal unio de expresion mejor dl hombre. Paul} Mans dative ena Hh, The Vase of Newson os Tet Jin foncon e mnores de Hanoy mista [olan ae steetos peonatidad. Bn lta expo explora 2 seen er teas is err ce pononalidnd » be de Gre ae et eucrpe rovooce el sgifienda de fs vor, Desimoe Braet ones roo” asus So ieee af seul Por tanto peter v8 8 fee ayaa ee e100 tele cone Sha stron poses sige prune de ll ee oes de es hums, de Hos bens ye bs mans ontibuyen al lenguaye del cusepo. "Reharse lei use ‘Sapeuabiidad” indica bocese cargo de aig, "Nbrise cai Seino “luchar a Brae pavtio" won firs de un sgifeade Samim agree y deeidida, "Maer buen statin” Sule a Gonuears cn wedio de difirutades, “Poner mane 3 Sie" indica ia inne de una empre ‘ia mano et at msieunenta privaio dl tte, Coane conpulon teties que ninguna otra se del cuerpo. Por tam ‘eNocar es principale fonetbn def ao, pera no es ws Reameise wecdnita, Tabloid en thrmines Iranos, rat cere marta ron ett pera, “Estar en conta” siiicn MEnSh feserones. con alguien, Tats expresign inca ta relacién itectas que hay entre tocar y conocer, Ls bebis aprenden tas Ceiigbdel Se lor ebjetrlvindesels ala boc, pore gusto cree dalidad sensor importante, Sin enberyo, 15 rilos Ss roaidos aprenden por el tet Bt Lenguaje dal cnerpo 1 8 1a reco ese toa 7 concee platen un inerogante de separ yrs emetic. Dun ese Feulmente a ota penona sin toaia? © bien gpuede perce [mein eum penorn sn tne? Las Zena ta donates gue evan todo contacto Fico con eh acca, Por {tor sopin ico, de no prowear erccionce sentiments = Ae, shvaron una basen ents ete dor ndividuen, quenss fecsian eur en conacio mir inne qve el ue poser supe er as mer palabras. A tocar el cusp de! pacity offal tic pd pec nu com: Ban 9 don je nu moulaurs, sequcdad de ou pe, Ia ealiad deus tides "Por medi’ del late puede Hvar ai pene fa iden de thee mene acpin como ver earponW que el conacie 5 hoes malect de comniane, ara el prcent. ef eomacto fica del terapeuta ura ea de que ei preccppnons pe ce xeon sales Uempes et (ue in mie To eke tocabs cone expen de ea we La mayer parte de totem de muet et Jadeccn ln prvactén del contacto corporal Tes is dt Mian, Resta de eta earenca, ee gue quieren set trade Totuehaden pete noe seen sar, Semen ef {al comatose peg co sur mente eUeepO Fi ents asco Gen'la slid Dedido = fo qe en ti Gren tarlca fr ct cmtata real 8 Tox Boren? «8 CSrapaennente ingersateeliinario, Por eo ewnple a ie pewta ori al ariiteque no tear FOTN cont ete tee contacto igo ren 9 ten evn In mposcion Ge ox mans del faculatvo sone le cite pane i ub de a ine de ete cian. Pre tense nos peso, sre td scl arco epueso tal snanera uuc se prada un contacto. de valor seal Y e160 xe comsclo wine a yosiear in aedad rotunda del pe frome seve ef tela Te, frtalerey signa su tabi a un tel an round toda rein segesdndes qu fe psa Gar el terpeta, Canlqus nur sexual do ete ue train a hreonfianea scale eben terapte, yo fete poet af nna tauas gue expersncat6 lative tun Ue nme 'e mee hip Te rion vo exp cme ‘igo nonusi endures un gt de atvidad sexual que ovale 2 Moniags, Towehing, of ie fa. exe etna se Uae 3 Foo 1 deni de mre We tc= BB | Biocneradticn 1 incapacidad de etablecer un verdedero contacto @ través del Sosa del ato. EI tact del teraputa ene que ser eld, amitro, de it, insprador de confianse y libre de todo interés perioral Per Cone el fate oy tmbin a se human, bude, ear ir jrgo a yes ae seotimtntn peronales yeniorpece a rel Sie Cuando ecur ais no debe tocar a tu Paint, Pore, El terpeua tene que conecene pores en contac consige i eee pr oer t's yc enn tno tonne por In terpa, Bl frapeta debe conocer i cand Gel dln apes Io diferencia ent el teto somal y el de Spoyes site un sootacto inne y otto duo, etre un contacto Ctrdnicn otro Heo de sentient El pacente nents pontvemens tocar ase teraprut, por que sus conta ef acto en previanente fn causa de Sen Minvento de asiamiono y tledad. ace ayudare 9 superar ete is yo suse der» i pacents que me toque Ficuna 43 FINAL 0 1A cat 1, CEREBRO 2, 0105.01008 2. BOCANNARIZ 4, BRAZOS NAL Of TAME 1, SISTEMA DIGESTIVO 2, ORGANOS EXCRETORES 2. GENITALES 14, FERNAS, ee toepla binenergtce | 125 enigeno, fy alimentos y las etimulacions tntrisles ntran per ie cabera, Bi bajo verre In pst earactroan por so fe clones de de, 4 saber, do linac y dectgas foxes Eo ‘ocnergic conidrames ls piemat como digenes de desorge ucto que tanipertan al ergata 0 lo sentan sone el sudo, Exe polarized de le funclnes copoale co a base de core cepio de que el extrema superior dl cerpo af enearg de os proces que levan 2 una mayor carge de emerge cacacdn, tanto que el extzenn infetor se encarga Ge fes procs de Seeargs dee cregia Li conferacién defo vida no slo depende de un sunaistro constant de enengia (alent, oxigeno.y estnulaign). sing tambin ela descarga de un volumen equvalonte de toe Ii salud, peraitseme que inant en ll t un eatade de equ Bone clin ch ef debise neomnmur ar one enn Pee 61 erecnient y la Toreones reproduces Cuando ete i ‘uffent, se produce el agotamseuto de as reserva de eeta en una lenited mayor etfs proceso vile Per, cuando Pot conan, ele de sean ae madevuado, et rsutade ps ‘noo que se ober er In productin de anscdad. uf ccure ‘een to oh otaniento terapiutc, cuando, a conseaenc de tna resptacien mas profunda, aumenta te cnergia 0 eciacin {e oganisno, y Ia pesona ne puede descarga eta cacacion et tn detsogo emacional por evar inhibin su Sutoerpeni El Individae te pone entncel neraase vinqueio, pero cc euade disaparece en yao. expennente ia bracn ee on do lwo o de lem Ante nu incspacidad. pore enurgase = ce deahogo, no ine mis remedio que poner rstiean 4 m0 ree ppc. Un amiedad ct en la mayor parte de Ik gente ua condsiin temporal wodcia por un atation gue ene eecovemente al eurpo. Bl individuo endo permanestr en un ead de suite rltvo ce encrgia. Peo, lmentablement cael ergéico de este estado equlibvade es tasante be. por gu fon muchos lor que 1 quan de fatgu y conmecio eric ‘Aumentar I ese puede prnocar en ells ertedad, Gut, gor fo general, no pueden toler nin algin apy terapevtee Ene ayeyo conse em ayudar al aujto + entender su ansded ys ar rend suc a una. descarga de estan por medio de la ‘xprsisn cel tentnnte, En Toe sociiduns caja asoespesisn no ests ohitids, et mivel energéico puede snamtenene teva,