Professional Documents
Culture Documents
INGLES
INGLES
Ï5
,WKLQN <HV
P :(
P P //
'R\RX
VSHDN
+HOO
R RUQRW
¦£¤¡¦¤¬
¢4e(9$/Ò$,&)(6(1,1*/e6"
8
(VWDSUXHEDHYDO~DODFRPSHWHQFLDSDUDFRPXQLFDUVHHIHFWLYDPHQWHHQLQJOpV$VXYH]HQUHODFLyQFRQHO
0DUFR&RP~Q(XURSHRGH5HIHUHQFLDSDUDODVOHQJXDV0&(5VHFODVL¿FDQDORVHYDOXDGRVHQQLYHOHV
GHGHVHPSHxR$±$$%\%7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHQ&RORPELDH[LVWHSREODFLyQTXHVH
HQFXHQWUDSRUGHEDMRGHOSULPHUQLYHOGHO0&(5$VHLQFOX\yHQODSUXHEDGHLQJOpVXQQLYHOLQIHULRUD
$GHQRPLQDGR$±TXHFRUUHVSRQGHDDTXHOORVGHVHPSHxRVPtQLPRVTXHLQYROXFUDQHOPDQHMRGH
YRFDEXODULR \ HVWUXFWXUDV EiVLFRV 'H LJXDO IRUPD VH LQFOX\H XQ QLYHO VXSHULRU DO % SDUD DTXHOORV
HVWXGLDQWHVTXHVXSHUDQORHYDOXDGRHQHVWHQLYHOGHQRPLQDGR%
/DSUXHEDEXVFDTXHHOHVWXGLDQWHGHPXHVWUHVXVKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVDQLYHOGHOHFWXUD\XVRGHO
OHQJXDMH
3DUWHVGHODSUXHED
/DSUXHEDHVWiFRQIRUPDGDSRUSDUWHV&DGDSDUWHHYDO~DXQDKDELOLGDGHVSHFt¿FDGHODOHQJXDLQJOHVD
\VHOHDVRFLDXQSRUFHQWDMHSDUWLFXODUGHSUHJXQWDV
$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDQORVWLSRVGHWDUHDVTXHGHEHGHVDUUROODUHOHVWXGLDQWHHQFDGDXQDGHODV
SDUWHV
D3DUWH
(VWDSDUWHHYDO~DHOFRQRFLPLHQWROH[LFDOGHOHVWXGLDQWH3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHFRPSUHQGHUXQD
VHULHGHGHVFULSFLRQHVFRQHO¿QGHUHODFLRQDUODVFRQXQDOLVWDGHSDODEUDV3RUWDQWRHOHVWXGLDQWHGHEH
EXVFDUODUHODFLyQHQWUHXQDOLVWDGHVLHWHSDODEUDVGLVSRQLEOHVFODVL¿FDGDVGHODOHWUD$DODOHWUD*\ODV
SUHJXQWDVGHHVWDSDUWHODVFXDOHVGHVFULEHQXQDGHODVVLHWHSDODEUDVGLVSRQLEOHVGHODOLVWD&DEH
LQGLFDUTXHKD\PiVSDODEUDV$D*GHODVTXHHOHVWXGLDQWHQHFHVLWD
E3DUWH
(QHVWDSDUWHGHODSUXHEDVHLQGDJDSRUHOFRQRFLPLHQWRSUDJPiWLFRGHOHVWXGLDQWH(QSDUWLFXODUHO
HVWXGLDQWHGHEHUHFRQRFHUHOSURSyVLWRFRPXQLFDWLYRGHXQDYLVR\HOOXJDUGRQGHHVWHSXHGHDSDUHFHU
VHJ~QHOSURSyVLWR3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHGHFLGLUHQTXpVLWLRSXHGHHQFRQWUDUORVDYLVRVTXH
DSDUHFHQLQLFLDOPHQWH(QFDGDSUHJXQWDKD\RSFLRQHVGHUHVSXHVWD$%R&GHODVFXDOHVGHEHUi
PDUFDUVRORXQDHQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
F3DUWH
/DSDUWHHYDO~DDOHVWXGLDQWHHQVXFRQRFLPLHQWRFRPXQLFDWLYR(QFRQFUHWRHOHVWXGLDQWHGHEHHOHJLUOD
LQWHUYHQFLyQPiVDGHFXDGDTXHXQLQWHUORFXWRUKDUtDIUHQWHDORGLFKRSRUXQLQWHUORFXWRU
/RDQWHULRUVHUHODFLRQDFRQDSHUWLQHQFLDGHOOHQJXDMHXVDGRHQVLWXDFLRQHVSDUWLFXODUHVUHFUHDGDVHQ
SHTXHxDVFRQYHUVDFLRQHV(QFRQVRQDQFLDFRQORDQWHULRUHQHVWDSDUWHHOHVWXGLDQWHGHEHFRPSOHWDU
FRQYHUVDFLRQHVFRUWDVVHOHFFLRQDQGRODUHVSXHVWDFRUUHFWDGHODVWUHVRSFLRQHVGHODKRMDUHVSXHVWD
G3DUWH
&RQEDVHHQXQWH[WRHQHVWDSDUWHVHHYDO~DHOFRQRFLPLHQWRJUDPDWLFDOGHOHVWXGLDQWH3XQWXDOPHQWH
VHWUDWDGHHOHJLUODVSDODEUDVPiVDGHFXDGDVSDUDFRPSOHWDUXQWH[WR3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHOHHU\
SUHVWDUDWHQFLyQDXQDVHULHGHHVSDFLRVSXHVWRTXHSDUDFDGDXQRGHHOORVGHEHVHOHFFLRQDUODSDODEUD
FRUUHFWDHQWUHODVWUHVRSFLRQHV$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
H3DUWH
(QHVWDSDUWHGHODSUXHEDHOHVWXGLDQWHGHEHUHDOL]DUXQHMHUFLFLRGHFRPSUHQVLyQGHOHFWXUDOLWHUDOGHXQ
WH[WR(VWHHMHUFLFLRFRQVLVWHHQVHOHFFLRQDUODSDUiIUDVLVTXHSHUPLWHUHVSRQGHUFRUUHFWDPHQWHDFDGD
SUHJXQWD SODQWHDGD VREUH XQ WH[WR (O HVWXGLDQWH GHEH VHOHFFLRQDU OD UHVSXHVWD FRUUHFWD SDUD FDGD
SUHJXQWDHQWUHWUHVRSFLRQHV$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
I3DUWH
&RQEDVHHQXQWH[WRHOHVWXGLDQWHGHEHOOHYDUDFDERXQSURFHVRGHOHFWXUDLQIHUHQFLDO(QHVWDSDUWHVH
SODQWHDQ GLVWLQWDV SUHJXQWDV VREUH OD LQWHQFLyQ GHO DXWRU \ ORV DVSHFWRV JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV
GHVWDFDEOHVGHOWH[WR(OHVWXGLDQWHGHEHVHOHFFLRQDUODUHVSXHVWDFRUUHFWDSDUDFDGDSUHJXQWDHQWUH
FXDWURRSFLRQHV$%&R'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
J3DUWH
$SDUWLUGHOWH[WRTXHVHSUHVHQWDHQHVWDSDUWHGHODSUXHEDVHHYDO~DHOFRQRFLPLHQWRWDQWRJUDPDWLFDO
FRPROH[LFDOGHOHVWXGLDQWH(OHMHUFLFLRFRQVLVWHHQHOHJLUODVSDODEUDVPiVDGHFXDGDVSDUDFRPSOHWDUHO
WH[WR3DUDHOORHOHVWXGLDQWHGHEHVHOHFFLRQDUODSDODEUDFRUUHFWDHQWUHODVFXDWURRSFLRQHV$%&R'
HQVXKRMDGHUHVSXHVWDVTXHFRPSOHWDFDGDXQRGHORVHVSDFLRVGHOWH[WRSUHVHQWDGR
7RPDGRGH*XLDGHRULHQWDFLyQ6DEHUZZZLFIHVLQWHUDFWLYRJRYFR
ºE
¦£¤¡¦¤¬
3ULPHU'HVDItR
&RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
3UDJPiWLFD
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
&RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
3UDJPiWLFD
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
&RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
3UDJPiWLFD
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
&RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
3UDJPiWLFD
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
&RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
3UDJPiWLFD
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
&RQWLQXDFLyQWDEOD
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
¦£¤¡¦¤¬
3$57(
\RXFDQVHHKLPDWVFKRRO $3ROLFH
KHLVWKHRQHZKRSURWHFWVWKHFLW\ %'RFWRU
\RXFDQVHHKHUKHOSLQJGRFWRUV &7HDFKHU
'1XUVH
<RXQHHGWKHVHRQHVLI\RXGRQRWVHHYHU\ZHOO $JODVVHV
<RXQJSHRSOHXVXDOO\ZHDUWKHVHLQIRUPDOWURXVHUVDOOWKHWLPH %MDFNHW
3HRSOHZKRVWXG\LQWKHVDPHSODFHXVXDOO\ZHDUWKLVRQH &-HDQV
3HRSOHZHDUWKLVRQHWRWHOOWKHWLPH 'VNLUW
:RPHQXVXDOO\ZHDUWKLVEXWPHQGRQ
W (VQHDNHUV
)VXLW
*XQLIRUP
+ZDWFK
3$57(
¢'yQGHSXHGHYHUHVWRVDYLVRV"
)256$/(
$,QDVKRSSLQJFHQWHU
%,QDMDLO
&,QDFKXUFK
'21276:,0)520
3072$0
$DW6FKRRO
%DWWKHEHDFK
&DWWKHUHVWDXUDQW
),6+$7<2852:15,6.
$LQDJODVVRIZDWHU
%LQDSRRO
&DWDULYHU
$55,9$/6$1''(3$5785(6
$DWWKHDLUSRUW
%LQDFRႇHHVKRS
&LQDJURFHU\VWRUH
¦£¤¡¦¤¬
%(:$5(
75,3+$=$5'
$RQDÀRRU
%RQDWDEOH
&RQDZDOO
3$57(
&RPSOHWHODVFLQFRFRQYHUVDFLRQHV
(QODVSUHJXQWDV±UHVSRQGD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
:KDWKDSSHQHG"
$,ZLOOEHWKHUH
%,KDGDQDFFLGHQW
&,
GOLNHVRPHWHD
:RXOG\RXOLNHWRJRWRDFRQFHUWQH[WVDWXUGD\"
$6RUU\,FDQ
W
%1R,
PQRW
&1R,GLGQ
W
+RZZDV\RXUZHHNHQG"
$,W
VH[FHOOHQW
%,ZRXOGEH¿QH
&,WZDVJUHDW
/HW
VPDNHDKRWGRJ
$,
OOJLYH\RXVRPHEUHDG
%EXW,GRQ
WKDYHDQ\HJJV
&ZRXOG\RXOLNHVRPHFKRFRODWH"
,ZDQWWRSOD\VRFFHU
$EXWZHGRQ
WKDYHDQ\VNDWHV
%OHW
VJRZLWKP\QHZEDOO
&WDNHWKLVEDW
3$57(
/HDHOWH[WRGHODSDUWHLQIHULRU\VHOHFFLRQHODSDODEUDFRUUHFWDSDUDFDGDHVSDFLR
(QODVSUHJXQWDVPDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
217+(-2%
0\QDPH
V.HPDODQG,OLYHLQ7XUNH\,
PDEXVGULYHU,WDNHJURXSVRI
WRXULVWVWRYLVLWSDODFHVFDVWOHVPDUNHWVDQGSODFHV,VRPHWLPHVWDNH
SHRSOHIURP7XUNH\WRRWKHUFRXQWULHVWRR,
PLQ,VWDQEXOWRGD\ZLWKDJURXS
RIYLVLWRUVIURP-DSDQ7KH\YLVLWLQJWKH7RSNDSL3DODFH5LJKWQRZ,
P
WDNLQJDEUHDNEHFDXVHWKH\DUHORRNLQJWKHSDODFHZLWKDWRXUJXLGH
,
PGULQNLQJVRPHFRႇHHDQGUHDGLQJWKHQHZVSDSHU
0\QDPH
V(OLDQDDQG,PDUHDOHVWDWHDJHQWRQWKHFRDVWRI%UD]LO,VHOO
KRXVHVDQGDSDUWPHQWV0RVWRIP\FOLHQWVDUHIURPELJFLWLHV7KH\
YDFDWLRQKRPHVKHUHEHFDXVHRIWKHEHDXWLIXOEHDFKHV6RPHSHRSOHFRPH
KHUHWROLYHZKHQWKH\UHWLUHWRR
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV´$XWRHYDOXDFLyQµ
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
¦£¤¡¦¤¬
ºF
¦£¤¡¦¤¬
6HJXQGR'HVDItR
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
&RQWLQXDFLyQWDEOD
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
¦£¤¡¦¤¬
3$57(
&RPSOHWHODVFLQFRFRQYHUVDFLRQHV
(QODVSUHJXQWDV±UHVSRQGD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
6KHORYHVZDWHULQJWKHJDUGHQ
$PHWRR
%,
YHJRWWRJR
&VR,DP
0\SDUHQWVGRQ
WWUDYHODORW
$,GRQ
WHLWKHU
%,FDQHLWKHU
&WKH\GRQ
WHLWKHU
:KDWZRXOGKHOLNHIRUOXQFK"
$'ULYHKLVFDU
%5LFHDQGPHDW
&&OHDQKLVNLWFKHQ
:KHUHZHUH\RXODVWZHHNHQG"
$7DNLQJSLFWXUHVDWWKHEHDFK
%<HV,ZHUHWKHUH
&<HVZHZHUHKHUH
'LG\RXPHHW\RXUQHZWHDFKHU"
$:KR"
%+RZORQJ"
&+RZPDQ\"
3$57(
/HHHODUWtFXOR\VHOHFFLRQHODSDODEUDDGHFXDGDSDUDFDGDHVSDFLR
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
7KHFKDQJHVWRKRPHDSSOLDQFHVRYHUWKHODVW\HDUV
.LWFKHQDSSOLDQFHVZHUHGHVLJQHGWRPDNHOLIHHDVLHUZKHQFRRNLQJDQGSUHSDULQJIRRG6LQFHWKHPLG
VSHRSOHKDYHWKLQNLQJRIQHZDQGLQQRYDWLYHZD\VWRVWRUHIRRG&RRNIRRGDQGFOHDQXSDIWHU
HDWLQJIRRGRIWKHVHLGHDVZHUHJRRGHQRXJKWREHE\DODUJHQXPEHURISHRSOHDQGWKH\DUH
VWLOODURXQGWRGD\
,QYHQWRUV DUH VWLOO WU\LQJ WR PDNH WKLQJV HDVLHU E\ FRPLQJ XS ZLWK QHZ SURGXFWV WKDW GR PRUH WKLQJV
)ROORZLQJLVDIHZRIWKHLQYHQWLRVWKDWKDYHVWRRGWKHWHVWRIWLPHDQGFRQWLQXHWREHXVHGE\PLOOLRQVRI
$PHULFDQVWRGD\
7KHVWRYHLVVRPHWKLQJWKDWPRVWSHRSOHFRXOGQRWGRZLWKRXW:KHWKHU\RXSUHIHUJDVRUHOHFWULFVWRYHV
WKHPDLQVRXUFHRIFRRNLQJIRRGLQ$PHULFDQKRPHVWRGD\7KH¿UVWJDVVWRYHVZHUHLQYHQWHG
WKHHDUO\
V,WWRRNDZKLOHIRUWKHLGHDWRFDWFKRQEHFDXVHRQO\$PHULFDQVRZQHG
JDVVWRYHLQWKHQH[WIHZ\HDUV
%EHLQJ&EHHQ
$EH %RQH &0DQ\
$0XFK %XVHG &XVLQJ
$XVH %ZHUH&DUH
$LV %LQ &DW
$RQ %D &VRPH
$DQ
¦£¤¡¦¤¬
3$57(
5HVSRQGDODVSUHJXQWDVDGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHWH[WR/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODV
SUHJXQWDV
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
4XHHQVWRZQ1HZ=HDODQG
:HOO,
YHDOZD\VZDQWHGWRWUDYHO³GRZQXQGHU´DQGZH¿QDOO\PDGHLW:HDUULYHGRQWKH6RXWK,VODQGDIWHU
DKRXUÀLJKWIURP/RV$QJHOHV)LUVWZHVWD\HGIRUDFRXSOHRIGD\VLQ&KULVWFKXUFKDQGWKHQZHUHQWHG
DFDUDQGGURYHKHUH
,W
VIDOOLQ1HZ=HDODQG,WIHHOVOLNH1RYHPEHUDQGWKHOHDYHVDUHIDOOLQJ4XHHQVWRZQLVLQWKH6RXWKHUQ
$OSV7KHVFHQHU\LVMXVWLQFUHGLEOHDODNHRQRQHVLGHDQGVQRZ\SHDNVDOODURXQG,WRRNDVN\WUDLQLQWR
WKHPRXQWDLQVWKLVPRUQLQJ,W
VVREHDXWLIXO
,QVRPHZD\V1HZ=HDODQGLVPRUHOLNHWKH8.WKDQWKH867KHIRRGLVPRVWO\%ULWLVKDQGWKH\ORYHWR
GULQNWHDKHUH,
YHKDGWHDHYHU\DIWHUQRRQVLQFH,DUULYHG$ELWRIDFKDQJHIRUPH±DWKRPH,DOZD\VGULQN
FRႇHH
:H
UHJRLQJWR0LOIRUG6RXQGWRPRUURZ7KDW
VRQWKHZHVWFRDVW3HRSOHVD\WKHVFHQHU\WKHUHLVOLNHSDUWV
RI1RUZD\
:KHUHGLGWKH\VWDUWWKHLUWULS"
$,Q(XURSH
%,Q)UDQFH
&,Q86$
+RZORQJGLGWKH\VWD\DW&KULVWFKXUFK"
$)RXUGD\V
%2QHGD\
&7ZRGD\V
,V1HZ=HDODQGYHU\VLPLODUWR7KH8QLWHG.LQJGRP"
$<HVEXWLW
VPRUHOLNH86
%1R,WLVQ
W
&<HVLWLV
7KH\ZHQWWR
$/RV$QJHOHV
%1RUZD\
&1HZ=HDODQG
)URP&KULVWFKXUFKWR4XHHQVWRZQWKH\WUDYHOHGE\
$FDU
%SODQH
&WUDLQ
¦£¤¡¦¤¬
3$57(
5HVSRQGDODVSUHJXQWDVDGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHWH[WR/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODV
SUHJXQWDV
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
6:$1$1'/(:,6
*UHHQWUHH:LQH&RPSDQ\&DOLIRUQLD86$
*UHHQWUHH:LQH&RPSDQ\KDVEHHQSURGXFLQJSUHPLXPZLQHLQWKH1DSD9DOOH\VLQFHDQGPDUNHWV
ZLQHXQGHUWKH%URZQ&DQ\RQ6ZDQ /HZLVDQG6WUDWFOLWKODEHOV,QDGGLWLRQ*:&SURGXFHVVHYHUDO
SULYDWHODEHOVIRUERWKGRPHVWLFDQGLQWHUQDWLRQDOFXVWRPHUV/DVW\HDU*:&ERWWOHGRYHUFDVHV
EHWZHHQWKHLURZQEUDQGVSULYDWHODEHOVDQGFXVWRPERWWOLQJFRQWUDFWV7KH6ZDQDQG/HZLVODEHOZKLFK
UHWDLOVIRUDERXWJUHZE\SHUFHQWLQ6ZDQDQG/HZLVLQFOXGHVD&KDUGRQQD\&DEHUQHW
6DXYLJQRQ0HUORW6\UDK=LQIDQGHODQG3LQRW1RLU7KHSDFNDJHZDVUHFHQWO\XSGDWHGDQGLQFOXGHVWKH
VORJDQ³6WLFN\RXUQRVHLQRXUEXVLQHVV´
7KHFRPSDQ\LVKHDGHGE\7RQ\6ZDQDQG*OHQ/HZLVZKRFUHDWHGWKH6ZDQDQG/HZLVODEHOLQ
3DXO-RQHVLVUHVSRQVLEOHIRUZLQHSURGXFWLRQDQGKDVZRUNHGH[FOXVLYHO\IRUWKH¿UPVLQFH
7KHSULPDU\UHDVRQ6ZDQ /HZLVH[SHULHQFHGUHFRUGJURZWKODVW\HDULVWKDWNH\GLVWULEXWRUVJRWEHKLQG
WKHEUDQG6ZDQVDLGWKHVHFUHWRIWKHLUUDSLGJURZWKZDV³EHLQJZLWKULJKWGLVWULEXWRUVDWWKHULJKWWLPH´+H
FUHGLWVWKHULVHLQWKHYDOXHRIWKHHXURUHODWLYHWRWKH86GROODUIRUPDNLQJUHDVRQDEO\SULFHG&DOLIRUQLD
ZLQHV PRUH DWWUDFWLYH WR GLVWULEXWRUV WKDW SUHYLRXVO\ ZHUH LQWHUHVWHG PRVWO\ LQ LPSRUWV ³$ ORW RI RXU
GLVWULEXWRUVZHUHVWURQJLQLPSRUWVEXWIHOWLWZDVQWDEDGLGHDWRKDYHVRPHWKLQJIURP&DOLIRUQLD´KHVDLG
³:HQHHGWREHZLWKPHGLXPVL]HGGLVWULEXWRUVDQGZHQHHGWREHZLWKPHGLXPVL]HGGLVWULEXWRUVWKDW
DFWXDOO\FDUHDERXWXVZKLFKLVQRWWKHVDPHWKLQJ´
6ZDQFRPPHQWHGWKDWZLWKPDQ\ZLQHVGHVLJQHGWRUHWDLOIRUPXFKRIWKHHPSKDVLVLVRQPDUNHWLQJ
LQVWHDGRIZKDWWKHZLQHWDVWHVOLNH³:HGHSHQGRQWKHZLQH´KHVDLG³,WKLQNLVDQLQWHUHVWLQJSULFH
SRLQW´6ZDQVDLG³,W
VDSULFHZKHUHDOPRVWDQ\ERG\FDQDႇRUGWREX\EXWKLJKHQRXJKZKHUH\RXFDQGR
VRPHWKLQJVOLJKWO\LQWHUHVWLQJDVIDUDVWKHZLQHLVFRQFHUQHG
:KHQGLGWKH*:&VWDUWWKHSURGXFWLRQ"
WK
$,QWKH;;FHQWXU\
%$WWKHHQGRIWKH
V
&7ZRFHQWXULHVDJR
:KDWLV3DXO-RQHVUHVSRQVLEOHIRU"
$+HLVUHVSRQVLEOHIRUZLQHSURGXFWLRQ
%+HLVUHVSRQVLEOHIRUPDWHULDOV
&+HLVUHVSRQVLEOHIRUSULFH
,VWKHFRPSDQ\VXFFHVVIXO"
$<HVLWLV
%1RLWLVQ
W
&1RWKH\DUHQ
W
:KDWUHDVRQGRHV7RQ\6ZDQJLYHIRUGLVWULEXWRUVEX\LQJPRUHZLQHSURGXFHGLQWKH86ODVW\HDU"
$6XSHUPDUNHWVVHOOLWFKHDS
%7KHUHLVQ
WUHDVRQ
&'LVWULEXWRUVJRWEHKLQGWKH%UDQG
'RHV7RQ\6ZDQWKLQNWKHDYHUDJH$PHULFDQH[SHFWVDERWWOHRIZLQHWKDWFRVWVWRWDVWHJRRG"
$1RWKH\DUHQ
W
%<HVKHGRHV
&1RKHGRHVQ
W
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV´$XWRHYDOXDFLyQµ
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
¦£¤¡¦¤¬
ºG
¦£¤¡¦¤¬
7HUFHU'HVDItR
3UDJPiWLFD &RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
3UDJPiWLFD &RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
3DUWLFLSDHQFRQYHUVDFLRQHVFRUWDVHQODVTXHEULQGD
3UDJPiWLFD\
LQIRUPDFLyQVREUHVtPLVPRVREUHSHUVRQDVOXJDUHV
6RFLROLQJtVWLFD
\HYHQWRVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
3DUWLFLSDHQFRQYHUVDFLRQHVFRUWDVHQODVTXHEULQGD
3UDJPiWLFD\
LQIRUPDFLyQVREUHVtPLVPRVREUHSHUVRQDVOXJDUHV
6RFLROLQJtVWLFD
\HYHQWRVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
*UDPDWLFDO
/LQJtVWLFD (VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
*UDPDWLFDO H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
,GHQWL¿FDHOSURSyVLWRGHWH[WRVRUDOHV\HVFULWRVGH
3UDJPiWLFD
PHGLDQDORQJLWXGUHODFLRQDGRVFRQWHPDVGHLQWHUpV
OHFWXUDLQIHUHQFLDO
JHQHUDO\GHVXHQWRUQRDFDGpPLFR
,GHQWL¿FDHOSURSyVLWRGHWH[WRVRUDOHV\HVFULWRVGH
3UDJPiWLFD
PHGLDQDORQJLWXGUHODFLRQDGRVFRQWHPDVGHLQWHUpV
OHFWXUDLQIHUHQFLDO
JHQHUDO\GHVXHQWRUQRDFDGpPLFR
&RQWLQXDFLyQWDEOD
/LQJtVWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
JUDPiWLFD/p[LFR
¦£¤¡¦¤¬
3$57(
<RXFDQVHHKLPLQWKHFRXQWU\VLGHSLFNLQJIUXLW $'RFWRU
6KHLVWKHRQHZKRLQVWUXFWVOHVVRQVDWVFKRRO %)DUPHU
&3LUDWH
'7HDFKHU
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
¢'yQGHSXHGHYHUHVWRVDYLVRV"
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
/XQFKIRUWHDFKHUVIURP
WRSP
$DWD6FKRRO
%RQD6WUHHW
&LQDÀDW
+RZGR,GULYH"
3KRQH
$RQDSODQH
%RQDEXV
&RQDERDW
3$57(
&203/(7(/$6&219(56$&,21(6(1/$635(*817$6<
,FDQ
WHDWDFROGVDQGZLFK,WLVKRUULEOH
$,KRSHVR
%,DJUHH
&,DPQRW
,DPJRLQJRQYDFDWLRQWR9DQFRXYHU
$WKDW
VJUHDW
%,OLNHVZLPPLQJ
&\RXDUH¿UVW
3$57(
/HDHOWH[WR\VHOHFFLRQHODSDODEUDFRUUHFWDSDUDFDGDHVSDFLR(QFDGDSUHJXQWD±PDUTXH$%R&
HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
7+((7+,23,$1:2/)
,WLVDQ$IULFDQDQLPDOZKLFKLVFDOOHGWKH6LPLHQ-DFNDO6RPH6FLHQWLVWVKDYHLWLVQRWDUHDO:ROI%XW
VWXGLHVVKRZWKDWFORVHUHODWLRQVKLSWRJUH\ZROYHVDQGFR\RWHVLVHYLGHQW(WKLRSLDQZROYHVDUH
PRUHVLPLODUWRJUH\ZROYHVDQGFR\RWHVWKDQDQ\RWKHU$IULFDQFDQLQHV
¦£¤¡¦¤¬
3$57(
/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODVSUHJXQWDV
6/((3
:LWKWKHIDVWZD\VRIPRGHUQOLIHPDQ\PHQDQGZRPHQWKLQNLWLVKDUGWRZDNHXSLQWKHPRUQLQJ2XUEXV\
OLYHVPHDQWKDWLWFDQIHHOOLNHWKHUHLVMXVWQRWHQRXJKWLPHLQWKHGD\WR¿QLVKRXUDFWLYLWLHV:HDUHRIWHQVR
EXV\WKDWZHIHHOWKHUHLVQRWHQRXJKWLPHWRVOHHSZHOO7KLVFDQPDNHXVVDGDQGHYHQFKDQJHRXUKHDOWK
LQDEDGZD\%XWVOHHSLQJFDQDFWXDOO\JLYH\RXPRUHWLPHE\PDNLQJ\RXUKHDGFRROHUDQGFOHDUHUVR\RX
FDQZRUNEHWWHU$¿IWHHQPLQXWHVOHHSDIWHUHDWLQJLQWKHDIWHUQRRQLQWKHRႈFHRUDWKRPHFDQKHOS\RXWR
IHHOPXFKEHWWHUYHU\TXLFNO\
:HFDQXQGHUVWDQGRXURZQLGHDVPRUHFOHDUO\WKURXJKVOHHSLQJ'UHDPVFDQKHOSXVWRWKLQNDERXWRXU
SUREOHPVDQGKRZZHFDQKHOSRXUVHOYHVLQUHDOOLIH6OHHSFDQFKDQJHRXUIHHOLQJVIURPEDGWRJRRGIURP
XQKDSS\WRKDSS\
6OHHSFDQKHOSXVLQRXUGDLO\OLYHVLQRXUMREVWXG\7KLVLVDYHU\JRRGSUDFWLFH\RXFDQHQMR\GXULQJWKH
GD\QRWMXVWDWWKHZHHNHQGEXWDOVRGXULQJWKHZHHN
7KHPRVWLPSRUWDQWWKLQJDERXWVOHHSLQJLVQRWWKHPRPHQWRIWKHGD\RUWKHSODFH\RXGRLWEXWMXVWWRHQMR\
LW6ZHHWGUHDPV
7KHVHGD\VSHRSOHDUH
$WLUHG
%LQDKXUU\
&GLႈFXOW
,I\RXVOHHSZKDWZLOO\RXPDLQO\LPSURYHLQ"
$<RXUERG\
%<RXUMRE
&<RXUWKRXJKWV
3$57(
5(6321'(/$66,*8,(17(635(*817$6'($&8(5'2&21(/7(;72
:K\ZHORYHWRWUDYHO
$Q\RQHFDQWUDYHODQGLW
VP\RSLQLRQWKDWHYHU\RQHVKRXOGWUDYHO<RXFDQXVHWUDYHOWRUHOD[WRVHHWKH
ZRUOGWRFRQQHFWZLWKRWKHUVZKRVKDUH\RXULQWHUHVWIRUWUDYHOOLQJRUMXVWWRKDYHDGYHQWXUHEXWHVSHFLDOO\
WRFUHDWHDFROOHFWLRQRIPDQ\H[SHULHQFHVWRUHPHPEHUDV\RXJURZROGHU
<RXPLJKWEHWUDYHOOLQJWRYLVLWIDPLO\RUIULHQGVIRUZRUNEHFDXVH\RX
UHPRYLQJRUVLJKWVHHLQJRUMXVWWR
UHOD[RQDEHDFKVRPHZKHUHWRJHWDZD\IURPHYHU\WKLQJ7KHSXUSRVHGHSHQGVRQZKDW\RXZDQWWRGR
DQG\RXUSHUVRQDOYLHZRIOLIH
7UDYHOLQJIRUEXVLQHVVRUDIDPLO\HYHQWDUHFRPPRQUHDVRQV%XWWKHPRVWGLႈFXOWTXHVWLRQLVZK\VRPH
SHRSOHDUHKDSS\WRVSHQGWKHLUZKROHOLYHVZLWKLQPLOHVDZD\RIZKHUHWKH\ZHUHERUQZKLOHRWKHUVMXVW
FDQ
W VWRS WUDYHOLQJ DURXQG WKH ZRUOG 7KHVH WUDYHOHUV ± FDOOHG ORQJ WHUP WUDYHOHUV ± DUH HDVLO\
UHFRJQL]HG7KHUHLVVRPHWKLQJLQWKHLUH\HVZKHQWKH\
UHGLVFXVVLQJWKHLUODWHVWWULSLW
VDFDUHOHVVDWWLWXGH
ZKHQVRPHWKLQJJRHVZURQJRUDELOLW\WROLYHLQH[WUHPHFRQGLWLRQVVLPSO\WRGLVFRYHUDQHZYLOODJHLQD
GLVWDQWDUHDRI3HUX
7UDYHOLQJLVDPD]LQJO\UHZDUGLQJ,WKHOSV\RXDQVZHUEDVLFKXPDQTXHVWLRQVDVKRZDUHZHGLႇHUHQW"
+RZDUHZHWKHVDPH"7KHQ\RXZDQWWRNQRZDERXWWKHDUWDQGWKHKLVWRU\DQGVHHZKDWH[SHULHQFHV
KHOSHGSHRSOHEHFRPHZKDWWKH\DUH)RUVRPHWKLVLVVLJKWVHHLQJIRURWKHUVLW
VVLPSO\SDUWRI³EHLQJ´
)RUWKRVHZKRORYHWUDYHOLQJWKHTXHVWLRQLVQRWVLPSO\³ZKHQLVP\QH[WWULS"´EXWDOVR³ZK\FDQ
W,VWRS"
:KDWLVWKHZULWHUWU\LQJWRGRLQWKLVWH[W"
$([SODLQZK\WUDYHOLQJLVZRQGHUIXO
%0HQWLRQKLVH[SHULHQFHRIDQLFHWULS
&'HVFULEHJRRGSODFHVWRWUDYHOWR
',QYLWHSHRSOHWRYLVLWIDUDZD\DUHDV
¦£¤¡¦¤¬
:KDWFDQDUHDGHU¿QGRXWIURPWKLVWH[W"
$:KLFKDFWLYLWLHVWRXULVWVSUHIHUWRGRDWWKHFLW\
%:KHQWKHEHVWWLPHLVWRWUDYHO
&:KDWWKHDFFRPPRGDWLRQSULFHLQFOXGHV
'7KHUHDVRQVZK\\RXVKRXOGORYHWRWUDYHO
:KDWLVWKHDXWKRU
VRSLQLRQDERXWWUDYHOLQJ"
$(YHU\RQHVKRXOGWUDYHO
%$Q\ERG\PXVWWUDYHO
&(YHU\ERG\VKRXOGQ
WWUDYHO
'3HRSOHFDQ
WWUDYHO
:KDWDUHWKHPRVWFRPPRQUHDVRQVIRUWUDYHOLQJ"
$7RVWXG\RUYDFDWLRQ
%7RYLVLWIULHQGV
&9DFDWLRQ
'%XVLQHVVRUDIDPLO\HYHQW
3$57(
7+(612:0$1
,WZDVQHDUO\&KULVWPDV.DWLHZRNHXSDQGIRXQGWKDWWKHZRUOGZDVZKLWHDQGPDJLFDO
6QRZVKHVKRXWHGVQRZIRU&KULVWPDV
6KHUDQRXWVLGHDQGLQWKHVQRZ+HUEURWKHU(GGLHFDPHRXWWRR7KH\PDGHDELJURXQGVQRZEDOO
DQGDVPDOORQH7KH\SXWWKHPWRJHWKHUDQGPDGHDKXJHVQRZPDQ2Q&KULVWPDV(YHWKH\ORRNHGDWWKH
VQRZPDQ+HZDYHGDWWKHP+HDOLYH
+HOORKHVDLGLW
V&KULVWPDV:RXOG\RXDSUHVHQW"
<HVSOHDVH7KHVQRZPDQZDYHGKLVDUPV6LOYHUFU\VWDOVQRZÀDNHV¿OOHGWKHVN\,WZDVVREHDXWLIXO:H
PXVWJLYH\RXDSUHVHQWVDLG.DWLH7KH\JDYHWKHVQRZPDQDFDUURWIRUDQRVHDVFDUIIRUKLVQHFN
DQGDKDWIRUKLVKHDG
+DSS\&KULVWPDV7KH\
7KHVQRZVWRSSHGDQGWKHVXQFDPHRXW7KHVQRZPDQWRPHOW
*RRGE\HKHVDLG%XLOGPHDJDLQQH[W\HDU
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV´$XWRHYDOXDFLyQµ
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ºH
¦£¤¡¦¤¬
&XDUWR'HVDItR
3UDJPiWLFD &RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
3UDJPiWLFD &RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
3UDJPiWLFD &RPSUHQGH\XWLOL]DSDODEUDVIDPLOLDUHV\IUDVHV
FRUWDVVREUHDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
3DUWLFLSDHQFRQYHUVDFLRQHVFRUWDVHQODVTXHEULQGD
3UDJPiWLFD\
LQIRUPDFLyQVREUHVtPLVPRVREUHSHUVRQDVOXJDUHV
6RFLROLQJtVWLFD
\HYHQWRVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
3DUWLFLSDHQFRQYHUVDFLRQHVFRUWDVHQODVTXHEULQGD
3UDJPiWLFD\
LQIRUPDFLyQVREUHVtPLVPRVREUHSHUVRQDVOXJDUHV
6RFLROLQJtVWLFD
\HYHQWRVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
(VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
/LQJtVWLFD*UDPDWLFDO
H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
(VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
/LQJtVWLFD*UDPDWLFDO
H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
(VFULEHWH[WRVFRUWRV\VHQFLOORVVREUHDFFLRQHV
/LQJtVWLFD*UDPDWLFDO
H[SHULHQFLDV\SODQHVTXHOHVRQIDPLOLDUHV
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
3UDJPiWLFD 5HFRQRFHLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDHQWH[WRVFRUWRV
OHFWXUDOLWHUDO RUDOHV\HVFULWRVVREUHWHPDVGHLQWHUpVJHQHUDO
&RQWLQXDFLyQWDEOD
¦£¤¡¦¤¬
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
3HRSOHGULYHLWRQDURDGDQGLWFDUULHVELJWKLQJV $WUXFN
7 KLVLVRQO\IRURQHRUWZRSHRSOHWRJRE\URDG %KHOLFRSWHU
< RXFDQÀ\E\WKLVDQGWUDYHOIDVWHU &PRWRUELNH
'EXV
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
¢'yQGHSXHGHYHUHVWRVDYLVRV"
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
1202725&<&/(6
%(<21'7+,632,17
$RQDURDG
%LQDSOD\JURXQG
&LQDJDUGHQ
7KHWHVWVWDUWV
DWSP
$LQDOLYLQJURRP
%LQDEHGURRP
&LQDFODVVURRP
&$87,21
'2127581
$RQDZHWÀRRU
%LQDOLEUDU\
&DWWKHKRVSLWDO
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$
&RPSOHWHODVGRVFRQYHUVDFLRQHV
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
,WUDLQHGDORWODVWQLJKW
$:KHUHZHUH\RXDWWKDWWLPH"
%,QHHGDQXPEUHOOD
&7KH\DUHZHW
¦£¤¡¦¤¬
,W
VDQLFHGD\LVQ
WLW"
$<HDK/HW
VZDONLQWKHSDUN
%*RRGPRUQLQJ
&,WZDVDKROLGD\
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
/HDHOWH[WRGHODSDUWHLQIHULRU\VHOHFFLRQHODSDODEUDFRUUHFWDSDUDFDGDHVSDFLR
(QODVSUHJXQWDV±PDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
6.$7(%2$5',1*
6NDWHERDUGLQJLVRQHRIWKHKRWWHVWVXPPHUVSRUWVDURXQG6NDWHERDUGLQJVWDUWHGBBB
WKH
VBBBVXUIERDUGHUVJRWWKHLGHDRISXWWLQJZKHHOVRQWKHLUERDUGVLQ:LQWHU
/LNHBBBBBBBVSRUW\RXKDYHWRNQRZZKDW\RXDUHGRLQJ<RXFDQVNDWHERDUGZLWK
\RXUIDPLO\IULHQGVRUDORQHWKHLPSRUWDQWWKLQJWRBBBBBBBLVWRNQRZZKHUHDQG
ZKDWWRXVH
5HVSXHVWD $ % &
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODVSUHJXQWDV
(QODVSUHJXQWDVPDUTXH$%R&HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
0\$UWLVWLF$GYHQWXUH
:KHQ,ZDVDFKLOGLQ,UHODQG,ZHQWWREHGODWHDQG,FRXOGQRWVOHHSSDVWVL[
2QH PRUQLQJ , IRXQG D 6SDQLVK WHOHYLVLRQ VKRZ ZLWK D )UHQFK PDQ ZKR ZDV SDLQWLQJ D EHDXWLIXO
FRXQWU\VLGHZLWKRLOSDLQWV
5LJKWWKHQ,EHJDQZDWFKLQJWKLVVKRZ:LWKKLVTXLHWYRLFHKHH[SODLQHGKLVQDWXUDOZD\RISDLQWLQJDQGKH
TXLFNO\PDGHWUHHVDQGULYHUVVLPSO\E\PRYLQJKLVKDQGDFURVVWKHSDSHU+HPDGHLWORRNVLPSOHDQG
HDV\VR,WKRXJKW,FRXOGGRLWE\P\VHOI
(YHU\6XQGD\PRUQLQJ,ZRXOGWU\WRSDLQWZKDWKHZDVSDLQWLQJRQWKHVFUHHQEXW,QHHGHGRLOSDLQWVWR
PDNHP\SDLQWLQJVDVEHDXWLIXODVKLV,FRXOGQRWEX\RLOSDLQWV,ZDVRQO\VHYHQDQGP\SDUHQWVZRXOGQRW
EX\WKHPIRUPH7KHQ,GHFLGHGWRXVHP\PRWKHU
VFRVPHWLFVDQGSDSHUIRUP\SDLQWLQJ,ZDVUHDG\WR
SDLQWP\¿UVWSLFWXUH
$IWHUP\PXPVDZZKDW,GLGZLWKKHUWKLQJV,ZDVWROG,FRXOGQRWSDLQWDJDLQ7KLVSXWDQHQGWRP\LGHDRI
XVLQJIRRGWKHQH[WWLPHWRPDNHDSLFWXUH$IWHU,ZKLOH,VWRSSHGZDWFKLQJWKH)UHQFKSDLQWHU,WZDV
GLႈFXOWIRUPHWRVLPSO\ZDWFKKLPZKHQ,ZDVXQDEOHWRSDLQWP\RZQSLFWXUHV
¦£¤¡¦¤¬
:KHQVKHZDVVHYHQVKHVOHSW
$IRUVRPHKRXUV
%YHU\ZHOO
&DORW
6KHZDVPRVWO\H[FLWHGE\WKH
$SDLQWHU
VDELOLW\
%SDLQWHU
VYRLFH
&SDLQWHU
VVKRZ
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODVSUHJXQWDV
(QODVSUHJXQWDVPDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%&R'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
0DUJDUHW
VH[SHULHQFH
:KHQWKHRSSRUWXQLW\WRZRUNLQ-DSDQIRUWKUHHPRQWKVWRRNSODFH,GHFLGHGWRUHJLVWHU,GLGQ
WUHDOL]HWKH
LPSDFWLWZRXOGKDYHRQP\OLIHDQGPH7KHSHRSOHZKRNQRZPHZHOODOOWKRXJKWWKDW,ZRXOGQRWODVWWKUHH
PRQWKVDZD\IURPKRPHDQGLQDGLႇHUHQWFXOWXUH
2QDUULYLQJ7RN\R,LPPHGLDWHO\OLNHGWKHQHZHQYLURQPHQW,VXUSULVHGP\VHOIZLWKKRZPXFK,HQMR\HGP\
QHZZD\RIOLIH
7KUHH FROOHDJXHV IURP WKH 8. MRLQHG PH :H OLYHG LQ WKH VDPH KRXVH LQ DQ DUHD RI 7RN\R FDOOHG
.RPDJRQH:HGLGQ
WVSHDNWKH-DSDQHVHODQJXDJHDQGWKLVOHIWWRPDQ\LQWHUHVWLQJWLPHVLQUHVWDXUDQWV
RQWUDLQMRXUQH\VDQGJHQHUDOO\JHWWLQJDURXQGLQMDSDQ2XU¿UVWJODQFHRIDPHQXIRXQGLPSRVVLEOHWR
UHDGVRZHMXVWSRLQWHGWRDIHZWKLQJVDQGVDWLQKRSH2XUIRRGDUULYHG«DQGNHSWRQDUULYLQJ8QNQRZQ
WRXVZHKDGRUGHUHGHQRXJKWRIHHGWZHQW\SHRSOHWKHUHZHUHRQO\IRUXV
2QHPRUQLQJ,GHFLGHGWRJRIRUDUXQEHIRUHZRUN,WRRNDGLႇHUHQWZD\IURPP\NQRZQURXWHWRH[WHQGWKH
UXQDQGDIWHUWZRKRXUVRIUXQQLQJDQGWU\LQJWR¿QGP\ZD\KRPH,KDGWRVWRSDWD[LWRKHOSPHJHWKRPH,
WROGWKHGULYHU,ZDQWHGWRJRWR.RPDJRQH6WDWLRQNQRZLQJ,FRXOGGLUHFWKLPWRWKHKRXVHIURPWKHUH7KHQ
,KDGWRWU\WRH[SODLQWKDW,KDGQRPRQH\ZLWKPHDQGKDGWRJRLQWRWKHKRXVH¿UVWWRJHWVRPHPRQH\WR
SD\WKHWD[LGULYHU
:KDWLVWKHZULWHUWU\LQJWRGRLQWKLVDUWLFOH"
$(QFRXUDJHWRXULVWVWRYLVLWWR-DSDQ
%,QYLWHFROOHDJXHVWROHDUQ-DSDQHVH
&'HVFULEHKHUMRELQ-DSDQ
'6KDUHWKHFXULRXVH[SHULHQFHVLQ-DSDQ
:KDWFDQWKHUHDGHU¿QGLQWKLVDUWLFOH"
$IDFWVDERXW-DSDQHVHFXOWXUH
%ZD\VWRWDNHDWD[LLQ7RN\R
&DQDPD]LQJVWRU\DERXWDIRUHLJQHU
'KRZWRRUGHUIRRGLQUHVWDXUDQWV
2QHRIWKHLGHDVSUHVHQWHGLQWKHWH[WLV
$,W
VGLႈFXOWWRVKDUHDKRXVHZLWKFROOHDJXHV
%6KHTXLFNO\IHOWFRPIRUWDEOHZLWKWKHFXOWXUH
&-DSDQHVHWD[LGULYHUVFDQVSHDN(QJOLVK
'6KHJRWWRZRUNRQIRRWEHFDXVHVKHOLNHVUXQQLQJ
¦£¤¡¦¤¬
7KHZULWHU
VIDPLO\DQGFORVHIULHQGVWKRXJKWWKDWVKH
$ZRXOGEHWUHDWHGEDGO\E\FROOHDJXHV
%ZRXOGHQMR\WKH-DSDQHVHFXOWXUHDQGZD\RIOLIH
&ZRXOGQRWEHDEOHWRPDNHIULHQGV
'ZRXOGPLVVWKHPDQGZRXOGUHWXUQEHIRUHWLPH
3$57(
5(6321'$/$635(*817$6$'($&8(5'2&21(/6,*8,(17(7(;72
/HDHODUWtFXOR\OXHJRUHVSRQGDODVSUHJXQWDV
(QODVSUHJXQWDVPDUTXHODOHWUDFRUUHFWD$%&R'HQVXKRMDGHUHVSXHVWDV
7KH 8QLWHG 6WDWHV LV QRZ EHFRPLQJ D QRQVPRNLQJ VRFLHW\ $FURVV WKH FRXQWU\
KXQGUHGVRIWRZQVDQGFLWLHVDQGHYHQHQWLUHVWDWHVDUHSDVVLQJVWULFWODZV
WKHVDOHDQGXVHRIFLJDUHWWHV
,Q1HZ<RUNIRUH[DPSOHLVLOOHJDOLQSXEOLFEXLOGLQJVKRVSLWDOVVFKRROVEDQNV
VWRUHVPRYLHWKHDWHUVWD[LFDEVDQGUHVWURRPVWRQDPHDIHZSODFHV,QDGGLWLRQ
VPRNLQJLVSURKLELWHGDQ\ZKHUHLQWKH86RQDLUOLQHÀLJKWVWKDWODVWWZRKRXUVRUOHVV
$QGQRZPDQ\SULYDWHFRPSDQLHVDOVRPDGHUXOHVSURKLELWLQJFLJDUHWWHVPRNLQJ
$WOHDVWRI$PHULFDQFRPSDQLHVUHVWULFWVPRNLQJE\WKHLUHPSOR\HHV
&RPSDQ\SROLFLHVPRVWO\RIWKUHHNLQGVWKH\SURKLELWVPRNLQJE\HPSOR\HHVZKHQ
WKH\DUHZRUNLQJWKH\KLUHRQO\QRQVPRNHUVRUWKH\IRUFHZRUNHUVZKRVPRNHWRTXLW
VPRNLQJ
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
¦£¤¡¦¤¬
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
0LUHMLOODGHUHVSXHVWDV´$XWRHYDOXDFLyQµ
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +