jpU\yhpd; | " hdrh!
;j puj; jpul;L
Mjpalh Nl;rkJ nahfk; ghU
MBjpalh Nl;rhjp "hdkg;g h
ePj palh ntjhe;j "@ rpj;j he;j he;j hd@
epfH;j ;J fpnwd@ fw;w wpe;j njhh; fphpifbra;a g;
ghjpalh gpiwazpe;n jhd@ AD"@rpj;j d@
gjpbdl;L r; rpj;j hjp \ye;jhnd.
\ybkd@Ay; Kk;\y nkf\yk;
Kjyhjp \yth;f ;f '; ifyhrth;f ;fk;
nkYklh rl;i lKdp ek;i kf;f z:L
nkd@ikbgwf; ifyhr th;f;f bkd@Ah;
fhyklh mth;f ;F ey;y fhykhff;
fz:l jpBy; thjKiw btspaha;g ;g ho
"hykjpw; nghl;l jpBw; fpHpj;J g;n ghl;n ld@
ehd@brhd@nd dpe;j E}y; jd@]dg;ghnu.
,e;jE} byz:q}W Kjnygho
apUe;j jpny bjhpe;bjLj;Jr; RUf;f khf
,e;j E}y; gj;bjl;lhk; ehY';Tl;o
vz:gj;J ehYf;F slf;fkhf
,e;j E} ywpe;JfU tpilak;ghh;j ;j hy;
bal;ouz:L bka;Jk;n t jhe;jg;n ghf;F
me;jklh Mjpae;jk; fUited@A a;
miwa[fpnwd@ btl;l btsp ahfj;j hnd.
btspapw;A d@ nghlhk ylf;f ';bfhs@s
ntjhe;j rpj;jhe;jf; fUitf;nfS
btspapw;brhy; yhnja[r; rpjkha;r;brhy;n td@
btz:g l;L f; fjph;g {r"@ nrUk;ehspy;
4 1
jpU\yh; jpUtha@ kyh;e;jUspa
jpU\yh; "hdk;
(11) btz: g h
mUt[Uthk; "hd kde;jf; fUkhd"@
RUjpKo thd RUf;fk; gUjp
Rlh;kjpa[k; gha;e;J brhyte; jKjKz:l
flfhpapd@ ghjknj fhg;g[.
"hdk;
mhpf;FKj byGe;j RHp K]diag;ghU
mjpyl';F k; K]dalf;f K]diag;g hU
(12) ehpf;F kjpw; rp';f klh tYitg;g hU
ehYkJ g{uzj;j h ahl;ilg;ghU
RUf;f kij tphpj;Jed@A a;j; njhd@w r;brhy;n td@
RHpK]df;F sjPj Kkha;j; njhd@We;n jhd@W k;
mhpf;F Kj byGe;jRHp K]dahk;g ps@]s
ahujpny iak;g Jkh bkhd@Wkhr;nr. (1)
xd@Ad ee;j pFU thrhbdd@]d
a[l dpUj;jp a[gepljk; ed@A a;r;brhd@Bh;
(13) ed@A d nghfUf;F ehK"@brhd@nBk;
ufrpakha;f; bfh';fzUf; fth; jhd@brhd@Bh;
Fd@A d t[gepljf; Fwpjhd@f z:l hw;
nfhotpj;i j etnfho bjhe;j khLk;
md@wuB Ugeplj Kikf;F r; brhd@Bh;
me;ju';f Kg;gj;j p uz:Lehny. (2)
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

jpUke; j puk;
ehbyl;L g; g{uznk ehyh';f h]y
ehKiuf;f r; rpj;j pbay;yh kwpe;jhiuah jhdt Bfpj; jd@Dns jhBa@
fhbyl;L uz:lhd fh]yf;fhzf; Mdtd@ ePah kogpo \yk;
fzgjpf;F f; ifKiwaha;g ; g{irgz:z p Ehdt BeP bad@W eLtp]d
ntbyl;L buz:lhd K]diaf; fz:L njdtd@ khW jpfl;lh jKjnk. (6)
nkyhW nfhzko \yk;ghU
nrbyl;L kapy;ntyd@ rj;jpnt]yr; mKjj;ij aPth shde;jr; nrhjp
br';fuj;j pw; gpoj;j pUe;j ifiag;g hnu. (3) mKjj;ijf; bfhs@s ahUf;F nkyha@
mKjj;ijf; bfhs@s ahU kwpahh;
mKjj;i j tpl;l h yhfhJ rpj;j pna. (7)
ifiag;ghh; gd@dpuz:L ifa[k hr;R
fhzhpJ fhypuz:Lk; gjpBAr;R rpj;jpf;F Kj;jp bal;Ll dpuz:ila[k;
bka;ag;g h g{kpapd@fP H; fh]ya{zp mj;jpf;F bkd@W mKjj;ij th';fpg;
tprpj;j ptiu a"@rhd btGj;i jf;f hzr; gj;j pf;F s"@ir kt[dj;J l; lhf;fp
bra;a g;gh g{ira[k "@ brGj;jpBny baj;jpf;F "@ rj;jp apUe;jijg; ghnu. (8)
jPh ;f ;f klh ao\yk; bgyf;ff;f h]y
itag;g h a{zpa[iuj; bjGj;ijnahJ ghnu RUjp guhgu khFk;
tHpKj;j pg; ghjhjp nfre;j hnd. (4) ghnu RUjp Ke;jpl khFk;
ghnu RUjp giua[kk; guDk;
ghnu RUjp gueho \ynk. (9)
nfrhjp ghjKj yojhd@\y';
bfl;o ah aog;g iliag; bgyf;f g;n ghL \yj;ijg; gj;jp Kdpehf; nfhjp
njrhjp njrikk;gj; jhwpw;ghU \yj;ijf; fz:L bfhz:LkPz: lr;ru
brg;g [t hh; ghi#gjp bdl;L k;g hU \yj;jp Ds@ns KjbyGj; jhjp
eP rhjp ngjd';fs@ gz:zntz:lhk; \yj;j p yhjp Kj;jpa["@ nrhjpna. (10)
eP najhd@ jhdtBa; ep]yg;gh ag;gh
a{rhjp a[wtpd@Kiw a[df;FnkJ nrhjpalh etuj;jpdr; nrhjpahfpr;
cj;Jg;g h buhd@W kp]y a[yfe;jhnd. (5) nrhjpj;J j; js@S js@S fphpifahfh

2 3
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
jpUke; j puk;
RUjp Koe;jpl"@ brhy;yh buhUtUk;
gUjp arjp kt[dj;Jl; ghU
fUjp apUe;jpl'; fhuz FUthk;
cWjp apJbtd@ Wiuj;jdh; ee;jpna.
ee;jp FUth apUe;jpl ehKk;
Ke;jp apUe;njh \yU bkdnt
bae;jp baGe;J nafKe; jhBa;
me;jpa["@ re;jpa[ kndfK ehnk.
ehnk ee;jp ehnk atBa;j;
jhnkf khfr; r';fw;g khf
nthnk ahbkd@ AdJ jhB
ahnk gjpbdl; lhfK khnk.
MfKk; gjpbdl; lhfK khnBe;
jhfk jhfr; rhj;jpu"@ brhd@nBk;
ghfk jhfg; ghh;j;jpow; RUf;fe;
njfK khfg; ghh;f ;ft["@ rpj;jpna.
rpj;jpf;F k; "hdKk; nghfKk; rpj;jp
rpj;jpf;Fk; thjK'; fhaK"@ rpj;jp
rpj;j pf;F ke;j puk; jpahdK"@ rpj;jp
rpj;j pf;Fk; ep]de;j fUkK"@ rpj;jpna.
rpj;j pf;F'; fUkhd"@ brhy;y f;nfS
jpUthd byl;R kpg;bgz: zwpe;j\y"@
8 5
btspapny Fspj;j iuap ypUf;f pf;f l;o
nt]salh kjpakjpw; R]dePh ;jd@dpy;
Rspahkw; bry;Ykiu astha;e Ph pw;
nAd@wpepd@W RHpbaGjp K';f plhna. (14)
(26) K';fpangh j';F rp';F rpthabtd@W
KGfpLtha; \r;rl';Fk; tiuf;F nkhjp
K';f pangh bjl;L tpir apJjhd@brhy;y p
K';fpagpd@ fiunaWk; \y"@brhy;ntd@
m';f]dna epd@W ma;a[' ; fpypa["@rt;t[k;
(27) Mjpbad@w \ykJ Kf;fhy;\ye;
j';fpaJ \ykiur; rzj;j pw;rpj;j p
jhd@$yj;i j tpl;L fiu naWthna. (15)
jpUke; j puk;
(28)
VwpL Kd@Ia['; fpypa[k; XJ
\wpL rt;it \d@W jukijf;
TwpL gpd@fiu nawp apUe;jpL
neUfPH; Kfe;jpU ePw;iwa['; nfns. (16)
(29)
nfs@jpU ePw ;iwf; bfl;oah aplJ
thH;i fapy; itj;J tiutha;g ; gpuztk;
nts@ifap yhW nfhzK Kd@dpL
jhH;ifa[ kpy;]y rz:Kf khnk. (17)
(30)
rz:Kf khW rlhl;ruk; nghL
t[z :ikah ajpDs@ Sikjphp nfhzk;
ed@ikah ajpDs@ ehl;oL tpe;J
fz:ikah ajpDl; fzgjp RHpna. (18)
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
RHpRHp nafhr; RHpK]d ahFk;
tHptHp apJnt tHpJiw ahFk;
bkhHpbkhHp rly bkhHpjpU bkhHpahd@
bjspbjsp jpUbtz: zPw;iwa[e; bjspna.
Vf epuhka nkfbtz: zPW
ghfK kplkJ fuj;jpy;btz: zPw;iw
ahfk bkdnt azptpu yhny
njfK"@ rpj;jp gztpil nrnu.
nrh;g ;g Jjh Dgeplj"@ nrh;j ;J f;bfhs@s hj;
jpahdkJ rlhl;runk jpahdk;g z:z p
ehw;g Jeh spg;g okz: lye;j hd@bfhs@s
eiujpiua[ kpy;]yalh ekDkpy;]y
nrh;g ;g Jjhd@ gp';f]yapw; nrUnrU
b$akhF'; fphpifapJ tpilapw;n rU
nrh;g ;g jpny apilrkBa;r; nrh;j ;Jf;bfhz:l hw;
rptrpth brhy;y hpJ bra]yj;j hnd.
brayhd braypJnt ike;j hike;j h
nrh;e ;jpUg;g h Uikghfh; njf"@rpj;j p
kakhd rptkank trpabkl;L k;
tYj;j rpj;j p bal;bll;L khLk;ghU
gankJ kpy;]yt[g eplj;ijr;n rhjp
gUtklh gf;F tkh'; fhykhBy;
eakhf tpe;j E}y; ghh;j;J f;bfhs@t ha;
ehbyl;L k; bghUe;J kpij etpd@w pl;n lnd.
6 7
,l;lRHp tpl;lFiw baGj;J nkJ
,lk;tykha; tpl;lFiw bal;Lbuz:lha;f ;
fl;oitj;j RUf;fklh tpe;jE}y;j hd@
(19) fhuzkha; ee;j pFU brhd@Bh;brhd@Bh;
gl;lkuk; ghY}Wk; ghtpkf;f hs@
ghjfnu tP z]ye;J jphpe;jhnyJ
fpl;L klh t[' ;f Sf;F'; fphpifahnk
bfLg[j ;jp ep]dahnj E}]yg;g hnu. (23)
(20)
E}y;g hh;j ;j hw; fUtpilak; epWj;j pg;g hU
Eqf;fkha; kdjpz';fp tz';f pg;g hU
fhy;g hh;j ;J g; gpiHg;g jw;F tpe;E }y;f hyha;
fz:l wpth Uyfj;j pw; fhnZkg;g h
E}y;ghh;j ;J f; fhywpe;n jh UyfkP j py;
EtYfpnA'; nfhoapny bahUtDz:L
nky;g hh;j;J moghh;j ;J Koiag;g hh;j ;J
tpl;l Fiw j]dawpe;J bfhs@t hd@And. (24)
(21)
bfhs@S kd'; bfhs@s hk y]ye;J nghBw;
TlHpe;J nghFkJ kz:Z a;g ;n ghr;R
fs@s kde; Js@shkw; fthpkhd@nghw;
fl;L z:L kdkhz:l h ypdj;j pw;n rU
cs@s kJ fthpbad@w kh]df;f hz
cj;Jg;gh u"@R bkhU bgz:Z a;+gk;
vs@sst[e; jg;ghJ fUkhde;j hd@
,e;jE}y; ntjhe;j r; RUjpahnk. (25)
(22)
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
cgnjrk; ee;jpbrhd@d Fspifag;g h
cyfj;jp Yj;j kh;fs@ ghh;j ;J f;bfhs@s
cgnjr khft[e ;j hd@ E}ypw;ghl
cw;g dkha;r; brhd@nBk;ehk; bgha;n ahapy;]y
rgjklh ngrpape;j t[y fj;n jhiuj;
jk;g dj;j hy; ka';fplnt fl;L kg;g h
epgbkhUehs@ tuhJt[g eplj;j pw;n rhjp
ep]dj;j go fUkbkl;L khLe;jhnd.
MLjw;F ,g;gona Fspifbra;J
MoBw; ghtfd@k khfhjg;g h
njLjw;F apijtpl;L f; Fspifbra;ar;
nrh;f ;i fbal;L j; bjhHpypy;e d@A ahlhijah
ehLjw;F tz';F klh t[yfj;jhl;L
ek;g [j yha; eP brhd@d gonaahLk;
ghLjw;Fr; rypg;g hbkd@ bwz:z ntz:lhk;
gj;j pa[ld@ kdk;g {z:L E}]yg;g hnu.
E}y;g hh;j ;j hw; wz:l f;f KdpE}y;ghU
E}w;bwl;L f; bfh';f zh;g l; rzpiag;ghU
E}y;g hh;j;Jf; fiunawg; g{uzE}y;ghU
behof;F nsfz: RHpj;J foj; jplj;j pw;g hU
fhy;ghh;j ;Jf; fhyl';F'; fUj;i jg;ghU
ftdk;itj;J et\y bkhd@Aa;r;n rU
ehy;g hh;j ;j t; thWnghy; J}';F J}';F
et\y kg;gty;nyh njhqk;g hnu.
njhqKk; \ye; Jy';F"@ RHpK]d
njhqk; gUjp RUjp Koe;jple;
12
rj;j pf;F Kd@Djpj;j rj;jp\ye;
jd@Fyj;jpw; rhjpbuz:l ha;j ; jiHj;j\yk;
g[j;jpf;F swpe;Jtpe;j \y\d@W k;
g[J ika[s@s fUntk;g pd@ rhj;jhyhl;o
gj;j pf;F '; fhilbaUg; g[l j;j pw;n ghlg;
gukrpt dt[H;j bkd@w gw;ge;j hnd. (31)
(43) gw;g bkd@A ypjw;F epf buhd@W kpy;]y
gh';f hd urgw;g kpjw;F kP nlh
fw;gbkd@Aw; r';fw;gk; tpfw;g khF';
fhe;jur bre;J}u kpjw;FkP nlh
cw;g dkhk; g{gjpf spjw;FkP nlh
cr;rpjkhk; khj;jpiuf spjw;F kPn lh
gw;gbkd@A y; kfhgw;g kt[dgw;gk;
gUjpkjp Rlh;\d@Wk; gw;g khnk. (32)
(44) Mkg;g h gztpiljhd@ gw;g ';nfS
mDg;g hde; njdpypijf; bfhz:l hahBy;
ehkg;g h xHpf;f wpnahk; thjgpj;j k;
erpahj Iaj;jh byGe;j neha;f s@
nghkg;g h Kf;f hj nkhog;n ghFk;
g[J ikgw;g kpj]djphp fLfpw;bfhs@s
nthkg;g h thz:blhd@W foifahf
cd@t aJ E}AFe; Jifiag;g hnu. (33)
(45) Jifbad@A byhUehspw; g{uzj;n jhll';F"@
Rthrklh Jifghh;j ;j hw; gj;J k;g hU
kpifbahUeh spy;]yalh taijg;g hU
btw;w palh brhd@n dehd@ Nl;r';bfhs@S
9
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

gifnaJ kpy;]yalh fhyd@khz:lhd@

gjdk;btF Njhdk; KwpnalhF"@ MkpJ ngjd khuz khFk;
brfkhia ahLfpw Mj;jhs@g hje; MkpJ tpj;J ntrd bkl;Le;
jpdrhpa[k ; g{rpj;Jr; Nl;rk;g hnu. (34) jhkpj kpy;]y jtAJ brhd@n Bk;
nekpj kpJnt epdtwp nthh;f ;n f. (39)
Nl;rkha;r; brhy;Y fpnA khj;j hs@g{ir
RUf;fklh Kd@brhd@d ePWjd@]d mwpnthh;f; fpJnt bal;bll;L khLk;
Nl;rkha;g; gw;g j;njh oija["@n rh;j;Jr; mwpnthh;f ; fpJnt mo\y khFk;
brhy;Y nthk; \d@bwGj;ij kt[dnkhJ mwpnthh;f; fpJnt Mjpa[ ke;j Kk;
Mr;rhpae; jhapdJ jpahde;j d@dpy; mwpnthh;f; fpJnt ahF'; Fspifna. (40)
mUikalh btz:z Pw ;wpd@ gw;g kPt hs@
jhl;rpbahd@W kpy;]yalh brhy;yf;n fS MFkJ Fspifajp rae;jhd@nfS
jha;je;i j gw;g ePh ; jd@]dth';n f. (35) mKf;f puh jk;gdj;Jf; fhFkhFk;
VFft[ Jk;i ga[r;rh ldnkbra;a
jpUke; j puk; vl;o a[kh uzj;Jf;F r; rpjnkahFk;
nkhfd"@rP jhnjtp trpa"@bra;a
th';fpLk; nghJ thbtd th';fp Kf;fpakh kiHg;g [f ;F j; jFe;i jnt]s
eh';fjp badnt ufrpa kt[dk; ntfklh njhifkapy;n g jdkh tpj;J
gh';fpJ ghU gw;gbtz: zP w;iw ntlzj;Jf; fhdgHk; ghrpjhnd. (41)
ah';fJ Tl;o aiwe;jplf; nfns. (36)
jhbdd@w bjl;Ltifr; rhj;j pBny
nfs@bfo fhu'; fphpiff;F'; bfl;o jtAJ Fspifj]dj; jpyjk;n ghl
ghs@Fsp"@ rpkp]sg; gztpil nrU thbdd@w njtbuhL gpukd@k hYk;
ehs@gjp d"@R ed@A a[iuj;J ka';fpLthh; jg;g hJ ike;j hnfS
nfs@et Fspif bfl;oahk; ghnu. (37) ehdd@A a;r; nrhjpj;Jg; ghh;j;n jdpe;j
etFspif btFRUf;F \y"@brhd@n Bk;
bfl;oah'; Fspif bft[dK khFk; Cbdd@w t[g epljg; nghf;f pBny
bel;i lapw; wk;g d';; Fspifahk; trpak; cw;wbkhHp ee;j pa[g njrpj;jhnu. (42)
kl;oa ypy;]y aiHg;g[ nkhfde;
jpl;lKr; rhldk; jPh;f ;fK khnk. (38)
10 11
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
nkhfd nkhj Kj;jpYk; g[t]d
ahfk bkdnt aufuh gr]sj;
njfK khfpr; rptrpth bal;Lk;
ghfk jhfg; gapy;tJ rpj;jpna.
rpj;jpj;j g[t ]dalh fUkbkl;L k;
brg;g [t hs@ frlwnt jP l ;irbay;y hk;
rj;j pf;F s@ etrj;j p rj;j pahts@
rfyrpj;Jk; b$f$hy kptSf;F s@n s
Kj;j pf;F k; tHpbrhy;n td@ gypahbjd@ghs@
\ybky;y h ktshny Kot[k hr;R
g[j ;j pf;Fs@ spijawpe;j hw; g[t ]dtpj;i j
g{kpbay;y h bkhUFilap yhsyhnk.
Mkg;g h g[t]da[l Nl;rbky;y hk;
milg;bgy;y he; Jwe;J tpl;nld@ fz:L ghU
ehkg;g h brhd@djpe;j f; fphpifrj;j p
ehLbkr;Rk; cyfbkr;Rk; trpakhFk;
Xkg;gh a[yfpw;n w tijfbsy;y hk;
cd@ndtw; gonfl;L elf;F k;g hU
jhkg;g h fUktpj;i j jd@]deP f ;f pj;
jd@]dg;g h Ud@]dg;gh bud@]dg;ghnu.
vd@]dg;gh bud@wFwp naJehKk;
VfbkhU r\yKkha;r; RUf;fkhfj;
jd@]dg;n gh Yd@]da[n k jd@]df;f z:L
jd@Bl;l'; fz:Lkd khz:Lnghf
vd@]dg;g h bud@Wbrhd@d tpay;igike;j h
nafbkd "hdpbad@w ngUkhr;R
cd@]dg;g hh; nahfk;ghh; "hdk;ghh;e P
cz:i ka[l d@ epjhdpj;J cyfk;ghnu.
16
njhqk; gUjpapw; brhf;f pLe; Jd@k jp
ahqt kj;jpnk yjPjK khnk. (46)
(60) MkpJ rpj;jp Kj;jpa[ khFk;
MkpJ filrp Kjy;eL thFk;
MkpJ ek;gh nyhbkD etkha;
MbkD Kgha kke;jpl \ynk. (47)
\yj;jp ]yk;g[dy; Kr;Rlh; fhyha;
\yj;jpw; gpd@bBsp Kj;jPa[ khFk;
\yj;j pw; wpyjKf; nfhze; njhd@wpLk;
(61) \yj;jp yg;gh Kd@D}Y khdnj. (48)
Kd@D}w; FUtha; Koe;jJ ee;jp
bad@D} bydnt apak;gplr; brhd@nBk;
ed@D} byd@gJ ehYld@ RUf;fk;
,d@D} ywpe;jngh;f ; fplwJ kpy;]yna. (49)
,y;]y apUtp]dj; bjhlh;r;rpa[ kpy;]y
,y;]y a[yf'; fgl';f spy;]y
(62) g[y ;]y Kwpj;Jg; bghUj;jpf; fUj;Js@
brhy;]y aWj;Jr; nrhjpj;Jg; ghnu. (50)
nrhjpet Fspifag;g u nrhjpNl;rk;
brhy;y ptpl;l Fiwawpe;J Fspifnrh;j ; J g;
ghjpapU Tuwpe;J fh]yg;ghU
gUjpbahsp KJFg[w k; gha;e;J tP Rk;
nrhjpapij a[s @s go a[df;Fr;brhd@n Bk;
(63) nrhjpj;J g; ghh;j ;jth;f;F mjP j e;n jhqk;
13
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
MjpjpU \yh;E} ywpe;J bfhz:lhy;
mtd@rpj;jd@ mtd@"hdp atndahnk.
mtndjhd@ AdtBa;r; Nl;rnjfk;
mwpe;J bfhz:L ntlj;i j epWj;j r;N l;rk;
mtndjhd@ Nl;rhjp J}y\yk;
mtd@\y khft[nk \y"@brhy;n thk;
mtndjhd@ ekJila th;f ;fkhfp
MjpjpU eL\y'; fpH';fpd@\yk;
mtndjhd@ fapyhrj; njf';bfhz:L
mtdpUg;g h Dyfj;j p ywpe;j plhnu.
mwpahj \lh;kl;o r; rhjpnyhgh;
Mjhug; nghf;fwpahh; \y';f hZh;
gpwpahj njhyhir t]yapw;rpf;f pg;
gpd@Bir bfhz:o uz:L Mirg{z:L
Fwpahd FUtpl;l Fiwiaf;f z:L
bfhs@s hky; khz:Ltpl;l FiwnaahBy;
mwpahjh uhth;fns Mj;jhs@nghf;i f
mwpe;j th;f ;F tpl;l Fiw awpthd@g hnu.
ghug;g h bgyj;j g[j ;j pf; fhubdd@Aw;
gfUfpw Nl;rep]y awpitg;g j;j pg;
ghug;g h gRkuj;jp yhzpnghny
gha;e ;J yh;j ;j p awpnthnl gGtpnywpg;
ghug;gh awpbtd@w Vzpnazp
gfuhpJ mwpntw;w p nawnawg;
ghug;gh jpfhe;j tiu a[f he;j fhyk;
gj;jwpit Kj;j pbgwg; gz:qe;jhnd.
14
gz:zwpe;j bgz:z urp g[t ]djPl ;i r
(51) gfUfpnA Kj;j kh;f ;Fg; gz:g ha;f;nfS
xz:zwpe;J bthz:q Kj byl;Lbkhd@Aa;
xd@gJnk JUtetf; fpufkhr;R
vz:zwpe;j fpufklh baz:z pg;ghU
vz:qkpts@ g[t ]dgjp BWkhBs@
xz:qKj yhWbkhU \d@Wnfhzk;
xd@g jlh fUkbkl;L khLkhnl. (55)
jpUke; j puk;
(52)
MLbkhd@ bwl;L kiHg;g[ nkhfdk;
MLkpuz: nlG trpakhe; jk;gdk;
MLeh y"@Rr; rhld ngjdk;
MLkh uznt #zkW \d@nw. (56)
\d@AW bkhd@Aa; Koe;jJ gpuztk;
ehd@As epd@W ehyha;\d@ Afj;
njhd@Afg; ghh;g ;nghh; njhqnk Nl;rk;
\d@Afr; rj;jj;jpy; \r;rj;j thnw. (57)
(53)
\r;rj;j tplnk Kj;jpa[ khr;R
ngr;rj;J r; rpj;jh; g[t]diag; ngrhh;
ngr;rpl;l bkd@nw apUe;jhs@ g[t]dg;
ngr;rpl;L g; ngrp eh]ya[k; ngnr. (58)
ngrp aiHg;g[ btGj;j"@R gpuztk;
MrpJ btl;blhd@ Afk nkhJ
thrhp nfl;f tUths@ g[t]d
nahrhp brhy;yp nkhfd nkhnj. (59)
(54)
15
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
jpUke; j puk;
ehY glj;jpy; e"@R erperp
nkY Kghak; tpBg;gj;jp \d@iwa[';
fhYe; j]ya['; fUj;bjhw;W nthjpLk;
ghYk; gHKk; g"@rh tKjnk.
mKjnk ehY khFnk g{uzk;
mKjnk yhfphp ahde;j khfpLk;
mKjnk bfhz:oo yhUf;Fnkyhk;
mKjnk rpj;jp ahFkpe; E}ny.
,e;E}w; fUth apUj;jpf; fUj;Js@
,e;E}w; bghUsh apUj;Jk; gubfjp
,e;E }y; tUj;jpf; bfhLj;jh hpirg;g h;
,e;E } ypirf;fp byd@ee;jp ghjnk.
ghj koKo g"@rhl; ruj;jo
g{j kaf;fo g{uz ehyo
ntj';f Ss@so btj;jpah"@ rpj;jo
ehj';fs@ gj;jo ehw;gj;jp \d@nw.
\d@bwGj; j"@R Kj;jpah'; fz:oL
ehd@W btGj;Jld@ eh]ya['; fz:oL
Cd@wp a[iuj;jpL Kw;gd'; bfhz:oL
\d@bwGj; j"@R Kg;g{t['; fz:onl.
20
cyfkJ nga;f;Tj;J ike;j hike;j h
ciuahnj tps@s hnj iaahitah
fyfkpL tha;tPz h; bkj;jt[z :L
fz:l wpe;J mfd@W tpL jh;f ;f k;n tz:l hk;
tpyfptpLk; nghJktd@ jpUk;g pte;J
tpfw;gKld@ jpukwpa ntqbkd@W
(76) gyf]yfs@ bkhHpe;J wt[ tp]da';bfhz:n l
gHpbfhs@S"@ rz:lhsh; jdf;Ff;nfns. (64)
nfsg;gh tW\d@W khuzntlzj;ij
fPH;K fkha;f ; fd@dpKjw; Nl;rk;ehyha;f ;
(77) nfsg;gh ghH;\]y epWj;j p\d@W
bfl;o aha; khuzj;i j khwpnahJ
ehsg;g h ehHpifjhd@ bry;y hjg;g h
etpYfpnwd@ ehtl';f pg; ghtpnjf"@
Nsg;g h mf;f pdpngh bywpt[k hfpr;
brhy;Y jw;F g; ngr;R kw;W tpUg;ghd@g hnu. (65)
(78)
jpUke; j puk;
,Ug;gh dpUg;gpl kplk;ty kirahd@
,Ug;g hd@ gpzk;n gh nywpl;L k; ghuhd@
(79) beUg;gh KlYk; ep]dt[ ka';fpL"@
rphpg;ghh;f ; Flk;g[ njfK khnk. (66)
njf bkLf;Fe; njfj;ij awpahh;
njfj;j pd@ Nl;re; bjhpah bjtw;F k;
ntfj;j pBny btFspfs@ ngrp
(80)
ehfj;j pd@ tp#k;nghy; e"@rtd@ thapny. (67)
17
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
thapdpy; e"@R thf;fpdpw; bfLjp
thapdp Yz:L tU';Fwp awpahd@
jPapdpy; bte;j njfK khBh;
jhats@ filrp je;ij ahjpna.
Mjpapw; fhyh';fp ahz:g ps@]s rkj;j d@
nrhj]d ghh;f;fj; Jzpe;jhh; ekjplk;
eP jpaha;g ; gd@dpuz: lhz:Lnk fhj;jhh;
nghjpah bjth;f;Fk; nghjpj;njhk; ghnu.
nghjpj;n jhk; nghfh; g[dy;fU thjp
ePj pf;F l; rhfhf; fhy;epr khfr;
rhjpf;Fs@ ntfhj; j]yiaa[ ktBa;g;
nghjpf;f f; fz:l hw; bghUswp thnk.
Mkg;g h fhyh';fp rfyngh;f ;Fk;
Mjpalh ekJgps@]s ahdjhny
fhkg;gh Y}l;ofL'; fhdnyfpf;
fkybkd@w Mapuj;bjz: qr;rpkPj pw;
nrhkg;g h Yz:g jw;F r; brhd@nBk;N l;rk;
brhy;y wpe;j Nl;rep]y gj;j pf;bfhz:L
jhkg;g h kjpg;g hy;fhy; j]yaha;f ;bfhz:L
j]dawpe;J rpj;j bdd@W ,Ue;j hd@g hnu.
,Ue;j ne uwpe;Jrptd@ ngr;Rf;bfhz:L
,Utp]da[ bka;awpe;j rpj;jbdd@W
tUe;j papth; epiwawpah buhUthpy;]y
kjpaKj'; bfhs@S jw;F tHpa[';fhZh;
fUe;j ]yap byGj;J Kiw tpjpiaf;f hzf;
fhyh';fpf; Fiuj;j fU khdkg;g h
jpUe;j pkd Jiwe;jpe;j E}]yg;ghU
rptrpth fUktp]d jP Ue;jhnd.
18
jPU kJ brddkW gpwtpapy;]y
jPh ;f;fklh bka;a wpe;j rpj;j d@rpj;jd@
(68)
TUbkhHp fUkhdr; RUf;f k;ed@Aa;f;
TwpnBk; ntjhe;j rpj;jhe;jk;u z:Lk;
ntWbkhU fUkhd kpy;]yapy;]y
btj;jpalh rj;j pakha;r; brhd@n B';nfS
(69) MUkpU Tuwpe;J \y';fz:L
mobjhLj;J tiuahW kwpthd@g hnu. (73)
mwpthd jP j klh \yk;g hh;j;j hy;
(70) mfhuKj Yfhuk;t iu ghh;j ;J ehyha;
mwpthd glehyha; ehfbkhd@W
Mfk"@R j]ytphpj;J MLkhL';
Fwpahd glbkLj;J MLk;n ghJ
FwpghU thy;T]s eht[T]s
ntwpnaWk; nghjut[ rPw pahLk;
nt]sawpe; njhuoapw; wpahdk;gz:nz. (74)
(71) gz:qtJ t';F rp';F rpurpd@k Pj pw;
gjpj;J thy; gpoj;J tpGj; jhl;L Ml;L
vz:q kpJ ghk;g [d@i f trnkahFk;
vGk;ghJ glk';fp ahLk;g hU
jpz:zkJ t';Frp';F rpurpd@k P j py;
jPh ;f ;fkha;g ; gjpj;J ed@Aa; kt[dnkhJ
mz:q kpz:q bkhUehSk; tp#nkhapy;]y
MLfpw mut[glk; ehYk;g hnu. (75)
(72)
19
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
fodkz: zPh;g [iw fspj;nj gj';fhl;L@"@
RLkdj; jhy;be"@ Rl;Lzh; tpj;jpL
jplutp rhpe;J jpul;L'; fhy;thd@
klkha; epwe;ju bkd@Wiuj; jhnd.
ciuj;jghh; et;t[ Kjfj;jpy; tt;t[k;
tiuj;jjP rPa[k; tha[t fhuKk;
ciuj;j thd@at;t[ bkGjpnah'; fhuk;
epiuj;bjGj; jt;t[ld@ epd@wd ehona.
ehol gp';f]y eLepd@W khwpf;
Tona at;t pw; bfhGe;jhfp epd@wJ
Clad@ khY KUj;jpu dPrDk;
ePL "@ rjhrptk; epd@bwGj; j"@;R nk.
m"@rpy; efhu kjpypU fhYkha;
t"@rf khd tapWk fhukha;
be"@rpw; rpfhukha; nehpfGj; jpd@K fk;
t"@brhy; tfhukha; tyJ bew;w pna.
bew;w p btspbrtp epd@w J rj;j Ke;
bjw;w pa tha[ clk;g [ ghprj;jpw;
gw;wpa fz:qU mg;g[ urbkd
cj;jk ehrp caph;f;F kf; bfe;jnk.
caph;f ;F zh; tha;epd@ Wiubra[' ;fhw;W
eag;g[W fz:nz elj;j pir bfhz:oLk;
brapw;F kyk;t pL"@ nrh;e ;J eP h;g; gha[k ;
tpag;g hp yp';f k; tpL"@ryk; tpj;n j.
24
MdFwp Kg;g {t[f; ifk;gJnkghly;
Mr;rhpa kfj;j Prh; E}Yk;g hU
MdFwp khh;f;fkpJ ahU';f hZh;
(6) mjprae;j hd@ fUkhdr; RUf;fkhf
MdFwp brhd@n Beh kjP j k;ghU
Mfl;L e; jpl;l he;jpuk; Kg;n gnuhJ
MdFwp ek;ngiu aiHf;fehKk;
mg;n ghJ ehk;tUnthk; ththbtd@nd. (81)
(7)
vd@dnt ePaiHf;f btdf;FKd@nd
vjpnuwp Kd@tUth shj;jhs@th]y
brhd@dng uwpe;Jed@A aiHj;J g;ghU
Nl;rkpij a[df;f hfr; brhd@nBkg;g h
(8) ,d@dng hpd@dFwp baz:zntz:lhk;
Vfkh awpe;jpUg;n gh kg;nghehKk;
Kd@dnk aiHf;ifapny \\btd@A y;
Kj;j pjU th]ygj"@ rpj;j pahnk. (82)
(9) jpUke; j puk;
rpj;jpj;jhs@ th]y g[t]d jphpg[iu
rj;jpf;Fs@ \d@W g[t]da[r; rhodk;
g[j;jpf;F nshjp apUtp]d nghf;f pL
(10) tj;j pf;Fk; th]y tHpKj;jp rpj;j pna. (83)
Kj;j palh ntjhe;j"@ rpj;j h"@rpj;j p
Kj;j ghp g{uzkha;f ; fz:l hh;rpj;j p
g[j;j pa[l dpJghU fUj;jhd@n jhqk;
g{uzkh apd@D}yha;g ; bghUe;j pahL"@
(11)
21
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

rj;jpalh rj;j pakha; tUthshj;j hs@ jpU\yh; jpUtha@ kyh;e;jUspa

jhbdl;L kpuz:L klh baa;Jk;g hU "hdcgnjrk;
btj;j palh ntjhe;j k; ghh;j ;J f;bfhs@s
btFRUf;Ff; fUkhdr; RUf;f Kw;n w. (84)
FUbtd te;J Fzkha; tz';fp
\yke;j puk; jpUePW rhw;wpr; brtpaUs@ brg;gp
jk;g dk; - ekrpta baUFl dWFk; vd@fapd@ ePuhy;
nkhfdk; - eatrpk cUt[ld@ bfhz:lh Dly;bghU shtpna. (1)
trpak; - trpkea
ngjdk; - keatrp cly;bghU shtp t[jfj;j hy; th';fp
cr;r hldk; - rptaek glh;t p]d gw;wwg; ghh;j;Jif itj;J
tpj;J ntrdk; - taekrp behoap yUs@i tj;J Ez:qw thf;fpf;
miHg;g [ f ; F - arpket foa gpwg;g wf; fhl;o Bd@ ee;j pna. (2)
khuzk; - krptae
ee;j p tp]sj;j ey;ybtz: zP w;wpdpw;
jpU\yh; "hdk; re;njfe; jPuj; jyj;nj gug;gp
Kw;w pw;W . ape;j gh bud@W vGjpd ndh;ikap
Ye;jh sspj;jh Dlw;rf; fuj;nj. (3)

rf;fu \y"@ rjph;kz: zPh;g[iw

mf;fpdpKf; nfhzk; tha[tW nfhzk;
g[f;Fthd@ tl;lk; g{j tot[nky;
epw;Fe; jpUto epwkJ bghd@n d. (4)

bghd@dJ g{kp g[dy;g sp'; Fepwk;

td@dpbrk; g[epwk; tha[f; fUepwk;
kpd@dpa thd@g [if nkfepwbkd
cd@dpna ee;jp a[iuj;jdd@ fodnj. (5)

22 23
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

MrhDf; bfd@W mspj;j bghU shtp tpj;J kdk;g[tp nktpLk; eP hpdpw;

khrha jpt;t[l y; tybjyh kPe ;J g[j;j pap dpd@wy; bghUe;Jkh'; fhu"@
Trhkw; ghj'; Fiwtwg; g{rpj;J g; rpj;jepW tha[j ; bjspt[s@s thdpy;
ngrh jpUg;ghh; gpwg;bghHpe; njhnu. (30) ,j;j pir iae;J kpire;j pL'; fhny. (12)

jpU\yh; "hdcgnjrk; fhy;kz: zPh;g [iw f]yad byd@D';

Kw;w pw;W . fhy;t pj;i j uhf kJbtsp ahFk;
nkYk; g[UlD kha;ifa[k; nghynt
rhynt tpj;jpah jj;J t nkGnk. (13)

jj;Jt nkhh;rpt jj;Jt khF"@

Rj;jtpj; ijnah ORud@ nkt["@
rj;jp rptkJ jhd"@ brGj;Jnt
t[w;w'; Fiuj;jh bBUKg;g jhWnk. (14)

MW rika[ kJnt rlh&uk;

kPW kpUf;F bkjph;rh'; fhtz';
TWe; jpahd'; Fwpg;ige; bjGj;J nt
khwpyh "hd tpsf;fk; tUFnk. (15)

kUt[ jfHpbea; td@dp jphpbahsp

cUtkha; epd@w Xu"@ brGj;Jnk
jpUto t[s@ns rptha ekbtd
,Utp]d eP';fpL bkd@wdd@ ee;jpna. (16)

vz:bzd \yj; jpa';fpa kz:lyk;

mz:q kUjpah khjpj;j kz:lyj;
Jz:q '; fghy"@ nrhkBh; kz:lyk;
epz:zJ bkhj;J ep]dth YzUnk. (17)

28 25
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

czh;e;j\ yj;Jgj; j"@Rth jpl;lk; fhqet; t[';f h Y';fjpw; bgt;thWk;

kzpg{ ufKe;j p khh;g pdp yBfjk; g{zplg; gj;Jk; bghUe;jpj HP uhWk;
mzpfs@ tpRj;j p ahf;fp]d bew;wp nkdpaP bul;Lk; buz:ol t[d@djha;
FzKld@ ee;jp Th;tB jhunk. (18) Mqt khdjh ikk;gj; bjhd@Wnkh. (24)

Mjhu \yj; joapw; fzgjp xd@wpL bghwpngh Yj;j fuzKk;

ntjhe;j g{kp tp#@q eP hpdpy; epd@w pL kP nuG nej;jpur; rhf;f pukk;
Vjhd Uj;jpu dPrBh; fhw;W tpz: fz:Lew; fhuz'; fz:lhw; brhw;gde;
kP nj rjhrpt bka;f;Fkg; ghjnk. (19) Jd@W"@ rhz"@ RGj;jpah khh;ng. (25)

ghjk; guhrj;jp gfh;tpz: knBd@k zp khh;g [f P Ge;jp kdbkhd@w p epd@wpLk;

thj kna!@ghp td@dpap YUj;jphp rhUe; Jhpa"@ Rthjp#@le; jd@dpny
nahJkh byl;Rkp bad@g hs@ ru!@t jp nrutpz: zpd@wpL"@ Rj;jKe; jPJ kha;
khjpg \yj;jpy; ty;yig rj;j pna. (20) rP h;g[]d ahdthr; nrh;e;jpL kz:z pny. (26)

rj;jpah nymad@ And gilg;gd@kh kz:qld@ ePU kUtp a[lyjha;

byhj;ij aspg;gd@ Jilg;g DUj;jpud@ tpz:bZL tha[ tpUk;gp a[apujha;
,j;ijj; jpnuhgt"@ bra;a[ knaRud@ jpz:lHy; jd@bBL nrh;e;J fye;J epd@
mj;i jr; rptBh; mDf;fpuh"@ bra;a [n k. (21) wz:lH yhf tkU"@ rpfhunk. (27)

bra;a ["@ rhpia fphpif rptnahfk; rpfhu tfhu"@ rptnBL rj;jp

ca;a[bka;"@ "hdK nkhiue; bjGj;Jns afhuk Js@ns ahj;Jkh thfpLk;
Ja;ankw; W}yK"@ Nl;rK"@ brhy;ypna efhu kJnt ej;jp jpnuhgtk;
Ia kWj;jh dUbshd@wp Bny. (22) kfhu kJnt kykhF kz:qnk. (28)

ehY kpU\d@W kPiue;J kPuhW'; kz:q kyike;J k; khj;jpiunah iue;J e;

nfhypna epd@w Fwpfs@ gjpBWk; Jd@dpa fd@khjp njhw;we; bjhHpY';fhz:
\y';bfhz: l';nf Koe;j Kjypuz:L'; ,d@dpa ngha;ay;y apwg;gpwg; g"@"hd@
fhy';f z: lhdo fhzY khnk. (23) jd@dpd thy;ep]d rw;FU thnk. (29)

26 27
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

efhuk; eLnt ew;Rlh; bfhz:L jpU\yh; jpUtha@ kyh;e;jUspa

kfhu kykha@ kiwe;jpL"@ rj;jpiar; eLt]z "hdk;
rpfhu"@ rptkha@ tfhu kUsha@
afhu Kapbud@ wwpaY khnk. (18)

rPbadr; rPt]d thbtd@W th';fp rpfhu tfhu afhu Klnd

ahbtd@w rj;jpap dritapy; itj;jhy; tfhu afhu rpfhu eLtha@
Mbkd@w kt;t[l d@ mt;thfp a[e;j plk; efhu kfhu kpuz:L kwnt
ehbkd@W ee;jp eLtpirj; jhnd. (19) rpfhu tfhu rptdt Bnk. (1)

bew;wpf;F nenu ePs@g[U tj;jpy; eLtpire; jhbd'; fdw;Rlh; rpj;jpahk;

cw;Ww;wg; ghh;f;f bthspjU khde;jk; eLtpire; njrptd@ erpr;rpt thrpahk;
gw;ww;W epd@g gubtsp jd@dpw; eLtpU thrpia ehl;l ty; yhh;f ;F
bgw;w w;W epd@wplk; ngrg; bgUikna. (20) eLtpU thrp eLt]z jhnd. (2)

mfhu cfhu rpfhu eLtha@ thrpth btd@w thrpia itj;J

tfhu afhuk; thDld@ ToBy; thrpnah blhd@w tifawp thhpy;]y
cfhu Klnd bahUf;fh Yiuf;fr; thrpnah blhd@w tifawp thsh;f ;F
rpfhu Kjy;td@ rpwe;J epd@ And. (21) thrpnah Ord@ kfpH;e;jpUe; jhnd. (3)

rj;jKj te;J j';Fk; eLt]z rptthrp thrpiar; rPU ld@ Tl;o

fj;j dpUe;J fye;J t[zh;e;jpL ttthrp thbtd thbtd th';fp
mj;jd@ wpUel khoa tk;gyk; bahtthrp thbtd@ bAUf;f h Yiuf;f pw;
rpj;jk; gybkdr; nrh;e;jdd@ ee;jpna. (22) rptthrp thbtdr; rpwe;Jepd@ And. (4)

Xir bahypgl; blhL';Fk; eLt]z mfhu cfhu rpfhu eLtha@

ahir gRghr kWj;j gjpaJ tfhu afhu thrpth btd@W
g{irg; bghUg;g pny nghw;W"@ rpthta efhu kfhu kpuz:L kWj;Jr;
nerj;j p dd@gpny neh;g l;l bew;w pna. (23) rpfhunkh Ord@ rpwe;jpUe; jhnd. (5)

32 29
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

mUt[U thfpa Mjpg;gp uh]d rpe;jpg;g bjy;y he; jpUto jd@dpny

mUt[U thfpia ahUk wpe;jpyhh; rpe;jpg;g bjy;yhe; jpUtog; nghjkhk;
mUt[U thfpa jhUk wpe;jgpd@ rpe;j pg;g bjy;yhe; jpUr;rpyk; nghirr;
mUt[U thd joKo ahnk. (6) rpe;j pg;g bjy;yhe; jpUto jhnd. (12)

rptha rpthbtdr; rP tdpw; Tl;o r; rptrpth btd@Aw; wpUel khFk;

rptha rpthbtdr; rpe;jpj; jpUf;f rptrpth btd@A w; rPt Dk; Kj;j pahk;
rptha rptkhd rPtd@ rptkha@r; rptrpth btd@Aw; rP tD"@ rpj;j pahk;
rptha rptj;J ld@ rptdpUe; jhnd. (7) rptrpth thrp rptrpte; jhnd. (13)

eLtJ jd@By; ee;jpap Ug;gJ mwpe;njd@ fha kwpt[ j]df;bfhz:

eLtJ jd@By; ehjkp Ug;gJ lwpe;nj Ds@sj; jhLe; jpUf;Tj;
eLtJ jd@By; ehl;lkp Ug;gJ jwpe;jh uwpe;jh uwptwp thny
eLtJ thrpapw; rPt bB L';Fnk. (8) mwpe;j ha@ jpUf;F"@ rptbkd yhnk. (14)

eLepd@w thrpia ehjj;j pw; Tl;o mwpt[jd@ Ds@ns MLe; jpUf;Tj;

eLepd@w rPiar; rPtBw; Tl;o jwpt[ rptkh kwpe;jth;f ; bfy;yhk;
eLepd@w rPa [ld@ ehl;l ty; yhh;f ;F mwpt[ kwpt[ kwpt[l bBd@wpBy;
eLepd@w rPa[ld@ rPtbB L';Fnk. (9) mwpgt uh;r;rpa[ khde;j khnk. (15)

rPt d@ rptBa@r; rptj;Jld@ Tl;o Bw; mwpt[jd@ Ds@ns mwpt[ j]df;fz:

rP tD"@ rpj;J"@ rptj;J l bBd@w pBw; lwptJ rj;jp ajDns rPtd@
rP tD"@ rpj;Je; bjspaty; yhh;f ;F r; mwptJ rptkh awpaty; yhh;f ;F
rP tD"@ rpj;J"@ rptj;j pbyh L';Fnk. (10) mwpt[jd@ Ds@ns Mde;j khnk. (16)

eLt]z ahtJ ee;jpap Ug;gJ mwpt[k; btspa[ bkhd@Aa@ epyj;nj

eLt]z ahtJ ew;RHp a[e;jpahk; tpwpa['; Ftpa[k; btWk;g hHp Dw@nw
eLt]z ahtJ etthjp a[e;jplk; mwpt[ kwpt[ kwpt[ld@ Tl;oBy;
eLt]z ahtJ ee;jpbghw; ghjnk. (11) mwpt[ rptkh akh;e;jpUe; jhnd. (17)

30 31
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

ehnkfz: buz:Lk; ehrpEdp itj;J j; bew;wpapd@ itg;gpny neh;gl; blhspaJ

jhnk awpitg; g[Utikae; jhgpj;J f; cw;w eLt]z nah';bfGe; jPgk;
Tnk apUe;jhg; nghYns t[wbta;j pw; bgw;wth; fz:l hw;g pwth bewpaJ
rhnk kdr'; bfjbkl;L"@ rpj;jpna. (6) mj;j d@wd@ itg;bgd@ wUs@bra@jh de;j pna. (24)

rpj;jf bsl;Le; jpwkhff; iftUk; thDe;J ee;jp tot[jd@ itg;gpny

kj;j pg; g[Utk; eLkdk; thH;tpj;Jg; Cde;jk; bgw;W cUFjh de;jk;
gj;jp apUfZw; gh';f ha; Edp\f;fpy; njde;j Kz:L bjtpl;lhj; jpUto
Fj;jp apUj;jf; Fiwbthd@W kpy;]yna (7) Mde;j \y dwpe;Jbgw; And. (25)

,y;]yna rht[ kpUfz: Edp\f;fpy; Kj;Jg; gtsk; gr;irapk; \d@Wk;

ty;yth; itj;j kdk;g[U tj;jpil bfhj;J g; gRk;bghBw; TWkh zpf;f k;
bry;y epWj;j pr; rptDk; btspg;g Lk; xj;bjG nrhjpap Ds@bsG kl;ruk;
brhy;yt'; bfhz:Zr; Rfhde;j uhtnu. (8) mj;j dpUg;g plk; mt;tple; jhnd. (26)

Mde;j uht hpUfz: f]sa[e; Kj;jp eLt]z Kj;jp jhpj;jplk;

jhde;j \f;fp Ddpapw; Agpj;J gj;jp eLbtd@W ghh;g ;gh uwpt[nshh;
thde;j bew;w p eLkdk; thH;tpj;J rj;jpa nkapJ rw;FU ghjnk
nkhde;j Kd@dp Krpah jpUe;jpnl. (9) mj;j dpUg;gpl kt;tple; jhnd. (27)

,#;lkha; \f;fp dpUfz:]zj; jhgpj;J j; ee;j p apUg;gJ eLt[l; blUtpny

J#;l kdijr; brhUfpg; g[UteL re;jp rkhJ js';nf rike;jJ
tl;l j;i j a{zp thrpf; Fjpiunky; ce;jpf;F '; fP nH a[f e;jtp lj;j pny
xl;oa'; nfwf; bfhz:lhL"@ rptj;J s@n s. (10) ee;j pap Ug;g plk; ehjw;bghw; ghjnk. (28)

rptj;Jl;bfhz: nlhLk; gph;k j; bjUtPj p Mzpg;bghd@ Kj;jp awpa[k; gjpiaa[k;

jtj;j pw;bfhz: nlhLe; jhnd rptkhFk; ghzpj;Jg; ghh;j;J g; guk FUee;jp
mtj;j py;k d"@ bry;y h jf;fz:Z y; \f;i fg;g hh;j ; khzpf;f ke;j puk; thrpj;Jf; fhl;o
Jtj;j hy; kdj;ijg; g[Utikae; jhtpnl. (11) Mzpg;bghd@ Kj;j p aspj;jpd dd@gpny. (29)

36 33
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

tpz:qf;Fs@ epw;Fk; btspbfhs@ soaJ jpU\yh; jpUtha@ kyh;e;jUspa

fz:z pw;Fs@ epw;F'; f]ygjp BW "hdf;F wp
xd@Wf;F bshd@W nth';Fk; eLt]z
baz:spf;bfh Lz:zp apUe;jd de;jpna. (30)

jpU\yh; eLt]z "hdk; ead kpuz:Lk; ehrp Edp itj;j';

Kw;w pw;W . FaUs@s tha[it a[s@ns mlf;fpj;
Jauw ehl;ona J}';fty; yhh;f ;F
eadpJ fhaf; fk;gep]y ehl;n l. (1)

ehl;l kpuz:Lk; eL\f;f py; itj;j poy;

thl;lK kpy;]y k]df;F kHptpy;]y
Xl;l K kpy;]y a[z h;tpy;]y jhdpy;]y
njl;lK kpy;]y rptdtd@ jhnk. (2)

jhnk apUfz: Edpehrp itj;Jj;

jhnk awpitg; g[U tikae; jhgpj;J j;
jhnk apUf;f t[ybfyhe; jd@Ds@
jhnk rptkyhw; wdpr;rpt kpy;]yna. (3)

,y;]y gpwg;g w; wpUfz:]z ehrpnky;

ky;byhf;f f; Fj;jp kdk;g[U tj;jpil
brhy;byhf;f ehl;o r; Rlbuhspr; nrhjpaha;
ey;yth; epd@W eLf;fKw; Anu. (4)

mj;jhw; gpwtp athpU fz:f]s

itj;jhh; Edp\f; fpd@g[U tj;j pil
epj;jhu k';n f ep]df;fty; yhh;f ;F
vj;j hY"@ rhtp]y ,iwat Bnk. (5)

34 35
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

M';fhu khz:lJ g[j;j pkd bkhd@Aa;r; jhtpg; g[Utika"@ r';bfd@W jhbBl;o

rh';fhyk; eha;tP l;ow; rila buUg;nghy Mtp alf;f p mf;fz:Z y; \f;ifg;ghh;
X';fhu \yk;t pl; Lr;rp apl';bfhz:L nktpa[d@ \f;fpy; tps';F k; guhrj;jp
wP ;' ;f hk y';bfhd@wpy; epw;Fk; eadnk. (30) Ttp apUf;F'; Fwpg;gJ thnk. (12)

jpU\yh; "hdf;Fwp Fwpg;gJ thF'; FUtUl; Tlr;

Kw;w pw;W . rpwg;g[W rpe;i jiar; nrUeL kj;jp
kwg;g J fz:]z Edp\f;f py; itj;j pL
rpwg;g[Ut r';bfd@W nrh;e;jjp Bny. (13)

ehyh apuj;j p ehD}j;j p ehw;gj;bjl;L

khyhk; tpahjpa[ khj koe;jpLk;
ghyh'; FHe;i jahk; ghh;g[Ut ikaj;jpd@
\yh kdj;ij \l;Lfz: \f;fpny. (14)

\f;FEdp apw;fz: \lhkw; AnBf;fpf;

fhf;F kdJ fy';f hky; bew;wpia
Mf;F kdj;ij airahkw; Aq}zpj;
jPh ;f ;f kha; bew;w pf; fz:qe; jpwe;jpnl. (15)

jpwe;Js@ nsbtsp nrUKd@ rPtd@

epiwe;j ';F bew;wp neh;e pd@w '; Fz:zr;
rpwe;nj apUKd@ bjhpr]d ahFk;
ciwe;j '; fpU]s a[j;J j;J g; ghh;f;fnt. (16)

cj;Jj;Jg; ghh;f ;f bthspjU khde;j k;

gj;J j;Jg; ghh;f;fg; ghpjp a[jakhk;
bej;jpf;fz: nrhjp ep]ybgU Kd@k ]d
Kj;J g;ghh; nghnky'; Fj;j hh; gofnk. (17)

40 37
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

gofj;ij a[j;Jg; ghh;gh ufd@bthsp Vbuhsp ngbuhsp ba';Fkz: zPbuhsp

totj;ij a[j;JeP ghUts khf rP buhsp td@dp rpwe;j bthspaha;f;
tpot[j;j fhy'; Fkhp tps';Fths@ fhbuhsp ba';F'; fLbtsp nafg;
tobthj;j fhbus@s pd@ ikbaz:bza; nghynt.(18) ghbuhsp ahjpaha;g ; ghH;btsp ahdnj. (24)

ikbaz:bza; bew;wpf;fz: itj;j "@ rhk;g tp ghH;btsp jhBa;g; gijah jpUe;j plk;
bra;fpd@w aP nu GyFe; bjhpth;n ghy; CH;btsp ghH;btsp bahf;f koe;j pl
ca;fpd@w bew;wp a[d@fz:z Uz:zf; khH;btsp khz:bld@d kdk;thf; fpwe;j ij
ifbahd@ wwpthw; fUj;Jj;J g; ghnu. (19) ahbuhL brhy;n t dwptHpe; njnd. (25)

ghh;j;jpl t[j ;J g; ghHhk; btspahk; mwpa[ kplkd@ wwpahj jd@W

khj;j pl; oUl;blyhk; khrw;w nrhjpaha;f ; Fiwepiw td@wpf; bfhj;j J epd@w J
nfhj;j pl;l jPf ;f pf; bfhL';f hj; Jwt[n ky; bjhpa kplkd@wpr; nrhe;n jhh;f ;bfhd@ wPa hJ
Vj;jpl;l nyhf kPbuhsp kz:Lnk. (20) gphpakpy; yhjijg; bgw;bAHpe; njnd. (26)

kz:oa jPa hy; khblhp nyhf';f s@ xHpe;njd@ gpwtpbad@ Ds@sK k';nf

xz:o awpa bthUth;f ; fplkp]y fHpe;njd@ fLbtsp fhZJ fz:L
kz:o bahp jPa;f;F tha;j;jtpw bfhf;F '; bjspe;n jd@ gjpgR ghrj; bjspitg;
bfhz:lth; fUj;Jf; Fobfl;L f; TLnk. (21) gpHpe;n jd@ fz:gl ek;gpnB kpy;]yna. (27)

Toa jPa;f ;Ff; bfhL';fhw; Wwt[nghy; ,y;]y gld kpUtp]d khz:oJ

njoa rhk;g tp byd@n Ah; bgU"@bry;t j; brhy;byhj;j nrhjp Rlh;f;bfhGe; jhfpndd@
jhoa ghj kJtpuz: blhj;Jj; ty;y f; FUgjk; itj;bjd@ Wr;rpnky;
njol kpy;yhr; br';fz: fhdnj. (22) epy;byd@bwd@ Ds@sk; epiwaitj; jhnd. (28)

br';f zf; bfd@w brhy; nrug; bgUbtsp itj;j FUto thGbkd@ Wr;rpnky;
ba';F"@ rptkiwg; bgy;y h Koe;jple; epj;jK k';nf ep]ditf; bfhGf;f plr;
j';bfhZg; ngbuhsp ba';Fkz: zPbuhsp rpj;j e; bjspe;J rptka kha;epd@
v';Fj;Jg; ghh;f;ft'; nfbuhsp ahdnj. (23) wj;jd@ el';fz: lh';fhuk; khz:lnj. (29)

38 39
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
bjhFg;g Jjhd@ ke;j pu';f s@ fUtpE}y;fs@
brhy;y hpa jj;Jt';f s@ jd@]dbay;y hk;
tFg;g [lnd apj;ijbay;y h'; fz:L eP ';f p
thfhd clYapiu tifahw;f z:L
gFg;g [l nd nruhkw; ghje;jd@]dg;
gufjpf;F tHpbadnt gw;w pf;bfhz:L
tpfh;g ;g kpy;y h \ykjpy; epd@ w nrhjp
nkyhd ghjbkd@n w nktpepy;n y.
nktpanjhh; rw;FUtpd@ ghje;j d@]d
bka@";"hd bkd@w j]d nktpf;bfhz:L
Mtpa[l y; fhabky;y h kwpe;J ghh;j ;J
mj;j Bh; tobtd@n w mwpe;J bfhz:L
ghtp]da[ shdbjy;y hk; tpl;L eP ';f pg;
gfyput[ kw;w plj;n j fUj;i jitj;J
rP t]da["; rpte;j ]da[ bkhd@Aa@j ;j hnd
jpU\yh; ghjbkd@nw jplkha@f ;f hnz.
jpU\yh; "hdk;
Kw; w pw; W
44
jpU\yh; jpUtha@ kyh;e;jUspa
"hdk;
moahfp az:l uz:l j; jg;g hyhfp
mfhubkD bkGj;j Jnt ghjkhfp
Kothfp eLthfp \ye;j d@dpy;
(10) Kg;bghUSe; jhBfp KjYkhfpg;
goahKg; ghHw;W gof;F kg;g hw;
gofle;j gu"@nrhjp gjpa[khfp
moahF \yknj mfhukhfp
mtdtsha@ epd@w ep]y aJtjhnk. (1)
mqthfp atdtsh ay;y hkhfp
moeLt[ Koahfp afz:l khfpg;
bghJthfpg; gy;Y aph; f s]dj;J f;bfy;y hk;
(11) g[f yplkh bag;bghUl;F \ykhfp
kJthfp tz:l hfpr; Rita[k hfp
kyuhfp kzkhfp kjpf;f bthz:Z
jJthFk; mfhuknj \ykhfp
mz:l bky;y he; jh';f pepd@w gu\yk;n k. (2)
\ybkD khjhu tl;l e;jhnd
Kr;RlU Kf;n fhz \d@Weho
rP ybkDk; rptyp';f ghjjP h ;j ;j k;
jpUtoa[e; jpUnkdp eldkhFk;
nfhyKl dz:l bky;y he; jh';f pf;bfhz:L
bfhGe;J tpl;l fk;gkjha@ nknynehf;f p
MyKz:l uz:lbky;yhe; jhBa@e pd@w
mfhuKj yt;btGj;i j awpe;Jghnu. (3)
41
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L
mwpe;j Jt[e; jw;gunk mfhukhFk;
mwpt[i la cfhu"@rpw; gukjhFk;
brwpe;jpLk fhuknj khiaahFk;
rpe;jpj;j \yknj rpfhubkd@gh;
gpwpe;j Jt[ Kyfbky;y h"; rikae;j hBk;
ngjbkD'; fUtptif bay;y hkhFk;
mwpe;j Jt[k ; mfhubkDk; ghje;j d@]d
moKobad@ wDjpdKk; mwpe;J nehf;n f.
nehf;fKld@ \ybkDk; ghje;jd@]d
El;bghUshk; rpw;g uj;j p D}nlnehf;F e;
jPh ;f ;f Kl Bjhu tifa[e;jhz:o
jpUeadk; ehrpbew;w p eLntghh;j ;J g;
nghf;f wpe;J ape;j ep]y nehf;f ty; y hh;
g[hprilnahd@ wd@Dila g[jy;t uhth;
Mf;fKl dUl;R lh;n ghw; FUitj;j hnd
mDjpdKk; nehf;f pepw;g h uhrhBnk.
MrhD kP rhD bkhd@nwahFk;
mtdtS bkhd@AFk; mJjhBFk;
ngrhj ke;j puK kpJntahFk;
ngbuhspapd@ tothFk; ngUkhFk;
nerhU'; f]yfbsy;yhe; jndahFk;
ep]yahd X';f hu gP l khFk;
<rh]d ahrhBa@f; fhqk;n gh;f;F
apd@g Kld@ ifyhr bka@j yhnk.
42
va@jhpa gurptj;i j \ye;jd@dpy;
,URlU Kjpj;bjhL';F kplnkbad@W
ca@tHpaP bjd@W kd Jl;bfhz:n leP
cz:ikah baz:qtnj cWjpahFk;
bka@bjhHpa["; RHpK]dna fk;g khfp
bka@g ;bghUsh"; nrhjpbad nktpepw;F k;
,t;t ifna \ybkDk; ghje;j d@]d
(4) apUneu kw;w plj;n j apiw";rpf;f hnz. (7)
fhz:g Jjhd@ ngbuhspapd@ fhl;rpahFk;
fhzhpa bghUshF'; fhl;L k;n ghJ
Mz:bgz:Z a@ mypahfp moa[khfp
mg;g h]yf; fg;g hyh akh;e ;j nrhjp
tP z:g apYk; ntjbky;y he; njof;f hZ
btWk;g hH jhfpna nktpepd@A h;
nrz:g apY"; brfnrhjp \ye;jd@]d
(5) njlhpa ghjbkd@n w bjspe;Jnehf;n f. (8)
bjspthpa ghjkJ mfhukhjp
rpw;g uKe; jw;g uKe; jhndahfp
mspthpa nrhjpaJ jhndahfp
moeLt[ Koahfp akh;e;Jepd@W
bkhHpahpa Kjyhfp \ykhfp
Kr;RlUe; jhBfp Koe;jnrhjp
RHpapdpny K]dahfpf; nfhgkhfpr;
(6) brhy;y hpa btGj;bjd@n w bjhFj; J g;g hhP h ;. (9)
43
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L

45
jpU\yhpd; | " hdrh!;j puj; jpul;L