Karyakarta Book

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀð
¸ÁzsåÀ - ¸Ázs£
À À - ¸ÁzsPÀ À
zÀvÆ
É ÃÛ ¥ÀAvÀ oÉÃAUÀr
C£ÀÄªÁzÀ
D£ÀAzÀ ¨sm
À ï PÁPÀð¼À
ºÁ¢UÀ®Äè ®QëöäÃ£ÁgÁAiÀÄt
¸Á»vÀå ¸ÀAUÀªÄÀ
74, gÀAUÀgÁªï gÀ¸ÉÛ, ±ÀAPÀgÀ¥ÀÄgÀA, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-04
¥ÀPæ Á±ÀPg
À À ªÀiÁvÀÄ
£ÀªÄÀ ä §ºÀÄ¢£ÀU¼
À À D¸É FqÉÃjzÉ. ªÀiÁ| zÀvÆ
É ÃÛ ¥ÀAvÀgÄÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÀvð
À ¤UÉ
¢±ÁzÀ±Àð£À ªÀiÁr¸À®Ä ªÀÄAr¹zÀ «ZÁgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ²æÃ ¨Á¥ÀÇ PÉÃAzÀÆgÀÌgÀ
C¥Àj«ÄvÀ ±ÀæªÀÄ¢AzÀ F ºÉÆvÀÛUÉAiÀiÁV ªÉÄÊzÀ¼É¢zÉ. vÀ£Àß ¥ÀæPÀluÉ (2001)AiÀÄ
ªÀµÀðzÀ¯ÉèÃ JgÀqÀÄ ªÀÄÄzÀæt PÀAqÀ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀgÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®
¸ÀAWÀzÀ J®è »jAiÀÄgÀzÀÄ.
F £Ár£À ¥Àgª À ÄÀ ªÉÊ¨sªÀ À ¸Ázs£
À A
É iÀÄ zsåÉ ÃAiÀÄ ºÉÆvÀÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ
¸ÀAWÀzÀ PÀ£À¸ÀÄ £À£À¸ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀªÀgÀÄ CzÀgÀ `PÁAiÀÄðPÀvÀð’gÉÃ. CzÀ£ÀÄß
fÃªÀ£ª À v
æÀ ª
À A
É zÀÆ PÀvðÀ ªÀåªA É zÀÆ ¹éÃPÀj¹ zsåÉ ÃAiÀÄ¥Àxz À °
À è £ÀqA
É iÀÄ¨ÉÃPÁzÀ CªÀjUÉ
vÀªÀÄä UÀÄjAiÀÄ §UÉÎ ¥ÀÇtð Cj«¤AzÀ UËgÀªÀ, ¤µÉ×, PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ
C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ°è ±ÀæzÉÞ ªÀÄÆqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. »ÃUÁzÁUÀ¯ÉÃ GvÀÛªÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤«Äðw ¸ÁzsÀå. DvÀ£ÉÃ F ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÁzsÀ£À. ºÁUÉAzÉÃ F
¥ÀÅ¸ÀÛPÀ CzÀ£Éß¯Áè ZÀað¹zÉ.
¸Á»vÀå ¸ÀAUÀªÀÄzÀ 109£ÉÃ PÀÄ¸ÀÄªÀÄªÁV ºÉÆgÀ§gÀÄwÛgÀÄªÀ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ J®è
vÉgÀ£À ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÀÆ zÁj¢Ã¥ÀªÁ¢ÃvÉA§ £ÀA©PÉ £ÀªÀÄäzÀÄ.
»A¢ªÀÄÆ®zÀ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀgÀÄªÀ°è £ÉgÀªÁzÀ ²æÃ D£ÀAzÀ
¨sm
À ï PÁPÀð¼À ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ ºÁ¢UÀ®Äè ®QëäÃ£ÁgÁAiÀÄt, ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À ªÀiÁrzÀ
ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À CPëÀgÉÆÃzÀåªÀÄzÀ ²æÃ ¸ÀÄ¤Ã® PÀÄ®PÀtÂð, ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV
CAzÀªÁzÀ ªÀÄÄzÀæt ªÀiÁrPÉÆlÖ ¥Àæ«Ãt ªÀÄÄzÀæt, PÁPÀð¼À, ªÉÄÃ¯ÁV PÀ£ÀßqÀ
CªÀvgÀ t
À PÂ U
É É C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÀ ¥ÀÅuÉAiÀÄ `¨sÁgÀwÃAiÀÄ «ZÁgÀ ¸Ázs£
À ’À , EªÀjUÉ¯Áè
C£ÀAvÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ
²æÃ «gÉÆÃ¢ü ¸ÀA|| ªÀiÁUÀð²gÀ ±ÀÄzÀÞ ¥ÀAZÀ«Ä
21 £ÀªÉA§gï 2009
iii
¸ÀAPÀ®£ÀPÁgÀgÀ C¤¹PÉ
ªÀiÁ£À¤ÃAiÀÄ zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀ oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£ÀªÉÇAzÀÄ
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ `¸ÀAPÉÃvÀgÉÃSÁ’ JA§ ºÉ¸ÀgÀ°è UÀæAxÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è
¥ÀPæ l
À UÉÆArvÀÄ.Û CzÀPÆÉ ÌAzÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÄÀ PÉÆqÀÄªÀAvÉ CªÀg£À ÄÀ ß «£ÀAw¸À¯ÁVvÀÄ.Û
CzÀ£ÀßAvÀÆ CªÀgÀÄ §gÉzÀÄ PÉÆqÀ°®è. DzÀgÉ F «£ÀAwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ
PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß Cw PÀrªÉÄ ±À§ÝUÀ¼À°è w½¹zÀgÀÄ. CªÉÄjPÀzÀ «¸ÉÆÌ¤ì£ï
«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝ NªÀð «zÁéA¸À §Ææ¸ï «¹è (Bruce Wistley)
CªÀ g À ªÀ i ÁvÉ Æ AzÀ £ À Ä ß vÀ ª À Ä ä £É £ À ¦ £À D¼À ¢ AzÀ JwÛ CªÀ g À Ä ºÉ Ã ½zÀ Ä zÀ Ä :
``¸ÀA¥ÁzÀP£ À Æ
É ÃªÀð¤AzÀ gÀZ£ À ÁvÀäPªÀ ÁV w¢Ý wÃr ¸ÀÄzsÁj¹gÀzÀ PÀÈwAiÀÄ ¯ÉÃRPÀ£A É §ªÀ£ÄÀ
dUÀwÛ£À¯Éè E®è” (The author does not exist, whose work cannot be improved by
the constructive vigilence of an editor)
ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀÝ F GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ M¼ÁxÀð ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖ. vÁ£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ J®è «ZÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ CªÀgÀÄ ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ EAvÀºÀ «£ÀªÀÄæ ¤®ÄªÀÅ
J®ègÀÆ w½¢gÀÄªÀ ¸ÀAUÀw. vÁ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃ CAwªÀÄ ¸ÀvÀå; CzÀ¤ß£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸À®Ä
CªÀPÁ±ÀªÉÃ E®èªÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ £ÀA©PÉAiÀiÁVgÀ°®è.
DzÀgÉ CªÀgÀ F ¤®ÄªÀ£ÉßÃ DzsÀj¹, `PÁAiÀÄðPÀvÀð’¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CªÀgÀ
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß F UÀæAxÀPÁÌV ¸ÀAPÀ®£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ £Á£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ w¢Ý ¸ÀÄzsÁj¸À®Ä
¥ÀæAiÀÄwß¹zÉÝÃ DzÀ°è CzÀÄ £À£Àß «ÄwUÉ «ÄÃjzÀÄzÁUÀÄwÛµÉÖÃ C®è, £À£Àß GzÀÞlvÀ£ÀªÀÇ
DUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀPÁÌV E°è ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀzÉÃ ±À§ÝUÀ¼À°è
AiÀÄxÁªÀvÁÛV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹gÀÄªÉ.
ªÁ¸À« Û PÀªÁV E°ègÄÀ ªÀÅzÉ®ª è ÇÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvðÀ jUÁV
ºÉÃ½gÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀÄ
««zsÀ PÀqÉUÀ¼À°è PÁAiÀÄðzÀ «©ü£Àß ªÀÄÄRUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ºÉÃ½gÀÄªÀ F «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdzÀÆgÀ ¸ÀAWÀ CxÀªÁ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ Q¸Á£À
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæPÀl¥Àr¹gÀÄªÀAvÀºÀªÀÅ. E°ègÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAPÀ®£À ªÀiÁvÀæ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¤µÁ×ªÀAvÀ ¸ÉÃªÉ
¸À°¸
è ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ C£Áå£åÀ ¸ÀAWÀl£ÉU¼À À E£ÀÆß C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀvð À jUÀÆ EzÀg° À è ªÀiÁUÀðzÀ±ð
À £À
®¨sÀå«zÉ.
ºÀ®ªÁgÀÄ ¥À¸
æ A
À UÀU¼
À °
À è ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÄÀ ºÉÃ½gÀÄªÀ F «ZÁgÀ ©AzÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß
¸ÀÆvÀæ§zÀÞªÁV MAzÀÄ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄAvÉ ¥ÉÆÃtÂ¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ MAzÉgÀqÀÄ
ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀjZÉÒÃzÀªÀ£ÀÄß eÉÆÃr¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåªÀÅAmÁzÀÄzÀÄ
¸Áé¨sÁ«PÀªÉÃ. D jÃwAiÀÄ°è C®è°è ¸ÉÃjPÉÆArgÀÄªÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ
£À£ÀßªÀÅ. E°ègÀÄªÀ G½zÉ®è ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀzÉÃ. PÉ®ªÀÅ
v
PÀqÉUÉ vÀ®¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®à. F ¸ÀAPÀ®àzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÁV ¸ÀAWÀ±ÁSÉAiÀÄ
C¨sÀÆvÀ¥ÀÆªÀð ¸ÀA¸ÁÌgÀPÀëªÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÉÆAzÀ£ÀÄß
¸ÀAWÀªÀÅ «PÁ¸ÀUÉÆ½¹zÉ. F ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀ£ÀÄß DzsÀj¹ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ E£ÀÆß
C£ÉÃPÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À°è£À «±ÉÃµÀvÉUÀ¼ÀÆ ¸Á©ÃvÀÄUÉÆArªÉ. F ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ ¤«ÄðvÀ£ÁVgÀÄªÀ `PÁAiÀÄðPÀvÀð’ - vÀ£Àß ªÀåQÛvÀé, ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
£Àqª À ½
À PÉ EªÉ®ª
è ÅÀ UÀ¼À ¸À»vÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è ±ÀQÛ vÀÄA© zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ ¥ÀÆwðUÁV
vÀ£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄvÁÛ£É.
»ÃUÁV F UÀæAxÀzÀ°è ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀÄªÀ ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ PÉÃAzÀæ©AzÀÄ, PÀlÖPÀqÉAiÀÄ°è
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉÃ DzÀgÀÆ, `C¢üµÁ×£À’ ªÀÄvÀÄÛ `PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw’ EªÉgÀqÀ£ÀÆß »£Éß¯ÉAiÀiÁV
G¯ÉèÃT¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ CUÀvåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAWÀzA À vÀºÀ «±Á® ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À ,
CµÉÖÃ ªÁå¥ÀPÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ C¢üµÁ×£À«®èzÉ ªÀµÁð£ÀÄUÀlÖ¯É ¤gÀAvÀgÀªÁV
§zÀÞvA É iÉÆA¢UÉ, ¥ÀÆgÁ ªÀÄUÀß£ÀÆ DV PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è.
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄð ªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ. »ÃUÁV ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀéAvÀzÀ ¸ÀÄRzÀ
PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄAr¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªÁUÀÄvÀz
Û .É CzÀPÁÌV ªÀiÁ£Àª£ À À §zÀÄQ£À CAwªÀÄ UÀÄjAiÀÄ ¨É¼QÀ £À°è
£ÀªÀÄä C¢üµÁ×£ÀªÁVgÀÄªÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß E°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸À¯ÁVzÉ. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ D¼ÀªÁV AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ. PÁgÀtªÉAzÀgÉ F C¢üµÁ×£À
gÀÆ¥ÀzÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ°è£À CAvÀB±ÀQÛAiÉÄÃ CªÀ£À£ÀÄß fÃªÀ£À¥ÀÆwð ¤gÀAvÀgÀªÁV
PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVgÀ®Ä GvÁì»vÀ ºÁUÀÆ eÁUÀÈvÀªÁV G½¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß §zÀÄQ£À
PÉÆ£É PÀëtzÀªÀgÉUÉ CªÀ£À£ÀÄß PÁAiÀÄðªÀÄUÀß£ÁV G½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ F ±ÀQÛAiÉÄÃ. F
¤nÖ£° À è `C¢üµÁ×£’À JA§ ªÉÆzÀ® CzsÁåAiÀÄzÀ°£ è À ¥ÀÆtð aAvÀ£ª À £
À ÄÀ ß PÁAiÀÄðPÀvð
À £ÀÄ
ZÉ£ÁßV UÀæ»¹, ±ÀæzÁÞ¥ÀÆªÀðPÀªÁV CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ; vÀ£Àß PÁAiÀÄð¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
¤gÀAvÀgÀªÁV fÃªÀ£À¥ÀÆwð G½¸À®Æ ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ C¥ÉÃPÉëAiÀiÁVzÉ.
`£ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw’AiÀÄ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¸ÀAWÀl£À ±Á¸ÀÛçzÀ°è EµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼À,
¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé¨sÁ«PÀªÀÇ DVgÀÄªÀ ¥ÀzÀÞw ¥ÁæAiÀÄ±ÀB ¨ÉÃgÉ®Æè EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. EzÀgÀ°è
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ¸ÀévÀB K£ÀÆ w½AiÀÄzÉAiÉÄÃ vÁ£ÁV «PÀ¹vÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. DgÀA¨sÀzÀ°è
AiÀiÁgÉÆÃ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, AiÀiÁgÉÆÃ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÁV
¸ÀAWÀ±ÁSÉUÉ CªÀ£ÀÄ §gÀÄvÁÛ£É. (initiation) PÀæªÀÄ PÀæªÀÄªÁV ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑºÉZÁÑV
¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. (orientation) ªÀÄÄAzÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ°è ¸ÀQæAiÀÄ£ÁUÀÄvÁÛ£É
(participation) ¤zsÁ£ÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À dªÁ¨ÁÝj ¤ªÀð»¸À®Ä DgÀA©ü¸ÄÀ vÁÛ£.É
(execution) dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀAvÉ ¸ÀAWÀzÀ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÁUÀ CªÀ£À°è ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ zÀÈqsÀ£ÀA©PÉ
(conviction) ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ CªÀ£ÀÄ ¤eÁxÀðzÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁV CgÀ¼ÀÄvÁÛ£É.
DAUÀ¨è Ás µÉAiÀÄ°è to learn swimming while you swim JA§ ªÀiÁvÉÆA¢zÉ. CAzÀgÉ
FeÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ FdÄ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁUÀÄªÀ
vii
EAvÀºÀ ÇÀARå ªÀiÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÀ¨sÉÆÃðavÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ
ºÁUÀÆ §gÉªt À U
Â A É iÀÄ°è §gÀÄvÀ¯
Û ÃÉ EgÀÄvÀª
Û .É «±ÉÃµÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ GzÁºÀgu
À É ¤ÃqÀÄªÀ
¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è PÀtUÚÂ É PÀlÄÖªA
À vÉ «ªÀj¸ÀÄªÀAvÀºÀ CªÀgÀ jÃw¬ÄAzÁV «µÀAiÀÄªÉÃ avÀz æ A
À vÉ
PÁtÂ¹ ªÀÄ£ÀzÀ°è ¸ÀàµÀÖªÁV ¨ÉÃgÀÆgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁ| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀÄ NªÀð zÁ±Àð¤PÀgÁVzÀÄÝzÀµÉÖÃ C®è, NªÀð ¨sÁµÀåPÁgÀgÀÆ
DVzÀÝªÀgÀÄ J£Àß®Ä K£ÀÆ CrØ¬Ä®è. £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄzÉÃ DzÀ MAzÀÄ «±ÉÃµÀvÉ¬ÄzÉ:
E°è£À NªÀð zÁ±Àð¤PÀ vÀ£ÉÆß¼ÀV£À ¸ÀéAiÀÄA¥Àæw¨sÉ, CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÆr §AzÀ
ªÀÄÆ®UÁ«Ä «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀÝgÀÆ, CzÀÄ ¥ÀÆgÁ ºÉÆ¸ÀvÀÄ, vÀ£ÀßzÉÃ
¸ÀA
é iÀÄA¨sÆ À JAzÀÄ CªÀ£AÉ zÀÆ PÉÆaÑPÆ É Ar®è. ¥Àw æ AiÉÆ§â£Æ À ºÉÃ½zÀÄzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ
vÉÆÃj¹zÀ zÁjAiÀÄ¯Éè vÁ£ÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉzÉ JAzÀÄ. ¨sÁµÀåPÁgÀgÀAvÀÆ
ªÀÄÆ®«ZÁgÀzÀ «ªÀgÀuÉ ªÀiÁvÀæ vÀ£ÀßzÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀ
ªÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ°è EªÉgÀqÀÆ ¥ÁvÀU æ À¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉuÉzÀÄPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ.
¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ, AiÉÆÃV CgÀ«AzÀ, ¥ÀÆd¤ÃAiÀÄ UÀÄgÀÆf ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄºÁ£ï
zÁ±Àð¤PÀgÄÀ C£ÉÃPÀ «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆvÀgæ ÆÀ ¥Àz° À è £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ ªÀÄAr¹zÁÝg.É EA¢£À
ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ®PÀëöåzÀ°èj¹, ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼ÀzÉÃ AiÀÄÄUÁ£ÀÄPÀÆ®
vÀxåÀ ª£À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ¸ÀA
é vÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¥ÀÄ£ÀgÄÀ ZÀj Ñ ¸ÀÄvÁÛgÉ ºÁUÀÆ £ÀªÄÀ UÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ®¨sª
À ÁV
UÀæ»¸À®Ä «ªÀgÀuÉ ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¥ÀÄ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄªÁUÀ®Æ D vÀxÀåzÀ PÀÄjvÀÄ
CªÀgÄÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¨sÁµÀå CzÀÄ ¸ÀºÀ «±ÉÃµÀ ªÀÄºÀv÷ÛÀ ézÄÀ Ý ºÁUÉÃ ªÀÄÆ®UÁ«ÄAiÉÄÃ DVgÀÄvÀz Û .É
PÀ¯ÉAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ «±ÉÃµÀvÉ¬ÄAzÁV ªÀÄÆ® fÃªÀ£Á£ÀÄ¨sÀªÀªÀÇ ºÀ®ªÀÅ
gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀAvÉ EzÀÄ ¸ÀºÀ. CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¨sÁµÀåPÁgÀgÀ ¥ÁvÀæzÀ°è ªÀÄÆ®
«ZÁgÀU¼ À À EzÀÄ ªÀgU É É CªÀåPª
ÛÀ ÁVzÀÝ C£ÉÃPÀ ºÉÆ¸À DAiÀiÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÄÀ
¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. »ÃUÁV ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À ªÀÄºÀvÀÛ÷é ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃµÀvÉ
ªÀÄÆ® ©ÃdgÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ®èµÉÖÃ C®è, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ®Æè EzÉ.
EA¢£À ÇÀºÀPÁj, C£À£ÀÄPÀÆ® ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è F PÁAiÀÄðPÁÌV £ÀªÉÄä®è
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß vÉÆqÀV¸À¨ÉÃPÉAzÁzÀ°è, E°ègÀÄªÀ «ZÁgÀgÁ²AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀévÀB N¢
ªÀÄ£ÀzÀlÄÖUÉÆ½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä MqÀ£ÁrUÀ½UÀÆ CzÀgÀ gÀÄa ºÀwÛ¸À¨ÉÃPÀÄ. D
ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÆ C¢üPÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ, ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ
¸ÉÊzÁÞAwPÀ §zÀÞvA É iÉÆA¢UÉ F PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀUÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ
¥Àeæ ÁÕªAÀ vÀ, QæAiÀiÁ²Ã® GvÁìºz À À ¥s®
À ªÁVAiÉÄÃ £ÀªÄÀ ä gÁµÀçÖª£
À ÄÀ ß ¥Àgª
À ÄÀ ªÉÊ¨sª
À PÀ ÌÃÉ j¸ÀÄªÀAvÀºÀ
ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄªÀævÀzÀ°è £ÁªÀÅ AiÀÄ±À¹éUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÄ RArvÀ.
F «ZÁgÀzÀ ¥ÀÆtð ¸ÀAPÀ®£ÀPÁÌV ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀÄ £À£ÀUÉ C£ÀÄªÀÄw
¤ÃrzÀÄzÀÄ ¤dPÀÆÌ £À£Àß ¸Ë¨sÁUÀåªÉÃ. CªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è F «µÀAiÀÄzÀ°èzÀÝ §zÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ºÀA§®¢AzÁVAiÉÄÃ £À£ÀUÉ C£ÀÄªÀÄw ®©ü¹gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ.
£À£Àß ¥Á°UÀAvÀÆ F CªÀPÁ±À ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀzÁÝ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ|| oÉÃAUÀrfAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀ
«±ÀézÀ D¼ÀQÌ½zÀÄ CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. £À£Àß §UÉÎ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ°è£À
ix
¥À¸
æ ÁÛª£
À É
ªÀiÁ£À¤ÃAiÀÄ zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀ oÉÃAUÀrAiÀÄªÀgÀ `«ZÁgÀ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ’ ¥ÀæPÀl¥Àr¸ÀÄªÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ
EzÀÄ. EzÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ GzÀÞlvÀ£ÀªÉÃ. EzÀÄ
¥ÀÅlÖ¢Ã¥ÀªÉÇAzÀjAzÀ ErÃ ZÀgÁZÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£Éß®è ¨É¼ÀUÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ DgÀw JvÀÛ
ºÉÆgÀlAvÉAiÉÄÃ ¸Àj! F ºÉÆÃ°PÉ ¸Àj ºÉÆAzÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢zÉ. DzÀgÉ EzÀÄ
£À£Àß ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄxÁxÀðªÁV ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀAvÀÆ ¸ÀvÀå.
F «ZÁgÀ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀzÀÄÝ.
EzÀg°À è C¢üµÁ×£,À PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðPÀvð À JAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀU¼À °
À è
ZÀað¸À¯ÁVzÉ. F ªÀÄÆgÀÆ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀAxÀªÉÃ. EªÀÅUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå
CxÀðªÀAvÀÆ J®èjUÀÆ w½¢zÉ. DzÀgÉ F ¸ÀªÀð«¢vÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀgÀ
¥Àw
æ ¨sÁ¸À±
à ð
À ªÁUÀÄvÀ¯
Û ÃÉ ºÉÆ¸À ¥ÀR
æ gÀv,É ºÉÆ¸À vÉÃd¸ÀÄì ºÁUÀÆ ºÉÆ¸À gÀÆ¥À¯ÁªÀtåU½À AzÀ
£ÀªÉÄäzÀÄgÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. PÀ©âtªÀ£ÀÄß ºÉÆ£ÁßV¸ÀÄªÀ CªÀgÀ ¥Àæw¨sÉ C©üeÁvÀªÁzÀÄzÀÄ. CªÀgÀ
D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À, ¥ÀæUÁqsÀ aAvÀ£É¬ÄAzÀ EzÀÄ C®APÀÈvÀªÁVzÉ. ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ
¸Á»vÀå«ÄÃªÀiÁA¸ÀPÀ, PÁ²äÃgÀzÀ ¥ÀArvÀ ªÀÄªÀÄäl GvÀÛªÀÄ PÁªÀågÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝ£É. CªÀÅ ±ÀQÛ, ¤¥ÀÅtvÉ ªÀÄvÀÄÛ C¨sÁå¸À. ±ÀQÛ JAzÀgÉ ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÆ
¥Àæw¨sÉ. ¯ÉÆÃPÀªÀåªÀºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå ±Á¸ÀÛçUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ ¤¥ÀÅtvÉ §gÀÄvÀÛzÉ.
PÁªÀå«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ C¨sÁå¸À ªÉÄÊUÀÆqÀÄvÀÛzÉ.
D PÀÄjvÀÄ ªÀÄªÀÄäl£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ -
±ÀQÛ¤ð¥ÀÅtvÁ ¯ÉÆÃPÀPÁªÀå±Á¸ÁÛçzÀåªÉÃPëÀuÁvï |
PÁªÀådÕ²PëÀAiÀiÁ¨sÁå¸À Ew ºÉÃvÀÄ¸ÀÛzÀÄzÀãªÉÃ || - PÁªÀå¥ÀæPÁ±À (¥ÀæxÀªÉÆÃ¯Áè¸À)
F ªÀÄÆgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ C®è. F PÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÀ ªÀÄªÀÄäl vÀPt ëÀ ªÉÃ ¸Àà¶ÖÃPÀgtÀ
¤ÃqÀÄvÁÛ Èw ºÉÃvÀÄB £À ºÉÃvÀªÀB’ CAzÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÃj MAzÉÃ. DzÀÝjAzÀ KPÀªÀZÀ£À
`ºÉÃvÀÄ’ PÁgÀt DUÀÄvÀÛzÉ. zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀgÀ ¸ÀA¥ÀÇtð «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄÄ C©üeÁvÀ ¥Àæw¨sÉ,
¯ÉÆÃPÀ ªÀåªºÀ ÁgÀU¼À À eÕÁ£À¢AzÀ §AzÀ ¤¥ÀÅtvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ ¸Áé£ÄÀ ¨sª À À
ºÁUÀÆ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ¤PÀl ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ zÉÆgÉvÀ eÕÁ£À¸ÀA¥À£ÀßvÉ ªÀÄvÀÄÛ ²PëÀtzÀ
GZÀÑvÀªÀÄ G¥À®©Þ F ªÀÄÆgÀgÀ GvÀÛªÀÄ gÀ¸ÁAiÀÄ£À. EzÀgÀ°è K¤®è? ¸ÁªÀiÁ£Àå
§Ä¢ÞUÀÆ CZÀÑj vÀj¸ÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½ªÉ. ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À ªÁå¦Û, ªÉÊ«zsÀå C¯ËQPÀ.
CxÀªÀðªÉÃzÀ¢AzÀ ¨ÉÊ§¯ïªÀgÉUÉ, ¸ÀAvÀ eÕÁ£ÉÃ±ÀégÀjAzÀ GªÀÄgïRAiÀiÁåªÀÄ£ÀªÀgÉUÉ,
qÀAiÉÆÃd¤¸ï qÉªÀiÁPÀæn¸ï¤AzÀ PÁ¯ïðªÀiÁPÀìð£ÀªÀgÉUÉ, ¥ÁvÀAd® AiÉÆÃUÀ¢AzÀ
JªÀÄgï¸À£ï, PÁ¯ÉðÊ¯ïªÀgU É ,É PÁ½zÁ¸À¤AzÀ mÉ¤¸À£ïªÀgU É ,É AiÉÄÃ¸ÀÄ«¤AzÀ ¥ÉÊUÀA§gïªÀgU É ,É
¸ÀAvÀ gÁªÀÄzÁ¸ÀjAzÀ eÉÆÃ¸É¥ïs ªÀiÁåjhÄ¤ªÀgÉUÉ, £ÁgÀzÀ¨ÀsQÛ¸ÀÆvÀ¢ æ AzÀ «±ÀéUÀÄuÁzÀ±Àð
ZÀA¥ÀÇªÀgUÉ ,É UÁ¸É¯
à ï D¥sï eÁ£ï¤AzÀ ±ÀgÄÀ gÀAUÉÃÚ PÀgïgÀ ªÀAqÀgï¯ÁåAqï D¥ïs EArAiÀÄ£ï
ªÀiÁå£ÉÃeïªÉÄAmïªÀgÉUÉ C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¸ÀA¸ÀägÀuÉ ºÁUÀÆ C£ÉÃPÀ UÀæAxÀUÀ¼À GzÀÞgÀuÉUÀ¼À
xi
vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ UÀÄj JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝgÉ. PÁAiÀÄðzÀ §Ä£Á¢¬ÄAzÀ ²RgÀzÀªÀgÉUÉ
¸ÀA¥ÀÇtð PÁAiÀÄðzÀ°è NvÀ¥ÉÇÃævÀªÁVgÀÄªÀ «ZÁgÀ CxÀªÁ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÉßÃ
`C¢üµÁ×£À’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CzÀgÀAvÉ, CzÀgÀ ¨É¼ÀQ£À¯ÉèÃ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ «PÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
zsÉåÃAiÀÄzÁjAiÀÄ ¥Àæw ºÉeÉÓAiÉÆqÀ£É, «PÁ¸ÀzÀ ¥ÀÅlÖ ¥ÀÅlÖ ªÀÄd°£À®Æè C¢üµÁ×£ÀzÀ
¥Àv
æ åÀ Pg
Àë Æ
À ¥ÀªÃÉ ªÀåPª
ÛÀ ÁUÀÄvÀz
Û É JA§ÄzÉÃ £ÀªÄÀ ä £ÀA©PÉAiÀiÁVzÉ’’ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
EzÉÃ ¨É¼ÀQ£À°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ DzsÁgÀªÁzÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ
ZÉ£ÁßV ¤gÀÆ¦¹zÁÝgÉ.
ªÀiÁ£ÀªfÀ ÃªÀ£z À À UÀÄj `¸ÀÄR’ªÉÃ JA§ÄzÀÄ ¤«ðªÁzÀ. ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ
JA§ÄzÉÃ EzÀPÉÌ DzsÁgÀªÁzÀ ¸ÀAUÀw. DªÉÄUÉ PÉÆA©®èªÀ®è, EgÀzÀ PÉÆA§£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀAvÀÆ ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è
JA¢zÀÝgÉ AiÀiÁgÀÆ ¸ÀÄR¥Áæ¦ÛAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ ¸ÀÄR¥Áæ¦ÛAiÀÄ
¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è J®ègÀÆ vÉÆqÀVzÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ `¸ÀÄR’ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀAxÀzÀÄÝ
JAzÀÄ J®ègÀÆ ¸ÀªÀÄäw¹zÁÝgÉ. `¸ÀÄR’ JAzÀgÉ K£ÀÄ? AiÀiÁgÀ ¸ÀÄR? ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀÄR,
JAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ? PÉÃªÀ® EA¢æAiÀÄUÀ¼À vÀÈ¦ÛAiÉÄÃ ¸ÀÄRªÉÃ? JA¨É¯Áè
GvÀg Û «
À ®èzÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ ºÀÄlÄÖvª ÛÀ .É ªÀiÁ£Àª£À AÉ zÀgÉ PÉÃªÀ® EA¢æAiÀÄUÀ¼À C¹Ûvéª À ®À ,è CªÀ¤UÉ
±ÀjÃgÀªÀ®èzÉ CzÀgÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì, §Ä¢Þ, DvÀä ¸ÀºÀ EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀÄR
JAzÀgÉ F £Á®ÆÌ C¹ÛvÀéUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ KPÁvÀäªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀÄR. ¸ÁéxÀð¢AzÀ CxÀªÁ
¸ÀéPÉÃA¢ævÀ ¸ÀAUÀw¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀÀå ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ°è ªÀiÁvÀæ F KPÁvÀäªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ¸ÀÄRzÀ
C£ÀÄ¨sÀÆw ¸ÁzsÀå. ¸ÁéxÀð¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ ªÀåQÛ «±ÁévÀäPÀ ZÉÊvÀ£ÀåzÀµÀÄÖ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀ§®è,
¸ÁéxÀð¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝªÀ PÀæªÀÄªÁV PÀÄlÄA§, ¸ÀªÀiÁd, gÁµÀÖç, ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®
PÉÆ£ÉUÉ ErÃ ZÀgÁZÀgÀ «±Àz é ÆÉ qÀ£É KPÁvÀä£ÁUÀ§®è. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ eÕÁ£ÉÃ±Àg é À ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
èÉÆÃ eÉÆÃ ªÁAcÃ® vÉÆÃ vÉÃ ¯ÁºÉÆÃ ¥ÁætÂ eÁvÀ’ ÀiÀiÁªÁåªÀÅzÀgÀ D¸É¬ÄzÉAiÉÆÃ
CªÉ¯Áè zÉÆgÉAiÀÄ°’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝg.É ªÀåQA Û iÀÄ F jÃwAiÀÄ «PÁ¸À `zsª À ÄÀ ðzÀ’ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ
DUÀ§ºÀÄzÁVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è oÉÃAUÀrf `zsÀªÀÄð’ `¸ÀAPÀ®à£É’AiÀÄ ZÀZÉð ªÀiÁr
CzÀgÀ ªÁå¥PÀ v À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÁÛg.É PÉÆ£ÉAiÀÄ°è `zsª À ÄÀ ð¥Àª
æ t
À ªÀåQÛ zsª
À ÄÀ ðzÀ §Ä£Á¢AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀªiÀ Ád PÀlÄÖªÀ ¥Áæx« À ÄPÀ ªÀÄºÀvÛÀ öézÀ £É¯A É iÀÄ°èAiÉÄÃ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ C¢üµÁ×£ª À £
À ÄÀ ß
£ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÉÃ zsÉåÃAiÀÄzÀÈ¶Ö ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ C£ÀÄµÁ×£À ªÀiÁr ErÃ PÁAiÀÄðzÀ gÀZÀ£É DVzÉ. EzÀ£ÉßÃ £ÁªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðt JAzÀÄ PÀgÉ¢zÉÝÃªÉ’’ JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄvÁÛgÉ.
F vÉg£À À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðt DUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JA§ «µÀAiÀÄªÁV oÉÃAUÀrÃf
ZÀað¸ÀÄvÁÛgÉ. F PÀÄjvÀ gÁdQÃAiÀÄ DqÀ½vÀzÀ ¨sÀÆ«ÄPÉAiÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß «¸ÁÛgÀªÁV
ªÀiÁr CzÀgÀ ¥ÁvÀæ UËtªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ, gÁµÀÖçZÉÃvÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ
¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄºÀvÀÛöéªÀ£ÀÄß ºÉÃ½ CªÀÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀl£É ªÀiÁqÀÄªÀ CUÀvÀå«zÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ.
xiii
PÉëÃvÀæzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÉÄÃ? JAzÀÄ «. gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁj ¥Àæ²ß¹zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ¸ÀAQë¥ÀÛ
GvÀÛgÀzÀ°è UÀÄgÀÆf »ÃUÉA¢zÀÝgÀÄ. ``£ÀªÀÄäzÀAvÀÆ »AzÀÄ PËlÄA©PÀ ¸ÀAWÀl£É.
ªÀåvÁå¸À«gÀÄªÀÅzÀÄ jÃwAiÀÄ°è, ¤ÃwAiÀÄ°è C®è. “Ours is a Hindu family organization, the
difference lies not in type but in degree.’’- »ÃUÀA¢zÀÄÝ gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀÄªÀjUÉ
¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÀA¢vÀÄÛ.
¸ÀAWÀzÀ C£ÀÄ±Á¸À£z À À PÀÄjvÀÄ ºÉÆgÀ dUÀw£ Û °
À è ¨sÁjÃ vÀ¥ÅÀ à PÀ®à£U
É ½
À ªÉ. ¸ÀAWÀª£À ÄÀ ß
¸ÀjAiÀiÁV w½AiÀÄzÀªj À UÉ ¨sA À iÀÄ¢AzÀ D C£ÀÄ±Á¸À£« À zÉ J¤ß¸ÀÄvÀÛz.É 1952-53gÀ MAzÀÄ
¥Àæ¸ÀAUÀ £À£ÀV°è £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. UÉÆÃºÀvÁå«gÉÆÃ¢ü PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹
¸ÀAWÀ ¸À»¸ÀAUÀæºÀ C©üAiÀiÁ£À ºÀ«ÄäPÉÆArvÀÄÛ. CzÀÄ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. NªÀð UÉÆÃ¨sÀPÀÛgÀÄ
UÀÄgÀÆf ¨sÉÃnUÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁw£À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
`qÁ¯ÁØªÀ£À¸Ààw’ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÀAvÉ DzÉÃ±À ºÉÆgÀr¹ JAzÀgÀÄ. `D ¥ÀzÀÞw ¸ÀAWÀzÀ°è
E®èö’ JAzÀgÀÄ UÀÄgÀÆf. CªÀjUÉ CZÀÑj D¬ÄvÀÄ. vÀPëÀtªÉÃ CªÀgÀÄ ``£Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀ¯Éè®è
F «µÀAiÀÄ EmÁÖUÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀÆZÀ£É §AzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ, DzÀgÉ
¤ÃªÀÅ D jÃw DzÉÃ±ÀzÀ ¥ÀzÀÞwAiÉÄÃ £ÀªÀÄä°è E®è J£ÀÄßwÛÃgÀ®è’’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ.
``£ÉÆÃr, £ÀªÀÄä°è DzÉÃ±À ¤ÃqÀ®Ä K£ÀÄ C¢üPÁgÀ«zÉ? CzÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀzÀªÀjUÉ AiÀiÁªÀ
zÀAqÀ£É ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ ºÉÃ½? DzÀÝjAzÀ CAvÀºÀ DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è’’ JAzÀÄ UÀÄgÀÆf
«ªÀj¹zÀgÄÀ . `ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀAWÀz° À è F C£ÀÄ±Á¸À£À PÁtÂ¸ÄÀ wÛzA É iÀÄ®è CzÀÄ ºÉÃUÉ §A¢zÉ?’
D UÉÆÃ¨sÀPÀÛjUÉ ºÀÄnÖzÀ ¥Àæ±Éß EzÀÄ. ``¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è £ÁªÀÅ MAzÀÄ «²µÀÖ ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ¸ÀÄvÉÛÃªÉ. CzÀjAzÀ MAzÀÄ ªÁvÁªÀgÀt ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. D
ªÁvÁªÀgt À ¢AzÀ ¸ÀAé iÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ C£ÀÄ±Á¸À£À PÀ°AiÀÄÄvÁÛg’É ’ JAzÀÄ UÀÄgÀÆf GvÀj Û ¹zÀgÄÀ .
EzÀjAzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉÆAqÀÄ D ªÀåQÛ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ PÉÃªÀ® ªÁvÁªÀgÀt¢AzÀ
C¥ÉÃQëvÀ ¥sÀ® zÉÆgÉAiÀÄzÀÄ. ªÁvÁªÀgÀtªÀAvÀÆ CªÀ±ÀåPÀªÉÃ, CzÀgÉÆqÀ£É ¥ÀævÀåPëÀ
ªÉÄÃ®àAQÛAiÀÄÆ CUÀvÀå. ¸ÀAWÀzÀ »jAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ C£ÀÄ±Á¸À£À ¥Á°¹ £ÀªÀÄä
ªÀÄÄAzÉ ªÉÄÃ®àAQÛ DUÀÄvÀ¯ Û ÃÉ §A¢zÁÝg.É EzÀjAzÀ C£ÀÄ±Á¸À£À ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ ªÀiÁvÀª æ ®À ,è
UÀnÖAiÀÄÆ DVzÉ. EzÀ£ÉßÃ zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀgÀÄ PËlÄA©PÀ C£ÀÄ±Á¸À£À JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ.
§ºÀÄvÉÃPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛ¥ÀæzsÁ£À. ªÀåQÛAiÀÄ »jªÉÄUÁV ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ. M§â
£ÁAiÀÄPÀ, G½zÀªÀgÉ®è C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ. DvÀ DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É, G½zÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß
¥Á°¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¸ÀévÀB AiÉÆÃa¹ AiÉÆÃUÀå PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ§®è, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ AiÉÆÃUÀå
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀ§®è PëÀªÀÄvÉAiÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À zÉÃ±ÀªÁå¦ ¸ÀAWÀl£É AiÀiÁgÉÆÃ M§âgÀ
DzÉÃ±À¢AzÀ £ÀqÉ¸À¯ÁUÀzÀÄ. ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉ¬ÄAzÀ C£ÀÄ±Á¸À£ÀPÉÌ M¼À¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ.
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ¯ÉèÃ EzÉ. F PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¸ÀAWÀzÀ
zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£É DUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß CvÀÄ® DvÀä«±Áé¸À¢AzÀ zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀgÀÄ
¥ÀæPÀl¥Àr¹zÁÝgÉ. ``¸ÀªÀiÁd ¸ÀAWÀl£É ºÁUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ £ÀªÀÄä
xv
DvÀ£À ¸Àé¨Ás ªÀ, UÀÄt zÉÆÃµÀ J®èª£ À Æ
À ß w½AiÀÄÄªÉ. DvÀ£À PÁAiÀÄðPÉÃë vÀPæ ÌÉ ºÉÆÃUÀ¢zÀÝgÆ À
D PÉëÃvÀæzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀÇ ¸ÁzsÀå JAzÀÄ KPÀ£ÁxÀfÃ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ¤ß°è £É£À¦¹zÁÝgÉ.
oÉÃAUÀrAiÀÄªÀgÀÄ E°è ¯ÁnÃ£ÀÄ UÁf£À GzÁºÀgÀuÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. `ÙÁdÄ ºÁQzÀgÉ
UÁ½ ºÉÆqÉvÀ¢AzÀ ¢Ã¥À DgÀzÀÄ; ¨É¼ÀPÀÆ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ UÁfUÉ zsÀÆ¼ÀÄ ªÀÄ¹
CAnzÀgÉ ¨É¼PÀ ÄÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀÅzÀÆ E®è, ¢Ã¥Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Æ DUÀzÄÀ . PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÆ
¸ÀºÀ UÁf£ÀAvÉ ¤µÀÌ¼ÀAPÀ - ¥ÁgÀzÀ²ð DVgÀ¨ÉÃPÀÄ.’’ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½AzÀ
zsåÉ ÃAiÀÄ¥Áæ¦A
Û iÀÄ wÃªÀæ EZÉÒ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀP£À À ªÀÄ£Àz° À è ªÀÄÆqÀÄvÀz Û .É CzÀjAzÀ F PÁAiÀÄðzÀ°è
vÉÆqÀUÄÀ ªÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ §zÀÄQ£À°è vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîª£ À ÄÀ . PÁAiÀÄðPÀvð
À £À ªÀÄ£ÀzÆÉ ¼ÀUÉ
F ¨sÁªÀ §®UÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ, DvÀ JAzÀÆ »AwgÀÄV £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀ, ¤gÁ±À£ÁUÀ¯ÁgÀ,
¸ÀzÁ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÁÛ£É.
PÁAiÀÄðPÀvÀð ¸ÀzÁ E£ÉÆß§âgÀ, ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀzÀ aAvÉAiÀÄ£ÉßÃ KPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉÃ½zÀgÉ “The best should suffer so that the rest may prosper’’-
M¼ÉîAiÀÄªÀgÀ PÀµÀÖzÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ G½zÀªÀgÀÄ £ÉªÀÄä¢¬ÄA¢gÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ
oÉÃAUÀrAiÀÄªÀgÀ GvÀÛgÀ.
DvÀä«±Áé¸À PÁAiÀÄðPÀvð
À jUÉ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÛÀ öézÄÀ Ý. zsåÉ ÃAiÀÄzÉÆqÀ£É MAzÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ
DvÀä«±Áé¸À ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. DvÀä«±Áé¸À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß DªÀj¹zÁUÀ DvÀ JAxÀ ¸ÀAPÀlUÀ¼ÀÄ
JgÀVzÀgÆ À C®ÄUÁqÀ£ÄÀ . E°è zÀvÆÉ ÃÛ ¥ÀAvÀgÄÀ `ªÀÄÄzÁægÁPë¸ À ’À £ÁlPÀzÀ DAiÀÄð ZÁtPÀågÀ
ªÀiÁvÀ£ÀÄß GzÁºÀj¹zÀÄÝ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ EzÉ. C£ÉÃPÀgÀÄ ZÁtPÀågÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. DUÀ ¤gÁ±À£ÁUÀzÀ ZÁtPÀågÀÄ
KPÁ PÉÃªÀ®ªÀÄxÀð¸ÁzsÀ£À«zsË, ¸ÉÃ£Á ±ÀvÉÃ¨sÉÆåÃ¢üPÁ |
£ÀAzÉÆÃ£ÀÆä®£À zÀÈ¶Ö«ÃAiÀÄðªÀÄ»ªÀiÁ §Ä¢Þ¸ÀÄÛ ªÀiÁ UÁ£ÀäªÀÄ ||
`£ÀÆgÁgÀÄ ¸ÉÊ£Àå zÀ¼ÀUÀ½VAvÀ®Æ «ÄV¯ÁVgÀÄªÀ £À£Àß §Ä¢Þ £À¤ßAzÀ zÀÆgÁV®è.
£ÀAzÀ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß QvÉÆÛUÉAiÀÄÄªÁUÀ CzÀgÀ ±ÀQÛ, ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß F d£À £ÉÆÃrzÁÝgÉ’
J£ÀÄßvÁÛgÉ.
ªÉÆzÀ® ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞz° À £
è À ¥Éös A
æ Zï ¸ÉÃ£Á¢üPÁjAiÀÄ zsÊÉ AiÀÄðzÀ GzÁºÀgu À A
É iÀÄ£ÀÄß
zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀgÀÄ E°è PÉÆnÖzÁÝgÉ. DvÀ ‘My right recedes. My center gives way. Situation
is excellent, I shall attack’ - JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£Á¢ü¥w À UÉ ¸ÀAzÉÃ±À PÀ½¹zÀÝ. ``£À£ßÀ §®¨sÁUÀzÀ
¸ÉÊ£Àå »ªÉÄänÖzÉ. £À£Àß £ÀqÀÄ«£À ¸ÉÊ£Àå £Á±ÀªÁVzÉ. DzÀgÉ ¥Àj¹Üw vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßVzÉ.
£Á£ÀÄ FUÀ ¥ÀævÁåPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀÄªÉ.’’ JAxÀ zsÉÊAiÀÄð £ÉÆÃr!.
F ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è oÉÃAUÀrAiÀÄªÀgÄÀ UÀÄgÀÄUÉÆÃ«AzÀ¹AºÀ, £É¥Æ É Ã°AiÀÄ£ï, d£Àg¯ À ï
r’UÁ¯ï, ¨ÁfÃ ¥À¨ æ ÄÀs , gÉÆÃªÀÄ£ï «ÃgÀ gÉín²AiÀÄ¸ï ªÀÄÄAvÁzÀªg
À À fÃªÀ£WÀ l
À £ÉU¼
À £
À ÄÀ ß
ªÀtÂð¹zÁÝgÉ. EzÀjAzÀ NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÆì ¥ÀgÁPÀæªÀÄ¢AzÀ vÀÄA© ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÆqÀØ PÁAiÀÄðzÀ DgÀA¨sÀªÀÅ aPÀÌzÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. 29 ¸Á«gÀ Cr
JvÀÛgÀzÀ JªÀgÉ¸ïÖ KgÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ ªÉÆzÀ® ºÉeÉÓ 29 EAa£ÀzÁVgÀÄvÀÛzÉ
xvii
C®è, £ÉÊwPÀªÁV. £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀé ¸ÉÆÃ®Ä, UÉ®ÄªÀ£ÀÄß UÀtÂ¸ÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ
¥ÀArvï ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼À G¥ÁzsÁåAiÀÄ, qÁ|| CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ GzÁºÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.
PÁAiÀÄðPÀvÀð ¤gÀAvÀgÀªÁV DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ, £ÀªÀÄæ£ÁV
£ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀvÀÈðvÀé«zÀÝgÀÆ «£ÀªÀÄæ¨sÁªÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. D £ÀªÀÄævÉ ªÀåQÛAiÀÄ
»jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄvÀÛzÉ. ``£ÀªÀÄævÉéÃ£ÉÆßÃ£ÀªÀÄAvÀB ¥ÀgÀUÀÄt PÀxÀ£ÉÊB ¸Áé£ïUÀÄuÁ£ï
SÁå¥AÀ iÀÄðAvÀB’’ (¤Ãw ±ÀvPÀ 6À 0) £ÀªÄÀ v
æ ¬
É ÄAzÀ zÉÆqÀª Ø g
À ÁUÀÄvÁÛg,É ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ UÀÄtUÀ¼£
À ÄÀ ß
ºÉÆUÀ½ vÀªÀÄä UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ ¨sÀvÀÈðºÀjAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ.
PÁAiÀÄðPÀvÀð ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ¨sÁªÀ¢AzÀAvÀÆ EgÀÄvÁÛ£É. CzÀÄ DvÀ¤UÉ D¨sÀgÀt. DzÀgÉ
CzÉÃ CºÀAPÁgÀPÀÆÌ PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. D PÀÄjvÀÄ JZÀÑgÀ¢AzÀ EgÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. F
PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉÃ GzÁºÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÀjAzÀ vÀªÀÄä°è ¥ÀjªÀvÀð£É ºÉÃUÉ
§AvÉAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ²æÃ UÀÄgÀÆf ºÀ®ªÁgÀÄ ¢£À oÉÃAUÀrAiÀÄªÀgÀ ºÁ¹UÉAiÀÄ£ÀÆß
vÁªÉÃ ¸ÀévÀB ¸ÀÄwÛqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. `D PÀÄjvÀÄ £À£Àß£ÀÄß zÀÆgÀÄvÀÛ®Æ EgÀ°®è, vÀªÀÄä PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ. EzÀÄ RArvÀ zÁjvÉÆÃgÀÄªÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ J£ÀÄßvÁÛgÉ CªÀgÀÄ.
EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀgÄÀ ¯ÉÆÃPÀªiÀ Á£Àå w®PÀgÄÀ , ªÀÄºÁvÁäUÁA¢ü ªÀÄºÀªÄÀ zï ¥ÉÊUÀA§gï,
qÁ ºÉqÀUÉÃªÁgï, ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼À G¥ÁzsÁåAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ §zÀÄQ£À ¸ÀÄAzÀgÀ
GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. «£ÀªÀÄævÉAiÀÄ ¨sÁªÀ, D PÁAiÀÄðPÀvÀð vÀ£Àß£ÉßÃ vÁ£ÀÄ
PÀgÀV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀµÀÖgÀªÀgÉUÉ ¨É¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ``zsÉåÃAiÀÄ¤µÉ×¬ÄAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð
DvÀä¸ª
À ÄÀ ¥ÀðuÉªiÀ ÁrPÉÆ¼ÀÄª î À ¤gÀºA
À PÁj PÁAiÀÄðPÀvð À £ÉÃ d£ÀjUÀjªÁUÀzA À vÉ ¸ÀºdÀ ªÁV
CªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀé¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§®èö’’ JAzÀÄ oÉÃAUÀrÃf ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
¸ÀªÀiÁdzÀ ¤dªÁzÀ £ÁAiÀÄPÀ AiÉÆÃUÀåvÉ, PëÀªÀÄvÉ EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ
JAzÀÆ zÀÆgÀ EgÀÄªÀÅ¢®è. vÁªÀÅ DvÀ£µ À ÖÃÉ ªÀiÁqÀ§¯Éª
è ÅÀ JA§ «±Áé¸ª À £
À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
ªÀÄÆr¸ÀÄªÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ DvÀ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ zÀÆgÀ EgÀÄvÁÛ£É. `qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ £À«ÄäAzÀ
PÉÃªÀ® JgÀqÄÀ ºÉeÓÉ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄA¢zÁÝgÉ J¤¸ÀÄwÛvÄÀ Û.’ JAzÀÄ ¨Á¼Á¸ÁºÉÃ§ zÉÃªÀg¸ À g
À ÄÀ
ºÉÃ½zÁÝgÉ. `£ÁªÀÅ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÃUÀ ºÉaÑ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ D ¸ÁÜ£À
vÀ®Ä¦zÁUÀ CªÀgÄÀ ªÀÄvÉg Û q
À ÄÀ ºÉeÓÉ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀÅzÀgÀ CjªÁUÀÄwÛvÄÀ ’Û JAzÀªgÀ ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀiÁ«ÄðPÀªÁVzÉ. F PÀÄjvÀÄ zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀgÀÄ ¸ÀAvÀ eÕÁ£ÉÃ±ÀégÀgÀ
`ªÀiÁUÁðzsÁgÉÃ ªÀvÁðªÉÃ | «±Àé ºÉÃ ªÉÆÃºÀgÉÃ ¯ÁªÁªÉÃ |’ JA§ N«AiÀÄ£ÀÄß
£É£À¦¸ÀÄvÁÛgÉ.
¤zsÁ£ÀªÁV PÁAiÀÄðPÀvÀð£À £ÀrUÉ ªÉÃUÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DvÀ£À ¥ÀæwµÉ× UËgÀªÀ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ.
¸ÀÄR¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀgÀÄ ¨ÉÃPÉAzÉÃ ¥ÀæAiÀÄvÀß¥ÀlÄÖ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ zÀÄgÁ¸É ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. IÄ¶UÀ¼À vÀ¥À¸Àì£ÀÄß PÉr¸À®Ä EAzÀæ
ªÀiÁqÀÄªÀ vÀAvÀæUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ w½zÉÃ EªÉ. DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À
«¥ÀÅ®vÉ¬ÄAzÀ eÁgÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EzÉ. CzÁUÀzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀÄR¸ÁzsÀ£À
xix
¥Àj«r
C¢üµÁ×£À 1 -67
ºÉÃ½zÀÝ£ßÉ Ã ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉÃPÉ ? 1; C¢üµÁ×£z À À CxÀð 4; ªÀÄ£ÀÄµÀåfÃªÀ£z À À GzÉÝÃ±À
K£ÀÄ? 5; CªÀgÀ ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£É 6; £ÀªÀÄä ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£É K£ÀÄ? 9; G£ÀßvÀ ¸ÀÄRzÀ
ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è13; ¨sËwPÀ ¸ÀÄRzÀ PÉÆgÀvÉ E®è 19; vÁåUÀªÉA§ fÃªÀ£ÀªÀiË®å 21;
zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt ªÀÄ£À¸ÀÄì 24; zsÀªÀiÁð¢ü¶×vÀ ¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£É 26; ªÉÆÃPëÀ ªÀÄvÀÄÛ «±Àé»vÀ
¥ÀÇgÀPÀ 29; £ÀªÀÄä ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄ 31; »AzÀÄ ¥ÀzÀ §AzÀ §UÉ 32; ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
©lÄÖ »AzÀÄvÀé«®è 34; »AzÀÄ gÁµÀÖçzÀ ¥Àæ£Á½PÉ 35; ªÉÊ²éPÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ DzsÁgÀ
36; ±ÀPÛÀ gÁµÀçÖ¢AzÀ¯ÃÉ «±ÀPé ¯
À Áåt 37; ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ ¸ÀªiÀ ÁdgÀZ£À É 40; JgÀqÄÀ ¨sËwPÀªÁ¢
¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ 41; §AzsÀÄvÀézÀ ªÀÄºÀvÀÛö é 41; dqÀªÁ¢ aAvÀ£É 43; DqÀ½vÀ¢AzÀ
gÁdå gÁµÀÖçªÀ®è 45; ¸ÀéAiÀÄA±Á¹vÀ ¸ÀªÀiÁd 46; ¸ÀévÀAvÀæ d£À¸ÀAWÀl£É 48; £ÉÊwPÀ
£ÉÃvÀÈvÀézÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ðÀ £À 49; E°è zsª À ÄÀ ð¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄ PÁæAw 51; ¸ÀA¸ÁÌjvÀ ªÀåQ¬
Û ÄAzÀ
gÁµÀÖç¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðt 53 zsÉåÃAiÀÄ ¸ÀAPÀ®à ºÉÆ¸ÀzÀ®è 54; ¸ÀvÀåzÀ UÉ®ÄªÀÅ 56;
UÉ®ÄªÀÅ ¤gÀAvÀgÀªÀ®è, CAwªÀÄ 58; ¥sÀ®¹¢ÞUÉ PÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ 59; PÁ® §AzÁUÀ
ºÀuÁÚUÀÄvÀÛzÉ 61; ZÁ¯ÁQ¤AzÁUÀzÀÄ 62; ¥ÀæªÁºÀzÀ «gÀÄzÀÞ FdÄªÀÅzÀÄ 63;
¸ÀAPÉëÃ¥ÀzÀ°è 65
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw 68 - 135
±ÁSÉ KPÉ ? 68; ±ÁSÉ¬ÄAzÁUÀÄªÀ ¯Á¨sÀ 70; ±ÁSÉAiÀÄ°è DzsÁåwäPÀvÉ
AiÀ i ÁQ®è ? 71; zs À ª À Ä ðgÀ P ë À u É A iÉ Ä Ã zs À ª À i ÁðZÀ g À u É 71; ¥À æ Z ÁgÀ ¢ AzÀ
ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀzÀÄ 74; ±ÁSÉ ¤vÀå KPÉ? 75; ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À C¼ÀvÉUÉÆÃ®Ä
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? 76; PÀ¸À¢AzÀ gÀ¸À 77; GvÀìªÀUÀ¼À »A¢gÀÄªÀ «ZÁgÀ 78;
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÀ PÁAiÀÄð«¸ÁÛgÀ 80; ¸ÀAWÀl£É¬Ä®èzÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ¢AzÉÃ£ÀÄ?
82; ¥ÀæZÁgÀzÀ CwªÀÈ¶Ö C£ÁªÀÈ¶Ö PÀÆqÀzÀÄ 83; 1916gÀ¯ÉèÃ ©ÃeÁgÉÆÃ¥Àt 85;
ªÀiË£À¢AzÀ DgÀA¨sÀ 85; PÁAiÀÄðzÀ ®PÀëöätgÉÃSÉ 86; `¸ÀAWÀªÀÅ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ’
88; ¨sÀ«µÀåzÀ°è AiÉÆÃfvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð 89; AiÀiÁgÀÆ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀgÀ®è 90; AiÀiÁªÀ
PÉëÃvÀæªÀÇ ÇÀàø±ÀåªÀ®è 91; ¸ÀAWÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ®è 93; ±À¨ÁÝ£ÀÄ¨sÀÆw 96;
¥Àj¹ÜwUÉ §°AiÀiÁUÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄ 97; zsÉåÃAiÀÄ¸ÀägÀuÉAiÉÄÃ C¥ÁAiÀÄªÀ£ÉßzÀÄj¸ÀÄªÀ
G¥ÁAiÀÄ 99; ¨ÉÃ°AiÀÄAwgÀÄªÀ vÀl¸ÀÜ G¥ÀPÁjUÀ¼ÀÄ 99; vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð
102; £ÀªÀÄäzÀÄ PÀÄlÄA§¸ÀÆáwðAiÀÄ ¸ÀAWÀl£É 102; PËlÄA©PÀ C£ÀÄ±Á¸À£À 105;
C£ÀÄ±Á¸À£À ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ 106; ¨sÁªÀ CjvÀÄ DeÕÁ¥Á®£É 108;
¸ÀªÀÄ¶ÖUÁV ªÀå¶Ö «PÁ¸À 109; «ªÉÃPÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¤d C£ÀÄ±Á¸À£À 110; ºÉÃjPÉ¬ÄAzÀ
CjªÀÅ ¨É¼ÉAiÀÄzÀÄ 111; ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀAªÁzÀ 113; ¤tðAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À DAiÀiÁªÀÄ
114; ¥ÁgÀ¸ÀàjPÀ ¸ÀAªÀºÀ£À 115; KPÁvÀä ¤Ãw ¤gÀÆ¥ÀuÁ UÀÄA¥ÀÅ 117; AiÀÄÄªÀPÀgÀ
xxi
¸ÀéAiÀÄA¤tðAiÀÄ¢AzÀ £ÀªÄÀ äªg À ÁUÀÄªÀªg À ÄÀ 227; vÀ¥ÅÀ àU¼
À £
À ßÉ ¸ÀUÄÀ vÀÛ¯ÃÉ ¨É¼ªÀ tÀ U Â É 228;
¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀPÉÌ CªÀPÁ±À 229; ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À£ÁßV¸ÀÄªÀ ®PëÀ å 231
§zÀ¯ÁUÉªÀÅ JA§ ¤gËµÀzsÀgÉÆÃUÀ 232; £ÁAiÀÄPÀ£ÁUÀ®Ä §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ 233;
£Á¹ð¸À¸ï ªÀiÁ£À¹PÀvÉ 233; CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ±ÀQA Û iÀÄ PÀÄ¹vÀ 235; PÁ¯É¼z É g
À É ¤ªÀiÁðt
QæAiÉÄ¬Ä®è 236; ¸ÉÆÃ°£À ºÉÆuÉºÉÆgÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄð 238; «PÁ¸À UÁ½¥ÀlzÀAvÀ®è
ªÀÄgÀzÀAvÉ 239; ¸ÁzsÀ£À ºÉZÀÑ¼À¢AzÀ ¥ÀvÀ£À 239; ¸ÀªÀ®wÛ¤AzÀ vÀtÚUÁzÀ PÁæAw
240; ¸ÀªÉÇðÃzÀAiÀÄ ÇÀÛªÀiÁ£ÀªÁzÀ §UÉ 242; PÉqÀªÀ®Ä G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝ 243;
¸ÀA¸ÁÜ£Á±ÀzÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÕÁ¤PÀ zÁj 244; zÀÄµÀàçªÀÈwÛUÉ vÀvïPëÀt ¸ÀÆPÀÛ¸ÁÜ£À 245;
C£Àå PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÀéAiÀÄAUÀªÀÄ£À 247; ªÀåQÛUÀvÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ PÁAiÀÄð zÀÄ§ð® 248;
`£Á£À®è ¤Ã£ÉÃ’ ¥ÀæªÀÈwÛ 249 ¸ÀªÀÄåPï DyðPÀ zÀÈ¶Ö 250; UÀÈºÀ¸ÀÜgÀ CªÀzsÁ£ÀPÁAiÀÄð
252; J®ègÆ À £ÀªÄÀ äªg À ÃÉ 252; C£ÀåPÃëÉ vÀª
æ ÅÀ zÁjAiÀÄ MAzÀA±À 253; ¸ÀA¸ÁÌgª À ÅÀ ½AiÀÄ®Ä
¤vÀå±ÁSÉ 255; J°èzÀÝgÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ 256; ±ÁSÉ¬Ä®èzÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð«®è
257; PÀ®àªÀÈPëÀzÀ ±ÀQÛAiÀÄ gÀºÀ¸Àå 258; `GvÀÌöøµÀÖ UÀÄtzÀ ªÀ¸ÀÄÛ’ 260; `¥ÀÅ£À±ÀÑ ºÀjBNA’
¥ÀjÃPÉë JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ¥ÀjÃPëÀPÀgÉÃ 262; qÁPÀÖgïfÃ ¤ÃrzÀ ¸ÀAfÃ«¤ 263;
¥Àæ¹¢Þ¬Ä®èzÉÃ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀgÁzÀªÀgÀÄ264; ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ 265.
xiii
C¢üµÁ×£À
q ºÉÃ½zÀÝ£ßÉ Ã ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉÃPÉ ?
£ÁªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ ¥Àw

æ ¤vÀå ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£z À °À è
£ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«Ä ºÁUÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ. F
¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ zsÉåÃAiÀÄ, PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀégÀÆ¥À, PÁAiÀÄðzÀ ¸ÁzsÀ£À,
¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀP£
À À fÃªÀ£« À PÁ¸À ºÁUÀÆ CªÀ£À PÀtª Ú ÄÀ ÄA¢j¹gÀÄªÀ fÃªÀ£z À À UÀÄjUÀ¼£
À ÄÀ ß
¥Àæw¤vÀå ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. ¸ÀÆvÀægÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ``¥ÀgÀA ªÉÊ¨sÀªÀA
£ÉÃvÀÄªÉÄÃvÀvï¸Àgé ÁµÀçÖA’’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®.à F zsåÉ ÃAiÀÄzÀ ¥Áæ¦V Û gÀÄªÀ
¥ÀÇªÀð±ÀgÀvÀÄÛ `«zsÁAiÀiÁ¸Àå zsÀªÀÄð¸Àå ¸ÀAgÀPëÀtªÀiï.’ F zsÀªÀÄð ¸ÀAgÀPëÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ®Ä DzsÁgÀªÁVgÀÄªÀ G¥ÀPÀgÀt ``«eÉÃwæ ZÀ £ÀB ¸ÀAºÀvÁ PÁAiÀÄð±ÀQÛB’’
F PÁAiÀÄðPÁÌV PÀn§zÀÞgÁzÀ ``ªÀAiÀÄA »AzÀÄgÁµÁÖçAUÀ¨sÀÆvÁ’’ £ÁªÀÅ
¸ÁªÀÄxÀåð±Á°UÀ¼ÁUÀ®Ä D²ÃªÁðzÀ ¨ÉÃqÀÄvÉÛÃªÉ.
MAzÀÄ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É «±Á® ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ §®zÀ DzsÁgÀz° À è

¤ªÀiÁðtªÁzÀ £ÀªÀÄäAvÀºÀ zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ× PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ PÁAiÀÄð±ÀQÛAiÀÄÄ
zsÀªÀÄð¸ÀAgÀPëÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀzÉqÉUÉ
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
F ªÀÄÆ®PÀ, £ÀªÀÄUÉ gÁ.¸Àé.¸ÀAWÀ K£ÀÄ, CzÀgÀ C¢üµÁ×£À ¹zÁÞAvÀ K£ÀÄ,

CAwªÀÄ UÀÄj K£ÀÄ, JA¨É®è «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛªÉ. F CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä EAvÀºÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ K£ÀÆ E®è.
DzÀgÀÆ ¸ÀAvÀ gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ MAzÉqÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
PÀªÀÄð PÉÃ¯ÉÃAa PÀgÁªÉÃA | zsÁå£À zsÀj¯ÉÃAa zsÀgÁªÉÃA |

«ªÀgÀ¯ÉÃAa «ªÀgÁªÉÃA | ¥ÀÅ£Áí ¤gÀÆ¥ÀÅt || 1 ||
vÉöÊ¸ÉÃADªÀiÁí¸À WÀqÀ¯ÉÃA | ¨ÉÆ°¯ÉÃa ¨ÉÆÃ®uÉÃA ¥Àr¯ÉÃA |
PÁA eÉÃA ©WÀqÀ¯ÉÃAa WÀqÀ¯ÉÃA | ¸ÀªÀiÁzsÁ£À || 2 ||
(zÁ¸À¨ÉÆÃzsÀ 11.5.1, 2)
MªÉÄä ºÉÃ½zÀ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ ¸À®

é ª
à ÄÀ nÖ£À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¹UÀÄvÀz
Û .É ¸À®
é à PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ
¥Àj¹Üw §zÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ, DUÀ ªÀiÁ£À¹PÀvA É iÀÄÆ §zÀ¯ÁV D ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ »AzÉ
C¢üµÁ×£À 1
¹QÌzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À QëÃtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì zÀÈqsÀªÁUÀ®Ä »AzÉ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀ£ÉßÃ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÀÄäAvÀºÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè F ªÀiÁvÀÄ ¸ÀvÀå. ªÉÄÃ¯É

ºÉÃ½zÀAvÉ, »AzÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À QëÃtªÁUÀ¢gÀ¨ÉÃPÁzÀ°è £ÀªÀÄUÉ w½zÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÉßÃ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
©VAiÀiÁV ªÀÄÄaÑzÀ aÃ® CxÀªÁ UÁf£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À
ªÉÄÃ®Æ ºÉÆgÀV£À ªÁvÁªÀgÀtzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ DUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ. J®ègÉÆA¢UÉ
¸ÀA¥ÀPÀð«j¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§â£À£ÀÄß ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ PÀgÉvÀgÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀßAvÀÆ
¸À é A iÀ Ä A¸É Ã ªÀ P À ªÀ i ÁqÀ ¯ É Ã ¨É Ã PÀ Ä . EAvÀ º À ¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ° è ¸À ª À i ÁdzÀ ° è g À Ä ªÀ
ªÁvÁªÀgÀtªÀÇ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ.
¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðªÀÅ ¥Àj¹Üw ¤gÀ¥ÉÃPëÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÉ®ègÀÆ M¥ÀÅàvÉÛÃªÉ.
EzÀ g À CxÀ ð ªÉ Ã £É A zÀ g É , ¥À j ¹Üw C£À Ä PÀ Æ ®«zÀ Ý gÀ Æ , ¥À æ w PÀ Æ ®«zÀ Ý gÀ Æ
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÀAvÀÆ £ÀqÉzÉÃ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ‘’¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ¥Àj¹Üw
¤gÀ¥ÉÃPëÀ’’ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁVgÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ
``¥Àj¹Üw ¸Á¥ÉÃPëÀ’’ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ ¥Àj¹ÜwUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ vÀ£Àß aAvÀ£É¬ÄAzÁV §Ä¢Þ¥ÀÅgÀ¸ÀìgÀªÁV ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ¥Àj¹Üw
¤gÀ¥ÉÃPëÀvÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àzÀÝgÀÆ, DvÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ``¥Àj¹Üw ¸Á¥ÉÃPëÀ’’ªÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÁV ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ `£ÀªÀÄä PÁAiÀÄð K£ÀÄ, CzÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è DVzÉ,
E£ÉßµÀÄÖ ¨ÁQ EzÉ’ JA¨É®è CA±ÀU¼ À À §UÉÎ ¯ÉPÁÌZÁgÀ (Stock taking) £ÀqA É iÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ
EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
»A¢£À ¦Ã½UÉ U À ½ UÉ ºÉ Æ Ã°¹zÀ g É EAzÀ Ä ¸À é A iÀ Ä A¸É Ã ªÀ P À ¥À æ ¸ ÁgÀ

ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁV ¸Àé®à ºÉZÀÄÑ aQvÀìPÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀªÀ£ÁVzÁÝ£É.
`£Á£À Ä ¥À w æ P É U À ¼ À £ À Ä ß NzÀ Ä ªÀ Å zÉ Ã E®è ’ JAzÀ Ä ²æ Ã UÀ Ä gÀ Æ fAiÀ Ä ªÀ g À Ä
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ ºÁ¸ÀåPÁÌV ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÆ É Ã CxÀªÁ ¤dªÉÃ DVvÉÆÛÃ
£ÀªÀÄUÉ ¸ÀjAiÀiÁV w½¢®è. DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ UÀæ»¸À¨ÉÃPÁzÀ
CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ `£ÀªÀÄä CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ¯ÁèUÀÄªÀ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ «ZÀ°vÀgÁUÀzÉ
£ÁªÀÅ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ £Á«AzÀÄ CUÀvÀåQÌAvÀ ¸Àé®à
ºÉZÀÄÑ PÀÄvÀÆºÀ°UÀ¼ÁUÀÄwÛzÉÝÃªÉ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ J®è «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À
2 PÁAiÀÄðPÀvÀð
§UÉÎ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀjUÉ ªÀiÁ»w EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ ¤d. F §UÉÎ JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è.
gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, «eÕÁ£À, CvÁåzsÀÄ¤PÀvÁAwæPÀvÉ, ²PëÀtPÉëÃvÀæªÉÃ ªÀÄÄAvÁzÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ CªÀ£ÀÄ w½zÀÄPÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ
¨s À « µÀ å ªÉ Ã F CA±À U À ¼ À ªÉ Ä Ã¯É ¤AwzÉ É JA§AvÉ M§â ¸À é A iÀ Ä A¸É Ã ªÀ P À
¥À±æ ßÉ UÀ¼£À ÄÀ ß PÉÃ½zÁUÀ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛz.É EµÀÄÖ ¢£À `zÀPë-
À DgÀªÄÀ ’ ªÀiÁrzÀª£
À °
À è
EµÉ Æ Ö A zÀ Ä ¥É Æ æ Ã UÉ æ ¹ «¸À ª À i ï (Progressivism) §AzÀ z À Ä Ý ºÉ Ã UÉ , F
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ vÀ£Àß ªÀÄÆ® ¸ÉÊzÁÞAwPÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß KPÉ ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£É
JA§ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ K¼ÀÄvÀÛªÉ. DUÀ ¨ÉÆÃ°¯ÉÃa ¨ÉÆÃ®uÉÃ ¥Àr¯ÉÃA| PÁA eÉÃA
©WÀqÀ¯ÉÃa WÀqÀ¯É | ¸ÀªÀiÁzsÁ£À’ || `¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¸Àr®ªÁV ªÀÄ£À¸ÀÄì
PÀ z À r zÁUÀ ªÉ Æ zÀ ® Ä ºÉ Ã ½zÀ Ý £É ß Ã, ªÉ Æ zÀ ® Ä CjwzÀ Ý £É ß Ã ªÀ Ä vÉ Æ Û ª É Ä ä
¤B¸ÀA¢UÀÞªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ’ JA§ ¸ÀªÀÄxÀð gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
£É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ ¸ÀAUÀw¬ÄzÉ. EAvÀºÀ ºÉÆgÀV£À ¥ÀæwPÀÆ® ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è

vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¸ÁªÀj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è MAzÀÄ E£ÉÆßAzÀgÀ £ÉgÀ«UÀÆ
§gÀÄvÀÛzÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ CzÉÃ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤¸ÀìA¢UÀÞªÁV ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ CUÀvÀå«zÉ.
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ZÀAZÀ®; PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ £ÁªÀÅ ®UÁªÀÄ£ÀÄß

¸ÀjAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ PÀÄzÀÄgÉ AiÀiÁªÁUÀ vÀ£Àß ¨É£Àß ªÉÄÃ°¤AzÀ
JvÉÛ¸ÉAiÀÄÄªÀÅzÉÆÃ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÀÆì »ÃUÉAiÉÄÃ. CzÀ£ÀÄß
¸ÀzÁ ¤AiÀÄAvÀt æ zÀ°èj¸ÀÄªÀ CUÀvåÀ «gÀÄvÀÛz.É ºÉÆgÀV£À ¥Àj¹ÜwUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹ì£À
ªÉÄÃ¯É PÉlÖ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀzÀAvÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß
zÀÈqsÀ¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ¯ÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
C£ÉÃPÀ zË§ð®åU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ zÉÆÃµÀU¼ À ÄÀ PÁtÂ¹PÉÆ¼À§
î ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F zÉÆÃµÀ,
zË§ð®åUÀ½UÉ £ÁªÀÅ §°AiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁqÀÄªÀ
DªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀºÀPÁjUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ.
EzÀPÁÌVAiÉÄÃ ¥ÀjavÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÉßÃ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉÃ. ºÁUÉAzÉÃ
`£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ C¢üµÁ×£À, £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvÀð’ - EAvÀºÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆvÀUæ ¼
À £
À ÄÀ ß »AzÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀÝgÆÀ ªÀÄvÉÆª
Û ÄÉ ä ºÉÃ¼ÀÄªÀ D¯ÉÆÃZÀ£É
E°è ªÀiÁrzÉ.
C¢üµÁ×£À 3
q C¢üµÁ×£z
À À CxÀð
£ÀªÄÀ UÉ w½¢gÀÄªÀAvÉ ¸ÀAWÀzA
À vÀºÀ ªÁå¥PÀ ª
À ÁzÀ ¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÁ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ
MAzÀÄ «±Á® ¸ÉÊzÁÞAwPÀ C¢üµÁ×£À, MA¢µÀÄÖ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àUÀ¼À DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¤AwzÉ. EAvÀºÀ ªÁå¥ÀPÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ C¢üµÁ×£ÀzÀ PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ
PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ «±Á® zÀÈ¶ÖAiÀÄÄ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.
C£ÉÃPÀ ¨Áj PÀ¼ÀîgÀÆ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAWÀl£É PÀlÄÖvÁÛgÉ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ »vÀ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ

¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¥Á°¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR£À §UÉÎ ¤µÉ×AiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ.
C£ÀÄ±Á¸À£ÀªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÁéxÀð vÁåUÀzÀ AiÀiÁªÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àªÀÇ CªÀÀgÀ
PÀtÚªÀÄÄA¢gÀzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÉÃªÀ® ¸Àé»vÁ¸ÀQÛUÀ½AzÀ MAzÁVgÀÄªÀ MAzÀÄ
vÀAqÀ J£ÀÄßªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À D ¸ÀAWÀl£ÉUÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ
¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ zsÉåÃAiÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÉÊzÁÞAwPÀ
C¢üµÁ×£ÀªÀÇ EzÉ. ºÁUÁVAiÉÄÃ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÁéxÀðzÀ ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
zÁn «±Á®ªÁUÀÄvÀÛzÉ.
`£ÀªÀÄä C¢üµÁ×£À’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ CA±À.

£À ª À Ä ä `C¢ü µ Á× £ À ’ JµÀ Ä Ö «±Á®, ªÁå¥À P À , ¥É æ Ã gÀ u ÁzÁ¬Ä ºÁUÀ Æ
zsÉåÃAiÀÄ¥ÀÇtðªÁVgÀÄvÀÛzÉÆÃ, PÁAiÀÄðªÀÇ CµÉÖÃ ¸À¥sÀ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. `C¢üµÁ×£À’
±À§ÝªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀpt. ¥À²ÑªÀÄzÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è `C¢üµÁ×£À’
JA§ ¥ÀjPÀ®à£É E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀÆÜ®ªÁV LrAiÀiÁ®f (Ideology) JAzÀÄ
§¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. (¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄªÁV LrAiÀiÁ®f ±À§Ý §¼À¹zÀÄÝ £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï.
ªÉÊZÁjPÀªÁV vÀ£Àß£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðªÁ¢UÀ¼ÉAzÀÄ
PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀ£ÀÄß ¯ÉÃªÀrªÀiÁqÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV QÃ¼ÀÄ ±À§ÝªÁV DvÀ EzÀ£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀÝ. ªÀÄÄAzÉ ‘vÀvÀÛöé¥ÀæuÁ°’ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV
PÁ¯ïðªÀiÁPÀìð£ÀÄ F ±À§Ý §¼À¹ CzÀPÉÌ UËgÀªÀ vÀAzÀÄPÉÆlÖ). £ÀªÀÄä zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
C¢üµÁ×£À JAzÁUÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉ, CzÀgÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ DzsÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
zsåÉ ÃAiÀÄ, UÀÄjªÀÄÄlÄÖªªÀ gÀ U
É ÆÀ ¤gÀAvÀgª
À ÁV ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸§
À ®è EAzs£
À À
±ÀQÛ, ¸ÀAWÀl£É vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ CAwªÀÄ UÀÄj, F J®è CxÀðUÀ¼ÀÆ PÀtÚªÀÄÄAzÉ
§gÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÀ «ZÁgÀ CxÀªÁ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¥ÀjPÀ®à£É PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß Cr¬ÄAzÀ
ªÀÄÄrAiÀÄªÀgU É É NvÀ¥ÇÉ ÃævªÀ ÁV DªÀj¹PÉÆArgÀÄvÀzÛ Æ
É Ã CzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ `C¢üµÁ×£’À
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ. CzÀgÀ ¨É¼ÀQ£À¯ÉèÃ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ «PÁ¸À DUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä
UÀÄjAiÉÄqÉUÉ MAzÉÆAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄA¢j¹zÁUÀ®Æ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀAvÀzÀ®Æè
¸ÀtÚ ¸ÀtÚ CA±ÀzÀ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä C¢üµÁ×£ÀzÀ ¥ÀævÀåPëÀgÀÆ¥ÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä «±Áé¸À.
q ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£z
À À GzÉÝÃ±À K£ÀÄ ?
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ `£ÀªÀÄä C¢üµÁ×£À’zÀ §UÉÎ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀÄ PÀtÚªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ GzÉÝÃ±À
K£ÀÄ? ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ §UÉÎ aAw¸ÀÄªÀ J®è vÀvÀÛöéUÀ¼ÀzÀÆÝ ¥ÁægÀA©üPÀ ¥Àæ±Éß
EzÉÃ. £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ¸ÀAWÀl£É, ºÁUÁV C¢üµÁ×£ÀªÀÇ ªÀÄ£ÀÄµÀå
fÃªÀ£ÀzÀ C¢üµÁ×£ÀzÉÆA¢UÉ «Ä½vÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd.
EAVèÃµï ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘J°¸ï E£ï ªÀAqÀgï¯ÁåAqï’ J£ÀÄßªÀ ¸ÀtÚ ªÀÄPÀÌ¼À

PÀxAÉ iÉÆA¢zÉ. D PÀxAÉ iÀÄ°è J°¸ï J£ÀÄßªÀ ¸ÀtÚ ºÀÄqÀÄV ¥ÉÃmÉAiÀÄ d£ÀdAUÀÄ½AiÀÄ°è
vÁ¬Ä¬ÄAzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ©qÀÄvÁÛ¼É. UÁ§j¬ÄAzÀ CwÛvÀÛ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÁ¢vÀ¦à
AiÀiÁgÀÆ E®èzÀ MAzÀÄ gÀ¸U ÛÉ É §gÀÄvÁÛ¼.É C°è CªÀ½UÉÆAzÀÄ ¨ÉPÄÀ Ì ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀÄvÀz
Û .É
J°¸ï PÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É `¨ÉPÀÄÌ ªÀiÁ«Ä, £À£Àß ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ?’ DUÀ
¨ÉPÀÄÌ ``¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ «¼Á¸À ºÉÃ¼ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ «¼Á¸À ºÉÃ½zÀgÉ £Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É” J£ÀÄßvÀÛzÉ. J°¸ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É
``£À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ «¼Á¸À £À£ÀUÉ w½¢®è.’’ ``¤£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ «¼Á¸À ¤£ÀUÉ ¸ÀévÀB
UÉÆwÛ®è¢gÀÄªÁUÀ £Á£ÉíÃUÉ ¤£Àß ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ gÀ¸ÉÛ ºÉÃ¼À°?’’ JAzÀÄ ¨ÉPÀÄÌ
PÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.
E°è ºÉÃ½zÀ ªÀÄPÀÌ¼À PÀxÉAiÀÄ vÁvÀàAiÀÄð EµÉÖÃ. F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ

ªÀÄA¢UÉ £ÁªÉ°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¸ÀàµÀÖ PÀ®à£ÉAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅ¢®è. EzÀjAzÀ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÁj vÀ¦àzÁÝgÉAiÉÄÃ, vÀ¥ÀÅàzÁj »r¢gÀÄªÀgÉÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÀºÀ
¸ÁzsåÀ «®è. £ÀªÄÀ ä zÉÃ±Àz®
À Æè AiÀiÁgÀ zÁjAiÀÄÆ vÀ¥A
àÉ zÀÄ ºÉÃ¼À®Ä §gÀzÄÀ . KPÉAzÀgÉ
PÉÆ£ÉUÉ J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ CªÀjUÉ UÉÆwÛ®è! PÉÃªÀ® vÀÄA§ NqÁl
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ, CµÉÖ.
ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÉÃ£ÀÄ? CAwªÀÄªÁV CªÀ£ÀÄ J°è

vÀ ® Ä¥À ¨ É Ã PÀ Ä ? CzÀ P É Ì ªÀ i ÁUÀ ð AiÀ i ÁªÀ Å zÀ Ä ? F jÃwAiÀ Ä «ZÁgÀ U À ¼ À ° è
±ÉæÃµÀ× aAvÀPÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÀÆ J®èªÀ£ÀÆß ¨sËwPÀªÁzÀ
C¢üµÁ×£À 5
(materialistic) ºÁUÀÆ C¨sËwPÀªÁzÀ (non-materialistic) JAzÀÄ JgÀqÀÄ
¨sÁUÀUÀ¼À°è «¨sÀf¸À§ºÀÄzÀÄ. E°è ¨ÉÃPÉAzÉÃ DzsÁåwäPÀ (spiritualistic) ±À§Ý
§¼À¸À°®è. KPÉAzÀgÉ, ¨sËwPÀªÁ¢UÀ¼À®èzÀªÀgÉ®ègÀÆ DzsÁåwäPÀªÁ¢UÀ¼ÉÃ JAzÀÄ
ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀÄªÀ J®è fÃ«UÀ½UÀÆ GzÉÝÃ±À

¤²Ñvª À ÁVgÀÄvÀÛz.É `¸ÀÄR’ ¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ ªÀÄÆ® DPÁAPÉë. ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è
IÄ¶ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ, vÀvÀÛöéeÕÁ¤UÀ¼ÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÉÆÃ CzÀ£ÉßÃ EA¢£À ¸ÀÄzsÁgÀPÀ,
¥ÀÅgÉÆÃUÁ«Ä, PÁæAwPÁj, ªÀåQÛ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¸ÀªÀÄxÀðPÀgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ``fÃªÀ£ÀzÀ
®PëÀ å-¸ÀÄR’’ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ J®èzÀgÀ ¸ÀÆvÀæ. ¥ÁæaÃ£À IÄ¶UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ EA¢£À
»¦àUÀ¼À ªÀÄ£ÀzÀ UÀÄj MAzÉÃ, ¸ÀÄRzÀ ºÀÄqÀÄPÁl! ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è AiÀiÁjUÀÆ
zÀÄBR ¨ÉÃqÀ. ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£É ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ, ºÁUÁV CzÀgÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ ªÀiÁUÀðªÀÇ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉÀ.
q CªÀgÀ ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£É
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ zÉÃ±ÀU¼

À À aAvÀ£UÉ ¼
À ÄÀ ºÉZÁÑV ¨sËwPÀªÁ¢
CxÀªÁ EºÀªÁ¢AiÀiÁzÀzÄÀ Ý. £ÀªÄÀ ä zÉÃ±Àz° À è ¨sËwPÀªÁ¢UÀ½gÀ°®è, PÉÃªÀ® ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ°è
ªÀiÁvÀ«
æ zÀÝgÄÀ JAzÀ®.è ªÁ¸ÀªÛ ª
À ÁV L»PÀªÁzÀ d¤¹zÀÄÝzÆ À £ÀªÄÀ ä¯ÃèÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è Materialistic PhilosophyAiÀÄ DgÀA¨sÀªÁzÀÄzÀÄ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ
ªÀµÀðUÀ¼À ªÀÄÄ£Àß VæÃPï vÀvÀÛöéeÕÁ¤ qÉªÀiÁPÀæn¸ï ¥Àæw¥Á¢¹zÁUÀ. CzÀQÌAvÀ®Æ
¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ªÀÄÄ£Àß §ÈºÀ¸Ààw ªÀÄºÀ¶ð F £É®zÀ°è ‘ÇÀvÉÆÃ ¸Àvï
CeÁAiÀÄvÀ’ JA§ GQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ L»PÀªÁzÀzÀ ªÀÄÆ®¸ÀÆvÀª æ £
À ÄÀ ß GzÉÆÏÃ¶¹zÀÝ.
EzÉÃ CxÀðªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄªÀ Out of non existence emerged existence
(C£À¹v Û ¢
éÀ AzÀ C¹ÛvzéÀ À GUÀªÄÀ ªÁ¬ÄvÀÄ) JA§ÄzÉÃ DzsÄÀ ¤PÀ ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀå «eÕÁ£ÀzÀ
ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ «ZÁgÀªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÉÊvÀ£åÀ ±ÀQ,Û ZÀgÁZÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀ®.è
¸ÀÈ¶ÖUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤²ÑvÀ PÁgÀt«®è JA§ÄzÉÃ F L»PÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÁgÀ. £ÀªÀÄä
£É®zÀ°èzÀÝ L»PÀªÁ¢UÀ¼ÀÆ ¥À²ÑªÀÄzÀ F vÀvÀÛöézÀ «ZÁgÀªÀ£ÉßÃ ¥Àæw¥Á¢¹zÀÝgÀÄ.
D ¥ÉÊQ ZÁªÁðPÀ£À£ÀÄß EwÛÃZÉV£À L»PÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
§zÀÄPÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ? ºÉÃUÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ §UÉÎ ZÁªÁðPÀ,

AiÀiÁªÀvï fÃªÉÃvï ¸ÀÄRA fÃªÉÃvï IÄtA PÀÈvÁé WÀÈvÀA ¦¨ÉÃvï |
¨sÀ¹äÃ¨sÀÆvÀ¸Àå zÉÃºÀ¸Àå ¥ÀÅ£ÀgÁUÀªÀÄ£ÀA PÀÄvÀB ||
`J°èAiÀÄªÀgÉUÉ fÃ«¸ÀÄ«gÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ ¸ÀÄR D£ÀAzÀUÀ½AzÀ ¨Á½j,
¸Á® ªÀiÁrAiÀiÁzÀgÀÆ vÀÄ¥Àà w¤ß!’ J£ÀÄßvÁÛ£É. ZÁªÁðPÀ »AzÀÄªÁzÀÝjAzÀ
CªÀ£À G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ°è `vÀÄ¥Àà EvÀÄÛ, ¸ÁgÁ¬Ä EgÀ°®è.’ F jÃw
G¥À¨Æ És ÃUÀªÁzÀgÆ
À KPÉ? KPÉAzÀg,É ¸ÀvÛÀ £ÀAvÀgÀ ¤£Àß ±ÀjÃgÀª£
À ÄÀ ß ¸ÀÄqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¤Ã£ÀÄ ªÀÄvÉÛ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CzÀPÁÌV `wAzÀÄ, PÀÄrzÀÄ, D£ÀAzÀªÁVgÀÄ’
JA¢zÁÝ£É, ZÁªÁðPÀ. EzÉÃ aAvÀ£É ¥À²ÑªÀÄzÀ®Æè ¥Áæ§®å ¥ÀqÉ¢zÉ. EzÀ£ÉßÃ
G¥À¨sÉÆÃUÀªÁzÀ ‘Consumerism’J£ÀÄßvÁÛgÉ.
G¥À¨Æ És ÃUÀªÁzÀzÀ ¥À§ æ ® ¥Àw æ ¥ÁzÀP£ À A

É zÀÄ GªÀÄgïRAiÀiÁåªiÀ ï£À£ÄÀ ß dUÀvÄÀ Û
UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀz
Û .É GªÀÄgïRAiÀiÁåªÄÀ £À `gÀÄ¨Á¬Ä’ (GQÛU¼ À ÄÀ )UÀ¼À «±ÉÃµÀvÉ K£ÉAzÀgÉ
EA¢UÀÆ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¥
æ A
À ZÀzÀ ±ÉÃæ µÀ× aAvÀPg À Æ
À wÃgÁ C£ÀPg Àë ¸À ÜÀ gÆÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV
UÀÄ£ÀÄUÀÄ¤¸ÀÄvÁÛg.É RAiÀiÁåªÄÀ £À ¥ÀzåÀ U¼ À £
À ÄÀ ß ºÀUÄÀ gÀªA
É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÀ ªÀÄA¢AiÀÄÆ
EzÁÝg.É DzÀgÉ ¤d¹Üw ºÁV®è. GªÀÄgï RAiÀiÁåªÄÀ £À GQÛU¼ À ° À è UÀº£ À À «ZÁgÀªÇÀ
EzÉ.
G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ RAiÀiÁåªÀÄ£À «ZÁgÀ »ÃVzÉ :
UÀÄ¯Á© ºÀÆ ºÉÃUÉ MtV ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ, ºÁUÉAiÉÄÃ UÀÄ¯Á©AiÉÆA¢UÉ

ªÀ¸AÀ vÀ IÄvÀÄªÀÇ MtV ºÉÆÃUÀÄvÀz
Û .É vÀÄA§ zÀÄBRzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ AiÀiËªÀ£z
À À
¸ÀÄUÀAzsÀ ©ÃgÀÄªÀ ¸É¯ÉAiÀÄÆ MtVºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. F §½îUÀ¼À §½ (®vÁ PÀÄAdzÀ
§½) §Ä¯ï§Ä¯ï ºÀQÌUÀ¼ÀÄ J°èAzÀ §AzÀªÀÅ? ºÉÆÃzÀªÀÅ J°èUÉ? MAzÀÆ
w½AiÀÄzÀÄ.
RAiÀiÁåªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É
* Ah! come with old Khayyam and let the wise

To talk; for one thing is certian that life flies
One thing is certain and the rest all lies!
The rose that has once blown for ever dies!
¸ÀÄR K£ÀÄ? fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À K£ÀÄ? EAvÀºÀ DzsÁåwäPÀ ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß

§Ä¢ÞªA
À vÀjUÉ ©r. MAzÀAvÀÆ ªÁ¸Àª
Û ,À §zÀÄPÀÄ ¸ÀzÁ PÁ®ªÀÇ ºÀjAiÀÄÄªÀAvÀºz
À ÄÀ .
CzÉÆAzÉÃ ¸ÀvÀå, «ÄQÌzÉÝ®èªÀÇ «ÄxÀå, MªÉÄä CgÀ½zÀ UÀÄ¯Á© ±Á±ÀévÀªÁV
MtUÀÄªÀAvÀºÀÄzÀÄ.
C¢üµÁ×£À 7
* How time is slipping underneath our feet
.... And lo! the bird of time is on its wing
PÁ®PÉ¼ÀUÉ PÁ® eÁgÀÄwzÉ... CzÉÆÃ £ÉÆÃr, PÁ®zÀ ¥ÀQë gÉPÉÌ ©aÑzÉ.
* Ah! Love! Come and fill the cup that clears

Present from past regrets and future fears
Tomorrow? why? tomorrow I may be
One with Yesterday’s seven thousand years.
§¤ß... ¨sÀÆvÀPÁ®zÀ ¨sÁgÀ, ¨sÀ«µÀåzÀ aAvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀvÀðªÀiÁ£À¢AzÀ

zÀÆgÀUÆÉ ½¸ÀÄªÀ F §lÖ®£ÀÄß vÀÄA©. £Á¼É DUÀÄªÀÅzÉÆÃ E®èªÇÉ Ã w½AiÀÄzÀÄ.
D £Á¼É A iÀ Ä eÉ Æ vÉ U É £Á£À Ä ¸Á«gÁgÀ Ä ªÀ µ À ð UÀ ¼ À UÀ v À P Á®zÀ ° è
¨ÉgÉvÀÄºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄvÉÛ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀTAiÉÆA¢UÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É
* Here with a loaf of bread beneath the bough

A flask of wine, a book of verse and thou
Beside me singing in the wilderness
And wilderness is paradise enow!
MAzÀÄ gÉÆnÖ ZÀÆgÀÄ, MAzÀÄ ªÀÄzÀåzÀ ¥ÁvÉæ PÉÊAiÀÄ¯ÉÆèAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ

ºÁUÀÆ dvÉAiÀÄ° ¤Ã£ÀÄ ¸ÁPÀÄ, ¤Ã£ÀÆ ºÉÃUÉ? F ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è £À£Àß
¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÄÝ ¤Ã£ÀÄ ºÁqÀÄwÛgÀÄªÉÀ, DUÀ ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®Æè ¸ÀéUÀðªÉÃ
¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄwÛzÉ.
vÁvÁÌ°PÀ G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ EµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀtð£É §ºÀÄ±ÀB E£Éß®Æè EgÀ®Ä

¸ÁzsÀå«®è. EzÀÄ MAzÀÄ «ZÁgÀ, MAzÀÄ ªÀtð£É CµÉÖÃ. ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ
D¼ÀªÁzÀ aAvÀ£É EzÀgÀ°è®è. §ºÀ¼À ªÉÄÃ®ÄªÉÄÃ°£À aAvÀ£É. DzÀgÉ, EzÀjAzÀ
§ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ¥À¨
æ Ás «vÀgÁzÀ ªÀÄA¢ F dUÀw£ Û °
À z
è ÁÝg.É ¨sËwPÀªÁ¢UÀ¼ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢µÉÃÖ :
G¥À¨Æ És ÃUÀ¢AzÀ¯ÃÉ ¸ÀÄR ¹UÀÄvÀz Û .É £Á°UÉ MAzÀÄ EA¢æAiÀÄ, gÀ¸U À ÄÀ ¯Áè «µÀAiÀÄ:
EªÉgÀqÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀ §ºÀ¼À D£ÀAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. Q« EA¢æAiÀÄ, ®vÁ
ªÀÄAUÉÃ±ÀÌgï ºÁqÀÄ «µÀAiÀÄ: EªÉgÀqÀÆ ¸ÉÃjzÁUÀ C«ÄvÁ£ÀAzÀ. PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ
* ¦ümïÓgÁ¯ïØ C£ÀÄªÁ¢¹zÀ GªÀÄgÀ£À gÀÄ¨Á¬ÄUÀ½AzÀ
EA¢æAiÀÄ, PÁ²äÃgÀzÀ PÀtÂªÉUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀÄ. PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ PÀtÂªÉUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÁUÀ ¸ÀÄR.
£ÀªÀÄä EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ RÄ¶ PÉÆqÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ«¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ.
¥ÀÇgÉÊPÉ ºÉZÁÑzA
À vÉAiÉÄÃ ¸ÀÄR¥Áæ¦A
Û iÀÄÆ ºÉZÄÀ v
Ñ ÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀz
Û .É ±ÉÆÃ¥É£ï ºÉÆÃªÀgï
JA§ aAvÀPÀ£ÀAvÀÆ World as Will and Representation JA§ UÀæAxÀzÀ°è
MAzÀÄ ¸À«ÄÃPÀgÀtªÀ£ÉßÃ (equation) ªÀÄÄA¢lÖ.
Desires fulfilled
(¥ÀÇgÉÊ¸À®àlÖ DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ)
Extent of Satisfaction
=
Desires entertained (¸ÀÄRzÀ ¥ÀæªÀiÁt)
(PÀ°à¹PÉÆAqÀ DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ)
ªÀÄ£ÀzÀ°è GAmÁzÀ EZÉÒUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥ÀÇgÉÊ¸À®àqÀÄªÀÅzÉÆÃ

CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄRzÀ ¥ÀæªÀiÁt ¤AwzÉ. ªÉÄÃ°£À ¸À«ÄÃPÀgÀt¢AzÀ MAzÀÄ
¤eÁA±À UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄRzÀ ¥ÀæªÀiÁt JAzÉA¢UÀÆ C¥ÀÇtð ¸ÀASÉåAiÉÄÃ.
CzÀÄ ¥ÀÇtð ¸ÀASÉå DUÀ¨ÃÉ QzÀÝgÉ ªÀÄ£À¢ZÉÒ PÀrªÉÄ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ ¥ÀÇgÉÊ¸À®q
à ÄÀ ªÀ
DPÁAPÉëUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁt ºÉZÁÑUÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÄÃ°£À «ZÁgÀzÁs gÉAiÀÄ C£ÀÄ¸ÁgÀ `¸ÀÄR’ JAzÀgÉ vÀvÁÌ®zÀ ±ÀjÃgÀ ¸ÀÄRªÉÃ!
q ¸ÀÄRzÀ £ÀªÄÀ ä PÀ®à£É K£ÀÄ ?

DzÀgÉ ¸ÀÄRzÀ £ÀªÀÄä PÀ®à£É EzÀ®è. £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀåQÛvÀéªÉAzÀgÉ PÉÃªÀ®
±ÀjÃgÀªA É zÀÄ ¨sÁ«¹®è. ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉAzÀgÉ ±ÀjÃgÀ, §Ä¢Ý,s ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀÄvÀÄÛ DvÀäU¼
À A
É §
CA±ÀU¼ À À MlÄÖ ¸ÀégÆ
À ¥À. ºÉÃUÉ fÃªÀ£z
À °
À è KPÁvÀävÉ EzÉAiÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
ªÀåQÛvÀézÀ°è KPÁvÀävÉ EzÉ. `F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ±ÁjÃjPÀ ¸ÀÄR’ JA§ vÁvÁÌ°PÀ PÀ®à£É
JµÀÄÖ ¸Àj J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä aAvÀ£.É fÃªÀ£À ºÁUÀÆ ªÀåQv Û U
éÀ ¼
À ÄÀ KPÁvÀäªÁzÀÄzÀjAzÀ
PÉÃªÀ® ±ÁjÃjPÀ ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£É ¸Àj C®è. EzÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÁUÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢zÉ `¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁV ¸Àj. DzÀgÉ ªÁåªÀºÁjPÀªÁV
ºÁUÉ ¸ÁzsÀå«®è.’ AiÀiÁgÉÃ M¥Àà°, ©qÀ°, ¸ÀÆPëÀ äªÁV UÀªÀÄ¤¹zÁUÀ £ÀªÀÄUÉ
¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è PÁtÄªÀ ¸ÀvÀåªÉÃ£ÉAzÀgÉ fÃªÀ£À ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀåQÛvÀéUÀ¼ÉgÀqÀÆ
KPÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ.
¸ÀÄRzÀÄBRzÀ ¸ÀgÀ¼À PÀ®à£ÉAiÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄä°èzÉ. `C£ÀÄPÀÆ®ªÉÃzÀ¤ÃAiÀÄA
C¢üµÁ×£À 9
¸ÀÄRªÀiï| ¥ÀæwPÀÆ®ªÉÃzÀ¤ÃAiÀÄA zÀÄBRªÀiï.’ EzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÀÄµÀå£À §UÉÎ
ªÀiÁvÀæ ºÉÃ½zÀÝ®è. F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀÄªÀ ¸ÀPÀ® fÃ«UÀ½UÀÆ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ.
²ÃvÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÁzÀ ¸ÉÊ©ÃjAiÀiÁzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ C°è£À ²ÃvÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸À®¸ÁzsÀå
ªÁzÁUÀ ¥À æ ¥ À A ZÀ z À ° è ¨É Ã gÉ ¨É Z À Ñ V £À ¨s Á UÀ P É Ì ªÀ ® ¸É ºÉ Æ ÃV vÀ ª À Ä ä £ À Ä ß
gÀQë¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
PÉÃªÀ® ±ÁjÃjPÀ ¸ÀÄRªÉÃ ¥ÀæªÀÄÄRªÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÀÆ ¥ÁætÂUÀ½UÀÆ

K£ÀÄ ªÀåvÁå¸À?
DºÁgÀ ¤zÁæ ¨sÀAiÀÄ ªÉÄÊxÀÄ£ÀA ZÀ

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÉÄÃvÀvï ¥À±ÀÄ©ü£ÀðgÁuÁªÀiï| (ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ ±ÁAw¥ÀªÀð 294.29)
EAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ E°èUÉÃ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ

``¥À±ÄÀ UÀ¼A
À vÉ PÉÃªÀ® ±ÁjÃjPÀ ¨sÆ
É ÃUÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¸ÀÄR ¥Áæ¦A Û iÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è’’
JA§ÄzÀÄ ¸ÁªÀðPÁ°PÀ ¸ÁªÀðzÉÃ²PÀ ¸ÀvÀå. qÀAiÀiÁ©n¸ï EgÀÄªÀ ªÀåQÛAiÉÆ§âjUÉ
gÀ¸ÀUÀÄ¯Áè w£Àß¨ÉÃPÉA§ D¸É D¬ÄvÀÄ. gÀ¸ÀUÀÄ¯Áè ¹QÌAiÀÄÆ ©nÖvÀÄ. MAzÉqÉ
ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ `FUÀ w£ÀÄß, D£ÀAzÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ.’ DzÀgÉ C£ÀAvÀgÀ E£ÀÄì°£ï
EAeÉPëÀ£ï vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ F D£ÀAzÀªÉ¯Áè ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV
`w£ÀÄßªÀÅzÉÃ ¨ÉÃqÀ’ JAzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÄÀ ä IÄ¶UÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ `F jÃw DUÁUÀ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ

¸ÀÄR«®è.’ ¥ÁætÂUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¤ÃrzÀÝgÉ, «ZÁgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£À PÀvÀðªÀåªÀ®èªÉÃ?
«µÀ A iÉ Ä ÃA¢æ A iÀ Ä ¸À A AiÉ Æ ÃUÁvï AiÀ Ä vï vÀ z À U É æ Ã sªÀ Ä ÈvÉ Æ Ã¥À ª À Ä ªÀ i ï |

¥ÀjuÁªÉÄÃ «µÀ«ÄªÀ vÀvï ¸ÀÄRA gÁd¸ÀA ¸Àä ÈvÀªÀiï ||
(¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ -18.38)
«µÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀ GAmÁUÀÄªÀ ¸ÀÄR DgÀA¨sz

À °
À è
CªÀÄÈvÀ ¸ÀªÀiÁ£À JAzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ CdÄð£À¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É :
ÈAvÀºÀ ¸ÀÄR C£ÀAvÀgÀ «µÀ, EzÀÄ gÁd¸À ¸ÀÄR. EAvÀºÀ ¸ÀÄR¢AzÀ zÀÆgÀ
EgÀ¨ÉÃPÀÄ.’
¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß Dj¸À®Ä ¤ÃªÉÃ£ÁzÀgÆ

À vÀÄ¥Àª
à £
À ÄÀ ß ºÁQzÀgÉ CzÀjAzÀ ¨ÉAQAiÀÄÄ
¨sÄÀ V¯ÉÃ¼ÀÄvÀz
Û .É ºÁUÉAiÉÄÃ «µÀAiÀÄ ªÁ¸À£U
É ¼
À ÄÀ PÀÆqÀ. vÀÈ¦Û¥r
À ¸À®Ä ¥ÀA
æ iÀÄwß¹zÀµÄÀ Ö
ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁUÉÃ £ÀªÀÄä°è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ :
£À eÁvÀÄ PÁªÀÄB PÁªÀiÁ£ÁA G¥À¨sÉÆÃUÉÃ£À ±ÁªÀÄåw |

ºÀ«µÁ PÀÈµÀÚªÀvÉäðÃªÀ ¨sÀÆAiÀÄ KªÁ©üªÀvÀðvÉÃ ||
‘ªÀÄ.¨sÁ. D¢¥ÀªÀð (79.49)
ªÀÄ£À¹ì£°
À è ªÀÄÆrzÀ «µÀAiÀÄ ªÁ¸À£U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀÇgÉÊ¹zÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ ¸ÀÄR ¹UÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è.
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ ¸ÀvÀå. ¨sÉÆÃUÀzÀ D¸É ºÉZÁÑzÀAvÉ ¨sÉÆÃV¸ÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉ

PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ. ºÁUÁV PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
¨sÉÆÃUÁ £À ¨sÀÄPÁÛB ªÀAiÀÄªÉÄÃªÀ ¨sÀÄPÁÛB | vÀÈµÁÚ £À fÃuÁð ªÀAiÀÄªÉÄÃªÀ
fÃuÁðB || CAzÀgÉ ``vÀÈµÉAiÀÄ£ÀÄß fÃtÂð¸À¯ÁUÀzÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £ÁªÉÃ
fÃtðgÁUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ’’ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É £ÀªÄÀ ä ¥ÀÅgÁtUÀ¼° À è AiÀÄAiÀiÁwAiÀÄ
PÀxÉ EzÉ. ErÃ fÃªÀ£À «µÀAiÀÄ ªÁ¸À£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀÈ¦Û¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ DvÀ
PÀ¼A
É iÀÄÄvÁÛ£.É DzÀgÆ À vÀÈ¥À£Û ÁUÀzÉ PÁªÀÄ£ÉU¼
À ÄÀ ºÉZÄÀ v
Ñ ¯ÛÀ ÃÉ ºÉÆÃUÀÄvÀª
Û .É ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÁzÀ
ªÉÄÃ®Æ ±À«ÄðµÉ×AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ PÁªÀÄ ¨sÀÄV¯ÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÀÈzÁÞ¥Àå
DªÀj¹gÀÄvÀÛzÉ. ¤®ðdÓ£ÁV vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À §½ CªÀ£À AiÀiËªÀ£À PÉÆqÀÄªÀAvÉ
¨ÉÃqÀÄvÁÛ£É. ¥ÀÅ£ÀB PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀÈ¦Û¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄUÀß£ÁUÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ
CªÀ£À fÃªÀ£z À À CAvÀå zÀÄBR¥ÀÇtðªÁVAiÉÄÃ EgÀÄvÀz Û .É EzÉÃ jÃwAiÀÄ GzÁºÀgu À É
¥Á±ÁÑvÀågÀ°è `PÀ¸Á£ÉÆÃºÀé’ JA§ ªÀåQÛAiÀÄ¢ÝzÉ. CAzÀgÉ, G¥À¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ
PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀÈ¦Û¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ ¸ÀÄR ¹UÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ
¤dªÀ®è.
¸ÀÄRzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À JAzÉ¤¹gÀÄªÀ `CxÀð’ (¸ÀA¥ÀvÀÄÛ)zÀ §UÉÎAiÀÄÆ

EzÉÃ ¸ÀvåÀ . ºÀt¢AzÀ J®è ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ§ºÀÄzÉAzÀÄ C£ÉÃPÀgÄÀ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ, ºÉÃgÀ¼ÀªÁV ºÀt ¸ÀA¥Á¢¹zÀªÀgÀ¯ÉèµÀÄÖ ªÀÄA¢UÉ ¥ÀÇtðªÁV ±ÁAw
¹QÌzÉ? EzÀPÉÌ ªÀÄºÀªÀÄzï WÀd¤AiÀÄzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. dUÀwÛ£É¯ÉèqÉ ®Æn
ªÀiÁrzÀ ¸ÀA¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß vÀ£ßÀ ¨sA
À qÁgÀPÌÉ dªÀiÁ¬Ä¹zÀ WÀd¤ ªÀÄºÀªÄÀ zï ¸ÁAiÀÄÄªÁUÀ
CvÀåAvÀ zÀÄBTvÀ£ÁVzÀÝ. ``ºÉÃ RÄzÁ! fÃªÀ£« À rÃ PÀµÖÀ¥l
À ÄÖ £À£ßÀ ¥ÀgÁPÀª
æ ÄÀ ¢AzÀ
F J¯Áè ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß UÀ½¹zÉ. E¢ÃUÀ J®èªÀ£ÀÆß E¯ÉèÃ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉ?”
C¢üµÁ×£À 11
J£ÀÄßªÀÅzÉÃ CªÀ£À C¼À®Ä. WÀd¤AiÀÄ ¥Àj¹Üw PÀAqÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀÄÈvÀÄå±A
À iÉÄåAiÀÄ¯ÉÃè
ReÁ£É A iÀ Ä §½ PÉ Æ AqÉ Æ AiÀ Ä å¯Á¬ÄvÀ Ä . PÀ t Â Ú Ã jqÀ Ä vÁÛ , ºÀ t ªÀ £ À Ä ß
£ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃ CªÀ£ÀÄ ¥Áæt©lÖ. ºÀt ªÀiÁvÀæ C¯ÉèÃ G½¬ÄvÀÄ, zÀÄBRzÀ¯ÉèÃ
CªÀ£À CAvÀåªÁ¬ÄvÀÄ.
¥À²ª
Ñ ÄÀ zÉÃ±ÀU¼
À À EA¢£À ¥Àj¹Üw, «±ÉÃµÀªÁV CªÉÄjPÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£À
EzÀQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁUÉÃ£ÀÆ E®è. C¥ÁgÀ ¸ÀA¥ÀwÛzÉ; DzÀgÉ ¸ÀÄR ªÀiÁvÀæ C°è E®è.
£Á£ÀÄ CªÉÄjPÁPÉÌ ºÉÆÃVzÁÝUÀ C°è£À E§âgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ MAzÀÄ

ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀÄzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀgÉÆªÉÄä ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀæºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
GzÉÃÝ±ÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀÄPÉÌ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀÝgÀÄ. C°èzÀÝ ªÀÈzÀÞgÉ®è
®PÁë¢üÃ±ÀgÀÄ, PÉÆÃlå¢üÃ±ÀgÉÃ! EªÀgÀ£ÀÄß §ºÀ¼À DwäÃAiÀÄªÁV ¸ÁéUÀw¹ ºÀgÀmÉ
ºÉÆqÉzÀgÀÄ. MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ F ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÁUÀ
PÉ®ªÀgÀÄ PÀtÂÚÃjqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹©lÖgÀÄ. `¤ÃªÀÅ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä §¤ß’ JA§ ¨ÉÃrPÉ
¨ÉÃgÉ. D±ÀÑgÀå¢AzÀ «ZÁj¹zÁUÀ ¸ÀvÀå PÀtÂÚUÉ PÀnÖvÀÄ. `£ÀªÀÄä£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀ®Ä
AiÀiÁgÀÄ §gÀÄvÁÛg?É £ÀªÄÀ ä ªÀÄPÀÌ¼Æ
À §gÀÄªÀÅ¢®è. vÀªÄÀ ä PÀÄlÄA§UÀ¼¯
À ÃèÉ ªÀÄÄ¼ÀÄVzÁÝg.É
£ÀªÄÀ ä PÁ¼Àf ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÃÉ E®è. MAzÉgqÀ ÄÀ ªÀµð
À UÀ½UÉÆªÉÄä §gÀÄvÁÛg.É Qæ¸ïªÀÄ¸ïUÉ
ºÀÆUÀÄZÀÒ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÀÄ ©lÖgÉ £ÀªÀÄä £É£À¥ÉÃ CªÀjV®è’ JA§ zÀÄBRzÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀªÀÅ.
»ÃUÉÃPÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÁUÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ¤ÃrzÀ «ªÀgÀuÉ

ªÀiÁ«ÄðPÀªÁVvÀÄÛ. C°è ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ vÀªÀÄä ¸ÀÄRzÀ PÁ¼Àf. F ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ
vÀªÀÄä AiÀiËªÀ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄPÀÌ¼À §UÉÎ, vÀªÀÄä PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À ¥ÀÇgÉÊPÉVgÀÄªÀ
CqÉvÀqÉ CªÀgÀÄ JA§AvÉ ¨sÁ«¹ ªÀwð¹zÀÝgÀÄ. aPÀÌA¢£À¯ÉèÃ ªÀÄPÀÌ½UÉ £ÁªÀÅ
`C£À¥ÉÃQëvÀgÀÄ’ (unwanted) JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÆrzÀ°è CzÀjAzÀ GAmÁUÀÄªÀ
¥sÀ°vÁA±ÀªÉÃ ªÉÄÃ°£À ¥Àj¹Üw. ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄjAzÀ DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀ®Ä EaÒ¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ aAvÉAiÀiÁzÀgÀÆ KPÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ? CªÀgÀÄ
wÃjzÀ C£ÀAvÀgÀ D¹Û ¥Á¹ÛAiÀÄ «µÀAiÀÄPÉÌ dUÀ¼À ªÀiÁqÀ®Ä §gÀÄvÁÛgÀµÉÖÃ. Where
there is a will (EZÁÒ±ÀQÛ) there is a way! EzÉÆAzÀÄ d£Àd¤vÀ ªÁPÀå. ¥Àæ¹zÀÞ
¥ÀvÉÛÃzÁj PÁzÀA§jPÁgÀ CUÁxÀ Qæ¹Û wills ±À§ÝzÀ ±ÉèÃµÁxÀðzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÉÄjPÀ£ÀßgÀ §zÀÄQ£À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁ«ÄðPÀ ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ -
Where there is a will (G¬Ä®Ä ªÀÄÈvÀÄå¥ÀvÀæ) there is a murder!
q G£ÀßvÀ ¸ÀÄRzÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è
¥À²ªÑ ÄÀ zÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀÄRzÀ PÀ®£à É ¨sËwPÀªÁ¢ CxÀªÁ L»PÀªÁzÀzÄÀ Ý.

DzÀgÉ C®Æè ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ C£ÀÄ¨sª À U
À ¼
À Æ
À EªÉ. C¥ÁgÀ ¸ÀA¥ÀwÛzÝÀ gÆ
À EzÀjAzÀ
¸ÀÄR«®è JAzÀÄ UÉÆvÁÛzÁUÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ læ¸ïÖUÀ½UÉ, ¥sËAqÉÃ±À£ïUÀ½UÉ
UÀ½PÉAiÀÄ£Éß¯Áè zsÁgÉ JgÉzÀÄ d£ÀgÀ PÀ¯ÁåtzÀ «¤AiÉÆÃUÀPÁÌV C¦ð¹ ±ÁAw
¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ EzÁÝgÉ. ¨sËwPÀ ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ¯ÉÃ ¸ÀÄR±ÁAw
¹UÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀPÉÌ EªÉÃ GzÁºÀgÀuÉ.
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, 1980gÀ°è «±ÀézÀ ¥Àæ¹zÀÞ GzÉÆåÃUÀ¥Àw

ºÉ¤æ ¥ÉÇÃqïð£À ªÉÆªÀÄäUÀ `ºÀgÃÉ gÁªÀÄ ºÀgÃÉ PÀÈµÀ’Ú DAzÉÆÃ®£ÀzÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÀiÁV
¨sÁgÀvÀPÉÌ §A¢zÀÝ. ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ `¤ÃªÁåPÉ ºÀgÉÃgÁªÀÄ ºÀgÉÃPÀÈµÀÚ’ ¥ÀAxÀzÀ eÁ®PÉÌ
¹QÌºÁQPÉÆArj?’ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÁUÀ, DvÀ `£À£ÀUÉ EzÀjAzÀ¯ÉÃ ±ÁAw’ JAzÀÄ
GvÀÛj¹zÀÝ. ªÀÄvÉÆÛ§â ¥ÀvÀæPÀvÀð `¤ªÀÄUÉ EzÀjAzÀ ±ÁAwAiÉÄÃ£ÉÆÃ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ, ¤ªÀÄä C¥ÁgÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À UÀw K£ÀÄ?’ JAzÁUÀ `¸ÀA¥ÀvÀÄÛ! AiÀiÁgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ?
EzÉ®è ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃ PÀÈµÀÚ£ÀzÀÄÝ!’ (Wealth? Whose wealth? It is of Lord
Krishna. All the wealth belongs to Lord Krishna!) JAzÀÄ DvÀ £ÀÄrzÀ!
gÀµÁå zÉÃ±ÀzÀ ¤gÀAPÀÄ±Á¢üPÁj ¸ÁÖ°£ï ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸Éév¯

À Á£ï¼ÀzÄÀ Ý ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ
GzÁºÀgÀuÉ. DPÉAiÉÆªÉÄä »AzÀÄ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §A¢zÀÝ¼ÀÄ. ¸ÁÖ°£ï£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ
ºÀtzÀ PÉÆgÀvÉ K£ÀÆ EgÀ°®è. DPÉAiÀÄ£ÀÄß ``¤Ã£ÁåPÉ ¨sÁgÀvÀPÉÌ §A¢¢ÝÃAiÀiÁ?
¤£ÀUÉÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ? ¤£Àß EZÉÒAiÀiÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?’’ JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ, DPÉ ºÉÃ½zÀÄÝ
‘`£À£Àß MAzÉÃ EZÉÒAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ, ¥À«vÀæªÁzÀ UÀAUÁ£À¢AiÀÄ wÃgÀzÀ°è PÀÄnÃgÀ
PÀnÖPÉÆAqÀÄ, fÃªÀ£ÀzÀ PÉÆ£É PÁ®zÀªÀgÉUÀÆ ±ÁAw¬ÄAzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.’’
£Á«ÃUÀ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÁzÀzÝÉ Ã£ÉAzÀg,É CªÉÄjPÁzÀAvÀºÀ ¨sËwPÀªÁ¢, ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ

zÉÃ±ÀzÀ zsÀ£ÀªÀAvÀ£À ªÉÆªÀÄäUÀ ºÁUÀÆ gÀµÁåzÀ ¤gÀAPÀÄ±À ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ ¸ÁÖ°£ï£À
ªÀÄUÀ¼ÀÄ E§âgÀÆ »ÃUÉÃPÉ aAw¸ÀÄvÁÛgÉ?
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV `CxÀð ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀÄ’zÀ ¨É£ÀÄßºÀwÛ CzÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁUÀÄªÀ

ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÄR ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ. UÉÆÃ¸Áé«Ä vÀÄ¼À¹ÃzÁ¸ÀgÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ G¥ÀªÉÄ §ºÀ¼À
¸ÀÆPÀÛ. ``qÁ¸ÀwÃºÀ ¤² ©ÃvÀ UÀ¬Ä ¸À¨ï, PÀ§ºÀÄ £À £Áxï ¤ÃAzï ¨sÀgÀ
DAiÉÆÃ.” M¼ÉA î iÀÄ ¸ÀÄR ¤zÉÝ ¨ÉÃQzÀÝgÉ ºÁ¹UÉ ZÉ£ÁßVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ ºÁ¹UÉAiÀÄ£ÀÄß
C¢üµÁ×£À 13
¸Àj ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀiÁqÀÄvÁÛ gÁwæ ºÀjzÀÄ ¨É¼U
À ÁV ©lÖgÉ ºÁ¹UÉ ¸Àj ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg¯
À ÃèÉ
fÃªÀ£À«rÃ PÀ¼ÉzÀAvÉ ¤zÉÝAiÀÄ ¸ÀÄRªÉÃ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ.
mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï£À ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀxÉAiÉÆAzÀÄ »ÃUÉ EzÉ. gÁd£ÉÆ§â §qÀªÀ¤UÉ

ºÉÃ½zÀ `MAzÀÄ ¸ÀÆAiÉÆðÃzÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀzÛ ª
À g
À U
É É JµÀÄÖ ¨sÆ
À ¥Àz
æ ÃÉ ±Àzª
À g
À U
É É
¤Ã£ÀÄ NqÀÄwÛÃAiÉÆÃ D ¨sÀÆ«ÄAiÉÄ®èªÀÇ ¤£ÀUÉÃ. §qÀªÀ AiÉÆÃa¹zÀ `JAxÁ
CªÀPÁ±À! MAzÀÄ ¢£À«rÃ Nr ©qÀÄvÉÛÃ£É. C£ÀAvÀgÀ fÃªÀ£À«rÃ ¸ÀÄRªÉÃ
¸ÀÄR’. DvÀ ¢£À¥ÀÇtð NrzÀ.
ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ NrzÀ, ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄÄ¼ÀÄUÀvÉÆqÀVzÀ. D¸É¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÆÛ

ªÉÃUÀªÁV NqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ. PÉÆ£ÉPÉÆ£ÉAiÀÄ°è JµÀÄÖ ªÉÃUÀªÁV
NqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ£A É zÀg,É ªÉÄÃ®Ä¹gÀÄ, KzÀÄ¹gÀÄ ©qÀÄvÁÛ G¹gÀÄ ¹QÌºÁQPÉÆAqÀÄ
CAwªÀÄªÁV PÀÄ¹zÀÄ ©zÀÄÝ ¥Áæt ©lÖ! FUÀ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É -
CªÀ£ÄÀ wÃjPÉÆAqÀ C£ÀAvÀgÀ zÀ¥£ Às À ªÀiÁqÀ®Ä CUÀvåÀ ªÁzÀ eÁUÀ PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄªÀgÉ
UÀdUÀ¼ÀµÉÖÃ. ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ CªÀ±ÀåªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄÆgÀÄªÀgÉ UÀdUÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀÜ¼À ªÀiÁvÀæªÉÃ
vÁ£ÉÃ?
ªÉÄÃ°£À J¯Áè GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ £ÉÃvÁåvÀäPÀªÁzÀªÀÅ (Negative).

G¥À¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ ¸ÀÄR«®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ, CxÀªÁ ¨sËwPÀvÉAiÀÄ°è ¸ÀÄR«®è
JAzÀÄ ªÀåQÛUÉ w½zÀ £ÀAvÀgÀ CzÀQÌAvÀ®Æ G£ÀßvÀªÁzÀ ¸ÀÄRzÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è
CªÀ£ÀÄ vÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É JA§A±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÀºÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ
ªÀÄ£ÀÄµÀåg°À è `¸Àé’QÌAvÀ ªÉÄÃ¯É, ±ÀjÃgÀQÌAvÀ®Æ, G¥À¨Æ
És ÃUÀQÌAvÀ®Æ G£ÀßwUÉÃgÀÄªÀ
¥ÀæªÀÈwÛ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ (Positive)ªÁVAiÀÄÆ DUÀÄvÀÛzÉ.
C£ÀågÀ §UÉÎ PÀgÀÄuÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£É, DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÁV ªÀåQÛAiÀÄ

ªÀÄ£ÀzÀ°è GvÀà£ÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÆAzÀÄ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ PÁgÀt. EzÀjAzÁVAiÉÄÃ
ªÀåQA
Û iÉÆ§â ¸ÀºdÀ ªÁV vÀ£ßÀ ¤dªÁzÀ ¸ÀÄR¸Ë®¨såÀ U¼ À £
À ÄÀ ß PÀqU
É t
À ¹
Â ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÁV
vÁåUÀªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£É. F jÃwAiÀÄ C£ÉÃPÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¥À²ÑªÀÄ
zÉÃ±ÀU¼ À ®
À Æè EªÉ. ªÀÄvÀ¥j
À ªÀvð
À £ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÁdQÃAiÀÄ KgÀÄ¥ÉÃjUÉ ¥ÉÇÃævÁìºÀ
¤ÃqÀÄªÀ PÁgÀtPÁÌV £ÁªÀÅ Qæ²ÑAiÀÄ£ï «ÄµÀ£ÀjUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÉÛÃªÉ. DzÀgÉ
«ÄµÀ£ÀjUÀ¼À ªÀÄÆ® ¥ÉæÃgÀuÉ PÀgÀÄuÉAiÀÄ UÀÄt. PÀgÀÄuÁ¨sÁªÀ¢AzÁV D «ÄµÀ£Àj
JAvÉAvÀºÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛgÉ? ¤dPÀÆÌ D±ÀÑAiÀÄðªÉÃ.
MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ »ÃVzÉ-
AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï zÉÃ±ÀUÀ¼À°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ PÀÄµÀ×gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß zÀQët

¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°ègÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ ¢éÃ¥ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C°è CªÀgÀ ¥Àj¹Üw
aAvÁd£ÀPª À Á¬ÄvÀÄ. MªÉÄä ªÁånPÀ£ï¤AzÀ ¥ÉÇÃ¥ï ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄgÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À
J®è ZÀZÀÄðUÀ½UÀÆ MAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉzÀgÀÄ. CzÀgÀ°è ``C°èUÉ PÀ¼ÀÄ»¹gÀÄªÀ
PÀÄµÀ×gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ zÀÄB¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝgÉ. C°è CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ
E®è. ªÀiÁvÀªæ ® À ,è K¸ÀÄ«£À ¸ÀAzÉÃ±À vÀ®Ä¦¸À®Æ AiÀiÁgÀÆ E®è. ¥À¨ æ ÄÀs «£À PÀÈ¥É¬ÄAzÀ
CªÀgÉ®è ªÀAavÀgÁVzÁÝgÉ. ºÁUÁV ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ D £ÀvÀzÀÈµÀÖgÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î À ºÁUÀÆ ¥À¨ æ ÄÀs ¸ÀAzÉÃ±Àª£
À ÄÀ ß vÀ®Ä¦¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄÄAzÉ §AzÀgÉ
M½vÁUÀÄvÀÛzÉ’’ JA¢vÀÄÛ.
zÀQët ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¥ÀÅlÖ ¢éÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀ ¸ÀÄR ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÆ

E®èzÉ PÉlÖ ºÀªÁªÀiÁ£ÀzÀ°è PÀÄµÀ×gÉÆÃVUÀ¼À £ÀqÀÄªÉAiÉÄÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÆ PÀÆqÀ PÀÄµÀ×gÉÆÃUÀPÉÌ ¤²ÑvÀªÁV §°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ.
AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À ¸ÀÄR¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÀåf¹ AiÀiÁgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ? DzÀgÉ, ¨É°ÓAiÀÄªÀiï£À
AiÀÄÄªÀPÀ£ÉÆ§â ªÀÄÄAzÉ §AzÀ. vÁ¬Ä vÀAzÉAiÀÄgÀ M§â£ÉÃ ªÀÄUÀ. J®è jÃwAiÀÄ
¸ÀÄR ¸ÀA¥ÀwÛzÀÝ, C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ ¥ÀjªÁgÀzÀ, £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀÄAzÀgÀ£ÁzÀ vÀgÀÄt.
DPÀµð À PÀ ªÀåQv
Û ;éÀ EzÉ®z
è g
À À £ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ DvÀ, vÀ£ßÀ ªÀÄ£Àz°
À è GvÀ£
à ßÀ ªÁzÀ PÀgÄÀ uÉAiÀÄ
¥ÉæÃgÀuÉ¬ÄAzÀ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ; ºÉÆÃzÀ. PÀÄµÀ× gÉÆÃVUÀ¼À DgÉÊPÉ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀ¤UÀÆ gÉÆÃUÀ vÀUÀÄ°vÀÄ. CzÀPÉÌ §°AiÀiÁV CªÀ£ÀÄ
wÃjPÉÆAqÀ. CªÀ£ÀÄ §gÉ¢nÖzÀÝ ¢£ÀZÀj §ºÀ¼À ¥Àæ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. D AiÀÄÄªÀPÀ¤UÉ
vÀ£Àß ¸ÀÄAzÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄµÀ×gÉÆÃVUÀ½UÁV vÉÃzÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀÄR ¹QÌzÀÄÝ. EzÀÄ
`¸Àé’QÌAvÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ¥ÀæªÀÈwÛ. D ¥ÀæªÀÈwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ ¹QÌvÀÄ.
CzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ QæAiÀiÁ²Ã®£ÁzÀ. D vÀgÀÄt¤UÉ ¨sËwPÀ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀÄR
¹UÀÄwÛgÀ°®èªÉAzÀ®è. DzÀgÉ, CzÀQÌAvÀ®Æ G£ÀßvÀªÁzÀ ¸ÀÄRzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ ªÀÄ£ÀzÀ°è
¸ÀºÀdªÁV ªÀÄÆrvÀÄ. ºÁUÁV ªÀÄ£É©lÄÖ ºÉÆgÀl.
¥À²ª
Ñ ÄÀ zÀ°è C£ÉÃPÀ «eÕÁ¤UÀ¼ÄÀ , ±Á¸ÀçÛdÕgÄÀ §ºÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄPÁj OµÀ¢U ü ¼
À £À ÄÀ ß
¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É ªÀiÁrzÁÝg.É ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ªÉÄÃ¯É D OµÀ¢U ü ¼
À À ¥ÀjuÁªÀÄ K£ÁUÀÄvÀz Û AÉ §
±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ªÀåQÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ §zÀ°UÉ ¸ÀévÀB
vÀ ª À Ä ä ªÉ Ä Ã¯É Ã ¥À æ A iÉ Æ ÃUÀ ªÀ i ÁrPÉ Æ ¼À Ä î w Û z À Ý gÀ Ä . ¨É Ã gÉ A iÀ Ä ªÀ j UÉ C¥ÁAiÀ Ä
C¢üµÁ×£À 15
GAmÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ÄzÉÃ CzÀgÀ GzÉÝÃ±À. ¸ÀéAiÀÄA vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É D OµÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀæAiÉÆÃV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉAzÀgÉ JAvÀºÀ ¸ÀAUÀw! `¸ÁéxÀð’ ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀ
¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ¥ÉæÃgÀuÉUÉ EzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ.
£ÀªÀÄä°è ¹zÁÞxÀð£À GzÁºÀgÀuÉ EzÉÃ jÃwAiÀÄzÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ zÀÄBRzÀ

¥ÀjZÀAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÀzÀ°è PÀgÀÄuÉ ªÀÄÆrvÀÄ. vÀ£Àß AiÀÄÄªÀgÁd ¥ÀzÀ«, vÀ£Àß
¸ÀÄAzÀgÀ ¥Àwß, ªÀÄÄzÁÝzÀ ªÀÄUÀÄ ºÁUÀÆ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ J®è ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß vÀåf¹
ºÉÆgÀqÄÀ vÁÛ£.É zÀÄBRzÀ PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀÄ ºÀÄqÀÄPÀ¯ÁgÀA©ü¸ÄÀ vÁÛ£.É vÀ¥¸
À ÄÀ ì ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É
`¹zÁÞxÀð’ UËvÀªÀÄ §ÄzÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£É. eÕÁ¤ DUÀÄvÁÛ£É. vÀ£ÀUÁåªÀ G£ÀßvÀ ¸ÀÄRzÀ
C£ÀÄ¨sÀªÀ DUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
fÃªÀ£À¥ÀÇwð ¸ÀªÀÄ¦ð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.
F J¯Áè C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½AzÁV £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è, vÀvÀÛöé aAvÀPÀgÀÄ MAzÀÄ

ªÀiÁvÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ PÉÃªÀ® ±ÁjÃjPÀ G¥À¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ WÀ£ÀªÁzÀ
(solidified) ¥Àj¥ÀÇtðªÁzÀ (unmixed) ±ÀÄzÀÞªÁzÀ (comprehensive)
agÀAvÀ£ÀªÁzÀ (eternal) ºÁUÀÆ CRAqÀªÁzÀ (unintermittent) ¸ÀÄR
D£ÀAzÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¥À±ÀÄUÀ¼À°è ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è DºÁgÀ, ¤zÉæ,
¨sÀAiÀÄ, ªÉÄÊxÀÄ£ÀUÀ¼À°è ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ EzÉ. DzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®ªÁzÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄì, AiÉÆÃUÁåAiÉÆÃUÀåUÀ¼À£ÀÄß «ªÉÃa¸ÀÄªÀ §Ä¢Þ ºÁUÀÆ `¸ÀéAiÀÄA’VAvÀ
ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀ DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è £ÀÄrzÀAvÉ :
EA¢æAiÀiÁtÂ ¥ÀgÁuÁåºÀÄB EA¢æAiÉÄÃ¨sÀåB ¥ÀgÀA ªÀÄ£ÀB

ªÀÄ£À¸À¸ÀÄÛ ¥ÀgÁ§Ä¢ÞB AiÉÆÃ §ÄzÉÞÃB ¥ÀgÀvÀ¸ÀÄÛ ¸ÀB || (¨sÀ.VÃ.3.42)
£ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ £ÀªÀÄä §½ EA¢æAiÀÄUÀ½VAvÀ®Æ «ÄV¯ÁV ªÀÄ£À¹ìzÉ,

§Ä¢Þ EzÉ, `¸ÀéAiÀÄA’VAvÀ®Æ «ÄV¯ÁV DvÀävÀvÀÛ öéªÀÇ EzÉ. ¸ÀÄR ¨ÉÃQzÀÝgÉ
£ÁªÀÅ ªÀÄ£À¸ÀÄì §Ä¢ÞUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è, ¸ÀÄRzÀ ªÉÊ«zsÀå (variety) ¥ÀæPÁgÀ (type)
wÃPÀë÷ÚvÉ (intensity) ºÁUÀÆ ¨Á½éPÉ (durability)AiÀÄAvÀºÀ C£ÉÃPÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À
§UÉÎAiÀÄÆ aAw¸À¨ÉÃPÀÄ.
¨ÉAxÁªÀiï JA¨ÉÆÃªÀð zÁ±Àð¤PÀ-aAvÀPÀ ¸ÀÄRPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ K¼ÀÄ «zsÀ MgÉUÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß

w½¹zÁÝ£É. CªÀÅ wÃªÀævÉ (Intensity), PÁ¯ÁªÀ¢ü (duration) ¤²ÑvÀvÉ CxÀªÁ C¤²ÑvÀvÉ
(certainty or unertainty) ¤PÀlvÉ CxÀªÁ zÀÆgÀzÀ (propinquity or remoteness)
¸ÀÈd£À²Ã®vÉ (feundity) ±ÀÄzÀÞvÉ (purity) ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¦Û (extent).
C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ avÀæPÁgÀgÀÄ, ²°àUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ UÀAmÉUÀ¼ÀªÀgÉUÉ, ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ
vÀªÀÄä£ÉßÃ vÁªÀÅ ªÀÄgÉvÀÄ vÀªÀÄä PÀ¯Á ¤«ÄðwAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ°è EgÀÄvÁÛgÉ. D
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀjUÉ ºÀ¹ªÀÅ ¨ÁAiÀiÁjPÉUÀ¼À C£ÀÄ¨sÀªÀªÀÇ EgÀÄªÀÅ¢®è.
CAvÀºª À ÅÀ UÀ½UÉ®è CwÃvÀgÁV vÀªÄÀ ä ªÀÄ£Àz°
À g
è ÄÀ ªÀ PÀ®à£A
É iÀÄ avÀæ CxÀªÁ ²®àª£
À ÄÀ ß
¸ÁPÁgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃwÃªÀævÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ. ±ÀjÃgÀ ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£É
©r, ±ÁjÃjPÀ DªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÆß «ÄÃj CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ
¸ÀÄRUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄUÀßgÁUÀÄvÁÛgÉ.
F PÀÄjvÀÄ «eÕÁ¤UÀ¼À GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ ºÉÃgÀ¼ÀªÁVªÉ. ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀ

¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À AÉ iÀÄ UÀÄAV£À°z è ÝÀ DQð«ÄrÃ¸À£À §Ä¢Þ ¸ÀÄágt À UÉÆArvÀÄ.
¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ¸ÀÆvÀæ MAzÀÄ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. DUÀ DvÀ ¸Áß£ÀzÀ vÉÆnÖ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ
ºÁjzÀ. ¨ÉvÀÛ¯É ªÉÄÊAiÀÄ°èAiÉÄÃ, ÀiÀÄÄgÉÃPÁ, AiÀÄÄgÉÃPÁ’ (¹QÌvÀÄ, ¹QÌvÀÄ) JAzÀÄ
QgÀÄZÀÄvÁÛ ºÉÆgÀ§gÀÄvÁÛ£.É vÀ£ßÀ £ÉßÃ vÁ£ÀÄ ªÀÄgÉwgÀÄvÁÛ£.É £ÀÆål£ï£À GzÁºÀguÀ AÉ iÀÄÆ
EAxÀzÉÃ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÁÝUÀ vÁ£ÀÄ Hl ªÀiÁrzÉÝÃ£ÉÆÃ, E®èªÉÇÃ
JA§ÄzÉÃ ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃVgÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ, ±ÀjÃgÀQÌAvÀ®Æ G£ÀßvÀªÁzÀ §Ä¢ÞAiÀÄ
D£ÀAzÀ vÀvÀÛ öédÕjUÉ, «ZÁgÀdÕjUÉ ºÁUÀÆ ±Á¸ÀÛçdÕjUÉ®èjUÀÆ ¹UÀÄvÀÛzÉ.
vÀ£Àß fÃªÀ£ÀzÀ°è ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀvÀåzÀ ªÉÄÃ¯É KPÀ¤µÉ× ºÉÆA¢, vÀ£Àß

§Ä¢ÞAiÀÄ ¤tðAiÀÄ¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ, DªÀ±ÀåPÀªÁzÀgÉ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß §°PÉÆqÀÄªÀ
¥ÀgAÀ ¥ÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀU½ À AzÀ £Àqz É ÄÀ §A¢zÉ. zÉÃªÀvUÉ ¼À ÄÀ
gÁPëÀ¸ÀgÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÉÃªÀvÀézÀ «dAiÀÄPÉÌ vÀ£Àß ªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ£ÉßÃ ±À¸ÀÛç
ªÀiÁqÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀ IÄ¶ zÀ¢üÃaAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ
£ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è ºÁUÀÆ ¥À±ÀÄ¥ÀQëUÀ¼À°è EgÀÄªÀ DvÀä MAzÉÃ JA§
G£ÀßvÀ eÕÁ£ÀzÀ Cj«zÀÄÝzÀjAzÀ¯ÉÃ ²© ZÀPÀæªÀwð ¥ÁjªÁ¼ÀªÀ£ÀÄß VqÀÄUÀ¤AzÀ
gÀQë¸À®Ä vÀ£Àß ±ÀjÃgÀzÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÉßÃ PÀvÀÛj¹ PÉÆqÀÄvÁÛ£É. ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁ£ÀªÀgÀ
»vÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢j¹PÉÆAqÀÄ vÀ£ÀUÁVgÀÄªÀ ¸ÀvÀåzÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ¯ÃÉ ºÉªÄÀ ¯ÁPï «µÀ¥Áæ±£ À z
À A
À vÀºÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁQænÃ¸ï £ÀUÄÀ £ÀUÄÀ vÁÛ
¤¨sÀðAiÀÄ£ÁV ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£É. “God forgive them, because they know not
what they are doing” »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ªÀiÁ£ÀªÀvÉUÁV AiÉÄÃ¸ÀÄªÀÅ ²®Ä¨ÉAiÉÄÃj
¥Áæt©qÀÄvÁÛ£.É PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ï, UÉ°°AiÉÆÃ, PÉ¥g èÀ ï, L£ï¸ÉÖ Ê£ï£ÀAvÀºÀ «eÕÁ¤UÀ½UÀÆ
vÀªÀÄä ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À, ¹zÁÞAvÀUÀ¼À §UÉÎ ¤µÀ×gÁVzÀÝ PÁgÀt¢AzÁV, ¸ÀévÀAvÀæ
«ªÉÃPÀ §Ä¢ÞUÀ¼À PÁgÀt¢AzÁV, §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÀµÀÖ C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÁV §AvÀÄ.
C¢üµÁ×£À 17
§Ææ£ÉÆÃ£ÀAvÀºÀ «eÕÁ¤AiÀÄ£ÀÄß CA¢£À ¸ÀªÀiÁd ¸ÀfÃªÀ ¸ÀÄnÖvÀÄ. ºÁVzÀÝgÀÆ
CªÀ£ÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ aAvÉ ªÀiÁqÀzÉ PÉÆ£ÉAiÀÄÄ¹j£ÀªÀgÉUÉ vÀ£Àß ¸ÀvÀå ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ¯ÃÉ EzÀÝ£ÄÀ . £ÀªÄÀ ä zsª
À ÄÀ ð«ÃgÀ ¸ÁA¨sÁf »AzÀÄ zsª
À ÄÀ ðPÁÌV EAvÀºÄÀ zÉÃ
AiÀiÁvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹ ¢üÃgÉÆÃzÁvÀÛªÁV ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ.
EwÛÃa£À EwºÁ¸ÀzÀ®Æè £ÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ PÁæAwPÁjUÀ¼À

ÇÀASÁåvÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½ªÉ. CªÀgÉ®ègÀÆ vÀªÀÄä ±ÀjÃgÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj vÀªÀÄä
ªÀiÁvÀÈ¨sÆ
À «ÄUÁV §°zÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg° À A
è iÉÄÃ fÃªÀ£zÀ À ¥Àgª
À Æ
É ÃZÀÑ D£ÀAzÀzÀ
C£ÀÄ¨sÀªÀ PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. gÁªÀÄ¥Àæ¸Ázï ©¹ä¯Áè£ÀAvÀºÀ PÁæAwPÁj UÀ°èUÉÃgÀÄªÀ
PÉ®ªÉÃ PëÀtUÀ¼À ªÀÄÄ£Àß vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ.
¸Àgï¥sÀgÉÆÃ² Q vÀªÀÄ£Áß C¨ï ºÀªÀiÁgÉÃ ¢¯ï ªÉÄÃ ºÉÊ

zÉÃR£Á ºÉÊ eÉÆÃgï Qvï£Á ¨ÁdÄ J PÁw¯ï ªÉÄÃ ºÉÊ
TÃAZïPÀgï ¯Á¬ÄyÃ ¸À¨ï PÉÆÃ PÀvÀè ºÉÆÃ£ÉÃ QÃ G«ÄÃzï
D²PÉÆÃA PÁ Deï dªÀiïWÀmõï PÀÆZÁ J PÁw¯ï ªÉÄÃ ºÉÊ ||
ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄUÁV §°AiÀiÁUÀÄªÀ wÃªÀævÉ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è vÀÄA©zÉ. UÀ®Äè

¹UÀÄªÀÅzÉA§ GvÁìºÀ¢AzÀ¯ÉÃ E°èUÉ §A¢zÉÝÃªÉ. PÀ¸Á¬ÄUÀ¼À PÉÃjAiÀÄ°è
zÉÃ±À¥ÉæÃ«ÄUÀ¼À PÀÆl ¸ÉÃjzÉ. £ÉÆÃqÉÆÃt F PÀ¸Á¬ÄUÀ¼À PÉÊAiÀÄ°è CzÉµÀÄÖ
§®«zÉ JAzÀÄ
¸ÀAWÀzÀ MAzÀÄ ºÁr£À°è EzÉÃ »£Éß¯É EzÉ.
vÉÃgÁ ªÉÊ¨sÀªï CªÀÄgÀ gÀºÉÃ ªÀiÁ

ºÀªÀiï ¢£ï ZÁgï gÀºÉÃ £À gÀºÉÃ
¤£Àß ªÉÊ¨sÀªÀ CªÀÄgÀªÁVgÀ°, CªÀiÁä £ÁªÀÅ £ÁPÀÄ¢£À EgÀ° E®è¢gÀ°..
F J®è GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ±ÀjÃgÀ¸ÀÄRQÌAvÀ®Æ

G£ÀßvÀªÁzÀ, G¥À¨Æ És ÃUÀQÌAvÀ®Æ ºÉa£ Ñ z
À ÁzÀ ¨Ë¢ÞP,À ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ
D£ÀAzÀªÉÇA¢zÉ J£ÀÄßvÀÛªÉ. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀÄÝ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ
GzÁºÀgu À UÉ ¼
À AÉ zÉ¤¹zÀgÆ À £ÀªÄÀ äAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ EAvÀºÀ ÇÁªÀiÁ£Àå
WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. £ÁªÀÇ MA¢µÀÄÖ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ? `¸ÀéAiÀÄA’
JA§ÄªÀÅzÀjAzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¤®è¨ÃÉ PÁzÀ ¸Áé¨Ás «PÀ ¥Àª
æ ÈÀ wÛ £ÀªÄÀ ä®Æè EgÀ§ºÀÄzÉÃ?
RArvÀªÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ.
£Á£ÀÄ §AUÁ¼ÀzÀ°è ¥ÀæZÁgÀPÀ£ÁVzÁÝUÀ, C°è, 1930gÀ°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ

WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. zÀQët PÀ®ÌvÁÛzÀ MAzÀÄ gÀ¸ÉÛAiÀÄ vÉgÉzÀ (ªÀiÁå£ï
ºÉÆÃ¯ï) UÀmÁgÀzÉÆ¼ÀUÉ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ªÀÄUÀÄ ©zÀÄÝ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. J®è d£ÀgÀÆ
¸ÀÄvÀ®
Û Æ ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . UÀ¯ÁmÉ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û UÀmÁgÀ D¼ÀªÁVvÀÄ.Û CzÀg°À è
C¥ÁAiÀÄPÁj UÁå¸ï vÀÄA©vÀÄÛ. ºÁUÁV ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁgÀÆ
ªÀÄÄAzÉ §gÀ°®è. DUÀ £À¥sÁgï PÀÄAqÀÄ JA§ ºÉ¸Àj£À ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀÆ°AiÉÆ§â
C°èUÉ §AzÀ. ªÀÄUÀÄ ¸ÁAiÀÄÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ CªÀ£ÄÀ Pët À ªÀiÁvÀªæ ÇÀ
AiÉÆÃa¸ÀzÉ vÀ£Àß ¸ÉÊPÀ®£ÀÄß gÀ¸ÉÛ §¢UÉ vÀ½î UÀmÁgÀzÀ°è E½zÉÃ ©lÖ. ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß
ºÉÆgÀPÉÌ¼ÉzÀÄ ºÁQzÀ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀ¯ÁUÀ°®è. M¼ÀUÉ vÀÄA©zÀÝ
«µÀUÁ½¬ÄAzÁV G¹gÀÄPÀnÖ ¸ÀvÄÀ º Û Æ
É ÃzÀ. D ªÀÄUÀÄ«£À fÃªÀ G½¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV
vÀ£Àß ¥Áæt §°zÁ£À ªÀiÁrzÀ £À¥sÁgï PÀÄAqÀÄ«UÉ K£ÀÄ ¹QÌvÀÄ? CAzÀgÉ,
ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ¸ÀÄRPÁÌV vÀ£Àß£ÉßÃ ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀ ¸Áé¨Ás «PÀªÁzÀ, ¸ÀPÁgÁvÀäPÀªÁzÀ DwäPÀ
¥ÀæªÀÈwÛ Cw ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ®Æè EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀPÉÌ F zÀÈ¶Ö WÀl£É
GzÁºÀgÀuÉ.
±ÀjÃgÀ, §Ä¢Þ, ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½VAvÀ®Æ G£ÀßvÀªÁzÀ DvÀävÀvÀÛöéªÉÇA¢zÉ. CzÀgÀ

C£ÀÄ¨sÀÆw ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ ¤vÀåfÃªÀ£ÀzÀ°è DUÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. C£ÉÃPÀ ¨Áj ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
MAzÉÃ gÉÆnÖ G½¢zÁÝUÀ, ªÀÄUÀÄ«UÉ ¨ÉÃPÉ¤¹zÁUÀ vÁ£ÀÄ ºÀ¹¢zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß
vÁ¬Ä ªÀ Ä UÀ Ä «UÉ ¤Ãr D£À A zÀ C£À Ä ¨s À « ¸À Ä ªÀ Å ¢®è ª É Ã ? ¸É Æ ÃzÀ j AiÀ Ä
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ°®èªÉA§ PÁgÀtPÁÌV vÁªÀÇ C«ªÁ»vÀgÁV G½zÀÄPÉÆAqÀÄ
ªÉÊªÁ»PÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA EZÉÒ¬ÄAzÀ ¤gÁPÀj¹gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢
¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? ¨sËwPÀ ¸ÀÄRªÉÃ ¸ÀÄRªÀ®è, CzÀQÌAvÀ®Æ
©ü£ßÀ ªÁzÀ ¸ÀÄRªÉÇA¢zÉ JA§ F zÀÈ¶ÖAiÀÄ C£ÀÄ¨sª À À ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀÄlÄA§UÀ¼® À Æè
¹UÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
q ¨sËwPÀ ¸ÀÄRzÀ PÉÆgÀvÉ ¸À®è
E£ÉÆßAzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀÇ ¸ÀvÀå. G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ PÉÆgÀvÉ DzÁUÀ®Æ CxÀªÁ

PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV vÀÈ¦Û¥Àr¸À¢zÁÝUÀ®Æ (reasonable satisfaction)
CzÀÄ ¨sÁgÀªÁV (liability) ©qÀÄvÀÛzÉ. ¥sÁæ¬Äqï JA§ ¥Á±ÁÑvÀå ªÀÄ£ÀB±Á¸ÀÛçdÕ
C¢üµÁ×£À 19
EzÀ£ÉßÃ repression JAzÀ. CxÀð ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀÄUÀ¼À C¨sÁªÀ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ
£ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. EzÀgÀ C¨sÁªÀ GAmÁzÁUÀ®Æ ªÀÄ£ÀÄµÀå
zÀÄBTAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. CxÀðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è F jÃw ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ :
¨sÀÆSÉÃ ¨sÀd£ï £À ºÉÆÃ» UÉÆÃ¥Á®
AiÀiÁgÀÄ ºÀ¹¢gÀÄªÀ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ UÉÆÃ¥Á®£À£ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¨sf

À ¸À§®è? ¸ÀªÄÀ xÀð
gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
¥Àæ¥ÀAZï¸ÉÆÃqÉÆÃ¤ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð PÉÃ¯Á |

vÀj C£Àß «Ä¼ÉÃ£Á SÁAiÀÄ¯Á |
ªÀÄUï vÁå PÀgÀAmÁå¯Á |
¥ÀgÀªÀiÁxÀð PÉÊZÁ? || (zÁ¸À¨ÉÆÃzsÀ 12.1.3)
¤£Àß §½ ºÀt«®è¢zÁÝUÀ ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ w£ÀÄß«? ¤£Àß ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ºÉÆmÉÖ ºÉÃUÉ

ºÉÆgÉAiÀÄÄªÉ? PÀÄlÄA§zÀ aAvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¤£Àß ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ªÀåAiÀÄªÁzÀgÉ
¨sÀUÀªÀAvÀ£À §UÉÎ AiÉÆÃa¸À®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ AiÀiÁªÁUÀ?
ºÉÃUÉ CxÀðzÀ ¥ÀÇtð C¨sÁªÀ¢AzÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ ºÁUÉÃ

PÁªÀÄzÀ C¨sÁªÀ«zÁÝUÀ®Æ £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä°è PÁªÀÄPÉÌ MAzÀÄ G£ÀßvÀ
¸ÁÜ£À ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. PÁªÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ »AzÀÄ aAvÀ£É ¤ÃrzÀ CxÀð ¥sÁæ¬Äqï£À
aAvÀ£ÉVAvÀ®Æ ©ü£ÀßªÁzÀzÀÄÝ. ¥sÁæ¬Äqï£À `°©qÉÆÃ’ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉÃ DVzÉ. £ÀªÀÄä
zÀæµÁÖgÀgÀÄ £ÀÄrzÀAvÉ ¸ÀPÀ® ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ¤ªÀiÁðtPÉÌ PÁgÀt PÁªÀÄªÉÃ. ªÉÆlÖ
ªÉÆzÀ®Ä PÉÃªÀ® `CzÀÄ’ (DvÀä§æºÀä) JA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ EvÀÄÛ.
DzÀgÉ ¸À ªÉÊ £ÉÊªÀ gÉÃªÉÄ, vÀ¸ÁäzÉÃPÁQÃ £À gÀªÀÄvÉÃ, ¸À ¢éwÃAiÀÄªÉÄÊZÀÒvï|

(§ÈºÀzÁgÀtåPÀ 1.4.3) JA§ ªÀiÁwzÉ. DzÀgÉ vÁ£ÉÆ§â£ÃÉ ¸ÀAvÀ¸¢ À AzÀ EgÀ¯ÁgÉ
JAzÉ¤¹ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À §AiÀÄ¹zÀ DvÀ. DUÀ ¸ÉÆÃsPÁªÀÄAiÀÄvÀ | §ºÀÄ¸ÁåA
¥Àe
æ ÁAiÉÄÃAiÉÄÃw (vÉÊwÛjÃAiÀÄ, §æºÁä£AÀ zÀª°
À è 6) C£ÀAvÀgÀ CªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì °
À è PÁªÉÄÃZÉÒ
¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. KPÀvÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄjAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÉ¤¹vÀÄ. £Á£ÀÄ KPÀ¢AzÀ
C£ÉÃPÀ£ÁUÀ¨ÃÉ PÉ¤¹vÀÄ. DUÀ °Ã¯É ªÀÄÆrvÀÄ. ¨sU À ª
À ¢
À ÎÃvÉAiÀÄ°è ¨sU
À ª
À AÀ vÀ£ÄÀ ¸ÀéAiÀÄA
£Á£ÉÃ `PÁªÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É :
zsÀªÀiÁð«gÀÄzÉÆÞÃ ¨sÀÆvÉÃµÀÄ PÁªÉÆsÃ¹ä ¨sÀgÀvÀµÀð¨sÀ | ¨sÀ.VÃ. 7-11
»ÃUÉ MAzÉqÉ¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÀÄì CxÀð PÁªÀÄUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀzÀ®Æè
EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀÅUÀ¼À C¨sÁªÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀÇ CzÀPÉÌ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ.
C¨sÁªÉÇÃ ªÁ ¥Àæ¨sÁªÉÇÃ ªÁ AiÀÄvÀæ £Á¸ÀÛöåxÀðPÁªÀÄAiÉÆÃB |

¸ÀªÀiÁeÉÃ ¸ÁévÀägÀÆ¥ÀvÁévï zsÀªÀÄðZÀPÀæ¥ÀæªÀvÀð£ÀªÀiï ||
MAzÉqÉ C¤AiÀÄAwævÀ G¥À¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ ¸ÀÄR ¹UÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ

¤dªÁzÀgÆ À ªÀÄvÉÆAÛ zÉqÉ PÁªÀÄ£ÉU¼
À À ¸ÀªÄÀ ÄavÀªÁzÀ G¥À±ª
À ÄÀ £ÀªÁUÀ®Æ ¨ÉÃPÀÄ.
repression DUÀ¨ÁgÀzÀÄ. ºÁUÁVAiÉÄÃ £ÀªÀÄä ¥ÀÇªÀðdgÀÄ ¹Ã«ÄvÀ, ¤AiÀÄAwævÀ
G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ w½¹zÀÝgÀÄ. CzÀgÀ jÃw »ÃUÉ :
D¥ÀÇAiÀÄðªÀiÁtA CZÀ®¥ÀæwµÀ×A ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀiÁ¥ÀB ¥Àæ«±ÀAw AiÀÄzÀévï

vÀzÀévï PÁªÀiÁ AiÀÄA ¥Àæ«±ÀAw ¸ÀªÉðÃ ¸À±ÁAwªÀiÁ¥ÉÆßÃw £À PÁªÀÄPÁ«Ä |
¨sÀ.VÃ. 2-70
¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ £À¢ vÉÆgÉUÀ½AzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¤ÃgÀÄ ºÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ.

DzÀgÉ CzÀjAzÁV ¸ÀªÀÄÄzÀæ C¤AiÀÄAwævÀªÁ¬ÄvÀÄ, ¹ÃªÉÄ zÁnvÀÄ CxÀªÁ
¤Ãj£À ªÀÄlÖ Kj C£ÁºÀÄvÀªÁ¬ÄvÀÄ JA§Ä¢®è. vÀ£Àß ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÀÄ
±Á±Àv
é ª
À ÁV PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É CzÉÃ jÃw «©ü£ßÀ PÁªÀÄ£ÉU¼
À ÄÀ ªÀÄ£À¸£
ìÀ ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀ
C£ÀAvÀgÀªÀÇ AiÀiÁgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ jÃwAiÀÄ°è ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ
CAvÀºÀ ªÀåQÛ ªÀiÁvÀæ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
»ÃUÉ MAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀiÁV AiÀÄAiÀiÁw CxÀªÁ PÀ¸Á£ÉÆÃªÁí£À C¤§ðA¢üvÀ

G¥À¨Æ És ÃUÀªÇÀ ¨ÉÃqÀ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ PÉÆ£ÉAiÀiÁV ¥sÁ¬
æ Äqï£À repression
¹ÜwAiÀÄÆ ¨ÉÃqÀ.
G¥À¨Æ
És ÃUÀªÅÀ ¹Ã«ÄvÀ ¸ÀAvÀÄ°vÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÉÃ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄÄ ºÉÃ½zÉ.
q vÁåUÀªA
É § fÃªÀ£ª
À iÀ Ë®å
PÉÃªÀ® G¥À¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ ¸ÀÄR ¹UÀÄªÀÅ¢®è JAzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ
CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁdzÀ fÃªÀ£ÀªÀiË®åªÀÅ (value of life) PÉÃªÀ® G¥À¨sÉÆÃUÀªÉÃ
DVgÀÄvÀÛzÉÆÃ D ªÀåQÛ CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁdPÀÆÌ ¸ÀÄR ¹UÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ,
G¥À¨sÉÆÃUÀªÀÅ ¹Ã«ÄvÀ CxÀªÁ ¤AiÀÄAwævÀªÁUÀ¨ÉÃQzÀÝgÉ DUÀ vÁåUÀzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ
§AzÉÃ §gÀÄvÀÛzÉ.
C¢üµÁ×£À 21
¥Àw
æ ªÀåQÛAiÀÄÆ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ
EgÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
PÉ®ªÀÅ ¨Áj vÀ¥ÀÅà PÁgÀtUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÁåUÀPÉÌ ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛ£É.
mÉ¤¸À£ï PÀ«AiÀÄÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ ªÀtð£É ªÀiÁrzÀ PÀ«vÉAiÉÆA¢zÉ. CzÀgÀ°è

CªÀ£ÀÄ ¸ÉÊ¤PÀjUÉ ¤ÃqÀÄªÀ DºÁé£À F jÃw EzÉ :
Fight on! o brave knights!

Fair eyes are beholding thee!
¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆAqÀÄ

AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr. Incentive motivation CAzÀgÉ, ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÀ ªÀÄÄAzÉ
¤ªÀÄä ¸ÁzsÀ£É (performance) ZÉ£ÁßVgÀ°. D ¸À®ÄªÁV vÁåUÀ ªÀiÁr!
PÉÃªÀ® vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ fÃªÀ£ÀªÀiË®å JAzÀÄ ¹éÃPÀj¹

vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄzsÉå ¸ÁPÀµÀÄÖ CAvÀgÀ«zÉ.
`£À£ßÀ £ÀÄß £À£ßÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ ¥ÉÃæ gÉÃ¦¹zÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ vÁåUÀ fÃªÀ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ Ã£É’
J£ÀÄßwÛzÀÝªÀ£À vÁåUÀ ºÀt ªÀiÁqÀÄªÀ, §AUÀ¯É PÀlÄÖªÀ ¨sÉÆÃUÀ fÃªÀ£ÀzÀ »AzÉ
©¢ÝvÀÄÛ. EzÀÄ D ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀvÀ£ÀªÉ. CªÀ£ÀÄ vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. DzÀgÉ, It was an
act of sacrifice! It was not his value of life. CªÀ£ÄÀ vÁåUz À À £ÁlPÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ .
fÃªÀ£ª À iÀ Ë®åªÉAzÀÄ vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è! ªÀiÁnð£ï ®ÆxÀgï QAUï ºÉÃ½zÀAvÉ
- One can be self-centred even while performing the highest self sacrifice!
§ºÀÄzÉÆqÀØ DvÀä§°zÁ£À ªÀiÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ M§â ªÀåQÛ ¸ÀéPÃÉ A¢æv£
À ÁVAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
CzÀPÁÌVAiÉÄÃ `vÁåUÀªÅÀ fÃªÀ£À ªÀiË®åªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß
D¼À ª ÁV w½zÀ Ä PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÁzÀ CUÀ v À å «zÉ . vÁåUÀ ª É Ç AzÀ Ä fÃªÀ £ À
ªÀiË®åªÁUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÀgÀ CxÀð C®à¸Àé®à vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀQÌAvÀ
G£ÀßvÀªÁzÀÄzÀÄ. PÉÃªÀ® `DvÀä§°zÁ£À’ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ DUÀ¯ÁgÀzÀÄ. vÁåUÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ ¸ÀÄR ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ºÉÃ¼À®Æ ¸ÁzsÀå«®è.
vÁåUÀ MAzÀÄ fÃªÀ£ÀªÀiË®å JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ¸ÀÄRPÁÌV
vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg°
À è D£ÀAzÀ C£ÀÄ¨s«
À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ vÁåUz À °
À A
è iÉÄÃ D£ÀAzÀ«zÉ.
AiÀiÁgÀÄ ¸ÀéPÉÃA¢ævÀgÀ®èªÉÇÃ, AiÀiÁgÀÄ ¸ÁéxÀð vÁåUÀªÀiÁqÀ§®ègÉÆÃ CªÀjUÉ

ªÀiÁvÀæ EAvÀºÀ UÀÄt fÃªÀ£ª À iÀ Ë®åªÁUÀÄvÀz
Û .É CªÀgÀ ¥ÉÃæ gÀuÁPÉÃAzÀæ ¸Àé¥j
À ªÁgÀªÇÀ
DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¸ÀªiÀ ÁdªÀÇ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ¥Àe æ ÕÉ (consciousness) E£ÀÆß
«PÁ¸ÀªÁzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÉæÃgÀuÁ PÉÃAzÀæªÀÅ «PÁ¸ÀªÁV ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÉÃ
DUÀ§ºÀÄzÀÄ. C°èAzÀ®Æ ªÀÄÄAzÉ «PÁ¸ÀªÁV ¸ÀA£Áå¹AiÉÄÃ DzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð
ZÀgÁZÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÉÄÃ CªÀgÀ ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ PÉÃAzÀæªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁV AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ
¸ÀéAvÀzÀ »vÀ ¸ÁzsÀ£É «ÄÃj, CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß «ÄÃj ¤®ÄèªÀ£ÉÆÃ CAvÀºÀªÀ£ÉÃ
vÁåUÀªÀ£ÀÄß value of life - fÃªÀ£ÀzÀ ªÀiË®å JAzÀÄ ¹éÃPÀj¹zÁÝ£É J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
CAzÀgÉ vÁåUÀªÀ£ÀÄß fÃªÀ£ÀªÀiË®åªÁV ¹éÃPÀj¹, ¹Ã«ÄvÀ ¤AiÀÄAwævÀ G¥À¨sÉÆÃUÀ
ªÀiÁqÀÄªÀªÀ¤UÉÃ CRAqÀ D£ÀAzÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀéPÉÃA¢ævÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ DUÀzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀåvÁå¸À K£ÀÄ JA§

¥Àæ±Éß ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, EzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ level of
consciousness ¥Àæ±Éß. C£ÉÃPÀ ¨Áj Cw ¥ÁgÀªÀiÁyðPÀ ªÀÄ£À¹ì£À D¼ÀzÀ®Æè
£ÀqÉ¢gÀÄªÀ ¸ÁéxÀð aAvÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄ½ªÉÃ ¹UÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ, ªÀÄ£À¹ì£À «©ü£Àß
CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÉÄÃ¯É «©ü£Àß jÃwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©ÃgÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.
«²µÀÖ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À°è ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀéPÉÃA¢ævÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ `¸Àé’zÀ ¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀPÀÌzÀ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄTÃ PÀÄlÄA§ £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀ£À°è ÇÀÆAiÉÄAiÀÄ ¨sÁªÀ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.
C£ÉÃPÀ DvÀäPÉÃA¢ævÀ ªÀåQÛUÀ½UÉ C£ÀågÀ PÀµÀÖ zÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ®Æ sadistic
D£ÀAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û .É ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ºÉÆUÀ½zÀgÆ
À CªÀjUÉ ¸À»¸À®Ä
¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ `¸À’é QÌAvÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄvÁÛ£ÆÉ Ã, CºÀA£ÀÄß «ÄÃgÀÄvÁÛ£Æ
É Ã
CªÀ£À ¥ÀæwQæAiÉÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è £Á®ÄÌ «zsÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À
¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À §UÉÎ w½¹zÁÝgÉ. ¥ÁvÀAd° AiÉÆÃUÀ¸ÀÆvÀæzÀ°è
ªÉÄÊwæ PÀgÀÄuÁ ªÀÄÄ¢vÉÆÃ¥ÉÃPÁëuÁA |

¸ÀÄR zÀÄBR ¥ÀÅuÁå¥ÀÅtå «µÀAiÀiÁuÁA |
¨sÁªÀ£ÁvÀ²ÑvÀÛ¥Àæ¸ÁzÀ£ÀªÀiï | (1.33)
JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ¸ÀÄR £ÉÆÃrzÁUÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÉÄÊwæAiÀÄ

¨sÁªÀ ºÁUÀÆ D£ÀAzÀ, ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ zÀÄBR PÀAqÁUÀ ªÀÄ£Àz° À è PÀgÄÀ uÉ, ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ
¥ÀÅtå, M¼Éî PÀªÀÄð, ¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÁUÀ D£ÀAzÀ¨sÁªÀ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥Á¥ÀPÀªÀÄð ªÀiÁrzÀgÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è G¥ÉÃPÉëAiÀÄ ¨sÁªÀ
`ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ ©r’ JA§AvÀºÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
C¢üµÁ×£À 23
MnÖ£° À è AiÀiÁgÀÄ ¸Áéxð
À ªÀ£ÄÀ ß ©qÀÄªÀgÆ
É Ã CªÀgÃÉ ¸ÀÄT JA§ÄzÀÄ ±Á¸ÀçÛ U¼
À À
C©üªÀÄvÀªÀÇ ºËzÀÄ.
q zsª
À ÄÀ ð¥Àª
æ t
À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
ªÀåQÛ ¸ÀéPÉÃA¢ævÀ ¸ÀÛgÀ¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ? AiÀiÁªÁUÀ DvÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì
zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt (zsÀªÀÄðzÉqÉUÉ ªÁ°gÀÄªÀÅzÀÄ)ªÁVgÀÄvÀÛzÉÆÃ, §æºÀä¸ÀªÀÄ¦ðvÀ
DVgÀÄvÀÛzÉÆÃ, DUÀ `¸Àé’¢AzÀ CªÀ£ÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÀAvÉ F
¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉAiÀÄ ¨sÁªÀzÀ ªÀÄlÖ D ªÀåQÛAiÀÄ ¥Àe æ ÕÁ¸ÀÛgÀ (level of consciousness)zÀ
ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
vÀªÀÄä C¹ÛvÀézÀ Cw G£ÀßvÀ ¥ÀæeÕÁ¸ÀÛgÀzÀ°è KPÁvÀäªÁVgÀÄªÀ, ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ

GzÁºÀgu À UÉ ¼
À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è ºÉÃgÀ¼ª À ÁVªÉ. CAvÀºª À g
À À ¥Àe
æ ÕÁ¸ÀgÛ À (level
of consciousness) ¸ÀA¥ÀÇtð «±Àéª£ À ßÉ Ã ªÁå¦¸ÀÄªÀAvÀºÄÀ zÁVgÀÄvÀz Û .É ²©gÁd£À
GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß F »AzÉAiÉÄÃ ¸Àäj¹zÉÝÃªÉ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ°è d¤¹zÀ ¸ÀAvÀ
£ÁªÀÄzÉÃªÀgÀzÀÄÝ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃwAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. CªÀgÀÄ ¨Á®PÀgÁVzÁÝUÀ
CªÀgÀ §ÄwÛ¬ÄAzÀ gÉÆnÖAiÀÄ vÀÄAqÀ£ÄÀ ß £Á¬ÄAiÉÆAzÀÄ PÀaPÑ Æ É AqÀÄ NrºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
£ÁªÀÄzÉÃªÀgÀÆ NqÀÄvÁÛ CzÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀgÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è vÀÄ¥ÀàzÀ §lÖ®Ä!
KPÉAzÀgÉ vÀÄ¥Àà«®èzÉ gÉÆnÖAiÀÄ£ÀÄß wAzÀgÉ £Á¬ÄAiÀÄ ºÉÆmÉÖÉ ºÁ¼ÁUÀ§ºÀÄzÉA§
PÁ¼Àf! ¸ÀAvÀ KPÀ£ÁxÀgÀÄ PÁ²¬ÄAzÀ gÁªÉÄÃ±ÀégÀPÉÌ AiÀiÁvÉæ ºÉÆgÀnzÀÝgÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è
UÀAUÁ¥ÁvÉæ. CzÀjAzÀ gÁªÉÄÃ±ÀégÀ¤UÉ C©üµÉÃPÀ ªÀiÁrzÀgÉ C¥ÁgÀ ¥ÀÅtå. DzÀgÉ
zÁjAiÀÄ°è ¤ÃgÀrPÉ¬ÄAzÀ vÉÆ¼À¯ÁqÀÄwÛzÀÝ PÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ EªÀjUÉ
¥ÀÅtå¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÉÆÃPëÀ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼É®èªÀÇ ªÀÄgÉvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÀvÉÛAiÀÄ ¨Á¬ÄUÉ
UÀAUÁd®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÄjzÀgÀÄ!
EzÉÃ jÃwAiÀÄ C£ÉÃPÀ GzÁºÀgu À U

É ¼
À ÄÀ ¥Á±ÁÑvåÀ dUÀw£
Û ®
À Æè EªÉ. ¥À¥ æ x
æÀ ª
À ÄÀ
¨ÁjUÉ gÁµÁÖçzsÀåPëÀ£ÁV ZÀÄ£Á¬ÄvÀ£ÁVzÀÝ C§æºÁA °APÀ£ï ¥ÀæweÉÕ ¹éÃPÁgÀ
¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sPÀ ÌÉ ¸ÀA¥ÀÇtð gÁd ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀnzÀÝ. gÀ¸A ÛÉ iÀÄ §¢¬ÄAzÀ
àÃ aÃ’ JA§ DvÀð¸ÀégÀ PÉÃ½vÀÄ. ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ¤°è¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÀÆa¹ °APÀ£ï
¸ÁgÉÆÃn¤AzÀ PÉ¼ÀV½zÀ. ºÁ¢AiÀÄ §¢AiÀÄ PÉ¸Àj£À°è ¹QÌPÉÆArzÀÝ ºÀA¢AiÀÄ
ªÀÄjAiÉÆAzÀÄ ¸ÁAiÀÄÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èvÀÄÛ. PëÀtªÀiÁvÀæªÀÇ aAw¸ÀzÉ, gÁµÁÖçzsÀåPëÀ£ÉA§
ªÀiÁ£À ¥Àwæ µÉU × ¼
À £
À ßÉ ®è §¢VlÄÖ vÀ£ßÀ ¸ÀÆlÄ §ÆlÄUÀ¼À ¥ÀjªÉ¬Ä®èzÉ PÉÆZÉA Ñ iÀÄ°è½zÀÄ
D ºÀA¢ªÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯ÉwÛzÀ.
`¸Àé’QÌAvÀ ªÉÄÃ¯ÉzÄÀ Ý ¸ÀP®
À fÃªÀPÆ
É ÃnAiÀÄ (organism) dvÉUÉ MAzÁUÀÄªÀÅzÉÃ
¸ÀÄRzÀ ¤dªÁzÀ CxÀð JA§ÄzÀÄ EAvÀºÀ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ fÃªÀ£ÀUÀ½AzÀ
¤ZÀÑ¼ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ZÉÃvÀ£zÀ À CRAqÀ «PÁ¸À DUÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ ¸À£ÁvÀ£À
«ZÁgÀU¼ À °
À è MAzÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå ºÀÄnÖzÁUÀ vÁ£ÉÆ§â£ÃÉ , EzÀÝgÆ
À C£ÀAvÀgÀ vÁ¬ÄvÀAzÉ
¥ÀjªÁgÀ §AzsÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ KPÁvÀäzÀ ¨sÁªÀ£É ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. D ZÉÃvÀ£À E£ÀÆß
«PÁ¸ÀªÁzÀgÉ ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ KPÁvÀäªÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÆß «PÀ¹vÀ ¹ÜwAiÀÄ°è CzÀÄ
gÁµÀÖçzÉÆA¢UÉ KPÁvÀäªÁUÀÄvÀÛzÉ. F jÃwAiÀÄ «PÁ¸ÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀgÉ D ZÉÃvÀ£ÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÉÆA¢UÉ KPÁvÀäªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀ Ä ÄAzÉ ¸À P À ® ZÀ g ÁZÀ g À ¸À È ¶Ö A iÉ Æ A¢UÉ KPÁvÀ ä ºÉ Æ A¢zÀ ZÉ Ã vÀ £ À P É Ì
`¸ÀézÉÃ±ÉÆÃ¨sÀÄªÀ£ÀvÀæAiÀÄªÀiï’ JA§ C£ÀÄ¨sÀÆw DUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt
DUÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ CªÀ£À ZÉÃvÀ£À F jÃw «PÁ¸À DUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÉÃ £ÀªÀÄä aAvÀ£É.
`zsª
À ÄÀ ð¥Àª
æ t
À ’ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì JA§ÄªÀÅzÀg°
À è `zsª
À ÄÀ ð’ ±À§Ý PÉÃªÀ® G¥Á¸À£Á¥ÀzÞÀ wUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®è. CzÀÄ religion PÀÆqÀ C®è.
¥À²ÑªÀÄzÀ°è £ÀªÀÄä `zsÀªÀÄð’ ±À§ÝªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ

PÀµÀÖ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ¹.E.JªÀiï. eÉÆÃqï JA§ aAvÀPÀgÀÄ `zsÀªÀÄð’ JA§ »AzÀÄ
¥ÀjPÀ®£à A
É iÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÁA±À ªÀtð£É¬ÄAzÀ w½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è JAzÀÄ £ÀÄr¢zÁÝg.É
(This distinctly Hindu concept (i.e., Dharma) does not admit of summary
description)
£ÀªÄÀ ä®Æè ¥Á±ÁÑvåÀ ¥À¨

æ Ás ªÀPÌÉ M¼ÀUÁV zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß vÀ¥ÁàV CxÉÊð¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀªg
À À
¸À®ÄªÁVAiÉÄÃ £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð UÀeÉÃAzÀæUÀqÀPÀgï ºÁUÀÆ £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð
gÁªÀiÁeÉÆÃ¬Ä¸ÀgÀAvÀºÀªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÉßÃ
§gÉ¢zÁÝgÉ. £Áå. gÁªÀiÁeÉÆÃ¬Ä¸ï CªÀgÀÄ - ``zsÀªÀÄð JA§ ¸ÀA¸ÀÌöøvÀ gÀÆ¥ÀªÀÅ
ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¸ÀÄªÀ CxÀð §ºÀ¼À ªÁå¥PÀ ª À ÁzÀÄzÀÄ. CzÀPÌÉ ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ
¥ÀzÀ ¨ÉÃgÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè E®è. EzÀPÉÌ CxÀð ¥Àj¨sÁµÉ ¤ÃqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
¤²ÑvÀªÁV «¥sÀ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® «ªÀj¸À§ºÀÄzÀµÉÖ. (Dharma is a
Sanskrit expression of the widest import. There is no corresponding word
in any other language. It would also be futile to attempt to give any
definition of that word. It can only be explained) zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä°è
C¢üµÁ×£À 25
fÃªÀ£À¥ÀzÀÞw gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. D¼ÀªÁV £ÉÆÃrzÁUÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ
CzÀÄ ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß G£ÀßwUÉÃj¸ÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄ” J£ÀÄßvÁÛgÉ.
F jÃw ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸£

ìÀ ÄÀ ß ¸Àé¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉwÛ zsª
À ÄÀ ð¥Àª
æ t
À £À£ÁßV¸ÀÄªÀÅzÉÃ
£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ «±ÉÃµÀvÉ.
£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀÄRzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀæ aAw¹®è.

§zÀ¯ÁV, ¸ÀA¥ÀÇtð «±ÀézÀ ¸ÀÄRzÀ §UÉÎ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. F ¸ÀÄR
CRAqÀªÁzÀzÀÄÝ, agÀAvÀ£ÀªÁzÀzÀÄÝ (eternal) WÀ£ÀªÁzÀzÀÄÝ (solidified) ªÀÄvÀÄÛ
¤gÀAvÀgÀªÁzÀzÀÄÝ (unintermittent) DVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. F §UÉÎ C£ÉÃPÀ
«ZÁgÀªÀAvÀgÀÄ vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝgÉ. ¸ÀªÀÄxÀðgÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ
d£Áä D°AiÀiÁZÉÃ ¸ÁxÀðPÀ | PÀgÁªÉÃ PÁ» ¥ÀÅgÀÄµÁxÁðZÉÃ PËvÀÄPÀ |

eÉÃuÉÃ PÀjvÁ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¯ÉÆÃPÀ | ªÀÄ¸ÀÛPÀ qÉÆÃ®wÃ |
AiÀiÁªÀ CRAqÀªÁzÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ fÃªÀ£z À À CAvÀåz®

À Æè ¸ÀÄRzÀ C£ÀÄ¨sª
À À
¹UÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÉÃ ¤dªÁzÀ D£ÀAzÀ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÉ¸ÀgÉÃ D£ÀAzÀ. EAvÀºÀ
D£ÀAzÀ ¸ÀÄRPÉÌ £ÀªÀÄä°è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ ¤ÃrzÁÝgÉ. WÀ¤Ã¨sÀÆvÀªÁzÀ,
¥Àj¥ÀÇtðªÁzÀ, agÀAvÀ£ÀªÁzÀ ºÁUÀÆ ¤gÀAvÀgÀªÁzÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß `ªÉÆÃPëÀ’
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. EzÉÃ ¸ÀA¥ÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ®PëÀ å.
q zsª
À iÀ Áð¢ü¶×vÀ ¸ÀªiÀ ÁdgÀZ£
À É
F jÃwAiÀÄ D£ÀAzÀ ªÀåQÛUÉ ¹UÀ¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ D£ÀAzÀ ¹UÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV
CUÀvÀåªÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁd ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ
aAvÀ£É.
fÃªÀ£ÀzÀ°è EAvÀºÀ ®PëÀå ¥Áæ¦ÛUÁV ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÆ vÀ£Àß D¸ÀQÛ, ¥Àæw¨sÉ,

¥ÀPæ ÈÀ w, ¥Àj¹Üw ºÁUÀÆ ±ÁjÃjPÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ, ¨Ë¢ÞP,À DzsÁåwäPÀ ¸ÀÛgª À ÃÉ ªÀÄÄAvÁzÀ
CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ, vÁ£ÀÄ ¸ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ ¤zsÁðgÀ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÁUÀ¨ÉÃQzÀÝgÉ ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆÃgÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃªÀ® CxÀð,
PÁªÀ Ä UÀ ¼ À (CAzÀ g É PÉ Ã ªÀ ® ¨s Ë wPÀ ¸À A UÀ w UÀ ¼ À ) ¥À æ ¨ s Á ªÀ P É Æ Ì ¼ À U ÁUÀ z À A vÉ
£ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. F jÃwAiÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÀ ºÉÆuÉ ªÀåQA Û iÀÄzÁzÀg,É CzÀg° À è
¸ÀªÀiÁdPÀÆÌ MAzÀÄ ¥ÁvÀæ«zÉ. ¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£ÉAiÀÄÄ ªÀåQÛUÉ CxÀð ºÁUÀÆ PÁªÀÄUÀ¼À
C¨sÁªÀ DUÀzÀAvÉ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß gÀÆ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. F ¸À®ÄªÁV ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì
zsÀªÀÄð¥ÀæªÀtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£ÉAiÀÄÄ zsÀªÀiÁð¢ü¶×vÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. MlÄÖ
¸ÁgÁA±ÀªÉAzÀgÉ, ªÀåQÛ fÃªÀ£ÀªÀÅ PÉÃªÀ® ¨sËwPÀ ¸ÁéxÀð¢AzÀ vÀÄA©gÀ¨ÁgÀzÀÄ.
ºÁUÀÆ ¸ÀªiÀ Ád fÃªÀ£ªÀ ÅÀ ¥Àg¸ À g
àÀ À ¸ÀA§AzsÀ ªÀåªº
À ÁgÀU¼
À °
À è ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
MzÀV¸ÀÄvÁÛ «PÁ¸ÀUÆÉ ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀP® À DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ½UÀÆ
zsÀªÀÄðªÉÃ C¢üµÁ×£À DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÀªÀÄðªÉÃ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ ¸ÀvÀÛöé, DvÀä. CzÉÃ
£ÀªÀÄä ethos CzÉÃ fÃªÀ£À¥ÀzÀÞw.
EAzÀÄ ¥À²ªÑ ÄÀ zÀ ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ ¥À¨

æ Ás ªÀPÆ
É Ì¼U
À ÁVgÀÄªÀ EAVèÃµï£À¯ÃèÉ «zÁå¨Ás å¸À
ªÀiÁrgÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ zsÀªÀÄðzÀ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß vÀ¥ÁàV ªÀiÁr, CzÀ£ÀÄß
QÃ¼ÁV £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. UÉÆqÀÄØ, ¥ÀU æ Àw«gÉÆÃ¢ü (obscurantism) J£ÀÄßªÀªÀgÀÆ
EzÁÝg.É DzÀg,É EAvÀºª À g
À Æ
À MªÉÄä UÀA©üÃgÀªÁV CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÉ CªÀjUÀÆ
zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄºÀvÀÛ öé CjªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀªÀgÀ°è ¥ÀArvï £ÉºÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ. vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ

CAwªÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è CªÀgÀÄ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
AiÉÆÃd£Á DAiÉÆÃUÀzÀ ¸Àz¸ À åÀ gÁVzÀÝ ¥À¹
æ zÀÞ UÁA¢üªÁ¢ ²æÃ ²æÃªÀÄ£ÁßgÁAiÀÄtgÀ
MAzÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀPÉÌ §gÉzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è ²æÃ £ÉºÀgÀÆ `¨sÁgÀvÀzÀ°è £ÀªÀÄVAzÀÄ
CvÁåzsÀÄ¤PÀ vÀAvÀæeÕÁ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÀÈ¶ ºÁUÀÆ PÉÊUÁjPÁ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è
GvÁàzÀ£É ºÉZÀÄÑ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄºÀvÀÛöé¥ÀÇtðªÁVzÉ. DzÀgÉ, ºÁUÉ
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀ CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, £ÀªÀÄä ªÀÄÆ® GzÉÝÃ±À ªÀåQÛ
fÃªÀ£z À À ¸ÀÛgª
À £
À ÄÀ ß ºÉaÑ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ DzsÁgÀ¨Æ
Às vÀªÁzÀ zsª
À ÄÀ ðzÀ «PÁ¸À
JA¢zÁÝgÉ.
(In India, it is important for us to profit by modern technical

processes and increase our production both in agriculture and industry.
But in doing so, we must not forget that the essential objective to be
aimed at, is the quality of the individual and concept of Dharma
underlying it.)
(F ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀArvÀ £ÉºÀgÀÆ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÈvÀÄå«£À JgÀqÀÄ ¢£À

ªÀÄÄ£Àß qÉºÀgÁqÀÆ¤£À ¸ÀQðmï ºË¸ï¤AzÀ ²æÃ ²æÃªÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt CªÀjUÉ
PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ.)
C¢üµÁ×£À 27
qÁ|| CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀgÀªÀÄ«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÉAzÀÄ C£ÉÃPÀjUÉ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀ¥ÀÅà PÀ®à£É EzÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ®è. CªÀgÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ¥Àæ§®
¸ÀªÀÄxÀðPÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è
«PÁ¸ÀªÁVvÀÄÛ. ``£À£Àß ¸ÀªÀiÁd «eÕÁ£ÀzÀ DzsÁgÀªÉÃ zsÀªÀÄð. EzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £À£Àß
UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ¨sÀUÀªÁ£ï §ÄzÀÞ£À «ZÁgÀUÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É’’ JAzÀÄ
CA¨ÉÃqÀÌgï ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.
(Positively my social philosophy may be said to be enshrined in

three words: liberty, equality and fraternity. Let no one, however say
that I have borrowed my philosophy from the French revolution. I have
not. My philosophy has roots in religion and not in political science. I
have derived them from the teachings of my master, the Buddha...)
CAwªÀÄªÁV, zsÀªÀiÁð¢ü¶×vÀ ¸ÀªÀiÁd JAzÀgÉ, ±Á±ÀévÀ fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼À

DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EA¢£À ¥Àj¹Üw ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±åÀ Pv À U
É ½
À UÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
¸ÁA¹ÜPÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À ¤ªÀiÁðt DUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ°è MAzÀÄ ªÀiÁvÀAvÀÆ ¤d.
AiÀÄÄUÀzª
Às ÄÀ ðPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼
À À ¤ªÀiÁðt DUÀ¨ÃÉ QzÀÝgÉ ªÀåQA
Û iÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
zsÀªÀÄð¥ÀæªÀtªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ CA±À.
ÀiÀÄÄUÀzsÀªÀiÁð£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¤ªÀiÁðt’ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß

¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄºÀ¶ð ªÀÄ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À
§UÉÎ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è EAzÀÄ ¸Àªð À vÀæ nÃPÉ, ÇÀAvÉÆÃµÀ EzÉ. EzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀªÁzÀÄzÉÃ.
KPÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄ«£À ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉÆAqÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ
vÀªÀÄä ¸ÁéxÀð¸ÁzsÀ£ÉUÁV ¸ÁªÀiÁfPÀ «µÀªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÁÝgÉ. vÁªÀÅ
ªÉÄÃ®éUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÉA§ jÃwAiÀÄ eÁwªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀA¢zÁÝgÉ. DzÀgÉ
UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ªÀtðzÀ §UÉÎ
`ÙÀÄtPÀªÀÄð «¨sÁUÀ±ÀB’’ JA§ ±À§Ý §¼À¹zÁÝ£É. ``d£Àä DzsÁjvÀ’’ JAzÀÄ
ºÉÃ½®è. ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ªÀÄºÀvöÛÀ zé À CA±ÀªÇÀ E°è EzÉ. MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è gÀZ£ À A
É iÀiÁzÀ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß PÁ¯ÁAvÀgz À ° À è ¥Àj¹ÜwUÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV §zÀ°¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸Àvé BÀ ªÀÄ£ÀÄªÉÃ
ºÉÃ½zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
¥ÀjvÀåeÉåÃzÀxÀðPÁªÀiË AiÀiË ¸ÁåvÁA zsÀªÀÄðªÀfðvË |

zsÀªÀÄðA ZÁ¥Àå¸ÀÄSÉÆÃzÀPÀðA ¯ÉÆÃPÀ«PÀÄæµÀÖªÉÄÃªÀ ZÀ || (ªÀÄ£ÀÄ. 4.176)
`CxÀðPÁªÀÄUÀ¼ÄÀ zsª À ÄÀ ðPÀÌ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÄÀ ß vÀåf¸À¨ÃÉ PÀÄ. zsª À ÄÀ ðzÀ
§UÉÎAiÀÄÆ d£À¸ÁªÀiÁ£Àåg°À è gÉÆÃµÀ CxÀªÁ PÉÆÃë ¨sÉ GAmÁzÀ°è DUÀ zsª À ÄÀ ðzÀ®Æè
¥ÀjªÀvÀð£É vÀgÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ’ - J£ÀÄßvÁÛ£É ªÀÄ£ÀÄ.
E°è ªÀÄ£ÀÄ `zsÀªÀÄð’ JAzÀÄ §¼À¹gÀÄªÀ ¥ÀzÀ ÀiÀÄÄUÀzsÀªÀÄð’ JA§ÄzÀÄ

¸ÀàµÀÖ.
q ªÉÆÃPëÀ ªÀÄvÀÄÛ «±Àé»vÀ ¥ÀÇgÀPÀ
F AiÀÄÄUÁ£ÀÄPÀÆ® (PÁ®PÉÌ vÀPÌÀ) zsª À ÄÀ ðzÀ ¥ÀÅ£ÀB¸ÁÜ¥£

À A
É iÀÄ ¸ÀªiÀ Ád ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
¥ÀzÀÞw ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ «PÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® »AzÀÄ¸ÀªÀiÁdzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀiÁ£ÀªÀ¸ÀªÀiÁdPÉÌ C£Àé¬Ä¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ.
ErÃ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÉzÀÄgÀÄ MAzÀÄ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß Ej¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®à. ªÀiÁ£Àªf À ÃªÀ£z
À À zsåÉ ÃAiÀÄ K£ÀÄ JA§ ªÉÆzÀ® ¥À± æ ßÉ AiÀÄ
ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ, ¸ÀAPÀ®àUÀ¼ÀÆ ºÉÃ¼À®ànÖªÉ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀzÀÄ. F
PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ £ÀªÀÄä IÄ¶ ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä JgÀqÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À zsÉåÃAiÀÄªÀ£ÀÄß
- `DvÀä£ÉÆÃ ªÉÆÃPÁëxÀðA dUÀ¢ÞvÁAiÀÄ ZÀ’ JAzÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄR ¸ÁzsÀ£É,
CAzÀgÉ ªÉÆÃPëÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ dUÀwÛ£À PÀ¯ÁåtPÁÌV ¸ÀªÀiÁd ¸ÀAWÀl£É
ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä JA¢zÁÝgÉ . ªÀ å QÛ A iÀ Ä ¥À g À ª À Ä ¸À Ä R dUÀ w Û £ À PÀ ¯ ÁåtPÀ Æ Ì
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀz Û .É dUÀw£Û À PÀ¯ÁåtªÁzÀgÉ CzÀg° À è ªÀåQAÛ iÀÄ ¸ÀÄRªÀÇ CqÀVgÀÄvÀz Û É
vÁ£ÉÃ? JgÀqÀÆ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¥ÀÇgÀPÀ. EzÉ®èªÀÇ zsÀªÀÄðzÀ DzsÁgÀzÀ°èAiÉÄÃ
DUÀÄvÀÛªÉAzÀÄ £ÀªÀÄä IÄ¶ ªÀÄÄ¤UÀ¼ÀÄ D±Áé¸À£É ¤ÃrzÀÝgÀÄ. E°è ªÀåQÛfÃªÀ£ÀzÀ
GzÉÝÃ±À ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄRzÁAiÀÄPÀ ªÉÆÃPëÀ. ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ zsÉåÃAiÀÄ
zsÀªÀÄð¸ÁÜ¥À£É DVvÀÄÛ. EµÁÖzÀgÀÆ, £ÀªÀÄä UÀÄj ªÉÆÃPëÀ¸ÁzsÀ£É JAzÁzÀgÉ ¸Áé«Ä
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀAvÀºÀ ±ÉæÃµÀ×gÀÄ F £Ár£À £Á¬ÄAiÉÆAzÀÄ ºÀ¹¢gÀÄªÀªÀgÉUÀÆ
£Á£ÀÄ ªÉÆÃPëÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸É£ÀÄ JA¢zÁÝgÀ®è ; EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è qÁPÀÖgïfÃ
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ §zÀÄQ£À ¢PÀÌ£Éß §zÀ°¹PÉÆAqÀgÀ®è, EªÉgÀqÀPÀÆÌ vÁ¼ÀªÉÄÃ¼À
ºÉÃUÉ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ PÉÃ¼ÀÄªÀgÄÀ . £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ°è F C£ÀÄªÀiÁ£À ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀÄ
¸Áé¨Ás «PÀªÃÉ . ¥Àgª À ÄÀ ¸ÀÄRzÀ JAzÀgÉ ªÉÆÃPëzÀ À ¸Ázs£ À É ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ
JµÉÆÖÃ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EªÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ fÃ«AiÉÆAzÀÄ
zÀÄBRzÀ°ègÀÄªÁUÀ £À£ÀUÉ PÉÃªÀ® £À£Àß ªÉÆÃPëÀzÀ PÁªÀÄ£É E®è JAzÀÄ CªÀgÉÃ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÉ¯Áè ¸ÀÈ¶Ö ZÉÊvÀ£ÀåzÀ°è MAzÁV vÁªÀzÀgÀ CA±ÀªÉAzÀÄ
C¢üµÁ×£À 29
¨sÁ«¹zÀªÀgÉA§ÄzÀÄ EzÀgÀ CxÀð. ºÁUÉAzÉÃ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄR
ªÉÆÃPëÀ¸ÁzsÀ£ÉUÉ - ``¸ÀªÀð¨sÀÆvÀ»vÉÃgÀvÁB’’ J¯Áè fÃªÀdAvÀÄUÀ¼À »vÀ¸ÁzsÀ£É
ªÀiÁqÀÄªÀ°è ªÀÄUÀßªÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ ¥ÀÇªÀð±Àgv À ÄÀ Û Pre-requisite ºÁQzÉ. ºÁUÁzÀgÉ
ªÉÆÃPëÀPÁªÀÄ£É ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÁAiÀÄð EªÉgÀqÀgÀ®Æè AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÀéAzÀéªÀAvÀÆ
E®è JAzÁ¬ÄvÀÄ. F jÃw ªÀåQÛ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì «PÁ¸ÀUÉÆ½¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ¸ÀPÀ®
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°è KPÁvÀäªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀéAvÀzÀ §zÀÄQ£À ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£ÉAiÉÄÃ
§zÀ ¯ ÁV©qÀ Ä vÀ Û z É . EzÀ £ É ß Ã ºÉ Ã ¼À Ä ªÀ GzÁºÀ g À u É U À ¼ À Ä JµÉ Æ Ö Ã EªÉ .
¸ÀAvÀªÀÄºÀAvÀgÉ®ègÀ zsÉåÃAiÀÄªÀÇ ¸ÀºÀ J®ègÀ ¸ÀÄR ¸ÁzsÀ£É vÁ£ÉÃ? D zsÉåÃAiÀÄ¹¢Ýs
DUÀÄªÀgU É Æ
À ªÉÆÃPëzÀ À EZÉÒAiÉÄÃ vÀªÄÀ UÉ E®è J£ÀÄßvÁÛgÉ CªÀgÄÀ ! ¸ÀAvÀ eÕÁ£ÉÃ±ÀéggÀ ÄÀ
¨sÀPÀÛ£À ªÀtð£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ `ªÉÆÃPÁëvÉÃ ¥ÀgËvÉÃ ¸ÀgÀ ªÀÄítw’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¨sÀPÀÛ,
¨sÀUÀªÀzÀãQÛAiÀÄ D£ÀAzÀzÀ°è, D ¨sÀQÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß J¯ÉèqÉ ºÀgÀqÀÄªÀÅzÀgÀ°è JµÀÄÖ
ªÀÄUÀß£ÁV ©qÀÄªÀ£ÉAzÀgÉ ªÉÆÃPÀëªÉÃ vÀ£ÉßzÀÄgÀÄ §AzÀÄ ¤AvÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß `zÀÆgÀ
¸Àj’ J£ÀÄßvÁÛ£ÀAvÉ!
F ¤nÖ£° À è £ÉÆÃrzÀgÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄQ£À°è ªÉÆÃPë¸

À Ázs£
À É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Ád»vÀ
¸ÁzsÀ£É EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÀéAzÀé RArvÁ E®è. EªÉgÀqÀÆ MAzÉÃ £ÁtåzÀ
JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ.
`VÃvÁ gÀº¸ À åÀ ’zÀ°è ¯ÉÆÃPÀªiÀ Á£Àå w®PÀgÄÀ ¸ÀºÀ EzÉÃ jÃwAiÀÄ vÀPð À ¸Àg À tÀ AÂ iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAr¹zÁÝgÉ. `¸ÀªÀð¨sÀÆvÀ»vÀ’zÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ vÀ®Ä¦zÀªÀ¤UÉ PÀÄ¯Á©üªÀiÁ£À
CµÉÖÃ C®è ¸ÀézÉÃ±Á©üªÀiÁ£ÀzÀ CUÀvÀåªÀÇ ©qÀÄªÀÅ¢®è. PÀÄ®, ¸ÀézÉÃ±À ºÁUÀÆ «±Àé
EªÉ®è ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀAvÀU¼ À µÀ ÖÉÃ; ¥Àw æ Ã ºÀAvÀPÆ À Ì vÀ£ßÀ zÉÃ
DzÀ PÁAiÀÄðªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀiÁd JµÉÖÃ «PÀ¹vÀªÁVzÀÝgÀÆ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ
«PÁ¸ÀZÀPÀæzÀ°è ¥Àæw ºÀAvÀzÀ PÀvÀðªÀåzÀ ¤gÀAvÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. ºÁUÉAzÉÃ
PÀÄ®zÀ ºÀAvÀzÀ «²µÀÖ ¸ÀA¸ÁÌgÀ PÁAiÀÄð CzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ ºÀAvÀzÀ°è EgÀzÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄÃ zÉÃ±ÀzÀ ºÀAvÀzÀ PÁAiÀÄðªÀÇ ¸Àªð À ¨sÆÀ vÁvÀäPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ «±Àz é À ¸ÀgÛ zÀ ®À Æè
EgÀzÄÀ . DzÀÝjAzÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¥ÀÇuÁðªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°èAiÀÄÆ «±À¸ é g
ÛÀ z
À °À ,è ¸ÀªðÀ ¨sÆ À vÁvÉäÊPÀå
¸Á¥sÀ®å ¸ÀÛgÀzÀ°ègÀÄªÀªÀjUÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä PÀÄ® ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀÅ
PÀ v À ð ªÀ å UÀ ¼ À Ä EzÉ Ý Ã EgÀ Ä vÀ Û ª É . CzÀ j AzÀ CªÀ g À Ä «ªÀ Ä ÄRgÁUÀ Ä ªÀ A w®è .
`ªÀiÁ£ÀªÀfÃªÀ£ÀzÉås ÃAiÀÄ’ PÀÄjvÀÄ ZÀað¸ÀÄªÁUÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw, ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd
¥Àg¸ À g
àÀ À ¥ÀÇgÀPÀ ªÀiÁvÀª æ ®
À ,è ¥Àg¸
À g
àÀ À CªÀ®A© JAzÀÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. ªÀiÁvÀª æ ®À ,è
CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉAiÉÄÃ «²µÀÖ ¥ÀzÀÞw ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¹zÀÝ£ÀÆß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
¸ÀªiÀ Ád¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ°è ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Ád JgÀqÆ
À DzsÁgÀWl
À PÀU¼
À A
É zÉÃ £ÀªÄÀ ä°è£À
¨sÁªÀ£É. EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀtÚzÀÄ zÉÆqÀØzÀÄ, ªÀÄÄRå CªÀÄÄRå JA§ AiÀiÁªÀ
vÁgÀvÀªÀÄåªÀÇ E®è.
q £ÀªÄÀ ä ªÉÊ²éPÀ zsåÉ ÃAiÀÄ
F jÃwAiÀÄ zsÀªÀÄð¥ÀæªÀtªÁzÀ ªÀåQÛ ºÁUÀÆ zsÀªÀiÁð¢ü¶×vÀ ¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£ÉUÉ

¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄºÀvÀÛö é ¤ÃrAiÉÄÃ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ C¢üµÁ×£ÀzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß PÀtª
Ú ÄÀ ÄA¢j¹PÉÆAqÉÃ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ¹zÁÞAvÀ, QæAiÀiÁ£ÀA
é iÀÄ
ºÁUÀÆ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ gÀZÀ£É ºÁUÀÆ C£ÀÄµÁ×£À ¥ÀzÀÞw gÀÆ¦¹zÉ. EzÀ£ÉßÃ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðt JAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ.
F gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðtzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às (context)ªÀ£ÆÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ.

CzÀgÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À¢zÀÝgÉ, £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄzÀ ªÀÄºÀvÀÛ öé
K£ÉAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. »AzÉ G¯ÉèÃT¹zÀAvÉ £ÀªÀÄä ¸ÀÄRzÀ
PÀ®à£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁ£ÀªÀ ZÉÃvÀ£À PÀæªÀÄ±ÀB «PÁ¸ÀªÁUÀÄvÁÛ «±Àé¸ÀªÀÄ¦ðvÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
ºÁUÀÆ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀA¥ÀÇtð «±ÀézÀ ¸ÀÄR±ÁAwAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ EzÁUÀ¨ÃÉ QzÀÝgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁ£ÀªPÀ ÄÀ ®ªÀÅ zsª À ÄÀ ð¥Àª
æ t
À DUÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±åÀ P.À
£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄªÀævÀ (world mission)ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð «±ÀéPÉÌÃ
zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÉÃ DVzÉ. £ÁªÀÅ ‘gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðt’
JAzÁUÀ F zsÉåÃAiÀÄªÀævÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ CxÉÊð¸À¨ÉÃPÀÄ.
AiÉÆÃV ²æÃ CgÀ«AzÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀÄ¥À¹

æ zÀÞ GvÀg
Û ¥
À ÁqÀ ¨sÁµÀtzÀ°è `»AzÀÄgÁµÀçÖ
ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁvÀ£À zsª
À ÄÀ ð EªÉgq
À Æ
À MAzÉÃ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è’ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀÝgÄÀ .
DzÀgÉ »AzÀÄ ¥ÀzÀzÀ §UÉÎ ©ænµÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ C¥À¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ `¸ÁºÉÃ§ªÁPÀåA
¥ÀæªÀiÁtA’ JA§ ¨sÁªÀ¢AzÀ ©ænµÀgÀÄ ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ £ÀªÀÄä
DAUÀè«zÁå«¨sÀÆ¶vÀ d£ÀjAzÁV FUÀ C£ÉÃPÀ vÀ¥ÀÅà PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ GvÀà£ÀßªÁVªÉ.
»AzÀÄgÁµÀÖçzÀ ªÉÊ²éPÀzsÉåÃAiÀÄªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä PÉ®ªÀjUÉ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ºÀ®ªÀÅ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ£ÀÆß CªÀÅ PÁqÀÄvÀÛªÉ. MªÉÄä M§â ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ £À£Àß£ÀÄß
‘C£ÉÃPÀ zÀ±PÀ U
À ½
À AzÀ ¸ÀAWÀzÀ PÉ®¸À £Àq¢ É zÉ. DzÀg,É K£ÀÆ ¥À¨æ Ás ªÀªÃÉ PÁtÄwÛ®è.
»AzÀÄgÁµÀÖç DUÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. DUÀ £Á£ÀÄ ``¤£Àß d£ÀäªÁzÁUÀ
»AzÀÄgÁµÀÖç DUÀÄvÀÛzÉ’’ JAzÉ. CªÀ£ÀÄ D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ£ÁV ``£À£Àß d£Àä §ºÀ¼À
C¢üµÁ×£À 31
ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ DVzÉAiÀÄ®è’’ JAzÁUÀ £Á£ÀÄ ``ºÁUÉAiÉÄÃ »AzÀÄgÁµÀÖçªÀÇ IÄUÉéÃzÀ
PÁ®QÌAvÀ®Æ »A¢¤AzÀ®Æ EzÉ. AiÀiÁªÁUÀ EwºÁ¸ÀªÀÅ PÀtÄÚvÉgÉ¬ÄvÉÆÃ
DV¤AzÀ®Æ »AzÀÄgÁµÀÖç EzÉÝÃ EzÉ. ºÉÆ¸À ¸ÁÜ¥À£É AiÀiÁªÀÅzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ?’’
JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄA¢£À ¥À± æ ßÉ PÉÃ½zÀ: ÈwÛÃZÉUÉ qÁPÀg Ö ïfÃ d£Àä±vÀ Á©ÝAiÀÄ°è
ºÉqÉÎÃªÁgï »AzÀÄgÁµÀÖç ªÀiÁrzÀgÀÄ - JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ½zÉªÀ®è?’’ JAzÁUÀ
£Á£ÀÄ, `£ÁªÀÅ ºÉqÉÎÃªÁgï »AzÀÄgÁµÀÖçzÀ ¤ªÀiÁðvÀÈ JAzÀÄ ºÉÃ¼À°®è. M§â
ªÀåQA Û iÀÄ£ÀÄß gÁµÀçÖ¦vÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀµÄÀ Ö zÉÆqÀªØ g À ÄÀ £ÁªÀ®.è ¨sÁgÀvª
À iÀ ÁvÉ £ÀªÄÉ ä®g è À
vÁ¬Ä. ºÁUÁV AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß gÁµÀÖç¦vÀ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀgÉ
CzÀÄ ÇÀA§zÀÞ DUÀÄªÀÅ¢®èªÉ? CµÀÄÖ zsÁµÀÖöåð £ÀªÀÄä°è®è. ºÉqÉÎÃªÁgï EzÀÄ
»AzÀÄgÁµÀÖç JA§ÄzÀ£ÀÄß eÕÁ¦¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ eÁÕ¥ÀPÀ PÁgÀtgÀÄ, CµÉÖ. MAzÀÄ
PÀv®ÛÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ªÀ¸ÄÀ UÛ ½
À zÀÝgÉ CªÀÅ PÀv° ÛÀ £À°è PÁtÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÁzÀgÆ À
§AzÀÄ MAzÀÄ ¢Ã¥À ºÀaÑzÁUÀ CªÀÅ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¢Ã¥À PÉÃªÀ® eÕÁ¥ÀPÀPÁgÀt.
CzÀÄ D ªÀ¸ÄÀ Û«£À ¤ªÀiÁðtPÁgÀt C®è. ºÁUÉAiÉÄÃ »AzÀÄgÁµÀÖç MAzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À
¸ÀvÀå. DzÀgÉ CzÀÄ vÀ¥ÀÅàPÀ®à£ÉUÀ¼À PÀvÀÛ°£À°è PÁtÂ¸ÀÄwÛgÀ°®è. CzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀºÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁr ºÉqÉÎÃªÁgï eÕÁ¥ÀPÀPÁgÀtªÁVzÁÝgÉ’ JAzÉ.
q »AzÀÄ ¥ÀzÀ §AzÀ §UÉ
»AzÀÄgÁµÀÖç JA§ÄzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀvÀå. DzÀgÀÆ C£ÉÃPÀ ¨Áj £ÀªÀÄä ZÉ£ÁßV

w½¢gÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÀÄÆ D §UÉÎ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ K¼ÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.
M§â g À Ä ¥Áæ Z À å ±Á¸À Û ç d Õ (Archeologist) ¸À é A iÀ Ä A¸É Ã ªÀ P À £À £ À ß §½, `£À ª À Ä ä
¥ÁæaÃ£ÀUÀæAxÀUÀ¼À°è »AzÀÄ ±À§ÝzÀ G¯ÉèÃR KQ®è? »AzÀÄ ±À§ÝzÀ ¥ÁæaÃ£ÀvÉ
(antiquity) zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥Á«vÀöæ å (Sanctity) ¥Àª æ iÀ ÁtUÀ¼ÄÀ K¤ªÉ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ .
£Á£ÀÄ DUÀ, `ÈzÀÄ `»AzÀÄ’ ±À§ÝzÀ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.

£Á£ÀÄ «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ ¸À®ÄªÁV ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ £ÁUÀ¥ÀÅgÀPÉÌ §AzÁUÀ CAUÀrUÀ¼À
£ÁªÀÄ¥sÀ®PÀUÀ¼À°è D«ðAiÀÄ vÀÄ¥ÀàzÀ CAUÀr, §Ä®zÁuÉAiÀÄ vÀÄ¥ÀàzÀ CAUÀr
ªÀÄÄAvÁzÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ £É£À¦zÉ. DzÀgÉ, ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ PÁ®zÀ°è
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ ªÀ£À¸Ààw qÁ¯ÁØ JuÉÚ §gÀ¯ÁgÀA©ü¹zÁUÀ ¥sÀ®PÀUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁzÀªÀÅ.
D«ðAiÀÄ ±ÀÄzÀÞ vÀÄ¥ÀàzÀ CAUÀr, §Ä®zÁuÉAiÀÄ ±ÀÄzÀÞ vÀÄ¥ÀàzÀ CAUÀr JAzÀÄ
§gÉ¹zÀgÄÀ . ªÀ£¸À w
àÀ vÀÄ¥Àà ªÀiÁgÀÄPÀmÖA
É iÀÄ°è E®èzÁUÀ J®è vÀÄ¥ÀU
à ¼
À Æ
À ±ÀÄzÀÞªÁzÀÄªÉÃ
DVzÀÝªÀÅ. ºÁUÁV vÀÄ¥ÀàªÀÅ ±ÀÄzÀÞªÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ EgÀ°®è.
DzÀgÉ, qÁ¯ÁØ ªÀ£À¸ÀàwAiÀÄ PÁgÀt¢AzÁV ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ±ÀÄzÀÞvÉ PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
C¤ªÁAiÀÄðvÉ §AvÀÄ. DUÀ,`±ÀÄzÀÞvÄÀ ¥À’à JA§ ±À§Ý §¼ÀPU É É §AvÀÄ. £ÀªÄÀ ä ¥ÀÇªÀðdgÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀiÁ£Àª£ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁ£ÀªÀ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£À¢AzÀ¯ÃÉ £ÉÆÃrzÀÝgÄÀ . ªÀiÁ£Àªv À A
É iÀÄ
§UÉÎAiÉÄÃ AiÉÆÃa¹zÀÝgÀÄ. `PÀÈtéAvÉÆÃ «±ÀéªÀiÁAiÀÄðA’ JAzÀÄ, ¸ÀA¥ÀÇtð
«±ÀézÀ d£ÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌöøwPÀ ¸ÀÛgÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸À¨ÉÃPÉA§ UÀÄjAiÉÄÃ £ÀªÀÄäzÀÄ. IÄUÉéÃzÀ
PÁ®zÀ ¥ÁæxÀð£Á ±ÉÆèÃPÀ¢AzÁgÀA©ü¹ EwÛÃZÉV£À ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼À G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ
`KPÁvÀäªÀiÁ£ÀªÀzÀ±Àð£À’zÀªÀgÉUÉ J®è «ZÁgÀUÀ¼À®Æè EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð
ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ PÀ¯ÁåtzÀ §UÉÎAiÉÄÃ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ eÁwAiÀÄ, ¥ÀAxÀzÀ CxÀªÁ
gÁµÀÖçzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ CzÀgÀ°è E®è. CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁ£ÀªÀzÀ±Àð£ÀªÉÃ DVzÉ.
ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄºÀ¶ðAiÀÄÆ vÀ£ßÀ zsª À ÄÀ ð±Á¸ÀÛçPÌÉ `»AzÀÄ zsª
À ÄÀ ð±Á¸ÀÛç’ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ°®è.
`ªÀiÁ£ÀªÀzsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç’ JAzÉÃ PÀgÉzÀ’’ JAzÉ.
£ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä ¥Àvæ åÉ ÃPÀ UÀÄgÀÄvÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ «ZÁgÀª£À ßÉ Ã ªÀiÁqÀ°®è. ¸ÀA¥ÀÇtð

ªÀiÁ£Àªv
À A
É iÀÄ°è £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £ÁªÀÅ KPÁvÀäUÆ É ½¹PÉÆAqÉÃ AiÉÆÃa¹zÉÝÃªÉ. £ÀªÄÀ äzÆÉ AzÀÄ
¥ÁæxÀð£É »ÃVzÉ :
¥ÀÅªÀiÁ£ï ¥ÀÅªÀiÁA¸ÀA ¥Àj¥ÁvÀÄB «±ÀévÀB | (IÄUÉéÃzÀ 6.75.14)

`¥ËgÀÄµÀAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀÅgÀÄµÀ£ÉÃ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄR gÀPëÀuÉ ªÀiÁqÀ°.’
PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð

ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÉÆA¢UÉ KPÁvÀäUÉÆ½¹PÉÆ¼ÀîzÀ, vÀªÀÄä C¹ÛvÀé (identity) ¨ÉÃgÉ JAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄªÀ d£ÁAUÀUÀ¼À ¤ªÀiÁðt D¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀÄªÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ GUÀªÀÄªÀÇ D¬ÄvÀÄ. D PÉ®¸ÀPÁÌV CUÀvÀå ©zÀÝgÉ
RqÀÎ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÉA§ ¥Àª æ ÈÀ wÛ ¸ÀºÀ ¨É¼¬
É ÄvÀÄ. EAvÀºª
À g
À ÄÀ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ §AzÁUÀ
F aAvÀ£ÉVAvÀ £ÀªÀÄäzÀÄ ©ü£ÀßªÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ £ÀªÀÄUÉ
GAmÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÁV £ÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ±À§Ý¢AzÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄªÀ
C¤ªÁAiÀÄðvÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. F §UÉÎAiÀÄÆ »AzÀÄUÀ¼ÃÉ ªÀÄÄAzÁzÀgÄÀ JAzÉÃ£À®.è
¥ÀgÀQÃAiÀÄgÉÃ £ÀªÀÄä£ÀÄß ‘»AzÀÄ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ.
AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ vÀÄ¥Àà ¥ÉÃmÉUÉ §AzÀ C£ÀAvÀgÀ ±ÀÄzÀÞ

vÀ Ä ¥À à z À G¯É è Ã R «±É Ã µÀ ª ÁV ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÁ¬ÄvÉ Æ Ã CzÉ Ã jÃwAiÀ Ä °è
¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ©ü£Àß ©ü£Àß C¹ÛvÀé PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ d£ÀgÀÄ F ¨sÀÆ«ÄUÉ §AzÀ
C¢üµÁ×£À 33
£ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä §UÉÎ £ÁªÀÅ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÉÃ D¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ
¸ÀªÀiÁdUÀ½UÀÆ £ÀªÀÄä «±ÉÃµÀvÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ D¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ `¹AzsÀÄ’ (Indus)
£À¢ §AiÀÄ°£À d£ÀgA É zÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹ Indus¤AzÀ ¤ªÀiÁðtªÁzÀ `»AzÀÄ’
ºÉ¸Àj¤AzÀ UÀÄgÀÄw¹zÀgÀÄ. `¹AzsÀÄ’ JAzÀÄ GZÀÑj¸À®Ä ¨ÁgÀzÀ CªÀgÉÃ Indus
JAzÀzÀÄÝ.
q ªÀiÁ£Àªv
À AÉ iÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ »AzÀÄvÀé«®è
ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ £ÁªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÉÄÃ £ÀªÀÄäzÀ®è. C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ‘fanatic »AzÀÄ’ JAzÀÄ
UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÆÉ Ã, CAvÀºÀ ¸ÁévA
À vÀöæ å«ÃgÀ ¸ÁªÀPð
À gï CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ £ÀÄrUÀ¼£
À ÄÀ ß
£ÉÆÃr : ``£Á£ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ »AzÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä dvÉ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÁgÀtPÁÌV ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ »AzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï JAzÀÄ £Á£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. E®èªÁzÀ°è £Á£ÉÆ§â «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£ÁVzÉÝÃ£É.’’
ªÀÄvÉÆA
Û zÉqÉ ¸ÁªÀPð
À gï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É In fact, the earth is our motherland
and humanity is our nation; but as long as law of evolution lays down
the iron command that the weak and the coward are always the victims
of the strong and the courageous, the banner of nationality will refuse to
be replaced by that of universality.....
``¨sÆÀ ªÀÄAqÀ® £ÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀÈ¨sÆ

À «Ä. ªÀiÁ£ÀªvÀ A
É iÉÄÃ £ÀªÄÀ ä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ. DzÀg,É
J°èAiÀÄªÀgÉUÉ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ §®±Á°UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zsÉÊAiÀÄðªÀAvÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀ§AzsÀ
¨ÁºÀ Ä UÀ ½ AzÀ zÀ Ä §ð®gÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ºÉ Ã rUÀ ¼ À £ À Ä ß, ±É Æ Ã¶¸À § ºÀ Ä zÉ A §
¤AiÀÄªÀÄPÀÌ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ vÀÛzÆ
É Ã C°èAiÀÄªÀgU É É gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ
zsÀédªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ «±ÀézsÀéd ºÁj¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.’’
E£ÉÆßAzÉqÉ CªÀgÀÄ `ÈµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è,, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀvÀé, Qæ²ÑAiÀÄ£ÀvÀé

EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß vÁåUÀ ªÀiÁqÀ®Ä JA¢UÉ C£Àå d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ ¹zÀÞªÁUÀÄvÀªÛ ÇÉ Ã CAzÉÃ
£À£Àß »AzÀÄvÀéªÀÇ ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ°è «°Ã£À DV©qÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ, JA¢UÉ
EAVèÃµÀvÀé, dªÀÄð£ÀvÀé EvÁå¢ `vÀé’UÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁV PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÀÄµÀåvÀé ªÀiÁvÀæ
ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ°è G½AiÀÄÄvÀÛzÆ É Ã CA¢UÉ »AzÀÄvÀéªÇÀ ªÀiÁ£Àªv À éÀz°
À è °Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛz’É ’
JA¢zÁÝgÉ.
£ÁªÀÅ ¸ÀzÁ PÁ®ªÀÇ «±ÀézÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ aAw¹zÉÝÃªÉ. EgÀÄªÉU½ À UÀÆ
¸ÀPÌÀgÉ ºÁPÀÄªÀ d£À £ÁªÀÅ. CzÀPÁÌVAiÉÄÃ `ªÀ¸ÄÀ zsÊÉ ªÀ PÀÄlÄA§PÀªiÀ ï’JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
`¸Àªð É Ãs¦ ¸ÀÄT£ÀB ¸ÀAvÀÄ ¸Àªð É Ã ¸ÀAvÀÄ ¤gÁªÀÄAiÀiÁB’ JA§ÄzÀÄ ¸ÀP® À ªÀiÁ£ÀªÀ
¸ÀAPÀÄ®PÉÌ £ÀªÀÄä ±ÀÄ¨sÀVÃvÉAiÀiÁVzÉ.
¥Àw
æ ªÀåQÛUÀÆ CªÀ£À ¸ÀÄR ¥Áæ¦ÛAiÀÄ ªÀiÁUÀð ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DVgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV
¥ÀæwªÀåQÛUÀÆ CªÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀÄR ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä CªÀPÁ±À ¹UÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÉÃ
£ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ. vÁ£ÀÄ ¸ÀÄR ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀÄR ¥Áæ¦ÛUÉ CrØ
§gÀ¨ÁgÀzÉA§ JZÀÑjPÉ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøw ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.
q »AzÀÄgÁµÀÖçzÀ ¥À£
æ Á½PÉ
¸À A vÀ eÕ Á £É Ã ±À é g À g À Ä vÀ ª À Ä ä eÕ Á £É Ã ±À é j Ã UÀ æ A xÀ z À PÉ Æ £É A iÀ Ä ¨s Á UÀ z À
`¥À¸ÁAiÀÄzÁ£À’zÀ°è F zsÉåÃAiÀÄªÁzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ¥ÀæPÀlªÀiÁrzÁÝgÉ.
zÀÄjvÁAZÉÃ w«Ägï eÁªÉÇÃ | «±Àé¸ÀézsÀªÀÄð ¸ÀÆAiÉÄðÃ ¥ÁºÉÆÃ |

eÉÆÃ eÉÃ ªÁAc® vÉÆÃ vÉÃ ¯ÁºÉÆÃ | ¥ÁætÂeÁvÀ |
PÀµÀÖUÀ¼À PÀvÀÛ®Ä PÀ¼ÉAiÀÄ°. «±ÀézÀ¯ÉèqÉ zsÀªÀÄð ¸ÀÆAiÀÄð ¥ÀæPÁ±À ºÀgÀqÀ°

«±Àz é À fÃªÀdAvÀÄUÀ¼¯É Áè vÁªÀÅ (zsª
À ÄÀ ðªÀiÁUÀðzÀ°)è §AiÀÄ¹zÀ ¸ÀÄR ¥ÀqAÉ iÀÄ°
EzÉÃ £ÀªÄÀ UÉ ¥À¨

æ ÄÀs (¨sU
À ª
À A
À vÀ) ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¨ÉÃqÀÄªÀ `¥À¸ÁAiÀÄzÁ£À’CAzÀgÉ
`¥Àæ¸ÁzÀ-zÁ£À’
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ `¥À¸ÁAiÀÄzÁ£ÀªÅÀ ’ »AzÀÄgÁµÀÖçzÀ `ªÀiÁå¤¥É¸

s Æ
É ÖÃ’
JAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀAvÀ eÕÁ£ÉÃ±ÀégÀgÀÄ ¨ÉÃqÀÄªÀ `¥À¸ÁAiÀÄzÁ£À’ -`¥Àæ¸ÁzÀzÁ£À’zÀ ¨sÁªÁxÀð »ÃVzÉ:

zÀÄµÀÖgÀ PÀÄn®vÀ£À E®èªÁUÀ°, CªÀjUÀÆ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À°è D¸ÀQÛ ºÀÄlÖ°. «±ÀézÉ¯ÉèqÉAiÀÄ
fÃªÀ dAvÀÄUÀ¼À®Æè ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¦æÃw, ¸ÉßÃºÀ, ¸ÀzÁãªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀ°. ¥Á¥À£Á±ÀªÁUÀ°,
¸ÀézsÀªÀÄð¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀt J¯ÉèqÉ ºÀgÀqÀ°. J®ègÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÆ FqÉÃgÀ°; «±ÀéPÀ¯Áåt
¨sÁªÀ vÀÄA©zÀ ¨sÀPÀÛgÉ¯ÉèqÉ PÀAqÀÄ§gÀ°, F ¨sÀPÀÛgÉAzÀgÉ PÀ®àªÀÈPëÀzÀ vÉÆÃl, aAw¹zÀÝ£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀ aAvÁªÀÄtÂ, ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀiÁw£À ¸ÁUÀgÀ, PÀ¼ÀAPÀ«®èzÀ ZÀAzÀæ, vÁ¥À«®èzÀ ¸ÀÆAiÀÄð
EAvÀºÀ ¸ÀdÓ£ÀgÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ J®ègÀ §AzsÀÄUÀ¼ÉÃ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀéUÀð, ªÀÄvÀåð,
¥ÁvÁ¼ÀU¼ À ÄÀ ¸ÀÄR ¸ÀA¥Àw¤
Û AzÀ vÀÄA© ¥Àgª
À iÀ ÁvÀä£À ¸ÀAQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄwÛg°
À .
C¢üµÁ×£À 35
£ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÉÃ «±ÀézÀ ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ. £ÀªÀÄä
gÁµÀÖçªÃÉ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌöøvÀ gÁµÀÖçªÁVvÀÄ.Û F PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ
£ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ºÁUÀÆ «±Àé¸ÀA¸ÀÌöøwUÀ¼ÉgÀqÀÆ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ E°è
dvÉdvÉUÉÃ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÀAvÉ, £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉ JAzÀÄ
UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ EvÀgÀ d£ÁAUÀUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPÀð £ÀªÀÄUÉ §AzÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ
£À ª À Ä ä ¥À æ v É å ÃPÀ ¥À j ZÀ A iÀ Ä ºÉ Ã ¼À Ä ªÀ `»AzÀ Ä ’ JA§ ¸À A eÉ Õ £À ª À Ä UÉ
¥Áæ¥ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ. F ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ `£ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÀéªÀÅ’
`»AzÀÄvÀé’ D¬ÄvÀÄ.
ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV »AzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ JgÀqÀÆ ±À§ÝUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀªÀiÁ£À

¥ÀzÀUÀ¼ÉÃ DVªÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ d£ÁAUÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ J®è G¥Á¸À£Á ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÆß
»AzÀÄvÀéªÀÅ ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä «±ÉÃµÀvÉUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉÆAqÉÃ J®èªÀÇ
¸ÀÄRªÁV »AzÀÄvÀézÀ°è ¸À«Ää½vÀUÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÄ «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ C»AzÀÄ
«ZÁgÀzÀ°ègÀÄªÀ CAvÀgÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? `fÃ¸À¸ï£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
C»AzÀÄ «ZÁgÀªÁzÀgÉ, `fÃ¸À¸ï£À ªÀÄÆ®PÀªÀÇ’ JA§ÄzÀÄ `»AzÀÄ «ZÁgÀ.’
`ªÀÄºÀªÀÄzÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ C»AzÀÄ «ZÁgÀªÁzÀgÉ `ªÀÄºÀªÀÄzÀ£À
ªÀÄÆ®PÀªÀÇ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ `»AzÀÄ «ZÁgÀ.’ EzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃj®è JA§ÄzÀÄ
either-or-ism C»AzÀÄ ¥ÀzÀÞw. EzÀÄ ¸ÀºÀ as well as ism J£ÀÄßªÀÅzÀÄ »AzÀÄ
¥ÀzÀÞw. F ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀAWÀl£É
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ . DUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀªÃÉ MAzÀÄ PÀÄlÄA§ªÉA§
¨sÁªÀ£É ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.
q ªÉÊ²éPÀ zÀÈ¶ÖPÆ
É Ã£ÀzÀ DzsÁgÀ
F ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ, «±ÀézÀ §UÉÎ aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ vÁªÀÅ
¤AvÀÄPÉÆ¼À®î Ä MAzÀÄ DzsÁgÀ ¨sÆÀ «ÄAiÀÄ §UÉÎ (base of operation) AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÀÄ.
UÀgÀÄqÀ, ¥ÀQëUÀ¼À¯ÉèÃ Cw JvÀÛgÀPÉÌ ºÁgÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ºÉÆA¢zÉ. DzÀgÉ, CzÀÄ
PÀÆqÀ vÀ£ßÀ UÀÆqÀ£ÄÀ ß ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀÄgÀz°
À è ªÀiÁqÀÄvÀz
Û .É
¸ÀA¥ÀÇtð «±ÀéPÀ¯ÁåtzÀ zsÉåÃAiÀÄ«zÁÝUÀ®Æ £ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ DzsÁgÀ¨sÀÆ«Ä (base
of operation) CwÃ CªÀ±åÀ P.À ²ªÁf ªÀÄºÁgÁdgÀ PÀtª Ú ÄÀ ÄAzÉ `»AzÀ« ¸Àg é Ádå’zÀ
PÀ®à£É EzÀÝgÀÆ ªÀÄºÁgÁµÀÖçªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä base of operation ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ.
eÉÆÃ¸É¥sï ªÀiÁåjhÄ¤AiÀÄ PÀtÚªÀÄÄAzÉ ¸ÀA¥ÀÇtð El°AiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ PÀ®à£É
EzÁÝUÀ®Æ El°AiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ `¦qÁäAmï’ CªÀ£À base of operation
DVvÀÄÛ. ¥Àæ±ÁåªÀ£ÀÄß DzsÁgÀ¨sÀÆ«Ä ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ ¦æ£ïì ©¸ÁäPïð£À UÀÄj ErÃ
dªÀ Ä ð¤AiÀ Ä £À Ä ß MUÀ Æ Îr¹ ¸À é v À A vÀ æ U É Æ ½¸À Ä ªÀ Å zÉ Ã DVvÀ Ä Û . ªÀ Ä ºÁgÁµÀ Ö ç P É Ì
¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄªÀ GzÉÝÃ±À ²ªÁf ªÀÄºÁgÁdjVgÀ°®è, ºÁUÉAiÉÄÃ, ¥Àæ±ÁåPÀÌµÉÖ
¹Ã«ÄvÀªÁUÀÄªÀ GzÉÝÃ±À ©¸ÁäPÀð¤UÀÆ EgÀ°®è. GzÉÝÃ±À zÉÆqÀØzÁVzÁÝUÀ®Æ
J¯Áè z À g À Æ MAzÉ q É vÀ ª À Ä ä base of operation£À Ä ß ¹Ã«ÄvÀ U É Æ ½¹PÉ Æ ¼À î
¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ (Mission) «±ÀéPÀ¯ÁåtªÁzÀgÀÆ D
¸À®ÄªÁV £ÀªÄÀ ä DzsÁgÀ¨Æ Às «Ä (base of operation) ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÄgÁµÀçÖªÃÉ
DUÀÄvÀÛzÉ.
F jÃwAiÀÄ DzsÁgÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå w®PÀgÀÄ ``J°èAiÀÄªÀgÉUÉ vÀ£Àß £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄ zÉÃ±ÀUÀ¼À «PÁ¸À
C®à ¸ À Û g À z ÁÝVgÀ Ä vÀ Û z É Æ Ã C°è A iÀ Ä ªÀ g É U É ªÀ i Á£À ª À v É A iÀ Ä zÀ È ¶Ö ¬ ÄAzÀ ºÉ Z À Ä Ñ
«PÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ gÁµÀÖçªÀÅ ¸ÀzÁ ªÉÄÃ°£À ¸ÀÛgÀzÀ¯ÉèÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. KPÉAzÀgÉ
C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À°è DUÁUÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉ DVAiÉÄÃ DUÀÄvÀÛzÉ. J®ègÀ°èAiÀÄÆ KPÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄªÀÅzÀÄ
CvÀÄå£ÀßvÀªÁzÀ zsÉåÃAiÀÄªÉÃ, G£ÀßvÀªÁzÀ C¥ÉÃPÉëAiÉÄÃ. DzÀgÉ, DvÉÆäÃ£ÀßwAiÀÄ F
¥ÀgÀªÀiÁªÀ¸ÉÜ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ J®èjUÀÆ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ
PÁ®PÀÌ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±Á©üªiÀ Á£ÀªÃÉ ªÀÄÄAvÁzÀ zsª À ÄÀ ðPÀÌ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ¸ÀA¸ÁÌgÀ
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ PÉ®¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ’’ (¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöøw PÉÆÃ±À, 5£ÉÃ
RAqÀ) JA¢zÁÝgÉ.
ªÀÄ£À¹ì£À°è «±ÀéPÀ¯ÁåtzÀ ¸ÀAPÀ®à«zÁÝUÀ®Æ, £ÀªÀÄä GzÁgÀvÉ, ªÁå¥ÀPÀvÉUÀ¼ÀÄ

¸ÀjAiÀiÁzÀ gÀÆ¥Àz° À è C£Àå gÁµÀÖçU¼
À ÄÀ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼À¢ î zÀÝgÉ «±ÀéP¯
À ÁåtPÁÌVAiÉÄÃ
base of operation jÃwAiÀÄ°è £ÀªÄÀ ä gÁµÀÖçfÃªÀ£ª À £
À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ xÀðUÉÆ½¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ
JA§ÄzÉÃ w®PÀgÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁgÁA±À.
q ±ÀPÛÀ gÁµÀÖç¢AzÀ¯ÃÉ «±ÀéP¯

À Áåt
«±ÀéP¯
À ÁåtzÀ £ÀªÄÀ ä zsåÉ ÃAiÀÄzÀ (World mission) §UÉÎ £ÀªÄÀ UÉ ªÀiÁvÀæ £ÀA©PÉ
EzÉAiÉÄAzÀ®è. £ÀªÀÄä §UÉÎ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ aAvÀPÀgÀ£ÉÃPÀgÀÄ EzÉÃ C©ü¥ÁæAiÀÄ
ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É GzÁºÀgu À U
É É ±ÉÃæ µÀ× aAvÀP£
À A
É zÀÄ ºÉ¸g
À ÁzÀ C£Áð¯ïØ mÁAiÀÄ£ï©Ã
C¢üµÁ×£À 37
EzÉÃ «ZÁgÀ ºÉÆA¢zÀÝ. «±ÀézÀ E¥ÀàvÉÛAlÄ ¸ÀA¸ÀÌöøw G¥À¸ÀA¸ÀÌöøwUÀ¼À UÀA©üÃgÀ
CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ DvÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è «±ÀéPÉÌ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉ
PÉÃªÀ® ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ EzÉ JA§ ¤µÀÌµÉðUÉ §gÀÄvÁÛ£É. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀÄªÀ J®è
jÃwAiÀÄ ¨sÉÃzÀ «¨sÉÃzÀUÀ¼ÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ°èªÉ. DzÀgÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¨ÉÃgÉqÉAiÀÄ°è®èzÀ
MAzÀÄ ¸ÀAUÀw ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ EzÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¨sÉÃzÀªÀ£ÀÄß ««zsÀvÉAiÉÄA§
gÀÆ¥Àz° À è £ÉÆÃr ««zsv À A
É iÀÄ CAvÀgÁ¼Àz°
À è ºÀjAiÀÄÄªÀ KPÁvÀävA
É iÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹
¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ±ÀQÛ. unity in diversity JAzÉÃ ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀÄªÀ F «ZÁgÀ
¨sÁgÀvz
À ° À è ªÀiÁvÀæ EzÉ JA§ÄzÀÄ mÁAiÀÄ£ï©Ã C©ü¥ÁæAiÀÄ. F PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ
¨sÁgÀvÀ vÀ£Éß¯Áè ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛªÁV «±ÀézÀ JzÀÄgÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj
(model)AiÀiÁV ¤®ÄèvÀÛzÉ. CzÀPÁÌV mÁAiÀÄ£ï©Ã £ÀªÀÄUÉ DºÁé£À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.
`¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä PÀ¯ÁåtªÀ£ÀÄß vÀéjvÀªÁV ªÀiÁrPÉÆ½î. KPÉAzÀgÉ EzÀjAzÀ¯ÉÃ «±ÀézÀ
PÀ¯Áåt DUÀ°zÉ.’
mÁAiÀÄ£ï©Ã ºÉÃ½zÀ «ZÁgÀzÀ §UÉÎ D¼ÀªÁzÀ aAvÀ£É DUÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä

¸ÁA¸ÀÌöøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è ¸Àé¸ÀÜ, ¸ÀA¥À£Àß, ¸ÀªÀÄxÀð ¸ÀªÀiÁdzÀ
«PÀ¹vÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß dUÀwÛ£À ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj gÀÆ¥ÀzÀ°è vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
dUÀzÀÄÎgÀÄªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ £ÀªÀÄä PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄªÉÃ DVzÉ JAzÀÄ
£ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ. DzÀgÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è zÀÄ§ð® ¸ÀªÀiÁdPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨É¯É
E®è . CzÀ P ÁÌ V AiÉ Ä Ã `¤ªÀ Ä ä PÀ ¯ ÁåtªÀ £ À Ä ß ¤ÃªÀ Å ¨É Ã UÀ ªÀ i ÁrPÉ Æ AqÀ Ä
¸ÀªÀÄxÀðgÁV’ JAzÀÄ mÁAiÀÄ£ï©Ã ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ ¤²ÑvÀªÁVAiÀÄÆ
«±ÀéªÀiÁ£ÀªÀvÁªÁ¢UÀ¼ÉÃ, ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ E®è. DzÀgÉ F ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄªÀævÀzÀ
DzsÁgÀ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁzÀ »AzÀÄgÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀð, ¸ÀA¥À£ÀßªÁV ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðt
ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ £ÀªÀÄä «±ÀéPÀ¯ÁåtzÀ C©ü¯ÁµÉ ºÁUÀÆ «±ÀézÀ°è ¸ÀA¸ÀÌöøw ªÀÄvÀÄÛ
±ÁAwAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±À ºÀgq À ¨
À ÃÉ PÉA§ £ÀªÄÀ ä UÀÄj RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸À¥® Às ªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .
PÀ« PÀÄ.gÁ. ZËºÁ£ÀgÀÄ MAzÉqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
``vÀÄªÀÄ »AzÀÄ ºÉÆÃ «±Àé§AzsÀÄ ºÉÆÃ ¥ÀgÀzsÀªÉÆðÃA QÃ «ÄvÀæ GzÁgï

QAvÀÄ £À»Ã ºÁA zÀÄ§ð®vÁ QÃ C§ ¸ÀÄ£ÀvÁ ¸ÀA¸Ágï ¥ÀÅPÁgï’’
¤Ã£ÀÄ »AzÀÄ, «±À§

é AzsÄÀ , ¥Àgz
À ª
Às ÄÀ ðUÀ¼À UÉ¼AÉ iÀÄ ºÁUÀÆ GzÁj DVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ zÀÄ§ð®£ÁVzÀÝgÉ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ AiÀiÁgÀÄ vÁ£ÉÃ PÉÃ½AiÀiÁgÀÄ?
ºÁUÁV gÁµÀÖçzÀ ¸À§®vÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹
PÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄªÀævÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ £ÉÃvÀÈvÀé PÉÆmÉÖÃ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ D £ÉÃvÀÈvÀéªÀÅ ¨sËwPÀªÁ¢UÀ¼À aAvÀ£ÉAiÀÄAvÉ ¸ÉÊ¤PÀ ¥ÁgÀªÀÄå (Military
supremacy) gÁdQÃAiÀÄ ¥ÁgÀªÀÄå (Political supremacy), CxÀªÁ ¥ÁæzÉÃ²PÀ
¥Àæ¨sÀÄvÀéPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁzÀÄzÀ®è. ²æÃ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ «±ÀéªÀåªÀ¸ÉÜ «±ÀégÁdåzÀ £ÀÀªÀÄä
PÀ®à£É PÀÄjvÀÄ :
``£ÀªÄÀ ä PÀ®à£A É iÀÄ°è dUÀwÛ£À ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°è ¸ÀéAiÀÄA±Á¹vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtð

«©ü£ßÀ gÁµÀçÖU¼ À ®É ªè ÇÀ ¸ÀªiÀ Á£À¸Æ
À vÀz
æ ° À è MUÀÆÎr¸À®l à Ö «±À¸ é AÀ WÀªÅÀ gÀÆ¦vÀªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
EzÀ P É Ì ªÉ Ê ²é P À LPÀ å ¨s Á ªÀ z À ¨s À ª À å PÀ ® à £ É A iÀ Ä £À Ä ß ªÀ Ä ÄA¢j¸À Ä ªÀ »AzÀ Ä
«ZÁgÀ ª À Å Dzs Á gÀ ² ¯É A iÀ i ÁUÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . ¨s À Æ «ÄAiÀ Ä CvÀ å AvÀ aPÀ Ì fÃªÀ
ZÉÊvÀ£ÀåPÀÆÌ ¥ÀÇtðªÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÛªÁV «PÁ¸À ºÉÆAzÀ®Ä CªÀPÁ±À EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ GzÁÞgÀPÁÌV GzÁvÀÛ£ÁV AiÉÆÃa¹ ¥Àj±Àæ«Ä¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ C©ü¯ÁµÉ ¥Àæw ªÀåQÛAiÀÄ CAvÀgÁ¼ÀzÀ°è ºÀÄnÖ §gÀ° JA§ÄzÉÃ
»AzÀÄ«ZÁgÀ. ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄªÀævÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ EzÀÄ ªÀiÁvÀæ’’ JAzÀÄ
ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß E°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
«±ÀézÀ JzÀÄgÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj jÃwAiÀÄ°è ¤®è¨ÉÃPÉA§ F GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÉßÃ

`«±ÀéUÀÄgÀÄvÀé’ J£Àß¯ÁVzÉ.
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ -
``£ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðtzÀ DgÀA¨sÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¤ªÀiÁðt¢AzÀ¯ÉÃ

DUÀ¨ÉÃPÀÄ. J®è jÃwAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ«PÀÈwUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ dAiÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉ
ªÀåQÛAiÀÄ°è ¤ªÀiÁðtªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÉæÃªÀÄ, DvÀä¸ÀAAiÀÄªÀÄ, vÁåUÀ, ¸ÉÃªÉ, ZÁjvÀæöå
EAvÀºÀ J®è jÃwAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÁ£ÀÄUÀvÀ UÀÄtUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀ »AzÀÄ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß
¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀ eÁédé®åªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¥ÀæwÃPÀªÁV CªÀ£ÀÄ ¤®è¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ £ÀªÀÄä
GzÉÝÃ±À. £ÀªÄÀ ä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ F vÀxåÀ ªÀ£ÄÀ ß, F UËgÀªA À iÀÄÄvÀªÁzÀ zÀ±ð
À £Àª£
À ÄÀ ß
£ÀªÀÄä PÀtÚªÀÄÄA¢¤AzÀ ªÀÄgÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ JZÀÑgÀ ªÀ»¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¥ÁæaÃ£À
PÁ®zÀ°z è ÝÀ AvÉ £ÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀÈ¨sÆ
À «ÄAiÀÄÄ dUÀzÄÀ ÎgÄÀ ¸ÁÜ£z
À °
À è «gÁdªÀiÁ£ÀªÁUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀ°è £ÁªÀÅ ¸À¥sÀ®gÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀÇªÀð PÁ®zÀ°è £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄÄ
EzÉÃ jÃwAiÀÄ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃrvÀÄÛ’’ JA§ÄzÀÆ UÀªÀÄ£ÁºÀð.
C¢üµÁ×£À 39
q ¥À²ÑªÄÀ zÀ ¸ÀªiÀ ÁdgÀZ£
À É
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÉÌ DzsÁgÀªÁzÀ F £ÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁfPÀ aAvÀ£AÉ iÀÄ «±ÉÃµÀvU
É ¼
À ÄÀ
¥À²ÑªÀÄQÌAvÀ ºÉÃUÉ ©ü£ÀßªÉA§ÄzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌÃ UÉÆÃZÀgÀ DUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV F jÃw ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ -
AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À §Ä¢Þ ¥Àæw¨sÉUÀ½UÉ

¸ÁévÀAvÀæöå ¹QÌ DzsÀÄ¤PÀ «eÕÁ£ÀzÀ AiÀÄÄUÀ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. gÉ£É qÉPÁmïð, ¸Àgï
¥sÁæ¤ì¸ï ¨ÉPÀ£ï, L¸ÁPï £ÀÆål£ïgÀAvÀºÀ «eÕÁ¤UÀ¼ÀÄ, vÀvÀÛ öédÕgÀÄ CtÄ DzsÁjvÀ
(atomised) ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁAwæPÀ (mechanistic) «±ÀégZ
À £À A
É iÀÄ £À«Ã£À ¥ÀjPÀ®£
à A
É iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄA¢lÖ £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¤ÃwUÀ¼ÀÄ «PÁ¸ÀªÁzÀªÀÅ. ¥À²ÑªÀÄzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À°è ªÀåQÛªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¯ËQPÀªÁzÀUÀ¼ÉÃ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRå ¥ÀqÉzÀªÀÅ.
ªÀåQÛAiÉÄÃ ¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ WÀlPÀ (basic entity) JA§ÄzÀÄ

GzÁgÀªÁ¢ ªÀåQÛªÁ¢ aAvÀPÀgÉ¤¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæªÀÄÄR
CA±À. ºÁUÁzÀgÉ ªÀåQÛUÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ KPÁV DUÀÄvÀÛzÉ?
ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ WÀlPÀ ªÀåQA
Û iÉÄÃ DzÀ°è ¥ÀÇtð ¸ÀÄR ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. CªÀ¤UÉ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ M§âgÀÄ ¸ÀAUÁw ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. E¹àÃmï DqÀÄªÁUÀ®Æ §ºÀ¼À PÁ®
M§âjUÉÃ DqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉÃ ¸ÀAUÁwAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ
CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, vÀ£Àß ¸ÀÄRzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀPÁÌVAiÀÄÆ ºÉÆgÀV£À PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÁwUÀ¼À
CªÀ±ÀåPÀvÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÁÌVAiÀiÁzÀgÀÆ wÃgÀ CUÀvÀå. CzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ PÀè¨ï
¥ÀæªÉÃ²¹ PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. PÀè¨ï, `£À£Àß ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉUÁV AiÀiÁªÀ
AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¸Ë®¨såÀ U¼ À £À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÀPÌÉ ¸ÀjAiÀiÁV £Á£ÀÄ ZÀAzÁºÀt
¤ÃqÀÄvÉÛÃ£É’ JA§ÄzÉÃ D PÀgÁgÀÄ. EzÉÃ DzsÁgÀzÀ°è Social Contract£À
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ¸ÀªÀiÁdzÀ°è «PÀ¹vÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄR ¸ÀªÀÄÈ¢ÝsUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄªÀªÀgÉUÀÆ
ªÀåQÛUÉ ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. ªÀåQÛUÉ ¸ÀÄR ¸ÀªÀÄÈ¢ÞUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ DUÀ CªÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ Ej¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ AiÀiÁªÀ
¨ÁzsåÀ vAÉ iÀÄÆ E®è JA§ÄzÉÃ F aAvÀ£AÉ iÀÄ ®Pët À . DUÀ ªÀåQA Û iÀÄÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÉÆA¢V£À
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀÄÄjAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀªÀiÁd gÀZÀ£ÉAiÀÄ club
and member JA§ model ºÀÄnÖPÉÆArzÉ.
q JgÀqÄÀ ¨sËwPÀªÁ¢ ¹zÁÞAvÀU¼
À ÄÀ
F ªÀåQª Û ÁzÀzÀ ¥s®
À ¸ÀégÆ
À ¥ÀªÁVAiÉÄÃ §AqÀªÁ¼À±Á» vÀvöÛÀ ézÀ ¤ªÀiÁðtªÀÇ
D¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÀÄR ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÀªÀiÁdzÀ
zÀÄ§ð® WÀlPÀªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥Àà®è JA§ÄzÀÄ F §AqÀªÁ¼À±Á»
¸ÀªÀiÁdvÀvÀÛ öéeÕÁ£ÀzÀ ¹zÁÞAvÀ.
EzÀPÌÉ ¥Àw
æ QæAiÉÄAiÀiÁV ±ÉÆÃµÀug
É »
À vÀ ¸ÀªiÀ Ád¤ªÀiÁðtzÀ ªÁzÀ ªÀÄÄA¢lÄÖ
PÁ¯ïðªÀiÁPÀìð£ÀÄ ¸ÁªÀÄåªÁ¢ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¤gÀÆ¦¹zÀ. ¸ÀªÀiÁd gÀZÀ£ÉAiÀÄ
ºÉÆ¸À ªÀiÁzÀjAiÀÄ PÀ®à£É ¤ÃrzÀ. D ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ
AiÀÄAvÀæ ºÁUÀÆ (ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ) CzÀgÀ ZÀPÀæzÀAvÉ (Machine and
cog wheel) JAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀ.
ªÉÄÃ¯É G¯ÉèÃT¹gÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£ÉAiÀÄ JgÀqÀÆ «ZÁgÀ (§AqÀªÁ¼À±Á»

¥Àe
æ Á¥À¨
æ ÄÀs vÀé ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄåªÁ¢ gÀZ£ À )É UÀ¼À zÀÈ¶ÖPÆ
É Ã£À ªÀiÁvÀæ MAzÉÃ-¨sËwPÀªÁ¢.
F JgÀqÀÆ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀézÀ KPÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
F PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ ¥Àe æ ÁvÀAvÀz
æ ° À è ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ £ÀqÄÀ ªÉ zÀéAzÀéU¼
À £
À ÄÀ ß
UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÀÝgÉ, ¸ÁªÀÄåªÁzÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀUÀð ¸ÀAWÀµÀðzÀ PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÆrzÀªÀÅ.
¥ÀæeÁvÀAwæÃAiÀÄ §AqÀªÁ¼À±Á»AiÀÄ°è ªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ E¤ß®èzÀ ¥ÁæªÀÄÄRå

EzÀÝgÉ, ¸ÁªÀÄåªÁzÀzÀ°è ªÀåQÛUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÉ ºÉaÑ£À MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ,
L»PÀªÁzÀªÉÃ DzsÁgÀªÁzÀÝjAzÀ JgÀqÀÆ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀiÁfPÀ ÇÀé¸ÀÜvÉ
¤ªÀiÁðt DVzÉ.
q §AzsÄÀ vÀézÀ ªÀÄºÀvÛÀ öé

¸ÁévÀAvÀæöå ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ F JgÀqÀPÀÆÌ CUÀvÀåQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛ
¤ÃrzÀgÉ GAmÁUÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄzÀ §UÉÎ qÁ|| CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£À
¸É¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F »AzÉ G¯ÉèÃT¹zÀAvÉ qÁ|| CA¨ÉÃqÀÌgï vÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæöå,
¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ §AzsÀÄvÀézÀ vÀvÀÛöéeÕÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÉsöæAZï PÁæAw¬ÄAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄzÉ
¨ËzÀÞ vÀvÀÛ öéeÕÁ£À¢AzÀ ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. F §UÉÎ ZÀað¸ÀÄªÁUÀ CA¨ÉÃqÀÌgï
CªÀ g À Ä ¯É Æ ÃPÀ v À A vÀ æ z À ° è ¨É ¼ É ¢ gÀ Ä ªÀ ªÀ å QÛ ¸ Áé v À A vÀ æ ö åzÀ CwgÉ Ã PÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û
¸ÁªÀÄåªÁ¢ fÃªÀ£ÀPÀæªÀÄzÀ°ègÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ CwgÉÃPÀUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄåPï
C¢üµÁ×£À 41
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À¢AzÀ £ÉÆÃr ¸ÀAvÀÄ®£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV §AzsÀÄvÀéPÉÌ «±ÉÃµÀ MvÀÄÛ
¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
In my philosophy liberty and equality have a place; but

unlimited liberty destroyed equality and absolute equality left no
room for liberty. I give the highest place to fraternity as the only
safeguard against the denial of liberty or equality. Fraternity was another
name for brotherhood of humanity which was again another name for
DHARMA. Only brotherhood can protect freedom and equality. This
brotherhood is also called social oneness. It is humanity. It is Dharma! -
JA¢zÁÝgÉ.
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ CªÀgÀ vÀvÀÛö éeÕÁ£ÀzÀ°è

¸ÁévA À vÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Á£ÀvU
É É ¤²Ñvª
À ÁV ¸ÁÜ£«À zÉ. DzÀgÉ CwAiÀiÁzÀ ¸ÁévA À vÀöæ å¢AzÀ
¸À ª À i Á£À v É U É C¥ÁAiÀ Ä EzÉ . ºÁUÉ A iÉ Ä Ã ¸À ª À i Á£À v É A iÀ Ä CwgÉ Ã PÀ ¢ AzÀ
¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ ¨sÀAUÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV F JgÀqÀQÌAvÀ GZÀÑ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
CªÀgÄÀ §AzsÄÀ vÀPé ÌÉ ¤ÃrzÁÝg.É KPÉAzÀg,É §AzsÄÀ vÀª é ÃÉ ¸ÁévA À vÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Á£ÀvU É ½À UÉ
§AzÉÆzÀUÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À§®èzÀÄ. F §AzsÀÄvÀéªÉÃ zsÀªÀÄð. EzÉÃ
ªÀiÁ£Àªv À É ªÀÄvÀÄÛ KPÁvÀäv.É F §AzsÄÀ vÀé ªÀiÁvÀª
æ ÃÉ ¸ÁévA À vÀöæ å ºÁUÀÆ ¸ÀªiÀ Á£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß
gÀQë¸§ À ®èzÄÀ Ý.
F ªÀÄÆ®PÀ qÁ|| CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ MAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥ÀæeÁvÀAvÀæ

¥ÀzÞÀ w ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄåªÁ¢ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÉÆgÀvU
É ¼
À À §UÉÎ J®ègÀ UÀªÄÀ £À ¸É¼¢
É zÁÝg.É
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀÈ¶ÖAiÉÄÃ MAzÉAzÀÄ £ÀªÀÄä zÁ±Àð¤PÀgÀÄ £ÀÄr¢zÁÝgÉ `¸Àªð

À A
R°ézÀA §æºÀä’ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÀÆ¥À WÀlPÀUÀ¼ÀÄ CzÀgÀzÉÝÃ D«µÁÌgÀ. a£Àß¢AzÀ
vÀAiÀiÁj¹zÀ D¨sÀgÀtUÀ¼ÀAvÉ. D¨sÀgÀtUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀßªÁzÀgÀÆ ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀªÁzÀ a£Àß
ªÀiÁvÀæ MAzÉÃ. UÉÆÃ¢ü¬ÄAzÀ gÉÆnÖ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ
¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ vÀAiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀÄÆ®ªÀ¸ÀÄÛ UÉÆÃ¢üAiÉÄÃ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ
ªÀÄÆ® MAzÉÃ. D«µÁÌgÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ. £ÀªÀÄä°è All is one JAzÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁVzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ All are one JAzÀÄ ºÉÃ½®è.
All is one JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ CzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀªÁV F jÃw
AiÉÆÃa¸À§ºÀÄzÀÄ. «±ÀézÀ MAzÀÄ CAUÀ ªÀiÁ£ÀªÀ¸ÀªÀiÁd. ªÀiÁ£ÀªÀ¸ÀªÀiÁdzÀ
CAUÀUÀ¼ÁV gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ¼À CAUÀUÀ¼ÀÄ M¨ÉÆâ§âgÀÄ
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ. ªÀåQÛ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÉÇÃ (basic) CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁd ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÉÇÃ
(basic) JA§ ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ GvÀà£ÀßªÁUÀÄªÀÅ¢®è. JgÀqÀ£ÀÆß ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
JAzÉÃ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ PÀ®à£É ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Æ
¸ÁzsÀå«®è.
ªÀåQÛ ºÁUÀÆ ±ÀjÃgÀzÀ «©ü£ßÀ CAUÁAUÀU¼ À À ªÀÄzsåÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ C«£Á¨sÁªÀ

¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÆÃ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄªÉAiÀÄÆ
C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§Azs« À zÉ. KPÁvÀävA
É iÀÄ ¸ÀA§Azs« À zÉ. ºÁUÁVAiÉÄÃ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ Ád
gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁzÀj ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ CAUÁAUÀUÀ¼À ªÀiÁzÀjAiÀÄAvÉ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ.
F jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÉßÃ CAUÁAVÃ ¨sÁªÀ
JAzÀÄ PÀgÉ¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
q dqÀªÁ¢ aAvÀ£É
¥Á±ÁÑvåÀ «ZÁgÀ ¥À¥ æ AÀ ZÀz° À è ªÉÊeÕÁ¤PÀ vÀvÛÀ öéU¼

À A
É zÀÄ ¥ÀjUÀtv Â ª
À ÁzÀ AiÀiÁAwæPÀ
«±ÀégÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ L»PÀªÁzÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÉzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀæuÁ°UÀ¼À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀjuÁªÀÄªÀÇ EzÉ. CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ aAvÀ£É.
ªÀÄ£À¸AìÉ §ÄzÀÄ dqÀ. Matter only is material ¤fðÃªÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÃÉ J®èzg À À ªÀÄÆ®.
ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÆ®ªÀÇ CzÉÃ. ºÁUÁV ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀiÁqÀ®Ä
¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÀÇ ¨ÉÃqÀ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÁVAiÉÄÃ
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À gÀZÀ£É DUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÉZÀÄÑ ªÀÄºÀvÀÛö é ¤ÃqÀzÉ
¸ÀÄvÀÛ°£À ¨sËwPÀ «ZÁgÀUÀ½UÉÃ ¥Á±ÁÑvÀå aAvÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄºÀvÀÛ öé ¹QÌvÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
ªÀÄ£À¸ÉìA§ dqÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ DyðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÉA§ E£ÉÆßAzÀÄ
§ÈºÀvï gÀZ£ À É (superstructure)AiÀÄ §Ä£Á¢AiÀÄ (socio-economic foundation)
ªÉÄÃ¯É ¤«ÄðvÀªÁVzÉ. MAzÀÄ ¨Áj ¸ÁªÀiÁfPÀ DyðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è ¥ÀjªÀvÀð£É
vÀAzÀgÉ ¸ÁPÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è vÀ¤ßAvÁ£ÉÃ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ ¥Á±ÁÑvÀå
¸ÀªÀiÁd «eÕÁ£ÀzÀ DzsÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ CUÀvÀå«®è. ¸ÁªÀiÁfPÀ DyðPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è (Socio-
economic order) §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀÄªÀÅzÉÃ ªÀÄÄRå JA§ aAvÀ£É ¥ÁgÀªÀÄå
¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ.
C¢üµÁ×£À 43
§AqÀªÁ¼À±Á» ¥Àe æ ÁvÀAvÀz
æ À ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀjªÀvÀð£É EgÀ° CxÀªÁ DyðPÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ½gÀ° CzÀ£ÀÄß ±Á¸À£ÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀªÉÃ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. Reforms through Legislation J£ÀÄßªÀÅzÉÃ
¸À Æ vÀ æ . ¥À æ e ÁvÀ A wæ Ã AiÀ Ä gÀ Æ ¥À z À ¯ É è Ã ¤ªÀ i ÁðtªÁVzÀ Ý gÀ Æ CAwªÀ Ä ªÁV
±Á¸À£ÀªÉÃ F ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ¸ÀªÀð¸ÀéªÁV ©qÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÁgÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
E¤ßvÀgÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß CUÀvÀåUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ ¥Àæ¨sÁ«vÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ
§AqÀªÁ¼À±Á»AiÀÄÄ D ªÀÄÆ®PÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃgÀÄvÀz
Û £
É ÄÀ ßªÀÅzÉÃ
¥À²ªÑ ÄÀ zÀ ¥Àv
æ åÀ PÀë C£ÀÄ¨sª
À .À »ÃUÉ §AqÀªÁ¼À±Á» ªÀUð À ªÀÅ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥Àe æ ÁvÀAwæÃAiÀÄ
¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹gÀÄªÀ ±Á¸À£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß ¸ÁéxÀð EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÇgÉÊ¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
EzÀPÌÉ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRªÀÇ EzÉ. ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß

±Á¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹ ©qÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄÄ QëÃtÂ¹
PÀÄApvÀªÁUÀÄvÀz
Û .É ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àe æ É ¤¶ÌöçAiÀÄvÉ PÀqÉ ªÁ®ÄvÁÛ£.É CªÀ£À QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ±Á¸À£ÀPÉÃA¢ævÀ ¸ÀªÀiÁdªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ¥ÀæwPÀÆ® ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÉßÃ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ.
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è »AzÉÆªÉÄä ªÀiÁUÀðgÉmï xÁåZg À ï, vÀ£ßÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥Àu æ Á°PÉAiÀÄ°è
WÉÆÃ¶¹zÀÝ ªÁPÀåªÉÇAzÀÄ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. I will make work attractive
JAzÀÄ DPÉ WÉÆÃ¶¹zÀÝ¼ÀÄ. CzÀPÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ±Á¸À£ÀzÀ PÁgÀtPÁÌV
¤gÀÄzÉÆåÃUÀ ¨svÀ åÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ zÉÃ±ÀzÀ AiÀÄÄªÀPg À ÄÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤¶ÌöçAiÀÄgÁV
PÀÄ½wzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ DPÉAiÀÄ
GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀzÀÞw `¸ÁªÀÄåªÁ¢ ¸ÀªÀiÁd’ gÀZÀ£É. CzÀgÀ®Æè ¨sËwPÀªÁ¢

fÃªÀ£À zÀÈ¶ÖPÆ
É Ã£À EzÉ. ±Á¸ÀQÃAiÀÄ gÁd¸ÀvA
ÛÉ iÀÄ DzsÁgÀz¯ À ÃèÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀjªÀvð
À £É
¸ÁzsåÀ JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ £ÀA©PÉ. ºÁUÁV MªÉÄä gÁd¸ÀvU ÛÉ É PÉÊ ºÁQzÀgÉ ºÉÃUÁzÀgÆ À
ªÀiÁr J®è ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÆß ¸Àj¥Àr¹©qÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ CzÀgÀ «ZÁgÀ. »ÃUÁV
MAzÀÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀPÁj d£À¦æAiÀÄ ±À§ÝzÀ GvÀà£ÀßªÁ¬ÄvÀÄ. CzÉÃ Revolution
PÁæAw¬ÄAzÀ¯ÉÃ dUÀwÛUÉ ¸ÀÄR J£Àß¯Á¬ÄvÀÄ. ¥Á±ÁÑvÀå ªÀiÁ£À¸À¥ÀÅvÀægÀÄ EzÀ£ÀÄß
£ÀªÀÄä®Æè ¥ÀæZÀ°vÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ PÁæAw JAzÀgÉ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ
PÁæAw JAzÀgÀÄ.
F ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ®Æ ±Á¸À£ÀªÉÃ ¸ÀªÀð¸ÀéªÁV ªÀåQÛ £ÀUÀtåªÁV ©lÖ. ªÀåQÛ
¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉ ºÁæ¸ÀªÁV ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ zÉÆqÀØzÉÆAzÀÄ «gÁmï
AiÀÄAvÀæzÀ ¸ÀtÚ ¸ÀÆÌöç£ÀAvÀºÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀ£ÁzÀ.
q DqÀ½vÀ¢AzÀ gÁdå, gÁµÀÖçª®

À è
ªÉÆzÀ®Ä ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¥ÀjªÀvÀð£É vÀAzÀgÉ C£ÀAvÀgÀ D ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
ªÀÄ£ÀzÀ°è ¥ÀjªÀvÀð£É vÀgÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÉÃ ¥À²ÑªÀÄzÀ F JgÀqÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¥Àu
æ Á°UÀ½UÉ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀ. ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ J®èzg
À ®
À Æè ¸ÁzsÁgÀtªÁV EAvÀºÀ «ZÁgÀªÃÉ
EzÉ.
ºÁUÉAzÉÃ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ°è ¸ÀªiÀ Ád ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß

DqÀ½vÀPÉÌÃ ªÀ»¸À¯ÁVzÉ. FUÀ dªÁ¨ÁÝj ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥ÀÆgÀPÀ
ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®ªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸Áé¨sÁ«PÀªÀÇ ºËzÀÄ.
AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¸Àé®à dªÁ¨ÁÝj PÉÆlÖgÉ CµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ C¢üPÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÆ
CUÀvÀåªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. Responsibility and authority must be corresponding-
dªÁ¨ÁÝj ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉÆA¢PÉÆAqÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ EzÀÄ
¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ. DqÀ½vÀªÉÃ gÁµÀÖçzÀ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ°è CzÀPÉÌ
J¯Áè C¢üPÁgÀªÀ£ÀÆß PÉÆqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄ°è DqÀ½vÀªÀÅ
¸ÀªÁð¢üPÁjAiÀÄAvÉ ªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ zÀÆgÀÄªÀ £ÉÊwPÀ C¢üPÁgÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ
EgÀÄªÀÅ¢®è. C¢üPÁgÀ ¨sµ æÀ U
ÖÀ Æ
É ½¸ÀÄvÀz
Û ,É ¤gÀAPÀÄ±Á¢üPÁgÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¨sµ
æÀ U
ÖÀ Æ
É ½¸ÀÄvÀz
Û É
- Power corrupts and absolute power corrupts absolutely? JA§ ªÀiÁvÉÃ
EzÉAiÀÄ®è.
ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ ¸ÀAUÀw¬ÄzÉ.
C¢üPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, C¢üPÁgÀzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ¯ÉÃ gÁdåzÀ ¤ªÀiÁðt

DUÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ gÁµÀçÖ¤ªÀiÁðtªÁUÀzÄÀ , AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁµÀçÖzÀ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtªÀÇ
DUÀzÀÄ. C¢üPÁgÀzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ gÁµÀÖç¤ªÀiÁðtªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ GzÁºÀgÀuÉ
¥À¥
æ A
À ZÀzÀ FªÀgV É £À EwºÁ¸Àz° À è MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀºÀ E®è. PÉ®ªÀÅ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ, PÉ® gÁdåUÀ¼À ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. PÀwÛAiÀÄ §®¢AzÀ
PÉ®ªÀÅ gÁµÀçÖU¼
À ÄÀ «¨sd À £É DzÀªÅÀ ; vÀÄAqÁzÀ D ¨sÁUÀU¼
À £
À ÄÀ ß EA¢£À ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è
gÁµÀÖçUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ, DzÀgÀÆ CªÀÅ gÁµÀÖçUÀ¼À®è, gÁdåUÀ¼ÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ.
C¢üµÁ×£À 45
DzÀÝjAzÀ ºÁUÉ vÀÄAqÁzÀ gÁµÀÖçzÀ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÉÛ MAzÀÄUÀÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ EAzÀÄ
£ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw. dªÀÄð¤, «AiÀÄmÁßªÀiïUÀ¼À¯ÁèzÀÄzÀÄ
PÉÆjAiÀiÁzÀ®Æè DUÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÆ É qÀ£AÉ iÉÄÃ ¸ÉÊ£Àå§®¢AzÀ ºÀ®ªÀÅ gÁµÀÖçU¼ À £À ÄÀ ß
MAzÀÄUÀÆr¹ KPÀgÁµÀÖçªÁV¸ÀÄªÀ §¯ÁvÁÌgÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀ°è MAzÀÄ
gÁdåªÉÃ£ÉÆÃ D¬ÄvÀÄ, DzÀgÉ CzÀÄ KPÀgÁµÀÖçªÉ¤¸À°®è. PÁ® PÀÆr§AzÁUÀ
§¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ MAzÀÄUÀÆr¹zÀ gÁµÀÖç vÀ£Àß £ÉÊd gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ DzsÁgÀ¢AzÀ
¨É Ã gÉ DUÀ v É Æ qÀ V ªÉ . ¸É Æ Ã«AiÀ Ä vï AiÀ Ä Æ¤AiÀ Ä £ï, AiÀ Ä ÄUÉ Æ Ã¸Áè « AiÀ i Á,
eÉPÉÆÃ¸ÉÆèÃªÉQAiÀiÁUÀ¼À°è »ÃUÉAiÉÄÃ DzÀzÀÄÝ. EzÉÃ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ §AUÁèzÉÃ±À
¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ.
ºÁUÁV DqÀ½vÀ C¢üPÁgÀ¢AzÀ gÁµÀÖç¤ªÀiÁðtªÁUÀzÉAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.

£ÁªÀÅ F zÉÃ±À, ¸ÀªÀiÁdzÀ°è vÀgÀ§AiÀÄ¹gÀÄªÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ DqÀ½vÀ¢AzÀ
¸ÁzsåÀ «®èªA É §ÄzÀÄ £ÀªÄÀ UÀ¤¸ÀÄvÀÛz.É ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀå «ZÁgÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ 1947gÀ
£ÀAvÀgÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ ¸ÁzsÀåªÉA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä
gÁdPÁgÀtU Â ¼À °
À è ªÀÄÆrvÀÄ. £ÀªÄÀ ä £ÁAiÀÄPÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è DqÀ½vÀ ¹PÀÌªÄÉ Ã¯É d£ÀvAÉ iÀÄ®Æè
FUÀ ¸ÀgÀPÁgÀªÉÃ J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉA§ ¨sÁªÀ£É UÀnÖAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÁA æ w. ¸ÀgPÀ ÁgÀ `PÀvÄÀ ðªÀÄPÀvÄÀ ðA C£ÀåxÁPÀvÄÀ ðªÀiï’ J®èª£ À Æ
À ß
ªÀiÁqÀ§®è ±ÀQÛºÉÆA¢zÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ
DUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄÆ D¯ÉÆÃa¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. DzÀgÉ F «ZÁgÀ C¥ÀÇtð
ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀ¥ÀÇà ºËzÀÄ.
q ¸ÀéAiÀÄA±Á¹vÀ ¸ÀªiÀ Ád
¸ÁªÀiÁfPÀ ¨sËwPÀ ¥Àj¹Üw ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É RArvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ

©ÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÀÆì PÀÆqÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¥À¨
æ Ás ªÀ ©ÃgÀÄvÀzÛ .É EªÉgq
À ÆÀ ¥Àg¸ À àg
À À QæAiÉÄ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ £ÀqA É iÀÄÄvÀ¯
Û ÃÉ EgÀÄvÀª
Û .É
DzÀgÉ CzÀg® À Æè, zÉÃªÀgÄÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹U ì É ªÀiÁvÀæ EZÁÒ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝ£.É
CzÉÃ ¤uÁðAiÀÄPÀ vÀvÀÛöéªÀÇ ºËzÀÄ. CzÀgÀ DzsÁgÀ¢AzÀ¯ÉÃ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÁªÀiÁfPÀ
DyðPÀ ¹ÜwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉZÄÀ Ñ ¤uÁðAiÀÄPÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃgÀÄvÀz Û .É EzÀPÁÌV, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
ªÀÄ£À¹U ì É ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV, ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV, ¸Áéxð À ¢AzÀ
ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ ¥ÀgÁxÀðPÁÌV aAw¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è
«±ÉÃµÀªÁzÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ½ªÉ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ »AzÀÄ ¸ÀªiÀ Ád «eÕÁ£Àz° À è gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀzÀ ªÀÄºÀvöÛÀ é
¹Ã«ÄvÀªÁVzÉ. gÁµÀÖç¤«ÄðwAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À°è EzÉÆAzÀÄ JAzÀµÉÖÃ
¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ. EzÉÆAzÉÃ ªÀÄºÀvÛÀ öézÀ ¸Ázs£ À ª
À A
É zÀÄ JAzÀÆ ¨sÁ«¹®è. ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
¨sÁªÀ£É ±Á¸À£À¤gÀ¥ÉÃPëÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ £ÀªÀÄä DzÀ±Àð. ºÁUÉAzÉÃ £ÀªÀÄä°è
¸ÀªÀð¸ÁªÀiÁ£Àå gÁ¶ÖçÃAiÀÄ£ÀÆ §ºÀÄªÀÄºÀvÀÛ öézÀ ¥ÁvÀæ ºÉÆA¢zÁÝ£É. KPÀvÉAiÀÄ
¨sÁªÀ£É G¼Àî ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀzÀ ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À, ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À
ªÀiÁzsÀåªÀÄ¢AzÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛ gÀZÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ
gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄv
î zÛÀ É ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è ZÀlÄªÀnPÉU½
À UÀÆ £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ vÀª
Û .É ¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ EAvÀºÀ
¤vÀå¹zÀÞ gÁµÀÖçªÁ¢ d£Á¢üPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀéAiÀÄA±Á¸À£À ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É MAzÀÄ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀgÉ »AzÉ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ°è §ºÀÄPÉÃA¢ævÀ DqÀ½vÀ gÀZÀ£É
(multidimensional power structure) EvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ F ¸ÀªÀiÁd gÁdgÀ
±Á¸À£À PÉÃA¢ævÀªÁVgÀ°®è.
EAvÀºÀ ¸ÀéAiÀÄA±Á¹vÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ PÉ® «PÀÈw, vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ

ªÀÄÆr§AzÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀjUÉÆ½¸ÀÄªÀ°è ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ £Égª
À ÅÀ ¤ÃqÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ßÀ µÉÃÖ
ªÀiÁqÀ®Ä DqÀ½vÀ ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è EzÀÄ D½£À PÉ®¸À. DqÀ½vÀ
¸ÀªÀiÁdzÀ D¼ÀÄ, ¸ÉÃªÀPÀ, zÁ¸À, JAzÀÆ ¸Áé«Ä C®è. ºÁUÉAzÉÃ DqÀ½vÀªÉAzÀgÉ
¥ÀæeÁ¤AiÀÄAvÀætªÀ®è, ¥ÀæeÁ£ÀÄgÀAd£À. CzÉÃ PÀvÀðªÀå ¸ÀºÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVvÀÄÛ.
ºËzÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÄÀ eÁUÀgÆ À PÀgÁVzÀÝ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ eÁUÀÈwAiÀÄ ªÀÄlÖªÇÀ

ºÉaÑgÀÄvÀÛzÉ, eÁUÀgÀÆPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ d£À¸ÀAWÀl£É ¸ÀQæAiÀÄªÁVzÀÝ°è, ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ
DqÀ½vÀ PÉÃAzÀæzÀAvÉ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ°è, gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀjAzÀ®Æ ¸ÀºÀ
M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁr¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ eÁUÀgÀÆPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±ÀQÛAiÀÄAvÀºÀ
¸ÀºÁAiÀÄPÀ vÀvÀÛöé attendent factors E®è¢zÀÝgÉ PÉÃªÀ® gÁdQÃAiÀÄ DqÀ½vÀ¢AzÀ
J®èªÀÇ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ JµÀÄÖ C¥ÁAiÀÄPÁj D¢ÃvÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄVÃUÀ
UÉÆvÁÛUÀÄwÛzÉ. £Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°èzÁÝUÀ `CxÁðvÀÄgÁuÁA £À ¦vÁ £À §AzsÀÄB’
JA§ ¥ÀzåÀ ªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß PÀ°¸À¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ºÀt¸ÀA¥ÁzÀ£A É iÉÄÃ UÀÄjAiÀiÁzÀª¤ À UÉ vÀAzÉ,
§AzsÄÀ §¼ÀUÀ AiÀiÁgÀÆ E®è. `PÁªÀiÁvÀÄgÁuÁA £À ¨sA À iÀÄA £À ®eÁÓ’ PÁªÀiÁvÀÄgÀjUÉ
¨sÀAiÀÄ, ®eÉÓ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ¸Á®Ä. EzÀ£ÉßÃ FV£À
C¢üPÁgÀ ¯Á®¸ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è `C¢üPÁgÀ¯Á®¸ÉAiÀÄÄ¼Àª î jÀ UÉ ¥ÀP,Àë gÁµÀçÖ AiÀiÁªÀÅzÀÆ
UÀt£ÉUÉÃ ¨ÁgÀzÀÄ’ J£Àß§ºÀÄzÀ®èªÉÃ?
C¢üµÁ×£À 47
q ¸ÀévA
À vÀæ d£À¸AÀ WÀl£É
`¸ÁéAiÀÄvÀÛ, DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀzÀ ¸ÁéªÀ®A© d£À¸ÀAWÀl£É, DqÀ½vÀ
PÉÃA¢ævÀªÁVgÀzÀ ¸ÀªÀiÁd’ EzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøw ªÀiÁ£ÀåªÀiÁrgÀÄªÀ ¸ÀAUÀw. F
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ F PÁ®zÀ®Æè ¸ÀºÀ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è F PÀÄjvÀ ZÀZÉð DVzÉ, ¸Àé®à
¨ÉÃgÉ gÀÆ¥À¢AzÀµÉÖÃ. gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPëÀªÉÇAzÀgÀ MAzÀÄ CAUÀ F gÀÆ¥ÀzÀ°è
«©ü£Àß d£À¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ°, ªÀiÁqÀ¢gÀ° EAvÀºÀ ZÀZÉð £ÀªÀÄä
¸ÁévAÀ vÀöæ å DAzÉÆÃ®£ÀzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ¢AzÀ®Æ £ÀqA
É iÀÄÄvÀÛ¯ÃÉ EzÉ. F ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è
£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwUÉ vÀPÀÌAvÉAiÉÄÃ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ
F PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¹gÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀvÀå. EzÀPÉÌ JgÀqÀÄ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
E°èªÉ.
1936gÀ ®PÉÆßÃ PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£zÀ À ªÉÃ¼É EAxÀzÆ É AzÀÄ ¥À±

æ ßÉ ªÉÆzÀ®
¨Áj JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀArvï £ÉºÀgÀÆ ¸ÀAUÀrUÀgÀÄ Q¸Á£ï¸À¨Ás ªÀÄvÀÄÛ PÁ«ÄðPÀ
¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÄÀ PÁAUÉ¸
æ ï£À CAUÀ (wings) UÀ¼A À vÉ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄAr¸À®Ä AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄºÁvÁäfAiÀÄªÀgÄÀ EzÀ£ÄÀ ß M¥Àà°®è. ¸ÁéAiÀÄvÀ,Û
¸Àv
é A
À vÀæ d£À¸A À WÀl£ÉU¼ À ÁVAiÉÄÃ CªÀÅ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
EµÉÃÖ C®è, gÀZ£ À ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðªÀiÁqÀ¯AÉ zÉÃ CªÀgÄÀ DgÀA©ü¹zÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ JAzÀÆ
PÁAUÉæ¸ï£À CrAiÀiÁ¼ÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ.
¸ÁévA
À vÁæöå£ÀAvÀgÀ Q¸Á£À ªÀÄdÆÝgï ¥Àe æ Á¥ÀPëÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃ±À°¸ïÖ ¥ÁnðUÀ¼ÄÀ
«°Ã£ÀUÉÆAqÀÄ ¥ÀæeÁ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ¥ÀPëÀªÉAzÁ¬ÄvÀÄ. »AzïªÀÄdÆÝgï ¸À¨sÁ
UÀw K£ÁUÀÄªÀÅzÉA§ ¥À± æ ßÉ J¢ÝvÄÀ . KPÉAzÀgÉ CzÀÄ FªÀgU É É ¸ÉÆÃ±À°¸ïÖ¥ÁnðAiÀÄ
CAUÀªÁVvÀÄÛ. Trade union must be a wing of political party- PÁ«ÄðPÀ
¸ÀAWÀl£É gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPëÀªÉÇAzÀgÀ CAUÀªÁVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÉA§ ¹zÁÞAvÀ qÁ||
¯ÉÆÃ»AiÀiÁ CªÀgÀzÀÄ. »ÃUÁzÀgÉ `£Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è’ªÉAzÀÄ
UÁA¢üªÁ¢ PÀÈ¥À¯Á¤ RqÁRArvÀªÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ. DUÀ PÀÈ¥À¯Á¤AiÀÄªÀgÀ §®
ºÉaÑvÀÄÛ. ºÁUÁV ¥ÀæeÁ¸ÀªÀiÁdªÁ¢ ¥ÀPëÀ EgÀÄªÀ°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ »AzïªÀÄdÆÝgï
¸À¨sÁ ¸ÀévÀAvÀæ C¹ÛvÀé G½¹PÉÆArvÀÄ. £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdÆÝgï ¸ÀAWÀzÀ
PÀÄjvÀÆ ¸ÀºÀ ºÀ®ªÀÅ ¸Áj EAvÀºÀ ZÀZÉð £ÀqÉ¢zÉ. gÁdPÁgÀtÂUÀ½UÉ ¹zÀÞ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ (readymade cadre) ¹PÀÌgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ JAzÀÄ C¤ß¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸Áé ¨ s Á «PÀ ª É Ã vÁ£É ? DzÀ g É UÀ Ä gÀ Æ fAiÀ Ä ªÀ g À Ä £À ª À Ä UÉ ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð £À
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ d£À¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæªÁV, ¨ÉÃgÉAiÀiÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅzÉÃ
M¼ÉîAiÀÄzÉ£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ.
UÁA¢üÃf, DZÁAiÀÄð PÀÈ¥À¯Á¤ ºÁUÀÆ UÀÄgÀÆf ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É

£ÀqÉ¹ F wÃªÀiÁð£À ºÉÃ½zÀÝ®è. D ¸ÀªÀÄAiÀÄ, ¸ÀAzÀ¨sÀð - ¥Àj¹Üw, ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ J®è
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ. DzÀgÉ F ªÀÄÆªÀgÀÆ ºÉÃ½zÀ ¸ÀAUÀw MAzÉÃ. £ÀªÀÄä
gÁµÀ Ö ç fÃªÀ £ À z s Á gÉ A iÀ Ä ZËPÀ l ÄÖ , CzÀ g À ªÀ Ä £É Æ Ãzs À ª À Ä ðªÀ £ À Ä ß F
ªÀÄÆªÀgÀÆ AiÀÄxÁxÀðªÁVAiÉÄÃ UÀæ»¹zÀÝgÀÄ. CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ®Æ F gÁµÀÖçfÃªÀ£À £ÀqÉzÀÄ §A¢zÉ JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ
CªÀjUÉ ZÉ£ÁßVAiÉÄÃ EvÀÄÛ. gÁd¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÀzÀ ¹Ã«ÄvÀ ªÀÄºÀvÀÛöé CªÀjUÉ
w½¢vÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£À gÁeÁå¢üPÁgÀ PÉÃA¢ævÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ
¸ÀªÀÄävÀ«gÀ°®è.
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ d£À¸AÀ WÀl£ÉU¼

À ÄÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPU
Àë ¼
À Æ
É qÀ£É MAzÁVgÀ¨ÁgÀzA
É §
¸ÀAUÀwAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è UÁA¢üÃf, DZÁAiÀÄð PÀÈ¥À¯Á¤ ºÁUÀÆ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgAÀ vÀºÀ
QæAiÀiÁ²Ã® ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÕÁ¤PÀ ºÁUÀÆ ªÁåªÀºÁjPÀ vÀPÀð AiÀiÁªÀ
vÉgÀ£ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £Á«°è CUÀvÀå UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁVzÉ.
C¢üPÁgÀzÀ gÀÄaAiÀÄÄ C¢üPÁgÀ¸ÀÜ ¥ÀPëÀUÀ¼À d£ÀgÀ CªÀ£ÀwUÉ PÁgÀtªÁUÀÄªÀ

¸ÀA¨sÀªÀ ºÉZÀÄÑ. ºÁUÁV F vÉgÀ£À CªÀ£Àw¬ÄAzÀ CAvÀºÀªÀgÀzÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀ
UÀÄA¥ÀÅ ¨É¼ÉzÀÄ CzÀÄ D ¥ÀPëÀzÀ «¨sÀd£ÉUÀÆ PÁgÀtªÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ ¸ÀºÀ ºÉZÀÄÑ.
gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPU Àë ¼
À Æ
É qÀ£É UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄªî À EAvÀºÀ d£À¸A À WÀl£ÉU½ À UÀÆ «¨sdÀ £ÉAiÀÄ
©¹ vÀ l Ö§ºÀ Ä zÀ Ä . ªÀ i ÁvÀ æ ª À ® è , CzÀ Æ «¨s À d £É ºÉ Æ AzÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä
C¤ªÁAiÀÄðªÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAzÉÃ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPU Àë ¼À Æ
É qÀ£É d£À¸AÀ WÀl£ÉU¼À ÄÀ
UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.
q £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð

À £À
¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ gÁd¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÇwð CªÀ®A©vÀªÁUÀzÉ
£ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀz
é À CAPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð
À £Àz°
À g
è ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌöøw ºÉÃ¼ÀÄvÀz
Û .É
¸ÀªðÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå gÁ¶ÖçÃAiÀÄ d£ÀªiÀ Á£À¸¢À AzÀ¯ÃÉ ¤vÀå¹zÀÞ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±ÀQA Û iÀÄ gÀÆ¥Àz° À è
£ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀé ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV ªÀÄÆr§gÀÄªÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ PÉÊAiÀÄ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÉgÀ£À gÁdQÃAiÀÄ, DyðPÀ C¢üPÁgÀ EgÀzÀÄ; §zÀ¯ÁV ¸ÀªÀiÁdPÁÌV
C¢üµÁ×£À 49
K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ
À ¦æÃw¬ÄAzÀ DwäÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀ§®è PÀvð
À ªÀå¨Ás ªÀ£É ªÀiÁvÀæ
EgÀÄvÀÛzÉ.
CAiÀÄA ¤eÉÆÃ ¥ÀgÉÆÃªÉÃwÛ UÀt£Á ®WÀÄZÉÃvÀ¸ÁªÀiï |

GzÁgÀ ZÀjvÁ£ÁA vÀÄ ªÀ¸ÀÄzsÉÊªÀ PÀÄlÄA§PÀªÀiï ||
EzÀÄ £À£ÀßzÀÄ, EzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAPÀÄavÀ zÀÈ¶Ö.

GzÁjUÀ½UÁzÀgÉÆÃ ErÃ ¨sÀÆªÀÄAqÀ®ªÉÃ MAzÀÄ PÀÄlÄA§ªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. F
¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÃ £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ.
£ÉÊwPÀvÉ EvÁå¢ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÃÉ £ÉÆÃ ¸Àj, DzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è CªÀÅUÀ½AzÉÃ£ÀÄ

JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ°è MªÉÄä PÉÃ½zÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ, ÀiÉÄÃ¸ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¹ÃdgÀ£À PÁ®zÀ°è ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ CAvÀgÀ«vÀÄÛ. DzÀgÉ
¹ÃdgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ EAzÀÄ AiÀiÁjUÉ £É£À¦zÉ ºÉÃ½? AiÉÄÃ¸ÀÄªÀAvÀÆ dUÀwÛ£À
ªÀÄÆ¯ÉªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ®Æè ¥ÀjavÀ vÁ£É?’ JAzÀÄ ¸ÀÆZÀåªÁV GvÀÛj¹zÀgÀÄ.
EAvÀºÀ £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃqÀ§®èªÀgÀ£Éß DZÁAiÀÄð eÁªÀqÉPÀgï ÀiÀÄwªÀUÀð’

JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ. DZÁAiÀÄð «£ÉÆÃ¨Áf `DZÁAiÀÄð PÀÄ®’ JAzÀÆ UÀÄgÀÆf
ÌÄ¶ ¸ÀA¸ÉÜ’ JAzÀÆ EªÀgÀ£ÉßÃ UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ.
¸ÀªÀiÁdzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ªÀUÀðPÉÌ CAnPÉÆ¼ÀîzÀ EAvÀºÀ ¸ÀvÀÄàgÀÄµÀ

ªÀUÀð £ÀªÀÄä°èvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ¥ÀAxÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ½AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ ErÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ
»vÀªÀ£ÉßÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ
«±ÉÃµÀ. `¸ÀªÀiÁdzÀ jÃw¤ÃwUÀ¼ÀÄ ¸ÀjzÁjAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ J¯Áè
ªÀUÀð-¥ÀAUÀqÀUÀ¼À »vÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀæ»¸ÀÄªÀ, CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ AiÉÆÃUÀå
¸ÀA§AzsÀ PÁ¬ÄÝqÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉAiÀÄÄ¼Àî MAzÀÄ «²µÀÖ UÀÄA¦£À CUÀvÀå ¸ÀzÁ EzÉÝÃ
EzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ°è ¸ÀªÀÄzÀÈ¶Ö¬ÄgÀÄªÀ PÁgÀt AiÀiÁªÀ ¸ÁéxÀðªÀÇ RArvÀ
EgÀzÄÀ . ¤B¸ÁéxðÀ aAvÀ£A É iÀÄÄ¼Àî ¸ÀP®
À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ »vÀ §AiÀÄ¸ÀÄªÀ EAvÀºª
À j
À AzÀ
ªÀiÁvÀæ F PÁAiÀÄð ¸ÁzsÀå’ JAzÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀzÁ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
£ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ gÀZÀ£É, CzÀgÀ AiÉÆÃUÀPÉëÃªÀÄ ºÁUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ PÀ®à£AÉ iÀÄ°è £ÀªÄÀ ä d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀªÃÉ §Ä£Á¢.
CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ, ¸ÁéAiÀÄvÀÛ, ¸ÀéAiÀÄA±Á¹vÀ d£À±ÀQÛAiÀÄÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV
gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÛz
À .É PÉ®ªÀÅ ªÀÈwÛ ¸ÀégÆ
À ¥Àzª
À ÅÀ UÀ¼ÁzÀgÉ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ zsª
À ÄÀ ð, ¥ÀAxÀU¼
À À
jÃwAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀÅ. (ªÀÈwÛ JAzÀgÉ E°è ZÀªÀiÁägÀ, PÀªÀiÁägÀ, PÀÄA¨ÁgÀ, §qÀV,
ªÁå¥Áj EvÁå¢ CxÀð) EªÉgq À ÆÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ªÀiÁðtªÁUÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è.
EAvÀºÀ £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ¯ÉèÃ ¤vÀå¹zÀÞ gÁµÀÖç±ÀQÛAiÀÄ

¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀZÉÊvÀ£ÀåªÉÃ CzÀÄ. CzÀgÀ
DzsÁgÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ, CªÀÅ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ ««zsÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼ÁV UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À
¥Àj¢üAiÀÄ°èAiÉÄÃ gÁeÁåqÀ½vÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðªÀå EgÀÄvÀÛzÉ. DqÀ½vÀ F J¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß
«ÄÃjzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ºÀzÀÄÝ§¹Û£À°èqÀÄªÀ ±ÀQÛ F gÁ¶ÖçÃAiÀÄ d£À±ÀQÛUÉ EgÀÄvÀÛzÉ.
DqÀ ½ vÀ ª É Ã J®è j UÀ Æ ªÉ Ä Ã¯É A zÀ ® è . CzÀ g À ªÉ Ä Ã¯É eÁUÀ È vÀ d£À ± À Q Û A iÀ Ä
CAPÀÄ±À«gÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÉÃ £ÀªÄÀ ä ¥ÀÇªÀðdgÀ PÀ®à£.É EzÀ£ßÉ Ã `zsªÀ ÄÀ ðzÀAqÀ’ªÉAzÀÄ
UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. `gÁdzÀAqÀ’zÀ ªÉÄÃ¯É `zsÀªÀÄðzÀAqÀ’«zÁÝUÀ¯ÉÃ CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV
DqÀ½vÀ £ÀqÉ¸À§®èzÀÄ.
q E°è zsª
À ÄÀ ð¸ÁÜ¥£
À AÉ iÀÄ PÁæAw
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è gÁdQÃAiÀÄ
PÁæAwUÀ¼ÁVªÉ. CUÀ¸ÀÛöå IÄ¶AiÀÄ£ÀÄß CºÀAPÁgÀ, C¢üPÁgÀ ªÀÄzÀ¢AzÀ CªÀªÀiÁ£À
ªÀiÁrzÀ gÁd £ÀºÀÄµÀ£À£ÀÄß ¥ÀzÀ«¬ÄAzÀ QvÉÛ¸ÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ. C®Æè ¸ÀºÀ £ÀªÀÄä°è
D PÁæAwUÀ¼ÉAzÀgÉ zsÀªÀÄð¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ²PëÀt
¤ÃqÀÄªÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÉAzÉÃ ¨sÁ«¸À¯ÁVvÀÄÛ. EzÀ£ÉßÃ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁw£À°è
`zsÀªÀÄðzÀAqÀ’ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ.
ªÉÃ£À JA§ gÁd gÁd¤Ãw vÀ¦à£ÀqÉzÀ (unparliamentary) JA§

PÁgÀt¢AzÀ DvÀ£À£ÀÄß C¢üPÁgÀ¢AzÀ QvÉÛ¸ÉzÀ GzÁºÀgÀuÉ £ÀªÀÄä ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°èzÉ.
C°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ ªÉÃ£À£À£ÀÄß PÉ¼ÀV½¹zÀgÁzÀgÀÆ
CªÀ£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß gÁd£À£ÁßV¹zÀÄÝ. PÁAwæAiÉÄÃ£ÉÆÃ D¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀªÀÄUÀæ
PÁæAw C®è. ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ «±ÉÃµÀ UÀªÀÄ¤¹; CzsÀªÀÄðzÀ §zÀ®Ä zsÀªÀÄðzÀ
¥ÀæwµÁ×¥À£É ªÀiÁqÀ®Ä ªÉÃ£À£À ªÀÄUÀ¤UÉ gÁd£ÁV ªÀiÁqÀÄªÁUÀ «¢ü¹zÀ ±ÀgÀvÀÄÛ
£ÉÆÃr -
C¢üµÁ×£À 51
AiÀÄ£ÁäA ¨sÀªÀAw ªÀ±ÀåAw, PÁAiÀÄðªÀÄxÀðA ¸ÀªÀiÁ¤évÀªÀiï |
vÀzÀºÀA ªÀB PÀjµÁå«Ä £ÁvÀæ PÁAiÀiÁð«ZÁgÀuÁ ||
`¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀªÉÇÃ CzÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. ¥ÀæeÉUÀ¼ÁzÀ ¤ÃªÀÅ

ºÉÃ½zÀÝ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄvÉÛÃ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è’- JAzÀÄ ºÉÆ¸À
gÁd ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ gÁdzÀAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃgÀ§®è £ÉÊwPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±ÀQÛ ¸ÁªÀiÁ£Àåg° À è

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ ZÉÊvÀ£åÀ ªÀÄÆqÀzÀ «£ÀB ¤ªÀiÁðtªÁUÀzA É §ÄzÀÄ ¸ÀzÁ £É£¦ À £À°q è À
¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀw. ºÁUÉÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è EAvÀºÀ £ÉÊwPÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ¼Àî £ÁAiÀÄPÀgÀÄ EzÉÝÃ
EgÀÄvÁÛgÉ, DzÀgÉ CªÀgÉ®è ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV F ±ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ. £ÉÃvÀÈvÀéªÉAzÀgÉ
¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀÄÝ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. ErÃ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É
¥À¨
æ Ás ªÀ ©ÃjzÀ £ÉÊwPÀ £ÁAiÀÄPÀgA É zÀÄ UÁA¢üÃf ºÁUÀÆ dAiÀÄ¥ÀPæ Á±À£ÁgÁAiÀÄtgÀ£ÄÀ ß
d£ÀgÉ®è M¦àzÁÝgÉ. zÉÃ±À vÀÄAqÁV ¸ÁévÀAvÀæöå §AvÀÄ: CAvÀÆ ¸ÀégÁdå §A¢vÀÄ!
D DAzÉÆÃ®£À ªÀÄºÁvÀä UÁA¢üÃf £ÉÃvÀÈvÀz é ¯
À ÃèÉ £Àq¬
É ÄvÀÄ. DzÀgÃÉ £ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ?
¸ÁévÀAvÁæöå£ÀAvÀgÀ DqÀ½vÀzÀ ZÀÄPÁÌtÂ »rzÀªÀgÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ ¸À®ºÉ
¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã PÉÊ©lÖgÄÀ ! EzÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀjUÉ vÀÄA¨Á £ÉÆÃªÀÅAlÄ ªÀiÁrvÀÄ.
``ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÉ®è ¥Àæw «µÀAiÀÄPÀÆÌ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £À£Àß ¸À®ºÉ CªÀjUÉ
C£À Ä PÀ Æ ®ªÉ ¤ ¸À ¢ gÀ § ºÀ Ä zÀ Ä CxÀ ª Á QjQjAiÀ Ä ÄAlÄ ªÀ i ÁqÀ § ºÀ Ä zÉ A zÀ Ä
FUÀAvÀÆ £À£ßÀ §½ §gÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã ¤°è¹zÁÝg.É ....” JAzÀÄ UÁA¢üÃf £ÉÆÃ«¤AzÀ
PÀtÂÚÃgÀÄ vÀÄA© ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ- »ÃUÉAzÀÄ vÀªÀÄä UÀæAxÀªÉÇAzÀgÀ°è ®Æ¬Ä ¦ü±Àgï
§gÉ¢zÁÝgÉ.
dAiÀÄ¥ÀæPÁ±À£ÁgÁAiÀÄtgÀzÀÆÝ EzÉÃ PÀxÉ. 1977gÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è d£À

CªÀgÀ ºÉ¸j À £À°A è iÉÄÃ d£ÀvÁ ¥ÁnðUÉ ªÀÄvÀ ¤ÃrzÀÝgÄÀ . D ¥ÀPª
Àë A
À vÀÆ «¢üªv
À ÁÛV
¸ÁÜ¥À£ÉAiÉÄÃ DVgÀ°®è, CzÀgÀ C.¨sÁ. PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÆ EgÀ°®è. `d£ÀvÁ
¥Ánð’ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ `C¯É’AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ! d£ÀgÀAvÀÆ dAiÀÄ¥ÀæPÁ±ÀjUÉÃ ªÀÄvÀ
¤ÃrzÀÝgÀÄ! DzÀgÉÃ£ÀÄ, d£ÀvÁ ¥ÁnðAiÀÄ PÉÊUÉ C¢üPÁgÀ §AvÀÄ, DqÀ½vÀ ¸ÀÆvÀæ
»rzÀªÀgÀÄ dAiÀÄ¥ÀæPÁ±ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÉÃ©lÖgÀÄ. EzÀÄ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ §AvÉAzÀgÉ F
ªÀÄÄzÀÄPÀ ¥ÀmÁßzÀ°è ¸Á«£ÀAa£À°èzÀÝgÀÆ §AzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä PÉÃAzÀæªÀÄAwæUÀ½UÉ
©qÀÄªÉÃ EgÀ°®è! EzÀPÀÆÌ ªÉÄÃ°£ÀzÉÃ PÁgÀt. UÁA¢üÃf ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄ¥ÀæPÁ±ÀgÀÄ
£ÉÊwPÀ £ÁAiÀÄPÀgÃÉ £ÉÆÃ ¤d. DzÀgÉ CªÀjUÉ ¨ÉA§®ªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ
¸ÀAWÀnvÀ d£ÀgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛ, ¸ÀéAiÀÄA±Á¹vÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ §®
¸ÁPÀµÀÄÖ EgÀ°®è. CxÀªÁ EzÀÝµÀÄÖ ±ÀQÛ EAvÀºÀ gÁdPÁgÀtzÀ PÉ¸Àj£À°è ¹®ÄQ
¤vÁætªÁVvÀÄÛ! £ÉÃvÀÈvÀézÀ £ÉÊwPÀ ¥Àæ¨sÁªÀ½UÀÆ EAvÀºÀ d£À ±ÀQÛAiÉÄÃ §®
vÀÄA§ÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ EzÀgÀ DAvÀAiÀÄð. EªÉgq À Æ
À ±Àgv
À ÄÀ ÛU¼
À ÄÀ ¥ÀÇtðUÉÆAqÁUÀ
¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀé GzÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ ¨ÉÃgÉ
vÉgÀ£ÁVgÀÄvÀÛzÉ.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ eÁUÀÈvÀ ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀnvÀ ±ÀQÛ §Ä£Á¢AiÀiÁV

CzÀgÀ §®zÀ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀé EªÉgq
À g
À À £ÀqÄÀ ªÉ gÁeÁå¢Pü ÁgÀ
- »ÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¹Üw.
¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ºÉÃVvÉÛA§ÄzÀgÀ UÀÄgÀÄvÀÄ ¸ÀºÀ ¸Á«gÁgÀÄ

ªÀµð
À UÀ¼À zÁ¸ÀåzÀ £ÀAvÀgÀ PÁtÄwÛ®.è ºÁUÉAzÉÃ EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è `¸ÀAWÀ’zÀAvÀºÀ
PÉ®ªÀÅ ¥ÀjªÀvÀð£À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ CUÀvÀåªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÉÃªÀ® ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À ¤ªÀiÁðt ºÁUÀÆ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À ¥ÀjªÀvÀð£É¬ÄAzÀ

¸ÀªÀiÁdzÀ AiÉÆÃUÀPÉëÃªÀÄ ¸ÁzsÀ£É ¸ÀÄ®°vÀªÁV ¸ÁUÀzÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ
¨sÁªÀ£É. ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀiÁð£ÀéAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀåQÛUÀÆ ¸ÀºÀ ªÀiË®å¤µÉ×
CUÀvÀå. CzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¥ÀjªÀvÀð£É, DvÀ¤UÀÆ ¨ÉÃPÉÃ¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ ¥ÀjªÀvÀð£É
¸ÀA¸ÁÌgÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå. D jÃwAiÀÄ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÁÌjvÀ zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt ªÀåQÛ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÁAiÀiÁð£ÀéAiÀÄ£ÀPÉÌ vÉÆqÀVzÀ°è ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÆ ªÀiË®å¤µÉ×¬ÄAzÀ
£ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ, zsÀªÀiÁð¢ü¶×vÀ (zsÀªÀÄðzÀ §Ä£Á¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É £É¯É¤AvÀ)
¸ÀªiÀ Ád ¤«Äðw DUÀÄvÀz Û .É EzÀPÁÌV ¸ÀAWÀ ªÀÄÄA¢nÖgÄÀ ªÀ ¥ÀjªÀvð
À £À ¥ÀQæ A
æ iÉÄUÀÆ
¸ÀºÀ JgÀqÄÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ½ªÉ. MAzÀÄ ªÀåQÛ ¤ªÀiÁðtªÁzÀgÉ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ zsª
À iÀ Áð¢ü¶v × À
¸ÀªÀiÁdzÀ ¤ªÀiÁðt.
q ¸ÀA¸ÁÌjvÀ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ gÁµÀÖç¥ÅÀ £Àgï¤ªÀiÁðt
F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀAWÀªÀÅ AiÀÄÄUÁ£ÀÄPÀÆ® jÃwAiÀÄ°è F ¥ÁæaÃ£À

gÁµÀÖçzÀ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ ªÀævÀ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉ. EzÀÄ ¥Àj¥ÀÇtðªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÉÃ
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ PÉ®¸ÀzÀ ºÀAaPÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀåQÛUÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀ
¤ÃqÀÄªÀ PÁAiÀÄð ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ¯ÁèUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÀÄ. ªÀåQÛAiÀÄ
ZÉÊvÀ£åÀ zÀ ªÀÄlÖ ºÉa¸
Ñ ÄÀ ªÀÅzÀÄ (Level of consciousness), PÉÃªÀ® vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀª
æ £
É ßÀ zÉ
C¢üµÁ×£À 53
¸ÀªÀiÁd-gÁµÀÖç ªÀiÁvÀæªÀ®è, ErÃ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÉÆqÀ£É KPÁvÀä¨sÁªÀ ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ,
ªÀåQÛAiÀÄ ¥Àæw ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ¯ÉèÃ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§
ªÀiÁ£À¹PÀvÉ gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ, D ªÀÄÆ®PÀ ªÀåQÛ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀPÀ® «±ÀéªÀiÁAUÀ®å
¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ- EzÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt£À£ÁßV¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ
£ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ. F PÁAiÀÄð ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ zÉÊ£ÀA¢£À ZÀlÄªÀnPÉ¬ÄAzÀ
ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À é f ÃªÀ £ À z À ° è ¤vÀ å ¸À A WÀ ¸ À A ¸ÁÌ g À ©A©¸À Ä ªÀ £À q À ª À ½ PÉ ¬ ÄAzÀ
¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
PÉëÃvÀæUÀ¼À°è »AzÀÄ fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è ««zsÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ¸ÀA¸ÉÜ
¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖvÁÛ£É. C¯Éè®è »AzÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À ¸ÀÄUÀAzsÀ ºÀgÀqÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ zsÀªÀÄð¸ÀA¸ÁÜ¥À£É - zsÀªÀiÁð¢ü¶×vÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¤«Äðw ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ¢AzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ PÁAiÀÄð¸Ázs£ À É vÀ¤ßAvÁ£ÉÃ DUÀÄvÀz Û .É
E°è ZÀað¹gÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß `£ÀªÀÄä ¸ÉÊzÁÞAwPÀ C¢üµÁ×£À’ JAzÀÄ ¸ÀAWÀ
¹éÃPÀj¹zÉ.
EµÉÖ¯Áè ªÁå¥PÀ À GzÉÝÃ±À, «±Á® zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®«

à j¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. DzÀgÀÆ gÁdQÃAiÀÄzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ
DUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÀÅ vÉgÀ£À DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß FUÀ®Æ
ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÁÝgÉ. EAzÀÆ EzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ. 1947gÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ
`¸ÀAWÀl£ÉUÁV ¸ÀAWÀl£É’ J£ÀÄßwÛzÉÝªÀÅ. DzÀgÀÆ d£ÀgÀÄ £ÀA§ÄwÛgÀ°®è. C¢üPÁgÀ
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ UÀÄ¥ÀÛ GzÉÝÃ±À ¤ªÀÄä°èzÉ JAzÀÄ DgÉÆÃ¦¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ``£ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É
¸ÀÄ¼ÀÄî DgÉÆÃ¥À ºÉÆj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀgA É zÀ®,è §zÀ¯ÁV ¸ÉÆ¼Éî ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä UÀzÉ »rzÀÄ
ºÉÆgÀlªÀgÄÀ £ÁªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀg® À è JAzÀÄ zÀÄBRªÁUÀÄvÀzÛ ’É ’ JAzÀÄ UÀÄgÀÆf
DUÀ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.
¸ÀAWÀ PÀlÖ ºÉÆgÀngÀÄªÀÅzÀÄ ªÁå¥ÀPÀ, ±ÀQÛ±Á°, §ÈºÀvï ¸ÀAWÀl£É. CzÀgÀ

ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ°è C¢üPÁgÀ ¸ÀÆvÀæ »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀwAiÀÄµÉÖÃ. CzÀPÁÌV
EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ CUÀvÀå RArvÀ E®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀå.
q zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®à ºÉÆ¸Àz®

À è
¸ÀAWÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÀÄÄA¢nÖgÄÀ ªÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®à RArvÀ ºÉÆ¸ÀzÃÉ £ÀÆ
C®è. ¸ÀAWÀ vÀ£Àß C¢üµÁ×£ÀªÉAzÀÄ ºÉÆ¸ÀvÉÃ£À£ÀÆß ºÉÃ½®è. ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÀÀAvÉ
»AzÀÆ gÁµÀçÖª£ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ ºÉÆ¸ÀzÁV ¤«Äð¸À¨ÃÉ Q®è. ºÉqU
À ÃÉ ªÁgï »AzÀÄgÁµÀçÖzÀ
¤ªÀiÁð¥ÀPÀgÀÆ C®è. F gÁµÀÖçzÀ°è MAzÀÄ ZÉ£ÁßzÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ gÁµÀÖçfÃªÀ£À ¥ÀæªÁºÀ
±Àv±
À v
À ª
À iÀ Á£ÀU½
À AzÀ®Æ ºÀjzÀÄ§gÀÄwÛz.É CzÀÄ F gÁµÀçÖfÃªÀ£z À À PÁgÀt ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è
C¹ÛvÀé ¸ÀÆvÀæªÀÇ ºËzÀÄ.
`ºÉÃ¼À ºÉ¸Àj®èzÀAvÁUÀÄªÀ ¸ÀAUÀw £ÀªÀÄäzÀ®è’ JAzÀÄ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ PÀÄjvÀÄ

ºÁrzÀ PÀ« ªÀÄºÀªÀÄzï EPÁâ¯ï ÀiÀÄÆ£Á£ï, Ff¥ïÖ, gÉÆÃªÀiï J¯Áè
ªÀiÁAiÀÄªÁzÀªÀÅ E°èAzÀ’ JAzÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. §ºÀÄ
zÉÆqÀØzÉÆqÀØ ¸ÁªÀiÁædåUÀ¼ÉÃ ªÀÄtÄÚUÀÆrzÀªÀÅ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉÃ±À, ¸ÀA¸ÀÌöøw
ªÀiÁvÀæ `ºÉÃ¼À ºÉ¸Àj®èzÀAvÁUÀÄªÀ ¸ÀAUÀw C®è’ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. §ºÀÄ
»AzÉ ¸ÁªÀiÁædå PÀnÖzÀ AiÀÄÆ£Á£ï, Ff¥ïÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ E®èªÁzÀªÀÅ. DzÀgÉ
£ÀªÀÄä gÁµÀÖç fÃªÀ£À G£Àßw CªÀ£ÀwUÀ¼ÁzÀgÀÆ §vÀÛzÉÃ MAzÉÃ vÉgÀ£ÁV ºÀjzÀÄ
§gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀgÀ M¼ÀUÀÄmÁÖzÀgÀÆ K£ÉAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀ£ÀÄß PÁrvÀÄ.
ºÀ®ªÀÅ gÁµÀÖçUÀ¼À vÀÄ®£ÁvÀäPÀ CzsÀåAiÀÄ£À CªÀgÀÄ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. gÁµÀÖçfÃªÀ£À
£ÀµÀÖªÁUÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÉ®è ±Á¸À£Á¢üPÁgÀ PÉÃA¢ævÀªÁVzÀÝªÀÅ, M¼ÀV£À
PÁgÀt CxÀªÁ ºÉÆgÀV£À DPÀæªÀÄt¢AzÀ ±Á¸À£À ºÉÆÃzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ D gÁµÀÖçUÀ¼ÀÆ
E®èªÁzÀªÀÅ: KPÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£À ±Á¸À£À PÉÃA¢ævÀªÁVzÀÝªÀÅ.
ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß DzsÀj¹ ºÀ©âzÀ §½î ªÀÄgÀ GgÀÄ½ ©zÀÝ PÀÆqÀ¯ÉÃ vÁ£ÀÆ GgÀÄ½
ºÉÆÃUÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ EzÀÄ. KPÉAzÀgÉ D §½î vÁ£ÉÃ ¸ÀévÀB ¤®è¯ÁgÀzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ
C¢üPÁgÀ PÉÃA¢ævÀªÁzÀ gÁµÀÖçªÀÇ C¢üPÁgÀ ºÉÆÃzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ¤£ÁðªÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ.
FªÀgÉUÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£À gÁdåzÀ C¢üPÁgÀ PÉÃA¢ævÀªÁV®è.
JµÉÆÖÃ gÁdgÀÄ, ¸ÀÄ¯ÁÛ£ÀgÀÄ, ªÉÊ¸ïgÁAiÀiïUÀ¼ÀÄ DVºÉÆÃzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ
£ÀªÀÄä gÁµÀÖçfÃªÀ£À JAzÀÆ §wÛºÉÆÃUÀ°®è. DqÀ½vÀzÀ¯ÁèzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½AzÀ
gÁµÀÖçzÀ ªÀiË°PÀ ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀPÉÌ JAzÀÆ zsÀPÉÌ DUÀ°®è. PÀ« mÉ¤ß¸À£ï
vÀ£Àß The Brook PÀ«vÉAiÀÄ°è ¥ÀÅlÖ vÉÆgÉAiÉÆAzÀgÀ agÀfÃ«vÀzÀ PÀÄjvÀÄ
§gÉAiÀÄÄvÁÛ
Men may come and men may go

But I go on forever
`ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ DzÀgÉ £Á£ÀÄ JA¢UÀÆ ºÀjAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ

EgÀÄªÉ’- JA¢zÁÝgÉ
C¢üµÁ×£À 55
EzÀ£ÉßÃ £ÁªÀÅ ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
The governments may come and the governments may go

But Hindu Rashtra goes on forever
`gÁdåUÀ¼ÀÄ¢¸À° gÁdåUÀ¼À½AiÀÄ°
DzÀgÉ »AzÀÆ gÁµÀÖçªÀÅ JA¢UÀÆ C½AiÀÄzÉ G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ.’
£ÀªÀÄä F agÀfÃªÀ£ÀzÀ gÀºÀ¸ÀåªÉÃ£ÀÄ? ªÀÄºÀªÀÄzï EPÁâ¯ï ºÉÃ½zÀ `PÉ®ªÀÅ

¸ÀAUÀw’ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ? CzÉÃ £ÀªÀÄä gÁµÀÖçfÃªÀ£ÀzÀ DzsÁgÀªÁzÀ
`£ÀªÀÄä C¢üµÁ×£À!’ ¨sÀUÀªÁ£ï PÀÈµÀÚ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄðzÀ AiÀÄ±À¹ì£À
¥ÀAZÀ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝ£É. CªÀÅUÀ¼À°è `C¢üµÁ×£À’ªÀ£ÉßÃ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀ
¸ÀÆvÀæªÉA¢zÁÝ£É. CAvÀºÀ C¢üµÁ×£À zÉÆÃµÀgÀ»vÀ, ¥Àæ§® ºÁUÀÆ ¸ÀjzÁjAiÀÄ°è
¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ¸ÁUÀÄªÀÅzÀgÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ £ÀªÀÄä gÁµÀÖç ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ®Æ
§zÀÄQ §A¢zÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, §zÀÄQ ¨Á¼ÀÄvÀÛzÉ!
q ¸ÀvåÀ zÀ UÉ®ÄªÀÅ
£ÀªÀÄä C¢üµÁ×£À ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃ CªÀ®A©¹zÉ, ºÁUÉAzÉÃ CzÀÄ ¸ÀvÀå ¹zÁÞAvÀ,

CzÀgÀ UÉ®ÄªÀÅ RArvÀ DUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ £ÀªÀÄUÉ UÉ®ÄªÀÅ ¤²ÑvÀ. EzÀgÀ°è
CAvÀ«ðgÉÆÃzsÀ JAzÀÆ ºÀÄlÖzÄÀ . EAzÀAvÀÆ CAvÀ«ðgÉÆÃzsz À À PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ
¸ÀÄ¼ÀÄî ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹zÀ ±ÀQÛ E®èªÁUÀÄwÛzÉ. ªÀÄwÃAiÀÄ DzsÁgÀ¢AzÀ¯ÉÃ
¥ÁQ¸ÁÛ£À ºÀÄnÖvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄwÃAiÀÄ DzsÁgÀzÀ gÁµÀÖç JA§ F ¹zÁÞAvÀªÉÃ
vÀ¥ÀÅà. ºÁUÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ ¨ÁAUÁè ¨ÉÃgÉ D¬ÄvÀÄ. ¹Azsï£À d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä
¥ÀævÉåÃPÀ C¹ävÉAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ PÁtvÉÆqÀVzÁÝgÉ. §®ÆaUÀ¼ÀAvÀÆ vÀªÀÄäzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ
C¹ävÉ J£ÀÄßwÛzÁÝgÉ. ¨ÁzÀ±ÁºÀSÁ£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÉÆzÀ°¤AzÀ¯ÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀ
¥sÀRÆÛ¤ C¹ävÉAiÀÄ «ZÁgÀ«vÀÄÛ. F jÃw ¸ÁA¸ÀÌöøwPÀ ©ü£ÀßvÉAiÀÄ DzsÁgÀ¢AzÀ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ C¹ävÉUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ
PÁtvÉÆqÀVªÉ. ¹Azsï «zsÁ£À¸¨ À A
És iÀÄ°è ¥Àvæ åÉ ÃPÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z
À À ¤tðAiÀÄ ªÀÄAr¹zÀ
f.JA. ¸À¬ÄÃzÀjUÀAvÀÆ D jÃwAiÀÄ ¥À¸ æ ÁÛªÀ£É ªÀÄAr¹zÀÝPÉÌ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÁUÀÄwÛzÉ.
``ªÀÄwÃAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è gÁµÀÖç ¤ªÀiÁðtªÁVzÀÄÝ vÀ¥ÁàVzÉ. £ÀªÀÄä vÀ¥ÀÅà
CjªÁUÀ¯ÉAzÉÃ £ÀªÀÄVµÀÄÖ ¢ÃWÀð DAiÀÄ¸ÀÄì ¥ÁæAiÀÄ±ÀB RÄzÁ£À ±Á¥ÀªÉÃ
EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÉÃUÁzÀgÆ
À £ÁªÀÅ »AzÀÄ¸ÁÜ£z
À Æ
É A¢UÉ MAzÁUÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ’’ JAzÀªg
À ÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
¸ÁÖ°£ï §zÀÄQzÁÝUÀ PÀªÀÄÆå¤¸ÀÖgÀ DmÉÆÃ¥À J¯Áè PÀqÉUÀÆ EvÀÄÛ. dUÀwÛ£À

ªÀÄÆgÀ£ÃÉ MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è CªÀgÀ ¨ÁªÀÅl ºÁgÁqÀÄwÛvÄÀ Û. ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ PÉÃA¢ævª À ÁV
PÀªÄÀ Æå¤¸ïÖ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÄÀ ß «±ÀézÀ vÀÄA¨É¯Áè ºÀgq À ÄÀ ªÀ ¥Àw
æ eÉÕAiÀÄ£ÉßÃ PÀªÄÀ Æå¤¸ÀÖgÄÀ
ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ®Æè PÀªÀÄÆå¤¸ÀÖgÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÉA§AvÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è
UÉ®ÄèwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ C£ÉÃPÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è gÁµÀÖçªÁzÀzÀ UÀw
ªÀÄÄV¬ÄvÉAzÀÄ C¤ß¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. «±ÀézÀ°è PÀªÀÄÆå¤¸ÀÖgÀ ¥Àæ¨sÁ« DqÀ½vÀ
PÀAqÀÄ§gÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîzÀ PÁgÀt CzÀgÀ°è CAvÀ«ðgÉÆÃzsÀ
RArvÀ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ; EzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀªÉÃ JA§ £À£Àß ªÀiÁvÀÄ ºÀ®ªÀjUÉ
»r¸À°®è. DUÀ £Á£ÀÄ `PÀªÄÀ Æå¤¸ÀÖg£ À ÄÀ ß PÉÆ£ÉUÁtÂ¸® À Ä PÀµÖÀ ¥ÀqÄÀ ªÀ ¥Àª
æ ÄÉ ÃAiÀÄªÉÃ
E®è’ JAzÉ. ÈzÀÄ D±ÁªÁzÀQÌAvÀ®Æ ¸Àé®à ºÉZÉÑ’AzÀÄ C°èzÀÝ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.
£Á«ÃUÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? PÀ¼ÉzÀ JAlívÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è gÀµÁå vÀ£Àß

¸ÁªÀÄåªÁzÀªÀ£ÀÄß (PÀªÀÄÆå¤¸ÀA) PÉÊ©nÖzÉ. aÃ£Á PÉÊAiÀÄ°è ¸ÁªÀÄåªÁzÀzÀ
d¥ÀªiÀ Á¯É¬ÄzÀÝgÆ À D «ZÁgÀzÁs gÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄwÛz.É PÀªÄÀ Æå¤¸ïÖ DqÀ½vÀ«zÀÝ¯¯ èÉ Áè
¸ÁªÀÄåªÁzÀªÀ£ÀÄß PÉÊ©nÖªÉ. MAzÉÃ PÉÃAzÀæzÀ PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ ¸ÁªÀiÁædåzÀ PÀ£À¸ÀÄ
JAzÉÆÃ £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÁVzÉ. PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ zÉÃ±ÀUÀ¼ÀAvÀÆ ªÉÆzÀ°¤AzÀ¯ÉÃ MAzÀgÀ
«gÀÄzÀÞ E£ÉÆßAzÀÄ ¤®èvÉÆqÀVzÀÝªÀÅ. gÀµÁå «gÀÄzÀÞ aÃ£Á, aÃ£ÁUÉ JzÀÄgÁV
«AiÀÄmÁßA, «AiÀÄmÁßAUÉ PÀA¥ÀÇåaAiÀiÁ ±ÀvÄÀ ª æ ÁV ¤AwzÀÝªÅÀ . Qæ²AÑ iÀÄ£ï zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ
MAzÀPÌÉ MAzÀÄ ±ÀvÄÀ ª æ ÁV ¤AvÀAvÉ EzÀÄ. ¨sÁgÀvz À ®
À Æè ªÉÆzÀ®Ä MAzÉÃ PÀªÄÀ Æå¤¸ïÖ
¥Ánð EvÀÄ.Û CzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä MqÉzÄÀ JgÀqÄÀ vÀÄAqÁ¬ÄvÀÄ. FUÀAvÀÆ UÀÈºÀSÁvÉAiÀÄ
ªÀiÁ»wAiÀÄAvÉ 21 ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ vÀÄAqÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è £ÀPÀì¯ïªÁ¢ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÉÃ
ºÉZÀÄÑ. ErÃ «±ÀéªÀ£ÉßÃ MAzÀÆUÀÆr¸ÀÄªÀ PÉA¥ÀÅ ¨ÁªÀÅlzÀrAiÀÄ°è FUÀAvÀÆ
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÉÃ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ. gÀµÁå £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯É¯Áè ¨sÁgÀvÀ ¨sÉÃnUÉ §AzÀgÉ
¹¦L, ¹¦JA £ÁAiÀÄPÀgÀ ¨sÃÉ n ¸ÀºÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ UÉÆ§ðZÉÃªï §AzÁUÀ
F £ÁAiÀÄPÀg£ À ÄÀ ß PÀgAÉ iÀÄ¯ÉÃ E®è. ¸ÀÄ½î£À ¸Àgª
À iÀ Á¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¤AvÀ ¹zÁÞAvÀU¼ À ÄÀ ,
¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ JAzÀÆ G½AiÀÄ¯ÁgÀªÀÅ JA§ÄzÀAvÀÆ ¸ÀvÀå.
£ÀªÄÀ ä ¹zÁÞAvÀ ¸ÀvåÀ ªÁzÀÄzÀÄ, ºÁUÉAzÉÃ CzÀgÀ «dAiÀÄªÀÇ ¤²Ñvª

À ÃÉ . DzÀgÆ
À
C¢üµÁ×£À 57
MAzÀÄ ªÀiÁwzÉ. ¸ÀvåÀ PÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÉAiÀÄ®Ä PÁ® »rAiÀÄÄvÀÛz.É PÉÆ¥À¤ðPÀ¸ï¤UÉ
JA§vÀÄÛ ªÀµð
À UÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¹PÀÌ ªÀiÁ£ÀåvAÉ iÀÄÆ `£ÀPÁgÁvÀäPª
À ÁVvÀÄ!Û ’ AiÉÄÃ¸ÀÄ«UÀAvÀÆ
333 ªÀµð À UÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¹QÌzÄÀ Ý! PÀªÄÀ Æå¤¸ÀA£À ¸ÀÄ¼ÀÄî ¹zÁÞAvÀz° À Ãè UÀ
CAvÀ«ðgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß PÁtÄwÛzÉÝÃªÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁV D ¸ÀvÀå JzÀÄgÀÄ
§gÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÉÃ »r¬ÄvÀÄ. f.JA. ¸À¬ÄzïjUÉ vÁ£ÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ
¨ÉÃrPÉ¬ÄlÖzÀÆÝ vÀ¥ÉàAzÀÄ Cj«UÉ §A¢zÀÄÝ 40 ªÀµÀðUÀ¼À C£ÀAvÀgÀªÉÃ!
q UÉ®ÄªÀÅ ¤gÀAvÀgª
À ®
À è, CAwªÀÄ
£ÀªÄÀ ä ¸ÀvåÀ ¹zÁÞAvÀ, CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀ C¢üµÁ×£PÀ ÌÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
AiÀÄ±À¸ÀÄì zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ£ÀÄ? ºÁUÉÃ£ÀÆ E®è. ¸ÀAvÀ gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ-
G¥Á¢üZÉÃ L¸ÉÃ ÇÉÃ d PÁ» ¸ÁzsÉÃ, PÁ» £Á¸ÉÃ (zÁ¸À¨ÉÆÃzsÀ 19.8.22)
``¸Àé®à PÉ®¸À D¢ÃvÀÄ, ¸Àé®à ªÀåvÁå¸ÀªÀÇ D¢ÃvÀÄ, DUÀzÉAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.

EzÉ®è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ vÁ£É?’’- JA¢zÁÝgÉ.
PÉ®ªÉÇªÉÄä UÉ®ÄªÀÅ zÉÆgÉvÀAvÉ, PÉ®ªÉÇªÉÄä »ªÉÄänÖzÀAvÉ PÀAqÀÄ§gÀ§ºÀÄzÀÄ.

zsª
À ÄÀ ðzÀ PÀÄjvÀÆ »ÃUÉAiÉÄÃ vÁ£ÉÃ? zsªÀ ÄÀ ð »ªÉÄänz
Ö A
À vÉ, Czsª À ÄÀ ð «dÈA©ü¹zÀAvÉ
PÁt§gÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ ºÀ®ªÀÅ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä EwºÁ¸ÀzÀ°è ¹UÀÄvÀÛªÉ. ²ªÁf
ªÀÄºÁgÁdgÀ PÁ®zÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀð gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ zÁ¸À¨ÉÆÃzsÀzÀ°è
ªÀiÁrzÁÝgÉ. FV£À ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ°è £ÀÆgÀÄ ¥ÀlÄÖ «¥ÀjÃvÀ ¥Àj¹Üw CA¢£ÀzÀÄ.
DzÀgÆ À principle ¹zÁÞAvÀ vÀ£ßÀ ¸ÀAé vÀ PÁ® ªÉÄÃ¯É ¤®Äèvz ÛÀ É JA§ ªÀiÁwzÉAiÀÄ®è.
CAzÀgÉ ¸ÀvÀåPÉÌ UÉ®ÄªÀÅ RArvÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JAzÁ¬ÄvÀ®è.
F «µÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃPÀÈµÀÚ ¤ÃrgÀÄªÀ «ªÀgÀuÉ CzsÀªÀÄðzÀ

ºÉZÀÑ¼À PÀAqÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀUÉÆAqÀªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌÃ §gÀÄªÀÅ¢®è. DvÀ ÀiÀÄzÁ AiÀÄzÁ
» zsª À ÄÀ ð¸Àå UÁè¤¨sð
À ªÀw ¨sÁgÀv’À J£ÀÄßvÁÛ£.É zsª
À ÄÀ ðzÀ UÁè¤ AiÀiÁªÁUÀ AiÀiÁªÁUÀ
DUÀÄvÀÛzA É iÉÆÃ J£ÀÄßªÀ°è ÀiÀÄzÁ AiÀÄzÁ’JAzÀÄ JgÀqÄÀ ¨Áj ºÉÃ½zÀÄÝ `zsª À ÄÀ ðzÀ
UÁè¤’ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ DUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¯ÉAzÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ
DvÀ zsÀªÀÄð UÁè¤ DzÁUÀ £Á£ÀÄ §gÀÄvÉÛÃ£É, CzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ PÁ®PÀÆÌ Once
for all £Á±À¥Àr¹ ªÉÊPÀÄAoÀPÉÌ ºÉÆÃV ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄªÉ, ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÀ PÀA§½ºÉÆzÀÄÝ
¨ÉZÀÑUÉ ªÀÄ®V ©r J£ÀÄßwÛzÀÝ. DzÀgÉ DvÀ ºÁUÀ£Àß°®è. §zÀ¯ÁV ÀiÀÄzÁ
AiÀÄzÁ’ AiÀiÁªÁUÀ AiÀiÁªÁUÀ JAzÀ. EµÀÖ®z è ÃÉ CªÀ£À ¨sgÀ ª
À ¸
À A
É iÀÄ ªÀiÁvÀÄ £ÉÆÃr,
`¸ÀA¨sÀªÁ«Ä AiÀÄÄUÉÃ AiÀÄÄUÉÃ’ J£ÀÄßvÁÛ£É. ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ CªÀvÀj¸ÀÄªÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß
¨sÀUÀªÀAvÀ DqÀÄvÁÛ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹.
ªÀÄºÀªÀÄzï EPÁâ¯ï ºÉÃ½zÁÝgÀ®è ÀiÀÄÆ£Á£ï, Ff¥ïÖ, gÉÆÃªÀiï J¯Áè

E°èAzÀ PÁuÉAiÀiÁzÀªÀ®è’.... ºÁUÉ £ÀªÀÄä »AzÀÄ¸ÁÜ£ÀzÀ ¹Üw RArvÀ DUÀzÀÄ
JAzÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ¨sU À ªÀ AÀ vÀ ÀiÀÄzÁ AiÀÄzÁ» zsª
À ÄÀ ð¸Àå ªÀÄÈvÀÄå¨sð
À ªÀw ¨sÁgÀv’À -
AiÀiÁªÁUÀ AiÀiÁªÁUÀ zsªÀ ÄÀ ðzÀ ¸ÁªÀÅ §gÀÄªÀÅzÉÆÃ J£ÀÄßwÛzÝÀ . DzÀgÉ DvÀ ºÁUÀ£ßÀ zÉ
`zsÀªÀÄðzÀ UÁè¤’ DzÁUÀ¯É¯Áè JA¢zÁÝ£É. ÙÁè¤’ JAzÀgÉ ¸Àä Èw vÀ¦àzÀ ¹Üw
JAzÀxÀð E°è. zsÀªÀÄð JAzÀÆ £ÀµÀÖªÁUÀzÀÄ, CzÀPÉÌ ¸Á«®è. DzÀgÉ CzÀÄ `JZÀÑgÀ
vÀ¦àzÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.’ ¥ÀæPÁ±À ©ÃgÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÆ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ CqÀØ §AzÁUÀ
£ÀªÀÄUÉ PÁtÄªÀÅ¢®è. ºÁUÉAzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£ÉÃ E®è J£ÀÄßªÀAw®èªÀ®è. gÁwæAiÀÄ®Æè
PÀÆqÁ ¥ÁæPÈÀ wPÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV ¸ÀÆAiÀÄð £ÀªÄÀ UÉ PÁtÄªÀÅ¢®è. DzÀgÆ À ¸ÀÆAiÀÄð
CRAqÀªÁV EzÉÝÃ EzÁÝ£É. EµÁÖzÀgÀÆ £ÁªÀÅ MªÉÄä DvÀ£À£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁV
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁzÀgÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÀµÉÖÃ. zsÀªÀÄðUÁè¤
DUÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ EzÉÃ jÃw JAzÀÄ £ÁªÀÅ CxÉÊsð¸À§ºÀÄzÀÄ.
EµÉÖ¯Áè DzÀgÀÆ ¸ÀvÀåPÉÌ CAwªÀÄ UÉ®ÄªÀÅ RArvÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
q ¥s®
À ¹¢ÞUÉ PÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ
¸ÀvåÀ zÀ UÉ®ÄªÀÅ RArvÀ, £ÁªÀAvÀÆ CzÀgÀ DzsÁgÀz¯ À ÃèÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ.
EµÁÖzÀgÀÆ FUÀ UÉ®ÄªÀÅ KPÉ DUÀÄwÛ®è JAzÀÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ DUÁUÉÎ
C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è £ÀªÀÄä C¢üµÁ×£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
PÀ®£
à É MªÉÆäªÄÉ ä EgÀÄªÀÅ¢®èªA
É zÉÃ EzÀgÀ CxÀð. £ÀªÄÀ ä PÁ«ÄðPÀ PÉÃë vÀz
æ À GzÁºÀgu À É
MAzÀÄ E°è £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ.
CzÉÃ vÁ£ÉÃ N.O.B.W. ªÀÄÆ®PÀ ¨ÁåAQAUï PÉëÃvÀæzÀ°è £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð

DgÀ A ¨s À ª ÁVvÀ Ä Û . `PÀ ª À Ä Æå¤¸ïÖ ¸À A WÀ l £É AIBEAAiÀ Ä PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÀ Ä
gÁµÀÖç«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¨sÀæµÁÖZÁjUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÉÃ UÉ®ÄèwÛzÁÝgÉ! £ÀªÀÄä
PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÀ Ä gÁµÀ Ö ç ªÁ¢UÀ ¼ À Ä , ZÁjvÀ æ ö å¸À A ¥À £ À ß gÀ Ä . DzÀ g À Æ PÀ µ À Ö
¥Àq¨À ÃÉ PÁVzÉAiÀÄ¯Áè? ¸ÀzÄÀ ÎtUÀ½UÉÃ£ÀÆ ¨É¯A É iÉÄÃ E®è, ªÉÆÃ¸À ªÀAZÀ£¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ
UÉ®ÄªÀÅ’ JAzÀÄ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ ºÉÃ¼ÀvÆÉ qÀVzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¤gÁ¸ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ
PÉÃ½ - ‘AIBEA ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÁV£À ¢£ÀUÀ¼À ¸ÀAUÀw ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛÃ? D
C¢üµÁ×£À 59
¢£ÀUÀ¼À°è£À CzÀgÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¥ÀlÖ PÀµÀÖ C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ £ÀµÀÖ UÉÆvÉÛÃ? MAzÀÄ
jÃw vÀ¥À¸Àì£ÉßÃ CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. FUÀ AIBEA PÁAiÀÄðzÀ²ð ¥Àæ¨sÁvïPÁgï
CªÀgz À ÄÀ «ªÀiÁ£Àz¯À èÃÉ NqÁl, ¸ÁÖgï ºÉÆÃmÉ¯ïUÀ¼¯ À èÃÉ ªÀ¸w
À , ªÀiÁå£ÉÃeïªÉÄAmï
PÁj£À¯ÉèÃ wgÀÄUÁl. DzÀgÉ ªÀiÁå£ÉÃeïªÉÄAmï «gÀÄzÀÞ zÀ¤ JvÀÄÛªÀ zsÉÊAiÀÄð
AiÀiÁjUÀÆ E®è¢zÁÝUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÉ¼ÉAiÀÄgÉÆqÀ£É D zsÉÊAiÀÄðvÉÆÃjzÀgÀÄ. D
PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ CªÀgÉ®è §°¥À±ÀÄUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. JµÉÆÖÃ ªÀµÀð ¢£ÀPÉÌgÀqÀÄ
HlPÀÆÌ UÀw¬ÄgÀ°®è. DzÀgÀÆ CªÀgÀÄ zÀÈqsÀªÁV ¤AvÀgÀÄ. MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ
PÉÆÃuÉAiÀÄ°è CªÀgÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ; PÀ¸À ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄqÀPÉUÉ ¤ÃgÀÄ
vÀÄA©¸ÀÄªÀ PÉ®¸Àª¯ É Áè CªÀgÃÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ ; D¼ÀÄ-PÁ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. MAzÀÄ
jÃwAiÀÄ vÀ¥À¸Àì£ÉßÃ CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ! PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è CªÀgÀ vÀ¥À¹ì£À ¥sÀ®
zÉÆgÉAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. vÀ¥À¸ÉìÃ ºÁUÉ, gÁªÀÄ-gÁªÀt AiÀiÁgÉÃ ªÀiÁqÀ°; CªÀgÀªÀgÀ
vÀ¥À¹ìUÉ CªÀgÀªÀjUÉ vÀPÀÌ ¥sÀ® zÉÆgÉvÉÃ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. PÀªÀÄÆå¤¸ÀÖgÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì
ªÀiÁrzÀgÀÄ! EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ FUÀ ¥sÀ® zÉÆgÉAiÀÄvÉÆqÀVzÉ. CzÀÄ
Period of gestation (UÀ¨sÁðªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÁ®). ¤ÃªÀAvÀÆ FVÃUÀ vÀ¥À¸ÀÄì
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹¢ÝÃj. ¤ªÀÄä vÀ¥¸ À ÄÀ ì ºÉa,Ñ ±ÀQÛ PÀÆrzÀAvÉ¯Áè vÀ¤ßAvÁ£ÉÃ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì
¹UÀÄvÀÛzÉ, ¤ªÀÄä UËgÀªÀªÀÇ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. DzÀgÉ D Period of gestation
£É£À¦£À°èlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ.
¸ÀAvÀ gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ -
D¥ÀuÁ¸À eÉÃ eÉÃ C£ÀÄPÀÆ® | vÉÃ vÉÃ PÀgÁªÉÃ vÁvÁÌ¼À |

¸ÁzsÃÉ £Á eÉÃ vÁå¹Ã ¤ªÀé¼À | KPÁAvÀ ¸ÉÃªÁªÁ | (zÁ¸À¨Æ
É ÃzsÀ 19.6.27)
ªÀiÁqÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß DUÀ¯ÃÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ; PÀÆqÀ¯ÃÉ

DUÀzÄÀ zÀPÌÉ ºÉzg
À ¨
À ÁgÀzÄÀ . KPÉ ºÁUÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ KPÁAvÀz°À è aAvÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
vÀPëÀt DUÀzÀÄzÀgÀ ¨É£ÀÄß »rzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ-±ÀQÛ ªÀåxÀð PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ vÀgÀªÀ®è-
JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ.
JµÉ Æ Ö Ã ¨Áj AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Æ Ã ¸À A ¸É Ü vÀ £ À ß PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À PÁgÀ t

£À¼À£À½¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV M¼ÉîAiÀÄªÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ »£ÀßqÉ
DUÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÉÃ M¼ÉîAiÀÄªÀgÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ zÀÆgÀÄvÁÛgÉ. Period of
gestation CªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌÃ §gÀÄªÀÅ¢®è. ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ£É PÀtzÀ°è
¤AvÉÃ EgÀÄªÀªÀgÀÆ RArvÀ AiÀÄ±À¸ÀÄì ¥ÀqÉzÉÃ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ Period of
gestation ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀzÀ PÁgÀt ¨ÉÃUÀ£ÃÉ CªÀgÄÀ ºÀvÁ±ÀgÁV ©qÀÄªÀgÄÀ .
PÀtªÀ£ÉßÃ ©mÉÆÖÃqÀÄvÁÛgÉ. PÀtzÀ°èzÀÝªÀjUÉ RArvÀ AiÀÄ±À¸ÀÄì zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
CzsÊÉ AiÀÄðzÀ PÁgÀt PÀtªÀ£ßÉ Ã ©lÄÖ NqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥Àw æ ¸Àà¢ð
ü ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¸ÀÄ®¨sª
À ÁV
dAiÀÄ vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÁUÀ¨ÁgÀzÀµÉÖÃ.
q PÁ® §AzÁUÀ ºÀuÁÚUÄÀ vÀÛzÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæQæAiÉÄ ¥ÀÇtðªÁUÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ »rzÉÃ »rAiÀÄÄvÀÛzÉ

JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ©ÃgÀzÁ¸ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ £ÉÆÃr
¢üÃgÉÃ ¢üÃgÉÃ gÉÃ ªÀÄ£Á, ¸À§ PÀÄbï ºÉÆÃAiÀiï |

ªÀiÁ°Ã ¹ÃAZÉÃ ¸Ë WÀqÁ IÄvÀÄ DAiÉÄÃ ¥sÀ® ºÉÆÃAiÀiï ||
CªÀ¸ÀgÀ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ, ¤zsÁ£ÀªÁV J®èªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. ©Ãd ©wÛzÀ vÉÆÃlUÁgÀ

£ÀÆgÀÄ PÉÆqÀ ¤ÃgÀÄ ºÁQzÀgÀÆ PÁ® §AzÁUÀ ªÀiÁvÀæ VqÀ ºÀtÄÚ ©qÀÄvÀÛzÉ.
¤ÃªÀÇ ¸ÀºÀ CzÉÃ jÃw ©Ãd ©wÛ¢ÝÃj. ¤ÃgÀÄ ºÀ¤¹¢ÝÃj. PÁ® §AzÁUÀ
RArvÀ CzÀÄ ºÀtÄÚ ©qÀÄvÀz Û .É ©Ãd ©wÛ FUÀ ¤ÃgÀÄ ºÁQzÉÝÃªÉ, ¸ÁAiÀÄAPÁ®ªÉÃ
CzÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ ºÀtÄÚ ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ CzÀÄ DUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. §¹gÁV MA¨sÀvÀÄÛ
wAUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÀÄUÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ vÁ£ÉÃ? ºÉjUÉUÁV MA§vÀÄÛ wAUÀ¼ÀÄ
PÁAiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. EµÀÄÖ PÁAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è, §¹gÁV 2-3 wAUÀ¼À¯ÉèÃ ºÉjUÉ
DUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ CªÀ¸Àj¹zÀgÉ C£ÀÄ¨sÀ«UÀ¼ÀÄ ``¨ÉÃUÀ ºÉjUÉ DUÀzÀÄ, CªÀ¸ÀgÀ
ªÀiÁrzÀgÉ UÀ¨sÀð¥ÁvÀªÁ¢ÃvÉÃ (abortion) «£ÀB ºÉjUÉ (delivery) DUÀzÀÄ’’
J£ÀÄßvÁÛgÉ.
DzÀÝjAzÀ ¥Àw
æ PÁAiÀÄðPÀÆÌ CzÀgz À ÝÉ Ã DzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ »rAiÀÄÄvÀz
Û .É C°èAiÀÄªÀgU
É É
PÁAiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ. PÁAiÀÄzÉÃ EzÀÄÝzj À AzÀ DzÀ PÉlÖ ¥ÀjuÁªÀÄ zÉÃ±À«¨sd À £ÉAiÀÄ
gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌÃ §A¢zÉ. `PÁAUÉæ¸ï £ÁAiÀÄPÀgÀÄ zsÉÊAiÀÄðUÉqÀzÉ
Political Power - gÁdQÃAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄ°è CªÀ¸Àj¸ÀzÉ CRAqÀ
¨sÁgÀvÀzÀ «±Á® zsÉåÃAiÀÄzÀ°è «±Áé¸À vÁ½zÀÝgÉ «¨sÀd£ÉUÉ M¥Àà¢zÀÝgÀÆ RArvÀ
¸ÀégÁdå ¥Áæ¦Û DUÀÄwÛvÀÄÛ’ JAzÀÄ ªÀÄºÁvÁäUÁA¢ü, ªÀiË¯Á£Á DeÁzï ºÁUÀÆ
¸ÀévÀB EAVèÃµÀgÉÃ §gÉ¢zÁÝgÉ. DzÀgÉ ¥ÀArvï dªÁºÀgÀ¯Á® £ÉºÀgÀÆ `We are
C¢üµÁ×£À 61
all tired (£ÁªÉ ¯ Áè zÀ t Â ¢ zÉ Ý ÃªÉ ) ¸ÁAiÀ Ä ÄªÀ ªÉ Æ zÀ ® Ä ¸À é ® à ª ÁzÀ g À Æ
C£ÀÄ¨s«À ¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀgÄÀ . ºÁUÉAzÉÃ zÉÃ±À«¨sd
À £ÉUÉ M¦àzg
À ÄÀ . CRAqÀ¨Ás gÀvÀ
JA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀå, CzÀgÀ UÉ®ÄªÀÅ RArvÀ JA§ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÉßÃ CªÀgÉ¯Áè
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ!
q ZÁ¯ÁQ¤AzÁUÀzÄÀ
ZÀvÀÄgÀ£ÁzÀªÀ vÀ£Àß PÉ®¸À ¸Á¢ü¸À§®è. DzÀgÉ ªÉÆÃ¸ÀzÀ ZÁ¯ÁPÀÄvÀ£À¢AzÀ

ªÀÄºÁ£ï PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£É ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£¦
À qÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÉÆÃ¸À¢AzÀ vÀvÁÌ°Ã£À, aPÀÌ PÉ®¸À ªÀiÁvÀæ DUÀÄvÀz
Û A
É iÉÄÃ
ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄºÁ£ï PÁAiÀÄðªÀ®è. gÁµÀÖçfÃªÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÀÆgÀUÁ«Ä »vÀPÀgÀ
¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ§®è PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
£ÀªÀÄäzÀAvÀÆ §ºÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ PÁAiÀÄð. £ÁªÀAvÀÆ zÉÃ±ÀªÁ¹UÀ¼É®ègÀ

CAvÀgÁvÀäª£ À Æ
À ß §rzÉ©â¸ÄÀ ªÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. ºÁUÉAzÉÃ zsÊÉ AiÀÄð vÁ¼ÀÄªÀ
CUÀvÀå«zÉ. MAzÀÄ PÀ®è£ÀÄß MqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA¢lÄÖPÉÆ½î, LzÉÆÃ ºÀvÉÆÛÃ ¥ÉnÖ¤AzÀ
CzÀPÌÉÃ£ÀÆ DUÀzÄÀ . CzÀÄ MqÉAiÀÄ®Ä £ÀÆgÀÄ ¥ÉmÁÖzg À Æ
À ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÁÌV MqÉAiÀÄ¯ÉÃ
¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ £ÀÆgÀÄ ¨Áj ºÉÆqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹PÉÆ½î. DzÀgÉ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ `¨sÁjÃ §Ä¢ÞªÀAvÀ’ £ÀÆgÀ£ÉÃ ¥ÉlÖ£Éß ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀ®è
J£Àß§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ DUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. CªÀ¸ÀgÀ CxÀªÁ ZÁ¯ÁQvÀ£À¢AzÀ PÀ®Äè
MqÉAiÀÄzÀÄ!
PÁAiÀÄðzÀ DgÀA¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¹¢ÞAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ

CAvÀgÀ EgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ RavÀªÁV CzÀPÉÌ »rAiÀÄÄªÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄªÉµÀÄÖ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß
CzÀÄ CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðªÀAvÀÆ vÀÄA¨Á PÀptªÁzÀÄzÉÃ. ¸Á«gÀzÀ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À

zÁ¸ÀåzÀ PÁgÀt £ÁªÀÅ ¸ÁªÀÅ §zÀÄQ£À ºÉÆÃgÁlzÀ°èzÉÝÃªÉAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ
ºÉÃ½zÉAiÀÄ®è. £ÀªÀÄä fÃªÀ£À¥ÀzÀÞw, fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼É¯Áè F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÉèÃ
ºÁ¤UÉÆ¼ÀUÁzÀªÅÀ . JµÉÆÃÖ ªÀÄÆ®vÀvöÛÀ U
é ¼
À £
À ßÉ Ã ¸ÀªiÀ Ád ªÀÄgÉ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ
DvÀä«¸Àä Èw GAmÁ¬ÄvÀÄ. EAvÀºÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ C¯É J©â¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ,
ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÀÄß QæAiÀiÁ²Ã®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CzÀgÀ C¹ävÉAiÀÄ£ÀÄß
§rzÉ©â¸ÀÄªÀÅzÀÄ EªÉ®è PÀµÀÖªÉÃ. FUÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ C¼ÀvÉUÉÆÃ°£À
PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÁUÀ zÉÃ±ÀPÁ®¥Àj¹ÜwAiÀÄ F LwºÁ¹PÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð ªÀÄgÉvÀÄ
aAw¸ÀÄvÉÛÃªÉ. ¥ÀwæPÉ N¢ £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ JAzÀgÉ £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄðzÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀiÁd¸ÀA§A¢ü «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV
C¼ÉAiÀÄ®Ä DUÀzÄÀ . CµÀÖ®z
è ÃÉ D jÃw C¼ÉAiÀÄÄ«PÉ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÉÌ vÀqÉ J¤ß¸À®Æ
§ºÀÄzÀÄ. F LwºÁ¹PÀ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£À UÀªÄÀ £Àz°
À l
è ÄÖPÆ
É AqÁUÀ¯ÃÉ £ÁªÀÅ zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ,
AiÀÄxÉÆÃavÀ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ°è PÁAiÀÄðªÀiÁqÀ§¯ÉèªÀÅ.
DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð ¹¢ÞAiÀÄ ¢£ÁAPÀ ¤²ÑvÀªÁVzÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ

¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ UÉ®ÄªÀÅ ¤²ÑvÀ. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À
PÁAiÀÄð. CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ D¢ÃvÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä vÀPÀðPÉÌ ¤®ÄPÀzÀ ¸ÀAUÀw.
¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¥ÀæwPÀÆ®ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, PÉ®ªÉÇªÉÄä C£ÀÄPÀÆ®ªÀÇ
J¤¸À§ºÀÄzÀÄ.
q ¥Àª
æ ÁºÀzÀ «gÀÄzÀÞ FdÄªÀÅzÀÄ
©ænµÀgÀ D½éPÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄ £ÀqÉ¬ÄvÀµÉÖ. DUÀ ¸ÁévÀAvÀæöå
¸ÉÃ£Á¤UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä fÃªÀ£À¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¦ð¹ ¸ÀªÀiÁdzÉzÀÄgÀÄ MAzÀÄ
DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ElÖgÀÄ. CzÀjAzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¸Àé®àªÀÄnÖ£À eÁUÀÈw ªÀÄÆrvÀÄ.
gÁµÀçÖ¥ÃæÉ ªÀÄ eÁUÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÁåUÀ ±ÉÃæ µÀª× ÁzÀ fÃªÀ£ª À iÀ Ë®åªA É zÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
¸ÀªiÀ ÁdPÁÌV vÀªÄÀ ä §zÀÄPÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ°è ¸ÀÄlÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î gÀ Æ
É Ã D ¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ°è
CªÀgÀ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
¸ÀªÀiÁdPÁÌV §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÉÃ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀªÉ¤¹vÀÄÛ.
DzÀgÉ ¥À²ÑªÀÄzÀ ¨sËwPÀªÁzÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ ªÉÄÃ®Æ D¬ÄvÀÄ.

EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV d£ÀgÀ°è ¸ÁéxÀð ªÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÄR-
C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ UÀªÄÀ ¤¸ÀvÆ
É qÀVzÀgÄÀ . ªÀåQª
Û ÁzÀ ºÁUÀÆ L»PÀªÁzÀ (FVgÀÄªÀ
§zÀÄQ£À ¸ÀÄR¸ÁzsÀ£À ªÀiÁvÀæ) vÀ¯ÉºÁQvÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ eÁw-¥ÀAxÀ,
¥ÁæAvÀ-¨sÁµÉ, §qÀªÀ-§°èzÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸Àj£À°è zÉÃ±À, ¸ÀªÀiÁd MqÉAiÀÄÄªÀ
¥ÀæªÀÈwÛ ºÉZÀÄÑªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. F PÉlÖ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀgÉ ErÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ §zÀÄPÉÃ
E®èªÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ EzÀgÀ ¥ÀæªÀvÀðPÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÉÃ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ EzÀjAzÀ £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ ¥Àæ¥ÁvÀzÀ CAaUÉ §AzÀÄ ¤AwzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀÄ
C¢üµÁ×£À 63
£ÀªÀÄUÉÃ UÉÆwÛzÉ. F ¸ÁéxÀð¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ «zÉÃ²Ã §AqÀªÁ¼ÀzÀ
gÀÆ¥ÀzÀ°è «zÉÃ²Ã DyðPÀ UÀÄ¯ÁªÀÄvÀ£ÀPÉÌÃ £ÁªÀÅ vÀÄvÁÛUÀÄwÛzÉÝÃªÉ. F
PÀ¦ªÀÄÄ¶Ö¬ÄAzÀ ¨sÁgÀvª À £
À ÄÀ ß ©r¹ G½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÉÃ EAzÀÄ £ÀªÄÉ äzÄÀ gÀÄ
EgÀÄªÀ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¸ÀªÀÄ¸Éå. JµÉÆÖÃ ªÀµÀðUÀ¼À zÁ¸ÀåzÀ £ÀAvÀgÀ £Á«ÃUÀ vÁ£ÉÃ
¥Àq¢É gÀÄªÀ ¸ÁévA
À vÀöæ åªÇÀ PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃ¢ÃvÉA§ ¨sA
À iÀÄ PÁtÂ¸ÄÀ wÛz.É d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÆ
À
¸ÀºÀ F EºÀªÁzÀ-ªÀåQÛªÁzÀUÀ¼À ¸ÀÄ½UÉ ¹QÌ©nÖzÁÝgÉ.
ªÁvÁªÀgt À §zÀ¯ÁzÀAvÉ d£ÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£AÉ iÀÄ jÃwAiÀÄÆ §zÀ¯ÁV ©qÀÄvÀz

Û .É
«µÀPÁgÀPÀ Qæ«ÄUÀ¼ÄÀ ªÁvÁªÀgt
À zÀ°è ºÀgr
À zÁUÀ G¹gÁrzÀ J®èjUÀÆ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀ
gÉÆÃUÀ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÀ®è (Epidemic) ºÁUÉ. EzÀÄ gÁµÀÖç¤ªÀiÁðtPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®
ªÁvÁªÀgÀt RArvÀ C®è; §zÀ¯ÁV zÉÃ±À MqÉAiÀÄÄªÀAxÀ ¹Üw EzÀÄ.
fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼ÉÃ §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ EAvÀºÀ PÀpt ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è £ÁªÀÅ

PÁAiÀÄðªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ. E£ÉÆßAzÀÄ CxÀðzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀæªÁºÀzÀ «gÀÄzÀÞ
FdÄªÀ PÁAiÀÄð £ÀªÀÄäzÀÄ. ¥ÀæªÁºÀzÉÆqÀ£É FdÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ; CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ
¢QÌ£À°è Fd®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ±ÀQÛ¸ÁªÀÄxÀåð ¨ÉÃPÀÄ. CzÉÃ ¸ÁªÀÄxÀåð vÀÄA§ÄªÀ
PÉ ® ¸À £ÁªÀ Å ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÁVzÉ . EAvÀ º À ¹ÜwAiÀ Ä °è £À ª À Ä UÉ ªÀ i ÁvÀ æ ª À ® è ,
AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀAWÀl£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á PÀµÀÖªÉÃ. ``¸ÀA¥ÀÇtð
»AzÀÄ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀAWÀl£É’’ ªÀiÁqÀÄªÀ CwÃ ªÁå¥ÀPÀ PÁAiÀÄð £ÀªÀÄäzÀÄ. £ÁªÀÅ
``»AzÀÄ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¸ÀAWÀl£É’’ PÀlÖ ºÉÆgÀlªÀgÀ®è. CAzÀgÉ £ÁªÀÅ ¸ÀªÀiÁdzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀUÀð CxÀªÁ ¨sÁUÀzÀ ¸ÀAWÀl£É ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ®è. »AzÀÆ
¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdgÀÆ¦
DUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ £ÀªÄÀ ä ¥ÀA
æ iÀÄvÀß. EzÀAvÀÆ vÀÄA¨Á PÀµz
ÖÀ À PÁAiÀÄðªÉÃ JA§ÄzÀAvÀÆ
¸ÀvåÀ .
¸ÀAWÀl£ÉUÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀiÁdzÉÆqÀ£É

KPÁvÀäªÁVzÉ. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄAvÉ ºÀjzÀÄ §gÀÄwÛzÀÝ
¸ÀA¸ÁÌgÀ «zsÁ£ÀªÇÀ QëÃtªÁzÀ PÁgÀt ¸ÀAWÀ AiÀÄÄUÁ£ÀÄPÀÆ® ¸ÀA¸ÁÌgÀ «zsÁ£Àª£
À ÄÀ ß
gÀÆ¦¹zÉ. ºÁUÁzÀÄzÀjAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀiÁdªÉÃ F ¸ÀA¸ÁÌgÀ «zsÁ£ÀzÀ
UÀÄj DUÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ.
F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ £ÀªÀÄä `C¢üµÁ×£À’zÀ DAvÀjPÀ ±ÀQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ±ÀæzÉÞ¬ÄlÄÖ

zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ £ÁªÀÅ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q ¸ÀAPÉëÃ¥Àz°
À è
FªÀgÉUÉ ¤ªÉÄäzÀÄgÀÄ ªÀÄAr¹zÀ «ZÁgÀ¸ÀgÀtÂAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ªÀÄvÉÛ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃ£É. EzÀjAzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ £ÀqÉzÀÄ §A¢gÀÄªÀ £ÀªÀÄä F fÃªÀ£À
vÀvöÛÀ e
é ÁÕ £À ºÁUÀÆ zsåÉ ÃAiÀÄªÀv
æ ª
À ÃÉ á£ª
À ÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ C¢üµÁ×£À JA§ÄzÀÄ ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁUÀÄvÀz
Û .É
¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ ªÁå¥ÀPÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ªÁå¥ÀPÀ C¢üµÁ×£ÀzÀ CUÀvÀå«zÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è «PÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£z À À ¸Á¥s®
À å ¸ÀÆvÀz
æ À DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ F ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ C¢üµÁ×£À EzÉ. `DvÀä£ÉÆÃ ªÉÆÃPÁëxÀðA
dUÀvï »vÁAiÀÄ ZÀ’ EzÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀåfÃªÀ£ÀzÀ ¸Á¥sÀ®åªÉAzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøw
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. ErÃ ZÀgÁZÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ, DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À CAwªÀÄ UÀÄj
JAzÀgÉ ¸ÀÄR¥Áæ¦Û. F ¸ÀÄR WÀ¤Ã¨sÀÆvÀ, ¤gÁªÀÄAiÀÄ, ¥Àj¥ÀÇtð, ¤gÀAvÀgÀ
ªÀiÁvÀæªÀ®è, CRAqÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ C¥ÉÃPÉë. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå
ZÉÊvÀ£ÀåzÀ CRAqÀ «PÁ¸ÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CUÀvÀå. F jÃw «PÁ¸ÀªÁzÀ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ
PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ªÀåQÛ ¸ÁéxÀð¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ, ¨sËwPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß zÁn E£ÉÆß§âgÀ
§zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÀÄRªÀÄAiÀÄªÁV¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. EzÀjAzÀ DvÀ¤UÉ
¤gÁªÀÄAiÀÄ, CRAqÀ D£ÀAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
F jÃw «PÁ¸ÀºÉÆA¢zÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÉßÃ `zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt ªÀåQÛªÀiÁ£À¸À’ JAzÀÄ

PÀgA
É iÀÄ¯ÁVzÉ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è zsª
À ÄÀ ð¥Àª
æ t
À ªÀåQU
Û É zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ
`¤gÁªÀÄAiÀÄ D£ÀAzÀ’ªÀ£ÀÄß `ªÉÆÃPëÀ’ JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ.
ªÀåQZ
Û ÃÉ vÀ£z
À À «PÁ¸ÀªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àwæ ªÀåQAÛ iÀÄÆ vÀ£ßÀ vÀ£ßÀ CAvÀB¥ÉÃæ gÀuA É iÀÄAvÉ
CAwªÀÄ D£ÀAzÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ¯Áè ¨ÉÃPÁzÀ
C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ vÁ£ÉÃ? »ÃUÁUÀ®Ä PÉ®ªÀÅ
¸ÁA¹ÜPÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À (Institutional Framework) CUÀvÀåªÀAvÀÆ EzÉÝÃ EzÉ. EªÀÅ
£ÀªÄÀ ä ¥ÁæaÃ£À fÃªÀ£ª À iÀ Ë®åU¼
À £
À ÄÀ ß Dzsj
À ¹gÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ C¥ÉÃPÉ.ë EµÀÄÖ ªÀiÁvÀª æ ®
À ,è
AiÀÄÄUÁ£ÀÄPÀÆ®ªÀÇ DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀ£ßÉ Ã £ÀªÄÀ ä ¥Àj¨sÁµÉ `zsª À iÀ Áð¢ü¶v
× À ¸ÀªiÀ ÁdgÀZ£ À ’É
J£ÀÄßvÀÛzÉ.
ºÁUÁzÀgÉ `zsª
À ÄÀ ð¥Àª
æ t
À ªÀåQª
Û iÀ Á£À¸’À ªÀÄvÀÄÛ `zsª
À iÀ Áð¢ü¶v
× À ªÀiÁ£Àª¸
À ª
À iÀ Ád’
¤«Äðw £ÀªÀÄä CAwªÀÄUÀÄj JAzÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀévÀB ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉÃ (zsÀªÀÄð
¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÁxÁðAiÀÄ ¸ÀA¨sÀªÁ«Ä AiÀÄÄUÉÃ AiÀÄÄUÉÃ `zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉUÁV AiÀÄÄUÀ
C¢üµÁ×£À 65
AiÀÄÄUÀUÀ¼À®Æè ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÀÄnÖ §gÀÄvÉÛÃ£É) JA¢zÁÝ£É. `zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ
®PëÀ åª£
À Æ
À ß `¥À¨
æ ª
Às ÁAiÀÄ» ¨sÆ
À vÁ£ÁA zsª
À ÄÀ ð¥Àª
æ Z
À £
À AÀ PÀÈvÀªiÀ ï’ JAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÄÀ .
EzÀjAzÀ¯ÉÃ ErÃ «±ÀézÀ CRAqÀ ¸ÀÄR ¸ÁzsÀ£É DUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä
£ÀA©PÉ.
`¸ÀªÉðÃs¦ ¸ÀÄT£ÀB ¸ÀAvÀÄ’ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀgÀªÀÄ zsÉåÃAiÀÄ.

CzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. CzÀgÀ Base of Operation (PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®¸ÁÜ£À) `»AzÀÄgÁµÀÖç’
ºÁUÉAzÉÃ ªÀÄ£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É
KvÀzÉÝÃ±À¥Àæ¸ÀÆvÀ¸Àå ¸ÀPÁ±ÁzÀUÀæd£Àä£ÀB |
¸ÀéA¸ÀéA ZÀjvÀæA ²PÉëÃgÀ£ï ¥ÀÈyªÁåA ¸ÀªÀðªÀiÁ£ÀªÁB || (ªÀÄ£ÀÄ¸Àä Èw 2.20)
F ¨sg À v
À ¨
À Æ
Às «ÄAiÀÄ°è d£Àä vÀ¼zÉ ÄÀ ªÀiÁUÀðvÉÆÃgÀ§®è »jAiÀÄjAzÀ dUÀwÛ£À
d£ÀgÉ®è vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåzÀ ²PëÀt ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ M½vÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¸ÀªÄÀ xÀð, ¸ÀA¥À£ßÀ , ¸ÀÄ¹ÜvÀ »AzÀÄgÁµÀÖçzÀ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtªÁzÀgÉ «±ÀéP¯ À Áåt
DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÉÆ¸ÀzÁV »AzÀÄgÁµÀçÖª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¸À¨ÃÉ PÉAzÉÃ£ÀÆ E®è. F zÉÃ±Àz° À è
±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ MAzÀÄ ¸ÀÄ¹ÜvÀ, ¸ÀÄ¸ÀA¥À£Àß gÁµÀÖç fÃªÀ£À «PÁ¸ÀªÁVzÉ. EzÉÃ
C¢üµÁ×£¢ À AzÀ¯ÃÉ F zÉÃ±À £Àqz É ÄÀ §A¢zÉ. F C¢üµÁ×£ª À ÃÉ gÁµÀçÖzÀ fÃ«vÉÆÃzÉÝÃ±À
ªÀiÁvÀæªÀ®è,, C¹ÛvÀé¸ÀÆvÀæªÀÇ ºËzÀÄ.
¸ÀAWÀzÀ zsÉåÃAiÀÄ, ¤Ãw, PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÁzsÀ£À EªÉ®èªÀÇ

¸ÀAWÀzÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è ¸ÀÆvÀægÀÆ¥ÀzÀ°è EªÉ.
`¥ÀgÀA ªÉÊ¨sÀªÀA £ÉÃvÀÄªÉÄÃvÀvÀìö égÁµÀÖçA’ EzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ zsÉåÃAiÀÄ. F zsÉåÃAiÀÄ

¥Áæ¦U
Û É `«zsÁAiÀiÁ¸Àå zsª
À ÄÀ ð¸Àå ¸ÀAgÀPtÀë ªÀiï’ JA§ ¥ÀÇªÀð±Àgv
À ÄÀ Û - Prerequisite
EzÉ. zsÀªÀÄð¸ÀAgÀPëÀuÉAiÀÄ DzsÁgÀ `«eÉÃwæÃ ZÀ £ÀB ¸ÀAºÀvÁ PÁAiÀÄð±ÀQÛB’
JA¢zÉÝÃªÉ. EzÀ£ÉßÃ ¸ÁgÁA±À gÀÆ¥ÀzÀ°è `«±Á® ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ §®zÀ ªÉÄÃ¯É
¤ªÀiÁðtªÁzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð±ÀQÛ J¯ÉèqÉ «d¬Ä DV £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀAgÀPëÀuÉ
ªÀiÁr F gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ’ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
£ÀªÀÄä »AzÀÄgÁµÀÖçªÀ£ÀÄß DzsÁgÀ¨sÀÆ«Ä base of operation ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ

¸ÀA¥ÀÇtð «±ÀéPÀ¯Áåt ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ ¨sÀªÀå LwºÁ¹PÀ ¸ÀAPÀ®à £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ.
¸ÀéAvÀ¸ÀÄR¢AzÀ »rzÀÄ «±ÀéPÀ¯ÁåtzÀ vÀ£ÀPÀ ºÉÆÃUÀÄªÀ°è F gÁµÀÖçPÁAiÀÄðzÀ
¹zÁÞAvÀ MAzÀÄ PÉÆArAiÀÄAvÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. `DvÀä£ÉÆÃ ªÉÆÃPÁëxÀðA dUÀvï
»vÁAiÀÄ ZÀ’ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð «±Áé¸À, ±ÀæzÉÞ vÁ½ £ÁªÀÅ F PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. F ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀªÀÄxÀðPÀgÀÄ £ÁªÀÅ. £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÀÆ F
PÁAiÀÄð DUÀÄªÀAvÀºÀÄzÉÃ. dUÀ£ÁßxÀ£À gÀxÀPÉÌ PÉÊ ºÁPÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉÃ E®è JAzÀ®è. £ÁªÀ®è¢zÀÝgÉ E£ÀÄß ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÀPÉÌ
ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛg.É gÀxÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀgA É iÀÄÄvÀz
Û .É £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ ¹zÁÞAvÀ, C¢üµÁ×£PÀ ÌÉ
UÉ®ÄªÀÅ RavÀªÉÃ. F £ÀA©PÉ, ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÉÆÃt. EzÀÄ
¨sUÀ ª
À A
À vÀ£z
À ÃÉ PÁAiÀÄð. MAzÀÄ ªÉÃ¼É EzÀg° À è ¸À¥®Às vÉ ¹UÀ¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ aAw¸ÀÄªÀ
CUÀvåÀ «®è. «ZÀ°vÀgÁUÀÄªÀÅzÀÆ ¨ÉÃqÀ; KPÉAzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¨sU À ª
À AÀ vÀ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª
î £
À ÄÀ .
£ÀªÀÄäzÀÄ ¸ÀvÀå ¸ÀAPÀ®à. CzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ¤ÃrzÀªÀ£ÀÆ DvÀ£ÉÃ. DvÀ£ÉÃ £ÀªÀÄUÉ
C¢üµÁ×£ÀA vÀxÁ PÀvÁð PÀgÀtA ZÀ ¥ÀÈxÀVézsÀªÀiï |

««zsÁ±ÀÑ ¥ÀÈxÀPï ZÉÃµÁÖ zÉÊªÀA ZÉÊªÁvÀæ ¥ÀAZÀªÀÄªÀiï ||
(¨sÀ.VÃ: 18.14)
C¢üµÁ×£À, PÀvÁð (PÁAiÀÄðPÀvÀð), PÁAiÀÄðzÀ ¸ÁzsÀ£À, CzÀjAzÀ ªÀiÁqÀÄªÀ

««zsÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ `zÉÊªÀ’ EªÉÃ PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄ ¥ÀAZÀ CAUÀUÀ¼ÉAzÀÄ
ºÉÃ½zÁÝ£É.
E°è `zÉÊªÀ’ JAzÀgÉ `¨sÁUÀå’ `CzÀÈµÀÖ’ JA§ CxÀðªÀ®è. `zÉÊªÀ’ JAzÀgÉ

`zÉÃªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ’ F±ÀéjÃAiÀÄ, zÉÊ«Ã JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß UÀæ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄä `C¢üµÁ×£À’ªÀÅ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À D²ÃªÁðzÀ gÀÆ¥ÀªÁzÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄðzÀ `C¢üµÁ×£À’ªÀÅ `zÉÊ«Ã C¢üµÁ×£À’. ºÁUÁV £ÀªÀÄäzÀÄ zÉÊ«Ã PÁAiÀÄð,
F±ÀéjÃAiÀÄ PÁAiÀÄð. DzÀÝjAzÀ CzÀPÉÌÃ «dAiÀÄ. UÉ®ÄªÀÅ ¤²ÑvÀ. F jÃw
«±Àé«d¬ÄÃ ¹zÁÞAvÀzÀ C¢üµÁ×£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀÄªÀ `PÁAiÀÄð’ zÉÆqÀ£É
£Á«zÀÝgÉ, `PÁAiÀÄðzÀ°è £ÁªÀÅ vÉÆqÀVzÀÝgÉ’ «dAiÀÄ¥ÀvÁPÉ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ
GvÀÄÛAUÀ±ÀÈAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÁgÁf¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
C¢üµÁ×£À 67
PÁAiÀÄð¥Àzw
ÞÀ
vÀvÀÛ öéeÕÁ£À«gÀÄªÀÅzÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è vÀgÀÄªÀÅzÀPÉÌÃ «£ÀB ±Á¸ÁÛçxÀð ¨ÉÆÃzsÀ£É
ºÁUÀÆ ªÁPïZÁvÀÄAiÀÄðPÁÌV C®è JAzÀÄ qÁPÀÖgïfÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä
vÀvÀÛöézÀ PÀ®à£É, C£ÀAvÀgÀ CzÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV DZÀgÀuÉ EzÀÝgÉ CzÀÄ ¸ÁxÀðPÀ.
DZÀgu À AÉ iÀÄ°è®zè À vÀvÛÀ öéeÕÁ£À PÉÃªÀ® V½¥ÁoÀ, ¤gÀxðÀ PÀ. CzÀÄ PÉÃªÀ® ±À¨ÁÝqAÀ §gÀ
ªÀiÁvÀ.æ ¸ÀªiÀ ÁdfÃªÀ£PÀ ÌÉ ¤¢ðµÀÖ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£À ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀzÀ vÀvÛÀ öéeÕÁ£À
ªÀåxÀð.
C¢üµÁ×£g À Æ
À ¦ vÀvÛÀ öéeÁÕ £À ªÀÄvÀÄÛ zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®ª
à £
À ÄÀ ß PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ Ej¸ÀÄªÀÅzÀµÃÖÉ
ªÀiÁqÀzÉ, zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄvÀÛ ¸ÁUÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß ¤«Äð¹gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ
ªÉÊ²µÀÖöå. vÀvÀÛöéeÕÁ£ÀzÀ AiÀÄxÁxÀð C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀPÉÌ
C¥ÉÃQëvÀ DPÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¥sÀ®¥ÀæzÀ ºÁUÀÆ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀAWÀ gÀÆ¦¹zÉ. EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð »AzÀÆ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸À®Ä
EgÀ Ä ªÀ KPÉ Ê PÀ ªÀ i ÁvÀ æ ª À ® è , G¥À A iÀ Ä ÄPÀ Û ª À Ç ¥À æ ¨ s Á «AiÀ Ä Æ DVgÀ Ä ªÀ
PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀiÁVzÉ. EzÀPÌÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¨ÉÃgÉÆA¢®è JA§ÄzÀPÌÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄ¢ÃWÀð
C£ÀÄ¨sÀªÀªÉÃ DzsÁgÀ. F PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAWÀªÀÅ vÀ£Àß C¢üµÁ×£ÀzÀ
£ÉÊd ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÉ.
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ C¢üµÁ×£z À °
À è «±ÉÃµÀvA
É iÀÄAvÀÆ EzÉ. vÀ£ßÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ
¸ÁzsÀ£ÉUÁV PÁAiÀÄðzÀ MAzÀÄ gÀZÀ£É, (Work Mechanism) CAvÀºÀ PÁAiÀÄðzÀ
§UÉÎ «²µÀÖ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ, ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄð ¸ÀA¸ÀÌöøw (Work Culture) EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
«PÀ¸À£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ®Æè ¸ÀAWÀzÀ «±ÉÃµÀvÉ EzÉ.
q ±ÁSÉ KPÉ ?
M¼ÉîAiÀÄ GzÉÝÃ±À ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ PÁAiÀÄðzÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è

JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀªÀÅ UÀªÀÄ¤¹zÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁV ¸ÀAWÀl£É PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ
ªÉÃ¼É ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðgÀZÀ£É ¨sÀzÀæªÁVgÀ¢zÀÝgÉ M¼ÉîAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀUÀ½zÀÝgÀÆ
CzÀPÌÉ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì zÉÆgÉAiÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀAWÀªÅÀ vÀ£ßÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¹¢ÞAiÀÄ «±ÀÄzÀÞvA
É iÀÄ£ÀÄß
®PÀëöåzÀ°èj¹ vÀ£Àß PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÄªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV gÀÆ¦¹zÉ.
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß CvÀÄåvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è CAzÀgÉ

ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÕÁ¤PÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ. CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀgÀÄ. £ÁªÀÅ
ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð ¸ÁéxÀð¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ C£ÀågÀ §UÉÎ DwäÃAiÀÄ
¨s Á ªÀ £ É gÀ Æ ¦¸À Ä ªÀ Å zÁVzÉ . F jÃwAiÀ Ä ¨s Á ªÀ £ É ªÀ å QÛ U À ¼ À £À q À Ä ªÉ
gÀÆ¦vÀªÁUÀ¢zÀÝgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉëÃvÀæzÀ®Æè AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ, ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÆ
DUÀÄªÀÅ¢®è. F jÃwAiÀÄ DwäÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£É eÁUÀÈvÀªÁUÀ®Ä ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀÄvÉÛ
ªÀÄvÉÛ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ; EzÀÄ ¤gÀAvÀgÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.
`To meet is to know, to know is to understand and to understand
is to love - ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV, ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV, CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¦æÃw¸À®Ä' JA§ ªÀiÁvÉÃ
EzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀð DªÀ±ÀåPÀ. CzÀÄ ¸ÀºÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß
MqÉAiÀÄÄªÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è C®è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ NvÀ¥ÉÇÃævÀªÁVgÀÄªÀ
ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É GvÀÛªÀÄ
¥ÀjuÁªÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤vÀå ±ÁSÉAiÀÄ DUÀæºÀ £ÀªÀÄäzÀÄ. EzÀ®èzÉ ²©gÀ,
¨ÉÊoÀPï, ¸ÀºÀ¯ï ªÀÄÄAvÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è DUÁUÉÎ ¸ÉÃgÀÄªÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀºÀ DUÀæºÀ
¨ÉÃgÉ EzÉ.
¤vÀå ±ÁSÉAiÀÄ°è F jÃw ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ, ¸ÀAWÀl£Á ¸ÀÆvÀz æ À

ªÀÄÆ®¨sÆÀ vÀ CªÀ±åÀ Pv
À .É EzÀjAzÀ¯ÃÉ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg
À À ªÀiÁ£À¹PÀvA
É iÀÄ°è ¥ÁjªÁjPÀ
DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£É «PÁ¸ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, GvÁìºÀ §gÀÄªÀÅzÀÄ. ¨sÀV¤ ¤ªÉÃ¢vÁ
MªÉÄä - `»AzÀÄUÀ¼É®ègÀÆ ¢£À¤vÀå MAzÀÄ UÀAmÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ GzÉÝÃ±À«®èzÉ
MAzÉqÉ ¸ÉÃjzÀgÉ ªÀÄºÁ PÁAiÀÄð ¸Á¢ü¸À§®ègÀÄ' JA¢zÀÝgÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀævÀåPÀë
gÀÆ¥ÀªÉÃ ¤vÀå MAzÉqÉ ¸ÉÃgÀÄªÀ ¸ÀAWÀ ±ÁSÉ. CzÀjAzÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¥Á¢¹gÀÄªÀ
±ÀQÛ K£ÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §AzÀ ¸ÀAUÀw.
F jÃwAiÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ

ªÀiÁ£À¹PÀvA
É iÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀz Û .É F ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÕÁ¤PÀ ¹zÁÞAvÀzÀ C£ÀÄUÀÄtªÁV
£ÁªÀÅ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ.
¤vÀå ±ÁSÉAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀAmÉ MAzÉqÉ ¸ÉÃj ««zsÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

£ÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ. EzÀjAzÀ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðzÀ zsÉåÃAiÀÄ ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß
¸ÁPÁgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¤ªÀiÁðt DUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ £ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §AzÀ
¸ÀAUÀw. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀ ±ÁSÉ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ PÉÃAzÀæªÁVzÉ.
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw 69
q ±ÁSÉ¬ÄAzÁUÀÄªÀ ¯Á¨sÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼
À ÄÀ G£ÀßvÀ zsåÉ ÃAiÀÄªÀ£ßÉ Ã£ÉÆÃ ºÉÆA¢gÀÄvÀª
Û .É DzÀg,É CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß
¸Á¢ü¸ÀÄªÀ jÃw, ªÀiÁzsÀåªÀÄ PÀptªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
ÇÁzsÀåªÉ¤¹gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀªÀÅ vÀ£Àß zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£ÉUÉ gÀÆ¦¹gÀÄªÀ ªÀiÁUÀð
ºÁV®è. CzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀÄ®¨sÀ. Cw ¸Áé¨sÁ«PÀ J¤¸ÀÄªÀ ¤vÀå ±ÁSÁ
¥ÀzÀÞw ¸ÀAWÀzÉÝÃ «±ÉÃµÀ !
¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛUÉ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì, CAvÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ

«±ÉÃµÀ PëÀªÀÄvÉAiÀÄ DªÀ±ÀåPÀvÉ E®è. ¥ÀÅmÁtÂUÀ½AzÀ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀªÀgÉUÉ J®ègÀÆ
EzÀg° À è ¨sÁUÀª» À ¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä «±ÉÃµÀ ªÀåQvÛ é,À ¥Àª
æ ÈÀ wÛ, ¨sÁªÀ£É ªÀiÁvÀª æ ®À ,è
PÉÆgÀvÉUÀ¼À ¸À»vÀ J®ègÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. `MAzÀÄ ªÉÃ¼É NªÀð ªÀåQÛ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÀQÛ¨sÁªÀ«®èzÉÃ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀägÀuÉ ¸ÀzÁ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ, CªÀ£À
ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è «Ä½vÀªÁV G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉÌ KgÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀÄ ¸ÀAvÀ
£ÁªÀÄzÉÃªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. EzÉÃ jÃw ¤vÀå ±ÁSÉUÉ §gÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ®Æè CªÀ£À
Cj«UÉ ¨ÁgÀzÉÃ ¤zsÁ£ÀªÁV ¥ÀjªÀvÀð£É §gÀÄvÀÛzÉ. J®ègÀÆ MAzÁV
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼°
À è ¨sÁUÀª»
À ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÁAXPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¨sÁªÀ£É ¨É¼A É iÀÄÄvÀz Û .É
DmÉÆÃlUÀ½AzÀ, ±ÁjÃjPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½AzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£ À °À è ±ÁjÃjPÀ Pëª À ÄÀ vÉ
ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£ÉUÁV ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ; PÀµÀÖ JzÀÄj¸À®Ä
ªÀÄ£À¸ÀÄì ¹zÀÞªÁUÀÄvÀÛzÉ. J®ègÀÆ MAzÁV PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÁUÀ
eÁw, ªÀÄvÀ, ¥ÀAxÀ, ¥ÁæAvÀ, DyðPÀªÀÄlÖ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÛgÀ, ¨sÁµÉ - F J®è
©ü£ßÀ vÉU¼ À ÄÀ zÀÆgÀªÁV »AzÀÆ¸ÀªiÀ ÁdzÀ KPÁvÀävA É iÀÄ ¨sÁªÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è ªÀÄÆqÀÄvÀz Û .É
vÀ £ À ß C©ü g À Ä aUÉ »r¸À z À PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ªÁzÀ g À Æ CzÀ g À ° è J®è g É Æ qÀ £ É
¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ C£ÀåjUÁV, ¸ÀªÀiÁdPÁÌV vÁ¤gÀ¨ÉÃPÉA§ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄÄ
¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. NªÀð ªÀåQÛ ¤ÃqÀÄªÀ DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß J®ègÀÆ ¥Á®£É
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ C£ÀÄ±Á¸À£À «PÀ¹vÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ±ÁSÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀªÉÇÃðZÀÑ
C¢üPÁjAiÀiÁVgÀÄªÀ ¸ÀgÀ¸ÀAWÀZÁ®PÀgÀÄ ¸ÀºÀ D ±ÁSÉAiÀÄ ¨Á® ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À
DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÁÛgÉ. CAzÀgÉ ¸ÀAWÀzÀ°è C¢üPÁgÀ, CAvÀ¸ÀÄÛ, ¥ÀæwµÉ×
PÁt¹UÀÄªÀÅ¢®è. ¯ËQPÀ «ZÁgÀUÀ½AzÀ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀåQÛUÀvÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É §gÀÄªÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ ±ÁSÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ.
q ±ÁSÉAiÀÄ°è DzsÁåwäPv
À É AiÀiÁQ®è?
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÁ«ÄðPÀ
CxÀªÁ DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj®è. DzÀgÉ ¸ÁéxÀð¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ,
¸Àé¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¶ÖAiÀÄ°è «°Ã£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀªÀÄävÀ£ÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß
¥ÀjªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅ DzsÁåwäPv À AÉ iÀÄ ªÀÄÆ® DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ . F ¤nÖ£° À è ±ÁSÉAiÀÄ
ªÁvÁªÀgt À zÀ°g è ÄÀ ªÀ §AzsÄÀ vÀé, ¸ÁªÀÄÆ»PÀvÉ ºÁUÀÆ DvÉÆäÃ£ÀßwAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À ÄÀ
DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÉÃ vÁ£ÉÃ? ¸ÀªÀiÁd ºÁUÀÆ gÁµÀÖçPÁÌV vÀ£Àß fÃªÀ£ÀzÀ
ªÀÄÄRå¸AÀ UÀwUÀ¼ÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ, zs£ À ,À ±ÁjÃjPÀ, ¨Ë¢ÞPÀ Pëª
À ÄÀ vÉU¼À £À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ
DzsÁåwäPÀvÉAiÀiÁVzÉ. £ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï ¤ªÀiÁðtzÀ zsÉåÃAiÀÄ ¸ÁPÁgÀPÁÌV
£ÁªÀÅ C¼Àªr À ¹PÉÆArgÀÄªÀ PÁAiÀÄð ¥ÀzÞÀ w, £ÀªÄÀ ä «ZÁgÀU¼ À ÄÀ , ºÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ
- EªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ F±ÀéjÃAiÀÄ PÁAiÀÄð JA§
zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä ¥ÁæxÀð£É ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¥ÀæweÉÕ ¸ÀºÀ
EzÀ£ÉßÃ gÀÆrü¸ÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀAWÀzÀ°è DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ MvÀÄÛ E®è. DzÀgÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À

ªÀåQv
Û éz
À À ªÉÄÃ¯É DzsÁåwäPv À A
É iÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ DVAiÉÄÃ DUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ »jAiÀÄ
¸Á»w £Á.¹.¥sÀqÀPÉAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄgÁpAiÀÄ CUÀæªÀiÁ£Àå PÁzÀA§jPÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀjUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è `¸ÀAWÀzÀ
¥Àw
æ eÉÕ ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ ¨ÁQ J®è «ZÁgÀU½ À UÉ £À£ßÀ M¦àUÉ EzÉ. DzÀgÉ ¥Àw æ eÉÕAiÀÄ°è
£Á£ÀÄ M¥Àz à À F±Àg
é £
À £
À ÄÀ ß ¸Àäj¸ÀÄªÀ ªÁPÀå EzÉ. DzÀÝjAzÀ ºÉÃUÉ ¥Àwæ eÉÕ vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼À°î ?’
JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ . UÀÄgÀÆf CªÀjUÉ 'There is no difficulty about it. Whatever
you love most, and respect most call it God and swear by it - `¸Àj,
vÉÆAzÀgÉ¬Ä®è, ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ°è fÃªÀ£ÀzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀ, GzÁvÀÛ, G£ÀßvÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄAzÀgÀ «ZÁgÀ EzÉ vÁ£ÉÃ? CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ
CzÀÄªÉÃ F±ÀégÀ£À gÀÆ¥ÀªÁVzÉ'JAzÀgÀÄ.
q zsª
À ÄÀ ðgÀPëÀuAÉ iÉÄÃ zsª
À iÀ ÁðZÀgu
À É
CzÀÄ 1945gÀ PÉÆ£É EgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ `£ÁªÀÅ zsÀªÀÄð
¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁßqÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£z À °
À è ¸ÀAzsÁåªA
À zÀ£,É UÁAiÀÄwæªÄÀ AvÀæ
PÀ°¸ÀÄwÛ®ªè ®À .è EzÀjAzÀ ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ gÀPu
Àë É ºÉÃUÁ¢ÃvÀÄ?’ JAzÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß
PÉÃ½zÀgÀÄ. £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ ±ÉæÃµÀ× aAvÀPÀ ²æÃ C¥Àæ§ÄzÀÞgÀÄ `zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÀÌöøw J£ÀÄßvÁÛ
¤ÃªÀzÀgÀ gÀPëÀuÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÆß DqÀÄwÛÃj. DzÀgÉ ªÀÄÄZÀÑ¼À ºÁQzÀ ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°è
¯ÁqÀÄ EzÉ JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÁ¥ÁqÀÄwÛÃj.
¸À é ® à PÁ®zÀ ªÉ Ä Ã¯É CzÀ £ À Ä ß vÉ g É z À g É ¥É n Ö U É SÁ°. PÁ¯ÁAvÀ g À z À ° è
¸À A WÀ P ÁAiÀ Ä ð¥À z À Þ wAiÀ Ä Æ »ÃUÉ A iÉ Ä Ã D¢ÃvÀ Ä ' JAzÀ Ä ºÉ Ã ½zÀ Ý £À Æ ß
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀAzÀgÀÄ. DUÀ UÀÄgÀÆf `¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀÆÌ
MAzÀ µ À Ä Ö PÀ ª À Ä ðPÁAqÀ z À CªÀ ± À å PÀ v É EzÉ . £À ª À Ä ä PÁAiÀ Ä ðzÀ ° è CªÀ ± À å PÀ
PÀ¤µÀ×vÀªÀÄ PÀªÀÄðPÁAqÀ gÀÆ¦¹zÉÝÃªÉ. EzÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ «¸ÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
§AiÀ Ä ¸À Ä ªÀ Å ¢®è . ¸À é A iÀ Ä A¸É Ã ªÀ P À g À Ä ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P À £É ¯ É A iÀ Ä °è ¸À A zs Á åªÀ A zÀ £ É
ªÀÄÄAvÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ «¢üUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥ÉÆÃæ vÁì»¸ÀÄvÉÛÃ£É. DzÀgÉ
¸ÀªÄÀ ÆºÀz° À è MªÉÄä D PÀªÄÀ ðPÁAqÀª£ À ÄÀ ß «¸Àj
Û ¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀgÉ CzÀÄ ¸Àºd À ªÁV
ºÉZÄÀ v Ñ ÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀz° À è PÀªÄÀ ðPÁAqÀ PÀ¤µÀv × ª
À ÄÀ ªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ’
JAzÀgÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀAWÀ ²PÁë ªÀUÀðzÀ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀAzÀ¨sÀð.

¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÆÀ PÀª
Û £
À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz
À °
À è ªÁåAiÀiÁªÀÄAiÉÆÃUÀzÀ ªÉÃ¼É ¸Àg
é §
À zÀÞªÁV ºÉÃ¼À®Ä
AiÉÆÃa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. (DV£ÀÆß ªÁåAiÀiÁªÀÄzÉÆqÀ£É WÉÆÃµï ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¥ÁægÀA¨sÀªÁVgÀ°®è.) DUÀ ªÀUÀðzÀ°èzÀÝ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ `£ÁªÀÅ ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
»AzÀÆUÀ¼À ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÃ «£ÀB AiÀiÁªÀÅzÉÃ «²µÀÖ G¥Á¸À£ÉAiÀÄ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß C®è’ JAzÀÄ ºÉÃ½ CzÀ£ÀÄß vÀqÉzÀgÀÄ.
ÈA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è zsÀªÀÄðgÀPëÀuÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÉÃ CvÀåAvÀ PÀpt. CzÀ£ÀÄß

£ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÃ «£ÀB PÉÃªÀ® ªÀåQÛUÀvÀ zsÀªÀÄðzÀ ¥Á®£É DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß C®è’
JAzÀÄ qÁPÀÖgïfÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
`«±ÀéUÀÄuÁzÀ±Àð ZÀA¥ÀÆ’ JA§ÄzÀÄ ªÀÄzsÀåAiÀÄÄVÃ£À UÀæAxÀsÀ. CzÀgÀ°ègÀÄªÀ

MAzÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß E°è £É£À¦¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ°è MAzÀÄ PÀxÉ EzÉ. C°è
E§âgÀÄ UÀAzsÀªÀðgÀÄ UÀÄdgÁvï, ªÀÄºÁgÁµÀÖç, PÀ£ÁðlPÀ, DAzsÀæ¥ÀæzÉÃ±À. £Á®ÄÌ
¥ÁæAvÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É DPÁ±À ªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÁÛg.É E§âg° À è NªÀð ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
¥ÁæAvÀzÀ ¥Àæ±ÀA¸É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ, E£ÉÆß§â ¤A¢¸ÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ
ªÉ Ä Ã¯É ¸À A ZÀ j ¸À Ä wÛ z ÁÝUÀ ¤A¢¸À Ä ªÀ UÀ A zs À ª À ð ``F ¥À æ z É Ã ±À z À d£À g À Ä
PÀªÀÄð¨sÀæµÀÖgÀÄ. ¨ÁæºÀätjUÉ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ w½¢®è. AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ PÉÃªÀ® ºÀvÀÄÛ
±ÉÆèÃPÀU¼
À ÄÀ PÀAoÀ¥ÁoÀ §AzÀgÉ CAvÀºÀ ¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß zÀ±U
À A
æÀ y J£ÀÄßvÁÛg'É ' JAzÀ.
DUÀ E£ÉÆßÃªÀð ``ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ J®ègÀÆ PÀªÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¥ÀÇwð ¥Á®£É
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ ¸Àj. DzÀgÉ CªÀgÄÀ FUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¢gÀÄwÛzÝÀ gÉ
zsÀªÀÄðzÀ ¥Á®£É ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è''
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
ªÀiÁAiÀiÁ ZÀAZÀÄvÀAiÀiÁ ¨sÀAiÀiÁªÀºÀUÀwB ¥ÀævÀåyð¥ÀÈyéÃ ¨sÀÄeÁA |

ªÀiÁºÁgÁµÀÖç ¨sÀlZÀÒmÁ gÀt¥ÀlÄ£ÉÆÃð ¥ÀAiÀÄðmÁmÉåÃvÀ ZÉÃvï |
zÉÃªÀ ¨ÁæºÀät ªÀUÀð ¤UÀæºÀPÀÈvÉÆÃ zÉÃ±ÁA¸ÀÄÛgÀÄµÁÌ EAiÉÄÃ |
¤µÀàçvÀÆåºÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÁ¤vÀ£ÀÄAiÀÄÄ¤ðzÉÃªÀ ¨sÀÆ«ÄÃ¸ÀÄgÁvÀ ||
zsÀªÀÄð¥Á®£ÉAiÀÄ ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ°è zsÀªÀÄðgÀPëÀuÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ ºÉZÀÄÑ

ªÀÄºÀvöÛÀ é¥ÇÀ tð. ¥Àw
æ AiÉÆÃªÀð ªÀåQA
Û iÀÄÄ zsªÀ ÄÀ ðzÀ C£ÀÄµÁ×£ªÀ £
À ÄÀ ß ¸ÀÆPÀÛ jÃwAiÀÄ°è
ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ ¸ÀÄgÀQv ë À ªÁvÁªÀgt À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ
¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀðzÀ°è zsª À ÄÀ ð¥Á®£ÉAiÀiÁVzÉ. ¸ÀAWÀªÅÀ EzÉÃ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛz.É
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁw£À ¸ÁgÀªÀÇ EzÉÃ DVvÀÄÛ.
MAzÀÄ UÀAmÉ MAzÉqÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀjAzÀ DVgÀÄªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À §UÉÎ

E£ÀÆß C£ÉÃPÀ GzÁºÀgu À U
É ½
À ªÉ. ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðzÀ C£ÉÃPÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀP£ À À
ªÉ Ä Ã¯É D¼À ª ÁzÀ ¸À A ¸ÁÌ g À ª À £ À Ä ß ªÀ Ä Ær¹gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä £À ª À Ä ä C£À Ä ¨s À ª À P É Ì
§gÀÄvÀzÛ .É ¸ÀAWÀzåÉs ÃAiÀÄzÀ ¥ÀÇwðUÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ ¤ªÀiÁðt
¸ÀºÀdªÁV ¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉAiÀÄ°è DUÀÄvÀÛzÉ. ±ÁjÃjPÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ, ¨Ë¢ÞPÀ ºÁUÀÆ
DwäPÀ F J®è zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CAzÀgÉ ¥ÀÇtðgÀÆ¥À¢AzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ E°è
«PÀ¹vÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
`C¢üµÁ×£À' JA§ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹gÀÄªÀAvÉ ªÀåQÛAiÀÄ CAwªÀÄ

¸À¥®Às vÉAiÀÄ PÀ®£ à É CAzÀg,É ªÉÆÃPë¥ À Áæ¦UÛ ÁV CzsÁåväÀ ¸Ázs£ À É ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQ¬
Û ÄAzÁUÀÄªÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸Á¥s® À åzÀ PÁAiÀÄð EªÉgq À gÀ À £ÀqÄÀ ªÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÀéAzÀé«®è. EªÉgq À ÆÀ
MAzÉÃ £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÁVªÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ
ªÀiÁzsåÀ ªÀÄ¢AzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ fÃªÀ£z À À CAwªÀÄ ¸Á¥s® À å ºÁUÀÆ ªÉÆÃPëª À £
À ÆÀ ß
¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛg.É vÀ£ßÀ fÃªÀ£zÀ À CAwªÀÄ Pët À zÀªg À U
É É ¤gÀAvÀgªÀ ÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ¤UÉ DzsÁåwäPÀ ¥ÉæÃgÀuÉ EzÉÃ DVzÉ
q ¥ÀZ
æ ÁgÀ¢AzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀjªÀvð
À £ÉAiÀiÁUÀzÄÀ
±ÁSÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåQÛ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ - EzÀÄªÉÃ
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð «¸ÁÛgÀzÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ «zsÁ£À. ªÁå¥ÀPÀ
¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ¯ÉÃ J®èªÀÇ ¸ÁzsÀå JA§ ¨sÁªÀ£É EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°èzÉ. ¸ÀAWÀPÉÌ
DgÀA¨sÀ¢AzÀ®Æè EzÀgÀ°è «±Áé¸À«gÀ°®è. ¤ªÀÄäzÀÄ §ºÀÄ zÀÆgÀzÀ zÁj
JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ; ¸ÀAWÀzÀªÀgÀ §½ §Ä¢ÝsªÀAwPÉAiÀiÁUÀ°,
eÁUÀÈvÀPÀ®à£Á±ÀQÛAiÀiÁUÀ° E®è; ¥ÀwæPÉ, DPÁ±ÀªÁtÂ, zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
ªÁå¥PÀ À ¥ÀZ
æ ÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ J®èªÇÀ ¸ÁzsåÀ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄvÁÛg.É
EzÀPÁÌV ¤vÀå ±ÁSÉUÉ §gÀÄªÀ, ¤PÀÌgï zsÀj¸ÀÄªÀ, ZÀ½UÁ®zÀ°è PÀA§½ ºÉÆzÀÄÝ
ªÀÄ®UÀÄªÀÅzÀÄ ©lÄÖ ±ÁSÉUÉ §gÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀiÁzÀgÀÆ K¤zÉ? ¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ
gÁµÀÖç ¤ªÀiÁðtzÀ PÁAiÀÄðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÉÃ£ÀÆ E®è JA§ÄzÀÆ ¸ÀjAiÀÄ®è. ¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ

C©ü¥ÁæAiÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀÛgÀzÀ°è C©ü¥ÁæAiÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ
KPÀªÀiÁvÀæ ¥ÀjuÁªÀÄ ¥ÀæZÁgÀ¢AzÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ CzÀjAzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ
¥ÀjªÀvð
À £ÉAiÀiÁUÀzÄÀ . ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðzÀ ¹¢ÞUÁV C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀiÁvÀª
æ ®
À è, ºÀÈzÀAiÀÄ
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄÆ DªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ.
£Á£ÉÆAzÀÄ §æºÀäZÁjUÀ¼À PÀè¨ï ¥ÁægÀA©ü¹zÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹. AiÀiÁgÁågÀÄ

ZÉ£ÁßV §æºäÀZA À iÀÄð ¥Á°¸ÀÄvÁÛgÆ É Ã CªÀgÄÀ PÀ¨
è ï£À ¸Àz¸
À åÀ gÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¹
§æºÀäZÀAiÀÄð ¥Á®£É PÀÄjvÀÄ ¨sÁjÃ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ K£Á¢ÃvÀÄ? ¨Ë¢ÞPÀ
¸Àg
Û z
À °
À è d£ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ GzÉÝÃ±À«j¹, §æºäÀZA À iÀÄðzÀ ¥Á®£ÉUÁV
PÉÃªÀ® D±Áé¸£ À ,É C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À DzsÁgÀªÃÉ ¸ÁPÀÄ JA¢zÀÝgÉ £À£ßÀ PÀ¨ è ïUÉ PÉÆÃlåAvÀgÀ
ªÀÄA¢ ¸ÀzÀ¸ÀågÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ F §UÉÎ wæPÀgÀt¥ÀÇªÀðPÀ DfÃªÀ §æºÀäZÀAiÀÄð
¥Á°¸ÀÄªÀ ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ µÀgÀvÀÄÛºÁQzÀÝgÉ LzÀÄ£ÀÆgÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁUÀÄªÀÅzÀÆ
¸ÀAzÉÃºÁ¸ÀàzÀ. KPÉAzÀgÉ, DfÃªÀ §æºÀäZÀAiÀÄð ¥Á®£ÉUÉ PÉÃªÀ® C©ü¥ÁæAiÀÄ
¸Á®zÀÄ; F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¥Àæw¢£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ CAQvÀPÉÌ M¼À¥Àr¹
ªÀÄ£À ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀiÁqÀÄªÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ.
EzÉÃ jÃw £ÀªÄÀ ä C¢üµÁ×£,À zsåÉ ÃAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àv

æ åÀ Pg
Àë Æ
À ¥Àz°À è vÀg®
À Ä ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
C£Áå£åÀ WÀlPÀU¼ À £À ÄÀ ß EzÀPÁÌV ¹zÀÞUÆ
É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. ªÀåQÛ vÀ£ßÀ ¸Áéxð À vÀåf¹ ¸ÀªiÀ ÁdPÁÌV
¸ÀªÀÄAiÀÄ, ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. CAwªÀÄªÁV gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀ ¹ÜwUÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ £ÀªÀÄä ¸ÀAPÀ®àPÁÌV fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ £ÀªÀÄä C¥ÉÃPÉë.
EzÀÄ PÉÃªÀ® ¥ÀæZÁgÀ¢AzÀ ¸ÁzsÀå«®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀàµÀÖ C©ü¥ÁæAiÀÄ. F
GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¥ÁjªÁjPÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É DwäÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ ¥Àæw¢£À
¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. CvÀåAvÀ D¼ÀªÁV ¸ÀA¸ÁÌgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ
ªÁvÁªÀgt À zÀ°è ¥Àwæ AiÉÆ§â£Æ
À MAzÀÄ UÀAmÉ EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ DªÀ±åÀ Pv
À É EzÉ. d£Àg£
À ÄÀ ß
F ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ vÀgÀÄªÀ CUÀvÀå EzÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀªÀÅ vÀ£Àß PÁAiÀÄðzÀ
ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀPÉÌ §zÀ®Ä ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀð, ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ
¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À«j¹zÉ. ¸ÀAWÀzÀ MAzÀÄ ºÁr£À°è
"¸ÀA¥ÀPÀðzÀªÀÄÈvÀªÀ PÀÄr¸À®Ä" JA§ ¸Á¯ÉÃ EzÉ.
q ±ÁSÉ ¤vÀå KPÉ?
F ¸ÀA¸ÁÌgÀ¥ÀæQæAiÉÄUÉ ¸Á¥ÁÛ»PÀ CxÀªÁ ªÀiÁ¹PÀ gÀeÉ EgÀÄªÀÅ¢®è.

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀt CxÀªÁ £É¥À¢AzÀ ©qÀÄªÀÅ
¹UÀÄªÀÅ¢®è. `¥Àæw¢£À ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£À’ £ÀªÀÄä DUÀæºÀ. NªÀð GzÀÄð PÀ«AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ,
¨ÉÃgÉ®è ²PëÀt ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è CAwªÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ £ÀAvÀgÀ «zÁåyðUÉ gÀeÉ
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. DzÀg,É zÉÃ±À¨QÀs A
Û iÀÄ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ°è ¥ÀjÃPÉA
ë iÀÄ°è GwÛÃtðgÁzÀ
C£ÀAvÀgÀªÀÇ gÀeÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀAWÀzÀ ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄÆ EzÉÃ jÃwAiÀiÁVzÉ.
C¥ÀªÁzÀPÁÌzg À Æ
À E°è AiÀiÁjUÀÆ «±ÉÃµÀªÁzÀ jAiÀiÁ¬Äw EgÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÉÃ
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ £À®évÉÛÊªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ±ÁSÉUÉ §gÀÄwÛzÀÝgÀÆ C£ÉÃPÀ ªÀµÀð
¥ÀZæ ÁgÀP£
À ÁVzÀÝgÆÀ vÀÈwÃAiÀÄ ªÀµð À ²Qëv£À ÁVzÀÝgÆÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀA¸ÉÜU¼À °
À è zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÉ
E°è GvÀÛªÀÄ UÀÄt£ÀqÀvÉAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæ (Good Character Certificate)
DvÀ¤UÉ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ ±ÉæÃµÀ× jÃwAiÀÄ°è vÀAiÀiÁgÁzÀ ¹zÀÞ ªÀ¸ÀÄÛ (Finished
Product) JA§ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀvÀæªÀÇ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ªÀåQÛ ªÀÈzÁÞ¥ÀåzÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå
ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ ªÀÄ¼É, ZÀ½UÁ®zÀ®Æè ±ÁSÉUÉ §gÀ¨ÉÃPÉA§ DUÀæºÀ AiÀiÁPÉ UÉÆvÉÛÃ?
ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì »vÁÛ¼É ¥ÁvÉæ vÀgÀºÀ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¸ÀAWÀzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ
§A¢zÉÝÃªÉ. CzÀ£ÀÄß ¤vÀåªÀÇ ¸ÀéZÀÒUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. F §UÉÎ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÁ£ÀÄ 40
ªÀµÀð¢AzÀ ¥ÁvÉæ ¸ÀéZÀÒ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÉ, CzÀgÀ°è £À£Àß ªÀÄÄR PÀ£ÀßrAiÀÄ°è PÀAqÀAvÉ
PÁtÄªÀÅzÀÄ. EµÀÄÖ ªÀµÀð ¥ÁvÉæ ¨É¼ÀVzÉÝÃ£É. MAzÉgÀqÀÄ ªÀµÀð ¨É¼ÀUÀ¢zÀÝgÉ K£ÀÄ
JAzÉÆÃ CxÀªÁ MªÉÄä ¥ÁvÉæ ¨É¼ÀV ©ÃgÀÄ«£À°èlÖgÉ ¸ÁPÉAzÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀgÉ
D ¥ÁvÉæ ®PÀ®PÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉÆÃ? E®è, ¨É¼ÀUÀzÉÃ MAzÀÄ ¢£À©lÖgÀÆ
¸ÁPÀÄ PÉÆ¼É DUÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁvÉU æ É ¸Áé¨Ás «PÀ vÁ£ÉÃ? ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÀÆì »ÃUÉAiÉÄÃ.
DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞ-¸ÀZ
é ÒÀ -¸À¸
é ÜÀ ªÁVlÄÖPÆ
É ¼À®
î Ä ¥Àw
æ ¤vÀå ±ÁSÉUÉ §gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
£ÀªÀÄä DUÀæºÀ.
q ¸ÀA¸ÁÌgU
À ¼
À À C¼ÀvU
É Æ
É Ã®Ä AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
£ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ ¸ÀAPÀ®àzÀ ¸ÁPÁgÀPÉÌ ¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀÄªÀ ªÀåQÛ ±ÁSÉAiÀÄ°è
«PÀ¹vÀ£ÁUÀÄvÁÛ£.É EzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄ¢ÃWÀðPÁ®zÀ C£ÀÄ¨sª À ª À ÁVzÉ. ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqA É iÀÄ®Ä
JµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÀÄ? JµÀÄÖ CªÀ¢üUÉ ±ÁSÉUÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ ªÉÆºÀgÀÄ
©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ? F §UÉÎ w½¸ÀÄªÀ C¼ÀvÉUÉÆÃ®Ä £ÀªÀÄä°è E®è. DzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¸ÁÌgz À À CAQvÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ gÀZ£À É EgÀÄªÀÅzÀÄ.
¸ÀA¸ÁÌgÀ ¹UÀÄªÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¼ÀvÉUÉÆÃ®Ä £ÀªÀÄä°è E®è JAzÀgÉ
¸ÀA¸ÁÌgª À ÃÉ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è JA§ CxÀðªÀ®.è ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼À ÄÀ ªÀÄ£À¹£ ì À DAvÀAiÀÄðzÀ°è
¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ. F ªÉÆzÀ¯ÉÃ w½¹zÀAvÉ vÁ£ÀÄ UÀæ»¹gÀÄªÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ ¥ÀæªÀiÁtªÉµÀÄÖ
JA§ÄzÀÄ ¸ÀévÀB ªÀåQÛUÀÆ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. vÁ¬ÄUÀÆ vÀ£Àß ªÀÄUÀ EAzÀÄ JµÀÄÖ
¨É¼¢É gÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ ºÉÃ¼À°PÁÌUÄÀ ªÀÅ¢®è! DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ ¨É¼z É ÄÀ zÉÆqÀª Ø £À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ
¤²ÑvÀ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÀÆzÀ®Ä EAzÀÄ JµÀÄÖ ¨É¼É¢zÉ JAzÀÄ UÀæ»¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
UÀ®è PÁtzÉÃ ºÉÆÃzÁUÀ¯ÃÉ UÀqØÀ ¨É¼¢ É gÀÄªÀÅzÀÄ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ! ¸ÀA¸ÁÌg¢ À AzÀ
ªÀåQÛAiÀÄ ªÀåQÛvÀé CgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ EzÉÃ jÃw.
¸ÀA¸ÁÌgÀ C¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀiÁ¥À£ÀAiÀÄAvÀæ E®èªÉA§ÄzÀÄ ¸Àj. DzÀgÀÆ ¸ÀªÀÄ¸Éå,

¸ÀªÁ®Ä JzÀÄgÁzÁUÀ ¥Àqz É À ¸ÀA¸ÁÌgzÀ À ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. 1947gÀ°è ¥ÁQ¸ÁÛ£À
PÁ²äÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁrvÀÄ. DUÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÄ §A¢½AiÀÄ®Ä ²æÃ£ÀUg À z À À
«ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtªÀ£ÄÀ ß ¹zÀÞUÆ É ½¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û F PÀpt ¸ÀªÁ®£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ
vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß ¥ÀtQÌlÄÖ ªÁåªº À ÁjPÀ PÀÄ±À®vÉ¬ÄAzÀ (professional expertise)
JzÀÄj¹zÀgÀÄ. EzÀÄ ±ÁSÉAiÀÄ°è ¥ÀqÉzÀ zÉÃ±À¨sÀQÛ, vÁåUÀ, ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉUÀ¼ÉA§
¸ÀA¸ÁÌg¢ À AzÀ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ! F jÃw gÁµÀçÖ, ¸ÀªiÀ ÁdPÁÌV, PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ
¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ GvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀvÉ¬ÄAzÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß
¹éÃPÀj¹zÁÝgÉ, PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÁÝgÉ. 1965gÀ ¨sÁgÀvÀ - ¥ÁPï AiÀÄÄzÀÞ, C£ÀAvÀgÀ
UÀÄdgÁw£À ªÉÆÃ«ðAiÀÄ°è §AzÀ ¥Àª æ ÁºÀ, DAzsz æÀ À ZÀAqÀªiÀ ÁgÀÄvÀ, ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ
¯ÁvÀÆj£À ¨sÀÆPÀA¥À - F ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¯Éè®è ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ¤B¸ÁéxÀðgÁV
PÀvð
À ªÀå¨Ás ªÀ£¬É ÄAzÀ ¸ÀªiÀ Ád¸ÉÃªÉ ªÀiÁrzÁÝg.É ªÉÆÃ«ð zÀÄgÀAvÀzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ zÀªgÀ ÄÀ , ¸ÀAWÀzÀ «gÉÆÃ¢üU¼
À ÄÀ , ``¸ÀAWÀz°
À è PÉÆ¼ÉvÀ ±ÀªU
À ¼À £À ÄÀ ß ¸ÁV¸ÀÄªÀ
²PëÀt PÉÆqÀÄ«gÁ?'' JAzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀÝgÀÄ! GvÀÛgÀ ¸ÀàµÀÖ.
¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉUÀ¼À°è zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ zÉÃ±À¨sÀQÛ, gÁµÀÖç¤µÉ×, ¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¸ÀA¸ÁÌgU À ½À AzÁV ¸ÀªiÀ ÁdPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ PÀvð À ªÀå ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ
¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ «£ÀB «±ÉÃµÀ ¥Àæ²PëÀt¢AzÀ®è. The battle of Waterloo
was won on the playground of Eton CAzÀgÉ `ªÁlgï®Æ PÀz£ À ªÀ £À ÄÀ ß Fl£ï£À
QæÃqÁAUÀtzÀ°è d¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ'. £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆAqÀ F ¸ÀªÀÄgÀzÀ
UÉ®ÄªÀÅ ©æl£ï£À Fl£ï QæÃqÁAUÀtzÀ°è DqÀÄvÁÛ, DqÀÄvÁÛ gÀÆ¥ÀÅUÉÆArvÀÄ.
EzÉÃ jÃw £ÀªÀÄä ±ÁSÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ.
q PÀ¸¢
À AzÀ gÀ¸À
±ÁSÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁt®Ä §ºÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀjUÉ
EzÀjAzÀ K£ÀÄ ¸ÁzsÀå J¤¸À§ºÀÄzÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¨sÁj ¥ÀæªÀiÁtzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ;
¸Àé®à G¥ÀzÉÃ±ÀªÀÇ EzÀÝgÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj. EzÀÄ ©lÄÖ F vÉgÀ£À ±ÁSÁ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÁUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÉÃ£ÀÄ? £ÁªÀÅ ©Ã¸ÀÄªÀ ¯Áp UÀvÀPÁ®zÀ
¸ÁzsÀ£À. CtÄ¨ÁA©£À AiÀÄÄUÀzÀ°è EzÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÉÃ£ÀÄ JAzÀÆ PÉ®ªÀgÀÄ
PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¯Áp¬ÄAzÀ CtÄ¨ÁA¨ï JzÀÄj¸ÀÄªÉªÉAzÀÄ £ÁªÉAzÀÆ ºÉÃ½®è.
¯ÁpAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À ¸Ázs£ À ª À A
É § zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ.
DzÀgÉ F jÃwAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½AzÀ C¥ÉÃQëvÀ
¸ÀA¸ÁÌgÀ ¹UÀÄvÀz
Û .É EzÀÄ £ÀªÄÀ ä C£ÀÄ¨sª À .À MªÉÄä UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÄÀ PÀ®ÌvÁÛPÌÉ §A¢zÀÝgÄÀ .
F jÃwAiÀÄ ¥Àª æ Á¸ÀU¼ À °
À è CªÀgÄÀ C£ÉÃPÀg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . D ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è
PÀ®ÌvÁÛzÀ PÉ® ªÉÊzÀågÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼Æ É A¢UÉ MAzÀÄ ¸ÀAªÁzÀª£ À ÄÀ ß
K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ. £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ, G£ÀßvÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄªÁVzÉ, DzÀgÉ ±ÁSÉAiÀÄ
¯ÁèUÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ wÃgÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄlÖzÁÝVªÉAiÀÄ®è JAzÀÄ NªÀðgÀÄ
¥Àæ²ß¹, `F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£É ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ
£À£UÀ É CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÄÀ . EzÀPÌÉ GvÀg Û ª
À ÁV UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÄÀ
`FV£À PÁ®zÀ fÃªÀgÀPëÀPÀ OµÀzsÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. (1946gÀ PÁ®)
M§âgÀÄ qÁPÀÖgï '¥É¤ì°£ï' JAzÀgÀÄ. DUÀ UÀÄgÀÆf ``CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀ®Ä
CAiÉÆÃUÀåªÁzÀ, ºÁ¼ÁzÀ, J¸ÉAiÀÄ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ D ¥É¤ì°£ï
vÀAiÀiÁj¸À¯ÁVzÉ. Does it not mean that even the worst things can yield
the best results at the hands of experts. CAzÀgÉ ¥ÀjtvÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è PÀ¼À¥É
ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ®Æ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±À ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ CxÉÊsð¸À§ºÀÄzÀ¯Áè?
And here we are the experts in the science of organisation. £ÁªÀÅ
¸ÀAWÀl£ÁvÀäPÀ «eÕÁ£ÀzÀ°è ¥ÀjtÂvÀgÁVzÉÝÃªÉ'' JAzÀÄzÀÄ vÀÄA¨Á CxÀð¥ÀÇtð.
PÀ¼¥À É ªÀ¸ÄÀ U
Û ½
À AzÀ®Æ vÀdÕgÄÀ M¼ÉA î iÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛg.É F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
¸ÀAWÀz°À è AiÀiÁªÉÇ§â ªÀåQAÛ iÀÄ£ÀÆß CAiÉÆÃUÀå JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀåQA
Û iÉÆ§â££
À ÄÀ ß
CªÀ¤gÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¹éÃPÀj¹ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀAWÀl£É-¸ÀªÀiÁd-gÁµÀÖçPÁÌV
gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ JA§ ¸ÀÆvÀæ £ÀªÀÄäzÀÄ.
q GvÀìªU
À ¼
À À »A¢gÀÄªÀ «ZÁgÀ
¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉ £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àUÀ¼À£ÀÄß ¸À¥sÀ®UÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀPÉÃAzÀæ.
DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ zÉÊ£ÀA¢£À ±ÁSÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, ±ÁSÁ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ
¥ÉÃæ gÀu¬É ÄAzÀ £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ C£Àå PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼Æ
À ¸ÀºÀ ¥s®
À PÁj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj.
¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV PÉ®ªÀÅ £ÉÉÊ«ÄwÛPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ EªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è
ªÀµÀðzÀ°è ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV §gÀÄªÀ DgÀÄ GvÀìªÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV
£ÀqÉ¸ÀÄªÀ ««zsÀ ²©gÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀ¯ï, ZÀAzÀ£ï EvÁå¢ JAzÀÄ JgÀqÀÄ «zsÀ.
EªÉ®z è gÀ À »AzÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¸ÀAé iÀÄA¸ÉÃªÀPj
À UÉ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÃÉ
EgÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀw.
DgÀA©üPÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀAWÀzÀ°è AiÀiÁªÀ GvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ

JA§ÄzÉÃ zÉÆqÀØ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è AiÀiÁzÀªÀgÀ
PÁ®zÀ°èzÀÝ ºÉÃªÀiÁ¢æ ¥ÀArvÀ£ÉA§ªÀ£ÀÄ §gÉzÀ `ZÀvÀÄªÀðUÀð aAvÁªÀÄtÂ’
JA§ UÀæAxÀzÀ°è ªÀµÀðzÀ°ègÀÄªÀ ¢£ÀUÀ¼À ¸ÀASÉåVAvÀ®Æ ºÉaÑ£À ªÀævÀ, GvÀìªÀUÀ¼À
ªÀtð£É EzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀiÁdzÀ GvÀìªÀUÀ¼ÁzÀgÉ, E£ÀÄß
PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀiÁdzÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÀUÀðUÀ½VgÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä ¸ÁA¸ÀÌöøwPÀ ¥Àª æ ÁºÀzÀ°è
GvÀªì U À ½À UÉÃ£ÀÆ PÉÆgÀv¬É Ä®è. DzÀgÉ ¸ÀAWÀªÅÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁrgÀÄªÀ DgÀÄ GvÀª ì U
À ¼
À °
À è
ªÀÄÆgÀÄ GvÀìªÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀð¸ÁzsÀ£À ¸ÀA¥À£Àß D¸ÀÄjÃ ±ÀQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÁzsÀ£À«»Ã£À
zÉÊ«±ÀQA Û iÀÄ «dAiÀÄzÀ ¸ÀAzÉÃ±À ¤ÃqÀÄvÀªÛ .É MAzÀ£A É iÀÄzÀÄ EwºÁ¸À¥ÇÀ ªÀðPÁ®zÀÄÝ,
JgÀ q À £ É A iÀ Ä zÀ Ä LwºÁ¹PÀ , ªÀ Ä ÆgÀ £ É A iÀ Ä zÀ Ä ¤PÀ l ¥À Ç ªÀ ð ¨s À Æ vÀ P Á®zÀ Ä Ý
(«dAiÀÄzÀ±À«Ä, AiÀÄÄUÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁædå ¢£ÉÆÃvÀìªÀ) DvÀä«¸Àä Èw
ªÀÄvÀÄÛ DvÀäUÁè¤¬ÄAzÀ ¦ÃrvÀªÁVzÀÝ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀÄvÉÛ «dAiÀÄzÀ
«±Áé¸ÀzÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¥Àæ§® «ZÁgÀ¢AzÀ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ
F GvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÁ® ¥Àj¹ÜwUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀjªÀvÀð£É
§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV £ÁªÀÅ ªÀÄPÀgÀ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄä
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð PÁæAwAiÀÄ®è, ¸ÀvïPÁæAwAiÀiÁVzÉ. ²æÃUÀÄgÀÄ¥ÀÇtÂðªÀiÁ
GvÀìªÀzÀ ªÀÄºÀvÀÛ öéªÀAvÀÆ ¸ÀàµÀÖ. ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÀÅ ªÀåQÛ¤µÉ× CxÀªÁ ªÀåQÛ¥ÀÇeÉAiÀÄ
§zÀ®Ä ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ ªÀiË®åUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ F
ªÀiË®åUÀ¼À ¥ÀæwÃPÀªÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥À«vÀæ ¨sÀUÀªÁzsÀédªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀÄgÀÄ JAzÀÄ
¥ÀÇf¸ÀÄvÉÛÃªÉ. F GvÀìªÀªÀÅ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ¤UÉ vÁ£ÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÁÌV ¸ÀA¥ÀÇtð
DvÀä¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄA¢£ÀzÀÄ gÀPÁë§AzsÀ£ÀzÀ
GvÀìªÀ. CzÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀAzÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁÌgÀ CvÀåAvÀ CªÀÄÆ®å. zsÀªÀÄðzÀ
PÁAiÀÄðªÉAzÀgÉ F ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß §®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ F PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ
KeÉ¤ì AiÀiÁªÀÅzÀÄ? EAzÀÄ ¥Á²ÑªiÀ ÁvÀå ¸ÀªiÀ Ád «eÕÁ£ÀzÀ ¥À¨
æ Ás ªÀ¢AzÁV ¥À¨
æ ÄÀs vÀª
é ÃÉ
F KeÉ¤ì JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀ ªÀÄvÀ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ¥ÀÇªÀðdgÀÄ gÁd¥Àæ¨sÀÄvÀégÀ»vÀ
¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß (Stateless society) DzÀ±Àð JA¢zÀÝgÀÄ. ¥À²ÑªÀÄzÀ°è
ªÁªÀÄ¥ÀAyÃAiÀÄgÀÄ EzÀ£ÉßÃ ºÉÃ½zÀgÀÆ vÀ®Ä¥ÀÅªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ°è
CªÀgÀÄ «¥sÀ®gÁzÀgÀÄ. F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ªÉÆzÀ®Ä PÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÁð¢üPÁj
(Dictatorship of Prolateriate) ¥Àæ¨sÀÄvÀé gÀZÀ£É. DªÉÄÃ¯É F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄÃ
gÁd¥Àæ¨sÀÄvÀégÀ»vÀ ¸ÀªÀiÁdgÀZÀ£ÉªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¤tð¬Ä¹zÀgÀÄ. CAzÀgÉ
ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ PÉÃA¢æÃPÀgÀt, C£ÀAvÀgÀ F ªÀiÁzsÀåªÀÄ¢AzÀ¯ÉÃ ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtð «PÉÃA¢æÃPÀgÀtUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ JA§ F «ZÁgÀ zsÁgÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
CAvÀgï«gÉÆÃzsÀ¢AzÀ PÀÆrgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, £ÀªÀÄä ¥ÀÇªÀðdgÀÄ
DzÀ±Àð ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß F jÃw ªÀiÁrzÁÝgÉ.
`£À gÁdåA £ÉÊªÀ gÁeÁ¹Ãvï £À zÀAqÉÆåÃ £À ZÀ zÁArPÀB’ EzÀgÀxÀð,

¥À¨
æ ÄÀs vÀé EgÀ°®è, gÁd£ÀÆ EgÀ°®è, zÀAqÀ£A
É iÀÄÆ EgÀ°®è, C¥ÀgÁ¢üAiÀÄÆ EgÀ°®è.
F DzÀ±Àð ¹Üw gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÀÄÝ ºÉÃUÉAzÀÄ CªÀgÉÃ ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß PÉÃ½ -
`zsÀªÉÄÃðuÉÊªÀ ¥ÀæeÁ¸ÀìªÁðB gÀPÀëAw ¸Àä ¥ÀgÀ¸ÀàgÀªÀiï’
¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ M§âgÀÄ E£ÉÆß§âgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zsÀªÀÄð¢AzÁV

F jÃwAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¹UÀÄwÛvÀÄÛ. F ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ ¥ÀÅ£ÀB¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV
gÀPÁë§Azs£
À À GvÀª
ì ª
À £
À ÄÀ ß DZÀj¸À¯ÁUÀÄvÀz
Û .É ¸ÀªiÀ ÁdzÀ J®ègÀ ¸ÀAgÀPu
Àë A
É iÀÄÄ zsª
À ÄÀ ðzÀ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ°gÀ¨ÉÃPÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ gÁd¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ DzsÁgÀ¢AzÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß
UÀªÀÄ¤¹.
GvÀªì U
À ¼
À À ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ CA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É UÀªÄÀ £À«qÀ¨ÃÉ PÁVzÉ.
¸ÀAWÀªÀÅ vÀ£Àß PÁAiÀÄð¥ÉæÃgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ
GvÀìªÀUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À gÀÆ¥À ¤ÃrzÉ. ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ jÃwAiÀÄ°è
ªÁå¸À¥ÀÇtÂðªÉÄAiÀÄAzÀÄ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀÞwUÉ ¸ÀAWÀªÀÅ ªÁå¥ÀPÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAiÀiÁªÀÄ ¤ÃrvÀÄ. CzÉÃ jÃw ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV
¸ÀºÉÆÃzÀjAiÀÄÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤UÉ gÁTAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ gÀPÁë§AzsÀ£ÀPÀÆÌ ¸ÀAWÀªÀÅ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÉÊeÕÁ¤PÀ gÀÆ¥À ¤ÃrvÀÄ.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼À ÄÀ

¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ¨ÉÃPÉA§ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è F GvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
EAvÀºÀ GvÀìªÀUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ®Æ
C°è£À ªÁvÁªÀgt À ¤zsÁ£ÀªÁV ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃgÀÄvÀz Û .É AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃgÉ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼À
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è gÁµÀçÖVÃvÉ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ UËgÀªÀ ¸À°¸ è z
À ÃÉ vÉg¼
À ÄÀ ªÀgÆ
É Ã CxÀªÁ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¹ÜwAiÀÄ°è ¤®ÄèªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀgÉÃ ¸ÀAWÀzÀ ªÁvÁªÀgÀt¢AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁV
¥ÁæxÀð£É ªÉÃ¼É ¥ÀæuÁªÀÄ¹ÜwAiÀÄ°è ¤AvÀÄ UËgÀªÀ ¸À°è¸ÀÄvÁÛgÉ. F jÃwAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À ÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß ªÁå¦¸ÀÄvÀª
Û ;É CzÀjAzÀ
¸ÀªÀiÁdªÀÅ §®UÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
q PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ½AzÀ PÁAiÀÄð«¸ÁÛgÀ
»ÃUÉ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À ªÀåQÛvÀé ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV JAzÀgÉ ±ÁjÃjPÀ, ¨Ë¢ÞPÀ,
ªÀ i Á£À ¹ PÀ ºÁUÀ Æ DwäPÀ ª ÁV «PÁ¸À ª ÁUÀ Ä ªÀ jÃw PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À
AiÉÆÃd£É DUÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ C¢üµÁ×£À ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃwUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è £ÉÃgÀªÁV ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß
PÀ°AiÀÄÄvÁÛ£É.
F PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ «¸ÁÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÈrüÃPÀgt
À zÀ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ
ªÀiÁvÀ.æ ªÀÄÄRåªÁV ±ÁSÁ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ¢AzÀ DUÀÄªÀ EvÀgÀ £ÉÊ«ÄwÛPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À
AiÉÆÃd£É ªÀiÁqÀÄªÁUÀ EzÀ£ÀÄß £É£À¦qÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ PÁt®Ä
aPÀÌªÀÅ, DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ C£ÀÄµÁ×£À¢AzÀ DUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁvÀæ
CzÀÄãvÀ. EzÀjAzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ ¥Àæ¨sÁ«AiÀiÁV §®ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæªÀiÁtzÁÝVzÀÝgÀÆ CªÀÅ AiÉÆÃd£Á§zÀÞ ºÁUÀÆ
¸ÀÄªÀåªÀ¹ÜvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À §UÉÎ J®è zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥ÀÇªÀðvÀAiÀiÁj
ZÉ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀÇtð «ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r
À ¸À¨ÃÉ PÀÄ (Planning
in advance & planning in detail). ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ºÉÃUÁUÀÄvÉÆÛÃ ºÁUÁUÀ°
JAzÀÄ CzÀgÀµÀÖPÉÌ ©lÄÖ ©qÀ¨ÁgÀzÀÄ (not much to be left to chance).
EµÉÖ¯Áè ¸ÀÆPëÀ ä¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃa¹zÀ ªÉÄÃ®Æ PÉ®ªÉÇªÉÄä C¤jÃQëvÀ

CqÀZuÀ É vÀ¯z
É Æ
É ÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ CAxÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ JzÀÄgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
DUÀ PÉ®ªÉÇAzÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ
ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¥ÀPÁÌ AiÉÆÃd£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå.
F jÃwAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À AiÉÆÃd£É, C£ÀÄµÁ×£ÀUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ

¤ªÀiÁðt ºÁUÀÆ «PÁ¸ÀPÉÌ MAzÀÄ ¥À¨ æ Ás «, ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁUÀÄªÀÅªÀÅ.
EzÀjAzÀ¯ÉÃ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è AiÉÆÃdPÀvÉ, G¥ÀPÀæªÀÄ²Ã®vÉ, ªÀåªÀ¸ÁÜ PË±À®å
ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ Pëª
À ÄÀ vÉAiÀÄAvÀºÀ UÀÄtUÀ¼ÄÀ «PÁ¸ÀUÆ
É ¼ÀÄv
î ª
ÛÀ .É EzÀgÆ
É qÀ£É
¸ÁªÀÄÆ»PÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ (vÀAqÀ¸ÀÆáwð) CºÀAPÁgÀgÁ»vÀå, PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀvÉ,
C£ÀÄ±Á¸À£À, PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ ¸ÀªÀÄ¦ðvÀÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀAvÀºÀ C£ÉÃPÀ DªÀ±ÀåPÀ
UÀÄtUÀ¼ÀÆ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.
E°è MAzÀÄ JZÀÑjPÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ. `¸ÀAWÀ JAzÀgÉ ±ÁSÉ ªÀÄvÀÄÛ

±ÁSÉ JAzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ JAzÀgÉ G¥À¹Üw' JAzÀÄ £ÁªÀÅ
ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¸ÀAWÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄð CzÀÄ JµÉÖÃ aPÀÌzÄÀ CxÀªÁ zÉÆqÀ¢ Ø gÀ°,
CzÀjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤ªÀiÁðtªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁAiÀÄð«¸ÁÛgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAWÀzÀ
¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ºÀgÀqÀ®Ä MAzÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁV CªÀÅUÀ¼À AiÉÆÃZÀ£É,
AiÉÆÃd£É C£ÀÄµÁ×£À DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÉÃªÀ® PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÁÌV PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ®è. F jÃw ¤gÀAvÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀAWÀ¸A À ¸ÉÜU¼
À ÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°ª
è .É CªÀÅUÀ¼À GzÉÝÃ±À PÉÃªÀ® PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½UÉ
ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. (GzÁ: UÀuÃÉ ±ÉÆÃvÀª ì ,À £Àªg
À Áwæ GvÀª ì UÀ ¼
À ÄÀ EvÁå¢)
EªÀÅUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ªÀÄÄ£ÀÄßVÎ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ PÀ®à£ÉUÀ¼ÉÃ EgÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÀAWÀzÀ J®è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ PÁAiÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EgÀÄªÀÅªÉÃ «£ÀB C¹ÛvÀézÀ
¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÁÌV C®è.
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ªÀÄºÀvÀÛ öé«gÀÄªÀÅzÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤ªÀiÁðt ºÁUÀÆ
PÁAiÀÄð«¸ÁÛgÀzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ JA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ.
DzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ C£ÀAvÀgÀ PÁAiÀÄð«¸ÁÛgÀ ºÁUÀÆ
PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð £À «PÁ¸À z À zÀ È ¶Ö ¬ ÄAzÀ DzÀ ¥À æ A iÉ Æ Ãd£À z À PÀ Ä jvÀ Ä
ªÀiË¯ÁåAPÀ£ª À ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. F jÃw aAvÀ£A É iÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÉA§ vÀ¥ÄÀ à PÀ®à£É PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ°è ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀjAzÀ PÉÃªÀ®
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ gÀÆ¦¸ÀÄªÀ vÀdÕgÀÄ ªÀiÁvÀæ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁUÀÄªÀÅ¢®è! KPÉAzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ »A¢gÀÄªÀ £ÀªÀÄä GzÉÝÃ±ÀªÉÃ
CªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®è!
q ¸ÀAWÀl£É¬Ä®èzÉ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¢AzÉÃ£ÀÄ?
EµÀÄÖ ªÀiÁvÀª æ ®À ,è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ GzÉÝÃ±ÀPÌÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV C£ÀÄªÀwð ¥ÀA æ iÀÄvÀß
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. D PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ¢AzÀ ¥ÀqÉzÀ G¥À®©ÞAiÀÄ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
EzÁUÀzÉÃ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ AiÉÆÃd£ÉUÉ UÀªÀÄ£À ºÀj¹zÀgÉ ªÉÆzÀ®
PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ zÀ ¥s®À PÉÊ vÀ¥§ àÀ ºÀÄzÀÄ. E°è ²ªÁfAiÀÄ PÀÄjvÀ MAzÀÄ PÀvÉ £É£¥ À ÁUÀÄvÀz Û .É
d£ÀgÀ PÀµÀÖ¸ÀÄR w½AiÀÄ®Ä ²ªÁf ªÀiÁgÀÄªÉÃµÀ¢AzÀ vÀ£Àß gÁdå ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÀÝ.
»ÃUÉAiÉÄÃ MªÉÄä PÁr£À £ÀqÀÄªÉ EzÀÝ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ UÀÄr¸À°UÀÆ
ºÉÆÃzÀ. FvÀ AiÀiÁgÉÆÃ ºÀ¹zÀ zÁjºÉÆÃPÀ£A É zÀÄ D MAn ªÀÄÄzÀÄQ ¨sÁ«¹zÀ¼ÄÀ .
HlPÉÌ MvÁÛ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ; ²ªÁfAiÀÄÆ ºÀ¹¢zÀÝ. HlªÀiÁqÀ®Ä M¦àzÀ. ¸Àj,
ªÀÄÄzÀÄQ J¯É ºÁQzÀ¼ÀÄ. C£ÀßzÀ dvÉ zÉÆ£ÉßAiÀÄ°è ¸ÁgÀÄ §r¹zÀ¼ÀÄ. ¸ÁgÀÄ
vÉ¼ÀÄªÁVvÀÛ®è, CzÀjAzÀ zÉÆ£Éß ¸ÉÆlÖUÁ¬ÄvÀÄ. CzÀPÉÌ C£ÀßzÀ PÀmÉÖ ºÁQzÀgÉ
CzÀÄ ¤®ÄèvÀÛzÉAzÀÄ ²ªÁfUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°®è. DvÀ ¥ÁqÀÄ¥ÀqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr
`¤Ã£ÀÆ ²ªÁfAiÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ...' JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄQ £ÀUÀvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ
PÉÃ½zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ²ªÁfAiÀÄ Q« ¤«Äj ¤AwvÀÄ. `ºÁUÀAzÀgÉÃ£ÀÄ?' JAzÀÄ
ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ. DUÀ DPÉ `²ªÁfAiÀÄzÀÆ EzÉÃ ¹Üw. CªÀ£ÀÄ ºÉÆ¸À
ºÉÆ¸À PÉÆÃmÉ UÉ®ÄèvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É, ºÀ¼ÉAiÀÄ PÉÆÃmÉUÀ¼ÀÄ PÉÊ vÀ¥ÀÅàvÀÛªÉ. CªÀ£À
UÀªÄÀ £À ºÉÆ¸Àzg À v
À ÛÀ ºÀjAiÀÄÄvÀzÛ ,É ºÀ¼v À £
À ÄÀ ß ±ÀvÄÀ U
æ ¼À ÄÀ ªÀÄgÀ½ ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛg.É AiÀiÁPÉAzÀgÉ
UÉzÀÝ PÉÆÃmÉUÀ¼À gÀPëÀuÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ²ªÁf ªÀiÁrgÀÄªÀÅ¢®è. ¤£ÀUÀÆ ºÁUÉÃ
DVzÉAiÀÄ®è, ¸ÁgÀÄ NqÀzA À vÉ C£ÀßzÀ PÀmÖÉ PÀl¨ Ö ÃÉ PÀÄ; ¤£ÀUµ À Æ
À Ö UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®èª® À .è ...’
JAzÀ¼ÀÄ. ²ªÁfUÉ vÀ£Àß vÀ¦à£À CjªÁ¬ÄvÀÄ; PÀtÄÚ vÉgÉ¬ÄvÀÄ. UÉzÀÝ PÉÆÃmÉUÀ¼À
gÀPëÀuÉ ªÀiÁrzÀ, ºÉÆ¸ÀzÀ£ÀÄß UÉ®ÄèvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃzÀ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ §ÈºÀvï CxÀªÁ ¥ÀæzÀ±Àð£ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À §UÉÎ
«±ÉÃµÀªÁzÀ UÀªÀÄ£ÀºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À AiÀÄ±À¹ì¤AzÀ JµÉÖÃ
¥Àæ¹¢Þ, ¥ÀæZÁgÀ zÉÆgÉvÀgÀÆ, ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ DzsÁgÀ MAzÀÄ ªÉÃ¼É
EgÀ¢zÀÝgÉ, F J®è C£ÀÄPÀÆ® ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ ¸ÀAWÀl£É
§®UÉÆ½¸ÀÄvÁÛ, zÉÆgÉvÀ ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ (Consolidate) EzÀgÀ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁÜ¬Ä±ÀQÛAiÀÄ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå. ¨sÁjÃ ¥ÀæªÁºÀ
§AzÁUÀ §gÀÄªÀ ¨sÁj ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¤ÃgÀÄ CzÉÃ jÃw ºÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
©gÀÄUÁ½ §AzÁUÀ PÀtÄÚUÀ¼À°è zsÀÆ¼ÀÄ ¸ÉÃj K£ÀÆ PÁtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è. DUÀ J¯ÉèqÉ
©gÀÄUÁ½ EzÉAiÉÄA§ ¨sÀæªÉÄ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ©gÀÄUÁ½AiÀÄÄ ±ÁAvÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ
CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ aºÉßAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅ¢®è. EzÉÃ ¹Üw ¸ÀAWÀl£É E®èzÉ §ÈºÀvï,
¥ÀæzÀ±Àð£ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀzÁÝUÀÄvÀÛzÉ. (¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ¢£À UÀtªÉÃµÀzsÁj
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg
À À G¥À¹Üw ¸ÀASÉå 22000ªÁzÀgÉ ªÀÄgÀÄ¢£À ¥À¨ æ Ás vï ±ÁSÁ G¥À¹Üw
PÉÃªÀ® £Á®ÄÌ!) ¨sÁj PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÁUÀÄªÀ ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¬Ä±ÀQÛAiÀiÁV
¥ÀjªÀwð¸À®Ä ªÀÄÆ®zÀ°è §°µÀ×ªÁzÀ ¸ÀAWÀl£É EgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð«¸ÁÛgÀ ºÁUÀÆ zÀÈqsÀvÉAiÀÄ JZÀÑgÀ JgÀqÀÆ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
¸ÀAWÀl£ÉUÉ gÀ¨sÀ¸À ¤ÃqÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
zÀÈrüÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸À. CzÀgÀ DzsÁgÀ¢AzÀ ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ - »ÃUÉ
EzÉÆAzÀÄ ¸ÀAWÀl£É ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼À ¤gÀAvÀgÀ ¨É¼ª
À t
À U Â AÉ iÀÄ ¸Àg¥
À ½
À AiÀiÁVzÉ.
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ C¥ÁAiÀÄzÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ. F

jÃwAiÀÄ ¨sÁjÃ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À £ÀAvÀgÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¸ÀÄ¸ÁÛV ©qÀÄvÁÛgÉ.
zÉÆqÀØ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀiÁrzÀ zsÀ£ÀåvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°ègÀÄvÁÛgÉ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÉßÃ
ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ PÉ®ªÀÅ PÁ® EgÀÄvÁÛg.É MAzÀÄ jÃw UÀÄAV£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄvÁÛg.É
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÉßÃ PÁAiÀÄð JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ F jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ
¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. F jÃw PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ AiÀÄ±À¹ì¤AzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
C©üAiÀiÁ£ÀzÀ ªÀiÁ£À¹PÀvU É É §°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
q ¥ÀZ
æ ÁgÀzÀ CwªÀÈ¶Ö - C£ÁªÀÈ¶Ö PÀÆqÀzÄÀ
§ÈºÀvï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄÆ §gÀÄvÀÛzÉ. F §UÉÎ
eÁUÀ g À Æ PÀ g ÁVgÀ ¨ É Ã PÀ Ä . ¸À A WÀ P ÁAiÀ Ä ðªÀ A vÀ Æ ¥Áæ g À A ¨s À ¢ AzÀ ® Æ ¥À æ ¹ ¢Þ
¥ÀgÁYÄäRªÁVzÉ. DzÀgÉ PÁAiÀÄð ¨É¼ÉzÀAvÉ £ÁªÀÅ C¥ÉÃPÉë ¥ÀqÀ¢zÀÝgÀÆ ¥Àæ¹¢Þ
§gÀÄvÀz Û .É F §UÉÎ £ÀªÄÀ ä°è «ªÉÃPÀ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥ÁægA
À ¨sz
À À ¢£ÀU¼
À °
À z
è ÝÀ AvÉ ¥ÀÇtðªÁV
¥Àæ¹¢Þ ¥ÀgÁYÄäRªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ FUÀ PÀµÀÖ. C®èzÉ, C£ÀªÀ±ÀåPÀ. DzÀgÉ PÉÃªÀ®
¥À¹
æ ¢ÞAiÉÄÃ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁj. ¥À¹ æ ¢ÞAiÀÄÄ
ªÀÄ¼ÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£À. ªÉÆzÀ®Ä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀzÀUÉÆ½¹, ©Ãd ©wÛ C£ÀAvÀgÀ
§gÀÄªÀ ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ GvÀÛªÀÄ ¥sÀ¸À®Ä §gÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É DUÀÄªÀ
ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ K£ÀÆ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À«®è. ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¸ÀAWÀl£É C¹ÛvéÀz° À zè ÝÀ gÉ ¥À¹
æ ¢ÞAiÀÄ
¯Á¨sª À £À ÄÀ ß ¥ÀqA
É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÀ¸£À ÁzÀ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CwªÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀgÆ À
¥ÀæAiÉÆÃd£À ¨ÁgÀzÀÄ. CzÉÃ jÃw ¸ÀAWÀl£É ¸ÀQæAiÀÄªÁVzÀÝgÀÆ CªÀ±ÀåPÀvÉVAvÀ
C¢üPÀ ªÀÄºÀvÀÛöéªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀ ¥Àæ¹¢ÞUÉ ¤ÃrzÀ°è ¸ÀAWÀl£É zÀÄ§ð®ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
D zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥Àæ¹¢ÞUÉ §°AiÀiÁUÀzÉ, CªÀ±ÀåPÀvÉUÉ vÀPÀÌAvÉ ªÀiÁvÀæ optimum
¥ÀæZÁgÀ (need based minimum publicity) ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ±ÀåPÀvÉVAvÀ ºÉZÀÄÑ
CxÀªÁ PÀrªÉÄ ¥ÀæZÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CwªÀÈ¶Ö CxÀªÁ C£ÁªÀÈ¶ÖUÉ ¸ÀªÀÄ.
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ ªÁ¸À« Û PÀ ¸ÀAUÀw EzÉ. DªÀ±åÀ Pv À V

É AvÀ
ºÉZÀÄÑ ¥ÀæZÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è DvÀä¸ÀAvÉÆÃµÀ ¨sÁªÀ£É
(complacency) ¨É¼ÉzÀÄ vÁªÀÅ vÀÄA¨Á PÉ®¸À ªÀiÁrzÉÝÃªÉ JA§ DvÀäªÀAZÀ£ÉUÉ
§°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ¥Àæ¹¢ÞAiÉÄÃ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ
zÀÈqsÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ MAzÀÄ ¨Áj ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ EZÉÒ ªÀÄÆrzÀ°è
D £ÀAvÀgÀ GvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ E®èªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÀÈqsÀ, ¸ÁªÀzsÁ£À
¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ, vÀ£Àß£ÀÄß CrUÀ®Äè JAzÀÄ ¨sÁ«¹ ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ
¥À æ ª À È wÛ Që Ã tÂ ¸ À Ä vÀ Û z É . fÃªÀ £ À ª À i Ë®å ºÁUÀ Æ ¸À A WÀ l £ÁUÀ Ä tUÀ ¼ À ° è ¸À º À
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ. FUÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ K£ÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É
EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è RArvÀ §gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAWÀl£É ºÀ¢£ÁgÀ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ
PÁ®¨ÁºÀå «ZÁgÀ. FUÀ DzsÀÄ¤PÀ vÀAvÀæeÕÁ£ÀzÀ PÁ®, modern techniques
CªÀ±Àå JA§ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.
¥Àæ¹¢ÞUÁV DªÀ±ÀåPÀ vÀAvÀæ ¥Àjtw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀævÀåPëÀ PÁAiÀÄðzÀ°è CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ

«±Áé¸À, £ÉÊ¥ÀÅtå, PëÀªÀÄvÉ EªÀÅ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÉA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
¥À¹
æ ¢ÞAiÉÄÃ PÁAiÀÄðªÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À PÉÃªÀ® ¥À¹ æ ¢Þ UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀg°
À è
ªÀiÁvÀæ AiÀÄ±À¹A
é iÀiÁUÀÄvÁÛ£.É D PÁAiÀÄðzÀ ¥Àz
æ ±
À ð
À £À ¸ÀºÀ DUÀÄvÀz
Û .É DzÀgÉ EzÀjAzÁV
PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ JzÀÄgÀÄ vÀ¥ÅÀ à DzÀ±ðÀ ElÖAvÁUÀÄvÀÛz.É DzÀÝjAzÀ £ÀªÄÀ ä zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è
¸ÀAWÀl£ÉAiÉÄÃ J®èQÌAvÀ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ «ZÁgÀ.
q 1916gÀ¯èÃÉ ©ÃeÁgÉÆÃ¥Àt
F ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ DgÀA¨sÀ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ

G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ.
qÁPÀg
Ö ïfÃ PÉÆÃ®ÌvÁÛz°À è ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ²PëtÀ ¥ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . DUÀ `C£ÀÄ²Ã®£À
¸À«Äw' JA§ PÁæAwPÁj ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀð CªÀjVvÀÄÛ. ¸À«ÄwAiÀÄ »jAiÀÄ
£ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ vÉæÊ¯ÉÆÃPÀå£ÁxÀ ZÀPÀæªÀwð qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ¤zsÀ£Á£ÀAvÀgÀ §gÉzÀ
¥ÀvÀæzÀ°è ``¤ªÀÄä ¸ÀAWÀl£É 1925gÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ F jÃwAiÀÄ
PÁAiÀÄðzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ JA§ aAvÀ£É qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀÄ¢ÃWÀð
PÁ®¢AzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ 1916gÀ°è CªÀgÀÄ £À£ÉÆßqÀ£É £ÀqÉ¹zÀ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥Áæ¦ÛUÁV ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¸ÀjAiÀiÁVzÉÉ.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸Áé©üªÀiÁ¤ gÁµÀÖçªÀÅ UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ£ÀÄß ¸À»¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV
ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀAvÀÆ £ÀªÀÄä ¥ÀæxÀªÀÄ PÀvÀðªÀå. DzÀgÉ ¸ÀégÁdå¥Áæ¦ÛAiÉÄÃ £ÀªÀÄä J®è
¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ JA§ £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ¸Àj J¤¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÀégÁdåªÉAzÀgÉ C¯ÁèªÀÅ¢ÝÃ£À£À ¢Ã¥ÀzÀAvÉ - CzÀÄ MªÉÄä ¥Áæ¦ÛAiÀiÁzÀgÉ, £ÀªÉÄä®è
EZÉÒUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇtðUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ, J®è ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ
JA§ CªÀgÀ «ZÁgÀ £À£U À É ¸Àj J¤¸ÀzÄÀ . J°èAiÀÄªÀgU É É ¸ÀªðÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå £ÁUÀjPÀgÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ªÀÄlÖ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ gÁµÀÖçzÀ ¨sÀ«µÀå
Gdé®ªÁUÀÄªÀÅzÉA§ D±Á¨sÁªÀ£É ºÉÆAzÀ¯ÁUÀzÄÀ , F «ZÁgÀ £ÀªÄÀ ä £ÁAiÀÄPÀg° À è
E®è. F gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÉÊvÀ£åÀ zÀ ªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß G£ÀßwUÉÃj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðzÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß
£Á£ÉÃ KPÉ ªÀ»¸À¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ AiÉÆÃZÀ£É DVvÀÄÛ'' JAzÀÄ
§gÉ¢zÁÝgÉ.
F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ 1916gÀ¯ÉèÃ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ

ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀgÀ°è F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ ªÀÄAxÀ£À DgÀA¨sÀªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ
£ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
q ªÀiË£À¢AzÀ DgÀA¨sÀ
DzÀgÉ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀævÀåPëÀPÁAiÀÄð 1925gÀ°è DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. F £ÀqÀÄ«£À

CªÀ¢üAiÀÄ°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ zÉÃ±ÀzÀ ¥Àj¹Üw, vÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ
§UÉÎ D¼ÀªÁzÀ aAvÀ£É £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. PÁAUÉæ¸ï£ÀAvÀºÀ ««zsÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À PÁAiÀÄð
¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ ¥ÀævÀåPëÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄÆrzÀ AiÉÆÃZÀ£Á
®ºÀj¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄð DgÀA¨sÀªÁUÀ°®è. ªÀÄºÁPÀ« PÁ½zÁ¸À£ÀÄ
gÀWÄÀ ªÀA±ÀzÀ gÁdgÀ PÁAiÀÄð±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß `¥s¯À Á£ÀÄªÉÄÃAiÀiÁB ¥ÁægA
À ¨sBÀ ’ (gÀWÄÀ ªÀA±À
1:20) JAzÀgÉ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiË£ÀªÁV DgÀA©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ªÀtÂð¹zÁÝ£É.
PÁAiÀÄðzÀ ¥sÀ°vÁA±À §gÀ®Ä DgÀA¨sÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ d£ÀjUÉ PÁAiÀÄðzÀ
UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. ¤²ÑvÀªÁV F PÁAiÀÄð AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆÃ
DgÀA¨sÀªÁVzÉ JAzÀÄ DUÀ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. `¥sÀ¯Á£ÀÄªÉÄÃAiÀiÁB ¥ÁægÀA¨sÀB’zÀ
PÁAiÀÄð±ÉÊ°AiÀÄ¯ÉèÃ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß «PÀ¹vÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
DgÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ ¨sÁj ¸ÀÄ¢ÝAiÀiÁV ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ
¥ÀzÀÞwAiÀiÁUÀ°®è, ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄÆ C®è.
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀÄgÀÄzÉÃªÀ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ mÁUÉÆÃgÀgÀ MAzÀÄ ªÀZÀ£À

GzÉÆâÃzsÀPÀªÁVzÉ. 'J°èAiÀÄªÀgÉUÉ ¸Àé®àªÀÇ G¥À®©Þ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ
C°èAiÀÄªÀgÉUÉ £ÁªÀÅ »£Éß¯ÉAiÀÄ°èzÀÄÝ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄUÀßgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.' DzÀgÉ
£ÀªÀÄä d£ÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£É EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞ EzÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä aPÀÌ¥ÀÅlÖ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀåQÛUÀvÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiË£ÀªÁV ¥ÀÇtðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV CªÀgÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄì xÀ¼ÀPÀÄ§¼ÀPÀÄ, DPÀµÀðPÀ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀvÀÛ¯ÉÃ ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
EAvÀºÀ PÀoÉÆÃgÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ®PëÀåzÀ°èj¹ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ PÀÄ±À®

¸ÀAWÀlPÀgÁVzÀÝgÀÄ qÁPÀÖgïfÃ. CªÀgÀÄ UÀÄgÀÄzÉÃªÀgÀAvÉAiÉÄÃ PÁAiÀÄðzÀ DUÀæºÀ
ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
q PÁAiÀÄðzÀ ®PÀëöätgÉÃSÉ
EzÀgÉÆA¢UÉ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèÃ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ ªÁå¦ÛUÉ

MAzÀÄ ®PëÀ ät gÉÃSÉAiÀÄ£ÀÆß J¼É¢zÀÝgÀÄ. FUÀ®Æ CzÉÃ gÉÃSÉ EzÉ. ¸ÀAWÀzÀ
»vÀzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. ¤vÁå¤vÀå«ªÉÃPÀªÀÅ MAzÀÄ PëÀtªÁzÀgÀÆ vÀªÀÄä
JzÀÄj¤AzÀ PÀtägA É iÀiÁUÀ®Ä CªÀgÄÀ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ°®è. £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £Àª® É è CAwªÀÄ
®PëÀ åzÀvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀ PÁgÀt vÁvÁÌ°PÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À §UÉÎ ¤®ðPëÀåzÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ
vÁ¼ÀÄªÀÅzÀÄ, vÁvÁÌ°PÀ ¸ÁªÀÄ¬ÄPÀ DªÉÃ±À¢AzÀ CAwªÀÄ ®PëåÀ ¸Ázs£ À U
É É ¨sA
À UÀvg
À ÄÀ ªÀ
ZÀlÄªÀnPÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ JgÀqÀÆ ¸ÀºÀ CªÀåªÀ¹ÜvÀ ªÀÄ£À¹ì£À ®PëÀt JAzÀÄ
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ¨sÁªÀ£É. CAwªÀÄ ºÁUÀÆ vÁvÁÌ°PÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ
zÉÊ£ÀA¢£À DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAWÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀAvÀÄ®£É
PÁAiÀÄÄÝPÆ
É ¼À¨
î ÃÉ PÁzÀ ¥Àgª
À ÄÀ CªÀ±åÀ Pv
À É EzÉ. qÁPÀg
Ö ïfÃAiÀÄªÀgÄÀ F ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£Àª£À ÄÀ ß
¸ÀvÀvÀªÁV PÁAiÀÄÄÝPÉÆArzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zÀÆgÀzÀÈ¶Ö, ¸ÀAAiÀÄªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄavÀÛ
PÉÃªÀ® gÁdPÁgÀtU Â ½
À UÉ CxÀðªÉÃ DUÀÄwÛg° À ®è. EzÀjAzÁV MAzÉqÉ PÁAUÉ¹ æ UÀg,À
ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ »AzÀÆ ¸À¨sÁzÀªÀgÀ PÉÆæÃzsÀ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ªÀÄÈzÀAUÀzÀAvÉ
JgÀqÀÆ PÀqÉ¬ÄAzÀ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÆqÉvÀ w£Àß¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. EAvÀºÀ
GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ EªÉ.
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ PÁAUÉæ¸ï£À°èAiÀÄÆ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ

¸ÀvÁåUÀº æ ÀzÀ®Æè ªÀåQÛUÀvÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. D £ÀAvÀgÀ §AzÀ PÀªÀÄÆå£À¯ï
CªÁqïð zÉÃ±À»vÀPÉÌ WÁvÀPÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. gÁµÀÖç»vÀzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ D
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀqÉzÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV
¥ÀÇtð ±ÀQÛ ¸ÀÄjzÀÄ qÁ|| ªÀÄÄAeÉ, ¯ÉÆÃPÀ£ÁAiÀÄPÀ DuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀA. ªÀÄzÀ£À
ªÉÆÃºÀ£À ªÀiÁ¼À«ÃAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ EgÀÄªÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï ºÁUÀÆ
»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁ ¨ÉA§°¹ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÀtPÉÌ E½¢zÀÝgÀÄ. ¸ÀAWÀzÀ
¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁzÀ £ÀAvÀgÀ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨Ás zÀ qÁ|| ªÀÄÄAeÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
¥ÀæªÀÄÄRgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ `»AzÀÆ ¸ÉÃ£É'AiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ vÀAqÀ
DgÀA©ü¸À¨ÉÃPÉA§ PÀ®à£É §AvÀÄ. CzÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß qÁPÀÖgïfÃ ªÀ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß qÁPÀÖgïfÃ wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ. qÁ|| ªÀÄÄAeÉ
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ªÀåQv Û éÀ gÀÆ¦¹zÀªg À A
É § ¨sÁªÀ£É d£À¸ÁªÀiÁ£Àåg° À v
è ÄÀ .Û qÁPÀÖgïfÃ
RArvÀ vÀªÄÀ ä MvÀq Û PÀ ÌÉ §UÀÄÎvÁÛgÉ JA§ «±Áé¸¢ À AzÀ `gÁªÀÄ¸ÉÃ£É' JA§ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀPÀ
¸ÀAWÀl£É CzÀgÀ ¸ÀgÀ¸ÉÃ£Á¥Àw qÁPÀÖgïfÃ JA§ ¥ÀwæPÁ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAeÉ
¤ÃrzÀgÀÄ. EzÀjAzÀ qÁPÀÖgïfÃUÉ CwÃªÀ ªÉÃzÀ£É D¬ÄvÀÄ. qÁ|| ªÀÄÄAeÉAiÀÄªÀgÀ
§UÉÎ CªÀjUÉ C¥ÁgÀ UËgÀª« À vÀÄ.Û DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ «ªÉÃPÀ¢AzÀ ¨sÁj zÀÄBR¢AzÀ
ªÀ Ä gÀ Ä ¢£À `£À £ À ß ¸À ª À Ä ä w E®è z É Ã £À £ À ß ºÉ ¸ À j £À G¯É è Ã RªÁVzÉ ªÀ Ä vÀ Ä Û
gÁªÀÄ¸ÉÃ£ÉAiÉÆqÀ£É £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA§AzsÀ«®è' JAzÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ºÉÃ½PÉ
¤ÃrzÀgÀÄ.
ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV gÁµÀÖçzÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼À°è qÁPÀÖgïfÃ ¸ÀQæAiÀÄªÁV

¨sÁUÀªÀ»¹zÀgÀÄ. CAwªÀÄ zsÉåÃAiÀÄ¥ÀÇwðAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß F vÉgÀ£À
¨ÉÃgÉ J®è «ZÁgÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«qÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVvÀÄÛ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¢£À
¤vÀåzÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ°è «ªÉÃPÀzÀ ®PëÀätgÉÃSÉ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀzÁ
EgÀ¨ÉÃPÉA§ DUÀæºÀ ¸ÀAWÀzÀÄÝ.
¯ÉÆÃPÁ©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀæªÁºÀzÀ°è CUÀÎzÀ d£À¦æAiÀÄvÉAiÀÄ »AzÉ vÉÃ®ÄªÀÅzÀÄ
CwÃ ¸ÀÄ®¨s.À DzÀgÉ DzÀ±ð À £ÁAiÀÄPÀ vÀ£ßÀ ¸Àz¸ À ¢ À ª
é ÃÉ PÀ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß eÁUÀÈvÀUÆÉ ½¹
¯ÉÆÃPÀª£À ßÉ zÀÄj¹AiÀÄÆ vÀ£ßÀ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV d£Àgz É ÄÀ jUÉ EqÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÉÃ
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀ. ¥ÀæªÁºÀzÉÆA¢UÉ vÉÃ®ÄªÀÅzÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀzÀÝ®è, PÉÃªÀ®
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À ®PëÀt. ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß aAvÀ£ÉUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV gÀÆ¦¹
d£Á©ü ¥ Áæ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß vÀ £ É ß qÉ ¸É ¼ É A iÀ Ä ÄªÀ ª À £ À Ä ªÀ i ÁvÀ æ ¤dªÁzÀ £ÁAiÀ Ä PÀ .
¯ÉÆÃPÀ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ £ÉÃvÀÈvÀézÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
q `¸ÀAWÀªÅÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èg¨
À ÃÉ PÀÄ'
`®PëÀät gÉÃSÉ' JA§ÄzÀgÀ CxÀð ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÉAzÀgÉ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ
±ÁSÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è,. ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ DzsÁgÀ, ªÀiÁzsÀåªÀÄ ±ÁSÉAiÉÄÃ JA§ÄzÀÄ
¢l, DzÀgÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ «¸ÁÛgÀ, «PÁ¸À DUÀÄªÀÅzÀÄ ±ÁSÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉÃ.
±ÁSÉAiÀÄ°è zÉÆgÉvÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö, ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ±ÁSÉAiÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ®èzÃÉ
G½zÀ E¥ÀàvÀÆägÀÄ UÀAmÉAiÀÄ®Æè EgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀ §zÀÄPÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ
gÀÆ¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ C¥ÉÃPÉë. ¢£ÀzÀ 24 UÀAmÉAiÀÄÆ
£ÁªÀÅ MAzÀ¯Æ É A
è zÀÄ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ°ègÄÀ vÉÃÛ ªÉ. fÃªÀ£À £Àq¸ É ®À Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÁÌV
£ÁªÀÅ K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. F jÃw fÃªÀ£À ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è
C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §gÀÄvÁÛgÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ-
¸ÀºÀ¥ÁpUÀ¼ÉÆA¢UÉ, ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ UÁæºÀPÀgÉÆA¢UÉ, ªÉÊzÀåjUÉ gÉÆÃVUÀ¼ÉÆA¢UÉ
¸ÀA¥ÀPð À ¸Àºd À . ¸ÀªiÀ ÁdfÃªÀ£z À À ««zsÀ PÉÃë vÀU æ ¼
À °
À è ¸ÀA¥ÀPð À PÉÌ §gÀÄªÀ ªÀåQU
Û ¼
À £
À ÄÀ ß
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÉÌ eÉÆÃr¸ÀÄªÀ §UÉÎAiÉÄÃ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. F jÃw
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÁÌV ¸ÀªÀiÁdzÀ ««zsÀ ¸ÀÛgÀUÀ¼À°è ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁqÀÄªÀ CUÀvÀå«zÉ.
£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ ªÀVðÃPÀgÀt ªÀiÁrPÉÆAr®è JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀ°.
PÉæÊ¸ÀÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÀ §UÉÎ MAzÀÄ ºÁ¸ÉÆåÃQÛ EzÉ. `CªÀjUÉ ¨sÁ£ÀÄªÁgÀ
ªÀÄvÁZÀgÀuÉUÁV, G½zÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÁZÁgÀ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ªÀåªÀºÁgÀPÁÌV’. F
jÃw `£ÀªÀÄä MAzÀÄ UÀAmÉ ±ÁSÉUÉ, G½zÀ 23 UÀAmÉ ¸ÀAWÉÃvÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
ªÀåªÀºÁgÀPÁÌV' JA§ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ £ÀªÄÀ ä°èg¨ À ÁgÀzÄÀ . MAzÀÄ UÀAmÉ ¸ÀAWÀPÌÉ PÉÆlÖgÉ
wÃjvÀÄ, G½zÀ 23 UÀAmÉ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¸ÀªÀÄAiÀÄ
«¨sÀd£É ¸ÀAWÀzÀ°è®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £É£À¦gÀ°. £ÁªÀÅ MAzÀÄ UÀAmÉ ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ
§gÀÄvÉÛÃªÉ. G½zÀ 23 UÀAmÉ ªÀiÁrzÀ PÁAiÀÄðzÀ ªÀiÁ£ÀzA À qÀ D MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ
¸ÀAWÀ¸ÁÜ£À JAzÀÄ ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï D¥ÉÖ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAzÀgÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ
aAvÀ£É ¢£ÀzÀ 24 UÀAmÉAiÀÄÆ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ``¸ÀAWÀ £ÀªÀÄä zÀÈ¶ÖAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ''
JA§ «ZÁgÀªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁV AiÉÆÃa¹zÁUÀ CxÀðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. gÀ¸ÉÛ §¢AiÀÄ
¥sÀÄmï¥Ávï£À°è NªÀð PËëjPÀ ªÀÄvÉÆÛÃªÀð ¸ÀªÀÄUÁgÀ EgÀÄªÀ£ÉAzÀÄ PÀ°à¸ÉÆÃt.
JgÀqÀÆ jÃwAiÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ®Æè ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄªÀgÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ DzÀ±Àð
PËëjPÀ, DzÀ±Àð ¸ÀªÀÄUÁgÀ AiÀiÁgÀÄ? gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄA¢ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÄÝ
CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ GqÀÄUÉvÉÆqÀÄUÉUÀ¼À°èzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀzÉ PÉÃªÀ®
AiÀiÁgÀ §ÆlÄ ºÀj¢zÉ, AiÀiÁgÀ ¥ÁzÀgÀPÉë j¥ÉÃjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀªÀ£ÉÃ DzÀ±Àð ¸ÀªÀÄUÁgÀ. CzÉÃ jÃw ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄR PËëgÀ ¸Àj
ªÀiÁrzÁÝgÆ É Ã, PÀÆzÀ®Ä ¸ÀjAiÀiÁV ¨ÁazÁÝgÆ É Ã JAzÀÄ UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀª£ À ÄÀ ªÀiÁvÀæ
DzÀ±ð À PËëjPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£.É CAzÀgÉ GqÀÄUÉ, C®APÁgÀ ¸ÀªÄÀ UÁgÀ UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è.
PËëjPÀ£ÄÀ ¥ÁzÀgPÀ ëÉ §UÉÎ CxÀªÁ §jUÁ®°è ºÉÆÃUÀÄªÀª£ À À §UÉÎ UÀªÄÀ £À ºÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è.
CAzÀgÉ DzÀ±ð À ¸ÀªÄÀ UÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PËëjPÀ£À UÀªÄÀ £À CªÀgÀ GzÉÆåÃUÀz À vÀ ¯
ÛÀ ÃÉ EgÀÄvÀz Û .É
EzÉÃ jÃw ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §gÀÄªÀ ¥Àw æ AiÉÆ§â£ÀÆ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðPÉÌ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è
G¥ÀAiÀÄÄPÀ£ Û ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ AiÉÆÃZÀ£É PÁAiÀÄðPÀvð À £À°g è ¨
À ÃÉ PÀÄ. EzÉÃ `¸ÀAWÀªÅÀ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è EgÀÄªÀÅzÀÄ' JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÁVzÉ. EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? MAzÀÄ
GzÁºÀgÀuÉ¬ÄAzÀ EzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. E§âgÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ, CªÀÀgÀ°è M§â
±ÉÃæ µÀ× QæÃqÁ¥ÀlÄ, ªÀÄvÉÆÛÃªÀð £ÀªÄÀ ä ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP;À CªÀgÄÀ MnÖUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
DUÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÉÄÊzÁ£À PÁtÄvÀÛzÉ; QæÃqÁ¥ÀlÄ ªÉÄÊzÁ£À £ÉÆÃr E°è
§ÈºÀvï QæÃqÁPÀÆl (Athletic meet) ¸ÀAWÀn¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÉ,
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ MAzÀÄ §ÈºÀvï ¸ÀAWÀzÀ ²©gÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ªÁV £Àq¸ É §À ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É. CAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀPÀð, «ZÁgÀ, «ÃPëÀuÉ, «µÀAiÀÄ, ªÀåQÛ PÀÄjvÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀÄªÁUÀ¯É®è ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀAWÀªÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÉÃ CzÀgÀ CxÀð. CAzÀgÉ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À°è EzÀÄ JgÀqÀ£ÉÃ ¸Àé¨sÁªÀªÉÃ (Second nature) DVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q ¨s«
À µÀåzÀ°è AiÉÆÃfvÀ ¸ÀA¥ÀPð
À
F «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ CA±ÀzÀ §UÉÎ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ
EzÉ. PÁAiÀÄðPÀvÀð ¸ÀªÀðUÀÄt ¸ÀA¥À£Àß J£ÀÄßªÀAw®è. DzÀgÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÁÌV
«©ü£Àß UÀÄt, ¸ÁªÀÄxÀåð, PëÀªÀÄvÉAiÀÄÄ¼Àî ªÀåQÛUÀ¼À C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVgÀÄvÁÛ£É.
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÁÌV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄUÀÎ®ÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðzÀ°è §gÀÄªÀ
dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PëÀªÀÄvÉAiÀÄÄ¼Àî
ªÀåQÛUÀ¼À C£ÉéÃµÀuÉ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¸Àé¨sÁªÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ
¤gÀAvÀgÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¸Á¢ü¸¨ À ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ CªÀg° À è D¸ÀQÛ ªÀÄÆr¸À¨ÃÉ PÀÄ;
¨sÀ«µÀåzÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð GvÁìºÀzÉÆqÀ£É PÁAiÀÄðzÀ C£Áå£Àå PÉëÃvÀæUÀ¼À°è
vÉÆqÀU¨ À ÃÉ PÀÄ; ªÀÄÄAzÉ CªÀg£ À ÄÀ ß PÁAiÀÄðPÀvð À gÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
PÁAiÀÄðªÁVzÉ. J®è jÃwAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀzÀ NªÀð ªÀåQÛ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ
¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼Àî C£ÉÃPÀ ªÀåQÛU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀAWÀn¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «zÉ! ¸ÀA¥ÀPð À zÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
EzÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ±À¨ÁÝxð À , `¯ÉÆÃPÀ¸A À UÀº
æ 'À J£Àß§ºÀÄzÀÄ. vÀvÛÀöé±Á¸ÀÛçdÕ, ªÉÊeÕÁ¤PÀ,
ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÕÁ¤PÀ, vÀAvÀd æ Õ, ¯ÉÃRPÀ EvÁå¢ UÀÄtUÀ½gÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ Pëª À ÄÀ vÉAiÀÄÄ¼Àî
ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¸ÀÛzÀ £Á®ÄÌ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¸À§ºÀÄzÀÄ, ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉ¨ÉâgÀ½UÉ ºÉÆÃ°¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀævÉåÃPÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ £Á®ÄÌ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÉ¨âgÉ ½
À £ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀgÉ C¢üPÀ Pëª À ÄÀ vÉ¬ÄAzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ jÃw ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ ºÉ¨ÉâgÀ½£ÀAvÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PëÀªÀÄvÉAiÀÄ
ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¸ÀÄvÀÛzÉ. vÁ£ÀÆ dvÉVzÀÄÝ CªÀgÀ°è ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
gÀÆ¦¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ CªÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁªÀÄxÀåðQÌAvÀ §ºÀÄ¥Á®Ä »jzÁVgÀÄvÀÛzÉ.
PÉÃªÀ® ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß MAzÉqÉ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ ¯ÉÆÃPÀ¸ÀAUÀæºÀzÀ CxÀðªÀ®è.

¸ÉÃjzÀ ªÀåQU Û ¼
À À ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁzÀ
ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°è eÉÆÃr¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àw æ ªÀåQÛAiÀÄ®Æè PÉ®ªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ UÀÄtUÀ¼ÄÀ ºÁUÉAiÉÄÃ
PÉ®ªÀÅ zÉÆÃµÀUÀ¼ÀÆ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛªÉ. UÀÄtUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæPÀlªÁV zÉÆÃµÀUÀ¼É®è
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀåª¸ À ÜÉ gÀZ£
À ª
É iÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÉÃgÉ ªÀåQÛUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ£ÀÄß EzÉÃ jÃw ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. JAxÀsÀ ¸ÀAPÀl,
¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼À ÄÀ JzÀÄgÁzÁUÀ®Æ UÀÄtUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄäªA
À vÉ AiÉÆÃa¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¥ÀæwAiÉÆ§â£À D¸ÀQÛ, PëÀªÀÄvÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV dªÁ¨ÁÝj ¤ÃrzÁUÀ EzÀÄ
¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ gÀZÀ£ÉAiÉÄÃ F vÉgÀ£ÁzÀÄzÀÄ, DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ
£ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ°g è ÄÀ ªÀ J¯Áè Pëª
À ÄÀ vÉAiÀÄÆ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV MUÀÆÎqÄÀ vÀz Û .É
¥ÀÇtð±ÀQÛ ¸ÀÄjzÀÄ PÁAiÀÄðzÀ°è AiÀÄ±À¸ÀÄì ¸ÀA¥ÁzÀ£É ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ PëÀªÀÄvÉAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ; ªÀiÁvÀæªÀ®è, AiÉÆÃUÀå ¢¸ÉAiÀÄ®Æè CzÀÄ
ºÀjAiÀÄÄªÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
q AiÀiÁgÀÆ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀg®
À è
¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ªÀiÁw£À°è EzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀU¼
À £
À ÄÀ ß MAzÉqÉ eÉÆÃr¸ÀÄªÀÅzÀµÃÖÉ £ÀªÄÀ ä PÉ®¸À. CzÀjAzÀ ¸Áé¨Ás «PÀªÁV
ºÀgÀ¼ÀÄUÀlÄÖ«PÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ, RArvÀ DVAiÉÄÃ DUÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ aAvÉAiÀÄ CUÀvÀå
£ÀªÄÀ V®è. £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðªÉAzÀgÉ gÁ¸ÁAiÀÄ¤PÀ ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß MAzÉqÉ vÀAzÀÄºÁPÀÄªÀÅzÀÄ,
¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀ ºÀgÀ¼ÀÄUÀlÄÖ«PÉ £ÀqÉzÉÃ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀÆvÀª æ £

À ÄÀ ß
¹éÃPÀj¹zÉÝÃªÉ. CzÉAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÉÌ NªÀð ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwÃ ªÀåQÛUÉ
MAzÀÄ PÉ®¸À. EzÀjAzÁV AiÀiÁgÀÆ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀgÉ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÁªÀiÁ£Àå
Pëª
À ÄÀ vÉAiÀÄÄ¼Àî ªÀåQ¬
Û ÄAzÀ®Æ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ªÀÄºÀvöÛÀ ¥
é ÇÀ tð PÉÆqÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ . DzÀÄzÀjAzÀ
AiÉÆÃdPÀvÉ (eÉÆÃr¸ÀÄªÀÅzÀÄ) CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛUÀÆ PÉ®¸À JA§
F ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ ¸ÀÆvÀæ EzÀgÀ »AzÉ EzÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ ªÁå¥ÀPÀ
¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃªÀ® «¸ÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, C¢üPÀ
±ÀQÛ±Á°AiÀiÁVAiÀÄÆ gÀÆ¦¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
GzÉÆåÃUÀ, ªÀÈwÛ EvÁå¢ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀÄ¹ÜwAiÀÄ°ègÄÀ ªÀªg À ÄÀ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ°è

¸ÀQAæ iÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ AiÀÄ, zs£À ª
À £ À ÄÀ ß PÁAiÀÄðPÉÌ
¤ÃqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ºÉÆA¢gÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß
¸ÀAWÀn¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ J®è
¸ÀÛgÀzÀªÀgÀÆ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁV £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ¸ÀQæAiÀÄgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÁæAiÀÄ±ÀB
DgÀA¨sz À °
À è J®è ¸ÀÛgz
À À PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ eÉÆÃr¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð
C¨sÁå¸« À ®è¢zÀÝgÆÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß¥ÀÆªÀðPÀ DgÀA©ü¸¨ À ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¤zsÁ£ÀªÁV
F ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ¹ÜgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. D ªÉÄÃ¯É CzÀÄ
¸Áé¨sÁ«PÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð ¸ÀªÀð¸Àà²ðAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
q AiÀiÁªÀ PÉëÃvÀª
æ ÇÀ ÇÀà È±ÀåªÀ®è
`¥Á£ï ©ÃqÁ CAUÀrUÉ ºÉÆÃUÀzÀªÀ£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁUÀÄªÀÅ¢®è' JA§
ªÀiÁwzÉ. E°è ºÉÆÃUÀÄªÀ GzÉÝÃ±À d£ÀªÀiÁ£À¸ÀªÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ «£ÀB ¥Á£ï
w£Àß®Ä C®è JAzÀÄ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. C°èUÉ J¯Áè jÃw¤ÃwAiÀÄ, J¯Áè ¸ÀÛgÀzÀ, J¯Áè
ªÀAiÀÄ¹ì£À d£ÀgÄÀ §gÀÄvÁÛg.É C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ
¥ÀjZÀAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvðÀ ¤UÁUÀÄvÀÛz.É d£ÀjUÀÆ EªÀ£ÄÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÉAzÀÄ
w½AiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ÄzÉÆAzÀÄ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ ¸ÀAUÀw. EzÀjAzÀ¯ÉÃ CªÀjUÉ ¸ÀAWÀzÀ
¥ÀjZÀAiÀÄ ¸ÀºÀ DUÀÄvÀÛzÉ.
F jÃw ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄð¢AzÀ, ¥Àæw ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ ¸ÀAWÀPÉÌ
G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ »A¢¤AzÀ®Æ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀzÀÞw. qÁPÀÖgïfÃ
fÃªÀ£ÀzÀ°è F PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ WÀl£É £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAWÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ
CªÀgÄÀ 1930gÀ°è vÀªÄÀ ä ¸Àg¸ À AÀ WÀZÁ®PÀ ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß PÉ®PÁ®PÉÌ vÀåf¹ AiÀÄªÀvª À iÀ Á¼Àz°
À è
PÁAUÉæ¹ì£À dAUÀ¯ï ¸ÀvÁåUÀæºÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀgÀÄ. ºÀ£ÉÆßAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ
¸ÉgªÉ ÄÀ £ÉªÁ¸À C£ÀÄ¨s« À ¹zÀgÄÀ . ºÉÊzÀgÁ¨Ázï ¸ÀvÁåUº æÀ z À °
À è ¨sA
À iÀiÁåfzÁtÂAiÀÄªÀgÄÀ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀjUÉ £ÉÃvÀÈvÀé ¤Ãr ¸ÀvÁåUÀæºÀzÀ°è
¥Á¯ÉÆÎAqÀgÀÄ. CzÉÃ jÃw ¨sÁUÀ®ÄàgÀ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁzÀ ¸ÀvÁåUÀæºÀzÀ
£ÉÃvÀÈvÀé £ÁUÀ¥ÀÅgÀ ¥ÁæAvÀ ¸ÀAWÀZÁ®PÀgÁzÀ ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï WÀmÁmÉAiÀÄªÀgÀÄ
¤ªÀð»¹zÀgÄÀ .ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÀAvÉ PÉÃªÀ® ¸ÁévA À vÀöæ å¥Áæ¦ÛAiÉÄÃ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ
UÀÄj DVgÀ°®è. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£É eÁUÀÈvÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ GzÉÝÃ±ÀªÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
qÁPÀÖgïfÃ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ PÉÃªÀ® ¸ÀvÁåUÀæºÀ¢AzÀ
¸Áé v À A vÀ æ ö å¥Áæ ¦ Û A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ Å ¢®è . DzÀ g À Æ ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P À £É ¯ É A iÀ Ä °è EAvÀ º À
DAzÉÆÃ®£ÀUÀ¼À°è ¸ÀéAiÀÄA ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀgÉÆqÀ£É EvÀgÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ£ÀÄß
¥ÉÇÃævÁì»¹zÀgÀÄ.
EAvÀºÀ DAzÉÆÃ®£ÀUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀjUÉ E£ÀÆß

MAzÀÄ GzÉÝÃ±À EvÀÄÛ. £ÁªÀÅ ¸ÉgÉªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀ°, J¯ÉèÃ EgÀ°, C°è PÁAUÉæ¸ï
ºÁUÀÆ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁzÀ ±ÉæÃµÀ× ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ ªÀåQÛUÀ¼À
¸À A ¥À P À ð ªÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä , £À ª À Ä ä ¸À A ¥À P À ð ¢AzÀ CªÀ g À £ À Ä ß ¸À A WÀ P ÁAiÀ Ä ðzÀ v À Û
DPÀ¶ð¸À§ºÀÄzÀÄ; ¸ÉgÉªÀÄ£É¬ÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß
±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉAzÉÃ CªÀgÄÀ C£ÉÃPÀ DAzÉÆÃ®£ÀU¼ À °À è ¨sÁUÀª»À ¹zÀgÄÀ .
F jÃwAiÀÄ ªÁå¥PÀ À ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ ±ÁSÉU¼ À ÄÀ ºÉZÁÑzª
À ÅÀ . CªÀgÆÉ qÀ£É ¸ÉgªÉ ÄÀ £ÉªÁ¸À
ªÀiÁrzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÁzÀgÀÄ.
F jÃw ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÉÆA¢UÀÆ

¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ¸ËºÁzÀð¥ÀÇtð, ¸À¢ZÉÒAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÇtð
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ºÉÆgÀngÀÄªÀ £ÁªÀÅ «gÉÆÃ¢ü CxÀªÁ C£ÀÄPÀÆ®
C®èzª À g
À Æ
É qÀ£A
É iÀÄÆ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ CUÀvåÀ . PÀÈµÀg
Ú Áªï ªÉÆºÀjÃ¯ï
£ÀªÄÀ ä »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ. CªÀgÄÀ £ÁUÀ¥ÅÀ gÀzÀ »¸Áè¥ï PÁ¯ÉÃf£À «zÁåyð.
CzÀÄ Qæ²ÑAiÀÄ£ï «ÄµÀ£Àj PÁ¯ÉÃdÄ. C°è ¸ÀAWÀ«gÉÆÃ¢ü ªÁvÁªÀgÀt«vÀÄÛ.
«zÁåyðUÀ¼À ªÀÄ£À¹£
ì ®
À Æè ¸ÀAWÀzÀ §UÉÎ vÀ¥ÅÀ à C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½zÀÝªÅÀ . DzÀgÉ PÀÈµÀg
Ú ÁAiÀÄgÀÄ
PÁ¯ÉÃf£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀoÉåÃvÀgÀ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ®Æè ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÄä
PÁ¯ÉÃdÄ «zÁåyð ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄÆ DVzÀÝgÀÄ. D ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀºÀ¥ÁpUÀ¼ÉÆA¢UÉ GvÀÛªÀÄ ¨ÁAzsÀªÀå ¨É¼É¹zÀÝgÀÄ. EzÀjAzÀ CªÀgÀ°è ¸ÀAWÀzÀ
§UÉ Î EzÀ Ý «gÉ Æ Ãzs À zÀ Æ gÀ ª Á¬ÄvÀ Ä . PÉ Ã ªÀ ® ¥À æ w PÀ Æ ® ªÀ i ÁvÀ æ ª À ® è ,
«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÉÆA¢UÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ¸ËºÁzÀð ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ £ÀA©PÉ. K£ÀÆ w½AiÀÄzÀ ªÀÄUÀÄ vÁ¬Ä ¤ÃrzÀ PÀ» OµÀz¢ Às AzÀ
¹mÁÖV vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¤A¢¹zÀgÀÆ ºÉÆqÉzÀgÀÆ D §UÉÎ vÁ¬Ä ªÀiÁvÀæ
¹lÄÖªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÀµÉÖ.
`PÀÄ¥ÀÄvÉÆæ eÁAiÉÄÃvÀ PÀéazÀ¦ PÀÄªÀiÁvÁ £À ¨sÀªÀw’

F jÃw vÁ¬Ä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£É ¸ÀAWÀzÀ°èzÉ.
q ¸ÀAWÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¥Àz

æ ÁAiÀÄªÀ®è
¸ÀAWÀ F jÃw ªÁå¥PÀ À ¸ÀA¥ÀPð À ªÀiÁqÀÄwÛz.É vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄ
C®è JA§ «±Áé¸À CzÀgz À ÄÀ . PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼À À »AzÉ NªÀð ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ £À£ÆÉ ßqÀ£É
`¸ÀAWÀzÀ ¥ÁæxÀð£É PÉÃªÀ® ¸ÀAWÀzÀÝ®èªÉÃ?’ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ. £Á£ÀÄ `ºËzÀÄ
¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃPÉ?' JAzÉ. DvÀ `¥ÀÇ£ÁzÀ NªÀð ¸ÀAvÀgÀÄ ¸Áé«Ä ªÀgÀzÁ£ÀAzÀgÀÄ,
CªÀgÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ®è. CªÀgÀ ²µÀågÀÄ MªÉÄä ¸ÀAWÀzÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ
CxÀ ð ºÉ Ã ½ JAzÀ Ä PÉ Ã ½zÀ g À Ä . CªÀ g À Ä ºÉ Ã ½zÀ g À Ä . DzÀ g É ¸À A WÀ z À
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ®èzÀªÀjUÉ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ CxÀð ºÉÃ¼ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ«zÉAiÉÄÃ JA§
±ÀAPÉ £À£ÀUÉ ªÀÄÆrvÀÄ' JAzÀ£ÀÄ.
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À F ¥Àæ±Éß¬ÄAzÀ £À£ÀUÉ zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ CªÀ£À

ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¹zÉ. `ªÀÄÄAzÉÃ£Á¬ÄvÀÄ?' JAzÁUÀ, ``¸ÀAvÀgÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£À
DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. £ÁªÀÅ PÉ® ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ CªÀjUÉ w½¹zÉªÀÅ.
¸ÀAvÀgÀÄ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛ F ¥ÁæxÀð£É AiÀiÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¥À± æ Éß ºÁQzÀgÀÄ ¥ÀÇwð
¥ÁæxðÀ £ÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ ºÉ¸g
À ÄÀ §A¢zÉAiÉÄÃ? ªÀAiÀÄA ¸ÀAXÃAiÀiÁ £ÁªÀÅ ¸ÀAWÀzªÀ g
À ÄÀ
JAzÀÄ ºÉÃ½zÉAiÉÄÃ? C°è PÉÃªÀ® £ÁªÀÅ `»AzÀÆ gÁµÁÖçAUÀ¨sÀÆvÁ’ JA¢zÉ.
EzÀÄ »AzÀÆgÁµÀçÖzÀ WÀlPÀ J£ÀÄßªÀ PÉÆÃlåAvÀgÀ d£ÀgÀ ¥Áæxð À £ÉAiÀiÁVzÉ. CªÀg® É è
¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉUÉ §A¢®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ «ZÁgÀ. DzÀÝjAzÀ ¥ÁæxÀð£É PÉÃªÀ®
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ J£ÀÄßªÀªj
À UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀzÃÉ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ »AzÀÄUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÉ JAzÀªg
À ÄÀ
ºÉÃ½zÀgÀÄ'' JAzÀÄ «ªÀj¹zÀ.
F PÀÄjvÀÄ D ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ¤UÉ £Á£ÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ ''qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ

1925jAzÀ ºÉÃ½zÀ ¸ÀAUÀw £É£À¦zÉ vÁ£ÉÃ? ¸ÀAWÀ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ
CxÀªÁ ¥ÀPëÀªÀ®è JAzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. ¥ÁnðAiÀÄ CxÀð
part of the society - ¸ÀªÀiÁdzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð
»AzÀÆ¸ÀªiÀ ÁdzÁÝVzÉ. Conceptually Sangh and Society are Co-terminous,
psychologically Sangh is identified with the entire Hindu society.
¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁV ¸ÀAWÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd ¥ÀÇgÀPÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀÅ. ªÀiÁ£À¹PÀªÁV
¸ÀAWÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð »AzÀÆ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÉ'' JAzÉ.
F jÃw ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ KPÁvÀävÉAiÀÄ

¸ÁPÁëvÁÌgª À ÁVgÀÄªÀª£ À ÄÀ ¤dªÁzÀ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀP£
À ¤
É ¸ÀÄvÁÛ£.É F jÃw DUÀ¢gÀÄªÀª£ À ÄÀ
¨s«À µÀåzÀ ¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀP£ À AÉ zÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁV PÉ®ªÀgÄÀ UÉÆÃZÀgÀ (patent)
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÁzÀg,É G½zÀªg À ÄÀ CUÉÆÃZÀgÀ (latent)gÁVgÀÄvÁÛg.É F jÃw £ÁªÀÅ
¥Àw æ »AzÀÄªÀÇ ªÀvð À ªÀiÁ£ÀzÀ CxÀªÁ ¨s« À µÀåzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£
À A
É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
DgÀA¨s¢ À AzÀ®Æ ¸ÀAWÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄªÁUÀ¨ÁgÀzA É § zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ

qÁPÀg Ö ïfÃAiÀÄªÀgÄÀ JZÀg Ñ À ªÀ»¹zÀÝgÄÀ . £ÀªÄÀ ä EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆPëäÀ ªÁV CªÀ¯Æ É ÃQ¹
CªÀgÀÄ UÀªÀÄ¤¹zÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ »A¢£À C£ÉÃPÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è »AzÀÄvÀé ºÁUÀÆ
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀAgÀPëÀuÉ, ¸ÀAªÀzsÀð£É ºÁUÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV C£ÉÃPÀ
ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÀÄ ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd CªÀgÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è
¸À Ä zs Á gÀ u É U É Æ ArvÀ Ä ; DzÀ g É ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä ¥À æ A iÀ Ä vÀ ß ªÀ Ç PÉ Æ £É U É ºÉ Æ ¸À
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. CxÀªÁ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¥Àj¢üAiÉÆ¼ÀUÉ ¹Ã«ÄvÀUÉÆArvÀÄ;
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ £ÀAvÀgÀ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÉÆ¼ÀUÉ CAvÀUð À vÀªÁVzÀÝ MAzÀÄ
UÀÄA¥ÀÅ ¸ÀAWÀnvÀªÁV ¥ÀævÉåÃPÀUÉÆArvÀÄ. F jÃw ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀÅ
¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ »AzÀÆ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ DgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ; DzÀgÆ À ªÀÄÄAzÉ PÉÃªÀ® MAzÀÄ
¥ÀAxÀ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁV ©nÖvÀÄ! F PÀÄjvÀÄ qÁPÀÖgïfÃ UÀA©üÃgÀ «ZÁgÀ
ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ¸Àé¨sÁªÀ PÀÄjvÀ CªÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÕÁ¤PÀ
C£ÀÄ¨sÀªÀ CvÀåAvÀ UÀºÀ£ÀªÁVvÀÄÛ. F jÃw ¸ÀAPÀÄavÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð
¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀ ªÀÄjÃaPÉAiÀiÁ¬ÄvÀ®èzÉÃ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVAiÀÄÆ ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.
¸ÀAPÀÄavÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ¸Àé¨sÁªÀd£ÀåªÁVzÉ. ¤ÃgÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV
PÉ¼ÀªÀÄÄRªÁV ºÀjAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀAPÀÄavÀvÉAiÀÄvÀÛ zsÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
¤ÃgÀ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌ ºÀj¸À®Ä ¥ÀA¦£À ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. CzÉÃ jÃw ªÀiÁ£ÀªÀ£À
ªÀÄ£À¸Àì£ÀÆß ªÀÄvÀ, ¥ÀAxÀUÀ½AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ »AzÀÆ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄvÀÛ ºÀj¸À®Ä
«±ÉÃµÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. F JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß »A¢£À ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è
ªÉÆzÀ°AzÀ¯ÉÃ ªÀ»¸ÀzÉÃ EzÀÄÝzÀjAzÀ CªÉ®è ¸ÀAPÀÄavÀªÉ¤¹zÀªÀÅ.
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÄÀ DgÀA¨s¢ À AzÀ®Æ F C¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß

ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀAWÀ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ 1927gÀ°è £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ°è »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA
zÀAUÉAiÀiÁVvÀÄÛ. DUÀ ªÉÆzÀ® ¨Áj »AzÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÉlÄÖ w£Àß°®è; ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
¨sÁjÃ ¥Àªæ iÀ ÁtzÀ°è ºÉÆqÉvÀ wAzÀgÄÀ . F zÀAUÉ ºÀgq À z
À A
À vÉ, ºÁUÀÆ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
ºÉÆqÉvÀ w£ÀßzÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ªÀÇåºÀ gÀa¹zÀÝgÀÄ.
EzÀjAzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¸ÀAWÀzÀ §UÉÎ £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄvÀÆºÀ® ªÀÄÆrvÀÄ.
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ¸ÀAWÀ¢AzÀ ªÉÆzÀ® ¨Áj »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ §Ä¢Þ
PÀ°¹zÀgÄÀ JAzÀÄ d£ÀgÄÀ ºÉÃ¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÄÀ
ÈzÀÄ ¸ÀAWÀ ªÀiÁrzÀÝ®è, »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÉÃ ªÀiÁrzÀÄÝ' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
£ÁUÀ¥ÀÅgÀ zÀAUÉAiÀÄ°è PÀAqÀÄ§AzÀ ¥ÀgÁPÀæªÀÄ »AzÀÆ¸ÀªÀiÁdzÁÝVvÀÄÛ. CAzÀgÉ
F ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì vÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£É ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß qÁPÀÖgïfÃ
M¥Àà°®è. F jÃw ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAPÀÄavÀvÉAiÀÄ ®PëÀt; ¸ÀAWÀªÀÅ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV »AzÀÆ¸ÀªÀiÁdzÉÆqÀ£É KPÀgÀÆ¥ÀvÉ, KPÁvÀävÉ ºÉÆA¢gÀÄªÁUÀ
CzÀgÀ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ »AzÀÆ¸ÀªÀiÁdzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À.
¸ÀAPÀÄavÀ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ ¸ÀAWÀª£ À ÄÀ ß zÀÆgÀ«qÀ®Ä qÁPÀgÖ ïfÃAiÀÄªÀgÄÀ vÀÄA¨Á

JZÀÑjPÉ ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DgÀA¨sÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¢£ÀzÀ E¥ÀàvÀÛ£Á®ÄÌ UÀAmÉAiÀÄÆ
UÀtªÉÃµÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C£ÉÃPÀgÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀPÉÌ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ
`£ÁªÀÅ ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ KPÀgÀÆ¥ÀvÉ, KPÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉÝÃªÉ. PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ £ÁªÀÅ ¥Àvæ åÉ ÃPÀ JA§ ¨sÁªÀ£É ¸ÀªiÀ ÁdzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQA Û iÀÄ ªÀÄ£À¹£ì ®
À Æè
ªÀÄÆqÀ¨ÁgÀzÄÀ ’ JA¢zÀÝgÄÀ . PÉÆ£É ¥ÀPëÀ gÁ.¸Àé.¸ÀAWÀ JA§ ¨ÁåqïÓ zsj À ¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
PÉ®ªÀgÀ ¸À®ºÉ. CzÀPÆÀ Ì qÁPÀg Ö ïfÃ £ÀPÁgÀ ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ¸Àv é BÀ ¸ÀA£Áå¹AiÀÄAvÉ
fÃªÀ£À £ÀqÉ¹zÀgÀÆ EzÉÃ PÁgÀtPÁÌV PÁ« ªÀ¸ÀÛç zsÀj¸À°®è. ªÀÄÈvÀÄå«UÉ ¸Àé®à ¢£À
ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÄÀ »jAiÀÄ ¥ÀZ æ ÁgÀPgÀ ÁzÀ AiÀiÁzÀªg À ÁªÀfÃAiÀÄªÀg£À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ `MAzÀÄ
ªÉÃ¼É £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀzÀ C¢üPÁjAiÀÄ zÉÃºÁAvÀåªÁzÀgÉ CªÀgÀ CAwªÀÄ AiÀiÁvÉæ
ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ?’ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. ¥Àæ±ÉßAiÀÄ M¼ÁxÀð AiÀiÁzÀªÀgÁªïfÃAiÀÄªÀjUÉ
w½¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ PÀuÁÚ°UÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀªÀÅ. `CAvÀåAiÀiÁvÉæAiÀÄÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è
DUÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀgÀÄ. EzÀPÉÌ qÁPÀÖgïfÃ M¥Àà°®è. `£ÀªÀÄäzÀÄ ¸ÉÊ¤PÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ®è,
£ÁªÀÅ ¸ÀªÀiÁdzÉÆqÀ£É ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀªÁVzÉÝÃªÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÀåQÛAiÀÄ CAvÀåAiÀiÁvÉæAiÀÄAvÉ £À£ÀßzÀÆ DUÀ¨ÉÃPÀÄ' JAzÀgÀÄ.
q ±À¨ÁÝ£ÄÀ ¨sÆ
À w
CvÀåAvÀ aPÀÌ ¥ÀÅlÖ «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÀAWÀ MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ®è, EzÀÄ
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀiÁdzÀ PÁAiÀÄðªÁVzÉ JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ
¨ÉÊoÀPï£À°è «dAiÀÄzÀ±À«Ä GvÀìªÀzÀ DºÁé£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ §UÉÎ ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
¥ÀwæPÉAiÀÄ DgÀA¨sÀzÀ°è `£ÀªÀÄä gÁ.¸Àé.¸ÀAWÀzÀ «dAiÀÄzÀ±À«Ä ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ' JAzÀÄ
§gÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ. D PÀÄjvÀÄ qÁPÀÖgïfÃ `£ÀªÀÄä' J£ÀÄßªÁUÀ `¤ªÀÄä' J£ÀÄßªÀ ¨sÁªÀ£É
¸ÀºÀ NzÀÄUÀ£À ªÀÄ£À¹£
ì °
À è §gÀÄªÀÅzÀÄ; DzÀÝjAzÀ `£ÀªÄÉ ä®g
è 'À JA§ ±À§Ý ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀÄ
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ MAzÀÄ f¯Áè PÉÃAzÀæPÉÌ qÁPÀÖgïfÃ ¥ÀæªÁ¸À«vÀÄÛ. C°è£À PÉ®

¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ MAzÀÄ ¨ÁåAPÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀjUÉ `CzÀÄ
¸ÀAWÀzÀ ¨ÁåAPï' JAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. vÀvïPëÀt CªÀgÀÄ ÈzÀÄ
¸ÀAWÀzÀ ¨ÁåAPÀ®è, £ÀUÀgÀzÀ°è£À J®è ¨ÁåAPïUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀzÉÝÃ DVªÉ. DzÀgÉ ¤ªÀÄä
F ¨ÁåAQ£À «±ÉÃµÀvÉ JAzÀgÉ F ¨ÁåAQ£À°è ¸ÀAWÀ EzÉ. G½zÀ ¨ÁåAPïUÀ¼À°è
¸ÀAWÀ E®è' JAzÀgÀÄ. »ÃUÉ CªÀgÀÄ ±À§Ý, ¸ÀAPÉÃvÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ°è §ºÀ¼À
JZÀÑgÀªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
±À§Ý PÉÃªÀ® CPëÀgÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ®è. CzÀgÀ »AzÉ ¸ÀAPÀ®à EgÀÄvÀÛzÉ,

CzÀÄ C£ÀÄ¨sÆ À w¬ÄAzÀ gÀÆ¦vÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ±À§ÝU¼
À ÄÀ £ÀªÄÀ ä C£ÀÄ¨sÆÀ wAiÀÄ
¸ÀÆZÀPª À ÁVªÉ. - "Letter killeth spirit reviveth" '±À§ÝU¼ À ÄÀ PÉÆ®ÄèvªÛÀ ,É ¨sÁªÀ£É
ZÉÊvÀ£åÀ ªÀ£ÄÀ ß eÁUÀÈvÀUÆ
É ½¸ÀÄvÀÛz'É JAzÀÄ fÃ¸À¸ï ºÉÃ½zÁÝ£.É ``KPÀB ±À§ÝB ¸ÀªÄÀ åPï
eÁÕvÀB ¸ÀA¥ÀæAiÀÄÄPÀÛB, ¯ÉÆÃPÉÃ ¸ÀéUÉÃðZÀ PÁªÀÄzsÀÄPï ¨sÀªÀw!’’ `PÉÃªÀ® MAzÀÄ
±À§ÝzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ±ÉæÃµÀ× jÃwAiÀÄ°è CxÉÊð¹, AiÉÆÃUÀåjÃwAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß
¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÀ°è £ÀªÀÄä EºÀ¥ÀgÀzÀ J®è PÁªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇtðUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ' JA¢zÁÝgÉ
¥ÀvÀAd°.
‘If you want to talk with me, define your terms first’ `vÁªÀÅ £À£Æ
É ßqÀ£É
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÉÆzÀ®Ä vÀªÀÄä ªÀiÁw£À ¸ÀAPÉÃvÀ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹’ J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ
ªÁ¯ÉÖÃgï. ¸ÀjAiÀiÁzÀ ±À§ÝUÀ½UÉ CAvÀºÀ ªÀÄºÀvÀÛöé«zÉ.
`ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ¸Àé®à CwÛvÀÛ DzÀgÉ K£ÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ' JAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå

ªÀåQÛUÀ½UÉ DUÁUÉÎ C¤¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. DzÀgÉ F AiÉÆÃZÀ£É ¸ÀjAiÀÄ®è, 410 PÉÆÃ£À
ªÀÄvÀÄÛ 400 PÉÆÃ£ÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå DgÀA¨sÀzÀ°è£À CAvÀgÀ vÀÄA¨Á PÀrªÉÄ. DzÀgÉ F 10
CA±ÀzÀ°è JgÀqÀÄ gÉÃSÉUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉzÀ°è ªÀÄÄAzÉ EªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå ªÉÄÊ®ÄUÀ¼ÀµÀÄÖ
CAvÀgÀ GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÉÃ jÃw ±À§Ý ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ°è ¸Àé®à vÀ¥ÁàzÀgÀÆ ¸ÀºÀ
¥ÀæªÀiÁzÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
q ¥Àj¹ÜwUÉ §°AiÀiÁUÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄ
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀiÁdzÉÆqÀ£É ªÁå¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

PÁgÀtPÀÆÌ £ÁªÀÅ ªÀÄÆ® «ZÁgÀ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄgÉvÀ°è vÁ¬ÄAiÀÄ vÉÆqÉ
ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ ªÀÄUÀÄ«£À ZÀAZÀ® ªÀÄ£ÀB¹Üw £ÀªÄÀ äzÁUÀÄªÀÅzÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ vÉÆqÉAiÀÄ°è
PÀÄ½vÀ ªÀÄUÀÄ PÉA¥ÀÅ §tÚzÀ ZÉAqÀÄ £ÉÆÃrzÉÆqÀ£É CzÀgv À ÛÀ zsÁ«¸ÀÄvÀz
Û .É CzÀgÆ
É qÀ£É
DqÀÄvÁÛ DqÀÄvÁÛ CzÀgÀ¯ÉèÃ ªÀÄUÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ §½ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß
ªÀÄUÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. vÁ¬Ä vÀ£ÀUÁV PÁAiÀÄÄªÀ¼ÉA§ÄzÀÆ CzÀPÉÌ w½AiÀÄzÀÄ.
ªÀÄPÀÌ½UÉ EzÀÄ ¸Àj. £ÁªÀÅ vÁAiÀÄ vÉÆqÉ©lÄÖ CAUÀ¼ÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÀÄ; ZÉAqÀÄ
JwÛPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ; CzÀgÉÆqÀ£É DqÀ®Æ ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ CµÀÄÖ DPÀµÀðPÀªÁVzÀÝgÉ
CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÉÃ ªÀÄvÉÛ vÁ¬ÄAiÀÄ vÉÆqÉAiÉÄÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è,
CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀAvÀz° À è ¸ÀA¥ÀPð
À ¨É¼¸É ®À Ä ºÉÆÃUÀÄªÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPgÀ ÄÀ
£ÀªÄÀ ä ªÀÄÆ® PÁAiÀÄð ªÀÄgÉAiÀÄzÀAvÉ JZÀg
Ñ ª
À »À ¸À¨ÃÉ PÀÄ. ÙÀAUÁ UÀAiÉÄÃ UÀAUÁzÁ¸ï,
dªÀÄÄ£Á UÀAiÉÄÃ dªÀÄÄ£ÁzÁ¸À - UÀAUÁ£À¢UÉ ºÉÆÃzÀgÉ UÀAUÁzÁ¸À, AiÀÄªÀÄÄ£Á
£À¢UÉ ºÉÆÃzÀgÉ AiÀÄªÀÄÄ£ÁzÁ¸À JA§ ¹Üw £ÀªÀÄäzÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.
FUÀ F jÃw ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÛgÀUÀ¼À°è ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ

PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÀÈwÛ AiÀiÁªÀ jÃw EgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁªÀ jÃw EgÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ §UÉÎ £À£ßÀ §½ JgÀqÄÀ GzÁºÀgu À U
É ½
À ªÉ. ¨Á®åz°
À è
£Á£ÀÄ `ªÀiÁAiÀiÁ ªÀÄcÃAzÀgï' JA§ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃrzÉÝ. ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ
¨sÀUÀªÁ£ï ±ÀAPÀgÀgÀ ²µÀå. UÉÆÃgÀR£ÁxÀfÃAiÀÄªÀgÀ UÀÄgÀÄ. CªÀgÀÄ MªÉÄä ©üPÉë
¨ÉÃqÀÄvÁÛ MAzÀÄ ¹ÛçÃ gÁdå ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÄ. ©üPÉë ¤ÃqÀÄªÁUÀ gÁdåzÀ gÁtÂ EªÀgÀ
gÀÆ¥À £ÉÆÃr ªÉÆÃºÀUÆ É AqÀ¼ÄÀ . CªÀg£
À ÄÀ ß vÀ£ßÀ gÁdåz¯
À ÃèÉ EgÀÄªÀAvÉ PÉÆÃjzÀ¼ÄÀ .
CzÀPÉÌ ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ `£Á£ÀÄ AiÉÆÃV, £Á¤°è EgÀ¯ÁgÉ, EzÀÄ ¹ÛçÃ gÁdå’
JAzÀgÀÄ. gÁtÂ §Ä¢ÞªÀAwPÉ¬ÄAzÀ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛ `¸Àj, ¤Ã£ÀÄ ºÉzÀgÀÄwÛ, ¤Ã£ÀÄ
AiÀiÁgÉÆqÀ£É EzÀÝgÀÆ eÁgÀÄªÀÅ¢®è JA§ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ¤£ÀUÉÃ E®è’
JAzÀ¼ÀÄ. ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ. `£À£ÀUÉ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¥ÀÇtð
£ÀA©PÉ¬ÄzÉ. AiÉÆÃV gÁd£ÁzÀ £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ eÁgÀ®Ä ¸ÁzsÀå?’ JAzÀgÀÄ. gÁtÂ
ªÀÄvÉÛ MvÁÛ¬Ä¸À®Ä AiÉÆÃVgÁdgÀÄ C°è EgÀ®Ä M¦àzÀgÀÄ. gÁtÂAiÀÄ ¸ÀªÁ®Ä
¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ ¤zsÁ£ÀªÁV C°èAiÀÄ ¸ÀÄR, ¸ÀAvÉÆÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ
ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ CªÀgÀÄ §°AiÀiÁzÀgÀÄ.
EvÀÛ CªÀgÀ ²µÀågÀÄ UÀÄgÀÄUÀ½®èzÉ §ºÀ¼À aAvÉUÉÆ¼ÀUÁzÀgÀÄ. UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß

ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ²µÀå UÉÆÃgÀR£ÁxÀgÀÄ EzÉÃ ¹ÛçÃ gÁdåPÉÌ §AzÀgÀÄ. vÀªÀÄä UÀÄgÀÄ
E°ègÀÄªÀgÉÃ JAzÀÄ «ZÁj¹zÀgÀÄ. C°èzÀÝªÀgÀÄ, ÀiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÆ E°è®è,
DzÀgÉ M§â PÀ¥Àl ¸ÀA£Áå¹ E°è£À gÁtÂAiÉÆqÀ¤zÁÝ£É’ JAzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½
UÉÆÃgÀR£ÁxÀjUÉ zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀÄªÀ zÁj
ºÀÄqÀÄPÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. UÉÆÃgÀR£ÁxÀ ªÀÄvÀÄÛ eÉÆvÉUÁgÀgÀÄ ©üPÁjUÀ¼À ªÉÃµÀzÀ°è
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV°UÉ §AzÀgÀÄ. C°è vÉÆÃlzÀ°è£À GAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ°è PÀÄ½wgÀÄªÀ
gÁtÂ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr DWÁvÀUÉÆAqÀgÀÄ.
UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß D ªÀiÁAiÉÄ¬ÄAzÀ ©r¸ÀzÉÃ CªÀjUÉ ¨ÉÃgÉ zÁj EgÀ°®è. ©üPÉë
¨ÉÃqÀ®Ä vÁªÀÅ §A¢gÀÄªÀ UÀÄgÀÄvÁV PÉÊAiÀÄ°zÀÝ qsÀªÀÄgÀÄ ¨Áj¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
®AiÀÄ§zÀÞªÁzÀ qsª À ÄÀ gÀÄ£ÁzÀzÆ É qÀ£É £ÀqÄÀ £ÀqÄÀ ªÉ UÀnÖAiÀiÁV `ºÉÆgÀqÄÀ ªÀÄZÉÒÃAzÀ,æ
UÉÆÃgÀR §AzÀ' JAzÀÄ CzÉÃ ®AiÀÄzÀ°è UÉÆÃgÀR£ÁxÀgÀ zÀ¤ vÉÃ°§gÀÄwÛvÀÄÛ.
qsÀªÀÄgÀÄ«¤AzÀ¯ÉÃ D zÀ¤ §AzÀAvÉ¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀ
''CAiÉÆåÃ UÉÆÃgÀR£ÁxÀ E°èUÀÆ §AzÀÄ©lÖ£À®è; £À£Àß ÙÀl£ÁAiÀÄPÀ' E®Æè
DgÁªÀÄªÁVgÀ®Ä £À£U À É ©qÀÄwÛ®ªè ®
À 'è ' JAzÀÄ GzÀÎj¹zÀ..... DzÀgÉ ¸À®é à ºÉÆwÛ£¯À ÃèÉ
ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ ¥ÉÇgÉ ºÀj¬ÄvÀÄ, ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÁ¬ÄvÀÄ. gÁtÂAiÀÄ ªÁåªÉÆÃºÀ vÉÆgÉzÀÄ
ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀ vÀ£Àß ²µÀågÀ dvÉ ºÉeÉÓ ºÁQzÀ.
NªÀð ªÀåQÛ vÀ£Àß°è ¨sÁj zsÉåÃAiÀÄ¤µÉ× EzÉ; vÁ£ÀÄ DzÀ±ÀðªÁ¢, AiÀiÁªÀÅzÉÃ

ªÁvÁªÀgÀtzÀ°èzÀÝgÀÆ £Á£ÀÄ eÁgÀÄªÀÅ¢®è J£Àß§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀºÉÃ¼ÀÄvÀÛ¯ÉÃ ¤zsÁ£ÀªÁV eÁgÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. `DPÀµÀðuÉ'AiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ
CAvÀºÀÄzÀÄ. ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀgÀAvÀºÀ AiÉÆÃVUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
D¬ÄvÉAzÀgÉ E£ÀÄß £ÀªÄÀ äAvÀºª
À g
À À ¥ÁqÉÃ£ÀÄ? £ÁªÀÅ JµÉÖÃ ¸ÀªÄÀ ¦ðvÀ, zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÀ×
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÁzÀgÀÆ £ÁªÀÇ ¥Àj¹ÜwUÉ §°AiÀiÁV eÁj ©qÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
F GzÁºÀgÀuÉ¬ÄAzÀ w½zÀÄ §gÀÄªÀ ¤Ãw.
q zsåÉ ÃAiÀÄ¸Àägu
À AÉ iÉÄÃ C¥ÁAiÀÄªÀ£ßÉ zÀÄj¸ÀÄªÀ G¥ÁAiÀÄ
MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥ÀÇtð JZÀÑgÀªÀ»¹zÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄÆ EzÉ.
zÉÃªÁ¸ÀÄgÀ ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. DUÀ ÇÀÄgÀ UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðgÀ §½
ªÀÄÈvÀ¸A
À fÃ«¤Ã «zÉå EvÀÄ.Û F «zÉå ¥ÀqA É iÀÄ®Ä zÉÃªÀvU
É ¼
À ÄÀ zÉÃªÀUÄÀ gÀÄ §ÈºÀ¸w
àÀ AiÀÄ
ªÀÄUÀ PÀZÀzÉÃªÀ£À£ÀÄß PÀ½¹zÀgÀÄ. PÀZÀzÉÃªÀ£ÀÄ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðjAzÀ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ «zÉå
¸ÀA¥Á¢¹zÀ. «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è PÀZÀ£À gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ UÀÄtUÀ½UÉ
±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðgÀ ¥ÀÅwæ zÉÃªÀAiÀiÁ¤ ªÀÄ£À¸ÉÆÃwzÀÝ¼ÀÄ. PÀZÀ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÁUÀ, vÀ£Àß
C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÃ½zÀ zÉÃªÀAiÀiÁ¤UÉ `£Á£ÀÄ «zÉå PÀ°AiÀÄ®Ä §A¢zÉÝ. CzÀ£ÀÄß
¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃ£É. «ªÁºÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è E®èªÉÃ
E®è, ¤Ã£ÀAvÀÆ £À£Àß UÀÄgÀÄ¥ÀÅwæ; £À£Àß ¸ÉÆÃzÀj ¸ÀªÀiÁ£À; ºÁVgÀÄªÁUÀ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ
«ªÁºÀ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå?’ JAzÀÄ PÀZÀ ºÉÃ½zÀ. vÀ£Àß zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ
¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ AiÉÆÃa¸ÀzÀ PÀZÀ£À GzÁºÀgÀuÉ £ÀªÀÄUÉ DzÀ±ÀðªÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ C£Àå PÉëÃvÀæzÀ°è ªÁå¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄð «¸ÀÛj¸ÀÄªÀ

£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ªÀÄÆ® PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ UÀªÀÄ£À ªÀ»¸ÀÄªÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ.
PÁAiÀÄðPÀvð À gÁzÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁAiÀiÁ ªÀÄZÉÒÃAzÀ£
æ AÀ vÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ, CxÀªÁ PÀZ£ À AÀ vÉ
«ZÁgÀPÌÉ zÀÈqsª À ÁV §zÀÞ£ÁVgÀ®Æ ¸ÁzsåÀ JA§ÄzÀÄ £É£¦ À gÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä zsåÉ ÃAiÀÄzÀ
§UÉÎ £ÀªÀÄVgÀÄªÀ avÉÛ ÊPÁUÀævÉAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ CªÀ®A©vÀªÁVzÉ.
£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £ÁªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁV gÀÆ¦¹PÉÆAqÀ°è PÀZ£ À À DzÀ±ðÀ ªÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä fÃªÀ£z À ®À Æè
RArvÀ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ.
q ¨ÉÃ°AiÀÄAwgÀÄªÀ vÀl¸ÀÜ G¥ÀPÁjUÀ¼ÄÀ
¸ÀªÀiÁdzÀ «©ü£Àß ¸ÀÛgÀzÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁAiÀÄð¤«ÄvÀÛ ¸ÀA¥ÀQð¸ÀÄvÉÛÃªÉ;

CªÀgÉÆqÀ£É GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ¨É¼É¸ÀÄvÉÛÃªÉ. ¸ÀAWÀªÀÅ EzÀPÉÌ ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ
DAiÀiÁªÀÄªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉ EzÀPÉÌ ¸ÁQë.
PÁAiÀiÁðgÀA¨s¢
À AzÀ zsåÉ ÃAiÀÄ ¸Ázs£
À A
É iÀÄªÀgU
É É JzÀÄgÁUÀÄªÀ PÀµÖÀU¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ
EªÀÅUÀ¼À ¤ªÁgÀuÆ
É Ã¥ÁAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgz À ÄÀ ªÀÄÆ®UÁ«Ä aAvÀ£.É
CzÀÄ zÀÆgÀzÀÈ¶ÖAiÀÄÄ¼ÀîzÀÄÝ. F «ZÁgÀzÀ°è ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ ¸ÁzsÀPÀ¨ÁzsÀPÀUÀ¼À
aAvÀ£É CªÀgÀÄ £ÀqÉ¹zÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ©ÃeÁgÉÆÃ¥Àt ªÀiÁqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä
¸ÁPÀµÀÄÖ JZÀÑjPÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ w½¢zÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸À¹ £ÉmÁÖUÀ
CzÀ£ÀÄß zÀ£À w£ÀÄßªÀ CxÀªÁ QvÉÛ¸ÉAiÀÄÄªÀ ¨sÀAiÀÄ ¸ÀºÀd. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ºÉÆ¸À
¸À¹AiÀÄ gÀPëu
À U
É É §®ªÁzÀ ¨ÉÃ°AiÀÄ ªÀåªÀ¸ÜÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÀÆgÀz² À ðvÉAiÀÄ ®Pët
À ;
PÉÃªÀ® ¸À¹UÀ½UÉ ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è £ÀÆvÀ£À ¸ÀA¸ÉÜU¼
À À DgÀA¨szÀ ®
À Æè CzÉÃ jÃw ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CªÀÅUÀ½UÉ £ÀgÀ¥À±ÀÄUÀ¼À ¨sÀAiÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀævÀåPëÀ ¸ÀAWÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ F
jÃw ¨ÉÃ° ¤ªÀiÁðtzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß qÁPÀÖgïfÃ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. F jÃw ¨ÉÃ°AiÀÄ
gÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀAWÀl£ÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÀÄ J®ègÀÆ ¥ÀævÀåPëÀ
PÁAiÀÄðzÀ°è ¸ÀQæAiÀÄªÁVgÀÄªÀgÉA§ C¥ÉÃPÉëAiÀÄAvÀÆ E®è. DzÀgÉ EªÀgÀÄ gÀa¹zÀ
¨ÉÃ°¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀAvÀÆ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
EAzÀÄ £ÀªÄÀ ä zÉÃ±Àz° À è ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ ¸ÀA§AzsU

À ¼À À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ ±ÉæÃtÂAiÀÄ PÀ®à£É ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. MAzÀ£ÉÃ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è `«ÄvÀægÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ xÀðPÀgÄÀ '. JgÀq£À ÃÉ ±ÉÃæ tÂAiÀÄ°è `±ÀvÄÀ U
æ ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ «gÉÆÃ¢üU¼ À ÄÀ '. ªÀÄÆgÀ£ÃÉ
±ÉæÃtÂAiÀÄ°è `GzÁ¹Ã£À ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄªÀgÀÄ' EgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ £Á®Ì£ÉAiÀÄ `G¥ÀPÁjPÀ
vÀl¸ÀÜgÀÄ' JA§ ±ÉæÃtÂ EzÉ. F ¸ÀA§AzsÀzÀ PÀÄjvÀÄ EAzÀÄ UÀA©üÃgÀ «ZÁgÀ
ªÀÄAxÀ£À ¥ÁægÀA¨sÀªÁVzÉ. ¸ÀAWÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¹zÀgÉ EªÀgÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
PÁgÀtUÀ½AzÀ £ÀªÉÆäA¢UÉ £ÉÃgÀªÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. DzÀgÉ EªÀgÀÄ
¸ÀAWÀ«gÉÆÃ¢üUÀ¼À®è. DAvÀAiÀÄðzÀ°è ¸ÀAWÀzÀ §UÉÎ EªÀgÀÄ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw
ºÉÆA¢gÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ vÁªÀÅ ¸ÀAWÀzª À g
À ÄÀ , ¸ÀAWÀzª À g
À ÆÉ A¢UÉ EgÀÄªÀªg À ÄÀ JA§ÄzÀÄ
¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ UÉÆvÁÛUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è
vÀl¸ÀÜªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ JAzÀÄ EªÀgÀ ¨sÁªÀ£É. DzÀgÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ
UÉÆvÁÛUz À À jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ §UÉÎ ¸ÀQAæ iÀÄ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À w vÉÆÃgÀ®Ä ¹zÀÞgÁVgÀÄvÁÛg.É
GzÁºÀgu À U
É É PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀAWÀzÆ É A¢UÉ UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼Àî®Ä C¥ÉÃQë¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. DzÀgÉ
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥ÀæªÁ¸ÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÀæªÁ¸À, Hl,
ªÀ¸Àw EvÁå¢ dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.
DzÀgÉ F «µÀAiÀÄ §»gÀAUÀªÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ C¥ÉÃPÉë CªÀgÀzÀÄ.
F jÃwAiÀÄ d£ÀgÀÄ D¥ÀwÛ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹zÁÝgÉ.

¸ÀAgÀPëÀuÉUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÀµÀÖ¥ÀnÖzÁÝgÉ. EAxÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À d£ÀjzÁÝgÉ. EzÀgÀ°è
PÉ®ªÀgÀ£ÁßzÀgÀÆ G¯ÉèÃT¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. UÁA¢ü ºÀvÉå C£ÀAvÀgÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÉÄÃ¯É
ºÉÃgÀ¯ÁzÀ ¤§ðAzsÀªÀ£ÀÄß gÀzÀÄÝ¥Àr¸À®Ä n.Dgï. ªÉAPÀlgÁªÀiÁ ±Á¹Ûç ºÁUÀÆ
UÀ.«.PÉÃvÀÌgï UÀt¤ÃAiÀÄ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrzÀgÀÄ. F jÃw PÁ®PÁ®PÉÌ ÇÀARå
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹zÁÝgÉ. CAvÀÀºÀªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß E°è
G¯ÉèÃT¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ.
¥ÀÅgÀÄµÉÆÃvÀªÛ ÄÀ zÁ¸À lAqÀ£ï, ªÀÄzÀ£ª À Æ

É ÃºÀ£À ªÀiÁ¼À«ÃAiÀÄ, PÀ£ßÀ AiÀÄå¯Á¯ï
ªÀÄÄ¤ë, qÁ|| ±ÁåªÄÀ ¥À¸ æ Ázï ªÀÄÄRfð, zÉÃªÉÃAzÀ£ æ ÁxÀös ªÀÄÄRfð, ¨Áå|| ªÀÄÄPÀÄAzÀ
dAiÀÄPÀgï, ¥ÉÃæ ªÀÄ£ÁxÀfÃ qÉÆÃUÁæ, ¨Áå|| bÁUÁè, £Áå|| »zÁAiÀÄvÀÄ¯Áè, ªÁ¯ïZÀAzÀ
»gÁZÀAzï, UÀ.vÀæöåA. ªÀiÁqÉÆÌÃ¯ïPÀgï, gÀ«±ÀAPÀgï ±ÀÄPÁè, ¨sÁ¬Ä ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ,
qÁ|| UÉÆÃPÀÄ®zÁ¸À £ÁgÀAUÀ, ¥Àv æ Á¥ï ¸ÉÃoÀ, ¨Á§Ä ¥ÀzäÀgÁdfÃ eÉÊ£ï, ªÀgz À g
À Ád®Ä
£ÁAiÀÄÄØ, ªÀÄ£ÀßxÀ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ£ï, gÀvÀß¸À¨sÁ¥Àw ªÉÆzÀ°AiÀiÁgï, ¸ÀªÉÇðÃvÀÛªÀÄ gÁªï
(PÀ°èPÉÆÃmÉ), ¹Ã¤AiÀÄgï gÁeÁ D¥sï ¤Ã¯ÁA§Ægï, «.PÉ. ¥ÁjSï (PÉÆaÑ£ï),
eÁ£ïV«Ä (£ÁUÀ¥ÅÀ gÀ), zÁzÁ¸ÁºÉÃ¨ï UÉÆÃ¼É (CPÉÆÃ¯Á), ¥ÁAZï¯É UÁAªïPÀgï
ªÀÄºÁgÁeï, PÉÃzÁgï£ÁxïfÃ (UÀÄªÁºÀn), UÉÆÃ¥Á¯ï §gÀÄªÁ (w£ï¸ÀÄQAiÀiÁ)
§æeï¯Á¯ïfÃ ¨ÁªïgÁ (w£ï¸ÀÄQAiÀiÁ), £ÁUÉÃ±Àg é À ¨Á§Ä (zÀ¨Ás ðAUÀ), gÁdUÀÄgÀÄ
UÀAUÁ¥Àæ¸ÁzÀ, vÁvÁå¸ÁºÉÃ¨ï PÀgïPÀgÉ, ªÀÄ. ²æÃ ¥ÀlªÀzsÀð£ï, UÉÆÃ¥Á®gÁªï
NUÉè, PÀªÀÄð«ÃgÀ ¥ÁoÀPï, (¨sÀAqÁgÁ), ¢£ÀPÀgÀ ±Á¹Ûç PÁ£ÀqÉ (§Ä¯ÁØt),
gÉÃªÁgÁªÀiïfÃ PÀªÁqÉ, ªÁªÀÄ£ÀgÁªï UÉÆÃqï¨ÉÆÃ¯É, UÉÆÃªÀzsïð£ÀfÃ
(©¯Á¸À ¥ À Å gÀ ) , qÁ. ¤«ÄµÉ (gÁAiÀ Ä ¥À Å gÀ ) , ²ªÀ P À Ä ªÀ i Ágï ªÁd¥É Ã ¬Ä
(gÁd£ÀAzÀUÁAªï), £ÁgÁAiÀÄtgÁªï WÉÆÃAUÉ, ªÀÄºÀªÄÀ äzï D°, f.JA. SÉÆÃqÉ
(J®ègÀÆ EAlPï) gÁ.¨sÁ. PÀÄA¨sÁgÉ (ºÁåAqï®ÆªÀiï «ÃªÀgïì PÁAUÉæ¸ï), d||
ªÀÄAZÀgÀµÁ CªÁj E¨Áæ»A (ZÁAzÁ) fÃ¯Á¤, ¨sÉÊAiÀiÁå¸ÁºÉÃ¨ï ¨ÉÆÃ§qÉ,
CqÀé|| ªÀÄAqÉèPÀgï, UÉÆÃ¥Á®gÁªïzÉÃªï, ¨sÁªÀÅ¸ÁºÉÃ¨ï ªÉÊzÀå.
EAvÀºÀ ¸ÀºÀPÁjUÀ¼À£ÀÄß K£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ? EªÀgÀÄ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÆ C®è,

¥ÀævÀåPëÀªÁV «ÄvÀægÀÆ C®è. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉAiÉÆA¢UÉ EªÀgÀ vÁl¸ÀÜöå
¸ÀAWÀPÌÉ G¥ÀPÁjAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹zÉ. F jÃw G¥ÀPÁj vÁl¸ÀÜöå ºÉÆA¢gÀÄªÀ
ªÀåQÛUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ®AiÀÄ «¸ÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÁAiÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ. ¸ÀªÀÄ¸Éå
¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ ±ÀQÛUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¨ÉÃ°AiÀÄAvÉ F ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ gÀPëÀuÉ
¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ¯É¤£ï F jÃwAiÀÄ «¸ÀÛÈvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð PÉëÃvÀæPÉÌ A zone of benevolent
neutrality `¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁj vÁl¸ÀÜöå ªÀ®AiÀÄ' JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÀÝgÀÄ. CzÀgÀ
ªÀÄºÀvÀÛöéªÀ£ÀÆß «ªÀj¹zÀÝgÀÄ. ¥Àv
æ ÀåPëÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ ªÁvÁªÀgÀt
¤ªÀiÁðtzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä M¼ÉA î iÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¤²Ñv.À ¸ÀAWÀl£É
aPÀÌzÁVgÀÄªÁUÀ F vÀl¸ÀÜ G¥ÀPÁjUÀ½AzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ gÀPëÀuÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄÄAzÉ CzÀÄ §°µÀ×ªÁzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÈPëÀzÀAvÉ EzÉÃ ªÀåQÛUÀ½UÉ D¸ÀgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
q vÀ¼ª
À ÄÀ lÖzÀ ¸ÀA¥ÀPð
À
vÀ¼ªÀ ÄÀ lÖ¢AzÀ ªÉÄÃ®ÄºÀAvÀzª À g
À V
É £À PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¥Àg¸
À g
àÀ À ¸ÀA¥ÀPð À
¸ÀA§AzsÀ EgÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. ¸ÀAWÀl£É «¸ÁÛgÀªÁzÀAvÉ EzÀÄ PÀrªÉÄ DUÀÄªÀ
¸ÀA¨sªÀ «À zÉ. EzÀjAzÀ ¥Àg¸ À àÀgÀ «ZÁgÀ «ªÀÄ±Éð, PÉÆqÀÄPÉÆ¼ÀÄî«PÉ J®èªÇÀ PÀrªÉÄ
DUÀÄªÀÅzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ ZÀ®£À²Ã®vÉ (mobility)
ºÁUÀÆ ¸ÀAªÉÉÃzÀ£Á²Ã®vÉ (Sensitivity) ¸ÀºÀ PÀrªÉÄ DUÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä
¸ÀAWÀl£É JµÉÖÃ ¨É¼ÉzÀgÀÆ ¸ÀºÀ CzÀgÀ ªÉÄÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÉ¼À ºÀAvÀzÀ £ÀqÀÄ«£À
¸ÀA¥ÀPð À QëÃtÂ¸¨ À ÁgÀzÄÀ . KPÉAzÀgÉ D J®ègÀ £ÀqÄÀ «£À ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ¯ÃÉ ¸ÀA à zÀ£² À Ã®
ªÀiÁ£À¹PÀvÉ (responsive mind) ¸ÁzsÀå. CzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¤RgÀªÁzÀ
ªÀiÁ»w ¤ÃqÀ§®èzÀÄ. fÃªÀ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ GvÀÌµÀð ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è EgÀÄªÀ ¸ÀÆPëÀä
fÃªÀPt À UÀ¼ÄÀ ¸ÀAà zÀ£²À Ã® ºÁUÀÆ ZÀ®£À²Ã® (responsive & mobile) ªÁVgÀÄvÀª Û .É
DzÀgÉ §ÈºÀvï UÁvÀæzÀ ¸À¸ÀÛ¤UÀ¼À°è fÃªÀPÀtUÀ¼ÀÄ F PëÀªÀÄvÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ.
F PÁgÀt¢AzÀ QÃl, EgÀÄªÉU¼ À A
À vÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ aPÀÌ fÃ«UÀ¼Æ À F ¸À¸¤ ÛÀ UÀ¼£À ÄÀ ß
¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV PÀÄlÄPÀÄvÀÛªÉ; ºÁUÀÆ w£ÀÄßvÀÛªÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅ vÀªÀÄä F PëÀªÀÄvÉ
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ.
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðªÀÈ¢ÝsUÁV JZÀÑgÀªÀ»¸À®Ä F GvÀÌµÀðt ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ

GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ £É£À¦£À°èqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ ªÉÄÃ°AzÀ
PÉ¼ª
À ÄÀ lÖzª
À gÀ U
É É CRAqÀªÁV ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ®Ä F ¥ÀAæ iÀÄvÀßzÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. F jÃw ªÉÄÃ°¤AzÀ PÉ¼À¸ÀÛgÀzÀªÀgÉUÉ ¸ÀA¥ÀPÀð Ej¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ
¸ÀAUÀw £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ (democratic ethos) ±ÉÊ°UÉ
GzÁºÀgÀuÉ.
q £ÀªÄÀ äzÄÀ PÀÄlÄA§¸ÀÆáwðAiÀÄ ¸ÀAWÀl£É
EAzÀÄ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÁvÁªÀgÀt«zÉ. CzÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è

C£ÀÄ±Á¸À£À»Ã£ÀvÉ ºÀgÀqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ PÁtÄwÛzÉÝÃªÉ. E£ÉÆßAzÉqÉ¬ÄAzÀ
C£ÀÄ±Á¸À£ªÀ AÉ zÀgÉ `¸ÀªÁð¢üPÁj' JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄwÛz.É £ÀªÄÀ ä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è
F JgÀqÀÆ «¥ÀjÃvÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj PËlÄA©PÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è J®è
PÁAiÀÄðUÀ¼ÆÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛª.É ¨ÉÃgÉqÉ F PËlÄA©PÀ ¨sÁªÀ£A
É iÀÄ PÀ®à£É ªÀåxÀðªÉAzÀÄ
¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ.
¸ÀAWÀ¸ÁÜ£z À ¯ À ÁèUÄÀ ªÀ ¸ÀA¸ÁÌgUÀ ¼

À ÄÀ PËlÄA©PÀ DwäÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrgÀÄvÀª Û .É
¸ÀAWÀPÁAiÀÄð F PËlÄA©PÀ ¥ÁjªÁjPÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ ¤AwzÉ.
F ¨sÁªÀ£É ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ SÁ¸ÀV
fÃªÀ£ÀzÀ®Æè C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉAiÉÄAzÀgÉ QæÃqÁ¸ÀAWÀ
CxÀªÁ ±ÁjÃjPÀ ²PëÀt PÉÃAzÀæªÀ®è. ±ÁSÁ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ°è£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ ªÀåQÛUÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ MAzÀÄ UÀAmÉ
DqÀ®Ä CxÀªÁ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä §AzÀÄ, ¤AiÀÄ«ÄvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ¹
ªÁ¥À¸ÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. ±ÁSÉUÉ §gÀÄªÀ ¥Àæw
¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀPg À À £ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÉßÃºÀ ¸ËºÁzÀð¸ÀA§AzsÀ ¨É¼A É iÀÄÄªÀAvÉAiÉÄÃ
±ÁSÁ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw gÀÆ¦¸À¯ÁVzÉ. EzÀjAzÁV ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ°è MAzÀÄ
jÃwAiÀÄ PËlÄA©PÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå, PÀµU ÖÀ ¼
À £
À ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ°,è fÃªÀ£z
À °
À £
è À D£ÀAzÀzÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀU¼À £
À ÄÀ ß
C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ°è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ; ¥ÀjuÁªÀÄªÁV E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ D£ÀAzÀ
C£À Ä ¨s À « ¸À Ä vÁÛ g É . DzÀ Ý jAzÀ zÉ Ê £À A ¢£À ±ÁSÉ ¬ ÄAzÀ ªÀ å QÛ U À v À UÀ Ä tUÀ ¼ À
«PÁ¸ÀªÁUÀÄªÀÅzÀ®èzÉÃ, ¸ÀªÀiÁdzÀ°è KPÁvÀävÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ ¤ÃqÀ§®è PËlÄA©PÀ
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ «PÀ¸À£ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
F jÃwAiÀÄ ªÀåQU Û vÀ À ¸ÀA¥ÀPð

À ¢AzÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀ PËlÄA©PÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ
ºÁUÀÆ EzÀgÆ É A¢UÉ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀ MAzÀÄ GzÉÆâÃzsPÀ À
¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è ¤ÃrzÁÝgÉ. ¸ÀévÀB £Á£ÉÃ F
¥ÀvÀæ MAiÀÄÝªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, D ¥ÀvÀæzÀ ¸ÁQëAiÀÄÆ ºËzÀÄ.
¥ÀæxÀªÀÄ ¨Áj £Á£ÀÄ ¥ÀæZÁgÀPÀ£ÁV ZÉ£ÉßÊUÉ ºÉÆÃVzÉÝ. C°è d£ÁzÀð£À

aAZÉÆÃ¼ÀPg À ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ M©â§âgÄÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÉÆA¢UÉ C°è£À UÀtåªåÀ QA
Û iÀiÁVzÀÝ
«. gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjfÃ ¨sÃÉ nUÉ ºÉÆÃzÉ. ¸ÀAWÀzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvA É iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
`¤ªÀÄä ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÉÃ£ÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄÃ? ¤ªÀÄäzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPëÀªÉÃ?
CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÉÄ CxÀªÁ PÁ«ÄðPÀ ¸ÀAWÀªÃÉ ? AiÀiÁªÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ
¸ÀAWÀl£É?' What type of organisation is it ? Is it political party or a
social organisation or a trade Union ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. ¥ÀæZÁgÀPÀ£ÁV
ªÉÆzÀ® ¨Áj ºÉÆÃzÀ £À£ÀUÉ ºÉaÑ£À w¼ÀÄªÀ½PÉ EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
GvÀÛgÀ ¤Ãr CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¥Àr¸À¯ÁUÀ°®è. ªÀÄÄAzÉ ¸ÀAWÀ²PÁë ªÀUð À PÁÌV
£ÁUÀ¥ÀÅgÀPÉÌ §AzÉ. DUÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀjUÉ F ¸ÀAUÀw ºÉÃ½zÉ. CªÀgÀÄ
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀÄªÀjUÉ MAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÛÀ ¥ÀvæÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð
«ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀ MAzÀÄ ¢ÃWÀð ¥ÀvÀæ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÉA§ ¤jÃPÉëAiÀÄ°èzÀÝ £À£ÀUÉ
D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä N¢gÀ°®è. gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁj
AiÀÄªÀgÀÄ ¥ÀvÀæ N¢ `£À£ÀUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀ®Ä
£À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ »AdjPÉ E®è.' JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É D ¥ÀvÀæ N¢zÀ £À£ÀUÉ
D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ¥Àvz Àæ À°è ¸ÀAWÀ ²PÁë ªÀUÀðzÀ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÀzÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ ªÀiÁ»w
ºÁUÀÆ ¥ÀvÀæzÀ PÉÆ£É ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀAWÀzÀ PÀÄjvÀÄ Ours is a Hindu family
organisation; the difference lies not in type but in degree - £ÀªÄÀ äzÄÀ »AzÀÆ
¥ÁjªÁjPÀ ¸ÀAWÀl£É; ªÀåvÁå¸À«gÀÄªÀÅzÀÄ jÃwAiÀÄ®è®è, ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è, - JA§
ªÁPÀ å «vÀ Ä Û . UÀ Ä gÀ Æ fAiÀ Ä ªÀ g À Ä ¸À A WÀ z À PÀ Ä jvÀ Ä §gÉ z À MAzÉ Ã ªÁPÀ å
gÁdUÉ Æ Ã¥Á¯ÁZÁjAiÀ Ä ªÀ g À ¥À æ ± É ß UÉ ¸À ª À i Ázs Á £À ¤ÃrzÀ Ä Ý £À £ À U É CZÀ Ñ j
J¤¹vÀ Ä . ¸À A WÀ z À gÀ Z À £ É , PÁAiÀ Ä ð¥À z À Þ w EvÁå¢, J®è ª À Ç PËlÄA©PÀ
ªÀåª¸ À ÜÉ U£
À ÄÀ ¸ÁgÀªÁV EgÀÄªÀÅzÉA§ CA±À EzÀjAzÀ w½AiÀÄÄvÀz Û .É £ÁªÀÅ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÌÉ
¥ÁæªÀÄÄRå ¤Ãr®è. ¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ ¥ÁæªÀÄÄRå ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀAWÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ
¨sÁgÀPÉÌÃ ¹®ÄQ £ÀqÀÄUÀÄvÀÛªÉ. PÀÄlÄA§UÀ¼À°è °TvÀ ¸ÀA«zsÁ£À«gÀÄªÀÅ¢®è; DzÀgÉ
PÀÄlÄA§UÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ½®è JA§ÄzÀÄ EzÀgÀxÀðªÀ®è. C°è PÀbÉÃjUÉ
ºÉ Æ ÃUÀ ¨ É Ã PÁzÀ ª À £ À Ä CrUÉ PÉ Æ ÃuÉ A iÀ Ä °è g À Ä ªÀ Å zÁUÀ ° ºÁUÀ Æ CrUÉ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÁzÀª¼ À ÄÀ PÀbÃÉ jUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÁUÀ° E®è. DzÀgÉ C°èAiÀÄÆ MAzÀÄ
ªÀåªÀ¸ÉÜ EzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ vÀAvÀªÀÄä ¤vÀåPÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. F ªÀåªÀ¸ÉÜ
PÀÄlÄA§zÀ°è£À J®ègÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ ¸ËºÁzÀð¥ÀÇtð, DwäÃAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É «PÁ¸ÀUÉÆArzÉ. CzÀgÀ PÁgÀtPÉÌÃ PÁAiÀiÁð¤évÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAzÉÃ
£ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è ±Àvª À iÀ Á£ÀU½
À AzÀ PÀÄlÄA§ªÉÃ ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®
ªÉÄnÖ¯ÁVzÉ.
¸ÀAWÀz°
À A
è iÀÄÆ D ªÀåª¸
À ÜÉ £Àqz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. CzÀPÌÉÃ ±À§Ý gÀÆ¥ÀPÆ
É lÄÖ
`£ÀªÀÄä ¸ÀA«zsÁ£À' J£Àß¯Á¬ÄvÀµÉÖ.
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¨sÁµÉAiÀÄ ªÁåPg
À t
À gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄª
î À ¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ GzÁºÀgu À É
¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨sÁµÉAiÀÄÄ «PÁ¸ÀªÁzÀAvÉ ªÁåPÀgt À ªÀÇ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÛz À .É ªÉÆzÀ®Ä
ªÁåPÀgÀt gÀa¹ CzÀgÀ ZËPÀnÖ£À°è ¸Àj ºÉÆAzÀÄªÀ ¨sÁµÁ gÀZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
vÀ¥ÀÅà ¥ÀæQæAiÉÄ. ¨sÁµÉ ºÀÄnÖzÀÄÝ ªÀiÁw¤AzÀ; ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ §AzÀAvÉ, CzÀgÀ
«PÁ¸À ¸Áé¨sÁ«PÀ jÃwAiÀÄ¯ÁèUÀÄªÀÅzÀÄ. D ªÉÄÃ¯É ¨sÁµÁ «PÁ¸ÀPÁÌV ¨ÉÃPÁzÀ
¤AiÀÄªÀÄ, ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼À §UÉÎ C£ÉéÃµÀuÉ DgÀA¨sÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À
ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ£ÉßÃ ªÁåPÀgÀtªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÉÃ jÃw ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀºÀ
gÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. EzÀgÀ¯ÉèÃ£ÀÄ «±ÉÃµÀ«®è. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ PÁUÀzÀzÀ ªÉÄÃ°£À
¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ «±ÉÃµÀ ªÀÄºÀvÀÛöé ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀA«zsÁ£À MAzÀÄ jÃwAiÀÄ
ªÀ¸ÀÛçªÁVzÉAiÉÄÃ «£ÀB CzÉÃ ¥Áæt CxÀªÁ DvÀäªÀ®è.
PËlÄA©PÀ ªÀ å ªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä °è g À Ä ªÀ A vÉ £À ª À Ä ä C£Áå£À å ¸À Û g À U À ¼ À ° è g À Ä ªÀ

¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÉÆA¢UÉ «¸ÀÛ ÈvÀ ªÀåQÛUÀvÀ, UÁqsÀªÁzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢gÀ®Ä PÉ®ªÀÅ
ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À DªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. ¸ÀAWÀzÀ°è EzÀPÁÌV ÙÀl¥ÀzÀÞw' gÀÆ¦¹zÉ. £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ºÉZÉÑZÀÄÑ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÉÆA¢UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢gÀ®Ä,
CªÀgÀ «ZÁgÀ, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À ¥ÀævÀåPëÀ ªÀiÁ»w ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀAWÀªÀÅ ÙÀl£ÁAiÀÄPÀ'
¥ÀzÀÞw gÀÆ¦¹vÀÄ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðªÀAvÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀAWÀl£É. £ÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀªÀÇ
ªÀÄ£ÀÄµÀågÆÉ A¢UÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ vÁ£ÉÃ? DzÀÝjAzÀ ¸Àºd À ªÁV ¸ÀA¥ÀPð À ¸Àg¥ À ½ À AiÀÄ£ÀÄß
«PÁ¸ÀUÆ É ½¸À®Ä ÙÀl¥ÀzÞÀ w' C¤ªÁAiÀÄð. ÙÀl£ÁAiÀÄPÀ' F ¸Àg¥ À ½À AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ
PÉÆArAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ÙÀl£ÁAiÀÄPÀ' ºÉÆuÉ PÉÃªÀ® ¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉUÀµÉÖÃ ¹Ã«ÄvÀ
JA§ PÀ®à£É £ÀªÀÄäzÀ®è. §zÀ¯ÁV DvÀ vÁ¤gÀÄªÀ ¥Àz æ ÉÃ±ÀzÀ UÀl£ÁAiÀÄPÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ D ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀvÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ GvÀÛªÀÄ
¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß ¨É¼¹
É PÉÆ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ. »ÃUÉAzÉÃ UÀl£ÁAiÀÄPÀ£À ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀPð À
AiÉÆÃd£É gÀÆ¦¹zÉ.
q PËlÄA©PÀ C£ÀÄ±Á¸À£À
F jÃw PËlÄA©PÀ ¸ÀA¥ÀPð À , ¸ÀA§AzsU

À ¼
À À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ
CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ ¸ÀºÀdªÁV PÁAiÀiÁð£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è PËlÄA©PÀ ¸ÀA¥ÀPÀð, ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀAvÉ £ÀªÀÄä C£ÀÄ±Á¸À£ÀªÀÇ £ÀªÀÄä
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ CAUÀªÁVzÉ.
£ÀªÄÀ äzÄÀ PËlÄA©PÀ ¸ÀAWÀl£É J£ÀÄßvÉÃÛ ªÉ. DzÀÝjAzÀ PÀÄlÄA§zÀ°g

è ÄÀ ªÀAvÀºÀ
C£ÀÄ±Á¸À£À ¸ÀAWÀzÀ®Æè «PÁ¸ÀUÉÆ½¸À®Ä £ÁªÀÅ ¸ÀºÀdªÁV ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÉÛÃªÉ. F
jÃwAiÀÄ PËlÄA©PÀ C£ÀÄ±Á¸À£z À °
À è DzÉÃ±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀª£ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á°¸ÀÄªÀª£ À ÄÀ
JA§Ä¢®è. £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄ C£ÀÄ¨s« À PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ §½ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ §gÀ¨ÃÉ PÀÄ;
F »jAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä C£ÀÄ¨sªÀ ¢
À AzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg À À w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¸¨ À ÃÉ PÀÄ.
EzÀÄ £ÀªÀÄä C¥ÉÃPÉë. £ÁªÀÅ K£ÁVzÉÝÃªÉ? PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÁ¸ÀÛ«PÀ ¹Üw K£ÀÄ?
¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àj¹Üw AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄ¢AzÀ
£ÁªÀÅ K£ÀÄ ¸Á¢ü¸®À Ä ºÉÆgÀnzÉÝÃªÉ? F J®èª£ À ÄÀ ß w½¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À ¤UÉ
vÀ£ßÀ PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ w½ªÀÅ ºÉZÁÑUÄÀ ªÀÅzÀÄ. EzÀjAzÀ ¸Àºd À ªÁV CªÀ£ÄÀ C£ÀÄ±Á¸À£À
¥Á°¸ÀÄªÀªÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. »ÃUÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
DzÀgÉ EzÀPÀÆÌ MA¢µÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÀUÀ®ÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ. »ÃUÁV

¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ ¸ÀÛgÀ C¥ÉÃQëvÀ ªÀÄlÖ vÀ®¥ÀÄªÀªÀgÉUÉ »jAiÀÄgÀÄ
DzÉÃ±À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ¥Á®£ÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CUÀvÀåªÉÃ.
EµÁÖzÀgÀÆ C£ÀÄ±Á¸À£À ¥Á®£ÉAiÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀ dªÁ¨ÁÝj EgÀÄªÀÅzÀÄ

¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£ À À w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ «£ÀB ¸ÁA«zsÁ¤PÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ®è®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
¸ÀàµÖÀ¥r À ¸ÀÄvÉÛÃ£É. £ÁªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvð À jUÉ ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀªÄÀ UÉ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ E§âgÄÀ ¸ÉÃj ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß MmÁÖV UÀ» æ ¸À®Ä ¥ÀA
æ iÀÄwß¸À¨ÃÉ PÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvð
À
PÉÃªÀ® AiÀiÁAwæPÀªÁV ªÉÄÃ°AzÀ §AzÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¹zÀ°è CzÀÄ £ÀªÀÄä
¥À z À Þ wAiÀ Ä ªÉ Ê ¥s À ® åªÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä . vÁ£É Ã AiÉ Æ Ãa¹, £À ª À Ä ä PÁAiÀ Ä ðPÁÌ V
CªÀ±ÀåPÀªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀÄ±Á¸À£À¥Á®£ÉAiÉÆqÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÉÃ GvÀÛªÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀð.
w¼ÀÄªÀ½PÉ JAzÀgÉ PÉÃªÀ® ±ÉÊPëÀtÂPÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ®è. ¯ËQPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è

ªÀ å QÛ A iÀ Ä w¼À Ä ªÀ ½ PÉ A iÀ Ä £À Ä ß ºÉ a Ñ ¹ CzÀ £ À Ä ß O¥À Z ÁjPÀ ²Pë À t zÉ Æ A¢UÉ
C¼ÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ ²PëÀt¢AzÀ ºÉZÀÑzÀÄ; CxÀªÁ ²PëÀt«®è¢zÀÝgÉ
¨É¼ÉAiÀÄzÉAzÀÆ E®è. L£ï¹ÖÃ£ï, gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ mÁUÉÆÃgïgÀAvÀºÀ C£ÉÃPÀ
ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀÄ O¥ÀZÁjPÀ ²PëÀt (Formal education)zÀ°è ºÉZÀÄÑ ¸ÁzsÀ£É
ªÀiÁrzÀªÀgÀ®è JA§ÄzÀÄ E°è UÀªÀÄ£ÁºÀð.
q C£ÀÄ±Á¸À£À - ¸ÀéAiÀÄA¥ÉÃæ gÀuU

É ¼
À À ¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀÄ
AiÀiÁAwæPÀªÁV DeÕÁ¥Á®£É ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ JZÀÑjPÉ
ªÀ»¸ÀÄªÀ CªÀ±åÀ Pv À É EzÉ. ªÉÄÃ°¤AzÀ DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄªÀªg À À ªÀÄ£À¹£ ì °
À ,è aAvÀ£A É iÀÄ°è
PÉÃªÀ® ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ, gÁµÀçÖ»vÀzÀ §UÉÎ CºÀAPÁgÀg» À vÀ ¨sÁªÀ£U É ½À gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤ÃqÀÄªÀ
DeÉÕAiÀÄ°è CºÀA¨sÁªÀ ¸ÉÃjzÀgÉ DeÕÁ¥Á®£ÉAiÀÄ CxÀðªÉÃ §zÀ¯ÁV ©qÀÄªÀÅzÀÄ.
DUÀ C£ÀÄ±Á¸À£ÀPÉÌ PÉÃªÀ® ªÀåQÛUÀvÀ DAiÀiÁªÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ DeÉÕ
¥Á°¸ÀÄªÀª£ À À ªÀÄ£À¹£ì ®
À Æè ¸ÀAWÀl£ÉUÉ »vÀªÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ vÀÄrvÀ, MvÀq Û À EgÀÄvÀz Û .É
DzÀÝjAzÀ DeÉÕAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CzÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀª£ À À ªÀÄ£À¹£ ì °À £è À CºÀAPÁgÀAiÀÄÄPÀÛ
vÀ¥ÀÅà «ZÁgÀ EgÀÄªÀÅzÀÄ w½zÀ §½PÀªÀÇ CzÉÃ vÀÄrvÀ, MvÀÛqÀ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß
¥Á°¸ÀÄvÀ¯Û ÃÉ EgÀÄªÀ£ÄÀ . ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EªÉgq À ÆÀ ¸ÀºÀ vÀ¥ÅÀ à. EzÀjAzÀ
DeÉÕ ¤ÃqÀÄªÀªÀ£À°è CºÀAPÁgÀ E£ÀÆß ºÉZÀÑ§ºÀÄzÀÄ CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£À§AzÀAvÉ
ªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ. DeÉÕ ¥ÀqA É iÀÄÄªÀª£
À ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ zÉAzÀÄ ±Àz æ ÞÉ ¬ÄAzÀ ¥Á°¸À¯ÁUÀzÀ
¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ F C£ÀÄ±Á¸À£À PÉÃªÀ® ±À§Ý¤µÀ,× AiÀiÁAwæPÀ
ºÁUÀÆ ¤fÃðªÀªÁUÀÄvÀz Û .É F vÀ¥ÅÀ à £ÀªÄÀ ä ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è £ÀÄ¸ÀÄ¼ÀzAÀ vÉ JZÀg Ñ ªÀ »À ¸À¨ÃÉ PÀÄ.
ºÁUÁzÀgÉ C£ÀÄ±Á¸À£À ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À PÀÄjvÀ £ÀªÀÄä «ZÁgÀzÀ°è

CAvÀg« À gÀ¨ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃPÉ? F jÃwAiÀÄ C£ÀÄ±Á¸À£À ¸ÀÆvÀª
æ £
À ÄÀ ß
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄð ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è KPÉ DUÀæ»¸ÀÄvÉÛÃªÉ?
£ÁªÀÅ MAzÀÄ aPÀÌ UÀA¥ÀÅ CxÀªÁ ¸ÀªÀÄÆºÀ PÀlÖ®Ä ºÉÆgÀn®è; ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
C£ÉÃPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÉ. C°è NªÀð ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÉÊ¨sÀ«ÃPÀj¸À®Ä
¸ÀA¸ÉÜ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄvÀz
Û .É C°è NªÀð £ÁAiÀÄPÀ G½zÀªg À ®
É ,è C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛg.É
NªÀð DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£É, G½zÀªÀgÀÄ ¥Á°¸ÀÄvÁÛgÉ. F jÃwAiÀÄ ªÀåQÛ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¸ÉÜ
gÀa¸À®Ä CxÀªÁ MAzÀÄ aPÀÌ ¸ÀªÀÄÆºÀ PÀlÄÖªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ®è.
zÉÃ±ÀªÁå¦ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¤ªÀiÁðt; CzÀg® À Æè «ªÉÃZÀ£¬ É ÄAzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ
ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃqÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉAiÀÄÄ¼Àî ªÀåQÛUÀ¼À ¸ÀAWÀl£É PÀlÄÖªÀÅzÀÄ
£ÀªÀÄä GzÉÝÃ±À. CAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß §ºÀÄzÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÉÃ £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ GzÉÝÃ±À.
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°è aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉ, PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ §zÀÞvÉ ºÁUÀÆ

£ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð «PÁ¸ÀªÁzÀ°è ¨sÀ«µÀåzÀ°è CªÀ£À°è ¸Àé§Ä¢Þ¬ÄAzÀ
PÁAiÀÄðPëÀªÀÄvÉ CxÀªÁ ªÀåQÛUÀvÀ G¥ÀPÀæªÀÄ (Individual initiative) ¸ÀºÀdªÁV
¤ªÀiÁðtªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÆ EzÉ. F jÃw ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è «PÁ¸ÀªÁUÀzÉÃ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¤ªÀiÁðtªÀÇ DUÀzÀÄ, CzÀgÀ
ªÀÈ¢ÞAiÀÄÆ DUÀzÀÄ. DzÀgÉ E°è MAzÀÄ C¥ÁAiÀÄªÀÇ EzÉ. ªÀåQÛAiÀÄ°è F jÃwAiÀÄ
¸ÀA
é iÀÄA¥ÉÃæ gÀuÉ ºÉZÁÑzÁUÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä CªÀ£° À è C£ÀÄ±Á¸À£» À Ã£ÀvÉ vÀ¯z É Æ
É ÃgÀ§ºÀÄzÀÄ.
CzÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. E£ÉÆßAzÉqÉ C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ
JµÀÄÖ JA§ ¥Àæ±Éß ¸ÀºÀdªÁV ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉ C¢üPÀ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁAwæPÀªÁV DvÀ£À°è PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈwÛ QëÃtÂ¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ¯ÉèÃ
§A¢ü A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ µ À Ä Ö C£À Ä ±Á¸À £ À ¨É Ã qÀ ; ¸À A WÀ l £ÁvÀ ä PÀ C£À Ä ±Á¸À £ À
ºÁUÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉ F JgÀqÀgÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ £ÀªÀÄä
C¥ÉÃPÉëAiÀiÁVzÉ.
q ¨sÁªÀ CjvÀÄ DeÕÁ¥Á®£É
`¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ' F ±À§Ý PÉÃ¼À®Ä ¸ÀgÀ¼À. DzÀgÉ CxÀð ªÀiÁqÀ®Ä CµÉÖÃ

PÀµÀÖ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ «ZÁgÀzÀ ±À§Ý (letter) ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ (spirit) JgÀqÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. PÉÃªÀ® ±À§ÝzÀ CxÀð «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇwð w½¸ÀzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ
PÉÃªÀ® ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÀ®è.
£ÀªÄÀ ä ¥ËæqÀs ±Á¯Á ¸ÀA¸ÀÌöøvÀ ¥ÀÅ¸ÀPÛ z

À °
À è `vÁvÀA
à iÀiÁð£ï C£ÀªÃÉ QëuÁA ¨sÈÀ vÁå£ÁA’
JA§ PÀxÉ EzÉ. HjAzÀÆjUÉ ºÉÆÃV ¸ÀAvÉAiÀÄ°è ªÀiÁgÀÄªÀ ªÁå¥Áj ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±À§ÝzÀ ¨sÁªÁxÀsÀð CjAiÀÄzÀ CªÀ£À £ËPÀgÀgÀ PÀxÉ¬ÄzÀÄ. MAzÀÄ ¢£À
ªÁå¥ÁjUÉ dégÀ §AvÀÄ. ¸ÀAvÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÉÌÃ DUÀ°®è. £ËPÀgÀgÀÄ «±Áé¹UÀ¼ÀÄ,
DeÕÁ¥Á®PÀgÁVzÀÝgÀÄ! CªÀjUÉ ¸ÀAvÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ªÁå¥Áj ºÉÃ½zÀ. DUÀ ªÀÄ¼É
ªÉÆÃqÀ DUÀvÆ É qÀVvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ ªÁå¥Áj ªÀÄ¼ÉAiÀÄ°è §mÉÖ vÀÄA©zÀ aÃ®UÀ¼ÄÀ
£É£ÉAiÀÄzÀAvÉ £ÉÆÃr JAzÀÄ JZÀÑjPÉ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. zÁjAiÀÄ°è ªÀÄ¼É ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ.
£ËPÀgÀgÀÄ DeÕÁ¥Á®PÀgÁVzÀÝgÀÄ! aÃ®UÀ¼ÀÄ £É£ÉAiÀÄ¨ÁgÀzÉA§ vÀªÀÄä MqÉAiÀÄ£À
DeÉ.Õ ¸Àj, ¥Àg¸ À g
àÀ À ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀgÄÀ . '±À¨ÁÝ£ÄÀ ¸ÁgÀ' CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ .
aÃ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ gÀQë¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV aÃ®UÀ¼À°è vÀÄA©¹zÀÝ ªÀiÁgÁlzÀ §mÉÖ
ºÉÆgÀvÉUÉzÀgÀÄ. aÃ®UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¢¹zÀgÀÄ. E£ÀÄß JµÉÖÃ ªÀÄ¼É §AzÀgÀÆ
aÃ®UÀ¼ÀÄ £É£ÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¤²ÑAvÀgÁzÀgÀÄ! DeÉÕAiÀÄÄ ±À§Ý±ÀB
¥Á®£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀiÁgÁlzÀ §mÉÖ ºÁ¼ÁzÀªÀÅ! DzÀgÉ aÃ®UÀ¼ÀÄ £É£ÉÀAiÀÄ°®è!
DzÀgÉ ¨sÁªÁxÀð(spirit)zÀ §UÉÎ £ËPÀgÀgÀÄ UÀÀªÀÄ¤¸À°®è.
ºÁUÉAzÉÃ £ËPÀgg
À ÄÀ DeÉÕ ¥Á°¹zÀgÆ
À ªÀiÁ®PÀ¤UÉ ¯Á¨sª
À ÁUÀ°®è. DzÀÝjAzÀ
¸ÀAWÀl£ÁvÀäPÀ C£ÀÄ±Á¸À£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA
é iÀÄA¥ÉÃæ gÀuÉ EªÀÅUÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀªÄÀ £ÀA
é iÀÄzÀAvÀºÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¸ÀÄªÁUÀ ±À§Ý ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ (letter & spirit) EªÉgÀqÀgÀ
§UÉÎAiÀÄÆ UÀªÀÄ£À«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
F jÃwAiÀÄ C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ PÀ®à£É ¨ÉÃgÉ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ PÀ®à£ÉUÉ

«ÄÃjzÀÄÝ! ¸ÀAWÀzÀ C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀ¢AzÀ
UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ vÀ¥ÀÅà PÀ®à£ÉUÀ½ªÉ. KPÉAzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
C£ÀÄ±Á¸À£À CAzÀgÉ ²¸ÀÄÛ (discipline). EzÀ£ÀÄß `¸ÉÊ¤PÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ' CxÀªÁ
`¸ÉÃ£Á ²¸ÀÄ'Û (regimentation) JA§ vÀ¥ÅÀ à CxÀðzÀ°è PÁt¯ÁUÀÄvÀz Û .É Discipline
JAzÀgÉ ²¸ÀÄÛ. F ±À§ÝªÀÅ disciple CAzÀgÉ ²µÀå F ±À§ÝzÀ gÀÆ¥À. ªÀÄÆ®vÀB
DzsÁåwäPÀ PÉëÃvÀæ¢AzÀ EzÀÄ §A¢zÉ. NªÀð ²µÀå¤UÉ vÀ£Àß UÀÄgÀÄ«£À §UÉÎ EgÀÄªÀ
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß discipline CAzÀgÉ `²¸ÀÄÛ' J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
q ¸ÀªÄÀ ¶ÖUÁV ªÀå¶Ö «PÁ¸À
E°è ¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ®Æ C£ÀÄ±Á¸À£À ±À§Ý EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

¥ÀæAiÉÆÃV¸À®ànÖzÉ. UÀÄgÀÄ«£À §½ ¸ÀA¥ÀÇtð ²PëÀt ¥ÀqÉzÀÄ ²µÀå£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ
ªÁ¥Á¸ÁUÀÄªÁUÀ vÀ£Àß UÀÄgÀÄ«¤AzÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ, £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ
¸ÀÆvÀæUÀ½UÉ MAzÀÄ G¥À¤µÀvï£À°è ÈzÀA C£ÀÄ±Á¸À£ÀA' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.
¹zÁÞAvÀgÆ À ¥Àz°À ègÄÀ ªÀ zsª
À iÀ Áð£ÀÄ¸ÁgÀ fÃªÀ£À ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀÄ, ¸ÀvåÀ zÀ ¥Á®£É
ªÀiÁqÀÄ EvÁå¢ C°è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ ²µÀå£À ªÀvÀð£É «²µÀÖªÁV »ÃUÉAiÉÄÃ-
EAVèÃµï£À°è rigidity CAzÀgÉ PÁptå J£ÀÄßªÀ CxÀðzÀ°è - EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
J®Æè DUÀæ»¸À°®è. £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ «ZÁgÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃrªÉ. ¸ÀjAiÀiÁV CxÉÊð¹ JAzÀµÃÖÉ ºÉÃ½ªÉ. ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÃÉ £ÁzÀgÆ
À
JzÀÄgÁzÀ°è ¤ªÀÄä ±ÉæÃµÀ×, ¤B¸ÁéxÀð vÀ¥À¹é «zÁéA¸ÀgÀÄ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ
jÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ JA¢ªÉ. EzÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉÃ «²µÀÖ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½UÀ¼À
gÀZÀ£ÉªÀiÁr®è. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁr EzÀ£ÀÄß,
±Á±ÀévÀ ¨sËwPÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉÆ½¸À®Ä ªÀiÁrgÀÄªÀ DUÀæºÀPÉÌÃ
`C£ÀÄ±Á¸À£À' JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. vÉÊwÛjÃAiÀÄ G¥À¤µÀwÛ£À ²PÁëªÀ°èAiÀÄ°è
ÀiÀ i Á¤ AiÀ i Á¤ ÇÁäPÀ A ¸À Ä ZÀ j vÁ¤ vÁ¤ vÀ é A iÉ Æ Ã¥Á¸Áå¤, £É Æ Ã
EvÀgÁtÂ’ ``£ÀªÀÄä M¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ C£ÀÄ¸Àj¹, ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀ£Àß®è''
JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ½zÁÝgÉ.
EzÀgÀ°è C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ JgÀqÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ PÀuÉÚzÀÄjUÉ §gÀÄvÀÛªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV DzÉÃ±ÀUÀ¼À ªÀåQÛUÀvÀ ¥Á®£É; JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV J®ègÀÆ MAzÉÃ
¸ÀÆvÀæzÀ°è ¸ÉÃj ±Á±ÀévÀ ªÀiË°PÀ ¹zÁÞAvÀzÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä
C£ÀÄ±Á¸À£À PÀ®à£ÉAiÀÄ°è ªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæöå, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀðjUÀÆ »vÀªÁUÀ¨ÉÃPÉA§
¸ÀªÀÄvÀÆPÀ, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄzÀ D±ÀAiÀÄ EzÉ. ªÀåQÛAiÀÄ §Ä¢Þ, ¥ÀæªÀÈwÛ, C©ügÀÄa
EªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ CªÀ£À ¸ÀévÀAvÀæ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§â
ªÀåQÛUÀÆ CªÀ£À ¥ÀæPÀÈw zsÀªÀiÁð£ÀÄ¸ÁgÀ CªÀ£À fÃªÀ£ÀzÀ «PÁ¸À ºÁUÀÆ GvÀÌµÀð
¸Á¢ü¸À®Ä ¥ÉÇæÃvÁì»¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ E°è w½AiÀÄ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ
ªÀåQA
Û iÀÄÄ vÀ£ßÀ «PÁ¸À ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÁUÀ vÀ£ßÀ ªÀåQv Û éÀzÀ CºÀAPÁgÀ ºÉÆAzÀzÃÉ ¸ÀªÄÀ ¶ÖAiÀÄ
UËgÀªª À £
À ÄÀ ß vÀ£ßÀ UÀªÄÀ £Àz°
À q
è ¨
À ÃÉ PÀÄ; F UËgÀªz À À ¨sÁªÀ£A
É iÉÆA¢UÉ KPÁvÀävA
É iÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢, vÀ£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À£ÀÄß gÁµÀÖç»vÀPÁÌV, ¸ÀªÀÄ¶Ö zsÀªÀÄðPÁÌV ¸ÀÆvÀæ
§zÀÞªÁV «PÁ¸ÀUÉÆ½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÉÃ £ÀªÀÄä
C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ PÀ®à£É. EzÀPÉÌ ºÉÆgÀvÁV EgÀÄªÀÅzÀÄ J¯Áè PÉÃªÀ® UÀÄ¯ÁªÀÄvÀ£ÀzÀ
«ZÁgÀUÀ¼ÁVªÉ.
q «ªÉÃPÀ¢AzÀ¯ÃÉ ¤d C£ÀÄ±Á¸À£À
F C£ÀÄ±Á¸À£z À À ¨sÁªÁxÀðzÀ PÀÄjvÀÄ ²æÃ ¨sUÀ ª

À ¢
À ÎÃvÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ
GzÉÆâÃzsÀPÀ GzÁºÀgÀuÉ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÁÞgÀA¨sÀzÀ°è CdÄð£À£À
ªÀÄ£À¹£
ì °
À è vÁ£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ, ¨ÉÃqÀªÃÉ - JA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ GzÀã«¸ÀÄvÀz Û .É
G¨sÀAiÀÄ¥ÀPëÀ¢AzÀ®Æ ¥ÁvÀPÀªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ w½zÀ CdÄð£À£ÀÄ ²æÃPÀÈµÀÚ£À°è
AiÀÄZÉÒçÃAiÀÄB ¸Áå¤ß²ÑvÀA §Ææ» vÀ£ÉäÃ

²µÀå¸ÉÛÃsºÀA ±Á¢ü ªÀiÁA vÁéA ¥Àæ¥À£ÀßªÀiï || (¨sÀ.VÃ. 2.8 )
`ºÉÃ PÀÈµÀÚ £Á£ÀÄ ¤£Àß ²µÀå. DzÀÝjAzÀ F ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è £Á£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ

ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÃ? ¨ÉÃqÀªÃÉ ? EzÀg°
À è AiÀiÁªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ «»vÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤²Ñvª
À ÁV
ºÉÃ¼ÀÄ' JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¤²ÑvÀªÁV K£ÀÆ ºÉÃ¼À°®è. CzÀgÀ
§zÀ®Ä AiÀiÁªÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ CdÄð£À£À ªÀÄ£À¹ì£À°è ¨sÀæªÉÄ GAmÁVgÀÄªÀÅzÉÆÃ
D PÁgÀtUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÀZÉð ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ. F jÃw ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ ¥À± æ ÉÆßÃvÀÛgÀ ºÀ¢£ÉAl£ÉAiÀÄ
CzsÁåAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. EµÉÆÖAzÀÄ ZÀað¹ CdÄð£À¤UÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ
¤ÃrzÀgÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ²æÃ PÀÈµÀÚ£ÀÄ `FªÀgÉUÉ £Á£ÀÄ w½¹gÀÄªÀ «ZÁgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
D¼ÀªÁV AiÉÆÃa¸ÀÄ, D £ÀAvÀgÀ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀå JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÉAiÉÆÃ
CzÉÃ jÃw ªÀiÁqÀÄ' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
«ªÀÄÈ±ÉåÃvÀzÀ±ÉÃµÉÃt AiÀÄxÉÃZÀÒ¹ vÀxÁ PÀÄgÀÄ || (¨sÀ. VÃ. 18 :63)
EµÀÄÖ ZÀZÉðAiÀÄ C£ÀAvÀgÀªÀÇ ²æÃ PÀÈµÀÚ CdÄð£À¤UÉ »ÃUÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÉAzÀÄ

¸ÀàµÖÀ DzÉÃ±À ¤ÃqÀ°®è. ¤tðAiÀÄªÀ£Æ À ß CdÄð£À£À «ªÉÃZÀ£UÉ ÃÉ ©qÀÄvÁÛ£.É DzÀgÉ
EµÉÆÖAzÀÄ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄzÀ C£ÀAvÀgÀ CdÄð£À£À®Æè «ªÉÃZÀ£Á ¸ÁªÀÄxÀåð
ºÉaÑzÉ. ºÁUÉAzÉÃ DvÀ VÃvÉAiÀÄ CAvÀåzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr.
£ÀµÉÆÖÃ ªÉÆÃºÀB ¸Àäøw®ð¨ÁÞ vÀévÀàç¸ÁzÁ£ÀäAiÀiÁZÀÄåvÀ

¹ÜvÉÆÃs¹ä UÀvÀ ¸ÀAzÉÃºÀB PÀjµÉåÃ ªÀZÀ£ÀA vÀªÀ || (¨sÀ.VÃ. 18 :73)
ºÉÃ CZÀÄåvÀ, ¤£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ FUÀ £À£Àß ªÉÆÃºÀªÀÅ vÉÆ®VzÉ. £À£ÀUÉ

£À£Àß PÀvÀðªÀåzÀ CjªÁVzÉ. FUÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì zÀÈqsÀªÁVzÉ. ¸ÀAzÉÃºÀ G½¢®è.
¤£Àß ªÀiÁvÀ£ÉßÃ £Á£ÀÄ £ÀqÉ¸ÀÄvÉÛÃ£É - J£ÀÄßvÁÛ£É.
EAvÀºÀ «avÀæ ªÀiÁzÀjAiÀÄ C£ÀÄ±Á¸À£À dUÀwÛ£À°è ¨ÉÃgÉ¯ÁèzÀgÀÆ PÁt®Ä

¸ÁzsÀåªÉÃ? ²µÀå£À eÕÁ£ÀzÀ ¸ÀÛgÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¹, D ªÀÄÆ®PÀ ²µÀå£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¥ÀxÀzÀ°è ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ DzÀ±ÀðªÁVzÉ.
«ªÉÃPÀªÀÅ ºÉaÑzÀAvÉ CªÀ£À°è C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ. ¸ÉÊ¤PÀ
C£ÀÄ±Á¸À£À¢AzÀ PÁAiÀÄð ¸ÁzsÀ£É DUÀzÀÄ, CzÀjAzÀ ªÁåªÀºÁjPÀ §AzsÀ£À
GAmÁ¢ÃvÀµÉÖÃ. £ÀªÀÄä°è PÀÈµÀÚ£ÀÆ E®è, CdÄð£À£ÀÆ E®è. DzÀgÀÆ F
GzÁºÀgÀuÉAiÀÄvÀÛ UÀªÀÄ£À ºÀj¹zÀgÉ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À eÕÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢ÝsUÉÆ½¸ÀÄªÀ
CªÀ±åÀ Pv
À É EzÉ; C®èzÃÉ £ÀªÄÀ UÉ DzÀ±ð
À K£ÉA§ÄzÀÆ £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £Àz°
À g
è ¨
À ÃÉ PÉA§ÄzÀgÀ
CjªÁUÀÄvÀÛzÉ.
q ºÉÃjPÉ¬ÄAzÀ CjªÀÅ ¨É¼A

É iÀÄzÀÄ
PÀÈµÁÚdÄð£ÀjVzÀÝµÀÄÖ eÕÁ£À £ÀªÀÄä°è®è. F PÁgÀt¢AzÀ £ÁªÀÅ PÉ®ªÀÅ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, ªÀåª¸
À ÜÉ U¼
À £À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼À¨
î ÃÉ PÁUÀÄvÀz
Û .É E®è¢zÀÝgÉ ªÀåª¸
À ÜÉ AiÀÄ CAvÀºÀ
DªÀ±åÀ Pv
À É EgÀÄwÛg° À ®è. ºÁUÁzÀgÉ `C£ÀÄ±Á¸À£'À JAzÀgÃÉ £ÀÄ? CzÉÃ£ÀÄ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ
«µÀAiÀÄªÀ®.è PÁAiÀÄðPÀvð À £À w¼ÀÄªÀ½PÉAiÉÄÃ `C£ÀÄ±Á¸À£'À . C£ÀÄ±Á¸À£ª À £ À ÄÀ ß £ÀÆgÀÄ
¥Àæw±ÀvÀ AiÀiÁªÀ jÃw ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ? F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ
gÀÆ¦¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§ §UÉÎ £ÀªÄÀ ä ¥ÀA æ iÀÄvÀß ¤gÀAvÀgª
À ÁVzÉ. EzÀPÁÌV PÉ®ªÀÅ ªÀåª¸ À ÜÉ U¼
À À
CªÀ±åÀ Pv
À É EzÉ. EzÀg¯
À ÃèÉ £ÀÄ PÀµ« ÖÀ zÉ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÄÀ ä ªÀåª¸
À ÜÉ AiÀÄ°è
C¢üPÁjUÀ¼À DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F ¸ÀÆvÀæzÀ°è d£ÀgÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EA¢£À vÀxÁPÀyvÀ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ (progressiveness) J¤¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è
ªÉÄÃ°AzÀ §AzÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß C¥ÀªÀiÁ¤¸ÀÄªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¥sÁå±À£ï DVzÉ; EzÀÄ
£ÀªÀÄä°è®è. £ÁªÀÅ F jÃwAiÀÄ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀgÁUÀ®Ä vÀAiÀiÁj®è. DzÀgÉ F jÃw
ªÉÄÃ°AzÀ DzÉÃ±À §AzÁUÀ ªÀiÁvÀæ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ UÀÄuÁvÀäPÀvÉAiÀÄÄ
PÀÄ¹AiÀÄÄªÀ C¥ÁAiÀÄ«zÉ. ¸Àv é BÀ C£ÀÄ¨s« À ¸ÀzÉ DzÉÃ±ÀzÀ ¥Á®£É ªÀiÁrzÀ°è PÁAiÀÄðzÀ
PÀÄjvÀÄ EgÀÄªÀ vÀ£ÀäAiÀÄvÉAiÀÄÆ PÀÄ¹AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ ªÀÄzsÉå GvÀÛªÀÄ w¼ÀÄªÀ½PÉ
EgÀÄªÀÅzÉÃ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV C£ÀÄ±Á¸À£À J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀàµÀÖ avÀæt ªÀiÁrPÉÆAqÉÃ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ

D PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ, CªÀg° À è ªÀiÁUÀðzÀ±ðÀ £ÀzÀ OavÀå w½AiÀÄÄªÀ ±ÀQÛ¬Ä®è¢zÀÝgÆ
À
CzÀgÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄªÀ ±ÉÊ° PÉ®ªÀÅ £ÁAiÀÄPÀgÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ EzÀjAzÀ
vÁvÁÌ°PÀªÁV PÁAiÀÄðzÀ°è AiÀÄ±À¸ÀÄì zÉÆgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀµÉÖ. D C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À®Æè
¸ÀºÀ vÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀgÀ°ègÀÄªÀ ±ÀæzÉÞAiÀÄ PÁgÀt vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß ºÉÃgÀ¯ÁVzÉ
JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÆ §gÀzÀÄ. DzÀgÉ F ±ÉÊ°¬ÄAzÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À°è ¸ÀéAiÀÄA
AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
zs É å ÃAiÀ Ä ªÁ¢, DvÀ ä ¸ À ª À Ä ¦ðvÀ , ¤gÀ º À A PÁj £ÁAiÀ Ä PÀ £ À Ä AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã

¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè ¸ÀºÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼Àî§®è. DzÀgÀÆ J®ègÀ£ÀÆß
«±Áé¸ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ ¸ÀÆPÀÛ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ
JA§ ¨sÁªÀ£É PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ªÀÄÆr¸ÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß ¤gÀºÀAPÁj fÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
ªÀåªÀºÁgÀ PÀÄ±À®vÉ¬ÄAzÀ, M§â£À »rvÀzÀ¯ÉèÃ ¨sÁjÃ ±ÀQÛ EzÉ JAzÀÄ G½zÀªÀgÀ
C£ÀÄ¨sªÀ PÀ ÌÉ ¨ÁgÀzA À vÀºÀ ªÁvÁªÀgt À gÀÆ¦¸ÀÄvÁÛ£.É EzÀjAzÁV CªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ
PÀÄjvÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ÇÀÆAiÉÄ GAmÁUÀÄªÀÅ¢®è DzÀ PÁgÀt CªÀ£À PÀÄjvÀÄ
zÀÆµÀuÉAiÀÄÆ ªÀÄÆqÀÄªÀÅ¢®è.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À PÁAiÀÄð±ÉÊ° AiÀiÁªÀ

jÃw EgÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀÄ qÁPÀg
Ö ïfÃAiÀÄªÀgÀ «²µÀÖ £Àqª
À ½
À PÉ¬ÄAzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀAWÀzÀ zsÉåÃAiÀÄ EvÁå¢ C¥ÀjªÀvÀð¤ÃAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃgÉ. F §UÉÎ
CªÀgÀ°è gÁf¸ÀÆvÀæzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ EgÀ°®è. gÁf¸ÀÆvÀæªÀÅ PÉÃªÀ® £ÉgÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÉÃ
ºÉÆgÀvÆ À ZÁªÀtÂ DUÀzÄÀ . qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ PÁAiÀÄð±ÉÊ°AiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄzÀÄ.
CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAUÀw ºÉÃ½zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß G½zÀªÀgÀÄ ±ÀæzÉÞ ¦æÃw¬ÄAzÀ
¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ CªÀgAÉ zÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ°®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAUÀw PÀÄjvÁzÀgÆ À
AiÉÆÃUÀå ¤tðAiÀÄ DUÀ¨ÉÃPÉA§ AiÉÆÃZÀ£É CªÀgÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ CªÀgÉAzÀÆ
ªÉÆzÀ¯ÃÉ vÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛg° À ®è. ¸ÀºPÀ ÁjUÀ¼À Cj«£À ªÀÄlÖ ºÉa¸ Ñ ÄÀ ªÀÅzÀÄ,
CzÀjAzÀ CªÀgÉÃ ¸ÀéAiÀÄA AiÉÆÃa¹ ¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀgÀ PÁAiÀÄðvÀAvÀæ. F ¥ÀæQæAiÉÄ vÀÄA¨Á ¤zsÁ£À DzÀgÀÆ CªÀgÀÄ D vÀ£ÀPÀ
PÁAiÀÄ®Ä ¹zÀÞjzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀPÁjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
CªÀgÀ ¨É¼ª À t À U Â AÉ iÀÄµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ PÁAiÀÄÄªÀÅzÉÃ ¯Á¨sÀ JAzÀªg À À ¨sÁªÀ£.É ¤zsÁ£ÀªÁV
DzÀ g À Æ ¤²Ñ v À ª ÁV £Á£À Ä £À £ À ß ¸À º À P ÁjUÀ ¼ À £ À Ä ß vÀ £ À ß ¤µÀ Ì µ É ð AiÀ Ä vÀ Û
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåª£ É AÉ § zsÊÉ AiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ DvÀä«±Áé¸À F PÁAiÀÄð±ÉÊ°UÉ CUÀvåÀ . EzÀ£ßÀ ªÀgÄÀ
ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.
q ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀAªÁzÀ
F §UÉÎ MAzÀÄ GzÉÆãÃzÀPÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ GzÁºÀgÀuÉ EzÉ. ¸ÀAWÀªÀÅ

1925£ÉÃ «dAiÀÄzÀ±À«ÄAiÀÄ ±ÀÄ¨sÀ¢£ÀzÀAzÀÄ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ
£ÁªÀÄPÀgÀt DzÀÄzÀÄ 1926gÀ dÄ¯ÉÊ 17gÀAzÀÄ. F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV MAzÀÄ ¨ÉÊoÀPï
¸ÀºÀ DVvÀÄÛ. CzÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¥Áæ.¥ÁA.PÀÈ.¸ÁªÀí¯Á¥ÀÅgÀPÀgÀfÃ DªÉÄÃ¯É
¤ÃrzÀÝgÀÄ, CzÀÄ §ºÀ¼À GzÉÆãÃzÀPÀªÁVvÀÄÛ. ¨ÉÊoÀPï£À°è ¸ÀAWÀPÉÌ ºÉ¸Àj¸ÀÄªÀ §UÉÎ
ªÀÄÆgÀÄ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. CªÀÅ `¨sÁgÀvÉÆÃzÁÞgÀPÀ ªÀÄAqÀ®', `dj¥ÀlPÁ
ªÀÄAqÀ®' ªÀÄvÀÄÛ `gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀ' JAzÀÄ. CzÀg° À è 27 ¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀPg
À ÄÀ
¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. EªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ 20 ªÀµÀðQÌAvÀ PÀrªÉÄ ªÀAiÀÄ¹ì£ÀªÀgÀÄ.
DzÀgÉ qÁPÀÖgïfÃ J®èjUÀÆ ªÀÄÄPÀÛ ZÀZð É AiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À ¤ÃrzÀgÄÀ .
¸ÁªÀí¯Á¥ÀÅgÀPÀgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀévÀB CzsÀð UÀAmÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ
¸À ª À ð ¸À ª À Ä ä w ¬ÄAzÀ `gÁ¶Ö ç Ã AiÀ Ä ¸À é A iÀ Ä A¸É Ã ªÀ P À ¸À A WÀ ' JA§ ºÉ ¸ À g À £ À Ä ß
¹éÃPÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÁªÀí¯Á¥ÀÅgÀPÀgÀgÀÄ F ºÉ¸Àj£À ¥ÀgÀªÁV «ZÁgÀ ªÀÄAr¸ÀÄªÀ
ªÉÆzÀ®Ä qÁPÀg Ö ïfÃAiÀÄªÀgÆ
É A¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÀZð É £Àq¹ É gÀ°®è. (DzÀgÉ qÁPÀg Ö ïfÃ
F ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ!) CªÀgÉÆqÀ£É ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀð,
ªÀiÁvÀÄPÀvÉ¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è ¥ÀqÉzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ, w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¨ÉÊoÀPï£À°è vÀªÄÀ ä «ZÁgÀ ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÀÝgÄÀ . ªÉÆzÀ®Ä vÀªÄÀ ä ¸ÉßÃ»vÀgÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ
¸ÀÛgÀ ºÉaÑ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C©üªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ qÁPÀÖgïfÃ PÁAiÀÄð±ÉÊ°AiÀiÁVvÀÄÛ.
DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ `ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀAªÁzÀ'

DzÀgÉ ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÄÀ ß `C£ÀÄ±Á¸À£'À JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ. DzÉÃ±À ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀª¤
À UÉ
ªÉÄÃ°¤AzÀ MAzÀÄ «²µÀÖ DzÉÃ±À §A¢gÀÄªÀÅzÉÃPÉ JA§ CAzÁdÄ DUÀ¨ÉÃPÀÄ.
PÉ®ªÀÅ ¨Áj F «ZÁgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ¨ÁgÀ¢zÀÝgÀÆ DvÀ¤AzÀ DzÉÃ±ÀzÀ
¥Á®£ÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ªÉÄÃ°¤AzÀ §AzÀ DzÉÃ±ÀªÅÀ ªÁå¥PÀ ª À ÁV ¥ÀgÁªÀÄ±ÉðUÉÆ¼ÀUÁV
¸À ª É Ç ðÃvÀ Ì ö øµÀ Ö «ZÁgÀ z À gÀ Æ ¥À z À ° è A iÉ Ä Ã ¹é Ã PÀ j ¸À ¯ ÁVzÉ JA§ ¨s Á ªÀ £ É
«PÁ¸ÀUÉÆ½¸À®Ä PÀ¤µÀ× ªÀåªÀ¸ÉÜ E°è gÀÆ¦¸À¯ÁVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀªÀÄä
£ÉÃvÀÈvÀézÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÇtð «±Áé¸ª À £
À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. E£ÉÆßAzÉqÉ £ÉÃvÀÈvÀé
ªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀvÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄÄ
¸ÁªÀ i Á£À å PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð jUÉ ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð PÀ ª ÁUÀ Ä ªÀ jÃwAiÀ Ä °è g À ¨ É Ã PÀ Ä .
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ ¥Á®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë ºÉÆA¢gÀÄªÀ
»jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¸ÀévÀB ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ ¥Á®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ¯ÉÃ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «±Áé¸ÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ C£ÀÄ±Á¸À£ÀzÀ «PÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
q ¤tðAiÀÄ ¥ÀQæ A
æ iÉÄUÀ¼À DAiÀiÁªÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤tðAiÀÄ PÉÃAzÀæzÀ¯ÁèzÀgÀÆ CzÀjAzÁV
¸Àé®à ªÀÄnÖ£À ¯Á¨sÀªÀÇ, £ÀµÀÖªÀÇ DVAiÉÄÃ DUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉAQ GjAiÀÄÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä
ºÉÆUÉAiÀÄÄ §AzÀAvÉ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À®Æè K£ÁzÀgÀÆ ¸Àé®à zÉÆÃµÀ«zÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ
JAzÀÄ ¨sU À ª
À AÀ vÀ£ÃÉ ºÉÃ½zÁÝ£.É DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤tðAiÀÄ¢AzÀ ¯Á¨sz À Æ É A¢UÉ
£ÀµªÖÀ ÇÀ DUÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄª
î ÁUÀ F JgÀqg À À ªÀÄzsåÉ ¸ÀªÄÀ vÀÆPÀzÀ
«ZÁgÀ ªÀiÁr ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. »jAiÀÄgÀÄ F jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ
AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªg À A
É § «±Áé¸ª À £
À ÄÀ ß PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ
ªÀÄÆr¸À¨ÉÃQzÉ.
PÉÃA¢æÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀvÀéªÀÅ ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ ¥Àj¹Üw ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ

ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ¸Àj, CzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀiÁzÀgÀÆ
K£ÀÄ JA§ÄzÀPÌÉ MAzÀÄ GzÁºÀgu À É £À£ßÀ £É£¦ À UÉ §gÀÄvÀz Û .É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdÆÝgï
¸ÀAWÀzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ ¨ÉÊoÀPï ¨sÉÆÃ¥Á¯ï£À¯Áè¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ £À£Àß
ªÀÄ£À¹ì£À°è F ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ±Àæ«ÄPÀ ¸ÀAWÀ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ AiÉÆÃa¹
¨ÉÊoÀPï£À°è w½¸À®Ä ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÉÝ. ¨ÉÊoÀPï£À°è
ºÉ¸j À £À PÀÄjvÀÄ £Àqz
É À ZÀZð
É AiÀÄ°è GvÀg Û À ¨sÁgÀvzÀ À C£ÉÃPÀ ¥ÁæAvÀU¼ À À PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ
`±Àæ«ÄPï' ±À§ÝªÀ£ÀÄß GvÀÛgÀzÀ°è `±À«ÄðPï' JAzÀÄ CxÀð¥ÀÇtðªÀ®èzÀ jÃwAiÀÄ°è
GZÀÑj¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ PÁgÀt ¤Ãr «gÉÆÃzsÀ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. ¨ÉÊoÀPï£À°è §AUÁ¼ÀzÀ
»jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁzÀ ¨Áå£Àfð G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ°è ±Àæ«ÄPï ±À§Ý
ZÁ®£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ PÁgÀt ¨Áå£ÀfðAiÀÄªÀgÀÄ F ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀgÀÄ, J®è
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ EzÀ£ÀÄß M¥ÀÅàvÁÛgÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¹zÉÝ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÉÃ
`£ÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ G¥À¹ÜvÀjgÀÄªÀ »jAiÀÄgÁzÀ ¨Áå£ÀfðAiÀÄªÀgÀÄ F ºÉ¸Àj£À
PÀÄjvÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¹éÃPÀj¸ÉÆÃt’ JA§ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÉ.
DzÀgÉ ¨Áå£f À ðAiÀÄªÀgÄÀ £ÀªÄÀ UÉ D±ÀAÑ iÀÄðªÁUÀÄªÀAvÉ `£ÁªÀÅ MAzÀÄ gÁµÀÖçPÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀnzÉÝÃªÉ. DzÀÝjAzÀ J®ègÀ£ÀÆß £ÀªÉÆäA¢UÉ dvÉUÀÆr¹ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÀiÁgÀÆ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ
DUÀæ»¸À¨ÁgÀzÀÄ. §AUÁ®zÀ°è ±Àæ«ÄPÀ ±À§Ý §¼ÀPÉAiÀÄ°èzÉ. DzÀgÉ GvÀÛgÀzÀªÀjUÉ
F ±À§ÝzÀ §UÉÎ vÀ¥ÀÅà C©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, J®èªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹ `¨sÁgÀwÃAiÀÄ
ªÀÄdÆÝgï ¸ÀAWÀ' JA§ ºÉ¸ÀgÉÃ ¸ÀÆPÀÛ JAzÀgÀÄ. EzÉÃ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀl£ÉUÉ
¸ÀªÁð£ÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ EqÀ¯Á¬ÄvÀÄ!
q ¥ÁgÀ¸àÀjPÀ ¸ÀAªÀº£
À À
¨ÉÃgÉ ¸ÀA¸ÉÜU¼À À ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃgÉ. C°è EgÀÄªÀªg À ®É è CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸Àg Û zÀ ª
À g
À ÃÉ !
CªÀgÉ®è zÀAvÀUÉÆÃ¥ÀÅgÀ (Ivory tower)zÀ°è PÀÄ½vÀªÀgÉÃ! PÉ¼ÀºÀAvÀzÀ°è £ÀªÀÄä
PÀµÖ¸
À ÄÀ RUÀ¼ÃÉ £ÉAzÀÄ CªÀjUÉÃ£ÀÄ UÉÆvÀÄ?Û DzÀgÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
C¢üPÁjUÀ½UÉ PÉ¼º À AÀ vÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀ PÀµÖÀ¸ÄÀ R UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è JAzÀgÉ CzÀÄ
CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPð À -¸ÀAªÁzÀzÀ ¸Àg¥ À ½
À ¸Àj¬Ä®èªA É §ÄzÀPÌÉ
GzÁºÀgÀuÉ. CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ ¤tðAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥Àæw¸ÁÜ£ÀzÀ
C£ÀÄPÀÆ®-C£ÀÀ£ÀÄPÀÆ®vÉ, ¸ÀÄR-zÀÄBR, ¸ÁªÀÄxÀåð-PÉÆgÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀÄvÀÆPÀzÀ ¤tðAiÀÄªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ
CzÀÄ KPÀªÄÀ ÄRzÀ ¤tðAiÀÄªÁ¢ÃvÀÄ. ªÉÄÃ®älz Ö ® À Æè ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¥Àj²Ã®£É
DUÀ¨ÉÃPÁzÀ°è ¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ (line of communication) CUÀvÀå«zÉ. J¯Áè
jÃwAiÀÄ ªÀiÁ»wAiÀÄÆ ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄÆäj£À ¥Àj¹Üw ¨ÉÃgÉ Hj£ÀzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ
JA§ w½ªÀÅ C®è°è£À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°èzÀÝgÉ ¥Àæw ¸ÀÜ¼ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄªÀ PÁgÀt J¯Áè PÀqÉ PÉÃA¢æÃAiÀÄ ¤tðAiÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÉ¤¸ÀzÀÄ
JA§ÄzÀ£Æ À ß CªÀgÄÀ M¥ÀÅv à ÁÛg.É DzÀÄzÀjAzÀ KPÀ¸Æ
À vÀv
æ É PÁ¥ÁqÀ¯Æ É Ã¸ÀÄUÀ PÉ®ªÀÄlÖzÀ
PÀµÀÖªÀ£ÀÆß ¸À»¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÀ¸ÀÆvÀævÉAiÀÄ ¤tðAiÀÄªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ,
C£ÀÄ±Á¸À£§ À zÀÞªÁV £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ JµÉÃÖ AiÉÆÃUÀå ¤tðAiÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀgÆ
À
CzÀ Ä J®è j UÀ Æ C£À Ä PÀ Æ ®PÀ g À ª ÁVgÀ ® Ä ¸Ázs À å «®è JA§ w¼À Ä ªÀ ½ PÉ
PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ°èg¨
À ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ EzÀPÁÌV `£ÀªÄÀ äzÃÉ vÀªÄÀ mÉ, £ÀªÄÀ äzÃÉ gÁUÀ' JAzÀÄ
£ÁªÀÅ ªÀwð¸ÀÄªÀAw®è. CzÀPÁÌUÉÃ ªÉÄÃ°¤AzÀ PÉ¼ÀUÉ, PÉ¼ÀV¤AzÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÆ
jÃwAiÀÄ - two way communication ¸ÀAªÀºÀ£À EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ.
DUÀ ªÀiÁvÀæ PÉÃAzÀæzÀ°è EAvÀºÀ ¤tðAiÀÄ KPÉ PÉÊUÉÆArzÁÝgÉ JA§ ¸ÀAUÀw
PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. PÉ¼ÀºÀAvÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðjAzÀ C®è°è ¸ÀAUÀæ»¹zÀ
ªÀiÁ»wUÀ¼À ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤tðAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄÆ
EgÀÄvÀÛzÉ.
E°è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð FUÀ

zÉÃ±ÀªÁå¦AiÀiÁVzÉ. ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ ºÉZ¨ÑÀ ÃÉ PÁzÀg,É ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ
¸ÀÛgÀzÀ ¨ÉÃPÀÄ-¨ÉÃqÀ §UÉÎ C°èAiÉÄÃ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. ºÁUÉAzÉÃ
£ÀªÀÄä ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è £ÁªÀÅ «PÉÃA¢æÃPÀÈvÀ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß
«PÁ¸ÀUÉÆ½¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ. £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ, ¤Ãw, ¤zsÁðgÀUÀ¼ÀÄ CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ºÉÆA¢ªÉÉ. ¸ÀªÀÄUÀæ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÉÃA¢æÃAiÀÄ ¸ÀÛgÀzÀ°è
¤tðAiÀÄUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è PÁ®PÁ®PÉÌ DUÀ¨ÉÃPÁzÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¤±ÀÑAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ; D PÀÄjvÀ ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ dªÁ¨ÁÝj PÀÄjvÀÄ
«ZÁgÀ«ªÀÄ±Éð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ; PÉ®ªÀÅ vÁvÁÌ°PÀ «¢ü¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÀZÉð
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ; ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ªÀiÁ»w ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ - EªÉ®èªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä
¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ UÀÄA¥ÀÅ ¸ÀéAiÀÄA ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀzÀÞw.
F ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀg° À è
¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄÆqÀ¨ÉÃPÉA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ «PÁ¸ÀUÉÆ½¹zÉ.
CªÀgÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ §AzÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃjzÀ ¤tðAiÀÄ JAzÀÄ PÉÃªÀ®
¥Á°¸ÀÄªÀªg À ®
À .è CªÀgÄÀ ¸ÀA
é iÀÄA¥ÉÃæ gÀu¬
É ÄAzÀ PÁAiÀÄðªÀiÁqÀÄvÁÛg.É £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ
ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ CªÀgÀ°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄ ªÀÇåºÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ CA±À ªÀiÁvÀæ JA§ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ ¨sÁªÀ£É
£ÀªÀÄä°è ªÀÄÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F dªÁ¨ÁÝj ¨É¼É¸ÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄ ºÉÃUÉAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä
¥Àªð À vÀ ºÀvÄÀ ª
Û À MAzÀÄ GzÁºÀguÀ É E°è ¤ÃqÀÄvÉÃÛ £É. £ÁªÀÅ ¥ÀªðÀ vÀª£
À ÄÀ ß ºÀvÄÀ v
Û ÁÛ
ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃzÀAvÉ ºÉZÉÑZÀÄÑ ¥ÀæzÉÃ±À £ÀªÀÄä zÀÈ¶Ö ªÁå¦ÛUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀªÀðvÀzÀ
vÀÄvÀÛ vÀÄ¢ vÀ®Ä¦zÁUÀ ¨sÁj «±Á® ¥ÀæzÉÃ±À £ÀªÀÄä zÀÈ¶ÖUÉ PÁtÄvÀÛzÉ. EzÀgÀxÀð
ªÉÆzÀ®Ä F ¥Àj¸ÀgÀ EgÀ°®è JAzÀÆ C®è CxÀªÁ vÀÄ¢UÉ vÀ®Ä¦zÁUÀ £ÀªÀÄä
PÀtÂÚ£À zÀÈ¶Ö¸ÁªÀÄxÀåð ªÉÆzÀ°VAvÀ ºÉZÁÑVzÉ JAzÀÆ C®è. PÀtÂÚ£À zÀÈ¶Ö CµÉÖÃ
EgÀÄvÀÛzÉ; DzÀgÉ ºÉZÀÄÑ JvÀÛgÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ PÁgÀt zÀÆgÀzÀ zÀÈ±ÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV
PÁtÄvÀÛªÉ. EzÉÃ jÃw vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÄÝ ºÉaÑ£À dªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ®Æ ¸ÀºÀ ªÁå¥ÀPÀ CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ zÀÈ¶Ö £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ
§gÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ; w¼ÀÄªÀ½PÉ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀÅ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ
CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ MAzÀÄ PÉÆAr JAzÀÄ PÁtÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ.
F jÃw eÁUÀÈvÀ «PÉÃA¢æÃPÀÈvÀ ¤tðAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄAiÉÄÃ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ

¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA
é iÀÄA¥ÉÃæ gÀu¬
É ÄAzÀ ¸À«Ää°vÀUÆ
É ½¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¥Àe
æ ÁvÀAvÀz
æ À
ªÀÄºÀvÀÛöé¥ÀÇtð CA±À.
q KPÁvÀä ¤Ãw¤gÀÆ¥ÀuÁ UÀÄA¥ÀÅ
¸ÁÜ¤ÃAiÀÄªÁV ¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ C°èAiÀÄ J®è PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ

£Àª
À ÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ J®è ªÀÄÄRUÀ¼,À ¤ÃwUÀ¼À CjªÀÅ ¨ÉÃPÀÄ; PÁ®PÁ®PÉÌ JzÀÄgÁUÀÄªÀ
«±ÉÃµÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁ»w ¸ÀºÀ CUÀvÀå; EzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀzÁ
EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå. EzÀPÁÌV F PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ UÀÄA¦¤AzÀ
Dj¹zÀ ¥Àæ§ÄzÀÞ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÁj ªÀÄAqÀ½ gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ. F
UÀÄA¦£À°g è ÄÀ ªÀ ¥Àw
æ AiÉÆ§âgÀ PÀtª
Ú ÄÀ ÄAzÉ MAzÉÃ ®PëÀ å«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. MAzÉÃ zsåÉ ÃAiÀÄ¢AzÀ
¥ÉÃæ jvÀgÁV CªÀgÄÀ MAzÉÃ ¥Àxz À °À è ¸ÁUÀÄªÀªgÀ ÄÀ DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ; F ¨sÁªÀ£É ¥Àg¸ À àÀgÀ
¨É¼É¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀÀªÀÄä ¸ÀAPÀ®à, PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw, ¤Ãw J®è «ZÁgÀUÀ¼À°è
¸À ª À i Á£À eÕ Á £À ºÉ Æ A¢gÀ ¨ É Ã PÀ Ä . J®è g À ° è ¸À ª À Ä ¥À ð uÉ A iÀ Ä ¸À ª À i Á£À
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÄ vÉgÉzÀ ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. J®ègÀÆ
¸Ëd£Àå¢AzÀ, MAzÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. D PÁgÀt¢AzÀ ¥Àg¸ À g
àÀ g
À °À è
¥ÀÇtð ¦æÃw, «±Áé¸À«gÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀåQÛUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀÄtUÀ¼ÀÄ
EgÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÀÆ ¥ÀæwAiÉÆ§â£À°ègÀÄªÀ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀÇåºg À Z
À £
À É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É PÉÆgÀvUÉ ¼
À ÄÀ , CªÀUÄÀ tUÀ¼ÄÀ , zÉÆÃµÀU¼
À ÄÀ
§»gÀAUÀªÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ ; F PÉÆgÀvU É ¼
À £
À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ; F jÃwAiÀÄ
¸ÁªÀÄÆ»PÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ «PÀ¸À£ÀUÉÆArgÀÄªÀ UÀÄA¥ÉÃ ¸ÀA¥ÀÇtð PÁAiÀÄðzÀ
«ZÁgÀªÁV, ¤Ãw ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°è vÁvÁÌ°PÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÁ«Ä ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ aAvÀ£É £Àq¸ É ¨
À ÃÉ PÀÄ; PÀ¤µÀ× vÁgÀvª À ÄÀ å«gÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¤tðAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è «PÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ ¯ÉÆÃPÀvÀAvÀæzÀ DvÀä EzÉÃ. CzÀÄ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÛgÀzÀ®Æè ¥Àæw Hj£À G¥À±ÁSÉ¬ÄAzÀ »rzÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ
ªÀÄlÖzÀªÀgÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼°
À è ºÀgr
À PÉÆArgÀÄvÀz Û .É F UÀÄA¦£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ O¥ÀZÁjPÀ dªÁ¨ÁÝj
E®èzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ!
F PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ UÀÄA¥ÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ vÀªÀÄä

¸ÀÛgÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ, PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ, CªÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ,
C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÀÄ, CªÀgÀ PëÀªÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ £ÉÊd¹Üw EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ; £ÀªÄÀ ä ¤ÃwUÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ JA§ DUÀº æ À
£ÀªÀÄäzÀÄ. EzÀjAzÁV F UÀÄA¥ÀÅ PÉÊUÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ J®è
PÁAiÀÄðPÀvð À jUÀÆ «±Áé¸« À gÀÄvÀz
Û ;É F ¤tðAiÀÄ AiÉÆÃUÀåªA
É zÀÄ CªÀgÄÀ M¥ÀÅv
à ÁÛg.É
DzÀÝjAzÀ F UÀÄA¦£À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ J®ègÉÆA¢UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀð
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. J®ègÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀð, ¸ÀA§AzsÀ, ZÀZÉð EzÀjAzÀ ªÀÄÆqÀÄªÀ
¸ÀªÁð©ü¥ÁæAiÀÄ (consensus) - EªÉÃ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀ.
q AiÀÄÄªÀPg
À À ºÉU®
À ªÉÄÃ¯É »jAiÀÄgÀ ªÉÄzÀÄ¼ÀÄ
F ¥À æ Q æ A iÉ Ä AiÀ Ä °è ºÀ ¼ É A iÀ Ä , »jAiÀ Ä PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÀ ¨s À Æ «ÄPÉ
ªÀÄºÀvöÛÀ é¥ÇÀ tðªÁVzÉ. FUÀ ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ «PÁ¸ÀPÁÌV £ÀªÄÀ ä°g è ÄÀ ªÀ «±ÉÃµÀ
¥ÀzÀÞw E°è G¯ÉèÃR¤ÃAiÀÄ. MAzÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è `»jAiÀÄgÀ ªÉÄzÀÄ¼ÀÄ AiÀÄÄªÀPÀgÀ
ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É' (old brains on young shoulder) EgÀÄªÀAvÀºÀ gÀZÀ£É EzÀÄ.
C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® vÀªÄÀ ä dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV ¤¨sÁ¬Ä¹zÀ »jAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ±ÁjÃjPÀ zË§ð®å CxÀªÁ ªÁåªÀºÁjPÀ PÁgÀt¢AzÀ CµÀÄÖ
¸ÀQæAiÀÄgÁVgÀÄªÀÅ¢®è. CAvÀºÀªÀgÀÄ ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ ²PëÀt ¤Ãr CªÀgÀ£ÀÄß
¨É¼É¸À§ºÀÄzÀÄ. PÁAiÀÄðzÀ £ÉÃgÀ dªÁ¨ÁÝj ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÉÄÃ°gÀ¨ÉÃPÀÄ.
CªÀgÉÃ FV£À PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀjUÉ »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ DzÉÃ±À C®è; PËlÄA©PÀ
jÃwAiÀÄ £ÉÃvÀÈvÀé (not constitutional leadership but patriarchal leadership).
£ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð ¥ÁjªÁjPÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°èz.É DzÀÝjAzÀ »jAiÀÄgÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ðÀ £À
ªÀÄºÀvÀÛö é¥ÀÇtð. C¢üPÁgÀªÉA§ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ ¨sÁªÀ£É E°è®è. vÀAzÉAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À
¨sÁªÀ£A É iÀÄÄ¼Àî £ÉÃvÀÈvÀézÀ ¥ÀzÞÀ w EzÀÄ. DzÀgÉ »jAiÀÄgÉA§ PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ
CzÀÄ ªÀiÁqÀÄ - EzÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
vÁ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è JA§ JZÀÑgÀ CªÀgÀ°è CUÀvÀå. EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀ°è »jAiÀÄ,
QjAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ £ÀqÀÄªÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ ºÉZÀÄÑªÀÅzÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÉÌ
EzÀÄ ªÀÄºÀvÀÛöé¥ÀÇtð PÉÆqÀÄUÉ DUÀÄvÀÛzÉ. »jAiÀÄgÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÀÆ PÁAiÀÄðPÉÌ
EAvÀºÀ ªÀÄºÀvÀÛöé¥ÀÇtð PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
q ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ±ÀQÛ ¸ÀASÁåzsÁjvÀª®

À è
¸ÀAWÀ zÉÃ±ÀªÁå¦AiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¤AvÀ ¸ÀAWÀl£É. ¹zÁÞAvÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è
EzÀgÀ «PÁ¸ÀªÁVzÉ. D ¹zÁÞAvÀPÉÆÌAzÀÄ vÀ£ÀßzÉÃ DAvÀjPÀ ±ÀQÛ (intrinsic
strength) EzÀÝAvÉ CzÀgÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwUÀÆ ¸ÀºÀ CzÀÀgÀzÉÃ DzÀ ±ÀQÛ EzÉ. F
±À Q Û A iÀ Ä £À Ä ß ºÉ Ã UÉ ¯É P À Ì º ÁPÀ § ºÀ Ä zÉ A § ¥À æ ± É ß K¼À Ä ªÀ Å zÀ Ä ¸À º À d . PÉ Ã ªÀ ®
CAPÉ¸ÀASÉåUÀ½AzÀ¯ÉÃ EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. ¥ÉÃmÉUÉ §AzÀ L£ÀÆgÀÄ d£ÀgÀ ºÁUÀÆ
¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉUÉ §AzÀ L£ÀÆgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ±ÀQÛ MAzÉÃ D¢ÃvÉÃ? JgÀqÀÆ
PÀqA É iÀÄ°è ¸ÀASÉå MAzÉÃ, DzÀgÉ ¥ÉÃmÉUÉ §AzÀªg À ÄÀ vÀAvÀªÄÀ ä ªÀåQvÛ éÀ(identity)ªÀ£ÄÀ ß
¥Àvæ åÉ ÃPÀªÁVAiÉÄÃ ElÄÖPÆ É ArzÁÝg.É CªÀgÀ CºÀAPÁgÀªÇÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ. MAzÉÃ ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ
CªÀg® É è §A¢gÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÇÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ. DzÀgÉ E£ÉÆßAzÉqÉ CµÉÖÃ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ, ¸ÀªÀiÁ£À GzÉÝÃ±À, ¸ÀªÀiÁ£À ªÀiÁ£À¹PÀvÉ, £ÁªÉ®è
MAzÉÃ JA§ KPÁvÀävA É iÀÄ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ §A¢zÁÝg.É F PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ
¸ÀAWÀnvÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ°è '£Á£ÀÄ' vÉÆgÉzÀÄ '£ÁªÀÅ' JA§ C£ÀÄ¨sÀÆw¬ÄzÉ.
¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ºÉÃ¼ÀºÉ¸ÀgÀÆ E®è. CªÀgÀ°è MAzÀÄ ''¸ÁªÀÄÆ»PÀ CºÀAPÁgÀ''
(organisational ego of all of us put together) ªÀÄÆrzÉ. F `¸ÁªÀÄÆ»PÀ
CºÀAPÁgÀ'¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀAWÀl£É DUÀÄvÀÛzÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è, ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è
EgÀÄªÀ d£À¸A À zÀtÂ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀl£É EªÉgq À Æ
À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃÉ gÉAiÉÄÃ. «Ä±Àt æ (mixture)
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ (compound) ªÀ¸ÀÄÛ«£À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀzÀAvÉ EzÀÄ. JgÀqÀÄ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥ÀævÉåÃPÀ UÀÄtzsÀªÀÄð ¸ÉÃj ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÁxÀð DUÀÄªÀ°è, D ºÉÆ¸À
ªÀ¸ÀÄÛ«£À ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄtzsÀªÀÄð PÀÆqÁ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ; ºÁUÉAiÉÄÃ E®Æè
¸Àº.À
©ÃdUÀtÂvÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀÆvÀæ«zÉ - `J' ªÀÄvÀÄÛ `©' AiÀÄ£ÀÄß `ªÀUÀð'

ªÀiÁrzÀgÉ J2, ©2 DUÀÄvÀÛzÉ. CªÉgÀqÀÆ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ MnÖUÉ §AzÀ°è J2+©2
JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅ vÀªÀÄä ¥ÀævÉåÃPÀvÉ ©lÄÖ MAzÉÃ DªÀgÀtzÀ°è §AzÁUÀ CzÀgÀ
`ªÀUÀð' ªÀiÁrzÀgÉ J2+2J©+©2 JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. J2, ©2 UÀ¼ÉÆqÀ£É `+2J©'
JA§ ±ÀQÛWÀlPÀ ºÉÆ¸ÀzÁV §A¢zÉ. CzÀÄ ºÉÃUÉ, J°èAzÀ §AvÀÄ? JA§ ¥Àæ±Éß
¸ÀºÀd vÁ£ÉÃ? CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ E°èzÉ £ÉÆÃr - J ªÀÄvÀÄÛ © ªÉÆzÀ¯ÉÃ MAzÉqÉ
¸ÉÃjzÀÄÝ CAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAWÀl£É¬ÄAzÀ ºÉÆ¸À ±ÀQÛWÀlPÀ ºÀÄnÖzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ
`CºÀA'£À ¥ÀævÉåÃPÀvÁ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß 'ªÀAiÀÄA' (£ÁªÀÅ) £À°è ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
'¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ DAvÀjPÀ ±ÀQÛ' ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛz.É PÉÃªÀ® ¸ÀASÁåvÀäPª À ÁV CzÀ£ÄÀ ß
¯ÉPÀÌºÁPÀ®Ä §gÀzÀÄ.
¥Àe
æ Á¥À¨
æ ÄÀs vÀézÀ F PÁ®zÀ°è d£ÀgÄÀ ¸ÀASÁå§®PÉÌ ºÉa£
Ñ À ªÀÄºÀvÛÀ öé ¤ÃqÀÄvÁÛg.É
ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¸ÀASÉåAiÉÄÃ ªÀÄºÀvÀÛ öé¥ÀÇtðªÁVgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄUÉÃ
§ºÀÄªÀÄvÀ ¨ÉÃPÉAzÀÄ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ
CzÉÃ DzsÁgÀzÀ PÁAiÀÄð ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¸ÀAUÀw JzÀÄgÁzÁUÀ ¤²ÑvÀªÁV ¸ÀASÁå
«ZÁgÀ UËtªÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwUÀ½UÉ vÀªÀÄäzÉÃ
DzÀ DAvÀjPÀ ±ÀQÛ EgÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅ §ºÀÄªÀÄvÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄªÀÅ¢®è.
q ¸ÀvåÀ PÉÌ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ºÀAV®è
`C¢üµÁ×£À' CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¤ÃrzÀ «eÕÁ¤UÀ¼À GzÁºÀgÀuÉ E®Æè

G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨ÉÊ§¯ï£À°è ¨sÀÆ«Ä PÉÃAzÀæzÀ°èzÉ, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ
¥Àz
æ QÀ u
ë É ºÁPÀÄvÁÛ£É JA¢zÉ. ªÀÄzsåÀ AiÀÄÄUÀzÀ £ÀAvÀgÀ C£ÉÃPÀ «eÕÁ¤UÀ¼ÄÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À É
£ÀqÉ¹ EzÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ï ¤gÀAvÀgÀ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ F ¸ËgÀªÀÄAqÀ®zÀ PÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«Ä
¸À»vÀ J®è UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛªÉ JAzÀ£ÀÄ. F ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É
¨ÉÊ§¯ïUÉ «gÉÆÃzsÀªÁVvÀÄÛ. PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ï ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß CªÀ£À ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ
ªÀÄÄ¢æ¹zÀgÄÀ . ¸Á«£ÀAa£À°z è ÝÀ PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ïUÉ vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . PÉ®ªÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
DvÀ£À ¥Áæt¥ÀQë ºÁjvÀÄ. §ºÀÄPÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ PÉ¥Àègï JA§ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ
PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ï ¹zÁÞAvÀzÀ G¯ÉèÃRªÀµÉÖÃ (Passing reference) ªÀiÁrzÀ.
PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ï ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ CªÀ£À ¹zÁÞAvÀPÌÉ £ÀPÁgÁvÀäPÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ.
¥ÉÇÃ¥ïgÀÄ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß §»µÀÌj¹zÁÝgÉ; DzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸À®Æ¨ÁgÀzÀÄ
JAzÀÄ J®è PÉÊæ ¸Àj
Û UÉ ªÉnPÀ£ï¤AzÀ DzÉÃ±À ¤ÃrzÀgÄÀ . DUÀ ¸ÀA¥ÀÇtð AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï
PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ï ¹zÁÞAvÀPÉÌ «gÉÆÃzsÀªÁVvÀÄÛ.
ªÀÄÄAzÉ PÉÆÃ¥À¤ðPÀ¸ï ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß UÉ°°AiÉÆÃ, §Ææ£ÉÆ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ

«eÕÁ¤UÀ¼ÄÀ E£ÀÆß §®ªÁV ¥Àw æ ¥Á¢¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ªÉÆÃ¸ÀUÁgÀgA
É zÀÄ
²Që¸À¯Á¬ÄvÀÄ. §ºÀÄvÉÃPÀ PÉæÊ¸ÀÛgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ zsÀªÀÄð¦ÃoÀUÀ¼ÀÄ «eÕÁ¤UÀ¼À
«gÀÄzÀÞªÁVzÀÝªÅÀ . §ºÀÄªÀÄvÀ ¹zÁÞAvÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ. ªÀÈzÁÞ¥åÀ zÀ°è UÉ°°AiÉÆÃ
PÁgÁUÀÈºÀ ²PÉë C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. §Ææ£ÉÆ£À£ÀÆß PÉæÊ¸ÀÛgÀÄ ¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄlÄÖ
PÉÆAzÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀvÀåzÀ ±ÀQÛ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©¹gÀÄªÀÅ¢®è. F
«eÕÁ¤UÀ¼À ¹zÁÞAvÀPÉÌ EAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÉwzÉ. KPÉAzÀgÉ D
¹zÁÞAvÀUÀ½UÉ vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¸ÀvÀåzÀ DAvÀjPÀ ±ÀQÛ EvÀÄÛ.
¸ÀAvÀ vÀÄPÁgÁªÀÄgÀÄ ¸ÀvÀå ÇÀvÁå¹ | ªÀÄ£À PÉÃ¯ÉÃ UÁé» | ªÀiÁ¤AiÀÄ¯ÉÃ

£Á» | §ºÀÄªÀÄvÁ || ªÀÄ£À¹ì£À CAvÀB¸ÀÄágÀt¢AzÀ ¸ÀvÀåzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
CzÀgÀ ¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä vÀªÀÄäzÉÃ ªÀÄ£À¹ì£À ¸ÁQëAiÀÄ£ÉßÃ ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.
§ºÀÄªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁt ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ M¥Àà°®è JA¢zÁÝgÉ.
§ºÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ ¤tðAiÀÄ CAVÃPÀj¹zÀgÀÆ ¨ÉAQAiÀÄÄ vÀ£Àß PÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ

¨É¼ÀPÀÄ F UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß JAzÀÆ ©qÀzÀÄ. CzÀÄ ²ÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀÛ°UÉ D±ÀæAiÀÄ
¤ÃqÀÄªÀÅzÀÆ E®è.
q qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ zsåÉ ÃAiÀÄzÀ±ð

À £À
PÀ¼z
É À J¥ÀàvÛÉ ÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ EzÉÃ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ DzsÁgÀ¢AzÀ ¸ÀAWÀ
¨É¼ÉzÀÄ §A¢zÉ. EzÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¥Àj¥ÀÇtð ¥ÀzÀÞw. EzÀjAzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ
¸ÀAWÀnvÀgÁUÀÄvÁÛg.É ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ gÁ¶ÖÃAiÀÄ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ
¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÆ DUÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ «PÁ¸ÀªÀÇ DUÀÄªÀÅzÀÄ.
`C¢üµÁ×£À' CzsÁåAiÀÄzÀ°è ºÉÃ½zÀAvÉ F jÃw ¨É¼ÉzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ¥ÀÇtð,
¸ÀAWÀnvÀ±ÀQÛAiÀÄÄ ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÀAUÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä
¸À£ÁvÀ£À fÃªÀ£¥ À z À ÞÀ w, fÃªÀ£ª À iÀ Ë®åU¼
À À C£ÀÄ¸ÁgÀ DAiÀiÁAiÀÄ gÀAUÀzÀ CUÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß
¥ÀÇgÉÊ¸À§®è ¸ÀAWÀl£É ¤«Äð¸ÀÄvÀÛzÉ. D ªÀÄÆ®PÀ zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt ªÀåQÛ ªÀiÁ£À¸À
ºÁUÀÆ zsÀªÀÄðzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀ ¸ÀªÀiÁd gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ
¸ÀAWÀzÀ zÀÈqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉ. F jÃwAiÀÄ vÀvÁÌ°Ã£À ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß
¸ÀªÀÄÈzÀÞUÉÆ½¸À§®è ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀlÖ®Ä zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
CUÀvÀå. CzÀPÁÌV qÁPÀÖgïfÃ vÀÄA¨Á PÀÄ±À®vÉ¬ÄAzÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ PÉ®¸ÀzÀ
ºÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr vÉÆÃjzÁÝgÉ. F jÃwAiÀÄ ªÀåQÛ¤ªÀiÁðt ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
±ÁSÉAiÀÄ°è£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ¥ÀæzÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ½AzÀ DUÀ¨ÉÃPÀÄ, C°è gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀ F
vÉgÀ£À ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£À ¸ÀªÀÄÈzÀÞUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀA¸ÉÜ, ZÀlÄªÀnPÉªÀ£ÀÄß PÀnÖ
£ÀqÉ¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ PÀ®à£É; CvÀåAvÀ PÀµÀÖªÁzÀ PÁAiÀÄðªÉAzÀgÉ »AzÀÄ
¸ÀAWÀl£É. CzÀ£ÉßÃ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ. CzÀjAzÀ zsÀªÀÄðgÀPëÀuÉ D ªÀÄÆ®PÀªÁV
gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀzÀvÀÛ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ PÁAiÀÄð DUÀÄvÀÛzÉ. EªÉ®èzÀPÀÆÌ
ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀªÉAzÀgÉ »AzÀÆ ¸ÀAWÀl£É. CzÀPÁÌVAiÉÄÃ F ¸ÀA¥ÀPÀð, ¸ÀA¸ÁÌgÀ,
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ, ¸ÀAWÀl£É ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ. ºÁUÁV organisation is our
beginning and organisation is our end. `£ÀªÀÄä DgÀA¨sÀ, ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ J®èªÀÇ
¸ÀAWÀl£ÉAiÉÄÃ'. £ÀªÀÄäzÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÁV ¸ÀAWÀl£É - J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ qÁPÀÖgïfÃ.
`gÁµÀçÖª£À ÄÀ ß ¥Àgª À ÄÀ ªÉÊ¨sª À ¹À ÜwUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä gÁµÀçÖfÃªÀ£z À À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉÃë vÀU
æ ¼
À ° À è
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. ¤ªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À «PÁ¸À DUÀÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
¤ÃªÁzÀgÀÆ zÀPëÀ DgÀªÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÉßÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßwÛgÁ? ºÁUÁzÀgÉ
CzÀÄ DUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ - JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀPÉÌ ¸ÀAWÀªÀÅ K£ÀÆ
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ zÉÃ±ÀzÀ°è, ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ CzÉµÉÆÖÃ
¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ EªÉ. CªÀÅ AiÀiÁªÀÅªÀÇ DUÀzÉÃ G½¢®è J£ÀÄßªÀAvÉ DUÀ¨ÉÃPÀ®è
EzÀ£Éß¯Áè AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ? ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄð¢AzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ, ¥ÉæÃgÀuÉ ¥ÀqÉzÀ
¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁV gÁµÀçÖfÃªÀ£z À À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉÃë vÀU
æ ¼
À °
À è gÁµÉÆçÖÃ¥ÀAiÉÆÃV
«ZÁgÀUÀ¼À «PÁ¸À, PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ gÁµÀÖç
¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. «zÀÄåvï GvÁàzÀ£Á PÉÃAzÀæzÀ°è GvÁàzÀ£ÉAiÀiÁzÀ
«zÀÄåvï¤AzÀ ¢Ã¥À GjAiÀÄÄvÀÛzÉ, ¥sÁå£ï wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ, ¥ÀA¦¤AzÀ ¤ÃgÀÄ
ºÉÆ®UÀzÝÉ U½ À UÉ ºÀjAiÀÄÄvÀz Û .É .. »ÃUÉ J¯Áè DUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ «zÀÄåzÁUÁgÀ «zÀÄåv£ ÛÀ ÄÀ ß
ªÀiÁvÀæ GvÁà¢¸ÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ¨ÉÃgÉÃÉ £ÀÆ ªÀiÁqÀzÄÀ . »ÃUÉ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ PÉ®¸ÀzÀ
ºÀAaPÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è EzÉÝÃ EzÉ. ''¸ÀAWÀ K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è; DzÀgÉ
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É'' - JAzÀÄ MAzÉÃ ªÀiÁw£À°è CªÀgÀÄ
EzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ «PÁ¸À ¥ÀQæ Aæ iÉÄ CzÀgÀ ªÀÄÆ®¸ÁÜ£À ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£z À ¯À ÃèÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ

¤²ÑvÀ JAzÀÄ EzÀgÀ CxÀð. ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ¯ÁèzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
PÉÃë vÀU
æ ¼
À °
À è PÁAiÀÄðzÀ ««zsÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ PÁt§gÀÄvÀª Û .É CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄ PÀUÎÀ v® ÛÀ °è
ZÀAzÀæ PÁtÄªÀÅzÉÃ E®è. ±ÀÄPÀè¥ÀPëÀ DgÀA¨sÀªÁzÁUÀ ¢£À¢£ÀªÀÇ ZÀAzÀæ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É DUÀ ¨É¼¢ À AUÀ¼ÆÀ ºÉZÁÑUÄÀ vÀzÛ ;É J¯Éq è É ºÀgq À v
À Æ
É qÀUÄÀ vÀz
Û .É ±ÀÄPÀ¥
è PÀ zÀë °À è
ºÉZÀÄÑªÀ ¨É¼À¢AUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¤ªÀÄä CAUÀ¼À, dUÀÄ° PÉÆ£ÉUÉ ªÀÄ£É M¼ÀUÀÆ
¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛzÉ. ºÁUÉAzÀÄ ZÀAzÀæ vÀ£Àß ¸ÁÜ£À ©lÄÖ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉÃ
§A¢gÀÄªÀ£ÉAzÀ®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀzÀ¯ÉèÃ EzÁÝ£É, DvÀ£À PÁAw ºÉaÑzÀAvÉ¯Áè
¨É¼ÀPÀÄ ¸ÀÄvÉÛ¯Áè ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¨É¼ÉAiÀÄ°. CªÀ£À ¨É¼ÀPÀÄ J¯ÉèqÉ
ºÀgÀqÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÁzsÀå«®èzÀ ªÀiÁvÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀAWÀ vÀ£Àß ¸ÁÜ£À
CAzÀgÉ ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£z À ¯
À ÃèÉ EzÉ. CzÀgÀ ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¥À¨
æ Ás ªÀ CAzÀgÉ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ
¨É¼À¢AUÀ½£ÀAvÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉëÃvÀæ ¨É¼ÀUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÉÃ. ºÁUÉAzÀÄ
¸ÀAWÀ vÀ£Àß ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£À vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆgÀUÉ §A¢zÉ JAzÀÄ EzÀgÀxÀðªÀ®è.
q «PÁ¸À²Ã® CgÀ¼ÄÀ «PÉ
E£ÉÆßAzÉqÉ «PÁ¸ÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÉÌ

zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EªÉ. EzÉÃ£ÀÆ ºÉÆ¸À¸ÀAUÀw C®è. J®è DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀzÀ
ªÀÄÆ® gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðtzÀ ¸ÀAPÀ®àzÀ°è ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÀÝªÀÅ; AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀAUÀw DUÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°A
è iÉÄÃ DUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ
«±ÉÃµÀ. J®èª£ À Æ
À ß ªÉÆzÀ¯ÃÉ «ªÀgª À ÁV w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ®è.
¸ÁªÀÄxÀåð«®èzÁUÀ J®è «ZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÀÄÄA¢qÀÄªÀÅzÀÄ C£ÁªÀ±åÀ Pª
À ÁVzÉ.
gÁµÀÖçzÀ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ JAzÀÄ DgÀA¨sÀzÀ°è ¸ÀÆÜ®ªÁV
ºÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ. DUÀ CzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. DzÀgÉ ±ÀQÛAiÀÄÄ ªÀÈ¢Ýs¹zÀAvÉ CzÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV
ºÉZÉÑZÀÄÑ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÄ
ºÉÆ¸À ¸ÀAUÀw K£ÀÆ E®è; ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¸ÀAPÀ®àzÀ°è EzÉ®èªÀÇ EvÀÄÛ. ªÀåvÁå¸À«µÉÖÃ,
DUÀ ±ÀQÛ PÀrªÉÄ EvÀÄÛ. ºÉZÀÄÑ ¸ÀAUÀw ºÉÃ¼ÀÄªÀ CUÀvÀå«gÀ°®è. NªÀð §qÀªÀ¤UÉ
CgÀªÀÄ£É ¤«Äð¸ÀÄªÀ D¸ÉAiÀiÁzÀgÉ DgÀA¨sÀzÀ°è EzÀPÁÌV ºÀt PÀÆr¸À¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ w½¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CgÀªÀÄ£É gÀÆ¥ÀÅgÉÃµÉ ºÉÃUÉ, ªÁ¸ÀÄÛ ²°à
AiÀiÁgÀÄ EvÁå¢ - §UÉÎ DgÀA¨sz À °
À A
è iÉÄÃ aAw¹zÀ°è CzÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£ª À Á¢ÃvÀÄ.
DzÀgÉ ¸ÁªÀÄxÀåð ºÉaÑzÀAvÉ PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ.
DUÀ ¤zsÁ£ÀªÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀ avÀæªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. D §qÀªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è DgÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ ¤«Äð¸À¯ÁUÀÄªÀ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð PÀ®à£É EzÀÝgÆÀ ºÀtzÀ PÉÆgÀv¬
É ÄAzÀ «ªÀgª À ÁV K£À£Æ À ß
w½¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ±ÀQÛ, ¸ÀA¥À£ÀÆä® ¸ÀA¥Á¢¹zÀAvÉ¯Áè ºÉZÀÄÑwÛgÀÄªÀ
±ÀQÛUÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ MAzÉÆAzÉÃ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÆß CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.
NªÀð avÀæPÁgÀ vÀ£Àß PÀ®à£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ avÀæzÀ ºÉÆgÀgÉÃSÉ ªÀiÁvÀæ ªÉÆzÀ®Ä

gÀa¸ÀÄvÁÛ£É. ºÁUÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ avÀæzÀ ¥ÀÇwð PÀ®à£ÉAiÉÄÃ E®è J£Àß¯ÁUÀzÀÄ.
CªÀ£À ªÀÄ£ÀzÀ°è CzÀgÀ ¥ÀÇwð gÀÆ¥À EgÀÄvÀÛzÉ. ¤zsÁ£ÀªÁV UÉgÉ J¼ÉAiÀÄÄvÁÛ
§tÚ vÀ Ä A§ÄvÁÛ ºÉ Æ ÃUÀ Ä vÁÛ £ É . DUÀ avÀ æ ¥À Ç wð DUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä . EzÀ £ À Ä ß
DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ°è `«PÁ¸À²Ã® CgÀ¼ÀÄ«PÉ' (progressive unfoldment)
J£ÀÄßvÁÛgÉ. DgÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ «ZÁgÀzÀ ªÀÄÆ® PÀ®à£É ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
DzÀ g É ¸À ª À Ä AiÀ i Á£À Ä ¸ÁgÀ EzÀ Ä ºÉ Z É Ñ Z À Ä Ñ ¥À æ P Á±À P É Ì §gÀ Ä vÀ Û z É , ºÉ Z À Ä Ñ
¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAeÁ£É £Á®ÄÌ UÀAmÉUÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ QlQ¬ÄAzÀ
ÇÀ à µ À Ö ª ÁV PÁtÄªÀ ªÀ Ä gÀ ¸À Æ AiÀ Ä ð£À ¥À æ P Á±À ºÀ g À r zÀ A vÉ ¸À à µ À Ö ª ÁV
PÁtÄvÀÛzÉ. ªÀÄgÀ CzÉÃ, £ÀªÀÄUÉ FUÀ PÀArzÉ CµÉÖÃ; CzÀÈ±ÀåªÁVzÀÝ ªÀÄgÀ KPÁKQ
¥Àvæ åÀ Pª
Àë Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄgÀz° À è ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÆ
E®è. PÉÃªÀ® ¨É¼ÀPÀÄ ºÉaÑzÀAvÉ ªÀÄgÀzÀ PÁAqÀ, PÉÆA¨É, ºÀÆ, J¯ÉUÀ¼ÀÄ
PÁt¯ÁgÀ A ©ü ¸ À Ä vÀ Û ª É . unfoldment£À CxÀ ð EzÉ Ã DVzÉ . ªÀ ¸ À Ä Û CzÉ Ã
DVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ PÀæªÀÄPÀæªÀÄªÁV ¸ÀàµÀÖªÁV PÁtÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ¸ÀºÀ. ¸ÀA¥ÀÇtð »AzÀÆgÁµÀÖç ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ
¸ÀAPÀ®ª à £
À ÄÀ ß DgÀA¨sz
À ¯
À ÃèÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÉÝÃªÉ. CzÀgÀ ¸ÁPÁëvÁÌgPÀ ÁÌV ¸ÀªÄÀ AiÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀ
§AzÀ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ DUÀÄvÁÛ
EªÉ. CAzÀgÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ «PÁ¸À qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ zÀÆgÀzÀ²ðvÀézÀ
¸À A PÉ Ã vÀ (The growth of R.S.S. is progressive unfoldment of
Dr. Hedgewar’s vision). £ÀªÀÄä°è ±ÀQÛ¬Ä®èzÁUÀ, EzÉÆAzÀÄ ºÀÄZÀÄÑ PÀ®à£É
J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ FUÀ CzÀ£ÉßÃ `zÀÆgÀzÀ²ðvÀézÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀ'ªÉAzÀÄ
aAvÀPÀgÀÆ M¥ÀÅàwÛzÁÝgÉ.
¸ÀAWÀ¢AzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ, ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä D¸ÀQÛ, ¸Àé¨sÁªÀ
¥ÀæªÀÈwÛUÉ vÀPÀÌAvÉ gÁµÀÖçfÃªÀ£ÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAWÀzÀ°è
gÀÆ¦¹zÀ «¢ü ¤µÉÃzsÀUÀ½UÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV vÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæzÀ°è G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ
PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÆ®«ZÁgÀªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ ºÉÆ¸À PÉëÃvÀæzÀ®Æè ºÀgÀr gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðtzÀ
PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß MAzÀÄ jÃw ±ÀæªÀÄ«¨sÀd£É
JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É ¸ÀAWÀªÅÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg
À £
À ÄÀ ß ¤«Äð¸ÀÄvÀz Û ,É ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg
À ÄÀ
««zsÀ «ZÁgÀ ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛgÉ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀ¥ÉæÃjvÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÉÆA¢UÉ EgÀÄªÀ

¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAPÉÃw¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ±ÉÆèÃPÀ VÃvÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ªÀtð£ÉAiÀÄ
ªÉÃ¼É §A¢zÉ.
¸ÀªÉðÃA¢æAiÀÄUÀÄuÁ¨sÁ¸ÀA ¸ÀªÉÃðA¢æAiÀÄ«ªÀfðvÀªÀiï |
ÇÀPÀÛA ¸ÀªÀð¨sÀÈZÉÑöÊªÀ ¤UÀÄðtA UÀÄt¨sÉÆÃPÀÛø ZÀ || (¨sÀ.VÃ. 13.14)
¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ¸ÀPÀ¯ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ® ¸ÉÆæÃvÀ£ÀÄ, DzÀgÀÆ DvÀ¤UÉ

EA¢æAiÀÄUÀ½®è. CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® fÃ«UÀ¼À ¥Á®PÀ, DzÀgÀÆ CzÀgÀ°è C£Á¸ÀPÀÛ.
CªÀ£ÀÄ ¤UÀÄðt DzÀgÀÆ ¸ÀPÀ® ¨sËwPÀ ¥ÀæPÀÈw UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ£ÀÄ
ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è CzÀgÀ ¸Áé«Ä. EzÉÃ jÃw ¸ÀAWÀªÅÀ ¸ÀºÀ J¯Áè ¸ÀAWÀ ¥ÉÃæ jvÀ ¸ÀA¸ÉÜU½
À UÉ
¥ÉæÃgÀuÁ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÄÝ, ¥Á®£É - ¥ÉÇÃµÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀÄ J®èzÀjAzÀ
¨ÉÃgÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, J®èzÀgÀ®Æè C£Á¸ÀPÀÛ.
¸ÀAWÀz° À è ¥Àqz
É À ¸ÀA¸ÁÌgU
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¥Àv
æ åÀ PÀë ªÀåªº
À ÁgÀz°
À è vÀgÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è
The battle of Waterloo was won on the playground of Eton! JA§ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
G¯ÉèÃT¸ÀÄvÉÛÃªÉ. EzÉÃ £ÀªÀÄä ¥ÀzÀÞwAiÀÄ »A¢gÀÄªÀ «²µÀÖ ¸ÀvÀå!
q ±ÁSÁ PÉÃA¢ævÀ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðt
vÀÄA¨Á ¸ÀÆPëÀ ä ªÀiÁvÀª

æ ®
À ,è zÀÆgÀz²
À ð AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrAiÉÄÃ ¸ÀAWÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðtzÀ AiÉÆÃd£É ¹zÀÞ¥Àr¹zÉ JA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð. CzÀÄ
ªÉ Ä Ã®ÄªÉ Ä Ã°£À AiÉ Æ Ãd£É A iÀ Ä ®è . J®è ª À £ À Æ ß M¼À U É Æ AqÀ Ä J®è g À £ À Æ ß
M¼ÀUÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ AiÉÆÃd£É EzÁzÀgÀÆ EzÀgÀ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀAWÀzÀ
±ÁSÉAiÉÄÃ. F PÁAiÀÄðªÀÇ ¦gÀ«Äqï£ÀAvÉ gÀZ£ À AÉ iÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¦gÀ«Äqï PÀlÄÖªÁUÀ
¸ÀÄtÚ, ¹ªÉÄAmõï EvÁå¢ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ §¼À¸ÀzÉÃ PÉÃªÀ® PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀßµÉÖÃ §¼À¹zÁÝgÉ.
MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ ElÖ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ PÀ®ÄèUÀ¼À ¦gÀ«ÄqïUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ
ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¨sÀzÀæªÁV ºÁUÉAiÉÄÃ ¤AwªÉ. EzÀgÀ M¼ÀUÀÄmÉÖÃ£ÀÄ? ¦gÀ«ÄrØ£À
ªÉÆzÀ® ºÀAvÀ vÀÄA¨Á «±Á®, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÉÆzÀ°VAvÀ aPÀÌzÀÄ,
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄVAvÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ aPÀÌzÀÄ. »ÃUÉAiÉÄÃ PÉÆ£ÉUÉ MAzÉÃ
PÀ®è£ÀÄß ZÀÆ¥ÁV Ej¸À¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ CzÀÄ §®ªÁV ¤AwgÀÄªÀÅzÀÄ!
AiÀ i ÁgÁzÀ g À Æ F ¦gÀ « ÄqÀ Ø £ À Ä ß wgÀ Ä ªÀ Å ªÀ Ä ÄgÀ Ä ªÁV PÀ l Ö ºÉ Æ gÀ l gÉ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀQÌAvÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ ¸Àé®à zÉÆqÀØzÀÄ... ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÆÛ zÉÆqÀØzÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ PÀÄ¹zÀÄ ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀAWÀ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ
¦gÀ«Äqï£À ªÀÄÆ® DzsÁgÀªÉAzÀgÉ ±ÁSÉ. EzÀÄ aPÀÌzÁVzÀÄÝ (zÀÄ§ð®ªÁVzÀÄÝ)
EzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À «¸ÀÛgÀuÉUÉ PÉÊºÁQzÀgÉ
DUÀ¯ÃÉ wgÀÄªÀÅªÀÄÄgÀÄªÀÅ ¦gÀ«Äqï£ÀAvÉ PÀÄ¹zÀÄ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ. AiÉÆÃd£É J®èª£ À Æ À ß
- J®è g À £ À Æ ß M¼À U É Æ ¼À Ä î ª À A xÀ z À Ä Ý; CzÀ g À C£À Ä µÁ× £ À z À ªÀ Ä Æ¯Ázs Á gÀ ,
PÉÃAzÀæ©AzÀÄ ±ÁSÉAiÉÄÃ; ¸ÀAWÀzÀ±Àð£ÀzÀ PÉÃAzÀæ©AzÀÄ »AzÀÄgÁµÀÖç«zÀÝAvÉ
CzÀÄ. »AzÀÄgÁµÀÖçzÀ aAvÀ£É¬Ä®èzÀ ¸ÀAWÀªÉAzÀgÉ 'ºÁåªÉÄèmõï' £ÁlPÀzÀ°è
PÀxÁ£ÁAiÀÄPÀ qÉ£ÁäPÀð£À gÁdPÀÄªÀiÁgÀ E®èzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ (Hamlet play
without prince of Denmark). ºÁUÉAiÉÄÃ `±ÁSÉ'¬Ä®èzÀ `¸ÀAWÀ'ªÉAzÀgÉ
¸ÀPÌÀg¬
É Ä®èzÀ `gÀ¸U
À ÄÀ ®è'zÀAvÁ¢ÃvÀÄ! F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ªÀÄÆ®¸ÀÆvÀæ
ªÀÄgÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAzÉÃ `zÀPëÀ - DgÀªÀÄ'ªÀ£ÀÆß ¸ÀzÁ
£É£À¦£À°èlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
EzÀÄ EªÀÄÄäRzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ (It is a two way process) - ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è

ªÀÄÆrzÀ `¸ÀA¸ÁÌjvÀ ±ÀQÛ' ¸ÀªÀiÁdzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ; C°è
PÀlÄÖªÀ ªÀiË¯ÁåzsÁjvÀ PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£À¤ðªÀiÁðt PÁAiÀÄðPÉÌ
GvÉÛÃd£À zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¨ÉÃgÉ PÉÃë vÀPæ ÌÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPj

À UÉ MAzÀÄ ºÉÆuÉ¬ÄzÉ.
CªÀgÀ°è ¸ÀAWÀ¸ÀA¸ÁÌgÀ JAzÀÆ PÉÆgÀvÉ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ; CzÀPÁÌV ±ÁSÉAiÉÆqÀ£É
¸ÀA¥ÀPÀð §®ªÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÀAvÉ CªÀgÀÄ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÉÃQzÉ. (C£ÀåPÉëÃvÀæUÀ¼À°è
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ, CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄÄ
ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀzÀ°è «ªÀgÀªÁV ZÀað¹zÉ.)
PÀ¼ÉzÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¥ÀgÀQÃAiÀÄ DPÀæªÀÄt JzÀÄj¸ÀÄvÁÛ vÀ£Àß
C¹ÛvÀéPÁÌVAiÉÄÃ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁd ¸ÀAWÀµÀð £ÀqÉ¹vÀÄ. F CªÀ¢üAiÀÄ°è ¸ÀÄ¢ÃWÀð
DPÀªæ ÄÀ tUÀ½AzÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÉÃæ gÀuÉ ¤«Äð¸ÀÄªÀ, d£ÀeÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀÄªÀ »A¢¤AzÀ®Æ EzÀÝ ¸Áé¨sÁ«PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ zÀÄ§ð®ªÁzÀªÀÅ.
vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ G¥ÀzÃÉ ±À DzÀ±ð À UÀ¼ÄÀ , ²PëPÀ g
À À ªÀiÁUÀðzÀ±ð
À £À, ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀ
±ÀÄzÀÞ ¸ÀªÀiÁd¸ÀªÀÄ¦ðvÀ ZÁjvÀæöå¢AzÀ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁUÀÄwÛzÀÝ ¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ
F CªÀ¢üAiÀÄ°è ¤AvÉÃ ºÉÆÃzÀªÀÅ. ZÁtPÀå, ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀAvÀºÀ aAvÀPÀgÀÄ
ºÁUÀÆ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ vÀÄAqÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀåªÀ¸ÉÜ C®à¸Àé®àªÀÇ
EgÀ¯ÉÃ E®è. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÆqÀzÀ £Á¼É, ¸ÀvÀÛ ¤£ÉßAiÀÄAvÁVvÀÄÛ (unborn
tomorrow, dead yesterday) £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ¹Üw. DzÀÝjAzÀ ¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ
AiÀÄÄUÁ£ÀÄPÀÆ® ¸ÀA¸ÁÌgÀ AiÉÆÃd£É gÀZ£ À É CªÀ±åÀ ªÁV DUÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÃÉ
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀzÀÞwUÉ
¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÁV ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ½UÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁV
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ¨É¼ÉzÀÄ§A¢zÉ.
q dÄå©° ªÀµÁðZÀgu
À É E®è
¥ÁægA
À ¨szÀ °
À A
è iÉÄÃ w½¹zÀAvÉ ¸ÀAWÀªÅÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄªÀ®.è ¸ÀA¥ÀÇtð
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¹ CzÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀ JZÀÑgÀzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÁßV¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀAWÀzÀ GzÉÝÃ±À. ¸ÀAWÀzÀ ¥ÁjªÁjPÀ ¸ÀAWÀl£Á «zsÁ£À, ¸ÀAWÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖç
KPÀgÀÆ¥ÀªÁUÀÄªÀµÀÄÖ «±Á®ªÀÇ ªÁå¥ÀPÀªÀÇ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀPÉÌ
¥ÀævÉåÃPÀ C¹ÛÛvÀézÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀ
±ÀQÛAiÀÄÄ ¸ÁÜ¬ÄgÀÆ¥ÀzÀ°è ¹zÀÞªÁzÁUÀ, ºÁUÀÆ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ
§AzÁUÀÀ MAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ 'PÀÈvÀPÀ' J£Àß§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ
CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è!
CAvÀ º À ¹ÜwAiÀ Ä °è ¸À A WÀ ª À Å ¸À ª À i ÁdgÀ Æ ¦ ºÁUÀ Æ ¸À ª À i ÁdªÀ Å

¸ÀAWÀgÀÆ¦AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀ JA§ «±ÉÃµÀ ºÉ¸Àj£À
CªÀ±ÀåPÀvÉ ¸ÀºÀ DUÀ EgÀÄªÀÅ¢®è. UÁAiÀÄªÁzÁUÀ CzÀÄ UÀÄtªÁUÀ®Ä §gÀÄªÀ
vÉ¼ÀÄªÁzÀ ZÀªÀÄðªÀÅ UÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÉÃUÀ UÀÄtªÁV¹ vÀÄA© §gÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ®èzÉÃ ¸ÀÄgÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ. UÁAiÀÄªÀÅ ¥ÀÇtðªÁV UÀÄtªÁzÀ
ªÉÄÃ¯É F ZÀªÀÄðªÀÅ vÁ£ÁVAiÉÄÃ ©zÀÄÝ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ
«WÀl£ÉAiÀÄ UÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÀÇtðªÁV UÀÄtªÁzÀ ªÉÄÃ¯É, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
«PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇtðªÁV E®èªÁzÀ ªÉÄÃ¯É `gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀ'ªÉA§
`ZÀªÀÄð'ªÀÇ ¸ÀévÀB E®èªÁUÀÄvÀÛzÉ!
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ dÄå©° ªÀµÀð DZÀj¸ÀÄªÀ

PÀ®à£É EgÀ¨ÁgÀzA
É zÀÄ qÁPÀÖgïfÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµð
À UÀ¼À
PÁ® ¸ÀAWÀªÀÅ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÉA§ PÀ®à£É
RArvÀ £ÀªÀÄäzÀ®è.
¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ¥Àj¹Üw ¤gÀ¥ÉÃPëÀ, EzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀgÉV£À PÁAiÀÄð JAzÀÄ

MAzÉqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ. E£ÉÆßAzÉqÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ dÄå©° DZÀgÀuÉAiÀÄ PÀ®à£ÉAiÉÄÃ
£ÀªÄÀ V®è J£ÀÄßvÉÃÛ ªÉ. F ¸ÀAUÀw C£ÉÃPÀjUÉ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À J¤ß¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥Àj¹Üw
¤gÀ¥ÉÃPëÀ PÁAiÀÄð ¸ÀAWÀzÀÄÝ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ CxÀð ¸ÀAWÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁd
¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ, §®UÉÆ½¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀiÁdPÀÆÌ ¸ÀzÁ PÁ®PÀÆÌ
CUÀvÀåªÁzÀÄzÉÃ; CzÀ£ÉßÃ ¸ÀAWÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ; CzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁzÀ PÁAiÀÄð
JAzÀµÉÖÃ. ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¥ÀæwQæAiÉÄ gÀÆ¥ÀzÀ PÁAiÀÄð C®è JAzÀÄ
£ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ «²µÀÖ ¥ÀæwPÀÆ® ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæ CzÀgÀ
CUÀvÀå JA§ÄzÀÆ C®è.
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ fÃªÀAvÀ¸ª À iÀ ÁdzÀ ¸Áé¨Ás «PÀ ¹ÜwAiÀiÁVzÉ. MAzÀÄ

ªÉÃ¼É CzÀÄ ¸ÀAWÀnvÀªÁV®è JAzÀgÉ D ¸ÀªÀiÁdªÀÅ zÀÄ§ð®ªÁVzÉ, CzÀÄ
ªÀÄÆbÁðªÀ¸ÉÜUÉ vÀ®Ä¦zÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀºÀd,
±Á±ÀévÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ JAzÀgÉ ¸ÀAWÀl£ÉÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ¨ÁºÀå DPÀæªÀÄtzÀ
C¥ÁAiÀÄ gÁµÀÖçfÃªÀ£PÀ ÌÉ EgÀ¢zÀÝgÆ À ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAWÀnvÀªÁVj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð
CªÀ±åÀ . AiÀÄzÀÄPÀÄ®PÉÌ ¨ÁºÀå DPÀª
æ ÄÀ tzÀ ©üÃw EgÀ°®è, DzÀgÉ ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ
CzÀgÀ DAvÀjPÀ ¸ÁÜ¬Ä±ÀQÛ PÀÄA¢vÀÄ. ºÁUÁV AiÀiÁzÀ«ÃPÀ®ºÀ¢AzÀ CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð
£Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÀÅ ¥Àj¹Üw¤gÀ¥ÉÃPëÀªÁVzÉ. DzÀgÀÆ
¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀ gÀa¹zÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¤gÀAvÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ
J¤¸À¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ zsÉÆÃgÀuÉ. ºÁUÉAzÉÃ ¨sÀ«µÀåzÀ°è ¸ÀAWÀzÀ
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ PÉÃªÀ® `zÀPëÀ-DgÀªÀÄ' gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ EgÀzÀÄ.
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ zÀÈ¶Ö JgÀqÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢vÀÄÛ. PÀ£ÀßqÀPÀzÀ

PÉ¼À¨sÁUÀ¢AzÀ CªÀjUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ®PÀëöåªÁzÀ ¸ÀégÁdåªÀÅ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀégÁdå
¥Áæ¦ÛAiÀÄÄ CwÃ ²ÃWÀæzÀ¯ÁèUÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ `ÀiÀiÁa zÉÃºÀ AiÀiÁa
qÉÆÃ¼À” - "EzÉÃ ±ÀjÃgÀ EzÉÃ PÀtÂÚ¤AzÀ PÁtÄvÉÛÃªÉ" J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ
PÀ£ÀßqÀPÀzÀ ªÉÄÃ°£À ¨sÁUÀ¢AzÀ CªÀjUÉ ¸ÀAWÀzÀ ®PëÀ å zÀÈUÉÆÎÃZÀgÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
CzÀÄ `»AzÀÆ gÁµÀÖçzÀ ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀ ¹Üw'. CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¢ÃWÀðPÁ®
¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ÀiÀiÁa zÉÃºÀ AiÀiÁa qsÉÆÃ¼À’ F GzÁÎgÀªÀÅ
PÉÃªÀ® ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ®PëÀ åzÀ PÀÄjvÁVvÉÛÃ ºÉÆgÀvÀÄ CAwªÀÄ ®PëÀ åzÀ PÀÄjvÁVgÀ°®è
JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ dÄå©° DZÀj¸ÀÄªÀ PÀ®à£É
£ÀªÀÄä°è E®è.
q zÉÆqÀØUÄÀ jUÉ CqÀØzÁj¬Ä®è
DzÀgÀÆ `zsÉÊAiÀÄð'«®èzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀjUÉ EµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ zÁjAiÀÄ£ÉßÃPÉ

Dj¹zÀÄÝ, CzÀgÀ §zÀ®Ä ¸Àé®à ºÀwÛgÀzÀ zÁj »rAiÀÄ§ºÀÄ¢vÀÄÛ JAzÀÄ DUÁUÉÎ
C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. «±ÉÃµÀªÁV 1947gÀ C£ÀAvÀgÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §AzÀ
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è F «ZÁgÀ §gÀvÉÆqÀVvÀÄ. £ÀªÀÄäzÀÄ §ºÀÄ PÀµÀÖzÀ
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw, UÀÄj ¸Á¢ü¸À®Ä vÀÄA¨Á ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAxÀzÀÄÝ JAzÀªÀgÀ
CA¨ÉÆÃt. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À Short Cut (QgÀÄzÁj) ºÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
CªÀgÀ ¸À®ºÉ. FUÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ CUÀvåÀ ªÁzÀgÆ À K£ÀÄ? ¸ÀAWÀl£É 16£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ
PÁ® ¨ÁºÀå ¸ÀAUÀw. FUÀAvÀÆ ºÀ®ªÀÅ ºÉÆ¸À vÀAvÀU æ ¼
À ÄÀ §A¢ªÉ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÉßÃ
CªÀ®A©¹ AiÀiÁªÀ PÁAiÀÄðªÀÇ E®è. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ `C¯É'¬ÄAzÀ¯ÉÃ FUÀ
PÉ®¸ÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ! ªÀÄvÉÛ ¸ÀAWÀl£É ªÀiÁqÀÄªÀ PÀµÀÖªÁzÀgÀÆ KPÉ JA§ÄzÀÄ EªÀgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄ. EzÀ£ßÉ ¯Áè FUÁUÀ¯ÃÉ `C¢üµÁ×£'À CzsÁåAiÀÄzÀ°è ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ºÁUÉAzÉÃ
£ÀªÀÄUÉ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ°è «±Áé¸À«®è. £ÀªÀÄä zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¸ÀªÁð¢üPÀ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ
¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ `¸ÀAWÀl£É'.
F Short cut (QgÀÄzÁj)UÀ½AzÀ £ÁªÀÅ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ°èUÉ vÀ®Ä¥À®Ä

¸ÁzsÀå«®èªÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. D zÁjUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ
J°èUÁzÀgÆ À vÀ®Ä¥À§ºÀÄzÁzÀgÆÀ £ÀªÄÀ äzÃÉ UÀÄj vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®è JA§ÄzÀÄ
¸ÀvÀå. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄAvÀºÀ CgÀªÀÄ£É PÀlÖ¨ÉÃPÉAzÀgÉ PÉÆÃlåAvÀgÀ
gÀÆ¥Á¬Ä, ¸Á«gÁgÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÄÀ , ªÀµð À UÀlÖ¯É PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ - JA§ÄzÀÄ
ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀw. DzÀgÉ EµÉÖ¯Áè £À«ÄäAzÁUÀzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ
G¥ÁAiÀÄ«zÀÝgÉ ºÉÃ½ JAzÀªÀjUÉ E¹àÃmõï J¯É vÀAzÀgÉ CzÀgÀ°è CgÀªÀÄ£É
PÀlÄÖªÀzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ JA§ `¸ÀÄ®¨sÀ zÁj' EzÉ. DzÀgÉ MAzÀÄ UÁ½ §AzÀgÉ
¸ÁPÀ Ä D E¹à Ã mï J¯É A iÀ Ä CgÀ ª À Ä £É ºÉ Ã ¼À º É ¸ À j ®è z À A vÁUÀ Ä vÀ Û z É ! CzÀ Ä
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄAwzÀÝgÀÆ ¤dªÁzÀ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄÆ DVgÀzÀÄ! ºÁUÉAzÉÃ EzÀgÀ CxÀð
Short cut cuts you short! ºÀwÛgÀzÀ zÁj ¤ªÀÄä£ÉßÃ ¨ÉÃUÀ £ÀÄAVÃvÀÄ! ¤ªÀÄä
¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀßAvÀÆ £ÁªÀiÁªÀ±ÉÃµÀ ªÀiÁrÃvÀÄ!
¥Àæ¹zÀÞ ªÉÆUÀ®¸ÀgÁAiÀiï gÉÊ¯ÉéÃ ¤¯ÁÝtzÀ°è ºÀ½ §zÀ°¸ÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EzÉ,

¥ÀæAiÀiÁtÂPÀjUÁV ªÉÄÃ¯ï ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀÄÆ EzÉ. DzÀgÀÆ d£ÀgÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ G½PÉUÉ
gÉÊ¯ÉéÃ ºÀ½UÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. CzÀjAzÀ C¥ÀWÁvÀ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ
EªÉ. EzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä E°è MAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£Á ¥sÀ®PÀ ºÁQzÁÝgÉ. CzÀgÀ°è
`±ÉæÃµÀ× PÁAiÀÄðUÀ¼À ¸ÁzsÀ£É CqÀØzÁj¬ÄAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è' JAzÀÄ
§gÉ ¢ zÁÝgÉ . EzÉ Ã jÃw ¸À A WÀ ª À Å PÀ t Ú ª À Ä ÄA¢j¹gÀ Ä ªÀ UÀ Ä j ¸Ázs À £ É U É
AiÀiÁªÀÅzÉÃ CqÀØzÁj - Short cut E®è. `KµÀB ¥ÀAxÁB, £Á£ÀåB ¥ÀAxÁB «zÀåvÉÃ
CAiÀÄ£ÁAiÀÄ’- EzÉÃ zÁj, EzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ zÁjAiÉÄÃ E®è. JAzÀÄ
±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ¸ÁjªÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀAWÀzÀ F PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÉÄÃ £ÀªÀÄä£ÀÄß GzÉÝÃ²vÀ
UÀ Ä jAiÀ Ä vÀ Û RArvÀ vÀ ® Ä¦¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä JA§ ±À æ z É Þ AiÉ Æ A¢UÉ £ÁªÀ Å
PÁAiÀÄðªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
q PÀ®àªÈÀ PÀëªÀ£ÄÀ ß DAiÀÄÄÝPÆ

É AqÀ ºÀÄZÀÑ!
EµÉÆÖAzÀÄ ªÁå¥ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ «±Á®ªÁzÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀ
«ZÁgÀ £ÀªÀÄäzÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä £ÀªÀÄä°è zsÉÊAiÀÄð«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨Á®PÀ£ÁVzÁÝUÀ
£À£Àß CfÓ MAzÀÄ PÀxÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÀÈ¶Ö gÀZÀ£ÉUÉ AiÉÆÃa¹zÁUÀ
ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß £ÀAvÀgÀ ªÀ£À¸Ààw VqÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹ ºÀAZÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ.
EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è, PÉ®ªÀÅ JgÀqÀÄ wAUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ
MAzÀÄ ªÀµð À zÀ £ÀAvÀgÀ ¥s®
À ¤ÃqÀÄªÀÅzÁV DvÀ w½¹zÀ£ÄÀ . ªÀiÁ£Àªg
À ÄÀ vÀªÄÀ VµÀª
Ö ÁzÀ
VqÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ ¨É¼¸É §
À ºÀÄzÀÄ JAzÀÆ ¸ÀÆa¹zÀ£ÄÀ . ªÀåªÀºÁgÀ ZÀvÄÀ gÀ
ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ vÀPëÀt ¥sÀ® ¤ÃqÀÄªÀ VqÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwÛzÀÝgÀÄ.
CzÉÃ ªÉÃ¼É ¨sÀUÀªÀAvÀ MAzÀÄ VqÀ vÉÆÃj¹ EzÀÄ PÀ®àªÀÈPëÀ, PÉÃ½zÉÝ¯Áè PÉÆqÀÄvÉÛ,
DzÀgÉ EzÀÄ zÉÆqÀØzÁUÀ®Ä £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð ¨ÉÃPÀÄ JAzÀ. DUÀ ªÀåªÀºÁgÀ ZÀvÀÄgÀ
ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ £ÀUÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ, £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð ¥ÉÇÃ¶¹ ¥sÀ®PÁÌV PÁAiÀÄÄªÀAvÀºÀ
ºÀÄZÀÑ AiÀiÁgÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ, J®ègÀÆ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ VqÀUÀ¼À£ÉßÃ
vÉ U É z À Ä PÉ Æ AqÀ Ä ºÉ Æ ÃUÀ Ä wÛ z À Ý gÀ Ä . DzÀ g É AiÀ i ÁªÀ VqÀ ¢ AzÀ J®è g À J¯Áè
ªÀÄ£ÉÆÃPÁªÀÄ£ÉU¼ À ÄÀ ¥ÀÇtðªÁUÀÄwÛvÆ É ÃÛ CzÀ£ÄÀ ß PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÄAzÉ
§gÀ¯ÉÃ E®è!
F CfÓ PÀxÉ £À£ÀUÉ £É£À¦UÉ §AzÁUÀ¯É¯Áè ¤²ÑvÀªÁV D d£ÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå

NªÀð ºÀÄZÀÑ£ÀÄ PÀ®àªÀÈPëÀzÀ VqÀªÀ£ÀÄß Dj¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. DvÀ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ
zsåÉ ÃAiÀÄ¥ÀÇwðUÁV PÁAiÀÄ®Ä ¹zÀÞ£ÁV¢Ýg§
À ºÀÄzÀÄ. D ºÀÄZÀÑ qÁPÀÖgï ºÉqU
À ÃÉ ªÁgï
J¤ß¸ÀÄwÛvÄÀ Û.
DgÀA¨sÀzÀ°è ºÉÃ½zÀAvÉ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ ¸ÀgÀ¼À, ¸ÀÄ®¨sÀ.

DzÀgÉ E£ÉÆßAzÉqÉ¬ÄAzÀ CzÀgÀ PÁAiÀÄð±ÉÊ° ¤²ÑvÀªÁV ¤ÃgÀ¸À, PÀpt. CµÀÖ®èzÉ
zsÉÊAiÀÄð ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß MgÉUÉ ºÀZÀÄÑªÀAvÀºÀzÁÝVzÉ. PÉÃªÀ® MAzÀÄ UÀAmÉ CªÀ¢üUÉ
¸ÀAWÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÄ®¨sÀ ºÁUÀÆ ¸Àg¼ À ª À ÁV vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. E£ÉÆßAzÉqÉ
¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀA¸ÁÌgÀ vÀÄA© DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁd¸ÀªÀÄ¦ðvÀ
ªÀåQÛAiÀÄ£ÁßV gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀgÀ¼À PÁAiÀÄðªÀ®è! zÉÃ±ÀzÀ EA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw d£À¦æAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå. ¢£À¤vÀå MAzÉÃ «ZÁgÀzÀ
aAvÀ£,É CzÉÃ zÀP,Àë DgÀªÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä°è KPÀvÁ£ÀvÉ GAlÄªÀiÁqÀÄvÀzÛ .É
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ zÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ ¤ÃgÀ¸À, PÀpt ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÛ öé¥ÀÇtð
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw EgÀÄªÀ ¸ÀAWÀl£É ¨ÉÃgÁªÀÅzÀÆ E®è. E°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ DPÀµÀðuÉÉ
E®è! PÉÃªÀ® PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, CzÀÆ ¸ÁéxÀðgÀ»vÀ PÁAiÀÄð, ¨ÉÃgÉ E£ÉßÃ£ÀÆ
E®è!
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C£ÉÃPÀ ¨Áj ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛ EgÀÄvÀÛªÉ.

EªÀÅ ¸ÀAWÀzÀ DgÀA¨s¢ À AzÀ®Æ EzÀÝªÅÀ . ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w ¸À®
é à DPÀµð
À tÂÃAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀÝªÀÅ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ gÀAd¤ÃAiÀÄ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀªÀgÀ®è JAzÀÄ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ CªÀgÀÄ DPÀµÀðPÀ
¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À°®è.
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÉÃªÀ® DPÀµÀðtÂÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ,

¸ÀA¸ÁÌg¨ À j
Às vÀ, ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ »jAiÀÄgÀ DUÀº æ ª
À ÁVzÉ.
¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è `«eÉÃwæ ZÀ £ÀB ¸ÀAºÀvÁ PÁAiÀÄð±ÀQÛ’ JA§ ªÀiÁwzÉ. gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß
¥Àgª
À ÄÀ ªÉÊ¨sªÀ À ¹ÜwUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä EzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è EzÉÆAzÉÃ
zÁj JA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¤µÀÌµÉð.
F PÁAiÀÄðªÀÅ §ºÀÄ¨ÉÃUÀ DUÀ¨ÉÃPÀÄ, CzÀÄ ¸ÀàµÀÖ ºÁUÀÆ zÉÆÃµÀgÀ»vÀ
ªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EAvÁUÀ®Ä RArvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ; DvÀÄgÀ¢AzÀ PÁAiÀÄðªÀÅ
PÉqÀÄvÀÛzÉ. Undue haste causes delay - C£ÁªÀ±ÀåPÀ DvÀÄgÀ, «¼ÀA§ªÀ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ hasten slowly- ¤zsÁ£ÀªÁV vÀégÉªÀiÁr JAzÀ
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
q ¸ÀA±ÀAiÀÄPÉÌ §°AiÀiÁUÀ¨ÃÉ r
DzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ aAvÉVÃqÁUÀÄvÁÛgÉ, ¸ÀA±ÀAiÀÄPÉÌ

§°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. PÁ®PÁ®PÉÌ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ «ªÀÄ±Éð ªÀiÁqÀÄªÀ, ¯ÉPÀÌ ºÁPÀÄªÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄAvÀÆ EzÉÝÃ EzÉ. DzÀgÉ MªÉÄä £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ, CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ
ªÀiÁUÀð ¤²ÑvÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÀÄlÖ¨ÁgÀzÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ EzÀ£ÀÄß
§Ä¢ÞªÀAwPÉ J£Àß¯ÁUÀzÀÄ; EzÀÄ `¸ÀA±ÀAiÀÄªÁzÀ'ªÁUÀÄvÀÛzÉ.
NªÀð ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ¤UÉ £ÁUÀ¥ÀÅgÀ¢AzÀ ¢°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ºÀ®ªÀÅ

¨Áj PÉÃ½AiÉÄÃ ¢°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ gÉÊ®ÄUÁrAiÀÄ°è DvÀ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. D
gÉÊ®Ä vÀ£Àß ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¢°è vÀ®Ä¥ÀÅªÀÅzÀÄ ¤²ÑvÀ. DzÀgÀÆ DvÀ ¥Àæw ¤¯ÁÝtzÀ°è
gÉÊ®Ä ¢°èUÉ vÀ®Ä¦vÉÃ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. F PÀÄjvÀÄ
MAzÀÄ §Ä¢Þ±Á° PÀ¦AiÀÄ PÀxÉ EzÉ. D PÀ¦UÉ vÁ£ÀÄ wAzÀ ªÀiÁ«£ÀºÀtÄÚ
vÀÄA¨Á gÀÄa¹vÀÄ. ªÀÄvÉÛ CAvÀºÀ ºÀtÚ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀiÁ«£À UÉÆgÀl£ÀÄß
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è £ÉqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ CzÀPÉÌ ºÉÃUÉÆÃ w½¬ÄvÀÄ. UÉÆgÀl£ÀÄß £ÉlÄÖ
D PÀ¦ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ªÀÄgÀ Kj PÀÆwvÀÄ. D £ÀAvÀgÀ ZÀAZÀ® §Ä¢ÞAiÀÄ PÀ¦
¥Àæw UÀAmÉUÉÆªÉÄä §AzÀÄ £É® CUÉzÀÄ UÉÆgÀnAzÀ ¸À¹AiÀiÁVzÉAiÉÄÃ
JAzÀÄ £ÉÆÃrvÀÄ. DzÀgÉ D PÀÆqÀ¯ÉÃ ¸À¹ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖÃvÀÄ? F jÃwAiÀÄzÀÄ
¸ÀA±ÀAiÀÄ¸Àé¨Ás ªÀ. £ÀªÀÄä ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÆ EzÉÃ jÃw PÉ®ªÀÅ ¨Áj ¸ÀA±ÀAiÀÄªÁzÀPÉÌ
§°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ.
E¯ÉÆèAzÀÄ «avÀæ ¸ÀAUÀw EzÉ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw, CzÀgÀ ¹¢ÞAiÀÄ

PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¸ÀAzÉÃºÀ E£ÀÆß EzÉ; DzÀgÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ
G½zÀªÀgÀ°è ªÀiÁvÀæ D PÀÄjvÀÄ CzÀÄãvÀ £ÀA©PÉ! £ÀªÀÄä£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀ®Æè
EzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀåªÉA§ §®ªÁzÀ £ÀA©PÉ - «±Áé¸À; JAvÀºÀ «avÀæ
£ÉÆÃr.
q PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ ±ÀQÛ
£À£ÉÆßÃªÀð PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ «ÄvÀæjUÉ vÀªÀÄä ¥ÀPëÀzÀ°è »A¢£À vÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀgÀ°è

zsÉåÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ¹zÁÞAvÀzÀ PÀÄjvÀÄ EzÀÝAvÀºÀ §zÀÞvÉ FV£À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è
E®èªÉA§ ¨sÁªÀ£É §AvÀÄ. EA¢£À ªÀåQÛªÁzÀ, CªÀPÁ±ÀªÁ¢ ªÁvÁªÀgÀt
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÉÄÃ®Æ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄwÛzÉ. DzÀgÉ §zÀ¯ÁzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ®Æè
zÀÈqsª
À ÁVgÀÄªÀ ¸ÀAWÀzª À j
À AzÀ F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÄÀ .
CªÀgÀ cadre building£À curriculum - PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¤«ÄðwAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ
w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. D PÀÄjvÀÄ £À£Àß°è CªÀgÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ F
«ZÁgÀ »jAiÀÄgÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀAzÉ. CªÀgÄÀ ¸ÀAWÀzÀ vÀAvÀª æ £
À ÄÀ ß AiÀiÁAwæPÀ gÀÆ¥À¢AzÀ
C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ M§âgÀÄ E£ÉÆß§âgÀ°è
¸ÀA¸ÁÌgÀ ºÀgÀqÀÄªÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå JAzÀgÀÄ. F
¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß D PÀªÄÀ Æå¤¸ïÖ «ÄvÀj
æ UÉ ºÉÃUÉ w½ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ £À£U À É vÉÆÃZÀ°®è.
DUÀ £Á£ÀÄ `£ÀªÀÄä ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ UÀÄ¥ÀÛªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CzÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è'
JAzÉ. ¸Àj, `¤ªÀÄä PÁAiÀÄð UÀÄ¥ÀÛvA É iÀÄ DzsÁgÀz°À èAiÉÄÃ £ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ' JAzÀªgÀ ÄÀ
M¦àzÀgÀÄ.
gÁµÀÖç ¸ÉÃªÁzÀ®ªÀÇ ¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrvÀÄ. CzÀgÀ ¨ÁºÀågÀÆ¦

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß eÁjUÉ vÀA¢vÀÄ. ±ÁSÁ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹vÀÄ. DzÀgÉ
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ DvÀäªÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀ®Ä¥ÀÅªÀ ¥ÀzÀÞw CªÀjUÉ
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.
£À£ÆÉ ßÃªÀð CdÓ PÁAUÉ¸ æ ï £ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÀAWÀª£

À ÄÀ ß M¥ÀÅw
à g
Û °
À ®è.
MªÉÄä CªÀg£ À ÄÀ ß, ¸ÀAWÀzÀ §UÉV£À vÀ¥ÅÀ à C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À®Ä ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ
§AzÀÄ zÀÆgÀ¢AzÀ UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀAvÉ PÉÃ½PÉÆAqÉÉ. CªÀgÀÄ CzÀPÉÌ M¦à, zÀÆgÀ¢AzÀ
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß £Á¯ÉÌ ÊzÀÄ ¢£À £ÉÆÃr D ªÉÄÃ¯É §gÀÄªÀÅzÀÄ ¤°è¹zÀgÄÀ .
F §UÉÎ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÁUÀ CªÀgÀ GvÀÛgÀ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀªÁVvÀÄÛ. `£Á£ÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ
¢£À U À ¼ À PÁ® zÀ Æ gÀ ¢ AzÀ UÀ ª À Ä ¤¹zÀ g É ±ÁSÁ ¥À æ ¨ s Á ªÀ ¢ AzÀ £Á£À Ä
¤ªÉÆäA¢UÉ ¸ÉÃj©qÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ §gÀ°®è' JAzÀgÀÄ. zÀÆgÀ¢AzÀ
£ÉÆÃrzÀgÀÆ F PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj CAvÀÀB±ÀQÛ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß
vÀ£ÀßvÀÛ ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ!
gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ°è MAzÀÄ GzÉÆÃâ zsPÀ À ¥À¸ æ A
À UÀ«zÉ. gÁªÀt£ÀÄ C£ÉÃPÀ G¥ÁAiÀÄ
ºÀÆrzÀ; DzÀgÀÆ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß M°¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀ°®è. ªÀÄÄA¢£À zÁj ºÀÄqÀÄPÀ®Ä
PÀÄA¨sÀPÀtð£À£ÀÄß ¤zÉæ¬ÄAzÀ JZÀÑj¸ÀÄvÁÛ£É. `¹ÃvÉAiÀÄÄ ²æÃgÁªÀÄ£À£ÉßÃ ªÀÄ£À¹éÃ
¥ÀÇf¸ÀÄwÛzÁÝ¼.É gÁªÀÄ£À ºÉÆgÀvÄÀ ¨ÉÃgÁgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Æ DPÉ vÀAiÀiÁj®è,
FUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ? J£ÀÄßvÁÛ£É. DUÀ PÀÄA¨sÀPÀtð, gÁªÀt¤UÉ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ zÁj
JAzÀgÉ `¤Ã£ÉÃ gÁªÀÄ£À gÀÆ¥À zsÀj¹ ¹ÃvÉAiÀÄ §½ ºÉÆÃUÀÄ’ JAzÀÄ ¸À®ºÉ
¤ÃqÀÄvÁÛ£É. gÁªÀt, vÁ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ ªÀiÁr DVzÉ. DzÀgÉ vÁ£ÀÄ
gÁªÀÄ£À gÀÆ¥À zsjÀ ¹zÁUÀ¯®É è vÀ£U
À É ¥Àg¹
À çÛÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ°£À ªÉÆÃºÀ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û É
J£ÀÄßvÁÛ£.É F GzÁºÀgu À ¬É ÄAzÀ £ÀªÄÀ UÉÆAzÀÄ CzÀÄãvÀ w½AiÀÄÄvÀz Û .É ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ
PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w¬ÄAzÀ®Æ C¥ÉÃQëvÀ ¥s® À RArvÀ ¹UÀÄªÀÅ¢®è. £ÀªÄÀ ä «gÉÆÃ¢üU¼ À Æ
À
¸ÀºÀ CzÀ£ÀÆß w½zÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ ¸ÀAWÀzÀ PÀÄjwgÀÄªÀ
CªÀgÀ «gÉÆÃzsÀ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÉÃ `£ÁªÁVgÀÄvÁÛgÉ'. EµÀÄÖ
¥ÀjuÁªÀÄPÁj ±ÀQÛ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwVzÉ!
q EzÉÆAzÉÃ zÁj - ²ÃWÀæ ZÀ°¹
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ, ¥ÀzÀÞwAiÀÄ AiÀÄ±À¸ÀÄì CzÀgÀ C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ°è £ÁªÀÅ

vÉÆÃgÀÄªÀ D¸ÀQ,Û ¤µÉ,× ¥Áæ«Ãtå ªÀÄvÀÄÛ Pëª
À ÄÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀz
Û É JA§ÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
£ÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. F PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwVgÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
G¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ vÁgÀzÃÉ F ¥ÀzÞÀ w PÁ®¨ÁºÀåªÁzÀÄzÀÄ, EzÀ£ÄÀ ß §zÀ°¸À¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ
¸ÀA¥ÀÇtð C±Á¹ÛçÃAiÀÄ ºÁUÀÆ CvÁQðPÀ.
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀAWÀ ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄªÁUÀ CªÀgÀ §½ K¤vÀÄÛ? CªÀgÀ §½

EzÀÄÝzÀÄ PÉÃªÀ® zsÉåÃAiÀÄ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀævÀzÀ §UÉÎ ¥Àæw§zÀÞvÉ ªÀiÁvÀæ.
CªÀgÄÀ ±ÀÆ£Àå¢AzÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀgÄÀ . C£ÉÃPÀ PÀpt ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
JzÀÄj¹zÀgÄÀ , C¹ÛvPéÀ ÁÌV £Àqz
É À ¥À§
æ ® ¸ÀAWÀµðÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀºÀ EzÉÃ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ
DzsÁgÀ¢AzÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ d¬Ä¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. zÉÆqÀØ
zÉÆqÀØ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ¯ÉÃ PÁ®PÀæªÉÄÃt ¨É¼ÉzÀÄ
§AzÀªÀÅUÀ¼ÉÃ. CªÀÅ §®UÉÆAqÀÄ, J®èjAzÀ®Æ ¸ÉÊ J¤¹PÉÆArªÉ. £ÀªÀÄä®èAvÀÆ
MAzÀÄ ªÀiÁvÉÃ EzÉ -
±À£ÉÊB ¥ÀAxÁB ±À£ÉÊB PÀAxÀB ±À£ÉÊB ¥ÀªÀðvÀªÀÄ¸ÀÛPÉÃ |

±À£ÉÊB «zÁå ±À£ÉÊB «vÀÛA ¥ÀAZÉÊvÁ¤ ±À£ÉÊB ±À£ÉÊB ||
zÁjAiÀÄ CAvÀgÀ ¤zsÁ£ÀªÁVAiÉÄÃ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁr
AiÉÆÃVAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀªÀðvÁgÉÆÃºÀt, «zÉå ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£À ¥Áæ¦ÛUÀÆ
¸ÀºÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀÆ vÀPt
Àë DUÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÀÄ¨sÁ¶vÀª£
À ÄÀ ß
£ÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
±ÉæÃµÀ× PÁæAwPÁj vÀvÀÛö éeÕÁ¤ ªÀiÁ£ÀªÉÃAzÀæ£Áxï gÁAiÀiï vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ

CAwªÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä ²µÀåjUÉ `¸ÀªÀiÁd ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð’ w½¹zÁUÀ
D C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ It is a very long way EzÉÆAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð zÁj'
JA¢zÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ²µÀåjUÉ It may be a long way but if it be the only
way it is also the shortest way. (EzÀÄ §ºÀÄ zÀÆgÀzÀ zÁj DzÀgÆ À , EzÉÆAzÉÃ
zÁj EgÀÄªÀÅzÉAzÁgÉ CzÉÃ CvÀåAvÀ ºÀwg Û z
À À zÁjAiÀÄÆ ¸Àº)À JAzÀÆ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ .
EzÀÄ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ¥ÀzÞÀ wUÀÆ C£ÀA é iÀÄªÁUÀÄvÀz
Û .É £ÀªÄÀ ä ¥Àj¥ÀÇtð PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ
Pëª
À ÄÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtð ¤±ÀAÑ iÀÄ, ¥Àw
æ §zÀÞv,É C¹ÃªÀÄ ±Àz æ ÞÉ ¬ÄAzÀ C£ÀÄµÁ×£UÀ Æ
É ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
EA¢£À DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀiÁVzÉ. AiÀiÁgÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÉÃ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß
vÀ®Ä¥ÀÅvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ ªÀiÁvÀÄ (Those who march do arrive).
DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß wÃªÀæUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ.
q ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtð PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w
¸ÀªÀiÁd ¸ÀAWÀl£É ºÁUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï¤ªÀiÁðtzÀ zsÉåÃAiÀÄ £ÀªÀÄäzÀÄ.

CzÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtð JA§ «±Áé¸À £ÀªÀÄäzÀÄ.
F ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtðvÉ JgÀqÀÄ CxÀðzÀ°èzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ F PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw
ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀ°è £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¥ÀÇwðUÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ºÁUÀÆ
¥ÀÇgÀPÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ RArvÀ EgÀÄªÀÅ¢®è. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV £ÁªÀÅ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ F PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß PÉÊ©lÖ°è gÁ.¸À.é ¸ÀAWÀ ¸Á¢ü¸¨
À ÃÉ PÁzÀ
UÀÄjUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÀ®Ä¦¸À§®è ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw EgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è.
JgÀqÀÆ CxÀðUÀ¼À°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¸ÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀÇgÀPÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ
CUÀvÀåªÀÇ E®è. EzÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ J¤¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄÆ
E®è. ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ªÀiÁvÀæ ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtðªÁVzÉ.
PÁAiÀÄðPÀvÀð
`C¢üµÁ×£’À ªÀÄvÀÄÛ `PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w’ F JgÀqÄÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ZÀað¸ÀÄªÁUÀ
¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB `PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤ªÀiÁðt`zÀ G¯ÉèÃRªÁVvÀÄÛ. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ
¸ÁV §A¢gÀÄªÀ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀvÀvÀÛ÷éeÁÕ£À, CzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ fÃªÀ£ÀPÀæªÀÄzÀ°è
C£ÀÄµÁ×¤¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w gÀZ£ À A
É iÀiÁVzÉ. £ÀªÄÀ ä zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®à
¸ÁPÁgÀUÆ É ½¸À®Ä §°µÀ× ¸ÀAWÀnvÀ ±ÀQAÛ iÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁUÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV
DgÀA¨s¢À AzÀ®Æ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ£ÄÀ ß ¸Àºd À ªÁV
¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð ¨sÁUÀªÁVzÉ.
£ÀªÄÀ ä ¸ÀAPÀ®àPÌÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ «PÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ

¸ÀàµÀÖªÉÃ EzÉ. CzÉÃ jÃw £ÀªÀÄä ¸ÀAPÀ®à, PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvÀð F
ªÀÄÆgÀgÉÆ¼ÀUÉ DAvÀjPÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ EzÉ.
q ªÀåQÛ ¤ªÀiÁðtzÀ ªÀÄºÀvÛ÷À é
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤ªÀiÁðt CxÀªÁ ªÀåQÛ¤ªÀiÁðtzÀ §UÉÎ ¸ÀAWÀzÀ°è DUÁUÀ

¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÆgÀV£ÀªÀjUÉ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀævÀåPÀë
¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖ. EzÀÄ £À£Àß
¸ÀéAvÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁVzÉ.
£Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃdÄ «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ, £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß «ÄvÀægÀÄ

£ÁªÉÃ ¥ÀæUÀw²Ã®gÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝªÀÅ. £À£Àß ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ DUÀ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÀåQÛ¤ªÀiÁðtzÀ «ZÁgÀ £À£U À É CxÀðªÁUÀÄwÛg° À ®è. FUÀAvÀÆ
CzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÉÄÃ DVzÉ; CzÀg° À è «²µÀÖ vÀxåÀ ªÇÀ EzÉ. £ÁªÀÅ ªÀiÁ£Àªg
À ÃÉ
DVgÀÄªÁUÀ F ªÀåQÛ ¤ªÀiÁðtzÀ «ZÁgÀ K£ÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ C¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. D
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÉèÃ £ÀªÀÄä PÁ¯ÉÃf£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ MAzÀÄ PÀ«vÉ £À£Àß UÀªÀÄ£À
¸É¼É¬ÄvÀÄ.
Wanted Men !
Not systems; fit and wise
Not faith, with rigid eyes
Not wealth in mountain piles
Not power with gracious smiles
Not even the potent pen
Wanted men !
PÀ« ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É £À£ÀUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¨ÉÃPÁVzÁÝgÉ ! eÉÆÃr¹zÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ

¨ÉÃqÀ, CAzsBÀ ±Àz
æ ÞÉ ¨ÉÃqÀ, ¸ÀA¥Àw£
Û À gÁ²AiÀÄÆ ¨ÉÃqÀ, GzÁvÀÛ »vÀPÁj C¢üPÁgÀªÇÀ
¨ÉÃqÀ ºÁUÀÆ ºÀjvÀ ¯ÉÃR¤AiÀÄÆ ¨ÉÃqÀ. PÉÃªÀ® PÉÆlÖ PÀvÀðªÀå ¤¨sÁ¬Ä¸À§®è,
ªÀÄ£ÀÄµÀåvÀézÀ ªÀÄÆwðªÉvÀÛgÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¨ÉÃPÁVzÁÝgÉ.
F PÀ«vÉ N¢zÀ C£ÀAvÀgÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÀåQÛ¤ªÀiÁðtzÀ «ZÁgÀ £É£¦

À UÉ §AvÀÄ.
EzÁzÀ C£ÀAvÀgÀ MAzÀÄ GzÉÆâÃzsÀPÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢zÉ. ¥ÁæaÃ£À

VæÃPï zÉÃ±ÀzÀ NªÀð ±ÉæÃµÀ× zÁ±Àð¤PÀ qÀAiÉÆÃd¤¸ï MAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß PÉÊAiÀÄ°è
¯ÁnÃ£ÀÄ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ gÁdzsÁ¤ CxÉ£ïì ¥ÀlÖtzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ
§AzÀ. `ºÀU® À Ä ¯ÁnÃ£ÀÄ »rzÀÄ §AzÀzÝÉ ÃPÉ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀÝPÌÉ `£Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀåg£
À ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÉÝÃ£É’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. `£ÁªÉ®è ªÀÄ£ÀÄµÀågÉÃ DVgÀÄªÁUÀ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉ K£ÀÄ?’ JAzÀÄ £ÉgÉzÀ d£ÀgÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. DUÀ qÀAiÉÆÃd¤¸ï KjzÀ
¸ÀégÀzÀ°è `£À£ÀUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¨ÉÃPÀÄ, PÀÄ§Ó d£ÀUÀ¼À®è’ JAzÀ. (I want men, not
pigmies) DUÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀAWÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå ¤«ÄðwAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛzÉ, PÀ«
ªÀÄvÀÄÛ vÀv÷ÛÀ éeÁÕ¤UÀ¼Æ
À ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°z
è ÁÝg.É K¤zÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸À®Ä
DgÀA©ü¹vÀÄ.
EµÀgÖ °
À è £Á£ÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ avÀª æ ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉ. CzÀgr
À AiÀÄ°è
`£À£ÀUÉ ¥ÀÄgÀÄµÁxÀð¸ÁzsÀPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ ¨ÉÃPÀÄ’ (I want men with Capital M)
JA§ CªÀgÀ ªÁPÀå §gÉ¢vÀÄÛ. DUÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÁßV¸À®Ä K£ÉÆÃ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢zÉ
JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤ß¹vÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå ¤ªÀiÁðtzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄ EzÉ.
PÉÃªÀ® JgÀqÀÄ PÉÊ, JgÀqÀÄ PÁ®Ä EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁUÀ¯ÁgÀ JAzÀÄ
w½zÉ. ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð ¤ªÀiÁðt ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é DUÀ Cj«UÉ §AvÀÄ.
q UÀAUÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ J®èjUÁV
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¹zÁUÀ ®PÀöë åPÌÉ §gÀÄªÀ CA±ÀªA É zÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
¸ÁªÀiÁ£Àå C¥ÉÃQëvÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ PÁtÂ¸ÀÄwÛ®è.
GzÁºÀgÀuÉUÁV ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀéZÀÒvÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è AiÉÆÃa¹. «±ÉÃµÀªÁV
¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀÜ¼U
À ¼
À °
À è ¤Ãj£À G¥ÀAiÉÆÃUÀª£À ÄÀ ß CªÀ±åÀ Pv
À U
É £
À ÄÀ UÀÄtªÁV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
PÁAiÀÄðPÀvÀð 137
MªÉÄä ¥ÀAæ iÀiÁUÀz°
À è ¥ÀA. £Éºg
À Æ
À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è UÁA¢üÃfAiÀÄªÀjzÀÝgÄÀ . UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ
PÉÊ vÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÄÀ PÉÊªÉÄÃ¯É ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ ¥ÀArvÀfÃ
ªÀÄ£À¸Éì¯ÉÆèÃ EvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃgÀÄ PÉ¼ÀPÉÌ ©Ã¼ÀÄwÛvÀÄ. F §UÉÎ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ
SÉÃzÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁUÀ ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ ÈzÉÃ£ÀÄ ªÀÄºÁ, E°è UÀAUÁ£À¢
ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. DUÀ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ ÙÀAUÉ NªÀð ªÀåQÛUÁV
ºÀjAiÀÄÄwÛ®è. DPÉAiÀÄ JgÀqÀÄ zÀqÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå, ¥À±ÀÄ, ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ,
VqÀ ªÀÄgÀUÀ½UÁV ºÀjAiÀÄÄwÛzÁÝ¼É’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀåxÀð §¼À¸À¨ÁgÀzÀÄ. «±ÉÃµÀªÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è §mÉÖ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ÃgÀÄ ªÀÄ°£ÀªÁUÀÄvÀz
Û ,É ¥ÉÆÃ¯ÁUÀÄvÀz
Û ,É
EªÉ®è d£ÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛ¯ÉÃ E®è.
ºÉZÀÄÑ d£ÀªÀ¸Àw EgÀÄªÀ PÉ®ªÉqÉ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ËPÀAiÀÄð MAzÉÃ EgÀÄªÁUÀ

NªÀð ªÀåQÛ vÀ£Àß zÉÊ£ÀA¢£À ¤vÀåPÀªÀÄð ¥ÀÆgÉÊ¸À®Ä ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ
G½zÀªj À UÉ vÉÆAzÀg.É ºÉZÄÀ Ñ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄzÀ°è
ªÁ¸ÀÛªÀå ºÀÆrzÀÝgÉ vÀªÀÄä ¤vÀåPÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀÆgÉÊ¸À¨ÉÃPÀÄ.
q ªÀÄºÀvÛ÷À ézÀ £Àqª

À ½
À PÉ
EzÉÃ jÃw ²µÁÖZÁgÀª£ À Æ
À ß d£ÀgÄÀ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛ E®è. E£ÉÆß§âgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
QlQ¬ÄAzÀ M¼ÀUÉ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ; ¥ÀÆªÀð¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀzÉ ªÀÄ£ÉU½ À UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ,
E£É Æ ß§â g À SÁ¸À V ªÀ i ÁvÀ Ä PÀ v É A iÀ Ä °è C£À U À v À å ªÁV ªÀ Ä zs À å ¥À æ ª É Ã ²¹
ªÀiÁwUÁgÀA©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ- F jÃw, ¸ÁªÀiÁ£Àå DzÀgÀÆ ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀ «ZÁgÀUÀ¼À®Æè
d£ÀgÄÀ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀwð¸ÀÄªÀÅ¢®è. C£ÀågÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ vÀAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÄÀ ª Û £ À ÄÀ ß
¤²ÑvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀÄ¹ÜwAiÀÄ°è »A¢gÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ; C£ÀågÉÆqÀ£É ¨sÉÃn CxÀªÁ
PÁAiÉÆÃðzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¤ÃrzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ¥Á®£É, ªÀAiÉÆÃªÀÈzÀÞ, eÁÕ£ÀªÀÈzÀÞ ºÁUÀÆ
EvÀgÀ UÀtåg£ À ÄÀ ß AiÉÆÃUÀåjÃwAiÀÄ°è UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀA¥ÀPð À PÉÌ §AzÀ ªÀåQA Û iÉÆqÀ£É
DvÀ£À AiÉÆÃUÀåvÉ ºÁUÀÆ ¤PÀlvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ, zsÀ£ÀåªÁzÀ,
PÀë«Ä¹, ±À¨Áâ¸ï - F jÃw ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛ C£ÀågÀ£ÀÄß
UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ, AiÀiÁgÀzÃÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÆ À C°èAiÀÄ J®èg£ À Æ
À ß AiÉÆÃUÀåjÃwAiÀÄ°è
ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀÄªÀÅzÀÄ - F «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß UÀªÀÄ¤¸ÀÄwÛ®è. PÀ¤µÀ× ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ªÀÈzÀÞgÀÄ, C£ÁgÉÆÃUÀå ¦ÃrvÀgÀÄ,
CAUÀ«PÀ®gÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÉÊPÀ¯ï jPÁëzÀ°è
¸ÀAZÀj¸ÀÄªÁUÀ KgÀÄ §AzÀ°è jPÁë¢AzÀ E½zÀÄ jPÁë J¼ÉAiÀÄÄªÀªÀ¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ PÀ¤µÀ× ¥ÀæeÉÕAiÀÄÆ £ÀªÀÄä°è®è.
PÀµÖÀ PÁ®zÀ°è £ÀªÄÀ UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ºÀ¸ÛÀ ¤ÃrzÀªg À £

À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀA§A¢üU¼ À À
ªÀÄzsåÉ §gÀÄªÀ ¸ÀÄRzÀÄBRUÀ¼° À è ¨sÁVAiÀiÁUÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ, F J®èªÅÀ ªÀåQU Û vÀ À fÃªÀ£z
À °
À è
ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ½UÉ C¥ÀZÁgÀªÉ¸ÀUÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁVªÉ.
ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ EªÉ®è ¸ÀªÀð¸ÁzsÁgÀt C¥ÉÃPÉëUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd.

ªÀåQ¤
Û ªÀiÁðtzÀ ¥ÁægAÀ ¨sª
À ÅÀ ¸Àºd
À zÀ DzÀgÉ ªÀÄºÀv÷ÛÀ z
é À £Àqª
À ½
À PÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À ¤ªÀiÁðtzÀ PÀÄjvÀÄ §ºÀ¼À UÀA©üÃgÀªÁV AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÀÄ.
q UÀÄgÀÆf vÁ¬Ä ºÉÃ½PÉÆlÖzÄÀ Ý
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÉ®ègÀÆ ‘vÁ¬Ä’ JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÉÝªÀÅ.

CªÀjAzÀ C£ÉÃPÀ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉvÀªÀÅ. £Á£ÀÄ
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀÄwÛzÝÉ . vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛzÝÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÉÆA¢UÉ CªÀgz
À ÄÀ
ºÀwÛgÀzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð«vÀÄÛ. ¸ÀgÀ¼À ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
vÀ£Éß®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÉÃ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ DzÀåvÉ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤VgÀ¨ÉÃPÀÄ.

§mÉÖ MUÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ »rzÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÉ¼À CAvÀ¹Û¤AzÀ ªÉÄÃ®PÉÆÌAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ,
Hl §r¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CrUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÀæxÀªÀÄ aQvÉì, «zÀÄåwÛ£À ªÀAiÀÄjAUï,
¥ÉmÉÆæÃªÀiÁåPïì Gj¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÉÊPÀ¯ï, ¸ÀÆÌlgï EªÀÅUÀ¼À ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ j¥ÉÃj F
J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ C¨sÁå¸À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉ®¸À
PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, gÉÆÃVAiÀÄ DgÉÊPÉAiÀÄAvÀºÀ CªÀ±ÀåPÀ PÉ®¸ÀzÀ
C¨sÁå¸À«gÀ¨ÉÃPÀÄ; J®è vÀgÀºÀzÀ ªÁºÀ£ÀZÁ®£É w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ; PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ PÀëªÀÄvÉ
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀÄ DUÀæ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
£ÀªÀÄäzÀÄ ¸ÀA¥ÀPÀð DzsÁjvÀ PÁAiÀÄð. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ

vÀ£ßÀ PÉÃë vÀz
æ À ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁ»w w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. C°è£À ¥Àªæ ÄÀ ÄR gÀ¸U
ÛÉ ¼
À ÄÀ , UÀ°U
è ¼
À ÄÀ ,
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ, ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ, §¸ï-gÉÊ¯Éé ªÉÃ¼Á¥ÀnÖ,
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À OzÉÆåÃVPÀ ªÀiÁ»w, gÀeÁ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁdzÉÆ¼ÀV£À ¥ÀæªÀÄÄR
eÁw-¸ÀªÀÄÆºÀ-UÀÄA¥ÀÄ, jÃw-¤Ãw, C°è£À d£ÀgÀ £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ, fÃªÀ£À¥ÀzÀÞw
EªÉ®èªÀÅUÀ¼À ªÀiÁ»w EgÀ¨ÉPÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀPÁj
¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ DqÀ½vÀ, UÀæAxÁ®AiÀÄ, ªÁåAiÀiÁªÀÄ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ, ¨sÀd£Á
ªÀÄAqÀ°UÀ¼ÀÄ, D¸ÀàvÉæUÀ¼ÀÄ - J®èªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀvÀð CªÀ±ÀåªÁV ¸ÀA¥ÀPÀð
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀåQÛUÀ¼ÁzÀ ªÉÊzÀågÀÄ, EAf¤AiÀÄgïUÀ¼ÀÄ,
£ÁåAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÄÀ , eÁw¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÄÀ ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è UÀÆAqÁUÀ¼À
¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÀºÀ ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. §¸ï, gÉÊ¯ÉéÃ, «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtUÀ¼ÀÄ, zÀÆgÀªÁtÂ
PÉÃAzÀU
æ ¼
À ÄÀ , ¥ÉÆ°Ã¸ï oÁuÉU¼ À ÄÀ F J®èªÅÀ UÀ¼À GvÀª
Û ÄÀ ¸ÀA¥ÀPð
À ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ
G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ.
PÁAiÀÄðPÀvð
À £ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÉÆA¢UÉ ¨Égv
É ÄÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ
J¯Áè ¸ÀÛgÀzÀ d£ÀgÉÆA¢UÉ DvÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ QæÃqÉ,
gÁd¤Ãw, ¸ÀªiÀ ÁdzÀ¯ÁèUÄÀ ªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ «zÀåªiÀ Á£ÀU¼À ÄÀ PÀÄjvÁV DvÀ¤UÉ ªÀiÁ»w
EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀåQÛAiÀÄ §zÀÄQ£À ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁzÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄUÀÄ«£À d£À£À,

£ÁªÀÄPÀgÀt, ºÀÄlÄÖºÀ§â, ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è GwÛÃtðvÉ, £ËPÀjAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀÄ ¢£À,
«ªÁºÀzA À vÀºÀ ±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼ÄÀ , PÀÄlÄA§zÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÆ À ÇÀ¸ é ÜÀ gÁVgÀÄªÀÅzÀÄ,
zÀÄWÀðl£É, ¸Á«£ÀAvÀºÀ zÀÄBRzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀ
EAvÀºÀ ¸ÀÄRzÀÄBRzÀ ¥À¸ æ A À UÀU¼ À °
À è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð
À £À PÀvð À ªÀåªÁVzÉ.
EzÀgÉÆA¢UÉ EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀ±ÀåªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ «¢üUÀ¼À
ªÀiÁ»wAiÀÄÄ ¸ÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤VgÀ¨ÉPÀÄ. AiÀiÁgÀzÉÃ ªÀÄÈvÀÄåªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
CAvÀå ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀÄªÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð »AdjAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. EAvÀºÀ
AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã ¥À æ ¸ À A UÀ U À ¼ À £ À Ä ß ¸À j AiÀ i ÁzÀ jÃwAiÀ Ä °è ¤¨s Á ¬Ä¸À Ä ªÀ ZÉ Ê vÀ £ À å
¸ÀA¥Á¢¹gÀ¨ÉÃPÀÄ.
vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ¤®ðPÀëöåPÉÌ vÀÄvÁÛzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, PÀÄlÄA§zÀ dªÁ¨ÁÝj

¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄvÁÛ wgÀ¸ÁÌgPÀ Æ É Ì¼U À ÁUÀÄªÀ ªÀÄ»¼É, CAUÀ«PÀ®gÀÄ, ªÀÈzÀÞgÄÀ , §Ä¢Þ¨ª æÀs ÄÀ uÉ
DzÀªÀgÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV wgÀ¸ÀÌj¸À®àlÖ ªÀåQÛ, UÀÄA¥ÀÄ, ¸ÀªÀÄÆºÀ- F jÃw
¸À ª À i ÁdzÀ ° è G¥É Ã PÉ ë U É Æ ¼À U ÁzÀ ª À j UÉ D¸À g É A iÀ i ÁVgÀ ¨ É Ã PÉ A § ªÀ i Á£À ¹ PÀ v É
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀÄ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®vÉ E®èzÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ
PÀtÄÚUÀ½zÀÝgÀÆ zÀÈ¶Ö E®èzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
F J®è aPÀÌ¥ÀÄlÖ ªÁåªÀºÁjPÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ¢AzÀ
£À£ÀßAvÀºÀ C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀð J®è zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
¸ÀPÀëªÀÄ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ¤UÉ KPÁAVAiÀiÁV EgÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀµÀÖ C¤¸À¨ÁgÀzÀÄ
JA§ÄzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ DUÀæºÀ.
¥ÀæZÁgÀPÀgÁV ºÉÆgÀl ªÉÆzÀ® ¦Ã½UÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è gÁªÀÄ¨sÁªÀÅ

eÁªÀÄUÀqA É iÀÄªÀgÆ
À M§âgÄÀ . CªÀgÀ ªÀ¸w À UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èvÄÀ .Û UÁæ«ÄÃt
¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ UÁæ«ÄÃt PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ PÀÄjvÁV vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ°è PÉ®ªÀÅ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ, zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÀÝªÀÅ. ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄzÀ ««zsÀ
DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ , ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼
À ÄÀ , ¥À±ÄÀ UÀ½UÉ §gÀÄªÀ gÉÆÃUÀU¼
À ÄÀ , ¥À±ÄÀ aQvÉA
ì iÀÄ ªÀiÁ»w
F J®è «ZÁgÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ w½¢gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÁVzÉ. EzÀgÉÆA¢UÉ
UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ PÀªÀiÁägÀgÀÄ, §qÀVUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ
PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁ»w CªÀ±ÀåªÁV ºÉÆA¢gÀ¨ÉPÀÄ. F jÃw ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁ»w
EzÀÝgÉ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀzÉÆA¢UÉ KPÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀªÁVvÀÄÛ.
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ vÀ£Àß J®è DyðPÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀ CvÀåAvÀ

¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁVqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀ DUÀæºÀªÁVvÀÄÛ. ¸ÀªÀiÁdzÀ ºÀtzÀ
§UÉ Î JZÀ Ñ j PÉ , dªÁ¨ÁÝj ¤ªÀ ð »¹zÀ A vÉ ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P À ªÀ å ªÀ º ÁgÀ z À ® Æè
JZÀjÑ PÉ¬ÄA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀjAzÀ C£Àª±
À åÀ PÀ RZÀÄðUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÀqA
É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ
JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¤®ÄªÁVvÀÄÛ.
q «±Áé¸z
À À ¯ÉPÁÌZÁgÀ
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£z À À MAzÀÄ WÀl£É £É£¦ À UÉ §gÀÄvÀz Û .É
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀgÀPÁAiÀÄðªÁºÀgÁUÀÄªÀ ¸Àé®à ªÉÆzÀ®Ä qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ
PÁAiÀÄð¤«ÄvÀÛ CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀPÌÀzÀ £ÀUg
À PÀ ÌÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ . ¥ÀA
æ iÀiÁt ªÉZª
ÑÀ £À ÄÀ ß PÀÈµÀg
Ú Áªï
ªÉÆºÀjÃ®jAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ. ªÁ¥À¸ÀÄ §AzÀÄ ªÉÆºÀjÃ¯ïgÀ°è vÀªÀÄä
¯ÉPÁÌZÁgÀ ¤ÃqÀÄªÁUÀ zÀÄUÁÎtÂ ªÀåvÁå¸À §AzÀ PÁgÀt UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ
UÀ°©°UÉÆAqÀgÀÄ. (zÀÄUÁÎtÂ = JgÀqÀÄ ¥ÉÊ) F ªÀÄ£ÉÆÃ¹ÜwAiÀÄ¯ÉèÃ ªÀÄ£ÉUÉ
§AzÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ¸Áß£À ªÀiÁqÀ®Ä §mÉÖ PÀ¼ÀZÀÄªÁUÀ §¤AiÀÄ£ï£À eÉÃ©£À°è
CzÀÄ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀjUÉ D£ÀAzÀªÁV CzÀ£ÀÄß PÀÈµÀÚgÁAiÀÄjUÉ vÀAzÀÄ
PÉÆlÖgÀÄ. DUÀ¯ÉÃ CªÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁzÀzÀÄÝ!
¯ÉPÁÌZÁgÀz°
À è £ÀªÄÀ ä ¸ÀA
À À F jÃwAiÀÄ JZÀj
Ñ PÉ¬ÄAzÁV ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
£ÀªÀÄä «±Áé¸ÁºÀðvÉ EgÀÄvÀÛzÉ.
£À ª À Ä ä NªÀ ð ºÀ ¼ É PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð £À PÀ Ä jvÀ Ä E°è £É £ À ¥ ÁUÀ Ä vÀ Û z É .

«£ÉÆÃ¨ÁfAiÀÄªÀgÀÄ ¨sÀÆzÁ£ÀAiÀÄdÕPÁÌV ¥Ë£Ágï D±ÀæªÀÄ ©lÄÖ ºÉÆgÀ
ºÉ Æ ÃUÀ ¨ É Ã PÁ¬ÄvÀ Ä . D CªÀ ¢ ü A iÀ Ä °è D±À æ ª À Ä zÀ ¯É P ÁÌ Z ÁgÀ §gÉ A iÀ Ä ®Ä
(ªÀÄÄAzÉ ¸ÀAWÀzÀ CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ ¥ÀæªÀÄÄRgÁzÀ) ªÀ¸ÀAvÀgÁªï
¨Á¥ÀljUÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÇÉ ÃðzÀAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À ¤UÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀ»¸À°®è
JA§ÄzÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð. CªÀgÄÀ D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀª£ À ÄÀ ß CvÀåAvÀ ªÀåª¹
À Üvª
À ÁV
ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ §UÉÎ «£ÉÆÃ¨ÁfUÉ EzÀÝ £ÀA©PÉUÉ EzÀÄ
GzÁºÀgÀuÉ.
F J®è ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁªÀiÁ£Àå, DzÀgÉ ¸ÀAWÀzÀ

ªÀåQÛ¤ªÀiÁðtzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ ºÁUÀÆ ¨sÀ«µÀåzÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤ªÀiÁðt¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ
ªÀÄÆ®ªÉ¤¹zÀ F ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðªÁzÀªÀÅ.
q ¹zÁÞAvÀzÀ ¥Àw
æ ¤¢ü
vÀvÀÛ÷éeÁÕ£À JµÉÖÃ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
E®è¢zÀÝgÉ CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiË®å«gÀÄªÀÅ¢®è. ¨sÁgÀvÀ zÁ¸ÀåzÀ°èvÀÄÛ; DUÀ £ÀªÀÄä
gÁµÀÖçzÀ ±ÉæÃµÀ× PÀ«AiÀiÁVzÀÝ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁUÉÆÃgÀjUÉ «±ÀézÀ ±ÉæÃµÀ× ¸ÀªÀiÁä£À,
£ÉÆÃ¨É¯ï ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ ®©ü¹vÀÄ.Û d¥Á¤£À MAzÀÄ «±À« é zÁå®AiÀÄzÀ°è CªÀgÀ G¥À£Áå¸À
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ. G¥À£Áå¸À PÉÃ¼À®Ä ¨Ég¼ À t
É PÂ A
É iÀÄµÀÄÖ ªÀÄA¢ ªÀiÁvÀæ
§A¢zÀÝgÀÄ. F §UÉÎ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ §gÀzÉÃ EzÀÝ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÁUÀ `PÀ«
JµÉÖÃ ±ÉÃæ µÀ×£ÁVzÀÝgÆ À CªÀgÀ gÁµÀÖç zÁ¸ÀåzÀ°ègÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ CªÀgÀ G¥À£Áå¸À
PÉÃ¼À®Ä §gÀ°®è’ JAzÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÀvÀÛ÷éeÁÕ£À JµÉÖÃ ±ÉæÃµÀ×ªÁVzÀÝgÀÆ CzÀÄ
C£ÀÄµÁ×£z À °
À ®
è ¢
è zÀÝgÉ K£ÀÆ ¥ÀAæ iÉÆÃd£À«gÀzÄÀ . F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä zsåÉ ÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®à
ºÁUÀÆ vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è vÀgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß
¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðªÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉÃ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ, DvÀ£ÉÃ PÁAiÀÄðzÀ
DzsÁgÀ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. PÁAiÀÄðPÀvð À £À «ZÁgÀz° À è ¸ÀAWÀzÀ zsÆ
É ÃgÀuÉ
£ÀªÄÀ ä ¥ÀgA
À ¥ÀgÁUÀvÀ ¸ÀªiÀ Ád«eÁÕ£¢
À AzÀ «PÀ¸£
À UÀ Æ
É ArzÉ. £ÁªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvðÀ £À£ÄÀ ß
PÉÃªÀ® ¸ÀAWÀl£É ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÁgÀÆ¦ WÀlPÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä
ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÄ£Àgï¤ªÀiÁðtzÀ ¨sÀªÀå ¸ÀAPÀ®àzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛÃªÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀzÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð£À PÀÄjvÀ
£ÀªÀÄä zÀÈ¶Ö C£Àå ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¹zÁUÀ ªÉÊ²µÀÖöå¥ÀÆtð ºÁUÀÆ
ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðªÁzÀÄzÀÄ.
q ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀéAiÀÄA±Á¸À£À
±ÀjÃgÀzÀ°è C¹Ü¥ÀAdgÀQÌgÀÄªÀ ¸ÁÜ£ÀªÉÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀzÁVzÉ.

¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀÄ¹ÜwAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ F ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ C¹ÛvÀé C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ.
EzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉ ¥Àj¹Üw¤gÀ¥ÉÃPÀëªÁVzÉ - EzÀÄ £ÀªÀÄä
¥ÁæaÃ£À ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£ÀzÀ ªÀiË®åªÁVvÀÄÛ.
1947gÀ°è ¸ÁévÀAvÀæöå §AvÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀvÀzÀ°è F ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ

E®è JA§ ªÁvÁªÀgt À gÀÆ¥ÀÄUÉÆArvÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀªiÀ Ád±Á¸ÀçÛ zÀ §UÉVgÀÄªÀ
CeÁÕ £ À P É Ì PÉ Ê UÀ £ À ß r. »A¢£À Czs Á åAiÀ Ä zÀ ° è w½¹zÀ A vÉ ¸À ª À i ÁdªÀ Å
¸ÀéAiÀÄA±Á¹vÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ; PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÉÃªÀ® F ¸ÀéAiÀÄA±Á¸À£À
ªÀ å ªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä °è GvÀ à £ À ß ªÁUÀ Ä ªÀ PÉ ® ªÀ Å DvÀ A PÀ U À ¼ À Ä ºÁUÀ Æ «PÀ È wUÀ ¼ À £ À Ä ß
zÀÆgÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¤®ÄªÁVzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÀªÀiÁdªÀÅ
¸ÀéAiÀÄA±Á¸À£z À À DzÀ±ðÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄµÁ×£U
À Æ
É ½¸ÀÄªÀ EZÉÒ ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀéAiÀÄA±Á¸À£ÀzÀ DzsÁgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ F PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀªÉÃ.
£ÀªÀÄä ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è EAvÀºÀ DzÀ±Àð ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVzÀÝªÀÅ. DzÀgÉ

EAzÀÄ CAvÀºÀ ¥Àj¹Üw E®èzÀ PÁgÀt ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÉ
ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ CªÀ±åÀ Pv À É ºÉZÁÑVzÉ. ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ
AiÀiÁªÀ C£ÀÄ¥ÁvÀzAÀ vÉ EgÀ¨ÃÉ PÉA§ §UÉÎ qÁPÀg Ö ïfÃAiÀÄªÀgÄÀ MAzÀÄ ¸ÀÆvÀæ ¤ÃrzÁÝg.É
F C£ÀÄ¥ÁvÀªÅÀ £ÀUg À À ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀU¼
À °
À è ªÀÄÆgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ ºÁUÀÆ UÁæ«ÄÃt ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À °
À è
MAzÀÄ ±ÉÃPÀqÁ PÁAiÀÄðPÀvð À jgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ C¥ÉÃPÉ.ë F C£ÀÄ¥ÁvÀz° À è qÁPÀg Ö ïfÃ
UÀæ»¹zÀ C¥ÉÃPÉëAiÀÄÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ w¼ÀÄªÀ½PÉUÉ §gÀÄªÀÅ¢®è.
1941gÀ°è d§¯ï¥ÀÄgÀzÀ°è £ÀqÉzÀ ºÉÃªÀÄAvÀ ²©gÀzÀ°è MAzÀÄ f¯ÉèAiÀÄ
±ÁSÁ ªÀÈvÀÛzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¥Àæw±ÀvÀzÀ C£ÀÄ¥ÁvÀ ¸Á¢ü¹zÀ ªÀgÀ¢
¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄ.Û DUÀ G¥À¹Üvj À zÀÝ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÄÀ F MAzÀÄ ¥Àw æ ±ÀvÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ
AiÀiÁªÀ ¥Àªæ iÀ ÁtzÀ PÀª
ë ÄÀ vÉAiÀÄÄ¼Àª
î g
À A
É zÀÄ ¥À²
æ ß¹zÀgÄÀ . EªÀgÄÀ G½zÀ 99% ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌÉ
£ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃqÀÄªÀ PÀëªÀÄvÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÉÃ, CxÀªÁ PÉÃªÀ® ¸ÀASÁåzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
ºÉÃ¼À¯ÁVzÉAiÉÄÃ - JAzÀÄ PÉÃ½zÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ JAvÀºÀ UÀÄtªÀÄlÖzÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀÄvÉÛÃªÉ JA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
£ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÛgÀzÀ°è ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ºÁUÀÆ

¸ÀªÀiÁdzÀ £ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß ªÀ»¸ÀÄªÀ PÀëªÀÄvÉ ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ; EzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ
C¥ÉÃPÉëAiÀiÁVzÉ. F £É¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ MAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä ºÁUÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ vÀªÄÀ ä ¸Àg
Û z
À °
À è £ÉÃvÁgÀgÆ
À DVgÀÄvÁÛg.É
»A¢£À CzsÁåAiÀÄzÀ°è w½zÀAvÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ, vÀªÀÄä
PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ ¸ÀA¥ÀÆtð w½¢gÀÄªÀ ºÁUÀÆ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃqÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ, UÀÄt
ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀåQÛUÀ¼À gÁµÀÖçªÁå¦ ¸ÀAWÀl£É gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ
GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ `¸ÀAWÀz° À è AiÀiÁªÀ£ÃÉ M§â £ÁAiÀÄPÀ¤®è’, DzÀgÉ `J®ègÆ

À £ÁAiÀÄPÀgÄÀ ’
JAzÀÆ PÀÆqÀ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. PÁAiÀÄðzÀ DzsÁgÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÉÃ DVgÀÄvÁÛ£.É
DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ «±ÉÃµÀ ¸ÀÛgÀzÀ dªÁ¨ÁÝj ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ¸Àé®à
ªÀiÁvÀæzÀ°è £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ£É. F PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
dªÁ¨ÁÝj ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è EvÀgÀjVAvÀ ºÉZÉÑAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀjAzÀ F PÁAiÀÄðPÉÌ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä

PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀåQÛvÀé AiÀiÁªÀ jÃw EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
q CºÀAPÁgÀ ¤ªÀÄÆð®£É
F «ZÁgÀzÀ°è £À£Àß ¸ÀéAvÀzÉÆÝAzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. 1955gÀ°è

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdÆÝgï ¸ÀAWÀzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁzÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀB¹Üw ºÉÃVvÉÛAzÀÄ
AiÀiÁgÀÆ H»¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ºÉÆ¸À PÁAiÀÄð, CzÀgÀ dªÁ¨ÁÝj; ºÉÃUÉ,
K£ÁUÀ§ºÀÄzÉÆÃ F jÃwAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀÝªÀÅ. PÁAiÀÄð¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ
C£ÀAvÀgÀ ¥ÀÄuÉUÉ ¥ÀAiÀÄtÂ¹zÉ. ¥ÀÄuÉAiÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ ¸À.¥À. ªÀÄºÁ«zÁå®AiÀÄzÀ
G¥À¥ÁæZÁAiÀÄðgÀÄ, £À£Àß «ÄvÀægÀÄ ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä NªÀð PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁVzÀÝ
¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ¨ï ¥ÀgÁAd¥ÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ £À£ßÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÉ. PÁAiÀÄðªÀÅ
¨sÁj ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÁÝzÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÉÆ§â ±ÉæÃµÀ× ¸ÀAvÀjAzÀ D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉzÀgÉ
GvÀª Û ÄÀ JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ ; £Á£ÀÆ M¦àz.É DUÀ ¥ÀÄuÉAiÀÄ°è ¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ§gÀ
UÀÄgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝ ±ÉæÃµÀ× ¸ÀAvÀ ¥ÀÆdå ªÁªÀÄ£ÀgÁªï UÀÄ¼ÀªÀtÂAiÀÄªÀjzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ
CªÀgÀ°èUÉ ºÉÆÃzÉªÀÅ. DUÀ £À£Àß ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £À®ªÀvÀÄÛ. F ªÀAiÀÄ¹ì£À°è
¸Áé¨sÁ«PÀªÁV CºÀAPÁgÀ CxÀªÁ DvÀä«±Áé¸À- PÉ®ªÉÇªÉÄä JgÀqÀÆ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
- MAzÀÄ E£ÉÆßAzÀgÉÆ¼ÀUÉ PÀÆrgÀÄvÀÛªÉ; £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÀÄÆ C¢vÀÄÛ. EzÀgÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÀAvÀgÀ D²ÃªÁðzÀ ¤²Ñvª À ÁV zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÉA§ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ
«±Áé¸À £À£Àß°èvÀÄÛ; DzÀgÉ £Á£ÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÁA¸ÁjPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß aAw¸ÀÄªÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðPÀvÀð£À®è JA§ CºÀAPÁgÀªÀÇ EvÀÄÛ. £Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ,
zÉÃ±ÀPÁÌV DvÀä ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÉÝÃ£É; ¸ÀªiÀ ÁdPÁÌV PÀµÖÀU¼À £À ÄÀ ß JzÀÄj¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É;
DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ ÇÁªÀiÁ£Àå£ÁVzÉÝÃ£É JA§ CºÀAPÁgÀ EvÀÄÛ. ¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ§gÀÄ
¥ÀÆ. ªÁªÀÄ£ÀgÁzÀ UÀÄ¼Àªt À Â ªÀÄºÁgÁdgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀÄPÀvÉ DgÀA©ü¹zÀgÄÀ . JgÀqÄÀ
ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj £À£Àß£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÀÄ; DzÀgÀÆ ¸ÀAvÀgÀÄ UÀªÀÄ£À
PÉÆqÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ ¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¸ÀAvÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹ ÈªÀgÄÀ ¤ªÀÄä D²ÃªÁðzÀ
ºÁUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä C¥ÉÃQë¸ÄÀ wÛzÁÝg.É EªÀgÄÀ EwÛÃZÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
ªÀÄdÆÝgï ¸ÀAWÀ DgÀA©ü¹zÁÝgÉ’ JAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ `ºÁUÉAzÀgÉÃ£ÀÄ’ JAzÀÄ
¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. `PÁ«ÄðPÀgÀ PÀ¯Áåt ªÀiÁqÀÄªÀ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ’
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ. DUÀ CªÀgÀÄ £À£ÀßvÀÛ wgÀÄVAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀzÉ `M¼ÉîAiÀÄzÀÄ’
JAzÀµÉÖÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ. DUÀ ¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ§gÀÄ `¤ªÀÄä ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
§A¢zÉÝÃªÉ’ JAzÀgÀÄ. ÈªÀjUÉ £À¤ßAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄÃ E®è’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. `CªÀgÀÄ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ
PÁ«ÄðPÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ°zÁÝgÉ. PÁ«ÄðPÀ»vÀ AiÀiÁªÀ «ZÁgÀzÀ°èzÉ
JA§ÄzÀÄ EªÀjUÉ w½¢zÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀéAiÀÄA vÀªÄÀ ä »vÀ AiÀiÁªÀÅzÀg° À z
è É JA§ÄzÀÄ
CªÀjUÉ ªÉÆzÀ¯ÃÉ w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. EªÀjUÉ £À£ßÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £ÀzÀ CªÀ±åÀ Pv À É K¤zÉ?’
JAzÀgÀªÀgÀÄ.
£ÁªÀÅ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ªÀÄÄV¹ §AzÉªÅÀ `¤ªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ð

À £À ¹UÀ°®è. DzÀÝjAzÀ
PÀë«Ä¹’ JAzÀÄ ¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ§gÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. `£À£ÀUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À
zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ’ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ. ¥ÀÆ. UÀÄ¼Àªt À Â ªÀÄºÁgÁdgÀ ªÀiÁw£À CxÀð«µÉÃÖ
`¸ÀéAiÀÄA »vÀ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°èzÉ JA§zÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÀ ¤Ã£ÀÄ G½zÀ PÁ«ÄðPÀjUÉ
K£ÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ°gÀÄ«? AiÀiÁjUÉ ¸ÀéAiÀÄAªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä
ÇÁzsÀåªÉÇÃ CªÀgÀÄ dUÀwÛUÉ K£ÀÄ vÁ£É ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå? F
£ÀªÀÄä ªÀÄÆRðvÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ w½¹zÀgÀÄ. »ÃUÁV £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ’ JAzÉ £Á£ÀÄ.
£À£ßÀ °è CºÀAPÁgÀ EvÀÄ;Û EzÀjAzÀ ¸ÀªÄÀ avÀÛ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwgÀ°®è. ¨Á®å¢AzÀ

£Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¥ÀPð À PÉÌ §AzÀª£
À ®
À .è qÁPÀg
Ö ïfÃAiÀÄªÀgÀ PÁ®zÀ°è £Á£ÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀ
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£ÁVgÀ°®è. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ
±ÁSÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÉ . 1938jAzÀ £Á£ÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£ À ÁzÉ. D ¢£ÀU¼ À °
À è
£À£UÀ É PÁ¯ÉÃf£À°è ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±ÀU¼ À ÄÀ ¹UÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . DUÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è
¸ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆ¼Àî®Ä ¨ÉÃPÁzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ £À£ÀVgÀ°®è. £À£Àß°èzÀÝ
¨sÁµÀtPÀ¯É¬ÄAzÁV £À£ÀUÉ LzÁgÀÄ ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ¹QÌvÀÄ.
EzÀjAzÀ £À£Àß°è CºÀAPÁgÀ ªÀÄÆrvÀÄ. £À£ÀVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀAWÀPÉÌ §AzÀªÀjUÉ
£À£ÀßAvÉ ¨Ë¢ÞPÀ ªÀiÁqÀ®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è, ¸ÀAWÀzÀ §UÉÎ £À£ÀUÉ EvÀgÀjVAvÀ ºÉZÀÄÑ
w¼ÀÄªÀ½PÉ EzÉ, G½zÀªÀgÀÄ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀgÀÄ JA§ CºÀAPÁgÀzÉÆA¢UÉ £Á£ÀÄ
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÉÝ. DzÀgÉ MªÉÄä vÀÈwÃAiÀÄ ªÀµð À zÀ ¸ÀAWÀ ²PÁë ªÀUð À zÀ
¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è `¸ÀAWÀ K£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä FUÀ®Æ
£Á£ÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É’ JAzÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV w½zÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É JA§ CºÀAPÁgÀzÀ°èzÀÝ £À£Àß PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀgÀ¸ÀAWÀZÁ®PÀgÀ F ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ vÉgÉ¹zÀªÀÅ!
q ¸Àé¸A
À WÀl£É
Begin with first person singular `vÀ¤ßAzÀ¯ÃÉ DgÀA©ü¹’ JA§ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
NªÀð »jAiÀÄ ¥ÀZ æ ÁgÀPg
À ÁzÀ zÁzÁgÁªï ¥Àgª À iÀ ÁxÀðgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð ªÉÆzÀ®Ä DvÀä¤jÃPÀëuÉ, DvÀä aAvÀ£É ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
EzÀ£ßÉ Ã DPÀµðÀ PÀ ±À§ÝU¼À °
À è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¸À¸
é AÀ WÀl£ÉAiÀÄ
(Self organisation) «ZÁgÀ ªÀiÁr, DªÉÄÃ¯É dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸Àj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÀÄ. M¨ÉÆâ§â PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÆ ¸Àé¸ÀAWÀl£É ªÀiÁrzÀ°è CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
PÁAiÀÄðzÀ NªÀð ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¸Ázs£ À ª
À ÁUÀÄvÁÛ£.É EvÀgg À ÄÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ
dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀjªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀgÀÄ. EzÉÃ E°èUÀÆ C°èUÀÆ EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸À.
`DvÀä ¢Ã¥ÉÆÃ¨sÀªÀ’ - EzÀÄ ¤ªÁðtzÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÀUÀªÁ£ï §ÄzÀÞ ºÉÃ½zÀ
CAwªÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. `¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛ vÀ£ÀUÉ vÁ£ÉÃ ¨É¼ÀPÁUÀ¨ÉÃPÀÄ,
ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.’
DzÀgÉ ¸Àé¸A À WÀl£É §ºÀ¼À PÀpt «ZÁgÀªÁVzÉ. £ÁªÀÅ w½¢gÀÄªÀAvÉ ªÀåQA Û iÀÄÄ
±ÀjÃgÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä F £Á®ÄÌ WÀlPÀUÀ¼À ªÉÆvÀÛªÁVzÁÝ£É. F
£Á®ÄÌ WÀlPÀUÀ¼À°è ¸ÀAWÀl£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ, ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®
EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ. EzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖzÀ PÉ®¸À. ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀ
¸ÀªÄÀ £ÀA
é iÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ ¤gÀAvÀgÀ aAvÀ£É £Àq¸
É ÄÀ vÉÃÛ ªÉ. ªÀåQA
Û iÀÄ £Á®ÄÌ CAUÀU¼
À °À £è À
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄzÀ PÁAiÀÄðªÀÅ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðQÌAvÀ PÀptªÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
GzÁºÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ NªÀð ªÀÄzsÀÄªÉÄÃ» gÉÆÃVAiÀÄ PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ gÀ¸ÀUÀÄ®è
§AzÀ°è DvÀ£À £Á®UÉ w£Àß®Ä ¥ÉæÃgÉÃ¦¹zÀgÉ, §Ä¢ÞAiÀÄÄ, `¤Ã£ÉÆ§â ªÀÄzsÀÄªÉÄÃ»,
¤£ÀVzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è’ JAzÀÄ JZÀÑj¸ÀÄvÀÛzÉ. DUÀ ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞAiÀÄ ªÀÄzsÉå
¸ÀAWÀµÀð GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
`CAvÀ¨ÁðºÀå dUÀwÛ£ÉÆA¢UÉ ºÀUÀ®Æ gÁwæ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÀAWÀµÀð

ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÀÄ’ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAvÀ±ÃæÉ µÀg × À ºÉÃ½PÉ. ¸ÀAvÀ vÀÄPÁgÁªÀÄgÀÄ ``gÁvÀA
æ ¢£À
CªÀiÁí AiÀÄÄzÁÞZÁ ¥Àæ¸ÀAUÀ” CAzÀgÉ `£ÀªÀÄäzÀÄ ºÀUÀ®Ä gÁwæ ¸ÀAWÀµÀðzÀ ¹Üw’
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨ÁºÀå dUÀwÛ£ÉÆA¢V£À ¸ÀAWÀµÀð CvÀåAvÀ ¸ÀÄ®¨sÀ. DzÀgÉ
ªÀÄ£À¹ì£ÉÆA¢V£À ¸ÀAWÀµÀð CvÀåAvÀ PÀpt. F ¸ÀAWÀµÀðªÀÅ ªÀåQÛAiÉÆ¼ÀV£À
DAvÀjPÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÉ®è ¸ÁªÀiÁ£Àå
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁVzÉÝÃªÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä
ÇÁzsåÀ ªÁzÀ°è CzÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß J°èUÉ MAiÀÄÄåªÅÀ zÉÆÃ w½AiÀÄzÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÃÉ
£ÀªÄÀ UÉ £ÁªÉÃ Cw zÉÆqÀØ «ÄvÀ£ æ ÆÀ ºËzÀÄ, ±ÀvÄÀ ªæ ÇÀ ºËzÀÄ J£Àß¯ÁVzÉ. ``DvÉäöÊªÀ
ºÁåvÀä£ÉÆÃ §AzsÀÄgÁvÉäöÊªÀ j¥ÀÄgÁvÀä£ÀB’ (¨sÀ.VÃvÉ 6-5) F ±ÀvÀÄævÀéªÉA§ÄzÀÄ
£ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÀAvÉ ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥Àæ¥ÁvÀPÉÌ zÀÆqÀÄªÀ MAzÀÄ ¤²ÑvÀ
¥ÀQæ Aæ iÉÄ. AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀgÀ
PÀÄjvÀÄ EgÀÄªÀ CeÁÕ£ÀªÀÅ F ¸ÀAWÀµÀðPÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ. C»A¸Á, ¸ÀvÀå, ÇÉÛÃAiÀÄ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiË®åUÀ¼À ªÀiÁ»w £ÀªÉÄä®èjVzÉ.
¸ÀAvÀ gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ
§gÉÃ ¸ÀvÀå ¨ÉÆÃ¯Á AiÀÄxÁ vÀxÀå ZÁ¯Á

§gÉÃ ¨ÉÆÃ®w ¯ÉÆÃPÀ vÉÃuÉ vÀÄªÀiÁí¯Á || JA¢zÁÝgÉ
CAzÀgÉ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß £ÀÄrAiÀÄÄªÀ ºÁUÀÆ CzÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV §zÀÄPÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. F «ZÁgÀ J®èjUÀÆ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ
DAvÀjPÀ ¸ÀAWÀµÀð, ¸ÀAWÀl£Á»Ã£ÀvÉ ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¨sÁªÀ
©ÃgÀÄvÀÛzÉ; CªÀ£À £ÀqÀªÀ½PÉ «»vÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. F PÀÄjvÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ CvÀåAvÀ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁVzÉ.
eÁ£Á«Ä zsÀªÀÄðA £À ZÀ ªÉÄÃ ¥ÀæªÀÈwÛB |

eÁ£ÁªÀÄåzsÀªÀÄðA £À ZÀ ªÉÄÃ ¤ªÀÈwÛB ||
zsÀªÀÄð K£ÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ, DzÀgÉ CzÀgÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÉ,

CzsÀªÀÄð K£ÉAzÀÄ w½¢zÀÝgÀÆ CzÀjAzÀ £Á£ÀÆ zÀÆgÁUÀ¯ÁgÉ.
¸ÀAvÀ vÀÄPÁgÁªÀÄgÀÄ ªÀiÁBgÉhÄÃ ªÀÄd PÀ¼ÉÆÃ AiÉÄÃw CªÀUÀÄt | PÁAiÀÄ

PÀgÆ
À ªÀÄ£À C£ÁªÀgÀ || ``£À£ßÀ °ègÄÀ ªÀ CªÀUÄÀ tUÀ¼ÄÀ £À£U
À É w½¢ªÉ, DzÀgÃÉ £ÀÄ
ªÀiÁqÀ° £À£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä £À£ÀUÉ DUÀÄwÛ®è” JA¢zÁÝgÉ.
F J®è «ZÁgÀU¼
À Æ
À ªÀåQA
Û iÉÆÃªÀð£À°g
è ÄÀ ªÀ DAvÀjPÀ ¸ÀAWÀl£Á PÉÆgÀvU
É ¼
À £
À ÄÀ ß
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ.
£ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀÄªÀÅzÀÄ gÁµÀÖç ¥ÀÄ£Àgï¤ªÀiÁðtzÀ ¨sÀªÀå zsÉåÃAiÀÄ ¸ÀAPÀ®à.

CzÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£À PÁAiÀÄðPÀvÀð. DvÀ£À ªÉÆzÀ® ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
PÁAiÀÄðªÉAzÀgÉ vÀ£Àß£ÀÄß DAvÀjPÀªÁV ¸ÀAWÀn¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.
F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¤gÀAvÀgÀªÁV vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÉÃ

UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ
WÀlPÀU¼ À ÄÀ ¸ÁÜ¬ÄgÀÆ¥Àz° À è (constant factor) ¹Ügª À ÁV EgÀÄvÀÛª.É CªÀÅUÀ¼A É zÀgÉ
¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀvÀåvÉAiÀÄ ¤dªÁzÀ ±ÀQÛ. (EzÀ£ÀÄß `C¢üµÁ×£À’ CzsÁåAiÀÄzÀ°è
«ªÀj¸À¯ÁVzÉ), ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¸ÀvåÀ vA É iÀÄ ¤dªÁzÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ
¤dªÁzÀ ±ÀQÛ EªÉgÀqÀ£ÀÄß `PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw’ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ZÀað¸À¯ÁVzÉ. £Á«ÃUÀ
PÁAiÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ C¹ÜgÀ J£Àß§ºÀÄzÁzÀ `¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ PÁAiÀÄðPÀvð À ’ JA§
WÀlPÀzÀ ¤dªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀÛgÀ w½AiÀÄ¨ÉPÀÄ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð ¨É¼É¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ
C¹Ügª À ¤
É ¹zÀ F WÀlPÀª£ À ÄÀ ß ¹ÜgU
À Æ
É ½¹ CzÀgÀ PÀª
ë ÄÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉa¸Ñ ¨À ÃÉ PÀÄ. ¥Àw
æ AiÉÆ§â
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ vÀ£Àß PÁAiÀÄð¹¢ÞUÁV vÀ£ÉÆß¼ÀV£À DAvÀjPÀ ¥ÉæÃgÀuÁ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
¤gÀAvÀgª
À ÁV G£ÀßvÀªÄÀ lÖPÆ É ÌAiÀÄÄåªÀ ¢QÌ£°À Aè iÉÄÃ ¥ÀA
æ iÀÄwß¸ÀÄªÀÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ aAvÀ£É
£Àq¹
É zÀ°è ¨ÉÃgÉ aAvÀ£A
É iÀÄ CªÀ±åÀ PvÀ É EgÀÄªÀÅ¢®è. CzÉÃ J®èª£ À ÆÀ ß ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄvÀz
Û .É
q PÁAiÀÄðPÀvð
À ¯ÁnÃ¤£À UÁf£ÀAvÉ
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉÃ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ DzsÁgÀ. PÁAiÀÄðzÀ
G£Àßw, CªÀ£ÀwUÀÆ DvÀ£ÉÃ PÁgÀt. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ
£ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zÀ±Àð£À ¨sÀPÀÛ£À
ªÀÄÆ®PÀÀ DUÀÄªÀÅzÀÄ vÁ£ÉÃ? ºÁUÁzÀgÉ D ¨sÀPÀÛ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ? EzÀPÉÌ
¯ÁnÃ¤£À UÁf£À GzÁºÀgÀuÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¯ÁnÃ¤£À ¢Ã¥ÀPÉÌ UÁf£À
DªÀgt À «gÀÄªÀÅzÀjAzÀ UÁ½ §AzÀgÆ À CzÀÄ £ÀA¢ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. ¨É¼PÀ ÄÀ ZÉ£ÁßV
§gÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ UÁfUÉ zsÆÀ ¼ÁzÀg,É ¨ÉÃgÉ §tÚ §½zÀgÉ ¨É¼PÀ ÄÀ ZÉ£ÁßV ºÀgq
À ÄÀ ªÀÅ¢®è;
£ÀªÀÄUÉ M¼ÀV£À ¢Ã¥ÀªÀÇ PÁtÄªÀÅ¢®è. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
ªÀ Ä Æ®PÀ PÁAiÀ Ä ðzÀ ¥À æ ¨ s Á ªÀ ¸À ª À i ÁdzÀ ªÉ Ä Ã¯É ©ÃgÀ ® Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û
£ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¥ÀjZÀ¬Ä¸À®Ä PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ PÀÆqÀ
¯ÁnÃ¤£À UÁf£ÀAvÉ ¤µÀÌ¼ÀAPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÀzÀ²ðvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß
¤dªÁzÀ ¸ÀéAiÀÄAªÀåQÛvÀézÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÆÃµÀ PÁAiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃgÀzÀAvÉ
JZÀÑjPÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
PÉ®ªÀÅ PÁå¯ÉAqÀgïUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÁãUÀzÀ°è ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ vÁeïªÀÄºÀ¯ï avÀæ«zÀÄÝ

PÉ¼À¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ ¤Ãj£À°è CzÀgÀ ¥Àæw©A§«gÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄðPÀvÀð ªÀÄvÀÄÛ
PÁAiÀÄðPÉÃë vÀzæ À ªÀÄzsåÉ EzÉÃ jÃwAiÀÄ ¸ÀA§Azs« À gÀÄvÀzÛ .É PÁAiÀÄðPÀvð À £À ¥Àwæ ©A§ªÉÃ
PÁAiÀÄðPÉÃë vÀz æ °
À è PÁtÄvÀzÛ .É CvÀÄåvª
ÛÀ ÄÀ PÀ¯ÁPÁgÀ ¸Àºd À ªÁzÀ vÁeïªÀÄºÀ¯ï £ÉÆÃr
¤Ãj£À°ègÄÀ ªÀ ¥Àw æ ©A§zÀ §UÉÎ ºÁUÀÆ EzÀPÌÉ ªÀåwjPÀÛªÁV ¥Àw æ ©A§ £ÉÆÃrAiÉÄÃ
vÁeïªÀÄºÀ°£À §UÉÎ ¸ÀàµÀÖ PÀ®à£É ºÉÆAzÀ§®è, EzÉÃ jÃw PÁAiÀÄðPÀvÀð ªÀÄvÀÄÛ
PÁAiÀÄðPÉÃë vÀz
æ À PÀÄjvÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À gÁzÀ KPÀ£ÁxÀfÃ
gÁ£ÀqA É iÀÄªÀgÄÀ `PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvð À £À ªÀÄzsåÉ C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§Azs« À zÉ.
MAzÀÄ ªÉÃ¼É £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðPÀvð À £À£ÄÀ ß £ÉÆÃr CªÀ£À ¸À¨ é Ás ªÀ, UÀÄtzÉÆÃµÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ ¥ÀÆtðªÁV w½zÀ°è CªÀ£À PÁAiÀÄðPÉÃë vÀPæ ÌÉ ºÉÆÃUÀzA É iÀÄÆ C°èAiÀÄ
¥ÀÆtð ªÀiÁ»w £À£ÀUÉ w½AiÀÄÄwÛvÀÄÛ. CzÉÃ jÃw NªÀð PÁAiÀÄðPÀvÀð£À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀzÉÃ CªÀ£À §UÉÎ K£ÀÆ w½AiÀÄzÉ, CªÀ£À PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr
C°è£À UÀÄtzÉÆÃµÀUÀ¼ÉÃ£ÀÄ, ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ jÃw EªÉ, EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
CªÀ £ À ¥À j ZÀ A iÀ Ä «®è z É A iÀ Ä Æ, DvÀ £ À ªÀ i Á£À ¹ PÀ v É , PÀ ë ª À Ä vÉ , UÀ Ä tzÉ Æ ÃµÀ
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÆtðªÁV w½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û ’É JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
F F±ÀéjÃAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ ¥ÀÆwðUÉ £Á£ÀÄ ¸ÁzsÀ£À ªÀiÁvÀæ JA§ «£ÀªÀÄæ ¨sÁªÀ£É
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤ªÀiÁðtªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV F jÃwAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀð vÁ£ÀÄ ¸ÁzsÀ£À ªÀiÁvÀæªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁUÀ®Ä
AiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ£.É vÀ£ßÀ PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀA¸ÁÌg¢ À AzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£ À °
À è «£ÀªÄÀ v
æ É gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É zsåÉ ÃAiÀÄPÉÌ
C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄÃ vÀ£ßÀ fÃªÀ£ª À £
À ÄÀ ß ¥Àj±ÀÄzÀÞ ºÁUÀÆ ¸ÀÄAiÉÆÃUÀåªÁV gÀÆ¦¸À®Ä
PÁAiÀÄðPÀvÀð AiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ£É.
q ¨sËwPÀ ¯Á¨s«
À ®è
F jÃwAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½AzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ°è zsÉåÃAiÀÄ¥Áæ¦ÛAiÀÄ vÀÄrvÀ
wÃªÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß F PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄvÁÛgÉ. F jÃwAiÀÄ
¤tðAiÀÄUÀ¼ÄÀ qÁPÀÖgïfÃ PÁ®zÀ®Æè PÀptªÁVvÀÄÛ. EAzÀAvÀÆ zÉÃ±Àz° À è EAvÀºÀ
¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼À® î Ä ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À §zÀ®Ä ¥Àw æ PÀÆ® ªÁvÁªÀgt À «zÉ. DzÀ±ð À ªÁzÀzÀ
¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß, CªÀPÁ±ÀªÁzÀ, ªÀåQÛªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛUv À À ªÀÄºÀvÁÛ÷éPÁAPÉë DPÀ« æ Ä¸ÀÄwÛª.É
Service before self£À §zÀ®Ä Self without service ¨sÁªÀ£É ¥Àæ§®ªÁUÀÄwÛzÉ.
EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®à ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArgÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀ£Àß
fÃªÀ£PÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §¢UÉÆvÀÄv Û ÁÛ£;É ¸ÀéAiÀÄA¥ÉÃæ gÀu¬ É ÄAzÀ
F ªÀÄºÁ£ï PÁAiÀÄðzÀ°è vÀ£äÀAiÀÄ£ÁUÀÄvÁÛ£.É F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV vÁ£ÀÄ fÃ«¸À¨ÃÉ PÁzÀ
jÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄvÁÛ£É. gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁuÁ ¥ÀævÁ¥À E§âgÀzÀÆ
¨ÁºÀå¥Àj¹Üw ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVvÀÄÛ. zÉºÀ°AiÀÄ°è CPÀâgÀ ¥Àæ§®£ÁVzÀÝ. DvÀ J®ègÀ£ÀÄß
vÀ£ßÀ D¢ü¥v À åÀ PÌÉ vÀg®
À Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ . EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¥À§ æ ® CPÀâg£ À ÆÉ A¢UÉ
ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁr DgÁªÀÄªÁV fÃ«¸ÀÄªÀÅzÀg¯ À ÃèÉ `ªÁåªº À ÁjPÀ
PÀÄ±À®vÉ’ EzÉ JAzÀÄ gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AºÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀ. DzÀgÉ gÁuÁ
¥ÀævÁ¥À ªÁåªÀºÁjPÀ PÀÄ±À®vÉAiÀÄ §zÀ®Ä ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ. ºÀ½ÝWÁn
AiÀÄÄzÀÞz° À è CªÀ£À E¥Ààvg ÛÉ qÀ ÄÀ ¸Á«gÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀ §°zÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. gÁuÁ CgÀªÄÀ £É
vÀåf¹ PÁqÀÄ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À ¥ÀjªÁgÀ ºÀ¹«¤AzÀ PÀAUÉnÖvÀÄ. DzÀÝjAzÀ
zsåÉ ÃAiÀÄªÁ¢AiÀÄÄ EAvÀºÀ ¯ËQPÀ zÀÄBR, ªÉÃzÀ£U É ¼À £À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£.É ‘C¢üµÁ×£’À
CzsÁåAiÀÄzÀ°è GzÁºÀj¹zÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è ºÀÄvÁvÀä£ÁzÀ PÁæAwPÁj
gÁªÀÄ¥Àæ¸ÁzÀ ©¹ä®è£À GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä
£É£¦
À ¸À§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄª
î °
À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQU
Û v
À ,À ¨sËwPÀ
¯Á¨sÀ«gÀÄªÀÅ¢®è.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À ¤VgÀ¨ÃÉ PÁzÀ, C¤ªÁAiÀÄð UÀÄtªÉAzÀgÉ vÁåUPÀ ÌÉ

¹zÀÞ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. vÁåUÀªÉÃ fÃªÀ£ÀªÀiË®åªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. F PÀÄjvÀÄ `C¢üµÁ×£À’ F
CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ.
q ªÀiÁ£À¹PÀ vÁåUÀ
F jÃw vÁåUª À A
É zÀgÉ ±ÁjÃjPÀªÁV PÀµÖ¥ À q À ÄÀ ªÀÅzÀÄ CxÀªÁ DºÁgÀ ¹UÀzÁUÀ
G¥ÀªÁ¸À«gÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀ®è. ªÀiÁ£À¹PÀªÁVAiÀÄÆ vÁåUÀPÉÌ ¹zÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ,
PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÀÆ ºÉAqÀw, ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÆ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£ÀªÀgÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÁÛgÀ®è. FvÀ£À ºÉAqÀwUÀÆ CªÀgÉ®èjUÉ ¸Àj¸ÀªÀÄ£ÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§
D¸É EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd À vÁ£É? ¥ÀPÌÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ AvÉ n.«., ¦üe æ ï £ÀªÄÀ ä¯ÃèÉ Q®èªA
É zÀÄ
ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÀºÀdªÉÃ. DUÀ ²ªÁf, gÁuÁ ¥ÀævÁ¥ÀgÀ GzÁºÀgÀuÉ ºÉÃ½
D ¥ÀÄlÖ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¸À®Ä FvÀ¤UÉ ¸ÁzsÀå«®è. EªÉ®è MAzÀÄ
jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÉÃ. DqÀ®Æ¨ÁgÀzÀÄ, C£ÀÄ¨sÀ«¸À®Æ wÃgÀzÀÄ JA§
¹Üw. EªÀÅ ¸ÀºÀ MAzÀÄ jÃw ªÀiÁ£À¹PÀ vÁåUÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀÅ. F vÉgÀ£À ¹ÜwAiÀÄ°è
vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÉ®ègÀ ªÀÄ£ÀzÀ vÀÄªÀÄÄ® JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀªÁ¯ÉÃ
¸Àj. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð CªÀ£Éß®è §ºÀÄ¸ÀÆPÀëöäªÁV ¤¨sÁ¬Ä¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
vÀÄvÀÄð¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è PÀgÁ¼À «ÄÃ¸Á ±Á¸À£z À £

À éÀAiÀÄ §A¢üvg
À ÁzÀ £ÀªÄÀ ä NªÀð
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ. CªÀgÀ ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀA¸ÁgÀ ºÉÃUÉ ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀÄ«j JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÉªÀÅ. DUÀ DPÉ ‘DyðPÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå
§UÉÎ K£ÀÄ ºÉÃ¼À°? FUÀ CªÀgÀÄ eÉÊ°£À°ègÀÄªÀ PÁgÀt CªÀgÀ CzsÀð ªÉÃvÀ£À
£ÀªÀÄUÉ §gÀÄwÛzÉ. £ËPÀjAiÀÄ°èzÁÝUÀ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðPÁÌV ªÉÃvÀ£ÀgÀ»vÀ gÀeÁ
¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ FUÀ §gÀÄªÀµÀÄÖ ªÉÃvÀ£À DUÀ §gÀÄwÛgÀ°®è. ºÉaÑ£À J®è
gÀeÉUÀ¼ÀÄ ªÉÃvÀ£ÀgÀ»vÀªÁVgÀÄwÛzÀÝªÀÅ’ JAzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ £ÁªÀÅ zÀAUÁzÉªÀÅ !
vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è DzsÀÄ¤PÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ PÀ¤µÀ× ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è EgÀÄªÀ CxÀªÁ

E®è ¢ gÀ Ä ªÀ A vÀ º À ¹ÜwAiÉ Æ A¢UÉ PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð ªÀ i Á£À ¹ PÀ ª ÁV ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ
¸ÀAzsÁ£ÀªÀÇ MAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ vÁåUÀªÉÃ DUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä CªÀ±ÀåPÀvÉ PÉÃªÀ® fÃªÀ
»rAiÀÄÄªÀµÀÖPÉÌ ªÀiÁvÀæ (to put skin and bones together) ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
F jÃw CvÀåAvÀ PÀ¤µÀ× fÃªÀ£ÁªÀ±åÀ PÀvA É iÉÆA¢UÉ zsåÉ ÃAiÀÄzÉÆqÀ£É KPÁvÀävÉ ¸Á¢ü¹
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À £À£ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ. EzÉÃ£ÀÆ
¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀAUÀw C®è.
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gï fÃªÀ£ÀzÀ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ

£ÉÆÃr. ¸ÀªÀÄgÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀ §½ C¥ÁgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ §gÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀgÀ
¸À é A vÀ ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è ¢Ã¥À ºÀ Z À Ñ ® Ä JuÉ Ú A iÀ Ä Æ EgÀ Ä wÛ g À ° ®è . vÀ ª À Ä ä ¥À w
ªÀZð À ¹éAiÀiÁVzÁÝg,É AiÀÄÄzÀÞU¼ À £
À ÄÀ ß UÉ®Äèwz
Û ÁÝg,É C¥ÁgÀ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û CªÀg° À U
è É §gÀÄwÛz;É
§AzÀ ¸ÀA¥ÀvÉÛ®è ¸ÉÊ¤PÀjUÉ ºÀAZÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ ¨sÁªÀ£É ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀ
ªÀÄ£À¹ìUÉ §A¢vÀÄÛ. ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ §zïæ PÀzÀ£ÀzÀ°è (Battle of Badr) C¥ÁgÀ
¸ÀA¥ÀvÄÀ Û zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. DUÀ ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ CvÀåAvÀ ¦æÃw ¥ÁvÀ¼ æ ÁzÀ DAiÉÄµÁ £ÉÃvÀÈvÀz é ° À è
J®è ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ `¥Àæw ¨Áj PÀzÀ£ÀzÀ°è §AzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£Éß®è ¤ÃªÀÅ ¸ÉÊ¤PÀjUÉ
ºÀAagÀÄ«j. DzÀgÉ F ¨Áj zÉÆgÉvÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è ¸Àé®à ¨sÁUÀ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
vÉU¢ É qÀ¨ÃÉ PÀÄ’ JAzÀÄ ªÀÄ£À« ªÀiÁrzÀgÄÀ . DUÀ ¥ÉÊUÀA§gï ``¸À® é ª
à ÃÉ KPÉ? ¸ÀA¥ÀÆtð
¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß £À£Àß §½ ElÄÖPÉÆAqÀgÀÆ £À£Àß£ÁßgÀÆ ¥Àæ²ß¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ
ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ F J®è ¸ÀA¥ÀvÛÀ£ÄÀ ß ¤ªÀÄUÉ ¤ÃqÀÄvÉÛÃ£É, J®èª£ À Æ
À ß ºÀAaPÉÆ½î,
DzÀgÉ MAzÀÄ «ZÁgÀ UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆ½î. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ £Á£ÀÄ, ¥ÉÊUÀA§gÀ£À
ºÉAqÀw JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ C¢üPÁgÀ ¤ªÀÄV®è” JAzÀgÀÄ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½
J®è ¥ÀwßAiÀÄgÀÆ `£ÀªÄÀ UÉ ¸ÀA¥ÀwV Û AvÀ ¥ÉÊUÀA§gï ¸ÁºÉÃ§gÀ ¥ÀwßAiÀÄgÉ¤¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ
CvÀ å AvÀ ªÀ Ä ºÀ v À Û ÷ é ¥ À Æ tð’ JAzÀ g À Ä . fÃªÀ £ À ª À £ À Ä ß ¸ÁxÀ ð PÀ U É Æ ½¸À Ä ªÀ
fÃªÀ£g À ÃÉ SÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ CjvÀÄPÉÆAqÀÄ. D ¹ÃªÀiÁ gÉÃSÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¥ÀxÀ JAzÀÄ w½zÀÄ CzÀ£ÉßÃ CªÀgÀÄ DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
q `DvÀä£ÃÉ ¥À¢ «ZÁgÀ’
£ÀªÄÀ ä £ÀqÄÀ ªÉ AiÉÆÃUÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀëªÄÀ vÉ C¥ÁgÀ«gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀvð

À gÀÄ
EzÁÝg.É vÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQA
Û iÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀV¹zÁÝg.É
MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ vÀªÉÄä®è ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ §¼À¹zÀÝ°è ¯ËQPÀªÁV ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. PÉ®ªÀÅ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¨Á®å ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ ¨sÁj zÉÆqÀØ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÁÝgÉ. CªÀgÀ §½ J®è
jÃwAiÀÄ ¨sËwPÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ M¼ÉîAiÀÄ «zÁå¨sÁå¸À, «zÉÃ±ÀzÀ°è
¸ÀÄRfÃªÀ£À EgÀ§ºÀÄzÀÄ. »AzÉ MnÖUÉ NzÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ¥ÁæAiÀÄ±ÀB CµÉÖÃ£ÀÆ
§Ä¢ÞªÀAwPÉ E®è¢zÀÝgÀÆ FUÀ CªÀgÀÄ ¨sËwPÀ ¸ÀÄR¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ vÀÄvÀÛvÀÄ¢AiÀÄ°ègÀ
§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EªÉ®è DPÀµðÀ uÉU½À UÉ §°AiÀiÁUÀzÃÉ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvð
À ¸ÁªÀiÁ£Àå
fÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛ£É. PÉ®ªÉÇªÉÄä CzsÀð ªÉÃvÀ£ÀªÀÇ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. JgÀqÀÄ
ºÉÆvÀÄÛ GtÚ®Æ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«gÀÄªÀÅ¢®è. EzÀjAzÀ CªÀjUÉÃ£ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ? F
PÁAiÀÄð¢AzÀ ¤Ã£ÉÃ£ÀÄ ¥Àq¢
É gÀÄ«? ``¤£Àß ¸ÉßÃ»vÀgÀ ¸ÀÄRªÀÄAiÀÄ fÃªÀ£ª À £
À ÁßzÀgÆ
À
£ÉÆÃqÀÄ’ JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀÄ£À¹ìUÉ §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
`F PÁAiÀÄðzÀ°è £À£ÀUÉ zÉÆgÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ D£ÀAzÀ, ±ÁAw, ¥ÁæAiÀÄ±ÀB £Á£ÀÄ
¨sËwPÀ ¸ÀÄRzÀ »AzÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå’ J£ÀÄßwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß
£Á£ÀÄ PÉÃ½zÉÝÃ£É.
EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ §UÉÎAiÉÄÃ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ vÀªÀÄä fÃªÀ£À

¸ÀªÉ¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁgÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ° CxÀªÁ ªÀiÁqÀ¢gÀ° £Á£ÀAvÀÆ
ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ JA§ «ZÁgÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀÄvÀÛzÉ. “The best should
suffer so that the rest may prosper” AiÀ i ÁgÀ Ä GzÁvÀ Û , G£À ß vÀ
¥À æ ª À È wÛ A iÀ Ä ªÀ g ÁVgÀ Ä vÁÛ g É Æ Ã CªÀ g À Ä EvÀ g À j UÁV vÁåUÀ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä
C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛz.É EzÉÃ ¸ÀÆvÀæ CªÀgÀ ªÀÄÄA¢gÀÄvÀÛz.É ¸ÀAWÀzÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è
EzÀ£ÉßÃ `DvÀä£ÉÃ¥À¢ «ZÁgÀ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ.
F jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ¹zÀÞv¬ É ÄAzÁVAiÉÄÃ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ zsåÉ ÃAiÀÄ ¥Áæ¦A

Û iÀÄ
wÃªÀæ vÀÄrvÀ¢AzÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÀÄ ªÀÄgÉvÄÀ ¤gÀAvÀgª
À ÁV PÁAiÀÄðªÀÄUÀß£ÁVgÀÄvÁÛ£.É
MAzÀÄ ¢£À GjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨s;À DzÀgÉ fÃªÀ£¥ À AÀ iÀÄðAvÀ GjAiÀÄÄvÁÛ EgÀÄªÀÅzÀÄ
CvÀåAvÀ PÀpt.
MªÉÄä qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ £Á£Á¸ÁºÉÃ¨ï mÁ¯ÁlÄ¯ÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ

ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. C°èzÀÝ NªÀð ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¨sÁªÀavÀæzÀ PÉ¼ÀUÉ Teach us how to
die JA§ ªÁPÀ å §gÉ ¢ vÀ Ä Û . CzÀ £ À Ä ß Teach us how to live JAzÀ Ä
§zÀ ¯ Á¬Ä¸À Ä ªÀ A vÉ CªÀ g À Ä ºÉ Ã ½zÀ g À Ä . zs É å ÃAiÀ Ä PÁÌ V ºÀ Ä vÁvÀ ä g ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä
¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ UËgÀªÀzÀ ¸ÀAUÀw. DzÀgÀÆ ¸ÀA¥ÀÆtð fÃªÀ£À, fÃªÀ£ÀzÀ
¥Àæw PÀët PÉÃªÀ® zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ E£ÀÆß PÀpt JA§
¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß F ªÀiÁvÀÄ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
``DvÀä£ÉÃ¥ÀzÀ’’ JA§ÄzÀÄ ªÁåPÀgÀtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀ. E°è ¸ÁAzÀ©üðPÀªÁV ¥ÀgÀ»vÀ
CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁd »vÀzÀ°è ¸Àé»vÀzÀ ¸ÀÄR ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ EAVvÀ
¸ÀAWÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ zÉÃ±ÀPÁÌV PÉÃªÀ® ¸ÁAiÀÄ®Ä C®è, §zÀÄPÀ®Æ PÀ°¹zÉ. F
PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV fÃªÀ£ÀzÀ CAvÀåzÀªÀgÉUÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É; F
PÁAiÀÄðªÉÃ £À£Àß fÃªÀ£À UËgÀªÀªÁVzÉ - F jÃwAiÀÄ ¸ÀAPÀ®à ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À
ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ C¹ÃªÀÄ vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä
zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ ¥ÀÆwðUÁV wÃªÀæ EZÉÒ, CzÀ£ÉßÃ zÀÈqsÀUÉÆ½¹ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀ
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¤µÉ×, CzÀjAzÀ ¤ªÀiÁðtªÁzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ¨sÁªÀzÀ
¸ÁzsÀ£ÉUÁV GvÀÌl vÁåUÀzÀ vÀAiÀiÁj - F J®è DAiÀiÁªÀÄUÀ½AzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀ zÀÈqsÀ¤±ÀÑAiÀÄªÀÅ (conviction) £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðzÁÝVzÉ.
q PÀÄlÄA§¢AzÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ
EzÀgÀ°è PÉÃªÀ® PÁAiÀÄðPÀvÀð£À vÁåUÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, DvÀ£À ErÃ PÀÄlÄA§ªÀÇ

CzÉ Ã ªÀ Ä £É Æ Ã¨s Á ªÀ z À ° è z É . CzÀ Ä CªÀ ± À å ªÀ Ç DVzÉ . EzÀ Ä »A¢£À
PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ §® ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀ DzsÁgÀzÀ°èAiÉÄÃ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä
¥ÀjªÁgÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â£ÀÆ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß CjvÀÄ vÁåUÀPÁÌV
vÀAiÀiÁgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV £ÁªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁV AiÉÆÃa¹ PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É PÉ®ªÉÇªÉÄä F «ZÁgÀzÀ ªÀÄºÀv÷ÛÀ é £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ
§gÀÄªÀÅ¢®è. EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ vÀ£ßÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¥Àxz À °À è NqÀÄvÁÛ,
¥Àjd£ÀgÀ£ÀÄß vÀ£ÉÆßqÀ£É J¼ÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛ£É. PÉ®ªÉÇªÉÄä EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è
£ÁªÀÅ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃªÉ, ªÁ¥À¸ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ §gÀÄªÀÅzÀÄ, G¥ÁºÁgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÆ CxÀªÁ ºÉÆgÀUÆ É Ã EAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjUÉ
w½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÆ E®è. PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ GvÀÌl
±ÀæzÉÞ, PÀëªÀÄvÉ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¸ÀéAvÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀ£Àß PÁAiÀÄðzÀ
PÀ Ä jvÀ Ä AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã ªÀ i Á»w ¤ÃqÀ Ä ªÀ Å ¢®è . »ÃUÉ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjUÉ, «±ÉÃµÀªÁV ºÉAqÀwUÉ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ GAmÁUÀÄªÀ
¥ÀæwPÀÆ® ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ CxÉÊð¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. ¨sÀ«µÀåzÀ
fÃªÀ£ÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ DPÉUÉ aAvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ËºÁzÀð,
¸ÁªÀ Ä gÀ ¸ À å PÉ q À Ä ªÀ Å zÀ Ä . PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÀ ªÉ Ä Ã®Æ ¥À æ w PÀ Æ ® ¥À æ ¨ s Á ªÀ
GAmÁUÀ Ä vÀ Û z É . CªÀ £ À ±ÁAw ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À ª À Ä vÉ Æ Ã®£À PÀ r ªÉ Ä AiÀ i ÁUÀ Ä vÀ Û z É .
¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðzÀ ªÉÄÃ°£À D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¨sÁªÀ£É ºÁUÀÆ
¸ÁA¸ÁjPÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ vÀÄªÀÄÄ® DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄðzÀ°è vÀ£Àß
ªÀ Ä £É A iÀ Ä , «±É Ã µÀ ª ÁV ºÉ A qÀ w AiÀ Ä ¸À º À P ÁgÀ CvÀ å ªÀ ± À å PÀ ª ÁV ¨É Ã PÉ A zÀ Ä
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ
ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁ»w, ªÀÄºÀvÀÛ÷é ºÁUÀÆ ¸ÁwÛ÷éPÀvÉAiÀÄ
¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ J®èjUÀÆ w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀÄ CvÀåAvÀ ¥Áæx« À ÄPÀ ªÀÄºÀv÷ÛÀ z
é À
«ZÁgÀ. EzÀjAzÁVAiÉÄÃ F PÁAiÀÄðzÉÆqÀ£É ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV
MAzÁUÀ Ä vÁÛ g É , ¨s À « µÀ å zÀ ° è F PÁAiÀ Ä ðPÉ Ì ¥À Æ tð ¸À º À P ÁgÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û
¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ CªÀjAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ; ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀgÀÄ F PÁAiÀÄðzÀ
ªÀÄºÁ£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄÄvÁÛg;É CzÀg° À è ¸ÀªÄÀ gÀ¸U
À Æ
É ¼ÀÄîvÁÛg.É vÀ£ßÀ PÁAiÀÄðzÉÆqÀ£É
¥ÀjªÁgÀzÀ ¸Àz¸ À åÀ gÀÄ ¸ÀªÄÀ gÀ¸z
À À ¨sÁªÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À £À C£ÀÄ¨sª
À PÀ ÌÉ
§AzÀgÉ CªÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÛµÄÀ Ö ¤gÁ¼ÀªÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£ÄÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ,
¥Áæ¥ÀAaPÀ vÀÄAiÀiÁÝl¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¸ÀAWÀfÃªÀ£ÀzÀ°è EAvÀºÀ ÇÀARå
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ F ¥ÁjªÁjPÀ ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÁÛ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
¨É¼É¹zÁÝgÉ.
q ¸ÀªÄÀ ¦ðvÀ£ÃÉ ¹éÃPÁgÁºÀð
£ÁªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvð À £À PÀÄjvÀÄ ¤±À¬

Ñ Ä¹gÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀzA À qÀ CªÀ£À «±Áé¸ÁºÀðvÉ,
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛAiÀÄ PÀëªÀÄvÉ (ability), PÀÄ±À®vÉ (expertise) PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀvÉ
(efficiency) GvÀÛªÀÄªÁVzÀÝgÀÆ, CªÀ£À°è zÀÈqsÀvÉ (conviction)AiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è
PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ ¤B¸ÁéxÀð §zÀÞvÉ (commitment) E®è¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è, PÀëªÀÄvÉ, PÁAiÀÄðPÀÄ±À®vÉ ºÁUÀÆ vÀvÀàgÀvÉ
MAzÉqÉ ºÁUÀÆ E£ÉÆßAzÉqÉ «±Áé¸ÁºÀðvÉ ºÁUÀÆ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ §zÀÞvÉ EªÀÅUÀ¼À°è
£ÁªÀÅ MAzÀ£ÀÄß Dj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £ÁªÀÅ PÀrªÉÄ PÀëªÀÄvÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÀÄtUÀ½gÀÄªÀ,
DzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉ, §zÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÁºÀðvÉ EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À
DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ, PÀrªÉÄ PÀvÀÈðvÀé±Á° ªÀåQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
£ÀªÀÄUÉ ¹éÃPÁgÁºÀð.
¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÈwÛ¥g À v

À É (professionalism) ªÀÄvÀÄÛ zÀÈqs¤
À ±ÀA
Ñ iÀÄ
EªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀàzsÉð AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀzÀ°è zsÉåÃAiÀÄPÉÌ
§zÀÞvÉ, ¸ÀªÀÄ¥Àðt¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ «±Àé¸À¤ÃAiÀÄvÉUÉ ºÉZÀÄÑ ªÀÄºÀvÀÛ÷é«zÉ.
q §Ä¢ÞªA
À wPÉAiÀÄ zÁj ¸À®è
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ªÁåªÀºÁjPÀ ZÀvÀÄgÀvÉAiÀÄ C¨sÁªÀ EzÉ; CªÀgÀÄ
GzÉÝÃ±À¥ÀÆªÀðPÀªÁV F `ºÀÄZÀÄÑvÀ£À’ªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÁÝgÉ. ºÁUÁV MAzÀÄ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÀÄäzÀÄ `ºÀÄZÀÑgÀ ¸ÀAWÀl£É’ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è
`§Ä¢ÞªÀAwPÉ’ E®èªÉAzÀ®è. D «µÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ w¼ÀÄªÀ½PÉ E®èzÀªÀgÉAzÀÆ
C®è. DzÀgÉ vÀªÀÄä°ègÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ GzÉÝÃ±À¥ÀÆªÀðPÀªÁV
`§Ä¢ÞªÀAwPÉ’AiÀÄ zÁjAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ CªÀgÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ°aÒ¸ÀÄªÀÅ¢®è. EzÀgÀ°èAiÉÄÃ
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¥ÀæwµÉ× CqÀVzÉ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è
§ºÀ Ä ¨É Ã UÀ UÉ ® ÄªÀ Å zÉ Æ gÀ P À z À Ä . ¥Áæ A iÀ Ä ±À B PÉ ® ªÉ Ç ªÉ Ä ä ¸É Æ Ã®Æ
GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÀÆ £ÀªÀÄä jÃw ¤Ãw, ªÀiË®åUÀ¼ÉÆA¢UÉ gÁf
ªÀiÁr UÉ®Ä«UÁV shortcuts - CqÀØºÁ¢ £ÁªÀÅ »rAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ¸ÀAWÀªÀÅ
vÉ Æ ÃjzÀ ºÁ¢AiÀ Ä °è £À ª À Ä ä £À ª À Ä ä PÉ ë Ã vÀ æ U À ¼ À ° è , ¹ÜgÀ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. EzÀg° À è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ.
F jÃwAiÀ Ä `§Ä¢ÞªÀ A wPÉ ’ ¬ÄAzÀ d£À g À £ À Ä ß PÉ ® ªÀ Å ¸À ª À Ä AiÀ Ä zÀ ª À g É U É
zÁjvÀ¦à¸À§ºÀÄzÀÄ. EAVèÃµï£À°è MAzÀÄ ªÀiÁwzÉ one can befool some
people for all times or all people for some time, but no one can befool all
people for all times `NªÀ ð ªÀ å QÛ PÉ ® ªÀ g À £ À Ä ß J¯Áè PÁ®PÀ Æ Ì
ªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ J®èg£ À ÄÀ ß PÉ® PÁ®PÉÌ ªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¸À§ºÀÄzÀÄ;
DzÀgÉ AiÀiÁªÀ£ÉÃ M§â¤UÉ J®ègÀ£ÀÆß J¯Áè PÁ®PÀÆÌ ªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
¸ÁzsÀå«®è’.
¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£z À °
À è EAvÀºÀ §Ä¢ÞªAÀ wPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄªÀ PÁgÀtªÉAzÀgÉ
¸ÁéxÀð ºÁUÀÆ »vÁ¸ÀQÛ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è
¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉAiÀÄ ¤B¸ÁéxðÀ ¨sÁªÀ£É EgÀÄvÀz
Û .É E°è ¸ÀéAvÀPÁÌV K£ÁzÀgÆÀ
¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ «ZÁgÀªÉÃ K¼ÀÄªÀÅ¢®è; PÉÃªÀ® PÉÆqÀÄªÀÅzÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ ¥ÀÆwðUÁV £Á£ÀÄ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À ªÀiÁvÀæ

JA§ ¨sÁªÀ£É §®ªÁzÁUÀ¯ÉÃ F ¤B¸ÁéxÀðvÉAiÀÄ, ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£É
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. gÁµÀÖçzÉÃªÀvÉAiÀÄ CZÀð£ÉAiÀÄ°è vÁ£ÀÄ D
zÉÃªÀvÉUÉ ¸ÀªÀÄ¦ðvÀªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀÄµÀà JA§ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ
vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ PÀAqÁUÀ, CªÀ£À°è£À CºÀA¨sÁªÀªÀÅ PÀgÀUÀÄvÀÛzÉ.
q ¥ÀZ
æ AÀ qÀ ªÀÄ£ÉÆÃ§®
EAvÀºÀ ¸ÀªÀÄ¦ðvÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ¬ÄAzÁVAiÉÄÃ zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ× PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
DAvÀjPÀ ±ÀQÛ ¸Àé®à ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. CºÀAPÁgÀgÀ»vÀ DvÁä¥ÀðuÉAiÀÄ
¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvðÀ £À°è MAzÀÄ ¥ÀZæ A
À qÀ ªÀÄ£ÉÆÃ§® ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀz Û .É
F jÃwAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ§®«zÀÝgÉ ±ÁjÃjPÀ PÀëªÀÄvÉ PÀÄ¹zÀgÀÆ, ªÀåQÛ ÇÁªÀiÁ£Àå
PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀ C£ÉÃPÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ EªÉ. PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄ
dUÀwÛ£À°è UÉj¯Áè AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀz
æ À d£ÀäzÁvÀ ZÉUÀÄªÉgÁgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ PÀÆå¨ÁzÀ°è
¦üqÉ¯ï PÁå¸ÉÆÖç C¢üPÁgÀPÉÌÃjzÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÁå¸ÉÆÖç PÀÆå¨Á ¸ÉAlæ¯ï ¨ÁåAPï
UÀªÀ£Àðgï DV £ÉÃ«Ä¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ zÀQët CªÉÄÃjPÁzÀ PÉ®ªÀÅ zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV ºÉÆÃgÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀÄ CzÀgÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ZÉUÀÄªÉgÁ
vÀªÀÄä ºÀÄzÉÝ vÉÆgÉzÀÄ ¨ÉÆ°«AiÀiÁ zÉÃ±ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ
ÇÀÛªÀiÁ, ¨ÁæAPÉÊn¸ï PÁ¬Ä¯ÉUÀ½AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ; PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÉÆÃ§®¢AzÁV
CªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ ¹zÀÞvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
gÁ.¸Àé. ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀgÀPÁAiÀÄðªÁºÀ ªÀiÁzsÀªÀgÁªÀfÃ ªÀÄÄ¼ÉAiÀÄªÀgÀzÀÄ EzÉÃ

jÃwAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. vÀÄvÀÄð¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è CªÀgÀ DgÉÆÃUÀå wÃªÀæªÁV PÀÄ¹¢vÀÄÛ.
DzÀgÆÀ DUÀ zÉÃ±Àz° À è ¸ÀªÁð¢üPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ £ÀqA
É iÀÄÄwÛzÝÀ ¨sÆ
À UÀvÀ ¸ÀAWÀµð
À PÉÌ
ªÀiÁzsÀªÀgÁªÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ZÁ®£É ¤ÃrzÀgÀÄ. CªÀgÀ ºÀwÛgÀ ¸ÁªÀÅ
¸ÀÄ½zÀzÀÄÝ vÀÄvÀÄð¹Üw gÀzÁÝzÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ!
£ÀPÀì¯ï¨Áj DAzÉÆÃ®£ÀzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ ZÁgÀÄ ªÀÄdÄAzÁgï vÀªÀÄä wÃªÀæ

C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ°èAiÀÄÆ MAzÀÄ ºÉÆ¸À PÁæAwPÁj DAzÉÆÃ®£ÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ
zÀPÀëvÉ¬ÄAzÀ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ §AzsÀ£ÀªÁzÁUÀ CªÀgÀ §½ §AzÀÆPÀÄ
CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÉÆáÃlPÀUÀ¼ÀÄ EgÀ°®è. vÀªÀÄä C£ÁgÉÆÃUÀåzÀ PÁgÀt vÀÄvÀÄð
CªÀ±ÀåPÀvÉUÁV PÉÃªÀ® MAzÀÄ DªÀÄèd£ÀPÀzÀ ¸ÁzsÀ£À«vÀÄÛ ! EzÀÄ J®ègÀ£ÀÆß
CZÀÑjUÉÆ½¹vÀÄ.
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ±ÀQÛ, ±ÁjÃjPÀ PÀëªÀÄvÉ PÀÆqÁ CªÀ£À ªÀÄ£ÉÆÃ§®ªÀ£ÀÄß

CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. F ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀÛgÀªÀÅ ¥Àæ¸ÀAUÀ, ¥Àj¹Üw CxÀªÁ ¸ÀªÀÄAiÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀ
§zÀ¯ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÀªÄÀ ä C£ÀÄ¨sª À .À EzÀgÀ CAzÁdÄ ¸Àg¼
À ª
À ®
À ,è DzÀÝjAzÀ
CzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄ£ÉÆÃ§® DzsÁjvÀ JAzÀµÉÖÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ.
q «©ü£ßÀ `±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀÛg’À
ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ ¸ÀgÀzÁgÀ ¨Á¥ÀÆ UÉÆÃR¯ÉAiÀÄªÀgÀzÀÄ EzÀPÉÌ dé®AvÀ

GzÁºÀgÀuÉ¬ÄzÉ. MAzÀÄ ¢£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Á¦vÀ£ÀÄ (PËëjPÀ) CªÀgÀ ªÀÄÄRPËëgÀ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ aPÀÌ UÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. vÀPÀët ªÉÃzÀ£É¬ÄAzÀ ºÁºÁ JAzÀÄ
GzÀÎj¹zÀgÄÀ . DUÀ PËëjPÀ¤UÉ §ºÀ¼À D±ÀAÑ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. C¥Àw æ ªÀÄ ¸ÉÃ£Á¤ EµÉÆA Ö zÀÄ
aPÀÌ UÁAiÀÄPÉÌ £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÉÆÃr £Á¦vÀ `D±ÀÑAiÀÄðzÀ «ZÁgÀ’! JAzÀÄ
GzÀÎj¹zÀ. `vÀªÄÀ äAvÀºÀ C¥Àw æ ªÀÄ ¸ÉÃ£Á¤UÉ F aPÀÌ UÁAiÀÄ ¸À»¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ?’
JAzÀ. ¨Á¥ÀÄ ¥Àv æ ÄÀ åvg ÛÀ À ¤ÃqÀ°®è. PËëgzÀ À C£ÀAvÀgÀ CªÀ£À MAzÀÄ PÁ®Ä ªÀÄÄA¢qÀ®Ä
ºÉÃ½zÀgÄÀ . D PËëjPÀ£À PÁ°£À ªÉÄÃ¯É vÀªÄÀ ä PÁ®£ÀÄß ElÄÖ ºÀjvÀªÁzÀ Fn¬ÄAzÀ
PÁ°£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆqÉzÀgÀÄ. Fn E§âgÀ PÁ°¤AzÀ vÀÆj ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ÀiÀiÁªÀ
C¥ÀgÁzsPÀ ÁÌV £À£U À É F ²PÉ?ë ’ JAzÀÄ PËëjPÀ UÉÆÃ¼ÁrzÀ. ¨Á¥ÀÄ ÈzÀÄ ¸ÀeA É iÀÄ®è
¤£Àß ¸ÀªÁ°UÉ GvÀg Û ’À JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ . `ªÀÄÄRPËëgz À À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è UÁAiÀÄªÁzÁUÀ
ªÉÃzÀ£É¬ÄAzÀ £ÀgÀ¼ÀÄªÀ £Á£ÀÄ gÀt¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ jÃw ºÉÆÃgÁqÀÄvÉÛÃ£É
JA§ §UÉÎ EzÀÄ GvÀÛgÀ. Fn £À«Ää§âgÀ PÁ°¤AzÀ vÀÆj £ÀªÀÄV§âjUÀÆ
UÁAiÀÄªÁVzÉ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ UÉÆÃ¼ÁqÀÄwÛgÀÄªÉ, £Á£ÀÄ £ÀUÀÄwÛzÉÝÃ£É, DzÀÝjAzÀ
JgÀqÀÆ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVªÉ’ JAzÀgÀÄ. ªÀåQÛ M§â£ÉÃ DzÀgÀÆ JgÀqÀÆ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À ªÀiÁ£À¹PÀvÉ (spirit) ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ. ªÀåQÛ CªÀ£ÉÃ DzÀgÀÆ PËëgÀzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è£À ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀÛgÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ.
£ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁ£Àå fÃªÀ£ÀzÀ®Æè EAvÀºÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄäzÀÄ PÉ¼À

ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀ (lower middle class) ªÀÄ£ÉvÀ£À. DzÀgÉ £À£Àß aPÀÌ¥Àà£À
ªÀÄUÀ ²æÃªÀÄAvÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ DVzÀÝ. £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ DPÉ
¸ÉÆ¸ÉAiÀiÁV §AzÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CqÀÄUÉ ªÀÄwÛvÀgÀ PÉ®¸À DPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ.
CzÀÄ DPÉUÉ UÉÆwÛgÀ°®è. ZÀ¥Áw ªÀiÁqÀÄªÁUÀ, M¯É¬ÄAzÀ ¥ÁvÉæ vÉUÉAiÀÄÄªÁUÀÀ
¨ÉAQAiÀÄ PÁªÀÅ DPÉUÉ ¸À»¸À¯ÁUÀÄwÛgÀ°®è. CPÀ¸Áävï MAzÀÄ ¢£À ªÀÄ£ÉUÉ
¨ÉAQ vÀUÀÄ°vÀÄ. ¨ÉAQ ºÀgÀqÀÄwÛzÀÝAvÉ J®ègÀÆ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÉªÀÅ.
F ¸ÉÆ¸ÉUÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ «ZÁgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §AvÀÄ. DPÉ vÀ£Àß
¸ÀéAvÀzÀ aAvÉ ©lÄÖ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄVÎ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀAzÀ¼ÀÄ. DUÀ DPÉAiÀÄ
¹ÃgÉUÉ ¨ÉAQ vÀUÀ° ¸ÀÄlÖ UÁAiÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. ªÀÄ£ÉUÉ®¸ÀzÀ°è M¯ÉAiÀÄ ¨ÉAQUÉ
ºÉzÀgÀÄwÛzÀÝ FPÉUÉ GjAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄVÎ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ
¸ÁºÀ¸À ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÉÃUÉ ªÀÄÆrvÀÄ JA§ÄzÀÄ aAvÀ£ÉUÉ AiÉÆÃUÀå. F `±ÀQÛAiÀÄ
¸ÀÛgÀ’ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ§®ªÁVzÉ. EzÀjAzÀ¯ÉÃ CzÀÄ ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄðzÀ°è ±ÀQÛAiÀÄ F DªÁºÀ£É, £ÀªÀÄä «ZÁgÀzÀ C£ÀÄµÁ×£À¢AzÀ¯ÉÃ £ÀªÀÄUÉ
¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
q ¸Ázs£
À §
À ®ªÀ®è, DvÀä§®
zsÉåÃAiÀÄzÉÆA¢UÉ KPÁvÀävÉ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ ªÀÄ£ÉÆÃ§®
¥Áæ¦Û DUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ CªÀ£À°è §®ªÁzÀ DvÀä«±Áé¸À ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É KPÁAVAiÀiÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß DvÀ JzÀÄj¸À§®è.
«±ÁRzÀvÀÛgÀ `ªÀÄÄzÁægÁPÀë¸À’ £ÁlPÀzÀ°è §gÀÄªÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ, C°è

DAiÀÄð ZÁtPÀåjAzÀ EzÉÃ jÃwAiÀÄ DvÀä«±Áé¸À ¥ÀæPÀlªÁUÀÄvÀÛzÉ. DAiÀÄð ZÁtPÀå
vÀ£ßÀ UÀÄ¥ÀÛZg
À ¤
À AzÀ ªÀiÁ»w ¥Àqz
É ÄÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CAzÁf¸ÀÄvÁÛ£.É
F gÁd vÀ£ßÀ ¤µÉ× §zÀ¯Á¬Ä¹zÁÝ£;É F ¸ÉÃ£Á¥ÀwAiÉÆ§â ±ÀvÄÀ ¥ æ Á¼ÉAiÀÄ ¸ÉÃjzÁÝ£.É
F jÃw J®ègÀÆ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ PÉÃ½ ZÁtPÀå -
KPÁ PÉÃªÀ®ªÀÄxÀð¸ÁzsÀ£À«zsË ¸ÉÃ£Á ±ÀvÉÃs¨sÉÆåÃ¢üPÁ

£ÀAzÉÆÃ£ÀÆä®£À zÀÈµÀÖ«ÃAiÀÄðªÀÄ»ªÀiÁ §Ä¢Þ¸ÀÄÛ ªÀiÁ UÁ£ÀäªÀÄ ||
ÀiÀiÁjUÉ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉ¤¹vÉÆÃ CªÀg®

É è ºÉÆÃzÀgÄÀ ; ºÉÆÃUÀ°aÒ¸ÀÄªÀªg
À ÄÀ
ºÉÆÃUÀ°; AiÀiÁªÀÅzÉÃ aAvÉ¬Ä®è. DzÀgÉ EµÁÖxÀð ¥Áæ¦Û ªÀiÁqÀÄªÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ
¸ÉÃ£Á¥ÀqÉUÀ½VAvÀ C¢üPÀ §®±Á°AiÀiÁzÀ, £ÀAzÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¤ªÀÄÆð®£ÉAiÀÄ°è
AiÀiÁgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ DVvÉÆÛÃ, D PÉÃªÀ® £À£Àß §Ä¢Þ±ÀQÛ £À£Àß£ÀÄß ©lÄÖ
ºÉÆÃUÀ¢gÀ°’ J£ÀÄßvÁÛgÉ ZÁtPÀå, JAvÀºÀ ¥ÀæZÀAqÀ DvÀä«±Áé¸À«zÀÄ!
EAvÀºÀzÉÃ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ MAzÀ£ÉÃ ¨ÁfgÁªï ¥ÉÃ±ÉéAiÀÄªÀgÀzÀÄÝ.

CªÀgÀÄ GvÀÛgÀzÀ ¢VédAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ C¥ÉÃPÉë ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ¸ÀégÁdå DUÀ E£ÀÆß
£ÀÆvÀ£ÀªÁVvÀÄÛ. ¢VédAiÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼ÀÆ EgÀ°®è. F PÁgÀt¢AzÀ
±ÁºÀÄ bÀvÀæ¥ÀwAiÀÄªÀgÀÄ ¨ÁfgÁAiÀÄjUÉ CzÀPÉÌ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄwÛgÀ°®è. `vÁªÀÅ
£ÀªÀÄUÉ PÉÃªÀ® C£ÀÄªÀÄw ¤Ãrj; ¸ÉÃ£É, CªÀ±ÀåPÀ zsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ
¸ÀAUÀæ»¸ÀÄvÉÛÃªÉ; vÀªÀÄä D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ £ÁªÀÅ »AzÀÄ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄvÉÛÃªÉ’
JAzÀÄ ¨ÁfgÁªï bÀvÀæ¥ÀwAiÀÄªÀjUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀgÀÄ!
°Ã¥ïjhÄPï ¸ÀªÀÄgÀzÀ°è ¸ÀºÀPÁjUÀ¼ÀÄ £É¥ÉÆ°AiÀÄ£ï §½ §AzÀÄ ±ÀvÀÄæ«£À
¸ÉÊ£Àå £ÀªÄÀ VAvÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀlÄÖ C¢üP«
À zÉ JA§ UÀA©üÃgÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄvÁÛg.É
EzÀgÀ°è aAw¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÉÃ¤zÉ JAzÀÄ £É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£ï ¥Àæ²ß¸ÀÄvÁÛ£É. ¤ªÀÄä
¸ÀASÉåAiÀÄÆ CµÉÖÃ EzÉ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV £É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£ï£À ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è 50 ¸Á«gÀ
¸ÉÊ¤PÀjzÀÝgÀÄ. ±ÀvÀÄæ«£À ¸ÀASÉå MAzÀÄªÀgÉ ®PÀë«vÀÄÛ. £É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É :
`£ÉÆÃr £ÀªÀÄä §½ 50 ¸Á«gÀ ¸ÉÊ¤PÀjzÁÝgÉ. ¸ÀévÀB £Á£ÀÄ MAzÀÄ ®PÀëPÉÌ ¸ÀªÀÄ.
»ÃUÉ £ÀªÀÄä ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÆ MAzÀÄªÀgÉ ®PÀëªÁV CªÀjUÉ ¸Àj ¸ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ.’ vÀ£Àß §½
PÉÃªÀ® 50 ¸Á«gÀ ¸ÉÊ¤PÀjzÀÝgÀÆ vÀ£Àß M§â£À zsÉÊAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄxÀåð MAzÀÄ
®PÀë ¸ÉÊ¤PÀjUÉ ¸Àj ¸ÀªÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀgÀ §½ CzÉµÀÄÖ
DvÀä«±Áé¸À«¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ!
£É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£Àß£À F GzÁºÀgÀuÉ UÀÄgÀÄUÉÆÃ«AzÀ ¹AUÀgÀ `¸ÀªÁ ¯ÁSï¸É

KPï ®qÁªÀÅ, PÀ¨ÊÉ UÉÆÃ«AzÀ ¹AUï £ÁªÀiï PÀºÁªÀÅ’ (MAzÀÄPÁ®Ä ®PÀë ¸ÉÊ¤PÀgÆ
É qÀ£É
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ºÉ¸ÀgÉÃ UÉÆÃ«AzÀ ¹AºÀ) JA§ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß £É£À¦¸ÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¥sÁæ¤ì£À ªÀiÁ£ïð £À¢AiÀÄ vÀlzÀªÀgÉUÉ dªÀÄð£ï

¸ÉÃ£É vÀ®Ä¦vÀÄÛ. DUÀ ¥sÉæAZï d£ÀgÀ¯ï eÉ¦üæ vÀ£Àß E¥ÀàvÀÄÛ ¸ÉÃ£Á¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß
PÀgz
É ÄÀ “FUÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àv æ ÁåPª
æÀ ÄÀ tzÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ
«®è. DzÀÝjAzÀ ¥ÀævÁåPÀæªÀÄt DgÀA©ü¹ ªÀÄÄA¢£À 24 UÀAmÉUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ CªÀjUÉ
mÉ°UÁæA ¤ÃqÀ®Ä” DzÉÃ²¹zÀgÄÀ . 19 C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ DgÀA¨sz À ¯À èÉÃ ¸ÉÆÃ¯ÉÆ¦àzg
À ÄÀ .
dªÀÄð£ï ¸ÉÃ£É ¥Áåj¹ßAzÀ PÉÃªÀ® 20 ªÉÄÊ®Ä zÀÆgÀz° À z
è ÁÝUÀ PÉÃªÀ® ¸ÉÃ£Á¢üPÁj
¥sÁ (Fotch) vÀ£Àß ªÉÄÃ®¢üPÁjAiÀiÁzÀ d| eÉ¦üæUÉ ¤ÃrzÀ mÉ°UÁæA £ÉÆÃr.
My right recedes, my centre gives way

Situation is excellent, I shall attack
£À£Àß §®¨sÁUÀ »ªÉÄänÖzÉ, £À£Àß PÉÃAzÀæ PÀÄ¹¢zÉ
¸À¤ßªÉÃ±À CvÀÄåvÀÛªÀÄ«zÉ, £Á£ÀÄ DPÀæ«Ä¸À°gÀÄªÉ
DvÀ UÉzÀÝ£ÉAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁV®è! ¤ªÉÆäqÀ¤zÀÝ 19 ¸ÉÃ£Á¢üPÁjUÀ¼ÀÄ

¥ÀgÁdAiÀÄ ºÉÆA¢zÀ C£ÀAvÀgÀ vÁªÀÅ KPÁAVAiÀiÁV ºÉÃUÉ «d¬ÄAiÀiÁ¢j
JA§ ¸ÀÄ¢ÝUÁgÀgÀ ¥Àæ±ÉßUÉ `£Á£ÀÄ ¥ÀgÁfvÀ£ÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§ ¸ÀgÀ¼À ¤zsÁðgÀ
PÉÊUÉÆAqÀ PÁgÀt £À£ÀUÉ «dAiÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ’ (I was simply determined
not to be defeated) JAzÀÄ CªÀgÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ.
¥sÁ¤æ £
ì À PÀÄjvÀÄ E£ÀÆß MAzÀÄ GzÁºÀgu À É EzÉ. JgÀq£ À ÃÉ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞz°À è
¥sÁ£ æ ïì ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÉÆÃwvÀÄ. gÁdzsÁ¤ ¥Áåj¸ï ¸ÀºÀ dªÀÄð¤AiÀÄ ªÀ±ª À Á¬ÄvÀÄ.
¨s À « µÀ å zÀ §UÉ Î ¤zs À ð j¸À ® Ä ¨É Æ ÃqÉ Æ ð UÁæ ª À Ä zÀ MAzÀ Ä ¥Áæ x À « ÄPÀ
±Á¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁµÀð¯ï ¥ÉvÆ É A £ÉÃvÀÈvÀéz°
À è gÁdPÁgÀtU Â ¼
À ÄÀ , «Ä°lj C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ
¸À¨sÉ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ¸ÁªÀÅ £ÉÆÃ«VÃqÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
±ÀgÀuÁUÀ®Ä ¤tð¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ d£ÀgÀ¯ï ZÁ¯ïìð rUÁ¯ïgÀªÀjUÉ EzÀÄ
M¦àUA É iÀiÁUÀ°®è. F ¤tðAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ ¨sÁµÀt ªÀiÁr ¸ÀA¨sÁªÀå §Azs£ À ¢
À AzÀ
¥ÁgÁUÀ®Ä ¨ÉÊoÀPï¤AzÀ £ÉÃgÀ ®AqÀ£ïUÉ ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀUÆ É AqÀÄ C°è ¥sÁ¤ æ £
ì À zÉÃ±À¨µæÀs ÖÀ
¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß gÀa¹ dªÀÄð£ï «gÀÄzÀÞ ¸ÀAWÀµÀð ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ°è F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÀªÀÄä ¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ F
jÃw §gÉ¢zÁÝgÉ.
“I was nothing at the start, at my side, there was no so much as a

shadow of an army or any organisation. In France I had no guarantor
and no reputation. Abroad I had neither credit for justification.”
``¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è £À£Àß §½ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÆ EgÀ°®è; ¥sÁæ¤ì£À°è £Á£ÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ

ªÀåQÛAiÀÄÆ DVgÀ°®è. £À£ÀUÉ «±Áé¸À vÀÄA§ÄªÀªÀgÀÆ EgÀ°®è. «zÉÃ±ÀUÀ¼À°è £Á£ÀÄ
¥Àæw¶×vÀ ªÀåQÛAiÀiÁVgÀ°®è; £À£Àß£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀªÀgÀÆ EgÀ°®è.”
DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½®è¢zÀÝgÀÆ «±Áé¸À¢AzÀ ¸ÀAWÀµÀð

ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹ PÉÆ£ÉUÉ ¥sÁæ¤ìUÉ «dAiÀÄ zÉÆgÀQ¸ÀÄªÀ°è CªÀgÀÄ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀgÀÄ.
ºÁUÉAzÉÃ £ÀªÀÄä°è `QæAiÀiÁ¹¢ÞB ¸ÀvÉéÃ¨sÀªÀw ªÀÄºÀvÁA £ÉÆÃ¥ÀPÀgÀuÉÃ’ JA§ GQÛ
EzÉ. ªÀÄºÁ£ï ªÀåQÛUÀ¼À PÁAiÀÄð¸À¥sÀ®vÉ CªÀgÀ §½ EgÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½AzÀ®è
PÉÃªÀ® CªÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄvÀÛzÉ. zsÉåÃAiÀÄzÉÆA¢UÉ KPÁvÀävÉ
¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀ DvÀä «±Áé¸ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
PÁAiÀÄðPÀvÀð ¸À¥sÀ®vÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ ¥Áæ¦ÛUÁV §°zÁ£À ¤ÃrzÀgÀÆ
CzÀÄ «¥sÀ®ªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
q zsåÉ ÃAiÉÄÊPÀå¢AzÀ DvÀä§®
£À ª À Ä ä EwºÁ¸À z À ° è EAvÀ º À GzÁºÀ g À u É U À ¼ À Ä §ºÀ ¼ À ¶ Ö ª É . ²ªÁf

ªÀÄºÁgÁdgÉÆqÀ£É ¨Áf ¥Àæ¨sÀÄ JA§ ¸ÀºÀPÁj EzÀÝ. ¨sÁj ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝ
±ÀvÄÀ ¸
æ ÃÉ £É ²ªÁfAiÀÄ£ÀÄß ªÉÃUÀ¢AzÀ »A¨Á°¸ÀÄwÛvÄÀ Û. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CAzÀÄ ²ªÁf
CªÀjUÉ ¸ÉgÉ¹QÌzÀ°è »AzÀ« ¸ÀégÁdå; ¸ÁªÀiÁådåzÀ ¸ÀAPÀ®à ¸ÀªÀiÁ¦ÛAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÁzÀÄºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ ¨ÉlÖzÀ MAzÀÄ PÀrzÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è
¨Áf ¥Àæ¨sÀÄ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è PÉ®ªÀÅ Dj¹zÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ±ÀvÀÄæ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ;
ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ¸ÉÊ¤PÀgÉÆA¢UÉ ²ªÁf ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ªÀÄÄA¢£À «±Á®UÀqsÀªÀ£ÀÄß
¸ÀÄgÀQëvÀªÁV vÀ®Ä¦ vÉÆÃ¥À£ÀÄß ºÁj¸À¨ÉÃPÀÄ; C°èAiÀÄªÀgÉUÉ WÁnAiÀÄ°è ±ÀvÀÄæ
¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÈvÀÄå«£À ¸ÀªÁ®Ä JzÀÄjvÀÄÛ;
DzÀgÉ PÉÆ£É G¹j£À vÀ£PÀ À ±ÀvÄÀ « æ £ÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁr CªÀgÄÀ ¨ÉlÖ¢AzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ
ºÉÆÃUÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. M¨ÉÆâ§â ¸ÀºÀPÁjAiÀÄÆ PÉ¼ÀUÀÄgÀÄ¼ÀÄwÛzÀÝ; ¨Áf
¥Àæ¨sÀÄ zÉÃºÀ PÀÆqÁ gÀPÀÛ¹PÀÛªÁVvÀÄÛ; DzÀgÀÆ J®ègÀ Q« vÉÆÃ¦£À ¸À¢Ý£ÉqÉ EvÀÄÛ;
D ¸ÀzÄÀ Ý PÉÃ¼ÀÄªÀªg
À UÉ Æ
À ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ¸ÁAiÀÄ®Æ ¹zÀÞªÁVgÀ°®è, ²ªÁf ¸ÀÄgÀQv ë ª
À ÁV
«±Á®UÀqsÀ vÀ®Ä¦ vÉÆÃ¦£À ¸ÀzÀÄÝ PÉÃ½zÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ¥Áæt
vÀåf¹zÀgÀÄ!
gÉÆÃªÀiï ¸ÁªÀiÁædåzÀ EwºÁ¸ÀzÀ®Æè EzÉÃ jÃwAiÀÄ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ«zÉ.

¨sÁj ¥ÀæªÀiÁtzÀ ±ÀvÀÄæ¸ÉÃ£É mÁå§gï £À¢ ªÉÄÃ°£À ¸ÉÃvÀÄªÉ ªÀÄÆ®PÀ gÉÆÃªÀiï
ªÀ±¥À r
À ¹PÉÆ¼ÀÄw
î v
Û ÄÀ .Û ±ÀvÄÀ «
æ £À JzÀÄgÀÄ gÉÆÃªÀiï £ÀUt
À å. D ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è gÉm
í ²
É AiÀÄ¸ï
JA§ «ÃgÀ£À £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ; £À¢AiÀÄ ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄj¢PÀÄÌªÀªÀgÉUÀÆ ±ÀvÀÄæ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀÄ §½ vÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¤zsÀðj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¨sÁjÃ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄvÁÛ E§âgÀÄ PÉ¼ÀUÀÄgÀÄ½zÀgÀÆ
gÉímÉ²AiÀÄ¸ï KPÁAVAiÀiÁV ºÉÆÃgÁrzÀ. ¸ÉÃvÀÄªÉ ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀªÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¹ÜwAiÀÄ°è gÉÆÃªÀiïUÉ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ §gÀ¯ÁgÀgÉA§ «±Áé¸À ªÀÄÆqÀÄªÀªÀgÉUÉ CªÀ£ÀÄ
ºÉÆÃgÁl ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¹zÀ. PÉÃªÀ® ªÀÄÆªÀgÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ¢AzÀ gÉÆÃªÀiï ±ÀvÀÄæUÀ¼À
ªÀ±ÀªÁUÀ°®è. F WÀl£É Qæ.¥ÀÆ. 488gÀ°è £ÀqÉzÀÄzÀÄ!
AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ vÀ£Àß zsÉåÃAiÀÄzÉÆqÀ£É KPÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ

¨Áf ¥Àæ¨sÀÄ, gÉímÉ²AiÀÄ¸ïUÉ ¸ÀªÀiÁ£À£ÁUÀÄvÁÛ£É. £ÁªÀÅ KPÁAV, £ÀªÀÄä ¸ÀASÉå
CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ, £À«ÄäAzÀ EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ? F PÁAiÀÄð ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ
JAzÀÄ CªÀjUÉ C¤ß¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. ``£ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ GzÁvÀÛªÁVzÉ. £ÀªÀÄä «dAiÀÄ
¤²ÑvÀ” JA§ DvÀä «±Áé¸À CªÀjVgÀÄvÀÛzÉ.
«±ÀézÀ¯ÁèVgÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ LwºÁ¹PÀ ¥ÀjªÀvÀð£É PÉ®ªÉÃ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
DvÀä«±Áé¸À¢AzÀ ªÀiÁr vÉÆÃj¹gÀÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß determined minority
JAzÀÄ ¯É¤£ï ºÉÃ½zÁÝg.É ¸ÉÆÃ®ÄUÉ®ÄªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvð À £À DzÀ±ðÀ , ¤µÉ×, ¤zsÁðgÀ,
zsÊÉ AiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁºÀ¸z
À À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVzÉAiÉÄÃ «£ÀB PÉÃªÀ® ¸ÀASÁå§®zÀ
ªÉÄÃ®®è JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ.
q zsåÉ ÃAiÀÄzÀ DAvÀjPÀ ±ÀQÛAiÀÄ ªÁºÀPÀ
ªÀåQÛ AiÀiÁªÁUÀ ¸ÁéxðÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀåf¹, vÀ£ßÀ £ÀÄß zsåÉ ÃAiÀÄzÀ°è «°Ã£ÀUÆÉ ½¸ÀÄvÁÛ£ÆÉ Ã
DUÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåð C¥ÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CºÀAPÁgÀzÉÆqÀ£É ¸ÁVzÀgÉ CªÀ£À°ègÀÄªÀ
±À Q Û PÉ Ã ªÀ ® ¸Áé x À ð PÉ Ì ¹Ã«ÄvÀ ª ÁUÀ Ä vÀ Û z É . zs É å ÃAiÀ Ä zÀ ° è CºÀ ª À Ä £À Ä ß
«°Ã£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ zsÉåÃAiÀÄzÀ DAvÀjPÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ (intrinsic strength)
C¹ÃªÀÄ±ÀQÛAiÀÄ ªÁºÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ zsÉåÃAiÀÄzÉÝÃ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV
¥ÀæPÀlªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¨ÁfÃ ¥Àæ¨sÀÄ CxÀªÁ gÉímÉ²AiÀÄ¸ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ°è ±ÀQÛ ºÉÃUÉ §AvÀÄ, F

jÃwAiÀÄ ¸ÁºÀ¸À ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ d£ÀjUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. F
§UÉÎ £ÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ F ±ÀQÛAiÀÄÄ zsÉåÃAiÀÄzÀ DAvÀjPÀ ±ÀQÛAiÀÄ
ªÁºÀPÀzÀ £É¯ÉAiÀÄ°è CªÀgÀ°è GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
F jÃwAiÀÄ CºÀªÀÄ£ÀÄß zsÉåÃAiÀÄzÀ°è «°Ã£ÀUÉÆ½¹zÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ

MUÀÎmÁÖzÁUÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ±ÀQÛ PÉÃªÀ® ¸ÀASÁåvÀäPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀzÉÃ
UÀÄuÁvÀäPÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. FUÀ ¸ÀASÁåvÀäPÀ ±ÀQÛAiÀÄ°è MAzÀgÉÆqÀ£É MAzÀÄ
¸ÉÃjzÀgÉ JgÀqÁUÀÄvÀz Û .É ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉ ªÀÄÆgÁUÀÄvÀz Û ,É ªÀÄUÀzÆÉ AzÀÄ
¸ÉÃjzÀgÉ £Á¯ÁÌUÀÄvÀÛzÉ. F ±ÉÃæ tÂAiÀÄ°è ±ÀQÛ ªÀ¢ð
ü ¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ zsÉåÃAiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ
¤gÀºÀAPÁj, ¸ÀªÀÄ¦ðvÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ MAzÉqÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛ¯ÉÃ ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀÆvÀæªÀÅ
©ü£ßÀ ªÁUÀÄvÀz
Û .É FUÀ MAzÀgÆ É qÀ£É E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉ JgÀqg À À §zÀ®Ä ºÀ£Æ É ßAzÀÄ
DUÀÄvÀÛzÉ, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉ £ÀÆgÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ, £Á®Ì£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ §AzÀgÉ
MAzÀÄ ¸Á«gÀzÀ MAzÀÄ £ÀÆgÀ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ DUÀÄvÀz
Û AÉ iÉÄÃ «£ÀB £Á®ÄÌ DUÀÄªÀÅ¢®è.
q UÀA©üÃgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè CZÀ®
F jÃwAiÀ Ä ¤gÀ º À A PÁj zs É å ÃAiÀ Ä ¸À ª À Ä ¦ðvÀ v É ¬ ÄAzÁV ¥À æ w PÀ Æ ®

¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ vÀ£Àß zsÉåÃAiÀÄ¤µÉ× PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀîzÉ ¹ÜgÀavÀÛ¢AzÀ
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ PÉ®ªÉÇªÉÄä
UÀA©üÃgÀªÇÀ , ¥Àw
æ PÀÆ®ªÀÇ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä C£ÀÄPÀÆ®PÀgª À ÇÀ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.
F J®è ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè PÁAiÀÄðzÀ ¸À¥® Às vÉUÁV PÁAiÀÄðPÀvðÀ £À ªÀÄ£ÀB¹Üw ±ÁAvÀ,
¸ÀAvÀÄ°vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄªÀÄ¢A¢gÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ CªÀ±ÀåPÀ. EzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è.
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ AiÀÄÄzÁÞgA
À ¨sz
À ¯
À ÃèÉ CdÄð£À£AÀ vÀºÀ ªÀÄºÁAiÉÆÃzs£
À À ªÀÄ£À¹£
ì °
À A
è iÀÄÆ
zË§ð®å, µÀAqÀvÀ£ÀzÀ ¨sÁªÀ ¤ªÀiÁðtªÁzÁUÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃ PÀÈµÀÚ
¸ÀÄRzÀÄBSÉÃ ¸ÀªÉÄÃPÀÈvÁé ¯Á¨sÁ¯Á¨sË dAiÀiÁdAiÀiË

vÀvÉÆÃ AiÀÄÄzÁÞAiÀÄ AiÀÄÄdå¸Àé £ÉÊªÀA ¥Á¥ÀªÀÄªÁ¥Àìöå¹ || VÃvÉ 2-38
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
¸ÀÄR CxÀªÁ zÀÄBR, ¯Á¨sÀ CxÀªÁ £ÀµÀÖ, UÉ®ÄªÀÅ CxÀªÁ ¸ÉÆÃ®Ä

AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ
À ß ¯ÉQÌ¸z À É PÀw
ë A
æ iÀÄ£ÁVgÀÄªÀ PÁgÀt AiÀÄÄzÀÞPÁÌV ¤Ã£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄ.
aPÀÌ «dAiÀÄ¢AzÀ D£ÀAzÀ CxÀªÁ ¸ÉÆÃ°¤AzÀ zÀÄBTvÀ£ÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ, PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. ¹UÀÄªÀ ¥sÀ® M¼ÉîAiÀÄzÉÆÃ, PÉlÖzÉÆÝÃ JAzÀÄ
£ÉÆÃqÀÄªÀ CªÀ±åÀ PvÀ ¬
É Ä®è. £ÁªÀÅ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ CAwªÀÄ UÀÄjAiÀÄvÀÛ ¤²Ñvª À ÁV
vÀ®Ä¥ÀÄvÉÛÃªÉ. EzÀPÁÌV ªÀÄ£À¸ÀÄì ¹ÜgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¹ÜgÀvÉAiÀÄÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÉlÖ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ½AzÀ zÁj PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä CvÀåAvÀ CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ D£ÀAzÀ, work is its own reward! `£ÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÉÃ
£ÀªÀÄUÉ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¨sU À ª
À ¢
À ÎÃvÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀvð
À £À PÀÄjvÀÄ ¤ÃrgÀÄªÀ «ªÀgu
À É
£ÀªÀÄUÉ®è ¥ÉæÃgÀuÁzÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀAUÉÆÃs£ÀºÀAªÁ¢Ã zsÀÈvÀÄåvÁìºÀ¸ÀªÀÄ¤évÀB |

¹zsÀå¹zÉÆÞöåÃ¤ð«ðPÁgÀB PÀvÁð¸ÁwÛ÷éPÀ GZÀåvÉÃ || VÃvÉ 18-26
«ÄxÁåºA À PÁgÀ«®èz,É zÀÈqs¤

À ±ÀA
Ñ iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GvÁìºz
À Æ
É qÀ£,É ¸ÉÆÃ®ÄUÉ®Ä«£À°è
«ZÀ°vÀ£ÁUÀzÉ, ¨sËwPÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ UÀÄtUÀ¼À ¸ÀAUÀgÀ»vÀªÁV vÀ£Àß PÀvÀðªÀå
ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À£ÀÄß ¸ÁwÛ÷éPÀ UÀÄtzÀ `PÀvÁð’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð
F J®è UÀÄtUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ `¸ÁwÛ÷éPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð’£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¤nÖ£À°è
£ÁªÀÅ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
q ¸ÀªÄÀ avÀÛ¢AzÀ PÁAiÀÄð ¹¢Þ
EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄ PÀÄjvÀÄ JA¢UÀÆ ¤gÁ±À£ÁUÀÄªÀÅ¢®è.

DzÀ±ÀðUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ CjªÀÅ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. 29 ¸Á«gÀ Cr
JvÀÛgÀzÀ UËj±ÀAPÀgÀ ²RgÀ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀgÀÆ vÀ£Àß ¥ÀæxÀªÀÄ ºÉeÉÓ PÉÃªÀ® 29
EAa£ÀµÄÀ Ö ªÀiÁvÀª æ A
É zÀÄ w½¢gÀÄvÁÛ£.É UËj±ÀAPÀgÀ ºÀvÄÀ Ûªª
À g
À ÄÀ KPÁKQ vÀÄvÀÛvÄÀ ¢
vÀ®Ä¥ÀÄªÀ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è; ¸Àé®à JvÀÛgÀ Kj ²©gÀ ºÀÆqÀÄvÁÛgÉ, C£ÀAvÀgÀ
gÀ¸ÉÛ ¤«Äð¹ ¨sÉÆÃd£À, «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¹ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛ ²RgÀzÀ
vÀÄ¢ ªÀÄÄlÄÖvÁÛgÉ. ¸Á«gÀ ªÉÄÊ®Ä PÁ®ßrUÉAiÀÄ°è PÀæ«Ä¸À®Ä ªÉÆzÀ® ºÉeÉÓ PÉÃªÀ®
MAzÀÄªÀgÉ CrAiÀÄµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ JA§ÄzÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÁvÀ¤UÉ w½¢gÀÄvÀÛzÉ. F
PÁgÀt¢AzÀ CªÀ£ÀÄ ªÀåªÀºÁj DzÀ±ÀðªÁ¢ (Practical idealist)DVzÀÄÝ
PÁAiÀÄð¸Ázs£À A
É iÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀvÆ À Û ¤gÁ±À£ÁUÀÄªÀÅ¢®è; dAiÀiÁ¥ÀdAiÀÄUÀ¼° À è
¸ÀªÀÄavÀÛ£ÁVgÀÄvÁÛ£É.
F jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀÄavÀÛzÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ¬ÄAzÁV CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É

CzsÉÊAiÀÄð, DvÀÄgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄªÀÅ¢®è. FUÀ CxÀªÁ JA¢UÀÆ E®è, (now
or never) JA§ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ CªÀ£°À g
è ÄÀ ªÀÅ¢®è. PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄ ªÉÄÃ°£À vÀÄrvÀ¢AzÀ
CzÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉÆ½¸À®Ä PÀµÀÖ ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ zsÉÊAiÀÄð vÀåf¹ PÁAiÀÄðPÉÌ
ºÁ¤AiÀiÁUÀÄªÀAvÀºÀ DvÀÄgÀ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. »A¢£À CzsÁåAiÀÄzÀ°è G¯ÉèÃT¹zÀ
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ hasten slowly E°è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀgÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ.
£ÀªÀÄUÉ®è w½¢gÀÄªÀAvÉ PÀ®àªÀÈPÀëzÀ PÉ¼ÀUÉ ¤AvÀÄ C¥ÉÃPÉë ¥ÀlÖzÉÝ®èªÀ£ÀÆß

¥ÀqAÉ iÀÄ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀAWÀl£É PÀ®ªà ÈÀ PÀz
ë A
À wzÉ. £ÁªÀÅ AiÉÆÃa¹zÉÝ®ª è ÇÀ £ÀªÄÀ ä°Uè É
§gÀÄvÀzÛ .É £ÁªÀÅ zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀ°è AiÀÄ±À¸ÄÀ ì ¤²Ñvª À ÁV
¹UÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀl£É JA§ F PÀ®àªÀÈPÀëzÀ ±ÀQÛ w½AiÀÄzÉÃ CzsÉÊAiÀÄð¢AzÀ
PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀ°è PÉÃªÀ® ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁV ªÀiÁvÀª æ ®
À ,è ¸ÀAWÀl£ÉUÆ À ºÁ¤AiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
MªÉÄä NªÀð, ºÀ¹ªÀÅ ¨ÁAiÀiÁjPÉ¬ÄAzÀ DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀÄ PÀ®àªÀÈPÀëzÀ £ÉgÀ¼À°è
§AzÀÄ ¤®ÄèvÁÛ£É. ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤ÃgÀÄ DºÁgÀ zÉÆgÉvÀ°è M¼ÉîÃzÀÄ JAzÀÄ
AiÉÆÃa¹zÉÆqÀ£É CªÀ¤UÉ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀz Û ;É «±ÁæAw ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÁÝUÀ EªÉ®è J°èAzÀ
§AzÀªÀÅ? AiÀiÁgÀÆ PÁtÂ¸ÀÄvÁÛ E®è, ¥ÁæAiÀÄ±ÀB vÀAzÀªÀ£ÀÄ gÁPÀë¸À¤gÀ¨ÉÃPÀÄ;
JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ; DUÀ ¤dªÁV gÁPÀë¸À JzÀÄjUÉ §AzÀ. D AiÀiÁwæPÀ FUÀAvÀÆ
ºÉzÀjºÉÆÃzÀ. FUÀ `DvÀ£ÉÃ £À£Àß£ÀÄß wAzÀgÉ’ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ. DUÀ ¸ÉÊvÁ£À£ÀÄ
CªÀ£À£ÀÄß wAzÉÃ ©lÖ!
EzÉÃ ¹Üw zsÊÉ AiÀÄð«®èzÀ PÁAiÀÄðPÀvð

À £ÀzÁVgÀÄvÀz
Û .É zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ, ¸ÀªÄÀ avÀz
Û À
ªÀiÁ£À¹PÀvÉ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÉÄA§ PÀ®àªÀÈPÀë £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄ EZÉÒ ¥ÀÆwðUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.
q D¥ÀvÛÃÉ CªÀPÁ±À
¸ÀªÀÄavÀÛ¢AzÀ QæAiÀiÁ²Ã®£ÁzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè

ºÀvÁ±À£ÁUÀzÉÃ zÁjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. ¸ÀAPÀµÀÖ, ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ
M¼ÉîAiÀÄ PÀvÀÈðvÀé±Á°AiÀiÁzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À PÀvÀÈðvÀé±ÀQÛ ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
¥À æ w PÀ Æ ®¥À j ¹ÜwAiÀ Ä ¸À ª Á®Ä JzÀ Ä gÁzÁUÀ CªÀ £ À Ä vÀ £ À ß ¸À A ¥À Æ tð
¸ÁªÀ Ä xÀ å ðzÉ Æ qÀ £ É JzÀ Ä j¸À ® Ä ¸À z Á ¹zÀ Þ £ÁVgÀ Ä vÁÛ £ É . CªÀ £ À Ä gÀ § â g ï
ZÉAr£ÀAwgÀÄvÁÛ£É. gÀ§âgï ZÉAqÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £É®PÉÌ §rzÀgÉ CzÀÄ CªÀ£À
vÀ¯ÉVAvÀ®Æ ªÉÄÃ®PÉÌ ¥ÀÄnzÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. ZÀAZÀ®avÀÛzÀªÀgÀÄ EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è
ºÉÃrvÀ£ÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. Cowards die many times before their death -
`ºÉÃrUÀ¼ÄÀ ¥ÁætºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä C£ÉÃPÀ ¨Áj ¸ÁAiÀÄÄvÁÛg’É - JA¢zÁÝgÉ
±ÉÃPïì¦AiÀÄgï ; ºÉÃrUÀ¼ÄÀ ¢£Á®Æ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛg.É «ÃgÀ£ÄÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
MAzÉÃ ¨Áj; ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀ£Àß fÃªÀ£À ¸ÀAPÀ®à, bÀ® ¸ÁºÀ¸ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è
¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÁV §zÀ°¸ÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. FvÀ ¸ÁºÀ¹
PÁAiÀÄðPÀvÀð. CAzÀgÉ F JgÀqÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ
ªÀÄÄRUÀ¼ÁVªÉ.
ªÀÄÄAzÉ William the conquerer - `«eÉÃvÀ «°AiÀÄA’ JAzÀÄ ¥À¹ æ zÀÞ£ÁzÀ

ºÁ¯ÉAr£À «°AiÀÄA EAUÉèAr£À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §AzÀ. ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀiÁUÀðªÁV
§AzÀÄ, ¨sÆÀ «ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ElÖ ¥Àx æ ª
À ÄÀ ºÉeÓÉUÃÉ eÁjzÀ. ºÉÃUÉÆÃ ¸ÁªÀj¹PÉÆAqÀ.
EzÀÄ C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÉAzÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ¦¸ÀÄUÀÄlÖvÉÆqÀVzÀgÀÄ. F WÀl£É¬ÄAzÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀ
ªÀÄ£ÉÆÃ§® PÀÄ¹¢gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß DvÀ UÀªÄÀ ¤¹zÀ. ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ AiÀiÁgÀÆ »AzÀPÌÉ £ÉÆÃqÀzÃÉ
JzÀÄgÀ°ègÀÄªÀ ¨ÉlÖzÀ vÀÄ¢UÉ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÉAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀ. J®ègÀÆ ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃV, C°è £Á£ÀÄ ¤ªÉÆäqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀ. J®ègÀÆ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀ
C£ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ §AzÀ ºÀqU À ÄÀ UÀ½UÉ®è ¨ÉAQ ºÀZ® ÑÀ Ä vÀ£ßÀ £ÀA§ÄUÉAiÀÄ §AljUÉ
DeÉÕ ¤ÃrzÀ. vÀ£ßÀ ¸ÉÊ¤PÀgÆ
É A¢UÉ ¨Élz Ö À vÀÄ¢ vÀ®Ä¦zÀ. `£Á£ÀÄ E°èUÉ §gÀÄwÛzÝÀ AvÉ
¨sÀUÀªÀAvÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß zÉÆqÀØzÁV D²ÃªÀð¢¹zÁÝgÉ’ JAzÀ. `£Á£ÀÄ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É PÁ°qÀÄwÛzÀÝAvÉ £À£Àß ºÀ¸ÀÛªÀÄÄzÉæ F ¨sÀÆ«ÄUÉ ¸Àà²ð¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä
«dAiÀÄ ¤²Ñvª À ÁVzÉ. ªÀÄwÛÃUÀ »AzÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ v
À ÛÀ £ÉÆÃrj, £ÁªÀÅ §AzÀ ºÀqU
À ÄÀ UÀ¼®É è
¨ÉAQUÉ DºÀÄwAiÀiÁUÀÄwÛªÉ. FUÀ »AzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä ¨ÉÃgÉ zÁjAiÉÄÃ E®è. £ÁªÀÅ
F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ¯ÉèÃ EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÀgÁPÀæªÀÄ vÉÆÃj «dAiÀÄ ¸ÀA¥Á¢¸À¨ÉÃPÀÄ.
E®èªÃÉ ªÀÄÈvÀÄåª£ À ÄÀ ß DºÁé¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ FUÀ ªÁ¥À¸ÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ÇÀA¨sª À ’À
JAzÀ «°AiÀÄA. ¨ÉÃgÉ zÁjAiÉÄÃ E®è¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ±ÀQÛ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÁPÀæªÀÄ¢AzÀ ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ. «dAiÀÄ CªÀgÀzÉÃ D¬ÄvÀÄ.
DzÀ Ý jAzÀ ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä ¸À A UÀ w AiÀ Ä £À Æ ß £É Æ ÃqÀ Ä ªÀ ¨s Á ªÀ £ É ¬ ÄAzÀ

dAiÀiÁ¥ÀdAiÀÄUÀ¼À ¤zsÁðgÀ DUÀÄvÀz Û .É AiÀiÁgÀÄ C¥À±PÀ ÄÀ £Àª£À ÄÀ ß ±ÀÄ¨s±
À PÀ ÄÀ £ÀzÀ gÀÆ¥Àz°À è
¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÆ É Ã, D¥ÀvÄÀ U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß CªÀPÁ±ÀU¼ À À gÀÆ¥Àz° À è vÉÆÃj¹ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼° À è
«±Áé¸À zsÉÊAiÀÄð vÀÄA§ÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÉÃ AiÉÆÃUÀå £ÁAiÀÄPÀgÁUÀÄvÁÛgÉ.
q aAvÁåPÉ ªÀiÁqÀÄwÛ¢Ý...
£À ª À Ä ä ¸À Ä vÀ Û ª À Ä ÄvÀ Û ° £À ªÁvÁªÀ g À t zÀ ° è g À Ä ªÀ «¥À j ÃvÀ ¹ Üw¬ÄAzÁV

PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ C£ÉÃPÀ ¨Áj «ZÀ°vÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. DvÀ£À ªÀiÁ£À¹PÀ vÀÄªÀÄÄ®PÉÌ
ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÄÆgÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ EªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ
¨sÀÆvÀPÁ®zÀ¯ÁèzÀ zÉÆÃµÀ-vÀ¥ÀÄàUÀ½UÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À, PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀPÉÌ zÀÄBR
(past regrets); JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉÎ DvÀAPÀ (future fears) ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ zÀÄUÀÄqÀ (present tension). PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ F
ªÀÄÆgÀjAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. UÀA©üÃgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀvÁ±É
ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ PÉ®ªÀÅ ±ÉæÃµÀ× ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ «ZÀ°vÀgÁVgÀÄªÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ
§gÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ £ÉÆÃr. ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄzÀ°è
vÀªÄÀ ä ¸ÀªðÀ ¸Àª é £
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀÈ¨sÆ À «ÄAiÀÄ ¥Àzv
À ®
À PÉÌ C¦ð¹zÀ ¸ÁévA À vÀöæ «ÃgÀ ¸ÁªÀPð
À gï
CAqÀªÀiÁ¤£À°è 50 ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÉgÉªÁ¸ÀzÀ ²PÉëAiÉÆA¢UÉ ¸ÉuÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 1920-
21gÀ ªÀÄzsÀå PÁrzÀ C£ÁgÉÆÃUÀå CªÀgÀ£ÀÄß ¦Ãr¸ÀÄwÛvÀÄÛ; ªÀÄÈvÀÄå«£À zÀ±Àð£ÀªÉÃ
DUÀÄwÛvÄÀ Û JAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÁåPÀÄ®UÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ
¸ÀºÀd. D ¸ÀªÀÄAiÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄgÁpAiÀÄ°è MAzÀÄ ¢ÃWÀðªÁzÀ PÀªÀ£À §gÉ¢zÀÝgÀÄ.
`ªÀÄgÀuÉÆÃ£ÀÄäR ±ÀAiÉÄåªÀgÀ’ JA§ PÀ«vÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÉßÃ DºÁé¤¹
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. “FUÀ £À£Àß F PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÑ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀgÉ ±ÁAvÀªÁV ªÀÄÄZÀÄÑ.
DzÀgÉ £À£ÀUÉ EAzÀÄ C¤¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¦æÃw PÀëtªÀiÁvÀæ, CUÀ°PÉAiÀiÁzÀgÉÆÃ
agÀAvÀ£À. E½ªÀAiÀÄ¹ì£À®Æè JzÀÄj¸À¯ÁUÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÉAiÀÄzÀ¯ÉèÃ
£Á£ÀÄ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ gÁwæUÀ¼À°è DqÀÄªÀ £À£Àß D¸É
¥ÀÆtðªÁUÀ¯ÉÃ E®è.” F jÃw PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À
ªÀåxÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ EAvÀºÀ ªÀÄºÁ£ï PÁæAwPÁj
£ÉÃvÁgÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀÆqÁ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ±Ávï PÉ®PÀët «ZÀ°vÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ
EgÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ EªÀÅUÀ½AzÀ «ZÀ°vÀ£ÁUÀzAÀ vÉ JZÀg Ñ ª
À »
À ¸À¨ÃÉ PÀÄ.
»AzÁzÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÁªÀÅªÀÇ ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀzÀAvÉ eÁUÀgÀÆPÀgÁVgÀÄªÀÅzÀAvÀÆ CUÀvÀå.
DzÀgÉ D PÀÄjvÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÖgÀÆ CzÀgÀ ¨sÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ
ºÁ¤PÁgÀPÀªÉÃ. ªÀÄÄAzÉ §gÀ§ºÀÄzÁzÀÄzÀ£ÀÄß AiÉÆÃUÀåªÁV §¼À¹PÉÆ¼Àî®Ä
C£ÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ ¨sÀ«µÀåzÀ PÀÄjvÀÆ aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. DzÀgÉ aAvÀ£É
ªÀÄvÀÄÛ aAvÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå ¨sÁj CAvÀgÀ«zÉ. £À£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
vÀÄA¨Á aAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ §qÀvÀ£À, ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹ G£ÀßwUÉ
§A¢zÀÝgÄÀ . DªÉÄÃ¯É CªÀgÄÀ £ÁåAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÁzÀgÄÀ . §qÀv£ À -À PÀµU ÖÀ ½À AzÀ¯ÃÉ §zÀÄQzÀ
CªÀjUÉ §zÀÄQ£À aAvÉ CªÀgÀ ¸À¨ é Ás ªÀªÁVvÀÄ.Û fÃªÀ£z À À PÉÆ£É ¢£ÀU¼ À °
À è ºÀtPÁ¹£À
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½gÀ°®è. DzÀgÀÆ CªÀgÀÄ ¸ÀzÁ aAwvÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄvÉÆÛ§â
¸ÀA§A¢ü ¸ÀªÀÄavÀÛzÀªÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ, CgÀªÀvÀÄÛ
J¥Àv à ÄÀ Û ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä ¸Á®ªÀÇ EvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀgÄÀ DgÁªÀÄªÁV ¤¢æ¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
¥Àæw¢£À ºÀ®é ªÀÄÄAvÁzÀªÀ£ÀÄß RÄ¶¬ÄAzÀ w£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ F
jÃw EgÀ°®è. AiÀiÁªÁUÀ®Æ aAvÉAiÀÄ¯ÉèÃ ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¸ÀA§A¢üPÀgÀ°è
£À£ßÀ vÀAzÉAiÀÄ ¸À¨ é Ás ªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸À¨ é Ás ªÀz°
À è F CAvÀgª À ÃÉ PÉ JAzÀÄ ¥À² æ ß¹zÁUÀ;
`F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ£ÉßÃ PÉÃ¼ÀÄ’ JAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÁwæ ErÃ
¤¢æ¸ÀzÉÃ aAw¸ÀÄvÁÛgÀ®èªÉÃ JAzÀÄ PÉÃ½, `CªÀgÀÄ ªÀåxÀðªÁV aAw¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ;
K£ÀÄ, ºÉÃUÉ JAzÀÄ gÁwæ¬ÄrÃ EzÉÃ ªÀÄAvÀæ d¥ÀªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤zÉæ §gÀÄªÀÅ¢®è’
JAzÀgÀÄ. CªÀj§âgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÀAiÀÄ¸ÀÌgÁVzÀÝjAzÀ F jÃw ®WÀÄ ºÁ¸Àå ¨sÀjvÀ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¸ÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ¤ÃªÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄ«j JAzÀÄ ¥À² æ ß¸À®Ä `£Á£ÀÄ ºÁ¹UÉAiÀÄ°è
ªÀÄ®VzÁPÀët UÀrAiÀiÁgÀ £ÉÆÃr £À£Àß ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À §UÉÎ ºÀvÀÄÛ - ºÀ£ÉÆßAzÀÄ
UÀAmÉAiÀÄªÀgU É É KPÁUÀv æ ¬
É ÄAzÀ AiÉÆÃa¸ÀÄvÉÃÛ £É. ºÀvÄÀ UÛ AÀ mÉ LªÀvÆ É AÛ §vÀÄÛ ¤«ÄµÀPÌÉ
£À£ÀßzÀÄ ¥ÀjºÁgÀ«®èzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄÄA¢£À
MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è F §UÉÎ ªÀÄ£À¹ìUÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ ¤ÃqÀÄvÉÛÃ£É. ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ
PÀptªÁzÀÄzÀjAzÀ D PÀÄjvÀÄ gÁwæ¬ÄrÃ aAw¸ÀÄªÀÅzÀjzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀzÀÄ.
DzÀÝjAzÀ ¤¢æ¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄvÉÛÃ£É. ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉUÉ ¤¢æ¹, ¨É½UÉÎ
DgÀÄ UÀAmÉUÉ K¼ÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ.
DzÀÝjAzÀ aAvÉ ªÀÄvÀÄÛ aAvÀ£ÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¨sÁj CAvÀgÀ«zÉ.
q ¨ÉÃPÀÄ ¨s«
À µÀåzÀ aAvÉAiÀÄ®è, AiÉÆÃd£É
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ DvÀAPÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è.
¨sÀUÀªÀAvÀ ºÉÃ½gÀÄªÀ `PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄ, ºÉÆÃgÁqÀÄ’ F DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆ§â
PÁAiÀÄðPÀvðÀ £ÀÆ vÀ£ßÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CAQvÀUÆ
É ½¸À¨ÃÉ PÁVzÉ. ÀiÀÄÄzÀÞ¸éÀ «UÀvd
À égBÀ ’
CAzÀgÉ `GzÉéÃUÀ«®èzÉÃ ºÉÆÃgÁqÀÄ’ JAzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. Let us cross
the bridge, when we reach it CxÁðvï ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À §AzÀ ªÉÄÃ¯É
CzÀ£ÀÄß zÁlÄªÀ PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÉÆÃt JAzÀÄ EAVèÃµï£À°è MAzÀÄ ªÀiÁwzÉ.
ºÀvÀÄÛ ªÉÄÊ®Ä zÀÆgÀ«gÀÄªÁUÀ¯ÉÃ zÁlÄªÀ §UÉÎ aAw¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀgÀªÀ®è, C°èUÉ
ªÉÆzÀ®Ä vÀ®Ä¥ÉÆÃt C£ÀAvÀgÀ zÁlÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÉÆÃt JA§ «ZÁgÀ
¸Àj. EzÀgÀxÀð ¨sÀ«µÀåzÀ PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀ®è. ¥Àj¹Üw
MzÀVzÁUÀ vÀPÀÌµÀÄÖ aAvÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉÎ PÉ®ªÀÅ PÀ°àvÀ
¸ÀA¨sÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃa¹ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è aAw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.
EzÀgÉÆA¢UÉ ¨sÀ«µÀåzÀ°è §gÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄvÉUÀ¼À£ÀÄß CAzÁf¸ÀÄªÀ

zÀ Æ gÀ z À ² ðvÀ é £É Ã vÀ È vÀ é z À MAzÀ Ä «±É Ã µÀ ®PÀ ë t . zÀ Æ gÀ z À ² ðvÀ é JAzÀ g É
PÀ®à£Á¸ÁªÀiÁædåzÀ PÀ£À¸À®è. PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¤²ÑvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. zsÉåÃAiÀÄ CxÀªÁ
C¢üµÁ×£À, C°èUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¢PÀÄÌ - zÁj, G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸ÁzsÀ£À, CªÀ±ÀåPÀ
«¢ü¤AiÀÄªÀÄUÀ½AzÀ ªÀiË°PÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è ¤²ÑvÀvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ PÁ¯Á£ÀÄ¸ÁgÀ
¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼° À è C¤²ÑvvÀ É EgÀÄvÀzÛ .É vÀªÄÀ ä ¸ÀºPÀ ÁjUÀ¼,À «gÉÆÃ¢üU¼
À À
¸Àé¨sÁªÀ «±ÉÃµÀ, PÀëªÀÄvÉ, C¤jÃQëvÀªÁV ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ CxÀªÁ ªÀÄ£ÀÄµÀå
¤«ÄðvÀ CqÉvq À U
É ¼
À ÄÀ , PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉU¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä ¤AiÀÄAvÀt æ zÀ°è EgÀªÅÀ . EªÀÅUÀ½AzÀ
¥Àj¹Üw AiÀiÁªÀ PÁ®PÉÌ, AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ wgÀÄªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ C¤²ÑvÀªÉÃ. EªÀÅUÀ½AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁzÀ PÉ®ªÀgÀÄ £ÉgÉAiÀÄ°è vÉÃ°
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. DzÀgÉ ¨sÀ«µÀåPÉÌ ¢PÀÆìa ¤ÃqÀÄªÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
¨sÀ«µÀåzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ vÁ½ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÆ GavÀªÀ®è. ¨sÀ«µÀåzÀ C¤²ÑvÀvÉ vÉÆqÉAiÀÄ®Ä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ½gÀÄvÀª Û .É EªÀÅUÀ¼À PÀÆ®APÀµÀ ¥ÀgÁªÀÄ±Éð, J®è ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À
¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀ®à£É vÁ½gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ §zÀ¯ÁzÀ ¥Àj¹ÜwUÉ ¸ÀªÀÄUÀæ
¥Àv
æ åÉ ÃPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£¯À èÉÃ gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ zÀÆgÀz² À ðvÀézÀ ®PÀëtªÁVzÉ.
£É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£ï ‘ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ £ÀªÀÄä ªÀ±ÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É C°èAiÀÄ DqÀ½vÀ AiÀiÁªÀ jÃw
EgÀ¨ÉÃPÉA§ ªÀiÁ»w MAzÀÄ eÉÃ©£À°ègÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀ±Àå£ï ¸ÉÃ£É §°ð£ï
¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÉ AiÀiÁªÀ jÃw gÀQë¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀiÁ»w E£ÉÆßAzÀÄ eÉÃ©£À°ègÀ¨ÉÃPÀÄ’
J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . EzÀÄ zÀÆgÀz²À ðvÀzé À ®PÀtë . C¤²ÑvÀ ¨s«
À µÀåzÀ «ZÁgÀªÁV gÀÆ¦¸ÀÄªÀ
AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À°è ¥ÀjªÀvÀð¤ÃAiÀÄvÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
EzÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÉÆqÀ£É ¸ÁUÀÄªÀÅzÀ®è. EzÀÄ zÀÈqsÀvÉAiÀÄ C¨sÁªÀªÀ®è. §zÀ¯ÁV
¥Àj¥ÀPÀévÉAiÀÄ ªÀiÁzÀj.
q `¤gÀºA
À PÁj DvÀä«±Áé¸’À
PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ ¸ÀA¥ÀÆtð ±ÀæzÉÞ ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ìUÉ
ªÀiÁvÀæ F jÃwAiÀÄ ¹Ügv À É ¥Áæ¥ª ÛÀ ÁUÀÄvÀz
Û .É £ÀªÄÀ äzÄÀ F±ÀéjÃAiÀÄ PÁAiÀÄð. DzÀÝjAzÀ
D PÁAiÀÄðzÀ MvÀÛqÀ, CzÀgÀ ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉÎ aAvÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À ¨sÁgÀ £ÀªÀÄä
ªÉÄÃ¯É §gÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀiÁzÀgÀÆ K¤zÉ? £ÁªÀÅ MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÀA¥ÀÆtð
¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ PÁAiÀÄðzÀ §UÉV£À J®è
aAvÉ, ±ÀAPÉ, MvÀÛqU
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¨sU
À ª
À A À vÀ¤UÉÆ¦à¹ ¹Üga À vÀÛ¢AzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ.
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¥Àª

æ Á¢ ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ §zÀÄQ£À ¥À¸ æ AÀ UÀ MAzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
GavÀ. «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀvÉåUÉÊAiÀÄ®Ä ªÀÄPÁÌzÀ°ègÀÄªÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄvÀÄªÛ j
À zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ C§Æ§PÀgï JA§ ¸ÀºPÀ ÁjAiÉÆA¢UÉ »A¢£À zÁj¬ÄAzÀ
NrºÉÆÃzÀgÀÄ. «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ »A¨Á°¹zÀgÀÄ. ¥ÉÊUÀA§gÀjVAvÀ «gÉÆÃ¢üUÀ¼À
§½ GvÀª Û ÄÀ ªÉÃUÀzÀ MAmÉU½ À zÀÝªÅÀ . ±ÀvÄÀ U
æ ¼
À ÄÀ wÃgÁ ºÀwgÛ À §gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀ
EªÀgÀÄ ¸À¤ºÀzÀ¯ÉèÃ EzÀÝ MAzÀÄ UÀÄºÉAiÀÄ°è CqÀVzÀgÀÄ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ
ºÀwÛgÀªÉÃ §AzÀzÀÄÝ CªÀgÀ ºÉeÉÓ ¸À¥Àà¼À¢AzÀ w½¬ÄvÀÄ. `£Á«§âgÉÃ, CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ
¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝg.É £ÁªÀÅ CªÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ §zÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?’ JAzÀÄ C§Æ§PÀgï
UÁ§jUÉÆAqÀ, `£ÁªÀÅ E§âgÀ®è, ªÀÄÆªÀjzÉÝÃªÉ.’ JAzÀÄ ¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
‘¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ £À«Ää§âgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÁgÀÆ E®è’ JAzÀÄ C§Æ§PÀgï PÉÃ¼À®Ä
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄªÀgÀÄ zÉÃªÀgÉÃ £ÀªÉÆäqÀ¤zÁÝ£É JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. `¨sÀUÀªÀAvÀ vÀ£Àß
¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä ªÀÄÆ®PÀ d£ÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä ¤zsð À j¹zÀ°è £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ
PÉÆ®è®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjAzÀ F PÁAiÀÄðªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀgÉ
£ÁªÀÅ G½AiÀÄ¯ÁgÉªÀÅ’ JAzÀgÀÄ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ §ºÀÄºÉÆvÀÄÛ ºÀÄqÀÄQzÀgÀÄ, DzÀgÉ
EªÀgÀ ¥ÀvÛÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è. AiÀiÁgÀÄ ¥Àgª
À iÀ ÁvÀä£À ªÉÄÃ¯É «±Áé¸«
À j¸ÀÄªÀgÆÉ Ã
vÀ¤ßAzÀ¯ÃÉ F F±ÀéjÃAiÀÄ PÁAiÀÄðªÁUÀÄªÀÅzÉA§ CZÀ® «±Áé¸À ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÆ É Ã
zÉÃªÀgÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀÄvÁÛ£É. F WÀl£É ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀAzÉÃ±À EzÀÄ.
F DvÀä«±Áé¸ÀªÀÅ PÁAiÀÄðzÀ C¤ªÁAiÀÄð ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ §UÉÎ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À

ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀÄªÀ «±Áé¸ÀPÉÌ GzÁºÀgÀuÉAiÉÄÃ «£ÀB PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
CºÀA¨sÁªÀPÀÌ®è. £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ GzÁvÀÛªÁVzÉ; »ÃUÁV «dAiÀÄ ¤²ÑvÀªÁVzÉ.
£ÀªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ d¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ? F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀ°è CºÀAPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
DvÀä«±Áé¸ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ UÉgÉ J¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è C®à
¥ÀæªÀiÁtzÀ°è CºÀA EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ CªÀ£À°è PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ PÉ®ªÀÅ
PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄºÀ¶ð CgÀ«AzÀgÀ MAzÀÄ
£ÀÄrAiÀÄ £É£¥ À ÁUÀÄvÀzÛ .É Ego is an asset, ego is a liability ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¥ÀPéª À ÁUÀÄªÀgU É É
ªÀåQÛAiÀÄÄ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è CºÀAPÁgÀ
£ÀµÀÖªÁzÀ°è PÁAiÀÄðªÀÅ ¤AvÀÄºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ; ¤¶ÌçAiÀÄvÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ C¥ÀPéÀ ¹ÜwAiÀÄ°è CºÀAPÁgÀªÅÀ D¹ÛAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄÄ
¥ÀPéÀªÁzÀ £ÀAvÀgª À ÇÀ ªÀåQA Û iÉÆ¼ÀUÉ CºÀAPÁgÀ«zÀÝ°è CzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
CzÀÄ liability ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è vÀ£Àß
PÁAiÀÄðzÉÆqÀ¤gÀÄªÀ §zÀÞv¬ É ÄAzÁV CªÀ£° À gè ÄÀ ªÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ CºÀªÄÀ £ÀÄß zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÀ,×
DvÀä«±Áé¸ª À ÁV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄvÁÛ£.É F ¥ÀjªÀvð À £É PÁAiÀÄðPÀvð À £À «PÁ¸À¥QæÀ A æ iÉÄAiÀÄ°è
MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð ¹ÜwAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á«zÀ£ÀÄß `¤gÀºÀAPÁj DvÀä«±Áé¸À’zÀ
¨sÁªÀ J£ÀÄßvÉÛÃªÉ.
q ±ÀQÛ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ®è®è, UÀÄtzÀ°è
F ªÀiÁzÀjAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÉ¬

× ÄAzÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄUÀß£ÁzÁUÀ
¸ÁzsÀ£À ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À, §UÉÎ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼À §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅ¢®è. vÀ£ÀUÉ ¹UÀÄªÀ
¹Ã«ÄvÀ ¸Ázs£ À UÀ ¼
À Æ
É A¢UÉ CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛ£.É KPÉAzÀgÉ PÉÃªÀ® ¸Ázs£ À U
À ¼
À À
§zÀ®Ä vÀ£ßÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÉ×AiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃ§®ªÉÃ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì
¤ÃqÀ§®èzÀÄ JA§ «±Áé¸À CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¤µÀ×
¥ÀæªÀiÁtzÀ°èzÀÝgÀÆ £ÁªÀÅ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁVzÉ, ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ;
¸Á¥s® À åª£
À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÉÃÛ ªÉ JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ ¤±À¬
Ñ Ä¹gÀÄvÁÛ£.É UÉÆÃ¸Áé«Ä vÀÄ¼À¹ÃzÁ¸ÀgÀ
`gÁªÀt gÀy, «gÀxÀ gÀWÀÄgÁ¬Ä’ gÁªÀt gÀyPÀ, ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀÄZÀAzÀæ gÀxÀ»Ã£À
JA§ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. E§âgÀ ªÀÄzsÉå ©üÃPÀgÀ ¸ÀAUÁæªÀÄªÁV
gÁªÀÄ «d¬ÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É! PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÆ £ÁªÀÅ PÀpt¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè ¸Á¥sÀ®å
ºÉÆAzÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß°ègÀÄªÀ ±ÀæzÉÞAiÉÆA¢UÉ vÀ£Àß
zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è DvÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸Ázs£
À À ¸ÀA¥ÀvÄÀ U
Û ½
À ®èzÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À £ÀÄ PÀÆqÁ CªÀ±åÀ Pv
À É §AzÁUÀ
¸Àé¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä«±Áé¸À¢AzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆæÃrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è
¸À¥sÀ®£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¥Àæ¨sÀÄ ²æÃ gÁªÀÄZÀAzÀæ AiÀÄÄªÀgÁdgÁVzÀÝ; gÁªÀt£ÉÆA¢UÉ
¸ÀAWÀµÀð JzÀÄgÁzÁUÀ CªÀ£ÀÄ CAiÉÆÃzsÉå¬ÄAzÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄ¢vÀÄÛ;
GvÀÛgÀzÀ J®è gÁdåUÀ¼À®Æè CªÀ¤UÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ EvÀÄÛ; CªÀ£ÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀ°è D
gÁdgÀÄ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ EzÁåªÀÅzÀ£ÀÆß §AiÀÄ¸ÀzÉÃ ªÁ£ÀgÀ
¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆr¹ ¸ÀÄ¸ÀfÓvÀ gÁªÀt£À ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ JzÀÄj¹
¸ÉÆÃ°¹zÀ.
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ¸ÀºÀ ºÉÆ¸À PÉëÃvÀæPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ DºÁgÀ, ªÀ¸Àw

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ UÀ¼À ªÀåª¸ À ÜÉ vÁ£ÉÃ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀ£ßÀ PÁAiÀÄðPÉÃë vÀz æ °
À è
PÁAiÀÄðzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¸À®Ä ¸ÁzsÀ£À ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÉÃ
eÉÆÃr¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ¸ÀA¥ÀÆtð ¸Áé©ª ü iÀ Á£À¢AzÀ ªÀåªº
À jÀ ¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz
Û .É £ÀªÄÀ ä
¸ÀAWÀl£É ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ±ÀQÛAiÀÄÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À §zÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
UÀÄtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVªÉ. MªÉÄä ²ªÁf ªÀÄºÁgÁdjUÉ zÀQët¢VédAiÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀÄvÀ¨ï±Á» gÁdåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄºÉÆÃUÀ¨ÉPÁzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ
JzÀÄgÁ¬ÄvÀÄ. PÀÄvÀÄ¨ï ±Á»AiÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀ EZÉÒ EgÀ°®è. PÀÄvÀÄ¨ï
±Á»AiÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉ¹ CªÀgÀ gÁdåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw
¥ÀqÉzÀgÀÄ. PÀÄvÀÄ¨ï±Á» ZÀvÀÄgÀ gÁd¤ÃwdÕ. DvÀ ²ªÁf ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð
ªÀÄvÀÄÛ zË§ð®åUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß UÀÄ¥ÀÛZÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀqÉzÀ. ¥ÀgÁPÀæªÀÄPÉÌ ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÀÝ
²ªÁf ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ°è MAzÉÃ MAzÀÄ D£ÉAiÀÄÆ E®èªÉA§ ªÀiÁ»w zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ.
F PÉÆgÀvÉ w½zÀ vÀPÀët ¨ÁzÀ±ÁºÀ£ÀÄ ²ªÁfAiÉÆA¢UÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ D£ÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ
ºÉÆÃgÁlzÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥À ªÀiÁrzÀ. ²ªÁf ªÀÄºÁgÁdgÀÄ F ¥À¸ æ ÁÛ¥ª
À £
À ÄÀ ß GvÁìº¢ À AzÀ
M¦à ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÀ£ÉßÃ ºÉÆÃgÁlPÉÌ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è F
ºÉÆÃgÁl £ÉÆÃqÀ®Ä ¨Áj d£À¸Æ É ÃÛ ªÀÄ ¸ÉÃjvÀÄ.Û ¨ÁzÀ±ÁºÀgÀ ¨sÁjÃ D£ÉAiÉÆAzÀgÀ
¸ÉÆAr°UÉ JgÀq® À V£À RqÀÎ PÀnÖ ªÉÄÊzÁ£ÀPÌÉ vÀg¯
À Á¬ÄvÀÄ. EµÀÖg°À è ¸ÀtÚ ªÉÄÊPÀnÖ£À
K¸ÁfPÀAPÀ JA§ ²ªÁfAiÀÄ AiÉÆÃzsÀ JgÀqÀÄ PÉÊAiÀÄ°è RqÀÎ »rzÀÄ §gÀ®Ä
d£ÀgÄÀ F ªÀåQÛ ¤²Ñvª À ÁV D£É¬ÄAzÀ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£,É EzÀÄ ²ªÁfAiÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£À
JAzÀÄ QgÀÄZÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ K¸Áf §ºÀ¼À ZÀÄgÀÄQ¤AzÀ D£ÉAiÀÄ »AzÀPÌÉ
ºÉÆÃV ¨Á® »rzÀÄ D£É ªÉÄÃ¯É ºÀwÛzÀ; CzÀgÀ UÀAqÀ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß RqÀÎ¢AzÀ
MwÛz;À D£É XÃ½qÀÄvÁÛ ©¢ÝvÄÀ . DUÀ ²ªÁfAiÀÄÄ `£À£ßÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ ¥ÀgÁPÀ« æ ÄAiÉÆÃzsgÀ É
£À£Àß D£ÉUÀ¼ÀÄ’ JAzÀÄ PÀÄvÀÄ¨ï±ÁUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ²ªÁfAiÀÄ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ°è
D£ÉU½ À ®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÉÆgÀvA
É iÀiÁVgÀ°®è. ²ªÁfAiÀÄ ¸ÀºPÀ ÁjUÀ¼°
À zè ÝÀ ªÀÄ£ÉÆÃ§®ªÀÅ
D PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃVvÀÄÛ! ºÁUÁVAiÉÄÃ ²ªÁf UÉ®ÄèvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃzÀ.
EzÉÃ jÃw ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À ¥Àª

æ ÀiÁt ªÀÄvÀÄÛ UÀÄtªÀÄlÖUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀªÀ£ÀÄß
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ CjwgÀÄvÁÛ£É. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ. AiÀÄÄzÀÞ
¤²ÑvÀªÁzÉÆqÀ£É PËgÀªÀ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÉÃ£Á ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¢üð¸À®Ä ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉ gÁdgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÉÃ GzÉÝÃ±À¢AzÀ CdÄð£À ªÀÄvÀÄÛ
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À ²æÃ PÀÈµÀÚ£À §½ §gÀÄvÁÛgÉ. `¤«Ää§âgÀ°è AiÀiÁjUÀÆ £Á£ÀÄ
E®èªÉ£ÀÄßªÀÅ¢®è. MAzÉqÉ LªÀvÁÛgÀÄ PÉÆÃn EgÀÄªÀ £À£Àß ¸ÉÃ£É, E£ÉÆßAzÉqÉ
¸ÀéAiÀÄA £Á£ÀÄ - EzÀgÀ°è DAiÉÄÌ ¤ªÀÄäzÀÄ’ JAzÀ ²æÃ PÀÈµÀÚ. DUÀ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£ÀÄ
¸ÀASÉåUÉ ªÀÄºÀvÀÛ÷é ¤Ãr ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ, CdÄð£À£ÀÄ UÀÄtPÉÌ ªÀÄºÀvÀÛ÷é ¤Ãr
KPÁAVAiÀiÁzÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃPÀÈµÀÚ£À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ.
q `zsª
À ÄÀ ð zsÊÉ AiÀÄð’
zsåÉ ÃAiÀÄzÉÆqÀ£É KPÁvÀävA
É iÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À vÀ£ßÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¸Ázs£
À A
É iÀÄ
¥ÀxÀzÀ°è JzÀÄgÁUÀÄªÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ, D«ÄµÀUÀ½UÉ §°AiÀiÁUÀ£ÀÄ. vÀ£Àß CAwªÀÄ
UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉÃ zÀÈqsÀavÀÛ¢AzÀ CzÀgÉqÉ ¸ÁUÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì
ZÀAZÀ®ªÁUÀ®Ä DvÀ CªÀPÁ±À«ÃAiÀÄÄªÀÅ¢®è. zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄxÀ£ÀzÀ°è
¨sÁUÀªÀ»¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
gÀvÉßöÊªÀÄðºÁºÉÊð¸ÀÄÛvÀÄµÀ£Àð zÉÃªÁ £À ¨sÉÃfgÉÃ ©üÃªÀÄ«µÉÃt©üÃwªÀiï |

¸ÀÄzsÁA «£Á £À ¥ÀæAiÀÄAiÀÄÄ«ðgÁªÀÄA £À ¤²ÑvÁxÁð¢égÀªÀÄAw ¢üÃgÁB||
(¨sÀvÀÈðºÀj, ¤Ãw±ÀvÀPÀ 71)
zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ CªÀÄÈvÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ; DzÀgÉ F £ÀqÀÄªÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÅ
C£ÉÃPÀ «zsÀzÀ gÀvÀßUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ¥Àæ¸À£ÀßgÁV zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÉÛ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ
zsÉåÃAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÀÄxÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÀÄ; D«ÄµÀPÉÌ EªÀgÀÄ
§°AiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ ¨sÁ«¹ ºÉzj À ¸À®Ä ¸ÀªÄÀ ÄzÀª
æ ÅÀ PÁ®PÀÆlzÀAvÀºÀ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ
«µÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀºÁQvÀÄ. zÉÃªÀvU É ¼À ÄÀ ¨sAÀ iÀÄ¥Àqz
À É CªÀÄÈvÀ ¥Áæ¦A Û iÀÄªÀgU
É Æ
À ªÀÄxÀ£À
ªÀÄÄAzÀÄªÀg¹ É zÀgÄÀ . EzÀjAzÁVAiÉÄÃ `£ÀB ¤²ÑvÁxÁð¢égª À ÄÀ Aw ¢üÃgÁB’ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
`PÁAiÀ Ä ð¥À z À Þ w’ Czs Á åAiÀ Ä zÀ ° è G¯É è Ã RªÁzÀ PÀ Z À zÉ Ã ªÀ £ À ¸Ázs À £ É A iÀ Ä
GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß E°è ªÀÄvÉÛ ¸Àäj¸À§ºÀÄzÀÄ. ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðgÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀÄwæ
zÉÃªÀAiÀiÁ¤AiÀÄÄ ªÀÄÄA¢lÖ «ªÁºÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀZÀ ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ£É; vÀ£Àß
zsåÉ ÃAiÀÄ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ «ZÁgÀz° À è zÀÈqsª
À ÁV ¤®ÄèvÁÛ£;É ¸ÀAfÃ«¤ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹
¸ÀéUÀðPÉÌ vÉgÀ¼ÀÄvÁÛ£É.
zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ× PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ¯ÉÆÃ¨sÀ, ¨sÀAiÀÄzÀ PÁgÀt vÀ£Àß zsÉåÃAiÀÄ¢AzÀ

«ZÀ°vÀ£ÁUÀÄªÀÅ¢®è. F ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ‘zsÀªÀÄð zsÉÊAiÀÄð’ J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
AiÀiÁªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ `zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝÃ±ÀUÀ¼À ¥ÀÆwðUÁV
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ ¸ÀPé ÃëÉ vÀz
æ °
À è ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è C£ÀåPÃëÉ vÀU
æ ¼
À °
À Aè iÀÄÆ ¤²Ñvª À ÁV
zsåÉ ÃAiÀÄzÉÆA¢UÉ vÀ£äÀ AiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA ªÀåQÛvéÀzÀ DAvÀjPÀ ¸ÀAWÀl£É ¸Á¢ü¹zÀ°è
RArvÀ UÉ®ÄèvÁÛ£É. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ¥À²ÑªÀiÁ©üªÀÄÄRªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ°è ¨sÀÆ«Ä
¤²Ñvª À ÁV ¹UÀÄªÀÅzÉA§ «±Áé¸À PÉÆ®A§¸À¤VvÀÄ.Û ¸ÀªÄÀ ÄzÀA æ iÀiÁ£Àz° À è wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ
PÀ¼ÉzÀgÀÆ ¨sÀÆ«Ä ¹UÀ°®è. PÉÆ®A§¸À¤VzÀÝ «±Áé¸À CªÀ£À ¸ÀºÀPÁjUÀ½VgÀ°®è.
DºÁgÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ dvÉUÁgÀgÁVzÀÝ ¸ÉÊ¤PÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è
«zÉÆæÃºÀ¨sÁªÀ£É eÁUÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ PÉÆ®A§¸ï ºÀvÁ±À£ÁUÀzÉ ¸ÀºÀPÁjUÀ¼À
ªÀÄ£ÉÆÃ§® ºÉa¸ Ñ ÄÀ vÁÛ MAzÀÄ ¢£À CªÉÄjPÁ vÀ®Ä¦zÀ. EAVèÃµï PÀ« gÁ§mïð
¥sÁ£ æ ïìgÀ PÀ«vÉAiÀÄ MAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß dªÁºÀg¯ À Á¯ï £Éºg À Æ À gÀªg À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÄÃf£À
ªÉÄÃ°j¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ F jÃw EªÉ.
Woods are lovely dark and deep

But I have promise to keep
Miles to go before I sleep
And miles to go before I sleep!
¸ÀÄvÀª
Û ÄÀ ÄvÀ°
Û £À CgÀtå zÀlÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀgª
À ÁVzÉ. DzÀgÉ UÀÄjAiÉÄqÉ vÀ®Ä¥ÀÄªÀ
£À£Àß ªÀZÀ£À ¥ÀÆtðUÉÆ½¸À¨ÉÃPÁVzÉ DzÀÝjAzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÃ¼É ¤¢æ¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß
(UÀ º À £ ÁgÀ t åzÀ ªÉ Æ ÃºÀ vÀ å f¹) PÉ ® ªÀ Å ªÉ Ä Ê®ÄUÀ ¼ À µ À Ä Ö zÀ Æ gÀ £Á£À Ä
ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ ªÀÄzsÀåAiÀÄÄUÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ZÁAUÀzÉÃªÀ ªÀmÉÃ±ÀégÀgÀ EzÀPÉÌ

ªÀåwjPÀÛ jÃwAiÀÄ MAzÀÄ GzÁºÀgu À É EzÉ. CªÀgÄÀ vÀ¥¹
À ì¤AzÀ ¥Àqz
É À ¹¢ÞU½
À AzÀ
CºÀAPÁgÀ ºÉÆA¢zÀgÀÄ. ¹¢ÞUÀ½AzÀ ¹UÀÄªÀ ¸ÀÄR C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ PÁ®
PÀ¼ÉzÀgÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ CªÀgÀ DzsÁåwäPÀ fÃªÀ£À £Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
EµÀÄÖ ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è F jÃwAiÀÄ ¨sËwPÀ D«ÄµÀU½À UÉ vÁªÀÅ §°AiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
w½zÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À ¥Àæ§® DPÀµÀðuÉ¬ÄAzÁV CªÀÅUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ §gÀÄªÀ
ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄÆ PÉ®ªÀÅ ªÀåQÛUÀ¼À°è EgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÉÊAmï CUÀ¹ÖÃ£ï Oh Lord
make me good but not yet ºÉÃ ¥Àæ¨sÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃVgÀÄªÉ£ÉÆÃ ºÁUÉÃ G½¸ÀÄ;
KPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ C¢üPÁ¢üPÀ G¥À¨sÉÆÃUÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß£ÀÄß M¼ÉîAiÀÄªÀ£À£ÁßV
ªÀiÁqÀÄ, DzÀgÉ EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀªÀ®è- JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ£É.
q KPÁUÀævÉ ®PÀëöåzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ «ZÁgÀ«zÉ. ¸ÀªÄÀ ¦ðvÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £É¤¸ÀÄªÀª£

À À fÃªÀ£zÀ °
À è
KPÀPÁ®zÀ°è ªÁåªÀºÁjPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C£ÉÃPÀ C¥ÉÃPÉëUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. C£ÉÃPÀ
dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ CªÀ£À ®PÀëöå zsÉåÃAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¹ÜgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸Áé«Ä gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ¥ÀgÀªÀÄºÀA¸ÀgÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ
MAzÀÄ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁzÀ GzÁºÀgÀuÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. gÁd£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è NªÀð
zÁ¢ gÁd£À ªÀÄUÀÄ ¤¢æ¸À®Ä vÉÆnÖ®Ä vÀÆUÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. vÀ£Àß ºÉÆmÉÖ¥ÁrUÁV
EzÀ£ÄÀ ß DPÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÆ
À DPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀÄ£À¸ÄÀ ì eÉÆÃ¥ÀrAiÀÄ°è ºÉÆ®¸ÀÄ
§mÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VgÀÄªÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À°ègÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄgÁp ¸ÀAvÀªÁtÂAiÉÆAzÀÄ
»ÃVzÉ :
zÀÄrÃªÀjÃ zÀÄrÃ | ¥ÁuËå ¤WÁ°Ã UÀÄdðjÃ |

ZÁ¯ÉÃ ªÉÆPÀ¼Áå PÀj | ®PÀëöå vÉÃxÉÃ ¥ÀjÃ |
UÀÄdðgÀ ºÉAUÀ¸g
À ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀ¯A
É iÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ UÀrUÉU¼
À ¤
À ßlÄÖ
¤ÃgÀÄ vÀgÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. zÁjAiÀÄ°è UÉ¼ÀwAiÀÄgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄ, vÀªÀiÁµÉ
DqÀÄvÀÛ §gÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÀÆ UÀrUÉUÀ¼ÀÄ PÉ¼ÀUÉ ©Ã¼À¨ÁgÀzÉA§ PÁgÀtPÁÌV CªÀgÀ
UÀªÀÄ£À ªÀiÁvÀæ UÀrUÉUÀ¼À ªÉÄÃ°gÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄgÁp PÀ«vÉAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀAQÛ £ÉÆÃr
WÁgï »AqÀvÉÃ DPÁ² | ®PÀëöå wZÉ ¦¯Á¥Á²Ã |
VqÀÄUÀ vÀ£ßÀ DºÁgÀPÁÌV DPÁ±Àz° À è ºÁgÀÄwÛzÝÀ gÆ

À CzÀgÀ UÀªÄÀ £À UÀÆr£À°g
è ÄÀ ªÀ
vÀ£Àß ªÀÄjUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ.
PÁAiÀÄðPÀvðÀ £À KPÁUÀv
æ A
É iÀÄÆ EzÉÃ jÃw EgÀÄvÀzÛ .É ¥Àj¸Àgz
À °
À è £ÀqA
É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ
«zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ CªÀ£À UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ; EzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ ¸ÀºÀ. DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À
§UÉÎ CUÀvÀå«gÀÄªÀµÉÖÃ UÀªÀÄ£À«j¹, vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀÆtð ®PÀëöåªÀ£ÀÄß vÀ£Àß CAwªÀÄ
UÀÄj, zsÉåÃAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. UÀÄgÀÄ zÉÆæÃuÁZÁAiÀÄðgÀÄ ²µÀågÁzÀ
PËgÀªÀ - ¥ÁAqÀªÀjUÉ ©°ézÉåAiÀÄ°è ²PÀët ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¢£À ¥ÀjÃPÉëUÁV
ºÀwÛgÀzÀ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ®PÀë¨sÉÃzÀPÁÌV MAzÀÄ PÀÈwæªÀÄ ºÀQÌAiÀÄ¤ßj¹zÀgÀÄ.
zsÀ£ÀÄ¨ÁðtUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ C£ÀAvÀgÀ ¥Àæw ²PÁëyðUÀÆ zÉÆæÃtgÀÄ
`¤£ÀUÉÃ£ÀÄ PÁtÄwÛzÉ?’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ vÀ£ÀUÉ `ºÀQÌ, ªÀÄgÀ,
¸ÀÄvÀÛ°£À d£À PÁtÄvÁÛgÉ?’ J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CdÄð£À£À ¸ÀgÀ¢ §AzÁUÀ
zÉÆæÃtgÀÄ EzÉÃ ¥Àæ±Éß PÉÃ¼À®Ä `£À£ÀUÉ ºÀQÌAiÀÄ PÀtÄÚ ªÀiÁvÀæ PÁtÄvÀÛzÉ’ J£ÀÄßvÁÛ£É.
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® d£À - VqÀ - ªÀÄgÀUÀ¼É®è CdÄð£À¤UÉ PÁtÂ¸ÀÄwÛgÀ°®è, CµÉÖÃPÉ
ºÀQÌAiÀÄÆ PÁtÂ¸ÀzÉÃ CzÀgÀ PÀtÄÚ ªÀiÁvÀæ PÁtÂ¸ÀÄwÛvÀÄÛ! KPÉAzÀgÉ DvÀ£À ®PÀë CzÉÃ
vÁ£ÉÃ? EzÉÃ jÃw PÁAiÀÄðPÀvÀð JZÀÑgÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, CªÀ£À UÀªÀÄ£À CAwªÀÄ
UÀÄjAiÀÄvÀÛ PÉÃA¢ævÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. §ºÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À (many
dimensional vision) «zÀ Ý gÀ Æ KPÀ ® PÀ ë ö åzÉ q É KPÁUÀ æ v É (single point
concentration) EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q ¸ÁÜ£¢
À AzÀ »jªÉÄ MzÀUz
À ÄÀ .
»AzÉ w½¹zÀAvÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðPÉÌ C¥ÉÃQëvÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À ªÀåQÛvéÀªÅÀ «£ÀAiÀÄ
¸ÀA¥À£ßÀ ¨sÁªÀ¸»À vÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÀ×ªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. zsåÉ ÃAiÀÄPÉÌ ¥ÀÆgÀPª
À ÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ
¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ¨sÁªÀ¢AzÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀªÀÄä
¸ÀÛgÀzÀ°ègÀÄªÀ C£Áå£Àå ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀAvÉ
DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ°è ¸Àªð
À ¸ÁzsÁgÀtªÁV AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ
UÀÄtUÀ½gÀ¨ÃÉ PÀÄ, £ÉÃvÀÈvÀéPÌÉ AiÉÆÃUÀåªÁV AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¥Áæx« À ÄPÀ UÀÄt ®PÀtë UÀ¼ÄÀ
CªÀ¤AzÀ ¥ÀPæ lÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ - F jÃwAiÀÄ C£ÉÃPÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ FªÀgU É É §A¢gÀÄªÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁVªÉ.
¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃzÀAvÉ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÀåª¸

À ÜÉ AiÀÄ°è
PÉ®ªÀÅ «±ÉÃµÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤¨sÁ¬Ä¸À¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ F ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ°è
£ÉÃvÀÈvÀézÀ PÉ®ªÀÅ ±ÉæÃtÂUÀ¼À£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVzÉ.
¸ÀAWÀªÀÅ vÀ£Àß PÁAiÀÄðzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆArgÀÄªÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ PÀ®à£ÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä

¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è «PÀ¹vÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÉAzÀgÉ
fÃªÀ £ À z À ° è £À ª À Ä UÉ ¥Áæ ¦ Û A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ ¸ÁÜ£À ¥À z À « UÀ ½ AzÀ £À ª À Ä ä »jªÉ Ä
¤zsÁðjvÀªÁUÀzÄÀ ; »jªÉÄAiÀÄÄ ¥Áæ¥ª ÛÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¤gÀAvÀgÀ vÀ¥¹ À ¤ì AzÀ . a£ÀßªÀ£ÄÀ ß
¨ÉAQAiÀÄ°è PÁ¬Ä¹zÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀÄlÄÖ ±ÀÄzÀÞ C¥ÀgA À f zÉÆgÉAiÀÄÄvÀzÛ .É PÁAiÀÄðPÀvðÀ £ÀÄ
PÀÆqÁ AiÀiÁªÁUÀ vÀ£ßÀ PÁAiÀÄðzÀ MvÀq Û ª
À £
À ÄÀ ß ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã DUÀ CªÀ£° À g
è ÄÀ ªÀ
CºÀAPÁgÀªÀÅ ªÀiÁAiÀÄªÁV CªÀ£ÀÄ £ÁAiÀÄPÀvÀéPÉÌ AiÉÆÃUÀå£ÁUÀÄvÁÛ£É.
DzÀgÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæwµÉ×AiÀÄÄ ¥ÀzÀ«¬ÄAzÀ §gÀÄªÀÅzÉAzÀÄ

¸ÁéxÀð¥ÀgÀgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. £É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£ï vÀ£Àß DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹ ¥ÀzÀ«
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwµÉ× »AzÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ ¥sÀ®ªÁV CªÀ£À «ZÁgÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄ CªÀgÀÄ GzÀÎj¹zÀ MAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ DAUÀè
ªÁPÀå £ÉÆÃr. Men are like figures. They are valued according the position
they occupy ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ UÀtÂvÀzÀ CAPÉUÀ¼ÀAvÉ EgÀÄvÁÛgÉ. CªÀjgÀÄªÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ¨É¯É ¤zsÁðgÀªÁUÀÄvÀz Û .É F PÀÄjvÀÄ £É¥Æ
É Ã°AiÀÄ£ï GzÁºÀguÀ AÉ iÀiÁV
¤ÃrzÀ ¸ÀASÉå 1111 F ¸ÀASÉåAiÀÄ°è §gÀÄªÀ 1gÀ £Á®ÄÌ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½ªÉ.
EzÀ g À ° è ¥À æ x À ª À Ä ¸ÁÜ£À z À ° è g À Ä ªÀ 1gÀ ªÀ i Ë®å MAzÉ Ã ; DzÀ g É £Á®Ì £ É Ã
¸ÁÜ£À z À ° è g À Ä ªÀ 1gÀ ªÀ i Ë®å MAzÀ Ä ¸Á«gÀ DVgÀ Ä vÀ Û z É . ¸À º À d ªÁV
CAPÉ 1gÀ (intrinsic value) £ÉÊd ªÀiË®å 1 DVgÀÄvÀÛz.É DzÀgÉ ¸ÁÜ£z À À DzsÁgÀz° À è
CAPÉAiÀÄ ªÀiË®å §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀåQÛAiÀÄÄ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀAvÉ CªÀ£À
UËgÀªÀ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£ï£À «ZÁgÀªÁVvÀÄÛ. EA¢£À ªÀåQÛªÁzÀ,
CªÀPÁ±ÀªÁzÀzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄºÀvÀÛ÷é F DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É
¤zsÀðj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è EzÀPÉÌ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzÀ ªÁåSÁå£À ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. E°èAiÀÄ
AiÉÆÃZÀ£É ‘¥Áæ¸ÁzÀ ²RgÀ¸ÉÆÜs¦ PÁPÉÆÃ £À UÀgÀÄqÁAiÀÄvÉÃ’ JA§AwgÀÄªÀÅzÀÄ.
UÀgÀÄqÀ UÀgÀÄqÀ£É, PÁUÉ PÁUÉAiÉÄÃ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É UÀgÀÄqÀ £É®zÀ°èzÀÄÝ PÁUÉAiÀÄÄ
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½wzÀÝgÀÆ PÁUÉ PÁUÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. G£ÀßvÀ
¸ÁÜ£z À °À g
è ÄÀ ªÀ PÁgÀt CzÀÄ UÀgÄÀ qÀ£ÁUÀÄªÀÅ¢®è. PÉÃªÀ® ¥Àz«
À CxÀªÁ ¸ÁÜ£¢
À AzÀ
UËgÀªÀ §gÀÄªÀÅ¢®è. UËgÀªÀªÀÅ AiÀÄxÁxÀð ªÀiË®åUÀ½AzÀ §gÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ
£ÀªÀÄä £ÀA©PÉ.
F «ZÁgÀª£ À ßÉ Ã UÀªÄÀ £Àz°À j

è ¹ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÁUÀ
«±ÉÃµÀªÁzÀ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ DqÀA§gÀªÀ£ÀÄß ¥Àj¥Á°¸ÀÄªÀÅ¢®è. E°è ¥ÀzÀ«AiÀÄÄ
¥Àw
æ µÉA× iÀÄ §zÀ®Ä dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ gÀÆ¥Àz° À g
è ÄÀ vÀz
Û .É DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðPÀvð À £À°è
JµÉÖÃ AiÉÆÃUÀåvÉ EzÀÝgÀÆ CªÀ¤UÉ dªÁ¨ÁÝj ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ D¸É EzÀÝ°è CzÀ£ÀÄß
¤ÃqÀ¨ÁgÀzÉA§ ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀzÀ°è ¥Àj¥Á°¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉÃ jÃw
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è vÀ£Àß ¸ÁÜ£À AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ §UÉÎ AiÀiÁgÀÆ aAw¸ÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ
EgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄªÀ ºÉÆuÉ G½zÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀzÀÄ, £À£ÀßzÀ®è.
PÁAiÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ dªÁ¨ÁÝj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£z À À aAvÉAiÀÄ£ÀÄß C£Àå PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ
ªÀ¸ÄÀ ¤
Û µÀ× DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±åÀ ªÁVzÉ. ¸ÀAWÀz° À è ¸ÁÜ£À ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀ
EZÉÒ E®èzÀªÀjUÉÃ dªÁ¨ÁÝj ¤ÃqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄºÀªÀÄäzï
¥ÉÊUÀA§gÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ MAzÀÄ WÀl£É E°è £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. zÀÆgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
gÁdåz° À è C«ÄÃgÀ£À ¤AiÀÄÄQÛUÆ É ½¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥À¸ æ A
À UÀ JzÀÄgÁUÀÄvÀzÛ .É C¢üPÁjUÀ¼° À è
MªÀÄävÀ ªÀÄÆqÀ°®è. «µÀAiÀÄ ¥ÉÊUÀA§gï ºÀwÛgÀ §gÀÄvÀÛzÉ. `£À£ÀVÃUÀ J¯ÉèqÉ
§gÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è DzÀgÉ £À£Àß MAzÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹. AiÀiÁjUÉ
C«ÄÃgÀ£ÁUÀ®Ä RArvÀªÁV ªÀÄ£À¹ì®èªÉÇÃ CªÀgÀ£ÀÄß C«ÄÃgï£À£ÁßV £ÉÃ«Ä¹’
J£ÀÄßvÁÛgÉ ¥ÉÊUÀA§gï.
¥ÀA. ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀgÀ PÀÄjvÁV EzÉÃ jÃwAiÀÄ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ

EzÉ. CªÀjUÉ d£À¸ÀAWÀzÀ dªÁ¨ÁÝj ¤Ãr PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼ÁVvÀÄÛ. MªÉÄä
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ°è ‘£À£ÀUÉ gÁdQÃAiÀÄ RArvÀ gÀÄa¸ÀÄwÛ®è. AiÀiÁPÉ £À£Àß£ÀÄß F
dAeÁlzÀ°è ºÁQgÀÄ«j? £À£ÀUÀAvÀÆ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÉÃ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA¢µÀÖ’
JAzÀgÀÄ CªÀgÀÄ. DUÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ‘¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è gÁdQÃAiÀÄzÀ §UÉÎ
¸Àé®àªÀÇ EµÀÖ«®è. CzÀPÁÌVAiÉÄÃ D PÉëÃvÀæPÉÌ PÀ½¹zÉÝÃªÉ; DzÀgÉ D PÉëÃvÀæzÀ §UÉÎ
¤£ÀUÉ D¸ÀQÛ AiÀiÁªÁUÀ §gÀÄvÀÛzÉÆÃ vÀPÀët ¤£Àß£ÀÄß F PÉëÃvÀæ¢AzÀ ªÁ¥À¸ÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ’ JAzÀgÀÄ.
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ £ÉÃvÀÈvÀézÀ «ZÁgÀzÀ°è ¤ÃrgÀÄªÀ ¸ÀÆZÀ£É £ÀªÀÄUÉ

ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðªÁVzÉ.
q ªÀiË®å¤µÉ×UÉ vÉgÄÀ ªÀ ¨É¯É
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ £ÉÃvÀÈvÀézÀ «ZÁgÀzÀ°è ¸ÀAWÀzÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ

DqÀ½vÁvÀäPÀ CxÀªÁ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀªÁUÀzÃÉ £ÉÊwPÀvU É É ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ
¸ÀéAiÀÄA ªÀiË®å¤µÀ×£ÁzÁUÀ £ÁAiÀÄPÀvÀéPÉÌ ¨É¯É. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨É¯É vÉvÁÛzÀgÀÆ vÀ£Àß
ªÀ i Ë®å¤µÉ × G½¹PÉ Æ AqÁUÀ £É Ã vÀ È vÀ é ¸À º À d ªÁV zÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄvÀ Û z É . ¥À A .
¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀgÀ GzÁºÀgÀuÉ E°è £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ.
C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuAÉ iÀÄ°è ¸À¢
à ð
ü ¹gÉAzÀÄ CªÀg£
À ÄÀ ß MvÁÛ¬Ä¹zÀgÄÀ .
DUÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ PÀgÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ eÉÆÃ£À¥ÀÄgÀ PÉëÃvÀæzÀ°è
ZÀÄ£ÁªÀuÉ PÀtQÌ½zÀgÀÄ. CªÀjUÀzÀÄ EµÀÖ«gÀ°®è. ZÀÄ£ÁªÀuÉ ªÀÇåºÀgÀZÀ£ÉUÁV
¸ÉÃjzÀ ¨ÉÊoÀPï£À°è PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ J®è ¯ÉPÁÌZÁgÀ ºÁQ PÉëÃvÀæzÀ°è ¨ÁæºÀät
¨ÁºÀÄ¼Àå EzÉ. eÁw DzsÁgÀzÀ°è ªÀÄvÀ PÉÃ½zÀgÉ ªÀiÁvÀæ «dAiÀÄ ¤²ÑvÀ, EzÀPÉÌ
¨ÉÃgÉ zÁj¬Ä®è JAzÀgÀÄ. ÈzÀPÉÌ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. F
jÃw ªÀiÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ DUÀÄªÀ ¸ÉÆÃ®£ÀÄß £Á£ÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÃÛ £É’ JAzÀÄ ¥ÀArvÀfÃ
ºÉÃ½zÀgÄÀ . MªÉÄä £ÁªÀÅ eÁwÃAiÀÄ DzsÁgÀz° À è ªÀÄvÀ PÉÃ¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀ°è ¨s« À µÀåz°
À è
eÁwªÁzÀ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É »rvÀ ¸Á¢ü¸ÄÀ vÀÛz.É EzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¹zÁÞAvÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ.
DzÀÄzÀjAzÀ EzÀPÉÌ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. ¥ÀArvÀfÃ D
ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ¸ÉÆÃvÀgÉAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁV®èªÀµÉÖ.
¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀzÀÆ EzÉÃ jÃwAiÀÄ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ EzÉ.
1954 ªÉÄÃ wAUÀ¼ÀÄ, ¨sÀAqÁgÁzÀ°è G¥ÀZÀÄ£ÁªÀuÉ EvÀÄÛ; CzÀÄ «ÄÃ¸À®Ä

PÉëÃvÀæ; ¸À«Ää±Àæ ZÀÄ£ÁªÀuÉ C°è EvÀÄÛ. MAzÀÄ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå (general)
C¨sÀåyðUÉ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß «ÄÃ¸À®Ä (reserved) C¨sÀåyðUÉ
¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. MAzÉqÉ JgÀqÀÆ ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ PÁAUÉæ¸ï£À C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ ¤AwzÀÝgÀÄ.
E£ÉÆßAzÉqÉ «ÄÃ¸À®Ä ¸ÁÜ£ÀPÉÌ qÁ|| CA¨ÉÃqÀÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ G½zÉÆAzÀÄ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ C.¨sÁ. ¥ÀPÀëzÀ ²æÃ C±ÉÆÃPÀ ªÉÄºÁÛ ¸Àà¢üð¹zÀÝgÀÄ. ²æÃ C±ÉÆÃPÀ
ªÉÄºÁÛgÀ ¥ÀPëÀzÀ »£Éß¯É ZÉ£ÁßVgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ±ÉÃ.PÁ. ¥sq É gÀ ÃÉ ±À£ï EªÀgÆ É A¢UÉ
ZÀ Ä £ÁªÀ u Á M¥À à A zÀ ªÀ i ÁrPÉ Æ ArgÀ ° ®è . FUÀ PÁAUÉ æ ¸ ï C¨s À å yð
ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁUÀzA À vÉ ±ÉÃ.PÁ. ¥sq
É g
À ÃÉ ±À¤ß£À ªÀÄvÀzÁgÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¢éwÃAiÀÄ ¥Áæ±¸ À ÛÀöåzÀ
ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß C±ÉÆÃPÀ ªÉÄºÁÛgÀªÀjUÉ ¤ÃrzÀ°è CªÀgÀÄ DAiÉÄÌAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ
CA¨ÉÃqÀÌgï UÉ®ÄèwÛgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ C±ÉÆÃPÀ ªÉÄºÁÛgÀ ¥ÀPÀëzÀ ¢éwÃAiÀÄ ¥Áæ±À¸ÀÛöåzÀ
ªÀÄvÀ ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§jUÉ §gÀÄwÛg° À ®è. DzÀÝjAzÀ qÁ|| CA¨ÉÃqÀÌgg À À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ
£ÁªÀÅ JgÀqÀ£É ¥Áæ±À¸ÀÛöåzÀ ªÀÄvÀ AiÀiÁjUÀÆ ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ.
ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ `ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß PÀÄ®UÉr¸ÀÄªÀÅzÀÄ’
J£Àß§ºÀÄzÀÄ. ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§jUÉ F «ZÁgÀ w½¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ `¸ÀA«zsÁ£À
gÀa¹gÀÄªÀª£ À ÃÉ £Á£ÀÄ, FUÀ £À£ßÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À F jÃwAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À¨Á»gÀ
PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥ÀÄàªÀÅ¢®è. CzÀPÉÌ C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è; £Á£ÀÄ
ZÀÄ£ÁªÀuAÉ iÀÄ°è ¸ÉÆÃvÀgÆ À ¸Àj, EzÀPÌÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀgÄÀ .
¥sÀ°vÁA±À §AvÀÄ. ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§gÀÄ ¸ÉÆÃwzÀÝgÀÄ!
F JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ DzÀ±ÀðªÁ¢ £ÉÃvÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiË®åUÀ½UÉ

§zÀÞgÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨É¯É vÉgÀ®Ä
¹zÀÞªÁVgÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä vÁvÁÌ°PÀ GzÉÝÃ±À, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
AiÉÆÃd£É ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÀZÉð ¸ÀAzsÁ£ÀUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ £ÀªÀÄä
«ZÁgÀzsÁgÉ, CAwªÀÄ ®PÀëöå ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV £ÀªÀÄä ªÀiË®åzÀ ªÀÄlÖ
EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ JgÀqÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ZÀZð
É E®è. CªÀÅUÀ¼°
À è gÁf ¥À±
æ ßÉ AiÉÄÃ EgÀÄªÀÅ¢®è.
EA¢£À CªÀPÁ±ÀªÁ¢ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è F jÃwAiÀÄ ªÀiË®å¤µÀ×, ªÀåQÛ

MAzÀÄ jÃwAiÀÄ KPÁAVvÀ£ª À £ À ÄÀ ß ¸À»¹ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É qÁPÀg
Ö ïfÃAiÀÄªÀgÀ
PÁ®zÀ°è ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð DgÀA¨sÀªÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä vÀªÀÄä£ÀÄß `»AzÀÆ JAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CªÀªÀiÁ£À’ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄwÛzÀÝ zÉÆqÀØ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ ¥Àæ±Éß
ÈzÀ£ÄÀ ß »AzÀÆ gÁµÀçÖ JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄªÀ ºÀÄZÀÑ AiÀiÁjzÁÝ£?É ’ DUÀ qÁPÀg Ö ïfÃAiÀÄªÀgÄÀ
KPÁAVAiÀiÁV `£Á£ÀÄ PÉÃ±ÀªÀ §°gÁªÀÄ ºÉqÀUÉÃªÁgï ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É; EzÀÄ »AzÀÆ
gÁµÀÖç’ J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ F jÃwAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ× KPÁAVvÀ£ÀªÀ£ÀÄß EAvÀºÀ
£ÁAiÀ Ä PÀ g À Ä ¸À » ¸À ¨ É Ã PÁUÀ Ä vÀ Û z É . F ±À v À ª À i Á£À z À ±É æ Ã µÀ × zÁ±À ð ¤PÀ eÉ .
PÀÈµÀÚªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀ MAzÀÄ PÀ«vÉ F jÃw EzÉ. ¥ÀªÀðvÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°ègÀÄªÀ
MAzÀÄ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ -
Stand alone
Like a solitary tree on the mountain peak
For solitude is the price of thy greatness
Stand alone
`¤Ã£ÀÄ KPÁAVAiÀiÁV ¤®Äè, ¥Àªð À vÀzÀ ²RgÀz°

À g
è ÄÀ ªÀ ªÀÈPÀz
ë AÀ vÉ KPÁAVAiÀiÁV
¤®Äè ²RgÀzÀ°è KPÁAVAiÀiÁV ¤®è§®èªÀgÉÃ zÉÆqÀØ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
KPÁAVvÀ£À ±ÉæÃµÀ×vÉUÉ vÉgÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯É. ¤Ã£ÀÄ KPÁAVAiÀiÁV ¤®Äè’
F ¨É¯É ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ £ÁAiÀÄPÀvéÀ ¤ÃqÀÄªÀ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë

©qÀ¨ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÁAiÀÄðPÀvð
À £À gÀÆ¥Àz°
À g
è ¨
À ÃÉ PÁzÀg,É £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸À¨ÃÉ PÁzÀg,É
CzÀPÁÌV £ÁªÀÅ ¸Àé®à ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
q £ÉÃvÀÈvÀézÀ ZÁjvÀöæ å
ªÀiË®å¤µÉ×AiÀÄ°è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ZÁjvÀæöå ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀÄÝ. PÁ«Ä¤ - PÁAZÀ£ÀzÀ

¸ÀAUÀw ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð, £ÉÊwPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ
¤µÀÌ¼A À PÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£z À °À è ¢éªÄÀ ÄR ªÀiÁ£ÀzAÀ qÀ
(double standard) EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÉÊwPÀ «ZÁgÀzÀ°è vÀÄ®£ÁvÀäPÀªÁV CzsÀB
¥ÀvÀ£ÀQÌ½¢gÀÄªÀ ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀªÀiÁdzÀ®Æè ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ £ÉÊwPÀªÁV
PÀÄ¹AiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸À»¸ÀÄªÀÅ¢®è. EAUÉèAr£À ¥ÉÆæ¥sÀÆåªÉÆÃ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è EzÀÄ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. CªÉÄjPÁzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝ PÉ£ÀrAiÀÄªÀgÀÄ ¤zsÀ£ÀgÁzÀ §½PÀ CªÀgÀ
fÃªÀ£ÀzÀ §UÉÎ PÉ®ªÀÅ C¥À¸ÀégÀ §AzÀªÀÅ. EzÀjAzÀ CªÀgÀ ªÀåQÛvÀé ªÀÄÄPÁÌ¬ÄvÀÄ.
PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ CªÉÄjPÁ CzsåÀ Pg ëÀ ÁVzÀÝ QèAl£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃ¤PÁ ¯Áå«¤¹Ì
¥ÀæPÀgÀtzÀ PÀÄjvÁV CªÉÄjPÁzÀåAvÀ ZÀZÉðUÀ¼ÁzÀªÀÅ. ¨sËwPÀ ¸ÀªÀÄÈ¢Þ «ZÁgÀzÀ°è
CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ DqÀ½vÀzÀ £ÉÃvÀÈvÀéPÉÌ ¨sÁj zsÀPÉÌ DUÀ¢zÀÝgÀÆ, CªÉÄjPÁzÀ
d£À¸ÁªÀiÁ£Àåg,À aAvÀPg À ,À ¸ÀªiÀ Ád«eÁÕ¤UÀ¼À MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀUð À £ÉÊwPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
CªÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ.
PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ dUÀwÛ£À°è £ÉÊwPÀvÉUÉ ºÉZÀÄÑ ªÀÄºÀvÀÛ÷é ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ

PÉ®ªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÁ¯ïðªÀiÁPÀìð£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¹zÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ F ¤µÉÃzsÀzÀ GzÉÝÃ±À ¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁVvÉÛÃ
«£ÀB C£ÉÊwPÀªÁVgÀ°®è.
DzÀgÉ ªÀiÁPÀìðgÀ F ¤µÉÃzsÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ
PÁgÀt gÀ±ÁåzÀ°è ¤µÁ×ªÀAvÀ PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ £ÉÊwPÀvÉAiÉÆA¢UÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆqÀÄPÉÆ¼ÀÄî«PÉ E®èªÉA§ ªÁvÁªÀgÀt ºÁUÀÆ ªÀåªÀºÁgÀ
¸ÀÆvÀæzÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆ¸À ¸ÁªÀÄåªÁ¢ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ EzÀ£ÀÄß
Ink pot theory JA§ ºÉ¸Àj£À ¹zÁÞAvÀ JAzÉÃ PÀgÉzÀgÀÄ. DzÀgÉ ¯É¤£ï,
mÁæmï¹ÌAiÀÄAvÀºÀ ªÀÄºÁ£ï £ÁAiÀÄPÀgÀÄ F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¢üPÀÌj¹zÀgÀÄ.
C£ÉÊwPÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À «gÀÄzÀÞ PÀlÄªÁzÀ JZÀÑjPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. AiÀiÁªÀ ªÀåQÛ
vÀ£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è «±Áé¸ÁºÀð£ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀ£ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ
fÃªÀ£ÀzÀ®Æè «±Áé¸ÁºÀð£ÁUÀÄªÀÅzÉÃ E®è JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ±À§ÝUÀ¼À°è
ºÉÃ½zÀgÀÄ.
PÉÆ¼ÉAiÀiÁzÀ §mÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ PÀ¯ÉUÀ¼ÁzÀgÀÆ d£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß

UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ±ÀÄ¨sÀæ ªÀ¸ÀÛçzÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ ¤Ãj£À ºÀ¤ PÉ® PÀëtzÀ°è
ªÀiÁAiÀÄªÁzÀgÀÆ CzÀgÀ PÀ¯É d£ÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀð£À «ZÁgÀzÀ°è d£ÀgÀÄ ¸ÀÆPÀëöäªÁV UÀªÀÄ¤¸ÀÄvÁÛgÉ.
¸À ª À i ÁdzÀ ° è £ÁAiÀ Ä PÀ v À é ¤ªÀ ð »¸À Ä ªÀ ª À g À Ä DzÀ ± À ð ªÁVgÀ ¨ É P À Ä , ¸À z Á
eÁUÀÈvÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EAVèÃµï ¨sÁµÉAiÀÄ°è Caesar’s wife must be above
suspicion `¹Ãdgï£À ¥Àwß ¸ÀA±ÀAiÀiÁwÃvÀ¼ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ ¥À¹ æ zÀÞªÁVzÉ.
CAzÀgÉ PÉÃªÀ® £ÁAiÀÄPÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ZÁjvÀæöå¥ÀvÀ£ÀzÀ £ÉgÀ¼ÀÄ ©Ã¼À¨ÁgÀzÀÄ. F PÀÄjvÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ
eÁUÀÈvÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q £ÉÊwPÀv¬
É ÄAzÀ D£ÀAzÀ
£ÉÊwPÀvÉAiÀÄ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì CxÀªÁ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ £ÉÊwPÀvÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sËwPÀ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ DPÁAPÉë ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀ¨ÁgÀzÀÄ. DzÀgÀÆ
PÁAiÀÄðPÀvðÀ jUÉ £ÉÊwPÀvA É iÀÄ ¥ÉÃæ gÀuÉ ¤ÃqÀ®Ä PÉ®ªÀÅ CªÀPÁ±ÀªÁ¢ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÄÀ
vÀªÀÄä ±ÉÊ°AiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §A¢zÉ. £ÉÊwPÀªÁV
M¼ÉîAiÀÄ ªÀvÀð£É EzÀÝgÉ AiÀÄ±À¸ÀÄì, QÃwð, ¸ÁÜ£À, ¥ÀæwµÉ× J®èªÀÇ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
E®è¢zÀÝgÉ F J®è ¯Á¨sÀUÀ½AzÀ ªÀAavÀgÁUÀÄvÉÛÃªÉ. MAzÀÄ jÃw¬ÄAzÀ EzÀÄ
£ÉÊwPÀvUÉ ÁV D¸É vÉÆÃj¹zÀAvÉAiÉÄÃ ¸Àj. ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªº À ÁgÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
EzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.
F «µÀAiÀÄzÀ°è Ivanhoe JA§ PÁzÀA§jAiÀÄ ¥À¸
æ ÁÛª£
À A
É iÀÄ°è ¸Àgï ªÁ®Ögï
¸ÁÌmï ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄªÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ GzÉÆãÃzsÀPÀ.
A character of a hightly virtuous lofty stamps is degraded rather

than exalted by an attempt to reward virtue with temporal prosperity.
Such is not the recompense which Providence has deemed worthy of
suffering merit... But a glance on the great picture of life will show that
the duties of self denial and the sacrifice of passion to principle are seldom
thus rewarded and that internal consciousness of their high minded
discharge of duty produces on their own reflections, a more adequate
recompense, in the form of that peace which they cannot give or take
away.
¸ÀAQë¥ª ÛÀ ÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀzévÀ ðÀ £É ªÀÄvÀÄÛ PÀvð

À ªÀå¥g
À ÁAiÀÄtvÉUÉ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ
gÀÆ¥ÀªÁV ¨sËwPÀ ¸ÀÄR ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ¥Áæ¦A Û iÀiÁUÀÄvÀz
Û É JAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁzÀA§jAiÀÄ
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß awæ¹zÀ°è DvÀ£À ªÀåQÛvÀéPÉÌ H£ÀªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄÃ ¸Àj. EzÀ£ÀÄß NzÀÄªÀ
AiÀÄÄªÀ NzÀÄUÀgÀ°è C¥ÁAiÀÄPÁj C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ªÀiÁ£ÀªÀ fÃªÀ£ÀzÀ EwºÁ¸À UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ vÀvÀÛ÷é¤µÀ× DZÀgÀuÉ

ªÀÄvÀÄÛ «µÀAiÀÄ¸ÀÄRvÁåUÀ¢AzÀ PÀéavÁÛV D vÉgÀ£À ¥sÀ® zÉÆgÉwgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
PÁtÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ §zÀ®Ä G£ÀßvÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ¬ÄAzÀ PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ
PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ±ÉæÃµÀ× DwäPÀ D£ÀAzÀ, ±ÁAwUÀ¼ÉÃ £ÉÊwPÀ DZÀgÀuÉUÉ
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¤dªÁzÀ ¥sÀ®. F D£ÀAzÀªÀAvÀÆ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁzsÀåªÀÄ¢AzÀ
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÆ E®è, ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀ£ÀÄß AiÀiÁjAzÀ®Æ PÀ¹AiÀÄ®Æ ¸ÁzsÀå«®è.
MªÉÄä ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ §½ ‘¯ËQPÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÉÊwPÀvÉ

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ ¸Àj, DzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðzÀ°è £ÉÊwPÀvAÉ iÀÄ
CªÀ±ÀåPÀvÉ KQgÀ¨ÉÃPÀÄ?’ JAzÀÄ NªÀð PÉÃ½zÀ. UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ `dÄå°AiÀÄ¸ï
¹ÃgÀhÄgï gÉÆÃªÀiï ¸ÁªÀiÁæl£ÁVzÀÝ, DvÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ«VAvÀ PÉ®ªÉÃ ªÀµÀðUÀ½UÉ
ªÀÄÄA¢zÀÝªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ¹ÃgÀhÄgï EAzÀÄ JµÀÄÖ d£ÀjUÉ UÉÆvÀÄÛ? K¸ÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ
dUÀwÛ£À J®èjUÀÆ UÉÆvÀÄÛ vÁ£ÉÃ? EzÀÄ K£À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛz?É ’ JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¥À± æ ßÉ
ºÁQzÀgÀÄ. `C¢üµÁ×£À’ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ºÉÃ½zÁÝzÀgÀÆ EzÀ£ÉßÃ vÁ£É?
q DvÀä¤jÃPÀëuÉAiÀÄ PÀ£ßÀ rAiÀÄ°è
¸Àé«ZÁgÀzÀ°è ¤gÀAvÀgÀ eÁUÀÈvÀ£ÁVgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤AzÀ ªÀiÁvÀæ £ÉÊwPÀ

£ÉÃvÀÈvÀé ¸ÁzsÀå. ªÀÄÆgÀ£ÉÃ R°Ã¥sÀ GªÀÄgÀ£À PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ PÀxÉ EzÉ.
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀPÁÌV GªÀÄgÀ£À zÀ¨ÁðjUÉ ªÀÄÄPÀÛªÁV
§gÀÄªÀ CªÀPÁ±À«vÀÄÛ. MAzÀÄ ¢£À NªÀð ªÀÄ»¼É vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£ÉÆA¢UÉ §AzÀÄ
`£À£ßÀ ªÀÄUÀ¤UÉ PÁ¬Ä¯É DVzÉ. ªÉÊzÀågÄÀ ¹» w£ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¸¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝg.É
DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ £À£Àß ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ E®è, vÁªÉÃ CªÀ¤UÉ w½¹’ J£Àß®Ä
R°Ã¥sÀ£ÀÄ 15 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ §gÀ®Ä ºÉÃ½zÀ. 15 ¢£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É §AzÁUÀ
R°Ã¥sÀ£ÀÄ `ªÀÄUÀÄªÉÃ ¹» wAzÀ°è ¤£Àß DgÉÆÃUÀå PÉqÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¹»
w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. ªÀÄUÀÄ vÀPÀët M¦àvÀÄ. `£Á£ÀÄ C£ÉÃPÀ
¢£À¢AzÀ ºÉÃ½zÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ M¥Àà°®è. DzÀgÉ vÁªÀÅ PÉÃªÀ® MªÉÄä ºÉÃ½zÀÄzÀ£ÀÄß
M¦àzÀÄÝ ºÉÃUÉ?’ JAzÀÄ vÁ¬Ä D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ PÉÃ½zÀ¼ÀÄ. DUÀ R°Ã¥sÀ£ÀÄ `F
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ¸ÀévÀB ¹» w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹zÉ. DzÀgÉ
£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ M¥ÀÄàwÛgÀ°®è. AiÀiÁªÀ «ZÁgÀ £À«ÄäAzÀ
¸ÁzsÀå«®èªÉÇÃ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀÄ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
C¥ÉÃPÉë ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. C£ÀågÀÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¸À¨ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë
EzÀÝ°è CzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀ£ÀÄ.
F jÃwAiÀÄ ªÀiË¯ÁåzÁs jvÀ DZÀgu À A

É iÀÄÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀ
ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß CzÀÄ EqÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ZÁgÀzÀ°è JZÀÑgÀ¢A¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. EzÀPÁÌV PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ

¤gÀAvÀgÀ DvÀä¤jÃPÀëuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. F DvÀä¤jÃPÀëuÉ JµÉÆÖAzÀÄ
PÀpt JA§ÄzÀÄ gÀÆ¸ÉÆÃ DvÀäPx À £
À À Confessions£À ¥ÁægA
À ¨sz
À °
À è zÉÃªÀvU
É ¼
À Æ
É A¢UÉ
ªÀiÁqÀÄªÀ «eÁÕ¥À£ÉAiÀÄ°è PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.
I have shown myself as contemptible and vile when I was so; good,
generous, sublime when I was so! I have unveiled my interior, such as
Thou Thyself hast seen it. Eternal Father! collect about me the
innumerable- swarm of my fellows, let them hear my confessions; let
them groan my unworthiness, let them blush at my meanness! Let each
of them discover his heart in his turn at the foot of Thy throne with some
sincerity and let anyone of them tell Thee, if he dares “I was a better
man.”
£Á£ÀÄ CzÉµÀÄÖ wgÀ¸ÁÌgÀ AiÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ zÀÄµÀÖ JA§ÄzÀ£ÀÄß, GvÀÛªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

G£ÀßvÀ JA§ÄzÀ£Æ À ß EgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ¥
À r
À ¹gÀÄªÉ. ¤Ã£ÀÄ ¸Àvé BÀ PÁt¯ÁUÀÄªÀAvÉ
£À£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ vÉgÉzÀÄPÉÆArgÀÄªÉ. ¨sÀUÀªÀAvÀ, £À£Àß ÇÀARå MqÀ£ÁrUÀ½AzÀ £À£Àß
§UÉÎ - £À£Àß vÀ¥ÉÆà¦àUÉ, £À£Àß CAiÉÆÃUÀåvÉ EvÁå¢- ¤AzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß
PÉÃ¼ÀÄ, £À£Àß ¤ÃZÀvÉAiÀÄ §UÉÎ CªÀgÀÄ £ÁaPÉÆ¼Àî°. ¤£Àß ¹AºÁ¸À£ÀzÀvÀ®zÀ°è
PÀÆvÀÄ, CªÀgÄÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPªÀ ÁV vÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¤£Àß §½ ªÀÄ£Àz° À è
zsÉÊAiÀÄð«zÀÝ°è `CªÀ¤VAvÀ £Á£ÀÄ ªÁ¹’ J£Àß°.
fÃªÀ£Z À j
À vÉæ §gÉAiÀÄÄªÁUÀ PÀoÆ
É ÃgÀªÁV ¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß D±À¬
æ Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±åÀ PÀ.
D PÀÄjvÀÄ mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï ¤ÃrgÀÄªÀ «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ DvÀä ¤jÃPÀëuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀé¥ÀÆtð. CzÀ£ÀÄß mÁ¯ï ¸ÁÖAiÀiï ªÀiÁvÀÄUÀ¼À¯ÉèÃ PÉÃ½ ; ``£Á£ÀÄ
DgÉÆÃUÀå PÉlÄÖ ªÀÄ®VzÉÝ, »ÃUÉAiÉÄÃ K£ÉÃ£ÉÆÃ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
AiÀiÁgÀzÁÝzÀgÀÆ fÃªÀ£ÀZÀjvÉæ §gÉAiÀÄÄªÁUÀ ¸ÀtÚvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑqÀÄvÁÛgÉ.
ºÁUÉÃ£ÁzÀgÀÆ £À£Àß fÃªÀ£ÀZÀjvÉæ §gÉzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀvÀå ªÀÄÄaÑlÄÖ §gÉzÀ ¸ÀÄ¼ÀÄîPÀxÉ
D¢ÃvÀÄ. £À£Àß fÃªÀ£ÀZÀjvÉæ §gÉAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃ §gÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.’
q £ÉÊd ¥ÀjZÀAiÀÄ PÉÆqÀÄªÀ «±Áé¹
F GzÁºÀgÀuÉ¬ÄAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ±ÉæÃµÀ× ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä

zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀzsÁ£À¢AzÀ CjAiÀÄÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ
vÉÆÃj¸ÀÄªÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ »AdjPÉ CªÀjUÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ PÉÃªÀ®
vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß EaÒ¸ÀÄªÀÅ¢®è. EAUÉèAr£À ¥ÀæªÀÄÄR ¯Áqïð
¥ÉÆæmÉPÀÖgï DzÀ £ÀAvÀgÀ D°ªÀgï PÁæAªÉ¯ïjUÉ vÀªÀÄä MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ¨sÁªÀavÀæ
§gÉ¸¨ À ÃÉ PÉA§ EZÉÒ GAmÁ¬ÄvÀÄ. D ¢£ÀU¼ À °
À è bÁAiÀiÁavÀz
æ À vÁAwæPv
À É EgÀ°®è.
ºÁUÁV NªÀð PÀÄ±À® avÀPæ ÁgÀ¤UÉ F PÉ®¸À ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. avÀPæ ÁgÀ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV
avÀæ gÀa¸ÀÄwÛzÝÀ . DzÀgÉ PÁæAªÉ¯ïgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ°zÀÝ ZÀªÄÀ ðUÀAwAiÀÄÄ avÀPæ ÁgÀ¤UÉ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÝ ºÁUÉÃ avÀæ gÀa¹zÀ°è PÁæAªÉ¯ï PÀÄgÀÆ¦AiÀiÁV PÁtÄwÛzÝÀ ;
CzÀjAzÀ EAUÉèAqï£À C¢ü£ÁAiÀÄPÀ£À ¹lÖ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÀÄ; ªÀiÁvÀæªÀ®è, UÀ°èUÀÆ
KgÀ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sÀAiÀÄªÀÇ CªÀ¤UÉ, DzÀÝjAzÀ avÀæPÁgÀ PÀ¯É E®èzÀ avÀæ
gÀa¹ PÁæAªÉ¯ïjUÉ vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ GzÀÎj¹zÀ ¥Àæ¹zÀÞ ªÁPÀå wart,
wart and all that È®è E®è F UÀAwAiÉÆA¢UÉ £À£Àß avÀæ gÀa¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.
EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¨ÉÃr.’
AiÀiÁgÀÄ ¸ÀA
é vÀ §®zÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÆÉ Ã CAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀÄ
vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ½ »AzÉ EgÀzÉÃ vÀªÀÄä £ÉÊd ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
vÀ£Àß zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ, PÀpt, EvÀgÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ, F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ DvÀäaAvÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉPÀÄ.
AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À MAzÀÄ PÀxÉ EzÉ. CªÀgÀ HgÀÄ £ÀgÀhÄgÉÃvï; NªÀð PÀÄ®mÉ C°è
EzÀÝ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁzÀÄzÀPÉÌ CªÀ¼À£ÀÄß PÀ°è¤AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ ¸Á¬Ä¸ÀÄªÀ
²PÉë «¢ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CµÀÖgÀ°è AiÉÄÃ¸ÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃV ÈzÀÄªÀgÉUÉ fÃªÀ£ÀzÀ°è
MAzÀÆ ¥Á¥À ªÀiÁqÀzª À gÀ ÄÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀ°¤
è AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ’ (Let he amongst
you, who is without a sin, throw the first stone) J£ÀÄßvÁÛgÉ. F ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½
d£ÀgÀÄ DvÀäaAvÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÀ®Äè ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÄAzÉ
§gÀ°®è!
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ZÁgÀzÀ°è JZÀÑgÀ EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ

¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. CzÉAzÀgÉ £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ CºÀA¨sÁªÀ¢AzÀ
C£ÀågÀ£ÀÄß QÃ¼ÁV PÁtÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ. EzÀ£ÀÄß £ÉÊwPÀvÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (CªÀÄ®Ä) JAzÀÄ
w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. PÁ«Ä¤ ªÀÄvÀÄÛ PÁAZÀ£ÀUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀÄ ZÁjvÀæöå
»Ã£ÀgÉAzÀÄ UÁ½ ¸ÀÄ¢Ý ºÀ©â¸ÀÄªÀªÀgÀÄ, CzÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è D¸ÀQÛ EgÀÄªÀªÀgÀÄ
¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ EzÉÝÃ EgÀÄvÁÛgÉ. «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉAiÀÄ ¥ÀgÁªÀÄ±Éð
ªÀiÁqÀzÃÉ ºÀUÄÀ gÀ ªÀiÁvÀÄ (loose talk) DqÀÄvÁÛg.É vÀªÄÀ ä £ÉÊwPÀ CºÀA¨sÁªÀ¢AzÁV
EAvÀºÀ d£ÀgÉÆqÀ£É PÉÊ eÉÆÃr¸ÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÁAiÀÄðPÀvÀð£À°è ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
EzÀjAzÀ DvÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ.
q ¸ÀéPv
À ÈÀ ðvÀézÀ ¥Àj«ÄwAiÀÄ ¹éÃPÁgÀ
DvÀä ¤jÃPÀu
ë É ¸Àvv
À ª
À ÁV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÃÉ zsåÉ ÃAiÀÄ¥ÀÆwðAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
PÉ®ªÀÅ «²µÀÖ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥ÀæwµÉ× vÉÆÃj¸ÀzÉÃ vÀ£ÀVAvÀ GvÀÛªÀÄ
ªÀåQÛUÉ PÁAiÀÄðPÀvð
À DvÀAPÀ«®èzÃÉ dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¸ÀÄvÁÛ£.É KPÉAzÀgÉ vÀ£ßÀ £ÉÃvÀÈvÀé
G½¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ zsåÉ ÃAiÀÄ¸Ázs£
À A
É iÉÄÃ CªÀ¤UÉ «ÄV¯ÁUÀÄvÀz Û .É F PÀÄjvÀÄ EmÉ°AiÀÄ
gÁµÀÖç¥wÀ eÉÆÃ¸É¥ïs ªÀiÁåjhÄ¤ GzÁºÀgu À É £ÉÆÃr. EmÉ° D¹ÖçAiÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåPÌÉ
M¼À¥n À ÖvÄÀ .Û EmÉ°AiÀÄ£ÀßgÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£É eÁUÀÈvÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, d£À¸A
À WÀl£É
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁædåzÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀAWÀµð À PÉÌ d£Àg£
À ÄÀ ß ¹zÀÞUÆ
É ½¸ÀÄªÀ J®è PÁAiÀÄðUÀ¼£À ÄÀ ß
ªÀiÁåjhÄ¤ ªÀiÁrzÀgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀævÀåPÀë ¸ÀªÀÄgÀzÀ CªÀPÁ±À JzÀÄgÁzÁUÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ
£ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß UÁåj¨Á°ØUÉ ªÀ»¹ CªÀgÀ DzÉÃ±ÀzÀAvÉ AiÀÄÄzÀÞ ¸À£ÀßzÀÞgÁzÀgÀÄ.
¸ÉßÃ»vÀgÉÆA¢UÉ `£Á£ÀÄ ¸ÀAWÀl£É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ EvÀgÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. DzÀgÉ
AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ EzÀÄ; UÁåj¨Á°Ø AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæ w½zÀªÀgÁVzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ
UÁåj¨Á°ØAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀ£ÉAzÀÄ £ÁªÉ®ègÀÆ ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀgÀÄ.
FUÀ UÁåj¨Á°ØAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÆß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. CªÀjUÉ

F ¸ÀAWÀµÀðzÀ°è «dAiÀÄ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÆªÀð ¤±ÀÑAiÀÄzÀAvÉ ¦qïªÀiÁAmï
¥ÁæAvÀåzÀ «PÀÖgï EªÀiÁ£ÀÄåAiÉÄ¯ïgÀ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ D¬ÄvÀÄ. D ªÉÄÃ¯É UÁåj¨Á°Ø
``FªÀgU É É £À£U
À É w½zÀ ºÉÆÃgÁlzÀ PÁAiÀÄð«vÀÄ.Û DzÀgÉ FV£ÀzÄÀ £À£U
À É w½AiÀÄzÀ
gÁd¤Ãw, DqÀ½vÀzÀ PÁAiÀÄð. EzÀÄ diplomacy PÁAiÀÄð. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
EmÉ°AiÀÄ £ÉÃvÀÈvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ¤ PÉºÀÆgï ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ. £Á£ÀÄ £À£Àß HgÁzÀ
PÉ¦üæUÉ ºÉÆÃV ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É’’ JAzÀÄ CzÀjAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ¨ÉÃrzÀgÀÄ.
£ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ EwºÁ¸Àz®À Æè EAvÀºÀ C£ÉÃPÀ GzÁºÀgu À UÉ ¼

À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª
Û .É
ªÀÄºÁ¥ÀzÀä£ÀAzÀ£À£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¸À®Ä DAiÀÄðZÁtPÀå ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ£À ªÀÄÆ®PÀ PÁæAw
ªÀiÁr¹zÀgÀÄ. ªÀÇåºÀ gÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðvÀAvÀæ ZÁtPÀågÀzÁÝVvÀÄÛ. DzÀgÉ
gÁeÁåq½ À vÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ðÀs §AzÁUÀ CªÀgÄÀ ªÀÄºÁ ¥ÀzäÀ £A
À zÀ£À ¥Àzæ Ás £À gÁd¤ÃwdÕ
CªÀiÁvÀå gÁPÀë¸À£À£ÀÄß ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁUÀ®Ä M¦à¹zÀgÀÄ. vÁªÀÅ vÀ¥À¹ìUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.
ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀÝgÉ vÁ£ÉÃ ¥ÀæzsÁ¤ DUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ!
1916gÀ°è ¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå w®PÀgÀ£ÀÄß gÁµÀÖç£ÁAiÀÄPÀgÉAzÀÄ d£ÀvÉ ¹éÃPÀj¹vÀÄ.

DUÀ ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÄÀ zÀ.D¦üPæ ÁzÀ°è ¸ÀvÁåUº æÀ À vÀAvÀ¢
æ AzÀ DAzÉÆÃ®£À
DgÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. CzÀgÀ §UÉÎ ¨sÁj ZÀZÉðAiÀÄÆ DUÀÄwÛvÀÄÛ. E°èAiÀÄÆ CzÀ£ÀÄß
vÀgÄÀ ªÀ «ZÁgÀPÌÉ §®ªÁzÀ ¨ÉA§® ªÀåPª ÛÀ ÁUÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. PÁAUÉ¸ æ ï£À ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ
w½zÀ w®PïgÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀjUÉ `£Á£ÀÄ £ÁAiÀÄPÀ. £À£ßÀ ªÀiÁvÀÄ EªÀgÄÀ PÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ ¸ÀvÁåUÀæºÀzÀ vÀAvÀæ £À£ÀUÉ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. CzÀ£ÀÄß w½zÀ ¤ÃªÉÃ £ÁAiÀÄPÀvÀé
ªÀ»¸À¨ÃÉ PÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛg.É D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ¯ÃèÉ w®PÀgÄÀ «¢üª± À g
À ÁzÀgÄÀ . DzÀgÉ w®PÀgÄÀ
§zÀÄQzÀÝ°è NªÀð ¸ÉÊ¤PÀgA À vÉ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvéÀ M¦à PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ× ¤gÀºÀAPÁj ªÀiÁ£À¹PÀvÉ CªÀgÀ°èvÀÄÛ.
ªÀÄºÁvÁäfAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£z À ®
À Æè EAvÀºÀ GzÁºÀgu À É EzÉ. CªÀgÄÀ fÃªÀ£z À °À è
MªÉÄä ªÀiÁvÀæ (1924gÀ ¨É¼ÀUÁA) PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. DUÀ
PË¤ì¯ï£À C¢üPÁgÀzÀ°è ¥Á®ÄzÁjPÉAiÀÄ «ZÁgÀzÀ° ©¹©¹ ZÀZÉð £ÀqÉ¬ÄvÀÄ.
PÉÆ£ÉUÉ CzÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ ¤tðAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ ¥Àgª À ÁV ªÉÆÃw¯Á¯ï
£ÉºÀgÀÆ, avÀÛgÀAd£ï zÁ¸ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ `¸ÀégÁdå ¥Ánð’ JA§
ºÉ¸jÀ £À UÀÄA¥À£ÄÀ ß PÁAUÉ¸ æ ï£ÉÆ¼ÀUÉ gÀa¹zÀgÄÀ . PÁAUÉ¸
æ ï C¢üªÃÉ ±À£z
À ° À è §ºÀÄªÀÄvÀ
UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ ¥ÀgÀªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® ¸ÀA¥ÀÆtð zÉÃ±À
¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ, `zÉÃ±ÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®
¥Àª
æ ÃÉ ²¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ¥ÀgªÀ ÁVzÁÝgÉ JA§ ¸ÀvåÀ w½zÀgÄÀ . F «ZÁgÀ ¸ÀégÁdå ¥ÁnðAiÀÄ
£ÉÃvÁgÀjUÉ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §gÀ°®è. UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÄÀ ªÉÆÃw¯Á®jUÉ `¨É¼U À ÁA PÁAUÉ¸ æ ï
C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è £À£Àß ¥ÀgÀªÁVzÀÝ §ºÀÄªÀÄvÀ FUÀ E®è. d£ÀvÉ vÀªÀÄä «ZÁgÀ
¨ÉA§°¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ gÁfÃ£ÁªÉÄ ¤ÃqÀÄwÛzÉÝÃ£É. vÁªÉÃ PÁAUÉæ¸ï
CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹j’ JAzÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉzÀgÀÄ.
q PÀvÈÀ ðvÀé ±ÀQÛAiÀÄ «£ÀªÄÀ v

æ É
EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÆtð «±Áé¸À«gÀÄªÀ
PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀÄ. vÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ°è zÉÆgÉvÀ AiÀÄ±À¹£
ì À ±ÉÃæ AiÀÄ¸À£
ì ÄÀ ß PÉÃªÀ® vÀªÄÀ äzA
É zÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ CªÀgÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ «±Áé¸ÀPÉÌ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀzÀ «£ÀªÀÄævÉUÀÆ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉ.
ZÀAzÀ¯ æ Æ
É ÃPÀz°À è ªÉÆzÀ® ºÉeÓA
É iÀÄ¤ßlÖ ªÀiÁ£ÀªÀ JA§ QÃwðUÉ ¥ÁvÀg
æ ÁVgÀÄªÀ
¤Ã¯ï DªÀiïð¸ÁÖçAUï ºÉ¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ®è UÉÆwÛzÉ. CªÀgÀ ¨ÁºÁåPÁ±À AiÀiÁ£ÀzÀ
C¥ÉÆÃ¯ÉÆÃ ¥ÉÆæÃUÁæA£À ¸À¥sÀ®vÉUÉ J®è ¢QÌ¤AzÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ.
£ÀªÀÄä «eÁÕ¤ «PÀæA ¸ÁgÁ¨sÁ¬ÄAiÀÄªÀgÀÄ `«ÄvÀæ£ÉÃ ¤Ã£ÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ zÉÆqÀØ
PÁAiÀÄð ºÉÃUÉ ªÀiÁrzÉ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ ¤Ã¯ï DªÀiïð¸ÁÖçAUï `£ÀªÄÀ ä C¥ÉÆÃ¯ÉÆÃ
¥ÉÆæÃUÁæA vÀAqÀzÀ°èzÀÝ J®èjUÀÆ MlÄÖ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÉÃ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ®PÀëöå¥Áæ¦ÛUÁV
vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¨sÀÆ«ÄPÉ K£ÀÄ JAzÀÄ w½¢vÀÄÛ. CzÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV J®ègÀÆ
vÀÄA§ PÀëªÀÄvÉ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¹zÉªÀÅ. CzÀjAzÀ AiÀÄ±À zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ’’
JAzÀgÀÄ. CAzÀgÉ C¥ÉÆÃ¯ÉÆÃ ¥ÉÆæÃUÁæA£À ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì vÀ£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
¸ÁzsÀ£É JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀzÉÃ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwUÉ ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀÄ «£ÀªÀÄæ
£ÉÃvÀÈvÀéPÉÌ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ.
EAvÀºÀ ªÀiÁ£À¹PÀv¬É ÄAzÁVAiÉÄÃ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À £À ªÀÄ£À¹£
ì °
À è
PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄ AiÀÄ±À¹ì£À «ZÁgÀzÀ°è «£ÀªÀÄæ ¨sÁªÀ£É EgÀÄvÀÛzÉ. F AiÀÄ±À¸ÀÄì
M§â¤AzÀ¯ÃÉ C®è, §zÀ®Ä ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ
ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£ÉÆß§â£À ºÀPÀÌ£ÀÄß JAzÀÆ CªÀgÀÄ
¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀÅ¢®è.
EAzÀÄ dUÀwÛ£À ¨sÁj ¹jªÀAvÀ gÁµÀÖçªÁzÀ CªÉÄjPÁzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ

eÁeïð ªÁ¶AUÀÖ£ï, CªÀjUÉ C°è G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£À«zÉ. ©ænµï ªÀ¸ÁºÀvÀÄ±Á»
«gÀÄzÀÞ CªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è £ÀqÉzÀ ¸ÀAWÀµÀð PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀPÉÌ §A¢vÀÄÛ. dAiÀÄzÀ
¸ÀA¨sÁªÀåvÉ ºÉaÑzÀAvÉ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À°è ÇÀÆAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀàzsÁð
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArvÀÄ. `¸ÉÃ£Á¥Àw’ JAzÀÄ CªÀjUÉ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼À
ªÀÄºÁ¥ÀÆgÀ ºÀj¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ CªÀgÀ d£À¦æAiÀÄvÉ ºÉaÑvÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ
gÁdPÁgÀtÂUÀ½UÉ AiÀÄÄzÁÞ£ÀAvÀgÀ C¢üPÁgÀ ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß ªÁ¶AUÀÖ£ï vÁªÉÃ
ªÀ»¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ ¨sÀAiÀÄ GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ªÁ¶AUÀÖ£ï «gÀÄzÀÞ zÀAUÉ
K¼À¨ÉÃPÀÄ JA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ AiÀÄÄzÀÞvÀAvÀæ «¥sÀ®UÉÆ½¸ÀÄªÀ M¼À¸ÀAZÀÄ
DgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ªÁ¸À« Û PÀªÁV ¸ÁévA À vÀöæ å ¸ÀAUÁæªÄÀ PÉÌ CqÀ¥
Ø r
À ¸ÀÄªÀ CªÀgÀ GzÉÝÃ±ÀªÃÉ
QÃ¼ÁVvÀÄÛ. DzÀgÀÆ ªÀåQÛUÀvÀ ¥ÀæwµÉ×¬ÄAzÀ PÀÄgÀÄqÀgÁVzÀÝ £ÁAiÀÄPÀjAzÀ zÉÃ±À»vÀ
PÀqÉUÀtÂ¸À®ànÖvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÉÊ¤PÀjUÉ EzÀgÀ ¸ÀÄ½ªÀÅ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæöå¥Áæ¦ÛAiÀÄ
C£ÀAvÀgÀ C¢üPÁgÀ ¸ÀÆvÀª æ £
À ÄÀ ß F zÉÃ±ÀzÆ É Ãæ »UÀ½UÉ ¤ÃqÀ¨ÁgÀzA É zÀÄ ªÁ¶AUÀ£
Ö ïjUÉ
ªÀÄ£À« ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀªÀÄä£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ ±ÀQÛPÉÃAzÀæ zÉÃ±ÀzÀ°è®è,
C¢üPÁgÀ ¸ÀÆvÀæ vÁªÉÃ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÁ¶AUÀÖ£ïjUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ. AiÀiÁªÀ£ÉÃ
ªÀåQÛUÉ EAvÀºÀ CªÀPÁ±À §AzÁUÀ C¢üPÁgÀ¯Á®¸É ¸ÀºÀdªÁV GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ F jÃw vÀªÀÄä ¹zÁÞAvÀPÉÌ «gÉÆÃzsÀªÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è C¢üPÁgÀ
»rAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÁ¶AUÀÖ£ï M¥Àà°®è; ºÁUÉAzÉÃ F ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀgÄÀ .
AiÀÄÄzÁÞ£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À ¸À«Äw gÀÆ¦¹zÀgÀÄ. ¤AiÀÄªÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀ
ZÀÄ£ÁªÀuÉ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ°è CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ® CzsÀåPÀëgÁV ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀgÀÄ.
¸ÀA«zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ dAeÁl«®èzÉÃ CªÀgÀÄ £ÉÃgÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
»rAiÀÄ§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ vÀªÄÀ ä ªÀiË®åPÌÉ §zÀÞgÁV CªÀgÄÀ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è
£ÀqÉzÀgÀÄ.
¥ÉÃ±Éé MAzÀ£ÃÉ ¨ÁfgÁAiÀÄgÀÄ GvÀg Û z

À À ¢VédAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¹zÀgÄÀ . DUÀ®Æ
CªÀgÀÄ «£ÀªÀÄævÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ°®è. `È°èAiÀÄ d£ÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸Áé«Ä, ¸Áé«Ä
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸Áé«Ä ¥Àæ¨sÀÄ ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ ¸ÀvÁgÁzÀ°è
EzÁÝg.É (±ÀºÄÀ bÀv¥
æÀ w
À ) £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¸Áé«ÄAiÀiÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ?’ JAzÀÄ CªÀgÄÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
q C°¥ÀÛ C¹ÛvéÀ
F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À è vÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð¹¢ÞUÁV D¸ÀQÛ EgÀÄvÀz

Û .É
DzÀgÉ EzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄºÁvÁÛ÷éPÁAPÉëAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀÄªÀÅ¢®è. PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄÄ
vÀ ¤ ßAzÀ ¯ É Ã DUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ¤²Ñ v À ª É A zÀ Ä w½zÁUÀ AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã CºÀ ª À Ä ä £ À Ä ß
ªÀÄ£À¹£ì °
À l
è ÄÖPÆ
É ¼Àz
î ÃÉ PÁAiÀÄð ªÀÄÄAzÀÄªÀg¹ É PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É DzÀgÆ À CzÉÃ
UÀÄAV£À°ègÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀvÉAiÀÄ®Æè ¤ªÀÈwÛAiÀÄ ¨sÁªÀ
ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. EzÀ£ÀÄß EAVèµï£À°è unattached involvement (C°¥ÀÛ
¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«PÉ), J£ÀÄßvÁÛgÉ.
F jÃwAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ°è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ §UÉÎ ¸Àé®àªÀÇ CºÀAPÁgÀ

¨sÁªÀ£É PÁt¹UÀÄªÀÅ¢®è. vÀªÀÄä £ÉÃvÀÈvÀézÀ §UÉÎ CªÀjVgÀÄªÀ «±Áé¸ÀªÀÅ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
ªÀÄlÖzÁÝVgÀzÀÄ. zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ vÁªÀÅ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À
ªÀiÁvÀæªÉA§ ¨sÁªÀ EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ §¼À¸ÀÄªÀ ±À§ÝUÀ¼À°è, CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ°è
EzÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è (¥ÁæAiÀÄ±ÀB 19£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£À)
©ænµÀgÀÄ ¸ÀÄqÁ£ï zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹zÁUÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ NªÀð C¢üPÁjAiÀiÁVzÀÝ
UÁqÀð£ï JA§ EAf¤AiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÁ¢üPÁjAiÀÄÄ vÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ
§UÉÎ
I do nothing of this
I am a chistle that cuts the wood
The carpenter directs it
If the edge gets blunted
It is for Him to sharpen it
No one is indispensable to Him
He can do His work through a straw as well
£Á£ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À EZÁÒ£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄgÀ PÀrAiÀÄÄªÀ ¸ÀtÚ PÉÆqÀ° ªÀiÁvÀæ. PÉÆqÀ°

ªÉÆAqÁzÀ°è CzÀ£ÀÄß DvÀ ªÀÄvÉÛ ºÀjvÀUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À PÁAiÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
£Á£ÀÄ C¤ªÁAiÀÄð£À®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß Mt ºÀÄ®ÄèPÀrØ¬ÄAzÀ®Æ
î ®è vÀ£ßÀ £ÉÃvÀÈvÀz
ªÀiÁr¹PÉÆ¼À§ é À §UÉÎ F jÃw ¯ÉÃ±ÀªiÀ ÁvÀª
æ ÇÀ CºÀA¨sÁªÀ«®è¢gÀÄªÀÅzÉÃ
£ÉÃvÀÈvÀézÀ ¤dªÁzÀ ®PÀët JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðPÀvð À £À ªÀÄgÀuÆ É ÃvÀg Û À ¸ÁägPÀ À ¤«Äð¸ÀÄªÀ

PÀÄjvÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ äzÄÀ ªÀåQ¤ Û µÀ× PÁAiÀÄðªÀ®.è
§zÀ¯ÁV ªÀiË®å¤µÀ×, vÀvÛÀ÷é¤µÀ×ªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðPÀvð À £À ¸ÁªÀÅ
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è vÀÄA§¯ÁUÀzÀ ¸ÁÜ£ÀªÁV G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä F±ÀéjÃAiÀÄ
PÁAiÀÄðzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÁÜ£À C¤ªÁAiÀÄðªÀ®è JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ
w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ vÀ£Àß PÀvÀÈðvÀézÀ PÀÄjvÀÄ «£ÀªÀÄævÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁÕA, £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¹¢ÞAiÀÄ «ZÁgÀzÀ°è ¤²ÑvÀªÁV «±Áé¸À
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ CAwªÀÄ «dAiÀÄzÀ §UÉÎ £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ PÀvÀÈðvÀézÀ «ZÁgÀzÀ°è ªÀåQÛUÀvÀ DvÀä«±Áé¸À EªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ
§ºÀ¼À ¸ÀÆPÀöë ä JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ MAzÀÄ ªÉÃ¼É F±ÀéjÃAiÀÄ
PÁAiÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ vÀ£Àß «zsÁ£À
§zÀ°¸ÀÄvÁÛ£.É PÁAiÀÄðPÉÌ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì ¤²ÑvÀ JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀÄ£À¹ì£° À èg¨À ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ
ªÉÃ¼É PÉÆ¼À¯ÉÆAzÀÄ ªÀÄÄjzÀgÉ CzÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ
£ÁzÀ CRAqÀªÁV §gÀÄvÀÛzÉ. If the flute cracks, he will change his flute
but the music will flow unitermittently! E A v À º À unattached
involvement£ÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ fÃªÀ£z À À CAwªÀÄPÀt ë zÀªg À UÉ É zsåÉ ÃAiÀÄzÀ°è
ªÀÄUÀß£ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è, F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
vÀªÀÄä ¸Á«£À C£ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀÄgÀÄºÀÄ EgÀ¨ÁgÀzÉA§ ¨sÁªÀ£É
ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C¯ÉUÁìAqÀgï ¥ÉÆÃ¥ïgÀ
Ode to solitude JA§ PÀ « vÉ A iÀ Ä PÉ ® ªÀ Å ¸Á®ÄUÀ ¼ À £ À Ä ß AiÀ i ÁªÁUÀ ® Æ
GzÁºÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
Thus let me live unseen, unknown

Thus unlamented let me die
Steal from the world and not a stone
Tell where I lie!
§zÀÄQ£À°è £À£Àß£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃqÀzÉ CeÁÕvÀªÁVgÀ®Ä ©r. ¸ÀvÁÛUÀ

AiÀiÁgÀ £É£À¥À®Æè G½AiÀÄzÉ D±ÀæAiÀÄºÉÆAzÀ®Ä ©r.
q ªÀÄÈvÀÄåªÉÃ «±ÁæAw
ºÉÆgÀV£À PÀµU ÖÀ ¼À ÄÀ , gÉÆÃUÀ, ªÀÄÄ¦à£À PÁgÀtUÀ½AzÁV ¤AiÀÄ«ÄvÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß

UÀªÀÄ£À«lÄÖ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ PÉ®ªÀjUÉ PÀµÀÖªÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ zsÉåÃAiÀÄ¤µÉ×AiÉÄA§
¸À à ± À ð ªÀ Ä tÂ A iÀ Ä ¸À à ± À ð ªÁzÀ PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð £À Ä zs É å ÃAiÀ Ä ¹¢ÞUÉ a£À ß zÀ A vÀ º À
ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁUÀÄªÀ£ÀÄ. CzÉÃ zsÉåÃAiÀÄ¤µÉ×¬ÄAzÀ PÉÆ£ÉUÁ®zÀªÀgÉUÀÆ PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. MAzÀÄ VÃvÉ -
`PÁAiÀÄðªÀÄUÀßvÁ fÃªÀ£À ºÉÆÃªÉÃ ªÀÄÈvÀÄå » «±ÁæAw’
`PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVgÀÄªÀÅzÉÃ §zÀÄPÀÄ, ¸ÁªÉÃ «±ÁæAw’ - JAzÀÄ

EzÀ£ÉßÃ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
»A¢£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀÄlUÀ¼À°è DAvÀjPÀ ªÀÄ£ÉÆÃ§®PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ZÁgÀÄ

ªÀÄdÄAzÁgï, a UÀÄªÉgÁgÀAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ, vÀÄvÀÄð¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ
¸À A WÀ z À ¸À g À P ÁAiÀ Ä ðªÁºÀ g ÁVzÀ Ý ªÀ i Á. ªÀ i Ázs À ª À g ÁªïfÃ ªÀ Ä Ä¼É A iÀ Ä ªÀ g À
GzÁºÀgu À A
É iÀÄÄ G¯ÉÃè RªÁVvÀÄ.Û DgÉÆÃUÀåzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CªÀgÄÀ ¥ÀÆtð «±ÁæAw
¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß «ÄÃj ¸ÀA¥ÀÆtð
DAzÉÆÃ®£ÀzÀ ¸ÀAZÁ®£É ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀlÖ ¥Àj±ÀæªÀÄ¢AzÀ CªÀjUÉ
¸ÁªÀÅ ¨ÉÃUÀ£É §A¢vÀÄ.
ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¥ÁæAvÀ ¸ÀAWÀZÁ®PÀ ¨Á¨ÁgÁªï ©qsÉAiÀÄªÀjUÉ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ

SÁ¬Ä¯É EvÀÄ.Û ªÉÊzÀågÄÀ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀ¢zÀÝgÆ
À £Á¹Pï ²PÁë ªÀUð À zÀ GzÁÏl£ÉUÁV
gÁwæ¬ÄrÃ ¸Àv
é BÀ ªÁºÀ£À qÉöæ Êªï ªÀiÁr vÀ®Ä¦zÀgÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄgÀÄ¢£À GzÁÏl£ÉAiÀÄ
ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¨É¼ÀV£À LzÀÄ UÀAmÉUÉÃ CªÀgÀÄ ¤zsÀ£ÀgÁVzÀÝgÀÄ!
«dAiÀÄªÁqÀ «¨sÁUÀ PÁAiÀÄðªÁºÀ DAd£ÉÃAiÀÄ®Ä CªÀgz À ÄÀ EzÉÃ ªÀiÁzÀjAiÀÄ

GzÁºÀgÀuÉ. 1986gÀ MAzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¨Á¼Á¸ÁºÉÃ§ zÉÃªÀg¸ À ï ºÁUÀÆ C£Àå »jAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀ ¸Àé®à ºÉÆwÛ£¯ À èÃÉ
PÀÄ¹zÀÄ ©zÀÝgÀÄ. UÀtªÉÃµÀzsÁj ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ, £ÁUÀjPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀAWÀzÀ
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ EzÀgÀ ªÀÄÆPÀ ¸ÁQë DzÀgÀÄ.
1984gÀ KPÁvÀävÁ AiÀÄdÕ ¸ÀAzÀ¨ð

Às zÀ°è ±ÀÄaÃAzÀAæ £À°è MAzÀÄ ¸À¨És £ÀqAÉ iÀÄÄwÛvÄÀ .Û
zÀQëuÁAZÀ®zÀ ¸ÀAWÀlPÀgÉÆ§âgÀÄ EzÉÃ jÃw C°è ¸ÁªÀ£Àß¦àzÀÝgÀÄ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdÆÝgï ¸ÀAWÀzÀ MAzÀÄ C.¨sÁ. C¨sÁå¸ª
À U
À ð
À EAzÉÆÃgï£À°v è ÄÀ .Û
C°è ªÀÄdÆÝgï ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ¯ÉÃ ªÀÄÈvÀgÁzÀªÀgÀ PÉÃªÀ®
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, AiÀÄÄ¤AiÀÄ£ï ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÈvÀÄåªÁzÀ ¢£À w½¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. PÉÃªÀ® ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸À®Ä MAzÀÄ
UÀAmÉ E¥ÀàvÀÄÛ ¤«ÄµÀ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÉÃgÀ¼ÀzÀAvÀºÀ ¸ÀtÚ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÀAWÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjªÁgÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ §°zÁ£ÀzÀ ¥ÀnÖ vÀAiÀiÁj¸À®Ä ¥ÁæAiÀÄ±ÀB EµÉÖÃ
¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ!
zÉÃ±À «¨sÀd£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¯ÉPÀÌ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è

¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ §°zÁ£ÀªÁVvÀÄÛ!
EzÀ£ßÉ to die in the harness J£ÀÄßvÁÛg.É vÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀiÁqÀÄvÁÛ

AiÀiÁgÀ fÃªÀ£À ¸ÀªÀiÁ¦ÛAiÀiÁ¬ÄvÉÆÃ CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀÄvÁvÀägÀÄ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
`ÀiÀiÁgÀÄ ¨sÀUÀªÁzÀédªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÁÝgÉÆÃ CªÀjUÉ ¥ÁætzÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÆÃºÀ
§gÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?’’ F ¸Á®ÄUÀ½UÉ EAvÀºÀ ÇÀARå PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
Gdé® GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÁÝgÉ.
q ÇÀé¸ÜÀ £ÁzÁUÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ£ÁUÀPÆ

À qÀzÄÀ
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÁªÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸ÀÄªÀÅzÀÄ; `PÁAiÀÄðªÀÄUÀßvÉAiÉÄÃ
fÃªÀ£ÀªÁUÀ°, ªÀÄÈvÀÄåªÉÃ «±ÁæAwAiÀiÁUÀ°.’ EzÀÄ zsÉåÃAiÀÄªÁ¢ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
¸Áé¨sÁ«PÀ ¹Üw. DzÀgÉ GzÉÝÃ²vÀ PÁAiÀÄðzÀ ¸À¥sÀ®vÉUÁV to die in the harness
EzÀgÀ ªÁåªº À ÁjPÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ CªÀ±åÀ P.À PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ¯ÃÉ
¸ÁªÀ£ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ fÃ«vÀzÀ CAwªÀÄPÀt ë zÀªg
À U
É É PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ,
EªÉgq À PÀ Æ
À Ì £ÁªÀÅ «ÃgÀªÄÀ gÀtªÉ£ÄÀ ßvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðzÀ®Æè J®èQÌAvÀ
ºÉaÑ£À ªÀÇåºÁvÀäPÀ (strategic) ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀ ¥ÀæQæAiÉÄ JAzÀgÉ ¤tðAiÀÄzÀÄÝ. F
¥ÀæQæAiÉÄUÁV J®è ªÀiÁ£À¹PÀ PÀëªÀÄvÉUÀ¼ÀÄ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. ªÀiÁ£À¹PÀ
PÀª
ë ÄÀ vÉAiÀÄÄ QëÃtªÁzÁUÀ ¤tðAiÀÄ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É wÃªÀæ ¥ÀjuÁªÀÄ GAmÁUÀÄvÀz Û .É
DzÀÝjAzÀ CAwªÀÄ PÀt ë zÀªg
À U
É É PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤tðAiÀÄ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ°è
¸Àº¨ À Ás VvÀé ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ, F JgÀqg À °À è ¸À®
é à «ªÉÃPÀ ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. `PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w’
CzsÁåAiÀÄzÀ°è £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÀAvÉ »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À Old
brains on young shoulders F £É¯A É iÀÄ¯ÁèU¨À ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÉÃ
¤tðAiÀÄ ¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ°è EgÀÄªÀÅzÀ®è. EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÉÃ PÉÆ£É G¹j£Àªg
À U
É É
¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÉ PÁAiÀÄðºÁ¤AiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ!
¢éwÃAiÀÄ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ CªÉÄjPÀ CzsÀåPÀë gÀÆ¸ÀªÉ®ÖgÀ DgÉÆÃUÀå,

±ÀjÃgÀ zÀÄ§ð®ªÁVzÀÝgÀÆ GvÀÛªÀÄªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
DgÉÆÃUÀå PÀÄ¹AiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. AiÀÄÄzÉÆÞÃvÀÛgÀªÁV PÉ¸À¨ÁèAPÁ, ªÀiÁ¸ÉÆÌÃ,
mÉºÀgÁ£ï, ªÀiÁ¯ÁÖ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉmÁæ¸ïqÀæªÀiï £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ. C°èzÀÝ
CªÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄÄ ``ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞ DgÀA¨szÀ °
À è gÀÆ¸ïªÉ®j Ö UÉ EzÀÝ DgÉÆÃUÀå,
ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ E¢ÝzÀÝgÉ, ¸ÁÖ°£ïgÀÄ ¥ÀÆªÀð AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï£À°è EµÉÆÖAzÀÄ
«±Á® ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ¥Àæ¨sÁªÀPÉëÃvÀæ gÀÆ¦¸À®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄªÀ vÀ¥ÀÄà CªÀjAzÀ
DUÀÄwÛg°À ®è. CAzÀgÉ EzÀÄ gÀÆ¸ïªÉ®ÖgÀ ±ÁjÃjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ zÀÄ§ð®vÉAiÀÄ
¥ÀjuÁªÀÄªÁVvÀÄÛ’’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁVvÀÄÛ!
1879gÀ°è ¥sÁæAPÉÆÃ ¥Àæ±Àå£ï AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥sÁæ¤ì£À gÁd ±ÁjÃjPÀªÁV

zÀÄ§ð®£ÁVzÀÝ. ºÁUÁV DqÀ½vÀ ¸ÀÆvÀª æ £À ÄÀ ß gÁtÂ »r¢zÀÝ¼ÄÀ . CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
¥Àæ±Àå£ï ¸ÉÃ£É ¥Áåj¸À£ÀÄß DPÀæ«Ä¹ gÁd£À£ÀÄß §A¢ü¹vÀÄ. gÁd£ÉÃ ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀ
¸ÁªÀ Ä xÀ å ð ºÉ Æ A¢zÀ Ý gÉ ¥Áæ A iÀ Ä ±À B EzÀ Ä ¸À A ¨s À « ¸À Ä wÛ g À ° ®è . ªÉ Æ zÀ ® Ä
C¢üPÁgÀzÀ°èzÀÝ EgÁ¤£À ªÀÄºÀªÀÄäzï µÁ gÁeÁ ¥ÀºÀè«UÀÆ EzÉÃ UÀwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ µÁ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ, DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀ PÀëªÀÄvÉ
PÀ¼PÀ Æ
É ArzÀÝgÄÀ . gÁtÂAiÀÄ «¥ÀjÃvÀ ºÀ¸PÛÀ ÃëÉ ¥À¢AzÁV EgÁ¤¤AzÀ DvÀ ¥À¯ÁAiÀÄ£À
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ aÃ£ÁzÀ ¤ªÀiÁðvÀÈ ªÀiÁªÉÇvÉìvÀÄAUÀgÀ PÀxÉAiÀÄÆ EzÉÃ jÃw

DVvÀÄÛ. CªÀgÀ §zÀÄQ£À CAwªÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀiÁ£À¹PÀ zË§ð®å GAmÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀgÀ ¥Àwß AiÀÄÄªÀ ¹£ÉÃªÀiÁ £Àn; DPÉAiÀÄ ªÉÄÃ°j¹zÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¨sg
À ª
À ¸
À ¬
É ÄAzÁV
CªÀgÀ ¥ÀvÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
fÃªÀ£z À À CAwªÀÄPÀt ë zÀªg À U

É É PÁAiÀÄðPÀvð
À PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛg¨
À ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀÄ
C¥ÉÃPÉë. DzÀgÉ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÀAvÉ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¤tðAiÀÄ
¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄªÀÅzÀg°
À è «ªÉÃPÀ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ±ÁjÃjPÀ zË§ð®å,
ªÀiÁ£À¹PÀ PÀª ë ÄÀ vÉ ªÉÄÃ¯É zÀÄµÀj
à uÁªÀÄ ©ÃgÀÄwÛzÉ JAzÀÄ C¤¹zÀgÉ PÁAiÀÄðzÀ°z è ÝÀ gÆ
À
¤tðAiÀÄzÀ dªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
fÃªÀ£« À rÃ ¸ÀQAæ iÀÄªÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À fÃªÀ£À ¸ÀAeÉAiÀÄ°è
EzÉÃ PÁAiÀÄðzÀ ¤tðAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄ¬ÄAzÀ ¸ÀéAiÀÄA zÀÆgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÀ®è.
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛ PÀÆqÁ ªÀÈzÀÞ£ÁzÀgÆ À PÀÄlÄA§zÀ ¥Àw æ ¸ÀAUÀwAiÀÄ®Æè ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀ
DUÀæºÀzÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CAwªÀÄ PÀëtzÀªÀgÉUÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ F ¤ªÀÈwÛAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄÄ, vÀ£Àß PÁAiÀÄðzÀ
¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è, vÀ£ßÀ PÀvÈÀ ðvÀézÀ «µÀAiÀÄzÀ°è zÀÄ§ð®£ÁzÁUÀ, ªÉÊAiÀÄQÛPª
À ÁV £Á£ÀÄ
PÁAiÀÄðzÀ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À ªÀiÁvÀæ JA§ «£ÀªÀÄæ ¨sÁªÀ EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ
¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. F «£ÀªÀÄævÉAiÀÄ CªÀ£À ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÆß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
q zsåÉ ÃAiÀÄªÁzÀz°
À è CºÀA¨sÁªÀzÀ ¨ÉgPÀ É
F ¤gÀºA À PÁj zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÉA
× iÀÄ®Æè eÁUÀgÆÀ PÀvÉ CUÀvåÀ , E®è¢zÀÝgÉ CºÀAPÁgÀ
ªÉÆ¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä «ÄvÀægÉÆ§âgÀÄ EzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ »AzÀÄvÀéªÁ¢ ªÀiÁvÀæªÀ®è,
¥ÀÆgÁ zsÉåÃAiÀÄªÁ¢. CªÀgÀÄ zÉºÀ° PÉA¥ÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨sÀUÀªÁzsÀéd
ºÁj¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄßwÛzÀÝªÀgÀÄ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀ dªÁ¨ÁÝj ºÉaÑzÀAvÉ¯Áè vÀ£Àß
PÉÊ¬ÄAzÀ¯ÉÃ zsÀéd ºÁj¸À¨ÉÃPÉA§ ¨sÁªÀ §°AiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. CzÀgÀ «ÃrAiÉÆÃ
avÀtæ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÉ¯Áè AiÉÆÃZÀ£É CªÀgz À ÄÀ . PÉA¥ÀÄPÉÆÃmÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨sU
À ª
À Á
ºÁj¸ÀÄªÀ zsÉåÃAiÀÄªÁzÀ CzÉÃ, DzÀgÉ CzÀgÀ°è CºÀAPÁgÀ £ÀÄ¸ÀÄ½vÀÄ.
F jÃwAiÀÄ CºÀAPÁgÀ £ÀªÄÀ UÉ w½AiÀÄzÉÃ £ÀªÄÀ ä®Æè ªÀÄÆqÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vU É ½

À ªÉ.
1952gÀ°è £Á£ÀÄ gÁdQÃAiÀÄ PÉÃë vÀz æ ° À zè ÝÉ . DUÀ PÁAUÉ¸
æ ï£À §ºÀÄzÉÆqÀØ £ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ
zÁégÀPÁ¥Àæ¸ÁzÀ «Ä±ÁægÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀ ¨Áj ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀ CªÀPÁ±À zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ.
EªÀgÆ É qÀ£É DUÀÄwÛzÝÀ ªÀiÁvÀÄPÀvU
É ¼À £
À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ DV£À ¸ÀgPÀ ÁAiÀÄðªÁºÀgÁVzÀÝ
¨s À A iÀ i Áåf zÁtÂ A iÀ Ä ªÀ j UÉ w½¸À Ä wÛ z É Ý . zÁé g À P Á¥À æ ¸ ÁzÀ «Ä±Áæ ZÁuÁPÀ ë
gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÁzÀgÀÆ £ÀÆgÀPÉÌ £ÀÆgÀÄ »AzÀÄ JAzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£É JAzÉ.
¨sÀAiÀiÁåfAiÀÄªÀgÀÄ £ÀUÀÄvÁÛ ‘C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ£ÁVgÀÄªÀ ¤£Àß ¤µÀÌµÉð
¸ÀjAiÀiÁVzÉ’ JAzÀgÀÄ. `MAzÀÄ ªÉÃ¼É £À£Àß ¤µÀÌµÉð ¸ÀjAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
¨sÁ«¹zÀÝgÉ ªÀÄÄRzÀ°è vÀÄAl £ÀUÀÄ (mischievous smile) KPÉ ªÀÄÆrvÀÄ?’
JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ £À£ÀUÉ `¤£Àß F ªÀiÁvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ.’ ªÀÄvÉÛ ¸Àé®à vÀqÉzÀÄ `¤Ã£ÀÄ
w½¹zÀAvÉ «Ä±Áæf ¥Àæw±ÀvÀ £ÀÆgÀÄ »AzÀÄ DzÀgÀÆ CzÀQÌAvÀ®Æ ¸Àé®à ºÉZÀÄÑ
EzÁÝgÉ’ JAzÀgÀÄ. ÈzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. ¨sÀAiÀiÁåfAiÀÄªÀgÀÄ
`«Ä±ÁæfAiÀÄªÀgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ £ÀÆgÀgÀ ªÉÄÃ¯É LªÀvÀÄÛ, CgÀªÀvÀÄÛ, JA¨sÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÆÛ
ºÉZÀÄÑ ¨ÉÃgÉ K£ÉÆÃ DVzÁÝgÉ’ JAzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ `CzÉÃ£ÀÄ?’
JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÉ. ¨sÀAiÀiÁåfAiÀÄªÀgÀÄ `CªÀgÀÄ zÁégÀPÁ¥Àæ¸ÁzÀ «Ä±Áæ DVzÁÝgÉ’
JAzÀgÀÄ.
q ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉAiÀÄ CºÀAPÁgÀ
F CºÀAPÁgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃwAiÀÄ®Æè ªÉÆ¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ £ÁªÀÅ

£ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß zÉÃ±ÀPÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄvÉÛÃªÉÇÃ DUÀ D zsÉåÃAiÀÄªÁ¢
¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ®Æè CºÀAPÁgÀ ªÀÄÆqÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀ«zÉ. »AzÉ w½¹zÀAvÉ ¸ÀéAiÀÄA
£À£U
À É »ÃUÁVvÀÄ.Û ¥ÀÄuÉAiÀÄ ¥ÀÆ. UÀÄ¼Àªt
À Â ªÀÄºÁgÁdgÉÆA¢UÉ £Àqz
É À ¸ÀA¨sÁµÀuAÉ iÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ‘£Á£ÀÄ zÉÃ±ÀPÁÌV £À£Àß ¥ÀÆtðfÃªÀ£À ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÉÝÃ£É JAzÀÄ
CºÀAPÁgÀ vÁ½zÉÝ. F jÃwAiÀÄ zsåÉ ÃAiÀÄªÁzÀzÀ CºÀAPÁgÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À «PÁ¸ÀPÌÉ
CrØ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ.
£Á£ÀÄ ¥ÀæZÁgÀPÀ£ÁzÁUÀ £À£ÀUÉÃ£ÀÆ C£ÀÄ¨sÀªÀ«gÀ°®è. MAzÀÄ ºÀªÁå¸ÀzÀ

gÀÆ¥ÀzÀ°è zÀÆgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ºÉÆÃV C°è ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ, MAzÉgÀqÀÄ
ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ªÁ¥À¸ÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ F AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÉÝ. DUÀ
¸ÀAWÀPÁAiÀÄð £À£UÀ É ¥ÀÆtð w½¢gÀ°®è. £ÁUÀ¥ÄÀ gÀz°À è ±ÁSÉUÉ vÀqª
À ÁV §AzÀªgÀ ÄÀ
¸ÀAWÀZÁ®PÀ, PÁAiÀÄðªÁºÀ CxÀªÁ ªÀÄÄRå²PÀëPÀ¤UÉ ¥ÀæuÁªÀÄ ¸À°è¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
PÀArzÉÝ. £Á£ÀÄ ¸ÀºÀ CzÉÃ «zsÀzÀ C¢üPÁj JA§ ¨sÁªÀ£É £À£Àß°èvÀÄÛ. £À£Àß
ªÀÄ£À¹ì£À°è ¨sÁj CºÀAPÁgÀ«vÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀ ²PÁë ªÀUÀðPÁÌV £Á£ÀÄ £ÁUÀ¥ÀÄgÀPÉÌ
§AzÁUÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ, ¥ÀæuÁªÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ C¢üPÁjAiÀÄ®èªÉAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. £ÁªÀÅ
ªÀÄ£É ©lÄÖ §AzÀÄ ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄð DgÀA©ü¹ AiÀiÁjUÉ ¸ÀAWÀzÀ §UÉÎ w½¹,
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÁßV gÀÆ¦¹zÉÝÃªÉÇÃ CªÀjUÉÃ £Á£ÀÄ ¥ÀæuÁªÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§
«ZÁgÀ £À£Àß°è£À CºÀAPÁgÀPÉÌ ¥ÉlÄÖPÉÆnÖvÀÄ.
PÉ® PÁ®zÀ ªÉÄÃ¯É d§¯ï¥ÀÄgÀzÀ°è MAzÀÄ ²©gÀ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. C°è

UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ w½¹zÀ ªÀÄÆgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ
£ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±À ºÁUÀÆ MAzÀÄ ±ÉÃPÀqÁ UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ
¸ÀASÁå§®ªÀÅ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀzÀÄÝ JAzÀgÀÄ. DUÀ £ÀªÀÄäAvÀºÀ
ºÉÆ¸À ¥ÀæZÁgÀPÀgÀ°è £ÁªÉÃ D ±ÉæÃtÂAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÁUÀ¨ÉÃPÉ¤¹vÀÄ. vÀPÀët F
GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ zÁj, ZÁuÁPÀëvÀ£ÀzÀ G¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä
¥ÁægÀA©ü¹zÉªÀÅ.
£ÁUÀ¥ÀÄgÀ ¸ÀAWÀ²PÁë ªÀUÀð «ÃQë¸À®Ä PÉÃgÀ¼ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ£ÀÄß
PÀgÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ. £À£Àß vÀgÀºÀzÀ aAvÀ£É¬ÄgÀÄªÀ ºÉÆ¸À ¥ÀæZÁgÀPÀ£ÉÆ§â D ¥ÀæªÀÄÄRgÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ £É¥À ªÀiÁr ¸ÁV¸À°®è. `¥ÀæZÁgÀPÀgÁzÀ £ÁªÀÅ
£ÀªÄÀ ä ¥Àw
æ µÉ× PÁAiÀÄÄÝPÆ
É ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ. CwyUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ºÉÆgÀ®Ä £ÁªÉÃ£ÀÄ £ËPÀgg À ®
À ’è
JAzÀÄ DvÀ ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆArzÀÝ. D ¸ÀAUÀw £À£ÀUÀÆ ¸Àj J¤¹vÀÄ. CzÉÃ
ºÉÆwÛUÉ ¢°è ¸ÀAWÀZÁ®PÀgÁzÀ ªÀiÁ. ¥ÀæPÁ±ÀzÀvÀÛ ¨sÁUÀðªÀ ²PÁëªÀUÀðPÉÌ
§gÀÄªÀªÀjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀ¸ÀwªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀªjÀ UÉ ªÀ»¸À¯ÁVvÀÄ.Û ¸ÀévBÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÃÉ CªÀg£À ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¹zÀgÄÀ .
£ÀªÄÀ UÉ £Á®éjUÉ ZÀºÁ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÄÀ w½¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ §ºÀ¼À ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀgÆÀ
M¯É Gj¸À®Ä £À«ÄäAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. ªÀÄgÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄwÛzÀÝ
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ £ÀUÀÄvÁÛ `¤ªÀÄUÉ ZÀºÁ ªÀiÁqÀ®Ä §gÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ
UÉÆvÀÄ’Û JAzÀgÄÀ . ¸ÀA é iÀÄA CªÀgÃÉ M¯É ºÉÆwÛ¹ ZÀºÁ vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀ°¹zÀgÄÀ .
CwyUÀ¼À ¸ÀgÀPÀÄ ºÉÆgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄäAvÀºÀ ¥ÀæZÁgÀPÀgÀ ¥ÀæwµÉ×UÉ PÀÄAzÀÄ
vÀgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¹zÀgÉ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀjUÉ ZÀºÁ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ºÁUÉÃ£ÀÆ
C¤ß¸À°®è. £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ F ºÉÆ¸À ªÀiÁzÀj £À£ÀUÉ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÁoÀ PÀ°¹vÀÄ.
F WÀl£É¬ÄAzÁV ¸ÀAWÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ MAzÀÄ CzÀÄãvÀ «ZÁgÀ £À£Àß
UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §AvÀÄ.
¸ÀAWÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÆzÀ® ¤µÉÃzsÀ ºÉÃjzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às . DUÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£À

gÀZÀ£É §UÉÎ ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÀÝ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwUÉ ±À§ÝUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA«zsÁ£À gÀÆ¥À ¤ÃqÀÄªÀ §UÉÎ AiÉÆÃa¹zÀÝgÀÄ. D §UÉÎ £ÁªÀÅ ºÉaÑ£À
UÀªÀÄ£À ºÀj¸À°®è. DzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£À gÀa¹zÀ ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £À£ÀUÉ
ªÀÄvÉÆÛªÉÄä DWÁvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀAvÉ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀAvÀzÀ°è
ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀiÁV PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀgPÀ ÁAiÀÄðªÁºÀ ¸ÁÜ£PÀ ÆÀ Ì ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀiÁUÀÄvÀz
Û .É ¸ÀAWÀzÀ
¸ÀA«zsÁ£ÀzA À vÉ ¸ÀgPÀ ÁAiÀÄðªÁºÀgÃÉ ¸ÀªÇÉ ÃðZÀÑ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ¢üPÁj (chief
excutive officer), ¸Àg¸ À A
À WÀZÁ®PÀg®À .è ¸Àg¸
À A
À WÀZÁ®PÀgÄÀ PÉÃªÀ® ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ
ºÁUÀÆ vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤ (guide & philosopher) ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀAWÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÛgÀzÀ
¥ÀzÁ¢üPÁjAiÀÄ®è. EzÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀAvÀÆ ¤²ÑvÀªÁV CxÀðªÁUÀzÀ CzÀÄãvÀ
¸ÀAUÀw!
ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ «±ÉÃµÀªÉAzÀgÉ F ¥ÀÆtð ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è

¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ®è.
F ªÀÄzsÉå PÉ®ªÀÅ »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸ÀºÀªÁ¸À
zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. E°è ¹PÀÌ ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ ¥sÀ®ªÁV F ¥ÀÆtð gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß D¼ÀªÁV
aAvÀ£É £ÀqÉ¹AiÉÄÃ gÀÆ¦¸À¯Á¬ÄvÀÄ, JAzÀÄ £ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §AvÀÄ.
* vÁåUÀªÀÅ vÉÆÃgÀPÀÆqÀzÀÄ
F ±ÀjÃgÀ §zÀÄQzÉ. CzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÉÃ, PÀÄgÀÆ¦AiÉÄÃ, gÀÆ¥À ºÉÃVzÉ?

ªÀÄÆUÀÄ, PÀtÄÚ ºÉÃVªÉ? DªÉÄÃ¯É PÉÊ PÁ®ÄUÀ¼À aAvÉ. »ÃUÉ PÉÃªÀ® ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlzÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼ÀµÀÖ£ÉßÃ, £ÉÆÃr ±ÀjÃgÀPÉÌ fÃªÀ EzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉAiÉÄÃ? PÉÊPÁ®Ä
ªÀÄÄjzÀÄ «gÀÆ¥ÀªÁzÀgÆ À fÃªÀªAÀ vÀÆ EgÀÄvÀz Û .É ±ÀjÃgÀª£
À ÄÀ ß »ÃUÉ §zÀÄQ¹gÀÄªÀÅzÀgÀ
UÀÄlÄÖ JAzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄ. D ‘Heart’ failure DzÀgÉ ªÀåQÛ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£É. DzÀgÉ D
ºÀÈzÀAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ PÁtÂ¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀAWÀz® À Æè ¥ÀZ
æ ÁgÀPÀ (dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀð) ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ PÁtÂ¸ÀzÀAvÉ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É
JAzÀÄ £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀzÀ GzÁºÀgÀuÉ ¤Ãr ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§ D¥ÉÖ (¸ÀAWÀzÀ ªÉÆzÀ®
¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ) PÁAiÀÄðPÀvÀð£À PÁAiÀÄð «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉAiÉÄÃ ErÃ
dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ ¸ÀºÀ AiÀiÁjUÀÆ PÁtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßwÛzÀÝ CªÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁVzÉ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÄÀ ªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ
ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÉA§ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁ. D¥ÉÖAiÀÄªÀgÀ F GzÁºÀgÀuÉ¬ÄAzÀ £ÀªÀÄUÉ
w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¸ÀªÀÄ¦ðvÀvÉAiÀÄ §UÉV£À CºÀAPÁgÀ £ÀªÀÄä
ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÉÃ £ÀªÀÄä GzÉÝÃ±ÀªÀÇ DVzÉ.
£ÀªÀÄäzÉÃ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ªÀiÁrzÀ vÁåUÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÁåUÀªÉ£Àß§ºÀÄzÉÃ JAzÀÄ

qÁPÀÖgïfÃ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ vÁåUÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÉåÃAiÀÄªÁ¢ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ
¨sÁªÀ¢AzÀ GvÀà£ÀßªÁUÀÄªÀ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ¸ÀévÀB £ÁªÀÅ zÀÆgÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. F
±ÉæÃµÀ× £ÁAiÀÄPÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉvÀ ¸ÀAzÉÃ±À EzÀÄ. £ÀªÀÄä°è zsÉåÃAiÀÄªÁzÀzÀ
CºÀAPÁgÀªÀÅ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ £ÀªÀÄä DUÀæºÀ F±ÁªÁ¸ÉÆåÃ¥À¤µÀwÛ£À°è
CAzsÀvÀªÀÄB ¥Àæ«±ÀAw, AiÉÄÃs¸ÀA¨sÀÆwªÀÄÄ¥Á¸ÀvÉÃ |

vÀvÉÆÃ ¨sÀÆAiÀÄ EªÀ vÉÃ vÀªÉÆÃ AiÀÄA G ¸ÀA¨sÀÆvÁåAgÀvÁB ||
ªÀåPÛÀ vÀv÷ÛÀ ézÀ G¥Á¸À£É ªÀiÁqÀÄªÀªg

À ÄÀ CAzsPÀ ÁgÀz°
À è ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ
C«£Á² ZÉÊvÀ£ÀåzÀ G¥Á¸À£ÉAiÀÄ°è vÀ°èÃ£ÀgÁV EzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è
CºÀAPÁgÀ vÀ¼ÉzÀªÀgÀÄ UÁqsÁAzsÀPÁgÀzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁV £ÁAiÀÄPÀgÄÀ CºÀAPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÀåf¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¤gÀºA
À PÁj
ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÉÆÃZÀÑ D«µÁÌgÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÀªÉÄäzÀÄjUÉ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ
GzÁºÀgÀuÉ EzÉ. MªÉÄä `zsÀªÀÄðAiÀÄÄUÀ’ ¥ÀwæPÉAiÀÄÄ zÉÃ±ÀzÀ G£ÀßvÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ
¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉºÁQvÀÄ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹zÁUÀ
J®èjVAvÀ aPÀÌzÁzÀ `ªÉÄÊ £À»Ã vÀÆ »Ã’ `£Á£À®è ¤Ã£ÉÃ’ JA§ ¸ÀAzÉÃ±À
¤ÃrzÀgÀÄ. `CºÀA’ £ÀµÀÖªÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ F jÃwAiÀÄ ¤gÀºÀAPÁj ªÀiÁ£À¹PÀvÉ
EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß AiÉÆÃV CgÀ«AzÀgÀÄ DvÀä«¯ÉÆÃ¦ ªÀÈwÛ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ.
(vÀ£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¶ÖAiÀÄ°è °Ã£ÀªÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ).
¸ÀAvÀ gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥Á»eÉÃ ªÉÆÃoÁ | ¥Àj vÀuÁªÁ ÇÁªÁå §¼ÀPÀmÁ |

ªÀÄoÀ PÀgÉÆÃ¤AiÀiÁ vÁoÁ | zsÀgÉÆÃa £ÀAiÉÄÃ |
§ÈºÀvï ¸ÀAWÀl£Á PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁAiÀÄPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ

ªÉÄÃ¯É CºÀAPÁgÀ vÁ¼ÀzÃÉ EgÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀzÁ eÁUÀÈvÀgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ - JA¢zÁÝg.É
q «£ÀªÄÀ æ £ÉÃvÀÈvÀézÀ DzÀ±ð

À
£ÀªÀÄä EwºÁ¸ÀzÀ°è «£ÀªÀÄæ £ÉÃvÀÈvÀéPÉÌ CvÀÄåvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃ
PÀÈµÀÚ, DvÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁzÀgÀÄ; gÁd¸ÀÆAiÀÄ
AiÀiÁUÀªiÀ ÁrzÀgÄÀ . DUÀ AiÀiÁUÀPÁAiÀÄð ¤ªÀðºÀuU É É C£ÉÃPÀ «¨sÁUÀU¼
À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀÝgÄÀ .
J®è ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ vÀªÄÀ ä CAvÀ¸ÄÀ ,Û D¸ÀQU Û É C£ÀÄUÀÄtªÁV dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¹PÉÆAqÀgÄÀ ,
DzÀgÉ ZÀPª æÀ w
À ðUÀ¼À £ÉÃvÀÈvÀé ªÀiÁqÀÄªÀª£ À ÁzÀgÆ
À HlzÀ JAd¯É¯U É ¼À £À ÄÀ ß vÉUA
É iÀÄÄªÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ²æÃ PÀÈµÀÚ PÉÃ½ ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.
AiÉÆÃUÀå zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ¼Àî ±ÉæÃµÀ× £ÁAiÀÄPÀjUÉ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ

¸ÀªÀÄ¸Éå J¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå w®PÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ aPÀÌ
WÀl£É £É£¥ À ÁUÀÄvÀz
Û .É 1916gÀ°è ®SÉÆßÃzÀ°è £Àqz É À PÁAUÉ¸
æ ï C¢üªÃÉ ±À£PÀ ÌÉ ªÀÄºÁgÁµÀçÖ
ªÀÄvÀÄÛ zÀQëtzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ¸ÀÄ¢ÃWÀð ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ
£ÀqÉzÀªÀÅ. ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ªÀÄ®UÀÄªÁUÀ £ÀqÀÄgÁwæ «ÄÃjvÀÄÛ. DzÀgÉ ¨É¼ÀV£À eÁªÀ
¸ÀévÀB w®PÀgÉÃ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À ¸Áß£À ±ËZÁ¢UÀ½UÁV ¤ÃgÀÄ PÁ¬Ä¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀzÀ°è
vÉÆqÀVzÁÝgÉ. EzÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃgÉAzÀÄ PÉÃ½zÀªÀjUÉ ‘zÀQët¢AzÀ §AzÀªÀjUÉ
E°è£À ZÀ½ ¸À»¸À®¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ ®SÉÆßÃ d£ÀjUÉ UÉÆwÛgÀ°QÌ®è. DzÀÝjAzÀ £Á£ÉÃ
zÀQëtzÀªÀjUÁV ©¹¤ÃgÀÄ ¹zÀÞ ªÀiÁrzÉ£ÀµÉÖ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ®Æè F jÃwAiÀÄ MAzÀÄ WÀl£É EzÉ.

CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä NªÀð «zÁéA¸ÀjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀÄµÀ×gÉÆÃUÀ ¦ÃrvÀgÁVzÀÝgÀÄ.
CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄºÁvÁäf vÀªÆ É äA¢UÉ D±Àª æ ÄÀ zÀ°l
è ÄÖPÆ
É ArzÀÝgÄÀ . ¥Àw
æ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀPÆÉ ÌªÄÉ ä
¥ÀArvÀjUÉ ¸Àv é BÀ CªÀgÃÉ D°ªï vÉÊ®zÀ ªÀÄ¸Áeï ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¤ÃqÀÄªÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiËAmï ¨Áål£ïgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀÄPÀvU É É ªÀÄºÁvÁäf
¢°èUÉ §A¢zÀÝgÀÄ. ªÀÄ¸Áf£À ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV CªÀjUÉ ªÁ¥À¸ÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä
ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. ªÀÄ¸Áeï ªÀiÁqÀ®Ä ªÁ¥À¸ÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
gÉÊ°£À ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV C¢üPÁgÀ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ ZÀZÉð ªÀÄÄV¹ E®èªÉÃ ªÀÄvÉÛ
ªÀ Ä ÄAzÀ P É Ì ºÁQ JAzÀ Ä ªÀ Ä ºÁvÁä f ªÀ i ËAmï ¨Áål£ïjUÉ ºÉ Ã ½zÀ g À Ä .
ºÀ¸ÁÛAvÀgÀzÀAvÀºÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉAiÀÄÆ ªÀÄºÁvÁäf
¥ÀÆªÀð¤zsÁðjvÀ ªÀÄ¸Áf£ÀAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwgÀ°®è!
ªÀÄ¢Ã£ÁzÀ°è ªÉÆzÀ® §ÈºÀvï ªÀÄ¹Ã¢ ¤ªÀiÁðtzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°,è ¥Àª

æ Á¢
ªÀÄºÀªÀÄäzï ¥ÉÊUÀA§gÀgÀÄ ¸ÀévÀB C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÛgÀÄ.
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß

w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. C¥Áàf eÉÆÃ¶AiÀÄªÀgÀÄ ªÁzsÁðzÀ°èzÁÝUÀ CªÀgÀ
¸ÀA§A¢üPÀgÉÆ§âgÀ DgÉÆÃUÀå vÀ¥Á¸ÀuÉUÉ £ÁUÀ¥ÀÄgÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. F
dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¹zÀÝ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ ¨ÉÃgÉ PÁAiÀÄð ¤«ÄvÀÛ ªÁzsÁðPÉÌ
vÀ®Ä¥À¯ÁUÀ°®è. EzÀ£ÀÄß w½zÀ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀévÀB ªÁºÀ£ÀªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁr D
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉ vÀgÀ®Ä ªÁzsÁðPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ.
£ÁUÀ ¥ À Ä gÀ z À ° è ªÉ Æ zÀ ® Ä ¸À A WÀ z À ±ÁSÉ ±À Ä gÀ Ä ªÁUÀ Ä ªÁUÀ ¸À é v À B

qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ¨Á®PÀgÉÆqÀ£É ¸Éj ªÉÄÊzÁ£À ¸ÀéZÀÒUÉÆ½¹zÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ
CjvÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ PÁAiÀÄð±ÉÊ°AiÀÄ°è
PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
1940 qÁPÀÖgïfÃ fÃªÀªÀiÁ£ÀzÀ CAwªÀÄ¢£ÀUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ C£ÁgÉÆÃUÀå

¦ÃrvÀgÁVzÀÝgÄÀ . ¸ÀAWÀ ²PÁë ªÀUð
À PÉÌ §gÀ¨ÁgÀzA
É zÀÄ ªÉÊzÀågÄÀ qÁPÀg
Ö ïfÃAiÀÄªÀg£
À ÄÀ ß
¤§ðA¢ü¹zÀÝgÄÀ . DzÀgÆ À ºÀl»rzÀÄ CªÀgÄÀ §AzÀgÄÀ . ¸ÀªiÀ ÁgÉÆÃ¥À ¨sÁµÀtzÀ°è
`£À£ÀUÉ F ªÀUÀðzÀ°è ¤ªÀÄä ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°®è. CzÀPÁÌV ¤ªÀÄä°è PÀëªÉÄ
AiÀiÁa¸ÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ «£ÀªÀÄævÉ¬ÄAzÀ £ÀÄrzÀgÀÄ! UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ
dvÉVzÁÝUÀ £ÀqÉzÀ £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß w½¸À®Ä £À£ÀUÉ
£ÁaPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃeï ªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÉÝ. £À£Àß PÁ¯ÉÃeï fÃªÀ£À CªÀåªÀ¹ÜvÀªÁVvÀÄÛ. ¨É½UÉÎ JzÀÄÝ
ºÁ¹UÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄqÀZz À ÃÉ ¥Áæv«
À ð¢ü ªÀÄÄV¹ ZÀºÁ PÀÄrzÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÉ .
DzÀgÉ PÁ¯ÉÃeï ªÀÄÄV¹ ªÁ¥À¸ÀÄ §gÀÄªÁUÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è £À£Àß ºÁ¹UÉ
¸ÀÄªÀåªÀ¹ÜvÀªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. £À£ÉÆßqÀ¤zÀÝ ¸ÀºÀ¥Áp £Á£Á ªÉÊzÀågÀ£ÀÄß F PÉ®¸À
ªÀiÁrzÀªÀgÁgÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. CªÀgÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁr®è JAzÀgÀÄ. £À£Àß ºÁ¹UÉ
¸ÀÄvÀ®
Û Ä §gÀÄªÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ MAzÀÄ ¢£À PÁ¯ÉÃfUÉ
ºÉÆÃUÀzÉ PÁzÀÄ PÀÄ½vÉ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ F PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £À£Àß F
jÃwAiÀÄ ªÀvð À £É ¸ÀjAiÀÄ®è JAzÀÄ CªÀgÄÀ £À£U À A
É zÀÆ ºÉÃ¼À°®è. £Á£ÀÄ ªÀÄÆPÀ£ÁzÉ.
q ±ÉÃæ µÀ×vA
É iÉÄzÀÄgÀÄ PÀgU
À ÄÀ ªÀ PÀ¤µÀ×vÉ
¥ÀArvÀ ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ MAzÀÄ WÀl£É E°è £É£À¦UÉ
§gÀÄvÀz Û .É £À£U
À ÁUÀ £ÁUÀ¥ÄÀ gÀz° À è d£À¸AÀ WÀz°À è dªÁ¨ÁÝj¬ÄvÀÄ.Û F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
NªÀð PÁAiÀÄðPÀvÀð, ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ¸Àà¢üð¸À®Ä ¥ÀPÀë¢AzÀ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀzÀ
PÁgÀt ¹mÁÖVzÀÝgÀÄ. £À£Àß°è §AzÀÄ CªÀgÀÄ zÀÆjzÀgÀÄ. `¥ÀPÀëPÁÌV J®èªÀ£ÀÆß
vÁåUÀ ªÀiÁrzÀ £À£ÀßAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À §UÉÎ ¥ÀPÀë K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀÄ
DªÉÃ±À¢AzÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ. ¨sÁj ¹nÖ£À°èzÀÝ CªÀgÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¹zÀAvÉ
¢Ã£ÀzAÀ iÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ®Ä ¢°èUÉ vÉg½ À zÀgÄÀ . ¢Ã£ÀzAÀ iÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀgÄÀ
CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀAeÉ ¸ÁªÀPÁ±ÀªÁV ZÀað¸ÀÄªÀ D±Áé¸À£É ¤ÃrzÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ
CªÀgÀÄ ¥ÀPÀëzÀ PÁgÁå®AiÀÄzÀ¯ÉèÃ G½zÀgÀÄ. ¢£À¥ÀÆwð ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ
PÀ¼z
É ÄÀ ºÉÆÃzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ¥ÀvPæÀ ÁÌV PÀ¸z À À §ÄnÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÉÊPÉÆÃè ¸ÉöÖ Ê¯ï
AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß j¥ÉÃj ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ F jÃw ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB
ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀßªÁ¬ÄvÀÄ. dUÀ¢Ã±À ¥Àæ¸ÁzÀ
ªÀiÁxÀÄgï EªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄzsÁåºÀßzÀ HlPÁÌV ºÀwÛgÀzÀ ºÉÆÃmÉ¯ïUÉ PÀ½¹zÀgÀÄ.
DzÀgÉ ¸ÀévÀB ¥ÀArvÀfAiÀÄªÀgÀÄ ºÁ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¨Éæqï ªÀiÁvÀæ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVgÀÄªÀ ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀ UÀªÀðgÀ»vÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
D PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ UÀªÄÀ ¤¹zÀgÄÀ . ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ PÉÃë vÀ¢ æ AzÀ ZÀÄ£ÁªÀuU É É
¤®ÄèªÀgÉAzÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ PÉÃ½zÀgÀÄ. 300 d£À C¨sÀåyðUÀ½UÁV ¸ÀévÀB vÁªÀÅ
ZÀÄ£ÁªÀuÉUÉ ¤®èzÉÃ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÉ£ÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. EzÀÄ D
PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ CZÀÑj J¤¹vÀÄ.
¸ÀAeÉ ºÉÆwÛUÉ PÉ®¸ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÄVzÀªÅÀ . C£ÀAvÀgÀ ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÄÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ

vÀj¹zÀgÀÄ. `£À£ÀUÉ £Á¼É ¨É½UÉÎ 6-00gÀªÀgÉUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«zÉ. ¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄ¸Éå w½¹’
JAzÀÄ DwäÃAiÀÄªÁV PÉÃ½zÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀðUÉ ºÉÃ¼À°PÉÌ K¤zÉ? DvÀ vÁ£ÀÄ
`PÉÃªÀ® ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ®Ä §A¢zÉÝ’ JAzÀµÃÖÉ ºÉÃ½ £ÁUÀ¥ÄÀ gÀPÌÉ ªÁ¥À¸ÁzÀgÄÀ .
£ÁUÀ¥ÀÄgÀzÀ°è £Á£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB CªÀgÀ£ÀÄß `CAiÀiÁå, ¤ªÀÄä zÀÆgÀÄ K£Á¬ÄvÀÄ?

J®ègÀ JzÀÄgÀÄ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß CªÀºÉÃ¼À£À ªÀiÁrzÀ ¤ÃªÀÅ ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀ°è zÀÆgÀÄ
KPÉ ¤ÃqÀ°®è?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. D PÁAiÀÄðPÀvÀð `£À¤ßAzÀ vÀ¥Áà¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ D
jÃw ªÀwð¸À¨ÁgÀ¢vÀÄÛ. zÀÆgÀÄ ¤ÃqÀ®Ä ºÉÆÃzÀ £Á£ÀÄ ¢£À«rÃ C£ÀåjUÁV
zÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝ ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀAvÀºÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £Áa ºÉÆÃzÉ’
JAzÀ. F ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½zÁUÀ £À£ÀUÉ MAzÀÄ ºÁr£À ZÀgÀtªÉÇAzÀÄ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ.
²PÀªÁ PÁå PÀgÀvÁ E¸ï ªÀÄºÀ¦ü¯ï ªÉÄÃ PÀÄZï L¸ÉÃ ©üÃxÉÃ |

GªÀÄæ ¨sÀgÀ ¨sÀgÀ C¥À¤Ã gÀhÄPÉÆäÃ ¥ÀgÀ eÉÆÃ £ÀªÀÄPï cqÀPÁAiÉÄÃ ||
fÃªÀ£« À rÃ vÀªÄÀ UÁzÀ UÁAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É G¥Àà£ÄÀ ß wQÌ¹PÉÆ¼ÀÄîªª

À g
À À ªÀÄÄAzÉ
¨ÉgÀ½UÉ aPÀÌ UÁAiÀÄªÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÃ¼À° £Á£ÀÄ?
q `¯ÉÆÃPÀ£ÁAiÀÄPÀvéÀ’
£ÁAiÀÄPÀgÁzÀªgÀ ÄÀ vÀªÄÀ ä ±ÉÃæ µÀv

× A
É iÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ vÀªÄÀ ä ºÁUÀÆ EvÀgg À À ªÀÄ£À¹£ì À
ªÉÄÃ¯É DUÀzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ®PÀët. ¥ÀÄgÁvÀ£À aÃ£ÁzÀ
zÁ±Àð¤PÀ ¯ÁªÉÇÃvÉì ¥ÀPæ ÁgÀ AiÀiÁgÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjVAvÀ ªÉÄÃ°gÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÆ É Ã
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «£ÀªÀÄævÉ¬ÄAzÀ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£ÀÄß CªÀjVAvÀ PÉ¼ÀVj¸À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀÄ
d£À£ÁAiÀÄPÀgÁUÀ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ d£ÀgÀ »AzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. F
jÃw CªÀgÀ ¸ÁÜ£À ¸Àªð À ªÀiÁ£ÀåªÁzÀgÆ À CzÀgÀ C£ÀÄ¨sª À À d£ÀjUÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ . CªÀgÀ
¸ÁÜ£À J®èjVAvÀ ªÉÄÃ°zÀÝgÆ À EzÀjAzÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ÇÀº¤ À ÃAiÀÄªÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ .
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ vÀgÄÀ ªÀÅzÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ, EzÀjAzÀ
DvÀAQvÀgÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ PÁAiÀÄðPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ
§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è. ±ÉæÃAiÀÄ¹ì£À C¥ÉÃPÉë CªÀjV®è. vÀ£Àß UÀÄt «ZÁgÀUÀ¼À qÀAUÀÄgÀ
¨Áj¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÀAvÀ vÀÄ¼À¹ÃzÁ¸ÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½
C¥ÀÄ£ï gÀºÉÃ ºÉÊ zÁ¸À QÃ £ÁE | ¸À§ »Ã £ÀZÁªÀvï gÁªÀÄ UÀÄ¸Á¬Ä |
¤UÀ«ðAiÀiÁzÀ ªÀÄ£À¹ìzÀÝ°è C¢üPÀ AiÉÆÃUÀåvÉ EgÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ zsÉåÃAiÀÄªÁ¢

ªÀåQÛAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄvÁÛ£É.
¸ÀAvÀ gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀ ªÀiÁvÀÄ £ÉÆÃr -

¤ÃZÀvÀé D¤ ªÀÄÆRð¥Àt ¥À»¯ÉÃa zsÁåªÉÃ |
¸ÀtÚvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆRðvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯ÉÃ M¦àPÉÆ½î
EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÆ £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ «±Á®, ¤UÀ«ð £ÉÃvÀÈvÀézÀ

DzÀ±Àð ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄwÛzÉ. ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°è F ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¨sÁUÀ
PÀrªÉÄ. ¤ÃgÀÄ ºÉZÀÄÑ. CzÀÄ ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀUÀ¼À°è vÀÄA©zÉ. DzÀgÉ vÀªÀiÁµÉUÁzÀgÀÆ
AiÀiÁgÀÄ PÀÆqÁ EzÀ£ÀÄß ¨sÀÆ«Ä J£ÀÄßªÀ §zÀ®Ä ¤ÃgÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ F ¤ÃgÀÄ J¯Éèq¬ É ÄAzÀ CAzÀgÉ UÁæªÄÀ , £ÀUg À ,À UÀÄqÀØ, ¨ÉlÖ, ¥Àªð
À vÀU½À AzÀ,
JvÀÛgÀzÀ »ªÀiÁ®AiÀÄ¢AzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ d®zsÁgÉUÀ¼ÁV ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. F J®è
¥Àª
æ ÁºÀU¼À À UÁvÀ,æ gÀ¨¸
Às ,À ¥Àª
æ iÀ Át ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DVzÀÝgÆ À UÀAUÉ, AiÀÄªÀÄÄ£ÉAiÀÄgÀAvÀºÀ
£À¢UÀ¼À ¥ÀæªÁºÀªÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄzÀAvÉ PÉÆ£ÉUÉ J®èQÌAvÀ PÉ¼ÀVgÀÄªÀ
ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀzÀ°è «°Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. J®èQÌAvÀ PÉ¼ÀVgÀÄªÀÅzÉÃ ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀzÀ
ªÀiÁ£ÀzÀAqÀªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁÜ£ÀzÀ JvÀÛgÀzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV
¸ÁUÀgÀvÀ¼À¢AzÀ EµÀÄÖ ¸Á«gÀ «ÄÃlgï JvÀÛgÀzÀ°èzÉ JAzÀÄ C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
CAzÀgÉ G£ÀßvÀ ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ ºÀjzÀÄ §gÀÄªÀ J®è d®¥ÀæªÁºÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ
vÀ¼À¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀzÀ ªÀÄr°UÉ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. F jÃw
ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀªÀÅ, CzÀÄ GzÁgÀ, ¸ÀªÀð¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀPÀ, «±Á®ªÁVzÀÝgÀÆ J®èQÌAvÀ
PÉ¼ÀUÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ. ¤dªÁzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÆ EzÉÃ jÃw vÁªÀÅ §ºÀ¼À JvÀÛgÀzÀ°èzÀÝgÀÆ
CªÀjUÀzg À À £É£¥
À ÃÉ EgÀzÄÀ . ªÀiÁvÀªæ ®
À ,è EvÀgj
À UÉ CªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvéÀ ¨sÁgÀª¤É ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
(Unconscious of one’s own magnitude, greatness) EzÀ£ßÉ Ã `¯ÉÆÃPÀ£ÁAiÀÄPÀv’éÀ
J£ÀÄßvÁÛgÉ.
q CºÀAPÁgÀ«zÀÝ°è zsåÉ ÃAiÀÄ«®è
DzÀgÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÉÄÃ®àAQÛ¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß

PÀ°¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À fÃªÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ¢£ÀUÀ¼À°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ WÀl£É.É
CªÀgÀÄ (last supper) PÉÆ£ÉAiÀÄ Hl JAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀÄªÀ ¨sÉÆÃd£ÀPÁÌV
vÀªÀÄä C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÀzÉÆÃ M§âgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. D
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À ºÀwÛgÀ §gÀ®Ä C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ zÀÆgÀ
vÀ¼Àî®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. zÀÄBTvÀ£ÁzÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À£ÉÆqÀ£É MAzÀÄ
§PÉmï ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ lªÉ¯ï PÉÃ½ ¥ÀqÉzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß
M¨ÉÆâ§âgÁV PÀgz É ÄÀ vÁªÉÃ ¸ÀévBÀ CªÀgÀ PÁ®ÄUÀ¼£
À ÄÀ ß vÉÆ¼ÉzÄÀ lªÉ¯ï£À°è MgÉ¸ÄÀ vÁÛ
`£Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ AiÀiÁªÀ jÃw ¦æÃw ªÁvÀì®åzÀ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÉ£ÉÆÃ,
CzÉÃ jÃwAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ¤ªÉÆä¼ÀUÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀjAzÁV
dUÀvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß £À£ÀßªÀgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀgÀÄ.
DzÀ ± À ð ªÁ¢ ªÀ Ä ÄAzÁ¼À Ä UÀ ¼ À F £À q É U À ¼ À Ä PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð jUÉ

ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁVªÉ. F jÃw «£ÀAiÀÄ²Ã®, zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ× ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ vÀ£Àß
±ÉÃæ µÀv
× A
É iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀzÃÉ ±ÉÃæ AiÀÄ¸À£
ì ÄÀ ß EvÀgj
À UÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀdªÁV £ÁAiÀÄPÀvÀé ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄvÁÛgÉ.
±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ ¸ÀÆvÀæ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ°è §gÀÄvÀÛzÉ.
CªÀiÁ¤Ã ªÀiÁ£ÀzÉÆÃ ªÀiÁ£ÉÆåÃ ¯ÉÆÃPÀ¸Áé«Ä wæ¯ÉÆÃPÀzÀÈvï |
ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¸Áé«ÄAiÀiÁVgÀÄªÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ d£ÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¹

¯ÉÆÃPÀ¸Áé«Ä ºÉÃUÁUÀÄvÁÛ£?É CzÀPÌÉ GvÀg Û -
À `CªÀiÁ¤Ã’ CAzÀgÉ ¸ÀéAvÀPÌÉ ¸ÀªiÀ Áä£z
À À
C¥ÉÃPÉë¥ÀqÀzÉÃ, `ªÀiÁ£ÀzÉÆÃ’ C£ÀågÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ‘ªÀiÁ£ÉÆåÃ’ CAzÀgÉ
¸ÀªÀðªÀiÁ£Àå£ÁUÀÄvÁÛ£É. CAzÀgÉ ¸ÀéAvÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁä£À UËgÀªÀ C¥ÉÃQë¸ÀzÉÃ EvÀgÀgÀ£ÀÄß
UËgÀ«¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀðªÀiÁ£ÀågÁUÀÄvÁÛgÉ.
ªÀåQU
Û v
À À CºÀAPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÉ×AiÀÄ DzÀ±ð À JgÀqÄÀ MnÖUÉ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
EgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è JA§ÄzÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ UÀªÄÀ £Àz°
À g
è ¨
À ÃÉ PÀÄ. AiÉÄÃ¸ÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ
ºÀÈzÀAiÀÄ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊvÁ£À MnÖUÉ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CºÀA
ªÀÈ¢ÞAiÀiÁzÀAvÉ DzÀ±ÀðªÁzÀ CµÉÖÃ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è aPÀÌzÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÉÃ ªÀÈvÀÛzÀ°è
(Circle) PÉA¥ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¹gÀÄ §tÚUÀ½ªÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹. ªÀÈvÀÛªÀÅ ¹ÜgÀªÁVzÀÝ°è
(Constant) CzÀg° À è PÉA¦£À ªÁå¦Û ºÉZÁÑzA À vÉ ºÀ¹j£À ªÁå¦Û PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ wgÀÄªÀÅ ªÀÄÄgÀÄªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ®Æè CºÀAPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ×
DzÀ±ÀðªÁzÀzÀ ¹Üw EzÉÃ jÃw EgÀÄvÀÛzÉ.
J°è CºÀAPÁgÀ«zÉAiÉÆÃ C°è zsÉåÃAiÀÄªÁzÀªÀÅ EgÀÄªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è,
¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÆ EgÀÄªÀÅ¢®è.
d¨ï ªÉÄÊ xÁ vÀ¨ï ºÀj £Á»Ã | C¨ï ºÀjÃ ºÉÊ ªÉÄÊ £Á»Ã |
¥ÉæÃªÀÄUÀ°Ã Cw ¸ÁAPÀj | eÁªÉÄÃ zÉÆÃ £À ¸ÀªÀiÁ» ||
AiÀiÁgÀÄ DzÀ±ÀðªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀv

æ ÀªÁV ¹éÃPÀj¹zÁÝgÉÆÃ CªÀgÉÃ ¯ÉÆÃPÀ£ÉÃvÀÈvÀé
ªÀ»¸À§®ègÀÄ.
q ¤B¸ÀàøºÀ ªÀåQÛvÀé
F vÉgÀ£À PÁAiÀÄðPÀvÀð vÀ£Àß PÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¨sËwPÀ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼À D«ÄµÀ DvÀ£À zÁj vÀ¦à¸ÀzÀÄ; CzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ
DqÀ½vÁgÀÆqsÀgÀ PÀÈ¥ÉUÀÆ DvÀ PÉÊ MqÀØ£ÀÄ. EAvÀºÀ ºÀ®ªÀgÀ GzÁºÀgÀuÉ £ÀªÀÄä
EwºÁ¸ÀzÀ°èzÉ.
£ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è F jÃwAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ PÀÄA¨sÀ£ÀzÁ¸À£ÉA§ ¸ÀAvÀ¤zÀÝ. MªÉÄä

CPÀâgï ¨ÁzÀµÁºÀ gÁdzsÁ¤ ¹QæUÉ §gÀ®Ä CªÀ¤UÉ DªÀÄAvÀæt ¤ÃrzÀ. CzÀPÉÌ
¸ÀAvÀ ºÉÃ½zÉÝÃ£ÀÄ UÉÆvÉÛÃ
¸ÀAvÀ£À PÉÆÃ PÀºÁA ¹ÃPÀj ¸ÉÆÃ PÁªÀiï

DªÀvÀ eÁvÀ ¥À£ÉíöÊAiÀiÁå lÆmÉÃ, ©¸ÀgÀ eÁvÀ ºÀj£ÁªÀÄ ||
¤ªÀÄä zÀ¨Áðj£À°è £ÀªÀÄUÉÃ£ÀÄ PÉ®¸À«zÉ? £ÁªÉÃPÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ? C°è §AzÀÄ

ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ £À£ßÀ ¥ÁzÀgPÀ ëÉ ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÀµÃÖÉ C®è, ¨sU
À ª
À AÀ vÀ££
À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄÄvÉÃÛ £É.
DzÀÝjAzÀ C°è §gÀÄªÀÅzÀjAzÀ DUÀÄªÀ ¯Á¨sÀªÁzÀgÀÆ K¤zÉ?
EzÉÃ jÃwAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ EzÉ. MªÉÄä ²ªÁf ªÀÄºÁgÁdgÀÄ

¸ÀAvÀ vÀÄPÁgÁªÀÄjUÉ D¸ÁÜ£ÀPÉÌ §gÀ®Ä DªÀÄAwæ¹zÀgÀÄ. §gÀ®Ä ¥À®èQÌAiÀÄ£ÀÆß
PÀ½¹zÀgÀÄ.
vÀÄPÁgÁªÀÄgÀÄ
vÀÄíªÀiÁí ¥Á¹ AiÀÄªÉÇÃ¤AiÀiÁ DªÀiÁí PÁAiÀiï PÁeï |

ªÀåxÀð ²Ãt DºÉÃ ZÁ®uÁåZÁ |
`¤£Àß §½ §AzÀÄ £ÀªÀÄUÉÃ£ÀÄ ¯Á¨sÀ«zÉ? £ÀqÉzÀÄ PÁ®Ä £ÉÆA¢ÃvÀµÉÖ’,
JAzÀgÀÄ.
¥Á²ÑªÀiÁvÀå ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ®Æè F jÃwAiÀÄ D¸É¬Ä®èzÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀjzÀÝgÀÄ.

VæÃPï EwºÁ¸ÀzÀ°è MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ EzÉ. zÁ±Àð¤PÀ qÀAiÉÆÃd¤¸ï
AiÀiÁªÁUÀ®Æ l¨ï£À°è PÀÆvÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð¸Áß£À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ . VæÃPï ZÀPª æÀ w
À ð ¹PÀAzÀgï
vÀ£Àß gÁdåzÀ°è dUÀwÛ£À ¸ÀªÀð±ÉæÃµÀ× zÁ±Àð¤PÀ¤gÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV vÀ£ÀUÉ
UËgÀªÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ. qÀAiÉÆÃd¤¸À£À£ÀÄß D¸ÁÜ£ÀPÉÌ PÀgÉzÀÄvÀgÀ®Ä zÀÆvÀ£À£ÀÄß
PÀ½¹zÀ. DzÀgÉ D¸ÁÜ£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀjAzÀ £À£Àß ¸ÀÆAiÀÄð¸Áß£ÀPÉÌ vÉÆAzÀgÉ
AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉÃ½ qÀAiÉÆÃd¤¸ï ¤gÁPÀj¹zÀ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¹PÀAzÀgï£À£ÀÄß
PÉgÀ½¹zÀªÀÅ. DzÀgÀÆ zÁ±Àð¤PÀgÀÄ EzÉÃ jÃw ºÀÄZÀÑgÀ ºÁUÉ EgÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ
qÀAiÉÆÃd¤¸ï §½ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. qÀAiÉÆÃd¤¸À¤UÉ ZÀPÀæªÀwð §gÀÄªÀ «µÀAiÀÄ
w½¹zÁUÀ `§AzÀgÉ §gÀ°, £Á£ÉÃ£ÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß vÀqAÉ iÀÄÄªÉ£?É ’ JAzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð¸Áß£ÀPÌÉ
CtÂAiÀiÁzÀ. ¹PÀAzÀgï §AzÁUÀ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðQgÀt DUÀ vÁ£É
§gÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.Û qÀAiÉÆÃd¤¸ï DgÁªÀÄªÁV PÀÆwzÀÝ. ¹PÀAzÀgï PÀqÉ wgÀÄVAiÀÄÆ
£ÉÆÃqÀ°®è. ¹PÀAzÀgï vÁ£ÀÄ §A¢gÀÄªÀ «µÀAiÀÄ w½¹zÀgÀÆ, vÀ£Àß ¥ÀjZÀAiÀÄ
¸ÀévÀB ªÀiÁrzÀgÀÆ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ. PÉÆ£ÉUÉ `£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä PÀÄjvÀÄ ¥Àæ¸À£Àß£ÁVzÉÝÃ£É,
¤ªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß PÉÃ½, PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀ. qÀAiÉÆÃd¤¸ï ¹PÀAzÀgï PÀqÉ
£ÉÆr `£Á£ÀÄ PÉÃ½zÀÝ£Éß®è PÉÆqÀÄªÉAiÀiÁ?’ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ. DUÀ ¹PÀAzÀgï
`RArvÀªÁV’ JAzÀÄvÀÛj¹zÀ. qÀAiÉÆÃd¤¸ï `¤ªÀÄä ±ÀjÃgÀzÀ £ÉgÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÉÄÃ¯É
©Ã¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §A¢®èªÉÃ? EzÀjAzÀ £À£Àß ¸ÀÆAiÀÄð¸Áß£ÀPÉÌ
CrØAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. vÁªÀÅ PÉÆAZÀ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄðQgÀtUÀ¼ÀÄ £À£Àß ±ÀjÃgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É £ÉÃgÀªÁV ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ’ JAzÀ. EzÉAvÀºÀ ¤B¸ÀàøºÀvÉ!
DzÀÝjAzÀ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ¤gÀvÀgÁVgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è

PÀÆqÁ DqÀ½vÁgÀÆqsÀgÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ D¸ÉAiÀiÁUÀ°Ã,
ªÉÆÃºÀªÁUÀ°Ã gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÀÄ. F jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è
EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q ªÉÄÃ®àAQÛ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¥ÉÃæ gÀuÉ
F jÃwAiÀÄ DzÀ±ÀðªÁ¢ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ, CªÀgÉÆqÀ¤gÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ

ªÉÄÃ¯É, PÁAiÀÄðPÉëÃvÀz
æ À ªÉÄÃ¯É ¥À¨
æ Ás ªÀ ©ÃgÀÄvÁÛg.É ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ°è DzÀ±ð
À ªÁ¢
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀåQÛUÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÁV ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉAiÉÄÃ «£ÀB
M¼ÉîAiÀÄ ¨sÁµÀt CxÀªÁ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À ªÀiÁ»w ¤ÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ®è.
ºÁUÉAzÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ ªÀiÁ»w ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄºÀv÷ÛÀ é«®è JAzÀxð À ªÀ®.è
«±ÉÃµÀªÁV EA¢£À ¢£ÀU¼ À °
À è PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ «¢ü«zsÁ£ÀU¼ À À ¸ÀÆPÀöë äv,É
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀiÁd ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀæuÁ°UÀ¼À §UÉÎ ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ w½¢gÀÄªÀÅzÀÄ
CUÀvåÀ . F J®è ªÀiÁ»wUÀ½AzÀ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ ºÁUÀÆ vÀÄ®£ÁvÀäPÀ
ªÀÄºÀvÀÛ÷é w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀÄªÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV zÀÈqsÀªÁzÀ
¨sËwPÀ Cr¥ÁAiÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ ªÀÄ£À¹£ì °À è MAzÀÄ ¹Ügª

À ÁzÀ gÀÆ¥ÀgÃÉ SÉ ¹zÀÞªÁUÀÄvÀz
Û .É
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£À ªÀvÀð£É E°è UÀªÀÄ£ÁºÀð. zsÀªÀiÁðzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß w½zÀgÀÆ DvÀ
zsªÀ ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À°®è; Czsª À ÄÀ ð¢AzÀ «ªÀÄÄR£ÁUÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÄÀ
zÀÄgÁZÁjAiÀiÁzÀ£ÀÄ. zÀÈqsÀªÁzÀ ¨Ë¢ÞPÀ¸ÁªÀÄxÀåð«zÀÝgÀÆ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä
¥ÀæªÀÈwÛ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ªÀåQÛUÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ zÉÆgÉvÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ¢AzÀ
gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. MAzÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ ¢PÀÄÌ
vÉÆÃgÀÄªÀªÁzÀgÀÆ CzÀPÉÌ wÃªÀævÉ (ªÉÃUÀ) ¤ÃqÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß, ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¢Ã¥À E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß
¨É¼ÀVzÀAvÉ zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ× PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ vÀ£Àß DzÀ±Àð UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß E£ÉÆß§â£À°è
vÀÄA§ÄvÁÛ£.É DzÀÝjAzÀ DzÀ±ð À £ÉÃvÁgÀgÄÀ «±Á® £É¯AÉ iÀÄ°è ªÀiËTPÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
(sermonising) ªÀiÁqÀzÉÃ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §gÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ vÀªÀÄä
£ÀqÀªÀ½PÉ¬ÄAzÀ ªÀiË®å¤µÀ× DZÀgÀuÉUÉ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.
²æÃ CgÀ«AzÀgÀ ªÀiÁvÀÄ Inspiration is real work. Let a truly inspiring

word be uttered and it will breathe life into dry bones, Let the inspiring
life be lived and it will produce workers by thousands.
¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀgÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ±À§ÝªÀÇ

Mt ªÀÄÆ¼ÉU¼ À °
À è ZÉÊvÀ£åÀ vÀÄA§ÄªÀ ¥ÀQæ A
æ iÉÄ. F jÃwAiÀÄ ¥ÉÃæ gÀuÁzÁ¬Ä fÃªÀ£ª
À ÃÉ
¸Á«gÁgÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
F jÃwAiÀÄ DzÀ±ð
À ªÀåQU
Û ¼
À À £Àqª
À ½
À PÉAiÀÄ ¥À¨
æ Ás ªÀ¢AzÀ¯ÃÉ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀ°è
¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ªÀiË®å¤µÉ×AiÀÄAvÀºÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀAeÁ©£À PÉÃ¸Àj J¤¹zÀ ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀiï 1919gÀ°è £ÀÆåAiÀiÁQð¤AzÀ
ÀiÀÄAUï ¥ÀAeÁ¨ï’ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ C¥ÀæPÀnvÀ ¥ÀvÀæzÀ°è F «ZÁgÀUÀ½UÉ §®ªÁzÀ
MvÀÄÛ ¤ÃrzÀÝgÀÄ. D ¥ÀvÀæzÀ°è ¯Á¯Áf ÀiÀiÁgÀ £ÉÊwPÀvÉ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ°èzÉAiÉÆÃ,
vÀªÄÀ ä ºÉÆuÉUÁjPÉ AiÀiÁgÀÄ w½¢gÀÄvÁÛgÆ É Ã, ¸Áéxð À vÁåUPÀ ÌÉ AiÀiÁgÀÄ ¹zÀÞjgÀÄvÁÛgÆ
É Ã,
vÀªÀÄä vÀvÀÛ÷é ªÀÄvÀÄÛ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÁV PÀµÀÖUÀ¼À£ÉßzÀÄj¸À®Ä AiÀiÁgÀÄ ¹zÀÞjgÀÄvÁÛgÉÆÃ,
CAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÃ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÁÛgÉ’ JAzÀÄ §gÉ¢zÀÝgÀÄ.
q ¥À²ÑªÄÀ zÀ®Æè ªÉÄÃ®àAQÛAiÀÄ DzÀ±ð

À
PÉ®ªÀÅ ¥Á²éªiÀ ÁvÀå aAvÀPg À ÄÀ F «ZÁgÀU¼ À £ À ßÉ Ã ¥Àw
æ ¥Á¢¹zÁÝg.É £Á£ÉÆªÉÄä
gÉÊ°£À°è ¥Àª æ Á¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ ªÉÄÃ°£À §vïð£À°z è ÝÀ ªÀåQÛ PÉ¼V
À £À £À£ßÀ §vïð£À°è
§AzÀÄ PÀÆvÀgÀÄ. CªÀgÉÆAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ NzÀÄwÛzÀÝgÀÄ. mÁAiÉÄèmïUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß C¯ÉèÃ ElÄÖ vÉgÀ½zÀgÀÄ. PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ £Á£ÀÄ
CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. D ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è D®âmïð ±Áé Êlìgï CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ½zÀÝªÀÅ.
CªÀgÀ ºÁUÀÆ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À°èzÀÝ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr £À£ÀUÉ
D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. EAVèÃµï£À°è ¸ÀA¸ÁÌgª À A É § ±À§Ý«®è¢zÀÝgÆ À ªÀåQÛUÉ AiÀiÁªÀ
jÃw ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÀªÀÄäzÉÃ jÃwAiÀÄ°è CzÀgÀ°è «ªÀj¹zÀÝgÀÄ.
£À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄð D£ÀAzÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ NzÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ §AzÀ MAzÀÄ ªÁPÀåªÀÅ
gÀÄaAiÀiÁzÀ QZÀr w£ÀÄßªÁUÀ §AzÀ PÀ°è£ÀAvÁV PÉÆæÃzsÀUÉÆAqÉ. D ªÁPÀåªÀÅ
ªÀåQAÛ iÀÄ PÀtÄäAzÉ ¸ÀA
é vÀzÀ GzÁºÀgu À AÉ iÀÄ£ÉßÃ DzÀ±ð À zÀ £É¯A É iÀÄ°è ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ¥
À rÀ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ
G¥ÀAiÀÄÄPÀ.Û DzÀgÉ ªÀiÁ£Àª£ À À ªÀÄ£À¸ÄÀ Uì ¼À £À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ GzÁºÀgu À U
É ¼À ÄÀ ¥Àªæ ÄÀ ÄRªÀ®è
(Example is not the main thing in moulding men’s minds) JA¢vÀÄÛ;
EzÀÄªÀgÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV §gÉzÀ F ªÀåQÛ ºÀoÁvï vÀ¥ÀÄà «ZÁgÀ ¥Àæw¥Á¢¹zÀ PÀÄjvÀÄ
£Á£ÀÄ ¹mÁÖzÉ. Example is not the main thing etc. etc. KPÉ §AvÀÄ? F
¹nÖ£À°è ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ªÀÄqÀa EmÉÖ, DzÀgÉ D ªÀåQÛ §gÀ®Ä vÀqÀªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ w½zÀÄ
ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ EgÀ§ºÀÄzÉA§ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ ªÀÄvÉÛ D ¥ÀÄ¸ÀPÛ À NzÀ®Ä DgÀA©ü¹zÁUÀ
ªÀÄvÉÛ £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÁPÀå it is the only thing CAzÀgÉ
¥ÀÆtðªÁPÀå - Example is not the main thing. It is the only thing in
moulding men’s minds. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ZÁjvÀæöå gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À
¨sÀÆ«ÄPÉ ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄªÀ®è¢zÀÝgÀÆ KPÀªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÉ, Moulding
men’s minds G¯ÉÃè T¸ÀÄªÀ°è C£Àå«ZÁgÀU¼ À À ªÉÄÃ®Æ DzsÁjvÀªÁVzÉ. EªÀÅUÀ¼® À Æè
¥Àªæ ÄÀ ÄRªÁzÀÄzÀÄ ¸ÀéAiÀÄADzÀ±ð À UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÄÀ vÛ ¥
À r À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ CªÀgÄÀ
w½¸ÀÄªÀ Example is the only thing ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÆr¸À®Ä ¸ÀéGzÁºÀgu À A É iÉÄÃ KPÀªiÀ ÁvÀæ ªÀÄºÀv÷ÛÀ é¥Æ
À tð ¸ÀAUÀw «²µÀª
Ö ÁzÀÄzÀÄ.
vÀ Ä ®£ÁvÀ ä PÀ ª ÁV C£À å «ZÁgÀ U À ¼ É Æ A¢UÉ ºÉ Æ Ã°¹zÀ ° è F «ZÁgÀ ª É Ã
ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðªÁVzÉ.
q ¥À§
æ ® ¥ÉÃæ gÀuÁPÉÃAzÀæ
ªÀåQÛUÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À «PÁ¸À, CªÀ£À UÀÄtªÀÈ¢Þ DUÀÄvÀÛzÉ.
CªÀ¤UÉ GvÁìºÀ, «ZÁgÀ, eÁÕ£ÀUÀ¼À zÀ±Àð£À ªÀiÁr¹ CªÀ£À°è zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ
§UÉÎ CUÁzsÀ ±Àz æ ÞÉ AiÀÄ£ÀÄß (conviction) ¤«Äð¸ÀÄvÀz Û .É ¨s« À µÀåz° À è CªÀ£° À è £ÁAiÀÄPÀvz éÀ À
UÀÄtUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼£
À ÄÀ ß £ÁAiÀÄPÀvz éÀ À dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¸ÀÄªÀ
PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÁ®PÁ®PÉÌ EªÀg° À è zsÊÉ AiÀÄð, «±Áé¸ª À £À ÄÀ ß ºÉa¸
Ñ ÄÀ ªÀ
PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÄÀ ä EwºÁ¸Àz° À è §gÀÄªÀ ¹AºÀUq À z Às À
«dAiÀÄªÀÅ EAvÀºÀ £ÁAiÀÄPÀvÀéPÉÌ GzÁºÀgÀuÉ. ºÀUÀÎzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÊ¤PÀgÉ®è PÉÆÃmÉ
ºÀwÛzÀgÀÄ; gÁwæ WÉÆÃgÀ PÁ¼ÀUÀ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ; £ÁAiÀÄPÀ vÁ£Áf ªÀiÁ®¸ÀÄgÉ ªÀÄrzÀ;
¸ÉÊ¤PÀgÄÀ PÀAUÉlÄÖ »A¢gÀÄV ºÀUÎÀ zv À ÛÀ NqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . vÁ£ÁfAiÀÄ ªÀÄUÀ ¸ÀÆAiÀiÁðf
EzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯ÉÃ H»¹zÀÝ; ºÀwÛ §AzÀ ºÀUÀÎ vÀÄAqÀj¹zÀÝ. ±ÀvÀÄæ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
UÉ®zè ÃÉ EªÀgÄÀ §zÀÄPÀÄ½AiÀÄ®Ä ¨ÉÃgÉ zÁjAiÉÄÃ E®è. ÙÉ®¨ è ÃÉ PÀÄ E®èªÃÉ ¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ’
JAzÀÄ ±ÉÃ¯ÁgÀªÀiÁªÀiÁ ºÉÃ½zÀ. vÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀ £É®PÀÄÌgÀÄ½zÁUÀ zsÉÊAiÀÄðUÉlÄÖ
NrzÀ ¸ÉÊ¤PÀgÉ¯Áè »A¢gÀÄVzÀgÀÄ. C¥Àj«ÄvÀ zsÉÊAiÀÄð vÉÆÃj ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ,
UÉ®ÄªÀÅ CªÀgÀzÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀåQÛUÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀÅ UÁqsÀ, ªÁå¥ÀPÀ ºÁUÀÆ ªÀÄzsÀÄgÀªÁVzÀÝµÀÆÖ £ÁAiÀÄPÀ£À

¥Àæ¨sÁªÀ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. £ÉÃvÀÈvÀézÀ ¹zÁÞAvÀQÌAvÀ®Æ EzÉÃ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj. DUÀ d£ÀgÀÄ
DvÀ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÁPÁgÀPÁÌV PÉÊeÉÆÃr¸ÀÄvÁÛgÉ. F vÉgÀ£À DzÀ±ÀðªÁ¢
£ÁAiÀÄPÀ nucleus, ¥ÉÃæ gÀuÁPÉÃAzÀæ ªÀiÁvÀª æ ®
À ,è ±ÀQÛ PÉÃAzÀª
æ ¤
É ¸ÀÄvÁÛ£.É PÉgU
É É PÀ¯¸
èÉ z
É g
À É
C¯ÉUÀ¼À GAUÀÄgÀUÀ¼ÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. ºÀÄnÖzÀ ¥ÀÄlÖ ªÀÄAqÀ® ªÀÄÄAzÉ «¸ÁÛgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
aÃ£À zÁ±Àð¤PÀ ¯ÁªÉÇvÉìAiÀÄ ¨sÁµÀåPÁgÀ eÁ£ï »ÃqÀgï, F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß The
ripple effect J£ÀÄßvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀÄ Remember that influence
begins with you and ripples outward. So, be sure that your influence is
both potent and wholesome. ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ DgÀA¨sÀªÁUÀÄªÀ
C¯ÉUÀ¼ÀAvÉ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ fÃªÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ²Ã®
ªÁVgÀÄªÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £É£À¦r J£ÀÄßvÁÛgÉ.
DzÀgÉ F C¯ÉUÀ¼ÀÄ zÀqÀzÀvÀÛ §gÀÄªÁUÀ QëÃtªÁUÀÄvÁÛ §gÀÄvÀÛªÉ. PÉÃAzÀæªÀÅ
±ÀQÛ, QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVzÀÝµÀÆÖ C¯ÉUÀ¼ÀÄ §®ªÁVgÀÄvÀÛªÉ. zÀqÀzÀ ªÉÄÃ®Æ ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃgÀÄvÀÛªÉ. PÉÃAzÀæªÉÃ zÀÄ§ð®ªÁVzÀÝgÉ C¯ÉUÀ¼ÀÆ zÀÄ§ð®ªÁVgÀÄvÀÛªÉ. PÉÆ£ÉUÉ
E®èªÁUÀÄvÀÛªÉ! EzÉÃ jÃw £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ ¥ÉæÃgÀuÁPÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ CzÀjAzÀ
PÁAiÀÄðPÀvð À gÀªg
À U
É É vÀ®Ä¥ÀÄªÀ ¸ÀA¸ÁÌgz
À À £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÀA§Azs«
À zÉ. DzÀÝjAzÀ £ÁAiÀÄPÀvéÀ
¤ÃqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀÅ ¥À§ æ ®ªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ; »vÀªÁVAiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄzÀ £Àqª
À ½
À PÉ
£ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀ, «±ÉÃµÀªÁV £ÁAiÀÄPÀvéÀ ¤ÃqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀ ªÀåQÛvéÀ
AiÀiÁªÀ jÃw EgÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁªÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ°è «PÁ¸ÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ, F PÀÄjvÀÄ
£ÁªÀÅ aAvÀ£É ªÀiÁrzÉÝÃªÉ. ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ
¸ÀA¥ÀPð
À ¢AzÀ DUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg À Æ
É qÀ£É
£ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À £ÀqÀªÀ½PÉ vÀÄA¨Á ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðªÁVzÉ.
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è EAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ªÀåªºÀ ÁgÀ ¸ÀÆvÀU æ ¼
À ÄÀ «PÁ¸ÀUÆ
É ArªÉ.
`PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw’ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ºÉÃ½zÀAvÉ ªÀåQÛUÀvÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ DwäÃAiÀÄ

¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÁUÀÄvÀÛªÉ. PÉÃªÀ® zÀÆgÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀA§AzsÀ ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ,
CxÀªÁ £ÁAiÀÄPÀvéz À À §®¢AzÀ, PÉÃªÀ® G¥ÀzÃÉ ±ÀU½ À AzÀ®Æ ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀÝjAzÀ
£ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À°è ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªÀiÁdzÀ §UÉÎ CvÀåAvÀ
¥ÉÃæ ªÀÄ, DwäÃAiÀÄvÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £À£U
À É £À£ßÀ ¸ÀéAvÀzÀ GzÁºÀguÀ É E°è £É£¥À ÁUÀÄvÀÛz.É
£Á£ÀÄ DUÀ PÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæzÀ ¸ÀAWÀl£É EAlPï£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. EAlPï£À
d£ÀgÀ¯ï PË¤ì¯ï ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ UÉzÁÝUÀ §ºÀ¼À D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. mÁmÁ
£ÀUÀgÀ¢AzÀ £ÁUÀ¥ÀÄgÀPÉÌ §AzÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ°è £À£Àß ¥ÀgÁPÀæªÀÄ «ªÀj¹zÉ.
¨sÁj «gÉÆÃzsÀ EzÀÝgÀÆ £Á£ÀÄ DAiÉÄÌAiÀiÁzÉ JAzÀÄ GvÁìºÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÉ.
UÀÄgÀÆf M¼ÉîAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ JAzÀµÉÖ ºÉÃ½zÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ d£ÀgÀ¯ï PË¤ì¯ï §UÉÎ
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ¥Àæ±ÉßUÉ ªÀiÁ»w ¤ÃrzÉ. ¤ªÀÄä£ÀÄß d£ÀgÀ¯ï PË¤ì¯ï£À°è JµÀÄÖ
ªÀÄvÀ¢AzÀ, AiÀiÁgÀÄ ZÀÄ£Á¬Ä¹zÀgÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ UÀÄgÀÆf. DUÀ GvÀÛgÀªÁV
non-metal sector£À 35 ¸Á«gÀ PÁ«ÄðPÀgÀÄ ZÀÄ£Á¬Ä¹zÀgÀÄ JAzÉ. PÉÆ£ÉUÉ
CªÀgÀÄ ` ¤ªÀÄä vÁ¬Ä ¤ªÀÄä ªÉÄÃ°j¹gÀÄªÀ DwäÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄµÉÖÃ ¥ÀæªÀiÁtzÀ
¦æÃw D 35 ¸Á«gÀ PÁ«ÄðPÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄUÉ EzÉAiÉÄÃ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. DUÀ
`£À£ÀUÉ ¸ÀvÀåªÁV D jÃwAiÀÄ ¨sÁªÀ£É E®èªÉAzÉ’. DUÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ `¤ÃªÀÅ
EAlPï£À d£Àg¯ À ï PË¤ì¯ï ¸Àz¸À åÀ gÉÃ£ÉÆÃ DVgÀÄ«j. DzÀgÉ ¨sU À ª
À A
À vÀ£À d£Àg¯ À ï
PË¤ì ¯ ï ¸À z À ¸ À å gÁV®è ’ JAzÀ g À Ä . £É Ã vÀ È vÀ é ªÀ » ¸À Ä ªÀ PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÀ ° è
ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄ«gÀ¨ÉÃPÉA§ «ZÁgÀ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ.
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ C£ÉÃPÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ

¥ÉæÃgÀPÀ DUÀÄvÀÛªÉ. MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ°è CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ CªÀgÀzÉÃ ±À§ÝUÀ¼À°è
¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. NªÀð ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÁV ±ÁSÉUÉ §gÀzÀ «ZÁgÀ
qÁPÀg Ö ïfÃUÉ w½¬ÄvÀÄ. ¥À¨æ Ás vï ±ÁSÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg
À Æ
É qÀ£É
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. ªÀÄ£É ¸ÁPÀµÀÄÖ zÀÆgÀ«vÀÄÛ. D ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À ªÀÄ£É
§½AiÉÄÃ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀjUÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝ UÀÈºÀ¸ÀÜgÉÆ§âjzÀÝgÀÄ. D UÀÈºÀ¸ÀÜ,
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃ `vÁªÀÅ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÁt®Ä EµÀÄÖ zÀÆgÀ
§A¢gÀÄ«j?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀjAzÀ «ZÁgÀ w½zÀ UÀÈºÀ¸ÀÜ
ÈµÉÆÖAzÀÄ zÀÆgÀ PÁ®ßrUÉAiÀÄ¯ÉèÃ PÉÃªÀ® NªÀð ÇÀé¸ÀÜ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ°PÁÌV §A¢gÁ?’ JAzÀgÀÄ. DUÀ qÁPÀÖgïfÃ `zÀÆgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ’
JAzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ WÀlPÀzÀ PÀÄjvÀÆ ¦æÃw,
DwäÃAiÀÄvÉ EzÀÝ°è J®è ¥ÀæPÁgÀzÀ zÀÆgÀ-CAvÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄvÀÛªÉ. F jÃw
DwäÃAiÀÄ ¸ÀA§AzsU À ½
À AzÁV £ÁAiÀÄPÀ£À ªÀåQv
Û éÀ ºÁUÀÆ ªÀåªº
À ÁgÀU¼
À ÄÀ PÁAiÀÄðPÀvðÀ jUÉ
DzÀ±Àð J¤¸ÀÄvÀÛªÉ.
q ¸ÁªÀiÁfPÀ£ÁzÁUÀ¯ÃÉ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì
£ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. DUÀ

PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß «PÁ¸ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ F
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀiÁzÀjAiÀiÁzÀgÆÀ d£ÀjAzÀ zÀÆgÀ«zÀÝgÉ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è.
AiÀÄ¸Áä£Æ
É ßÃ¢édvÉÃ ¯ÉÆÃPÉÆÃ ¯ÉÆÃPÁ£ÉÆßÃ¢édvÉÃ ZÀ AiÀÄB (¨s.À VÃ.12 : 13)
AiÀiÁjAzÀ EvÀgÀgÀÄ PÀµÀÖQÌÃqÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ AiÀiÁjAzÀ®Æ

G¢éUÀß£ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CAvÀºÀªÀ£ÀÄ £ÁAiÀÄPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
PÉ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvÀð §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ M¼ÉîAiÀÄªÀgÁzÀgÀÆ

MAnAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ §½
§AzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ D¥ÀvÄÀ Û §AvÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É EªÀgÄÀ JµÉÖÃ UÀÄt¸ÀA¥À£ßÀ ,
ZÁjvÀöæ åªAÀ vÀgÁzÀgÆ
À ¸ÀAWÀl£É ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ d£ÀgÆ
É A¢UÉ ¸ÀªÄÀ gÀ¸ª
À ÁV
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ, ºÁ¸Àå ºÀgÀmÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ, ¸ÀÄvÀÛ°£ÀªÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄzsÀÄgÀ
¨ÁAzsÀªÀå ¤«Äð¸ÀÄªÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀªÀjUÉ CvÀåAvÀ CªÀ±ÀåPÀ. NªÀð
AiÀÄ±À¹é PÁæAw £ÉÃvÁgÀ `d£ÀeÁUÀgt À zÀ «ZÁgÀz° À è d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß
w½AiÀ Ä ÄªÀ EZÉ Ò EzÉ . AiÀ i ÁªÀ Å zÀ g À PÀ Ä jvÀ Ä feÁÕ ¸ É EzÉ JA§ÄzÀ Ä
ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðªÁzÀÄzÉÃ «£ÀB £Á£ÀÄ d£ÀjUÉ K£ÀÄ w½¸ÀÄvÉÛÃ£É JA§ÄzÀÄ
ªÀÄÄRåªÀ®è’ JA¢zÁÝ£É. £ÀªÀÄä ¹zÁÞAvÀ JµÉÖÃ ±ÉæÃµÀ×ªÁVzÀÝgÀÆ, ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀ
±ÉÊ° GvÀÌøµÀÖªÁVzÀÝgÀÆ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ eÁUÀÈvÀªÁUÀ¢zÀÝgÉ
QªÀÅqÀjUÉ ºÉÃ½zÀAvÁUÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÀiÁ£À¹PÀvAÉ iÀÄ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CjAiÀÄÄªÀ §zÀ®Ä ¥ÀævÀåPÀë ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ
¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjAzÀ zÀÆgÀ«zÀÄÝ zÀAvÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ (lvory tower)
zÀ°è PÀÆvÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ Cj«®èzÉ £ÁAiÀÄPÀ£À £É¯ÉAiÀÄ°è d£ÀjUÉ G¥ÀzÉÃ±À
¤ÃrzÀgÉ AiÀiÁgÀÆ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä «ZÁgÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. ‘PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw’
CzsÁåAiÀÄzÀ°è w½¹zÀAvÉ AiÀiÁgÀÄ ¥Á£ï©ÃqÁ CAUÀr §½ ¸ÀÄ½AiÀÄÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ
CAzÀgÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÆ É A¢UÉ ¨ÉgAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã, CAxÀªg À ÄÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À J¤¸À®Ä
AiÉÆÃUÀåg®À ,è ¸ÀªiÀ ÁdzÉÆqÀ£É ¸ÀªÄÀ gÀ¸z
À °
À è ªÀiÁvÀæ CzÀgÀ £Ár«ÄrvÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
£ÀªÀÄä «ZÁgÀ w½¸ÀÄªÀ°è AiÀÄ±À¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
q KPÁAVÃPÁAiÀÄð¢AzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀiÁUÀzÄÀ
EzÀgÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÁUÀ J®ègÀ£ÀÄß eÉÆÃr¹PÉÆAqÉÃ

ªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ zsåÉ ÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ¦ðvÀgÁVgÀÄvÁÛg,É
±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, «£ÀAiÀÄ²Ã®gÁVgÀÄvÁÛgÉ; DzÀgÀÆ KPÁAVAiÀiÁV
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ ¸Àé®à dªÁ¨ÁÝj ¤Ãr CªÀjAzÀ PÉ®¸À
ªÀiÁr¸ÀÄªÀ C¨sÁå¸À EgÀÄªÀÅ¢®è. ¥ÁæAiÀÄ±ÀB vÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ¸ÀA¥ÀÆtð
MAzÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, C£ÀåjAzÀ PÁAiÀÄð AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄªÀ ¨sÀgÀªÀ¸É CªÀjUÉ
EgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÁªÉÃ ªÀiÁqÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ.
PÁAiÀÄðªÀÅ M¼ÉîAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è DUÀ¨ÉÃPÉA§ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ¸Àj; EzÀjAzÀ PÀvÀÈðvÀé
±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ EzÀjAzÀ JgÀqÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
GAmÁUÀÄvÀª Û .É MAzÀ£A É iÀÄzÁV EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ ¸ÀA é iÀÄA ¸ÀA¸ÉÜU¼À ¤
É ¸ÀÄvÁÛg.É
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ one man institution DUÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ EvÀgÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ
¨É¼ªÀ tÀ U
Â U
É É CrØAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀz Û .É KPÁAVAiÀiÁV ºÉÆÃUÀÄªÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀl£É
DUÀÄªÀÅ¢®è.
aÃ¤ zÁ±Àð¤PÀ ¯ÁªÉÇvÉì The wise leaders settles for good work and
let others have the floor `ZÁuÁPÀë £ÉÃvÁgÀgÄÀ ¸Àvé BÀ PÁAiÀÄðªÀÄUÀßgÁUÀÄªÀÅzÀgÆ
É A¢UÉ
¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÀÆ ºÉZÄÀ Ñ CªÀPÁ±ÀU¼
À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÁÛg’É JA¢gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ.
The leader does not take all the credit for what happens and has no
need for self fame J®èzg
À À ±ÉÃæ AiÀÄ¸ÀÆì vÀ£U
À ÃÉ §gÀ¨ÃÉ PÉA§ D¸ÀQÛ £ÁAiÀÄPÀ¤VgÀzÄÀ .
KPÉAzÀgÉ DvÀ ¥ÀZ
æ ÁgÀ ¥Àw
æ µÉ×AiÀÄ ¨É£ÄÀ ßºÀv£
ÛÀ ÄÀ , E£ÉÆß§âg£
À ÄÀ ß zÉÆqÀª
Ø g
À £
À ÁßV¸ÀÄªÀ°è
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ JvÀÛgÀPÉÌÃgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀAvÀ¸À¥ÀqÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ DvÀ¤UÉ vÀÈ¦Û.
q MAzÉÃ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÆ
É A¢UÉ ¨Égv É ÄÀ CªÀg£
À ÄÀ ß PÁAiÀÄðPÉÌ ¥ÉÃæ gÉÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÉÃvÀÈvÀézÀ
PÁAiÀÄðªÁVzÉ. aPÀÌ ªÀÄPÀÌ½UÉ ¨ÉgÀ¼ÀÄ »rzÀÄ £ÀqÉAiÀÄ®Ä PÀ°¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ
CªÀgÉÆA¢UÉ ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ.
£ÁªÀÅ ªÀÄ£À¹ì£À°è LªÀvÀÄÛ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ EzÀÝgÀÆ ¥Àv æ ÀåPÀëªÁV ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ PÉÃªÀ®
JgÀqÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄA¢qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è F «ZÁgÀPÉÌ ¥ÀÄ¶Ö ¤ÃqÀÄªÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ

EªÉ. UÉÆÃ¥Á® UÀuÉÃ±ï DUÀPÀðgï vÀvÀÛ÷é¤µÀ× ¸ÀªÀiÁd¸ÀÄzsÁgÀPÀ. CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁd
¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÀÄjvÀÄ JwÛzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ ªÀiË°PÀ ºÁUÀÆ CªÀ±åÀ Pª À ÁVzÀÝªÅÀ .
DzÀgÉ ¸ÀªÀiÁd wÃgÁ »AzÀÄ½¢vÀÄÛ, DUÀPÀðgï CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdQÌAvÀ LªÀvÀÄÛ
ªÀµð À ªÀÄÄA¢zÀÝgÄÀ . DzÀÝjAzÀ ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ CªÀgÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ »r¸À°®è. DUÀPð À gï
ªÀÄvÀÄÛ w®PÀgÀ ªÀÄzsåÉ ¸ÀªiÀ Ád¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ «ZÁgÀz° À è ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ ªÀåvÁå¸U À ¼
À ÃÉ £ÀÆ
EgÀ°®è. F »AzÀÄ½zÀ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ DzsÀÄ¤PÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
AiÀiÁªÀ ¥Àªæ iÀ ÁtzÀ°è ¹éÃPÀj¸ÀÄvÀz
Û É JA§ «ZÁgÀz° À è ªÀåvÁå¸À ªÀiÁvÀ«
æ vÀÄ.Û ¯ÉÆÃPÀªiÀ Á£Àå
w®PÀgÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÉÆqÀ¤zÀÄÝ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ vÀgÄÀ ªÀ C¥ÉÃPÉ¬ ë ÄAzÀ ¸ÀAWÀl£É ¤«Äð¹zÀgÄÀ ;
¸ÀªÀiÁdzÉÆqÀ£É ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀgÀÄ. DzÀgÉ DUÀPÀðgï «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð
ªÁVzÀÝgÀÆ, CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀð ªÀÄÄA¢zÀÝ PÁgÀt ¸ÀAWÀl£É
PÀlÖ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.
£ÉÃvÁgÀgÄÀ DgÀA¨szÀ ¯
À èÃÉ LªÀvÄÀ Û ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ EzÀÝ°è CªÀgÄÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄAzÉ
EzÁÝgÉ. CµÀÄÖ ªÉÃUÀ¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßvÀÛzÉ ¸ÀªÀiÁd.
CªÀgÀÄ ±ÉæÃµÀ×gÁzÀ PÁgÀt ¥ÀÆf¸ÀÄvÉÛÃªÉ, DzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅ¢®è. -
`£À zÉÃªÀ ZÀjvÀA ZÀgÉÃvï’ JA§ ªÀiÁvÉÃ EzÉ. ¨sÀUÀªÁ£ï gÁªÀÄ, PÀÈµÀÚ, gÁuÁ
¥ÀævÁ¥À, ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ §UÉÎ CªÀgÉ®è ªÀÄºÁvÀägÀÄ, £ÁªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ
J£ÀÄßvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjAzÀ MAzÉÃ ºÉeÉÓ
ªÀÄÄA¢zÀÄÝ AiÉÆÃUÀå zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ºÉÆA¢zÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ J®ègÀ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀÄ
ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀAvÀ eÁÕ£ÉÃ±ÀégÀgÀÄ eÁÕ¤ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ
ªÀiÁUÁðzsÁgÉÃ ªÀvÁðªÉÃ | «±Àé ºÉÃA ªÉÆºÀgÉÃA ¯ÁªÁªÉÃ |

C¯ËQPÀ £ÉÆÃºÁªÉÃ | ¯ÉÆÃPÁA ¥Àæw || (eÁÕ£ÉÃ±Àéj 3.171)
»A¢¤AzÀ £ÀqÉzÀÄ §AzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄAvÉAiÉÄÃ £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ dUÀwÛUÉ ¢PÀÄÌ

vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ C¯ËQPÀgÉA§ ¨sÁªÀ£É ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è ªÀÄÆqÀzÀAvÉ
JZÀÑgÀ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ JA¢zÁÝgÉ.
q J®ègÀvÀÛ avÀÛ
£ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ dvÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀ£ÄÀ ß AiÉÆÃUÀåªÁV UÀªÄÀ ¤¸ÀÄwÛg¨

À ÃÉ PÀÄ.
vÀ£Àß PÀÄjvÀÄ EvÀgÀgÀ°è JµÀÄÖ UËgÀªÀ«zÉ JA§ÄzÀ£ÀßjAiÀÄ®Ä ¸ÁªÀiÁ£Àå
£ÁAiÀÄPÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀªÀQ¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA§A¢üvÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ UËgÀªÀ¢AzÀ
PÁtÄwÛzÉÝÃªÉ JA§ «±Áé¸À CªÀgÀ°è ªÀÄÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. «±ÉÃµÀªÁV KPÀPÁ®zÀ°è
C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÁUÀ F JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
ªÀÄºÁPÀ« PÁ½zÁ¸À£ÄÀ ¨sU À ª
À AÀ vÀ ²ªÀ£À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ ªÀtð£É GzÉÆãÃzsPÀ .À
²ªÀ£ÀÄ vÀ£Àß «ªÁºÀ ¢§âtªÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÁUÀ ¸ÁéUÀw¸À®Ä ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÆ §A¢zÀÝgÀÄ.
D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²ªÀ£ÀÄ ªÀåªÀºÀj¹zÀ jÃw £ÉÆÃr.
PÀA¥ÉÃ£À ªÀÄÆzsÀßðB ±ÀvÀ ¥ÀvÀæAiÉÆÃ¤ªÀiï

ªÁZÁ ºÀjA ªÀÈvÀæºÀtA ¹ävÉÃ£À |
D¯ÉÆÃPÀªÀiÁvÉæÃt ¸ÀÄgÁ£À ±ÉÃµÁ£ï |
¸ÀA¨sÁªÀAiÀiÁªÀiÁ¸À AiÀÄxÁ ¥ÀæzsÁ£ÀªÀiï || (PÀÄªÀiÁgÀ¸ÀA¨sÀªÀA ¸ÀUÀð 7.46)
¨sÀUÀªÁ£ï ²ªÀ£ÀÄ §æºÀä£ÀvÀÛ vÀ£Àß ²gÀ¸Àì£ÀÄß wgÀÄV¸ÀÄªÁUÀ¯ÉÃ «µÀÄÚ«£ÉÆA¢UÉ

PÀÄ±À® ¸ÀA¨sÁµÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EAzÀæ£ÀvÀÛ ªÀÄAzÀºÁ¸À ©ÃjzÀ£ÀÄ. CzÉÃ PÀëtzÀ°è
AiÀiÁgÀ£ÀÆß ©qÀzÉÃ G½zÉ®è zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀvÀÛ zÀÈ¶Ö ©Ãj MAzÉÃ vÉgÀ£ÁV J®ègÀ£ÀÆß
ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ£ÀÄ.
EzÀÄ J®ègÀ£ÀÆß ªÁåªÀºÁjPÀ PÀÄ±À®vÉ¬ÄAzÀ UËgÀ«¸ÀÄªÀ DzÀ±Àð ªÀiÁzÀj.

F »AzÉ w½¹zÀAvÉ `CªÀiÁ¤Ã ªÀiÁ£ÀzÆ É Ã ªÀiÁ£ÉÆåÃ ¯ÉÆÃPÀ¸Áé«ÄÃ wæ¯Æ É ÃPÀzÈÀ vï’
EzÉÃ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÁåSÁå£À. EzÉÃ PÀæªÀÄzÀ°è J®ègÀ£ÀÆß AiÉÆÃUÀå
jÃwAiÀÄ°è UËgÀ«¸ÀÄvÁÛ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¹zÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ C£Àåg£
À ÄÀ ß ¥ÉÆÃæ vÁì»¸ÀÄvÁÛ£.É
EzÀgÀ°è ¸Àé®à JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. PÉ®ªÀjUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ
CªÀgÀÄ ¸ÀQæAiÀÄgÁUÀÄvÁÛgÉ ¤d, DzÀgÉ PÉ®ªÀgÀ°è CºÀAPÁgÀ ºÁUÀÆ ºÉZÉÑZÀÄÑ
¸À£Áä£À ¥ÀqÉªÀ EZÉÒAiÀÄÆ ºÉZÁÑUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß
¸ÀQA
æ iÀÄUÉÆ½¸À¨ÃÉ PÀÄ ªÀiÁvÀª
æ ®
À è, CªÀg£
À ÄÀ ß C£ÀÄ±Á¸À£zÀ À CAPÉAiÀÄ®Æè Ej¸À¨ÃÉ PÀÄ.
EzÉÃ £ÉÃvÀÈvÀézÀ MgÉUÀ®Äè.
q ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀ ªÀiÁvÀÄ
EzÀgÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀÄªÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ±ÁAvÀªÁV

ºÁUÀÆ zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ £ÁªÀÅ PÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ ªÉ JA§ «±Áé¸À PÁAiÀÄðPÀvð À £À°è ªÀÄÆqÀÄªÀvÛÀ
£ÀªÀÄä UÀªÀÄ£À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. `£À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À £ÉÆÃªÀÅ, PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ
E®è’ JA§ ¨sÁªÀ£É PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀ°è PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ D¸ÀQÛ
PÀÄAnvÀªÁUÀÄvÀÛz.É DvÀ ¤zsÁ£ÀªÁV PÁAiÀÄð¢AzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ£,É DzÀÝjAzÀ
£ÁªÀÅ PÉÃªÀ® C£ÀÄPÀA¥À¢AzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃªÉ JA§
¨sÁªÀ£É CªÀ£À°è ªÀÄÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ. E§âgÀ®Æè ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á ¨sÁªÀ EzÉ
JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¸ÀªÀÄ¸Éå PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ (antipathy)
¥Àwæ PÀÆ® ¨sÁªÀ£AÉ iÀiÁUÀ° ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ
À wAiÀiÁUÀ° EgÀzÃÉ ¸ÀªiÀ Á£À ¸ÀAªÉÃzÀ£É
(empathy) EzÉ JAzÀÄ CªÀgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼ÉÉ
£ÁªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄPÀA¥À¢AzÀ D°¹zÀ°è CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è
vÀ£Àß PÀÄjvÁV ºÀvÁ±É GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£À DvÀä¥ÀjÃPÀëuÉAiÀÄ, DvÀä aQvÉìAiÀÄ
ªÀiÁ£À¹PÀvÉ QëÃtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀ°è
¥ÀæwPÀÆ® ¨sÁªÀ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw ¸ÀºÀ EgÀzÉÃ PÉÃªÀ® ¸ÀªÀiÁ£À
¸ÀAªÉÃzÀ£Á ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
£ÀªÄÀ ä ªÀiÁw£À°è »rvÀ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ±Á¸ÀçÛU¼

À °
À è ¨sU
À ª
À AÀ vÀ££
À ÄÀ ß `¸Àº¸
À ²
æÀ gÀ’zÀª£
À AÉ zÀÄ
¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÆ `¸ÀºÀ¸ÀæºÀÈzÀ¬Ä’ JAzÀÄ ºÉÃ½®è. ºÀÈzÀAiÀÄ MAzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ.
ºÀÈzÀAiÀÄ JµÉÖÃ «±Á®«zÀÝgÆ À ªÀiÁvÀÄ ±ÀÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁVgÀ¢zÀÝ°è, GzÉÝÃ±À
J®è zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ±ÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÆ À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀåxðÀ ªÁUÀÄvÀªÛ .É ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £ÉÆÃqÀ®Ä
ÇÁzsåÀ ; ªÀiÁw¤AzÀ¯ÃÉ ªÀåQÛU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÀA§AzsÀ PÀÄzÀÄgÀÄvÀÛz.É £ÀªÄÀ ä «ZÁgÀU½À UÉ
§®ªÁV CAnPÉÆAqÀÄ EgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÉÃ£ÉÆÃ ¤d, DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÈzÀÄªÀÄzsÄÀ gÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. C¢®è¢zÀÝgÉ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
AiÉÆÃUÀåªÁV UÀæ»¸ÀÄªÀÅ¢®è.
q ªÉÊZÁjPÀ §zÀÞv,É ¸ËªÀÄå C©üªåÀ PÀÛ
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ «ZÁgÀ ¸ÀAPÀ®£À UÀæAxÀ `gÁµÀÖç’, CzÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ±ÉæÃµÀ×

aAvÀPÀgÁzÀ ¨sÁ£ÀÄ¥ÀævÁ¥À ±ÀÄPÁè. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ §gÉzÀ
«ZÁgÀU¼ À ÄÀ CvÀåAvÀ GzÉÆãÃzsPÀ ª À ÁVªÉ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgz À ÄÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ZÁgÀU¼ À °À è
gÁf¬Ä®èzÀ DUÀº æ ,À ¸Àg¼
À À ¸Àé¨Ás ªÀ ºÁUÀÆ ¤ªÀÄð® £Àqª À ½À PÉ. CªÀgÀ DZÀgu À U É ¼À ÄÀ
Cw ¤ªÀÄð®ªÁVzÀÝªÀÅ; DzÀgÉ CªÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ CvÀåAvÀ GUÀæ JA§ vÀ¥ÀÄà
PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ ºÀgÀrzÀÝgÀÄ. ¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼ÀzÀ ªÀiÁf CxÀðªÀÄAwæ
qÁ|| C±ÉÆÃPÀ «ÄvÀg æ ÄÀ NªÀð §Ä¢ÞfÃ«. CªÀgÄÀ PÉÆÃ®ÌvÁÛzÀ zÉÊ¤PÀ `DeïPÀ¯ï’£À°è
¢.9 dÆ£ï 1991gÀ°è §gÉzÀ ÙÁAiÀiï Q PÀºÁ¤ - UÀÄgÀÄ Q PÀºÁ¤’ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß
¨sÁ£ÀÄ¥ÀævÁ¥ÀgÀÄ G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ. ¢.7-11-1966gÀ°è UÉÆÃºÀvÁå «gÉÆÃ¢ü
DAzÉÆÃ®£À £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. DUÀ ¸ÀA¸Àzï ªÀiÁUÀðzÀ°è UÉÆÃ¨sÀPÀÛgÀ ºÀvÁåPÁAqÀ
£ÀqÉ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¸ÀgÀPÁgÀ ¸À«Äw MAzÀ£ÀÄß gÀa¹vÀÄ; ¥ÀÄjAiÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ
±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ, £Áå. gÀªiÀ Á¥À¸ æ ÁzÀ ªÀÄÄRfð, UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß ¸À«ÄwAiÀÄ°è
¸ÉÃj¸À¯ÁVvÀÄÛ. qÁ|| «ÄvÀg æ ÆÀ ¸À«ÄwAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀAWÀzª À g À ÄÀ ,
CªÀgÀzÀÄ PÀÄgÀÄqÀÄ ¨sÀQÛ, CªÀgÀÄ GUÀæªÁ¢ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄwÛzÀÝ qÁ|| «ÄvÀæjUÉ
¸À«ÄwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥Àz° À è CªÀgÀ ¤ªÀÄð® ¸À¨ é Ás ªÀ £ÉÆÃr D±ÀA Ñ iÀÄð GAmÁVvÀÄ.Û
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ PÀÄjvÀÄ EzÀÝ vÀ¥ÀÄà PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁVzÀÝªÀÅ. ¨ÉÊoÀPï£À°è
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ CvÀåAvÀ «£ÀAiÀÄ - ±ÀæzÉÞUÀ½AzÀ, ¸ÀàµÀÖ-DUÀæºÀ¥ÀÆªÀðPÀ ±À§ÝUÀ¼À°è
«ÄvÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . «gÉÆÃ¢üU¼ À Æ
É A¢UÉ £ÀªÄÀ væ É ªÀÄvÀÄÛ ¸Ëd£ÀåzÀ ªÀåªº À ÁgÀ
CªÀgz À ÄÀ . ÙÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ §UÉÎ EzÀÝ vÀ¥ÄÀ à C©ü¥ÁæAiÀÄ CªÀgÀ £ÉÃgÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ
zÀÆgÀªÁ¬ÄvÀÄ’ JAzÀÄ qÁ|| «ÄvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
qÁ|| «ÄvÀægÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ PÀÄjvÀÄ E£ÀÆß MAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ

ºÉÃ½zÁÝgÉ. UÉÆÃºÀvÁå ¤µÉÃzsÀ ¸À«ÄwAiÀÄ «¸Àdð£ÉAiÀiÁzÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ §½PÀ
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ gÉÊ°£À°è ªÀiÁrzÀ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À CzÀÄ. ¢°èAiÀÄ°è qÁ||
«ÄvÀæ gÉÊ°£À°è PÀÆwzÀÝgÀÄ. C°èUÉ §AzÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ qÁ|| «ÄvÀægÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÁPÀët »jAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÀAvÉ DwäÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀgÀÄ.
PÉ®PÀëtzÀ°è UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ NzÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ

¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ PÀlÄ ¸ÀªÀÄxÀðPÀgÁVgÀÄªÀ PÁgÀt ¥ÁæAiÀÄ±ÀB zsÁ«ÄðPÀ UÀæAxÀ
NzÀ Ä wÛ g À § ºÀ Ä zÉ A zÀ Ä feÁÕ ¸ É ¬ ÄAzÀ £É Æ ÃrzÀ qÁ|| «ÄvÀ æ j UÉ CvÀ å AvÀ
D±ÀA
Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÄÀ CªÉÄjPÁzÀ ¯ÉÃRPÀgÁzÀ ºÁåj «Ä®ègïgÀªg À À
DUÀµÉÖÃ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ MAzÀÄ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÄ qÁ|| «ÄvÀægÀÄ
awæ¹zÀ UÀÄgÀÆf ªÀåQÛvÀé.
£ÀªÄÀ ä «ZÁgÀ ºÁUÀÆ ±Àz æ ÞÉ AiÀÄ PÀÄjvÀÄ DUÀº

æ ,À zÀÈqsª
À ÁzÀ £ÀA©PÉ ºÉÆA¢zÀÝgÆ À
PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ ªÀiÁw£À°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ªÀÄÈzÀÄvÀé, «£ÀªÄÀ v æ É ºÁUÀÆ ¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄvÉ
EgÀ¨ÉÃPÀÄ. JA§ÄzÀPÉÌ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀÄgÁVzÁÝgÉ.
q ªÁzÀª®
À è, ¸ÀAªÁzÀ
DzÀgÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ¸ÀA¥ÀPÀð CUÀvÀå. DUÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÉÃ
¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁw£À°è ¸ÀAAiÀÄªÀÄ, ¸ÀvÀPÀðvÉ ºÁUÀÆ ¤AiÀÄAvÀæt §ºÀ¼À PÀpt.
¥ÀæZÁgÀPÀ fÃªÀ£À DgÀA©ü¹zÀ £ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄ E£ÉÆß§âgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ¸ÀàµÀÖ,
±Á¸ÀçÛ ±ÄÀ zÀÞ, vÀPð
À §zÀÞ jÃwAiÀÄ°è EzÀÝgÆ
À , CªÀgÄÀ AiÀiÁPÉ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è
JA§ ¥Àæ±Éß £ÀªÀÄUÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EvÀÄÛ.
DgÀA¨sÀzÀ°è £À£ÀUÉ ¢ÃWÀð DªÉÃ±À¥ÀÆtð ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ EvÀÄÛ.

DzÀgÉ F ¥ÀæªÀÈwÛ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. `¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è ªÀÄAr¹, DzÀgÉ ZÀZÉðAiÀÄ°è ¹®ÄPÀ¨ÉÃr’ JAzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÁæAvÀ
¥À æ Z ÁgÀ P À g ÁVzÀ Ý zÁzÁgÁªï ¥À g À ª À i ÁxÀ ð gÀ Ä £À ª À Ä UÉ ® è j UÀ Æ ºÉ Ã ½zÀ Ý gÀ Ä .
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÁUÁézÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
AiÀiÁ«ÄªÀiÁA ¥ÀÄ¶àvÁA ªÁZÀA ¥ÀæªÀzÀ£ÀÛöå«¥À²ÑvÀB

ªÉÃzÀªÁzÀgÀvÁB ¥ÁxÀð £Á£ÀåzÀ¹ÛÃw ªÁ¢£ÀB || (¨sÀ.VÃvÉ. 2.42)
zÀÄgÁUÀæ»UÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì CªÀåªÀ¹ÜvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄäzÉÃ ¸Àj, C£ÀågÀzÀÄ
K£ÀÆ C®è JA§ zsÉÆÃgÀuÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄ®°vÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
CªÀgÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ - JAzÀÄ VÃvÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.
¥ÁæAiÀÄ±ÀB AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀzÉÃ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

vÀ¥àÉ¤¹zÀ°è vÀPëÀt CªÀgÆ É A¢UÉ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÀ®è. £ÁªÀÅ vÀPð
À §zÀÞªÁV
ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ, CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ, CzÀgÀ°è UÉ®è®Æ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ
ªÁzÀzÀ PÁgÀt ªÀåQÛAiÀÄÄ £À«ÄäAzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ
«ªÁzÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. `£ÁgÀzÀ ¨sÀQÛ’ ¸ÀÆvÀæzÀ°è §gÀÄªÀ `ªÁzÉÆÃ
£ÁªÀ®A§åB’ JA§ JgÀqÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À GvÀÛªÀÄªÁVzÉ. ¨sÀQÛªÀiÁUÀð
¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ «ªÁzÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½UÁV
«ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¸À¨ÁgÀzÀÄ.
¨ÁºÀÄ¯ÁåªÀPÁ±Ávï C¤AiÀÄvÀvÁÛ÷éZÀÑ ||
MAzÀ£A É iÀÄzÁV «ªÁzÀU¼ À ÄÀ ¨É¼AÉ iÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀª

Û ,É CªÀÅ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀÅzÉÃ
E®è ; JgÀ q À £ É A iÀ Ä zÁV «ªÁzÀ U À ¼ À Ä C¥À Æ tðªÁVAiÉ Ä Ã G½AiÀ Ä ÄvÀ Û ª É ;
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ DUÀÄªÀÅ¢®è. CªÀÅ Indeterminate DV UÀÄj
vÀ®Ä¥ÀÄªÀÅzÀÆ E®è; Mt ªÁzÀUÀ¼À£ÀßAvÀÆ CªÀ®A©¸À¯ÉÃ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀAvÀ
gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
``vÀÄmÉÃ ªÁzÀ, ¸ÀAªÁzÀ vÉÆÃ »ÃvÀPÁj’’ «ªÁzÀUÀ¼ÉÃ ºÀÄlÖzÀAvÉ

ªÀÄzsÄÀ gÀªiÀ ÁvÀÄPÀvÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ªÁzÀª®
À ,è ¸ÀAªÁzÀªÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
q ªÀÄvÀ¨ÃÉs zÀU¼
À ®
À Æè ªÉÊ«zsåÀ
¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è «ZÁgÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ ¸ÀºÀd. ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ
§UÉÎAiÀÄÆ F vÉgÀ£À ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå. ¸ÀªÀiÁdzÀ C£Áå£Àå ªÀUÀðUÀ¼À
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è F ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄªÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À, DgÉÆÃUÀå¥ÀÆtð
ºÁUÀÆ zÉÆÃµÀg» À vÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄvÀ¨ÃÉs zÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀ
J®ègÀ£ÀÆß MAzÉÃ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ¢AzÀ PÁtÄªÀÅzÀÄ GavÀªÀ®è. MAzÀÄ «±ÉÃµÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è «£ï¸ÀÖ£ï ZÀað®gÀÄ Those who are not with us are against us
- £ÀªÉÆäA¢V®èzÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ JA¢zÀÝgÀÄ. F jÃwAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
£ÀªÄÀ UÉ C£ÀÄavÀ, C£ÁªÀ±åÀ Pª
À ÁVªÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅ ªÁ¸À« Û PÀv¬
É ÄAzÀ PÀÆrgÀÄªÀÅ¢®è,
ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÀ®Æè ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ±ÉæÃtÂUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
MAzÀÄ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è §gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁéxÀðPÁÌV
C¤ªÁAiÀÄðªÁV ¸ÀAWÀ, »AzÀÄvÀé, »AzÀÄgÁµÀÖç ªÉÆzÀ¯ÁzÀ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè
£ÀªÀÄä£ÀÄß PÀlÄªÁV ¤A¢¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. CzÀÈµÀÖªÉAzÀgÉ EAvÀºÀ ZÀvÀÄgÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ
¹Ã«ÄvÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝgÉ. DzÀgÉ EAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è DUÁUÀ
§gÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀgÀÄ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝgÉ JA§ ¨sÀæªÉÄ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀ
¸ÁzsÀåvÉ EzÉ.
q ¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ «gÉÆÃ¢üU¼

À ÄÀ £ÀªÄÀ äªg
À ÃÉ
EªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ ¸ÀAWÀzÉÆqÀ£É ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀªÀÅ¼Àî
MAzÀÄ ªÀUÀð EzÉ. MªÉÄä DZÁAiÀÄð «£ÉÆÃ¨ÁfAiÀÄªÀgÀÄ `dAiÀÄ dUÀvï’
JA§ WÉÆÃµÀuÉ ¤ÃrzÁUÀ £Á£ÀÄ DZÁAiÀÄð zÁzÁ zsÀªÀiÁð¢üPÁjAiÀÄªÀgÀ°è
`£ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è £Á«£ÀÆß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨sÀzÀæªÁV ¤Aw®è¢gÀÄªÁUÀ
F dAiÀÄ dUÀvï «ZÁgÀªÉÃPÉ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. zÁzÁf GvÀÛgÀ ¤ÃqÀÄvÁÛ,
`ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÉÆ§â dAiÀiï E¸Áè«Ä dUÀvï, PÀªÀÄÆå¤¸ÀÖ£ÉÆ§â dAiÀiï PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ
dUÀvï J£Àß§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ «£ÉÆÃ¨Áf NªÀð »AzÀÄ, »AzÀÄ ªÀiÁvÀæ dAiÀiï
dUÀvï JA§ WÉÆÃµÀuÉ ¤ÃqÀ§®ègÄÀ . F «ZÁgÀ «ªÁzÀwÃvÀ’ JAzÀgÄÀ . £À£U À z
À g
À À
CjªÁ¬ÄvÀÄ.
MªÉÄä «£ÉÆÃ¨ÁfAiÀÄªÀgÀÄ `£Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ «¢üªÀvï ¸ÀzÀ¸Àå£À®è¢zÀÝgÀÆ,

¸Àé¨sÁªÀ, zsÉÆÃgÀuÉ¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀzÀ¸Àå’ JA¢zÀÝgÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C°èzÀÝ
¨Á¨Á mÁ¯ÁlÄ¯ÉAiÀÄªÀgÀÄ «£ÉÆÃ¨ÁfAiÀÄªÀjUÉ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ CAwªÀÄ
¥ÀvÀæ ¤ÃrzÀgÀÄ. ¥ÀvÀæzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ ±ÉÃªÀla «£ÀªÀtÂ (PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÁæxÀð£É)
NzÀÄwÛzÝÀ AvÉ DZÁAiÀÄðgÀ PÀtÄÚU¼
À ÄÀ DzÀð
æ ªÁzÀªÅÀ . ¸ÀAvÀ vÀÄPÁgÁªÀÄgÀ F `PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥ÁæxÀð£É’ »ÃVzÉ:
±ÉÃªÀnÃa «£ÀªÀtÂ | ¸ÀAvÀd¤ÃA ¥Àj¸Á« ||

«¸ÀgÀ vÉÆÃ £À ¥ÀqÁªÁ | ªÀiÁgÀhiÁ zÉÃªÁ vÀÄªÀiÁíA ¹ ||
¥ÀÄqsÉÃ ¥sÁgï ¨ÉÆÃ¯ÉÆÃ PÁF | CªÀWÉÃA ¥Á¬ÄÃ «¢vÀ ||
vÀÄPÁ ªÀÄíuÉÃ ¥Àr¯ÉÆÃA ¥ÁAiÀiÁA | PÀgÁ bÁAiÀiÁ PÀÈ¥ÉÃaÃ ||
PÉÆ£ÉAiÀÄ CjPÉ D°¹ ¸ÀAvÀ d£ÀgÉ®è

ªÀÄgÉAiÀÄ¢j zÉÃªÁ ¤ÃªÉ£Àß£ÀÄ
ºÉaÑUÉ ºÉÃ¼À¯ÉÃ£ÀÄ | ¤ªÀÄä ZÀgÀtPÉ®èªÀÇ «¢vÀ
vÀÄPÁ ºÉÃ¼ÀÄªÀ£ÀÄ PÁ°UÉgÀUÀÄªÉ | PÀÈ¥ÉAiÀÄ bÁAiÉÄ J£ÀVgÀ°
EzÀ£ÉÆßÃ¢zÀ «£ÉÆÃ¨Áf ¸ÀAvÀ vÀÄPÁgÁªÀÄgÀ F C¨sÀAUÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ

EµÉÆA Ö zÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥ÀA
æ iÉÆÃV¸ÀÄªÀ «ZÁgÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£À¹U
ì É
ºÉÃUÉ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ JAzÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É UÀA©üÃgÀªÁtÂAiÀÄ°è «£ÉÆÃ¨Áf, `¸ÀªÀÄxÀð
gÁªÀÄzÁ¸ÀgÀÄ zÁ¸À¨ÉÆÃzsÀzÀ°è (104;30) ‘CAvÀgï¤µÁ×AaAiÀiÁ RÄuÁ
CAvÀgï¤µÁ× eÁtw’ CAzÀgÉ `CAvÀgï¤µÉ×AiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀ£ÀÄß CAvÀºÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ
UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ’ JAzÀgÀÄ.
ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀAWÀzÉÆqÀ£É ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ«gÀÄªÀ, ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ®èzÀ

«£ÉÆÃ¨ÁfAiÀÄAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ? ¸ÀAWÀzÀ
«gÀÄzÀÞ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ jÃw, ªÀåªÀºÁgÀZÀvÀÄgÀ
CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ½VAvÀ ©ü£ßÀ ªÁVgÀÄvÀz Û .É CªÀgÀ «gÉÆÃzsªÀ ÅÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª
À ÁVgÀÄvÀz
Û ;É
EªÀgÀÄ ¸ÉÊzÁÝAwPÀªÁV, «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀgÉÃ «£ÀB ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C£ÀÄPÀÆ® CxÀªÁ
¸ÁéxÀðPÁÌV C®è. EAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ.
q GzÉÝÃ±ÀªÇ
É AzÉÃ, DUÀº
æ À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
F PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉZÀÄÑ
JZÀÑgÀ ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. F ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ªÀÄvÀ¨ÉÃs zÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¨ÉÃs zÀ EªÀÅUÀ¼À
ªÀåvÁå¸À UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃgÉÃ ¨ÉÃgÉ ¥ÉæÃgÀuÉUÀ½AzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ
GAmÁUÀÄvÀÛz.É PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÉÊAiÀÄQÛPÀ »vÁ¸ÀQÛ EzÀÝ°è ªÀiÁ£À¹PÀvA É iÀÄ
§zÀ¯ÁV E§âgÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è C©ü¥ÁæAiÀÄ ¨sÉÃzÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀÅ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ, vÁwÛ÷éPÀªÁVAiÉÄÃ EªÉ JA§ «±Áé¸ÀªÀÇ
EgÀzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ ªÀÄÆ® ¥ÉæÃgÀuÉ MAzÉÃ DVzÀÝgÀÆ ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ vÀªÀÄäzÉÃ ¸ÀéAvÀ

§Ä¢Þ, ¸À é ¨ s Á ªÀ , ¥À æ ª À È wÛ , PÁtÄªÀ jÃw ¥À æ v É å ÃPÀ ª É Ã EgÀ Ä vÀ Û z É . DUÀ
ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è EAvÀºÀ ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀPÉÌ MAzÀÄ
GzÉÆâÃzsÀPÀ GzÁºÀgÀuÉ EzÉ. ¥ÁAqÀªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À KPÀvÉ ªÉÊZÁjPÀ ¸ÁªÀÄå,
fÃªÀ£ÀzÀÈ¶ÖAiÀÄ°è£À ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ CvÀÄå£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÁÝVvÀÄÛ. DzÀgÀÆ zËæ¥À¢
ªÀ¸ÁÛç¥ÀºÀgÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀ«vÀÄÛ. AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ ±ÁAvÀ, ¸ÀAvÀÄ°vÀ
¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ J®èªÀ£ÀÆß ¸À»¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ; DzÀgÉ ©üÃªÀÄ¤UÉ F C¥ÀªÀiÁ£À
¸À»¸À¯ÁUÀ°®è; CªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀzÉÃªÀ£À §½ `¸Àé®à PÉAqÀ vÁ, D zÀÆåvÀªÁrzÀ
»jAiÀÄtÚ£À PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄqÀÄvÉÛÃ£É’ J£ÀÄßvÁÛ£É. EzÀgÀxÀð E§âgÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ
jÃw ©ü£ÀßªÁVvÉÛÃ «£ÀB zËæ¥À¢AiÀÄ ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÀÄ°è ªÀåvÁå¸À«gÀ°®è.
ªÀÄÆ®¥ÉæÃgÀuÉ MAzÉÃ DVzÀÝjAzÀ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉzÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¥ÁAqÀªÀgÉ®è
MAzÁV ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ, UÉzÀÝgÀÄ.
F jÃw GzÉÝÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉæÃgÀuÉ MAzÉÃ DVzÀÝgÀÆ DUÀæºÀ ¥ÀævÉåÃPÀ

DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ emphasis ¨ÉÃgÉ EzÀÝ°è ªÀÄvÀ¨ÃÉs zÀU¼ À ÄÀ GAmÁUÀÄvÀª Û .É ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÀ£åÉ AiÀÄ «ªÁºÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è ¥ÀjªÁgÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸Àz¸ À åÀ g°
À è «©ü£ßÀ C¥ÉÃPÉUë ¼
À ÄÀ
EgÀÄvÀÛªÉ. «ªÁºÀ M¼ÉîAiÀÄ jÃwAiÀÄ¯ÁèV, ºÀÄqÀÄVAiÀÄ ªÉÊªÁ»PÀ fÃªÀ£À
¸ÀÄRPÀgª À ÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ «ZÁgÀz° À è ªÀÄvÀ¨ÃÉs zÀU½
À gÀÄªÀÅ¢®è; DzÀgÆ À ¥Àw æ AiÉÆ§âgÀ
DUÀæºÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀÛzÉ.
PÀ£ÁåªÀgÀAiÀÄvÉÃ gÀÆ¥ÀA, ªÀiÁvÁ «vÀÛA, ¦vÁ ±ÀÄævÀA |

¨ÁAzsÀªÁB PÀÄ®«ÄZÀÒAw «ÄµÁÖ£ÀßA EvÀgÉÃ d£ÀB ||
«ªÁºÀªÁUÀ°gÀÄªÀ PÀ£ÉåAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ ªÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀwAiÀÄ gÀÆ¥ÀPÉÌ ¥Áæ¸À¸ÀÛöå

¤ÃqÀÄvÁÛ¼É. vÁ¬ÄAiÀÄÄ ªÀgÀ£À ¸ÀA¥ÀwÛUÉ ªÀÄºÀvÀÛ÷é ¤ÃrzÀgÉ vÀAzÉ DvÀ£À «zÉåUÉ
ªÀÄºÀvÀÛ÷é ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¶×vÀ PÀÄ®ªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ G½zÀªÀgÀÄ «ªÁºÀ
¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ªÀÄÈµÁÖ£ÀßªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ DUÀæºÀ ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ
DVzÀ Ý gÀ Æ , PÀ £ É å AiÀ Ä «ªÁºÀ M¼É î A iÀ Ä jÃwAiÀ Ä ¯Áè V CªÀ ¼ À fÃªÀ £ À
¸ÀÄRªÀÄAiÀÄªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë J®ègÀ®Æè MAzÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ.
DzÀÝjAzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ MAzÉÃ DVzÀÝgÀÆ ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß

UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹ CªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ±ÁAvÀªÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
q C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ°è vÁvÁÌ°PÀ ¤tðAiÀÄ
¥É æ Ã gÀ u É MAzÉ Ã DVzÀ Ý gÀ Æ ªÀ Ä vÀ ¨ s É Ã zÀ U À ½ gÀ Ä ªÀ Å zÀ P É Ì ªÀ Ä vÀ Æ Û MAzÀ Ä

PÁgÀt«zÉ. ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CxÉÊð¸ÀÄªÀ PÀëªÀÄvÉ,
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ®Æè ©ü£ÀßªÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄvÁ£ÉAiÉÄÃ «£ÀB ¸ÀÄ¼Àî£Àß®è. vÀ£ÀUÉ ¸ÀvÀåzÀ zÀ±Àð£ÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£.É DzÀgÉ ¥Àw æ AiÉÆ§â¤UÀÆ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀÄvÀz Û .É
F ¸ÀvÀåªÀÅ ¥ÀÆtð CxÀªÁ AiÀÄxÁxÀð J£Àß®Ä DUÀÄªÀÅ¢®è. F jÃw ¸ÀvÀåzÀ
AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ «ZÁgÀªÁV ©ü£ÀßªÀÄvÀ ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÀÄ; KPÉAzÀgÉ CªÀgÀªÀgÀÄ
UÀæ»¹zÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁrgÀÄvÁÛgÉ.
DUÀ £Á£ÀÄ d£À¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå ¥ÀjºÀj¸À®Ä £À£Àß£ÀÄß, ªÀÄvÉÆÛÃªÀð
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À£ÀÄß D ¸ÁÜ£ÀPÉÌ PÀ½¹zÀgÀÄ. ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ PÁgÀt£ÁzÀ ªÀåQÛ ¨É½UÉÎAiÉÄÃ
£Á«zÀÝ°èUÉ §A¢zÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ ¥Àæ¨sÁvï ±ÁSÉ ªÀÄÄV¹ §gÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ DvÀ
ªÁ¥À¸ÀÄ vÀ£Àß HjUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. £À£ÉÆßqÀ£É §A¢zÀÝ PÁAiÀÄðPÀvÀð, `£Á£ÀÄ D
ªÀåQU
Û É ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤tðAiÀÄ ¤Ãr ¸ÀªÄÀ ¸Éå ¤ªÁj¹zÉÝÃ£É, DzÀgÉ £À£ßÀ F ¤tðAiÀÄ
¤ªÀÄUÉ M¦àUA É iÀiÁUÀ°®èªÃÉ ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. £Á£ÀÄ `¤Ã£ÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß EµÉÆAÖ zÀÄ
DvÀÄgÀzÀ°è CAzÁf¹zÀÄÝ £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄð GAlÄ ªÀiÁrzÉ’ JAzÉ. DUÀ £À£Àß
¸ÀºÀPÁj, `DvÀ £ÀªÉÆäÃªÀð ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ, ¤µÁ×ªÀAvÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð’ JAzÀ£ÀÄ. `£À£Àß
C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è DvÀ PÀrªÉÄ ¤µÁ×ªÀAvÀ£ÉAzÀ®è. DzÀgÉ DvÀ vÀ£Àß ¥ÀgÀªÁV ºÉÃ½zÀ
ªÁ¸À« Û PÀ CA±ÀU½ À UÉ E£ÀÆß ¨ÉÃgÉ ªÀÄÄR ¸ÀºÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ªÁ¸À« Û PÀvAÉ iÀÄ
J®è ªÀÄUÀÄÎ®ÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄÄªÀªÀgÉUÉ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¥ÀÆtð CAzÁdÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. quick comprehension &
quick dicision - ²ÃWÀª æ ÁV CAzÁf¹, ²ÃWÀæ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÉÄjPÁzÀ
±ÉÊ° £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÉÌ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÀ®è’ JAzÉ.
PÉ®ªÉÇªÉÄä ¸ÀvåÀ ª£
À ÄÀ ß CAzÁdÄ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ªÁ¸À«
Û PÀvA
É iÀÄ J®è ªÀÄUÀÄÎ®ÄUÀ¼ÄÀ
ºÁUÀÆ ªÁåSÉåUÀ¼À (version) ªÀiÁ»w ¹UÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ
K£ÁzÀgÀÆ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
PÉÊUÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄ vÁvÁÌ°PÀªÁzÀÄzÀÄ (adhoc tentative) JA§ «ZÁgÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ, EvÀgÀjUÀÆ EzÀ£ÀÄß w½¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥Àj¹ÜwAiÀÄ
¥ÀÆtð ªÀiÁ»w ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è vÁvÁÌ°PÀ ¤tðAiÀÄ
PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
q PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀvA
É iÀÄ PÀÄjvÀÄ PÁ¼Àf
ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀÄªÀAvÉ, PÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀ°èAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ CªÀgÀªÀgÀ ¨sÁªÀPÉÌ
vÀPÀÌAvÉ CxÀðUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DVgÀÄvÀÛzÉ. ºÉÃ¼ÀÄªÀ, PÉÃ¼ÀÄªÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ
DVzÀÝgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ°è, CxÉÊð¸ÀÄªÀ°è EgÀÄªÀ CAvÀgÀ¢AzÀ ªÀÄvÀ-
ªÀ Ä £À ¨s É Ã zÀ U À ¼ À Ä ¤ªÀ i ÁðtªÁUÀ Ä vÀ Û ª É . £ÁªÀ A zÀ Ä PÉ Æ AqÀ A vÉ Ã PÉ Ã ¼À Ä UÀ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÉA¢®èªÀ®è.
MªÉÄä dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ°è NªÀð PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è Hl ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ.

D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CwÛUÉUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ `¸ËvÉAiÀÄ ¥À®å
§ºÀ¼À gÀÄaAiÀiÁVzÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÀÛ¯ÉÃ CwÛUÉAiÀÄ ªÀÄÄR
T£ÀßªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. PÉÊvÉÆ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ
£ÉÃgÀªÁV CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV CwÛUÉAiÀÄªÀgÀ°è K£Á¬ÄvÉAzÀÄ PÉÃ½zÉ.
CwÛUÉAiÀÄªÀgÀÄ ºÀvÁ±É¬ÄAzÀ ``vÁªÀÇ PÀÆqÁ CªÀgÀ¯ÉÆè§âgÁV¢ÝÃj; J®ègÀÆ
£À£ÀUÉ M¼Éî jÃwAiÀÄ°è ªÀÄ£É PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßvÁÛgÉ. vÁªÀÇ
PÀÆqÁ PÉÃªÀ® ¸ËvÉ ¥À®å gÀÄaAiÀiÁVzÉ, CAzÀgÉ EvÀgÀ SÁzÀåUÀ¼ÀÄ gÀÄaAiÀiÁV®è
JAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. J®ègÀÆ »ÃUÉAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¤ªÀÄäzÉÃ£ÀÆ vÀ¦à®è’’ JAzÀÄ
¨ÉÃ¸ÀgÀ¢AzÀ¯ÉÃ £ÀÄrzÀgÀÄ.
£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ K£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£Àè° vÀ¥ÀÄà CxÀð ºÉÃUÉ §AvÀÄ
JAzÀÄ £À£U À É DUÀ D±ÀA
Ñ iÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼Æ
É qÀ£É ºÀgm
À É ºÉÆqÉAiÀÄÄªÁUÀ
EzÀgÀ PÁgÀt w½¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAWÀlPÀ; ¤ªÀÄð®
ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ jÃw ZÉ£ÁßVgÀ°®è. PÀbÉÃj¬ÄAzÀ
§AzÀ CªÀjUÉ, ¥Àwß gÀÄaAiÀiÁzÀ ¥ÀPÆ É ÃqÀ vÀA¢lÖgÆ À , wAzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÉÆÃqÀ EzÀQÌAvÀ gÀÄaAiÀiÁVzÉ J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄÆ
C£ÀågÉÆA¢V£À ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ°è CwÛUÉAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ PÀ¼À¥É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß DPÉ
PÉÃ¼À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. F PÁgÀt¢AzÀ £À£Àß C©ü£ÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀºÀ CªÀgÀÄ vÀ¥ÁàV
¨sÁ«¹zÀgÀÄ.
ªÀÄÆªÀgÄÀ ¸ÀºÆ É ÃzÀgg À À MAzÀÄ PÀÄlÄA§zÀ°è ¥Àj¹ÜwAiÀÄ MvÀq Û ¢

À AzÀ »jAiÀÄ
¸ÉÆÃzÀgÀ vÀ£Àß ²PÀëtªÀ£ÀÄß CzsÀðPÉÌ ©lÄÖ £ËPÀjUÉ ¸ÉÃj vÀªÀÄäA¢jUÉ ²PÀët
¤ÃrzÀ. JgÀq£ À ÃÉ ¸ÉÆÃzÀgÀ PÁ¯ÉÃeï ²PÀt ë ¥Àqz É À £ÀAvÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉ DzÀ. PÁ¯ÉÃeï
²PÀëtzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ DvÀ£À°èzÀÝ PÉ®ªÀÅ PÀ®à£ÉUÀ½AzÀ ¥Àwß M¼ÉîAiÀÄªÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ
DvÀ ¤ UÉ »r¸À Ä wÛ g À ° ®è . ªÀ Ä ÆgÀ £ É Ã ¸É Æ ÃzÀ g À £ À «ªÁºÀ P É Ì £Á£À Ä £À £ À ß
vÀAzÉAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÆÃVzÉÝ. £À£Àß vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ ªÀzsÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr `¤ÃªÀÅ
£ÀPv
ëÀ z
æÀ A
À vÉ ¸ÀÄAzÀjAiÀiÁVgÀÄªÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrgÀÄ«j’ JAzÀÄ »jAiÀÄ
¸ÉÆÃzÀg£ À °
À è ºÉÃ½zÀgÄÀ . DUÀ JgÀq£
À ÃÉ ¸ÉÆÃzÀgÀ `CAzÀgÉ £À£ßÀ ºÉAqÀw PÀÄgÀÆ¦AiÉÄÃ’
JAzÀÄ PÉÃ½zÀ.
£À£ßÀ ¸ÀéAvÀzÀ C£ÀÄ¨sª À ª

À £
À ÄÀ ß E°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ. PÀ°Pè ÆÉ ÃmÉAiÀÄ°è
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è §Ä¢ÞfÃ«UÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀAªÁzÀzÀ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ «vÀÄ.Û CªÀg° À è NªÀð ¥ÁæzÁs å¥PÀ g À £
À ÄÀ ß £ÁªÀÅ DUÁUÀ ¸ÀAWÀz°À è ¨Ë¢ÞPï
ªÀiÁqÀ®Ä PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÉ ªÅÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß He is also a lecturer in the RSS University
in Kalikat JAzÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrzÉ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÀÛ¯ÉÃ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ
ªÀÄgÁpAiÀÄ°è ªÉÄ®ÄzséÀ¤AiÀÄ°è £À£ßÀ £ÀÄßzÉÝÃ²¹ `M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, PÀ°Pè Æ É ÃmÉAiÀÄ°è ¸ÀAWÀzÀ
«zÁå¦ÃoÀªÀÇ EzÉAiÀÄ®è’ JAzÁUÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄwÛzÁÝgÉ
JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉ.
ªÀÄvÉÛ LzÀÄ ªÀµð

À zÀ C£ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ §AUÁ¼Àz°À è ¥ÀZ
æ ÁgÀP£
À ÁVzÉÝ. ºËgÁzÀ°è
MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è EzÉÃ jÃw NªÀð ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrzÉ.
PÁAiÀiÁð®AiÀÄPÉÌ §gÀÄwÛzÀÝAvÉ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄßzÉÝÃ²¹ `LzÀÄ ªÀµÀðzÀ
»AzÉ £Á£ÀÄ ¤ÃrzÀÝ ¸ÀÆZÀ£É ¤£Àß UÀªÀÄ£ÀPÉÌÃ §A¢®è JAzÀÄ C¤¸ÀÄwÛzÉ. Cw
¥Àæ±ÀA¸É¬ÄAzÀ ªÀåQÛ ºÁ¼ÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EzÉ. DzÀ PÁgÀt £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀÄß
JZÀÑj¹zÉÝ’ JAzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ¥Àæ±ÀA¸É JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÄÝ ¤dªÁV MAzÀÄ
JZÀÑjPÉAiÀiÁVvÀÄÛ! EzÀÄ £À£Àß UÀªÀÄ£ÀPÉÌÃ §A¢gÀ°®è!
DzÀÝjAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ¨sÁµÉ MAzÉÃ jÃwAiÀiÁzÀgÆ À PÉÃ¼ÀÄUÀ£À ªÀiÁ£À¹PÀvÉ

¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀª£
À À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄUÀ ¸ÀjAiÀiÁV CxÉÊð¸ÀÄªÀ£AÉ zÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ
UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
q ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CxÉÊð¹zÀ ªÀiÁvÀÄ
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðªÀÅ ¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À ªÀiÁzsÀåªÀÄ¢AzÀ¯ÉÃ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ,

«¸ÀjÛ ¸ÀÄvÀz
Û .É DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À ªÀiÁ£À¹PÀvÉ UÀªÄÀ ¤¹ CªÀ£Æ
É A¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àw
æ AiÉÆ§â£ÄÀ vÀ£ßÀ fÃªÀ£z À °
À è ¸ÀAvÉÆÃµÀ, «ªÁzÀU¼ À À ¥À¸
æ A
À UÀU¼
À £
À ÄÀ ß
JzÀÄj¹ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ DzsÁgÀzÀ°è CªÀ£À vÀvÁÌ°Ã£À ªÀÄ£ÀB¹Üw gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.
PÉ®ªÀÅ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
ºÀµÀð¸ÁÜ£À ¸ÀºÀ¸ÁætÂ ¨sÀAiÀÄ¸ÁÜ£À ±ÀvÁ¤ZÀ |
¢ªÀ¸ÉÃ ¢ªÀ¸ÉÃ ªÀÄÆqsÀA D«±ÀAw £À ¥ÀArvÀªÀiï ||
ªÀÄÆqsÀjUÉ ¥Àæw¢£À ¸Á«gÁgÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ºÁUÀÆ ¨sÀAiÀÄzÀ £ÀÆgÁgÀÄ

CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄäAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ EzÀ£ÀÄß C£Àé¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ.
¥ÁæAiÀÄ±ÀB MAzÀÄ PÁAiÀÄðzÀ¯ÁèzÀ ¤gÁ±É ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄðzÀ (CzÀÄ D£ÀAzÀªÅÀ AlÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀgÆ À ) ªÉÄÃ¯É ¥À¨æ Ás ªÀ ©ÃgÀÄvÀz
Û .É DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQA Û iÉÆqÀ£É
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ DvÀ »A¢£À WÀl£ÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÁbÁAiÉÄAiÀÄ UÀÄAV£À°è (hangover)
E®èªÉAzÀÄ SÁvÀj¥Àr¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ, zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ°è£À MAzÀÄ ¸ÀAªÁzÀ¢AzÀ
£Á£ÀÄ ¹mÁÖVzÀÝ°,è EzÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ JgÀq£ À ÃÉ PÀgÉ §AzÁUÀ £Á£ÀÄ CPÁgÀtªÁV
wÃªÀæ ¸ÀégÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, ¥Àæ§ÄzÀÞgÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EzÉÆAzÀÄ ¨Á°±À
ªÀvðÀ £ÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . PÉ®ªÉÇªÉÄä £ÀªÄÉ äzÄÀ j£ÀªÀ
£ÀªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV PÉÃ¼À¢gÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt DvÀ »A¢£À AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
C¦æAiÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ DWÁvÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ §gÀ¢gÀÄªÀÅzÀÆ DVgÀ§ºÀÄzÀ®è. £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄðzÀ°è ºÀ®ªÀÅ ¨Áj £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ EzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ
¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ PÉqÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ PÁAiÀÄðPÉÌ ºÁ¤AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, §gÀ¨ÉÃPÁzÀªÀ §A¢gÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢£À ¨sÉÃn DzÁUÀ
PÁgÀtªÀ£ÉßÃ PÉÃ¼ÀzÉ, §gÀ°®èªÉÃPÉAzÀÄ UÀzÀj PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. CzÉÃ ¢£À
CªÀ£À vÁ¬ÄAiÀÄ ¸ÁªÁVzÉ JAzÀÄ DªÉÄÃ¯É UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ jÃw ¨sÁjÃ
dég¢ À AzÀ ªÀÄÆgÀÄªÁgÀ ªÀÄ®VzÀÝ E£ÉÆß§â C£ÀÄ¥À¹Üv£ À ÁVgÀÄvÁÛ£.É EµÀÄÖ C£ÀÄ¥À¹Üw
¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄªÀ®è JA§ zsÁnAiÀÄ¯ÉÃè CªÀ£Æ É qÀ£É ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £Àq¸ É ÄÀ vÉÃÛ ªÉ. CªÀ££À ÄÀ ß
UÀzÀgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ CªÀ¤UÉ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ C£ÁgÉÆÃUÀå«vÉÛAzÀÄ UÉÆvÉÛÃ
EgÀÄªÀÅ¢®è. RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀ£ÀßzÉÃ vÀ¥ÉàAzÀÄ DvÀ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è!
q C£ÀåjUÉ ªÀiÁwUÀªPÀ Á±À PÉÆqÀ¢gÀÄªÀÅzÀgÀ C¥ÁAiÀÄ
PÉ®ªÉÇªÉÄä PÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£À ªÀÄ£ÀB¹Üw £ÀªÀÄUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉAiÉÆÃ E®èªÉÇÃ

JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀzÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀ M¼Éî ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ
«¥sÀ®ªÁUÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀgÀÄ MªÉÄä¯ÉÃ J¯Áè «µÀAiÀÄ w½¹ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ºÀUÀÄgÀ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä PÉÃ¼ÀÄUÀ£À ªÀÄ£ÀB¹Üw ¸Àj¬Ä®è
JAzÀÄ w½zÀgÆ À ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä DvÀä¸A
À vÉÆÃµÀPÁÌV ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß
ºÉÃ½gÀÄªÉ, PÉÃ¼ÀÄUÀ¤UÉ CxÀðªÁUÀ¢zÀÝgÉ CzÀgÀ°è vÀªÀÄä zÉÆÃµÀªÉÃ£ÀÆ E®èªÉAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è F jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ
EzÀÝ°è C£Àå PÁAiÀÄðPÀvð À gÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¸ÁzsåÀ «®è; ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ. PÉ®ªÀjUÉ zÀÄBRzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÁ¸ÀåzÀ ªÀiÁvÀÄ CxÀªÁ
±ÀÄ¨sPÀ ÁAiÀÄðzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀÄAUÀ®PÀgª À ÁV ªÀiÁvÀÄ DqÀ¨ÁgÀzA É § «ªÉÃPÀªÇÀ
EgÀÄªÀÅ¢®è. PÉ®ªÀjUÀAvÀÆ vÀªÄÀ äzÃÉ ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½¸ÀÄªÀÅzÀg° À è D¸ÀQÛ; CªÀgÀ ªÀiÁvÉÃ
CªÀjUÉ ¦æAiÀÄ (They love their own voice). C£ÀågÀ ªÀiÁvÀÄ CªÀjUÉ ¸Àé®àªÀÇ
gÀ Ä a¸À Ä ªÀ Å ¢®è . DzÀ Ý jAzÀ ¨É Ã gÉ A iÀ Ä ªÀ j UÉ CªÀ P Á±À PÉ Æ qÀ z É Ã CªÀ g É Ã
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ.
C£ÀågÄÀ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgA É zÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð«®è¢zÀÝg,É C£ÀågÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß

CzsðÀ zÀ¯ÃèÉ vÀÄAqÀj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ jÃw PÁAiÀÄðºÁ¤AiÀiÁUÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀPÌÉ
PÁ«ÄðPÀ PÉÃë vÀz
æ À MAzÀÄ GzÁºÀgu À É £À£U
À É £É£¥ À ÁUÀÄvÀz
Û .É PÉ®¸À¢AzÀ ªÀeÁUÉÆAqÀ
NªÀð PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄgÀÄ£ÉÃªÀÄPÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀÄ£Àgï«ZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä NªÀð
¥Àæw¶×vÀ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉAiÀÄ°è DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ° ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÁV ¥ÀæzsÁ£À ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÀÄ. D
ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ `£ÁªÀÅ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð vÀ¤SÉ £ÀqÉ¹ ¤ªÀÄä ¸ÀzÀ¸ÀågÀ
ªÉÄÃ°£À DgÉÆÃ¥ÀU¼ À ÄÀ ¸Àj JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §A¢zÉÝÃªÉ’ J£ÀÄßªÀµÖÀg° À è ªÀÄÄAzÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À CªÀjUÉ ¤ÃqÀzÉÃ F PÁAiÀÄðPÀvÀð CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É GjzÀÄ
©zÀÝgÄÀ . `¤ÃªÀÅ ªÉÆÃ¸À ªÀiÁqÀÄ«gÉAzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ UÉÆwÛvÄÀ .Û ¤ÃªÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
PÉÆArgÀÄ«gÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrj, £ÁªÀÇ £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ ªÉ’ JAzÀÄ ¹nÖ¤AzÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ `DgÉÆÃ¥À ¸ÀjAiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ°è ¸ÀzÁãªÀ£É
zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÁV D PÁ«ÄðPÀ£À£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ £ÉÃ«Ä¸À®Ä ¹zÀÞ’
J£ÀÄßªÀªÀjzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ DvÀ ºÁUÉ ºÉÃ¼À®Ä CªÀPÁ±ÀªÀ£ÉßÃ ¤ÃqÀ°®è. CªÀgÀ
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £ÀqÄÀ «£À¯ÃèÉ vÀÄAqÀj¹ M¼ÉîAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è EvÀåxð À ªÁUÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÀzÀUÉr¹zÀgÀÄ.
PÉ® ªÁZÁ½UÀ¼ÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉVAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÀ£Ár PÁAiÀÄðPÉÌ ºÁ¤

GAlÄªÀiÁrgÀÄªÀ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ EzÉ. NªÀð ªÁZÁ½ PÀªÀÄ¯ïfÃ vÀ£Àß
«gÉÆÃzsÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ¼Àî «ªÀÄ¯ïfÃ §½ ºÉÆÃV Cw ZÀvÀÄgÀvÉ¬ÄAzÀ vÀªÀÄä
zÀÈ¶ÖPÆÉ Ã£À M¦à¸ÄÀ ªÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀgÄÀ . E°èUÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ªÀÄÄV¸À¨ÃÉ QvÀÄ.Û DzÀgÉ
vÀªÀÄä ªÁZÁ½ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÆÛ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹ ¤tðAiÀÄ ¹éÃPÁgÀ
JµÀÄÖ ¸Àj JAzÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB «ªÀÄ¯ïfÃUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
EzÀjAzÀ ¸ÀAzÉÃºÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀ «ªÀÄ¯ïfÃ ªÀÄvÉÛ PÀªÀÄ¯ïfÃ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀ£ÀÄß
¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ ¹ÜwUÉ vÀ®Ä¦zÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ Good cause is lost by bad advocacy
CAzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄð ¸ÀºÀ PÉlÖ ¸ÀªÀÄxÀð£É¬ÄAzÀ ºÁ¼ÁUÀÄvÀÛzÉ. F jÃw
DUÀzÀAvÉ £ÁªÀÅ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
q ¸ÀéAiÀÄA¤tðAiÀÄ¢AzÀ £ÀªÄÀ äªg

À ÁUÀÄªÀªg
À ÄÀ
£ÁªÀÅ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°£
è À PÉ®ªÀÅ Cw §Ä¢ÞªAÀ vÀg¤
É ¹zÀªg
À £
À ÄÀ ß
¸ÀA¥ÀQð¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz
Û .É EªÀg°
À è PÉ®ªÀjUÉ vÁªÀÅ vÀÄA¨Á §Ä¢ÞªAÀ vÀgA
É § CºÀAPÁgÀ
EgÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß M¥ÀàzÀ ªÀÄ£ÉÆÃªÀÈwÛ CªÀgÀzÀÄ. vÀªÀÄä C¥ÀæPÀnvÀ
ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀÄªÀ ¨Ë¢ÞPÀ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ EzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀÈwÛAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄ `CºÀA’PÁgÀzÀ ¸ÀºÀd ¥ÀjuÁªÀÄªÁVzÉ. EAVèµï£À°è Nobody agrees to
anybody else’s views; everybody agrees to his own views expressed by
others AiÀiÁªÀ£ÃÉ ªÀåQU
Û É C£ÀågÀ zÀÈ¶ÖPÆ
É Ã£ÀzÆ
É qÀ£É ¸Àºª
À ÄÀ vÀ«gÀzÄÀ . DzÀgÉ C£ÀåjAzÀ
ªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀzÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÉÆqÀ£É ¸ÀºÀªÀÄvÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ JA§
ªÀiÁwzÉ. §Ä¢ÞªÀAvÀgÉÆqÀ£É ¸ÀAªÁzÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ F «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä
UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. »AzÉ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è ¨Ë¢ÞPÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ (intellectual
honesty) EvÀÄÛ. ²æÃªÀÄzï±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ£À «Ä±ÀægÀ £ÀqÀªÀ½PÉ
£ÀªÀÄUÉ DzÀ±ÀðªÁVzÉ. DzÀgÉ EAzÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¨Ë¢ÞPÀ
CºÀAPÁgÀªÀÅ (intellectual ego) DPÀæ«Ä¹zÉ. F jÃwAiÀÄ ¨Ë¢ÞPÀ CºÀAPÁgÀ,
§Ä¢ÞAiÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀ vÉÆÃj¹ «ªÁzÀ ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ°è ªÀiÁvÀæ ¸À¥sÀ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ
CªÀgÀ£ÀÄß CzÉÃ ªÀÄlÖzÀ°è JzÀÄj¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ vÀPÀð¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄävÀÛ
vÀgÀ¯ÁUÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. We may win an
arguement but lose the man CxÁðvï £ÁªÀÅ vÀPÀðzÀ°è UÉ®è§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
EAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄ°è £ÀªÄÀ ä PÀq¬

É ÄAzÀ ¸ÀA§Azs¥ À l
À Ö J®è ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß EAvÀºÀ
ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ElÄÖ, vÀPÀð§zÀÞ ¤tðAiÀÄ CxÀªÁ C©ü¥ÁæAiÀÄ gÀÆ¦¸ÀÄªÀ
ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉÃ ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. «ZÁgÀªÀAvÀgÀÄ £ÀªÉÄäqÉUÉ
§gÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ äzÁVªÉ. EzÀg°À è CªÀgÀ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÀÄµÀU
Ö Æ É ½¸ÀÄªÀ
ºÁUÀÆ CªÀgÀ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ wÃªÀiÁð£À ªÀiÁr¸ÀÄªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ. D ªÀåQÛ
¸ÀéAiÀÄA¤tðAiÀÄ¢AzÀ £ÀªÉÆäA¢UÉ PÉÊeÉÆÃr¸ÀÄvÁÛgÉ.
¸ÀA¥ÀPÀð, ¸ÀAªÁzÀzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ «ZÁgÀzÀ PÀqÉ
UÀªÀÄ£À«gÀ¨ÉPÀÄ. AiÀiÁªÀ£ÉÃ NªÀð ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÆ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉzÀÄgÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÀAPÉÆÃZÀ ¥ÀqÀzÀAvÉ £ÀªÀÄä
£ÀqÀªÀ½PÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ºÁ¤AiÀiÁUÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÁévÀAvÀæöå
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀ QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AiÀÄAvÀæt F JgÀqÀÆ
Cw DUÀzÃÉ «ÄwAiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvð
À ¤UÉ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹¤
ì AzÀ ¸ËºÁzÀð¥ÀÆtð
ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ¸ÁévÀAvÀæöå«gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
»vÀPÉÌ zsÀPÉÌ vÀgÀzÀAvÉ JZÀÑjPÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ F «ªÉÃPÀªÀÅ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q vÀ¥ÄÀ àU¼
À £
À ßÉ ¸ÀUÄÀ vÀÛ¯ÃÉ ¨É¼ª
À t
À U
Â É
£ÀªÄÀ ä ªÀiÁw£À CxÀð ¸ÀjAiÀiÁV UÀ» æ ¸ÀzÃÉ PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀÄ vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ
EAVèµï£À°è MAzÀÄ ªÀiÁwzÉ - To err is human. ªÀÄ£ÀÄµÀå¤AzÀ vÀ¥ÄÀ U à ¼
À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ
¸Àºd À , ¸Áé¨Ás «PÀ. £ÀªÄÀ ä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄAvÀÆ ªÀiÁ£Àª¸ À A
À WÀl£ÉAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ
PÁAiÀÄðPÀvð À £À ¥ÉÃæ gÀuÉ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ JA§ «±Áé¸« À zÀÝgÉ DvÀ£ÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ vÀ¥àÀ£ÄÀ ß
¥ÀæUÀwAiÀÄ ªÉÆzÀ® ºÉeÉÓ JA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁt¨ÉÃPÀÄ. vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ vÀÄA¨Á PÀ°AiÀÄÄvÁÛ£É, CzÀjAzÀ CªÀ£À «PÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÁzÀgÉ »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¹mÁÖUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ C£ÀÄªÀiÁ£À

PÁAiÀÄðPÀvÀð£À°è ºÀÄlÖ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÁzÀgÉ DvÀ£À°è QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ D¸ÀQÛAiÉÄÃ
§wÛ º É Æ ÃUÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . vÀ ¥ À Ä à U À ¼ ÁUÀ ¢ gÀ ® Ä MAzÉ Ã G¥ÁAiÀ Ä ªÉ A zÀ g É
PÁAiÀÄðªÀiÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ DvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ E®è.
DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è QjAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ MªÉÄä ªÀiÁrzÀ vÀ¥ÀÄà

¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £ÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ JA§ µÀgw À £Û À ªÉÄÃ¯É vÀ¥ÄÀ U
à ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À,
¸ÁévAÀ vÀöæ å ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ åªÅÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è E®èzÃÉ ºÉÆÃzÀ°è
ªÉÄÃ°AzÀ §AzÀ jÃwAiÀÄ°è «ªÉÃZÀ£É E®èzÉÃ ºÉÃ½zÀÝµÀÖ£ÀÄß PÁmÁZÁgÀ¢AzÀ
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÁUÀÄvÁÛg.É EªÀjUÉ ªÀÄgÁp ¨sÁµÉAiÀÄ°è `¸ÁAUïPÁªÉÄÃ’
J£ÀÄßvÁÛgÉ. EAvÀºÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À «PÁ¸ÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ²æÃ
±ÀgÀÄ gÀAUÉÚÃPÀgï In the Wonderland of Indian Managers JA§ UÀæAxÀzÀ°è
vÀªÀÄä ®WÀÄªÁzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è How to avoid Dicision Making §UÉÎ ¸ÀA¥ÀÆtð
«ªÀgÀuÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. ÀiÀiÁªÀ£À°è PÁAiÀÄð²Ã®vÉ E®èªÉÇÃ CªÀ£ÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. PÁAiÀÄðPÀvð
À £À ¤¶ÌçAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ DUÀÄªÀ ºÁ¤AiÀÄÄ vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁqÀ®Ä
¤ÃrzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå¢AzÁUÀÄªÀ ºÁ¤VAvÀ C¢üPÀ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ;
In Search of Excellence £À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ, ¯ÉÃRPÀgÁzÀ xÁªÀÄ¸ï ¦Ãlgïì

ªÀÄvÀÄÛ gÁ§mïð ªÁlgïªÀÄ£ï F jÃw §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
The innovative companies foster many leaders and many innovators

throughout the organisation... They do not try to hold everyone on so
short a rein that one cannot be creative. They encourage practical risk-
taking and support good tries. They follow Fletcher Byron’s nineth
commandament: ‘Make sure you generate a reasonable number of
mistakes’.
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ QæAiÀiÁ²Ã® ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ¨sÁ«Ã £ÁAiÀÄPÀgÀ

PÁAiÀÄðPÀëªÄÀ vÉUÉ CrØAiÀiÁUÀÄªÀµÄÀ Ö ¤AiÀÄAvÀt
æ «gÀÄªÀÅ¢®è. CzÀgÀ §zÀ¯ÁV CªÀgÄÀ
¹éÃPÀj¹zÀ ¸ÀªÁ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄxÀð£É ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀPÁgÀtÂPÀ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀ®Ä GvÉÛÃd£À ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
DzÀgÉ £ÀªÀÄä zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EzÀÄ QæAiÀiÁ²Ã®vÉUÉ GvÉÛÃd£À ¤ÃqÀÄªÀ GvÀÛªÀÄ

PÁAiÀÄðvÀAvÀæ. EzÀPÉÌ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtðªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀÆªÀðµÀgÀvÀÄÛ
EzÉ. CzÉAzÀgÉ QæAiÀiÁ²Ã®vÉ¬ÄAzÁUÀÄªÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÃvÀÈvÀª
é ÃÉ ¸ÀA
é iÀÄA ªÀ»¹PÉÆ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ. d£Àgz
É ÄÀ gÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÄÀ zÉÆÃµÀU¼
À À ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß
¹éÃPÀj¹, E£ÉÆßAzÉqÉ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁrzÀ ¸ÀºÀPÁjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ ¤Ãr
¸ÀÄzsÁj¸À¨ÉÃPÀÄ.
q ¥À±ÁÑvÁÛ¥PÀ ÌÉ CªÀPÁ±À
QæAiÀiÁ²Ã®vÉ¬ÄAzÁV vÀ¥ÄÀ U
à ¼
À ÁUÀÄvÀª
Û É JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀÄ£À¹£
ì °
À è E®èzA
É iÀÄÆ
PÁAiÀÄðPÀvÀð C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåªÀºÁgÀzÀ®Æè vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
EzÀÄ C¥ÀªÁzÁvÀäPÀªÉÃ CxÀªÁ zÀÄ§ð® ªÀiÁ£À¹PÀvÉ¬ÄAzÀ ¥Àæ¸ÀAUÁªÀ±Ávï
DVzÉAiÉÄÃ, E®èªÉÃ C¨sÁå¸À §®¢AzÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£ÉAiÉÄÃ JAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
DvÀ ¸ÁªÀÄ¬ÄPÀ zÀÄ§ð®vÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÀ vÀ¦àUÉ CAvÀBPÀgÀt¢AzÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À
ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ°è ªÀiÁvÀæ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ§ºÀzÀÄ. vÀ£Àß £ÀqÀªÀ½PÉ
PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ JZÀÑjPÉ, vÀ£Àß vÀ¦à£À PÀÄjvÀÄ PÁptå EzÀÄ £ÁAiÀÄPÀ£À ¸Àé¨sÁªÀ
DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. zË§ð®åPÌÉ §°AiÀiÁzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À PÀÄjvÀÄ DvÀ PÀª
ë iÀ Á²Ã®£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
vÀ£Àß §UÉÎ `ªÀeÁæzÀ¦ PÀoÉÆÃgÁtÂ’ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ PÀÄjvÀÄ `ªÀÄÈzÀÆ¤ PÀÄ¸ÀÄªÀiÁzÀ¦’
J£ÀÄßªÀ zsÉÆÃgÀuÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ ¸ÀÄzsÁj¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À
EzÀjAzÀ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄºÀ¶ð «±Áé«ÄvÀægÀ GzÁºÀgÀuÉ EzÉÃ jÃwAiÀÄzÀÄ.
Every saint has his past and sinner his future `¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀAvÀ£À »AzÉ
MAzÀÄ ¨sÆ À vÀPÁ®«zÉ ºÁUÀÆ ¥Á¦UÉ ¨s« À µÀå«zÉ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ E°è £É£¥ À ÁUÀÄvÀz
Û .É
`¥À±ÁÑvÁÛ¥ÉÃ£À ±ÀÄzÀÞöåvÉÃ’ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¢AzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁUÀÄªÀgÀÄ; F PÁgÀt¢AzÀ
¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀÅ ±ÉæÃµÀ×. AiÉÄÃ¸ÀÄ MªÉÄä ¥Á¦AiÉÆ§â¼À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ. d£ÀgÀÄ ºÁUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. DUÀ AiÉÄÃ¸ÀÄ `ªÉÊzÀågÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ- gÉÆÃVAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉÆÃ, DgÉÆÃUÀåªÀAvÀ£À°èUÉÆÃ?’ JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ
¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. DPÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀnÖzÁÝ¼É JAzÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄ«UÉ w½¢vÀÄÛ.
¦Ãlgï ªÀÄvÀÄÛ ¨Á£ïð§¸ï AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À ¸ÀºÀPÁjUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄ«£À

ªÀÄvÀzÀ ¥ÀZ
æ ÁgÀ ªÀiÁqÀvÆÉ qÀVzÀgÄÀ . d£ÀjAzÀ CzÀPÌÉ ªÁå¥PÀ À «gÉÆÃzsÀ ªÀåPª
ÛÀ Á¬ÄvÀÄ.
CªÀgÀ ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ CrØ¥Àr¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. MAzÉqÉ ªÀiÁPïð JA§ AiÀÄÄªÀPÀ
EªÀgÀ ¥ÀæªÀZÀ£À¢AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀ£ÁV EªÀgÉÆA¢UÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁV ¥Àt
vÉÆlÖ£ÀÄ. E£ÉÆßAzÉqÉ d£ÀgÀÄ GUÀægÁV EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¯Éè¸ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
ªÀiÁPïð ©üÃvÀ£ÁV ¸À¨sÉ¬ÄAzÀ Nr ºÉÆÃzÀ. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¤UÉ
¥À±ÁÑvÁÛ¥ª À Á¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ ªÀÄvÉÛ CªÀg° À èUÉ ºÉÆÃV PÀëªÄÉ AiÀiÁa¹zÀ. ¥ÀZ æ ÁgÀz°
À è
¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ¥Áæyð¹zÀ. ¹qÀÄQ£À ¦Ãlgï `¤Ã£ÀÄ ºÉÃr, «±Áé¸ÀPÉÌ C£ÀºÀð’
JAzÀÄ ¨ÉÊzÀ£ÀÄ. ±ÁAvÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ ¨Á£ïð§¸ï, `ªÀiÁPïð¤UÉ vÀ¦à£À CjªÁVzÉ.
ªÀÄÆ®vÀB M¼ÉîAiÀÄªÀ£ÀÄ. FUÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀnÖzÁÝ£É. CªÀ¤UÉ E£ÉÆßAzÀÄ CªÀPÁ±À
¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. ¨sÀ«µÀåzÀ°è EzÉÃ ªÀiÁPïð PÉæöÊ¸ÀÛ ªÀÄvÀzÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀAvÀ ±ÉæÃµÀ×gÀ°è M§â£É¤¹zÀ.
¥À±ÁÑvÁÛ¥¢ À AzÀ zÀUÞÀ £ÁzÀ ªÀåQÛUÉ E£ÉÆßAzÀÄ CªÀPÁ±À ¤ÃrzÀgÉ DvÀ ¸ÀéAiÀÄA
vÀ £ À ß °è ¸À Ä zs Á gÀ u É vÀ g À ¯ É w ß¸À Ä vÁÛ £ É . ªÉ Æ ÃºÀ ª À ± À £ ÁUÀ Ä ªÀ C¨s Á å¸À MªÉ Ä ä
¥À±ÁÑvÁÛ¥¥ À q
À ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀAw®è. ªÀåQA Û iÀÄÄ
¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è ¸ÀéAiÀÄA ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ EZÉÒ
ºÉÆA¢zÀ°è ¤zsÁ£ÀªÁV K¼ÀÄvÁÛ ©Ã¼ÀÄvÁÛ PÉ® ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É
¤AiÀÄAvÀæt ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É JAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ.
ºÀªÀiï VgÉÃ VgïPÀgï GoÉÃ, GoÀPÀgï ZÀ¯ÉÃ |
E¸ï vÀgÀºÀ vÀAiÀiï QÃ ºÉÊ ºÀªÀÄ£ÉÃ ªÀÄAf¯ÉÃA ||
q ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£
À £
À ÁßV¸ÀÄªÀ ®PÀëöå
¸ÀAWÀl£ÁvÀäPÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ªÀiÁ»w E®èzÀªÀgÉÃ ºÉZÀÄÑ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±À. AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸Àj
AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄà JAzÀÄ CªÀjUÉ w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÉÃgÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À
PÁAiÀÄð±ÉÊ°UÉ ºÉÆÃ°¹PÉÆAqÀÄ EzÀgÀ¯ÉèÃ£ÀÄ vÀ¥ÀÄà, EzÀÄ d£ÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀÇ
DVzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ CªÀjAzÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÁUÀÄwÛªÉ.
DzÀÝjAzÀ CªÀjUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ jÃw ¤Ãw, ¥ÀzÀÞwUÀ¼À ¥ÀÆtð ªÀiÁ»w
¤ÃrzÀ°è CªÀgÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. CªÀjUÉ w½ºÉÃ¼ÀÄªÀ F
ºÉÆuÉ »jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð, ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ½AzÀ
£ÁªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ°è AiÉÆÃUÀå ¥Àª æ ÈÀ wÛ ºÁUÀÆ zÀÈ¶ÖPÆÉ Ã£Àª£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¸ÀzÁ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄvÉÛÃªÉ. ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ PÉÆgÀvÉ (communication gap)¬ÄAzÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è vÀªÀÄä ªÀåªÀºÁgÀzÀ §UÉÎ vÀ¥ÀÄà C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄÆqÀzÀAvÉ
£É Æ ÃrPÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÀ Ä . £À ª À Ä ä ¸À A WÀ l £É U É §gÀ Ä ªÀ PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÀ Ä £À ª À Ä ä
¸ÀªÀiÁdzÉÆ¼ÀVAzÀ §AzÀªÀgÉÃ «£ÀB DPÁ±À¢AzÀ ©zÀÝªÀgÀ®è. ¸ÀªÀiÁdzÀ°ègÀÄªÀ
fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ - M¼ÉîAiÀÄ, PÉlÖ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ DvÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ §gÀÄvÁÛ£É.
£ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ fÃªÀ£ÀªÀiË®å ºÁUÀÆ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV
DvÀ¤UÉ C¥ÀjavÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ¤Ãr £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞwAiÀÄ
jÃw¤ÃwAiÀÄ ªÀÄºÀvÛÀ÷é ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃµÀvA É iÀÄ£ÀÄß w½¹ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ, CªÀ££ À ÄÀ ß M¼ÉîAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä dªÁ¨ÁÝj. £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ DvÀ
§A¢gÀÄªÀ£ÉAzÀgÉ DvÀ ±ÁjÃjPÀªÁV ºÁUÀÆ vÁAwæPÀªÁV (physically and
technically) ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£ÁVzÁÝ£É. ºÁUÉ §AzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ DvÀ£À°ègÀÄªÀ
»A¢£À ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ, «ZÁgÀUÀ¼À, zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À PÉÆÃmÉ MqÉzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è.
CzÀPÁÌV vÀPÀÄÌzÁzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ£À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁV

(ideologically) ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV (psychologically) ¥ÀjªÀwð¸À¨ÉÃPÀÄ.
F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV DvÀ¤AzÀ DgÀA¨sz À ¯
À ÁèUÄÀ ªÀ vÀ¥ÄÀ U
à ¼
À £
À ÄÀ ß GzÁgÀªÁV PÀ«
ë Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ.
CªÀ£À ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ §UÉÎ ¤UÁ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
q §zÀ¯ÁUÉªÅÀ JA§ ¤gËµÀzg
Às Æ
É ÃUÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉÃ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ, DzÀÝjAzÀ CªÀ£À ¤ªÀiÁðtPÉÌ
£ÁªÀÅ ºÉZÀÄÑ DUÀæ»¸ÀÄvÉÛÃªÉ. PÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæzÀ GzÁºÀgÀuÉ E°è £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ.
1977gÀ°è PÉÆÃmÁzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdÆÝgï ¸ÀAWÀzÀ `¸ÁézsÁåAiÀÄ ªÀUÀð’
£Àq¬É ÄvÀÄ. C°è `PÁAiÀÄðPÀvð À ’ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ°£À «ZÁgÀ PÉÃ½zÀ £ÀAvÀgÀ CITU¤AzÀ
£ÀªÄÀ ä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ §AzÀ NªÀð ¸ÀdÓ£À `PÁAiÀÄðPÀvð À AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÉÃ
DVgÀÄªÁUÀ EµÉÃÖ PÉ DUÀº æ ?À ’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. `ºÁV®è, PÁAiÀÄðPÀvð
À M¼ÉAî iÀÄªÀ£ÁVzÀÝgÉ
PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæ ¸ÀéZÀÒ, ¸Àé¸ÀÜªÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉÃ DVzÀÝgÀÆ
ªÀåQÛUÀvÀ £É¯ÉAiÀÄ°è DvÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸Àé¨sÁªÀ, ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. EAvÀºÀ
ªÀåQAÛ iÀÄ£ÀÄß GvÀª
Û ÄÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÁV gÀÆ¦¹¢zÀÝgÉ PÁAiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àºd À ªÁV
¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀ £À£Àß ªÀiÁw¤AzÀ DvÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
£À£U
À É M§â «ÄvÀj æ zÁÝg.É PÁ«ÄðPÀ PÉÃë vÀz
æ ®
À ®
è ;è ¨ÉÃgÉq,É CªÀgÄÀ C°è £ÁAiÀÄPÀgÆ À
ºËzÀÄ. CªÀgÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ, PÉ®ªÉÇªÉÄä wÃªÀæªÁV ªÀiÁvÀ£Ár
©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ‘£À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ £Á£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ;
£À£Àß°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è” J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. EAvÀºÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
zÀÆgÀªÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À «À zÉ. »ÃUÉ £ÉÃgÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªg À À ªÀÄ£À¹£
ì °
À è ‘£À£ßÀ ¸À¨
é Ás ªÀªÃÉ
»ÃUÉ. £À£ßÀ £ÀÄß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÁzÀgÉ §¼À¸° À , E®è¢zÀÝgÉ ©qÀ°. £À£ßÀ ¯ÉèÃ£ÀÄ ¥ÀjªÀvð À £É
DUÀzÀÄ JA¢gÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀªÀgÀÄ ¨ÉÃPÁzÁUÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ PÁ¯ÉÆgÀ¹£ÀAvÉ
EgÀÄvÁÛgÉ. PÁ¯ÉÆgÀ¸ÀÄ £À£Àß£ÀÄß use me J£ÀÄßvÀÛzÉ. CxÁðvï ‘£Á¤zÀÝAvÉ EgÀÄªÉ,
EzÀÝAvÉAiÉÄÃ ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀ£Àß£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ½î’ J£ÀÄßvÀÛzÉ. EAvÀºÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ vÁªÀÅ ‘PÁ¯ÉÆgÀ¸ÀÄ’ C®è JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ E®è. EªÀgÀÄ
¥ÁæªiÀ ÁtÂPg À ÄÀ ¤d. ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀiÁUÀzÀ vÀªÄÀ ä «±ÉÃµÀ ¸Àé¨Ás ªÀzÀ ªÉÄÃ¯É C©üªiÀ Á£À
CªÀjUÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸Àé¨sÁªÀ «±ÉÃµÀvÉ CxÀªÁ «±ÉÃµÀªÁV vÀªÀÄä ¸ÀàµÀÖªÁ¢vÀézÀ
ªÀÄwÛ£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄvÁÛgÉ.
EAvÀºÀªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è ¥ÀjªÀvÀð£É vÀgÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ

«±Áé¸ªÀ £
À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅ¢®è. EzÀPÌÉ £À£ßÀ «ÄvÀg
æ À GzÁºÀgu
À AÉ iÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÉÃÛ £É.
£Á«§âgÀÄ NªÀð ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀvÀð£À §½ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÉ ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ. £Á£ÀÄ D
PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. DzÀgÉ D ªÀåQÛ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ CzÁUÀzÉA§
MAzÉÃ «ZÁgÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ. EzÀÄ PÉ®ªÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ, DzÀgÉ F ªÀvÀð£É¬ÄAzÀ £À£Àß
¸ÀºÀPÁj ¸ÀºÀ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ ‘zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀ,
CªÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è K£ÀÆ CxÀð«®è. £Á«£ÀÄß ºÉÆÃUÉÆÃt’
JAzÀªÀgÉÃ D PÁAiÀÄðPÀvÀð£À£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ ‘¤Ã£ÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð ªÀÄÆRð’
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ . CzÀjAzÀ DvÀ ¹mÁÖz.À £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð PÉlÄÖ £ÁªÀÅ »A¢gÀÄVzÉªÅÀ .
ªÁ¥À¸ÀÄ §AzÀ ªÉÄÃ¯É £À£Àß ¸ÀºÀPÁjUÉ `D PÁAiÀÄðPÀvÀð£À£ÀÄß ªÀÄÆRð£ÉAzÀÄ
KPÉ PÀgÉ¢j?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÉ. ‘zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀ, ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ PÀ°¸ÀÄwÛgÀÄ«j JAzÀÄ
£À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀÝ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÉÃ ¤ªÀÄä®Æè EzÀÝªÀÅ. £Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
ªÀÄÆRð£ÉAzÀÄ PÀgÉzÉ, ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼À°®è, ªÀåvÁå¸À«µÉÖÃ £Á£ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁ¢, ¤ÃªÀÅ
zsÀÆvÀðgÀÄ’ JAzÀÄ©lÖgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä¸À®Ä £À£ÀUÉ
K£ÀÆ G½¢gÀ°®è. ªÀÄ£À¹£ ì °
À è DUÀ¯ÃÉ ¹zÀÞªÁVzÀÝ aAvÀ£U É ¼
À ÄÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ
ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃzÀªÀÅ. EAvÀºÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÀªÉÆä¼ÀUÉ ¥ÀjªÀvÀð£É ¸ÁzsÀåªÉÃ
E®è JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. PÁgÀt CªÀgÀ°è zsÉÊAiÀÄð EgÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ OµÀ¢ü
E®èzÀ SÁ¬Ä¯É; CºÀAPÁgÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ gÀÆ¥À EzÀÄ. EzÀjAzÀ RArvÀ
PÁAiÀÄðºÁ¤ DUÀÄvÀÛzÉ.
q £ÁAiÀÄPÀ£ÁUÀ®Ä §zÀ¯ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ
ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ «ZÁgÀ«zÉ. PÉ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ vÀªÀÄä°ègÀÄªÀ PÉÆgÀvÉUÀ¼À

«ÄwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ EªÀÅ ¸ÀºÀd ¸Àé¨sÁªÀ; £ÁªÉ®è ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ vÁ£ÉÃ
JAzÀÄ ©qÀÄªÀgÀÄ. EzÉÃ£ÀÆ vÀ¥Àà®è. ªÀÄ£ÀÄµÀågÁVgÀÄªÀ PÁgÀt CªÀgÀ°è EªÀÅ
¸Áé¨sÁ«PÀ, EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀ¥ÀÄà vÉÆAzÀgÉ E®è. DzÀgÉ F jÃwAiÀÄ
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ ‘ºÀvÁÛgÀÄ d£À vÀªÀÄä£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß
MnÖUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÁªÀÅ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß £ÁAiÀÄPÀ
CxÀªÁ PÁAiÀÄðPÀvð À £À £É¯AÉ iÀÄ°è ¹éÃPÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ’ JA§ D¸É ªÀiÁvÀæ ºÉÆA¢gÀ¨ÁgÀzÄÀ .
vÁªÀÅ MAzÀÄ ªÉÃ¼É d£ÀvÉUÉ £ÉÃvÀÈvÀé ¤ÃqÀÄªÀ C¥ÉÃPÉë ºÉÆA¢zÀÝgÉ, EzÀÄ £À£Àß
¸Àé¨sÁªÀ £Á£ÀÄ »ÃUÉAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ, EzÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§
ªÀiÁ£À¹PÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÁAiÀÄPÀvéÀ ªÀ»¸ÀÄªÀªg À ÄÀ vÀªÄÀ ä EAvÀºÀ ¸Àé¨Ás ªÀz°
À è
¥ÀjªÀvÀð£É vÀAzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ `PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤ªÀiÁðt’
CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð «ZÁgÀªÁVzÉ.
q £Á¹ð¸À¸ï ªÀiÁ£À¹PÀvÉ
`PÁAiÀÄðPÀvð
À ’ «µÀAiÀÄzÀ ZÀZð
É ¬ÄAzÀ `¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À ’ ºÉÃVgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
ºÉÃVgÀÄvÁÛ£É, C£ÀågÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀ jÃw ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ CA±ÀUÀ¼ÀÄ
w½AiÀÄÄvÀÛª.É F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvð À £À ¤ªÀiÁðt §ºÀ¼À PÀpt. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
£ÁªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁVzÀÝgÉ C£ÀågÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ UÀæ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
CzÉÃ jÃw ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¸ÀjAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ
J®èQÌAvÀ PÀptªÁVzÉ. CAzÀgÉ DvÀä «PÁ¸ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀpt, EzÀÄ ¤gÀAvÀgÀ
C£ÀÄµÁ×¤¸ÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ E£ÀÆß PÀpt. PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ
¸ÁzsÀPÀ£ÁVzÁÝUÀ ªÀævÀ¸ÀÜ£ÁUÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß PÀÄjvÀÄ ¸ÀzÁ DvÀ ¤UÁ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ DvÀ¤UÉ vÁ£ÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁzÉ£ÉA§ ¨sÁªÀ£É §gÀÄvÀÛzÉÆÃ,
¹zÁÞª¸ À ÜÉ ¥Àqz
É À £ÀAvÀgÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÉÃ gÀQë¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ vÀÄA§ PÀµÖÀ. «±ÉÃµÀªÁV
PÉ®ªÀÅ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¸ÀÄwÛgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À°è
EAvÀºÀ ¸ÀA¨sÁªÀåvÉ C¢üPÀ. £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¹zÀ £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ¸Àé®à
AiÀÄ±À¸ÀÄì zÉÆgÉvÀgÀÆ CºÀAPÁgÀ ¸ÀºÀdªÁV §gÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è
G¥À®©ÞAiÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ, DvÀä¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ ¨sÁªÀ£É sense of having arrived
`£ÁªÀÅ vÀ®Ä¦zÉÝÃªÉ’ JA§ ¨sÁªÀ£É ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ.
EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀ£Àß PÀvÀÈðvÀé G¥À®©ÞUÀ¼À §UÉÎ DvÀ ªÉÆÃ»vÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

VæÃPï ¥ÀÄgÁtzÀ°è MAzÀÄ PÀxÉ¬ÄzÉ. £Á¹ð¸À¸ï JA§ ºÀ¢£ÉAlÄ ªÀµÀð
ªÀAiÀÄ¹ì£À NªÀð AiÀÄÄªÀPÀ¤zÀÝ£ÀÄ. DvÀ ºÉtÂÚ£ÀAvÉ vÀÄA¨Á ¸ÀÄAzÀgÀªÁV
PÁtÄwÛzÀÝ. D ¢£ÀUÀ¼À°è PÀ£ÀßrUÀ½gÀ°®è JAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£À
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÉÃ £ÉÆÃrgÀ°®è! MAzÀÄ ¢£À DvÀ ¤Ãj£À PÁ®ÄªÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À
PÁ¯ÁÝjAiÀÄ°è ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ. DUÀ vÀ£Àß ¥Àæw©A§ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ. vÀ£ÀßzÉÃ
¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, gÀÆ¥À £ÉÆÃr vÁ£ÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉA§
GvÀÌl ªÁåªÉÆÃºÀ CªÀ£À°è ªÀÄÆrvÀÄ. vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÉÃ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÉAvÀÄ? EzÉ
«ZÁgÀz° À è PÉÆgÀUÄÀ vÁÛ PÀÈ±À£ÁzÀ; CzÉÃ «gÀº¢
À AzÀ DvÀ ªÉÆÃºÀ¢AzÀ PÀÄgÀÄqÁV
¸ÁªÀ£Àß¦àzÀ£ÀÄ.
EAVè Ã µï£À ° è F jÃwAiÀ Ä ªÀ Ä £É Æ Ã«PÁgÀ P É Ì Narcissus Complex

J£ÀÄßvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è CºÀAPÁgÀ, DvÀävÀÄ¶Ö ¨sÁªÀ£É
ºÀÄlÄÖvÀÛzÉÆÃ CªÀ£À°è `£Á¹ð¸À¸ï ªÀiÁ£À¹PÀvÉ’ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. vÀ£Àß ¨sÁªÀavÀæ,
¸ÀÄ¢ÝUÀ¼ÀÄ, ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è PÁtÄªÀ DPÁAPÉë, d£À ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è £À£Àß PÀÄjvÀÄ NzÀ°,
PÁå¸ÉmïUÀ¼À°è £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À° JA§ D¸É `£Á¹ð¸À¸ï ªÀiÁ£À¹PÀvÉ’AiÀÄ
gÀÆ¥ÀUÀ¼ÉÃ.
q CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ±ÀQÛAiÀÄ PÀÄ¹vÀ
EzÉÃ ¥ÀQæ A æ iÉÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀgz

É ÄÀ £ÀªÄÀ ä UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §gÀzÃÉ £ÀªÆ
É ä¼U
À É CºÀAPÁgÀªÅÀ
£ÀÄ¸ÀÄ¼ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆ®vÀB zsÉåÃAiÀÄªÁ¢ ªÀåQÛUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À°è PÀÆqÁ ¤zsÁ£ÀªÁV
£ÁAiÀÄPÀvÀézÀ CºÀAPÁgÀ ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé®à AiÀÄ±À¥ÀqÉzÀ ªÉÄÃ®AvÀÆ EªÉ®è £À£Àß
PÀvÀÈðvÀé ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV J®ègÀ ¸ÁAXPÀ
¥ÀA
æ iÀÄvÀß ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±Àªæ ÄÀ ¢AzÀ F ¸À¥® Às vÉ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£.É
¸ÀAvÀ vÀÄ¼À¹ÃzÁ¸ÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ -
AiÀÄ±À - C¥ÀAiÀÄ±À, ¯Á¨s-À £Àµ,ÖÀ d£Àä-ªÀÄÈvÀÄå, dAiÀiÁ¥ÀdAiÀÄ J®èªÇÀ ¨sU À ªÀ AÀ vÀ£À

PÉÊAiÀÄ°ègÀÄvÀÛªÉ. ¤£Àß PÉÊAiÀÄ°è K£ÀÆ E®è. DzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À«lÄÖ
J®èª£ À Æ
À ß CªÀ£À ¤tðAiÀÄPÉÌ ©qÀ®Ä AiÀiÁgÀÆ ¹zÀÞj®è. vÀÄ¼À¹ÃzÁ¸ÀgÀ «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß
¸ÀjAiÀiÁV «±ÉèÃ¶¹zÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ M§â ªÀåQÛ¬ÄAzÁV ªÀiÁvÀæ AiÀÄ±À¸ÀÄì
¥Áæ¥ª ÛÀ ÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁUÀÄvÀz Û .É C£ÉÃPÀ ¥ÀÆgÀPÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ (attendant
factors) CªÀÅUÀ¼° À è EgÀÄvÀª
Û .É «±ÉÃµÀªÁV £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvð À jAzÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ ,
dvÉUÁgÀgÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ, »jAiÀÄgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ºÁUÀÆ ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ
C£ÀÄPÀÆ®vÉAiÀÄAvÀºÀ C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¸À¥sÀ®vÉUÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. F J®è
¸ÀºÁAiÀÄPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀªÀÄ¤¸ÀzÉÃ ºÉÆÃzÀ°è ¸Á¥sÀ®åªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è ¨sÀæªÉÄ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. M¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À®Æè F
jÃwAiÀÄ ¨sÀæªÉÄ ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
¸ÁéxÀð ¸ÁzsÀ£ÉUÁV EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj EªÀgÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ºÉÆUÀ½ G©â¸ÀÄvÁÛgÉ.
NªÀð C£ÁªÀÄzsÉAiÀÄ gÀ¹PÀ PÀ«AiÀÄÄ `¦æÃw’AiÀÄ §UÉÎ MAzÀÄ ±ÁAiÀÄj (¥ÀzÀåzÀ
¸Á®Ä) ºÉÃ½zÁÝ£.É D ¥ÀzåÀ z° À è G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ `¦æÃw’ ±À§ÝzÀ ¸ÁÜ£z À °À è £ÉÃvÁVj
±À§Ý G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ°è D ±ÁAiÀÄj F jÃwAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ:
ªÉÊ¸ÉÃ ©üÃ ºÉÆÃvÉÃ ºÉÊA £ÉÃvÁVj ªÉÄÃA d£ÀÆ£ï PÉÃ D¸Ágï |

Ogï ¦ügï ¯ÉÆÃUï Ogï ©ü ¢ªÁ£Á §£Á zÉÃvÉÃ ºÉÊA ||
MªÉÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ vÀ£Àß PÀvÀÈðvÀé ±ÀQÛAiÀÄ §UÉÎ ªÀÄ£À¹ì£À°è CºÀAPÁgÀ

ªÀÄÆrzÀ°è vÀ£Àß dvÉVgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀPÉÌ £Á£ÉÃ PÀgÉvÀAzÉ,
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÁßV £Á£ÉÃ gÀÆ¦¹zÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÁÛ£É. F jÃw
DvÀä¥±
æÀ AÀ ¸É ªÀiÁqÀÄvÁÛ CzsBÀ ¥Àv£
À z
À v
À ÛÀ ¸ÁUÀÄvÁÛ£.É zsåÉ ÃAiÀÄ¤µÉ,× DvÀä ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉAiÀÄAvÀºÀ
KtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÉÄÃ¯ÉÃjzÀ FvÀ FUÀ EzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ vÀ£ÀV®èªÉAzÀÄ CzÀ£ÉßÃ
PÉ¼PÀ ÌÉ zÀÆqÀÄvÁÛ£.É F jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ªÀÄÆrzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀvð À £À°è ¸ÁAXPÀ
¥ÀæAiÀÄvÀß¢AzÁzÀ DAvÀjPÀ ¸ÀAWÀl£ÁvÀäPÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ PÀÄApvÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ×
PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ MmÁÖUÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ MAzÀÄ MAzÀgÆ É qÀ£É ¸ÉÃjzÁUÀ CzÀÄ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ
DUÀÄvÀÛzÉ; JgÀqÀ®è, DzÀgÉ ¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è CºÀAPÁgÀ
GvÀ£ à ßÀ ªÁzÀ°è §gÀÄªÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è CzÀÄ zÀ±ª À iÀ ÁA±À ©AzÀÄ«£À PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É
ªÉÆzÀ®Ä £Á®ÄÌ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀjAzÀ 1111 ¸ÀASÉåAiÀiÁzÀ°è CzÀÄ
zÀ±ª À iÀ ÁA±À ©AzÀÄ«¤AzÁV. .1111 DV ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀÄvÀz Û .É ªÉÆzÀ® ¸ÀASÉå.
1 zÀ±ÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ jÃw. .11,.. 111,.. 1111 F jÃwAiÀÄ°è
¸ÁªÀ Ä xÀ å ð PÀ Ä ¹vÀ ª ÁUÀ Ä vÀ Û z É . ¸À A WÀ l £É U É CrØ , DvÀ A PÀ ¸À ª À Ä ¸É å UÀ ¼ À Ä
vÀ¯ÉzÉÆÃgÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ.
q PÁ¯É¼z
É g
À É ¤ªÀiÁðtQæAiÉÄ¬Ä®è
£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ¢£À¤vÀå ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¤ªÀiÁðt
¸ÀgÀ¥À½ EgÀ¨ÉÃPÉA§ §UÉÎ £ÁªÀÅ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀÄvÉÛÃªÉ. DzÀgÉ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è MªÉÄä CºÀAPÁgÀªÀÅ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ
¤ªÀiÁðt ¥ÀQæ A æ iÉÄ ¤AvÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ PÀÄApvÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. dvÉVgÀÄªÀ
ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀÄ ºÉZÄÀ Ñ QæAiÀiÁ²Ã®vÉ, vÀ£äÀ AiÀÄvÉ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ
»jAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ £Á£ÀÄ vÀAzÀ ¥ÁjªÁ¼À £À£ÀVAvÀ ºÉZÀÄÑ UÀÄlÄgÀÄ
ºÁQzÀgÉ ºÉÃUÉ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹ CªÀ£À QæAiÀiÁ²Ã®vÉUÉ PÀrªÁt ºÁPÀ®Ä
¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉ, ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¤ªÀiÁðt, «PÁ¸ÀzÀ
¥À æ Q æ A iÉ Ä UÀ ½ UÀ Æ CrØ A iÀ Ä ÄAmÁUÀ Ä vÀ Û z É . ¢é w ÃAiÀ Ä ±É æ Ã tÂ A iÀ Ä £ÁAiÀ Ä PÀ v À é
¤ªÀiÁðtªÁUÀÄªÀÅzÉÃ E®è.
F ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ Kr »rAiÀÄÄªÀ ¨É¸ÀÛ£À GzÁºÀgÀuÉ ZÉ£ÁßV ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ.

DvÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ vÀlzÀ°è PÀÆvÀÄ KrUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ §ÄnÖUÉ ºÁPÀÄwÛzÀÝ; §ÄnÖUÉ
ªÀÄÄZÀÑ¼ÀªÉÃ¤gÀ°®è; F ºÉÆwÛUÉ DvÀ£À «ÄvÀæ£ÉÆ§â §AzÀ; §ÄnÖ¬ÄAzÀ ªÉÄÃ¯É
§gÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÀ KrUÀ¼£
À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ. §ÄnÖUÉ ªÀÄÄZÀ¼
Ñ À ºÁPÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½zÀ.
CzÀPÉÌ D ¨É¸ÀÛ, `ªÀÄÄZÀÑ¼À ¨ÉÃPÁV®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ Kr ºÉÆgÀUÉ §gÀÄªÀÅ¢®è,
KPÉAzÀgÉ ªÉÄÃ¯É §gÀ¯Éwß¸ÀÄªÀ Kr PÁ®£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ Kr J¼ÉzÀÄ PÉ¼ÀPÉÌ
©Ã½¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV®è’ JAzÀ.
ªÀÄvÁAvÀgz À À ªÀÄÄ£Áß¢£À qÁ|| ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï £ÁUÀ¥ÀÄgÀzÀ
±ÁåªÀÄ ºÉÆmÉÃ°£À°è vÀªÀÄä ¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀÄðPÀvÀðgÉÆA¢UÉ PÀÆwzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä
ªÀÄºÁ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ PÀÄjvÀÄ CªÀjUÁUÀÄwÛzÀÝ ºÉÆ¼ÀºÀÄ, ªÀÄ£À¹ì£À vÀÄªÀÄÄ®UÀ¼À£ÀÄß
¸ÀºÀPÁjUÀ½UÉ ºÉÃ¼À®Ä §AiÀÄ¹zÀÝgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ PÀÆqÁ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. NªÀð PÁAiÀÄðPÀvÀð `¨Á¨Á, £Á£ÀÄ £À£Àß
fÃªÀ £ À z À ° è C£É Ã PÀ PÁAiÀ Ä ðUÀ ¼ À Ä DgÀ A ¨s À ª ÁV ¨É ¼ É z À Ä , PÁ¯ÁAvÀ g À z À ° è
¤AvÉÃºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀArgÀÄªÉ. EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. ¨Á¨Á
ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÀÄvÁÛ `J°è G¥ÉÃPÉë EzÉAiÉÆÃ C°è PÁAiÀÄð ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. J°è G¥ÉÃPÉë
EgÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ C°è PÁAiÀÄð PÀÄ¹AiÀÄÄvÁÛ ¤AvÉÃºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀgÀÄ
ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV.
`J°è G¥ÉÃPÉë CAzÀgÉ GzÁ¹Ã£ÀvÉ EzÉAiÉÆÃ C°è PÁAiÀÄðzÀ ªÀÈ¢Þ ºÉÃUÉ

¸ÁzsÀå? §ºÀÄ±ÀB ¨Á¨Á ¨ÁAiÀÄÛ¦à¤AzÀ »ÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝgÉAzÀÄ (slip of
tongue) £ÀªÀÄUÉ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÀPÁjUÀ¼ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉ.
¨Á¨Á ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÀÄvÁÛ, `¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è K¤zÉ JAzÀÄ £À£ÀUÉ w½¢zÉ.

¤ÃªÉtÂ¹zÀAvÉ slip of tongue C®è. ¤ªÀÄä ¥Àæ±ÉßUÉ §ÄzÀÞ ¨sÀUÀªÁ£ÀgÀÄ JgÀqÀÄ
¸ÀºÀ¸Àæ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ GvÀÛgÀ ¤ÃrzÁÝgÉ. ¨sÀUÀªÁ£ÀgÀÄ `G¥ÉÃPÁë’
±À§Ýª£ À ÄÀ ß vÁAwæPÀ CxÀðzÀ°è G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁÝg.É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
d£ÀgÄÀ ¥ÁægA À ¨szÀ °À è `GzÁ¹Ã£Àv’É ¬ÄAzÀ PÁtÄvÁÛg.É »rAiÀÄµÀÄÖ zsåÉ ÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÄÀ
PÁAiÀÄð ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. F PÁgÀt¢AzÀ PÁAiÀÄð PÀqÉUÀtÂ¸À¯ÁUÀzÀµÀÄÖ
ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. F ºÀAvÀzÀ°è d£ÀgÀÄ `C¥ÀºÁ¸Àå’ ªÀiÁrzÀgÀÆ G½zÀªÀgÀÄ
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÆÛ `ªÀÈ¢Þ’AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. F ºÀAvÀzÀ°è
±ÀÄgÀÄªÁUÀÄªÀ `«gÉÆÃzsÀ’¢AzÀ E£ÀÆß PÉ® PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛgÉ.
E£ÀÄß½zÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ f¢Ý¤AzÀ PÁAiÀÄð ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DUÀ
AiÀÄ±À¹ì£À ²RgÀ PÁtvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ ¥Àæ§®
¸ÀA¨sÁªÀåvA É iÀÄ PÀt
ë EzÀÄ. CzÀÄªÀgU É É ¤B¸Áéxð
À ºÁUÀÆ vÀ¥¹
À £
ì À ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ
PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è PÁAiÀÄð ¸Á¥sÀ®åzÀ°è vÀ£Àß PÉÆqÀÄUÉ CzÉµÀÄÖ
ªÀÄºÀvÀÛgÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀàzsÉð DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ
±ÉæÃAiÀÄ¹ì£À°è vÀ£Àß ¥Á®Ä ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀÄÝ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä AiÀÄwß¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ
±ÉæÃAiÀÄ¹ì£À ºÀAaPÉAiÀÄ°è£À ©PÀÌlÄÖ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÁAiÀÄðzÀ
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀæªÀvÀðPÀgÀÄ F ±ÉæÃAiÀÄ¹ì£À ªÉÆÃºÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀzÉÃ vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
¨sz
À ªæÀ ÁVzÀÄÝ EvÀgj
À UÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ±ÉÃæ AiÀÄ¹ì£À «ZÁgÀz°
À è
`G¥ÉÃPÉë’ vÀ¼ÉzÀ°è PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÆÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀæªÀvÀðPÀgÀÄ
AiÀÄ±À¹ì£À QÃwðAiÀÄ°è ¥Á®Ä ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä zsÁ«¹zÀ°è PÁAiÀÄð PÀÄ¹AiÀÄÄvÁÛ ¤AvÉÃ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ’’ JAzÀÄ CA¨ÉÃqÀÌgï «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
q ¸ÉÆÃ°£À ºÉÆuÉºÆ
É gÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð
F jÃwAiÀÄ ¸ÀàzsÁð ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ªÀÄÆrzÀgÉ ¸Á¥sÀ®å,
±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì vÀ£ÀßzÉ£ÀÄßªÀ ºÁUÀÆ ªÉÊ¥sÀ®åzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆß§âgÀ ªÉÄÃ¯É
ºÉÃgÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EAVèÃ¶£À°è MAzÀÄ £ÁtÄÚr EzÉ. Success
has many fathers, failure is an orphan! AiÀÄ±À¹ì£À MqÉAiÀÄgÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ, DzÀgÉ
ªÉÊ¥s®
À å C£ÁxÀªÁVgÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ £ÉÃvÀÈvÀª
é ÅÀ ¼Àª
î g
À ÄÀ ¸Á¥s®
À åzÀ ±ÉÃæ AiÀÄ¸À£
ì ÄÀ ß
vÁªÀÅ ¥ÀqA É iÀÄzÉÃ ªÉÊ¥s®
À åzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß vÁªÉÃ zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛg.É
ªÉÊ¥sÀ®åzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆß§âgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÉ EAVèÃµï£À°è
passing the buck J£ÀÄßvÁÛgÉ. CªÉÄjPÁzÀ CzsÀåPÀë L¸É£ï ºÉÆÃªÀgï ªÉÄÃf£À
ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÁPÀå F jÃw EvÀÄÛ. The buck stops here! CzÀgÀ CAvÀgÁxÀð
`ªÉÊ¥sÀ®åzÀ dªÁ¨ÁÝj AiÀiÁgÉÆÃ E£ÉÆß§âgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ
¸ÀA¥ÀÆtð dªÁ¨ÁÝj ºÉÆgÀ®Ä £ÁªÀAvÀÆ E°è PÀÆwzÉÝÃªÉ’ vÀÄA¨Á CxÀðªÀvÁÛVzÉ
F ªÀiÁvÀÄ!
£ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ C£Àå PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ DzÀ±Àð. DvÀ£À

DzÀ±Àð UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÉÃ jÃw
zÀÄUÀÄðtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ C£ÀÄPÀj¸À vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. EAVèÃµï£À°è love begets love!
CzÉÃ jÃw Ego begets ego! JA§ ªÀiÁwzÉ. £ÁAiÀÄPÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è CºÀAPÁgÀ
GAmÁzÀg,É C£ÀÄPÀgt À ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ EvÀgÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀ®Æè F ¸Àé¨Ás ªÀ §gÀÄvÀÛz.É
¨sÆ
À «ÄUÉ MzÀÝ°è CµÉÖÃ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ £ÉÆÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ
ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀPÁjUÀ¼À CºÀAPÁgÀªÀÇ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÀÄÄR
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀAvÉ DgÀA¨sÀzÀ°è G½zÀªÀgÀ®Æè CºÀAPÁgÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. ¥ÀæªÀÄÄR
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ zsÉåÃAiÀÄ¤µÀ×, DvÀä¸ÀªÀÄ¦ðvÀgÉAzÀÄ CªÀgÀÄ w½¢gÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ
MqÀ£ÁrUÀ½UÉ eÉåÃµÀ× PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è ªÀÄÆrgÀÄªÀ CºÀAPÁgÀ w½zÀ ªÉÄÃ¯É
¤zsÁ£ÀªÁV EªÀgÀ®Æè D ¨sÁªÀ£É ¨É¼ÉAiÀÄvÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ.
q «PÁ¸À UÁ½¥ÀlzÀAvÀ®è, ªÀÄgÀzA
À vÉ
CºÀAPÁgÀ¢AzÁV vÀ£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ ¥ÁæªÀÄÄRå ¹UÀ¨ÉÃPÉA§ ¢QÌ£À°è ¥Àª æ ÀÄÄR£ÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£.É EvÀgg À ÄÀ DvÀä ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀz¯ À èÉÃ EgÀÄªÁUÀ vÀ£U À ÃÉ PÉ
ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ gÀÆ¦¸À¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É. C£ÀAvÀgÀ
CªÀ¤AzÀ CzÀPÁÌV ZÁuÁPÀë ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. Service before
self£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è Self without service£À ªÀiÁ£À¹PÀvÉ §gÀ®Ä DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÀ°è ¥sÀ®zÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ ºÁQ
CªÀ±Àå«zÀÝµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. F jÃw vÀ£Àß°ègÀÄªÀ ZÁuÁPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀ£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀZÀð¸ÀÄì ªÀÈ¢ÞUÁV vÉÆqÀV¸ÀÄvÁÛ£É. G½zÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÆ
EzÉÃ jÃw AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ fÃªÀ£À, ªÀZÀð¸ÀÄì, ¯ËQPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¹zÀ°è CªÀgÀÄ G£ÀßvÀ
¸ÁÜ£À vÀ®Ä¥À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀAWÀl£É zÀÄ§ð®ªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
ZÁuÁPÀv ë ¬
É ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À ªÉÃUÀªÁV JvÀg Û PÀ ÌÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ UÁ½¥ÀlzÀAvÉ EgÀÄvÀz Û .É
UÁ½¥ÀlzÀ ¸ÀÆvÀæ ºÀjzÀgÉ CzÀÄ RArvÀ PÉ¼U À É ©Ã¼ÀÄvÀz Û .É ªÀÄgÀ ºÁUÀ®,è ¨szÀ ª
æÀ ÁV
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ, ¨ÉÃj£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁgÀ »Ãj JvÀÛgÉvÀÛgÀPÉÌ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ;
ºÀÆªÀÅ, ºÀtÄÚ, £ÉgÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ
UÁ½¥ÀlzÀAvÁUÀzÉÃ ªÀÄgÀzÀAvÉ JvÀÛgÀPÉÌÃgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä C¥ÉÃPÉë. ¸ÀAWÀl£É
AiÉÆA¢V£À vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ ¸ÀA§AzsÀ PÀ¼ÀZÀ¨ÁgÀzÀÄ. F ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄvÀÆÛ DvÀ£À°è
§®ªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ fÃªÀ£ÀgÀ¸ÀªÀÅ vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ¯ÉèÃ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ.
q ¸Ázs£
À À ºÉZÑÀ¼¢
À AzÀ ¥Àv£
À À
PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀÄ£À¹ì£À°è CºÀAPÁgÀ, ¸Àé¥ÀæwµÉ×AiÀÄ ¨sÁªÀ ¨É¼ÉzÀAvÉ, EªÀÅ
CªÀ£À DvÀä«PÁ¸ÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÉ CrØ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ jÃw PÁAiÀÄðPÀvÀð£À
¥ÀvÀ£ÀzÀ°è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄ«zÉ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÁå¦Û «¸ÁÛgÀªÁzÀAvÉ
PÁAiÀÄðZÀlÄªÀnPÉUÀ½UÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁVAiÉÄÃ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁt EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ
£ÀªÄÀ ä C¥ÉÃPÉ.ë DzÀgÉ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ «PÁ¸ÀªÁzÀAvÉ ¸Ázs£ À U
À ¼
À ÄÀ §gÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÄÀ v
Ñ ªÛÀ .É
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ°è PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÀÆ «ªÉÃPÀ«gÀ¨ÉPÀÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä
DvÀ ªÉÄÊªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. «¥ÀÄ® ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁUÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ
GAmÁUÀÄvÀz Û .É »ÃUÁzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£Àª£ À ÄÀ ß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
£ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÀ MAzÀÄ ¹¤ªÀiÁ PÀxÉ EzÀÄ. CzÀgÀ°è NªÀð PÁ«ÄðPÀ
PÁAiÀÄðPÀvðÀ ¤zÀÝ. DvÀ ªÀÄÄRåªÄÀ AwæAiÉÆA¢UÉ PÁ«ÄðPÀgÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. vÁ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ PÉ®¸ÀªÁUÀ¢zÀÝgÉ ZÀ¥Àà° ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ
JA§xÀðzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÆß DqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CzÁV®è¢zÀÝgÉ DUÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? ‘£Á£ÀÄ
»A¢£ÀAvÉ CAUÀrAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À ºÀ®UÉAiÀÄ°è ªÀÄ®UÀÄªÉ, £À£ÀUÉ F C¨sÁå¸À«zÉ’
J£ÀÄßvÁÛ£É. F ªÀiÁwUÉ DvÀ£ÉÆqÀ¤zÀÝ ªÀÄ»¼Á PÁAiÀÄðzÀ²ð `FUÀ ¤ªÀÄä°è D
¥ÀæªÀÈwÛ E®è. FUÀ ¤ªÀÄUÉ NqÁqÀ®Ä PÁgÀÄ, G½AiÀÄ®Ä ºÉÆÃmÉ¯ï ¨ÉÃPÀÄ, D
C¨sÁå¸À §zÀ¯ÁVzÉ’ J£ÀÄßvÁÛ¼É.
DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ ºÉZÀÄÑwÛgÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£À¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÁV vÀ£Àß »A¢£À

¥Àª
æ ÈÀ wÛ¬ÄAzÀ zÀÆgÀªÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ . ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ªÀiÁ£Àåv,É UËgÀªÀ ®©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀgÆ
É qÀ£É
C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÆ §gÀÄvÀÛªÉ. F ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ ZÀl DgÀA¨sÀªÁzÀ°è
»A¢£À ¢£ÀUÀ¼ÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ¥ÀÄlÖªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ
¸ÀAvÉÆÃµÀªÉ¤¸ÀzÀÄ. CªÀjUÉ D ªÀÄ£É »vÀªÉ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è
§zÀ ¯ ÁUÀ ¢ zÀ Ý °è §zÀ ¯ ÁzÀ ¥À j ¹ÜwAiÀ Ä ®Æè ªÉ Æ zÀ ° £À A vÉ ¸À ª À Ä ¥À ð uÁ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
q ¸Àª®
À wÛ¤AzÀ vÀtÚUÁzÀ PÁæAw
PÀªÀÄÆå¤¸ÀÖgÀÄ ¸À±À¸ÀÛç ¸ÀAWÀµÀðzÀ PÁæAwAiÀÄ zÁj ©lÄÖ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ
¯ÉÆÃPÀvÀAvÀæzÀ ºÁ¢ »rzÀgÀÄ. D ¥ÀPÀëzÀ NªÀð »jAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ PÁªÉÄæqï J.PÉ.
UÉÆÃ¥Á®£ï vÀªÀÄä DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ°è `£Á£ÀÄ MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀiÁqÀÄªÀ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¯ÉÆÃPÀ¸¨ À És ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÉÝ’ JAzÀÄ §gÉ¢zÁÝg.É DzÀgÉ ¸ÀA¸ÀvÄÀ Û ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀ
£ÀAvÀgÀ CªÀjUÉ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ C£ÀÄ¨sª À ªÀ Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀA¸Àvï ¥Àª
æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÄÀ
PÁ«ÄðPÀgÀ£ÀÄß, gÉÊvÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁV CªÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À §UÉÎ ZÀað¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
PÁ«ÄðPÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è Hl, PÉÆ¼ÉUÉÃjUÀ¼À°è ¤zÉæ DUÀÄwÛvÀÄÛ. ¢°è vÀ®Ä¦zÀ
£ÀAvÀgÀ C°è M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄ£É, ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉvÀªÀÅ. ªÀÄAwæUÀ½AzÀ OvÀt,
¥Àz
æ Ás ¤, gÁµÀÖç¥w
À UÀ¼À ¨sÃÉ n ªÉÆzÀ¯ÁzÀ `ZÀl’ CAnPÉÆArvÀÄ. ¸ÀA¸Àvï ¸Àz¸ À åÀ jUÉ,
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁV ¢°èAiÀÄ°è £É¯É¸ÀÄªÀÅzÉÃ GvÀÛªÀÄ JAzÀÄ C¤ß¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ.
¤zsÁ£ÀªÁV PÁ«ÄðPÀgÀ §½ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ, PÉÆ¼ÀUÉÃjAiÀÄ°è G½AiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß
JµÀÄÖ vÀ¦à¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÇÃ CµÀÄÖ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ JA§ AiÉÆÃZÀ£É §AvÀÄ. CªÀgÀ
ªÀÄ£ÉÆÃªÀÈwÛAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ D¬ÄvÀÄ. ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÉ §AzÀÄ CzÀ£ÀÄß
¥ÀPÀë»vÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä «¥sÀ®ªÁzÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁVAiÀÄÆ
CªÀgÉ¯Áè §zÀ¯ÁzÀgÀÄ.
PÀªÀÄÆå¤¸ïÖ ¥ÀPÀë ¹.¦.L. ªÀÄvÀÄÛ ¹.¦.JA. JAzÀÄ «¨sÀd£É D¬ÄvÀÄ. DUÀ

F «µÀ A iÀ Ä zÀ ° è ¸À Ä ¢ÃWÀ ð ZÀ Z É ð UÀ ¼ ÁzÀ ª À Å . ¸À A ¸À ¢ ÃAiÀ Ä gÁd¤ÃwUÉ
¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ zÀÄµÀÖjuÁªÀÄUÀ¼ÁUÀ°ªÉ, PÁæAwAiÀÄ PÀÄjvÁzÀ £ÀªÀÄä DUÀæºÀ
(Revolutionary zeal) PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ MAzÀÄ ¥ÀPëÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖvÄÀ .Û
¸ÁzsÀ£À ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À «¥ÀÄ®vÉ¬ÄAzÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁV PÁæAwAiÀÄ DUÀæºÀ
PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ CA±À PÁ| J.PÉ. UÉÆÃ¥Á®£ï CªÀgÀ DvÀäZÀjvÉæ¬ÄAzÀ
w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
EzÉÃ jÃwAiÀÄ EwºÁ¸À PÁAUÉæ¸ï£À®Æè PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁAmÉUÀÄå -

ZÉÃªÀÄ¥
ì qÀs ïð ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ¥À¸
æ ÁÛ¥ª
À £
À ÄÀ ß ©ænµÀgÄÀ ªÀÄÄA¢lÖgÄÀ . DUÀ «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®
¥ÀæªÉÃ±À ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃqÀªÉÃ JA§ §UÉÎ ¨sÁj ZÀZÉðUÀ¼ÁzÀªÀÅ. PË¤ì®£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹
CzÀ£ÀÄß d£ÀeÁUÀgÀuÉUÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ; D ªÉÄÃ¯É DAzÉÆÃ®£À
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄ.Û ``¤ÃªÀÅ PË¤ì¯ï ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀ
£ÀAvÀgÀ C°èAiÀÄªÀgÉÃ DUÀÄ«j. £ÀAvÀgÀ d£ÀeÁUÀgÀtzÀAvÀºÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¤«ÄäAzÀ
zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ PË¤ì¯ï ¥ÀæªÉÃ²¸À¨ÁgÀzÀÄ’’ JA§ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß
DUÀæºÀ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ªÀÄAr¹zÀÝgÀÄ UÁA¢üÃf.
¸Ë®¨sÀåUÀ¼À ¸ÀªÀÄÈ¢Þ¬ÄAzÀ »A¢£ÀAvÉ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð

PÀÄApvÀªÁUÀÄvÀÛz;É CzÀjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À zÁj vÀ¥ÄÀ àvÁÛ£.É »A¢£ÀAvÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ¤AzÀ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÄÀ . NªÀð PÁAiÀÄðPÀvð À ¨ÉÊoÀPïUÉ §gÀ¢gÀÄªÀ PÁgÀt PÉÃ½zÁUÀ
`£À£ßÀ §½ FUÀ ¸ÀÆÌlgï E®è, ºÁUÁV §gÀ°®è’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. ªÁºÀ£« À ®è¢zÁÝUÀ
DvÀ ¤²ÑvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ vÀ¥ÀàzÉÃ ¨ÉÊoÀPïUÉ §gÀÄwÛzÀÝ. DzÀgÉ ¸ÀÆÌlgï C¨sÁå¸À
CªÀ£À°è C¤ªÁAiÀÄðvÉ GAlÄªÀiÁrvÀÄ. ¸ÀÆÌlgï E®èzÉÃ ºÉÃUÉ §gÀ° JAzÀÄ
DvÀ FUÀ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É! DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀ¸ÀÛç zÉÆgÉvÀ°è
GqÀ§ºÀÄzÀÄ, DºÁgÀ zÉÆgÉvÀ°è w£Àß§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð JAzÀÄ
¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ ªÀ¸ÀÛç zsÀj¸ÀzÉÃ ºÉÆÃzÀ°è £ÀªÀÄä UËgÀªÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzÀÄ;
KPÉAzÀgÉ GqÀÄUÉ £ÀªÄÀ ä UËgÀªÀ ¤zsðÀ j¸ÀÄªÀÅ¢®è. ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁzÉqÉ £ÁªÀÅ ¸ÀºdÀ ªÁV
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAzÀÄ PÉÆ¼ÀPÀÄ ªÀ¸ÀÛç zsÀj¹zÀªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉA§
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÆ ¸ÀjAiÀÄ®è.
q ¸ÀªÇ
É ÃðzÀAiÀÄ ÇÀÛªiÀ Á£ÀªÁzÀ §UÉ
¥Àj¹Üw §zÀ¯ÁzÀgÉ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄÆ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁAiÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É
CzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÆß ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. D PÀÄjvÀÄ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½ªÉ.
»A¢£À CzsÁåAiÀÄzÀ°è ºÉÃ½zÀ ªÀiÁAiÀiÁ ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀgÀ GzÁºÀgÀuÉ EzÉÃ
ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ.
MªÉÄä DZÁAiÀÄð zÁzÁ zsª À iÀ Áð¢üPÁjAiÀÄªÀgÄÀ `C¢üPÁgÀzÀ D±ÀA æ iÀÄ’ PÀÄjvÀÄ

vÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ. zÉÃ±À ¸ÀévÀAvÀæªÁ¬ÄvÀÄ. UÁA¢üÃ «ZÁgÀzÀ JgÀqÀÄ
ªÀÄÄRUÀ½zÀÝªÅÀ . MAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄzÀÄÝ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÉÃªÉAiÀÄzÀÄ. MAzÀÄ PÁAUÉ¸ æ ï,
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ JA§ ºÉ¸ÀgÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. PÁAUÉæ¸ï PÉÊUÉ
C¢üPÁgÀ §AvÀÄ. CªÀgÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ gÀZÀ£ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀ vÀªÄÀ ä §AzsÄÀ UÀ½UÉ ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ .
F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ºÉZÉÑZÀÄÑ
¸Ë®¨sÀå ºÁUÀÆ DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä §½ PÀªÀÄð¤µÀ×
PÁAiÀÄðPÀvð À jgÀÄªÁUÀ £ÁªÀÅ PÉÃ¼ÀzÉ ¸ÀPÁðgÀªÃÉ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ¸Ë®¨såÀ
¤ÃqÀÄªÁUÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÀ¦à®è JAzÀÄ DZÁAiÀÄð «£ÉÆÃ¨ÁfAiÀÄªÀgÀÄ
¸ÀºÀ ¤¸ÀìAPÉÆÃZÀªÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ.
¸ÁzsÀ£À ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À PÉÆgÀvÉ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄðzÀ UÀw ¤zsÁ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅ

zÉÆgÉvÀgÉ PÁAiÀÄðzÀ ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÉaÑ¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹
¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ - ¸Ë®¨sÀå ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ.
DzÀgÉ C£ÀÄ¨sªÀ À ªÀiÁvÀæ ªÀåwjPÀª
Û ÁVvÀÄ.Û ºÉZÄÀ ª
Ñ j
À ¸Ázs£
À U
À ¼
À À ¥Áæ¦¬Û ÄAzÀ PÁAiÀÄðzÀ
UÀwAiÀÄ¯ÁèzÀ ªÀÈ¢Þ w½AiÀÄ¢zÀÝgÀÆ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁvÀæ ºÉZÁÑUÀ®Ä
¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÁV PÀªÀÄð¤µÀ× PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ°è
§zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ UÁ½ ©Ã¸ÀvÆ É qÀVvÀÄ. CªÀgÄÀ LµÁgÁ«ÄUÀ¼ÁV EgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
ªÉÆzÀ®Ä 8-10 Q.«ÄÃ. £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ C¨sÁå¸À«zÀÝªÀjUÀÆ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
§AzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ Q.«ÄÃ. £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåªÉ£À¹vÉÆqÀVvÀÄ.
ªÁºÀ£À«®èzÉÃ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ ¨É¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
F jÃw ºÉZÀÄÑªÀj ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½AzÁV PÁAiÀÄðªÀÈ¢ÞAiÀÄÄ DUÀ°®è; §zÀ¯ÁV
PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀ QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄÆ QëÃtªÁV ¸ÀªÇÉ ÃðzÀAiÀÄ ZÀ¼ª À ½
À UÉ ¨sÁj ºÉÆqÉvÀ
©¢ÝvÄÀ .
£Á£ÀÄ EAlPï£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ ªÀÄzsåÀ ¥z æÀ ÃÉ ±Àz°
À è PÁAUÉ¸
æ ï£À »jAiÀÄ
£ÁAiÀÄPÀgÁzÀ ¥ÀA. gÀ«±ÀAPÀgÀ ±ÀÄPÁè ªÀÄvÀÄÛ zÁégÀPÁ ¥Àæ¸ÁzÀ «Ä±Áæ CªÀgÉÆqÀ£É
GvÀÛªÀÄ ¨ÁAzsÀªÀå ºÉÆA¢zÉÝ. QjAiÀÄªÀ£ÁzÀ £À£Àß£ÀÄß CªÀj§âgÀÆ ªÀÄUÀ£ÀAvÉ
PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ£ÁzÀ PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ JAzÀÆ
«±Áé¸ÀWÁvÀPÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ºÁUÁV
DUÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀÝ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £À£Àß ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
q PÉqª
À ®
À Ä G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝ
MAzÀÄ ¢£À ¨É½UÉÎ G¥ÁºÁgÀPÉÌ £Á£ÀÄ «Ä±ÁæfAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃVzÉÝ.
CªÀgÄÀ G¥ÁºÁgÀzÀ ªÉÄÃfUÉ ¨ÁgÀzÀ PÁgÀt £Á£ÀÄ ¥ÀwPæ É NzÀvÆ É qÀVzÉ. CzÀg° À è
«Ä±ÁægªÀ gÀ À ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ «gÉÆÃ¢ü qÁ| qÉPÁmÉ PÀlÄ nÃPÁ ¥Àº æ ÁgÀUÊÉ zÀ
¸ÀÄ¢Ý¬ÄvÀÄ.Û D ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ «Ä±Áæ §AzÀÄ G¥ÀºÁgÀPÌÉ PÀÆgÀÄvÁÛ ¥ÀwPæ É N¢gÀÄªÉAiÀiÁ
JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ºÀÆAUÀÄnÖzÉ. qÉPÁmÉAiÀÄªÀgÀ ºÉÃ½PÉ PÀÆqÁ £ÉÆÃrzÉ
JAzÉ. «Ä±ÁæfAiÀÄªÀgÀÄ qÉPÁmÉ ºÉÃ½PÉ §UÉÎ D±ÀÑAiÀÄð vÉÆÃgÀÄvÁÛ qÉPÁmÉAiÀÄªÀgÀÄ
`gÁdQÃAiÀÄ’zÀ°èzÁÝgÉ. DzÀgÉ CªÀjUÉ `gÁdQÃAiÀÄ’ UÉÆwÛ®è. gÁdQÃAiÀÄzÀ°è
vÀ£Àß CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ ¥ÀPÀëzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁAiÀÄPÀ£À PÁ¯É¼ÉAiÀÄÄªÀ EZÉÒ ¸Áé¨sÁ«PÀ.
DzÀgÉ EzÀPÁÌV zÁæ«qÀ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ (¸ÀÄvÀÛ §¼À¸ÀÄ ºÁ¢) KPÉ »rAiÀÄÄvÁÛgÉ?
EªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ¯ÉÃR£À §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ZÁr ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ,
UÀÄA¥ÀÄ PÀlÄÖªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß KPÉ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ? EzÉÃ zÁæ«qÀ
¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄªÁUÀÄvÀz Û É JAzÀgÄÀ «Ä±Áæ. ºÁUÁzÀgÉ £ÉÃgÀ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ
£Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. «Ä±ÁæfAiÀÄªÀgÄÀ ÈzÀÄ vÀÄA¨Á ¸Àg¼ À ,À AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß PÉ¼PÀ ÌÉ zÀÆqÀ¨ÃÉ PÉÆÃ,
ªÉÆzÀ®Ä CªÀ£À §UÉÎ ¥ÀÆªÁðUÀº æ À ©lÄÖ ¤µÀPà ª
ëÀ ÁV CªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ªÀiË¯ÁåAPÀ£À
ªÀiÁr, CªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ «ÄÃjzÀ ºÀÄzÉÝUÉ ¤AiÀÄÄQÛ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀÄ
G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝ ¤ÃrzÀgÉ DvÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£É. C£ÀAvÀgÀ £ÁªÀÅ
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ CªÀ£À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝ ¥Áæ¦Û¬ÄAzÀ zÉÆgÉvÀ
C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ D ºÀÄzÉÝUÉ ¨ÉÃPÁzÀ PÀëªÀÄvÉ E®èzÀ PÁgÀt
JgÀqÃÉ ªÀµð À zÀ°è CªÀ£ÃÉ PÉ¼U
À É eÁgÀÄvÁÛ£.É CªÀ££ À ÄÀ ß PÉ¼QÀ Ì½¸À®Ä ¨ÉÃgÉ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀgÀÄ «Ä±Áæ.
zÁégÀPÁ¥Àæ¸ÁzÀ «Ä±ÁæfAiÀÄªÀgÀÄ £À£ÉÆßqÀ£É ªÀÄÄPÀÛªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

``¤Ã£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ, £Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ «gÉÆÃ¢ü. DzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß
ªÀÄ£ÉAiÀÄ NªÀð ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVgÀÄªÀ PÁgÀt «µÀAiÀÄ w½¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É. UÁA¢üºÀvÉåAiÀÄ
C£ÀAvÀgÀ ¸ÀAWÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃjzÀ ¤µÉÃzsÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÁÛ §A¢vÀÄÛ.
¥ÀA. £ÉºÀgÀÆ J®è gÁdåUÀ¼À UÀÈºÀªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ «µÀAiÀÄ w½¹ ¤µÉÃzsÀ
vÀ¤ßAzÀ vÁ£ÉÃ PÉÆ£ÉUÆ É ¼À¨
î ÃÉ PÉ CxÀªÁ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀg¸ É ¨
À ÃÉ PÉ JAzÀÄ PÉÃ½zÀÝgÄÀ .
£À £ É Æ ßqÀ £ É A iÀ Ä Æ F PÀ Ä jvÀ Ä ¸À ª À i Á¯É Æ Ãa¹zÀ g À Ä . ¤ÃªÀ Å ¸À A WÀ ª À £ À Ä ß
¥ÉÆæÃvÁì»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤tðAiÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÁUÀ ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄä°è PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ
K¤zÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝAvÉ £ÉºÀgÀÆ G¢éUÀßªÁV `£Á£ÀÄ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß
¥Àæ§®ªÁV «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, £À¤ßAzÀ ¸ÀAWÀPÉÌ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¹UÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ
ºÉÃUÉ? ¤ÃªÀÅ DzsÁgÀgÀ»vÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß KPÉ DqÀÄ«j?’ JAzÀÄ UÀÄqÀÄVzÀgÀÄ.
`£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. vÁªÀÅ ¸Á«gÁgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉgÉªÀÄ£ÉUÉ vÀ½î¢j,
CªÀgÀ PÀÄlÄA§UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁ¼ÀÄUÉq» À ¢j. DzÀgÉ CªÀg° À è J®ègÆ À ¸ÀAWÀzª À gÀ ÁVgÀ°®è.
DzÀgÉ FUÀ CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀgÀ §AzsÀÄ«ÄvÀægÀÄ ¸ÀºÀ ¸ÀAWÀzÀªÀgÁVzÁÝgÉ.
CªÀgÀ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄÆ ¸ÀAWÀPÌÉ ¹QÌz.É ¸ÀAWÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ E£ÀÆß ¨É¼AÉ iÀÄÄªÀAvÁVzÉ’
- «Ä±ÁæfAiÀÄªÀgÀÄ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ½ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ aPÀÌªÀ£ÁVzÀÝjAzÀ
ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ ¥Àæ²ß¸À°®è. DUÀ¯ÉÃ ¥Àæ²ß¹zÀgÉ CzÀÄ
¤®ðdÓvÀ£ÀªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÉ.
q ¸ÀA¸ÁÜ£Á±ÀPÌÉ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÁÕ¤PÀ zÁj
PÉ® ¢£ÀUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð £ÉÆÃr ÀiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß

vÀÄ½AiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½gÀÄ«j. ºÁUÁzÀ°è
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÃgÉ zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ?’ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÉ. CzÀPÉÌ
«Ä±ÁæfAiÀÄªÀgÄÀ CzÀÄ `ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÁÕ¤PÀ zÁj’ JAzÀgÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
£Á±À U É Æ ½¸À ¨ É Ã PÁzÀ g É D ¸À A ¸É Ü AiÀ Ä °è comfort loving cadres (¸Ë®¨s À å
§AiÀ Ä ¸À Ä ªÀ ª À g À Ä ) ªÀ Ä vÀ Ä Û Status conscious leaders (¥À æ w µÉ × ªÉ Ä gÉ ¸ À Ä ªÀ
£ÁAiÀÄPÀgÄÀ )UÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. F JgÀqÄÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ ªÀÄ£ÉÆÃ«eÁÕ£PÀ ÌÉ
¥ÀÆgÀPª À ÁVªÉ. ¸ÀÄ®¨sª À ÁV C£ÀÄµÁ×¤¸À§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¤ÃªÀÅ GvÀª Û ÄÀ
¸Ë®¨sÀå ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃrzÀ°è ¤zsÁ£ÀªÁV D ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ M¼ÉîAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ L±ÁgÁ«ÄUÀ¼ÁUÀÄvÁÛgÉ. £ÁAiÀÄPÀgÀ°è ¸ÀéAiÀÄA¥ÀæwµÉ×AiÀÄ ¨sÁªÀ£É
ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. F JgÀqÀÄ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀ°è PÉ®ªÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D
¸ÀAWÀ ¸ÀA é iÀÄA£Á±À DUÀÄvÀz Û .É CzÀPÁÌVAiÉÄÃ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ¥ÀA
æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÀ CªÀ±åÀ Pv
À A
É iÀÄÆ
EgÀÄªÀÅ¢®è.
PÁAiÀÄð«PÁ¸À¢AzÁV ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄªÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ
MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ªÉÆÃºÀ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. CzÉÃ jÃw ¸Ë®¨sÀåUÀ½gÀ¨ÉÃPÉA§ ¨sÁªÀ£É
ªÀÄÆqÀÄvÀzÛ .É ªÁ¸Àª
Û ª
À ÁV zÉÆgÉvÀ ªÀåª¸À ÜÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Ë®¨såÀ U¼
À £
À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÁUÀ
CªÀÅ C¤ªÁAiÀÄð C¤¸À¨ÁgÀzÀÄ ºÁUÀÆ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ±Ávï CªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄzÁzÁUÀ
ºÀvÁ±ÀgÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ . CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÆÃºÀªÇÀ EgÀ¨ÁgÀzÄÀ . CAzÀgÉ PÁAiÀÄðPÀvð À £À
ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄÄ Establishment without establishmentarianism CxÁðvï
Establishment without a sense of having been established CAzÀgÉ GvÀÛªÄÀ
ªÀåª¸
À ÜÉ EzÀÝgÆÀ CzÀg°À è D¸ÀQÛ EgÀ¨ÁgÀzÄÀ ; CzÀPÌÉ C¢üÃ£ÀªÁVAiÀÄÆ EgÀ¨ÁgÀzÄÀ .
F jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ¤ªÀiÁðtªÁUÀ¢zÀÝgÉ zÉÆgÉvÀ ¸ÁÜ£À¢AzÀ §gÀÄªÀ

CºÀAPÁgÀ CxÀªÁ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À ªÉÄÃ°£À ªÉÆÃºÀ¢AzÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
vÀªÀÄUÉ zÉÆgÉvÀ C¢üPÁgÀ ¸ÁÜ£À G½¹PÉÆ¼Àî®Ä ZÁuÁPÀëvÀAvÀæ ºÀÆqÀ®Ä
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉ.
q zÀÄµÀàçªÈÀ wÛUÉ vÀvïPÀët ¸ÀÆPÀÛ¸ÁÜ£À
F jÃwAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä ¸ÁÜ£À G½¹PÉÆ¼Àî®Ä AiÀÄwß¸ÀÄªÀ

PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀ°è PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg¯
À ÃèÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸Áéxð
À
ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀ zÀÄµÀÖçªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ ¥ÁæAiÀÄ±ÀB ºÀÄnÖ¤AzÀ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛªÉ. CªÀgÀ
£ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ°è CªÀÅ C©üªÀåPÀÛUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
MAzÀÄ ¸ÀÄ¨sÁ¶vÀz°
À è EAvÀºÀ zÀÄµÀçàªÈÀ wÛAiÀÄªÀgÀ PÀÄjvÀÄ F jÃw ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
«zÁå «ªÁzÁAiÀÄ zsÀ£ÀA ªÀÄzÁAiÀÄ | §®A ¥ÀgÉÃµÁA ¥ÀgÀ¦ÃqÀ£ÁAiÀÄ ||

R®¸Àå ¸ÁzsÉÆÃ«ð¥ÀjÃvÀªÉÄÃvÀzï | eÁÕ£ÁAiÀÄ zÁ£ÁAiÀÄ ZÀ gÀPÀëuÁAiÀÄ ||
zÀÄµÀÖgÀÄ «zÉå, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß «ªÁzÀ, zÀ¥Àð vÉÆÃgÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ

¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ ¤ÃqÀ®Ä §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É DzÀgÉ ¸ÁzsÄÀ ¸ÀdÓ£gÀ ÄÀ F ¸ÀzÄÀ ÎtUÀ¼£
À ÄÀ ß
eÁÕ£,À zÁ£À ºÁUÀÆ gÀPëu À U
É ÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ d£ÀäeÁvÀªÁV £ÀÆgÀPÌÉ
£ÀÆgÀÄ zÀÄµÀàçªÀÈwÛ CxÀªÁ ¸ÀvÀàçªÀÈwÛAiÀÄªÀgÀÄ CvÀå®à ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄvÁÛgÉ. §ºÀÄ
¸ÀASÁåvÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ F JgÀqÀÄ CwgÉÃPÀUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ.
FgÀÄ½îUÉ ¥À¤ßÃj£À C©üµÉÃPÀ ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ ºÁUÀ®PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÀÌgÉ

vÀÄ¥Àz
à °
À è ¨Ég¹
É zÀgÆ
À ºÉÃUÉ vÀªÄÀ ä UÀÄt¸À¨
é Ás ªÀ ©qÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã CzÀgA
À vÉ ºÀÄnÖ¤AzÀ
zÀÄUÀÄðtªÀÅ¼Àî ªÀåQÛUÀ¼À°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. EAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ½AzÀ
¸À A WÀ l £É A iÀ Ä £À Ä ß zÀ Æ gÀ « qÀ ¨ É Ã PÀ Ä . DzÀ g É F JZÀ Ñ j PÉ AiÀ i ÁªÁUÀ ® Æ
¤AiÀÄªÀÄªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ EAvÀºÀ ÇÁªÀiÁ£Àå zÀÄµÀàçªÀÈwÛAiÀÄ PÉ®ªÀgÀ°è
ÇÁªÀiÁ£Àå PÀvÀÈðvÀéªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÁvÁÛ÷éPÁAPÉë¬ÄAzÁV
C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ PÀvÀÈðvÀé ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
PÉ®ªÀÅ PÀpt PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è
CªÀgÀ ¸ÁÜ£À §®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ ¥Àæ±ÀA¸ÉAiÀÄÆ DUÀÄvÀÛzÉ. PÀvÀÈðvÀé ±ÀQÛ
ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀëªÀÄvÉ ¥Àæ±ÀA¸À¤ÃAiÀÄ UÀÄtUÀ¼ÉÃ. DzÀgÉ F UÀÄtUÀ¼À »A¢£À
GzÉÝÃ±À ªÀåQÛªÁzÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¨s« À µÀåzÀ°è ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ ºÀÄnÖ PÁAiÀÄðPÉÌ ¥ÉlÄÖ
¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀ£ßÀ °è ºÉZÄÀ w Ñ g
Û ÄÀ ªÀ DvÀä«±Áé¸¢À AzÁV DvÀ C£Àåg£ À ÄÀ ß zÀÄ§ð®gÉAzÀÆ
vÁ£À Ä C¤ªÁAiÀ Ä ðªÉ A zÀ Æ ¨s Á «¸À Ä vÁÛ £ É . ¸À A WÀ l £É A iÀ Ä °è zÉ Æ gÉ A iÀ Ä ÄªÀ
G£ÀßvÀ¸ÁÜ£À¢AzÁV DvÀ£À°ègÀÄªÀ zÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÉÃ J¯Áè QjAiÀÄ,
ºÉÆ¸À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ FvÀ£À «gÀÄzÀÞ PÀæªÀÄ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀ£ÄÀ ß PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ M¥ÀÄª
à ÅÀ ¢®è. EzÀPÌÉ ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ PÁgÀt«zÉ.
¸ÁwÛ÷éPÀ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ªÀåQÛªÁ¢AiÀiÁVgÀzÀ PÁgÀt vÀªÀÄUÉ ºÉZÀÄÑ
¥ÁæªÀÄÄRå ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ AiÀÄwß¸ÀÄªÀÅ¢®è. CAvÀºÀªÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ UÀÄgÀÄw¸ÀÄ«PÉ
¸ÀºÀ «¼ÀA§ªÁUÀÄvÀÛzÉ, KPÉAzÀgÉ DvÀ vÀ£Àß°ègÀÄªÀ PÀvÀÈðvÀé±ÀQÛAiÀÄ §UÉÎ ¥ÀæZÁgÀ
§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ «ZÀPÀëuÉAiÀÄ°è £ÀÆå£ÀvÉ §AzÀ°è ¸ÁwéPÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ »AzÀÄ½AiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÁwÛ÷éPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¥ÀÆtðªÁV
¸ÀQæAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ ¨ÁgÀzÉÃ ºÉÆÃzÀgÉ £ÁªÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå? JAzÀÄ
ºÀvÁ±É¬ÄAzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄUÉ vÀÄvÀÄð
PÁAiÀÄðªÁUÀ¨ÃÉ PÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀªg À £
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄÄ¼Àî PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ zÀÄµÀàçªÀÈwÛ w½zÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ vÁvÁÌ°PÀªÁV
CªÀ£À QæAiÀÄ²Ã®vÉAiÀÄ ¯Á¨sÀ ¥Àqz É ÄÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£À zÉÆÃµÀU½ À AzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É PÉlÖ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, F jÃwAiÀÄ DvÀÄgÀ¢AzÁUÀÄªÀ
zÉÆÃµÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¨s« À µÀåz° À è ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀptªÀÇ ÇÀA¨sª À ª
À ÇÀ DUÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ
F jÃwAiÀÄ ªÀåQU Û ¼À À QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ ¯Á¨sÀ ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ªÉÆÃºÀª£ À ÄÀ ß DgÀA¨s¢À AzÀ¯ÃÉ
©qÀ¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÆ É äA¢UÉ JµÉÃÖ ªÀÄzsÄÀ gÀ ¨ÁAzsª À åÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÁzÀgÆ À ,
CªÀ£À ªÀÄ£À¹U ì É ¤zsÁ£ÀªÁV F jÃwAiÀÄ zÀÄµÀçàªÈÀ wÛAiÀÄ ZÁ½ CAnzÀ°è CAvÀºª À ¤
À UÉ
¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÁÜ£À vÉÆÃj¸ÀÄªÀ°è vÀqÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ Procrastination
steals not only time but also organisational health EAvÀºÀ PÀoÆ É ÃgÀ ¤tðAiÀÄ
PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ°è DUÀÄªÀ «¼ÀA§ PÉÃªÀ® ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
¸Áé¸ÀÜöåªÀ£ÀÆ ºÁ¼ÀÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ `Nobody is indispensable AiÀiÁgÀÆ C¤ªÁAiÀÄðgÀ®è’

JA¢zÀÝgÀÄ. vÁ£ÀÄ C¤ªÁAiÀÄð£À®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä AiÀÄwß¸ÀÄªÀªÀgÉÃ
¸ÀjAiÀiÁzÀ £ÁAiÀÄPÀgÁVgÀÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼Àî
PÁAiÀÄðPÀvðÀ gÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¸À¨ÃÉ PÉA§ ¥ÀA
æ iÀÄvÀß ¤gÀAvÀgª
À ÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É EzÀjAzÀ¯ÃÉ
£ÀªÀÄä°è ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ PÀ®à£É ¸ÁPÁgÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß G½¸ÀÄªÀ ¸ÀA¨sÁªÀåvÉ §UÉÎ aAw¸ÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

ªÀåªÀ¸ÜÉ CxÀªÁ gÀZ£À É PÉlÄÖ ºÉÆÃzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁ¼ÁzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÀpt. DzÀÝjAzÀ F J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J®è DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ®PÀëöåzÀ°èj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁAiÀÄPÀvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV
¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ; C£ÀAvÀgÀ ¨ÉÃgÉ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÄß wzÀÝ¨ÉÃPÀÄ.
q C£Àå PÉëÃvÀU
æ ¼
À °
À è ¸ÀéAiÀÄAUÀªÄÀ £À
ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¸ÀÄzsÁj¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÀÅ C£ÀåPÉëÃvÀæzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ ªÀÄºÀvÀÛ÷é¥ÀÆtð ªÀÄvÀÄÛ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ.
`C¢üµÁ×£À’ - CzsÁåAiÀÄzÀ°è w½¹zÀAvÉ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉzÀ

¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ, ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ «PÁ¸ÀPÀæªÀÄzÀ°è ¸ÀªÀiÁdfÃªÀ£ÀzÀ J®è
C£Áå£Àå PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÀAWÀ¢AzÀ ¥ÀqÉzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ
¸Áé A iÀ Ä vÀ Û ªÀ å ªÀ ¸ É Ü UÀ ¼ À £ À Æ ß gÀ Æ ¦¸À ¨ É Ã PÉ A §ÄzÀ Ä ¸À A WÀ z À C¥É Ã PÉ ë A iÀ i ÁVzÉ .
«±Áé¸ÁºÀðvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÁåªÀºÁjPÀ ±ÀÄzÀÞvÉ «ZÁgÀzÀ°è C£ÀåPÉëÃvÀæzÀ°è PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðjVgÀÄªÀµÀÄÖ PÀpt ¥Àj¹Üw ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀ
PÁAiÀÄðPÀvð À jV®è. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄºÀvÁÛ÷éPÁAPÉU ë ½
À UÉ D¸ÀàzÀ ¤ÃqÀÄªÀ C£ÀåPÃëÉ vÀU æ ¼
À °
À £
è À
EA¢£À PÀ®Ä¶vÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ¯ÉèÃ 24 UÀAmÉAiÀÄÆ F PÁAiÀÄðPÀvÀðjgÀ
¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀvÀPÀðgÁVzÀÄÝ vÀªÀÄä£ÉßÃ ºÉZÀÄÑ
UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¹ÖÃ¥sÀ£ï PÉÆÃªïí JA§ CzsÀåAiÀÄ£À²Ã® ¸Á»wAiÀÄÄ DAUÀè ¸Á»vÀåzÀ°è
`¸Á¥s®À åzÀ ¸Á»vÀåªÅÀ ’ (success literature) E£ÀÆßgÀÄ ªÀµðÀ UÀ¼À EwºÁ¸À ºÉÆA¢zÉ
J£ÀÄßvÁÛg.É CªÀgÄÀ NzÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ PÀAqÀAvÀºÀ MAzÀÄ «¸ÀäAiÀÄPÀgÀ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß
JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À°è «AUÀr¹zÁÝgÉ. ªÉÆzÀ® £ÀÆgÀÄ £ÀÆj¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À MAzÀÄ
¨sÁUÀPÉÌ CªÀgÀÄ `ZÁjvÀæöå ¤Ãw’ (Character ethic) JAzÀÆ, E£ÉÆßAzÀPÉÌ `ªÀåQÛvÀé
¤Ãw’ (personality ethic) JAzÀÄ ºÉ¸ÀjlÖgÀÄ. ZÁjvÀæöåzÀ ¤Ãw How to become
great - zÉÆqÀØªÀgÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? zÉÆqÀØvÀ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½AzÀ
¸ÀA¥Á¢¸À§ºÀÄzÀÄ? JA¢zÀÝ°,è ªÀåQv Û z
éÀ À ¤Ãw How to appear great - zÉÆqÀv
Ø £
À zÀ À
¥ÀæzÀ±Àð£À ºÉÃUÉ J£ÀÄßªÀ°è - ÇÀ° zÉÆqÀØvÀ£ÀªÀ®è, vÉÆÃjPÉAiÀÄ (¸ÉÆÃV£À) -
zÉÆqÀØvÀ£ÀzÀ PÀÄjvÉÃ MvÀÄÛ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. F «±ÉèÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¹Ö¥sÀ£ï PÉÆÃªïí
Personality ethic ¤AzÀ §gÀÄªÀ zÉÆqÀØ¹ÛPÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃZÀªÀÄlÖzÀÄÝ
ªÀiÁvÀæªÀ®è, JA¢UÀÆ ±Á±ÀévÀ C®è J£ÀÄßvÁÛgÉ.
q ªÀåQÛUv
À À ¥À¨
æ Ás ªÀ¢AzÀ PÁAiÀÄð zÀÄ§ð®
£Á£ÀÄ w½zÀAvÉ personality ethicUÉ ¨ÉAd«Ä£ï ¥sÁæAQè£ï£À DvÀä ZÀjvÉæ
GvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. ¤eÁA±ÀªÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä DvÀä ZÀjvÉæ JAzÀÄ CzÀ£ÀÄß
§gÉAiÀÄ¯ÉÃ E®è. DzÀgÉ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À°è vÀªÀÄä DvÀä«PÁ¸À ºÉÃUÁ¬ÄvÉAzÀÄ
¢£ÀZÀj §gÉ¢zÀÝgÀÄ, CµÉÖÃ. CªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ D ¢£ÀZÀjAiÉÄÃ «±Àé¸À¤ÃAiÀÄ
DvÀäZjÀ vÉæ JAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¥ÀPæ n
À ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F «ZÁgÀ G¯ÉÃè T¸À®Ä PÁgÀtªÉAzÀgÉ
EA¢£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è£À £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É personality
ethic£À ¥Àæ¨sÁªÀ«zÉ. DzÀgÉ C£ÀåPÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
Character ethicUÉ §zÀÞgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄä C¥ÉÃPÉë. F «ZÁgÀPÁÌV
¥sÁæAQè£ï GzÁºÀgÀuÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁVzÉ.
«±ÉÃµÀªÁV EA¢£À gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ C®àPÁ°Ã£À, ¹Ã«ÄvÀ, GzÉÝÃ±À

ºÉ Æ A¢gÀ Ä ªÀ ª À g À Ä . vÁvÁÌ ° PÀ ¥À æ A iÉ Æ Ãd£À PÉ Æ qÀ Ä ªÀ , DzÀ g É ¨s À « µÀ å zÀ ° è
ºÁ¤AiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðvÀAvÀæ ºÀÆqÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ CªÀgÀzÀÄ. EzÀÄ
gÁdQÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è ¥sÁåµÀ£ï DVzÉ. EzÀgÀ CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉ C£ÀåPÉëÃvÀæzÀ°èAiÀÄÆ
PÁtÄwÛzÉ. C£ÀåPÉëÃvÀæPÉÌ ºÉÆÃVgÀÄªÀ £ÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÉÄÃ®Æ EzÀÄ
¥À¨
æ Ás ªÀ ©ÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ®AiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ AiÀÄvÀßªÀÇ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
¨sÀ«µÀåPÉÌ ºÁ¤ GAlÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ MAzÉgÀqÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð CxÀªÁ
£ÁAiÀÄPÀgÀ F jÃwAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ®AiÀÄ gÀÆ¦¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀUÉ¥Ál°VÃqÁUÀ®Æ
§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¥Àæ¨sÁªÀ®AiÀÄ ¤ªÀiÁðt JAzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄÆ® ªÀåQÛvÀéªÀÅ
CµÉÖÃ£ÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è JA§xÀðªÀ£ÀÄß zsÀé¤¸ÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ¸ÀºÀd
¸ÀÄAzÀgÀ ªÀåQÛUÉ PÀÈvÀPÀ C®APÁgÀUÀ¼À CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. `¸Àé¨sÁªÀ¸ÀÄAzÀgÀA,
ªÀ¸ÀÄÛB £À ¸ÀA¸ÁÌgÀA C¥ÉÃPÀëöåvÉÃ’ JAzÀÄ ±ÁPÀÄAvÀ¯ÁzÀ°è PÀ«±ÉæÃµÀ× PÁ½zÁ¸À
zÀÄµÀåAvÀ£À ªÀÄÆ®PÀ C®APÁgÀ gÀ»vÀ ±ÁPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ
ªÀiÁ«ÄðPÀªÁzÀ ªÀtð£É ¤Ãr PÉÆ£ÉAiÀÄ°è DvÀ
Q«ÄªÀ» ªÀÄzsÀÄgÁuÁA ªÀÄAqÀ£ÀA £Á PÀÈw£ÁªÀiï (±ÀPÀÄAvÀ® 1.17)
``¸ÀºÀdªÁV ¸ÀÄAzÀgÀªÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÀªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ ±ÉÆÃ¨sÉ

¤ÃqÀÄvÀz
Û ’É ’ J£ÀÄßvÁÛ£.É F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ ¥À¨
æ Ás ªÀ ¤«ÄðwAiÀÄ ¥ÀA
æ iÀÄvÀßªÀÅ
£ÁAiÀÄPÀ£À ¸Áé¨sÁ«PÀ AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÀlÄªÁzÀ ªÁåSÁå£ÀªÁVzÉ.
EzÀQÌAvÀ®Æ ªÀÄºÀvÀÛ÷ézÀ «ZÁgÀªÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊeÁÕ¤PÀ ¤AiÀÄªÀÄzÀAvÉ

¥À¨æ Ás ªÀ gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¥ÀU
æ w
À UÉ ºÉeÓÉ ºÉeÓÉUÆ
À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼
À £
À ÄÀ ß
MqÀÄØvÀÛzÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄzÁV ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ «PÁ¸ÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è; NªÀð
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß Cw JvÀÛgÀPÉÌ Kj¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß CµÉÖÃ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è
PÀÈvÀPª À ÁV ¸Àtª Ú g
À £
À ÁßV¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ DAvÀjPÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ ªÉÄÃ¯É
EzÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ D¢ÃvÀÄ. ªÀÄÄPÀ,Û ¸ÀªiÀ Á£À, ¥ÁjªÁjPÀ ªÁvÁªÀgt À C°è ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÄÀ .
¥Àæ¨sÁªÀ ºÉaÑzÀAvÉ £ÁAiÀÄPÀgÀ §Ä¢ÞUÀÆ ªÀÄvÉÛÃgÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ. EzÀjAzÁV
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ºÁUÀÆ ¤tðAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄ, ªÀiË®å¤µÉ× EªÉ®è
¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁVgÀzÉÃ H½UÀªÀiÁ£Àå (¸ÁªÀÄAvÀ±Á»
Feudalism) jÃwAiÀÄ¯ÁèUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ. F PÁAiÀÄð±ÉÊ°AiÀÄ J®è zÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è ¤zsÁ£ÀªÁV ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ªÀåQÛ
JvÀg Û PÀ ÌÉÃjzÀAvÉ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ zÀÄ§ð® ªÀÄvÀÄÛ ÇÀªÄÀ xÀðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ
£ÁAiÀÄPÀvÀé CxÀªÁ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ ¢éwÃAiÀÄ ¥ÀAQÛ «PÁ¸À DUÀÄªÀÅzÉÃ E®è. F
C¤ªÁAiÀÄð ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ªÀÄÄPÁÌUÀÄªÀÅzÀÄ wÃgÁ C¥ÁAiÀÄPÁj.
q `£Á£À®è, ¤Ã£ÉÃ’ ¥Àª

æ ÈÀ wÛ
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ C£Àå PÉÃë vÀU
æ ½
À UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀ
ªÁåSÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. CªÁå¦Û, CwªÁå¦Û
JgÀqÀÆ jÃwAiÀÄ zÉÆÃµÀ vÀUÀ®ÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ.
¸ÁªÀðd¤PÀ PÉÃë vÀz
æ °
À è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àw
æ AiÉÆ§â££
À Æ
À ß `PÁAiÀÄðPÀvð
À ’£ÉAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
CªÉÄjPÁzÀ°è mÉæÃqï AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ïUÀ¼À ¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ½UÉ ¥ÀÆtð

ªÉÃvÀ£À ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. `¥ÀÆtð’ JAzÀgÉ CªÀgÀ PÁAiÀÄð PÀëªÀÄvÉ ºÁUÀÆ
AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è OzÉÆåÃVPÀ CxÀªÁ ªÁtÂdå ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è ¹UÀÄªÀµÉÖÃ
ªÉÃvÀ£À AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ï¤AzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥À²ÑªÀÄ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀiÁd
PÀ¯Áåt ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀAZÁ®PÀjUÉ EzÉÃ jÃw ªÉÃvÀ£À ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F jÃwAiÀÄ
¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß `PÁAiÀÄðPÀvÀð’ J£Àß¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. EªÀgÀÄ £ËPÀgÀgÉÃ «£ÀB
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ®è.
¨sÁgÀvÀzÀ®Æè ¸ÀgÀPÁj C£ÀÄzÁ£À¢AzÀ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt

¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ EªÉ. CªÀÅ vÀªÀÄä C¢üPÁjUÀ½UÉ EzÉÃ jÃw ¥ÀÆtð ªÉÃvÀ£À ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.
EªÀgÀÄ F ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ºÉÆmÉÖ¥Ár£À ¸ÁzsÀ£ÀªÉAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ fÃªÀ£À PÁAiÀÄðªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¹ C®è. DzÀÝjAzÀ
EªÀgÀÄ `£ËPÀgÀgÉÃ’ «£ÀB `PÁAiÀÄðPÀvÀð’gÀ®è.
¸ÁéxÀð¢AzÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ ªÀåQÛAiÀÄ level of consciousness - DvÀä¸ÁQëAiÀÄ

ªÀÄlÖ G£ÀßvÀªÁVzÀÝ°è ªÀiÁvÀæ vÁåUÀ CªÀgÀ fÃªÀ£À ªÀiË®åªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ
G£ÀßvÀÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÁV vÁåUÀzÀ ¨sÁªÀ£É CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
`vÁåUÀ MAzÀÄ ªÀiË®åªÁV CzÀPÁÌV PÁAiÀÄðªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ
MAzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð ¸Àé¨sÁªÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ fÃªÀ£ÀªÀævÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀ«µÀå¤¢ü, ¸ÀÄgÀPÁë¤¢ü
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÀªÀiÁd¥ÀÄgÀÄµÀ£À
ZÀgÀtUÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄvÁÛ£É. `£Á£À®è ¤Ã£ÉÃ’ - EzÀÄ CªÀ£À
¥Àª
æ ÈÀ wÛAiÀiÁVgÀÄvÀz
Û .É ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀZæ ÁgÀPg
À ÄÀ F ±ÉÃæ tÂAiÀÄªÀgÄÀ . C£ÀåPÃëÉ vÀU
æ ¼
À °
À è PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÀ F vÉg£ À À PÁAiÀÄðPÀvð
À gÀzÆÀ EzÉÃ ±ÉÃæ tÂAiÉÄÃ. EzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ `C¢üµÁ×£’À
CzsÁåAiÀÄzÀ°è UÀªÀÄ¤¹zÉÝÃªÉ.
q ¸ÀªÄÀ åPï DyðPÀ zÀÈ¶Ö
DvÀä ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ EzÀÝgÆ

À PÉ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvð
À jUÉ C¤ªÁAiÀÄð
PÁgÀtUÀ½AzÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä PËlÄA©PÀ dªÁ¨ÁÝj ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉ
¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ® E®èzÁUÀ ºÀtzÀ aAvÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. EAvÀºÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è DzÀ±ð
À ªÁ¢AiÀiÁzÀ PÁgÀt fÃªÀ£¤ À ªÀðºÀuUÉ É ¨ÉÃPÁUÀÄªÀµÄÀ Ö ªÀiÁvÀæ
¥ÀqÉzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß PÀÄlÄA§zÀ PÀ¤µÀ×
CªÀ±ÀåPÀvÉ ¥ÀÆgÉÊ¸ÀÄªÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÉÃ ºÀt ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CªÀ£À AiÉÆÃUÀåvÉUÉ E£ÀÆß
ºÉZÀÄÑ ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀgÀÆ DvÀ D PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÁAPÉÃwPÀªÁV ºÀt ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É, CzÀÆ PÀÄlÄA§ ¤ªÀðºÀuÉUÁV! (¨ÉÃgÉ
ªÀiÁUÀð E®èzÀ PÁgÀt). »ÃUÁV DvÀ£ÀÆ `PÁAiÀÄðPÀvÀð’£ÉÃ CªÀ£À PÁAiÀÄðPÉÌ
`vÁåUÀ’ªÉÃ ¥ÉæÃgÀuÉ! ¢£ÀzÀ E¥ÀàvÀÛ£Á®ÆÌ UÀAmÉ wAUÀ¼À ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ¢£À DvÀ
`PÁAiÀÄð’zÀ¯ÉèÃ ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄvÁÛ£É.
PÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæzÀ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ £À£ÀUÉ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ

PÁSÁð£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀvÀð MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrzÀ. M¥ÀàAzÀzÀ
£ÀAvÀgÀ ¨ÉÃgÉ AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ï£À PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ vÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀ¤UÉ MAzÀÄ PÁgÀ£ÀÄß
GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV ¤ÃrzÀgÀÄ. DUÀ PÉ®ªÀÅ PÁ«ÄðPÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdÆÝgï
¸ÀAWÀzÀ F PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÀÆ PÁgÀÄ ¤ÃqÀ§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ. DUÀ £ÀªÀÄä
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ `PÁgÉÃPÉ? £À£ÀUÉ ¨ÉÃqÀ. CzÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀªÀgÁgÀÄ? £À£ÀUÉ £À£Àß
¸ÉÊPÀ¯ÉèÃ GvÀÛªÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ.
PÉ®ªÉÇªÉÄä vÀªÄÀ ä ¥ÀÆtð ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¤Ãr PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ
¸ÀAzÀ±Àð£À ¤ÃrzÁÝgÉ. C°è CªÀgÀÄ J®ègÀ®Æè £ÀªÀÄUÉ fÃªÀ£À¤ªÀðºÀuÉUÉ
¸ÁPÁUÀÄªÀµÀÄÖ DyðPÀ ¥Àæw¥sÀ® ¹UÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA§¼À ºÉaÑ¸ÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è JAzÀÄ
ºÉ Ã ½zÁÝgÉ . CªÀ g À Ä vÀ ª À Ä ä C£À Ä ¨s À ª À ºÉ Ã ¼À Ä ªÁUÀ JµÉ Æ Ö A zÀ Ä «±Á®
«ZÁgÀªÀÅ¼ÀîªÀgÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ JAzÀÄ C¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. EAvÀºÀ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ WÀl£É £À£ÀUÉ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé®àªÉÃ ºÀt ¥ÀqÉzÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ
NªÀð ¥ÀÆuÁðªÀ¢ü PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ EzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ
ºÀAvÀzÀ°è £À«ÄäAzÀ ºÀt ¥ÀqÉªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®èªÁ¬ÄvÀÄ. DvÀ vÀPÀët ªÀÄÄA¢£À
wAUÀ½AzÀ £À£U À É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdÆÝgÀ ¸ÀAWÀ¢AzÀ ºÀt ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ
w½¹zÀ. DvÀ¤UÉ JµÉÆÖAzÀÄ PÀ¤µÀ× ºÀt PÉÆqÀÄwÛzÉÝÃªÉAzÀÄ ¸ÀAPÉÆÃZÀ £ÀªÀÄUÉ
DgÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ EvÀÄÛ. F §UÉÎ £ÀªÀÄUÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä £ÁaPÉ ¸ÀºÀ DUÀÄwÛvÀÄÛ. E£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ CzÀÆ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ DvÀ w½¹zÀ. JAvÀºÀ vÁåUÀ £ÉÆÃr!
£ÀªÀÄä fÃªÀ£À¤ªÀðºÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ£À¸ÀÛgÀ PÀÄjvÁzÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ PÉÃªÀ®
251
ZÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ J®Ä§ÄUÀ¼ÀÄ MAzÁVgÀÄªÀAvÁUÀ®Ä JµÀÄÖ ¨ÉÃPÉÆÃ CµÀÄÖ (To put
skin and bones together) JA§ÄzÀ£ÀÄß DgÀA¨sÀzÀ¯ÉèÃ w½¹zÉ.
q UÀÈºÀ¸ÜÀ gÀ CªÀzÁs £ÀPÁAiÀÄð
¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀAvÉ C£ÀåPÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè MAzÀÄ ªÀUÀð«zÉ. F UÀÄA¥ÀÄ

fÃªÀ £ É Æ Ã¥ÁAiÀ Ä PÉ Ì PÉ ® ¸À ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ g É Æ A¢UÉ ºÉ Z É Ñ Z À Ä Ñ ¸À ª À Ä AiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß
¸ÀªÀiÁdPÁAiÀÄðPÀÆÌ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ ¥ÀÆuÁðªÀ¢ü ¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÀPÀgÀ®è¢zÀÝgÀÆ
`PÁAiÀÄðPÀvð À ’gÉA§ ¸ÀA¨ÉÆÃzs£ À U
É É CºÀðgÁVgÀÄvÁÛg.É KPÉAzÀgÉ UÀÈºÀ¸ÜÀ fÃªÀ£z À ° À è
§gÀÄªÀ J®è ¸ÁA¸ÁjPÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸ÀÄªÁUÀ KPÁUÀv æ É ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ
CvÀåAvÀ PÀpt. £ÁgÀzÀ ªÀÄºÀ¶ðUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ MAzÀÄ PÀxÉ EzÉ. vÀªÀÄVgÀÄªÀ
¨sUÀ ª
À z
À ãÀ QAÛ iÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ §ºÀ¼À CºÀAPÁgÀ. `£ÁgÁAiÀÄt £ÁgÁAiÀÄt’ ªÀÄAvÀª æ £À ÄÀ ß
¤gÀAvÀgª À ÁV CªÀgÄÀ d¦¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . MªÉÄä ¨sU À ª
À AÀ vÀ£ÄÀ ¥ÀjÃPÉU
ë ÁV MAzÀÄ ¥ÁvÉAæ iÀÄ°è
¤ÃgÀÄ vÀÄA©, CzÀjAzÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ºÀ¤ ©Ã¼ÀzÀAvÉ vÀ£ÀUÉ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæzÀQëuÉ
ºÁPÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ w½¹zÀ£ÄÀ . F ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ßÉ Ã AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ £ÁgÀzg À À ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ
£ÁgÁAiÀÄt ªÀÄAvÀæ ºÉÆgÀqÀ¯ÉÃ E®è. ¥ÀæzÀQëuÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ £ÁgÀzÀ¤UÉ
`¤Ã£ÀÄ PÉÃªÀ® ¤AiÀÄªÀÄ £É£ÉzÀÄ £À£Àß£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ©mÉÖ. ¤£ÀVAvÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ
dªÁ¨ÁÝj ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ®Æ £À£Àß£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉÃ £É£ÉAiÀÄÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
d£ÀjUÉ £À£Àß ªÉÄÃ¯É C¢üPÀ ¨sÀQÛ EzÉ’ JAzÀ. DzÀÝjAzÀ F jÃw £ÀqÉAiÀÄÄªÀ
UÀÈºÀ¸ÜÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £ÀªÄÀ ä zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CzÉÃ ¸ÀªÄÀ ¦ðvÀ ªÀUð À zÀ¯ÃèÉ UÀt£ÉUÉ AiÉÆÃUÀå.
q J®ègÆ
À £ÀªÄÀ äªg
À ÃÉ
¸ÀAWÀªÅÀ ¸ÀA¥ÀÆtð »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÉÆqÀ£É KPÁvÀävÉ ºÉÆA¢zÉ. ¸ÀAWÀzÀ
PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀåPÉëÃvÀæPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è vÀªÀÄä
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ®èzÉÃ ¸ÀA¥ÀÆtð PÉëÃvÀæzÀ ªÀiÁ»w ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. C£ÀåPÉëÃvÀæzÀ°è£À
PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ ªÀiÁ£À¹PÀvA É iÀÄÄ PÉÃªÀ® vÀ£U
À É ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨sÁUÀzµ À ÃÖÉ (Sectarian)
DVgÀ¨ÁgÀzÀÄ. CzÉÃ jÃw vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ «ZÁgÀzÀ°è vÀªÀÄäzÉÃ ºÉZÀÄÑ JA§
CºÀAPÁgÀ (Institutional ego) ¸ÀºÀ CªÀgÀ°è ªÀÄÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ
¸ÀA
À ÄÀ PÀªÄÀ Æå¤¸ïÖ AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ï£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
PÉ®ªÀÅ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ UÀÄgÀÆf UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀAzÀÄ CªÀjUÉ C°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÀAvÉ
¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÀÄ.
F «µÀAiÀÄzÀ°è UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÄÀ `£À£U

À É ¸ÀAWÀzÀ ¸Àg¸
À A
À WÀZÁ®PÀ£À £É¯A
É iÀÄ°è
¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªiÀ ÁdªÉÃ £À£ßÀ zÁVgÀÄªÁUÀ, ªÀÄdÆÝgï PÉÃë vÀz æ °À £
è À PÉÃªÀ® ©.JA.J¸ï.
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄäªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÀÄ’ JAzÀgÀÄ. `£Á£ÀÄ PÉÃªÀ®
¸ÀAWÀ ªÀiÁvÀª æ ®
À ,è ¥ÀÆtð »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸Àg¸ À A
À WÀZÁ®PÀ£ÁVzÉÝÃ£É. DzÀÝjAzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ C£Àå ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä jÃw, ¤Ãw, ¥ÀzÀÞw £É¯ÉAiÀÄ°è PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÉ CªÀ££ À ÄÀ ß vÀqA
É iÀÄ¯ÁUÀzÄÀ ’ JAzÀÆ ºÉÃ½zÀgÄÀ . F «ZÁgÀ C£ÀåPÃëÉ vÀz
æ °
À è
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀjUÉ CvÀåAvÀ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁVzÉ.
MªÉÄä GvÀÛgÀ¥ÀæzÉÃ±À ¸ÀAWÀ ²©gÀPÉÌ ¥ÀA. ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀfÃ §A¢zÀÝgÀÄ.

`ªÀÄÄA¢£À ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄäªÀgÀÄ JµÀÄÖ ªÀÄA¢ DAiÉÄÌAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ’ JAzÀÄ
NªÀð ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ. `£ÀªÄÀ äªgÀ ÄÀ CAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ? ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£
À À
£É¯ÉAiÀÄ¯ÁèzÀgÉ UÉzÀÝ J®ègÀÆ £ÀªÀÄäªÀgÉÃ’ JAzÀÄ ¥ÀArvÀfÃ GvÀÛj¹zÀgÀÄ. CAzÀgÉ
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPg
À ÄÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ D PÉÃë vÀ¥ æ Æ
À tð vÀªÄÀ äzAÉ § ¨sÁªÀ£É EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
gÁdQÃAiÀÄzÀ®Æè, ¨ÉÃgÉ ¥ÀPÀëzÀ°èzÀÝªÀgÀÆ »AzÀÆ gÁµÀÖçzÀ ¥Àj¢üAiÀÄ M¼ÀUÉÃ
EgÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ.
£ÀªÀÄä £ÀªÀÄä PÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÀAWÀl£É ªÀiÁqÀÄªÁUÀ CzÉÃ PÉëÃvÀæzÀ°ègÀÄªÀ C£Àå

¸ÀA¸ÉÜU½ À UÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvð À jAzÀ ¸Àºd
À ªÁV «gÉÆÃzsÀ ªÀåPª ÛÀ ÁUÀÄvÀz
Û .É
£ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÁªÀÇ «gÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀ¥ÀÄà
¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛzÁÝgÉ JA§ ¨sÁªÀ£É £ÀªÄÀ ä°g è ¨
À ÃÉ PÀÄ. KPÉAzÀgÉ
¨sÀ«µÀåzÀ°è CªÀgÀ£ÀÆß £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ vÀ¥ÀÄà ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ
ªÀiÁqÀÄªÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä PÉ®ªÉÇªÉÄä zÉéÃµÀgÀ»vÀ ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ
zÀAr¸À§ºÀÄzÀÄ. vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«UÉ PÀ» OµÀ¢ü PÀÄr¸ÀÄªÁUÀ D ªÀÄUÀÄ vÁ¬ÄUÉ
ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ jÃw C¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄÆ OµÀ¢ü PÀÄr¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ
ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ¼ÉAiÉÄÃ «£ÀB zÉéÃµÀ¢AzÀ®è. EzÀgÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ
M¼ÉAî iÀÄzÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ ¨sÁªÀ£É EgÀÄvÀz Û .É CzÉÃ jÃw £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀªg À ÄÀ
£ÀªÀÄä ¨sÁ«Ã PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ, DzÀgÉ EAzÀÄ CªÀgÀÄ PÉÃªÀ® vÀ¥ÀÄà C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ
§°¥À±ÀÄUÀ¼ÁVzÁÝgÉ JA§ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀ¨ÉÃPÀÄ.
q C£ÀåPÉëÃvÀª
æ ÅÀ zÁjAiÀÄ MAzÀA±À
C£ÀåPÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ C°è£À PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw ¸ÀAWÀzÀ
¹zÁÞAvÀ ºÁUÀÆ DzÀ±ÀðUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀàµÀÖ ºÁUÀÆ zÀÈqsÀªÁzÀ
zsÉÆÃgÀuÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
253
£ÁªÉÃPÉ C£Àå PÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝÃªÉ JAzÀgÉ C°è ªÉÆzÀ¯ÉÃ PÁAiÀÄð
ªÀiÁqÀÄªÀªgÀ ÄÀ DzÀ±ð
À »Ã£À, CUÀÎzÀ d£À¦Aæ iÀÄvÉUÁV vÀ¥ÄÀ z
à Áj »rzÁUÀ ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ
GzÉÝÃ±À £ÀªÀÄäzÀÄ JA§ ¸ÀàµÀÖ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀPÀët ¥sÀ°vÁA±À ¥ÀqÉªÀ
DvÀÄgÀzÀ°è CªÀgÀAvÉ vÀ¥ÀÄàzÁj »rzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉÃ£ÀÄ? DzÀgÉ ¸ÀAWÀªÀÅ
w½¹zÀAvÀºÀ DzÀ±Àð, ¥ÀzÀÞw F J®èªÀ£ÀÆß vÀªÀÄä PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¥ÀæwµÁ×¦¸À¨ÉÃPÀÄ.
ÀiÀiÁgÀAvÉ JAzÀgÉ HgÀAvÉ’ J£ÀÄßªÀ ¹Üw DUÀ¨ÁgÀzÄÀ . £ÁªÀÅ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ,
«¼ÀA§ªÁzÀgÀÆ ¸Àj JA§ £ÀA©PÉ §®ªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ C£ÀåPÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ GzÉÝÃ±À ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀ°è

CªÀ g À Ä ¸À A WÀ z À C¥É Ã PÉ ë A iÀ Ä AvÉ PÉ ® ¸À ªÀ i ÁqÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . ¸À A WÀ z À
¸ÀAPÀ®àªÁVgÀÄªÀ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀ ¹ÜwUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä CªÀgÀ PÉ®¸À
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
¦ÃvÁA§gÀzÁ¸ÀgÄÀ d£À¸A À WÀzÀ CzsåÀ Pg

ëÀ ÁVzÀÝgÄÀ . UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀg£
À ÄÀ ß CªÀgÄÀ
MªÉÄä ¨sÃÉ nAiÀiÁzÀgÄÀ . F ¨sÃÉ n KPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥À² æ ß¹zÉ. CzÀPÌÉ ¦ÃvÁA§gÀzÁ¸ÀgÄÀ
`£Á£ÀÄ CzsÀåPÀë£ÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀð w½AiÀÄ®Ä’ JAzÀgÀÄ. `K£ÁzÀgÀÆ
w½¬ÄvÉ’ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. ¦ÃvÁA§gÀzÁ¸ÀgÀ £Á®UÉ vÀÄ¢AiÀÄ¯ÉÃè ±ÁAiÀÄjUÀ¼ÄÀ .
CªÀgÀÄ MAzÀÄ PÀªÀ£ÀzÀ ¸Á®Ä ºÉÃ½zÀgÀÄ.
zÀÄ¤AiÀiÁ ªÉÄÃA ºÉÊA, zÀÄ¤AiÀiÁ PÉÃ vÀgÀ¥sïzÁgï £À»ÃA |

¨ÁeÁgï ¸ÉÃ ¤PÀ¯ÉÃ ºÉÊA RjÃzÀzÁgÀ £À»ÃA ||
`£ÁªÀÅ dUÀwÛ£À°èzÉÝÃªÉ, DzÀgÉ £ÁªÀÅ dUÀwÛ£À ¸ÀªÀÄxÀðPÀgÀ®è

£ÁªÀÅ ¸ÀAvÉ¬ÄAzÀ §A¢zÉÝÃªÉ, DzÀgÉ PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÄ C®è’
JA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÉ JAzÀÄ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ.
ºÁUÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ¸ÀAvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ KPÉ ºÉÆgÀmÉªÀÅ JAzÀgÉ £ÁªÀÅ

vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁzÀ UÀÄjAiÀÄ zÁj ¸Àé®à zÀÆgÀ ¸ÀAvÉAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ C°è
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. £ÁªÀÅ E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV F gÁµÀÖçª£ À ÄÀ ß ¥Àgª
À ÄÀ ªÉÊ¨sª
À PÀ ÌÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÁVzÉ. gÁd¤ÃwAiÀÄÄ CzÀgÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß ¸Àj
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV £ÁªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°èAiÀÄÆ EzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ
¸ÀzÁ £É£À¦gÀ¨ÉÃPÀÄ.
q ¸ÀA¸ÁÌgª
À ÅÀ ½AiÀÄ®Ä ¤vÀå±ÁSÉ
¸ÀAWÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÄ£À¤ðªÀiÁðtzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß C£Àå PÉÃë vÀz
æ °
À è ªÀiÁqÀ®Ä
ºÉÆÃUÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀåªÀºÁgÀ AiÀiÁªÁUÀ AiÉÆÃUÀåjÃwAiÀÄzÁÝUÀÄvÀÛzÉ? ¤vÀå
±ÁSÁ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ CAxÀ GvÀÛªÀÄ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÀÄ.
ºÁUÁVAiÉÄÃ ¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£ÀÆ ¤vÀå±ÁSÉUÉ §gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ £ÀªÀÄä
DUÀæºÀ. C£Àå PÉëÃvÀæUÀ¼À EA¢£À ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ EzÀÄ E£ÀßµÀÄÖ
RavÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀvÀ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è WÀn¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¤vÀå±ÁSÉUÉ

§gÀÄªÀ°è F ¸ÀA¨sÁªÀåvÉ PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ £Á£ÀÄ PÁAiÀÄð¤«ÄvÀÛ UÀÄdgÁwUÉ ºÉÆÃVzÉÝ.

C°è£À gÁdQÃAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt PÀ®Ä¶vÀUÉÆArvÀÄÛ. CzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ
ªÉÄÃ®Æ zÀÄµÀj à uÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ.Û CzÀjAzÀ CªÀgÄÀ aAvÉVÃqÁVzÀÝgÄÀ . ¨Á®å¢AzÀ¯ÃÉ
¸ÀA
À ÁVzÀÝgÆ À ¸ÀºÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥Àª æ ÃÉ ±ÀzÀ £ÀAvÀgÀ PÉ®ªÀgÄÀ KPÉ eÁgÀÄvÁÛg?É
ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½UÉ K£ÀÄ CxÀð? EAxÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀ
PÀ¼ÀªÀ¼ÀPÉÌ PÁgÀtªÁVzÀÝªÀÅ. ``¨Á®å¢AzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÁzÀªÀgÀÄ JAvÀºÀ »jAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀdªÁV UÉÆAzÀ®PÉÌ M¼ÀUÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; eÁgÀ§ºÀÄzÀÄ.
gÁdQÃAiÀÄ PÉÃë vÀæ ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¥Àv£
À PÀ Æ
É Ì¼U À ÁzÀ £ÁAiÀÄPÀg£À ÄÀ ß UÀªÄÀ £Àz°
À l
è ÄÖPÆ
É ½î.
CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ w½¸ÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ £À£ÀUÉ E®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ ªÀµÀð
²QëvÀgÁVzÀÆÝ JAlívÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀgÁVzÀÆÝ, EA¢UÀÆ ¤PÀÌgï zsÀj¹
¤vÀå±ÁSÉUÉ §gÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄÃ? JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉÃ½’ JAzÉ.
¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ EAwAvÀºÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ PÀ¼ÉzÀ C£ÉÃPÀ

ªÀµðÀ UÀ½AzÀ ±ÁSÉUÉ §A¢®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀvÆÉ qÀVzÀgÄÀ . CµÀg
Ö °
À è M§â ¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀPÀ
òÉÃAUÀrAiÀÄªÀgÉÃ, E£ÀÆß MAzÀÄ ¸ÀAUÀw. PÀ¼ÉzÀ C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ±ÁSÉUÉÃ
§gÀzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ ¤PÀÌgï zsÀj¹ ±ÁSÉUÉ §gÀÄvÁÛgÉ’
JAzÀ.
¥ÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªÁVqÀ®Ä ¤vÀåªÀÇ vÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. CzÉÃ jÃw ¤vÀå

¸ÀAWÀ±ÁSÉUÉ §gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA¸ÁÌgU
À ¼
À ÄÀ G½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ . ºÀvÄÀ º
Û ¢
À £ÉÊzÀÄ
ªÀµÀð ¥ÁvÉæ vÉÆ¼ÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ K£Á¢ÃvÀÄ? ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ.
255
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ J¯ÉÃè ºÉÆÃUÀ° C°è zsåÉ ÃAiÀÄfÃªÀ£,À
¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉ, CºÀAPÁgÀgÁ»vÀå, ¤B¸Áéxð À vÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiË®åU¼ À À ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ
¤ªÀiÁðtªÁzÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß JZÀÑgÀ¢AzÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è UÀnÖUÉÆ½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
F J®è ªÀiË®åU¼ À À ¸ÀA¸ÁÌgU
À ¼À ÄÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀP£À A
É § £É¯AÉ iÀÄ°è §AzÀªÅÀ . DzÀÝjAzÀ
£ÀªÀÄä°ègÀÄªÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀvÀéªÀ£ÀÄß JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ ¸ÀzÁ £ÀªÀÄä
UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ.
q J°èzÝÀ gÆ
À ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉÃUÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä C£ÉÃPÀ »jAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è£À GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
¥ÀArvÀ ¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è §gÀÄªÀ JgÀqÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ

§ºÀÄªÀiÁ«ÄðPÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½ªÉ. ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀAWÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨Ë¢ÞPï ¤ÃqÀÄªÀªÀjzÀÝgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÉÆ§â CªÀgÀ£ÀÄß
d£À¸ÀAWÀzÀ CT® ¨sÁgÀvÀ ¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ð JAzÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀ£ÀÄ. DUÀ
¥ÀArvÀfÃ vÀPÀët CªÀ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß w¢Ý `£Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ’ JAzÀÄ
w½¹zÀgÀÄ. CAzÀgÉ `gÁdQÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ’
JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀgÀÄ.
MAzÀÄ CªÀ¢üUÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀArvÀfÃ d£À¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. 1967gÀ

PÀ°Pè Æ
É ÃmÉ C¢üªÃÉ ±À£z
À À C£ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÁt®Ä PÀ£ÁðlPÀPÌÉ §AzÀgÄÀ .
CAzÀÄ ¥ÀÆªÀð ¤zsÁðjvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀAvÉ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ ¨Ë¢ÞPïªÀUð À «vÀÄÛ.
DUÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ, ¥ÀArvÀfÃ ¨Ë¢ÞPïªÀUÀð £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀgÀÄ. `DzÀgÉ
CªÀgÀÄ d£À¸ÀAWÀzÀAvÀºÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ CzsÀåPÀëgÀ®è’ JAzÀÄ NªÀð ¸ÁÜ¤ÃAiÀÄ
PÁAiÀÄðPÀvÀð ºÉÃ½zÀgÀÄ. EzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÁV UÀÄgÀÆf, `¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è
CªÀgÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ CzsÀåPÀëgÁUÀ®è, §zÀ®Ä NªÀð ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ£ÁV
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ’ JAzÀgÀÄ.
¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ vÁªÀÅ ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀªÉÆäA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ£ÀÆß

eÁUÀævÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀÄ d£À¸ÀAWÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ. ¢°èAiÀÄ°è
£ÀqÉzÀ MAzÀÄ ¨ÉÊoÀPï ¤«ÄvÀÛ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À ªÀåªÀ¸ÉÜ
PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ ¥ÀArvÀfÃ `J®è §¤ß, gÀhÄAqÉÃªÁ¯ÁPÉÌ J®ègÀÆ
ºÉÆÃUÉÆÃt (¢°è ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ). C°è J®è ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
C°èAiÀÄ wAr w£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ gÁdQÃAiÀÄzÀ°z è ÝÀ gÆ
À £ÀªÄÀ ä «ZÁgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¢QÌ£°À ègÄÀ vÀÛz.É gÀhÄAqÉÃªÁ¯ÁPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ Ej. CAzÀgÉ ¸ÀAWÀ¸A À ¸ÁÌgz
À Æ
É A¢UÉ
M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀgÀÄ.
q ±ÁSÉ¬Ä®èzÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð«®è
EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä «²µÀÖ ±ÉÊ°AiÀÄ°è £À£ÀUÉ MAzÀÄ

¥ÁoÀ PÀ°¹zÀÝgÄÀ . £Á£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀZæ ÁgÀP£À ÁVzÀÆÝ, µÉqÆ
À å¯ïØ PÁ¸ïÖ ¥sq
É gÀ ÃÉ ±À£ï£À
£ÁAiÀÄPÀgÄÀ , PÁAiÀÄðPÀvð
À gÉÆA¢UÉ GvÀªÛ ÄÀ ¸ÀA§AzsÀ ElÄÖPÆÉ AqÀÄ CªÀgÆ É A¢UÀÆ
¸ÉÃj PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. MAzÀÄ ¢£À UÀÄgÀÆf ºÁUÀÆ D¨Áf xÀvÉÛAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ
PÀÆwzÉÝ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄvÁÛ, `¥sÉqÀgÉÃ±À£ï£ÉÆA¢UÉ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤£ÀUÉ ¨É½UÉÎ ±ÁSÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä PÀµÀÖªÁUÀÄwÛzÉAiÀÄ®è’ JAzÀÄ
PÉÃ½zÀgÀÄ.
¥sÉqÀgÉÃ±À£ï PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ¨ÉÊoÀPï DgÀA¨sÀªÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¸ÀAeÉ. CzÀÄ

ªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ ªÀÄzsÀågÁwæ. CªÀgÀ gÀÆrü CzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À £À£ÀUÉ
¨ÉÃUÀ JzÀÄÝ ±ÁSÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÉ. `ºÁUÁzÀgÉ CªÀgÀ
¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ AiÀÄ±À¸ÀÄì zÉÆgÉwzÉ’ JAzÀÄ UÀÄgÀÆf PÉÃ½zÀgÀÄ.
£À £ À ß «ªÀ g À u É A iÀ Ä C£À A vÀ g À UÀ Ä gÀ Æ fAiÀ Ä ªÀ g À Ä `¤Ã£À Ä GvÀ Û ª À Ä PÉ ® ¸À
ªÀ i ÁrgÀ Ä ªÀ Å zÀ g É Æ A¢UÉ ªÀ i Á£À ¹ PÀ ª ÁVAiÀ Ä Æ PÀ µ À Ö ¥ À n Ö g À Ä ªÉ ’ JAzÀ g À Ä .
EzÀ j AzÁV £À £ À ß EzÀ Ä ªÀ g É V £À PÁAiÀ Ä ðPÉ Ì UÀ Ä gÀ Æ fAiÀ Ä ªÀ g À Ä ªÀ i Á£À å vÉ
¤ÃrgÀÄªÀgÀÄ JAzÀÄ ¸ÀA¨sÀæ«Ä¹zÉ. F ªÀiÁvÀÄ ºÉÃ½zÀ PÉ®ªÉÃ PÀëtzÀ°è, `¤£ÀUÉ
¥s É q À g É Ã ±À £ ï PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÉ Æ A¢UÉ ¸À A ¥À P À ð ªÀ i ÁqÀ ® Ä ºÉ Z À Ä Ñ ¸À ª À Ä AiÀ Ä
PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ±ÁSÉUÉ §gÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. D¨ÁfAiÀÄªÀgÀÄ ¤Ã£ÀÄ PÀ¼ÉzÀ
£Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¢£ÀUÀ½AzÀ ±ÁSÉUÉ §gÀÄvÁÛ E®è JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀAWÀzÀ
±ÁSÉUÉ §gÀ¢zÀÝgÀÆ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðªÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É JAzÀÄ CªÀjUÉ
¸ÀªÄÀ eÁ¬Ä¹zÉÝÃ£É. vÁ£ÀÄ ¸ÀAWÀ¥ÃæÉ gÀu¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ F PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
24 UÀAmÉ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É JAzÀÄ zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀ ¨sÁ«¹zÁÝ£É.
DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ±ÁSÉUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀ°®è. CzÀjAzÀ DzÀ vÉÆAzÀgÉ K£ÀÄ? K£ÀÄ
zÀvÉÆÛÃ¥ÀAvÀ? ¸ÀjvÁ£ÉÃ?’ JAzÀgÀÄ UÀÄgÀÆf.
¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ¥Àæ±ÀA¸É JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ £Á£ÀÄ C£ÀAvÀgÀ UÁ§jAiÀiÁzÉ.
257
MªÉÄä¯ÉÃ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁzÀÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ UÀªÀÄ¤¹zÉ. £Á£ÀÄ vÀ¯É
vÀVÎ¹ ªÀiË£ÀªÁV PÀÄ½vÉ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ `£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ ¸ÀjAiÀÄ¯Éé’ JAzÀÄ
PÉÃ½zÀgÀÄ. £Á£ÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖ¢AzÀ vÀ¯É C¯Áèr¹zÉ.
ªÀÄvÉÛ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ, `D¨ÁfAiÀÄªÀgÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ

PÉÃ¼ÀÄ’ J£ÀÄßvÀ¯
Û ÃÉ £À£ßÀ £ÀÄß GzÉÝÃ²¹; `£Á£ÀÄ PÀ¼z
É À £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¢£ÀU½
À AzÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¸ÀªÀÄeÁ¬Ä² D¨ÁUÉ CxÀðªÁV®è, £À£ÀUÀÆ ¤vÀå ¸ÀAWÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
DUÀ»æ ¸ÀÄwÛzÁÝg.É £Á£ÀÄ ¸Àg¸ À A
À WÀZÁ®PÀ£ÁVzÀÄÝ ¸ÀAWÀzÀ ºÉÆgÀvÄÀ £À£ßÀ fÃªÀ£z À ° À è
¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ E®è. £À£Éß®è ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ¨sÁUÀ. £Á£ÀÄ ¢£ÀzÀ
24 UÀAmÉAiÀÄÆ ¸ÀAWÀPÁAiÀÄðzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¢gÀÄªÁUÀ
MAzÀÄ UÀAmÉ ±ÁSÉUÉ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §®ªÀAvÀ KPÉ? £Á£ÉµÀÄÖ ºÉÃ½zÀgÀÆ D¨Á
£À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÆß PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀgÀÄ UÀÄgÀÆf.
£À£ÀUÉ F «ZÁgÀ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¤vÀå±ÁSÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä DgÀA©ü¹zÉ.

UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ K£ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÁÝgÉA§ÄzÀgÀ CjªÁ¬ÄvÀÄ. F «µÀAiÀÄzÀ°è
¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è.
q PÀ®àªÈÀ PÀëzÀ ±ÀQÛAiÀÄ gÀº¸

À åÀ
C£ÀåPÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ
ºÁUÀÆ zÀÈqsÀªÁzÀ ¨sÁªÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ ¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ®àªÀÈPÀëPÉÌ
ºÉÆÃ°¸ÀÄvÉÛÃªÉ. ±ÁSÉ¬ÄAzÀ £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉvÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ¹zÁÞAvÀ, £ÀªÀÄä
fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀÆvÀæUÀ½AzÀ §A¢zÉ. F jÃw ¥ÀqÉzÀ
±ÀQÛAiÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ C£Áå£Àå PÉëÃvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃV D ¸ÀAWÀl£ÉUÀ½UÉ GvÉÛÃd£À
¤ÃqÀzÉ D ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁéxÀð¸ÁzsÀ£ÉUÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ°è
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ PÀÄ¹AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä vÀ¥ÀÄà ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À PÉlÖ
¥ÀjuÁªÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ DUÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ »vÀPÁÌVAiÉÄÃ
D ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÀÄ. £ÀªÄÀ ä vÀ¥¸ À ÄÀ ì ¥s®
À ¥Àz
æ ª
À ÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÆÀ CzÀ£ÄÀ ß
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸Áéxð À PÁÌV §¼À¹zÀ°è CzÀgÀ PÀª ë ÄÀ vÉ QëÃtªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É EAvÀºÀ
ªÀåQÛUÀ¼À PÀÄjvÀÄ C¯ÉUÁìAqÀgï ¥ÉÆÃ¥ï, `Born for the Universe, narrowed
his mind and gave to his party what was meant for mankind. ErÃ dUÀwU Û ÁV
d£Àä vÁ½zÀ ªÀåQÛ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß aPÀÌzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀ, ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁ£ÀªÀvÉUÉ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß vÀ£Àß aPÀÌ UÀÄA¦UÁV ªÀiÁrzÀ’ - JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É.
¨sÁ£ÀÄ¥ÀævÁ¥À ±ÀÄPÀègÀÄ MAzÀÄ GzÉÆâÃzsÀPÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.
NªÀð gÁd AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¥ÀgÁfvÀ£ÁzÀ. vÀ¯ÉªÀÄgÉ¹PÉÆ¼Àî®Ä NqÀÄvÁÛ PÁr£À°ègÀÄªÀ
MAzÀÄ D±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀ. D±ÀæªÀÄ £ÉÆÃr gÁd£ÀÄ ºÀµÀðavÀÛ£ÁzÀ. C°è£À
IÄ¶ªÀÄÄ¤UÀ½UÉ ¸ÁµÁÖAUÀ ¥ÀæuÁªÀÄ ªÀiÁr vÀ£Àß PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ, IÄ¶UÀ¼ÀÄ,
È°èAiÉÄÃ EgÀÄ, E°è ¤£ÀUÉ AiÀiÁgÀÆ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ’ JAzÀÄ C¨sÀAiÀÄ
¤ÃrzÀgÀÄ.
D±ÀæªÀÄzÀ°è gÁd¤UÉ vÀ£Àß Hl §mÉÖAiÀÄ aAvÉ PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÀÄ

PÉÃªÀ® £ÁgÀÄªÀÄr GqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀv æ ¤À AiÀÄªÀÄUÀ½AzÀ PÀÈ±ÀPÁAiÀÄgÁVzÀÝgÄÀ . CªÀjUÉÃ
DºÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ E®è¢gÀÄªÁUÀ vÀ£ÀUÉÃ£ÀÄ DºÁgÀ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ? gÁd£À F
AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀ ¸ÀA£Áå¹, `¤Ã£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀAvÀºÀzÉÃ¤®è. D±ÀæªÀÄzÀ
CAUÀ¼z À °
À g
è ÄÀ ªÀ PÀ®ª
à ÈÀ PÀz
ë À PÉ¼U
À É PÀÆvÀÄ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄ«. ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß AiÉÆÃa¹zÀgÀÆ D PÀ®àªÀÈPÀë ¤£ÀUÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ’ JAzÀgÀÄ. gÁd£ÀÄ
ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁrzÀ. vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß DvÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. vÀ£Éß®è
PÉÆÃjPÉ ¥ÀÆgÉÊ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ F ªÀÈPÀë vÀ£ÀUÉ vÀ£Àß gÁdåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¸À§ºÀÄzÉÃ JAzÀÄ
AiÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ. D ªÀÈPÀëzÀ PÉ¼ÀUÉ PÀÆvÀÄ vÀ£Àß DPÁAPÉë ºÉÃ½PÉÆAqÀ. ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÉÃ
CªÀ£À gÁdzsÁ¤¬ÄAzÀ gÁd£À£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ PÉ®ªÀÅ ¥Àe æ UÉ ¼
À ÄÀ D±Àª
æ ÄÀ PÉÌ §AzÀgÄÀ .
DPÀæªÀÄPÀ gÁd£À «gÀÄzÀÞ d£ÀgÀÄ zÀAUÉ JzÀÄÝ CªÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ºÁQzÀÝgÀÄ. vÁªÀÅ
ªÀÄvÉÛ gÁdåPÌÉ §AzÀ ¹AºÁ¸À£ª À ÃÉ gÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀgÄÀ . gÁd£ÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÀ¸U À Æ
É AqÀ.
F PÀ®àªÀÈPÀë J®èªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÁUÀ D D±ÀæªÀÄªÁ¹UÀ¼ÀÄ §mÉÖ E®èzÉÃ ºÀ¹zÀÄ

KPÉ EgÀÄvÁÛgÉ JA§ ¥Àæ±Éß gÁd£À ªÀÄ£À¹ì£À°è GzÀã«¹vÀÄ. F ªÀÈPÀë¢AzÀ
J®èªÀÇ ¹UÀÄªÁUÀ ¤ÃªÉÃPÉ §®ªÀAvÀªÁV PÀµÀÖ fÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄ«j JAzÀÄ
PÉÃ½AiÀÄÆ ©lÖ.
F ¥Àæ±Éß PÉÃ½ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÀÄvÁÛ, `¤£ÀßzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ

¥Àæ±Éß. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÆlÄÖ PÉÃ¼ÀÄ, PÀ®àªÀÈPÀëzÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°èzÀÆÝ
£ÁªÉ Ã £À Æ CzÀ g À §½ PÉ Ã ¼À Ä ªÀ Å ¢®è . DzÀ Ý jAzÀ F PÀ ® à ª À È PÀ ë P É Ì d£À g À
PÁªÀÄ£É ¥ÀÆtðUÉÆ½¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ EgÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄUÁV PÉÃ½zÀgÉ CzÀgÀ
¸ÁªÀÄxÀåð QëÃtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, PÀæªÉÄÃt ±ÀQÛ»Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÀÄ.
J®èª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀ PÀ®àªÈÀ PÀëzÀ ¸Á¤ßzsåÀ zÀ°èzÝÀ gÆ
À , K£ÀÄ PÉÃ¼ÀzÃÉ £ÁgÀÄªÀÄrAiÀÄÄlÄÖ
vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀßªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÀÄZÀÄÑ - ºÀÄA§vÀ£ÀªÀ®èzÉÃ E£ÉßÃ£ÀÄ
259
J¤¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ F ºÀÄaÑ¤AzÀ¯ÉÃ PÀ®àªÀÈPÀëPÉÌ ±ÀQÛ §A¢zÉ’ JA§ÄzÀ£ÀÄß
AiÀiÁgÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ.
q `GvÀÌøµÀÖ UÀÄtzÀ ªÀ¸ÄÀ Û’
F »AzÉ w½¹zÀAvÉ £ÀªÀÄäzÀÆ MAzÀÄ ºÀÄZÀÄÑ - ºÀÄZÀÑgÀ ¸ÀAWÀl£É.

1947gÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°èzÀÝ PÉ®ªÀÅ ºÀÄZÀÑgÀÄ ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄUÁV vÀªÀÄä
¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ DgÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ ºÀÄZÀÑgÁVzÉÝÃªÉ.
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ PÁ®zÀ®èAvÀÆ C£ÉÃPÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÀªÀgÀÄ ÀiÀiÁªÀ ºÀÄZÀÑ F
zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß »AzÀÄ gÁµÀÖçªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀÝgÀÄ. DUÀ
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÉÆ§âgÉÃ ``£Á£ÀÄ PÉÃ±ÀªÀ §°gÁªÀÄ ºÉqÀUÉÃªÁgï ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É
EzÀÄ »AzÀÆ gÁµÀÖç’’ JAzÀÄ UÀfð¹zÀÝgÀÄ. CA¢¤AzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð zÉÃ±ÀzÀ°è
EAxÀ ºÀÄZÀg Ñ £
À ÄÀ ß ¤«Äð¸ÀÄªÀ PÁSÁð£ÉU¼ À ÄÀ ¥ÁægA
À ¨sª
À ÁzÀªÅÀ . EAzÀÄ F zÉÃ±Àz°
À è
CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ× ºÀÄZÀÑgÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ PÁSÁð£É £ÀªÀÄäzÁVzÉ. E°è
vÀAiÀiÁgÁzÀµÀÄÖ GvÀÌøµÀÖ UÀÄtªÀÄlÖzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÁªÀ PÁSÁð£ÉAiÀÄ®Æè
vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛ®è. F `ªÀ¸ÀÄÛªÉÃ’ £ÀªÀÄä `¸ÀªÀÄ¦ðvÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð’
F gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀzÀ ¹ÜwUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä UÀÄj.

£ÀªÀÄä GzÉÝÃ²vÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß ¥ÀÆwðUÉÆ½¸À®Ä C£Áå£Àå
PÉëÃvÀæUÀ¼À°è vÉÆqÀVzÉÝÃªÉ. F GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀAWÀªÀÅ
£ÀªÀÄUÉ PÀ°¹gÀÄªÀ jÃw, ¤Ãw, ¥ÀzÀÞw ºÁUÀÆ fÃªÀ£ÀªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹
£ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ vÀ£Àß GzÉÝÃ²vÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß
¥ÀÆtðUÉÆ½¸ÀÄªÀ°è ¸ÀAWÀªÀÅ ¸À¥sÀ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ºÉÃ½zÀAvÉ ªÀåQÛ¤ªÀiÁðtPÁÌV ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ EªÉ.

PÁAiÀÄðPÀvÀð¤UÉ vÁ£ÀÄ ¸ÀzÁ GvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðPÀvÀð£ÁVgÀ®Ä vÀ£Àß£ÉßÃ ¤gÀAvÀgÀ
JZÀ Ñ j PÉ ¬ ÄAzÀ UÀ ª À Ä ¤¸À ¨ É Ã PÁzÀ ¥À æ Q æ A iÉ Ä ¸À º À EzÉ JA§ÄzÀ £ À Ä ß
UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
vÀªÄÀ ä ¸ÀA¥ÀÆtð fÃªÀ£ª

À £
À ÄÀ ß zÉÃ±ÀPÁÌV ¸ÀªÄÀ ¦ð¹zÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ £ÉÃvÀÈvÀª
é ÅÀ
£ÀªÀÄUÉ DzÀ±Àð. ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ £ÁªÀÅ. CzÀ£ÀÄß
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»¸À®Ä PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ DzÀ±ð À ªÀ£ÄÀ ß PÀtª
Ú ÄÀ ÄA¢j¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
DvÀä ¤jÃPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
q `¥ÀÄ£À±ÑÀ ºÀjB NA’
PÀ¼ÉzÀ 76 ªÀµÀðUÀ¼À°è vÀªÀÄä ¨ÉªÀgÀÄ gÀPÀÛ ºÀj¹ F ¸ÀAWÀl£É ¨É¼É¹zÀªÀgÀÄ

C£ÉÃPÀgÀÄ. CªÀgÀÄ M¨ÉÆâ§âgÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß CUÀ°zÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ EA¢£À
PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ ºÉÆuÉ ºÉZÁÑVzÉ. £ÀªÀÄä ±ÀQÛªÀÈ¢Þ DVzÉ. DzÀgÀÆ §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ
¸ÁªÀ i ÁfPÀ ªÁvÁªÀ g À t zÀ ° è ¸À ª Á®ÄUÀ ¼ À Æ ºÉ Z ÁÑ V ªÉ . DzÀ g À Æ £ÁªÀ Å
aAw¸À¨ÉÃPÁV®è. £ÀªÀÄäzÀÄ F±ÀéjÃAiÀÄ PÁAiÀÄð. F zÀÈqsÀ«±Áé¸À«zÀÝ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÁvÁªÀgÀtzÀ®Æè £ÁªÀÅ ¸À¥sÀ®gÁUÀÄvÉÛÃªÉ. dUÀwÛ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÀQÛUÀÆ CzÀ£ÀÄß
£Á±ÀªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ. qÁPÀÖgïfÃ, UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀAvÀºÀ zÀÈqsÀ ¢üÃgÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ
»ªÀiÁ®AiÀÄ¸ÀzÀÈ±À DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢ªÉ.
¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ WÀl£É E°è £É£À¥ÁUÀÄwÛzÉ. 1967gÀ°è

ªÉÆzÀ® ¨Áj d£À¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ «zsÁAiÀÄPÀ zÀ¼ÀzÀ ªÀÄAwæ
ªÀÄAqÀ® ¸ÉÃjzÀgÀÄ. DUÀ ªÀÄzsÀå¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ d£À¸ÀAWÀzÀ ¥ÀzÁ¢üPÁjAiÉÆ§âgÀÄ
¢Ã£ÀzA À iÀiÁ¼ÀfÃAiÀÄªÀg°
À è `FUÀ £ÀªÄÀ äªgÀ ÄÀ C¢üPÁgÀPÌÉÃjzÁÝg.É C¢üPÁgÀ¥Áæ¦¬ Û ÄAzÀ
CªÀg° À è AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¨sµæÀ g
ÖÀ ÁV d£À¸AÀ WÀªÅÀ CzsBÀ ¥Àv£ À ª
À ÁUÀz?É ’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ .
vÀvïPÀt
ë ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÄÀ ``ºÁUÁzÀ°è £Á£ÀÄ d£À¸A À WÀª£ À ÄÀ ß «¸Àfð¹ ºÉÆ¸À¥PÀ ëÀ
gÀa¸ÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ. CzÀÆ ¨sÀæµÀÖªÁzÀgÉ ªÀÄvÉÛ ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ
¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄªÉ JAzÀgÀÄ. ¸Àé¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ ¨É¼É¹zÀ ¥ÀPÀë ¨sÀæµÀÖªÁzÀgÉ CzÀgÀ
«gÀÄzÀÞ ¤µÀÄ×gÀ ¨sÁªÀ£É vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀAvÀºÀ vÀvÀÛ÷é¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀArvÀfÃAiÀÄªÀgÀ°è
£ÁªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ. CzÉÃ jÃw ªÀÄvÉÛ ºÉÆ¸À ¥ÀPÀë DgÀA©ü¸ÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÆß
£ÁªÀÅ CªÀgÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ fÃªÀ£z À °À £è À MAzÀÄ WÀl£É £À£ßÀ £É£¦ À UÉ §gÀÄvÀz Û .É ¸ÀAWÀzÀ

PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è ¸Àé®ª
à ÇÀ ¥ÀjªÀvð À £É vÀg¢
À zÀÝgÉ Dgï.J¸ï.J¸ï. £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ
JAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀg° À è ºÉÃ½zÀgÄÀ . Èverything will crumble down’
JAzÀÆ £ÀÄrzÀÄ©lÖgÄÀ . ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÄÀ
MAzÀ Ä ¤«ÄµÀ ¥À Æ tð ªÀ i Ë£À ª ÁV ªÀ Ä ÄAzÉ £É Æ ÃqÀ Ä wÛ z À Ý gÀ Ä . CªÀ g À Ä
vÀªÉÄäzÀÄjVzÀÝªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÉÃ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ ªÀÄgÉvÀÄ J¯ÉÆèÃ zÀÆgÀPÉÌ
£ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ AvÉ C¤¸ÀÄwÛvÄÀ Û. £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ ¨Á¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ ±À§ÝU¼ À ÄÀ ºÉÆgÀlªÀÅ.
“Well, if everything crumbles down, I will begin from the beginning
J®èªÀÇ £Á±ÀªÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÉÆzÀ°¤AzÀ ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄvÉÛÃ£É.’’
261
F DvÀä«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À PÉÃªÀ® ªÀåQÛUÀ¼À ¸ÀÛgÀzÁÝVgÀ°®è. §zÀ¯ÁV
£ÀªÄÀ ä ¹zÁÞAvÀ, fÃªÀ£ª
À iÀ Ë®åU¼
À ÄÀ , ¸ÀAPÉÃvÀ ºÁUÀÆ PÁAiÀÄð¥ÀzÞÀ w ªÀÄvÀÄÛ £Àqª
À ½
À PÉU¼
À À
ªÉÄÃ°£À zÀÈqsÀ«±Áé¸ÀzÀ ¥ÀæwÃPÀªÁVvÀÄÛ.
q ¥ÀjÃPÉë JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ ¥ÀjÃPÀëPÀgÃÉ
ªÁ¸ÀªÛ ª
À ÁV ¸ÀAWÀzÀ ±ÀQÛ K£ÀÆ E®èzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ®Æè PÁAiÀÄðzÀ ¸À¥® Às vÉAiÀÄ
PÀÄjvÀÄ AiÀiÁjUÀÆ aAvÉ EgÀ°®è. DUÀ®Æ £ÀªÀÄä C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ°è
GvÁìºÀ¢AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉ EvÀÄÛ. EzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ªÉÊ²µÀÖöåªÁVvÀÄÛ.
¸ÀªÀiÁdzÀ°è£À C£Áå£Àå UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ, C£Àå «gÉÆÃ¢ü vÀvÀÛ÷éUÀ¼À
GzÁ¹Ã£ÀvÉ, C¥ÀºÁ¸Àå, «gÉÆÃzsÀUÀ¼À£Éß®è ªÉÄnÖ¤AvÀ £ÀªÀÄUÉ ªÁå¥ÀPÀ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ
d£À¨ÉA§® zÉÆgÉwzÉ. FUÀ ¸ÀAWÀ AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ nÃPÉAiÀÄ
«µÀAiÀÄªÁV G½¢®è, F «ZÁgÀzÀ°è £À£ÀUÉ MAzÀÄ WÀl£É £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ.
«°AiÀÄA ¨Á¸Éð° JA§ NªÀð ¯ÉÃRPÀ vÀªÀÄä ‘The gospel of John’ JA§
PÀÈwAiÀÄ°è ¥Áåj¹£À MAzÀÄ ¥ÀæSÁåvÀ avÀæ¥ÀæzÀ²ð¤AiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ §gÉ¢zÁÝgÉ. D
¥ÀæzÀ²ð¤AiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ C¥ÀæwªÀÄ, CªÀÄÆ®å ºÁUÀÆ ¸ÁªÀðPÁ°PÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ
PÀ¯ÁPÀÈwUÀ½zÀÝªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À PÀvÀÈðUÀ¼À ªÀÄºÁ£ÀvÉ ¸ÀªÀðªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ. MªÉÄä F
¥ÀæzÀ²ð¤AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä NªÀð ¸ÀA±ÀAiÀÄ¸Àé¨sÁªÀzÀ «ªÀÄ±ÀðPÀ §AzÀ. NªÀð
¸ÉÃªÀPÀ CªÀ¤UÉ ¥Àzæ ²
À ð¤AiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ §AzÀ. «ªÀÄ±ÀðPÀ ¥Àz
æ ±
À ð
À ¤ £ÉÆÃrzÀ.
PÉÆ£ÉUÉ DvÀ `£À£ÀUÉ F PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è «±ÉÃµÀªÉÃ£ÀÆ PÁtÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ
£Á¤zÀPÉÌ ªÀÄºÀvÀÛ÷é ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è’ JAzÀ. DUÀ ¸ÉÃªÀPÀ «£ÀªÀÄæ¨sÁªÀ¢AzÀ `ªÀiÁ£ÀågÉÃ
F CªÀÄÆ®å PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÀÄ PÁ®zÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV GwÛÃtðªÁVªÉ.
FUÉÃ£ÁzÀgÀÆ DUÀÄªÀÅ¢zÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀ gÀ¹PÀvÉAiÀÄ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁvÀ’æ
“Sir I would remind you that these master-pieces are no longer on trial,
but those who look at them are on trial” JAzÀÄ w½¹zÀ£ÀÄ. CzÉÃ jÃw
£Á«AzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ-
“Sangh is no longer on trial, but those who talk about R.S.S. are on
trial” - FUÀ ¸ÀAWÀªÀÅ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ MgÉUÀ°è¤AzÀ ¥ÁgÁVzÉ. ¸ÀAWÀzÀ PÀÄjvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªÀgÀÄ ¥ÀjÃPÉë JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁVzÉ.
¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À zsÁå£ÀzÀ°è ªÉÄÊªÀÄgÉAiÀÄÄªÀªÀjUÉ ºÉÆgÀV£À ¥Àæ¥ÀAZÀ£ÀzÀ

CjªÀÅ EgÀÄªÀÅ¢®è. vÀªÀÄä DºÁgÀ, ¤zÉæAiÀÄ PÀÄjvÀÆ AiÉÆÃZÀ£É EgÀÄªÀÅ¢®è.
ªÀÄ£À¹ì £ À ° è ¤gÁ±Á¨s Á ªÀ £ É A iÀ Ä Æ EgÀ z À Ä . £À ª À Ä ä PÁAiÀ Ä ðPÀ v À ð gÀ Æ £À ª À Ä ä
zsÉåÃAiÀÄ¸ÀAPÀ®àzÀ zsÁå£ÀzÀ°è EzÉÃ jÃw PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. F PÀÄjvÁzÀ
GvÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£À PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ. F jÃwAiÀÄ
¸Àé¨sÁªÀ ºÉÆA¢ CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdPÀÆÌ ¤ÃrzÀ°è £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð «¸ÀÛj¸ÀÄvÀÛzÉ.
£ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ¤µÉ×, KPÁvÀävÉ, DvÀä¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À dvÀ£À¢AzÀ
G½¹PÉÆAqÀ°è G½zÉ®èªÀÇ ¸ÀjAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ PÀÄjvÁV
¸ÀzÁ aAw¹, G½zÉ®è ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ vÀ¤ßAzÀ vÁ£ÉÃ ¤ªÀð»¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. (Take
care of karyakartas, everything will take care of itself) qÁPÀÖgïfÃ,
UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄ¦ðvÀ zsÉåÃAiÀÄ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ F £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ
C£ÀÄµÁ×£ÀªÀ£ÀÄß ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁV, ZÉÊvÀ£Àå±Á°AiÀiÁV, «PÁ¸À²Ã®ªÁV ªÀiÁrzÁÝgÉ.
EAvÀºÀ vÉÃeÉÆÃªÀÄAiÀÄªÁzÀ ¨É¼ÀPÀÄ £ÀªÀÄäAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ ¨sÀ«µÀåzÀ°è
¤gÀAvÀgÀªÁV ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀ ¹ÜwUÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ°è £ÁªÀÅ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄvÉÛÃªÉ.
EzÀÄ £ÀªÀÄä «±Áé¸À.
q qÁPÀÖgïfÃ ¤ÃrzÀ ¸ÀAfÃ«¤
1857gÀ C£ÀAvÀgÀ F zÉÃ±ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ £ÀªÀÄä

gÁµÀ Ö ç f ÃªÀ £ À z À «©ü £ À ß PÉ ë Ã vÀ æ U À ¼ À ° è vÀ ª À Ä ä vÀ ª À Ä ä ¸À A PÀ ® à U À ½ UÀ £ À Ä ¸ÁgÀ ª ÁV
±ÉæÃµÀ× PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÆ
«¢ü ª À ± À g ÁzÀ C£À A vÀ g À CªÀ g À Ä DgÀ A ©ü ¹ zÀ PÁAiÀ Ä ðzÀ ¥À æ U À w AiÀ Ä °è
»£ÀßqÉUÀ¼ÀÄ, ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ CªÀÅ £Á±ÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄä
zÉ Ã ±À z À E§â g À Ä ±É æ Ã µÀ × ªÀ Ä ºÁ¥À Ä gÀ Ä µÀ g ÁzÀ ¯É Æ ÃPÀ ª À i Á£À å w®Pï ªÀ Ä vÀ Ä Û
ªÀ Ä ºÁvÁäUÁA¢ü A iÀ Ä ªÀ g À ±É æ Ã µÀ × v É , vÁåUÀ , vÀ ¥ À ¸ À Ä ì U À ¼ À §UÉ Î AiÀ i ÁjUÀ Æ
¸ÀAzÉÃºÀ«®è. DzÀgÉ w®PÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä fÃªÀ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è `£À£Àß
¨s À Ä dzÀ ªÉ Ä Ã¯É PÁ°lÄÖ ªÉ Ä Ã¯É Ã gÀ Ä ªÀ A vÀ º À AiÀ Ä ÄªÀ P À g À £ À Ä ß £À £ À ß
fÃ«vÁªÀ¢üAiÀÄ°è PÁtÄªÀ «±Áé¸À £À£ÀV®è’ JA¢zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¤zsÀ£Á£ÀAvÀgÀ
CªÀgÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ CvÀåAvÀ ²ÃWÀæUÀwAiÀÄ°è zÀÄ§ð®ªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ £ÀAvÀgÀ UÁA¢üªÁzÀzÀ CªÀ£Àw CvÀåAvÀ wÃªÀæUÀwAiÀÄ°è
AiÀiÁPÁ¬ÄvÀÄ? F ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ DZÁAiÀÄð «£ÉÆÃ¨ÁfAiÀÄªÀgÃÉ £ÉÆÃ GvÀÛj¹zÁÝg.É
DzÀgÉ EµÉÆÖAzÀÄ ±ÉæÃµÀ×, ¸ÀªÀÄ¦ðvÀ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ «ZÁgÀ¥ÀæuÁ° ºÁUÀÆ
263
PÁAiÀÄð¥ÀæuÁ°UÀ¼À ºÁæ¸À ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À AiÉÆÃUÀå «µÀAiÀÄªÉÃ
DVzÉ.
DzÀ g É qÁPÀ Ö g ïfÃAiÀ Ä ªÀ g À ¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ° è EªÀ Å UÀ ½ VAvÀ wÃªÀ æ ©ü £ À ß

C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. qÁPÀÖgïfÃ ¤zsÀ£Á£ÀAvÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ ºÁUÀÆ
PÁAiÀÄð¥ÀæuÁ°AiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ C£ÉÃPÀ ¥ÁæuÁAwPÀ DWÁvÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ
¢£À¢£ÀPÀÆÌ C¢üPÁ¢üPÀ ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁUÀÄvÁÛ ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÁ«AiÀiÁUÀÄvÁÛ ¨É¼É¬ÄvÀÄ.
²æÃ ZÀA.¥À. ¨Á¥ÀÆgÁªï ©üÃ²PÀgÀ CªÀgÄÀ AiÀiÁgÀ ªÀÄÈvÀÄå«£À £ÀAvÀgÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ°è
¸Àé®àªÀÇ ºÀvÁ±É GAmÁUÀzÉ, AiÀiÁgÀ PÁAiÀÄð ¸ÀÄ¸ÀÆvÀæªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÉÆÃ
CAvÀºÀ £ÉÃvÁgÀ DzsÀÄ¤PÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÉÆ§âgÉÃ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ
AiÉÆÃUÀåªÉÃ DVzÉ.
F C¨sÀÆvÀ¥ÀÆªÀð G¥À®©ÞAiÀÄ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ¥Àj¥ÀÆtð

ªÀåQÛvÀéPÉÌ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. vÀ«ÄäÃ C¯ËQPÀ ªÀåQÛvÀézÀ ªÀÄÆ®PÀ F gÁµÀÖçPÉÌ CªÀgÀÄ CvÀåAvÀ
ªÀÄºÀvÀÛ÷é ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÉAiÀÄÄ ¸ÀAfÃ«¤ªÀÄAvÀæ ºÁUÀÆ
¥Á±ÀÄ¥ÀvÁ¸ÀçÛzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼g É q
À £
À Æ
À ß KPÀPÁ®zÀ°è ¤ªÀð»¸ÀÄvÀz
Û .É ±ÉÃæ µÀv
× ª
À ÄÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
DPÁAPÉëAiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉÆ½¸ÀÄªÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
PÀ®àªÀÈPÀëªÁzÀ `¸ÀAWÀ’¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀzÀ ªÀåQÛ¤ªÀiÁðtzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä
`¸ÀªÄÀ ¦ðvÀ PÁAiÀÄðPÀvð À £À’ ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ. EAvÀºÀ zÉÃªÀzÄÀ ®ð¨sÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀ
DzsÁgÀzÀ°è ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð ¨É¼É¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉ.
q ¥À¹
æ ¢Þ¬Ä®èzÃÉ ¥À¸
æ ÄÀ Ûvg
À ÁzÀªg
À ÄÀ
FUÀ EAvÀºÀ £ÉÃvÁgÀgÀ ±ÉÃæ µÀ×vAÉ iÀÄ ªÀiÁ£ÀzA
À qÀ ¸ÀºÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è ¥ÁæAiÀÄ±ÀB CªÀjUÉ ¥ÀæZÁgÀ ¹UÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ
ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è zÉÆgÉvÀ ¥Àæ¹¢Þ ¢ÃWÀðPÁ® G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÀ ºÉ¸ÀjUÉ
ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è «±ÉÃµÀ ªÀÄ£ÀßuÉ EvÉÆÛÃ CAvÀºÀ 1975-85gÀ zÀ±ÀPÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ
ªÀåQÛUÀ¼À PÀÄjvÀÄ India TodayAiÀÄ°è Where are they now? JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ
MAzÀÄ ¯ÉÃR£À §A¢vÀÄÛ. CxÁðvï ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è vÀÄA¨Á ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉzÀ
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ PÉ®PÁ®zÀ C£ÀAvÀgÀ vÉgÉªÀÄgÉUÉ ¸Àj¢zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÀÄgÀÄºÀÄ PÀÆqÀ G½¢gÀ°®è. ºÁUÁzÀgÉ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÉÃ£ÀÄ?
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. CªÀgÀÄ
¥Àæ¹¢Þ ¥ÀgÁYÄäR ªÀåQÛ. MªÉÄä zÁªÉÆÃzÀgÀ ¥ÀAvÀ JA§ÄªÀgÀÄ CªÀgÀ §½
§AzÀÄ ‘£Á£ÀÄ ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¥Àæ§AzsÀ §gÉAiÀÄ°zÉÝÃ£É. ¤ªÀÄä
PÀ Ä jvÁzÀ ªÀ i Á»w ¤Ãrj’ JAzÀ Ä PÉ Ã ½zÀ g À Ä . qÁPÀ Ö g ïfÃ ‘£À £ À ß AvÀ º À
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛAiÀÄ fÃªÀ£ÀZÀjvÉæ¬ÄAzÀ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. K£ÁzÀgÀÆ
§gÉAiÀÄÄªÀÅzÁzÀgÉ gÁ.¸Àé. ¸ÀAWÀzÀ PÀÄjvÀÄ §gÉ¬Äj, £À£ÀßzÀÄ fÃªÀ£ÀZÀjvÉæ
C£ÀÄßªÀ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÀÆ E®è’ JAzÀÄ ©lÖgÀÄ. EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è F jÃw
¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÉÆÃºÀ E®èzÀªÀgÀÄ, ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß C®Që¸ÀÄªÀªÀgÀÄ JµÀÄÖ ªÀÄA¢
EzÁÝgÀÄ?
q ¥À¹
æ ¢ÞAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzAÀ qÀ
FUÀ qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ 1966-68gÀ ¸ÀÄªÀiÁjUÉ £ÀqÉzÀ
MAzÀÄ ZÀZÉð £À£Àß £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ PÉÃgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À°è
¥ÀZæ ÁgÀP£À ÁVzÉÝ. £Á£ÀÄ gÁdå¸¨ À Ás ¸Àz¸
À åÀ £ÁVzÁÝUÀ F ¸Àz£ À z
À À ºÉa£
Ñ À PÀªÄÀ Æå¤¸ïÖ
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ PÉÃgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀA¸ÀwÛ£À ¸ÉAlæ¯ï
ºÁ¯ï£À°è ZÀºÁ ¥Á£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ
¢£À NªÀð ¸ÀA¸Àz£ À ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß gÉÃV¸À®Ä òÉÃAUÀrAiÀÄªÀgÃÉ , ¤ªÀÄä Dgï.J¸ï.J¸ï.
¥ÀÆtð ºÉ¸ÀgÉÃ£ÀÄ? ¸ÁÜ¥À£É AiÀiÁªÁUÀ D¬ÄvÀÄ? ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ’ JAzÀÄ
PÉÃ½zÀ. DUÀ £Á£ÀÄ ¸Àºd À ªÁV J¯Áè ºÉÃ½zÉ. qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ ºÉÃ½zÁUÀ
vÀÄZÀÒªÁV CªÀ£ÀÄ `qÁ| ºÉqÀUÉÃªÁgï? F ºÉ¸ÀgÀÄ »AzÉAzÀÆ PÉÃ½AiÉÄÃ E®è’
JAzÀ. £À£Àß£ÀÄß UÉÃ° ªÀiÁqÀÄªÀ DvÀ£À GzÉÝÃ±À CjvÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£ÁzÉ. D
UÀÄA¦£À°è ¸Àé®à UÀA©üÃgÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀ ¥Á¯ÁÎn£À ¨Á®ZÀAzÀæ ªÉÄ£À£ï ¸ÀºÀ EzÀÝgÀÄ.
CªÀgÄÀ D PÀªÄÀ Äå¤¸ïÖ «ÄvÀ¤ æ UÉ ªÀÄºÁ£ï ªÀåQU Û ¼
À À PÀÄjvÀÄ ®WÀÄªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ qÀ
JAzÀÄ JZÀÑj¹zÀgÀÄ. DvÀ £Á£ÀÄ ®WÀÄªÁV ªÀiÁvÀ£Ár®è JAzÀ. `¤Ã£ÀÄ
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV UÀA©üÃgÀªÁV PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £À£ÉßgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¸ÀÄ’ JAzÀÄ
¨Á®ZÀAzÀæ ªÉÄ£À£ï PÉÃ½zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉÃ½zÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ - dªÁºÀgÀ¯Á®gÀÄ
¤zsÀ£ÀgÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ DUÀ CªÀgÀ ¥Àæ¹¢Þ JµÀÄÖ zÀÆgÀPÉÌ ªÁå¦¹vÀÄÛ?’
D «ÄvÀæ, `vÁªÉÃ£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃj? £ÉºÀgÀÆ 1964gÀ°è ¤zsÀ£ÀgÁzÁUÀ CªÀgÀÄ
«±ÀézÀ ªÀÄÆªÀgÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ¯ÉÆè§âgÁVzÀÝgÀÄ. D ªÀÄÆªÀgÉAzÀgÉ nmÉÆ, £Á¸Égï
ªÀÄvÀÄÛ £ÉºÀgÀÆ’ JAzÀ.
C£ÀAvÀgÀ ªÉÄ£À£ÀgÀÄ £À£Àß°è qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ PÀÄjvÀÄ EzÉÃ ¥Àæ±Éß PÉÃ½zÀgÀÄ.
265
£Á£ÀÄ `1940gÀ°è qÁPÀÖgïfÃ «¢üªÀ±ÀgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¥ÁæAvÀzÀªÀgÀÄ
ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀÄ w½¢gÀ°®è. DzÀgÉ £ÉºÀgÀÆgÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ «±ÀéªÉÃ
w½¢vÀÄÛ. CªÀgÉÆ§âgÀÄ «±Àé£ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÀÄ’ JAzÉ. ÈAzÀÄ £ÉºÀgÀÄgÀªÀgÀ
¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹ vÀªÀÄä ¥Áæt ¤ÃqÀ®Ä AiÀiÁgÁågÀÄ ¹zÀÞjzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ½UÁV JµÀÄÖ d£À ¸ÁAiÀÄ®Ä ¹zÀÞjzÁÝgÉ?’ JAzÀgÀÄ
ªÉÄ£À£ï. EzÀÄ £À«Ää§âjUÀÆ PÉÃ½zÀ ¥À± æ ßÉ . ªÀÄvÉÛ ªÉÄ£À£g
À ÃÉ vÀ«ÄäÃ ¥À±
æ ßÉ UÀ½UÀÄvÀj
Û ¸ÀÄvÀ,Û
vÀªÀÄä PÀªÀÄÄå¤¸ïÖ «ÄvÀægÀvÀÛ £ÉÆÃr, ``£ÉºÀgÀÆgÀªÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ½UÁV DvÁä¥ÀðuÉ
ªÀiÁqÀ®Ä FUÀ ErÃ zÉÃ±ÀzÀ°è LªÀvÀÄÛ d£ÀgÀÆ ªÀÄÄAzÉ §gÀ¯ÁgÀgÀÄ. DzÀgÉ
qÁPÀÖgïfÃAiÀÄªÀgÀ ¹zÁÞAvÀU½ À UÁV §zÀÄPÀÄ ªÀÄÄr¥ÁVqÀ®Ä ®PÁëAvÀgÀ AiÀÄÄªÀPg À ÄÀ
ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ®è w½zÀ ¸ÀAUÀw vÁ£É?’ JAzÀgÀÄ.
Now tables were turned! FUÀ ZÀPÀæ wgÀÄVvÀÄÛ. £À£Àß£ÀÄß C¥ÀºÁ¸ÀåPÉÌ

AiÀÄwß¹zÀªg À ÃÉ ¸Àv
é BÀ C¥ÀºÁ¸ÀåQÌÃqÁzÀgÄÀ . PÀt
ë PÁ® ¸ÀA
Û ©üv£
À ÁzÀ DvÀ ªÀÄvÉÛ ªÀåAUÀåªÁV
ªÉÄ£À£ÀgÀ£ÀÄß ‘After all what is the criteria of one’s greatness - ºÁUÁzÀgÉ
NªÀð£À ªÀÄºÁ£ÀvÉAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?’’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. DUÀ ªÉÄ£À£ï
vÀvïPÀët `The length of one’s shadow on future! AiÀiÁgÀ £ÉgÀ¼ÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ
ªÉÄÃ¯É JµÀÄÖ ¢ÃWÀðªÁV ©Ã¼ÀÄvÀz Û A
É iÉÆÃ CzÉÃ ªÀiÁ£ÀzA À qÀ’ JAzÀÄ GvÀj Û ¹zÀgÄÀ .
¨s«À µÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ¢ÃWÀðªÁzÀ bÁAiÉÄ ©ÃjgÀÄªÀ D ¥ÉÃæ gÀuÁ¸ÉÆÃæ vÀ£À ¸ÀAfÃªÀ£À
ZÉÊvÀ£Àå ¥ÀqÉzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄªÉÊ¨sÀªÀzÀvÀÛ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ°è £ÁªÀÅ ¸À¥sÀ®gÁUÀÄvÉÛÃªÉ. EzÀÄ £ÀªÀÄä zÀÈqsÀªÁzÀ «±Áé¸À.
¯ËQPÁ£ÁA » ¸ÁzsÀÆ£ÁA CxÀðAªÁUÀ£ÀÄªÀvÀðvÉÃ |

IÄ¶ÃuÁA ¥ÀÄ£ÀgÁzsÁå£ÁA ªÁZÀªÀÄxÉÆÃs£ÀÄzsÁªÀw ||
(GvÀÛgÀ gÁªÀÄZÀjvÀ 1-10)
¯ËQPÀ ¸ÁzsÀÄUÀ¼À ±À§ÞUÀ¼ÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀgÉ ªÀÄºÁ£ï IÄ¶UÀ¼À

±À § ÞUÀ ¼ À £ À Ä ß CxÀ ð ªÉ Ã »A¨Á°¸À Ä vÀ Û z É JA§ £À ª À Ä ä DzÀ å gÀ ªÀ i ÁvÀ ¤ ß°è
G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄºÁ£ï vÀ¥À¹é UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ
CAwªÀÄ PÁ®zÀ°è (K¦æ¯ï 1973) GzÀÎj¹zÀ `È£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ «dAiÀÄªÉÃ
«dAiÀÄ’’ JA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸Àäj¹ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÉÆÃt.
¥Àj²µÀÖ - 1
F UÀæAxÀzÀ°è£À ¸ÀªÀÄUÀæ aAvÀ£ÉAiÀÄ ««zsÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À ¸ÀAQë¥ÀÛ «µÀAiÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀ
¸ÀÆa
C¢üµÁ×£À
1 ¸ÀA¸ÀÌøw¬ÄAzÀ CgÀ½zÀ fÃªÀ£ÀzÀÈ¶Ö
1. ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ GzÉÝÃ±À 5-9
2. ¸ÀÄRzÀ £ÀªÀÄä PÀ®à£É 9-12
3. ¨sËwPÀ ¸ÀÄRzÀ Ew«Äw 5-12
4. G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ°è®èzÀ G£ÀßvÀ ¸ÀÄR 13-19
5. CwgÉÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆgÀvÉ C®èzÀ ¤AiÀÄAwævÀ ¸ÀÄR 19-21
6. vÁåUÀªÉA§ fÃªÀ£ÀªÀiË®å 21-23
7. zsÀªÀÄð¥ÀæªÀt ªÀÄ£À¸ÀÄì 24-26
8. zsÀªÀiÁð¢ü¶×vÀ ¸ÀªÀiÁd gÀZÀ£É 26-28
2 ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçzÀ £ÀªÀÄä PÀ®à£É
1. ªÀåQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd - C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§AzsÀ - 43
2. ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ¸ÁéªÀ®A© ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ - 46-47
3. eÁUÀgÀÆPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±ÀQÛ - 47-49
4. £ÉÊwPÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é - 49-50
5. gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é - 47
3 ¥Á±ÁÑvÀå fÃªÀ£ÀzÀÈ¶Ö ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd gÀZÀ£ÉAiÀÄ nÃPÉ 40-47
4 £ÀªÀÄä ªÉÊ²éPÀ zsÉåÃAiÀÄ
1. ªÉÆÃPÀë ªÀÄvÀÄÛ «±Àé»vÀ ¥ÀÆgÀPÀ 29-31
2. »AzÀÄgÁµÀÖçzÀ ¥ÀÄ£Àgï¤ªÀiÁðt 31-39
5 ¸ÀAWÀPÁAiÀÄð - »AzÀÄ fÃªÀ£À zÀÈ¶Ö ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçzÀ AiÀÄÄUÁ£ÀÄPÀÆ®
PÀÈwgÀÆ¥À 53-56
PÁAiÀÄð¥ÀzÀÝw
1 ¸ÀAWÀ±ÁSÉ
1 ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀÄ£À±Áê¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄ 68-70
2 ±ÁSÉAiÀÄ°è DzsÁåwäPÀvÉ AiÀiÁQ®è? 71-73
3 ªÀåQÛUÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð-¸ÀA¸ÁÌgÀ 74-76
4 ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À C¼ÀvÉUÉÆÃ®Ä 76-77
267
5 ¸ÀAWÀl£À ±Á¸ÀÛçzÀ vÀdÕjgÀÄªÀ°è 77-78
6 ¥ÁjªÁjPÀ DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ 102-105
2 PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
1 ¸ÀAWÀzÀ DgÀÄ GvÀìªÀUÀ¼ÀÄ 78-80
2 PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÀ PÁAiÀÄð«¸ÁÛgÀ 80-83
3 PÁAiÀÄðzÀ ®PÀëöätgÉÃSÉ 86-87
3 ¥ÀæZÁgÀzÀ §¼ÀPÉ ªÀÄvÀÄÛ «Äw
1 ¥ÀæZÁgÀzÀ CwªÀÈ¶Ö - C£ÁªÀÈ¶Ö ¸À®èzÀÄ 83
2 ªÀiË£À¢AzÀ DgÀA¨sÀ - ¨É¼ÉzÁUÀ vÁ£ÁVAiÉÄÃ ¥Àæ¹¢Þ 85-86
4 ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é
1 ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ªÁå¦Û 91-93
2 ¸ÀAWÀªÀÅ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ 88-90
3 AiÀiÁgÀÆ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀgÀ®è 90-91
4 ¸ÀAWÀ MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ®è 93-96
5 ±À¨ÁÝ£ÀÄ¨sÀÆw 96-97
6 ¥Àj¹ÜwUÉ §°AiÀiÁUÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄ 97-98
7 gÀPÁëPÀªÀZÀªÁV zsÉåÃAiÀÄzÀ ¸ÀägÀuÉ - 99
8 ¨ÉÃ°AiÀÄAwgÀÄªÀ vÀl¸ÀÜ G¥ÀPÁjUÀ¼ÀÄ 99-102
9 vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð - 102
5 C£ÀÄ±Á¸À£À PÀÄjvÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÀ®à£É
1 PËlÄA©PÀ C£ÀÄ±Á¸À£À 105-106
2 C£ÀÄ±Á¸À£À- ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ 106-108
3 ¨sÁªÀ CjvÀÄ DeÁÕ¥Á®£É 108-109
4 ¸ÀªÀÄ¶ÖUÁV ªÀå¶Ö«PÁ¸À - 109
5 «ªÉÃPÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¤d C£ÀÄ±Á¸À£À 110-111
6 ºÉÃjPÉ¬ÄAzÀ CjªÀÅ ¨É¼ÉAiÀÄzÀÄ 111-113
7 ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀAªÁzÀ 113-114
8 ¤tðAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ DAiÀiÁªÀÄ 114-115
9 ¥ÁgÀ¸ÀàjPÀ ¸ÀAªÀºÀ£À 115-117
6 ¸ÀAWÀ «PÁ¸ÀzÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
1 KPÁvÀä ¤Ãw ¤zsÁðgÀt UÀÄA¥ÀÄ 117
2 AiÀÄÄªÀPÀgÀ ºÉUÀ®ªÉÄÃ¯É »jAiÀÄgÀ ªÉÄzÀÄ¼ÀÄ 118
3 ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ±ÀQÛ ¸ÀASÁåzsÁjvÀªÀ®è 119
4 ¸ÀvÀåPÉÌ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ºÀAV®è 120
5 qÁPÀÖgÀfAiÀÄªÀgÀ zsÉåÃAiÀÄzÀ±Àð£À 121
6 «PÁ¸À²Ã® CgÀ¼ÀÄ«PÉ 123
7 ±ÁSÁPÉÃA¢ævÀ ¥ÀÄ£À¤ðªÀiÁðt 125
8 dÄå©° DZÀgÀuÉ¬Ä®è 127
9 zÉÆqÀØUÀÄjUÉ CqÀØzÁj¬Ä®è 129-130
10 ¸ÀéAiÀÄA¥ÀÆtð PÁAiÀÄð¥ÀzÀÞw 135
PÁAiÀÄðPÀvÀð
1 PÁAiÀÄðPÀvÀð£À£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄ
1 ¹zÁÞAvÀzÀ ¥Àæw¤¢ü 142
2 ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀéAiÀÄA ±Á¸À£À 143-144
3 ªÀåQÛ ¤ªÀiÁðtzÀ ªÀÄºÀvÀÛ÷é 136-137
4 ¸Àé¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÀªÀ½PÉ - PÉ®ªÀÅ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ 137-142
5 CºÀAPÁgÀ ¤ªÀÄÆð®£É - ¸Àé¸ÀAWÀl£É -
¯ÁnÃ¤£À UÁf£ÀAvÉ 144-150
6 ¨sËwPÀ ¯Á¨sÀ«®è - ªÀiÁ£À¹PÀ vÁåUÀ - DvÀä£ÉÃ¥À¢ «ZÁgÀ -
PÀÄlÄA§¢AzÀ ¸ÀºÀPÁgÀ- 150-155
2 PÁAiÀÄðPÀvÀð£À ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé¨sÁªÀ
1 ¸ÀªÀÄ¦ðvÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð 155
2 §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄ zÁj ¸À®è 156
3 ¥ÀæZÀAqÀ ªÀÄ£ÉÆÃ§®, «©ü£Àß `±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀÛgÀ’ 157-158
4 zsÉåÃAiÀÄzÀ DAvÀjPÀ ±ÀQÛAiÀÄ ªÁºÀPÀ 163
5 «fVÃµÀÄ ªÀÈwÛ 159-162
6 UÀA©üÃgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè CZÀ® 163-167
7 ±ÀQÛ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è®è, UÀÄtzÀ°è - 171-173
8 ¸ÁzsÀ£À ºÉZÀÑ¼À¢AzÀ ¥ÀvÀ£À 239-242
9 zsÀªÀÄðzsÉÊAiÀÄð 173-175
10 ¤¸ÀàøºÀ ªÀåQÛvÀé 205-206
11 KPÁUÀævÉ ®PÀëöåzÀ ªÉÄÃ¯É 175-176
12 «ZÀ°vÀ£ÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ PÀëtUÀ¼ÀÄ 167-170
13 DvÀä«±Áé¸À 170-171
3£ÁAiÀÄPÀvÀé - ¸ÀAWÀzÀ zÀÈ¶Ö
1 PÁAiÀÄðPÀvÀð - KPÀPÁ®zÀ°è £ÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä 144
269
2 £ÁAiÀÄPÀvÀé - ¸ÁÜ£À¢AzÀ »jªÉÄ MzÀUÀzÀÄ - 176-179
3 £ÁAiÀÄPÀvÀé - ªÀiË®å¤µÉ× 179-181
4 ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ZÁjvÀæöåzÀ°è eÁUÀgÀÆPÀvÉ 181-183
5 DvÀä¤jÃPÀëuÉAiÀÄ PÀ£ÀßrAiÀÄ°è 184-186
6 ¸ÀéPÀvÀÈðvÀézÀ ¥Àj«ÄwAiÀÄ ¹éÃPÁgÀ 186-188
7 PÀvÀÈðvÀé±ÀQÛAiÀÄ «£ÀªÀÄævÉ 188-190
8 «£ÀAiÀÄ²Ã® £ÉÃvÀÈvÀé 199-202
9 vÁ£ÀÄ ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæ 190-191
10 ªÀÄÈvÀÄåªÉÃ «±ÁæAw 192-193
4 £ÁAiÀÄPÀ£À ¸Àé¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀºÁgÀ
1 ªÉÄÃ®àAQÛ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¥ÉæÃgÀuÉ 206-209
2 ¯ÉÆÃPÀ£ÁAiÀÄPÀvÀé 202-205
3 ªÀiÁvÀÈºÀÈzÀAiÀÄzÀ £ÀqÀªÀ½PÉ - 210-211
4 ¸ÁªÀiÁfPÀ£ÁzÁUÀ¯ÉÃ AiÀÄ±À¸ÀÄì 211-213
5 MAzÉÃ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ 213-214
6 J®ègÀvÀÛ avÀÛ 214-215
7 ©ZÀÄÑªÀÄ£ÀzÀ ¸ÀAªÁzÀ 227-228
8 PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀvÉAiÀÄÄ PÁ¼Àf 222-224
9 ¸ÀAzÀ¨sÀð CjvÀÄ ªÀiÁvÀÄ, ªÀiÁw£À°è ¥ÀxÀå 224-227
10 ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆwAiÀÄ®è, ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀAªÉÃzÀ£É 215-216
11 vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£Éß¸ÀVAiÉÄÃ ²PÀët 228-231
12 ªÁzÀªÀ®è ¸ÀAªÁzÀ 217
13 ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀUÀ¼À®Æè ªÉÊ«zsÀå 218-223
14 ªÉÊZÁjPÀ §zÀÞvÉ, ¸ËªÀÄå C©üªÀåQÛ 216-217
15 ¸ÁéxÀð ¸ÁzsÀ£É PÀAqÁUÀ ºÉZÀÄÑ eÁUÀgÀÆPÀvÉ 245-247
5 £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ CºÀAPÁgÀ, JZÀÑgÀ CUÀvÀå
1 zsÉåÃAiÀÄªÁzÀzÀ°è CºÀA¨sÁªÀzÀ ¨ÉgÀPÉ 195-199
2 CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ±ÀQÛAiÀÄ PÀÄ¹vÀ 235-238
3 £ÁAiÀÄPÀ£À zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀzÀÆ C£ÀÄPÀgÀt 238-239
4 £Á¹ð¸À¸ï ªÀiÁ£À¹PÀvÉ 233-234
6 ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è£À ¸ÀAWÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ
1 `£Á£À®è ¤Ã£ÉÃ’ ¥ÀæªÀÈwÛ 249-252
2 J®ègÀÆ £ÀªÀÄäªÀgÉ 252-253
3 ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÁjAiÀÄ MAzÀA±À 253-254
4 ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ºÉZÀÄÑ JZÀÑgÀ 247-249
5 ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀÅ½¸À®Ä ¤vÀå±ÁSÉ 255-250
6 PÀ®àªÀÈPÀëzÀ ±ÀQÛAiÀÄ gÀºÀ¸Àå 258-260
7 E¤ßÃUÀ «dAiÀÄªÉÃ
1 qÁPÀÖgÀfAiÀÄªÀgÀ zsÉåÃAiÀÄzÀ±Àð£À 121-127
2 ¸ÀvÀåzÀ UÉ®ªÀÅ 56-61
3 zsÉÊAiÀÄð CUÀvÀå 61-63
4 ¥ÀæªÁºÀzÀ «gÀÄzÀÞ FdÄ 63-64
5 zÉÆqÀØUÀÄjUÉ CqÀØzÁj¬Ä®è 129-132
6 ¸ÀA±ÀAiÀÄPÉÌ §°AiÀiÁUÀ¨ÉÃr 132-134
7 ¥ÀjÃPÉë JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ¥ÀjÃPÀëPÀgÉÃ 262-263
8 qÁPÀÖgÀf ¤ÃrzÀ ¸ÀAfÃ«¤ 263-266
9 E¤ßÃUÀ «dAiÀÄªÉÃ 266
271
¥Àj²µÀÖ - 2
ªÀåQÛ, UÀæAxÀ, ¥ÀwæPÉ, G¯ÉèÃR EvÁå¢
CA¨ÉÃqÀÌgï qÁ. ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§ 28, GvÀÛgÀgÁªÀÄZÀjvÀ 266

41, 42, 179, 237 G¥À¤µÀvï- F±ÁªÁ¸Àå 198
CUÀ¸ÀÛöå, IÄ¶ 51 - vÉÊvÀÛjÃAiÀÄ 20, 109
CuÉ, ¯ÉÆÃPÀ£ÁAiÀÄPÀ 87 - §ÈºÀzÁgÀtåPÀ 20
C¥Àæ§ÄzÀÞ 72 GªÀÄgï RAiÀiÁåªÀiï 7
C§Ä§PÀgï 170 GªÀÄgï R°Ã¥sÁ(ªÀÄÆgÀ£É) 184
CgÀ«AzÀ, ªÀÄºÀ¶ð 31, 171, IÄUÉéÃzÀ 33
199, 207 KPÀ£ÁxÀ ¸ÀAvÀ 24
CdÄð£À 10, 110,111, 164, 173, 176 L£ï¹ÖÃ£ï 17, 106
DAd£ÉÃAiÀÄ®Ä 192 LªÀ£ï ºÉÆÃ 183
DUÀgïPÀgï 213 L¸É£ï ºÉÆÃªÀgï 238
DUÀ¹Ö£ï, ¸ÉÊAmï 175 NUÉèÃ, UÉÆÃ¥Á®gÁªï 101
‘DdPÀ¯ï’-¥ÀwæPÉ 216 PÀAPÀ K¸Áf 173
DeÁzï, ªÀiË¯Á£Á 61 PÀZÀzÉÃªÀ 99, 174
D¥ÉÖ, ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï 88, 198 PÀ£Éá±À£ïì (gÀÄ¸ÉÆì) 184
DQð«Är¸ï 17 PÀ©ÃgÀ 61
DªÀiïð¸ÁÖçAUï, ¤Ã¯ï 188 PÀgÀPÀgÉ, vÁvÁå¸ÁºÉÃ§ 101
EAzÀæ 214 PÀªÁqÉ gÉÃªÁgÁªÀÄf 101
E£ï ¢ ªÀ A qÀ g ï¯ÁåAqï D¥s ï PÁ£ÀqÉ, ¢£ÀPÀgÀ±Á¹Ûç 101
EArAiÀÄ£ï ªÀiÁå£ÉÃeïªÉÄAmï-±ÀgÀÄ PÁgï, ¥Àæ¨sÁvï 60
gÁAUÉÚÃPÀgï 228 PÁ°zÁ¸À, 214, 249
E£ï ¸ÀZïð D¥sï JPÀì¯É£ïì 229 QAUï, ªÀiÁnð£À ®ÆxÀgï 22
E¨Áæ»ªÀiï, d£ÀgÀ¯ï ªÀÄAZÀ¸Áð PÀÄA¨sÀPÀtð 134
DªÁj 101 PÀÄA¨sÀ£ÀzÁ¸À 205
PÀÄA¨sÁgÉ gÁ.¨sÁ 101 V«Ä, eÁ£ï 101
PÀÄvÀÄ¨ï µÀºÀ 172 VÃvÁgÀºÀ¸Àå (¯ÉÆÃ. w®Pï) 30
‘PÀÄªÀiÁgÀ ¸ÀA¨sÀªÀ’ (PÁ°zÁ¸À) 214 UÀÄgÀÄUÉÆÃ«AzÀ¹AºÀ 160
PÀÈ¥À¯Á¤, DZÁAiÀÄð 48, 49 UÀ Ä gÀ Æ f,¥À Æ (¢é w ÃAiÀ Ä ¸À g À ¸ À A WÀ
PÀÈµÀÚªÀÄÆwð, eÉ.180 ZÁ®PÀ, 1, 29, 39, 49, 50, 71,
72, 77, 103, 104, 141, 145, 178,
PÉ£Àr 181
182, 191, 196, 197, 199, 201,
PÉ¥Àègï17, 121
208, 224, 247, 254, 257, 261,
PÉÃvÀÌgï UÀ.«. 101 263
PÉÃzÁgÀ£ÁxÀf 101 UÀÄ¼ÀªÀtÂ ªÀÄºÁgÁd ªÁªÀÄ£ÀgÁªï
PÉÊºÀÆgï 187 145, 196
PÉÆ¥À¤ðPÀ¸ï 17, 58, 121 UÉ°°AiÉÆÃ 17, 121
PÉÆ®A§¸ï 174 UÉÆ¨ÉÆðZÉªï 57
PÉÆÃªÁí ¹ÖÃ¥sÀ£ï 247 UÉÆÃR¯É, ¨Á¥ÀÄ 158
PÁå¸Á£ÉÆÃªÁ 11, 21 UÉÆÃqÀ¨ÉÆÃ¯É, ªÁªÀÄ£ÀgÁªï 101
PÁå¸ÉÆÖçÃ ¦üqÉ¯ï 157 UÉÆÃ¥Á®£ï J.PÉ. 240, 241
Qæ¸ÀÛ AiÉÄÃ¸ÀÄ 17, 36, 50, 58, 186, UÉÆÃgÀPÀë£ÁxÀ 97, 98
203, 204, 230 UÉÆÃªÀzsÀð£Àf 101
Qæ¹Û, CUÁxÁ 12 UÉÆÃ¼É zÁzÁ¸ÁºÉÃ§ 101
QèAl£ï 181 WÀmÁmÉ, ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§ 92
PÉÆæªÉÄé¯ï, D°ªÀgï 185 WÉÆAUÉ, £ÁgÁAiÀÄt gÁªï 101
SÉÆÃqÉ, f.JA. 101 ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ, ªÀiËAiÀÄð 187
UÀeÉÃAzÀæUÀqÀPÀgï £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð 25 ZÀPª
æÀ w
À ð ªÀÄºÁgÁd, vÉöæ Ê¯ÉÆÃPÀå£ÁxÀ
UÁA¢ü, ªÀÄºÁvÁäf, 49, 52, 61, 85
138, 183, 187, 200 ZÀvÀÄªÀðUÀð aAvÀªÀÄtÂ (ºÉÃªÀiÁ¢æ
UÁj¨Á°Ø 187 ¥ÀArvÀ) 78
UÁqÀð£ï 190 ZÀað¯ï «£ï¸ÀÖ£ï 218
273
ZÁAUÀzÉÃªÀ ªÀmÉÃ±ÀégÀ 175 mÁæmï¹Ì 182
ZÁtPÀå, DAiÀÄð, 127, 159, 187 oÁPÀÆgï, gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ 86, 106,
ZÁªÁðPÀ 6, 7 142
aAZÀ¼ÀÌgï, d£ÁzÀð£Àf 103 qÀAiÉÆÃd¤Ã¸ï 137,206
a UÀÄªÉgÁ 157, 192 r UÁ¯ï.161
avÀÛgÀAd£ÀzÁ¸ï 188 rªÀiÁPÀn
æ ¸ï 6
ZËºÁt PÀÈ.gÁ. 38 qÉPÁmÉ, qÁ|| 243
bÁUÁè, £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð 101 qÉPÁmïð, gÉ£É 40
dAiÀÄPÀgï, ¨Áå|| ªÀÄÄPÀÄAzÀ gÁªï 101 qÉÆÃUÁæ, ¥ÀA. ¥ÉæÃªÀÄ£ÁxÀ 101
dAiÀÄ¥ÀæPÁ±À £ÁgÁAiÀÄt 52 vÁ¬Ä, ¥ÀÆ. UÀÄgÀÆfAiÀÄªÀgÀ 139,
eÁ¥sÉæ, d£ÀgÀ¯ï 160 140, 141
eÁªÀÄUÀqÉ gÁªÀÄ¨sÁG 141 w®Pï, ¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå 30, 187, 199,

213
eÁªÀqÉÃPÀgï, DZÁAiÀÄð 50
vÀÄPÁgÁªÀÄ, ¸ÀAvÀ 121, 147, 205,
f¯Á¤ 101
219
eÉÊ£ï, ¨Á§Ä ¥ÀzÀägÁdf 101
vÀÄ®¹ÃzÁ¸À, ¸ÀAvÀ 13,172, 203,
eÉÆÃqï ¹.E.JA. 25 235
eÉÆÃ¬Ä¸ï gÁªÀiÁ, £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð xÀvÉÛ, D¨Áf 257
25
xÁåZÀgï, ªÀiÁUÀðgÉmï 44
eÉÆÃ², C¥Áàf 200
zÀ¢üa, IÄ¶ 17
eÉÆÃ², AiÀiÁzÀªÀgÁªïf. 96
zÁtÂ, ¨sÀAiÀiÁåf 195, 196
lAqÀ£ï, ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄzÁ¸À 101
zÁªÉÆÃzÀgÀ ¥ÀAvÀ 265
mÁAiÀÄß©, C£Áð¯ïØ 37, 38
`zÁ¸À¨ÉÆÃzsÀ’ 1, 20, 58, 60
mÁ¯Áì÷ÖAiÀiï 14, 185
`¢ UÁ¸Éà¯ï D¥sï eÁ£ï’ 262
mÁ¯ÁlÆ¯É £Á£Á¸ÁºÉÃ§ 153
¢Ã£ÀzÀAiÀiÁ®f, G¥ÁzsÁåAiÀÄ 178,
nmÉÆÃ, ªÀiÁ±Àð¯ï 265 179, 201, 202, 222, 253, 256,
mÉ¤ß¸À£ï 22, 55 261
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À 148, 207 £ÀÆål£ï L¸ÁPï 40
zÉÃªï, UÉÆÃ¥Á®gÁªï 101 ¥ÀlªÀzsÀð£À ªÀÄ.²æÃ 101
zÉÃªÀAiÀiÁ¤ 99, 173 ¥ÀvÀAd°, ¨sÀUÀªÁ£ï 96
zÉÃªÀgÀ¸ï, ¥ÀÆ. ¨Á¼Á¸ÁºÉÃ§ 192 ¥ÀzÀä£Á¨sÀ£ï, ªÀÄ£ÀßxÀ 101
zÉÆæÃuÁZÁAiÀÄð 176 ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ ¨sÁ¬Æ 101
zËæ¥À¢ 221 ¥ÀgÀªÀiÁxÀð zÁzÁgÁªï 146
zsÀªÀÄðAiÀÄÄUÀ 199 ¥ÀgÁAd¥É, ¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ§ 145
zsÀªÀiÁð¢üPÁj, DZÁAiÀÄð zÁzÁ ‘¥À¸ÁAiÀÄ zÁ£À’ (¸ÀAvÀ eÁÕ£ÉÃ±ÀégÀ)
219, 242 35
£À¥sÁgï PÀÄAqÀÆ 19 ¥ÁZÀ¯ÃÉ UÁAªÀPg
À ï, ªÀÄºÁgÁd 101
£ÀºÀÄµÀ 51 ¥ÁoÀPï, PÀªÀÄð«ÃgÀ 101
£ÁUÉÃ±ÀégÀ ¨Á§Ä 101 ‘¥ÀvÀAd® AiÉÆÃUÀ’ 23
£ÁªÀÄzÉÃªÀ, ¸ÀAvÀ 24 ¥ÁjSï «.PÉ. 101
£ÁAiÀÄÄØ, ªÀgÀzÀgÁd®Ä 101 ¦Ãlgï 230
£ÁgÀAUÀ, qÁ|| UÉÆÃPÀÄ®zÁ¸À 101 ¦Ãlgïì xÁªÀÄ¸ï 229
£ÁgÀzÀ 252
¦ÃvÁA§gÀzÁ¸À 254
‘£ÁgÀzÀ ¨sÀQÛ ¸ÀÆvÀæ’ 218
¥ÉvÁA ªÀiÁ±Àð¯ï 161
£Á¹ð¸À¸ï 234
¥ÉÆÃ¥ï, C¯ÉPÁìAqÀgï 191, 258
£Á¸ÉÃgï 265
¥ÀævÁ¥ï ¸ÉÃoï 101
¤«ÄµÉ qÁ|| 101
¥ÉÆæ¥sÀÆåªÉÆÃ 181
¤ªÉÃ¢vÁ, ¨sÀV¤ 69
¥sÀqÀPÉ £Á.¹Ã. 71
‘¤Ãw±ÀvÀPÀ’(¨sÀvÀÈðºÀj) 173
¥sÁ. ¸ÉÃ£Á¢üPÁj 160
£É¥ÉÆÃ°AiÀÄ£ï ¨ÉÆÃ£À¥ÁmÉð,
¦üqï eÉgÁ¯ïØ 8
4, 77, 160, 170, 177
¦ü±Àgï ®Æ¬Ä 52
£Éºg
À Æ
À dªÁºÀg¯À Á¯ï 27, 61, 138,
174, 244, 265 ¥sÁæAiÀiïØ ¹UÀäAqï 19, 20, 21
£ÉºÀgÀÆ, ªÉÆÃw¯Á¯ï 188 ¥sÉæAPÀ°Ã£ï ¨ÉAeÁ«Ä£ï 248
275
¥sË¸
æ ïÖ, gÁ§lð 174 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄdzÀÆgï ¸ÀAWÀ- 115,
§gÀÄªÁ, UÉÆÃ¥Á® 101 144, 193, 232, 251, 253
¨ÁfgÁªï,¥ÉÃ±Éé(ªÉÆzÀ®) 159,189 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw PÉÆÃ±À (RAqÀ²Ãæ )
¨Áf ¥Àæ¨sÀÄ 161, 162, 163 37
¨ÁzÀ±ÀºÀ SÁ£ï(SÁ£ï C§ÄÝ¯ï ¨sÁªÉ DZÁAiÀÄð «£ÉÆÃ¨Á

UÀ¥sÀgïSÁ£ï) 56 50, 142, 219, 242
¨Á¥Àmï ªÀ¸ÀAvÀgÁªï 142 ©üqÉ ¨Á¨ÁgÁªï 192
¨Á£ïð§¸ï 230 ©ü²ÃPÀgï ZÀA.¥Á. 264
¨Á¸Éð° «°AiÀÄA 262 ©üÃªÀÄ 221
¨ÁªÀgÁ §æd¯Á¯ïf 101 ªÀÄAUÉÃ±ïPÀgï ®vÁ 8
©¸ÁäPÀð,¦æ£ïì 37 ªÀÄAqÀ£À«Ä±Àæ 227
©¹ä¯ï gÁªÀÄ¥Àæ¸Ázï 18 ªÀÄAqÀ¯ÉÃPÀgï,CqÉÆéÃPÉÃmï 101
§ÄzÀÞ ¨sÀUÀªÁ£ï(¹zÁÞxÀð) 16, 28, ªÀÄZÉÒÃAzÀæ£ÁxÀ 97,98,99

146 ªÀÄ£ÀÄ,¨sÀUÀªÁ£ï 28
§ÈºÀ¸Ààw 6,99 ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw 66
¨ÉAxÁªÀiï 16 ªÀÄºÀªÀÄzï C° 101
¨ÉÃPÀ£ï,¸Àgï ¥sÁæ¤ì¸ï 40 ªÀÄºÀªÀÄzï EPÁâ¯ï 55, 56
`¨ÉÊ§¯ï’ 120 ªÀÄºÀªÀÄzï WÀfß 11
¨ÉÆÃ§qÉ, ¨sÀAiÀiÁå¸ÁºÉÃ¨ï 101 ªÀÄºÀªÄÀ zï ¥ÉÊUÀA§gï 152, 170, 178
¨Áå£Àfð 115 ªÀÄºÁ¥ÀzÀä£ÀAzÀ 187
§æºÀäzÉÃªÀ 214 ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ 10, 11, 148
§Ææ£ÉÆÃ 121 ªÀiÁqÀSÉÆÃ®Ìgï.UÀ.vÀæöåA. 101
¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ 10, 20, 21, 67, 110, ªÀiÁxÀÄgï dUÀ¢Ã±ï ¥Àæ¸Ázï 201
111, 125, 147, 164, 211, 217 ªÀiÁPïð 230
¨sÀvÀÈðºÀj 173 ªÀiÁPïìð, PÁ¯ïð 4, 41, 181
¨sÁUÀðªÀ ¥ÀæPÁ±ÀzÀvÀÛ 197 ªÀiÁ®«ÃAiÀÄ ªÀÄzÀ£ÀªÉÆÃºÀ£À
87, 101 gÀWÀÄªÀA±À 86
ªÀiÁ®¸ÀÄgÉ vÁ£Áf 209 gÁAUÉÚÃPÀgï ±ÀgÀÆ 228
ªÀiÁ®¸ÀÄgÉ ¸ÀÆAiÀiÁðf 209 gÁPÀë¸À 187
ªÀiÁªÉÇÃ gÉhÄqÁAUï 194 gÁdUÀÄgÀÄ, UÀAUÁ¥Àæ¸Ázï 101
«ÄvÀæ, qÁ|| C±ÉÆÃPï 216 gÁdUÉÆÃ¥Á®ZÁj, « 103, 104
«Ä®ègï ºÁåj 216 gÁeÁ ªÀiÁ£À¹AUï 150
«Ä±Àæ, zÁégÀPÁ ¥Àæ¸Ázï 195, 196, gÁuÁ ¥ÀævÁ¥À 150
243, 244
gÁ£ÀqÉ KPÀ£ÁxÀf 149
ªÀÄÄAeÉ, qÁ|| 87
gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ¥ÀgÀªÀÄºÀA¸À 175
ªÀÄÄRfð, zÉÃªÉÃAzÀæ£ÁxÀ 101
gÁªÀÄZÀAzÀæ 60, 172,
ªÀÄÄRfð, gÀªÀiÁ¥Àæ¸Ázï
gÁªÀÄzÁ¸À, ¸ÀAvÀ 1, 3, 26, 58,
£ÁåAiÀÄªÀÄÆwð 216
147, 199, 203, 213, 220
ªÀÄÄRfð ±ÁåªÀÄ¥Àæ¸Ázï 101
‘gÁªÀiÁAiÀÄt’ 134
ªÀÄÄdªÀiïzÁgÀ ZÁgÀÆ 157,
192 gÁAiÀiï ªÀiÁ£ÀªÉÃAzÀæ£ÁxÀ 135
ªÀÄÄzÀ°AiÀiÁgï gÀvÀß¸À¨sÁ¥Àw 101 gÁªï, ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ 101
ªÀÄÄzÁæ gÁPÀë¸À 159 gÁªÀt 60, 134, 172

ªÀÄÄ¤ê PÀ£ÀßAiÀÄå¯Á¯ï 101 gÀÆdªÉ¯ïÖ 194
ªÀÄÄ¼É ªÀiÁzsÀªÀgÁªïf 192 gÀÄ¸ÉÆìÃ 184
ªÉÄ£À£ï ¨Á®ZÀAzÀæ 265 gÉeÁ±ÁºÀ ¥ÀºÀ®« 194
ªÉÄºÀvÁ, C±ÉÆÃPÀ 100 gÉímÉÃ²AiÀÄ¸ï 162, 163
ªÉÆºÀjÃ¯ï PÀÈµÀÚgÁªï 92, 93, 141 ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀiï 207
ªÀiËAl¨Áål£ï, ¯Áqïð 200 ¯ÁªÉÇÃvÉì 202, 209, 213
ªÀiÁåjhÄ¤, eÉÆÃ¸É¥sï 37, 186 °APÀ£ï C§æºÁA 24
‘AiÀÄAUï ¥ÀAeÁ¨ï’ ¥ÀwæPÁ 208 ¯É¤£ï 101, 162, 182
AiÀÄAiÀiÁw 11 ¯ÉÆÃ»AiÀiÁ, qÁ gÁªÀÄªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ
AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ 220 48
277
®ÆåE£ï¹Ì, ªÉÆÃ¤PÁ 181 ²ªÁf, ªÀÄºÁgÁd, 36, 37, 82,
ªÀgÀzÁ£ÀAzÀ ¸Áé«Ä 93 172
ªÁd¥ÉÃ¬Ä ²ªÀPÀÄªÀiÁgÀ 101 ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð 99, 173
ªÁlªÀÄð£ï, gÁ§mïð 229 ±ÀÄPÀè, ¨sÁ£ÀÄ ¥ÀævÁ¥À 259
ªÁ¯ïZÀAzï »gÁZÀAzÀ 101 ±ÀÄPÀè, ¥ÀA. gÀ«±ÀAPÀgÀ 101, 243
ªÁ¯ÉÖÃgï 97 ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï 166
ªÁ²AUïl£ï eÁeïð 189 ±ÉÃ¯ÁgÀ ªÀiÁªÀiÁ 209
«PÀÖgï, EªÀiÁ£ÀÄåªÉ¯ï 187 ±ÉÆÃ¥À£ï ºÉÆÃªÀgï 9
«°AiÀÄA «eÉÃvÀ 166 ²æÃPÀÈµÀÚ 56, 58, 110, 111, 164, 173
«ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¸Áé«Ä 29,62,90 ²æÃªÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt 27
«±ÁSÁzÀvÀÛ 159 ±Áé¬Älìgï, D®âmïð 208
‘«±ÀéUÀÄuÁzÀ±Àð’ ZÀA¥ÀÆ 72 ¸ÀA¨sÁf, zsÀªÀÄð«ÃgÀ 18
«±Áé«ÄvÀæ 230 ¸À¬Æzï f.JA. 56, 58
«µÀÄÚ 214 ¸ÀºÀzÉÃªÀ 221
‘«µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ’ 204 ¸ÁPÉæn¸ï 17
ªÉAPÀlgÁªÀÄ ±Á¹Ûç n.Dgï. 101 ¸ÁgÁ¨sÁ¬Ä qÁ|| «PÀæªÀÄ 188
ªÉÃ£À 51 ¸ÁªÀgïPÀgï, ¸ÁévÀAvÀæöå«ÃgÀ 34, 167
ªÉÊzÀå, £Á£Á¸ÁºÉÃ§ 201 ¸ÁªÀ¼Á¥ÀÆgÀPÀgï ¥ÁA.PÀæ. 113
ªÉÊzÀå, ¨sÁªÀÇ¸ÁºÉÃ§ 101 ¹PÀAzÀgï 206
±ÀAPÀgÀ 97, 214 ¹Ãdgï, dÆ°AiÀÄ¸ï 50, 182, 188
±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð,DzÀå dUÀzÄÀ ÎgÄÀ , 127, ¹ÃvÁ 134
227 ¹Ã¤AiÀÄgï gÁeÁ D¥sï ¤Ã®A§ÆgÀÄ
±À«ÄðµÁ× 11 101
‘±ÁPÀÄAvÀ®’ 249 ¸ÁÌmï, ªÁ¯ÉÖgï 183
±ÁºÀÄ, bÀvÀæ¥Àw 190 ¸ÁÖ°£ï 13, 57, 194
²©, gÁeÁ 17 ¸ÉémÁè£Á 13
»zÁAiÀÄvÀÄ¯Áè £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð ºÉ¤æ¥sÉÆÃqïð ªÉÆªÀÄäUÀ 13
101 ºÉÃªÀiÁ¢æ ¥ÀArvï 78
»ÃqÀgï eÁ£ï 209 ‘ºÁåªÉÄèmï’ 126
ºÉqUÀ ÃÉ ªÁgï, ¥ÀÆ....qÁPÀÖgï 29, 32, eÁÕ£ÉÃ±ÀégÀ, ¸ÀAvï 35
53, 68, 85, 86, 87, 88, 92, 94, ‘eÁÕ£ÉÃ±Àéj’ 214
95, 96, 99, 100, 112, 113, 114,
122, 124, 128, 134, 143, 145,
150, 153, 180, 200, 211, 260,
263
279

Karyakarta Book

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Karyakarta Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀ

£ÁªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA é iÀÄA¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ ¥Àw

MAzÀÄ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É «±Á® ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ §®zÀ DzsÁgÀz° À è

F ªÀÄÆ®PÀ, £ÀªÀÄUÉ gÁ.¸Àé.¸ÀAWÀ K£ÀÄ, CzÀgÀ C¢üµÁ×£À ¹zÁÞAvÀ K£ÀÄ,

PÀªÀÄð PÉÃ¯ÉÃAa PÀgÁªÉÃA | zsÁå£À zsÀj¯ÉÃAa zsÀgÁªÉÃA |

MªÉÄä ºÉÃ½zÀ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ ¸À®

£ÀªÀÄäAvÀºÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè F ªÀiÁvÀÄ ¸ÀvÀå. ªÉÄÃ¯É

»A¢£À ¦Ã½UÉ U À ½ UÉ ºÉ Æ Ã°¹zÀ g É EAzÀ Ä ¸À é A iÀ Ä A¸É Ã ªÀ P À ¥À æ ¸ ÁgÀ

ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ ¸ÀAUÀw¬ÄzÉ. EAvÀºÀ ºÉÆgÀV£À ¥ÀæwPÀÆ® ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è

ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ZÀAZÀ®; PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ £ÁªÀÅ ®UÁªÀÄ£ÀÄß

C£ÉÃPÀ ¨Áj PÀ¼ÀîgÀÆ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAWÀl£É PÀlÄÖvÁÛgÉ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ »vÀ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ

`£ÀªÀÄä C¢üµÁ×£À’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉUÉ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀÛöézÀ CA±À.

EAVèÃµï ¨sÁµÉAiÀÄ°è ‘J°¸ï E£ï ªÀAqÀgï¯ÁåAqï’ J£ÀÄßªÀ ¸ÀtÚ ªÀÄPÀÌ¼À

E°è ºÉÃ½zÀ ªÀÄPÀÌ¼À PÀxÉAiÀÄ vÁvÀàAiÀÄð EµÉÖÃ. F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ

ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÉÃ£ÀÄ? CAwªÀÄªÁV CªÀ£ÀÄ J°è

ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀÄªÀ J®è fÃ«UÀ½UÀÆ GzÉÝÃ±À

q CªÀgÀ ¸ÀÄRzÀ PÀ®à£É

F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ zÉÃ±ÀU¼

§zÀÄPÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ? ºÉÃUÉ §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ §UÉÎ ZÁªÁðPÀ,

G¥À¨Æ És ÃUÀªÁzÀzÀ ¥À§ æ ® ¥Àw æ ¥ÁzÀP£ À A

G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ RAiÀiÁåªÀÄ£À «ZÁgÀ »ÃVzÉ :

UÀÄ¯Á© ºÀÆ ºÉÃUÉ MtV ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ, ºÁUÉAiÉÄÃ UÀÄ¯Á©AiÉÆA¢UÉ

* Ah! come with old Khayyam and let the wise

¸ÀÄR K£ÀÄ? fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À K£ÀÄ? EAvÀºÀ DzsÁåwäPÀ ZÀZÉðUÀ¼À£ÀÄß

PÁ®PÉ¼ÀUÉ PÁ® eÁgÀÄwzÉ... CzÉÆÃ £ÉÆÃr, PÁ®zÀ ¥ÀQë gÉPÉÌ ©aÑzÉ.

* Ah! Love! Come and fill the cup that clears

§¤ß... ¨sÀÆvÀPÁ®zÀ ¨sÁgÀ, ¨sÀ«µÀåzÀ aAvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀvÀðªÀiÁ£À¢AzÀ

* Here with a loaf of bread beneath the bough

MAzÀÄ gÉÆnÖ ZÀÆgÀÄ, MAzÀÄ ªÀÄzÀåzÀ ¥ÁvÉæ PÉÊAiÀÄ¯ÉÆèAzÀÄ PÀ«vÉAiÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀ

vÁvÁÌ°PÀ G¥À¨sÉÆÃUÀzÀ EµÀÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀtð£É §ºÀÄ±ÀB E£Éß®Æè EgÀ®Ä

* ¦ümïÓgÁ¯ïØ C£ÀÄªÁ¢¹zÀ GªÀÄgÀ£À gÀÄ¨Á¬ÄUÀ½AzÀ

ªÀÄ£ÀzÀ°è GAmÁzÀ EZÉÒUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥ÀÇgÉÊ¸À®àqÀÄªÀÅzÉÆÃ

ªÉÄÃ°£À «ZÁgÀzÁs gÉAiÀÄ C£ÀÄ¸ÁgÀ `¸ÀÄR’ JAzÀgÉ vÀvÁÌ®zÀ ±ÀjÃgÀ ¸ÀÄRªÉÃ!

q ¸ÀÄRzÀ £ÀªÄÀ ä PÀ®à£É K£ÀÄ ?

¸ÀÄRzÀÄBRzÀ ¸ÀgÀ¼À PÀ®à£ÉAiÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄä°èzÉ. `C£ÀÄPÀÆ®ªÉÃzÀ¤ÃAiÀÄA

PÉÃªÀ® ±ÁjÃjPÀ ¸ÀÄRªÉÃ ¥ÀæªÀÄÄRªÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÀÆ ¥ÁætÂUÀ½UÀÆ

DºÁgÀ ¤zÁæ ¨sÀAiÀÄ ªÉÄÊxÀÄ£ÀA ZÀ

EAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ E°èUÉÃ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ

£ÀªÄÀ ä IÄ¶UÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ `F jÃw DUÁUÀ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ

«µÀ A iÉ Ä ÃA¢æ A iÀ Ä ¸À A AiÉ Æ ÃUÁvï AiÀ Ä vï vÀ z À U É æ Ã sªÀ Ä ÈvÉ Æ Ã¥À ª À Ä ªÀ i ï |

«µÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀ GAmÁUÀÄªÀ ¸ÀÄR DgÀA¨sz

¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß Dj¸À®Ä ¤ÃªÉÃ£ÁzÀgÆ

£À eÁvÀÄ PÁªÀÄB PÁªÀiÁ£ÁA G¥À¨sÉÆÃUÉÃ£À ±ÁªÀÄåw |

E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ ¸ÀvÀå. ¨sÉÆÃUÀzÀ D¸É ºÉZÁÑzÀAvÉ ¨sÉÆÃV¸ÀÄªÀ PëÀªÀÄvÉ

¸ÀÄRzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À JAzÉ¤¹gÀÄªÀ `CxÀð’ (¸ÀA¥ÀvÀÄÛ)zÀ §UÉÎAiÀÄÆ

£Á£ÀÄ CªÉÄjPÁPÉÌ ºÉÆÃVzÁÝUÀ C°è£À E§âgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ MAzÀÄ

»ÃUÉÃPÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÁUÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ¤ÃrzÀ «ªÀgÀuÉ

¥À²ªÑ ÄÀ zÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀÄRzÀ PÀ®£à É ¨sËwPÀªÁ¢ CxÀªÁ L»PÀªÁzÀzÄÀ Ý.

¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, 1980gÀ°è «±ÀézÀ ¥Àæ¹zÀÞ GzÉÆåÃUÀ¥Àw

gÀµÁå zÉÃ±ÀzÀ ¤gÀAPÀÄ±Á¢üPÁj ¸ÁÖ°£ï ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸Éév¯

£Á«ÃUÀ AiÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÁzÀzÝÉ Ã£ÉAzÀg,É CªÉÄjPÁzÀAvÀºÀ ¨sËwPÀªÁ¢, ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞ

ªÁ¸ÀÛªÀªÁV `CxÀð ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀÄ’zÀ ¨É£ÀÄßºÀwÛ CzÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁUÀÄªÀ

mÁ¯ï¸ÁÖAiÀiï£À ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀxÉAiÉÆAzÀÄ »ÃUÉ EzÉ. gÁd£ÉÆ§â §qÀªÀ¤UÉ

ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄAzÉ NrzÀ, ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄÄ¼ÀÄUÀvÉÆqÀVzÀ. D¸É¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÆÛ

ªÉÄÃ°£À J¯Áè GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ £ÉÃvÁåvÀäPÀªÁzÀªÀÅ (Negative).

C£ÀågÀ §UÉÎ PÀgÀÄuÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£É, DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÁV ªÀåQÛAiÀÄ

AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï zÉÃ±ÀUÀ¼À°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ PÀÄµÀ×gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß zÀQët

zÀQët ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¥ÀÅlÖ ¢éÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀ ¸ÀÄR ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÆ

£ÀªÀÄä°è ¹zÁÞxÀð£À GzÁºÀgÀuÉ EzÉÃ jÃwAiÀÄzÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ zÀÄBRzÀ

F J¯Áè C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½AzÁV £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌöøwAiÀÄ°è, vÀvÀÛöé aAvÀPÀgÀÄ MAzÀÄ

EA¢æAiÀiÁtÂ ¥ÀgÁuÁåºÀÄB EA¢æAiÉÄÃ¨sÀåB ¥ÀgÀA ªÀÄ£ÀB

£ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ £ÀªÀÄä §½ EA¢æAiÀÄUÀ½VAvÀ®Æ «ÄV¯ÁV ªÀÄ£À¹ìzÉ,

¨ÉAxÁªÀiï JA¨ÉÆÃªÀð zÁ±Àð¤PÀ-aAvÀPÀ ¸ÀÄRPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ K¼ÀÄ «zsÀ MgÉUÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß