‫ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻀﺨﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 91‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2005‬ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬

‫الضريبية للتضخم‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اآلثار‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻮﻓﻴﺔ ‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫ﺃﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺃﺣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫على أحكام القانون رقم ‪ 19‬لسنة ‪5002‬‬
‫التطبيق‪ ,21‬ﻉ ‪35‬‬
‫ﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬مع‬
‫‪2012‬بشأن الضريبة على الدخل‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬
‫‪203 - 406‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫‪404805‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬
‫‪IslamicInfo, EcoLink‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻀﺨﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ‪ ،‬ﻋﺠﺰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻋﻔﺎءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫الدكتور‬
‫‪https://search.mandumah.com/Record/404805‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬

‫أمحد صاحل أمحد‬

‫© ‪ 2020‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اآلثار الضريبية للتضخم‬
‫مع التطبيق على أحكام القانون رقم ‪ 19‬لسنة ‪5002‬‬
‫بشأن الضريبة على الدخل‬

‫الدكتور‬
‫أمحد صاحل أمحد‬
 ‫مقدمة‬

‫و ع‪ ،‬ة ااثر الو ةضخم ني‬ ‫العالقةةني اةةي الو ةضخمني وال‪،‬وةةوم قدخةةنياث اةةو وب‪،‬عةةترب ااثر وارداي ة‬

‫لل‪،‬وةوم ‪ The Tax Effects of Inflation‬بة همةم اداية مةلع العالقةني وقمةو بهذق ةني مةلع‬

‫إاة ةضا م ةةلا المىلة ة و ع قة ة ا وىلاث‬ ‫ةةذ ‪ -‬إىل يقط‪ ،‬ةةي م ةةذب‪،‬ي‬ ‫ااثر اث حيسة ة ارة ةةذ ‪ -‬ول ةةد‬

‫و ‪،‬علةةمب هومةةدت ال‪،‬وةةوم وهمةةم بةةد ع وه ةةمذا هبةةذ الهقطةةني ا مةةضباث ال ةةم هةةذ ‪ ،‬ة ا ة العالقةةني اةةي‬

‫هح ذن همضب‬ ‫ال‪،‬ووم والوضخمني ب بظذمض وأتاريات ب‪،‬مذربلني (هو ب‪،‬عذ ضني) هح ذانً وب‪ ،‬ذهبني‬

‫اتسة‪،‬دب العةذت‬ ‫وخعضف ال‪،‬ووم‪ -‬واقةذً للةضها السةذ ت‪ -‬أبية ار وةذا اتسة‪ ،‬ض هو ات‪،‬دابةو‬

‫بةةد نتخةةت اث لعةةو بة ه مةةذ بةةذ خعةةضف ل‪،‬وةةوم ال احة‬ ‫لأل ةةعذ وخظمةةض ال‪،‬وةةوم هبةةلا اتعةةي‬

‫وال‪،‬ووم العه‬

‫هبذ ال‪،‬ووم ال اح اث امد ووم ب الهةدا اتع‪،‬ةت حقةذً داةت ا ة ارب ربا ةني وب‪،‬دابةلني‬

‫ا ةعذ نلةا اتةتب‬ ‫ا عذ اث لكهمذ ل ست ارب نه وني هو ضخعنياث وإمنذ خظمض هاض ملع ال ارب‬

‫الطدخ ةةو وخالحة ة هن م ةةلا اله ةةدا بة ة ال‪،‬و ةةوم هب ةةم ظ ةةذمض نذب ةةني تذا ةةني ارق‪ ،‬ةةذرباتاث ة ةدا‬

‫بسة‪ ،‬ض‬ ‫هةذق‬ ‫ات‪،‬قتبني هو الهذب ني اذ عذ ربا ذً ا وذا بس‪ ،‬ض وق ني تو الع الت الدطه ني‬

‫حلقةةذت بوض ةةني ب ة ال ة اربات الكمةةري‬ ‫ا ةةعذ‬ ‫وهبةةذ ال‪،‬وةةوم العه ة ا ‪ ،‬ة اةةتمد ال ة ارب‬

‫و ا وذنذت ا عذ ا‬ ‫وات‪،،‬ذل ني ومد بذ قت خكدن بقتبني للدبد إىل ال‪،‬ووم ارذب اث واللا‬

‫إىل ه قذت الك نياث و كدن ملع اتض مني مي اتاخني ارهن ذ للهظذت الهقتا‬

‫‪502‬‬
‫المتاخ ةةني يظضخ ةةني ت ةةني الهقة ةدرب‬ ‫وس ةةري ال‪،‬و ةةوم (‪)1‬اث ح ة ة ظم ةةضت‬ ‫وق ةةت ع ةةتربت ااث ا‬

‫‪ Quantity Theory of Money‬بدضةىلني هن ال‪،‬وةوم مةد ربالةني ت ةني الهقةدرباث وهعةي رمةض‬

‫ق ةةني‬ ‫اإي ة اوةةض امةةذت العدابةةو ا مةةضب (تىلجةةم الهةةذ ة و ةةضنني ربو ان الهق ةدرب) خ‪،‬هذ ة ال‪ ،‬ةةري‬

‫الهقةدرب هذ ة نكسة ذً بةةيف ال‪ ،‬ةةري ت ‪،‬مةةذ وتةةذن لةةلع الهظضخةةني اوةةو ال‪،‬هم ة إىل الةةتو العةةذت الةةلا‬

‫تق ةةمب ار ةة‪،‬قضا السةةعضا وبةةيف ملةةو اقةةت عضضةةت للك ةةري ب ة هوا ة الهقةةتاث‬ ‫لعم ة ت ةةني الهق ةدرب‬

‫ا ةعذ ر نالقةني لةذ ا‪ ،‬ةري ت ةني الهقةدرب اتعضوضةنياث ت ةذ هن ا وةذا‬ ‫امت هن مهذك ا وذنذت‬ ‫ح‬

‫ا عذ ت ةرياً بةذ خةراض نلةا ت ةني الهقةدرب يوسةمذ مةلا اوةالً نة هن مهةذك أتاةريات ب‪،‬مذربلةني اةي ت ةني‬

‫الهق ةدرب و ةةضنني ةةتاولذ والطل ة نل مةةذ وحجةةم اري‪،‬ةةذلاث تةةذ خع ة ههنةةذ ب‪ ،‬ةريات ل س ةةت بسةة‪،‬قلني ن ة‬

‫اعومذ‬

‫مث جاء كينز وفرق يف تفسريه للتضخم بني حالتني‪:‬‬

‫احلذلني ا وىل ظمض نهةتبذ ر خ ةو ارق‪ ،‬ةذرب القةدبي إىل بسة‪،‬دب ال‪،‬دظة الكذبةو (ومةد بةذ‬

‫اري‪،‬ةةذل) مهةةذ‬ ‫ةةو اعةةت إىل هق ةةا طذقةةني لةةذ‬ ‫خع ة هن الدحةةتات اري‪،‬ذا ةةني وات ةدا رب ارق‪ ،‬ةةذربخني إ‬

‫نةض‬ ‫ارب بقذالةني‬ ‫حجةم الطلة الوعةذ ‪ Effective Demand‬إىل إحةتا‬ ‫رربا ال ارب‬

‫ا عذ وبيف‬ ‫حجم ملا الطل ل رربا إىل ارب خع‪،‬ت هبذ‬ ‫السليف واخلتبذتاث ها هن ال ارب‬

‫ارم‪،‬هذق ةةذت ‪Bottlenecks‬‬ ‫ارجتذم ةةذت ال‪،‬و ةةو ني ي‪ ،‬ج ةةني لظم ةةد اع ة‬ ‫مل ةةواث اق ةةت ه ة اع ة‬

‫(‪ )1‬ت خت ب ال‪،‬و و حد ه مذب ال‪،‬ووم ايظض‬

‫‪ -‬رب ب ا تي ب كلني ال‪،‬ووم ب ضاث ه مذهبذ وي‪،‬ذ جمذاث بيف اضانبة بقلح تكذاىلني ال ال اث ال ئني ات ضخني العذبني‬
‫للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪0891‬اث ص ‪010 -73‬‬
‫‪ -‬رب يم و الضويب يظضخني ال‪،‬ووماث بر سني ال قذا ني ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪0891‬اث ص ‪89 -14‬‬

‫‪502‬‬
 ‫العهذبةةض اري‪،‬ذا ةةنياث هو ارب ضة دا الهقةةذ ت الع ذل ةةني لضاةةيف ا اةةد اث هو ظمةةد ب ةةد‬ ‫اعة‬ ‫تةةهق‬

‫اته‪،‬جي‬ ‫اح‪،‬كذ خني لتب اع‬

‫وبد ارق‪ ،‬ذرب القدبي إىل بضحلةني ال‪،‬دظة الكذبةو‬ ‫هبذ احلذلني ال ذي ني ا‪،‬ظمض نهتبذ يول‬

‫نةةض السةةليف واخلةةتبذتاث‬ ‫الطلة الوعةةذ لة خهةة‪،‬ة نهمةةذ ارب‬ ‫مهةةذ ةةت هن الة ارب الةةا تةةت‬

‫ا عذ‬ ‫وإمنذ ‪،‬رربا إىل ا وذنذت وو ني‬

‫ضةد الهظضخةني العذبةني لك هة ‪ -‬أبية واةدرب اةذ‬ ‫نلا ملا اإي ميكة وسةري ال‪،‬وةوم‪-‬‬

‫الطلة ة نل ةةا الس ةةليف واخل ةةتبذت خو ةةدق اتق ةةت احلذل ةةني للطذق ةةذت اري‪،‬ذا ةةني والداق ةةيف هن تل ةةو ت هة ة‬

‫خه ةةضف ه ذ ةذً إىل نةةالل ه بةةذت الةةتو الضهدذل ةةني ات‪،‬قتبةةنياث امةةد خضت ة نلةةا اكةةض الطل ة الوعةةذ اث‬

‫اريوةذق‬ ‫وموة‬ ‫هوقذت ال‪،‬ووماث نة طضخةمب ارب الوةضا‬ ‫حجم ملا الطل‬ ‫وخدبي ا‪،‬وو‬

‫الطلة‬ ‫احلكةةدبي و ريمةةذ بة الس ذ ةةذت ارق‪ ،‬ةةذربخني واتذل ةةني الةةا خكةةدن بة ةة هنذ اب‪ ،‬ةةذص اةةذ‬

‫هوق ةةذت اريك ةةذ والضتة ةدرب نة ة طضخ ةةمب وة ة‬ ‫بة ة ام ةةني هم ةةضباث خ ةةتند إىل ارب م ةةلا الطلة ة‬

‫الةتو الهذب ةنياث اةإن‬ ‫اةذ اخلةتبذت وا ةة ذ العذبةني هبةذ‬ ‫و ارب حجم اريوذق العةذت‬ ‫الوضا‬

‫احلجةةم احلق قةةي لعةةض السةةليف واخلةةتبذتاث ها هن ةةم ارمةة‪،‬ال‬ ‫يقة‬ ‫ات ةةكلني الض سة ني ‪ ،‬ةةو‬

‫الطذقذت اري‪،‬ذا ني يوسمذ‬ ‫مد ق د‬

‫نةةالل بظةةذمض‬ ‫وهةةضو الدقةةت ظمةةض هن اله ةةذ الةةا قةةتبمذ ت ه ة وهي ةةذ ع إ عةةت جتةةتا‬

‫قةةتة وسةةري بقمةةد لظةةذمض‬ ‫نةةتت ار ةة‪،‬قضا ارق‪ ،‬ةةذربا لةةتو الضهدذل ةةني وا ةةلت يظضخةةني ت ه ة‬

‫ال‪،‬وةةوم الضت ةدربا ‪ Stagflation‬ب ة مهةةذ اجت ة ت ةةري ب ة ارق‪ ،‬ةةذربخي ةةد الع ةدرب إىل يظضخةةني ت ةةني‬

‫ةم الهقةتخي ‪ Monetarists‬وقةت واةت مةرر هن‬ ‫الهقدرب وإلمذ مذ ةكالً بعذبضاًاث وخعضف مةرر‬

‫‪502‬‬
‫ت ةني الهقةدرب ات‪،‬تاولةنياث وهية خ‪،‬عةي لومةم تضتةذت‬ ‫مهذك نالقني إح ذ ني اي ا وذا ا عذ والة ارب‬

‫ارن‪،‬مةةذ هن ال‪،‬ة اري قةت حيةةت‬ ‫ا ةعذ ال‪،‬عةضف نلةا ت ةةني الهقةدرب لهسةمني لدحةةت اري‪،‬ةذلاث وا مةل‬

‫ارجتةةذع اتعةةذتث ي ة خةةراض بسةة‪،‬دب ا ةةعذ نلةةا ت ةةني الهقةدرب يوسةةمذ ت ةةذ هن العالقةةني القذ ةةني‬

‫العدابو اتراض ب و‬ ‫اي بس‪،‬دب ا عذ وت ني الهقدرب لهسمني لدحت اري‪،‬ذل ر خهم ي هن وو اع‬

‫ارح‪،‬وذظ هبذ‬ ‫ا اضارب‬ ‫حجم اري‪،‬ذلاث وت ني الهقدرب الا خض‬ ‫ال‪ ،‬ري‬

‫مل ةةمب‬ ‫إاة ةضاا المه ةةو اتضتة ة ا‬ ‫اك ةةض الهق ةةتخي إىل هن ب ةةكلني ال‪،‬و ةةوم ك ة ة‬ ‫وخيلة ة‬

‫هن ه ةةد ت ةةني الهق ةدرب هع ةةترت ‪،‬هذ ة بةةيف ارب حج ةةم‬ ‫الهق ةدرباث وهن نةةالل مةةلا ا بةةض خ‪ ،‬ةةو‬

‫ارح‪،‬و ةةذظ لهق ةدرب نه ةةت ارب ربم ةةدلم احلق ق ةةني نل ةةا ها‬ ‫اري‪ ،‬ةةذل ون ةةترب الس ةةكذن و م ةةني ا ا ةضارب‬

‫حةةذ اث اقةةت همةةل نلةةا الهظضخةةني الك ةةني اتعذبةةض (هو الهقةةتخي) ههنةةذ هظةةض إىل ال‪،‬وةةوم ن‪،‬مةةذ ع ظةةذمض‬

‫حجم اري‪،‬ذل واله د ت ني الهقةدرب ا بةض الةلا‬ ‫يقتخني ي‪،‬ني ع ن ارم‪،‬ال احلذرب اي اله د‬

‫الدحت ب الهةذ ة بة ت ةني الهقةدرب و ل‪،‬ةذه ‪،‬جة ا ةعذ إىل ار وةذا ت ةذ‬ ‫خرربا إىل ارب ي‬

‫هن ملع الهظضخني ول توذ نذل ني رمذ السدق ر عضامذ التو الهذب ني‬

‫إطةةذ الظةةذمض الهقتخةةني اقة اث مهةةذك اخةةني همةةضب‬ ‫نلةةا مةةالف الضاخةةني الةةا ت ةةض ال‪،‬وةةوم‬

‫اه ةذن ارق‪ ،‬ةذرب القةدبياث و ل‪،‬ةذه اةإن حةو ب ةكلني‬ ‫لل‪،‬ووم جتت ا عمرياً نة امة‪،‬الرت م كل ةني‬

‫ال‪،‬و ةةوم را ةةت هن ال ن ة القو ةةذ نل ةةا م ةةلع ارم ةة‪،‬الرتاث ب ةةيف ال‪،‬س ةةل م أبن إ م ةةذا ذ ةةني يقتخ ةةني‬

‫تق مب ار ‪،‬قضا السعضا‬ ‫ب‪،‬دا يني خسذنت‬

‫نلةةا مةةلا الهىلةةداث خ ةةري ال كل ةةدن ‪ The Stracturalist‬إىل هن ضةةع ارربا الو ةضخم ني‬

‫الملةةتان الهذب ةةني‪ -‬نلةةا ةةم و ات ةةذ ‪ -‬خةرربا إىل نةةتت منةةد احل ة لني الو ةضخم ني هةةذ خ‪،‬هذ ة بةةيف ارب‬

‫‪502‬‬
 ‫حجم التمو القدبي وحجم اريوذق العذت الال ت لل‪،‬ه ةنياث تةذ وةطض بعة مةلع الملةتان إىل الة ارب‬

‫طميف المهكهدت و ار ‪ ،‬ذن ات ض اتس دح للىلكدبنياث وملو ل‪ ،‬دخو نجة اتدا يةني العذبةنياث ومةد بةذ‬

‫ارب توةةذ‬ ‫خ خةةت ب ة نةةض الهق ةدرب و ةةذنت ارجتذمةةذت ال‪،‬وةةو ني وخك ة حةةو مةةلع ات ةةكلني‬

‫ارمذ الوةضخ و طم ةمب ذ ةذت بذل ةني اعذلةني ومكةلا عة ب ةكلني ال‪،‬وةوم نة امة‪،‬الرت م كل ةني‬
‫(‪)1‬‬
‫عذين بهمذ ارق‪ ،‬ذربات الهذب ني‬

‫الةةتو ال ةةهذن ني ات‪،‬قتبةةنياث اقةةت ت ةةوت ال‪،‬طةةد ات ارق‪ ،‬ةةذربخني اتعذبةةض ن ة ظمةةد‬ ‫هبةةذ‬

‫وق ةةت‬ ‫ا ب ةةني ارق‪ ،‬ةةذربخني ب ةةىلداني ل‪،‬و ةةوماث وتذي ةةت ا بة ةذت أتل ب ة قم ةةو ب ةةىلداني يك ةةذ‬

‫هظم ةةضت م ةةلع ال‪،‬ط ةةد ات نق ةةم بهىل ةةي ا ل ةةمث وال ةةلا خ‪،‬ىل ةةت ن ة هن هاو ةةو بو ةةذرب لل‪،‬و ةةوم م ةةد‬

‫ةةد‬ ‫‪،‬ج ة ا ةةعذ‬ ‫المطذلةةني ات‪ ،‬اخةةت اث اقةةت ظمةةض ال‪،‬وةةوم عذي ة المطذلةةني و عذخ ةةذ بع ةذً اضهخهةةذ ت ة‬

‫ار وذا بيف تدرب اري‪،‬ذل وال‪،‬جذ واي‪ ،‬ذ المطذلني‬

‫مةةلا ا بةةض ر ميكة وسةةريع إر اقةةد ارح‪،‬كةةذ ات التول ةةني وات ةةضونذت ربول ةةني اله ةةذا لقةةت‬

‫ا ةعذ ادبةو حةذا اً‬ ‫ا عذ اث و عت إىل ض ذن ا وةذا ةت ي‬ ‫تك ت ملع ارح‪،‬كذ ات‬

‫اق‪ ،‬ةةذرباً خ ةةجيف نل ةةا ار ةة‪ ،‬ذ ونل ةةا ا ةةيف الس ةةليف ار ةة‪،‬مالت ني اتع ةةض ت ةةذ هن م ةةلا ال‪،‬و ةةوم‬

‫ار ‪ ،‬ةةذن وخوةةيف‬ ‫الةةتخدن القذ ةةنياث و ل‪،‬ةةذه خيلةةمب طضخقةذً إضةةذا ذً لل‪،‬د ةةيف‬ ‫ال‪،‬ةةت ي خيوة بة نة‬

‫ا‪،‬د ةيف اق‪ ،‬ةذربا‬ ‫ح إىل ه بةذ اث تةذ خسة‬ ‫نقداني نلا ارت‪،‬هذ اث وخ‪ ،‬تدخو ا هت بة ا‬

‫نلا الطعذت‬ ‫(‪ )1‬عذين التو الهذب ني ب ام‪،‬الرت م كل ني همضب سم ال‪،‬ووماث بهمذ ب الً ب كلني ال لا اث ح خ‪ ،‬اخت الطل‬
‫مات التمد‬ ‫وال ضاباث اسم ا وذا بعت اله د السكذيناث وا وذا ات و احلتا ر ‪،‬مالك ال لا (مذبني ب اذي ال ضا‬
‫إىل ار وذااث‬ ‫الوع وني ومم ا لم ني) اتقذاو ت هن مهذك اخنوذضذً هو مجدرباً نض السليف ال لا نياث ومد بذ ختايف ا عذ‬
‫ان‪،‬مذ مذ حو‬ ‫حىت ولد رب ت ني الهقدرب و ل‪،‬ذه اإن ها ذ ني لعالل ال‪،‬ووم ملع الملتان ل هج إر إما هملت‬
‫ب كلني ال لا‬

‫‪501‬‬
‫ملع الملةتان‪ -‬بةذ رل ةني‬ ‫حيذا يسم ذً نلا بس‪،‬دات نذل ني للع ذلني تو ملو خع هن ال‪،‬ووم‪-‬‬

‫ذ ةني بق ةدرب‬ ‫حاث ها هية بةذ‬ ‫وذا بعةت ا‬ ‫ل‪ ،‬ىل حضتني ا عذ اث ب هاو ارح‪،‬وذظ‬
‫(‪)1‬‬
‫لللو نهتبذ حيو الضتدرب و ه‪ ،‬ض المطذلني خكدن ارح‪،‬وذظ ل‪،‬ووم هبضاً بطلد ً‬

‫نم ةةذ ات ب ةةدا ‪ -‬إىل بع ةةي ال‪،‬و ةةوم وب ةةد ع‬ ‫نل ةةا ها ح ةةذ اث اع ةةت هن ةةت ارة ةةذ ‪-‬‬

‫وه ةةمذا اث خ‪،‬عةةي ال‪ ،‬ت ةةت نلةةا هن مهةةذك نالقةةني وا قةةني وأتاةةري ب‪،‬مةةذرب اةةي ال‪،‬وةةوم والو ةضخمنياث حةةىت هن‬
‫(‪)2‬‬
‫اىل ة خداةت نجة‬ ‫بضاحني ن ذ خس ا اوضخمني ال‪،‬وةوم ‪Inflation Tax‬‬ ‫خ‪،‬ىلت‬ ‫المع‬

‫اتدا يني العذبني للتولنياث اإن ملا العج قت ‪،‬م سةدخ‪ ،‬بة مةال ال‪ ،‬دخةو ال‪،‬وةو ياث ها رةد التولةني‬

‫إىل طمةةيف المهكهةةدت و ارب ار ‪ ،‬ةةذن ات ةةض اتس ة دح للىلكدبةةني ومةةد هبةةض خدلةةت ض ة دطذً تمةةري نلةةا‬

‫الق ةني احلق ق ةني‬ ‫اتس‪،‬دب العذت لأل عذ اث هو هعي رمض و‬ ‫ارق‪ ،‬ذرب القدبي وخهجم نه ا وذا‬

‫بسةة‪،‬دب الةةتمد احلق ق ةةني تة مي‪،‬لكةةدن‬ ‫الهمذخةةني إىل اخنوةذ‬ ‫لدحةتات الهقةةت ات‪،‬تاولةةنياث هةةذ خةرربا‬

‫ه بت يقتخني‬

‫ق ةةني الهق ةدرب خئةةد إىل احلكدبةةنياث وميك ة‬ ‫الةةلا حةةت‬ ‫إىل هن ال‪،‬وو ة‬ ‫وخ ةةري الةةمع‬

‫ان‪،‬مذ ع ه ذاني ضضخمني بس‪،‬ل خقيف نمرمذ نلا تةو بة مي‪،‬لةو يقةدرباً ولكهمةذ ضةضخمني بة يةدا مةذصاث إم‬

‫(‪ )1‬رب ارارب بض ي الضهدذل ني جتترب يوسمذاث لسلني نذإ اتعضانياث الكدختاث ‪ 0881‬ص ‪900 -913‬اث ‪114 -111‬‬
‫(‪ )2‬ايظض نلا م و ات ذ‬
‫‪- Guillermo A. Calvo and Leonardo Leiderman, Optimal Inflation Tax Under‬‬
‫‪Precommitment: Theory and Evidence, The American Economic Review, Vol. 82, No.l,‬‬
‫‪March 1992, pp. 179-194; GuillermoA. Calvo and Pablo E. Guidotti, On The level and‬‬
‫‪Variability of The Inflation Tax, memeo, IMF, October 1989, and see also: Tomas F.‬‬
‫‪Colley and Gary D. Hansen, Inflation Tax in a Real Business Cycle Model, The‬‬
‫‪American Economic Review, September 1989, pp.7'33-747.‬‬

‫‪590‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫مكلا خ م ال‪،‬ووم و لني ري‪ ،‬اا ا بدا ا اً (ضضخمني) بة‬ ‫خ‪،‬م اضضمذ اتون ها قذيدن خقضمذ‬
‫(‪)2‬‬
‫اق‪ ،‬ةةذرب بةةذاث خه ةةد نةةذرب بةةيف الهةةذ ة‬ ‫وإما تةةذن الطل ة نلةةا الهق ةدرب‬ ‫‪ ،‬ةةيف‬ ‫القةةدب اري‪،‬ذا ةةني‬

‫ال‪،‬دقعةذت هو ا ة‪،‬جذاني لعذ ةت هبةد همةضباث‬ ‫القدبي ارمجذهاث وملا الطلة قةت خ‪ ،‬ةري ا ة‪،‬جذاني لةمع‬

‫ارح‪،‬و ةةذظ هبة ةذ ك ةةدن اله‪ ،‬ج ةةني م ةةي‬ ‫ا ةةإن إب ةةتا الهقة ةدرب إما جت ةةذو الطلة ة نل ةةا الهقة ةدرب هو الض م ةةني‬
‫(‪)3‬‬
‫ال‪،‬ووم واللا خع و ن و الوضخمني‬

‫وخ‪،‬ذايف ملا الةضها بهطقة اث اةريب هية إما تةذن تةو بة المهكهةدت والع ةالت اتعتي ةني خعةت ربخهةذ‬

‫يوةةث الدقةةت ب ة‬ ‫نلةةا التولةةني (ح ة ت‪،‬كةةض نةةذرب إبةةتا المهكهةةدت والع ةةالت اتعتي ةةني) ومةةي‬

‫الق ني احلق ق ني لذ خ م اض ضضخمني نلا الع لنياث إم هية خقلةو‬ ‫اضارباث اإن و‬ ‫ا بد اخلذبني‬

‫العذإ ال ذل اث الطمعني ا وىلاث هذ لله ضاث القذمض اث‬ ‫(‪ )1‬رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا يني العذبني‬
‫‪ 0889‬ص ‪004‬‬
‫(‪ )2‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب العذت للضاذم نياث ار ا و الهظضخني العذبني له ذا التولني اتذهاث ربا اتعضاني ارذبع نياث‬
‫ار كهت خنياث ‪ 0880‬ص ‪019‬‬
‫(‪ )3‬المهو التوهاث قضخض ن ال‪،‬ه ني العذتاث ‪ 0898‬ص ‪98‬‬
‫وقت ةضح ا ‪،‬داتي ا العالقني اي حجم اتدا رب الا خس‪،‬ط يف ال‪،‬ووم هن خعمئمذ ل ذحل احلكدبنياث والطل نلا الهقدرب (ا بت‬
‫الهقتخني احلق ق ني) ضد اتعذربلني ال‪،‬ذل ني‬
‫)‪Rrt= rt (M/P‬‬
‫ح ‪ =Rrt‬اتدا رب الا تققمذ السلطذت ب مال ال‪،‬ووم‬
‫‪ =rt‬بعت ال‪،‬ووم الول ‪ t‬ومد خسذوا بعت ال‪ ،‬ري نض الهقدرب‬
‫‪ =M/P‬ا بت الهقتخني احلق ق ني ‪real cash balances‬‬
‫= و ري ملع اتعذربلني إىل بعي اس لل ذخنياث الد االضهذ هن بعت مند الهذ ة احمللي احلق قي خسذوا ال وضاث هو إما ه لهذ بذ حيت‬
‫ا ب ري حق قياث وبيف االا هن دقعذت ا اضارب ن ال‪،‬ووم قدخني اتاًاث وهن بعت ال‪،‬ووم خسذوا بعت ال‪،‬د يف‬
‫نض الهقدرباث وهن الطل نلا الهقدرب خعذرب ا بت الهقتخني احلق ق نياث اإن اتدا رب الا خعمئمذ ال‪،‬ووم ل ذحل احلكدبني كدن‬
‫نهت ل بعذربلني حلذبو ضضب بعت ال‪،‬ووم ا بت الهقتخني احلق ق ني هو هعي رمض بسذوخني حلجم ال‪،‬تمد الق ني احلق ق ني‬
‫للع ا بت‬
‫رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا ينياث اتضايف السذامب ص ‪004‬‬
‫وت خت ب ال‪،‬وذب و حد ق ذ اتدا رب الا خعمئمذ ال‪،‬ووم للتولني ايظض‬
‫‪Allan Drazan, A General Measur of Inflation Tax Revenues, Economics Letters, Vol.17,‬‬
‫‪Issue 4, 1985,pp.327- 330.‬‬

‫‪599‬‬
 ‫الةتو الهذب ةنياث ن‪،‬مةذ‬ ‫ب الق ةني احلق ق ةني رل‪ ،‬ابةذت التولةنياث ومةد بةذ خظمةض نلةا واة اخل ةدص‬
‫(‪)1‬‬
‫هن المهكهدت ا مذ ر خ ا ب ا بد اتذل ني الض س ني‬

‫هن تال ةةذ بة ارخةضاربات العذبةةني‬ ‫والداقةةيف هن اربةةتا الهقةةتا ارتخةةت خ‪ ،‬ةةذا بةةيف الوةضخمني‬

‫ذرب ولك ملا ر خع ههن ذ بة طم عةني‬ ‫الس ذربخنياث ها الا ت و نل مذ التولني هق‪،‬وا بذ لذ ب‬

‫ودةةذت بع هةةني ر ‪،‬ةدااض‬ ‫واحةةت هو هن ال‪،‬وةةوم ضةضخمني اذلوةضخمني تةةذ قةةذيدين وبةةذه لة م ةةذ‬

‫ال‪،‬وةةوم هو ال‪ ،‬دخةةو ال‪،‬وةةو ياث وا ةةوني مذبةةني بة ح ة تدهنةةذ إخةضارب نةةذت ة ذربا سةة‪،‬قطع التولةةني‬

‫وا نمذ العذبني‬ ‫ت و ال‪،‬كذل‬ ‫نلا ه ذ اكض ال‪،‬وذب ارا‪ ،‬ذني اي هاضارب ا ‪ ،‬يف‬

‫ربوات مةةلا‬ ‫وإما تةةذن ال‪ ،‬دخةةو ال‪،‬وةةو ي خةةداض بةدا رب إضةةذا ني للىلكدبةةنياث اإية خ ةةع ااةلا‬

‫ال‪ ،‬دخ ةةو هو ا ةة‪ ،‬ضا ق ةةت ارق‪ ،‬ةةذرب الق ةةدبي نل ةةا ت لة ة اعه ةةتبذ خ خ ةةت ال‪،‬و ةةوم ظم ةةض ار ضاا ةةذت‬

‫ا ‪ ،‬ةةيف‬ ‫اجتذمةةذت ار ةة‪ ،‬ذ وارربمةةذ وار ةة‪،‬مالكاث وخعةةذرب د خةةيف الةةتمو وال ةةضو‬ ‫وال‪ ،‬ةةدمذت‬

‫اطضخقني ن دا نياث ومد بذ ربايف العتخت بة نل ةذ ارق‪ ،‬ةذرب إىل ال‪،‬ىلةلخض بة ارن‪ ،‬ةذرب نلةا مةلا الهةدا‬
‫(‪)2‬‬
‫بت اخل ايني العذبني رخضاربات‬ ‫ب ال‪ ،‬دخو‬

‫ةةني ا ا ةضارب‬ ‫وتةةذ خ خةةت ب ة بةةعداني ار ةة‪،‬هذرب إىل مةةلا اتةةد رب هن بعةةت ال‪،‬وةةوم اتض وةةيف خ ةةم‬

‫ارح‪،‬و ة ةةذظ لهق ة ة ةدرباث اكل ة ةةذ ارب ال‪ ،‬دخ ة ةةو ال‪،‬و ة ةةو ي‪ -‬ن ة ة ة طضخ ة ةةمب ارب إب ة ة ةتا‬ ‫واتر س ة ةةذت‬

‫المهكهةةدت‪ -‬وا وةةيف بعةةت ال‪،‬وةةوماث قلةةت ح ةةذ ا ا ةضارب للهق ةدرباث ور خ‪ ،‬ة ا للتولةةني احل ةةد نلةةا بةةذ‬

‫(‪ )1‬المهو التوهاث قضخض ن ال‪،‬ه ني العذإاث ‪ 0898‬ص ‪77‬‬

‫(‪ )2‬ت خت ب ال‪،‬وذب و حد اذنل ني ال‪،‬ووم عمئني بدا رب حق ق ني للتولني ايظض‬
‫رب ب ا تي ب كلني ارربمذ اث بيف رب ا ني مذبني ن المالرب الهذب نياث التا القدب ني للطمذنني واله ضاث القذمض اث ‪0888‬‬

‫‪595‬‬
‫‪،‬وتات ملا ا لدباث ومد بذ قت ختاعمذ إىل إبتا قت هت بة المهكهةدت‬ ‫‪،‬دقع ب إخضاربات‬

‫م و احل د نلا بملغ بعي‬ ‫تذ خدلت وو ذً هنلا‬

‫بة الق ةني احلق ق ةني رل‪ ،‬ابةذت التولةنياث‬ ‫وإما تذن ال‪،‬ووم الهذ ة نة ال‪،‬د ةيف الهقةتا خيوة‬

‫بداام ةةني ا ا ةضارب وهن ال‪،‬وةةوم‬ ‫ت ةةذ ق ةةواث ن‪،‬مةةذ هن المهكهةةدت ارتخةةت خعةةت ربخهةةذ نلةةا احلكدب ةةني‬

‫ب ة الق ةةني احلق ق ةةني لةةلا الةةتخ اث اةةإن مهةةذك العتخةةت ب ة ارخ ةضاربات العذبةةني الةةا قةةو ق ‪،‬مةةذ‬ ‫خيو ة‬

‫ال ذلة ‪ -‬اةد‬ ‫ر خة‪،‬م‪-‬‬ ‫احلق ق ني ا ارب بعةت ال‪،‬وةوم ونلةا ةم و ات ةذ اث اةإن ت ة و الوةضا‬

‫ةةضنني ال ةضا وقلةةني اتهذ نةةذت وال‪،‬هظ ة م الو ة‬ ‫احل ةةد نلةةا ارخ ةضارب وإمنةةذ خلامةةا تةةت بع هةةنياث حس ة‬

‫للو ةضخمني وتو ةةذ ارربا الو ةضخم ني و ق ةةو الق ةةني احلق ق ةةني للىل ة لني الو ةضخم ني تل ةةذ طذل ةةت اتةةت ا ةةي‬

‫احل د نلا ارخضارب وت و الوضخمني نه وتللو قو ملع الق ني تل ذ ا وذا بعت ال‪،‬ووم‬

‫نلةةا التولةةنياث امةةد خضاةةيف‬ ‫واو ةالً ن ةةذ ةةممباث اةةإن ال‪،‬وةةوم خع ة ا وةةذا ا نمةةذ وال‪،‬كةةذل‬

‫الهوقةةذت العذبةةني وخ‪،‬عةةي‬ ‫ه ةةعذ السةةليف واخلةةتبذت الةةا ل‪،‬ة ت ا‪،‬قةةتميمذ لألاةضارباث تةةذ خةةهجم نهة ارب‬

‫الهمذخني‪ -‬تاري ارن‪ ،‬ذربات واتدا رب الال بني تداامني ارب الهوقذت‬ ‫نلا التولني‪-‬‬

‫ةةمذب ر ربمةةو ل‪ ،‬ةةري‬ ‫ور خيوةةي هن ال‪،‬وةةوم قةةت خظمةةض و ض وةةيف ه ةةعذ السةةليف واخلةةتبذت‬

‫ت ني الهقدرب هبذاث ها ر ربمو ر ارب التولني ا ة هنذاث اك ة ميكة ان‪،‬مةذ مةلا ال‪،‬وةوم ه ذاةني ضةضخمنياث‬

‫ةة ي و ور ميكة القةةد أبن ال‪،‬وةةوم الهذةة اقة نة ارب‬ ‫ةةم نةةتت واةدرب ربو بمذةةةض للتولةةني‬

‫ال‪،‬د يف الهقتا مد اللا خع‪ ،‬ضضخمنياث ن ه مذب ملع الظذمض قت كةدن ب‪،‬عةترب ور ميكة الو ةو‬

‫السةةليف لعةةت ه ةةمذباث بهمةةذ بة الً ا وةةذا ه ةةعذ الةدا ربات هو‬ ‫ا همةةذ ل‪،‬ةةتاملمذ اقةةت ض وةةيف ه ةةعذ اعة‬

‫ب السليف‬ ‫قلني اتعضو‬

‫‪592‬‬
‫إي‪،‬ذامةةذاث ح ة تظةةض‬ ‫ةةليف بع هةةني ي‪ ،‬جةةني ‪،‬ةةيف التولةةني هضت ة اح‪،‬كةةذ ا‬ ‫وقةةت ض وةةيف ه ةةعذ‬

‫نلةةا ا ا ةضارب الق ةةذت أبا ي ةةذا اق‪ ،‬ةةذربا ‪ ،‬ةةتب مةةي للق ةةذت ا ة اث ومةةد بةةذ خعةةضف رح‪،‬كةةذ اتةةذه‬

‫‪ Fiscal Monopoly‬ونذرب بذ ‪،‬ذ التولني رح‪،‬كذ مذ اتذه لعذً وا عني اري‪ ،‬ةذ ومات طلة‬

‫الطلة نل مةةذ إما اعةةت ههنذهنةةذ إىل حةةت تمةةرياث ت ه‪،‬جةةذت ال‪،‬مةةغاث و ل‪،‬ةةذه‬ ‫ةةري بةةضناث حةةىت ر خةةهوو‬

‫ال ةةلا م ةةيف ا ة التول ةةني‬ ‫‪،‬ىلق ةةمب إخ ةضاربات تم ةةري للو اي ةةني العذب ةةني وق ةةت ر م ةةالف ح ةةد طم ع ةةني ال ة‬

‫هن اتملةغ الةلا ت ةو نل ة التولةني نهةت ا عمةذ لةو‬ ‫حذلني ارح‪،‬كةذ اتةذه اةضهب الةمع‬ ‫به‪،‬جذهتذ‬

‫العةذت‬ ‫اته‪،‬جذت ل ث تل هنهذً مذل ذًاث او خ و ضضخمني ري بمذةض هخوةذً ها هن اة اً بة الة‬

‫حذلني ارح‪،‬كذ اتذه للتولني خعت ب قم و ارخضاربات الوضخم ني‬

‫مةلع احلذلةني ر خعةتو‬ ‫العةذت‬ ‫نلا مةالف ملةواث ممة رمةضون (‪ -)1‬ويةمب‪ -‬إىل هن الة‬

‫حذلةةني ارح‪،‬كةةذ اث إما خسةةعا احمل‪،‬كةةض (الوةضرب هو التولةةني) اضاعة‬ ‫هن خكةةدن طم قةذً نةةذرباً لهظضخةةني الة‬

‫ما ة ر حي‪،‬ةةدا نلةةا نهذبةةض الو ةضخمني‬ ‫إىل احل ةةد نلةةا هت ة ا ة تك ة وإجتةةذ التولةةني‬ ‫لل ة‬

‫نهذبةةض ال ة‬ ‫وربل ةةو ملةةو هي ة ب ة اتسةة‪،‬ىل و تتخةةت بملةةغ لةةو الو ةضخمني الةةا خقةةذ ادادربمةةذ ض ة‬

‫ملةةو هي ة ر وا ةدرب ل‪،‬لةةو الو ةضخمني‬ ‫ارح‪،‬كةةذ ا الةةلا م ةةيف ا ة التولةةني به‪،‬جذهتةةذ ولعةةو السةةم‬

‫ودةةذت بع هةةني لة ث بة ا همةةذ ارح‪،‬كةةذ الةةلا‬ ‫الداقةةيفاث ن الوةضخمني تةةذ قةةذيدين وبةةذه لة م ةةذ‬

‫م يف ا التولني‬

‫ب ض احلتخ نياث ربا الوكض العضيباث القذمض اث‬ ‫(‪ )1‬رب حسي مالف بوىلذت ب ات خخ ب ض اتذه اتعذبضاث طد ارخضاربات العذبني‬
‫اتون ات خخ ي ضاث ص ‪037 -030‬‬

‫‪592‬‬
 ‫العذت هذ ذو يوقني اري‪،‬ذل والةضا‬ ‫ايف ال‬ ‫الك‪،‬ذب (‪ )1‬هن التولني قت مذلغ‬ ‫وخضب اع‬

‫العةةذربا لل ةةضوااث وخ‪،‬عةةي هن دبة مةةلع الة ارب لوةضخمني اتسةة‪،‬ل هو ةةري اتمذةةةض اث حةةىت ر ‪،‬سةةل‬

‫ب ةةضونذهتذاث وتةةي ر حيةةضت‬ ‫م كةةو يوقةةذت اري‪،‬ةةذل‬ ‫العةةذت ل‪ ،‬ط ةةني ملةةو‬ ‫ارب الة‬ ‫التولةةني ملة‬

‫ارق‪ ،‬ةةذرب ب ة هربا اعذلةةني ب ة هربوات الضقذاةةني نلةةا ب ةةضونذت التولةةني ومةةي الو ةضخمنياث بةةىت ال‪،‬سةةل م‬

‫العذت‬ ‫ال‬ ‫لطم عني الوضخم ني لل ارب‬

‫والداقيف هن ا ‪،‬وتات الوضخمني ت ربا ب هربوات الضقذاني نلا ي ذا ات ةضونذت العذبةني مةد هبةض‬

‫نهةةت اىل ةةمذ لل سةة‪،‬هتات واحلسةةذ ت ر سةةعا ل‪،‬ىلق ةةمب الضقذاةةني نلةةا‬ ‫حمةةو يظةةض ا ةةلىلني الوةضا‬

‫ي ةةذا م ةةلع ات ةةضونذتاث وإمن ةةذ هت ةةتف إىل ال‪،‬ىلق ةةمب بة ة ب ةةىلني الة ةضا ل‪،‬ىلتخ ةةت ون ةةذ الوة ةضخمني واقة ةذً‬

‫ةةري‬ ‫ور ة القةةذيدن تةةدظوي ات ةةلىلني ارطةةالا نلةةا ها بسةة‪،‬هتات‬ ‫حكةةذت القةةذيدن الو ةضخ‬

‫لتولةنياث تذرمةذ اتضتة ا‬ ‫ات‪ ،‬لني اضا الوضخمني اوالً ن ملواث خقدت العتخةت بة ا امة‬ ‫ا ضا‬

‫حسةةذ هتذ لل‪ ،‬تةةت ب ة بطذاق‪،‬مةةذ‬ ‫لل ىلذ ةةمذت و ةةريعاث هم ةةني الضقذاةةني نلةةا مةةلع ات ةةضونذت واىل ة‬
‫(‪)2‬‬
‫للداقيفاث وب مث ر حي‪،‬ذل ا بض إىل قذاني ةكل ني ب ب لىلني الوضا‬

‫العذت و عل ه ذاني ضضخمني بس‪،‬ل هو ةري‬ ‫نلا ها حذ اث اذرح‪،‬كذ ر خ ري ب طم عني ال‬

‫ار ة‪،‬وذرب بة مةلا ارح‪،‬كةذ وتق ةمب ه ح تمةري و ةت اخل ايةني‬ ‫بمذةض وا بةض خوسةض اض مةني التولةني‬

‫العذبني ن طضخةمب اةيف ههنةذن به‪،‬جذهتةذ ومةد بةذ ر خ‪،‬وةمب بةيف تةدن الوةضخمني اضخوةني إامذ خةني خةتاعمذ الوةضرب‬

‫إىل التولني ربون بقذاو‬

‫(‪ )1‬رب نذرب همحت ح ش هبد اتذل ني العذبنياث رب ا ني تل ل ني تقدبذت بذل ني ارق‪ ،‬ذرب العذتاث بر سني ال قذا ني ارذبع نياث‬
‫ار كهت خنياث ‪ 0897‬ص ‪049‬‬
‫(‪ )2‬رب حذبت نمت ا ت رب ا رب ا ذت الس ذ ذت اتذل نياث التا ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪ 0899‬ص ‪089 -048‬‬

‫‪592‬‬
‫لعني بذ‬ ‫حذلني بذ إما ها ت التولني ا اضارب نلا ةضا‬ ‫ملا ر خهوي هيهذ يكدن هبذت ضضخمني‬

‫الةتو قةتميذً نهةت إل ابمةذ ا اةضارب ا ةضا ت ةني بع هةني بة اتلة‬ ‫قةدت ي‪،‬ذامةذاث ت ةذ تذيةت وعةو اعة‬
‫(‪)1‬‬
‫الةةلا خق‪،‬وة تةو حم‪،‬كةض اة ا حم‪،‬كةض حةىت ولةةد‬ ‫اةال ميكة القةد مهةذ أبن التولةني ق‪،‬وةي الة‬

‫تةةذن التولةةني ر خسةة‪،‬ط يف هن ة ا ا ةضارب قةةذيدانً نلةةا ال ةضا اث اةةو خمقةةا مةةرر هح ةضا اً ال ةضا ب ة‬

‫إىل‬ ‫لع‪،‬مذاث امهذ يكدن قةت اي‪،‬قلهةذ بة ربا ةض الة‬ ‫نتب ولك إما ها ت التولني ا اضارب نلا ةضا‬

‫للوضخمني‬ ‫ربا ض الوضخمني وب اتعضوف هن ارامذ هو ارتضاع القذيدين مد إحتب الس ذت ات‬

‫السليف الا ت‪،‬كض إي‪،‬ذامذ ر نالقني ل لوضخمني وتللو ال‪،‬ووم‪-‬‬ ‫عذ اع‬ ‫ايف التولني‬

‫اتةدا رب احلق ق ةني للتولةني ل‪،‬ىلوظةذت السةذاقني‪ -‬ر خعةت ضةضخمني وبةيف ملةو‬ ‫م قت ة نلةا عمئةني اعة‬

‫اذلعالقني اي الوضخمني وال‪،‬ووم قدخني وواضةىلني وقةت تةت ت ةريون بة ت‪،‬ةذب ارق‪ ،‬ةذرب واتذل ةني العذبةني‬

‫بعذرةني ال‪،‬وةوماث وهاةض وا ه ةني ام‪ ،‬ةذ الهظةذت الوةضخ‬ ‫نة ربو الس ذ ةني الوةضخم ني ‪Tax Policy‬‬

‫احلت ب ال‪،‬ووم‬ ‫اتال م والوعذ‬

‫إما تةةذن ب ة ات ك ة ا ةة‪،‬وتات الو ةضخمني ت ة ربا للىلةةت ب ة ال‪،‬وةةوم ن ة طضخةةمب ارب الع ة‬

‫ال‪،‬ةةتاقذت‬ ‫ال ة ارب‬ ‫اتخةةت هو اةةيف ه ةةعذ الو ةضخمني القتميةةني) لكةةي ميةة‪،‬‬ ‫الو ةضخ (اوةةض ض ةضا‬

‫مةةلا‬ ‫يوةةث الدقةةتاث اةةإن مهةةذك بالحظ‪،‬ةةي ه ذ ة ‪،‬ي‬ ‫الهقتخةةني الةةا ر قذالمةةذ ةةتاقذت ةةلع ني‬

‫ال ترب‬

‫ا مطت‬ ‫(‪ )1‬و جتضاني الهت بيف ضضخمني اتل ‪ -‬مال ال ارح‪،‬ال ال خطذين‪ -‬ا الً مذبذً ات خخ الهوذ الدط مهذكاث ح‬
‫حضتني ار ‪،‬قال هقذوبني ضضخمني اتل واح‪،‬كذ ار ل ري‪،‬ذا ايظض و و ملو‬
‫العذإاث ضمجني همحت حس ات ضيباث لسلني نذإ اتعضانياث الكدختاث ‪ 9114‬ص ‪938 -980‬‬ ‫بذ ك تري ريسكي ات خخ اتل‬

‫‪592‬‬
‫ةةري اتمذة ةةض ) ق ةةت دل ةةت‬ ‫(ومذب ةةني الوة ةضا‬ ‫اتالحظ ةةني ا وىل و ‪،‬عل ةةمب أبن ارب الوة ةضا‬

‫ض ة دطذً وةةو ني ب ة ة ة هنذ هن عةةذرب تل ةذً هو ا ةذً ااثر اريك ذة ة ني للو ةضخمني اقةةت سةةوض ارب‬

‫ةري‬ ‫اتع‪،‬ذرب لهقو ا بذبي نمةذ الوةضا‬ ‫ن ا وذا ا عذ اعت طضقاث ه مذ ارالا‬ ‫الوضا‬

‫اري‪،‬ذل الا ميك يقلمذ إىل ا بذت نلةا‬ ‫خهظض إىل الوضخمني ن‪،‬مذ مذ ا اً ب كذل‬ ‫اتمذةض اث ح‬
‫(‪)1‬‬
‫بكذاىلني ال‪،‬ووم‬ ‫ا عذ اث ومد بذ قت خوع ب توذ ا ‪،‬وتات الوضا‬ ‫ةكو ا وذا‬

‫نلةا‬ ‫ح ة لني الوةضا‬ ‫اتالحظني ال ذي نياث هي إما قذبت التولني يوذق الة ارب الةا حةتات‬

‫ةري اتمذةةض اث‬ ‫ةضا السليف واخلتبذت ار ‪،‬مالت نياث اإيهذ هكدن هبةذت هاةض وةو ي بة ربول للوةضا‬

‫اربهتةةذ ل‪،‬يوةةذق العةةذت ار ةة‪،‬مالتياث‬ ‫اةةيف ا ةةعذ وبةةض همةةضب اسةةم‬ ‫بةةض اسةةم ربو مةةذ اتمذةةةض‬
‫(‪)2‬‬
‫ومذبني إما االضهذ هن ا اً ب التمد الا ق‪،‬طعمذ الوضا تذن ميك دا م إىل ارربمذ‬

‫إىل ان‪،‬مذ‬ ‫وإما تذيت العالقني الدا قني الا ضا اي ال‪،‬ووم والوضخمني قت حتت لمع‬

‫الوضخمني هربا للىلت ب ال‪،‬ووماث اإن ال‪،‬ووم اوالً‬ ‫ااثمض‬ ‫ال‪،‬ووم ه ذاني ضضخمنياث و هب المع‬
‫(‪)3‬‬
‫الوضخ الوعلي‬ ‫ن‪،‬مذ ع ب احملتربات الض س ني للع‬ ‫ن ملو ميك الهظض إل‬

‫(‪ )1‬ا ‪،‬داتي ا اربات الوضا وبس‪،‬دب ا عذ اث الني ال‪ ،‬دخو وال‪،‬ه نياث ا لت (‪)08‬اث قم (‪)7‬اث م‪0899 ،‬اث ص ‪-93‬‬
‫‪ 71‬والداقيف هن ت ري ب ارق‪ ،‬ذربخي قت تتادا ن العالقني اي ارب الع الوضخ وبس‪،‬دب ا عذ اث ايظض نلا م و ات ذ‬
‫‪Edgar K, Browning, The Burden of Taxation, Journal of Political Economy, Vol. 86,‬‬
‫‪No.4, Agust 1978, pp.650-653.‬‬
‫(‪ )2‬رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا ينياث اتضايف السذامب ص ‪93‬‬
‫(‪ )3‬اتاخني ال‪،‬ىلتخت الوعلي نمذ ات دلي الوضخم ني مته ب اله دص القذيدي نياث املع اله دص مي الا تترب اه ذن الوضخمنياث ها‬
‫ا حكذت واراضا ات ات‪،‬علقني اوض وت و الوضخمني وبيف ملو ر خكوي اضرب ق ي القدانت القذيدي ني وي دص ال‪ ،‬ضخيف‬
‫الوضخ واامني ال‪،‬طم مباث وإمنذ خل ت ‪،‬ميف ملع القدانت وال‪ ،‬ضخعذت اذ ال‪،‬طم مب نهت ملع الهقطني ت هن احملتربات الض س ني‬
‫للع الوضخ الوعلي مي‬
‫هورً‪ -‬توذ ارربا الوضخم ني الضا وال‪،‬ىل و‬
‫ري ذً‪ -‬حجم ال‪،‬مضب الوضخ‬

‫‪592‬‬
 ‫حيس‬ ‫ن همتاامذاث وتهذق ني ملا الوض‬ ‫وخمتو هن ال‪،‬ووم خرربا إىل ا ضاف الوضا‬

‫بتب العالقني اي ااثر العذبني لل‪،‬ووم‬ ‫المت ‪ -‬نهت رب ا ني ااثر الوضخم ني لل‪،‬ووم‪ -‬امىل‬

‫اذ الوضا‬ ‫وهمتاف الوضخمني اعت ملو ه‪،‬قو إىل رب ا ني قي ااثر الوضخم ني لل‪،‬ووم وإمنذ‬

‫ومي الوضخمني نلا التمو اتوضوضني‬ ‫اتمذةض اث ونلا وا ال‪،‬ىلتخت ا ذ خ‪،‬علمب أبمم ملع الوضا‬

‫يطذق ملا القذيدن يضبت هاض ال‪،‬ووم نلا ونذ ضضخمني التمو‬ ‫لقذيدن قم ‪80‬لسهني ‪9114‬‬

‫الوضخ ت ذ ه اربع ات ضا‬ ‫و عضمذاث ن‪،‬مذ ذ (ها الدنذ والسعض) ب همم حمتربات الع‬

‫وعليه يتم دراسة البحث ابالنتقال تدرجيياً عرب فصلني‪:‬‬

‫الو و ا و ي‪،،‬ميف العالقني اي ااثر العذبني لل‪،‬ووم وهمتاف الوضخمني‬ ‫‪-‬‬

‫اتمذةض و عضمذ‬ ‫هاض ال‪،‬ووم نلا ونذ الوضا‬ ‫الو و ال ذين يت‬ ‫‪-‬‬

‫الوضخ‬ ‫رل ذً‪ -‬يقو الع‬

‫ااعذً‪ -‬ال‪،‬ووم‬

‫‪592‬‬
 ‫الفصل األول‬

‫اآلثار العامة للتضخم وأهداف الضريبة‬

‫مهذك نالقني نكس ني اي القد ال ضا ني للهقدرب وا وةذا بسة‪،‬دب ا ةعذ اث وخق ةت بةطالح‬

‫"القد ال ضا ني للهقدرب" ت ني السليف واخلتبذت الا ميك ةضاامذ هبلع الهقةدرب مةلا ار مةذا العكسةي‬

‫اتمذربلةني اسةذ ض السةليف واخلةتبذت‬ ‫اي القد ال ضا ني للهقدرب وبس‪،‬دب ا عذ خع هن بقةت الهقةدرب‬

‫قةةو إما بةةذ ا وعةةت ا ةعذ و خةةت تل ةةذ اخنووةةت ا ةةعذ والداقةةيف هن ق ةةني الهق ةدرب ل سةةت ةةدب‬

‫ق ةةني‬ ‫بقلةةدب بسةة‪،‬دب ا ةةعذ اةةإما ا وةةيف بسةة‪،‬دب ا ةةعذ إىل الوةةع تةةذن بعةةي مةةلا اخنوةةذ‬
‫(‪)1‬‬
‫القد ال ةضا ني للهقةدرب‬ ‫هن خهظض إىل ا وذا بس‪،‬دب ا عذ واخنوذ‬ ‫ور خ‬ ‫الهقدرب إىل اله‬

‫واقةةيف ا بةةض ةةةي واحةةت (هو وامةةذن لع لةةني‬ ‫ن‪،‬مةةذ هن إحةةتب الظةذمض ي ةةم لألمةةضباث هن ةةذ‬

‫واحت ) وإمنذ ام‪،‬ل اتس ا م‪،‬الف ال اوخني الا خهظض بهمذ إل‬

‫القد ال ضا ني للهقةدرب‪ -‬مطةضع ومطد ة بة ق ةذت اذية مةذت‬ ‫وخس‪ ،‬ت ال‪،‬ووم‪ -‬هو اخنوذ‬

‫ا ‪ ،‬ةةيف نلةةا ه ةةذ ارل‪ ،‬ة ات ال‪،‬عذقةةتا اةةتايف بملةةغ بعةةي ب ة الهق ةدرب‬ ‫ب ة اله ةةذا ارق‪ ،‬ةةذربا‬

‫وادا ةةتمذاث وبمةةذلغ ال‪ ،‬ة بياث وإ ةةذ ات اتمةةذين وا اضةةي ال ان ةةنياث‬ ‫هبةةد القةةضو‬ ‫اتسةة‪،‬قمو ت ةةذ‬

‫وهاد الع ذ واتدظوياث و ري ملو ب ارل‪ ،‬ابذت الهقتخني اترالةني هو الةا خسة‪ ،‬ض هو ةلمذ نة ح ة‬

‫ت‪،‬ةةت ب ة ال ة ب وح ة هن ال‪ ،‬ة ات اتةةتخ اةةتايف بملةةغ ب ة الهق ةدرب خع ة وا ةدرب الداةةذ هبةةذ اقةةت نةةتربمذ‬

‫ملا اتعي خقد اريربةذو‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪"…,if there is a rise in the general level of prices, so that the value of money decline, we have‬‬
‫‪inflation. Conversely, if the general level of prices were to fall, so that the value of money increased,‬‬
‫‪we would be experiencing deflation".‬‬
‫‪John Beardshaw, Economics, Third Edition, ELBS, UK, 1992, p. 483.‬‬

‫‪591‬‬
‫العقةةت ربون هن خكةةدن ر وةةذا ق ةةني الهق ةدرب هو رخنوذضةةمذ وقةةت الداةةذ ها هاةةضاث اةةإن ها‬ ‫اتةةلتد‬

‫ةرياً اتضت ة ارق‪ ،‬ةةذربا لل ‪،‬عذقةةتخ اةةإما‬ ‫لوةةضو‬ ‫القةةد ال ةضا ني للهقةدرب ةةدف حيةةت‬ ‫ةةري‬

‫ا وةةيف بسةة‪،‬دب ا ةةعذ (ها اخنووةةت القةةد ال ةضا ني للهق ةدرب) هربب ملةةو إىل ارض ةضا هضت ة الةةتا هي‬

‫القةةد‬ ‫وتسةةم بضت ة اتةةتخهي وتل ةةذ طةةذ هاةةو الةةتخ نظةةم اخلطةةض الهةةذ ة ن ة ال‪،‬وةةوم هو اخنوةةذ‬
‫(‪)1‬‬
‫ال ضا ني للهقدرباث واللا ر ةو خطد تو نالقني بتخدي ني هملغ بعي ب الهقدرب‬

‫الع ةد القتميةني وارق‪ ،‬ةذربات المتا ةني ةتايف ن هةذ ‪real terms‬‬ ‫وإما تذيةت الوةضخمني‬

‫ةةةكو ةةوض هو حم ةةدرت ان ةةني (‪)2‬اث ومةةد بةةذ خ‪،‬وةةمب بةةيف الهظةةذت ارق‪ ،‬ةةذربا السةةذ ت والةةلا خع‪ ،‬ةةت‬

‫الع ةض احلةتخ ‪ -‬هن ةتايف‬ ‫ه ذ ذً نلا اتقذخوني ور خس‪،‬هت إىل بعةذبالت يقتخةني إر هن ا بةو‪-‬‬

‫ة ذً بةةيف بق‪،‬و ة ذت الهظةةذت ارق‪ ،‬ةةذربا اتعذبةةض‬ ‫الوةضخمني يقةةتاً ‪in monetary terms‬اث وملةةو‬

‫اللا قدت ا اتعذبالت نلا ا ‪،‬وتات الهقدرب وتدن الوةضخمني اضخوةني يقتخةني‪ -‬هو بملةغ بة الهقةدرب –‬

‫القةةد ال ةضا ني للهقةدرب االةةةو هن الوةضخمني‪ -‬بهةةل تقةةمب‬ ‫ربا ةةض ةةذطض ال‪،‬وةةوم هو اخنوةةذ‬ ‫خةةتملمذ‬

‫الداقعني اته ئني لذ وحىت واقعني ال‪،‬ىل ة و الوعلةي لةتخهمذ‪ -‬ع‪،‬ة بة ارل‪ ،‬ابةذت الهقتخةني اترالةني هو الةا‬

‫القةد ال ةضا ني للهقةدرب‬ ‫خس‪ ،‬ض هو لمذ ن ح ت‪،‬ت ب ال ب ملا خع هن ا وذا ا ةعذ واخنوةذ‬

‫مةةال الوةةل ات ‪،‬ةةت اةةي ال ةداقع‪،‬ي ةةدف خ ةرربا إىل ارض ةضا تضت ة ارق‪ ،‬ةةذربا للتولةةني ( ن‪،‬مذ مةةذ‬

‫(‪ )1‬رب حم ت تي ةذاعي بقتبني الهقدرباث ربا الهموني العضا نياث القذمض اث ‪ 0881‬ص ‪001 -018‬‬
‫(‪ )2‬ظمضت ن دب ت ري للوضا الا تايف ن هذاث ه مذ ههنذ و‪،‬قت ةضا العتالني هنذ تايف حسمني ب احمل د (الع ض ب الً) ا قيف‬
‫نمرمذ نلا الهذ ة ارمجذه ربون يظض إىل ال‪،‬كذل احلق ق ني الا هيوقمذ تو تد ري‪،‬ذل حم دل اث وربون ها بضانذ للظضوف‬
‫ال و ني لل د (تدادرب هنمذ نذ ل ني نلا نذ ق ) و ل‪،‬ذه بقت ال‪،‬كل و ني ومي اوالً ن ملو ت و اخل ايني العذبني يوقذت‬
‫مظني لهقو و خ وحو احمل درت هض إىل ملو هن هن ذ السوض الا تذيت وض نلا ات دلي حلوض اللا ب الً هو‬
‫عم ت الطضق وإقذبني ارسد اث والا ميك ان‪،‬مذ مذ يدنذ ب الوضا الا تايف ن هذاث هبمىلت ر ‪،‬ال ت بيف ال‪،‬طد ارق‪ ،‬ذربا‬
‫وارا‪ ،‬ذني والس ذ ي اللا حقق‪ ،‬التولني احلتخ نياث و ‪،‬هذىف بيف الكضابني اريسذي ني وحقدق اريسذن اتعذبض‬

‫‪550‬‬
‫ارل‪،‬ة ات الوةضخ )اث‬ ‫ارل‪ ،‬ات الوضخ )اث وتسة اتضتة ارق‪ ،‬ةذربا لل ةد ( ن‪،‬مةذ ع اتةتخ‬ ‫التا‬

‫بضت الطضاي تل ذ طذلت اتت اةي الداقعةني اته ةئني للوةضخمني ووقةت‬ ‫وخ‪،‬ع مب ملا الوض هو ال‪،‬ىلس‬

‫الستارب الوعلي لذ‬

‫لهةةذ حلةةتخ ن ة ااثر ال‪،‬وةةو ني للو ةضخمني‬ ‫مةةلع الطم عةةني الهقتخةةني للو ةضخمني مةةي الةةا س ة‬

‫وااثر الوضخم ني لل‪،‬ووم‬

‫‪،‬ل ة الك ةةذت ارق‪ ،‬ةةذربخني خةة‪،‬م إبةةذ ب ة‬ ‫ا ة انح ةةني هوىلاث خالح ة هن أتاةةري الو ةضا‬

‫التمد الهقتخني (ه عذ ندابو اري‪،‬ذل)اث وإبذ ن طضخةمب اةيف ههنةذن اته‪،‬جةذت و ةرربا‬ ‫و‬ ‫مال‬

‫ةةري اتمذةةةض اث‬ ‫الةةتمد الهقتخةةنياث ا ه ةةذ ع ةةو الو ةضا‬ ‫اتمذةةةض اث تقذنةةت نذبةةني إىل و ة‬ ‫الو ةضا‬

‫اتمذةةةض‬ ‫تقذنةةت نذبةةني هخو ةذًاث ب ة مةةال اةةيف ه ةةعذ اته‪،‬جةةذت ها هن ااثر ال‪،‬وةةو ني للو ةضا‬
‫(‪)1‬‬
‫ري اتمذةض‬ ‫كدن هقو ب ااثر ال‪،‬وو ني للوضا‬

‫الوةضا اث نة طضخةةمب و وةةمذ للطلة ارمجةةذهاث هةةذ تةةت‬ ‫وبة انح ةةني ري ةةنياث اةةإن الة ارب‬
‫(‪)2‬‬
‫وخ‪،‬ىلت الوكةض الك هة ا نة‬ ‫ب ال‪،‬ووماث و ل‪،‬ذه خكدن لذ – ب ملع الهذح ني‪ -‬رر د خع ني‬

‫اريوةذق العةذت‬ ‫هو نة طضخةمب موة‬ ‫الوةضا‬ ‫هي ميك بكذاىلني ال‪،‬ووم إبذ ن طضخةمب الة اربات‬

‫بة ة ال ةةتمو ات‪ ،‬ةةذح لألاة ةضارباث وبة ة مث و ة ة‬ ‫وة ة‬ ‫وخ ةةضب مة ة ا اتذل ةةني العذب ةةني هن ارب الوة ةضا‬

‫اتو ع نلةا‬ ‫هن ار ‪،‬مالك خ‪،‬دق نلا التمو ات‪،‬ذح)اث تذ خو‬ ‫ار ‪،‬مالك (يظضاً ن ب اتول‬

‫لق ةةا ام‪ ،‬ذبة ةذً تمة ةرياً ب ة ة‬ ‫ارجت ةةذع ال‪،‬ه ةةذ ه م ةةلع ااثر اريك ذةة ة ني لة ة اربات الوة ةضا‬ ‫ا ةةعذ‬

‫(‪ )1‬رب اعت احملجدب اتذل ني العذبنياث ربا الهموني العضا نياث القذمض اث ‪ 0897‬ص ‪788 -789‬‬
‫‪(2) Richard A. Musgrave and Peggy B. Musgrave, Public Finance in Theory and Practice,‬‬
‫‪Fifth Edition, McGraw- Hill Book Co., United States, 1989, p.269-270.‬‬

‫‪559‬‬
‫المذح ي ارق‪ ،‬ذربخياث وبعلف هبذ ت‪ ،‬ارق‪ ،‬ذرب الكلي إر هن ت‪ ،‬اتذل ني العذبةني عةلف هخوةذً‬

‫قةةت خكةةدن لةةذ‪ -‬رضةةذاني إىل رر مةةذ اريك ذةة ني احل‪ ،‬ةةني‪ -‬رر وةةو ني‬ ‫الو ةضا‬ ‫أبن ال ة اربات‬

‫الوةضخمني وا ةوني نذبةنياث‬ ‫ا وذا ا عذ ومد بذ خ‪،‬م اعت طضقاث بهمذ الهقو ا بذبي لع‬ ‫‪ ،‬و‬

‫قةةت دلةةت ماهتةةذ ض ة دطذً وةةو ني إضةةذا ني ب ة ة ة هنذ هن عةةذرب ا ةذً هو تل ةذً‬ ‫اةةإن اربات الو ةضا‬

‫بكذاىلةةني ال‪،‬وةةوم قةةت‬ ‫ااثر اريك ذة ة ني ل ة اربات الو ةضا اث تةةذ خع ة هن ا ةة‪،‬وتات مةةلع الد ة لني‬
‫(‪)1‬‬
‫اعذل ‪،‬مذ‬ ‫اقتت اع‬

‫وب انح ني رل نياث ‪،‬عترب ااثر الوضخم ني لل‪،‬ووماث لقت الةلا ‪،‬عةترب ا ة همةتاف الوةضخمنياث‬

‫اةضا وإمنةةذ ع ةةو ربامةةو اق‪ ،‬ةةذرب حمةةترباث اظةدامضع وبالحمة ات ة وبة الطم عةةي‬ ‫اذلوةضخمني ر وةةض‬
‫(‪)2‬‬
‫ا ‪ ،‬ةةيفاث وبهمةةذ بعةةت ال‪،‬وةةوم وتةةذ‬ ‫وضةةذا ارق‪ ،‬ةةذربخني السةةذ ت‬ ‫هن خ‪ ،‬ة اض الهظةةذت الو ةضخ‬

‫تذيةةت الوة دا ال‪،‬وةةو ني ‪،‬لة ‪ -‬بة ح ة الطم عةةني هو اتةةتب‪ -‬بة ا‪ ،‬ةةيف إىل رمةةضاث اةةإن يوةةث‬

‫الةةت واحةةت‬ ‫هت ةةض بة الةةت اةةو إن الوةضخمني اتطمقةةني‬ ‫الوةضخمني خي‪،‬لة أتاريمةةذ هو وقعمةةذ إما اضضةةت‬

‫وقت رمض اسم ااثر الوضخم ني لل‪،‬ووم‬ ‫وقت بذ و عج ن تق ق‬ ‫هذ تقمب متامذ‬

‫(‪ )1‬ا ‪،‬د اتي ا اتضايف السذامب ص ‪71 -93‬‬

‫(‪ )2‬خق ت لهظذت الوضخ ا دنني الوضا الا خوضضمذ القذيدن اتذه ربولني بع هني ال به ني بع هني ب ات خخ اق‪ ،‬ذربمذ الدط‬
‫يظضخني الوضخمني والهظذت الوضخ اث بيف قضا مذبني للقذيدن الوضخ اللمهذيناث التا ارذبع ني للطمذنني واله ضاث اريوتاث‬ ‫رب حم ت ربوختا‬
‫‪ 0888‬ص ‪007‬‬

‫‪555‬‬
 ‫ويف ذلك يصدق قول البعض (‪:)1‬‬

‫‪"Because of these different effects, if the mix of taxes had been‬‬

‫‪equitable in the mid - 1960s when inflation was low, it could not have‬‬
‫‪been equitable by the mid - 1970s and afterwards when inflation was‬‬
‫"‪much higher‬‬

‫بة انح ةةني وا ةةو الظةةضوف وا وضةةذا ارق‪ ،‬ةةذربخني وارا‪ ،‬ذن ةةني‬ ‫مةةلا ار مةةذا اةةي الوةضا‬

‫ب انح ني همضب ايعكث نلا همتاف الوضخمني ماهتذ اال خيوي هن همتاف الوةضخمني طةد ت ت ةرياً بةيف‬

‫الع ةد الد ةطا ر عةتو و ة لني‬ ‫ا ‪ ،‬ةيف اكذيةت‬ ‫طد الهظم الس ذ ة ني والظةضوف ارق‪ ،‬ةذربخني‬

‫ل‪ ،‬ط ني يوقذت ابةضا ارقطةذا خقةتبمذ الضنةذا إىل هبةريمم تج خةني مث ظمةضت اكةض هن رباةيف الوةضخمني خة‪،‬م‬

‫ا ة‪،‬وذربهتذ بة‬ ‫بقذاو بةذ رربخة التولةني بة مةتبذت لل ةداط اث ا ةت هية مةي هن هت ةض الوئةذت اتوةل‬

‫اخلةةتبذت العذبةةني للتولةةني مةةم الوق ةضا ت ة ر خقةةت ون نلةةا ت ةةو ا نمةةذ الو ةضخم ني وا ةة‪،‬قض ا بةةض‬

‫ال‪،‬وذب ارا‪ ،‬ذني اللا خسدرب هاضارب ا ‪ ،‬يف‬ ‫الهمذخني نلا هن الوضخمني جتت ه ذ مذ‬

‫الوةضخمني نلةةا تق ةةمب إخةضاربات بذل ةةني‬ ‫اتذل ةةني العذبةةني ق ةةض ه ةضا‬ ‫وتذيةةت الهظضخةةني ال‪،‬قل تخةةني‬

‫ملةو‬ ‫للتولني (التف اتذه)اث امد التف الض سي اللا خم‪ ،‬ي نهت اض الوضخمني وخضايف السم‬

‫اله ةةذا ارق‪ ،‬ةةذربااث و ق ةةت ح ةةذرب اتدا ي ةةني العذب ةةني‬ ‫بم ةةته ةةتمو التول ةةني‬ ‫إىل ههن ةةذ تذي ةةت ع ةةذ‬

‫إر بةةذ مةةد ضةةضو ا ل‪،‬س ة ري اتضااةةمب العذبةةنياث‬ ‫و دا هنةةذ السةةهدا اعلةةا التولةةني هر ت ةةو ب ة الو ةضا‬

‫‪(1) Simon James and Christopher Nobes, "The Economics of Taxation: Principles, Policy and‬‬
‫‪Practice", Prentice Hall, New York, 1996, p.95.‬‬

‫‪552‬‬
‫ال‪ ،‬اري نلا اله ذا ارق‪ ،‬ذربا لألاضارباث ومةد بةذ نةضف هومةدت احل ةذرب‬ ‫و ه ب ن ا ‪،‬وتات الوضخمني‬

‫الوضخ ‪Fiscal Neutrality‬‬

‫حق قةةني ا بةةض‪ -‬ر ميكة هن كةةدن حمذخةةت (‪)1‬اث حةةىت لةةد ه اربت التولةةني‬ ‫نلةةا هن الوةضخمني‪-‬‬

‫ملةةو و الدقةةت الةةلا ةةذرب ا ة ‪ -‬نلةةا اتسةة‪،‬دب الهظةةضا‪ -‬بمةةته ح ذربخةةني الو ةضخمنياث تذي ةةت التولةةني‬

‫ار ضت ةةني هبةةتف‬ ‫ةةري بذل ةةني وات ةةذ الداضة نلةةا ملةةواث اةةض الوةضا‬ ‫سةة‪،‬وتبمذ ل‪،‬ىلق ةةمب ه ةضا‬

‫تق مب احل ذخني لل هذنذت الدطه ني‬

‫الدقةةت احلةةذه‪ -‬نلةةا اتسةة‪،‬دخي الهظةةضا والع لةةي‪ -‬نلةةا‬ ‫نلةةا ها حةةذ اث اإية ر مةةالف‬

‫هن الوضخمني قةت سة‪،‬وتت ل‪،‬ىلق ةمب همةتاف بذل ةني هو همةتاف ةري بذل ةني هو هعةي رمةضاث ا مةتاف الةا‬

‫سعا إىل تق قمذ الوضخمني قت كدن بذل ني هو اق‪ ،‬ذربخني هو اا‪ ،‬ذن ني هو ذ ني‬

‫والداق ة ةةيف هن هم ة ةةتاف ا ‪ ،‬ة ةةيف ارق‪ ،‬ة ةةذربخني وارا‪ ،‬ذن ة ةةني والس ذ ة ة ة ني م ة ةةي ال ة ةةا ت ة ةةترب ااثر‬

‫إحةةتاامذ مةةي الةةا تةةترب‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربخني الال بةةني ل‪،‬ىلق ةةمب مةةلع ا مةةتاف وااثر ارق‪ ،‬ةةذربخني اتض ةةدب‬

‫الوةضخ واقةذً لةةلا اتمةةتهاث ها‬ ‫الةةا خهم ةةي اضضةةمذ نلةةا ا اةضارب و د خةةيف العة‬ ‫يةةدا هو هيةداا الوةضا‬

‫تق ةةمب ااثر اتض داةةني لكةةم والك ة الةةلا‬ ‫الدظ و ةةنياث مةةد ملةةو ال‪،‬د خةةيف الةةلا خوة‬ ‫بمةةته الوةضا‬

‫(‪ )1‬وت ذ هن الوضخمني ل ست حمذخت اث امهذك قذنت ب‪،‬عذ ف نل مذ قض هن ال‪،‬ووم هخوذً ظذمض ري ح ذربخني‬
‫‪James Pemberton, The Macroecomics of Inflation Non-Neutrality, The Economic‬‬
‫‪Journal, March 1989, p.62.‬‬

‫‪552‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫اذلو ةضخمني الدظ و ةةني مةةي لةةو الةةا وةةض ل‪،‬هو ةةل وظ وةةني بع هةةني وإ ةةذ بم ةةني‬ ‫خمةةتف إل ة ا ‪ ،‬ةةيف‬
‫(‪)2‬‬
‫تق مب همتاف ا ‪ ،‬يف‬ ‫حمترب سذمم هبذ‬

‫وبيف ملواث ر ميك الو ةو ال‪،‬ةذت اةي ا مةتاف اتو‪،‬لوةني للوةضخمني اقةت خق ةت ات ةضا مةتاذً‬

‫الا ة ة بة ة و ا ا ةةض الوة ةضخمنياث وب ةةيف مل ةةو خ‪،‬ىلق ةةمب عذية ة م ةةلا ال ةةتف هو اتوية ة هم ةةتاف هم ةةضب‬

‫اذلةةتف بة الوةضخمني ر خ‪،‬علةةمب اقة هةةذ خضخةةتع ات ةةضااث وإمنةةذ تةةللو بكذي ةةذت تق قة واقةذً للظةةضوف‬

‫ارق‪ ،‬ذربخني وارا‪ ،‬ذن ني السذ ت‬

‫إما ه ربان ‪،‬مةةيف بةةذ خض م ة ال‪،‬وةةوم ب ة رر نلةةا همةةتاف الو ةضخمنياث اسةةدف يمةةته ر ع نلةةا‬

‫الةةتف اتةةذه للو ةضخمني (ها احل ة لني)اث مث يهةةذقش هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا ا م ةتاف ارق‪ ،‬ةةذربخني للو ةضخمنياث‬

‫وهمرياً هاضع نلا تو ب ا متاف ارا‪ ،‬ذن ني والس ذ ني للوضخمني وقمو هنذخني مةلا الو ةو ي‪،‬طةضق إىل‬

‫هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا الطذقةةني الوةضخم ني لل ج‪ ،‬ةةيفاث ح ة ر خيوةةي ا مةةذا مةةلا اتدضةةدا ا‪،‬ىلق ةةمب همةةتاف‬

‫ا لهذ ا و‬ ‫الوضخمني نلا ملا الهىلد ي‪،‬عض‬

‫اض ال‪،‬ووم نلا التف اتذه للوضخمني‬ ‫بمىل هو‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬و بمىل رن اض ال‪،‬ووم نلا ا متاف ارق‪ ،‬ذربخني للوضخمني‬

‫(‪ )1‬اإما بذ ه خت ب الً القوذ نلا اع ال‪ ،‬ذ ات ال‪،‬وو ني الا سدرب ا ‪ ،‬يف اضضت الوضخمني نلا هولئو اللخ خ‪، ،‬عدن ه و‬
‫حتا لال ‪،‬مالك بض ويفاث وا رباربت ارنوذ ات واحلداا نلا اتتمضات وإما بذ ه خت قل و ا ‪،‬مالك لعني بع هنياث اإن الوضخمني‬
‫وض نلا ب خس‪،‬ملكدن ملع السلعني اعالًاث و هن كدن الوضخمني بض وعني إىل احلت اللا رربا ا اعالً إىل قل و‬
‫ا ‪،‬مالتمم بهمذ‬
‫رب حذبت نمت ا ت رب ا ورب نلي ب ا البني اتذل ني العذبنياث تل ني ال‪،‬جذ ‪ -‬اذبعني ار كهت خنياث ‪ 0880‬ص ‪118‬‬
‫(‪ )2‬لل‪،‬عضف نلا مطدات طم مب بمته الوضا الدظ و ني ايظض‬
‫رب حذبت نمت ا ت رب ا رب ا ذت الس ذ ذت اتذل نياث اتضايف السذامباث ص ‪93 -97‬‬

‫‪552‬‬
 ‫اض ال‪،‬ووم نلا ا متاف ارا‪ ،‬ذن ني والس ذ ني للوضخمني‬ ‫‪ -‬و بمىل رل‬

‫اايف اض ال‪،‬ووم نلا الطذقني الوضخم ني لالق‪ ،‬ذرب القدبي‬ ‫‪ -‬و بمىل‬

‫املبحث األول‬

‫أثر التضخم على اهلدف املايل للضريبة‬

‫عةذين الةتو الهذب ةةني‪ -‬وبهمةذ ب ةةض‪ -‬بة ارمةة‪،‬ال اتسة‪ ،‬ض اةةي حجةم بدا ربمةةذ ات‪،‬ذحةني ما ةذً‬

‫ه ةني مةلع اتةدا رب و طدخضمةذ وبة انح ةني‬ ‫انح نياث مهذك ق ةد‬ ‫واي حجم اح‪ ،‬ذاذهتذ الوعل ني ا‬

‫ا‬ ‫اتسك وال لا والع و اتهذ ة وال‪،‬علة م‬ ‫همضباث ربارب اح‪ ،‬ذاذت ا اضارب وحقمم ات ضوا‬

‫وإما تةةذن ب ة ات ك ة قل ةةو الوجةةد اةةي ارح‪ ،‬ذاةةذت وات ةدا رب اللا ةةني ن ة طضخةةمب ال‪ ،‬دخةةو اخلةةذ اي‬

‫هنذ ال‪،‬ه ةني ات‪،‬ىلققةني‬ ‫العذإ اخلذ اي‬ ‫وار ‪ ،‬ذ ات ا اهم ني)اث اإن ملو خضايف ب ي‬ ‫(القضو‬

‫الةتو الهذب ةني بة مةلع ال ةذ الةا‬ ‫بد ادا ت وهقسةذا وتةدخالت لةأل ح و ل‪،‬ةذه خقةو ي ة‬
‫(‪)1‬‬
‫تذن خ‪،‬عي د خعمذ نلا بداطه مذ‬

‫ر بوةةض إمناث هبةةذت مةةلع الةةتو اث بة طةةدخض و ه ةةني بدا ربمةةذ اللا ةةني نة طضخةةمب عمئةةني الوةةذ‬

‫ارق‪ ،‬ةةذربا ات ك ة و ضة ة ت الهوقةةذت العذبةةني وحمذ اةةني ار ةة‪،‬مالك المةةلمي وتةةو هوا ة متخةةت الوةةذ‬

‫‪ ،‬يف مهذ ميك للوضخمني‪ -‬ن‪،‬مذ مذ ب همم الد ذ و ل‪،‬ىلق ةمب بةدا رب ما ةني للتولةني‪ -‬هن‬ ‫ارق‪ ،‬ذربا‬

‫ارربمةةذ ارم‪ ،‬ةةذ ا‬ ‫ارب ارربمةةذ القةةدبي الةةال ت لل‪،‬ه ةني مذبةةني بةةيف اخنوةةذ‬ ‫قةةدت اةةتو مةةذت‬

‫(‪ )1‬و هذ خكدن القمد هعت هقو لله داث وخع‪ ،‬ت ه ذ ذً نلا اتدا رب ات‪،‬ذحني ما ذً بيف قت خسري ب ال‪ ،‬دخو اخلذ اياث هاوو اك ري ب‬
‫بعت بض ويف لله د وخع‪ ،‬ت ه ذ ذً نلا ال‪ ،‬دخو اخلذ اي وخلم ار ا ت ب هنذ ع لألاذي‬
‫رب ب ا تي رب ا ذت ه بني ب ض ارق‪ ،‬ذربخنياث بيف إ لا ج ني بقلحني لالق‪ ،‬ذرب ات ضا اتضحلني القذرببنياث الطمعني ا وىلاث بك‪،‬مني‬
‫بتادهاث القذمض اث ‪ 0897‬ص ‪093‬اث ‪939 -933‬‬

‫‪552‬‬
‫ا ‪ ،‬ع ةةذت الهذب ةةنياث و اخ ةةت بداة ةةذت اريو ةةذق الم ةةلمي واتوة ةةذ ت‬ ‫‪Voluntary‬‬ ‫‪Saving‬‬

‫العقذ خني‬

‫ور خيوةةي هن عمئةةني ارخةضاربات بة مةةال الوةضخمني عةةت نه ةضاً مذبةذً تق ةةمب مطة ال‪،‬ه ةةني‬

‫ب‪،‬د ةةطني ا اةةواث والةةا هتةةتف إىل ارب ار ةة‪ ،‬ذ احمللةةي وارربمةةذ احلكةةدبياث ومةةد بةةذ خ ةرربا إىل‬
‫(‪)1‬‬
‫ال‪،‬قل و ب ارن‪ ،‬ذرب نلا ال‪،‬تاقذت اتذل ني اته ئني للتخدن‬

‫ال‪،‬ه ةةني نل ةةا حس ةةذب‬ ‫ةضا‬ ‫عمئ ةةني ات ةدا رب الال ب ةةني‬ ‫ن دب ةذً‬ ‫اق ةةت ب ةةذ س ةةمم الو ةضا‬

‫ار ةة‪،‬مالك الةةل واتوةةذ اني وارت‪،‬هةةذ وار ةة‪ ،‬ذ ةةري اتهةة‪،‬ة اا‪ ،‬ذن ةذًاث اإهنةةذ تقةةمب إضةةذاني بةةذا ني إىل‬

‫نل ةةا ارربم ةةذ‬ ‫الو ةضا‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذرب وإمن ةةذ ةةد ات ةةكلني نه ةةتبذ خق ةةيف نة ة‬ ‫ار ةة‪ ،‬ذ ارمن ةةذ ي‬
‫(‪)2‬‬
‫ار ‪ ،‬ذ‬ ‫ه ضا‬ ‫اخلذص ربون هن س‪،‬وتت ح ل‪،‬مذ‬

‫تق ةةمب الةةتف اتةةذه‬ ‫ةةري اتمذةةةض ارةةلاك‬ ‫اتمذةةةض والوةضا‬ ‫وميكة لكةةو بة الوةضا‬

‫ةري اتمذةةض اث وبم ةني إنةذرب ال‪،‬د خةيف‬ ‫للوضخمني للا خ‪،‬عي هر يق ض بم ني ارب احل ة لني نلةا الوةضا‬

‫ال‪،‬د خةةيف‬ ‫ارب ارخةضارباتاث وتال ةةذ خةةراض‬ ‫خةةراض‬ ‫الةةتمواث اكةةال الهةةدني بة الوةضا‬ ‫نلةةا ضةضا‬
‫(‪)3‬‬
‫ب ةةض ا ة ارب احل ة لني الو ةضخم نياث اةةو وان‪،‬مذ م ةذ‬ ‫ةةم ام‪ ،‬ةةذت ارربا الو ةضخم ني‬ ‫ات ةدا رب‬ ‫و ة‬

‫‪(1)A. Lance Bovenberg, Indirect Taxation in Developing Countries, A General‬‬

‫‪Equilibrium Approach, Staff Papers, IMF, Vol.34, No.2, June 1987, p.333.‬‬
‫اتعذ فاث ار كهت خنياث‬ ‫الملتان ات‪،‬ولونياث الطمعني ا وىلاث به‬ ‫(‪ )2‬رب نمت احل ت حم ت القذضي دخو ال‪،‬ه ني ارق‪ ،‬ذربخني‬
‫‪ 0888‬ص ‪797‬‬
‫(‪ )3‬و ملا خقد اريا و ‪،‬رين‬
‫‪"It can be very misleading to look at on set of tax tools in isolation from what is‬‬
‫‪happening elsewhere in the tax system. For example, we should not allocate redistribution‬‬
‫‪to the income tax and revenue raising to indirect taxes. Both taxes affect distribution,‬‬
‫‪affect resource allocation and raise revenue Robin Burgess and Nicholas Stem, Taxation‬‬
‫‪and Development, Journal of Economic Literature, VolXXXL, No.2, June 1993, p.789.‬‬

‫‪552‬‬
‫احملذورت ل‪،‬ىلسةي مةلع ارربا اث اةال ا مهةذك‬ ‫التف ا ذ ي ب و ا الهظذت الوضخ اث و م اع‬

‫ارن‪،‬مةةذ حجةةم‬ ‫‪Collection of Taxes‬اث إما وضةةعهذ‬ ‫ق ذبمةةذ ا‪،‬ىل ة و الو ةضا‬ ‫ق ةةد‬

‫الهذ ة القدبي ارمجذه‬ ‫ات‪ ،‬مضات الوضخم نياث وا وذا بعت ال‪،‬ووماث وبعت اله د‬

‫ه ةةني احل ة لني الو ةضخم ني خع ةدرب إىل ه ةةمذب ب‪،‬عةةترب اث بهمةةذ ت ةةض ارنوةةذ ات‬ ‫مةةلا ارموةةذق‬

‫ا ‪ ،‬ةيفاث‬ ‫الوضخم نياث و هذبي ظذمض ال‪،‬مضب الوضخ اث وت حجم ارق‪ ،‬ةذرب اخلوةي وا ي ةطني الطو ل ةني‬

‫ارربا الو ةضخم نياث وال‪،‬د خةةيف ةةري العةةذرب للةةتمو القةةدبي‬ ‫لعه ةةض الم ةةضا‬ ‫ونةةتت ارم‪ ،‬ةةذت الكةةذ‬

‫والةةلا خهةة‪،‬ة نه ة وا ةدرب ةةةضحيني تمةةري ب ة الوق ةضا اث مةةلا او ةالً ن ة الوسةةذرب ارربا ا وا وةةذا كةةذل‬

‫ارمذخني‬

‫ا وضة ةةذا هو الظة ةةضوف‬ ‫احل ة ة لني الو ة ةضخم ني ا ة ةةكو بمذةة ةةض إىل اع ة ة‬ ‫وقة ةةت خضاة ةةيف اخنوة ةةذ‬

‫ارا‪ ،‬ذن ةةني والس ذ ة نياث ةدا تذيةةت ظضوا ةذً ربامل ةةني هو مذ ا ةةني وب ة الظةةضوف الس ذ ة ني التامل ةةنياث‬

‫الةةا ‪ ،‬ة ل اك ةةري ب ة العدابةةو ارا‪ ،‬ذن ةةني وارق‪ ،‬ةةذربخنياث ال‪،‬كةةدخ الطمقةةي لل ج‪ ،‬ةةيف وبةةتب السةةلطني‬

‫حم طمةذ‬ ‫الس ذ ني الا ‪، ،‬يف هبذ تو طمقني وب الظضوف الس ذ ني اخلذ ا ني بتب ا ‪،‬قال التولةني‬

‫العذتي اعذرب بذ كدن التولني الهذب ني تت طض نترب حمتورب ب هبىلذب ال ضوات الكمري اث ومةرر‬

‫اتمذة ةةض واوة ةالً نة ة مل ةةواث ا ةةإن او ا بة ةدا‬ ‫ةةري اتمذة ةةض نل ةةا الوة ةضا‬ ‫خوو ةةلدن الوة ةضا‬

‫نةةذرب ة طض وا ةةعني ت ةةري بة الةةمالرب الهذب ةةنياث ت ةةو نلةةا إنوةةذ ات وب ة اا‬ ‫ا اهم ةةنياث ومةةي ةةذ‬

‫‪552‬‬
 ‫اتمذة ةةض نل ةةا ه حم ةةذ هو ال‪،‬م ةةضب ب ة‬ ‫ا ةةض الو ةضا‬ ‫ض ةضخم ني تم ةةري اث و س ةةعا إىل ن ةةتت ال‪،‬د ةةيف‬
‫(‪)1‬‬
‫احل لني‬ ‫بت ارق‪،‬طذا الوضخ و هذق‬ ‫تاربمذ ومد بذ خرربا إىل اخنوذ‬

‫الملةةتان الهذب ةةني‬ ‫نلةةا هية قةةت خ ةةد ال‪،‬سةةذا نة هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا بةدا رب التولةةني الوةضخم ني‬

‫ةةذ ال‪،‬و ةةوم و ةةذنت ا ةةعذ ه ةةذ ‪ ،‬اخ ةةت ب ة ةدا رب التول ةةني‬ ‫وميكة ة الق ةةد اث ا ةةوني نذب ةةنياث أبي ة ة‬

‫اذل‪،‬و ةةوم حي ةةت حذل ةةني بة ة ال ةةضوال ال‪،‬ج ةةذ ااث و ‪ ،‬اخ ةةت حضت ةةني ال‪ ،‬ةةتاو‬ ‫السة ة ذربخنياث وه م ةةذ الوة ةضا‬

‫ربمةةد اع ة‬ ‫اتعةةذبالت خهةة‪،‬ة نه ة ارب واضةةىلني‬ ‫وال‪ ،‬ةةضاذت والةةتمد مةةلا اله ةةد الداض ة‬

‫الوئ ةةذت والطمق ةةذت ارا‪ ،‬ذن ةةني ت ب ةةىلذب ات ةةضونذت ال ةةهذن ني وال‪،‬جذ خ ةةنياث وب ة مث ه ة إبكذي ةةني‬

‫ري اتمذةض‬ ‫اتمذةض والوضا‬ ‫واضىلني ل ارب ح لني الوضا‬

‫مةةلا الكسة اتهظ ةةي اذل‪،‬وةةوم خهقةةو إل مةذ اة اً بة اةةضو ا اةضارب‬ ‫"وقةت ةةذ ك التولةةني‬

‫ل‪،‬ةذه بة قةت اتسة‪،‬ملكي نلةا‬ ‫قةد الهقةدرب ال ةضا نياث و وة‬ ‫ةت هو اقةذً وة‬ ‫اال بقذاو حي‬

‫ة ةضا السةةليف واخلةةتبذت اك منةةذ اضضةةت اةةللو ض ةضخمني نلةةا ربمةةد ا ا ةضارب اذق‪،‬طعةةت بهمةةذ هقةةتا‬

‫تمد ق ني الع لنياث وحةضب‪،‬مم اةللو بة ار ة‪،‬مالك هقةتا مذ نلةا هن التولةني ر سة‪،‬و ت طةدخالً بة‬

‫يوقذهت ةةذاث‬ ‫ق ةةني إخضارباهت ةةذ احلق ق ةةني و ارب‬ ‫م ةةلع الع ل ةةنياث اس ةةضنذن ب ةةذ خ ةرربا ال‪،‬و ةةوم إىل يق ة‬
‫(‪)2‬‬
‫‪ ،‬ضا ن بدا رب للو ايني"‬ ‫وخكدن نل مذ هن مىل‬

‫دخو اريوذق العذت المالرب ااثمل اله د (بيف ال‪،‬طم مب نلا ب ض)اث‬ ‫(‪ )1‬رب حم ت همحت الض ا اخني تس‪،‬قمو ربو الوضا‬
‫الني القذيدن وارق‪ ،‬ذرباث تل ني احلقدق‪ -‬اذبعني القذمض اث نترب مذص لع ت اتئدا لكل ني احلقدقاث ‪0897‬‬
‫(‪ )2‬رب ارارب بض ي الهقدرب والمهدكاث الطمعني ا وىلاث ربا اتعذ ف ه ضاث ‪ 0849‬ص ‪118‬‬

‫‪551‬‬
 ‫حةةت ما ة ميك ة الهظةةض إل ة ن‪،‬مةةذ ع ب ة ب ةةذرب‬ ‫واع ةةتاً ن ة هاةةض الو ةضخمنياث اةةإن ال‪،‬وةةوم‬

‫الق ةني‬ ‫ارخضاربات العذبني اعهتبذ كةدن احلكدبةني بتخهةنياث و ض وةيف بسة‪،‬دات ا ةعذ اث اةإن ال‪ ،‬ةريات‬
‫(‪)1‬‬
‫احلق ق ني للتخ هذ كدن ب ت اً مذبذً ب ب ذرب ارخضاربات‬

‫ةةلم ني لل‪،‬وةةوم نلةةا الةةتف اتةةذه للوةضخمنياث ومةةد تق ةةمب‬ ‫وميكة القةةد أبن مهةةذك نةةت رر‬

‫ق ةني‬ ‫ال‪،‬ووم ملا الةتو السةل بة مةال نةت قهةدات ه مةذ يقة‬ ‫إخضاربات ضضخم ني للتولني وميذ‬

‫ارخة ةضارب احلق ق ةةي للوة ةضخمنياث وض ةةع اتضوي ةةني الوة ةضخم نياث ونجة ة اتدا ي ةةني العذب ةةنياث وإن ةةذرب د خ ةةيف ال ةةتمو‬

‫الق ةةني اخلذ ا ةةني للع لةةني احملل ةةنياث وارن‪ ،‬ةةذرب نلةةا القةةضو تد ة لني دخةةو ه ذ ة ني‬ ‫الق ةدبياث و و ة‬

‫خراض ال‪،‬ووم ب ماللذ نلا احل لني الوضخم ني‬ ‫وا ذ خلي ي‪،‬هذو ملع القهدات بيف ا ذن ت‬

‫أوالً – نقص قيمة اإليراد احلقيقي للضريبة‬

‫القد ال ضا ني للهقةدرباث‬ ‫يوث الدقت اخنوذ‬ ‫ممب القد أبن ا وذا بس‪،‬دب ا عذ خع‬

‫هو هعةةي رمةةض اخنوةةذ ت ةةني السةةليف واخلةةتبذت الةةا ميك ة ة ةضاامذ هبةةلع الهق ةدرباث ومةةد بةةذ خهةة‪،‬ة نه ة‬

‫وذا ربو الهقدرب تد لني رم‪ ،‬ان الق م وت ربا لالربمذ ونلا ملواث اىلىت لد االضهذ هن احل لني‬

‫(‪)1‬لكي يضب ت خ‪،‬م ملواث اال ‪ -‬لل‪،‬مس ‪ -‬هيو اتاخني العذت بتخ لتا بعي هملغ ‪ 0111‬ربور اث وهن ملا اتملغ ل خ‪،‬م‬
‫تاربع إر هنذخني العذتاث واال هخوذً هن ا عذ ا وعت ملا العذت هعت ‪ %01‬ومكلااث اإن التور ات الا سترب هبذ‬
‫ربخهو دف قو ‪ %01‬ب ق ‪،‬مذ ن لو الا اقلض‪،‬مذ ال‪،‬ووم مهذ الداقيف هربب إىل و الق ني احلق ق ني لتخهو هذ‬
‫خعذرب ‪ 011‬ربور (‪ %01‬ب ال ة‪ 0111‬ربور ) هو هعي رمضاث ارب ربملو احلق قي هقتا ‪ 011‬ربور ي‪ ،‬جني لل‪،‬ووم‬
‫و يوث الدقتاث اطم عني احلذ اث اخنو التمو احلق قي لتا هو هقتا ‪ 011‬ربور‬
‫‪Harvey S. Rosen, Public Finance, McGraw- Hill Intemational Edition,1999, P.427.‬‬

‫‪520‬‬
 ‫ذ ال‪،‬ووم‪ -‬إىل ال‪ ،‬اختاث اإن ال‪،‬ق م ال ىل للا ا بض خ‪،‬طل‬ ‫الوضخم ني للتولني قت اجتمت –‬
‫(‪)1‬‬
‫بهذ هن س بذ خس ا رخضارب احلق قي للوضخمني‬

‫مةةلا ال ةةترباث مهةةذك االاةةني اح‪ ،‬ةةذرت تكهةةني (‪ )2‬ا ة ن ال‪،‬وةةوماث ب ة ح ة أتاةةريع نلةةا‬

‫ارخضاربات الوضخم ني للتولني‬

‫‪ -‬ارح‪ ،‬ذ ا و اث مد هن خ خت ال‪،‬ووم ب اتدا رب الوضخم ني للتولني‬

‫ارخضاربات احلق ق ني للوضا‬ ‫‪ -‬ارح‪ ،‬ذ ال ذيناث مد هن خرربا ال‪،‬ووم إىل هذق‬

‫‪ -‬ارح‪ ،‬ذ ال ذل اث مد هن مقا احل لني ت ذ مياث ها ر خت ور هق‬

‫وخ‪،‬ىلقمب ارح‪ ،‬ذ ا و نهتبذ خت اتدا رب الوضخم ني هعت هنلا ب بعةت ال‪،‬وةوم السةذ تاث‬

‫وارح‪ ،‬ةةذ ال ةةذين خ‪،‬ىلقةةمب لةةد هن مةةلع اتةدا رب قةةت منةةت هعةةت هقةةو بة بعةةت ال‪،‬وةةوم هبةةذ ارح‪ ،‬ةةذ‬

‫ال ذل ا دات إما سذوب بعت مند احل لني الوضخم ني بيف بعت ال‪،‬ووم‬

‫اثنياً‪ -‬ضعف املرونة الضريبية‬

‫الةتو الهذب ةني اوةع اتضويةني الوةضخم ني ‪( Tax Elasticity‬بقذ ةني نلةا ه ةذ ان ةة‬ ‫‪،‬‬

‫نلةةا الةةتمو القةةدبي) وبةةيف ارب الةةتمد الهقتخةةني وواةدرب‬ ‫ح ة لني الوةضا‬ ‫قسة ني ال‪ ،‬ةةري الهسة‬

‫بس لني ارخضارب احلق قي للوضخمني‬ ‫(‪ )1‬اايف‬

‫‪- Vito Tanzi, Inflation, Real Tax Revenue and The Case for Inflation Finiance: Theory‬‬
‫‪with an Application of Argentin, Staff Paper, IMF, Vol.25, No.3, Sept. 1978pp.417-‬‬
‫‪451.‬‬
‫‪- ……, Inflation Lags in Collection and The Real Value of Tax Revenue, Staff Papers,‬‬
‫‪IMF, Vol. 24, March 1977.‬‬

‫ب ضاث اتضايف السذامب ص ‪498 -494‬‬ ‫(‪ )2‬رب ب ا تي ب كلني ال‪،‬ووم‬

‫‪529‬‬
‫هن خ ةةت احل ة لني الو ةضخم ني و ك ةةدن اتضوي ةةني‬ ‫ال‪ ،‬ةةذنتخني نل ةةا ال ةةتمواث ب ة اتو ةةل‬ ‫يظ ةةذت الو ةضا‬

‫الةةتو الهذب ةةني‬ ‫الوةضخم ني قدخةةني إما هبةةمىلت بسةةذوخني للداحةةت ال ةةىل هو هقةةضب إىل الداحةةت إر هية‬

‫مةلا اتقةذت‪ -‬طةد اةل ال‪،‬ىل ة و هو اراطةذ‬ ‫مذب نتخت لعو بة ه مةذ‪-‬‬ ‫وع ملع اتضويني‬

‫الوضخ (‪Collection Lag )1‬‬

‫او ةةي ةةذ ال‪،‬و ةةوم ض و ةةيف ا ةةعذ و خ ةةت ربم ةةد ا اة ةضارب وات ةةضونذت و ‪ ،‬اخ ةةت اتم ع ةةذت‬

‫حاث وبيف ملو ر ةهعكث مةلع ا بةد بمذةةض نلةا احل ة لنياث وإمنةذ داةت اةل به ةني اةي هةذبي‬ ‫وا‬

‫ةةمذب نتخةةت‬ ‫ا ةةعذ والةةتمد ب ة انح ةةني و ارب ارخ ةضاربات الو ةضخم ني ب ة انح ةةني همةةضباث وملةةو‬

‫تعتت توذ ارمةذ الوةضخ بة الً هو نةتت بداتمةني ال‪ ،‬ةضخعذت الوةضخم ني ل‪ ،‬ةذنت بعةت ال‪،‬وةوم ور‬

‫خيوةةي هي ة تل ةةذ طذلةةت الوةةل اةةي ارب الةةتمد وا ةة‪،‬جذاني احل ة لني مةةال ال‪،‬وةةوم تل ةةذ يق ةةت‬

‫الق ني احلق ق ني ل‪،‬خضاربات الوضخم ني‬

‫اثلثاً‪ -‬عجز املوازنة العامة‬

‫ارب يوقةةذت‬ ‫ط ذ ة ب ة ةةتمد القةةد ال ةضا ني للهق ةدرب –‬ ‫خسةةذمم ال‪،‬وةةوم‪ -‬هةةذ حي ةةو‬

‫إةةةمذا احلذاةةذت العذبةةنياث‬ ‫التولةةنياث بة مةةال اةةيف ه ةةعذ السةةليف واخلةةتبذت الةةا سةة‪،‬وتبمذ التولةةني‬

‫اتقةةت ال‪،‬كل و ةةني لل ج‪ ،‬ةةيف ومجةدرب الهظةةذت اتةةذه‬ ‫تةةذ خ خةةت بة نجة اتدا يةةني العذبةةني ويظةضاً رخنوةةذ‬

‫التامل ةةني واخلذ ا ةةني لوةةع قةةت امذ مةةذ‬ ‫قةةت التولةةني نلةةا نقةةت القةةضو‬ ‫الةةتو الهذب ةةنياث واخنوةةذ‬

‫(‪ )1‬ت خت ب ال‪،‬و و حد ال اراطذ الوضخ ‪ collection Lag‬ايظض اتضاايف ااث ني‬
‫‪Alex Mourmouras and Jose A. Tijerina, Collection Lags and The Optimal Inflation Tax,‬‬
‫‪Staff Papers, IMF, Vol. 41, No.l, March 1994 pp. 31-54; Vito Tanzi, "Lags in Tax‬‬
‫‪Collection and The Case for Inflationary Finance: Theory with Simulation", in: Fiscal‬‬
‫‪Policy, Stabilization and Growth in Developing Countries, IMF, 1989pp.208-237.‬‬

‫‪525‬‬
‫وضع ارربمذ ارم‪ ،‬ةذ ا ونةتت ق ةذت ظةضوف بهذ ةمني ل‪ ،‬ةج يف‬ ‫اري‪،‬ذاي نلا تارب هنمذ القضو‬

‫التولنياث ا بض اللا خرربا لتولني إىل ال‪ ،‬دخو ال‪،‬وةو ياث ها ارب‬ ‫قضو‬ ‫ا اضارب نلا ارت‪،،‬ذب‬

‫ةةذنت ارجتذمةةذت‬ ‫اربةةتا الهقةةتا و ارب ار ‪ ،‬ةةذن ات ةةض ات هةةدح للىلكدبةةنياث ومةةد بةةذ خةرربا إىل‬

‫ا ‪ ،‬يف‬ ‫ال‪،‬وو ني‬

‫اذل‪،‬ووم خ خةت بة نجة اتدا يةني العذبةني بة مةال ارب منةد الهوقةذت العذبةنياث ونجة اتدا يةني‬
‫(‪)1‬‬
‫العذبني خ خت بة حةت ال‪،‬وةوماث ومذبةني نهةت حمذولةني التولةني ةت مةلا العجة ل‪ ،‬دخةو ال‪،‬وةو ي‬

‫بة الق ةني احلق ق ةني لل ةدا رب الوةضخم نياث وخضاةيف بة‬ ‫و وذقم الوة دا ال‪،‬وةو ني نلةا مةلا الهىلةد خيوة‬

‫ب ق ني ات‪ ،‬مضات الوضخم ني‬ ‫كلوني ت و الوضا اث وخيو‬

‫و ةةري جتضا ةةني ب ةةض ب ةةيف ال‪،‬و ةةوم إىل ها ةةضع ال ةةتخت نل ةةا ارب اريو ةةذق الع ةةذت ار ةةذ ا نل ةةا‬

‫ال‪،‬قل تخةةني للتولةةنياث ب ةةو ا بة والةةتاذا وال‪،‬علة م وال ةةىلني وهن ةةذ اتضااةةمب العذبةةني وات ةةضواذت‬ ‫الدظةةذ‬

‫وتةةللو بةةذ هربب إل ة بة رباةةيف اهةدرب همةضب ل‪،‬يوةةذق العةةذت ارةةذ ا ةةد ار وةةذا ب ةةو‬ ‫ا‬ ‫ال‪،‬ىلدخل ةني‬

‫اتع ةني حملةتوربا الةتمو وقةت واتة تةو مةلع ال‪،‬ة اريات‬ ‫كةذل‬ ‫ا اد واتض مةذت ويوقةذت موة‬

‫اهةدرب‬ ‫اتةدا رب السة ذربخني للتولةةنياث ح ة إ سةة‪،‬طيف مةلع اتةدا رب هن جتةذ ا اله ةةد الةةلا حةةت‬ ‫مجةدرب‬

‫اريوذق العذت ب مهذ اخت العج ارذ ا لل دا يني العذبني للتولنياث ور ت التولني إىل ت اذية مةذت‬

‫ال ةةضتذت العذب ةةني وم ئ ةةني ال‪ ،‬ة ة بي‬ ‫ارربمذ خ ةةني ال ةةا تقق ةةت‬ ‫ب ة ة م ةةلا العج ة ة ن ة ة طضخ ةةمب الو ة ةدا‬

‫‪(1)Ansel M. Sharp and Phyllis Sflenniken, Budget Deficits: A Major Cause of Inflation,‬‬
‫‪Public Finance Quarterly, Vol.6, January 1978 pp. 115-127.‬‬

‫‪522‬‬
 ‫اتدا يةني العذبةني للتولةني‪ -‬ي‪ ،‬جةني ال‪،‬وةوم‪ -‬الة‪،‬مم هاة ا‬ ‫واتعذةذت ها هن ملا العج اللا حت‬

‫حمسد ني ب ارربمذ العذت‬

‫رابعاً‪ -‬إعادة توزيع الدخل القومي‬

‫ةةذنت الو ة دا ال‪،‬وةةو ني تةةت ن ل ةةني إنةةذرب ل‪،‬د خةةيف الةةتمو القةةدبياث ل ةةذحل‬ ‫هاه ةذ‬

‫ح والودا ةةت والضخةةدااث وضةةت بةةذحل تذ ة‬ ‫هبةةىلذب حقةةدق ال‪ ،‬لةةو الةةلخ ‪،‬كةةدن ربمةةدلم ب ة ا‬

‫بعةةترت الوةضا ‪ -‬لةةتو الهذب ةةني‪ -‬نلةةا تذ ة حقةةدق ال‪ ،‬لةةواث اوةالً‬ ‫ا اةةد ويظةضاً رخنوةةذ‬

‫ن قت هتم نلا ال‪،‬مضب الوضخ اث اإن بدا رب التولني الوضخم ني ضنذن بذ ‪،‬تمد‬

‫ةد د خةيف الةتمو القةدبي اةي ال ةضا والطمقةذت‬ ‫وإما تذن ا وذا بعت ال‪،‬ووم خ خت ب‬

‫خع ت د خةيف الةتمو بة هبةىلذب الةتمد ال ذا‪،‬ةني والمسة طني إىل هبةىلذب‬ ‫ارا‪ ،‬ذن ني اتو‪،‬لونياث ح‬

‫حج ةةم‬ ‫ال ةةتمد اتض وع ةةنياث ا ةةإن ال‪،‬د خ ةةيف الس ة لل ةةتمو الق ةةدبي نل ةةا م ةةلا الهىل ةةد خ ةرربا إىل اخنو ةةذ‬

‫ارخضاربات العذبني و القل بهمذ احل لني الوضخم ني‬

‫هن بملغ ارخضاربات العذبني إ خ‪ ،‬اض لتمو‬ ‫وخرتت ال‪،‬ذ خخ اتذه ت ض بىلني ملا ا بضاث ح‬

‫د خعة هخوةذً اقةةت تةةذن مةةلا ال‪،‬د خةةيف السة بة‬ ‫القةةدبي بة ح ة حج ة اىلسة اث وإمنةةذ بة ح ة‬

‫ةذ ال ةضو والةتمواث و ل‪،‬ةذه الهوةدم‬ ‫اذ‬ ‫ا مذب الذبني الا هبذات إخضاربا هذ العذبني ر درب الهسة‬

‫هخ ةةتا قل ةةني ب ة ة ا ا ة ةضارب بك ةةهمم ب ة ة ال‪ ، ،‬ةةيف به ة ةذً ط ةةدخالً رنو ةةذ ات وال‪،‬وو و ةةذت‬ ‫الس ذ ةةياث‬

‫الو ةضخم ني اذل ةةتمد اتهقدل ةةني ظل ةةت ربون مو ةةدا لو ةضخمني بمذة ةةض ح ةةىت ةةهني ‪0878‬اث وتم ةةذ ات ةةالك‬

‫الق ةةني ار ذ خةةني اتقةةت لعقةةذ اهتم‬ ‫وة‬ ‫بةةد‬ ‫العقةةذ خي تةةذيدا حي ةةلدن نلةةا و وةةذت ض ةضخم ني‬

‫‪522‬‬
‫وات‪،‬وةةل ونةةذ للوةضخمني العقذ خةةني ت ةةذ هن وقةةدا ذلم ةةني السةةكذن تةةت مة الوقةةض حةةذ ربون ت لمةةم‬

‫ار ضت ةةني هو إل ذ م ةةذ نل ةةا الس ةةليف‬ ‫الو ة ةضا‬ ‫نةة‬ ‫لو ة ةضخمني اتمذة ةةض اث وربا ةةيف احلكدب ةةني إىل و ة ة‬

‫لة ة اتة ةداطهي هض ةةع ق ةةت هتم نل ةةا‬ ‫اتق ةةت ال ة ةضا ني‬ ‫الو ةةضو خني هضة ة إىل مل ةةواث هن اخنو ةةذ‬

‫ا ةة‪ ،‬عذب اري‪،‬ةةذل احمللةةياث و ل‪،‬ةةذه وضةةيف حةةتا لله ةةد ال ةةهذني وال‪،‬جةةذ ااث تةةذ هربب لوةةع ارخةضاربات‬
‫(‪)1‬‬
‫الوضخم ني‬

‫خامساً‪ -‬ختفيض القيمة اخلارجية للعملة احمللية‬

‫الق ني اخلذ ا ني للع لةني ‪ Devaluation‬خةرربا – نة طضخةمب بةذ خسةمم بة وةوم‬ ‫و‬

‫ةةعض ال ةةضف للع لةةني احملل ةةني خضاةةيف بة ه ةةعذ‬ ‫ا‪،‬ووة‬ ‫ارخةضارب احلق قةةي للوةضا‬ ‫– إىل اخنوةةذ‬

‫السليف ار ‪،‬مالت ني اتس‪،‬د رب بقدبني لع لني احملل ني ت ذ خضايف ب ه عذ بس‪،‬ل بذت اري‪،‬ةذل اتسة‪،‬د رب‬

‫(ت ةةذتدارب اخل ةةذت ا ول ةةني وقط ةةيف ال ةةذ ) بقدب ةةني لع ل ةةني احملل ةةني ت ةةذ ض و ةةيف ه ةةعذ ااثرت واتع ةةتات‬

‫وال‪،‬جم ات اري‪،‬ذا ني مي ا مضب بقدبني لع لني احملل نياث و ل‪،‬ذه اإن كلوني ار ة‪ ،‬ذ احمللةي ض وةيف‬

‫تو ملو خضايف ب بعترت ال‪،‬ووم السذ ت نلا د خقلو ب الق ني احلق ق ني للىل لني الوضخم ني‬

‫ذنت ارجتذمذت ال‪،‬وو ني ا بض اللا خهعكث‬ ‫ق ني الع لني خرربا إىل‬ ‫ويظضاً ن و‬

‫نلةةا ةةعض الوذ ةةت احلق قةةياث اةةإن التولةةني وةةطض إىل ارب ةةعض الوذ ةةت اث وملةةو حةةىت ميك ة احملذاظةةني‬

‫نلا ق ني ا بد اتذل ني لع لني احملل ني وحةىت قلةو بة مةضوب ا بةدا للوةذ ل و ارب ةعض الوذ ةت‬

‫نلا ملا الهىلد رربا ح‪ ،‬ذً إىل ارب بتادنذت الودا ت الا تاعمذ احلكدبني وال ضتذت العذبني‬

‫ب ض احلتخ نياث بعمت المىلد والت ا ذت العضا نياث القذمض اث ‪ 0888‬ص ‪91‬‬ ‫(‪ )1‬رب حسي مالف طد ارخضاربات العذبني‬

‫‪522‬‬
‫الق ةةني اخلذ ا ةةني للع ل ةةني ت ةةذن ربا ة ةذً هح ةةت اراة ةضا ات ا ذ ة ة ني ال ةةا‬ ‫والداق ةةيف هن وة ة‬

‫لةذ‬ ‫خقلحمذ بةهتوق الهقةت الةتوه نلةا حكدبةذت الةتو الهذب ةني بقذاةو قةتة اتعةدانت والقةضو‬

‫إطذ مةلع الة ابة‪ -‬ةرربا‬ ‫ت ذ اقلح ال هتوق إاضا ات همضب‪-‬‬ ‫إطذ بذ خعضف ا ابة ال‪،‬ك‬

‫تلمةةذ إىل ا وةةذا بعةةترت ال‪،‬وةةوماث تإل ةةذ الةةتنم والضقذاةةني السةةعضخني و ارب ه ةةعذ به‪،‬جةةذت القطةةذا‬

‫العذت و ارب ه عذ الوذ ت اث ور خيوي بذ خرربا إل ملو ب أتاري ل نلا اتدا رب الوضخم ني للتولني‬

‫سادساً‪ -‬االعتماد على القروض كوسيلة متويلية أساسية‬

‫ا بةةو ام‪ ،‬ةةذ ا‬ ‫‪،‬لة الوةضا تد ة لني دخل ةةني نة القةةضو اث ن‪،‬مةةذ هن القةةض مةةد‬

‫بة إخةضاربات التولةني ربون‬ ‫ومو طم عني عذقتخنياث هبذ الوةضخمني امةي اضخوةني إامذ خةني وا ه ةذ خةت الوةضا‬

‫خة‪،‬م إنةذرب هبةلمذ نلةا هقسةذا بوةذاذً إل ة الودا ةت بة انح ةني همةضباث ر‬ ‫هنمذ رحقنياث اإن القضو‬

‫الوةضخمنياث وإمنةةذ خ‪،‬عةةتب‬ ‫دخةةو ال‪،‬ه ةةني نلةةا ار ةةو احلذضةةض اقة ت ةةذ مةةد احلةةذ‬ ‫خلقةةا القةةض نة‬

‫نلةةا ملةةو إما تهةةذ هبةةذت ب ةةضونذت إي‪،‬ذا ةةني ن القةةني ةةرل‬ ‫ملةةو إىل ا ا ةةذ الالحقةةني ور ان ةلا‬

‫هنذ مذ نلا بتب طدخو‬

‫الةةتاملي واخلةةذ اي‪ -‬تد ة لني دخل ةةني ه ذ ة ني‪ -‬تةةترب‬ ‫إر هن ان‪ ،‬ةةذرب التولةةني نلةةا ارا ةلا‬

‫ة ربارب ت ةةني الهق ةدرب نلةةا ةةد‬ ‫طدخلةةني وربون ض ةداا واضةةىلني خ ةرربا إىل ا وةةذا بعةةت ال‪،‬وةةوماث ح ة‬

‫ت ني العض احلق قي للسليف واخلتبذت تذ خرربا إىل ا وذا ه عذ مذ ملا ار وذا‬ ‫خودق ال ارب‬

‫بة الق ةني احلق ق ةني‬ ‫القةد ال ةضا ني للهقةدرب موة‬ ‫ط ذ اخنوةذ‬ ‫ا عذ اث واللا خ‪،‬و‬ ‫العذت‬

‫لالخضاربات الوضخم ني‬

‫‪522‬‬
‫هضة إىل ملةةواث هن ان‪ ،‬ةةذرب التولةةني نلةةا القةةضو ‪ -‬تة ربا ه ذ ة ني لل‪ ،‬دخةةو‪ -‬خهطةةدا نلةةا‬

‫ةري اتمذةةض اث‬ ‫ا ذ نلةا الوةضا‬ ‫خقدت الهظذت الوضخ‬ ‫ا ‪ ،‬يف اىل‬ ‫حمذ للوئذت ال ه ني‬

‫القةض اث اةإهنم حي ةلدن نلةا هقسةذا ار ة‪،‬مالك والودا ةت بة‬ ‫وخك‪ ،،‬هبةىلذب الةتمد اتض وعةني‬

‫ا تة ا مةذ هبةىلذب الةتمد الوةع وني ها هن‬ ‫ري اتمذةض اث والا خ‪،‬ىل و الع‬ ‫ح لني الوضا‬

‫ةةري بةةذحل الطمقةةذت الوقةةري مةةلا‬ ‫احلق قةةني نلةةا ن ل ةةني إنةةذرب ل‪،‬د خةةيف الةةتمد‬ ‫ا بةةض خهطةةدا‬

‫ارخ ةضاربات العذبةةنياث نلةةا الهىلةةد ات ةةذ إل ة‬ ‫ال‪،‬د خةةيف الس ة للةةتمو القةةدبي خ ةرربا الا ة إىل اخنوةةذ‬

‫ه ذ ةذً‪ -‬خ خةت بة‬ ‫ذاقذً ور خيوي هن ا وذا بعترت ال‪،‬ووم‪ -‬حذ ان‪ ،‬ةذرب التولةني نلةا القةضو‬

‫الق ةةني احلق ق ةةني للىل ة لني الو ةضخم ني ها هن ارخنوةةذ‬ ‫حةةت مةةلا ا اةةض السةةل اث ن ة طضخةةمب اخنوةةذ‬

‫ق ‪،‬مذ احلق ق ني‬ ‫الكم العتربا وتللو ب ح‬ ‫خكدن قت حلقمذ ب ح‬

‫املبحث الثاني‬

‫أثر التضخم على األهداف االقتصادية للضريبة‬

‫ميكن استخدام الضريبة لتحقيق أهداف اقتصادية عن طريق شكلني رئيسيني‪:‬‬

‫ةةعضمذ نلةةا اعة‬ ‫األول هن ةةهظم الوةضخمني ي ة تقةةمب ه ضاضةذً اق‪ ،‬ةةذربخني بع هةةنياث تة ن خةة‪،‬م وة‬

‫اتدارب ا ول ني الال بني ري‪،‬ذل بذ‬ ‫اضوا اري‪،‬ذل الا ضخت التولني ج عمذاث هو هن عوا بهمذ اع‬

‫تق مب ال‪،‬ه ني ارق‪ ،‬ذربخني‬ ‫الثاين ا ‪،‬وتات ح لني الوضخمني لل سذنت‬

‫الةةتو الهذب ةةنياث وات‪،‬علةةمب‬ ‫لل‪،‬عةةضف نلةةا ال ةةكو ا مةةري بة ا مةةتاف ارق‪ ،‬ةةذربخني للوةضخمني‬

‫ارق‪ ،‬ةذربا ويةدا‬ ‫تق قمةذاث خ‪،‬عةي ارحذطةني اوكةض الوةذ‬ ‫ادظ و‪،‬مذ ال‪،‬ه دخني وربو الهظةذت الوةضخ‬

‫‪522‬‬
‫الةةتمد الةةا ك ة ا ة والطمقةةذت ارا‪ ،‬ذن ةةني الةةا ت ةةو نل ة اث ومن ة ا ةة‪،‬وتات مةةلع الطمقةةذت‬

‫لتمدلذ (اي ار ‪،‬مالك وار ‪ ،‬ذ ‪ -‬وها يدا ب ار ‪ ،‬ذ )‬

‫و عةةت الدظ وةةني ال‪،‬ه دخةةني للهظةةذت الو ةضخ بس ة لني حمد خةةني لهسةةمني لالق‪ ،‬ةةذربات الهذب ةةنياث ح ة‬

‫خق ض ار ‪ ،‬ذ الوضربا‪ -‬بم ذ م ئهذ ل اضبني ا ربا ‪ -‬ن الق ذت اكو ار ‪ ،‬ذ ات الال بني ل‪،‬ىلق ةمب‬

‫ظو ا وذا بعت اله د السكذين مةلا ا بةض خوةض‬ ‫بعت بض ويف له د ارق‪ ،‬ذرب القدبياث ومذبني‬

‫ا ةةذرت ار ةلا ج نياث تإقذبةةني المه ةةني ال‪،‬ىل‪ ،‬ةةني‬ ‫ةة‪ ،‬ذ ات نذبةةنياث نلةةا ا قةةو‬ ‫ضةةضو ق ةةذت التولةةني‬

‫(ة ةةمكذت الط ةةضق وات ةةذع وال ةةذ وال ةةضا وال ةةضف ال ةةىلي وار ةةذرت) وا ةةذ ال ةةهذنذت ال ق ل ةةني‬

‫و ريمةةذ وبةةيف ظمةةد ار ةة‪ ،‬ذ العةةذت الةةلا قةةدت ا ة التولةةني راةةت ب ة طضخقةةني ل‪ ،‬دخل ة اث وب ة مث ةةد‬

‫إبكذي ني ا ‪،‬وتات احل لني الوضخم ني للا ا بض وإمنذ احل لني اتس‪،‬قطعني ب ربمد ا اضارب الا خك ة‬

‫طةةي لكةةذرب بسةة‪،‬ل بذت احل ةةذ‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربااث ول سةةت احل ة لني اتسةة‪،‬قطعني ب ة ربمةةد‬ ‫ا مةةذ الوةةذ‬
‫(‪)1‬‬
‫اتع ني‬

‫الملتان الهذب نياث بة‬ ‫وقت تت ارق‪ ،‬ذربخدن (‪ )2‬ت رياً ن ب ذل ال‪،‬ووم اتعضقلني لل‪،‬ه ني‬

‫ا ةةذرت ةةري الو ةةضو خنياث‬ ‫ح ة أتا ةةريع الس ةةل نل ةةا ات ةةتمضات ارم‪ ،‬ذ خ ةةنياث و ةةج ع لال ةة‪ ،‬ذ‬

‫وإنذق‪ ،‬لل ةذرب ات و ةج ع نلةا ارب الةدا رباتاث و ةد د خعة للةتمو وال ةضو القةدب ياث وإضةعذف‬

‫ن ل‪،‬مم الدطه ني ا لج وا إىل الهقت ا اه وارت‪،‬هذ ت ذ خووا ال‪،‬ووم إىل ا ة‪،‬ىلذلني‬ ‫اقني ا اضارب‬

‫(‪ )1‬رب حم ت ربوختا ورب ه ذبني الوده الهظذت الوضخ اي الهظضخني والقذيدن اتذهاث ربا ارذبعني ارتخت اث ار كهت خنياث ‪ 9111‬ص‬
‫‪89 -80‬‬
‫(‪ )2‬رب ب ا تي اتدق الضام للجت حد ظذمض ال‪،‬ووم الضتدربا وبتب بال ب‪ ،‬ل‪،‬وسري الو دا ال‪،‬وو ني لمالرب ات‪،‬ولونياث‬
‫يد وبهذق ذت اا‪ ،‬ذا م ا نقت لكدخت ‪ 09 -08‬بذ ‪ 0894‬تت نهدان "ال‪،‬ووم العذإ العضيب"اث تضخض رب‬
‫ب ا تياث اتر سني ارذبع نياث اريوتاث ‪ 0898‬ص ‪48 -44‬‬

‫‪522‬‬
‫الوعل ةةني لل ةةضونذت اتسةة‪،‬قملني اسةةم بةةذ خل ة نل ة بة ا وةةذا الهوقةةذت الوعل ةةني‬ ‫حسةةذب ال‪،‬كةةذل‬

‫نة الهوقةةذت اتقةةت وخةرربا تةةللو إىل مةةضوب او ا بةدا للوةةذ ل وإىل إحجةةذت او ا بةدا‬

‫ا اهم ني ن ا ي لالق‪ ،‬ذربات ات ةذاني ل‪،‬وةوم هضة إىل ملةو هن ال‪،‬وةوم خيلةمب الم ئةني اتدا ةني‬

‫له د الق م والسلدت ذت الس ئني تذلضةد والوسذرب ارربا ا واا‪،‬عذ ا داق السدربا وميك القةد أبن‬

‫جتضاني ال‪،‬وةوم بةيف تةو ربو العةذإ الهذب ةني ةري إىل هية خعضقةو ال‪،‬ه ةنياث وخوةيف العقمةذت هبةذت ال‪،‬وطة‬

‫‪،‬ل ادايم وب مهذ خهم ةي احلةضص نلةا‬ ‫ارق‪ ،‬ذربااث وخعم اق م ا ‪ ،‬يفاث وخ يف ارضطضاب‬

‫حمذ ا‪ ،‬ونتت ال‪،‬عذخش بع‬

‫ومي ة ارق‪ ،‬ةةذربخدن نةةذرب اةةي ال‪،‬وةةوم ات‪،‬دقةةيف وال‪،‬وةةوم ةةري ات‪،‬دقةةيف والهةةدا ال ةةذيناث ا ةةوني‬

‫للهةةذ ا‪،‬عةةتخو ةةلدتمم ل ‪،‬دااةةمب بةةيف‬ ‫نذبةةنياث مةةد ا ةده لهسةةمني رن‪،‬مةةذ ات الكوةةذ اث ي ة ر خس ة‬
‫(‪)1‬‬
‫ريات بس‪،‬دب ا عذ‬

‫بضاحلمةةذ ا وىل‪ -‬هطةةدا نلةةا ندابةةو وةةو نياث‬ ‫وخالح ة هن ن ل ةةني ال‪،‬ه ةةني – ومذبةةني‬

‫هنةةذ ع‪ ،‬ةةت نلةةا طةةضح ا ةة‪ ،‬ذ ات ضةةو ني ت ةةري بة ات ةةضونذت الةةا ر مةةته إي‪،‬ذامةةذ نلةةا الوةةد‬

‫وإمنذ خكدن مهذك ال إاطذ ‪ Time Lag‬اي ات هو ل ات ضوا وات إي‪،‬ذا اث ومي بذ خطلةمب نل مةذ‬

‫هح ةذانً اةل ال‪،‬وةضخخ ‪ Gestation Period‬لهسةمني لل ةضوا وبة دةذت مةلع الوةل الةا خ‪،‬وةذوت‬

‫بتامذ ب ب ضوا اثمض حس طم ع‪ ،‬والظضوف الةا خه ة ا مةذاث هن حيةت ا مةذ امة‪،‬ال اةي ت ةني‬

‫السةدق احملل ةةني وت ةني الهقةةت ات‪،‬ةتاو اث والةةلا خة ربارب لوةةضو ي‪ ،‬جةني للقةةد‬ ‫السةليف واخلةتبذت ات‪،‬ذحةةني‬

‫ةكو بض مذت وهاد وههنذن تدارب ال‪ ،‬ت والمهةذ وال‪،‬جم ة ات‬ ‫السدق‬ ‫ال ضا ني ارتخت اتطضوحني‬

‫دمذت‬ ‫التمو الا ر خ‪،‬م اطمذ هعت ال‪،‬ووماث اإي حىت ال‪،‬ووم ات‪،‬دقيف ذبذً خسم‬ ‫(‪ )1‬و ظو يظذت ضضا‬
‫‪Harvey S. Rosen, Op.cit.,pp.366-367.‬‬

‫‪521‬‬
‫واللت م ةةذت والس ةةليف ار ةة‪ ،‬ذ خني واخل ةةتبذت اري‪،‬ذا ةةني اتض مط ةةني قذب ةةني ات ةةضونذت (توتب ةةني الهق ةةو‬
‫(‪)1‬‬
‫الظمد‬ ‫واتدابالت) واله‪ ،‬جني اتمذةض للا ارم‪،‬ال هن مته الو دا ال‪،‬وو ني‬

‫اتضاحو ا وىل ب ال‪،‬ه ةني ر‬ ‫هو اتع‪،‬ت اللا نذرب بذ خه‬ ‫وخضانا هن ال‪،‬ووم الطو‬

‫مي ةةو مط ةضاً تم ةرياًاث وملةةو طذتةةذ تةةذن بعةةت اري‪،‬ةةذل القةةدبي خوةةدق اك ةةري بعةةت ارب ا ةةعذ وبةةيف‬

‫ملةةو خهم ةةي نلةةا المهةةو اتضت ة ا والسةةلطذت الهقتخةةني ا ةةوني نذبةةني بضاقمةةني مةةلا ال‪،‬وةةوم بضاقمةةني ربق قةةني‬

‫واعذلةةني حةةىت ر ‪،‬ج ة ا ةةعذ إىل ال‪ ،‬ةةترب وار وةةذا إىل راةةذق نل ةةذ خ ةةع الس ة طض نل مةةذ وخهم ةةي‬

‫ارة ةةذ إىل هن ال‪،‬ه ةةني وإن ت ةةذن ر بو ةةض ب ة ة هن خ ةةىلممذ ق ةةت ب ة ة ال‪،‬و ةةوماث إر هن الس ذ ةةذت‬

‫مةةلع الةةمالرباث‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربخني الةةا ‪،‬معمةةذ ت ةةري ب ة الةةمالرب الهذب ةةني ت ةرياً بةةذ ةةلب الو ة دا ال‪،‬وةةو ني‬

‫اتكذاىلةةني ارتخةةني لل‪،‬وةةوماث ن ن ة‬ ‫ومذبةةني ذ ةةني ال‪ ،‬دخةةو لعج ة اث ونةةتت مةةني احلكدبةةذت‬

‫مةلع الةةتو‬ ‫مةةلع اتكذاىلةةني ةةدف خقةةيف نلةةا طمقةةذت وةةضا اا‪ ،‬ذن ةةني بع هةةني ر ضخةةت احلكدبةةذت‬

‫ارضضا ه ذحلمذ‬

‫وإما تذن الهظذت الوضخ خسعا إىل تق مب همتاف بع هني ‪،‬علمب ه‪ ،‬ريات اق‪ ،‬ذربخني تذرربمةذ‬

‫وار ةة‪،‬مالك واري‪،‬ةةذل وار ةة‪ ،‬ذ ونج ة هو ةدا ن ب ة ان اتةةتادنذتاث اةةإن ال‪،‬سةةذا خ ةةد حةةد هاةةض‬

‫ا ذ خلي‬ ‫ار ضاف ن ملع ا متاف هو تن مذ ومد بذ يهذق‬ ‫ال‪،‬ووم‬

‫أوالً‪ -‬أثر التضخم على حجم االدخار واالستهالك‬

‫هاضخو ‪0838‬اث ال ذرب تت‬ ‫(‪ )1‬رب ةذرب ال وا ال‪،‬ووم وال‪،‬ه نياث يد اتر ض العل ي السذرب للج ع ني ات ضخني ل‪،‬ربا العل ذ‬
‫نهدان "ال‪،‬ووم ب ض ه ذل وو ذ و بداامني رر ع" القذمض اث ‪ 0891‬ص ‪011 -88‬‬

‫‪520‬‬
‫بة الهقةدرب وال‪،‬سةذامب للىل ةد نلةا‬ ‫الة‪،‬ول‬ ‫مةني ا اةضارب‬ ‫ر خيوي هن ال‪،‬ووم خ خةت بة‬

‫السةةليف مات ا ةةعذ ال‪ ،‬ةةذنتخني ولةةللو خةةت ةةضنني ةةتاو الهق ةدرب وا وةةذا ا ةةعذ خع ة اقةةتان‬

‫قةةت هتذ نلةةا ة ةضا السةةليف واخلةةتبذت ت ةةذ هن اخةةت ةةضنني‬ ‫الهق ةدرب ر ة ب ة قدهتةةذ ال ةضا ني واخنوةةذ‬

‫ةةتاو الهقة ةدرب بعه ةةذع هن ات‪،‬ع ةةذبلي اق ةةتوا ال ق ةةني ا م ةةذاث ا ةةذ وا خ‪،‬ول ةةدن نهم ةةذ ة ةضخعذً بقذا ةةو الس ةةليف‬

‫واخلتبذت ومكلا خرربا تو ب ا وةذا ا ةعذ و اخةت ةضنني ةتاو الهقةدرب إىل ةتمد ق ‪،‬مةذ و‬

‫ةةذ ال‪،‬وةةوم وقةةت الهقةةدرب نةةذرب ه ‪،‬مةةذ ت ة ربا اربمةةذ اث ن ا وةةذا ا ةةعذ واخلةةدف ب ة اتسةة‪،‬قمو‬

‫ارربمذ وخ جعذن ات و لال ‪،‬مالك للا خقةذ هن ال‪،‬وةوم ميهةيف ارربمةذ الهقةتا‬ ‫خعلضذن الض مني‬
‫(‪)1‬‬
‫وخ جيف ارربمذ الع اث ها ارح‪،‬وذظ لسليف ن الهقدرب‬

‫ب ة انح ةةني همةةضباث ةرربا ا ةةعذ اتض وعةةنياث ات ةةذحمني لل‪،‬وةةوماث تسةة‪،‬ملكي إىل إيقةةذص‬

‫الق ةةني احلق ق ةةني لل ةةتمضات‬ ‫ا ةة‪،‬مالتمم بة ة الس ةةليف واخل ةةتبذتاث ت ةةذ خة ةرربا ال‪،‬و ةةوم إىل وة ة‬
‫(‪)2‬‬
‫ب اضواهتم‬ ‫اتلات ني الا خكدهنذ ا اضارباث واللو خهق‬

‫لل مذربل ةةني‪ -‬ة ن‬ ‫أتربخ ةةني وظذ وم ةةذ ا ذ ة ني و ة‬ ‫إن ال‪،‬و ةةوم خع ة ن ة ا ةةو الهق ةدرب‬

‫للق ةةني‪ -‬بق ةةذ للق ةةني وهو وظ و ةةني وق ةةتمذ الهق ةدرب م ةةي ق ةةت هتذ نل ةةا الق ةةذت ا ةةتو ة ن للق ةةني‬

‫حق ق‪،‬ة‬ ‫اذل‪،‬وةةوم خةةتايف ا اةضارب ةةد ا ةة‪،‬مالك نلةةا حسةةذب ارربمةةذ واتعةةضوف هن ارربمةةذ مةةد‬

‫ق ني الهقةدرب‬ ‫بقذاو ار ‪،‬مالك بس‪،‬قمو ونهتبذ ض ويف ا عذ و هوو‬ ‫‪،‬مالك حذ‬ ‫وىل ني‬

‫و ‪،‬ةةتمد وظ و‪،‬مةةذ ت وة ن للق ةةنياث خالحة ا اةضارب هن ار ةة‪،‬مالك اتسةة‪،‬قمو مي ةةو مطةةد نلةةا ال ةةضو‬

‫(‪ )1‬رب ارارب بض ي الهقدرب والمهدكاث اتضايف السذامب ص ‪114 -111‬‬

‫‪(2) David N. Hyman, Public Finance, A Contemporary Application of Theory to Policy,‬‬
‫‪The Dryden Press, United States, 1999, p.390.‬‬

‫‪529‬‬
‫اتو‪ ،‬يني يقتاًاث تذ علمم خع تون د خيف اضواهتم ل ذحل ا بد احلق ق ني وخوذن ب ملا ا اةض هن‬

‫ار ‪ ،‬ةةذن ات ةةض وإما‬ ‫خ ةةذح ال‪،‬و ةةوم اجت ةةذع التول ةةني ةةد ارب ارب ةةتا الهق ةةتا هو ال‪،‬د ةةيف‬

‫قذبت السلطذت الهقتخني اضايف عض الوذ ت رةلب ارربمةذ ات اسةدف خةرربا ملةو إىل ا وةذا كلوةني‬
‫(‪)1‬‬
‫ارقلا‬

‫ا ةةيف اخ ةةت بدا ةةذت ال‪،‬و ةةوم خلجة ة ا اة ةضارب‪-‬‬ ‫ت ةةذ خة ةرربا ال‪،‬و ةةوم إىل ارربم ةةذ الس ةةل‬

‫ا ةلات ةةذاقني رق‪،‬طةةذا‬ ‫كدخهمةةذ‬ ‫ومذبةةني موا الةةتمد ال ذا‪،‬ةةني واتهوووةةني‪ -‬إىل بةةتمضاهتم الةةا‬

‫حمذولةني بةهمم لل ىلذاظةني نلةا بسة‪،‬دب ا ة‪،‬مالتمم‬ ‫ا بهمذ وإيوذق نلا ليف ار ‪،‬مالكاث وملو‬

‫اللا تذيدا خ‪، ،‬عدن ا قمو ا وذا ا عذ‬

‫وا ةة‪ ،‬ضا ال‪،‬وةةوم اةةل طدخلةةني ب ة ال ة ب هةةذ خ ةرربا إىل القوةةذ نلةةا بةةتمضات الطمقةةذت‬
‫(‪)2‬‬
‫الوقري وات‪،‬د طني قوذ تذبالً‬

‫ويرى البعض أن هناك آاثراً متعارضة للتضخم على االدخار القومي (‪:)3‬‬

‫ا ة انح ةةنياث خ ةرربا ال‪،‬وةةوم إىل قل ةةو اتةةتمضات ارم‪ ،‬ذ خ ةةني الةةا خقةةدت ا‪،‬كدخهمةةذ ا ا ةضارباث‬

‫ال‪ ،‬ة بي نلةةا احل ةةذ‬ ‫وربا ةةيف اربمذ خةةني لمهةةدك ال‪،‬جذ خةةني وا ةةهذربخمب ةةداري ال خةةت و ا ةدال‬ ‫و ‪ ،‬ةةو‬

‫وم ةةلع ات ةةتمضات ‪،‬دق ة ة ه ذ ة ةذً نل ةةا حج ةةم‬ ‫ا‬ ‫وة ةةمذربات ار ةة‪ ،‬ذ والس ةةهتات احلكدب ةةني‬

‫احلق قةةي الةةلا خ‪،‬مقةةا لةةتخمم اعةةت اريوةةذق ار ةة‪،‬مالتي اةةإما ا وعةةت ا ةةعذ هعةةت هنلةةا‬ ‫الوةةذ‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب الهقتا وات ض اث التا ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪ 0899‬ص‪487 -489‬‬
‫(‪ )2‬رب يم و الضويب اتضايف السذامب ص ‪487 -489‬‬
‫(‪ )3‬رب ب ا تي ب كلني ال‪،‬ووم ب ضاث اتضايف السذامب ص ‪490‬‬

‫‪525‬‬
‫بسة‪،‬دب ربمةدلم احلق ق ةني و هةذ خةرربا إىل‬ ‫بة بعةت ارب ربمةد ا اةضارب والعةذ الت اةإن مةةلا خيوة‬

‫اللا تذن خدامدي لالربمذ وب مث خوع ب لمم لالربمذ ت رياً‬ ‫ض ذا الوذ‬

‫وبة انح ةني همةضباث خةرربا ال‪،‬وةوم إىل ارب حجةم ارربمةذ ارامةةذ ا نة طضخةمب بةذ حيتاة‬

‫بذحل هبىلذب و ذ و اري‪،‬ذل (ب و ه ب ات ةضونذت ال ةهذن ني‬ ‫ب إنذرب ل‪،‬د خيف التمو القدبي‬
‫(‪)1‬‬
‫ت ذ هي ب احمل‪ ،‬و هن‬ ‫القذاو لتخمم لالربمذ‬ ‫وال‪،‬جذ خني)اث تذ خ خت نلا ا قو ب حجم الوذ‬

‫الةةا ةةرو إىل التولةةني ي‪ ،‬جةةني حضتةةني الةةضواح و ارب الةةتمد‬ ‫خةرربا ال‪،‬وةةوم إىل ارب ح ة لني الوةضا‬
‫(‪)2‬‬
‫ذ ال‪،‬ووم‬ ‫الا ه‬

‫اةةإن ه ربان هن سة احمل ةةلني الهمذ ةةني اةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا ارربمةةذ القةةدبياث االاةةت هن يطةةضح‬

‫ارربمةةذ ارامةةذ ا اةةإما‬ ‫الةةلا خط ةضه نلةةا اتةةتمضات ارم‪ ،‬ذ خةةني ب ة ال ة ارب الةةا تةةت‬ ‫الةةهق‬

‫اتةةتمضات‬ ‫الةةلا حةةت‬ ‫تذيةةت الة ارب الةةا طةضهت نلةةا حجةةم ارربمةةذ ارامةةذ ا وةةدق الةةهق‬

‫ارم‪ ،‬ذ خةةني‪ -‬نهةةت بعةةت بعةةي بة ال‪،‬وةةوم‪ -‬اةةإن هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا بعةةت ارربمةةذ القةةدبي خكةةدن‬

‫(‪ )1‬إما تذيت الضهدذل ني ال ضا ني قت لعمت ربو اً مذبذً ارربمذ وتق مب اللاتم الضهدذه الال ت له د اري‪،‬ذل ا كو بس‪ ،‬ضاث اإن‬
‫الطمقذت ال ه ني الملتان الهذب ني س‪،‬ملو اهوث السمدلني الا جت يف هبذ اتذ اث وت هنذ تح ارربنذ أبن اخت التمد خرربا‬
‫مني حم دبني قل ت ا‪ ،‬يف‬ ‫إىل اخت ارربمذ اوالً ن ملواث اإن ملع الطمقني طميف ا ‪ ،‬يف تل اطذايف ا ‪،‬مالتي تك‬
‫وارربمذ اث ت ذ هن بدا رب المالرب الهذب ني ر‬ ‫ار ‪،‬مالك ال ضيب بيف هن ملا ا مري إ خظمض إر اعت قضااني بذ ا نذت ب ال‪،‬ق‬
‫‪،‬ومب بيف ملا اتس‪،‬دب ب ار ‪،‬مالك والداقيف هن ملا اريتاذا ار ‪،‬مالكاث اللا خه‪ ،‬ض ا‪ ،‬اري حمذتذ ا ه ذ اث ا ‪ ،‬يف تل‬
‫خرربا إىل متخت الوذ ارق‪ ،‬ذربا والمدا اتس‪ ،‬ض بعت ارربمذ و ارب ارن‪ ،‬ذرب نلا اخلذ ل‬
‫رب إدذن و ب ا نمت هللا د يظذت اق‪ ،‬ذربا نذتي اتختاث ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪ 0833‬ص ‪089‬‬
‫(‪ )2‬خالح هن ارجتذع إىل ان‪،‬مذ الوضخمني ه ذاني اربمذ إامذ ا خقدت نلا االا ق ذت التولني يوذق ح لني الوضخمني ل‪ ،‬دخو‬
‫ار ‪ ،‬ذ ات العذبني الال بني لتايف نجلني ال‪،‬ه ني ارق‪ ،‬ذربخنياث و دا تذيت ار ‪ ،‬ذ ات العذبني بمذةض (تق ذت التولني ي ذ ات‬
‫اتخت هو إبالحذت ادمضخني هو ارب وهنذ ب السليف ربامو وحتات قطذا ا ن ذ العذت) هو تذيت ار ‪ ،‬ذ ات العذبني ري‬
‫بمذةض (تقضو احلكدبني وإنذانهتذ للقطذا اخلذص ل‪ ،‬ج يف ال‪،‬كدخ الضهدذه ربامو ملا القطذا) ور خيوي بعداني ال‪،‬ع م‬
‫ملا ا ذ اث إم قت لج التولني إىل ا ‪،‬وتات ا ب ملع احل لني هو تلمذ دخو اريوذق ارذ ا اطذاع ار ‪،‬مالتي‬

‫‪522‬‬
‫الةةلا طةضه نلةةا اتةةتمضات ارم‪ ،‬ذ خةةني هتة بة الة ارب الةةا طةضهت نلةةا‬ ‫إ ذا ةذً هبةةذ إما تةةذن الةةهق‬

‫ارربمذ ارامذ ا‪ -‬نهت بعةت بعةي بة ال‪،‬وةوم‪ -‬اةإن هاةض ال‪،‬وةوم نلةا بعةت ارربمةذ القةدبي‬

‫خكدن ذلمذً‬

‫‪ ،‬ذ ات نذبني و لج إىل الوةضخمني ل‪ ،‬دخةو مةلع ار ة‪ ،‬ذ اتاث وملةو‬ ‫التولني إمن قت قدت‬

‫نل ةا ةةد ميك ة بع ة هن كةةدن الو ةضخمني و ة لني ل‪،‬كةةدخ ارربمةةذ العةةذت و ل‪،‬ةةذه ةةراض نلةةا ارربمةةذ‬

‫القدبي وب اتمم‪ -‬اعت ملو‪ -‬ال‪،‬عضف نلا هاض الوضخمني نلا ارربمذ اخلذص‬

‫إيق ةةذص ال ةةتمد اتع ةةت‬ ‫مه ةةذ ميك ة الق ةةد اث ا ةةوني نذب ةةني‪ -‬هن ها ةةض ا ةةض الو ةضخمني خ‪ ،‬ةةو‬

‫ار ‪،‬مالك وارربمذ لتب ا اضارب وبة مث خةرربا إىل إيقةذص إيوةذقمم نلةا ار ة‪،‬مالك‬ ‫لال ‪،‬وتات‬

‫واحلت ب بتمضاهتم ور تت الوضخمني بة مةلع ار ة‪،‬وتابذت اةهوث الهسةمني وإمنةذ واقةذً تضوي‪،‬مةذ ومةد‬

‫اةضارب إىل إنةةذرب د خةةيف ربمةةدلم ات‪،‬ذحةةني اةةي ار ةة‪،‬مالك وارربمةةذ واقةذً تضويةةني تةةو بهم ةةذاث‬ ‫بةةذ خةرربا‬

‫وتللو إنذرب د خيف اريوذق نلا ار ‪،‬مالك ت ةلىلني اريوذقةذت الوةضو خني ونلةا حسةذب اريوذقةذت‬

‫نالق‪ ،‬رربمذ ‪ -‬يعةتات اتضويةني يسةم ذًاث‬ ‫ري الوضو خني وتذ تذن اريوذق نلا ار ‪،‬مالك خ‪- ،‬‬

‫ال ةةتمو ي‪ ،‬ج ةةني لو ةةض‬ ‫ا تة ة ل ةةهق‬ ‫ا ةةإن ارربم ةةذ خك ةةدن هو ض ةةىلذا الوة ةضخمنياث وخ‪،‬ىل ةةو العة ة‬
‫(‪)1‬‬
‫الوضخمني هو ايف عض الوضخمني الا تذيت بدادرب ب قمو‬

‫بس ةة‪،‬دب ار ةة‪،‬مالك ورة ةةو هن احلو ةةذظ نل ةةا بس ةة‪،‬دب‬ ‫س ةة‪،‬ط يف الوة ةضخمني إمن ال‪،‬ة ة اري‬

‫بهذ ة بة ار ةة‪،‬مالك هبةةض ضةةضو ا رةةةمذا ارح‪ ،‬ذاةةذت وار قةةذ لكوةةذ اري‪،‬ذا ةةني لألاةضارب إر‬

‫هن اريوذق ار ‪،‬مالتي قت امل هةكذرً بمذلغ ا مذ هو ري بطلدانياث لهسمني لالق‪ ،‬ذرب الهذبياث وبة‬

‫اتعذ فاث ار كهت خنياث اتون ات خخ ي ض ص ‪990‬‬ ‫ارق‪ ،‬ذرب اتذهاث به‬ ‫(‪ )1‬رب حم ت ربوختا رب ا ذت‬

‫‪522‬‬
‫مث خ‪،‬عةةي احلةةت ب ة مةةلا اريوةةذق و سةة‪،‬ط يف التولةةني ق ةةت ار ةة‪،‬مالك لهسةةمني لسةةلعني هو ةةليف بع هةةني‬

‫(ومذبني الك ذل ني) اوض ضضخمني بض وعني نل مذ‬

‫اث‬ ‫هيداا ار ‪،‬مالتذتاث اإي خهم ي ال‪،‬‬ ‫قت وض للىلت ب اع‬ ‫وإما تذيت الوضا‬

‫ةةري اتمذةةةض اوةةض الو ةضا‬ ‫اتمذةةةض وهاةةض اةةض الو ةضا‬ ‫مةةلا ا ةةذ اث اةةي هاةةض اةةض الو ةضا‬

‫الةةتمد احلق ق ةةنياث تةةذ خ ةرربا إىل و ة‬ ‫ا مةةري خ ةرربا نةةذرب إىل اةةيف ا ةةعذ و ل‪،‬ةةذه إىل مو ة‬

‫الةةتمد الهقتخةةني‬ ‫اتمذةةةض اإهنةةذ ةرربااث تقذنةةت نذبةةنياث إىل و ة‬ ‫هبةةذ الو ةضا‬ ‫ار ةة‪،‬مالك الع ة‬

‫اتمذةةةض نلةةا الةةتمد اتض وعةةني ر‬ ‫ار ةة‪،‬مالك إر هيهةةذ يالح ة هن اةةض الو ةضا‬ ‫وب ة مث اخنوةةذ‬

‫ار ةة‪،‬مالكاث اعكةةث احلةةذ نهةةتبذ خةة‪،‬م اةةض الو ةضخمني نلةةا الةةتمد‬ ‫وة‬ ‫خكةةدن ل ة هاةةض تمةةري‬

‫ارة ا تة‬ ‫ة ‪-‬‬ ‫ار ‪،‬مالكاث ن ملع الةتمد‬ ‫و‬ ‫اتهووونياث إم خكدن هاضمذ تمرياً‬
‫(‪)1‬‬
‫بهمذ‪ -‬لال ‪،‬مالك مالف التمد اتض وعني‬

‫قةت ةرربا‪ -‬اطضخةمب ةري بمذةةض‪ -‬إىل ةج يف اتةتمضاتاث‬ ‫نلا هن مهذك طذ وني بة الوةضا‬

‫نلةةا‬ ‫نلةةا اريوةةذق والوةضا‬ ‫ومةةد هاةةض تققة إما بةةذ يةة‪،‬ة نهمةةذ احلةةت بة ار ةة‪،‬مالكاث ب ةةو الوةضا‬
‫(‪)2‬‬
‫وبةيف ملةو خالحة هن مةلع الطذ وةني ه‪ ،‬ةي إىل الوةضا‬ ‫ار ضت ةني‬ ‫السليف ار ‪،‬مالت ني والوضا‬

‫التمد ل ث بمذةض وإمنذ ن طضخمب امذ ا هنذناث ها ههنذ خت‪ -‬نة‬ ‫ري اتمذةض اث وا مري‬

‫ه ةةعذ السةةليف‬ ‫ةةةكو ا وةةذا نةةذت‬ ‫طضخةةمب اعمةةذ لأل ةةعذ ‪ -‬ب ة بعةةت ال‪،‬وةةوماث ومةةد بةةذ خظمةةض‬

‫القةةد ال ةضا ني للهق ةدرب و هاهةةذ ملةةو وقةةت الهق ةدرب‬ ‫واخلةةتبذتاث وخع ة ملةةو ب خةةت ب ة ارخنوةةذ‬

‫(‪ )1‬رب اعت احملجدب اتضايف السذامب ص ‪783‬‬

‫(‪ )2‬رب حم ت ربوختا رب ا ذت ارق‪ ،‬ذرب اتذهاث اتضايف السذامب ص ‪999‬‬

‫‪522‬‬
‫وظ و‪،‬مذ ت و ن للق ني وهربا ارربمذ اث تذ ختايف ا اضارب د ار ‪،‬مالك نلا حسذب ارربمذ مةلع‬

‫ذنت و ري‬ ‫ااثر ات‪،‬عذ ضني للوضخمني ظمض بيف وادرب ال‪،‬ووم و خت حتهتذ بيف‬

‫اتمذةةض الةا وةض نلةا ا ه ةذ و ق‪،‬طةيف اة اً مذبةذً بة ربمةدلم ‪،‬وةمب‬ ‫إما تذيت الوضا‬

‫بةةيف مةةتف تق ةةمب العتالةةني إر هن ت ةرياً ب ة الك‪،‬ةةذب خةةضون ههنةةذ تةةت ب ة بقةةت موا الةةتمد اتض وعةةني‬

‫ةةري اتمذةةةض اث ا و‪،‬ل ة هاضمةةذ نلةةا ارربمةةذ يس ة يةةدا السةةليف الةةا‬ ‫نلةةا ارربمةةذ هبةةذ الو ةضا‬

‫ةري اتمذةةض نلةا ةليف ت ذل ةني خةرربا إىل قل ةو ا ة‪،‬مالتمذاث و ل‪،‬ةذه‬ ‫وض نل مذ اوةض الوةضا‬

‫ةذً ل ةضا مذاث وقةت خةرربا ملةو إىل ارب ارربمةذ هبةذ اةض‬ ‫ار ب التمو الةلا تةذن‬ ‫خو‬

‫ارربمةذ اث ن الطلة نلةا الوةضو ات‬ ‫ري اتمذةض نلا السليف الوضو خني ا رربا إىل يقة‬ ‫الوضا‬

‫ةةني ل ةضا مذاث و ل‪،‬ةةذه قةةو اتمةةذلغ الةةا تةةذن‬ ‫اتضويةةنياث اعهةةتبذ خض وةةيف ةةعضمذ خةةت اتمةةذلغ اتو‬ ‫بةةهوو‬

‫ميك دا ممذ لالربمذ‬

‫هن ة الس ةةلعني هو اخلتب ةةني ال ةةا خ ةلخمذ ات ةةد‬ ‫ةةري اتمذة ةةض أبهن ةةذ ه ةةتبة‬ ‫‪ ،‬ة الو ةضا‬

‫ر خس‪،‬ط يف ات د هن حيس بذ رباع هنهةذً للسةلعني هو اخلتبةني وبةذ‬ ‫اث ي‬ ‫و كدن ا ًا ب ملا ال‬

‫هنة السةلعني‬ ‫اض اتوت للوضخمني ملع ات ة –ها ام‪،‬وةذ الوةضخمني‬ ‫رباع توضخمنياث ومد بذ خس ا‬

‫نلةةا ةةليف ومةةتبذت ت ةةري رن‪،‬مةةذ ات‬ ‫هو اخلتبةةني‪ -‬قةةت ةةضب ات ةةضا اوةةض مةةلا الهةةدا بة الوةضا‬

‫ا وةةيف بعةةت ال‪،‬وةةوم وظمةةض‬ ‫‪،‬علةةمب حل ة لنياث وتل ةةذ ارب نةةترب السةةليف اتوضوضةةني نل مةةذ مةةلع الوةضا‬

‫هاضع السل نلا ارربمذ‬

‫اثنياً‪ -‬أثر التضخم على اإلنتاج واالستثمار‬

‫‪522‬‬
‫ةرربااث ت بةةو‬ ‫إم هن الو ةضا‬ ‫ةةراض الو ةضخمني نلةةا حجةةم ويةةدا اري‪،‬ةةذل ب ة نةةت اداي ة‬

‫إي‪،‬ةةذل السةةليف ار ةة‪،‬مالت ني و ل‪،‬ةةذه‪ -‬ن ة‬ ‫ار ةة‪،‬مالكاث ومةةد بةةذ خ ةرربا إىل و ة‬ ‫نةةذتاث إىل و ة‬
‫(‪)1‬‬
‫اتمذةةةض اث رضةةذاني إىل‬ ‫وقةةت ةرربا الوةضا‬ ‫إي‪،‬ةذل السةةليف اري‪،‬ذا ةةني‬ ‫طضخةةمب هاةةض اتعجةةو‪ -‬وة‬

‫اري‪،‬ةةذلاث إىل مةةضول ات ةةضونذت احلتخةةني ب ة ال ةةهذنني ونةةتت ربمةةد ب ةةضونذت اتخةةت اث هو‬ ‫اخنوةةذ‬

‫إىل الوضوا ا مضب‬ ‫تدخو ندابو اري‪،‬ذل ب الوضا اللا ا وعت نل الوضا‬

‫نلةةا اري‪،‬ةةذلاث اقةةت‬ ‫و رضةةذاني إىل ااثر اريك ذة ة ني ةةذلوني الةةلتض الةةا ذ ةةمذ الو ةضا‬

‫احملذاظةةني نلةةا بسةة‪،‬دب ربمةةدلم السةةذاقني نلةةا‬ ‫هخوةذً‪ -‬و مةةني بة اته‪،‬جةةي والع ةةذ‬ ‫ةرربا الوةضا‬

‫يوق‪،‬ة و عةضف‬ ‫وة‬ ‫ارب اري‪،‬ذل هو‬ ‫اض الوضا ‪ -‬إىل رر د ع ني نلا اري‪،‬ذلاث ‪ ،‬و‬

‫مة ةةلع احلذلة ةةني " لو ة ةضخمني احلة ةةذا " ها هن الو ة ةضخمني ل سة ةةت نمئ ة ةذً اىلس ة ة اث وإمنة ةةذ ميك ة ة‬ ‫الو ة ةضخمني‬
‫(‪)2‬‬
‫ج يف اري‪،‬ذل‬ ‫ا ‪،‬وتابمذ تىلذا‬

‫دا ة‬ ‫سة‪،‬ط يف – إما هحسة ا ة‪،‬وتابمذ‪ -‬الق ةذت اةتو مةذت‬ ‫وميك القةد أبن الوةضا‬

‫هيةداا‬ ‫ار ‪ ،‬ذ ات هذ خ‪،‬ومب وهمتاف الس ذ ني ارق‪ ،‬ذربخني للتولني اة ك للتولةني بة الً ةج يف اعة‬

‫(‪ )1‬ر ث ال‪،‬وضقني اي السليف ار ‪،‬مالت ني والسليف اري‪،‬ذا ني نلا بع ذ بتب ار ذ إةمذا احلذاذت اذلسليف ار ‪،‬مالت ني ع‪،‬‬
‫ليف الت اني ا وىل ب ح قت هتذ نلا تق مب ارةمذا اتمذةض للىلذاذت اريسذي نياث امي س‪،‬ملو هجضرب ا ‪،‬وتابمذاث وإن‬
‫تذيت ال ار ‪،‬مالك قت طد هو ق ض للا امي هقسم إىل ليف بع ض خ‪،‬م ا ‪،‬مالتمذ مال الات به ني (تذل الاني) و ليف‬
‫اد خني ها خ‪،‬م ا ‪،‬مالتمذ حذ ا ‪،‬وتابمذ (تذتدارب ال لا ني) و احلذل‪،‬ي كدن السليف ار ‪،‬مالت ني قذرب واطضخقني بمذةض نلا‬
‫إةمذا اح‪ ،‬ذاذت اريسذن هبذ السليف اري‪،‬ذا ني امي السليف الا س‪،‬وتت ري‪،‬ذل ليف ا ‪،‬مالت ني هو ليف إي‪،‬ذا ني همضب‬
‫(تذ ام وااثرت) للا امي سذنت نلا تق مب ارةمذا اطضخقني ري بمذةض وبيف ملو امي هت ض ه ني اله د وال‪،‬ه ني ب‬
‫السليف ار ‪،‬مالت ني وميك قس م السليف اري‪،‬ذا ني إىل ليف هدذل ني (هام اث ررت)اث و ليف و طني (بكدانت اري‪،‬ذل)اث وبدارب‬
‫إي‪،‬ذل (ومي اتدا رب الا هتبة الهذ ة و ‪،‬ىلد إىل ةكو رمض)‬
‫رب ب طوا ةتا ة ىلني نلم ارق‪ ،‬ذرب ب مال ال‪،‬ىلل و ار ياث ربا ارذبعني ارتخت لله ضاث ار كهت خنياث ‪ 0888‬ص ‪048‬‬
‫(‪ )2‬رب اعت احملجدب اتضايف السذامب ص ‪117‬‬

‫‪522‬‬
 ‫الوةضخ نل ة هو اةض‬ ‫العة‬ ‫اله ذا ارق‪ ،‬ةذربا نة طضخةمب إنوةذ اله ةذا بة الوةضخمني هو وة‬

‫ضضخمني نذل ني نلا الدا ربات ات ذالني للسليف الا خه‪،‬جمةذ مةلا اله ةذا وقةت هتةتف الوةضخمني إىل ةج يف‬

‫ةةةكو حمةةترب ب ة هةةةكذ ار ةة‪ ،‬ال اث تذت ةةضونذت ال ة ري اث ا‪،‬قةةدت نوذ ة ب ة الو ةضخمني هو و ة‬

‫الوضخمني نل‬

‫خلع ة ربو اً ح ةةداً لهسةةمني ل‪،‬ىلتخةةت هي ةداا ا ي ةةطني الةةا خقمةةو نل مةةذ‬ ‫إما تةةذن امةةذ ال ة‬

‫نلةا السةليف اتو‪،‬لوةني‪-‬‬ ‫ا ‪ ،‬ةيفاث ت ةذ هن للوةضا‬ ‫ا اضارباث وتلا احلجم الكلي لله ذا ارق‪ ،‬ذربا‬

‫ةةري ا ةةعذ الهس ةم ني تو‪،‬ل ة السةةليف واخلةةتبذت‬ ‫إطةةذ الس ذ ةةني اتذل ةةني للتولةةني‪ -‬ربو ر خهكةةض‬

‫وال‪ ،‬اري ل‪،‬ذه ت ني بذ خه‪،‬ة ب ملع السليف واخلتبذت والك و ني الا خ‪،‬م هق‪،‬وذمذ ا ‪ ،‬ال اتدا رب‬

‫و د خةةيف ات ةدا رب‬ ‫ة‬ ‫ن ل ةةني‬ ‫ات‪،‬ذحةةنياث اةةإن ال‪،‬و ةةوم خ ةرربا إىل ةةتمد توةةذ امةةذ ال ة‬

‫ارق‪ ،‬ذرباث و ل‪،‬ذه خمعت ملا ارمذ ن الضةذرب ارق‪ ،‬ذربخني‬

‫ااثمةةض‬ ‫السةةليفاث وا وةةذا ه ةةعذ الةةمع‬ ‫هن ال‪،‬وةةوم نهةةتبذ خ ةرربا إىل ا وةةذا ه ةةعذ اع ة‬

‫ح و ةدااض ال‪ ،‬دخةو الةلال لل ةضونذت الةا ‪،‬عةت‬ ‫يوةث الدقةت ارب ا‬ ‫اهس هقةواث امةد خعة‬

‫وذنةةذت‬ ‫ا ةةعذ اث تقذ يةني ت ةضونذت ا مةضب الةةا ‪،‬عةت ةلعمذ‬ ‫وذنةذت ب‪ ،‬اخةت‬ ‫ةلعمذ‬

‫ا ة ةةعذ و ة ةة‪،‬جت ات ة ةةضونذت ا م ة ةةري هن ه حم ة ةةذ ات‪،‬ىلقق ة ةةني ب‪،‬داض ة ةةعني ولة ة ة ‪ ،‬ة ةدااض ل ة ةةذ‬ ‫هق ة ةةو‬

‫القطذنذت ا وىل نلا حسذب‬ ‫اربكذي ذت اتذل ني ل ارب ار ‪ ،‬ذ واله‪ ،‬جني هن حيت مند ب‪ ،‬اخت‬
‫(‪)1‬‬
‫القطذنذت ال ذي ني‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب الهقتا وات ض اث اتضايف السذامب ص ‪480‬‬

‫‪522‬‬
‫و ةةري الت ا ةةذت ارق‪ ،‬ةةذربخني إىل هن ظ ةةذمض ال‪،‬و ةةوم‪ -‬وا ةةوني مذب ةةني حذل ةةني ن ةةتت ال ق ةةي‬

‫بع ة ةةت اله ة ةةد‬ ‫اتة ة ةدا رب واخنو ة ةةذ‬ ‫ةةة‬ ‫احمل ط ة ةةني هع ة ةةت ال‪،‬و ة ةةوم اتس ة ةة‪،‬قملي‪ -‬ة ة ةرربا إىل ة ةةد‬
‫(‪)1‬‬
‫ارق‪ ،‬ذربا‬

‫دا ة اري‪،‬ةذل‬ ‫اث ي ة خعجة نة الق ةذت ادظ و‪،‬ة‬ ‫خرربا ال‪،‬وةوم إىل إمةال عمةذ الة‬

‫ا ةةعذ اث‬ ‫ةةذ ال‪،‬وةةوم خ‪،‬دقةةيف ا ا ةضارب ا وذنةةذت ب‪،‬دال ةةني‬ ‫مع ةذً للطل ة الوعةةذ لل سةة‪،‬ملكي و‬

‫ا عذ اةإما دقةيف اتسة‪،‬ملكدن هن ا ةعذ‬ ‫الطل اث اذ وذا اتخت‬ ‫ارب همضب‬ ‫و ل‪،‬ذه ه‬

‫احلذضةضاث رب وا إىل احل ةد نلةا ةليف ار ة‪،‬مالك للىلذضةض‬ ‫اتس‪،‬قمو اهسمني هت بهمذ‬ ‫ل ويف‬

‫اتسة ةة‪،‬قمو ن ة ةةتوا إىل ارب اري‪،‬ة ةةذل‬ ‫واتس ةة‪،‬قمو وتة ةةللو إما دقة ةةيف اته‪،‬جة ةةدن ا وذن ة ةذً ا ة ةةعذ‬

‫وأتا ةةو الم ةةيف تةةذ خسةةذنت نلةةا ا وةةذا ا ةةعذ مهةةذ يالح ة هن ا وةةذا ا ةةعذ ر خ ةرربا – ت ةةذ‬

‫الع ةةض اث ا ةةو خ ةرربا إىل ارب هم ةةضب‬ ‫الطل ة وا و ةةذا‬ ‫حذل ةةني ال‪ ،‬ةدا ن‪ -‬إىل يق ة‬ ‫حي ةةت‬

‫نض اته‪،‬جياث وب مث و ا ةعذ إىل ار وةذا ا ةكو ضات ةي‬ ‫رمض‬ ‫طل اتس‪،‬ملكي ويق‬

‫مةةلا ار وةةذا اللات ةةي لأل ةةعذ قةةت خسةة‪ ،‬ض حةةىت ‪،‬ةةتمد ق ةةني‬ ‫و ‪،‬سةةيف الوجةةد اةةي الطلة والعةةض‬

‫م كةةو‬ ‫بةةد امةة‪،‬الرت‬ ‫الهق ةدرب و وقةةت وظ و‪،‬مةةذ ت ة ربا لل مذربلةةني وت ق ةةذ للق ة ماث تةةذ خةةهعكث‬
‫(‪)2‬‬
‫ارمذ اري‪،‬ذاي رق‪ ،‬ذرب القدبي‬

‫ال‪،‬و ةةوم خة ةرربا لو ةةضو إىل إن ةةذرب د خ ةةيف اتة ةدا رب ارق‪ ،‬ةةذربخنياث ي ة ة خة ة ربارب دامم ةةذ ةةد‬

‫ا ي ةةطني الةةا تقةةمب ه حةذً هنلةةا مةةال اةلات به ةةني هقةةو ور ةةةو هن ات ةةضونذت سةة‪،‬و ت‪ -‬ا ةةوني‬

‫‪(1) Allan Griffiths and Sturat Wall, Applied Economics, Tenth Edition, Prentice Hall,‬‬
‫‪Cambridge, 2004, p.437.‬‬
‫(‪ )2‬رب يم و الضويب اتضايف السذامب ص ‪773 -778‬‬

‫‪521‬‬
 ‫نذبني‪ -‬ب ا وةذا بسة‪،‬دب ا ةعذ اث ن ال‪،‬وةوم خةرربا إىل ا وةذا ه ةعذ ا ةيف به‪،‬جذهتةذ اهسةمني هتة‬

‫إر هي ة نهةةتبذ خ ةةم ا وةةذا ا ةةعذ بةةوني ل ة قني رق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي‬ ‫وه ةةضا ب ة ارب ال‪،‬كةةذل‬

‫و ‪ ،‬ذنت ارجتذمذت ال‪،‬وو ني و خت ال‪،‬دقعذت اةتوات مةلع الظةذمض اث مي ةو اته‪،‬جةدن إىل ار ة‪ ،‬ذ‬

‫اتوة وانت السةلع نياث‬ ‫وةذا بعةت الةضا و ةضنني ربو ان ه اتةذ اث تذتوةذ اني‬ ‫ا ي طني الةا ‪ ،‬ة‬

‫ون ل ةةذت ار ةة‪،‬ريارب وال‪ ،‬ةةتخض وجت ةةذ ار ل ةةني وال‪،‬ج ةةنياث وات ةةضونذت السة ة ذح ني واتق ةةذمي والهة ةداربا‬

‫الل ل نياث واتوذ اني ا ضا وا يف ا اضي والعقذ اتاث و ري ملو ب ات ضونذت ال‪،‬جذ خني وال‪،‬د خع ةني والةا‬

‫هبد إي‪،‬ذا ني را‪،‬ني اثاذ‬ ‫أبهنذ ب ضونذت مات هاو ق ري ور ت‪،‬ذل إىل إ ضاق ه اتذ‬ ‫‪،‬‬

‫طدخلني‬

‫وإما تذيةةت ه ح السةةليف ار ةة‪،‬مالت ني والك ذل ةةني وه ح القطذنةةذت اخلتب ةةني وال‪،‬د خع ةةني مةةي‬

‫ةة‪ ،‬ضا و كةةدن هو بةةذ خ‪،‬جةةذوب بةةيف القةةدب ال‪،‬وةةو نياث اةةإن مل ةةو خ ةرربا إىل دا ة‬ ‫الةةا ض وةةيف‬

‫ري بذحل ارق‪ ،‬ذرب القدبي ها هن ال‪،‬وةوم خةرربا إىل ةدخ اجتذمةذت ار ة‪ ،‬ذ اث‬ ‫ار ‪ ،‬ذ ات‬

‫ا ذرت ا قو يوعذً وضضو ارق‪ ،‬ذرب القدبي‬ ‫خع و نلا ارب ار ‪ ،‬ذ‬ ‫ح‬

‫هب ةةذ ا ةةذرت ا ت ةةض يوع ةذً تذلقطذن ةةذت ال ةةهذن ني اري‪،‬ذا ةةني ومذب ةةني ال ةةهذنذت ا ذ ة ني‬

‫ا وذا هاد ن ذلذ تداامةني‬ ‫‪،‬ىل و ن‬ ‫ذب لوض اث ح‬ ‫ذ ال‪،‬ووم‪-‬‬ ‫وال ق لني اإهنذ‪-‬‬

‫ه حمذ ل جتت او ا بدا الكذا ني ل‪،‬د يف طذقذهتذ اري‪،‬ذا ني‬ ‫ا وذا يوقذت اتع نياث وبيف اخنوذ‬
‫(‪)1‬‬
‫هو جتتخ ةةت او هبدال ةةذ هو إض ةةذاني ال‪،‬ىلسة ة هذت ال‪،‬كهدلدا ةةني هو اريو ةةذق نل ةةا المىلة ة العل ةةي‬

‫ار ة‪ ،‬ذ اخةتاً واضةىلذًاث ب ةو‬ ‫ا عذ ‪ ،‬اخت كذل‬ ‫ظو ار وذا العذت‬ ‫هض إىل ملواث هي‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب الهقتا وات ض اث اتضايف السذامب ص ‪489 -480‬‬

‫‪520‬‬
‫ه عذ ا اضي وتلوني ال‪ ،‬ت وبعتات اري‪،‬ذل واتذت هذت وا امة اري‪،‬ذا ةني وخةرربا مةلا ار وةذا‬

‫الق ةةني احلق ق ةةني لأل بةةت اتةةتمض اث ها هي ة عةةو اله ةةد احلق قةةي‬ ‫ار ةة‪ ،‬ذ إىل و ة‬ ‫كةةذل‬
‫(‪)1‬‬
‫ار ةة‪ ،‬ذ خنياث نلةةا مةةلا الهىلةةداث‬ ‫وا وةةذا ال‪،‬كةةذل‬ ‫تقةةت مةةلا القطةةذا نلةةا ار ةة‪ ،‬ذ حمةةتورب‬

‫ي‪ ،‬ج ةةني لل‪،‬و ةةوماث خ ة ةرربا إىل ب ةةعداني حس ةةذهبذ هو ال‪،‬هم ةةر هب ةةذ بس ةة‪،‬قمالً وم ةةد ب ةةذ خع ةةدق هو ةةل ا ة ةضابة‬

‫ار ‪ ،‬ذ هو خرالمذ‬

‫ا ذرت ا قو يوعذً وضضو لالق‪ ،‬ةذرب القةدبياث‬ ‫ال‪،‬ووم خع و إمن نلا ارب ار ‪ ،‬ذ‬

‫و وةةذ به ة ات ةةضونذت اري‪،‬ذا ةةني طدخلةةني ا اةةو (ال ةةهذنذت ا ذ ة ني وال ق لةةني) وإما تةةذن للو ةضخمني‬

‫دا ة‬ ‫دا ة ار ةة‪ ،‬ذ ات هةةذ خ‪،‬وةةمب وهمةةتاف الس ذ ةةني ارق‪ ،‬ةةذربخني للتولةةنياث اةةإن هاضمةةذ‬ ‫ربو مةةذت‬

‫ار ةة‪ ،‬ذ ات نلةةا مةةلا الهىلةةد خ‪،‬طل ة بعضاةةني ا ةةةوذص الةةلخ خسةة‪،‬قض نل ة مم نمرمةةذ ا ةةد هنذ ةني‬

‫الوةضخمني قةت خةرربا إىل د خةيف نمئمةذ نلةا ات ةضونذت وا ي ةطني ارق‪ ،‬ةذربخني ا ةد ب ةذخض‬ ‫اهقو نة‬

‫مةلا ال ةترباث ومةد‬ ‫لق ت ات ضا ونلا د خوةض رق‪ ،‬ةذرب القةدبي وخع ةمب ا اةض السةل لل‪،‬وةوم‬

‫الملتان الهذب ني نلا وا اخل دص‬ ‫بذ ميك بالحظ‪،‬‬

‫اذرق‪ ،‬ةةذربات الهذب ةةني‪ -‬وبهمةةذ ارق‪ ،‬ةةذرب ات ةةضا‪ -‬ةةمت يةةدني ب ة ار ةة‪ ،‬ذ اتاث الهةةدا‬

‫ات ةةضونذت مات الس ة دلني اتض وع ةةني والعذ ةةت الس ةضخيف واتو ةةذطض احمل ةةتورب اث وم ةةي ‪،‬عل ةةمب‬ ‫ا و خ‪ ،‬ةةو‬

‫أبي ةةطني متب ةةني هو جتذ خ ةةني ا ةةوني نذب ةةنياث وم ةةلع ات ةةضونذت ربم ةةض و خ ةةت ه حم ةةذ ب ةةيف ارب بع ةةت‬

‫ال‪،‬وةةوماث وخلىلةةمب هبةةلا الهةةدا ات ةةضونذت ا اهم ةةني والهةةدا ااثمةةض خ‪،‬علةةمب ر ةة‪ ،‬ذ ات طدخلةةني ا اةةو‬

‫مات اتوذطض العذل ني والعذ ت اتهوو اث ومي ‪،‬عض ت ذتو ت ري ب و ا ا وذا ا عذ ورةةو‬

‫ب ضاث اتضايف السذامباث ص ‪449 -443‬‬ ‫(‪ )1‬رب ب ا تي ب كلني ال‪،‬ووم‬

‫‪529‬‬
‫هن الهدا ا مةري بة ار ة‪ ،‬ذ ات مةد ا ت ةض يوعةذً وه ةني لالق‪ ،‬ةذرب القةدبي وبةيف ملةو اةإن الوةضخمني‬

‫الةةا وةةض اةةهوث السةعض نلةةا به‪،‬جةةذت تةةال الهةةدني بة ات ةةضونذت ةة‪،‬كدن مات وقةةيف هةةةت نلةةا‬

‫الو ةضخ ‪ Tax Shifting‬مهةةذ ةةت‬ ‫الهةةدا ا مةةرياث ومةةد بةةذ خضاةةيف إىل أتاةةري ظةةذمض يقةةو الع ة‬

‫الوةضخمنياث ت ةذ هن مةلا ا مةري خسةذخض ال‪،‬وةوم وخ خةت بة‬ ‫ال‪،‬ووم خع مب ب ا اةض السةل لهقةو نة‬

‫دخ اجتذمذت ار ‪ ،‬ذ‬ ‫بوعدل‬

‫اةةل‬ ‫ةة‪ ،‬ذ ات ق ةةري ا اةةو تقةةمب ه ح ةذً نذل ةةني‬ ‫اةةذلهدا ا و ب ة ات ةةضونذت خ‪،‬علةةمب‬

‫ق ةةري يسةةم ذً بة اتاخةةني ات ةةضوااث ور حي‪،‬ةةذل إىل هبةةد إي‪،‬ذا ةةني تمةةري تةةذ خ‪،‬هذ ة بةةيف طم عةةني هي ةةط‪،‬‬

‫اخلتب ني وال‪،‬جذ خنياث ومد بذ خ خت ب قت ة نلةا ةري حجةم اري‪،‬ةذل نة طضخةمب ةري بعةت ا ة‪،‬ع ذ‬

‫طذق‪ ،‬اري‪،‬ذا ني هو ري حجم ات ةضوا يوسة ( ل‪،‬د ةيف هو اريك ةذ ) هو اري‪،‬قةذ إىل اةضوا إي‪،‬ذا ةني‬

‫لهسةةمني لةةلا الهةةدا ب ة ات ةةضونذتاث و ل‪،‬ةةذه‬ ‫همةةضب أبقةةو اخلسةةذ ض تةةو مةةلا خ خةةت بة بضويةةني العةةض‬

‫علمةةذ هت ةةض قةةت نلةةا يقةةو بةةذ ‪،‬ىل ل ة ب ة هنمةةذ ض ةضخم ني إىل ااثمةةضخ (بسةة‪،‬ملكي هو ب ةةضونذت‬

‫همضب)‬

‫هبةةذ ات ةةضونذت اري‪،‬ذا ةةني طدخلةةني ا اةةو اإهنةةذ نةةذرب بةةذ تقةةمب ه ح ةذً ضةةئ لني هو مسةةذ ض‬

‫اري‪،‬قةذ‬ ‫هدات إي‪،‬ذامذ ا وىلاث وت‪،‬ذل ت اولةني ي ةذطمذ إىل هبةد إي‪،‬ذا ةني تمةري اث ومةد بةذ خق ةتمذ‬

‫إىل الوةةضوا اري‪،‬ذا ةةني مات ا هنةةذن اتض وعةةني هض ة إىل ملةةو ههنةةذ ‪،‬ىل ةةو اهوقةةذت إي‪،‬ةةذل تمةةري يسةةم ذً‬

‫قةت هتذ نلةا يقةو‬ ‫ظو ذطض نذل نياث ومد بذ خقلو ب رب اني بضويني نضضمذاث و ل‪،‬ذه هوو‬ ‫و ه‪،‬ة‬

‫بذ ‪،‬ىل ل ب هنمذ ضضخم ني إىل ال ري‬

‫‪525‬‬
‫الملةةتان الهذب ةةني (ومذبةةني اةةضوا ال ةةضتذت ربول ةةني اله ةةذا) ‪ ،‬ة مةةي‬ ‫ات ةةضونذت ا اهم ةةني‬

‫ا ةذرت ال‪،‬جذ خةني وات ةضا ني والسة ذح نياث و ل‪،‬ةذه خهطمةمب نل مةذ بةذ متةضع‬ ‫ا مضب الت هي ط‪،‬مذ‬

‫ارب بضويةةني نضضةةمذ و ل‪،‬ةةذه هةةذبي بقةةت هتذ‬ ‫لهسةةمني لال ةة‪ ،‬ذ ات ق ةةري ا اةةواث وملةةو ب ة ح ة‬

‫نلا يقو بذ خوضض نل مذ ات ضا ب هنمذ ضضخم ني هضة إىل ملةواث هن ات ةضونذت ا اهم ةني ‪، ،‬ةيف‬

‫بكذي ةةذت تمةةري ب ة ح ة اله ةداحي اتذل ةةني واتعضاةةني ال‪،‬كهدلدا ةةني والس ة طض نلةةا اتعلدبةةذت وب ةةذرب‬

‫اتدارب ا ول ني وار ‪،‬وذرب ب ال‪،‬جتختات وإقذبني هظ ذت اح‪،‬كذ خةني و وةوم الهوقةذت ارنالي ةني لة ث‬

‫ضرب ال‪،‬لتري لسةلعني وإمنةذ خللةمب حذاةني اتسة‪،‬ملو إل مةذ و ع ةت مةلع ات ةضونذت إىل عظة م ه حمةذ‬

‫ح وات ةدا رب والس ة طض نلةةا يظةةم ار ‪ ،‬ةةذن والهقةةت وار ةة‪ ،‬ذ العذت ةةني تةةو مةةلا‬ ‫ن ة طضخةةمب تدخةةو ا‬

‫خرربا إىل ي‪ ،‬ج‪،‬ي س ‪،‬ي‬

‫اله‪ ،‬جني ا وىلاث ‪،‬يف ات ضونذت ا اهم ني (ومذبني ربول ةني اله ةذا) هضويةني نةض تمةري بقذ يةني‬

‫ه الهتذ ب ات ةضونذت الدطه ةنياث تةذ علمةذ هت ةض قةت نلةا يقةو بةذ وضضة التولةني الهذب ةني نل مةذ بة‬

‫هنمذ بذل ني إىل ااثمضخ‬

‫ةةذ ال‪،‬و ةةوم‪ -‬نل ةةا‬ ‫واله‪ ،‬ج ةةني ال ذي ةةنياث م ةةي ارب ق ةةت م ةةلع ات ةةضونذت ا اهم ةةني –‬

‫ةةليف‬ ‫ا ةةيف ه ةةعذ ب ةةذ ه‪،‬جة ة بة ة‬ ‫ريم ةةذ‬ ‫اته ةةذو و ك ة ة هبد م ةةذ وار ةة‪،‬جذاني اس ةةضنني هت ةةض بة ة‬

‫ذنت الو دا ال‪،‬وو ني‬ ‫كدن هو و هذ هت ض اتس‪،‬و تخ ب‬ ‫ومتبذتاث ي‬

‫"وإما تةةذن م كةةو اري‪،‬ةةذل ةةدف عةةذين قطذنذ ة ا ذ ة ني ب ة ال‪،‬وةةوماث اةةذلعكث حيةةت‬

‫الةتو ال‪،‬جذ خةني واتوةذ اني امةلا‬ ‫اذل‪،‬ووم خرربا إىل ه ة‬ ‫ذبذً لهسمني ل كو ال‪،‬سدخمب وال‪،‬د خيف‬

‫ه ةعذ ال‪،‬ج ةني الة ارب‬ ‫حذرت ال‪،‬ووم و ة ربارب قهةدات ال‪،‬سةدخمب و وةدق الة ارب‬ ‫القطذا خ ربمض‬

‫‪522‬‬
 ‫ه ةةعذ ار ل ةةني هو اري‪ ،‬ةةذل وخ‪،‬ج ةةذو الة ةضا ال‪،‬ج ةةذ ا الة ةضا ال ةةهذني اذرق‪ ،‬ةةذرب ال ةةلا خع ةةذين بة ة‬

‫ق ةةني بوةةذاني حق ق ةةني حلجةةم‬ ‫ال‪،‬وةةوم خدلةةت ب ة اةةي اهةةذاع قطةةذا جتةةذ ا طو لةةي وبكل ة ر خو ة‬

‫ة ةةعذ السة ةةليف ومة ةةد ا ة ةةوني نذبة ةةني مو توة ةةذ اق‪ ،‬ة ةةذربخني‬ ‫السة ةةليفاث ولكه ة ة خضا ة ةيف ب ة ة الق ة ة م الهقتخة ةةني‬
‫(‪)1‬‬
‫ب‪،‬داضعني"‬

‫بظةذمض ارح‪،‬كةذ اث ةدا‬ ‫الدقت احلذه‪ -‬اعة‬ ‫ب اتالح هن ارق‪ ،‬ذرب ات ضا سدربع‪-‬‬

‫إي‪،‬ةةذل ا دهةةت) هو ا‪،‬قةةتة اخلةةتبذت (متبةةني ال‪،‬ل وةةدن احمل ةةد‬ ‫علةةمب ا بةةض ي‪،‬ةةذل السةةليف (ت ةةذ‬

‫ةةذنتت الوة ة دا‬ ‫بة ة الً) واتظ ةةذمض ارح‪،‬كذ خ ةةني خ ةةت بة ة ق ةةد ات ةةضونذت ال ةةا ‪ ، ،‬ةةيف هب ةةذاث ا ةةإما‬

‫ال‪،‬وةةو نياث واخنووةةت ل‪،‬ةةذه القةةت ال ةضا ني حلةةذ ا الهقةدرباث اةةإن مةةلا خعة هن ال‪،‬وةةوم خ ةرربا إىل‬

‫القةةت ات ارق‪ ،‬ةةذربخني لألاةضارب ولكة لة ث اهسةةمني واحةةت اث ح ة خهةة‪،‬ة نهة د خةةيف للةةتمد خةة‪،‬م‬ ‫وة‬

‫ل ذحل ا ةوذص ارق‪ ،‬ذربخني القدخني نلةا حسةذب ا ةةوذص ارق‪ ،‬ةذربخني الوةع وني ها هن ال‪،‬وةوم‬

‫ا ‪ ،‬ة ةةيف ب ة ة انح ة ةةني همة ةةضباث ارب اتضات ة ة‬ ‫خ خة ةةت ب ة ة القة ةةت ات ارق‪ ،‬ة ةةذربخني للقة ةةدب ارح‪،‬كذ خة ةةني‬

‫ارق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي بة ةة هنذ ارب الوة دا ال‪،‬وةةو ني اذت ةةضوا تل ةةذ ‪، ،‬ةةيف اةةمع‬ ‫ارح‪،‬كذ خةةني‬

‫ال وذت ارح‪،‬كذ خني اربت قد ارق‪ ،‬ذربخنياث و ل‪،‬ذه خكدن هت ةض قةت نلةا اةيف ه ةعذ به‪،‬جذ ة بة‬
‫(‪)2‬‬
‫السليف واخلتبذت‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب الهقتا وات ض اث اتضايف السذامب ص ‪489‬‬
‫(‪ )2‬ور خ‪،‬ول ات ضوا اللا خ‪، ،‬يف اهدا ب ارح‪،‬كذ قضا ع اضايف السعض إر اعت ا مل ارن‪،‬مذ بتب بضويني الطل نلا به‪،‬جذ اث‬
‫وتللو دقعذ ا ن ربورب هاعذ ات ضونذت ا مضب اتراض السدق وخي‪،‬ذ ات ضوا الهمذخني اتدق اللا حيقمب ل ‪ -‬اهذ‬
‫نلا ملو‪ -‬هت قت ب ا ح‬

‫‪522‬‬
‫نلا هن حذ اث مهذك قهذنني لتب ارق‪ ،‬ذربخي أبن لل‪،‬ووم هاض ي نلةا اله ةد ارق‪ ،‬ةذربااث‬

‫وملةةو ي ة خ خةةت ب ة حذلةةني نةةتت ال قةةي ‪Uncertainty‬اث وخ ةةم احلةةذا نلةةا ارربمةةذ ت ةذ خ ةرربا‬

‫هخوةذً إىل ا وةةذا بعةةت الوذ ةةت ومةةد بةةذ خعةةدق ار ةة‪ ،‬ذ وبةةيف ملةةواث مهةةذك اجتةةذع خةةضب هن اعوةةذ بة‬

‫كلو ةةني ات ةةضونذت‬ ‫ح ن ة طضخ ةةمب و ة‬ ‫ال‪،‬و ةةوم ق ةةت خس ةةذنت نل ةةا اله ةةداث اذل‪،‬و ةةوم خه ة ا‬

‫ات ةضونذت نةذرب بةذ تة‪،‬و هعةت راةت تةت بة الدقةت وبة هب لةني‬ ‫و ارب إخضارباهتذ اذل‪،‬كةذل‬

‫احمل طني ا هملغ ‪ 010111‬اه تت ن ض هدات مهذ‬ ‫ملواث هن خس‪ ،‬اض ب ضوا بذ اتمي وا‬

‫ةذ ال‪،‬وةوم‪-‬‬ ‫قد ة ال ةضا نياث ا ه ةذ ض وةيف‪-‬‬ ‫ب ملا ار ذ اث ب ح‬ ‫ت هن ال‪،‬ووم خيو‬

‫(‪)1‬‬
‫ه عذ به‪،‬جذت ملا ات ضوااث وبعمذ إخضاربا‬

‫و دا تةذن ال‪،‬وةوم بة الهةدا ات‪،‬دقةيف هو ةري ات‪،‬دقةيفاث اإية اسةم ب ةكل‪،‬ي ه ذ ة ‪،‬ياث ا ةذ‬
‫(‪)2‬‬
‫خ‪،‬علمب ا‪،‬ق م الوضص ار ‪ ،‬ذ خني‬

‫قةةتخض ال‪،‬ةةتاقذت الهقتخ ةةني ات‪،‬دقعةةني‬ ‫هن ال‪،‬وةةوم عةةو ب ة ال ةةع‬ ‫ظمةةض ات ةةكلني ا وىلاث‬

‫لل ضوا ا يف ال‪،‬ووم ‪ ،‬ري ه عذ بتمالت ات ضوا و ضاذ اث تذ خوض نلا ارربا ق ة م ه ةني‬

‫مةلع ال‪ ،‬ةريات بةيف حمذولةةني قةتخض بعةترت ال‪،‬وةةوم ات‪،‬دقعةني بسة‪،‬قمالً ومكةلا اةةإن مهةذك ب ةكلني همةةر‬

‫انجتني ن وادرب ال‪،‬ووم‬

‫‪(1) John Beardshaw, Op.cit., P.648.‬‬

‫‪(2)Steve Lumby and Chris Jone, Investment Appraisal and Financial Decisions, Sixth‬‬
‫‪Edition, International Thomson Business Press, London, 1999, p. 132-133.‬‬

‫‪522‬‬
 ‫ةةعذ‬ ‫هبةةذ ات ةةكلني ال ذي ةةنياث ا‪،،‬و ة إما يظ ةضان إىل بعةةت الوذ ةةت السةةذ ت لسةةدق تذيعكةةذ‬

‫ظةةو ال‪،‬وةةوماث تةةذ خيلةةمب ب ةةذتو‬ ‫الهق ةدرب ا عةةترت الوذ ةةت ‪ -‬ب ةةو ها ه ةةعذ ‪ -‬خ‪،‬دقةةيف ا وذنمةةذ‬

‫إضذا ني رربا ات ضوا‬

‫بة ةدا خ‬ ‫ه لة ة ال ةةتو الهذب ةةنياث و ل‪ ،‬ةةذه اخ ةةت العجة ة‬ ‫احل ة ة لني الوة ةضخم ني‬ ‫وإ ا اخنو ةةذ‬

‫ب ة ةةه ارنو ة ةةذ ات الو ة ةضخم ني لل س ة ةة‪ ،‬ضخ‬ ‫ب ة ةةتادنذهتذاث اض ة ةةطضت إىل الس ة ةةري نل ة ةةا طضخ ة ةةمب ارا ة ةضاا‬

‫ا اذي اث ا ‪،‬هذرباً إىل ان‪،‬قذرب ةري بةىل أبن ال‪ ،‬سةريات واحلةداا الوةضخم ني مةي العذبةو ا ذ ةي‬

‫ا ةةلب ار ةة‪ ،‬ذ ات ا اهم ةةني والداق ةةيف هن الو ةضخمني ل س ةةت م ةةي احمل ةةترب ا ذ ةةي لق ةضا ار ةة‪ ،‬ذ اث‬

‫اح‪ ،‬ةةذرت‬ ‫و ل‪،‬ةةذه اةةإن ار ةة‪ ،‬ذ ات ا اهم ةةني اتمذةةةض قةةت تجةةم نة الةةلمذب إىل الةةت بةةذ رخنوةةذ‬

‫الضا اث هو ا وذا رب اني اتوذطض (ارق‪ ،‬ذربخني هو الس ذ ني)اث هو نتت دااض المه ني ا ذ ني‬

‫وميك القد أبن ال‪،‬ووم خمذةةض أتاةرياً ةلم ذً إضةعذف قةت ارق‪ ،‬ةذرب القةدبي نلةا اةلب‬
‫(‪)1‬‬
‫ار ‪ ،‬ذ ات ا اهم نياث ومد بذ خ‪،‬م ب مال قهذ ي س ‪،‬ي‬

‫ار ةة‪ ،‬ذ خني لل ةةضونذت‬ ‫القه ةةذ ا وىل ‪،‬عل ةةمب ه ةةذ خ ةرربا إل ة ال‪،‬و ةةوم ب ة ا و ةةذا ال‪،‬ك ةذل‬

‫يوقةةني اري‪،‬ةةذل ارةةذ ا لةةلع ات ةةضونذت نهةةتبذ مةةته‬ ‫ارتخةةت اث او ةالً ن ةةذ خهةة‪،‬ة نه ة ب ة ا وةةذا‬

‫ار ةة‪ ،‬ذ خني ارذ خةةني خ ةرربا إىل ال‪،‬قل ةةو ب ة‬ ‫ة و نجةةالت إي‪،‬ذامةةذ ور خيوةةي هن ا وةةذا ال‪،‬كةةذل‬

‫ارق‪ ،‬ذربا اللا خرو إىل ملع ات ضونذت‬ ‫حجم الوذ‬

‫ب ماللذ ال‪،‬ووم هاضع السل رضعذف قت التولني نلا الب‬ ‫هبذ القهذ ال ذي ني الا ميذ‬

‫ةعض ال ةضف‬ ‫او ا بدا ا اهم ني لال ‪ ،‬ذ ا مذاث ا‪ ،،‬و ا ذ خرربا إل ال‪،‬ووم ب تمد‬

‫ب ضاث اتضايف السذامب ص ‪488 -489‬‬ ‫(‪ )1‬رب ب ا تي ب كلني ال‪،‬ووم‬

‫‪522‬‬
‫تةةدخالت ه ح ار ةة‪ ،‬ذ ات ا اهم ةةني للوةةذ ل اذل‪،‬وةةوم خ خةةت بة ا ةة‪،‬ريارب‬ ‫تةةذ خهةة‪،‬ة نهة مسةةذ ض‬

‫ات ة ان ال‪،‬جةةذ ا للتولةةني تةةت‬ ‫التولةةني وخوةةع ب ة قةةت هتذ نلةةا ال‪ ،‬ةةتخضاث وإما ا ةة‪ ،‬ض مةةلا اخللةةو‬

‫الق ةني اخلذ ا ةني لع ل‪،‬مةذ الدطه ةني‬ ‫‪Devaluation‬‬ ‫وة‬ ‫طدخلنياث اإهنذ ةدف وةطض رحةتا‬

‫لع ل ةةني‬ ‫ح ال ةةا تدل ةةذ ار ةة‪ ،‬ذ ات ا اهم ةةني للو ةةذ لاث بق ةةت‬ ‫حج ةةم ا‬ ‫وم ةةلا ب ةةذ خع ة اخنو ةةذ‬

‫ا اهم ني و ضد عض ال ضف ارتخت‬

‫اثلثاً‪ -‬أثر التضخم على ميزان املدفوعات‬

‫(‪)1‬‬
‫و ‪،‬ةذ التولةني إ ةلا ج ني‬ ‫ارق‪ ،‬ةذربخني الهذب ةني‬ ‫ه ني ال‪ ،‬ه يف وال‪ ،‬تخض‬ ‫ر خ و هحت‬

‫ال‪ ،‬ةةه يف الةةا ‪،‬هذ ة بةةيف بدا ربمةةذاث وظضوامةةذ ارق‪ ،‬ةةذربخني وارا‪ ،‬ذن ةةنياث وطم عةةني بضحلةةني اله ةد الةةا ةةض‬

‫‪Import‬‬ ‫هبة ةةذ وقة ةةت نة ةةضف الوكة ةةض ارق‪ ،‬ة ةةذربا تة ةةال ب ة ة إ ة ةلا ج ني ارحة ةةال حمة ةةو ال ة ةدا ربات‬

‫ن ة إ ةلا ج ني‬ ‫‪Replacement‬اث وإ ةلا ج ني ال‪ ،‬ةةه يف ب ة هاةةو ال‪ ،‬ةةتخضاث ت ةةذ تةةت ال ةةمع‬

‫ال‪ ،‬ه يف ان‪ ،‬ذرباً نلا اللات هو إةمذنذً لالح‪ ،‬ذاذت ا ذ ني للسكذن‬

‫الةةتو الهذب ةةني ةةت ن ة طضخةةمب إ مةةذا إ ةلا ج ني ارحةةال حمةةو‬ ‫ذ ةةذت ال‪ ،‬ةةه يف‬ ‫وه ل ة‬

‫الدا رباتاث وا مذ هت‪،‬م التولني ا‪ ،‬ةه يف ةليف ار ة‪،‬مالك الهمذ ةني الةا تةذن خة‪،‬م ا ة‪،‬رياربمذاث مث ع ةو نلةا‬

‫حجةم‬ ‫نلةا السةليف اتسة‪،‬د رب هو نة طضخةمب الة‪،‬ىلكم‬ ‫‪،‬وتات الوضا‬ ‫محذخني ملع ال هذنذت إبذ‬

‫(‪ )1‬ارم‪ ،‬ذت ل‪ ،‬تخض خع هن خ‪،‬دااض ل‪،‬ي‪،‬ذل هاوو هةكذ الكوذ ارق‪ ،‬ذربخني دا ب ح اردرب هو السعض اذلسليف‬
‫واخلتبذت ات ت ‪،‬طل القت نلا اتهذاسني العذت ني ب ملخ ارذيمي و ذ ه ذ الكوذ ارق‪ ،‬ذربخني ورةو هن ق ني‬
‫اتدا رب‬ ‫ال ذرب ات للتو الهذب ني و ب ت ا مذبذً ب ب ذرب ال‪،‬كدخ الضهدذهاث ح ميك ان‪،‬مذ ح لني ال ذرب ات ن‬
‫اتذل ني اللا ني ملع التو اث و ل‪،‬ذه إ خعت ب ات ذرت ةي القد أبن نلا التو الهذب ني إبذ هن ت هو دت‬
‫رب حذ ت الم الوا ال‪،‬دا اخلذ اي و ذ ذت ال‪ ،‬تخضاث و قني بقتبني لهتو "بس‪،‬قمو الضهدذل ني ال هذن ني ات ضخني"اث القذمض ‪91 -8‬‬
‫ربخس ‪0889‬اث تضخض رب ط نمت العل ماث بضت ا مضات للت ا ذت الس ذ ني وار لا ج نياث ص ‪081‬اث ورب مالف نمت ارذاض‬
‫مالف الق درب ار ضت ني و طد ال‪،‬جذ اخلذ ا ني للتو ااثمل اله داث ربا الوكض العضيباث القذمض اث اتون ي ض ص ‪4‬‬

‫‪522‬‬
 ‫الةدا ربات هبةةذ إ ةلا ج ني ال‪ ،‬ةةه يف بة هاةةو ال‪ ،‬ةةتخضاث اإهنةةذ قةةدت‪ -‬نهةةت ام‪ ،‬ةةذ بةةذ خةة‪،‬م الق ةةذت اة بة‬

‫تخض به‪،‬جذهتذ‬ ‫بهذنذت‪ -‬نلا ار ذ لل هذنذت الا ‪،‬دااض لذ اضص‬

‫تق ةةمب هم ةةتاف التول ةةني ات‪،‬علق ةةني ا‪ ،‬ةةج يف‬ ‫وميكة ة للهظ ةةذت الوة ةضخ هن خق ةةدت ا ةةتو بل ةةد‬

‫ال هذنذت الدل ت واحلت ب الدا ربات‬ ‫ال ذرب ات ومحذخني اع‬

‫ةةعض ضةضخمني‬ ‫ا ة انح ةةني هوىلاث ميكة للتولةةني ةةج يف ال ةةهذنذت ال‪ ،‬ةةتخضخني نة طضخةةمب وة‬

‫اتمذةض ن دبةذًاث هو طم ةمب‬ ‫ات اا وارنوذ ات اخلذبني لوضا‬ ‫التمو نلا ه حمذ هو بهىلمذ اع‬

‫ا يظ ةةني ار ضت ةةني الةةا خكةةدن بة ةة هنذ ةةج يف مةةلع ال ةةهذنذت تهظةةذبي الةةت و ك والسة ذح‬ ‫اعة‬
‫(‪)1‬‬
‫اترقت‬

‫ار ضت ةةني نلةةا الةدا ربات بة السةةليف خةرربا إىل ا وةةذا‬ ‫وبة انح ةةني ري ةةنياث اةةإن اةةض الوةضا‬

‫الةةتامو بقذ يةةني هه‪،‬جةةذت ال ةةهذنذت الهذةةةئني احملل ةةنياث تةةذ ميك ة ا مةةري ب ة الم ةةيف ا ة‬ ‫ه ةةعذ مذ‬

‫إي‪،‬ةةذل‬ ‫مةةلع الوةضخمني نلةةا اتةةتمالت الةةا سةة‪،‬وتت‬ ‫خ طةةي يوقةةني إي‪،‬ذامةةذ اتض وعةةني ت ةةذ هن وة‬

‫السليف اتلتد مي و إنذيني ري بمذةض لل ضونذت احملل ني الا ه‪،‬ة السليف الهمذ ني‬

‫وبة انح ةةني رل ةةنياث قةةت خسةة‪،‬متف الهظةةذت الوةضخ احلةةت بة الةدا ربات بة السةةليف ار ةة‪،‬مالت ني‬

‫مجضت ني نذل ةني نلةا مةلع السةليفاث وا ةوني‬ ‫(مذبني الك ذل ني بهمذ)اث ومد بذ خ‪،‬م ن طضخمب اض ضضا‬

‫حذرت ميك ا مذ رب الوضخمني ار ضت نياث ومد بذ خعضف اهظذت الت و ك ‪Drawback‬‬ ‫(‪ )1‬قض ه ل ال‪ ،‬ضخعذت ار ضت ني اع‬
‫‪ System‬ج عذً لل هذنذت ال‪ ،‬تخضخنياث ح خ‪،‬م رب الوضا ار ضت ني الا ممب ت لمذ نلي وا ربات تمو بهذنني‬
‫به‪،‬جذت حمل ني هبتف ال‪ ،‬تخض للوذ ل مهذ خالح هن اتدارب اتس‪،‬د رب ‪،‬م بعذبل‪،‬مذ بعذبلني نذربخني ب ح الوضا اتس‪،‬ىلقني‬
‫والقدانت ار ‪،‬رياربخني والضقذا نياث ونهت ه يف ملع اتدارب والق ذت ا‪ ،‬تخضمذ إىل اخلذ ل حيمب رب بذ ممب ت ل ب الوضا اتلتد‬
‫هبذ يظذت الس ذح اترقت ‪Temporar Admission System‬اث امد ب احلداا الذبني ل‪ ،‬ج يف ال هذنذت ال‪ ،‬تخضخنياث‬
‫وخسضا ملا الهظذت ار ضتي نهت ا ‪،‬ريارب اتدارب ا ول ني اق ت ه عمذ ربامو المالرب مث إنذرب تخضمذ إىل اخلذ لاث ح عوي‬
‫برق‪،‬ذً ب الوضخمني ار ضت نياث ي إما إ خ‪،‬م تخضمذ إىل اخلذ ل مال بت بع هني خ‪،‬عي ربايف الوضخمني‬

‫‪522‬‬
‫مذبني إما تذيت لذ به‪،‬جةذت حمل ةني اتخلةني هبةذ الةدا ربات بة السةليف الضهدذل ةني الال بةني لع ل ةني ال‪،‬ه ةنياث‬

‫الو ةضخ نل مةةذ هو‬ ‫الع ة‬ ‫اةةإن الهظةةذت الو ةضخ نةةذرب بةةذ خ ةةجيف نلةةا ا ةة‪،‬رياربمذ ن ة طضخةةمب و ة‬

‫إنوذ مذ به تل ني‬

‫أتارياً لم ذً نلا ب ان اتةتادنذت (‪)1‬اث ح ة خهة‪،‬ة نهة‬ ‫ور مالف نلا هن ال‪،‬ووم ميذ‬

‫ال ذرب اتاث ومضوب او ا بةدا الدطه ةني ومةلع ا بةد ةرربا مج عةذً‬ ‫الدا رباتاث ويق‬ ‫ارب‬

‫الق ةةني اخلذ ا ةةني‬ ‫إىل نجة ب ة ان اتةةتادنذتاث ولل‪ ،‬لة نلةةا مةةلا العجة قةةت لجة التولةةني إىل وة‬

‫لع ل‪،‬مذ الدطه ني‬

‫ارب الدا ربات ب اداي نت‬ ‫ال‪،‬ووم ربو ع السل‬ ‫وا وني نذبنياث ميذ‬

‫اري‪،‬ةةذل‬ ‫ا ةةذ قةةد ة ةضا ني ربامل ةةني ب‪ ،‬اخةةت ر دااممةةذ ارب تذا ةةني‬ ‫‪ -0‬ال‪،‬وةةوم خعة‬

‫التاملياث للا اإي ب الطم عي هن خ خت ات و احلتا لال ‪،‬ريارب‬

‫ه عذ السليف الدطه ني بقذ يةني لسةليف ا اهم ةنياث ها هن‬ ‫بد ا وذا‬ ‫‪ -9‬خظمض ال‪،‬ووم‬

‫يسةم ذً بة ب الهتةذ احملل ةنياث تةذ‬ ‫ال‪،‬ووم خكس السةليف ا اهم ةني ب ة مذبةني ومةي تدهنةذ ه مة‬

‫خرربا إىل ارب الطل نل مذاث و ل‪،‬ذه ارب الدا ربات بهمذ‬

‫ح القت خ ةةني لك ةةري بة ة الوئ ةةذت وال ة ةضا ارا‪ ،‬ذن ةةني ال ةةا‬ ‫ةةذ ال‪،‬و ةةوم خ ةةت ا‬ ‫‪-7‬‬

‫سةة‪،‬و ت ب ة ال‪،‬وةةوماث وه لة مةةلع الوئةةذت مات ب ةةد ا ةة‪،‬مالت ني بض وعةةنياث وبهطةةمب ال‪،‬وةةوم‬

‫(‪ )1‬و ملو خقد اريرب ةذو‬

‫‪"Inflation is generally supposed to have an adverse effect upon the balance of payments‬‬
‫‪because it makes imports cheaper and exports dearer John Bearshaw, Op.cit., P.648.‬‬

‫‪521‬‬
‫يوس ة خس ةةذنت نل ةةا ال‪،‬ول ةةي ن ة الهق ةدرب واري ةةتاذا ةةد ار ةة‪،‬مالكاث واذي ة م ةةذت ب ة م ةةلا‬

‫ار ‪،‬مالك خ‪،‬م ن طضخمب الدا ربات‬

‫وخرربا ال‪،‬ووم‪ -‬اوالً ن ارب الدا ربات‪ -‬إىل احلت ب ال ذرب اتاث ا ارب ه ةعذ السةليف‬

‫واخلةةتبذت احملل ةةني لهسةةمني لأل ةةعذ العذت ةةني ةةدف وةةع بة القةةت ال‪،‬هذاس ة ني ل ةةذرب ات التولةةني‬

‫القةةد ال ةضا ني التامل ةةني ة رربا إىل‬ ‫ا ةداق اخلذ ا ةةني ت ةةذ هن ال‪،‬وةةوم وبةةذ خ ةةذحم ب ة ارب‬

‫ارب الطل و ل‪،‬ذه ارب ار ‪،‬مالك لك ذت ب السليف الا تذيت ‪ ،‬ت للوذ ل‬

‫وجتةةت ارةةةذ إىل هي ة إما تةةذن ال‪،‬وةةوم خ ةرربا إىل امةة‪،‬ال ونج ة ب ة ان اتةةتادنذتاث اةةإن‬

‫ذنت ارجتذمذت ال‪،‬وو ني اإما ر ت التولني بة الً إىل‬ ‫نج ب ان اتتادنذت مد ااثمض خ خت ب‬

‫وضيف ق درب للىلت ب ار ‪،‬ريارباث ا‪،‬كدن اله‪ ،‬جني بهيف سضب القد ال ضا ني الوذ وني إىل العذإ اخلةذ اياث‬
‫(‪)1‬‬
‫وبة انح ةةني همةةضباث اةةإن‬ ‫وبة مث ‪،‬جة إىل ا ةداق احملل ةةني تةةذ خةةتنم ارجتةةذع ال ةةعدربا لأل ةةعذ‬

‫ةةتمد ت ةةني ال ةةذرب ات الهةةذام نة نجة ب ة ان اتةةتادنذت ة ىلضت التولةةني بة ح ة لني بذل ةةني تمةةري اث‬

‫ومة ةةد بة ةةذ قة ةةت خوة ةةطضمذ إىل ارب طمة ةةيف المهكهة ةةدت واللجة ةةد إىل ار ‪ ،‬ة ةةذن ات ة ةةض اث ا‪ ،‬خة ةةت الو ة ة دا‬

‫ال‪،‬وو ني‬

‫(‪ )1‬رب يم و الضويب اتضايف السذامب ص ‪718 -714‬‬

‫‪520‬‬
 ‫املبحث الثالث‬

‫أثر التضخم على األهداف االجتماعية والسياسية للضريبة‬

‫أوالً‪ -‬أثر التضخم على األهداف االجتماعية للضريبة‬

‫ا مةتاف ارا‪ ،‬ذن ةني اقةت ةضب‬ ‫قت هتتف التولةني بة و ا اةض الوةضخمني إىل تق ةمب اعة‬

‫ال ئةذت الةا ةرربا مةتبذت اا‪ ،‬ذن ةني بطلداةني ا‪،‬قةدت نوذ مةذ بة الوةضخمنياث وقةت‬ ‫ب الً ج يف اع‬

‫الوضخ نلا موا ا نمذ العذ ل ني الكمري اث وقت وض ضضخمني بض وعني نلا اعة‬ ‫الع‬ ‫ضب و‬

‫السةةليف مات ا ضةضا ارا‪ ،‬ذن ةةني تذت ةةضو ت الكىلدل ةةني وقةةت هتةةتف التولةةني بة و ا اةةض الوةضخمني‬

‫ا ‪ ،‬يف ملا التف ا مري‪ -‬ها نتالني ال‪،‬د خيف‪ -‬مةد بةذ‬ ‫م كو د خيف التمو وال ضو‬ ‫إىل ال‪ ،‬ري‬

‫إطذ نالق‪ ،‬ل‪،‬ووم‬ ‫ه‪،‬عض ل ا ي ب ال‪،‬و واث‬

‫ماهتةذ‬ ‫ذق حتخ هذ ن العتالنياث ر خكوي هن ي‪،‬سذ ن ةذ إما تذيةت الوةضخمني نذربلةني‬ ‫و‬

‫ن ال‪،‬د خيف السةذامب‬ ‫هت راث وإمنذ خ‪،‬عي بعضاني بذ إما تذن د خيف التمد قمو الوضخمني بهذ مذً ب نتب‬

‫نلةةا الو ةضخمني إما تةةذن ر أب ا ة اث اةةذتطلدب ب ة الو ةضخمني العذربلةةني هن خةةت ب ة احل ة لني ربون إمةةال‬

‫ل‪،‬دا ن اي هاضارب ا ‪ ،‬يف وإما إ خك ا بض تللواث وتذيت إنذرب د خيف التمو مي متف الوةضخمنياث‬
‫(‪)1‬‬
‫ذبذً‬ ‫‪،‬ل‬ ‫اسدف خكدن ب الوضو ا إ ذرب م كو ضضخ‬

‫‪(1) Simon James and Christopher Nobes, Op.cit.,p.78.‬‬

‫‪529‬‬
‫للا خ‪،‬عي هن يوضق اي العتالني تمتف ب همتاف الوضخمني والعتالني ت حت القدانةت هو ا تةذن‬

‫ا ذ ة ني للوةضخمني اذلعتالةةني ت حةةت ا مةةتاف ارا‪ ،‬ذن ةةني للوةضخمني عة ا ةة‪،‬وتات الوةضخمني هربا للىلةةت‬

‫‪ ،‬يف ملع العتالني ‪،‬ل ن ذ يق تع لعتالةني تةضت بة‬ ‫د خيف التمد وال ضوات‬ ‫ب ال‪،‬وذوت‬

‫هتذن الوضخمني هو هحت قدانتمذ ا ذ نياث وخق ت هبذ ال‪،‬د خيف العةذرب لألنمةذ الوةضخم ني اةي اتةداطهي‬

‫ا نمةةذ العذبةةني طمقةذً تقت ة‬ ‫بة ملةةو وسةةري رربت د ة لل سةةذوا هو العتالةةني أبهنةةذ بسةةذ ني الوةضرب‬

‫إ مذت‬ ‫الهسم ني و ي تذن خضب هن مري بق ذ تقت الوضرب مد بقتا ربمل اث اقت انربب أبن خ‪،‬هذ‬

‫هخة ‪ -‬مةةي ا ت ةةض تق قةذً‬ ‫الهوقةةذت العذبةةني بةةيف حجةةم ربملة ها هن الوةضخمني الهسةةم ني‪-‬‬ ‫تةةو اةضرب‬

‫للعتالني‬

‫و ‪ ،‬ة الوةضخمني الهسةةم ني‪ -‬نلةةا مةةالف الوةضخمني ال‪ ،‬ةةذنتخني‪ -‬أبن لةةذ ةةعضاً واحةةتاً خهطمةةمب نلةةا‬

‫وةض اهسةمني بئدخةني ر ‪ ،‬ةري ا‪ ،‬ةري ق ةني اتةذرب اخلذضةعني‬ ‫تذاني التمد اث ال ري بهمةذ والكمةري اث ح ة‬

‫الوكض اتذه ال‪،‬قل تا‪ -‬وب ه مذ‬ ‫للوضخمني وقت عتربت ه ذي ت وو و الوضخمني الهسم ني –‬

‫‪ -9‬أهنا حتقق املساواة يف املعاملة بني املمولني‬

‫اقت سو الوكةض اتةذه ال‪،‬قل ةتا لوةضخمني الهسةم ني ا ة‪،‬هذرباً إىل بمةته اتسةذوا اةي اتةداطهي‬

‫خةةت التولةةني‬ ‫ا نمةةذ العذبةةنياث وملةةو ن اةةض الو ةضخمني وارنوةةذ بهمةةذ قةةت ا ةةل لوةةل طدخلةةني و ة لني‬

‫الو ةضخ‬ ‫الةةتو ‪ -‬توضيسةةذ قمةةو ال ةةد ‪ -‬تذيةةت لقةةي لع ة‬ ‫ل‪ ،‬ة الطمقةةذت ال ه ةةني حةةىت هن اع ة‬

‫لةلا هخةت الوكةض ال‪،‬قل ةتا اةض‬ ‫ا ت نلةا الطمقةذت الوقةري اث بةيف إنوةذ طمقةني الهةمال بة الوةضا‬

‫نلةةا‬ ‫الوةضخمني الهسةةم نياث ن‪،‬مةةذ ههنةةذ عذبةةو ار ةةيف بعذبلةةني واحةةت اث ور خداةةت ا مةةذ اةةذ حملةةذ لةةمع‬

‫ااثمض‬ ‫حسذب المع‬

‫‪525‬‬
 ‫‪ -5‬أهنا تتميز ابلبساطة وسهولة التطبيق‬

‫لهسةةمني لةة‪،‬ربا الوةضخم ني و لهسةةمني لل ةةد نلةةا السةدا اث امةةي وةةض اسةةعض واحةت‬ ‫ومةةلع ب ة‬

‫الهمذخةةني إىل ح ةةض و و ة مب‬ ‫خعضاة ار ةةيف ور حي‪،‬ةةذل طم قمةةذ إىل هظ ة م اة بعقةةت ومةةد بةةذ خ ةرربا‬

‫يطذق ات ذتو واتهذ نذت اي ملع ارربا وات دلي‬

‫‪ -2‬أهنا ال هتدر الثروات والدخول‬

‫مةةلع الوةضخمنياث يكةةم ههنةةذ وةةض اةةهوث الهسةةمني نلةةا الةةتمد ال ة ري والكمةةري اث ر هتةةت نهةةت‬

‫ال‪ ،‬ةةذنتخنياث والةةا خةرربا طم قمةةذ إىل نضقلةةني‬ ‫طم قمةةذ اةةضوات ا اةضارب وربمةةدلماث نلةةا نكةةث الوةضا‬

‫ارربمة ةةذ وار ة ةة‪ ،‬ذ اث ورباة ةةيف ات ة ةدلي إىل‬ ‫اري‪،‬ة ةةذلاث ومة ةةضوب او ا ب ة ةدا إىل اخلة ةةذ لاث واخنوة ةةذ‬

‫ال‪،‬مةةضب بة الوةضخمني هو جتهممةةذاث وميكة ان‪،‬مذ مةةذ نقداةةني نلةةا الهجةةذح وبكذاة لل‪،‬كذ ةةو ت ةةذ خ ةرربا‬

‫طم قمذ‪ -‬هح ذانً‪ -‬إىل ب ذرب التمد وال ضوات تلمذ هو بعظ مذ ل ذحل التولني مةلا اوةالً نة هن‬

‫ال‪ ،‬ذنت‪ -‬بيف نتت ال‪،‬دبو إىل بع ذ واض ل ‪ -‬خ‪،‬سم اطم عني تك ني‬

‫‪ -2‬أن الضريبة تعترب‪ -‬يف نظر التقليديني‪ -‬مثنا للخدمة العامة‬

‫ا اةي‬ ‫اللا ختايف بقذاو ها متبني خكدن واحتاً لهسمني للج يفاث ها ر‬ ‫وبذربات ال‬

‫ب ة خ ةةلا ت ةةني تمةةري هو ب ة ري ب ة مةةلع اخلتبةةنياث اإي ة ض مةةذ نلةةي ملةةو خ‪،‬عةةي هن كةةدن الو ةضخمني‬

‫اي ا ه ذ والوقضا‬ ‫يسم ني ها وض اسعض واحت نلا ار يفاث ربون‬

‫‪522‬‬
 ‫والواقع أن هذه التربيرات مردود عليها من عدة نواح‪:‬‬

‫انح ني هوىل اض الوةضخمني نلةا ار ةيف (ال ة والوقةري) اسةعض واحةت ر حيقةمب إر العتالةني‬ ‫ا‬

‫الظذمضخةةني (هو اتسةةذوا ال ةةكل ني)اث ية خسةةذوا اةةي ةةري ات‪،‬سةةذوخ اذلوةضخمني لكةةي كةةدن نذربلةةني حقةةذ‬

‫ة هر وةةض نلةةا ار ةةيف اسةةعض واحةةت ومةةد بةةذ ه سة هي ةةذ الوةضخمني ال‪ ،‬ةةذنتخني نلةةا تةةو بة‬

‫اتهوعني احلتخني للهقدرب‬ ‫ال‪،‬وىل نياث واكض هذق‬ ‫اكض اتسذوا‬

‫ل‪،‬هذ ن يسمني بع هني ب‬ ‫لهسمني للوكض ا وىلاث خالح هن ال‪،‬وىل ني الا خقدت هبذ ةو‬

‫ربملة قةةو تل ةةذ ارب بقةةتا مةةلا الةةتمو ومةةد بةةذ خة اةةض الوةضخمني ال‪ ،‬ةةذنتخني ل‪،‬ىلق ةةمب اتسةةذوا‬
‫(‪)1‬‬
‫ال ةةد االض ةةهذ واة ةدرب ةو ةةياث ال ةةتمو الس ةةهدا ح ةةت ذ ‪ 010111‬اه ة اث وربم ةةو‬ ‫ال‪،‬و ةةىل ني‬

‫ااثمةةض السةةهدا ‪ 01110111‬اه ة اث واضضةةت نلةةا تةةو بهم ةةذ ضةضخمني يسةةم ني نلةةا الةةتمو بقةةتا مذ‬

‫‪%01‬اث اإن ملع الوضخمني ‪،‬رربا إىل ا ‪،‬قطذا ‪ 0111‬اه ب ا و اث و ‪ 0110111‬اه بة‬

‫ال ةةذين مهةةذ ر كةةدن مةةلع الو ةضخمني قةةت حققةةت العتالةةنياث ن ال ة ‪ 0111‬اه ة الةةا اق‪،‬طذنمةةذ ب ة‬

‫ةةني لةةتب بةةذحممذ رةةةمذا حذاذ ة ا ذ ة نياث ونهةةت اةةض الوةضخمني نل ة‬ ‫ربمةةو ا و تذيةةت‬

‫ااثمةةضاث اةةإن الو ةضخمني ومةةي سةة‪،‬قطيف بة ربملة ‪ 0110111‬اه ة اث لة‬ ‫حضبذية بهمةةذ هبةةذ ال ةةو‬

‫إىل ههنذ إ دض ت و ني طم مب ال‪ ،‬ذنت ب الهذح ني الع ل ني ايظض‬ ‫ال‪،‬وىل ني ب الهقتاث اقت هةذ المع‬ ‫(‪ )1‬إ سلم يظضخني اتسذوا‬
‫ملو‬
‫اتعذ فاث ار كهت خنياث ‪ 0883‬ص ‪-708‬‬ ‫رب نمت اتهعم اد ا ورب نمت الكضة بذربق اضتذت بذل ني التولني وال ئذت احملل نياث به‬
‫‪791‬‬

‫‪522‬‬
‫ةةراض نلةةا إةةةمذا حذاذ ة الوةةضو خنياث إم خسةة‪،‬ط يف اعةةت ةةتارب الو ةضخمني إةةةمذا حذاذ ة الوةةضو خنياث اةةو‬

‫وه ل حذاذ الك ذل ني‬

‫هبةةذ نة الوكةةض ال ذي ةةنياث اقةةت حةةذو هي ةةذ الوةضخمني ال‪ ،‬ةةذنتخني‪ -‬ل‪،‬ع خة هخمةةم‪ -‬أت ة ث اكةةض‬

‫اتهوعةةني احلتخةةني ب ةرربا مةةلا الهظةةض هن بهوعةةني وحةةتات الةةتمو الهقتخةةني‬ ‫ال‪،‬وةةىل ني نلةةا يظضخةةني هةةذق‬

‫ةةت ذً تل ةةذ ارب نةةترب مةةلع الدحةةتات وا ةة‪،‬هذرباً إىل ملةةواث خ‪،‬عةةي هن خكةةدن ةةعض الو ةضخمني‬ ‫‪،‬هةةذق‬

‫ال ةةلا خو ةةض نل ةةا الدح ةةتات ا وىل بة ة ال ةةتمو اخلذض ةةيف للوة ةضخمني اسة ة طذًاث يظة ةضاً ن بهوع ةةني ل ةةو‬

‫قةو‬ ‫الدحتات ل ةذح الةتمو تمةري اث مث خض وةيف ةعض الوةضخمني تل ةذ ارب نةترب لةو الدحةتاتاث ح ة‬

‫بهوع‪،‬مذ ت ذً‬

‫ب انح ني ري نياث اإن المسذطني و مدلني ال‪،‬طم مب بس لني يسم نياث ول ث ب ات‪،‬عةل اةض ضةضا‬

‫ةةذنتخني ‪، ،‬ةةيف هبةةلع ات ة وبةةيف ملةةو ر ميكة ال‪،‬هةةذ نة نتالةةني الوةضخمني بقذاةةو المسةةذطني و ةةمدلني‬

‫ال‪،‬طم مب‬

‫الوكةةض اتةةذه احلةةتخ ان‪،‬مةةذ الوةضخمني هنهةةذ للوتبةةني العذبةةنياث وخةضرب حةةمب‬ ‫وبة انح ةةني رل ةةنياث خةضا‬

‫ذرب نلا إقل مذ ونلا بداطه مذاث ونلا ا اضارب الق ذت اةتايف‬ ‫إىل بذلذ ب‬ ‫اض الوضا‬ ‫التولني‬

‫مةلا الوكةض ها بقذالةني اةي بقةتا الوةضخمني‬ ‫ن ال همته ال‪،‬وذب ارا‪ ،‬ذني و ل‪،‬ذه خةضا‬ ‫الوضا‬

‫واتهوعني الا حي و نل مذ ات د‬

‫وبة انح ةةني ااعةةنياث ر ميك ة القةةد أبن الو ةضخمني ال‪ ،‬ةةذنتخني‪ -‬ربون الو ةضخمني الهسةةم ني‪ -‬مةةي الةةا‬

‫ات ةةو إىل ارربمةةذ‬ ‫هتةةت ال ةةضوات هو الةةتمد اث و ةرربا إىل مةةضوب او ا ب ةدا للوةةذ لاث واخنوةةذ‬

‫‪522‬‬
 ‫اذلوةضخمني ها تةةذن يدنمةةذ خ‪،‬عةةي هر خكةةدن نمرمةةذ اذربحةذً حةةىت ر ‪،‬ىلةةد‬ ‫ا‬ ‫وات ةةو إىل ار ةة‪ ،‬ذ‬

‫إىل نقةةذب لل ةدلي هةةذ خيضامةةذ ن ة ه ضاضةةمذ ا ذ ة ني ل ةةلا ميك ة القةةد اث أبي ة بةةيف ال‪،‬س ةةل م أبن‬

‫ةو‬ ‫الوضخمني ال‪ ،‬ذنتخني مي ا ت ض ا وذقذً بيف اتقت ال‪،‬كل و ةني احلق ق ةني لل ةدلياث إر هية خ‪،‬عةي هر‬

‫ال‪ ،‬ذنتخني ا مذ إىل حت العقداني هو ار ا‬

‫ارن‪،‬مةةذ ضةةضو ا كةةذ‬ ‫وبة انح ةةني همةةري اث اذلوةضخمني الهسةةم ني قل لةةني احل ة لنياث إما لةةد همةةلان‬

‫بكة ة للتول ةةني احل ةةد نل ةةا بق ةةتا هتة ة بة ة‬ ‫الوة ةضخمني نل ةةا اتق ةةت ال‪،‬كل و ةةني احلق ق ةةني لل ةةد‬

‫يسة ةةم ذً‬ ‫بسة ةة‪،‬دب الة ةةتمد ) إن مة ةةي اضقة ةةت اة ةةي ربمة ةةو بة ةةهوو‬ ‫ارخ ة ةضاربات الو ة ةضخم ني (ربون ة ةةري‬

‫وح ةةتربت لهس ةةمني ل ة ةةعضا للو ةضخمنياث وربم ةةو هنل ةةا وح ةةتربت ل ة ةةعضاً هت ة اث ها إن م ةةي – ا ةةوني‬
‫(‪)1‬‬
‫نذبني‪ -‬ريت عض الوضخمني د ار وذا تل ذ ا ويف بس‪،‬دب ربمو الوضرب‬

‫الوضخمني‬ ‫نلا ها حذ اث اقت ر ات تمري اي الك‪،‬ذب حد قو ني العتالني‬

‫ةةري نةةذرب‬ ‫وب ة الداض ة هن ات ةةذتو الع ل ةةني ه ة نهةةتبذ خ ةةعض ا ا ةضارب أبن الهظةةذت الو ةضخ‬

‫اتعذبلة ةةني الو ة ةضخم ني اة ةةي ا ةة ةةوذص‬ ‫‪ Unjust‬وهت ة ةةض ب‪،‬طلمة ةةذت العتالة ةةني وضة ةةدحذً مة ةةي اتسة ةةذوا‬

‫اتعذبلةني‬ ‫ظضوامماث ومي بذ س ا لعتالني ا اق ني ‪Horizontal Equity‬اث وال‪،‬‬ ‫ات‪،‬سذوخ‬

‫الوةضخم ني اةي ا اةضارب نهةت امة‪،‬الف ظةضوامماث ومةد بةذ خسة ا لعتالةني الضه ة ني ‪Vertical Equity‬‬

‫ظضوامماث ومةو خسة‪،‬هت بع ةذ‬ ‫عضخ ا ةوذص ات‪،‬سذوخ‬ ‫واطم عني احلذ اث مهذك بعد ت ت ري‬

‫يظضخني الوضخمني والهظذت الوضخ اث اتضايف السذامب ص ‪78‬‬ ‫(‪ )1‬رب حم ت ربوختا‬

‫‪522‬‬
 ‫ا ت ذ د قو ني العتالني هخوذً نهتبذ قض‬ ‫ال‪،‬سذوا إىل التمو هو ال ضو هو اريوذق هو اتهوعني‬
‫(‪)1‬‬
‫التولني إنذرب د خيف التمو‪ -‬ت لىلني الوقضا ‪ -‬ادا طني الوضخمني هو الهوقذت ال‪،‬ىلدخل ني‬

‫ن‪،‬مذ ع بة اتمةذرب ا ذ ة ني لل‪،‬ه ةني ومةد‬ ‫ورةو هن بمته "نتالني ال‪،‬د خيف" هبم خهظض إل‬

‫قذ خضمةذ وقةت هوضةىلت الت ا ةذت والمىلةد العل ةني‬ ‫بذ هتتت نل العتخةت بة ال ئةذت التول ةني‬
‫(‪)2‬‬
‫ل ملا اتمتهاث وملو ب الهداحي اري‪،‬ذا ني والسكذي ني والس ذ ني‬ ‫ااثر السلم ني الا ه‪،‬ة ن‬

‫د خ ةةيف ال ةةتمد وال ةةضواتاث تل ةةذ هربب مل ةةو إىل‬ ‫واتالحة ة هن ا ‪ ،‬ةةيف تل ةةذ ة ة لعتال ةةني‬

‫ا و ةةذا بع ةةترت اله ةةد و ارب ال‪،‬ك ةةدخ الضهد ةةذهاث امه ةةذك ا م ةةذا ا ةةي نتال ةةني ال‪،‬د خ ةةيف وتو ةةذ الهظ ةةذت‬

‫الةتو‬ ‫ارق‪ ،‬ذربا وخمتو هن طم مب ملا اتمته خو ت اق‪ ،‬ذربات التو الهذب ني نلةا ةد هت ةض بهة‬

‫الةةتو الهذب ةةني ةةو إىل ار ةضاف المةةلمي‬ ‫ات‪،‬قتبةةني إم هن الوئةةذت مات الةةتمد وال ةةضوات العذل ةةني‬

‫والهوقذت اتظمضخني و سعا إىل اتوذ اني وارت‪،‬هذ ور قمو نلا ار ة‪ ،‬ذ ات اته‪،‬جةني و ل‪،‬ةذه خ ةم‬

‫احلت ب ضت ملع ال ضوات بطلمةذً لت ة اث اوةالً نة ارن‪،‬مةذ ات اريسةذي ني وارا‪ ،‬ذن ةنياث ارن‪،‬مةذ ات‬

‫ارق‪ ،‬ذربخني‬

‫وقت انربب الك ري بة ت‪،‬ةذب اتذل ةني العذبةني اوةضو ا ة‪،‬وتات الوةضخمني تة ربا للىلةت بة ال‪،‬وةذوت‬
‫(‪)3‬‬
‫‪ ،‬يف و ملو خقد اك ذن‬ ‫د خيف التمد وال ضوات‬

‫‪(1) simon James and Christopher Nobes, Op.cit., p.78.‬‬

‫(‪ )2‬ايظض و و ملو‬
‫ال‪،‬ه ني المتخلني‪ -‬رب ا ذت وقوذااث ربا اتعضاني ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪ 0881‬ص ‪ 789‬وبذ‬ ‫رب نمت المذ حم ت نمت اتعطي‬
‫اعتمذ‬
‫‪(3) Joseph A. Pechman, The Future of the Income Tax, The American Economic Review, Vol.8t Nol.8, No. l,‬‬
‫‪March 1990 p.6.‬‬

‫‪522‬‬
‫‪"... the income tax should be used to reduce the greet disparities of‬‬
‫‪welfare, opportunity, and economic power arising from the unequal‬‬
‫‪distribution of income".‬‬

‫ربول ةةني ب ةةذ تة ة ربا للىل ةةت بة ة‬ ‫جت ةةت ارة ةةذ مه ةةذ إىل هن احلك ةةم نل ةةا ب ةةتب اعذل ةةني الوة ةضخمني‬

‫د خيف التمد وال ضوات خ‪،‬طل رب ا ني الهظذت الوضخ أبت ل‬ ‫ال‪،‬وذوت‬

‫مات هاةةض إ ةةذيب لهسةةمني تمةةته نتالةةني ال‪،‬د خةةيفاث ولكة داةةت ربامةةو‬ ‫الوةضا‬ ‫اقةةت كةةدن اعة‬

‫لهسةةمني لةةلا اتمةةته وبةةذ قةةت خهةة‪،‬ة ن ة اع ة‬ ‫همةةضب مات هاةةض ةةل‬ ‫الهظةةذت الو ةضخ يوس ة ض ةضا‬

‫د خةةيف الةةتمد وال ةةضواتاث ميك ة نالا ة ن ة طضخةةمب ا ةةذم إا ةضا ات‬ ‫ب ة ارب لل‪،‬وةةذوت‬ ‫الو ةضا‬

‫همضب‬ ‫يطذق ضضا‬ ‫بع هني‬

‫د خةةيف الةةتمو نة طضخةةمب ال‪ ،‬ة اةةي الةةتمد‬ ‫أتاريمةةذ نلةةا منة‬ ‫بة اتعلةةدت هن الوةضخمني ةةذ‬

‫ح والودا ةةت والضخةةيف) وربمةةد الع ةةو (ا اةةد واتض مةةذت)اث هو ال‪ ،‬ة اةةي‬ ‫الةةا ب ةةت مذ اتلك ةةني (ا‬

‫الوةضخ نلةا اعوةمذ و ارب ة‬ ‫ا ‪ ،‬ةيف ا‪،‬وو ة العة‬ ‫القطذنةذت اري‪،‬ذا ةني وا ي ةطني ارق‪ ،‬ةذربخني‬

‫ااثم ةةضاث هو ال‪ ،‬ة ة ا ةةي ا ق ةةذل م اتو‪،‬لو ةةني للتول ةةنياث هو ال‪ ،‬ة ة ا ةةي ‪،‬ل ة ة الطمق ةةذت‬ ‫نل ةةا ال ةةمع‬

‫ارا‪ ،‬ذن ني‬

‫ال‪،‬د خةيف ا وىل‬ ‫إر هي خ‪،‬عي القد أبن الوةضا اث نلةا مةالف الهوقةذت العذبةنياث ر ‪،‬ةتمو‬

‫ربو مذ ن‪،‬مذ مذ هربا رنذرب د خيف ملا الةتمو وقةت قةدت نةذرب ال‪،‬د خةيف‬ ‫للتمو القدبياث وإمنذ ذ‬

‫بة الوئةةذت مات الةةتمد العذل ةةني إىل الوئةةذت مات الةةتمد اتهوووةةني هو العكةةث اوةضخمني اللتةةذت‬

‫ةذنتا وخعوةي بهمةذ هبةىلذب الةتمد وال ةضوات احملةتورب اث‬ ‫ب الًاث نهتبذ كةدن بض وعةني ومات ةعض‬

‫‪522‬‬
‫د خ ةةيف ال ةةتمد وال ةةضوات نل ةةا العك ةةث ب ة مل ةةواث ض ةضخمني‬ ‫احل ةةت ب ة ال‪،‬و ةةذوت‬ ‫ربو م ةةذ‬ ‫ةةذ‬

‫اتم عةةذت نهةةتبذ خةة‪،‬م اضضةةمذ نلةةا السةةليف الوةةضو خني أب ةةعذ بض وعةةني ويسةةم ني ور ضانةةا ا مةةذ ةو ة ني‬

‫ري بذحل موب التمد الوع وني‬ ‫ربو مذ ال‪،‬د خعي‬ ‫اتكل اث ذ‬

‫ا ‪ ،‬ةيف إر‬ ‫احلةت بة بسةذو د خةيف الةتمد وال ةضوات‬ ‫ور ميك ال‪ ،‬تت ب ربو الوضخمني‬

‫هو‬ ‫مةةلا ال ةةترب إم إن إنةةذرب د خةةيف الةةتمو هو ال ةةضو بة ةةةو‬ ‫اعةةت ية ربو الهوقةةذت العذبةةني‬

‫بةةد‬ ‫(هو الوئةةني)‬ ‫ائةةني بع هةةني إىل رم ةضخ اث خةة‪،‬م ال‪،‬عةةضف نل مةةذ تقذ يةةني اةةي بةةذ ختاعة مةةلا ال ةةو‬

‫وبذ حي و نل ب بهذايف ي‪ ،‬جةني الهوقةذت العذبةني اةإما تةذن بةذ حي ةو نل ة بة اتهةذايف هت ةض‬ ‫ضضا‬

‫تذ ختاع اث اإي خكدن قت ا ‪،‬وذرب ب ن ل ني إنذرب ال‪،‬د خيف هبذ إما تذن بذ رباع هت تذ ح و نل ة اث‬
‫(‪)1‬‬
‫اإي خكدن قت يقو إىل ريع ا ًا ب ربمل‬

‫ةةملني اعلةةا ةةم و ات ةةذ اث مهةةذك قمةةد نةةذت للس ذ ةةذت‬ ‫مةةلع اتقذ يةةني ل سةةت تةةو ا حةدا‬

‫الو ةضخم ني ال‪،‬د خع ةةنياث ومذبةةني بةةذ خ‪،‬علةةمب اوةةضو هن كةةدن بعةةترت ض ةضخمني الةةتمو هقةةو لهسةةمني لةةلوا‬

‫ال ةةتمد اتهووو ةةني تقذ ي ةةني ا ةةلوا ال ةةتمد اتض وع ةةني م ةةلا اتم ةةته خضان ةةي ب‪،‬طلم ةةذت العتال ةةنياث إر هية ة‬

‫الهمذخةني ارب‬ ‫رربا إىل ارب بعترت ار ‪،‬مالك والطل نلا السليف واخلتبذتاث ومد بذ خع‬

‫ربمد الطمقذت ال ه ني تذتس‪ ،‬ضخ واته‪،‬جي ت ذ هي إما تذن هبىلذب التمد الوةع وني مةم الةلخ‬

‫(‪ )1‬ملا اخل دصاث خالح هن ربو الوضخمني‪ -‬م ه ‪ - ،‬ك لياث ور ميك ان‪،‬مذ مذ الد لني ا ذ ني رنذرب د خيف التمد‬
‫الملتان الهذب ني إم رات ب ا ذم إاضا ات همضب بذل ني و ري بذل ني ل‪،‬ىلق مب ملا التفاث ح ‪ ،‬ملع المالرب ا‪،‬و ي ظذمض‬
‫ال‪،‬مضب الوضخ اث و هذبي الهودم الس ذ ي بىلذب التمد العذل ني (واللخ ل خضضدا اطم عني احلذ أبن ‪،‬ول الوضخمني تسالح‬
‫إنذرب ال‪،‬د خيف اجتذع‬ ‫ضتمم)اث وضع ارربا الوضخم نياث واي‪ ،‬ذ الضةد والوسذرب ارربا ا وتذ خوع هخوذً ب هاض الوضا‬
‫ري اتمذةض اث ومي‬ ‫ملع الملتان إىل اراضاا ا ‪،‬وتات ارنوذ ات الوضخم ني وارن‪ ،‬ذرب ا كو ه ذ ي نلا ح لني الوضا‬
‫ضضا مات ن هةت نلا هبىلذب التمد اتهوووني‬

‫‪521‬‬
‫خسةة‪،‬و تون بة بهةةذايف اريوةةذق العةةذت والة ابة احلكدب ةةني هت ةةض تةةذ خةةتاعدن بة ضةضا اث وهن هبةةىلذب‬

‫هت وحي لدن نلا بهذايف هقو بة اريوةذق العةذتاث إر هن ا ة‪،‬وذرب‬ ‫التمد اتض وعني خ‪،‬ىل لدن ضضا‬

‫الطمقةذت الوقةري بة مةلا اريوةذق ةةدف سةذنت نلةا ه ةةني إي‪،‬ةذامم وبمةذ اهتماث ومةةد بةذ خو ةةت موا‬

‫الةةتمد اتض وعةةني اطضخقةةني ةةري بمذةةةض (القةةدب ار ةة‪ ،‬ذ خني والقةةدب اري‪،‬ذا ةةني) هض ة إىل ملةةواث هن‬

‫اة اً هتة بة الة ابة احلكدب ةني ميدلةةذ الع ةةذ والطمقةةذت الوقةةري وات‪،‬د ةطني والعذ ةةت بهمةةذ لهسةةمني لةةم‬

‫ب‪،‬هةةذق اث وار ةة‪،‬وذرب الق ةةدب ت ةةو نل مةةذ الطمقةةذت القةةذرب وب ة هب لةةني ملةةواث يوقةةذت ال‪،‬سةةل‬
‫(‪)1‬‬
‫وا ب والمدل ث و ريمذ‬

‫ويالحظظا الظظبعض أن سياسظظة إعظظادة التوزيظظع املحيظظار إليهظظا تظظد منهظظا مظظا قظظد ت ظ د إليظظه مظظن‬

‫تضخم(‪:)2‬‬

‫الةةال ت ل‪،‬ىلق ةةمب ذ ةةني إنةةذرب ال‪،‬د خةةيف إىل يقةةو‬ ‫ا ة انح ةةنياث قةةت خةرربا اةةيف بعةةترت الوةضا‬

‫نل ةةا اتس ةة‪،‬ملكي ن ة طضخ ةةمب ا ةةيف ا ةةعذ اث و ‪،‬دقة ة رب ا ةةني م ةةلع الة ة ارب‬ ‫م ةةلع الوة ةضا‬ ‫نة‬

‫ا عذ نلا يدا اته‪،‬جذتاث ونلا ظةضوف السةدقاث وا ةوني نذبةني تذاةني ال ةضوا ات‪،‬علقةني اظةذمض يقةو‬

‫الوضخمني‬ ‫ن‬

‫وب انح ني همةضباث قةت ةرربا ذ ةني إنةذرب ال‪،‬د خةيف ماهتةذ إىل يةدا بة ال‪،‬وةوم اإنةذرب ال‪،‬د خةيف‬

‫التمد اتض وعني و ارب التمد اتهووونياث تذ خقلةو بة ارربمةذ الكلةي وخ خةت بة‬ ‫رربا إىل مو‬

‫ار ةة‪،‬مالك الكلةةياث ن‪،‬مةةذ هن الطمقةةذت الوقةةري هت ةةض بة الً لال ةة‪،‬مالك بة الطمقةةذت ال ه ةةني و ظمةةض‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب العذت للضاذم نياث اتضايف السذامب ص ‪083 – 088‬‬
‫(‪ )2‬رب نذط بتقي ورب حم ت همحت الض ا اتذل ني العذبنياث ربا ال قذاني العضا نياث القذمض اث ‪ 0888‬ص ‪074 -071‬‬

‫‪520‬‬
‫حذلةةني ن ذلةةني تذبلةةني هو تةةذن‬ ‫مطةةد مةةلع اله‪ ،‬جةةني (ب ة ح ة ا وةةذا ا ةةعذ ) إما تةةذن ارق‪ ،‬ةةذرب‬

‫نذا اً لسم ب ا مذب ن ار ‪،‬جذاني ل ارب الطل‬

‫د خيف التمد وال ضوات وملع الس ذ ني‬ ‫س‪،‬وتت الوضخمني إمن ت ربا للىلت ب ال‪،‬وذوت‬

‫ا ةة‪،‬وتات الوةضخمني رنةةذرب ال‪،‬د خةةيف قةةت ةرربا إىل ارب بعةةترت ال‪،‬وةةوم ولكة بةةذ مةةي العالقةةني اةةي‬

‫ال‪،‬وة ةةوم والة ةةتف ارا‪ ،‬ة ةةذني ا اة ةةض للهظة ةةذت الو ة ةضخ اث ومة ةةد إنة ةةذرب د خة ةةيف الة ةةتمد وال ة ةةضوات‬

‫ارق‪ ،‬ذربا القدبيو‬

‫ظو الهظذت الضهدذهاث العتخت ب العدابةو الةا ة‪،‬ىلكم‬ ‫المتاخني خ‪،‬عي القد أبن مهذكاث‬

‫لألاةضارب اضاةةيف توةةذ هتم نة‬ ‫منةةذا د خةةيف الةةتمو القةةدبي وه مةةذاث الع ةةو وإي‪،‬ذا ‪،‬ة اث والوةةضص الةةا سة‬

‫طضخةةمب ال‪،‬عل ة م و ةةريعاث وبقةةتا بةةذ مي‪،‬لك ة الو ةضرب ب ة و ةةذ و اري‪،‬ةةذلاث والهوةةدم ال و ةةي هو الس ذ ةةي‬

‫هتة بة الةتمو ر خ‪،‬هذ ة بةيف ن لمةم هو‬ ‫الوئذت والةلا ميكةهمم بة احل ةد نلةا ي ة‬ ‫لمع‬

‫بلك ةة‪،‬مم لد ةةذ و اري‪،‬ةةذلاث رضةةذاني إىل الس ذ ةةذت اتذل ةةني للتولةةني ا ةق مذ ارخ ةضاربا واريوةةذقي وبةةذ‬
‫(‪)1‬‬
‫رربا إل ب إنذرب د خيف التمو‬

‫ق ةني ربمةدلم واةضواهتم ي‪ ،‬جةني ل‪،‬ةتمد ق ةني‬ ‫نهتبذ ال ال‪،‬ووم خ ذب مج يف ا اضارب اةهق‬

‫ا اضارب ومم ا قل ني ب ارب ربمدلم واضواهتم إىل حت تمةرياث خةلك‬ ‫الع لنياث وا ه ذ ميك ال‪،‬ووم اع‬

‫ا لم ةةني اةةتمو يقةةتا راةةتاث هو ا ةةضو انق ةةني قةةت اق‪،‬طةةيف ال‪،‬وةةوم ا ة اً بهمةةذ وب ة مهةةذ خعةةذرب د خةةيف‬

‫ا ‪ ،‬ةةيف وهعةةي رمةةضاث اةةإن ال‪،‬وةةوم خ ةةذرب ا ة ًا ب ة اةةضو ار ذنةةني ت ةةلىلني‬ ‫الةةتمد وال ةةضوات‬

‫(‪ )1‬رب حم ت ربوختا بمذرب ارق‪ ،‬ذرب الس ذ ي‪ -‬ا ذ ذتاث ربا ارذبعني ارتخت اث ار كهت خنياث ‪ 9119‬ص ‪943 -948‬‬

‫‪529‬‬
‫هاضاربمةةذاث ح ة خق‪،‬طةةيف ب ة هولئةةو الةةلخ ظلةةت ربمةةدلم را‪،‬ةةني هو ا وعةةت اهسةةمني ربون ا وةةذا‬ ‫اع ة‬
‫(‪)1‬‬
‫يوقذت اتع ني ت لىلني هولئو اللخ اربت ربمدلم اهسمني هت ب ارب يوقذت اتع ني‬

‫إنةةذرب د خةةيف ال ةةضو مةةلا ا اةةض خعةةت ي‪ ،‬جةةني بمذةةةض لل‪ ،‬ةريات ةةري‬ ‫مهةةذك هاةةض مةةذت لل‪،‬وةةوم‬

‫الق ةةني ارد ةةني لألبةةد‬ ‫بسةة‪،‬دب ا ةةعذ وخةرربا ال‪،‬وةةوم مةةلا الةةتو نة طضخةةمب وة‬ ‫ات‪،‬دقعةني‬

‫وارل‪ ،‬ابةةذت الهقتخةةني ومكةةلا خع ةةت – نلةةا ةةم و ات ةةذ – د خةةيف ال ةةضو بة اتقضضةةي إىل اتقلضةةي‬
‫(‪)2‬‬
‫وخهم ي ال‪ ،‬ت ت نلا هن ال‪،‬ووم خراض نلا هوضذا تذاني ا بد ارد نياث ول ث اق المهكهدت‬

‫الوئةذت‬ ‫أتاريات ب‪،‬عذ ضني نلا ال ضو القدب ني ام ه ذ خعةض ال‪،‬وةوم اعة‬ ‫إن ال‪،‬ووم ميذ‬

‫الق ةةني احلق ق ةةني ل ضواهتةةذاث سةة‪،‬و ت ائةةذت وة ةضا همةةضب به ة ي ة‬ ‫وال ةضا ارا‪ ،‬ذن ةةني ل‪ ،‬تةةو‬

‫ض ويف الق ني احلق ق ني تذ حيد وي ب اضوات وهبد هبذ الوئني ا وىل الا ‪،‬عض خلسةذ برتةت اةضا‬

‫هبىلذب ال ضوات واتتمضات الةا ‪،‬وةل ةةكو هبةد بذل ةني‬ ‫ذنت ارجتذمذت ال‪،‬وو ني ا‪ ،،‬و‬

‫ويقتخ ةةني ‪،‬لو ةةنياث ب ةةو هب ةةىلذب السة ة دلني الهقتخ ةةنياث ومحل ةةني الس ةةهتات وة ةةمذربات ار ةة‪ ،‬ذ اث واة ةدال‬

‫ال‪،‬ة بياث وهبةةىلذب الدربا ةةيف لمهةةدك وبكذ ة ال خةةت نلةةا نكةةث مةةرر اث سة‪،‬و ت ائةةني ري ةةني بة هاةضارب‬

‫ا ‪ ،‬يف بيف ا وذا بعترت ال‪،‬ووماث ومم اللخ ‪،‬ول اضواهتم ةكو هبد ن ه ني ‪،‬لونياث تذ اضياث‬

‫واتمذين واللم اث واتو وانت السلع ني اتو‪،‬لوني ور خيوي هن ق ني ملع ال ةضوات ‪ ،‬اخةت ا ةكو واضة‬

‫ذ بداذت ال‪،‬ووم‬

‫(‪ )1‬رب ارارب بض ي الهقدرب والمهدكاث اتضايف السذامب ص ‪118 -118‬‬

‫‪(2)Mattias Doepke and Martin Schneider, Inflation and The Redistribution of Nominal‬‬
‫‪Wealth, Journal of Political Economy, Vol. 114, No.6, December, 2006, p. 1070.‬‬

‫‪525‬‬
‫ةةذ ال‪،‬و ةةوم خس ةة‪،‬و ت ات ةةتخهدن ‪Debtors‬اث ن ا ب ةةت ةةري اتس ةةترب ب ة ة ربخ ةةدهنم‬ ‫و‬

‫ق ‪،‬مةةذ احلق ق ةةني ونهةةتبذ حيةةي وقةةت الداةةذ خسةةتربون ربخةةدهنم اهقةدرب مات قةةد ةةضا ني هقةةو بة‬ ‫‪،‬هةةذق‬
‫(‪)1‬‬
‫هبةةذ الةةتا هدن ا عضضةةمم ال‪،‬وةةوم خلسةةذ برتةةت اث ح ة خوةةطضون إىل قمةةد‬ ‫لةةو الةةا اقلضةةدمذ‬

‫يقدرب قو ق ‪،‬مذ احلق ق ني ن لو الا قتبدمذ‬

‫ور خق‪ ،‬ض هاض ال‪،‬ووم نلا إنةذرب د خةيف ال ةضو اةي هاةضارب ا ‪ ،‬ةيفاث وإمنةذ خهة‪،‬ة نهة هخوةذً إنةذرب‬

‫ليف ومتبذت) اي ا اضارب اذت ةضونذت الكمةري وتمةذ‬ ‫بد‬ ‫ل‪،‬د خيف التمو احلق قي (ها التمو‬

‫اتس‪ ،‬ضخ خس‪،‬و تون ب الظدامض ال‪،‬وةو نياث هةذ لةم بة قةت نلةا ارب بعةترت ه حمةم ات اةني‬

‫هنلا ب بعترت ارب ا عذ هبذ القدب والطمقذت الوع وني اا‪ ،‬ذن ذً واق‪ ،‬ذرباً امي الا وذ‬

‫ب ة ة ال‪،‬و ةةوماث ت ب ةةىلذب ال ةةتمد ال ذا‪ ،‬ةةني والع ةةذ وب ةةدظوي احلكدب ةةني والقط ةةذا الع ةةذت وهب ةةىلذب‬

‫ات ضونذت احلضا ني وال ري والوالحي‬

‫حذلني ا وذا بس‪،‬دب ا عذ اث اذل‪،‬ووم خ خت ب ه ةعذ‬ ‫وا وني نذبنياث س‪،‬و ت ات ضونذت‬

‫اري‪،‬ةذل ‪،‬ة اض مةي ا مةضب ل‪،‬وةوم‬ ‫به‪،‬جذهتذ ومةد بةذ خةرربا إىل ارب ه حمةذاث وإما تذيةت كةذل‬

‫اته‪،‬جةةذت اتبةةني ال ةةهيف اةةذ اد واتض مةةذت ‪،‬ىلةةترب‬ ‫إر هن ملةةو خةة‪،‬م اهسةةمني و ةةضنني هقةةو تةةذ حيةةت‬

‫واتمةذين خة‪،‬م ال‪،‬عذقةت نل مةذ‬ ‫بقتبذ ول ث بة السةمو عةتخلمذ تل ةذ ةريت ق ةني الهقةدرباث وإ ةذ ا‬

‫لول طدخلنياث وخقدت ات ضوا اتايف عض رات للوذ ت واقذً تذ ار وذق نل بسةمقذً تةو مةلا خةرربا‬

‫إىل ارب ه ح ات ةةضونذتاث ن ال‪،‬وةةوم خةرربا إىل ا وةةذا ه ةةعذ ا ةةيف به‪،‬جذهتةةذ اهسةةمني هتة وه ةةضا‬

‫‪(1) David N. Hyman, Op.cit.,p535.‬‬

‫‪522‬‬
 ‫هضة إىل ملةةو هن ات ةةضونذت تقةةمب ه حةذً إضةةذا ني نة طضخةةمب ار ةة‪،‬وذرب بة‬ ‫بة ارب ال‪،‬كةةذل‬
‫(‪)1‬‬
‫ت ذت السليف اتو ويني الا إي‪،‬ذامذ طمقذً لهوقذت بذ قمو ال‪،‬ووم‬

‫ةةذنت ارجتذم ةةذت ال‪،‬و ةةو ني‬ ‫‪،‬ل ة ا ةة‪،‬وذرب ا اة ةضارب وات ةةضونذت بة ة‬ ‫واطم ع ةةني احل ةةذ‬

‫اةةض ال‪ ،‬ةةداي لل‪،‬وةةوم ‪The Ripple Effect‬‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي وخةةض م ملةةو هةةذ خعةةضف‬

‫اذل‪،‬وةةوم ر خ ةرربا إىل اةةيف ه ةةعذ السةةليف واخلةةتبذت مج ع ةذً هعةةت واحةةت و رن واحةةتاث إمنةةذ ض وةةيف‬

‫ا اةضارب وات ةةضونذت خسةة‪،‬ج مدن اسةةضنني هتة‬ ‫ه ةةعذ مذ هعةةترت ‪،‬لوةةني ونلةةا اةلات ب‪،‬عذقمةةني اةةمع‬

‫ةةريمم وميلك ةةدن الق ةةت واتضوي ةةني نل ةةا ك ة هب ةةد مم و ع ةةتخو ربم ةةدلم ا ة الً نه ةةتبذ خ‪،‬س ةةم‬ ‫بة‬

‫لعني هو ا دنني بة السةليف (تذلسةليف ال لا ةني بة الً)اث اةإن هو اتسة‪،‬و تخ‬ ‫ا وذا ه عذ‬ ‫ال‪،‬ووم‬

‫بة ة م ةةلا احل ةةت به‪،‬ج ةةي وبس ةة‪،‬د ربا اتة ةدارب ال لا ةةنياث مث ال اع ةةت مل ةةو ربو الوئ ةةذت ا م ةةضب ت ةةو‬

‫اةةيف ه ةةعذ به‪،‬جذهتةةذاث وحس ة اتضويةةني الةةا داضمةةذ لةةم طم عةةني للطل ة نلةةا مةةلع‬ ‫حس ة بقةةت هتذ‬

‫ةةةكو بداةةذت بة ربورب الوعةةو ات‪،‬عذقمةةني و هاهةةذ ملةةواث ظةةو‬ ‫اته‪،‬جةةذتاث وحيةةت مةةلا ال‪،‬ك ة‬

‫هوضةةذنمذ تداامةةني رر ال‪،‬وةةوماث يظ ةضاً‬ ‫الوئةةذت نةةذا لوةةل طدخلةةني ن ة إحةةتا ها ةةري‬ ‫اع ة‬

‫إنةةذرب د خةةيف الةةتمو‬ ‫ريعةةتات قةةت هتذ نلةةا اتهةةذو وال‪ ،‬ةةري مةةلا ا اةةض ال‪ ،‬ةةداي لل‪،‬وةةوم خسةةذنت‬

‫اتدا ةةذت ا وىل ب ة ة ائ ةةذت‬ ‫الق ةةدبي ا ةةكو ب‪،‬ىل ة ة لك ةةو ب ة ة س ةةذنتع ظضوا ة ة نل ةةا هن خك ةةدن‬
‫(‪)2‬‬
‫هنذخني ملع اتداذت ب ربورب ا اعذ وال‪،‬ك‬ ‫اتس‪،‬و تخ اث ونلا حسذب الوئذت الا قيف‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب الهقتا وات ض اث اتضايف السذامب ص ‪448‬اث ورب حم ت تي ةذاعي اتضايف السذامب ص‬
‫‪003 -008‬‬
‫(‪ )2‬رب تضا نمت احل ت ةذ تل و ا اض ال‪،‬د خعي لل‪،‬ووماث بيف إةذ إىل حذلني الكدخت مال السمع ه ذتاث يد وبهذق ذت‬
‫اا‪ ،‬ذا م ا لكدخت ‪ 09 -08‬بذ ‪0894‬اث تت نهدان "ال‪،‬ووم العذإ العضيب"اث اتضايف السذامب ص ‪980‬‬

‫‪522‬‬
‫بداامةني بةذ‬ ‫ور خهم ي هن ي‪،‬جذمو لدك ات ةضونذت اخلذضةعني للوةضخمني نلةا اتةتب الطدخةو‬

‫حيتاة ال‪،‬وةةوم بة رر نلةةا ربمدلةةذ الهقتخةةني اوةةي اتةةت الق ةةري اث نهةةتبذ خض وةةيف ال‪،‬وةةوم نلةةا ةةد‬

‫ذب ات ضونذت توذا و هةذ سةض هو كسة بة مةلا ال‪،‬وةوم ونلةا ةم و ات ةذ اث‬ ‫اجذ ياث‬

‫نةذرب بةذ كسة‬ ‫هبد را‪،‬ني خة‪،‬م دخلمةذ نة طضخةمب القةضو‬ ‫اإن ات ضونذت الا س‪ ،‬ض هبدالذ‬

‫اتةةت الطدخلةةنياث اةةإن ات ةةضونذت ‪،‬لةةو الدقةةت الكةةذ لألمةةل ال مةةذت ال‪،‬جه ة الو ةضخ ن ة‬ ‫هبةةذ‬

‫ربمدلةةذ الهقتخةةني اخلذضةةعني للو ةضخمنياث ح ة ميكهمةةذ ب ة ال دا ة ا ةة‪ ،‬ذ اهتذ ةةد إي ةةذ‬ ‫طضخةةمب و ة‬

‫اتمةةذين وح ةةذ ا ب ةدا الع ه ةةني وقةةت امةةل ال‪،‬جه ة الو ةضخ اعةةتا إضةةذا ذً ن ة طضخةةمب ار ةة‪،‬وذرب ب ة‬
‫(‪)1‬‬
‫القدايي الوضخم ني الا ‪،‬م مال ال ال‪،‬ووم‬ ‫ال‪،‬عتخالت الا تت‬

‫هبةةذ هبةةىلذب الةةتمد المسة طني وال ذا‪،‬ةةني تذلع ةةذ وهبةةىلذب اتعذةةةذت وبة ذ اتةةتمضخ امةةم‬

‫القةةد ال ةضا ني للهقةدرب ونةةتت ارب ربمةةدلماث‬ ‫ةريمم بة رر ال‪،‬وةةوم ا ةيف اخنوةةذ‬ ‫خعةذيدن هت ةةض بة‬

‫وحةىت‬ ‫ت هن ربمدلم احلق ق ني (ها قت هتم نلا تدخو هاد مم الهقتخني إىل ليف ومتبذت) ‪،‬هةذق‬

‫ةةذ ال‪،‬وةةوماث اةةذل ارب كةةدن ربا ةذً هقةةو ب ة بعةةت ا وةةذا ا ةةعذ اث‬ ‫إما اربت هاةةد الع ةةذ‬

‫و ذلمذً بذ ض ال به ني اي ا وذا ا عذ وار ‪،‬جذاني لذ اضايف ا اد‬

‫ةري اتمذةةض نلةا‬ ‫احلق قةي للوةضا‬ ‫اةلات ال‪،‬وةوم خة ربارب العة‬ ‫(‪ )2‬هي‬ ‫وخالح المع‬

‫ةري اتمذةةض اث‬ ‫ارب الوةضا‬ ‫هبىلذب التمد ال ذا‪،‬ني إم هن ا وذا ه عذ السةليف اتسة‪،‬د رب اث اسةم‬

‫‪(1) Efram Sadka, An Inflation - Proof - Tax System, Staff Papers, IMF, Vol.38, No.l,‬‬
‫‪March 1991, P. 140-141.‬‬
‫(‪ )2‬رب يم و الضويب اتضايف السذامب ص ‪717‬‬

‫‪522‬‬
‫الهقتا نلا‬ ‫احلق قي للوضخمني هنلا نلا هبىلذب التمد ال ذا‪،‬ني حىت بيف اقذ الع‬ ‫عو الع‬

‫احلق قي نلا هبىلذب التمد ات‪ ،‬ري‬ ‫الع‬ ‫حذل اث نلا حي خهق‬

‫ار و ةةذا هس ةة‪،‬دب بع ةةني‬ ‫ب ةةيف م ةةتف ال‪،‬ه ةةني ارق‪ ،‬ةةذربخني‬ ‫ا ةةال ة ةةو هن ال‪،‬و ةةوم خ‪،‬ع ةةذ‬

‫هاةةضع بةيف ضةضخمني ةةري بمذةةض وةض اسةةعض يسة نلةا تذاةةني‬ ‫الةمالرب الهذب ةةني إم هية خ‪ ،‬ةذا‬ ‫الوقةضا‬

‫ا ‪ ،‬ةةيف (ر وةةذا اتهوعةةني احلتخةةني للهق ةدرب لهسةةمني لةةلع‬ ‫الةةتمد اث ا قةةيف نمرمةةذ نلةةا هضةةع الوئةةذت‬

‫ري بذحل الوقةضا ومكةلا‬ ‫الوئذت نهمذ لهسمني للوئذت ال ه ني)اث تذ خرربا إىل إنذرب د خيف التمو‬

‫هواةض‬ ‫ل‪،‬ووم ت ربا ري‪ ،‬اا ارربمذ ارامذ ااث وض نلا الود هن الوةضا‬ ‫"إما ق ست الوضا‬

‫نتالني وتوذ وهبهذ"(‪.)1‬‬

‫ض وةةيف ه ةةعذ بةةذ خه‪،‬جدي ة ب ة ب ةدارب‬ ‫وقةةت خقةةذ إن الوالحةةي خسةة‪،‬و تون ب ة ال‪،‬وةةوماث ح ة‬

‫ان ني و ليف لا نياث بيف امذت يوقذهتم وه ةعذ الوذ ةت الةا خةتاعدهنذ مةلا القةد ا ة جتةذو للىلق قةني‬

‫والداقيفاث وميك الضرب نل ب نت اداي‬

‫هورً‪ -‬ر خس ة ةة‪،‬و ت اته‪،‬ج ة ةةدن ال ان ة ةةدن ذلمة ة ةذً‪ -‬بقذ ي ة ةةني ته‪،‬ج ة ةةي ال ة ةةهذن ي‪ -‬بة ة ة ا و ة ةةذا ه ة ةةعذ‬

‫ةةذ ال‪،‬وةةوماث وملةةو ر وةةذا بضويةةني نةةض السةةليف ال ةةهذن ني نة بضويةةني نةةض السةةليف‬ ‫به‪،‬جةةذهتماث‬

‫ال ان ةةني اوةةي الوةةل الق ةةري اةةتاً (اةةل السةةدق) خالحة هن نةةض السةةليف خ‪،‬دقة ا ةةكو نةةذت نلةةا‬

‫السةلعني بة‬ ‫بةتب إبكةذن خهمةةذ ونلةا حجةةم اتوة ون بهمةةذ والقةت نلةا ال‪،‬وة خ ةض م م ةةذ‬

‫اذية واهوقةةذت ال‪،‬وة خ بة اذية رمةةض وت ةةري بة السةةليف ال ان ةةني هةةذ كةةدن ةةري قذالةةني لل‪،‬وة خ‬

‫(تذخلو ةةضوات) هو ةةري قذال ةةني لل‪،‬و ة خ ا ةةل طدخل ةةني (تذلودات ة وات ةداحل) و ه ل ة ا ح ةدا ض و ةةيف‬

‫(‪ )1‬رب حم ت همحت الض ا اتضايف السذامب ص ‪803‬‬

‫‪522‬‬
 ‫الهسة تضويةني نةض‬ ‫يوقذت خهمذ ن يوقذت خ السليف ال هذن ني تو ملا خرربا إىل ارخنوةذ‬

‫السةةليف ال ان ةةنياث ومةةد بةةذ خقلةةو بة قةةت ات ةةضونذت ال ان ةةني نلةةا ار ةة‪،‬جذاني لة ارب ا ةةعذ هضة‬

‫ةةليف‬ ‫إىل مل ةةواث هن ات ةةضونذت ال ان ةةني ‪ ،‬ة ة او ةةع ق ةةت هتذ نل ةةا ارب ت ةةذت ب ةةذ ه‪،‬جة ة بة ة‬

‫هق‪،‬وةةا ق ةضا ات بهو ةضرب ب ة اذيممةةذاث ن اري‪،‬ةةذل ال انةةي خ‪،‬دق ة نلةةا ت ةةري ب ة العدابةةو والظةةضوف‬

‫اخلذ اني ن إ ارب اته‪،‬جي ومد بذ خوع ب قةت اتة ا ني نلةا ار ة‪،‬وذرب بة بداةذت ال‪،‬وةوم‬

‫السذ ت وتق مب ه ح تمري‬

‫حةذرت ت ةري ر خةرربا ا وةذا ه ةعذ السةليف ال ان ةني إىل‬ ‫الملةتان الهذب ةني هية‬ ‫ري ذً‪ -‬هامت الداقيف‬

‫ارب ه ح به‪،‬ج مة ةةذاث ومة ةةد بة ةةذ خضاة ةةيف إىل ه ة ةةمذب نتخة ةةت بهمة ةةذ ة ة ة دا ظة ةةذمض ار ة ةة‪،‬مالك الة ةةلال‬

‫‪Autoconsumption‬اث ونةةتت ةدااض بسةةذحذت تذا ةةني ب ة ا اضةةي ال ان ةةنياث ور الدقةةت اتهذ ة‬

‫اته‪،‬جةةدن لة ارب ا ةةعذ هضة إىل ملةةو نةةتت واةدرب طةةضق بدابةةالت ا ةةت لهقةةو‬ ‫لكةةي خسةة‪،‬ج‬
‫(‪)1‬‬
‫احملذب و لأل داقاث و ل و ذ و ال‪،‬و خ وطضق ال‪،‬سدخمب ونتت دااض ا دت‬

‫يوةةث‬ ‫حذلةةني ال‪،‬وةةوم‪ -‬اإي ة‬ ‫رل ةذً‪ -‬وحةةىت نهةةتبذ خسةة‪،‬و ت الوةةالح ب ة ا وةةذا ه ةةعذ به‪،‬جذ ة ‪-‬‬

‫الدقت خقذ ا ب ا وذا ه عذ السليف ال ةهذن ني (تذ دةت واتم ةتات احل ةضخني) واخلةتبذت (تذلهقةو‬

‫القطذا‬ ‫القطذا ال هذني هنلا به‬ ‫وار ‪ ،‬ذن) الا حي‪،‬ذل إل مذ و ذلمذً بذ خكدن ا وذا ا عذ‬
‫(‪)2‬‬
‫بعترت ا عذ اي القطذني‬ ‫ال اني واللو خ‪،‬ىل و الوالحدن الوضق‬

‫(‪ )1‬تي العذختا ال‪،‬ذ خخ السضا للمهو التوهاث الطمعني ا وىلاث ضمجني وي ض " هذ لله ض"اث القذمض اث ‪ 0889‬ص ‪997 -990‬‬
‫(‪ )2‬رب ب طوا ةتا ة ىل ارق‪ ،‬ذرب الهقتا وات ض اث اتضايف السذامب ص ‪481‬‬

‫‪522‬‬
 ‫ااعةذً‪ -‬مهةةذك هنمةةذ ضةضخم ني ةةري بهظةةد خ‪،‬ىل لمةةذ القطةةذا ال انةةي ي‪ ،‬جةةني ق ةةذت القطذنةةذت ا مةةضب‬

‫اتوضوضةةني نل مةةذ‬ ‫ةةري مةةي بة الوةضا‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي (القطةةذني ال ةةهذني واخلةةتبي) اهقةةو اة‬

‫إم قةةت خ‪،‬ىل ةةو بهةة‪،‬ة السةةلعني ال ان ةةني الةةا عةةت بة‬ ‫للولة‬ ‫إىل قطةةذا ال انةةني نة طضخةةمب يقةةو العة‬

‫اتدارب ا ول ني هو بة بسة‪،‬ل بذت اري‪،‬ةذل لسةلعني بةهذن نياث لوةضخمني ةري اتمذةةض اتوضوضةني نلةا ا مةري‬

‫ه ةةعذ اته‪،‬جةةذت ال ان ةةني الةةا خسةة‪،‬وتبمذ القطةةذا‬ ‫ةةةكو و ة‬ ‫هو ا ة بهمةةذ ومةةد بةةذ خظمةةض‬
‫(‪)1‬‬
‫ال هذني ت تمالت ري‪،‬ذا‬

‫تذ ممب ميك القةد أبن "ال‪،‬وةوماث ا ةكو نةذتاث خةرربا إىل إنةذرب د خةيف الةتمو القةدبي اةي‬

‫الطمقةةذت وال ةضا ارا‪ ،‬ذن ةةني اطضخقةةني ن ةدا ني وا ةةكو ب‪،‬وةةذوتاث ا ةرربا إىل ارب ةةي ا ه ةةذ‬

‫ملةةو خضاةةيف إىل ارمةة‪،‬ال‬ ‫و ارب اقةةض الوقةضا و هةةذ خداةةت بة ر خسةة‪،‬و ت هو خوةةذ بهة والسةةم‬

‫ةةليف‬ ‫العالقةةذت السةةعضخني الهسةةم ني للسةةليف واخلةةتبذت امهةةذك ه ةةعذ‬ ‫ال ةةتخت الةةلا حيتا ة ال‪،‬وةةوم‬

‫ومتبذت ‪،‬ج د ار وذا اتس‪ ،‬ض بيف بداني ال‪،‬وةوم وهبةىلذب هو عةد مةلع السةليف واخلةتبذت‬

‫ةليف ومةتبذت ظةو اذبةت اث‬ ‫خس‪،‬و تون نذرب بة ال‪،‬وةوم ومهةذك نلةا العكةث بة ملةواث ه ةعذ‬

‫و عةةد مةةلع السةةليف واخلةةتبذت خ‪،‬عضضةةدن مب واض ة ب ة ا ةضا ال‪،‬وةةوم وب ة اتعلةةدت هن تذ ة‬

‫ا اةد واتض مةةذت ن‪،‬مةذ مم عةةي لقةد ن لمةةماث خ‪،‬عضضةةدن خلسةذ ض اذربحةةنياث ح ة ر ‪،‬جة بعةةترت‬

‫ه عذ السليف واخلتبذت ا مضب بة مهةذ ‪،‬عةض‬ ‫اجتذع خعذرب قد ال‪ ،‬ري‬ ‫ا اد الهقتخني لل‪ ،‬ري‬

‫متف العتالني ونلا وا‬ ‫ب ح‬ ‫(‪ )1‬للا خ ري المع إىل ضضو اري‪،‬مذع إىل ه ني يقو ن الوضخمني ري اتمذةض إىل اخلل‬
‫اخل دص العالقذت اي القطذني ال اني واحلوضا و ملو خقد اداه ل‬
‫‪"for the objective of equity, the backward shifting of indirect taxes may be as important‬‬
‫‪as, if not more important than, forward shifting - particularly in relation to the distribution‬‬
‫‪between rural and urban sectors A. Lans Bovenberg, Op.cit., pp.369-370.‬‬

‫‪522‬‬
‫وميكة ة هن خو ةةم ل ةةلع الوئ ةةذت‬ ‫ربم ةةدلم احلق ق ةةني لل‪ ،‬ةةتمد اث وخ‪،‬ع ةةض بس ةة‪،‬دب بع ةة‪،‬مم لالخنو ةةذ‬

‫هبةةىلذب اتعذةةةذت وارنةةذانت ارا‪ ،‬ذن ةةني وهبةةىلذب ا اضةةي والعقةةذ ات مات ار ةةذ ات القتميةةني‬

‫ح والودا ةت والضخةدااث‬ ‫ال ري قذالني للة ارب هبةذ هبةىلذب ندا ةت حقةدق ال‪ ،‬لةو ن دبةذً ب ةو تذ ة ا‬

‫بة ةةذلكي و ة ةةذ و اري‪،‬ة ةةذل وهبة ةةىلذب ات ة ةةضونذت ال ة ةةهذن ني وال‪،‬جذ خة ةةني واخلتب ة ةةني‬ ‫والة ةةلخ خ‪ ،‬لة ةةدن‬

‫اخةةت‬ ‫وهبةةىلذب او ا بةدا وال‪،‬جةةذ واتمه ةةياث اةةإن ربمةةدلم إ ‪،‬جة لل‪ ،‬اخةةت ونلةةا ةةد ه ةةضا بة‬
‫(‪)1‬‬
‫اتس‪،‬دب العذت لأل عذ اث واللو خس‪،‬و تون هميذ ا ‪،‬وذرب ب ال‪،‬ووم"‬

‫خ‪ ،‬ةةذا مةةلا ال‪،‬د خةةيف الع ةدا ي لل ةةضو الةةلا خسةةمم ال‪،‬وةةوم بةةيف إامةةذ هةةةوذص نلةةا لع ة‬

‫ةذنت ال‪،‬وةوم قةت‬ ‫‪ Lottery‬ومم ر خضختون ملو ون ل ني إنذرب ال‪،‬د خيف الةا هة‪،‬ة نة‬ ‫ال ذي‬

‫كةةدن رر مةةذ اا‪ ،‬ذن ةةني هت ةةض بهمةةذ اق‪ ،‬ةةذربخني وخ‪،‬دق ة حجةةم مةةلع ااثر نلةةا بةةتب ا وةةذا بعةةت‬

‫ال‪،‬ووم اعهتبذ خكدن ال‪،‬وةوم ةةتختاً اةإن ح دخةني ارق‪ ،‬ةذرب أبت لة وةع اث هبةذ ال‪،‬وةوم اتع‪،‬ةت‬

‫بعتلة اةةي ‪ )%4 -7‬ا ة احمل‪ ،‬ةةو هن خكةةدن هاةةضع ضةةئ الً نلةةا إنةةذرب د خةةيف الةةتمو‬ ‫(وخقةةت الةةمع‬
‫(‪)2‬‬
‫وال ضو‬

‫الوةضخ‬ ‫وخضب العتخت ب الك‪،‬ذب (‪ )3‬هي ب وامني يظةض العتالةني الوةضخم ني خ‪،‬عةي د خةيف العة‬

‫نلا ب ذرب التمو (ومي ه بذ و ‪ /‬هو الع و) واقةذً لقدهتةذ ارق‪ ،‬ةذربخني وح ة هن ض ة مةلع‬

‫التو الهذب ني‪ -‬عةو الةتمو ات‪،‬ة ل بة ه اتةذ وحةتع‬ ‫ات ذرب واقذً لقدهتذ ارق‪ ،‬ذربخني‪ -‬مذبني‬

‫رر ال‪،‬ووم لمالرب الضهدذل ني نلا المالرب العضا نياث ربا اتس‪،‬قمو العضيباث الطمعني ا وىلاث‬ ‫(‪ )1‬رب ب ا تي ال‪،‬ووم اتس‪،‬د رباث رب ا ني‬
‫القذمض اث ‪ 0898‬ص ‪914‬‬
‫‪(2) Paul A. Samuelson and William D. Nordhaus, Economics, McGraw - Hill‬‬
‫‪International Edition, 1992, p.597.‬‬
‫نلا التمواث الني وح القدايياث تل ني‬ ‫(‪ )3‬رب حم ت حذ نمت الكضة العتالني وه عذ الوضخمنياث رب ا ني تل ل ني عذ قذيدن الوضا‬
‫احلقدق‪ -‬اذبعني طهطذاث العترب اخلذبثاث خدل د ‪ 0880‬ص ‪047 -040‬‬

‫‪521‬‬
‫اتض مةني ا مةري‬ ‫اتض مني ا وىل ن‪،‬مةذ ع هقةدب الةتمد اث ت ةذ خوةيف الةتمو ات‪،‬ة ل بة الع ةو وحةتع‬

‫ةة‪،‬ل ( ه بةةذ ون ةةو) بض مةةني و ةةطا‬ ‫ادبةةو هضةةع الةةتمد و ‪،‬مةده الةةتمد ات‪ ،‬ةةني بة ب ةةت‬

‫اةةي مةةلخ الهةةدنياث ي ة ت‪،‬ةةو الةةتمد ات‪ ،‬ةةني بة ات ةةت اتوةة‪،‬ل الةةلا خ لة نل ة نه ةةض ه‬

‫اتذ اتض مني ال ذي نياث هبذ لةو ات‪ ،‬ةني بة مةلا ات ةت وخ لة نل مةذ نه ةض الع ةو ا‪،‬ىل‪،‬ةو اتض مةني ال ذل ةني‬

‫الوةضخ نلةا‬ ‫القةد ارق‪ ،‬ةذربخنياث ة هن خكةدن العة‬ ‫القد واهذ نلا مةلا الل ة ال‪،‬هةذ ه‬

‫ح ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني مث ال‬ ‫إخةضاربات او ا بةدا اتهقدلةةني هنلةةا بة ملةةو الةةلا وةةيف لة ا‬

‫الوضخ نلا ا اد‬ ‫ري ال‪،‬جذ خني وهمرياً خكدن الع‬ ‫الوضخ نلا ه ح اتم‬ ‫اعت ملواث الع‬

‫واتض مذت هقو ا نمذ‬

‫ةةذنت‬ ‫إما هم ةةل الهظ ةةذت الوة ةضخ اعة ةالً هب ةةلع الضاخ ةةني (‪)1‬اث وت ةةذن ارق‪ ،‬ةةذرب الق ةةدبي خع ةةذين بة ة‬

‫اتوضوضةني العتالةني الةا تةذن خم‪ ،‬مةذ واضة‬ ‫ات كدك ا ة هن تقةمب الوةضا‬ ‫الو دا ال‪،‬وو نياث ا‬

‫ا ‪ ،‬ةةيف اطضخقةني ن ةدا ني وخةراض نلةةا همةةتاف‬ ‫الس ذ ةني الوةضخم نياث ن ال‪،‬وةوم خع ةةت د خةيف الةةتمد‬

‫الوةضخ نلةا‬ ‫الع‬ ‫الوضخمني اعلا حي خمتف الهظذت الوضخ إىل تق مب العتالني ن طضخمب ك‬

‫نلا الةتمد ات‪ ،‬ةني بة نه ةض‬ ‫ملا الع‬ ‫التمد ات‪ ،‬ني تلمذ هو اعومذ ب ه اتذ اث و و‬

‫خ‪،‬عةض تذ ة‬ ‫الع و تذ اد واتض مذتاث ت هن رل ذت ال‪،‬ووم وست طم مب ملع الس ذ ني ح‬

‫ا اد واتض مذت خلسذ ض اذربحني ب اضا ا وةذا ا ةعذ ي‪ ،‬جةني ل‪،‬ةتمد ربمةدلم احلق ق ةني و يوةث‬

‫(‪ )1‬ت رياً بذ خوطض ات ضا‪ -‬التو الهذب ني‪ -‬إىل اض الوضخمني ري انظض ملو إر إىل بذ خضختع ب إخضاربات نذالني للو ايني‬
‫العذبنياث يظضاً حلذاني ملع التو ال تخت إىل بدا رب ما ني وحىت إما عت التولني إىل وضيف يظذت ضضخ نذرب وا ‪،‬وتاب ت ربا‬
‫‪ ،‬يفاث اإن ملا خ‪،‬طل دااض ا ذانت وإح ذ ذت د ني ن ال كو‬ ‫للىلت ب ال‪،‬وذوت ال تخت د خيف ال ضوات والتمد‬
‫احلذه ل‪،‬د خيف التمو وال ضو القدب ياث ومد بذ ‪،‬ىلذةذع ذلمذً التو الهذب ني تذ خسمم لذ اله ض ال ذربق للع الم ذانت ب حسذ ني‬
‫اا‪ ،‬ذن ني و ذ ني و ل‪،‬ذه ظو ملا الهق والق د اتعلدبذت ن م كو د خيف التمو وال ضو ا ‪ ،‬يفاث ب همم‬
‫العدا مب الا خ‪،‬عل بعمذ دا الس ذ ذت العذبني‪ -‬وبهمذ الس ذ ني الوضخم ني‪ -‬د همتاف نتالني ال‪،‬د خيف‬

‫‪520‬‬
‫ح والودا ةةت والضخ ةةدا (هب ةةىلذب ات ةةضونذت ال ةةهذن ني وال‪،‬جذ خ ةةني‬ ‫الدق ةةتاث ‪ ،‬اخ ةةت ربم ةةد تذ ة ة ا‬

‫واخلتب ني و ريمم)اث وا د ه ضا ب بعت ال‪،‬ووم‬

‫ب ضاث وإ س‪،‬طيف الس ذ ةني‬ ‫ارب د د خيف التمو القدبي‬ ‫وقت تذن لل‪،‬ووم ربو تمري‬
‫(‪)1‬‬
‫مذب نتخت اث لعو ب ه مذ‬ ‫نالل د د خيف التمو ملا‬ ‫الوضخم ني اتسذ ني‬

‫ب ةةض إىل ارب الةةتمد الهقتخةةني لك ةةري ب ة الوئةةذت العذبلةةني‬ ‫‪ -0‬هربب ا وةةذا بعةةت ال‪،‬وةةوم‬

‫هجةةذ ار ةة‪،‬ريارب وال‪ ،‬ةةتخض واتوةةذ ت العقذ خةةنياث وإ خسةة‪،‬طيف الهظةةذت الو ةضخ ارق‪،‬طةةذا بة مةةلع‬

‫الةةتمد ار ةة‪ ،‬هذ نياث وملةةو ر سةةذب ر ةدرب و ل ة ارربا الو ةضخم ني وتةةذن ب ة ي‪،‬ةةذ ة م ةةلا‬

‫بعت ارق‪،‬طذا الوضخ‬ ‫الدضيف هذبي ظذمض ال‪،‬مضب الوضخ اث وتللو اخنوذ‬

‫الةةتمد وال ةةضواتاث الةةا ‪ ،‬ة أباضمةةذ‬ ‫ة‬ ‫اتمذةةةض الةةا‬ ‫ةةني الهسةةم ني للوةضا‬ ‫‪ -9‬ضةةع ا‬

‫ةةني الهس ةةم ني‬ ‫إن ةةذرب د خ ةةيف ال ةةتمو الق ةةدبي ل ةةذحل الوق ة ةضا ب ة ة انح ةةني وا و ةةذا ا‬ ‫اتمذة ةةض‬

‫ري اتمذةض اتوضوضني نلا السليف مذبني الوضو خني بهمذاث ومةد ا بةض الةلا خ قةو تذمةو‬ ‫للوضا‬

‫الوئذت موا التمد المس طني (ر وذا ب لمذ احلتا ر ‪،‬مالك ملع السليف) ب انح ني همضب‬

‫‪ -7‬ة ةم اجت ةةذع الهظ ةةذت الوة ةضخ إىل ا مة ةل ا ةةكو وا ةةيف لوة ةضخمني ال‪ ،‬ةةذنتخني ( الوة ةضا‬

‫إنةةذرب د خةةيف‬ ‫هن خسةةذنت مةةلا ال‪،‬دا ة‬ ‫ةةري اتمذةةةض )اث وتةةذن ب ة اتوةةضو‬ ‫اتمذةةةض والو ةضا‬

‫الةةتمو القةةدبياث إر هن اجتةةذع التولةةني إىل ارب ارنوةةذ ات الو ةضخم ني هاسةةت م‪،‬مةةذ‪ -‬اوةةض ههنةةذ‬

‫تق مب ملا التف‬ ‫مت اعالً‪-‬‬

‫(‪ )1‬رب الس ت نمت اتدىل اتذل ني العذبني ات ضخنياث رب ا ني لالق‪ ،‬ذرب العذت ات ضااث ربا الهموني العضا نياث القذمض اث ‪ 0887‬ص ‪-497‬‬
‫‪491‬‬

‫‪529‬‬
 ‫ةة‪،‬قضا‬ ‫د خةةيف الةةتمد وال ةةد ات ر ميك ة تق ق ة إر‬ ‫ة ال‪،‬هدخ ة إىل هن هاةةض الو ةضا‬

‫الو ةضخمني نلةةا نةةذ مب ب ة خق ةةتمم ات ةةضا ربون ةةريمم لةةلا اإي ة خ‪،‬عةةي قمةةو اةةض الو ةضا‬ ‫نة‬

‫احلةةذرت ا‪،‬ىلتخةةت‬ ‫اع ة‬ ‫حق ةذً قةةت خقةةدت ات ةةضا‬ ‫الو ةضخ‬ ‫ارحذطةةني اقدانةةت واجتذمةةذت يقةةو الع ة‬

‫الوةضخمني نلةةا‬ ‫ة قدت لقةةذ نة‬ ‫ات ةةد القةةذيدين ومةةد خعلةةم بقةةتبذاث اةةو وخق ةةتاث هن مةةلا ال ةةو‬

‫الو ةضخمني ةةري بق ةدرب ا س ة لني يقةةو م ةةلا‬ ‫حةةذرت همةةضب قةةت خكةةدن يقةةو ن ة‬ ‫رم ةضخ ولك ة‬

‫ر ‪،‬دقة نلةةا ق ةةت ات ةةضا اقة اث وإمنةةذ ‪،‬علةةمب اك ةةري بة الظةةضوف ارق‪ ،‬ةةذربخني وارا‪ ،‬ذن ةةني‬ ‫العة‬

‫السذ ت‬

‫الو ةضخ ب ة ات ةةد القةةذيدين إىل ات ةةد الوعلةةي القةةد‬ ‫يقةةو الع ة‬ ‫وب ة العدابةةو اتةةراض‬

‫الو ةضخ ب ة ات ةةد‬ ‫هن خه‪،‬ق ةةو الع ة‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربخني ال ةةا خ‪ ، ،‬ةةيف هب ةةذ ت ةةو بهم ةةذ إم هي ة ب ة اتو ةةل‬
‫(‪)1‬‬
‫ها هن يقةو نة‬ ‫القذيدين إما تذن خ‪، ،‬يف اقد بذل ني هو اق‪ ،‬ذربخني هتة يسةم ذً بة ات ةد الوعلةي‬

‫الو ةضخمني خةة‪،‬م ذلم ةذً اجتةةذع الوئةةذت والقةةدب ا ضةةع يسةةم ذً ا ‪ ،‬ةةيف ومةةد بةةذ خمعةةت الو ةضخمني ن ة‬

‫بذ خرربا إل بة إنةذرب‬ ‫تق مب بمته نتالني ال‪،‬د خيف ب انح نياث وخع مب ا اض السل لل‪،‬ووم ب ح‬

‫ل‪،‬د خ ةةيف ال ةةتمد وال ةةضوات ت ةةلىلني ا ه ةةذ وض ةةت ب ةةلىلني الق ةةدب ا ض ةةع اق‪ ،‬ةةذرباً واا‪ ،‬ذن ة ةذً‬

‫(تذت ضونذت ال ري والع ذ )‬

‫ملع‬ ‫(‪ )1‬اعلا م و ات ذ اث ح ه ذ ويف ندا ت القضو والسلو ذت للوضخمني نلا إخضاربات او ا بدا اتهقدلنياث وخكدن التا‬
‫الع ل ني مد المهواث اإي خعت اتكل القذيدين هبلع الوضخمني وخضا ق ذب اث ومد الطضف ا قدب اق‪ ،‬ذرباًاث اهقو نمئمذ إىل اتتخ‬
‫ن طضخمب و همذ عض الوذ ت هو ات ضواذت ارربا خني الا خل‪ ،‬ت ا مري استاربمذ هبذ احلذلني العكس نياث نهتبذ خكدن اتتخ‬
‫مد المهواث اإن الضاا هن خ‪،‬ىل و التا ن الوضخمني اتوضوضني نلا بذ خ‪،‬قذضذع ب اذ ت اث ي ر ميكه يقو ملا الع‬
‫إىل المهو بد ايف عض بذ خ‪،‬قذضذع ب اذ ت ور خهوي ملو هن ملا الع و‪ -‬ولهول هي ب ضوا بهذني‪ -‬خس‪،‬ط يف يقو‬
‫ن الوضخمنياث اتكل هبذ قذيدانً هو الا يقلمذ إل المهواث إىل ات‪،‬عذبلي بع ب جتذ ار لني ب الً ن طضخمب و همذ عض‬
‫به‪،‬جذ اث إما تذيت الظضوف ارق‪ ،‬ذربخني بدا ني‬

‫‪525‬‬
‫القةد ال ةضا ني‪ -‬بة القطةذا‬ ‫وب اي ااثر ال‪،‬د خع ني لل‪،‬ووماث بذ خةهجم نهة بة اي‪،‬قةذ –‬

‫خرربا ال‪،‬ووم إىل ملا اري‪،‬قذ اتذهاث نهتبذ امل ات دلي إىل‬ ‫اخلذص إىل القطذا احلكدبي ح‬

‫ة ةضا ضة ةضخم ني نذل ةةنياث و ل‪ ،‬ةةذه خ ةةت احل ة لني الو ةضخم ني للو اي ةةني العذب ةةني ب ة انح ةةني هم ةةضباث خيوة ة‬

‫اتدان ةت احملةترب اث‬ ‫ال‪،‬ووم ب الق ني احلق ق ني للةتخ العةذت ونهةتبذ سة‪،‬ىلمب ارل‪ ،‬ابةذت احلكدب ةنياث‬

‫ب ة ال‪،‬كلوةةني احلق ق ةةني الةةا‬ ‫وات‪،‬علقةةني همةةذلغ يقتخةةني مات ق ةةني را‪،‬ةةنياث اةةإن ال‪،‬وةةوم خكةةدن قةةت مو ة‬
‫(‪)1‬‬
‫‪،‬ىل لمذ احلكدبني لستارب اتس‪،‬ىلمب للا خهظض إىل ال‪،‬ووم وت ي ضضخمني نلا ح ذ الهقدرب‬

‫اثنياً‪ :‬أثر التضخم على األهداف السياسية للضريبة‬

‫ا ‪ ،‬يف واحلضات العذبني وهةةكذ‬ ‫ث هوضذا اتلك ني‬ ‫ر ةو هن هحكذت القذيدن الوضخ‬

‫احملةةو ا و اث و ةةض م اطم عةةني الهظةةذت ارق‪ ،‬ةةذربا‬ ‫د خةةيف الةةتمواث وتلمةةذ هبةةد مات طةةذايف ذ ةةي‬

‫ا ‪ ،‬يف اذلقذيدن الوضخ خهظم العالقةني اةي ائةذت ا ‪ ،‬ةيف اتو‪،‬لوةني بة ح ة‬ ‫وارا‪ ،‬ذني السذ ت‬

‫إخ ة ةضاربات التولة ةةنياث لة ةةلا امة ةةد مية ةةث بمذةة ةةض اتضات ة ة والقة ةةدب ارق‪ ،‬ة ةةذربخني للوئة ةةذت‬ ‫بة ةةتب بسة ةةذ ‪،‬مذ‬

‫ارا‪ ،‬ذن ني‬

‫وب الطم عي هن تذو تو طذ وني هو ائني اا‪ ،‬ذن ني بع هني ال‪،‬ىللو ب ملع ارل‪ ،‬ابذت وإلقذ‬

‫نمئمةةذ نلةةا الوئةةذت ا مةةضب و الهمذخةني ةةدف عة القذنةةت الوةضخم ني نة ب ةةذحل الطمقةةني ال ذلمةةني هو‬

‫اتس طض نلا السلطني (‪.)2‬‬

‫‪(1) Allan Griffiths and Sturat Wall, Op.cit., p.436.‬‬

‫(‪ )2‬اذلوضاني وض اقذيدناث والقذيدن قض السلطني ال‪ ،‬ضخع نياث وملع ا مري مي الداقيف – ب بعي وبكذن حمترب‪ -‬لطني‬
‫ا لم نياث وا لم ني مي ب لذ الهودم والس طض الس ذ ني وارق‪ ،‬ذربخني ونهتبذ ي‪،‬وىل ويقذ ن اي الهظم الوضخم ني اتو‪،‬لوني ب‬
‫ري اتمذةض هو يقذ ن اي ا عذ ال‪ ،‬ذنتخني وا عذ الهسم نياث واي ا عذ‬ ‫ح الد ن الهس للوضا اتمذةض والوضا‬

‫‪522‬‬
‫واطم عةةني احلةةذ إما إ‬ ‫مةةلا الس ة ذقاث ميك ة هن ةةت القةةذيدن يوس ة خةةهظم ال‪،‬مةةضب الو ةضخ‬

‫هبةةذ ال‪،‬مةةضب‬ ‫ات ةداطهي اةةإن ا بةةض ر خ‪،‬علةةمب ا‪،‬مةةضب ض ةضخ‬ ‫خوةةض ات ةةضا ض ةضخمني نلةةا ربمةةد اع ة‬

‫اتةداطهي للوةضخمنياث مث‬ ‫الوةضخ الةةلا خهظ ة القةةذيدن ا قةةيف نهةةتبذ خقةةض ات ةةضا بةضاحني إموةةذا اعة‬

‫اتكلوةةي ال‪،‬مةةضب بة الوةضخمني اتوضوضةةني نلة مم‬ ‫ال هظة م اةةض الوةضخمني نلةةا ةةد ميكة بعة لةةمع‬

‫الوةضخ اة بة الةتمد اقة اث ولكهة‬ ‫تل ذً هو ا ذً ملا خع هن ات ضا خضب هن خ‪،‬ىل و لعة‬

‫خعل ملع ار ارب اطضخقني بل‪،‬دخني امعت هن هتت د ذً هن مج يف التمد ‪،‬ىل و لوضخمنياث وضةيف يظذبةذً‬

‫مةةلا ال‪،‬مةةضب الو ةضخ الةةلا خهظ ة‬ ‫الو ةضخ‬ ‫ا ةةوني هنذ ةةني ب ة الع ة‬ ‫ب ة الةة‪،‬ول‬ ‫ميك ة الةةمع‬

‫الوئةةذت ارا‪ ،‬ذن ةةني يظ ةضاً لقدهتةةذ الس ذ ة نياث بةةيف احلةةضص نلةةا‬ ‫ات ةةضا ل ة ث إر و ة لني ر ضةةذ اع ة‬
‫(‪)1‬‬
‫الظمد هظمض إموذنمم لهوث القدايي الا خيويف لذ قي اتداطهي‬

‫ال ةةتامو تة ة ربا للق ةةدب اتسة ة طض اا‪ ،‬ذن ة ةذً للىلو ةةذظ نل ةةا‬ ‫وت ةةذ خ ةة‪،‬م ا ةة‪،‬وتات الوة ةضخمني‬

‫بداام ةةني ااثم ة ةضخ اث ا ةةإن التول ةةني س ةة‪،‬وتت الو ة ةضخمني هخو ة ةذً ت ة ة ربا ب ة ة هربوات ذ ةة‪،‬مذ‬ ‫ب ةةذحلمذ‬

‫ةةج يف و ه ةةني‬ ‫ار ضت ةةني هو ارنوةةذ بهم ةذ نهةةت الض مةةني‬ ‫الو ةضا‬ ‫اخلذ ا ةةنياث ت ة ن قةةدت ا‪،‬وو ة‬

‫اتض وعني وا عذ اتهوووني ويت بتب ال‪ ،‬اي ن الوضا نلا ربمو الع و والوضا نلا ربمو ه اتذ اث‬
‫وال‪،‬وضقني اي حذرت اخلودا للوضخمني واذرت ارنوذ بهمذاث هجت هن ملع ا بد تلمذ مي برةضات عكث ذ ني ضضخم ني‬
‫بع هني ا‪ ،‬يف بعي وتترب همتاف ملع الس ذ ني طمقذً ت ذحل الوئذت والطمقذت اتس طض والا ع و ملع الس ذ ني نلا‬
‫وو لمذ نلا حسذب ا دنذت ا مضب‬
‫رب ب طوا ةتا ة ىلني ال‪ ،‬ضخيف الوضخ ات ضااث ضضا التمو اتمذةض اث ربا ووو ارتخت لله ضاث ار كهت خنياث ‪ 0889‬ص‬
‫‪007‬اث ‪003 – 008‬‬
‫(‪ )1‬ومد بذ خرتت ارجتذع اللا خ ري إل القذيدن السد دري اللا قذ ا اذ ‪،‬دن ا واللا بررباع "هن الطمقني ارا‪ ،‬ذن ني الا‬
‫ا تمذ القد الس ذ ني و إىل ال‪،‬مضب ب الوضخمني" ولك ال عداني ي‪ ،‬جني وادرب طمقذت همضب ا ‪ ،‬يف لذ قدهتذ الس ذ ني‬
‫و ل‪،‬ذه ر س‪،‬ط يف الطمقني اتس طض ارا ذح ن م‪،‬مذ ال‪، ،‬يف ب‪ ،‬ذ ات ضضخم نياث ت ذ ر قت احلكدبني نلا ارا ذح ن‬
‫حمذ الوئذت ارا‪ ،‬ذن ني الا سذيتمذاث وب مث ظمض ه ني ال‪ ،‬دخ اض الوضخمني نلا ار يفاث وإمنذ نلا د ميك المع ب‬
‫ال‪،‬ول ب ن الوضخمني‬
‫رب حم ت ربوختا رب ا ذت ارق‪ ،‬ذرب اتذهاث بضايف ذامب ص ‪970 -971‬‬

‫‪522‬‬
‫ال ةةتو اث هو ق ةةدت اضا ةةيف ه ةةعذ مذ نل ةةا ال ة ةدا ربات ب ة ة ربو بع ه ةةني تعذقم‪،‬م ةةذ هو‬ ‫العالق ةةذت ب ةةيف اع ة ة‬

‫بس‪،‬دب ال‪،‬عذون والعالقذت بعمذ‬ ‫ل‪،‬وو‬

‫والع ل ةني الس ذ ة ني ‪ Political Process‬إما همةلان‬ ‫وخظمض ار مذا واضىلذً اي الوةضا‬

‫الهظم التميقضاط ني‪ -‬خ هعمذ الهداباث ومةم ت لةد ال ةع وا ت ةض‬ ‫ارن‪،‬مذ هن القدايي الوضخم ني‪-‬‬

‫ا ‪ ،‬يفاث وا ه ذ خ‪ ،‬ري ملا اتهذخ الس ذ ي طدا الدقتاث قت خقض‬ ‫إحسذ ذً تهذخ الس ذ ي السذ ت‬

‫اله ةداب هن ال كةةو الو ةضخ خهم ةةي ةةريع ت ةةو ومةةلع ال‪ ،‬ةريات هةةذ ‪،‬علةةمب رخ ةضارباتاث هو عكةةث‬
‫(‪)1‬‬
‫ا ‪ ،‬يف‬ ‫للوضا‬ ‫اتدق العذت ات‪،‬علمب لتو اتهذ‬ ‫اري‪،‬قذ‬

‫الةةتو الهذب ةةني مةةي السةةم الض سةةي لو ة مب‬ ‫و هةةذ تذيةةت ارن‪،‬مةةذ ات الس ذ ة ني اتس ة طض‬

‫مةةلع الةةتو اوةةي ب ةةضاث نلةةا ةةم و ات ةةذ اث لعمةةت ارب‪ ،‬ةةذ ات ا اهم ةةني‬ ‫اتمذةةةض‬ ‫يطةةذق الوةضا‬

‫اتمذة ةةض ح ة ة هية ة قم ةةو ةةهني ‪ 0878‬إ و ةةض ا م ةةذ إر‬ ‫الوة ةضا‬ ‫ربو اً مذبة ةذً ن ةةتت ال‪،‬د ةةيف‬

‫مي الدح ت الا خةتاعمذ ا اذية‬ ‫العقذ خني (ا ط ذن وندا ت اتمذين)اث وتذيت ملع الوضا‬ ‫الوضا‬

‫ري اتمذةةض ) واطم عةني احلةذ واةتت الطمقةذت ال ه ةني الةا تذيةت سة طض نلةا‬ ‫(إىل اذي الوضا‬

‫بمذةةةض نلةةا الةةتمواث وا مطةةت ب ةةذحلمذ ه ةةذحل‬ ‫نةةتت اةةض ض ةضا‬ ‫بقذل ةةت ا بةةد ب ةةلىل‪،‬مذ‬

‫العقذ خ ةةني ال ةةا اضضةةت ا ةةذ ت عم ةرياً ن ة ا ةةدا مةةلع ات ةةذحل او ةضخمني‬ ‫وح ةةىت الو ةضا‬ ‫ا اذي ة‬

‫ا ط ةةذن تذيةةت بوضوضةةني نل ةا الق ةةني ار ذ خةةنياث وتةةذن بقةةض اً هو ا بةةض هن خةة‪،‬م قةةتخضمذ تةةو ‪71‬‬

‫هني وقت وضيف ات ضا حتاً هق ةا تةذ خة‪،‬م ت ة ل بقةتا ع ‪ 081‬قضةةذً نة الوةتان و بضحلةني اتل ةني‬

‫طضه تسي نلا مةلع الوةضخمنياث إر ههنةذ ظلةت ربون احلةت ا رب اث إم بذ الةت وةض نلةا ق ةني إ ذ خةني‬

‫‪(1) Sally M. Jones, Principles of Taxation for Business and Investment Planning,‬‬
‫‪McGraw - Hill International Idition, New York, 2006, p. 15.‬‬

‫‪522‬‬
‫ةةعض مةةلع الوةضخمني‬ ‫بقةةت اث و ظةةو را‪،‬ةةني تةةت ن ةةض ةةهدات وإىل ااثن إ خقمةةو ات ةةضا ر ال‪ ،‬ةةذنت‬
‫(‪)1‬‬
‫ور اض الوضخمني نلا ار ‪ ،‬ال ال اني‬

‫ه لة ارق‪ ،‬ةةذربات الهذب ةةني داةةت قطذنةةذت وهي ةةطني ‪، ،‬ةةيف هة اا‬ ‫وجتةةت ارةةةذ إىل هية‬

‫ضةضخم ني ا ةة‪،‬هذرباً إىل محذخةةني ذ ة نياث ومةةي لةةو القةةد الكذا ةةني تقذوبةةني ها حمذولةةني ل‪ ،‬ةةري وضةةعمذ ات‪ ،‬ة‬
‫(‪)2‬‬
‫نلا م و ات ذ اث رقت ضضخمني اللتةذت انلاضةذً ةةتختاً بة ال تةذن ات ةضا بةت طدخلةنياث حمةذ‬

‫ةةةع تمةةرياث وتذيةةت ضةةع وني‬ ‫لأل ه ةةذ وموا ال سةةذ اث وإ خةة‪،‬م اضضةةمذ إر نةةذت ‪ 0811‬تةةت ضة‬

‫يطذقمذ وه عذ مذاث تذ ايعكث نلا ح ل‪،‬مذ ونلا ها حةذ اث اقةت اي‪،‬مةا ال‪،‬طةد هبةلع الوةضخمني إىل‬

‫هنذخني اتطذف‬ ‫إل ذ مذ تل ني‬

‫ذ ة ة ني‬ ‫الملة ةةتان الهذب ة ةةني ل‪،‬كة ةةدخ قة ةةد‬ ‫ونة ةةذرب بة ةةذ خ‪،‬ىلة ةةذل هبة ةةىلذب ال ة ةةضوات الكمة ةةري‬

‫الةةتمو‬ ‫‪ Political Power‬ميكهمةةذ بعذ ضةةني ها إاةضا ات ضةضخم ني ةةث ب ةةذحلمذ توةةض ضةضا‬

‫نلةةا اتلك ةةني وال ةةضو وخمةةتو هن ب ةةذ ‪ ،‬ة ا ة م ةةلع المل ةةتان ب ة ارب حج ةةم‬ ‫ال‪ ،‬ةةذنتخني هو ض ةضا‬

‫نلةةا العقةةذ ات وال ةةضو‬ ‫الةةتمو والو ةضا‬ ‫ةةري اتمذةةةض اث واتسةةذ ني ال ة ري يسةةم ذً لو ةضا‬ ‫الو ةضا‬

‫ا ة به ة ا ةة‪،‬وتات القةةد الس ذ ة ني لل‪،‬وو ة ب ة ا نمةةذ الو ةضخم ني بةةىلذب ال ةةضوات‬ ‫خعكةةث‬
‫(‪)3‬‬
‫الكمري هو ك همم ب ال‪،‬مضب‬

‫(‪ )1‬رب حم ت همحت الض ا اتضايف السذامب ص ‪898 -899‬‬

‫‪(2) Wayne Thirsk, "Overview: The Substance and Process of Tax Reform in Eight‬‬
‫‪Developing Countries", in: Wayn Thirsk (ed), Tax Reform in Developing Countries, The‬‬
‫‪World Bank, Washington, D. C 1997, p. 16.‬‬

‫‪(3) Roben Burgess and Nicolass Stem, Op.cit., p.801.‬‬

‫‪522‬‬
‫ةةكذن‬ ‫رام ةةذ‬ ‫وبة ة اتع ةةضوف ات خي ة ةذًاث هن ال ةةتو ار ةة‪،‬ع ذ خني رة ة ت إىل ا ةةض الوة ةضا‬

‫الوةضخ نلةا السةكذن احملل ةي‬ ‫اتس‪،‬ع ضات نلا انني حمذب و ال‪ ،‬تخضاث ح ة قذبةت اة ارب العة‬

‫انةةني احملذب ة و‬ ‫اع لةةني اتسةة‪،‬ع ضاث تةةذ رباةةيف الوالح ةةي إىل إ ةةذ‬ ‫بةةيف إام ةةذ مم نلةةا ةةتارب الو ةضا‬

‫ات‪ ،‬اخةت و‬ ‫ال لا ني وارجتذع إىل إي‪،‬ذل احملذب و الهقتخني والا ميكهمم ن طضخةمب ا عمةذ رباةيف الوةضا‬
‫(‪)1‬‬
‫ونهةتبذ وةطض‬ ‫تخض مةلع احملذبة و هو ةلاً ت ةذحل و دامةذت الس ذ ةني ار ة‪،‬ع ذ خني‬ ‫الهمذخني خ‪،‬م‬

‫ض ةضا ممذ ار ضت ةةني نلةةا ال ةدا ربات ا اهم ةةني‪ -‬هو ةةلاً ر وذق ةةني ارةةذت‪ -‬امه ةذ‬ ‫الةةتو الهذب ةةني إىل و ة‬

‫ةةض به‪،‬ج ةةذت ال ةةتو‬ ‫إىل هن‬ ‫س ةة‪،‬وتت الوة ةضخمني م ةةتاف ذ ة ة نياث ح ة ة خة ةرربا م ةةلا ال‪،‬ووة ة‬

‫ال هذن ني ه داق التو الهذب نياث ا خت ا ه ذ ي و قتبذ وخ خت الوقضا اقضا و لوذ‬

‫ال ةةتو التميقضاط ةةني‪ -‬نه ةةت إن ةةالن اضاام ةةذ وق ةةت‬ ‫وت ةةضص ه ل ة ة ا ح ة ة اب الس ذ ة ة ني‪-‬‬

‫ا نمذ الوضخم ني نلا ا اضارب وات ضونذتاث ومي‬ ‫اري‪،‬وذ تاث نلا هن متو ا ت ض ع ذً د و‬

‫الدبد إىل احلكم‬ ‫وعو ملو لتف ذ ياث مد تس ب خت ب ا بدات والهجذح‬

‫ورةو هن لل‪،‬ووم هخوذً رر اً ذ نياث امد خرربا ب الً إىل ا وذا الهوقةذت العذبةنياث تةذ قةت‬

‫خهةة‪،‬ة نه ة نج ة احلكدبةةني ن ة هو ةةل اضاامةةذ ارا‪ ،‬ذن ةةني هو ا ةة‪ ،‬ذ اهتذ اري‪،‬ذا ةةنياث و ل‪،‬ةةذه ا ةةو بةةذ‬

‫مد إىل تق ق ب إ ذ ات ذ ني هضة إىل ملةواث ااثر اتل مةني نلةا د خةيف الةتمو القةدبي‬

‫دخ م ذتو ا اد والهوقةذت وا ةعذ اث تةذ قةت خوةطض التولةني‬ ‫ظو الظضوف ال‪،‬وو نياث ب ح‬

‫(‪ )1‬اضايس ث بد را واد خ تدل ه بهذنني اردااث "مضااني الهت "اث ضمجني همحت حسذناث لسلني نذإ اتعضانياث الكدختاث هاضخو‬
‫‪0897‬اث ص ‪098‬‬

‫‪522‬‬
‫إىل عتخو ذ ‪،‬مذ الوضخم ني وبذ طمق ب يظم إنذانت واةضابة نذبةني للىلةت بة ملةو ال‪،‬د خةيف الهةذ ة‬

‫ن ال‪،‬ووم‬

‫ت ةذ هن ال‪،‬وةوم قةت خسةة‪،‬وتت تد ة لني ت ذ ةني ال ةضاا اةةي الوئةذت ارا‪ ،‬ذن ةني اقةت خهظةةض‬

‫ا ةة‪،‬عذرب اة تةةذ اقةةتوع ضةةطضا مم‬ ‫إىل ال‪،‬وةةوم نلةةا هية لة ث إر ةةالح هبةةىلذب ات ةةضونذت‬

‫ةةريمم ونهةةتبذ‬ ‫الع ةةذ ادبةةومم بسةة‪،‬ملكي ت ةةذ هي ة خ ة‬ ‫لضاةةيف هاةةد الع ةةذ ولكه ة خ ة‬

‫بس ةة‪،‬دات‬ ‫ائ ةةذت الع ةةذ خلىل ةةمب هب ةةم هضة ةضا اً ا ةةت اذت ب‪،‬وذو ةةني ر نالق ةةني ل ةةذ م ةة‪،‬الامم‬ ‫خ ة‬

‫محذخةني هبةىلذب ات ةضونذت ة متو‬ ‫اري‪،‬ذا ني إما يظضان إىل ال‪،‬ووم ملع الهظةض اث اةإن ربو التولةني‬

‫اتذضةي نة طضخةمب‬ ‫‪،‬لوني اإما تذن تمو التولني ل ذحل هبىلذب ات ةضونذت خة‪،‬م‬ ‫لهذ ااثن ا د‬

‫سةةوري قةةد التولةةني اتذربخةةني لق ةةيف حضتةةذت ارضةضاب وارن‪ ،‬ةةذت وال ةةد ات الع ذل ةةنياث اإية خ‪ ،‬ةةو ال ةةدت‪-‬‬
‫(‪)1‬‬
‫داري و ذ و التايف الكذا ني وقهدات ار ‪ ،‬ذن الال بني ل‪ ،‬دخو ن ل ني ال‪،‬ووم‬ ‫إىل حت تمري‪-‬‬

‫الهمذخني ن ب ذحل الطمقني ال ذلمني واتس طض نلةا‬ ‫وإما تذيت القذنت الوضخم ني دف ع‬

‫ا ‪ ،‬ةةيفاث اةةإن ال‪،‬وةةوم خيلةةمب‬ ‫القةةد ارق‪ ،‬ةةذربخني‬ ‫يوةةث الدقةةت الةةا لةةو بوةةذ‬ ‫السةةلطنياث ومةةي‬

‫الم ئ ةةني اتدا ةةني تس ةةذيت الوئ ةةذت ا ق ةةدب اق‪ ،‬ةةذرباً‪ -‬و ل‪ ،‬ةةذه ذ ة ذً‪ -‬وال ةةا س ةة‪،‬ىلدم نل ةةا الس ةةلطنياث‬

‫ةذ ال‪،‬وةوم‪ ، -‬اخةت ربمةد القةدب‬ ‫إنةذرب ال‪،‬د خةيف ح ة هية ‪-‬‬ ‫وملو ن طضخمب هاةضع السةل‬

‫يو ةةث‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربخني الكم ةةري اث وخ‪،‬عة ة بضت م ةةذ ات ةةذه وارق‪ ،‬ةةذربااث وخ خ ةةت ل‪ ،‬ةةذه يودمم ةةذ الس ذ ةةي‬

‫ل‪،‬ذه أتاريمم الس ذ ي‬ ‫الدقت خلاايف بضت الوعوذ اق‪ ،‬ذرباً واا‪ ،‬ذن ذًاث وخوع‬

‫ت ات ارق‪ ،‬ذربخي و ا ث ري العل ني لعلم ارق‪ ،‬ذرباث ربا ال ضوقاث‬ ‫(‪ )1‬رب اال هبي السوني نلم ارق‪ ،‬ذرباث ي‬
‫القذمض اث الطمعني ا وىلاث ‪ 9119‬ص ‪074 -071‬‬

‫‪522‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫بكذاىلني ال‪،‬ووم إىل ان‪،‬مذ ات ذ ني ه مذ‬ ‫و هذ خضايف ضربرب التولني‬

‫اريوةةذق‬ ‫‪ -0‬إن ه ل ة ارا ةضا ات اتوةةذرب لل‪،‬وةةوماث ومذبةةني ارا ةضا ات اتذل ةةني ب ةةو و ة‬

‫اةةذ‬ ‫العةةذت وتج ة م ار ‪ ،‬ةةذن و ارب الو ةضا اث ةةث ات ة اا ارا‪ ،‬ذن ةةني الةةا تققةةت لألا ةضارب‬

‫ال‪،‬علة ة م وال ةةىلني وال قذا ةةني وارن ةةذانت وال‪،‬ة ة بي ارا‪ ،‬ةةذني ور خيو ةةي هن هول ةةدات ال‪،‬ووة ة‬

‫ة‪،‬لىلمب مةلع المهةدرب الوةع وني قمةو ريمةذاث والةا سة‪،‬و ت بهمةذ ذلم ةني ال ةع والوقةضا هبةذ المهةدرب‬

‫ات اي ني تذلتاذا وا ب ال ميسمذ ال‪،‬وو‬ ‫القدخني‬

‫‪ -9‬إن ه ل ا ةوذص ارق‪ ،‬ذربخني القدخني تذحلكدبني وات ةضونذت الكمةري سة‪،‬و ت بة الظةدامض‬

‫حةةي‬ ‫ال‪،‬وةةو نياث هذلةةذ ب ة قةةت نلةةا ارب ربمدلةةذ ات اةةني وةةدق بعةةترت ارب ا ةةعذ اث‬

‫يق ةةذ ت قدخ ةةنياث‬ ‫ةةري اته‪،‬ظ ةةي‬ ‫ا ‪ ،‬ةةيف ب ةةو الع ةةذ‬ ‫و ةةذ ب ة ال‪،‬و ةةوم الق ةةدب الو ةةع وني‬

‫والوالح ةةي وهب ةةىلذب ات ةةضونذت احلضا ةةني وال ة ري وتم ةةذ السة ة وم ةةرر ر خ‪، ،‬ع ةةدن ل‪،‬ة ة اري‬

‫والهودم ارق‪ ،‬ذربا والس ذ ةياث وبضويةني نةض الع ةو لةتخمم ضةئ لني وبضويةني الطلة نلة مم تمةري اث‬

‫و ل‪،‬ذه ‪،‬كدن الوئني ا وىل مو ا ت ض أتارياً اجتذع التولني‬

‫‪ -7‬هربب ظمةةد ال‪،‬وةةوم الضت ةدربا إىل إر بطذل ة ب‪،‬هذقوةةني ب ة قةةدب ا ‪ ،‬ةةيف ح ة خطذل ة‬

‫ال مذب وات‪،‬عطلدن للت نلا حمذ اني المطذلنياث والهقذ ت الع ذل ني طذل اضايف ا اد واحلوذظ‬

‫نلا القد ال ضا ني لتمد الطمقني العذبلني نلا العكث ب ملو ت ات ضونذت رخت ا ‪ ،‬ضا‬

‫ح تداامةني ار ة‪ ،‬ذ وال‪،‬د ةيف و الدقةت‬ ‫ات‪ ،‬اخةت و ه ةني ا‬ ‫ارب ا عذ ل‪ ،‬ط ني ال‪،‬كذل‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني ارق‪ ،‬ذرب العذت للضاذم نياث بضايف ذامب ص ‪019 -013‬اث ‪049‬‬

‫‪521‬‬
‫ةةج عذً لالربمةةذ وبداامةةني‬ ‫الةةلا طذلة ا ة اتر سةةذت اتذل ةةني واتةةتمضون اضاةةيف ه ةةعذ الوذ ةةت‬

‫كلوني ار ‪ ،‬ذ‬ ‫ق ني الع لنياث ت اتس‪ ،‬ضخ خطذلمدن اعتت ق ت ار ‪ ،‬ذن و و‬ ‫اخنوذ‬

‫وإما تةةذن ال‪،‬وةةوم خةةراض نلةةا ا مةةتاف الس ذ ة ني الةةا قةةت ضبةةي إل مةةذ الوةضخمني‪ -‬نلةةا ةةد بةةذ‬

‫الت ا ةةذت نة واةدرب ا مةةذا اةةي نةةتت‬ ‫ةةممب‪ -‬اةةإن ال‪،‬ة اري العكسةةي ةةري بسةة‪،‬معت إم ‪،‬ىلةةت اعة‬

‫ار ةة‪،‬قضا الس ذ ةةي وا وةةذا بعةةترت ال‪،‬وةةوم اىلذلةةني نةةتت ار ةة‪،‬قضا الس ذ ةةي ةرربا اطم ع‪،‬مةةذ إىل‬

‫الس ذ ةةذت الهقتخةةني واتذل ةةنياث وان‪ ،‬ةةذرب احلكدبةةذت‬ ‫ال‪،‬وةةوماث اسةةم بةةذ خس ةدربمذ ب ة ام‪،‬الاةةذت‬
‫(‪)1‬‬
‫دخو يوقذهتذ نلا ارب طميف المهكهدت اترً ب ت و الوضا‬

‫املبحث الرابع‬

‫أثر التضخم على الطاقة الضريبية لالقتصاد القومي‬

‫احل ةةد نلةةا ارخ ةضاربات العذبةةني ر خعضامةةذ‬ ‫ر مةةالف نلةةا هن التولةةني لةةو ةةلطني تمةةري‬

‫اتو‪،‬لوةنياث وإبةتا الهقةدرباث وقةت هتذ نلةا ارقةلا تمةري وإما‬ ‫اةض الوةضا‬ ‫ا اضارب إم لذ احلةمب‬

‫حةةتورب مةلا الةةتمواث اةةإن التولةةني‬ ‫تةذن الوةضرب هو ات ةةضوا اخلةذص حيةةترب ربملة هورً مث خيطة ريوذقة‬

‫ميكهمذ هن قت يوقذهتذ هورًاث مث ت و نلا ارخضاربات الال بني ل‪ ،‬ط ني الهوقذت‬

‫احل ةةد نل ةةا إخة ةضاربات نذب ةةني ا ةةال ح ةةتورب هو ر هنذ ةةني‬ ‫م ةةلا ر خعة ة هن بق ةةت التول ةةني‬

‫لطذقةةني اتذل ةةني‬ ‫اةةذرخضاربات العذبةةني الةةا ميك ة للتولةةني احل ةةد نل مةةذ‪ -‬ل‪ ،‬ط ةةني يوقذهتةةذ العذبةةني‪ -‬م ة‬

‫(‪ )1‬ت خت ب ال‪،‬و و اايف‬

‫‪Ari Aisen and Franciso Jose Veiga, Does Political Instability Lead to Higher Inflation? A‬‬
‫‪Panel Data Analysis, IMF Working Paper, WD/05/49, March 2005.‬‬

‫‪510‬‬
‫القدب ةةني وخق ةةت لطذق ةةني اتذل ةةني القدب ةةني ق ةةت ال ةةتمو الق ةةدبي نل ةةا ت ةةو ا نم ةةذ الو ة ةضخم ني (ها‬

‫هو‪،‬ل ة ة هيدانم ة ةةذ)اث وا نم ة ةةذ ة ة ةةم الو ة ةضخم ني (ت قس ة ةةذا ال‪ ،‬ة ة بي ارا‪ ،‬ة ةةذني وال ة ةةىلي‬ ‫الو ة ةضا‬

‫واتعذة ة ةةذت)اث والق ة ةةضو اث وارب ة ةةتا الهق ة ةةتااث ربون ارضة ة ةضا هس ة ةة‪،‬دب بع ة ةةني ا اة ة ةضارب هو تق ة ةةت‬

‫اري‪،‬ذا ني لل ج‪ ،‬يف‬

‫بة همةةم ب ةةذرب ارخةضاربات العذبةةنياث اةةإن اتقةةت ال‪،‬كل و ةةني لل ج‪ ،‬ةةيف هو‬ ‫وتةةذ تذيةةت الوةضا‬

‫هعي رمض الطذقني الوضخم ني ‪ Taxable Capacity‬لالق‪ ،‬ذرب القدبياث عت ب همةم بكةدانت الطذقةني‬

‫اتذل ةةني القدب ةةني وخق ةةت لطذقةةني الوةضخم ني لالق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي قةةت ا ‪ ،‬ةةيف نلةةا ت ةةو ا نمةةذ الوةضخم ني‬

‫م ةةلا ال‪،‬ىلتخ ةةت‬ ‫اتمذة ةةض و ةةري اتمذة ةةض اث ربون هن خ‪ ،‬ة اض اله ةةذ ة الق ةةدبي هو بس ةة‪،‬دب بع ةةني ا اة ةضارب‬

‫ت ذً للىل د نلةا هق ةا قةت بة ا بةدا‬ ‫تومدت الطذقني الوضخم ني ميك للتولني هن خت الوضا‬

‫الهذ ة القدبي ارمجةذه هو هعةي رمةضاث نلةا التولةني هن ‪،‬دقة‬ ‫نلا ملو يق‬ ‫ا ضا هر خل‬

‫الهذ ة القدبي ارمجذه‬ ‫الوضخ إما ي‪،‬ة ن ملو يق‬ ‫ن ارب الع‬

‫دخ ةةو‬ ‫ةة‪،‬وتات ح ة ة لني الوة ةضا‬ ‫ور خيو ةةي ب ةةتب ا ةةذ بدض ةةدا الطذق ةةني الوة ةضخم ني‬

‫ا ‪ ،‬ذ ات ال‪،‬ه ني ارق‪ ،‬ذربخنياث إم هن حجم ملع الطذقني حيترب حجم ات ت ال‪ ،‬دخلي اللا ميكة هن‬
‫(‪)1‬‬
‫و ظمةض ه ةني تتخةت بومةدت الطذقةني الوةضخم ني إما نضاهةذ هن تةو جتةذو لةلع‬ ‫ن ل ةني ال‪،‬ه ةني‬ ‫خسمم‬

‫الطذقني لة رر ع السة ئني نلةا ارق‪ ،‬ةذرب القةدبياث ولة ب ةذتل ارا‪ ،‬ذن ةني والس ذ ة ني ت ةذ هن اخنوةذ‬

‫الةةا خةةتاعمذ بهسةةداني إىل ربملة ‪ -‬ا ة إمةةتا لل ةدا رب‬ ‫ارمةةت الوةضخ لل ج‪ ،‬ةةيف‪ -‬ها بقةةتا الوةضا‬

‫(‪ )1‬رب حم ت حل ي بضارب هاض اع الظدامض ارق‪ ،‬ذربخني احلتخ ني الهظضخني العذبني للوضخم نياث حمذضضات اتالدت الت ا ذت العل ذ لل‪ ،‬ضخيف‬
‫الوضخ اث تل ني احلقدق‪ -‬اذبعني القذمض اث العذت الت ا ي ‪ 0839 /0830‬ص ‪08‬‬

‫‪519‬‬
‫ارق‪ ،‬ذربات الهذب نياث والا عذين‬ ‫ال‪،‬ه ني تللو ربارب ه ني ملا اتومدت‬ ‫وإضعذف لتو التولني‬

‫ه ني بدا ربمذاث وب مث متو ه ني بعضاني الطذقني ري اتس‪،‬وتبني ا مذ‬ ‫ب ق د‬

‫إما تةةذن بو ة دن اكةةض الطذقةةني الو ةضخم ني مةةد وا ةدرب حةةت هق ةةا تةةذ خسةة‪،‬ط يف ها ا‪ ،‬ةةيف هن‬

‫قةتخض مةلع الطذقةني هو ق ذ ةمذ اتقةنياث هنةذ‬ ‫ل‪ ،‬دخةو الهوقةذت العذبةنياث اإية خ ةع‬ ‫خ‪،‬ىل ل بة ضةضا‬

‫ح لني وذنو ظضوف وندابو اه ني واق‪ ،‬ذربخني واا‪ ،‬ذن ني ‪،‬لوني لةلا خهم ةي هن ومةم الطذقةني الوةضخم ني‬

‫وت ةلمذ نلةا اةلات‬ ‫ي ةذطذً برق‪،‬ةذًاث ومةي وةض الوةضا‬ ‫نلا ه ذ ربخهذب كياث اذلتولةني ر ةذ‬

‫ب‪،،‬ذاعةةنياث و تةةو اةةل خدااة ا ‪ ،‬ةةيف ظضواةذً اق‪ ،‬ةةذربخني واا‪ ،‬ذن ةةني و ذ ةةني ‪،‬لوةةني وبة مث اةةإن التولةةني‬

‫ومةةي ا ةةترب تق ةةمب هق ةةا ح ة لني ض ةضخم ني تكهةةني ة هر ‪،‬جةةذو احلةةتورب ارق‪ ،‬ةةذربخني وارا‪ ،‬ذن ةةني‬

‫اتال نياث وهر ث ارن‪،‬مذ ات الهوس ني والس ذ ني لتب ات دلي‬

‫وإما ه ربان بهذق ةةني هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا الطذقةةني الو ةضخم ني لالق‪ ،‬ةةذرب القةةدبياث ا ة ك ملةةو ب ة‬

‫الطذقني الوضخم نياث وهاةض ال‪،‬وةوم نلةا تةو نذبةو بهمةذ و ع‪ ،‬ةت الطذقةني‬ ‫مال ‪،‬ميف العدابو الا راض‬

‫الوضخم ني هبةلا اتعةي نلةا نةت ندابةو ه مةذاث حجةم الةتمو القةدبياث وت و ةني د خعة اث وم كةو اري‪،‬ةذلاث‬

‫والعدابةةو الس ذ ة ني وي‪،‬هذولةةذ‬ ‫واريوةةذق العةةذتاث والعذبةةو اريسةةذيناث وال‪،‬هظ ة م الو ة وارربا ا للو ةضا‬

‫ا ذ خلي‬

‫أوالً – حجم الدخل القومي‬

‫د خعة اث وبة‬ ‫إي‪،‬ذا اث وب ح ة‬ ‫واا ب ح‬ ‫ميك الهظض إىل التمو القدبي ب اال‬

‫ح ة ا ةة‪،‬وتاب و ةةو نهذبةةض الةةتمو القةةدبي‪ -‬بة ها اوخةةني ةةةئهذ‪ -‬ا ون ةةني الوةضخم ني الةةا وةةض‬

‫‪515‬‬
‫مةةلا خعة هية تل ةةذ ارب حجةةم الةةتمو القةةدبي ارب ا سةةذا ا ون ةةني الوةضخم نياث و ل‪،‬ةةذه‬ ‫نل مةةذ الوةضا‬

‫اربت احل لني الوضخم ني ها هي بيف ا وذا حجم التمو القدبي خ خت حجم الطذقني الوضخم ني‬

‫وال ةةتمو الق ةةدبي بة ة اوخ ةةني إي‪،‬ذاة ة خسة ة ا له ةةذ ة الق ةةدبي ارمج ةةذهاث وم ةةد ا ةةدا الس ةةليف‬

‫واخلتبذت الا خقدت ا ‪ ،‬يف ي‪،‬ذامذ مال ال بع هةني نةذرب بةذ كةدن ةهني وح ة هن قةتخض الهةذ ة‬

‫قدهتةةذ ال ةضا ني (هو ا وةةذا بعةةت ال‪،‬وةةوم) خعطةةي ي‪،‬ةةذ ة‬ ‫القةةدبي خةة‪،‬م نة طضخةةمب الهقةدرباث اةةإن اخنوةةذ‬

‫ق ني الهةذ ة القةدبي (حمسةد ً نلةا ه ةذ‬ ‫بوللني ن حجم الهذ ة القدبياث ا ذ يالحظ ب ارب‬

‫ةةهني بع هةةني ن ة السةةهدات الةةا سةةمقمذاث قةةت خضاةةيف إىل ا وةةذا‬ ‫ا ةةعذ ارذ خةةني للسةةليف واخلةةتبذت)‬

‫بعت ال‪،‬ووم ا ه ذ حجم اري‪،‬ذل الوعلي إ حيقمب ها ارب‬

‫للا اإن الطضخقني ا اوو رح‪،‬سذب ق ني الهذ ة القةدبي كةدن نلةا ه ةذ ا ةعذ ال ذا‪،‬ةني‬

‫ةةهني‬ ‫ةةعذ‬ ‫الهةةذ ة القةةدبي مةةال نةةت ةةهدات ب‪،،‬ذل ةةنياث واقةذً‬ ‫ومةةد بةةذ خةة‪،‬م بة مةةال ‪،‬مةةيف ال‪ ،‬ةةري‬

‫هبلع الطضخقني ي‪،‬عضف نلا هاض ال‪،‬ووم اللا خرربا إىل ارب ري حق ق ةني‬ ‫بع هني س ا هني ا ذ‬

‫ق ني الهذ ة‬

‫الملةةتان الهذب ةةني بهوووةذًاث ح ة ر خسةة‪،‬وتت بة اتةدا رب الم ةضخني‬ ‫وإما تةةذن حجةةم اري‪،‬ةةذل‬

‫ارق‪ ،‬ذربا لةتخمذ ي‪ ،‬جةني ل‪،‬دقوة نلةا حجةم الهةذ ة ارمجةذه‬ ‫واتذربخني ا مذ إر هقو القل واث اإن الوذ‬

‫خعةةت ب ة ري لوةةضو اث ر ي ة مي ةةو يسةةمني ب ة ري ب ة ا ةةدا ال ةةتمو اةةو نل ةةا العكةةث ب ة مل ةةواث‬

‫إىل هقة ةةو بسة ةة‪،‬دب تك ة ة لة ةةللو اة ةةإن الوة ةةذ‬ ‫اذ ة ةة‪،‬مالك ه لم ة ةةني السة ةةكذن اته‪،‬جة ةةي قة ةةت اخنو ة ة‬

‫ارق‪ ،‬ذربا هبلع الملتاناث ا ه ذ مد ب ري ب الهذح ني اتطلقني بقذ يني لةمالرب ات‪،‬قتبةنياث مي ةو ي ة مذً بة‬

‫‪512‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫وم ةةد ب ةةذ ع ةةو‬ ‫ال ةةمالرب الضهدذل ةةني ات‪،‬قتب ةةني‬ ‫اله ةةذ ة ارمج ةةذه ر خق ةةو – إن إ خة ة رب‪ -‬نة ة يظ ةةريع‬

‫ارق‪ ،‬ةذربا للملةتان الهذب ةنياث وملةو إما بةذ ا معةت ذ ةني ضةضخم ني‬ ‫عمئةني الوةذ‬ ‫للوضخمني ربو اً مذبةذً‬
‫(‪)2‬‬
‫قدت نلا بومدت للطذقني الوضخم ني خض ك نلا حجم الوذ‬

‫هبةةذ الةةتمو القةةدبياث بهظةةد اً إل ة ب ة واخةةني د خع ة اث امةةد ا ةةدا العدا ةةت الةةا ت ةةو نل مةةذ‬

‫اري‪،‬ذل مال اةل به ةني بع هةني‬ ‫اث هظ م) بقذاو بسذ ‪،‬مذ‬ ‫نهذبض اري‪،‬ذل (ن واث ه بذ اث ه‬

‫وميكة القةةد أبن الةةتمو القةةدبي خعةةذرب ا ةةدا بةةذ حي ةةو نل ة هنوةةذ ا ‪ ،‬ةةيف ب ة هاةةد وبض مةةذت‬

‫الع ل ةةني اري‪،‬ذا ةةني و عةةضف ا اةةد واتض مةةذت واتكذاة ت وبةةذ‬ ‫وادا ةةت و خةةيف وه ح بقذاةةو اةةلاتمم‬

‫ح والضخيف وار ذ ا‪،‬س ا ربمد اتلك ني‬ ‫ةذا ملو أبهنذ ربمد الع واث هبذ الودا ت وا‬

‫ال‪،‬وضقني اي التمو القدبي الهقتا‬ ‫ونهت اح‪،‬سذب التمو القدبي‪ -‬ب اوخني ال‪،‬د خيف‪-‬‬

‫والةةتمو القةةدبي احلق قةةي هبةةذ الةةتمو القةةدبي الهقةةتا امةةد ا ةةدا الةةتمد الةةا حي ةةو نل مةةذ هاةضارب‬

‫الع ل ني اري‪،‬ذا ني‬ ‫بد يقتخني ي‪ ،‬جني بسذ ‪،‬مم‬ ‫ا ‪ ،‬يف‬

‫اإما ه ربان اري‪،‬قذ ب بومدت التمو الهقتا إىل بومةدت الةتمو احلق قةياث نل هةذ هن يسة‪،‬معت‬

‫قةذت‬ ‫بسة‪،‬دب ا ةعذ )اث ومةد بةذ خة‪،‬م ر ة‪،‬عذيني‬ ‫ب التمو القةدبي هاةض ال‪،‬وةوم (هو ال‪ ،‬ةريات‬

‫الق ذ ني‬

‫(‪ )1‬اد ه ان ارق‪ ،‬ذرب الس ذ ي وال‪،‬ه نياث ضمجني همحت ارارب الميفاث ربا القلماث القذمض اث ‪ 0883‬ص ‪988 -984‬‬
‫عمئني الوذ ارق‪ ،‬ذربا‬ ‫(‪ )2‬ايظض ربو الهظذت الوضخ‬
‫عمئني الوذ ارق‪ ،‬ذربا الوعلي ارق‪ ،‬ذرب ات ضااث ذلني ربت‪،‬د اع بقتبني إىل تل ني‬ ‫رب نمت الذربا الهجذ ربو الهظذت الوضخ‬
‫احلقدق‪ -‬اذبعني ار كهت خنياث ‪0831‬‬

‫‪512‬‬
‫و ه ةةذ خ ة ةرربا ال‪،‬و ةةوم إىل رر ب‪،‬عذ ض ةةني نل ةةا اتق ةةت ال‪،‬كل و ةةني الوعل ةةني لل ةةتمو الق ةةدبياث‬

‫اذل‪،‬وةةوم خةرربا إىل حذلةةني بة الةةضوال ض وةةيف بعة حضتةةني ال‪،‬ةةتاو وال‪ ،‬ةةضاذت واتعةةذبالت و خةةت ربمةةد‬

‫‪ ،‬يفاث تذ خضايف بة إبكذي ةني ارب احل ة لني الوةضخم نياث ومةد هبةض خ خةت بة حجةم الطذقةني‬ ‫ائذت نتخت‬

‫ارخ ةضارب احلق قةةي للو ةضخمنياث‬ ‫ا ‪ ،‬ةةيف إر هن ال‪،‬وةةوم خ ةرربااث ب ة انح ةةني همةةضباث إىل يق ة‬ ‫الو ةضخم ني‬

‫الةتمد احلق ق ةني‬ ‫للقد ال ضا ني للهقةدرباث ومةد بةذ خةرربا إىل اخنوةذ‬ ‫يظضاً تذ خهطدا نل ب اخنوذ‬

‫اتقةةت ال‪،‬كل و ةةني للةةتمو القةةدبي‬ ‫لل ةدلي وإاقةةذ حق قةةي لل ج‪ ،‬ةةيفاث وبة مث خةرربا إىل وة‬

‫اتتب الطدخو‬

‫وخهم ةةي هر ي وةةو ربو ه اتةةذ القةةدبي ادبةةو ب ةةت اً مذبةذً بة ب ةةذرب الةةتمو القةةدبياث‬

‫وخع‪ ،‬ه اتذ القدبي نلا ملا ا ذ نذبالً بةراضاً‬ ‫هيداا الوضا‬ ‫و ن‪،‬مذ ع ونذ بمذةضاً لمع‬

‫الطذقني الوضخم ني ب مهذ تذيت التو الا ‪، ،‬ةيف اةضه بةذ قةدبي بةهذني وطم عةي ضةوم ب‪ ،‬ة‬
‫(‪)1‬‬
‫وذا ربملمذ القدبياث و ل‪،‬ذه اك حجم طذق‪،‬مذ الوضخم ني‬

‫وخعةةت ب ة ه ةةمذب ق ةةد ال‪ ،‬دخةةو لملةةتان الهذب ةةني هتضخ ة ا ب ةدا للوةةذ لاث و سةةذمم مةةلع‬

‫ةرربا إىل سةةضب ا ة تمةةري ب ة‬ ‫ضةةع بعةةت ال‪،‬كةةدخ الضهدةةذه هبةةلع الملةةتاناث ح ة‬ ‫الظةةذمض‬

‫ةةد مةةلا ا بةةضاث ح ة‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربا للملةةتان الهذب ةةني وي ح ة إىل اخلةةذ ل وخ خةةت ال‪،‬وةةوم ب ة‬ ‫الوةةذ‬

‫ار ‪ ،‬ذ خني لل ضونذت ارتخت اث ت ذ خت يوقةني اري‪،‬ةذل ارةذ ا نهةتبذ مةته‬ ‫ظل ال‪،‬كذل‬ ‫ض ويف‬

‫الع و ملا اوالً ن ارب هاد الع ذ وه عذ اتدارب اخلذتاث والسليف الد ة طنياث‬ ‫ملع ات ضونذت‬

‫(‪ )1‬رب حم ت بمذ ك حجري الس ذ ذت اتذل ني والهقتخني خلط ال‪،‬ه ني ارق‪ ،‬ذربخنياث التا القدب ني للطمذنني واله ضاث القذمض اث اتون ات خخ‬
‫ي ض ص ‪003‬‬

‫‪512‬‬
‫تذ خةرربا إىل سةذ ا مةضوب ه اتةذ إىل اخلةذ ل اع ةتاً نة ارق‪ ،‬ةذربات مات الوة دا ال‪،‬وةو ني‬

‫سضب ا مذت‬ ‫ت ذ خ‪،‬سم ال‪،‬ووم‬ ‫حجم الطذقني الوضخم ني لسذل‬ ‫ال تخت ومد بذ خراض‬

‫ارق‪ ،‬ةةذربا للملةةتان الهذب ةةنياث ن ة طضخ ةمب ةةتمد القةةد ال ةضا ني للع ةةالت ا اهم ةةني الةةا‬ ‫ب ة الوةةذ‬

‫جتست ا مذ ملع الملتان اح‪ ،‬ذط ذهتذ الهقتخني‬

‫إما يظ ةضان إىل الةةتمو القةةدبي ب ة اوخةةني إيوذق ة اث وخس ة ا ريوةةذق القةةدبياث ةةت ه اعةةني هوا ة‬

‫للا اريوذق الدا ا و اريوةذق ار ة‪،‬مالتي للقطةذا العةذ لياث وال ةذين اريوةذق ار ة‪ ،‬ذ ا لقطةذا‬

‫ا ن ذ اخلذصاث وال ذل مد اريوذق احلكدبياث هبذ الدا الضاايف امد بذ ال ذرب ات‬

‫قةت وةض نلةا‬ ‫ور خيوي هن ا اً تمرياً ب اريوةذق القةدبي خعةت ونةذ للوةضخمنياث اذلوةضا‬

‫إيوذق التمو نلا هبدا ار ‪،‬مالكاث هو نلا إيوذق نلا هبدا ار ‪ ،‬ذ اث ها نلا ةضا العقةذ ات‬

‫هو ا مم والسهتات و ري ملو ب او ا بدا‬

‫هب ةةذ ن ة ب ةةذ ال ةةذرب اتاث ا ة الح هن إيو ةةذق ا اذي ة نل ةةا ة ةضا الس ةةليف الدطه ةةني (ها‬

‫ال ذرب ات) خعت ا اً بة اريوةذق نلةا الةتمو القةدبياث وخ خةت ل‪،‬ةذه بة الطذقةني الوةضخم ني لالق‪ ،‬ةذرب‬

‫الق ةةدبي والعك ةةث ةةري ب ةةىل اث ها هن إيو ةةذق ات ة ةداطهي نل ةةا ة ة ةضا الس ةةليف واخل ةةتبذت ا اهم ةةني‬

‫إىل الهةذ ة القةدبي‬ ‫(الدا ربات) ر خعت طلمذً نلةا اري‪،‬ةذل القةدبي واهةذ نلةا ملةواث خ‪،‬عةي هن يوة‬

‫اريوذق ا اه نلا السليف واخلتبذت الدطه ني (ال ذرب ات) وخن ةم بهة اريوةذق الةدط نلةا السةليف‬

‫الهةذ ة القةدبي اطضخقةني اريوةذق‬ ‫واخلتبذت ا اهم ني (الدا ربات) هو هعي رمضاث اإن بذ حي‪،‬س ضة‬

‫مد بذ ال ذرب اتاث ومد بذ ع نه اتعذربلني ااث ني‬

‫‪512‬‬
 ‫بذ ال ذرب ات = ال ذرب ات‪ -‬الدا ربات‬

‫واطم عةةني احلةةذ اث اةةإن الطذقةةني الو ةضخم ني لالق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي خةةت تل ةةذ تةةذن بةةذ ال ةةذرب ات‬
‫أتا ة ةرياً ةةري ب ة ةد ص‬
‫ات نل ةةا م ةةلا ال ةةذ اث ح ة ة خ ة ةرربا‬ ‫بدام ة ةذً و اربت ق ‪ ،‬ة ة إر هن ال‪،‬و ةةوم مي ةةذ‬

‫ال‪،‬ووم‪ -‬ت ذ ممب القد ‪ -‬إىل ارب الدا ربات واحلت ب ال ذرب ات‬

‫ات‪،‬ىلقةةمب‬ ‫ة هر ي وةةو هخو ةذً بةةذ عذي ة الملةةتان الهذب ةةني ب ة ض ة ذا ر ة تمةةري ب ة الوةةذ‬

‫ض وةةيف ه ةةعذ وا رباهتةةذ‬ ‫ةةتمد ةةةضوا ال‪،‬مةةذرب الةةتوه ‪ Terms of Trade‬ح ة‬ ‫لةةتخمذاث اسةةم‬

‫تخض ت ذت هت ب بةذرب اهتذ لكةي ت ةو نلةا‬ ‫لق ذ إىل ه عذ بذرب اهتذاث تذ خع هن نل مذ‬

‫ةةةضوا ال‪،‬مةةذرب خ ة و هخو ةذً اخلةةتبذت ال‪،‬جذ خةةني اتض مطةةني‬ ‫يوةةث الك ةةني ب ة وا رباهتةةذ مةةلا ال‪،‬ةةتمد‬

‫اع ل ةةذت ار ةة‪،‬ريارب وال‪ ،‬ةةتخضاث والةةا لكمةةذ نةةذرب ال ةةضتذت ربول ةةني اله ةةذااث ب ةةو مةةتبذت ال ةةىل‬

‫ه ةةعذ مذاث‬ ‫والهقةةو وال‪ ،‬ة بياث وخهةة‪،‬ة ن ة اح‪،‬كةةذ مةةلع ال ةةضتذت للوةةتبذت اتةةلتد ا وةةذا تمةةري‬

‫مس ةةذ ض المل ةةتان الهذب ةةنياث ح ة خع ةةت ةةتمد ة ةةضوا ال‪،‬م ةةذرب ال ةةتوه لهس ةةمني ل ةةلع‬ ‫و ل‪ ،‬ةةذه ارب‬

‫ارق‪ ،‬ةذربا ات‪،‬ىلقةمب ا مةذاث ومةد بةذ خقلةو اطم عةني احلةذ بة حجةم‬ ‫الملتان هحت هةكذ هن الوةذ‬

‫الطذقني الوضخم ني هبذ‬

‫اثنياً‪ -‬كيفية توزيع الدخل القومي‬

‫ا ون ةةني ال ةةا و ةةض نل م ةةذ‬ ‫ح ةةذرت إي‪،‬ذا ة ة و د خع ة ة وإيوذق ة ة خ‪،‬و ة ة‬ ‫ال ةةتمو الق ةةدبي‬

‫ر‬ ‫الو ةضا اث و ل‪ ،‬ةةذه ا ةةإن ارب ة ةرربا إىل ا س ةةذا يط ةةذق ا ون ةةني الو ةضخم ني وإما تذي ةةت الو ةضا‬

‫‪512‬‬
‫ا دن اث وإمنذ خ‪،‬م اضضمذ نلةا نهذبةض مةلا الةتمواث ا ة الطم عةي هن‬ ‫وض نلا التمو القدبي‬

‫الوضرب به‬ ‫ض م الطذقني الوضخم ني بمذةض اك و ني د خيف التمو القدبي اي ا اضارب وي‬

‫د خيف التمو القدبي اي ا اضارب ا رباربت الطذقني الوضخم ني‬ ‫وا بو هي تل ذ اة‪،‬ت ال‪،‬وذوت‬

‫ال ةضا‬ ‫اتمذةةةض اث وت ةةض بةةذ خقةةيف بهة‬ ‫لل ج‪ ،‬ةةيف اة ارب بةةذ خيوةةيف بهة للوةضا اث ور ة ذ الوةضا‬

‫التمو معذً ر وذا يسمني التمد العل ذ وربمو اتلك ني إىل الةتمو القةدبي ت ةذ خة ربارب‬ ‫العل ذ لوضا‬

‫ةةري اتمذةةةض معةذً ر سةةذا مةةذبش اريوةةذق نلةةا الك ذل ةةذتاث تةةذ خةرربا اىل ارب‬ ‫بةةذ خيوةةيف للوةضا‬

‫الطذقةةني الو ةضخم ني مةةلا خع ة هن ال‪،‬وةةذوت اةةي الةةتمد خ ةرربا إىل ارب الةةذبش ات‪،‬ةةذح لالربمةةذ ب ة‬

‫ب انح ني همضباث تةذ خ خةت بة الطذقةني الوةضخم ني وخم ة الوضبةني ل‪ ،‬دخةو‬ ‫انح نياث وا سذا هون ني الوضا‬
‫(‪)1‬‬
‫اضابة ال‪،‬ه ني ارق‪ ،‬ذربخني‬

‫الةةمالرب الهذب ةةنياث اةةإن‬ ‫وجتةةت ارةةةذ إىل هية لةةض م بة واةدرب وةةذوت ةةةتخت اةي الةةتمد‬

‫حذلةني واةدرب وةذوت‬ ‫حي هن القذنت مي ارب حجم الطذقةني الوةضخم ني‬ ‫الطذقني الوضخم ني ضع ونياث‬

‫ب‪،‬د ة الةةتمو‬ ‫خنوةةذ‬ ‫الةةتمد‬ ‫ملةةو إىل اقةلان ال‪،‬وةةذوت‬ ‫الةةتمد و هةةذ خضاةةيف السةةم‬

‫الوةضربااث تةةذ خةرربا إىل نةةتت اةةض الوةضخمني ار نلةةا ائةةني قل لةةني العةةترب بض وعةةني الةةتمو اةةال أتل ي ة لني‬

‫ال ةةمالرب الهذب ةةني ق ةةت خع ةدرب إىل ه ةةمذب هم ةةضباث‬ ‫واا ةةض هض ة إىل مل ةةو هن ض ةةع الطذق ةةني الو ةضخم ني‬
‫(‪)2‬‬
‫مالف ت و ني د خيف التمد اث تعتت توذ ارربا الوضخم ني ونتت يودل الدني الوضخ‬

‫(‪ )1‬رب نمت احل ت حم ت القذضي اتضايف السذامب ص ‪791 -708‬اث رب حم ت بمذ ك حجري اتضايف السذامب ص ‪091 -008‬‬
‫(‪ )2‬رب حم ت حل ي بضارب اتضايف السذامب ص ‪03‬‬

‫‪512‬‬
‫الوةضرب بة الةةتمو القةةدبي مةةد ةةم مةةذت لوةةع الطذقةةني الوةضخم نياث اكل ةةذ‬ ‫ي ة‬ ‫اخنوةةذ‬

‫اربت ربم ةةد ا اة ةضارب ن ة ة ح ةةت الكو ةةذفاث وم ةةد احل ةةت ال ةةلا خق ةةو هسذ ة ة ب ةةو ا اة ةضارب إىل الع ةةو‬

‫ا ‪ ،‬يف‬ ‫وارربمذ اث ا ويف حجم الطذقني الوضخم ني‬

‫الملةةتان الهذب ةةنياث إر هن مهةةذك ربو اً تمةةري‬ ‫الو ةضرب ب ة الةةتمو القةةدبي‬ ‫و ةةم ضةةع ي ة‬

‫مةةلع الملةةتان لضاةةيف حجةةم وبعةةترت ارربمةةذ احمللةةي هبةةذاث ن‪،‬مذ مةةذ هربا‬ ‫هن لعم ة‬ ‫ميك ة للو ةضا‬

‫بقةتو مةلع الملةتان هن‬ ‫اخلة ا خةضون هية‬ ‫ارق‪ ،‬ذربا او إن اعة‬ ‫مذبني ب هربوات عمئني الوذ‬

‫ضايف ب ح لني ضضا ممذ ل‪ ،‬و إىل ‪ %11 -71‬ب ربملمذ القدبياث ومةي اتسة‪،‬دات الةا حقق‪،‬مةذ‬

‫مةةلا ال ةةترباث ومةةد هن ذ ةةني‬ ‫الةةلا ت ةرياً بةةذ خقةةذ‬ ‫الةةتو ات‪،‬قتبةةني ول ة ث مهةةذك حمةةو لالا ةلا‬

‫لمالرب الهذب ني قت رربا إىل تمد بس‪،‬دب بع ني ه لم ني السكذناث وهن ارب الو‬ ‫ارب الوضا‬

‫بةةيف هوضةةذنمذ ارا‪ ،‬ذن ةةني القذ ة ني اةةذخل ا الةةلخ خهةةذربون‬ ‫خةةت بة اقةةض ار ةةذمري و ‪،‬عةةذ‬ ‫الوةضخ‬

‫نل ة ةةا‬ ‫اوذنل ة ةةني الو ة ةضا اث تد ة ة لني ل‪،‬عمئة ةةني ات ة ةدا رب احملل ة ةةنياث ر خق ة ةةتون ا ة ةةض ب خ ة ةةت ب ة ة الو ة ةضا‬

‫عمئةني اذية‬ ‫اتس‪،‬ملكي وهبىلذب التمد اتهووونياث وإمنذ خق تون ه ذ ذً ا ‪،‬وتات الوةضا‬
‫(‪)1‬‬
‫ارق‪ ،‬ذرب القدبي والا ولت ب ا ون ني الوضخم ني‬ ‫ارق‪ ،‬ذربخني اتدادرب‬ ‫ب الودا‬

‫ب ضاث اتضايف السذامب ص ‪990‬‬ ‫(‪ )1‬رب ب ا تي ب كلني ال‪،‬ووم‬

‫‪511‬‬
‫ارق‪ ،‬ةةذربات الهذب ةةني نةةذرب بةةذ خكةةدن‬ ‫اةةال ةةةو هن ارربمةةذ ات كة اةةي الطمقةةذت ال ه ةةني‬

‫هت اك ري بة ارربمةذ الوعلةياث اسةم ار ة‪،‬مالك الك ةذه والةل ال ا ةتاث تةذ خرتةت إبكذي ةني ضة‬
‫(‪)1‬‬
‫الوضخ نلا ملع الوئذت‬ ‫ار ‪،‬مالك و ارب الع‬

‫ارخ ةضارب احلق قةةي للو ةضخمنياث ي‪ ،‬جةةني‬ ‫وتةةذ تةةذن ال‪،‬وةةوم خ ةرربا‪ -‬ت ةةذ ةةممب ةةضح ‪ -‬إىل وة‬

‫د خةيف الةتمد وال ةضوات ت ةلىلني ا ه ةذ اث‬ ‫القد ال ضا ني للهقدرباث ت ذ خ خةت بة ال‪،‬وةذوت‬ ‫رخنوذ‬

‫ارق‪ ،‬ةةذربخني الكم ةةري لمل ةةتان‬ ‫الو ةضخ نل ةةا هب ةةىلذب ال ةةتمد العذل ةةني والوة ةدا‬ ‫ا ةةإن ارب العة ة‬

‫الهذب ني هذ كدن بو ت للىلت ب ملع ااثر السلم نياث وملو لأل مذب ااث ني‬

‫ا اً بة اخنوةذ‬ ‫‪ -0‬رربا ملع الس ذ ني إىل ارب احل لني الوضخم ني الهقتخنياث نلا د خعد‬

‫ارخضارب احلق قي للوضخمني‬

‫د خ ةةيف ال ةةتمد ن ة طضخ ةةمب ارب‬ ‫‪ -9‬ميك ة ا ةة‪،‬وتات ح ة ل‪،‬مذ لل‪،‬قل ةةو ب ة ح ةةت ال‪،‬و ةةذوت‬

‫الهوقذت ال‪،‬ىلدخل ني اتدامني للوقضا وا ةوذص ارق‪ ،‬ذربخني الوع وني‬

‫ذ ال‪،‬ووم‬ ‫‪ -7‬ميك دا ح ل‪،‬مذ ل‪ ،‬ط ني ارب الهوقذت العذبني الا تت‬

‫ا ة ب ة الطل ة الكلةةي نلةةا السةةليف واخلةةتبذتاث ا‪،‬قلةةو ب ة حةةت‬ ‫‪ -1‬قةةت ةرربا إىل و ة‬

‫الو دا ال‪،‬وو ني‬

‫‪ -4‬ت ةةض اة ة اً بة ة ال ةةتمد ال ةةا خدامم ةةذ ا ه ةةذ لال ةة‪،‬مالك ال ةةل اث ب ةةيف إبكذي ةةني دا مة ة‬

‫لال ‪ ،‬ذ‬

‫(‪ )1‬رب حذبت نمت ا ت رب ا ورب ب ا نلي البني ورب اتض ي الس ت احلجذ ا الهظم الوضخم نياث تل ني ال‪،‬جذ ‪ -‬اذبعني ار كهت خنياث‬
‫‪ 0881‬ص‪037‬‬

‫‪200‬‬
‫ب ة اتو ةةت ارةةةذ إىل هن ه ل ة ا ‪ ،‬عةةذت الهذب ةةني عةةذين ب ة وا ةدرب ائةةذت اا‪ ،‬ذن ةةني طو ل ةةني‬

‫إيوةةذق اةلمياث و سة‪،‬و ت بة ه بةذت ارق‪ ،‬ةةذربا‬ ‫سة‪ ،‬اض اه ة تمةةري بة الةتمو القةةدبي و مةتربع‬

‫ا ‪ ،‬ةيف محةا‬ ‫القدبي ل‪ ،‬خت اضواهتذ ن طضخمب اتوةذ اني والس سةض والع ةدرت وبةذ إل مةذ ومةي ه ةض‬

‫اتختاً إىل الهذ ة القدبي احلق قياث وبيف ملو ه‪ ،‬ا لهوسمذ ي مذً تمرياً بهة‬ ‫ار ‪،‬مالكاث ور و‬

‫ا ب و لل دا رب ات‪،‬ذحني‬ ‫ال‪،‬متخت وارضضا ل‪،‬و‬ ‫أتاريمذ السل‬ ‫وإما تذيت ملع الوئذت ذ‬

‫للملتان الهذب نياث اإن ال‪،‬ووم خيلمب الم ئةني اتدا ةني له ةد وا ربمةذ ا ي ةطني الطو ل ةنياث هةذ حيققة هبةىلذهبذ‬

‫ب ة ربمةةد واةةضوات مذ لةةني ي‪ ،‬جةةني قةةت هتم نلةةا ار ةة‪،‬وذرب ب ة بهةةذخ ال‪،‬وةةوم ورل ذ ة ور خس ةة‪،‬ط يف‬

‫ارمذ الوةضخ ‪ -‬اكوذ ة احملةتورب ‪ -‬بالحقةني مةلع الوئةذت هو ارقةلاب بة اضواهتةذاث و ل‪،‬ةذه اةإن منةد‬

‫ملع التمد وال ضوات ر خرربا إىل ارب الطذقني الوضخم ني‬

‫حضب ةةذن ارق‪ ،‬ةةذربات الهذب ةةني بة ة إخضارباهت ةةذ‬ ‫مه ةةذك هخوة ةذً ظ ةةذمض ه ةةم ت ا ةةكو واضة ة‬

‫القذيدي ني اتقض اث و ل‪،‬ةذه هضةعوت بة الطذقةني الوةضخم ني لل ج‪ ،‬ةيفاث ومةي بةذ خسة ا رق‪ ،‬ةذرب السةضا‬

‫ارق‪ ،‬ةةذرب ات ةدا ا هو ةةري الضد ةةي) وخعةةضف م ةةلا ارق‪ ،‬ةةذرب أبي ة "ا ةةدا ال ةةتمد‬ ‫الةةمع‬ ‫(وخس ة‬

‫احلسةةذ ت القدب ةةني"‬ ‫اتك‪،‬سةةمني و ةةري اتمل ةةني إىل ةةلطني الوةضا " هو "ا ةةدا الةةتمد ةةري الةدا رب‬

‫اتوةت اتاث ال‪،‬مضخة اث اا‪،‬عةذ‬ ‫وا تمري ب ملع التمد خكدن ري ب ةضوا وبة هب ل‪،‬ة ارجتةذ‬

‫ليف اذ ت وبوض ل ىلني إىل رمةضع مةلع‬ ‫السدق السدربا اث الضةد والوسذرب ارربا ااث ارجتذ‬

‫ا ي ةةطني ذ ةةمذ ائةةذت اا‪ ،‬ذن ةةني نتخةةت اث وتقةةمب ب ة و ا مةةذ ربمةةدرً م ذل ةةنياث وبةةيف ملةةو ولةةت ب ة‬
‫(‪)1‬‬
‫ا ‪ ،‬ةيفاث اةو هةذ تةذن العكةث مةد‬ ‫وب مث ر خت ب حجم الطذقني الوةضخم ني‬ ‫القموني الوضخم ني‬

‫(‪ )1‬رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا ينياث اتضايف السذامب ص ‪91 -38‬‬

‫‪209‬‬
 ‫ال ذلة‬ ‫س‪،‬و ت هي طني ارق‪ ،‬ذرب السضا‬ ‫ظو ال‪،‬ووماث ح‬ ‫ور ‪ ،‬ري ملع اله‪ ،‬جني‬ ‫ال ىل‬

‫ب ة ا وةةذا بسةة‪،‬دات ا ةةعذ تةةذ ‪ ،‬ة ا ة ب ة ا وةةذا بعةةترت ه حمةةذ و ةةضنني ربو ان ه اتةةذ‬

‫هبد را‪،‬ني تترب طدخلني وقةت هتذ العذل ةني نلةا ال‪،‬ك ة واري‪،‬قةذ بة ي ةذا إىل رمةض‬ ‫ونتت إ ضاق‬

‫حاث اةةإن مةةلا ر خ ةلام – اطم عةةني احلةةذ ‪ -‬إىل ارب‬ ‫وإما تةةذن ال‪،‬وةةوم خوةةذن ب ة مةةلع ا‬

‫ارق‪ ،‬ذربا احمل‪ ،‬و للع الملتان‬ ‫احل لني الوضخم نياث وب مث مي و ا اً ب الت هو الو ذا للوذ‬

‫اثلثاً‪ -‬هيكل اإلنتاج‬

‫ض وةةيف الطذقةةني الوةضخم ني تل ةةذ تةةذن م كةةو اري‪،‬ةةذل خ لة نل ة الطةةذايف ال ةةهذنياث ومةةلع حذلةةني‬

‫الطذقةةني الو ةضخم ني تل ةةذ لة نلةةا م كةةو اري‪،‬ةةذل‬ ‫الةةمالرب ات‪،‬قتبةةني نلةةا العكةةث بة ملةةواث ةةهوو‬

‫الطذايف ال اني هو ار ‪،‬وضااي (اله ذا ا وىل)اث وملع حذلني المالرب الهذب ني‬

‫"و وسةةري ملةةو هن قطةةذا ال ةةهذنني خ ة و اضون ةذً ب ة ا ي ةةطني ارق‪ ،‬ةةذربخني هت ةةض نةةترباً ب ة‬

‫قطذا ال انني هو القطذا ار ‪،‬وضااي رضذاني إىل ملواث اإن إي‪،‬ذا ني تو ب نه ضا الع ةو و ه‬

‫ريمةةذ ب ة القطذنةةذت ارق‪ ،‬ةةذربخني وهم ةرياً اةةإن‬ ‫ال انةةني هو‬ ‫ال ةةهذنني كةةدن هنلةةا بهمةةذ‬ ‫اتةةذ‬

‫اري‪،‬ةةذل ال ةةهذني خةةلم بعظ ة اث إن إ خك ة تل ة اث إىل السةةدق وملةةو نلةةا نكةةث الهةةذ ة ال انةةي‬

‫اإية ة خ ةة‪،‬م ا ةة‪،‬مالك اة ة بهة ة ا ةة‪،‬مالتذً ما ة ةذًاث واة ةللو ر خة ةرربا إىل ك ةةدخ ربم ةةد يقتخ ةةني وس ةةض‬

‫ارق‪ ،‬ةةذرب الةةلا خ‪ ،‬ة‬ ‫هنذخةةني ا بةةضاث ا وةةذا اري‪،‬ةةذل القةةدبي والةةتمو القةةدبي‬ ‫ا ةةمذب السةةذاقنياث‬

‫ارق‪ ،‬ذرب اللا خسدرب م كل الطذايف ال اني وب المتخمي‬ ‫م كل لطذايف ال هذنياث واخنوذضم ذ‬

‫‪205‬‬
‫هن مهذك نالقني طضربخني اي الهذ ة القةدبي والطذقةني الوةضخم نياث اكل ةذ ارب الهةذ ة القةدبي ا سةعت الطذقةني‬
‫(‪)1‬‬
‫الوضخم ني والعكث بىل "‬

‫ارق‪ ،‬ةذربا لملةتان الهذب ةنياث ومذبةني‬ ‫عمئني الوذ‬ ‫التمو‬ ‫خالح هن ا ‪،‬وتات ضضا‬

‫ةةذربا نقمةةذت جتعةةو ربو الو ةضخمني حمةةتورباً مةةلا ا ةةذ اث و ل‪،‬ةةذه ةرربا إىل‬ ‫القطةةذا ال انةةياث‬

‫انةةني قةةدت نلةةا الدحةةتات‬ ‫حجةةم الطذقةةني الو ةضخم ني ب ة ملةةو هن الو ةضخمني نلةةا الةةتمو‬ ‫اخنوةةذ‬

‫حكةةم اتسةة‪،‬ىل و‬ ‫اري‪،‬ذا ةةني ال ة ري مات اري‪،‬ذا ةةني اتهوووةةني ر تقةةمب هخةةني ح ة لني ةةلتض إم خعةةت‬

‫خ‪،‬م اري‪،‬ذل ن طضخةمب بالخةي الدحةتات اري‪،‬ذا ةني‬ ‫قتخض ملع التمد وت و الوضخمني نل مذاث ح‬

‫والةةا هةة‪،‬ة تةةو بهمةةذ به‪،‬جةةذت ‪،‬لوةةنياث تةةذ خل ة نل ة ب ة ض الك ةةذت الةةا خم عمةةذ تةةو اةةالح ب ة‬

‫حم ةةد بعةةي واوةالً نة ملةةو خ ةةع نلةةا ارمةةذ الوةضخ ت ة و الوةضخمني نهةةد مةةلع العدابةةو‬
‫(‪)2‬‬
‫حذلني اضضمذ‬ ‫حكم اتس‪،‬ىل واث وجتعو ح ل‪،‬مذ ضئ لني‬ ‫تلمذ جتعو اض ملع الوضخمني‬

‫إ ةذرب بومةدت هو ةيف للطذقةني الوةضخم نياث وملةو‬ ‫ارق‪ ،‬ةذربا هن و ةتان‬ ‫وميك لوكض الوذ‬

‫إما ا ك بومدت الطذقني الوضخم ني نلا حجم ملا الوذ‬

‫ارق‪ ،‬ةةذربا الوعلةةياث ها‬ ‫الوةةذ‬ ‫الةةمع‬ ‫بةةذ خسة‬ ‫ا ةةذ عةةذين بهة الةةتو الهذب ةةني مةةد يقة‬

‫ارق‪ ،‬ةةذربا ارح‪ ،‬ةةذهاث ها‬ ‫الةةلا خسةة‪ ،‬ض لوعةةو وخعةةت إضةةذاني إىل الطذقةةني اري‪،‬ذا ةةني هبةةذ الوةةذ‬

‫مةةلع الةةتو اث ومةةد ل ة ث تم ةرياً لطمةةيف ب ة‬ ‫الةةلا ميك ة هن خ‪،‬ةةذح ت ةةو مةةلا ار ةة‪ ،‬ذ اث امةةد تمةةري‬

‫(‪ )1‬رب الس ت نمت اتدىل اتضايف السذامب ص ‪081 -087‬‬

‫(‪ )2‬رب حم ت ربوختا ورب ه ذبني الوده الهظذت الوضخ اي الهظضخني والقذيدن اتذهاث اتضايف السذامب ص ‪84‬‬

‫‪202‬‬
‫الهذح ني اتطلقني بقذ يني لتو ات‪،‬قتبنياث ولكه نلةا ا قةو تمةري بة انح ةني يسةم‪ ،‬إىل الةتمد القدب ةني‬

‫للتو الهذب نياث وتمري هخوذً نلا الهىلد اللا ميكهمذ ب الد بعترت مند نذل ني‬

‫ارق‪ ،‬ذربا ارح‪ ،‬ذه مي الا ةري ام‪ ،‬ذبةذً هتة وميكة القةد أبن الوةذ‬ ‫اكض الوذ‬

‫ظ ة ةةو الظ ة ةةضوف الطم ع ة ةةني‬ ‫ارق‪ ،‬ة ةةذربا ارح‪ ،‬ة ةةذه م ة ةةد الو ة ةةضق ا ة ةةي اله ة ةةذ ة ال ة ةةلا ميكة ة ة تق قة ة ة‬

‫وال‪،‬كهدلدا ني لل ج‪ ،‬يف حمو ارن‪،‬مذ اث ا ‪،‬وتابذً تدا ربع اري‪،‬ذا ني اتدادرب اث واي بذ ميك هن خعت ب‬

‫ا ةة ةةكذ ا اعة ةةني‬ ‫قم ة ةةو ار ة ةة‪،‬مالك الوة ةةضو ا و ارق‪ ،‬ة ةةذربات الهذب ة ةةني خداة ةةت مة ةةلا الوة ةةذ‬
‫(‪)1‬‬
‫ااث ني‬

‫‪ -0‬ار ‪،‬مالك الك ذهاث ومةد الدضةيف السةذ ت لةتب هبةىلذب الةتمد اتض وعةنياث والةلا نةذرب بةذ‬

‫امل ةكو ار ‪،‬مالك الطذ ش‬

‫‪ -9‬اري‪ ،‬ة ةةذل الو ة ةةذ يف نل ة ةةا ا ‪ ،‬ة ةةيف لدا ة ةدرب ها ة ةضارب ة ةةري به‪،‬ج ة ةةياث ها ها ة ةضارب ك ة ةةهمم هوض ة ةةذنمم‬

‫ةةري‬ ‫الع ةةو ارا‪ ،‬ةةذنياث هو ن ة طضخةةمب الق ةةذت أبن ةةذ‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربخني ب ة الع ة ش ربون بسةةذ ني‬

‫به‪،‬جني ت ن ذ اتضااي واتوذ اي‬

‫‪ -7‬اري‪،‬ذل الوذ يف نلا ا ‪ ،‬يف ي‪ ،‬جني لدادرب ال‪،‬هظ م ري الضة ت للجمذ اري‪،‬ذاي‬

‫‪ -1‬اري‪،‬ذل الوذ يف نلا ا ‪ ،‬يف اسم وادرب المطذلني الظذمض هو اتس‪،‬ل‬

‫ارق‪ ،‬ةذربا ارح‪ ،‬ةذهاث والةا ت‪،‬ةدا نلةا‬ ‫إما يظضان إىل ا ةةكذ ال الاةني ا مةري بة الوةذ‬

‫الهةةذ ة القةةدبي للملةةت الهةةذبي‬ ‫اري‪،‬ةةذل الوةةذ يف نلةةا ا ‪ ،‬عةةذت الهذب ةةنياث ةةت ههنةةذ ةرربا إىل اخنوةةذ‬

‫وال‪،‬طدخضاث ربا ارذبعذت ات ضخنياث ار كهت خنياث ‪ 0839‬ص ‪381 -398‬‬ ‫(‪ )1‬رب حم ت ربوختا ارق‪ ،‬ذرب ات ضا اي ال‪،‬ول‬
‫واد ه ان اتضايف السذامب ص ‪94 -91‬‬

‫‪202‬‬
‫ارق‪ ،‬ةةذربا‬ ‫إط ةةذ الو ةةذ‬ ‫و ل‪ ،‬ةةذه و ةةع بة ة طذق‪،‬ة ة الوة ةضخم نياث طذت ةةذ ظل ةةت م ةةلع ا ة ةةكذ‬

‫اق‪ ،‬ةةذربا اعل ةةياث نة ة طضخ ةةمب احل ةةت بة ة المطذل ةةني وال‪،‬هظة ة م الضةة ة ت‬ ‫ارح‪ ،‬ةةذهاث وإ ‪،‬ىل ةةد إىل ا ةةذ‬

‫للجمذ اري‪،‬ذاي وبكذاىلني ا ي طني الطو ل ني ري اته‪،‬جني‬

‫تذاة اث خةرربا إىل‬ ‫ةةذنت بعةةترت ال‪،‬وةةوماث و ةةتمد ق ةةني الهقةدرب الةةلا ال‬ ‫ور ةةةو هن‬

‫ب ةةد‬ ‫هن وق ةةت الهقة ةدرب اة ة اً تمة ةرياً بة ة وظ و‪،‬م ةةذ تة ة ربا لل مذربل ةةني وت ق ةةذ للقة ة ماث ت ةةذ خ ةةهعكث‬

‫م كو ارمذ اري‪،‬ةذاي رق‪ ،‬ةذرب القةدبي ت ةذ خعةذرب د خةيف اتةدا رب ارق‪ ،‬ةذربخني‪ -‬ي‪ ،‬جةني‬ ‫ام‪،‬الرت‬

‫‪،‬دا ةد ا ي ةطني الطو ل ةني واتوةذ ت وال‪،‬ةدت الت ا اهم ةني ون ل ةذت ار ة‪،‬ريارب‬ ‫ال‪،‬ووم‪ -‬ي‬

‫هةكذ الت‬ ‫ا ‪ ،‬عذت الهذب ني ونتت ال‪،‬عذخش بع رربا إىل و‬ ‫ملا خع هن حمذ اني ال‪،‬ووم‬

‫ارق‪ ،‬ذربا هبذاث تذ خهعكث ر ذب نلا انجتمذ القدبي وطذق‪،‬مذ الوضخم ني‬ ‫الوذ‬ ‫والو ذا‬

‫رابعاً‪ -‬اإلنفاق العام‬

‫خةةراض اريوةةذق العةةذت نلةةا حجةةم الطذقةةني الو ةضخم ني لل ج‪ ،‬ةةيف ب ة نةةت ي ةداح اذلتولةةني وةةض‬

‫نلةةا ربمةةد ا ةةةوذص ي‪ ،‬جةةني ي ةةذطمم اخلةةذصاث واقةةت ا سةةذا ربا ةةض مةةلا اله ةةذا خةةت‬ ‫الو ةضا‬

‫لةو‬ ‫التمد اث و ل‪،‬ذه ه د الطذقني الوضخم ني هبذ إما حلت التولني حمو ا اةضارب وال ةضتذت اخلذبةني‬

‫نلا هةةوذص القةذيدن اخلةذص‬ ‫ح حيو حمو ح لني الوضا‬ ‫و ذ و اري‪،‬ذلاث اإن ارق‪،‬طذا ب ا‬

‫اريوةةذق احلكةةدبي وا سةةذا يطةةذق القطةةذا العةةذت ب ة ة ة هنذ إضةةعذف‬ ‫وبةةيف ملةةواث ال ة ث تةةو ارب‬

‫ي ذا القطذا اخلذص‬

‫‪202‬‬
‫اذريوةةذق العةةذت قةةت خسةةذنت نلةةا هت ئةةني الم ئةةني ار ةة‪ ،‬ذ خني قذبةةني القذنةةت ال ةةهذن ني الوةةضو خني‬

‫لةةتنم اله ةةذا اري‪،‬ةةذاياث ومةةي بةةذ عةةضف ه ةةضونذت المه ةةني ا ذ ة ني ت ةةذ هن احلكدبةةني قةةت وةةطليف‬
‫(‪)1‬‬
‫ه ضونذت ر خس‪،‬ط يف ا اضارب الق ذت هبذاث و احلذل‪،‬ي خ خت التمو القدبي و ربارب الطذقني الوضخم ني‬

‫وإما تذن حجم اريوذق العذت خ‪،‬دق نلا طم عني التو ارق‪ ،‬ذربا وارا‪ ،‬ذني الةلا قةدت‬

‫بةتب ضةع هو قةد الطذقةني الوةضخم ني اذلتولةني الةا ع‪،‬هةمب السةوني‬ ‫ا التولةنياث اةإن مةلا ا مةري خةراض‬

‫اةذرت‬ ‫السدق وخسدرب ا مذ يظذت الل ال ني ارق‪ ،‬ذربخنياث خ‪،‬ىلةترب الةتو ارق‪ ،‬ةذربا وارا‪ ،‬ةذني لةذ‬

‫حمترب وض قنياث و ل‪،‬ذه ل ت‪،‬ذل ولة سةعا إىل تق ةمب إخةضاربات ضةضخم ني تمةري و وةع لةتخمذ الطذقةني‬

‫الةةتو الةةا خ خةةت ا مةةذ ةةتمو التولةةني‬ ‫الوةضخم ني نلةةا العكةةث بة ملةةواث قةةدب الطذقةةني الوةضخم ني‬

‫ت‪،‬ذل إىل إخضاربات تمري لكي ةهج‬ ‫تق مب ال‪،‬ه نياث ح‬ ‫اله ذا ارق‪ ،‬ذربا و وطليف اتو تمري‬

‫الق ذت هبلا التو اث وب مث ‪،‬ع و نلا ارب الطذقني الوضخم ني‬

‫و قةةذ طذقةةني ا ‪ ،‬ةةيف الو ةضخم ني‪ -‬بةةيف اقةةذ ا ة ة ذ ا مةةضب نلةةا حذلةةذ – أبق ةةا ح ة لني‬

‫ضة ةضخم ني ميكة ة للتول ةةني احل ةةد نل م ةةذاث وخة ةرربا ا ةة‪،‬قطذنمذ‪ -‬ب ةةيف ااثر اتل م ةةني نل ةةا إيوذقم ةةذ‪ -‬إىل‬

‫لهذ ة القةدبي ارمجةذه إىل هنلةا بسة‪،‬دب تكة اةذرخضاربات الوةضخم ني واريوةذق العةذت ل‪،‬لةو‬ ‫الدبد‬

‫ارخ ة ةضاربات خ ةةكالن ا دن ةةني ب ة ة ااثر ات‪،‬تامل ةةنياث وال ةةا ة ةرربا بع ة ةذً إىل ارب هو يق ةةذن ال ةةتمو‬

‫القةةدبي ها هن الطذقةةني الو ةضخم ني لل ج‪ ،‬ةةيف ت ةةذ ‪ ،‬ة اض لةةتمو القةةدبياث ‪ ،‬ة اض هخو ةذً ريوةةذق العةةذت‬
‫(‪)2‬‬
‫ا ‪،‬وتات اتدا رب احلكدب ني اتس‪،‬قطعني ب ملا التمو‬ ‫واجتذمذ ورب اني الضةت احلكدبي‬

‫(‪ )1‬رب حم ت حل ي بضارب اتضايف السذامب ص ‪09‬‬

‫(‪ )2‬رب حذبت نمت ا ت رب ا ورب ب ا نلي البني اتذل ني العذبنياث اتضايف السذامب ص ‪974 -971‬‬

‫‪202‬‬
‫ق ةةد هو ض ةةع الطذق ةةني‬ ‫ال ةةا س ةة‪،‬وتت ا م ةةذ ارخ ةضاربات الو ةضخم ني ل ةةذ ربو تم ةةري‬ ‫ا ةةذ ضا‬

‫ةةتارب ال‪ ،‬اب ةةذت مذ ا ةةني هو‬ ‫الوة ةضخم ني ا ة ة ات‪ ،‬ةةد هن س ةة‪،‬وتت التول ةةني ح ة ة لني الوة ةضا‬

‫ة ذ ات اذ م ةةني لكم ةةذ اتسةةئدلياث و دخ ةةو حالهت ةةم اخلذ ا ةةني إىل هو و‬ ‫ةةري به‪،‬ج ةةني (ت ةضا‬ ‫ه ةضا‬

‫وال ة ةدرات ات‪،‬ىل ةةت ربون بق‪،‬و ةةااث واتض م ةةذت العذل ة ةةني لة ةةم وتس‪ ،‬ةةذ خمماث وإنة ةةالانت الهوة ةةذق و ع ة ةةي‬

‫إ ) تةةو مةةلا خقلةةو ب ة الطذقةةني اري‪،‬ذا ةةني‬ ‫بةةدظوي ن ةةدب ي هةةذ خ خةةت ن ة حذاةةني ارربا العذبةةني‬

‫مذ لله ذا اته‪،‬ة كةدن هقةواث‬ ‫لالق‪ ،‬ذرب القدبياث ي خع هن ت ني السليف واخلتبذت الا خ‪،‬م‬

‫ل‪ ،‬ةةذه بة ة بقت ة ة نل ةةا ت ةةو ا نم ةةذ‬ ‫حج ةةم ال ةةتمو الق ةةدبياث وخو ةةع‬ ‫ت ةةذ خة ةرربا إىل اخنو ةةذ‬

‫الوضخم ني هو هعي رمض خرربا إىل وم الطذقني الوضخم ني لل ج‪ ،‬يف‬

‫ارق‪ ،‬ةةذربا‬ ‫حجةةم الوةةذ‬ ‫وخعةةت اريوةةذق العسةةكضا ات‪ ،‬اخةةت هحةةت همةةم ا ةةمذب رخنوةةذ‬

‫الملتان الهذب نياث ومد خعت ب ذرً واضىلذً نلا نتت إي‪،‬ذا ني اريوةذق العةذتاث ية خعة ‪-‬‬ ‫ات‪،‬ذح لل‪،‬ه ني‬

‫ا ةةضف الهظةةض نة ب ا ة – دا ة اذية تمةةري بة بةدا رب التولةةني (الوةضخم ني و ةةري الوةضخم ني) ل‪ ،‬دخةةو‬

‫ارب اله ةةد ارق‪ ،‬ةةذربا‬ ‫ب ةةلات ا ةةلىلني ويوقةةذت الةةتاذا وتةةذن ميك ة ا ةة‪،‬وتات مةةلع ات ةدا رب‬

‫وار وذا يجم الهذ ة القدبياث و ل‪،‬ذه ارب الطذقني الوضخم ني‬

‫ار ةة‪ ،‬ذ اتهةة‪،‬ةاث تةةذ‬ ‫ه ةضا‬ ‫وب ة ات‪ ،‬ةةد هخو ةذً هن سةة‪،‬وتت التولةةني احل ة لني الو ةضخم ني‬

‫خ ةرربا إىل ارضةةذاني اتمذةةةض للطذقةةني اري‪،‬ذا ةةني لالق‪ ،‬ةةذرب القةةدبياث وخ خةةت ل‪،‬ةةذه ب ة طذق‪ ،‬ة الو ةضخم ني‬

‫اعهةةتبذ ةةد احل ة لني الو ةضخم ني إيوذقةذً نذبةذً وووو ةرربا إىل ارب بقةةت الةةتمو القةةدبي نلةةا ت ةةو‬

‫ا نمةةذ الو ةضخم ني وبةةيف ملةةواث اقةةت التولةةني نلةةا الق ةةذت هبةةلا الهةةدا ب ة ار ةة‪ ،‬ذ قةةو بةةيف ا وةةذا‬

‫‪202‬‬
‫ال‪،‬كلوةةني الوعل ةةني‬ ‫اتدا يةةني العذبةةني و ارب‬ ‫بعةةترت ال‪،‬وةةوماث يظةضاً تةةذ خهةة‪،‬ة نة ال‪،‬وةةوم بة نجة‬

‫ري ذ ات ضونذت ن ذ مد بقض لوذً‬

‫احلوذظ نلا القةد ال ةضا ني للهقةدرب‬ ‫ت ذ ‪ ،‬اض الطذقني الوضخم ني لل ج‪ ،‬يف هتب مني التولني‬

‫الةةتو الهذب ةةني ر خ‪، ،‬ةةيف تضويةةني الكذا ةةنياث و ل‪،‬ةةذه اقةةت‬ ‫الدطه ةةني ا ة اتعةةضوف هن ارمةةذ اري‪،‬ةةذاي‬

‫الطلة الهقةةتا نلةةا السةةليف واخلةةتبذت مةةال الوةةل‬ ‫الهوقةةذت العذبةةني اخةةت‬ ‫خل ة نلةةا الة ارب‬

‫ق ةني الهقةدرباث تةذ خيوة‬ ‫اتس‪،‬دب العذت لأل عذ و تمد‬ ‫الق ري اث ا بض اللا خرربا إىل ا وذا‬

‫ب ارخضارب احلق قي للوضخمنياث وب مث قو الطذقني الوضخم ني‬

‫ض وة ةةيف‬ ‫رضة ةةذاني إىل بة ةةذ ة ةةممباث اة ةةإن ال‪،‬وة ةةوم خ خة ةةت ب ة ة الهوقة ةةذت العذبة ةةني ارذ خة ةةنياث ح ة ة‬

‫ةةذت ا اةةد‬ ‫اتسةة‪،‬ل بذت السةةلع ني واخلتب ةةني الةةا ت‪،‬ذامةةذ التولةةني ل‪ ،‬ربخةةني اخلةةتبذت العذبةةنياث و خةةت‬

‫ار ةة‪ ،‬ذ خني ت ةةضونذهتذ و يو ةةث الدق ةةتاث خة ةرربا ال‪،‬و ةةوم إىل ارب‬ ‫واتض م ةةذتاث و ‪ ،‬اخ ةةت ال‪،‬ك ةةذل‬

‫اتمذةةةض و ةةري‬ ‫حضتةةني الةةتمد واتم عةةذت وال‪ ،‬ةةضاذتاث و ه ة إبكذي ةةني واضةةىلني لة ارب ح ة لني الوةضا‬

‫اتمذةةةض إر هي ة يظ ةضاً للعقمةةذت اتو‪،‬لوةةني الةةا ق ة حةةذ الً هبةةذت ارب الطذقةةني الو ةضخم ني لل ج‪ ،‬عةةذت‬

‫الهذب ةةنياث اةةذ بض ال ذل ة مةةد هن ه ةةد ارخ ةضاربات الس ة ذربخني هعةةترت قةةو ن ة بعةةترت منةةد اريوةةذق‬
‫(‪)1‬‬
‫العذت‬

‫خامساً‪ -‬العامل اإلنساين‬

‫خةةراض العذبةةو اريسةةذين نلةةا الطذقةةني الوةضخم ني لالق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي بة يةداح نةةت اث ه مةةذ ال كةةو‬

‫السكذين وبس‪،‬دب ا ‪،‬مالك السكذن وون مم الوضخ‬

‫(‪ )1‬رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا ينياث اتضايف السذامب ص ‪077‬‬

‫‪202‬‬
 ‫ا ة ة انح ةةني م ك ةةو الس ةةكذن خالحة ة هن الطذق ةةني الوة ةضخم ني ‪،‬دقة ة نل ةةا يس ةةمني الم ةةذل ي‬

‫ة اري‪،‬ةةذل ور خيوةةا هن ا طوةةذ وتمةةذ السة خسةة‪،‬ملكدن ور خه‪،‬جةةدناث‬ ‫ا ‪ ،‬ةةيفاث ها الةةلخ مةةم‬

‫بةةذ‬ ‫ها ربون هن خو ة عدا ة ة ئذً إىل الهةةذ ة القةةدبي و ل‪،‬ةةذه خ‪،‬عةةي نلةةا المةةذل ي ال‪،‬عةةدخ اث ر عةةدخ‬

‫خس‪،‬ملكدي اق ولك بذ خس‪،‬ملك مرر ا طوذ وتمذ الس وب مث خ‪ ،‬اض الدنةذ الوةضخ هبةرر‬

‫خةت الطذقةني الوةضخم ني تل ةذ اربت يسةم‪،‬مم إىل ا ةدا السةكذن (الكةم) و ارب‬ ‫المذل ي ت ذً وت وذًاث ح‬
‫(‪)1‬‬
‫بس‪،‬دب إي‪،‬ذامم (الك )‬

‫ب‪،‬د ة الع ةض ات‪،‬دقةيف للوةضرب‬ ‫الملتان الهذب ني ا وذا بعةترت اتدال ةت واخنوةذ‬ ‫وب م ذ‬

‫السةةكذناث وب ة مث اخنوةةذ تةةو ب ة‬ ‫نهةةت ات ة الرباث ومةةد بةةذ خ ةرربا إىل ضةةع يسةةمني القةةدب العذبلةةني‬

‫الهذ ة القدبي والطذقني الوضخم ني لل ج‪ ،‬ةيف هبةذ الةتو ات‪،‬قتبةنياث ا ة ربارب ا مةذ ربمةد ا اةضارب وخقةو نةترب‬

‫الع ض ات‪،‬دقيف نهت ات الرباث تذ خةرربا إىل ا وةذا يسةمني القةدب العذبلةني‬ ‫هورربمم وخض ويف لتخمم ب‪،‬د‬

‫السكذن و خت قت هتم نلا اري‪،‬ةذل وات‪،‬سةذب الةتمد اث اري وةيف الهةذ ة القةدبي و ة ربارب الطذقةني الوةضخم ني‬

‫لل ج‪ ،‬يف‬

‫مهذك ب كلني ةكذي ني ةراض اطضخةمب بمذةةض و ةري بمذةةض نلةا حجةم الطذقةني الوةضخم ني لملةتان‬

‫الهذب نياث ويع هبذ ب كلني اخلسذ ض الهذمجني ن مجض العقد والكوذ ات الم ضخني للوذ لاث والةا ةرربا‬

‫ارق‪ ،‬ذربا هبلع الملتاناث و ل‪،‬ذه ضع الطذقني الوضخم ني هبذ‬ ‫الوذ‬ ‫إىل اخنوذ‬

‫القدبياث بلتض قم (‪)887‬اث بذخد ‪ 0888‬ص‬ ‫اتذهاث بعمت ال‪،‬وط‬ ‫الهظضخني العذبني لل‪،‬وط‬ ‫الس ت حمذضضات‬ ‫(‪ )1‬رب نذط‬
‫‪901‬‬

‫‪201‬‬
‫اتدا رب الوذ عني الا إيوذقمذ نلا إنتارب وأتم و مةلع الكوةذ ات‬ ‫وات كلني مهذ ر ‪ ،‬و‬

‫(ومةي ل سةت م هةةني)اث اةو إن مجةض مةةلع الكوةذ اتاث وبةذ لة بة طذقةذت إي‪،‬ذا ةةني تكهةنياث ةرربا إىل‬

‫أتمري ال‪،‬طد ارق‪ ،‬ذربا وارا‪ ،‬ذني للع المالرب و وةم مةلع الكوةذ ات اتمةذاض بمهت ةي وهطمةذ‬

‫وحمذ ةةمي ونل ةةذ اق‪ ،‬ةةذرب وه ةةذ ل اذبعةةذت و اةةذ ارربا العل ةةذاث اوةالً نة الع ةةذ اتمةةض والوه ةةي‬
‫(‪)1‬‬
‫قطذنذت اري‪،‬ذل اتذربا واخلتبي‬

‫ت ةةذ ‪ ،‬ة اض اتقةةت ال‪،‬كل و ةةني للةةتمو القةةدبي هسةة‪،‬دب ا ةة‪،‬مالك السةةكذناث اةةإما ا وةةيف مةةلا‬

‫الطذق ةةني الوة ةضخم ني‬ ‫ق ةةو و ل‪ ،‬ةةذه ةةهوو‬ ‫اتس ةة‪،‬دب هو اجتم ةةت التول ةةني إىل اعة ة اث ا ةةإن ه ةةني الوة ةضا‬

‫الةةتمو‬ ‫يةةدا بة ارربمةةذ ارامةةذ ااث و ارب يسةةمني ار ةة‪،‬مالك‬ ‫لل ج‪ ،‬ةةيف اةةال خيوةةي هن الوةضا‬

‫يسمني ارربمذ‬ ‫القدبي رربا إىل اخنوذ‬

‫الطذقةةني الوةضخم ني لة اةةإما تةةترب بسةة‪،‬دب الةةتمو‬ ‫ا ‪ ،‬ةةيف خةةراض إمن‬ ‫بسةة‪،‬دب ار ةة‪،‬مالك‬

‫القةةدبياث اةةإن ار ة ب ة مةةلا الةةتمو الةةلا ميك ة اق‪،‬طذن ة ادا ةةطني الو ةضخمني خكةةدن هق ةةو تل ةةذ ت ةةذن‬

‫ا‪ ،‬ةةيف خض وةةيف ا ة‬ ‫بسةة‪،‬دب ار ةة‪،‬مالك بض وع ةذً واهةةذ نلةةا ملةةواث اةةإن الطذقةةني الو ةضخم ني كةةدن هقةةو‬

‫(‪ )1‬بىل هن ملع الع ذلني والكوذ ات اتمذاض قدت ذ تدخالت ع تمري ب ربمدلذ إىل االربمذ ا بل نياث وقت لع ملع‬
‫ت العج ال‪،‬جذ ا دنني ملع التو ولك ب ال ىل هخوذًاث هن حسذب ا ح واخلسذ ض للا‬ ‫ال‪،‬ىلدخالت ربو اً مذبذً‬
‫الهدا ب اتدا رب الم ضخني خكدن ارذي اتتخ هت اث ومذبني نهت الهظض إىل اتدضدا ب بهظد ا او ات‪،‬د والطدخواث وبيف‬
‫ا مل ارن‪،‬مذ الكلوني ارق‪ ،‬ذربخني الا ت لمذ ا ‪ ،‬يف إنتارب ملا الهدا ب الع ذلنياث اوالً ن اري‪،‬ذا ني ات كهني الا‬
‫سضمذ الملتان ات ت للع الع ذلني و ري جتذ ب التو الهذب ني إىل هن مجض العقد والكوذ ات اتلتد هربت إىل حتو‬
‫يق ةتخت القدب العذبلني ات‪،‬و ني ت ري ب قطذنذت ارق‪ ،‬ذرب القدبياث تذ هربب إىل وادرب طذقذت نذطلني واخنوذ‬
‫بس‪،‬دب اري‪،‬ذا ني‬
‫رب ب ا تي ات كلني السكذي ني ومضااني اتذل‪،‬د ني ارتخت اث لسلني نذإ اتعضانياث الكدختاث ‪ 0891‬ص ‪103 -108‬‬

‫‪290‬‬
‫ن ةةترب وم ك ةةو ةةكذي و حج ةةم‬ ‫ا‪ ،‬ةةيف رم ةةض‪ -‬بس ةةذو ل ة‬ ‫اتس ةة‪،‬دب الع ةةذت لال ةة‪،‬مالكاث نهم ةةذ‬

‫ا ملا اتس‪،‬دب‬ ‫ربمل ‪ -‬خهوو‬

‫و لهسةةمني اةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا م كةةو السةةكذن وبسةة‪،‬دب ا ةة‪،‬مالتمم ن‪،‬مذ ةةذ ب ة العدابةةو‬

‫الطذقني الوضخم ني لل ج‪ ،‬يفاث اإن مهذك بالحظ‪،‬ي خ‪،‬عي ارةذ إل م ذ‬ ‫اتراض‬

‫ةةج يف الكوةةذ ات الم ةضخني لةةتو الهذب ةةني نلةةا‬ ‫اتالحظةةني ا وىلاث ‪،‬علةةمب أباةةض ال‪،‬وةةوم‬

‫ةةمع ه ذت الق ةةضن اتذض ةةياث نه ةةتبذ ا و ةةيف بع ةةت‬ ‫م ةةلا ال ةةترب‪-‬‬ ‫الج ةةض وت ةةذن ت ةةض جتضا ةةني –‬

‫ال‪،‬ووم ا ت وإ س‪،‬طيف ا اد واتض مذت الهقتخني بداتمني مةلا ار وةذا وية‪،‬ة نة ملةو هن الةتمو‬

‫احلق قةةي لوئةةذت نضخوةةني ب ة ها ةضارب الطمقةةني الد ةةطا قةةت عةةض لل‪،‬ةةتمد ال ةةتختاث وم دب ةذً بةةدظوي‬

‫احلكدبةةني والقطةةذا العةةذت ومض ةةي ارذبعةةذت ومحلةةني ال ةةمذربات العل ةةذ واحلةةضا ي وقةةت هربب ملةةو إىل هن‬

‫ض وةةيف‬ ‫مةةذاض نةةترب تمةةري ب ة مةةرر للوةةذ ل هو للع ةةو لةةمالرب العضا ةةني مات الةةتمد الهوط ةةنياث ح ة‬
‫(‪)1‬‬
‫ب ض‬ ‫بعترت ا اد ا وذنذً ر خقذ ن تعترت السذ ت‬

‫ب الهقدرب وال‪،‬سذامب‬ ‫ال‪،‬ول‬ ‫مني ا اضارب‬ ‫هبذ اتالحظني ال ذي نياث امي هن ال‪،‬ووم خ خت ب‬

‫ةةذ‬ ‫للىل ةةد نلةةا السةةليفاث ومذبةةني لةةو الةةا ‪ ،‬اخةةت ه ةةعذ مذ اةةذلهقدرب ‪،‬ةةتمد قدهتةةذ ال ةضا ني‪-‬‬

‫ال‪،‬ووم‪ -‬و وقت قت هتذ نلا الق ذت ادظ وني ن للق نياث تذ خوذن ب اجتذع ا اةضارب لة ارب إيوةذقمم‬

‫نلةةا ار ةة‪،‬مالك واحلةةت بة ارربمةةذ اث و ل‪،‬ةةذه خض ة رر اً ةةري بدا ةةني نلةةا حجةةم الطذقةةني الوةضخم ني‬

‫ا ‪ ،‬يف‬

‫(‪ )1‬ت خت ب ال‪،‬و و حد ربو ال‪،‬ووم سضب الكوذ ات الم ضخني للع و خلذ ل ايظض‬
‫رب ب ا تي ب كلني ال‪،‬ووم ب ضاث اتضايف السذامب ص ‪801 -483‬‬

‫‪299‬‬
 ‫رل ذ ة بةةيف السةةلدك ار ةة‪،‬مالتي لألا ةضارب‬ ‫و ع ة اتالحظةةني ا مةةري هن ال‪،‬وةةوم خ‪،‬دااةةمب‬

‫مي و مرر إىل ار ‪،‬مالك الطةذ ش واريوةذق‬ ‫ذ موب التمد اتض وعنياث ح‬ ‫ا ‪ ،‬عذت الهذب ني ور‬

‫ارق‪ ،‬ةذربا ات‪،‬ةذح لةلع ا ‪ ،‬عةذتاث وهةذ‬ ‫الملمياث نلا د خرربا إىل إمتا اذي تمري بة الوةذ‬

‫الهةةذ ة القةةدبي و ةةتمد‬ ‫بعةةت ال‪،‬كةةدخ الضهدةةذهاث و ل‪،‬ةةذه هةةذق‬ ‫ال ةةتخت‬ ‫خه‪،‬مةةي إىل ارخنوةةذ‬

‫الطذقني الوضخم ني‬

‫رضذاني إىل م كو السكذن وبسة‪،‬دب ا ة‪،‬مالتمم ‪،‬ة اض اتقةت ال‪،‬كل و ةني لالق‪ ،‬ةذرب القةدبي‬

‫هتب الدني الوضخ لتب هاضارب ا ‪ ،‬يف وقت تت ت ري ب الك‪،‬ذب ن ارب الطذقني الوضخم ني تل ةذ‬

‫ا ‪ ،‬ةةيف ا‪،‬ةةتمد بسةة‪،‬دب ا مةةالق‬ ‫مةةلع الطذقةةني‬ ‫ارب إحسةةذ ا اةضارب هسةةئدل ذهتم الدطه ةةنياث واخنوةةذ‬

‫وضع ال عد ري‪ ،‬ذ للدط وقت رحة مةرر ا ربارب الةدني الوةضخ وقةت احلةضوباث واخنوذضة‬

‫نهتبذ خ يف ارن‪،‬قذرب اوسذرب احلكدبني‬

‫و وسري ال‪ ،‬ات ا اضارب استارب الوضخمني هو هتضهبم بهمةذاث خهم ةي هر خ‪،‬جذمةو هاةض ال‪،‬وةوم واحلةضاك‬

‫ةةري اتداقةةيف الطمق ةةني لكةةو بة هنوةةذ السةةلطني ال‪ ،‬ةضخع ني وات ةدلي‬ ‫ارا‪ ،‬ةةذنياث وبةةذ خهةة‪،‬ة نهم ةةذ بة‬
‫(‪)1‬‬
‫وب بد ا الوضا‬

‫ب ةةض مةةم ب ة هبةةىلذب الةةتمد وال ةةضوات ارتخةةت اث‬ ‫‪ -‬اك ةةري ب ة هنوةةذ الةةث ال ةةع‬

‫القةدايي الوةضخم ني بة ا ةضاتاث ومةةم هقةةو الهةةذ‬ ‫و ل‪،‬ةةذه مةةم هقةةو الهةةذ ا ةة‪،‬عتارباً لسةةت بةةذ‬

‫ا ‪،‬عتارباً تللو رموذا ب ذرب ربمدلم ارتخت للوضا‬

‫قضن ‪0884 -0814‬اث ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث‬ ‫ي‬ ‫(‪ )1‬رب اال هبي بذما حت ات ضخياث طد ا ‪ ،‬يف ات ضا‬
‫القذمض اث ‪ 0888‬ص ‪11 -11‬‬

‫‪295‬‬
‫قمةةماث‬ ‫ح ةةدلم نلةةا ب ةةذرب‬ ‫‪ -‬ت ةةذ هن تمةةذ ات ةدلي احلةةذل ي ر خ ةةعضون اةةتخ للتولةةني‬

‫اتذضةياث حةي تذيةت‬ ‫نلا الهىلد اللا تذن خ عض ا اتذلةو ال انةي هو ال ةهذني الكمةري‬

‫التولني قدت ي ذاني ن اتالك ه ضونذت الضا وال ةضف و ةذ ض اتضااةمب و ةدن ا بة و وةض‬

‫القةةذيدن اة ا ربخة خ ةةعض اة ااثن هبةةىلذب هن ةةذ اتقةةذورت والس سةةض واتوةةذ اني وأتاةةري‬

‫ال ةةقمب اتوضوةةةني اهجةةذح ب ةةو مةةلع ا ي ةةطني ر خ ةةلا ةةتمو إ ةةذيب بة التولةةنياث اةةو لعلة‬

‫خ لك ذهبذ‬

‫‪ -‬مث إن حة ةةتخ ي ال ة ةضا الة ةةلخ ‪،‬دلة ةةت ربمة ةةدلم واة ةةضواهتم ب ة ة ظة ةةضوف نذ ضة ةةني و ة ةةري بو ة ة ديني‬

‫ار ةة‪ ،‬ضا اث تذل‪،‬وةةوم والجةةض وهن ةةذ الد ةةذطني وار ةة‪،‬وذرب ب ة ا ب ةذتاث مةةم هقةةو الهةةذ‬

‫ربم ةةدلم نل ةةا ب ةةذرب ب‪،‬ج ةةترب‬ ‫ا ةة‪،‬عتارباً ل ةةتايف الو ة ةضخمني بة ة هولئ ةةو ال ةةلخ خع‪ ،‬ةةتون‬

‫تذل انني وال هذنني‬

‫المةةدااث واسةةم ال‪،‬وةةوم ورر ع‬ ‫‪ -‬وات دلةةدن الةةلخ خه‪ ،‬ةةدن إىل طمقةةذت اا‪ ،‬ذن ةةني رمةةل‬

‫ارح‪،‬وةذظ هةةذ اقةةا‬ ‫بضتة مم ارا‪ ،‬ةةذني وخسة‪، ،‬دن‬ ‫السةلم نياث خ ةةعضون لوة هني رخنوةذ‬

‫ل ةةماث وم ةةم خ ةةعضون هن ربم ةةدلم احلق ق ةةني ‪ ،‬ت ةةو ب ةةيف ا و ةةذا ا ةةعذ اث وخس ةة‪،‬هكضون هن أتل‬

‫بةدظوي‬ ‫الوضخمني و خت بضتة مم ةد اً نلةا ةد ولعةو بة اته‪ ،‬ةي إىل مةلع الطمقةذت اعة‬

‫هيوسمماث اللخ قت حي دن بضت مم ارا‪ ،‬ذني ات‪،‬تاني اقمد الةتاا هو الضةةذوااث‬ ‫الوضا‬

‫تسذنت هاهذ الطمقذت ال ذنت نلا اراالت ب الوضخمني‬

‫سادساً‪ -‬كفاءة التنظيم اإلدار والفين للضرائب‬

‫‪292‬‬
‫ر م ة ةةالف نل ة ةةا ه ة ةةني ‪ ،‬ة ةةيف ارربا الوة ة ةضخم ني لكو ة ةةذ ت ة ةةضا لة ة ة ارب الطذق ة ةةني الوة ة ةضخم ني‬

‫وميكة القةةد – تقذنةةت نذبةني‪-‬‬ ‫الوةضخ‬ ‫لل ج‪ ،‬ةةيفاث امةةلع ارربا عةةت بة احملةةتربات الذبةةني للعة‬

‫اتسةة‪،‬ىلقني نلة مم‬ ‫ح ةةض ات ةدلي و اة وت ة و الوةضا‬ ‫أبية تل ةةذ اربت توةةذ ارمةةذ الوةضخ‬

‫ارب حج ةةم الطذق ةةني الوة ةضخم نياث وم ةةلع ح ةةذ ال ةةتو ات‪،‬قتب ةةنياث وتل ةةذ اخنوو ةةت تو ةةذ م ةةلا ارم ةةذ‬

‫حجم الطذقني الوضخم نياث وملع حذ التو الهذب ني‬ ‫ا ذرت ات ذ إل مذ اخنو‬

‫رضةةذاني إىل ه ةةني وا ةدرب إربا ض ةضخم ني قدخةةني و ‪، ،‬ةةيف لكوذخةةني وا بذيةةنياث اةةإن وا ةدرب الهظةةذت‬

‫ارق‪ ،‬ةذربا‬ ‫الوضخ اتمي نلا ضخعذت ضضخم ني بال نياث ر تذيب الةتمد الةا ت‪،‬ةدا نلةا الوةذ‬

‫نلا حسذب التمد الوع ونياث ب ة ي هخوذً هن خضايف الطذقني الوضخم ني لل ج‪ ،‬يف‬

‫ظةةو الظةةضوف ال‪،‬وةةو نياث خ ةةم الدقةةت الةةلا خةة‪،‬م ا ة رباةةيف الو ةضخمني هت ةةض ه ةةنياث ن‬

‫ب ة ق ‪،‬مةةذ احلق ق ةةني لةةلا ا ة اتمةةم لل ذخةةني لهسةةمني لةة‪،‬ربا الو ةضخم ني هن ةةت ك‬ ‫أتا ةةو رباعمةةذ خيوة‬

‫ت و الوضخمنياث ونل مذ هن ‪،‬ول تذاةني اخلطةدات اتعقدلةني واتال ةني بة هاةو وة‬ ‫يوقني ال‪ ،‬مري‬
‫(‪)1‬‬
‫ارل‪ ،‬ات اتايف الوضخمني ‪ Accrual of Tax Liability‬وواقعني ت لمذ‬ ‫اتت اي ي‬

‫وتةةترب بعظةةم الق ةدايي الو ةضخم ني اذب ةالً به ةذً اةةي هنذخةةني ن ل ةةني ا ة الو ةضخمني والدقةةت الةةلا‬

‫خ‪،‬عي ا رباعمةذاث وملةو لكةي ميكة لل ةدلي هن حيسةمدا ا ة ا ةكو بةىل بةذ خسة‪،‬ىلمب نلة مم بة‬

‫قةتة ال‪ ،‬ةذ ل‪ ،‬ا ةو‬ ‫ت ذ ه القدايي الوضخمني لل دلي – ت ري ب الملتان‪ -‬احلةمب‬ ‫ضضا‬

‫‪(1) Richard Good, Some Economic Aspect of Tax Administration, Staff Papers, IMF,‬‬
‫‪Vol.28, No.2, June 1981, p.257.‬‬

‫‪292‬‬
 ‫ال‪،‬ىل ة و الوةضخ‬ ‫اتسةة‪،‬ىلقني نلة مم ومكةةلا خةرربا اا‪ ،‬ةةذا ال‪،‬وةةوم بةةيف اراطةةذ‬ ‫ةةتارب الوةضا‬
‫(‪)1‬‬
‫‪ Tax Lags‬إىل إضعذف قت الهظذت الوضخ نلا تق مب إخضاربات اعل ني‬

‫ظةو ال‪،‬وةوماث‬ ‫ومهذك نت طضق بقلحني لل‪،‬قل و ب هاض اراطذ الوضخ نلا ارخضارباتاث‬
‫(‪)2‬‬
‫وبهمذ بذ خلي‬

‫الوضخ‬ ‫‪ -0‬قل و الولات الال بني للوىل‬

‫اتت الداا ماللذ تارب اتس‪،‬ىلقذت الوضخم ني‬ ‫‪ -9‬و‬

‫‪ -7‬ا مل اهظذت اتتادنذت الوضخم ني اترق‪،‬ني (والا تايف بقتبذً)‬

‫‪ -1‬ا اتس‪،‬ىلقذت الوضخم ني هعت ال‪،‬ووم‬

‫و ‪ ،‬ة الةةتو ال ةةهذن ني ات‪،‬قتبةةني أبهنةةذ ‪،‬لةةو يظ ةذً ض ةضخم ني ‪ ،‬ة اوةةل اراطةةذ الق ةةري‬

‫ال‪،‬ىل و الوةضخ ‪ Short Collection Lags‬نلةا نكةث الةتو الهذب ةنياث والةا ذلمةذً بةذ ت‪،‬ةدا‬
‫(‪)3‬‬
‫ال‪،‬ىل و الوضخ‬ ‫نلا يظم ضضخم ني مات الات إاطذ طدخلني‬

‫الةةتو الهذب ةةني‪ -‬نلةةا ال‪ ،‬دخةةو‬ ‫ح ةةدلذ نل ةا إخ ةضاربات‪ -‬مذبةةني‬ ‫و هةةذ ع‪ ،‬ةةت احلكدبةةني‬

‫الت ا ذت الوضخم ني هن ه ح احلكدبني ب‬ ‫ال‪،‬وو ي ‪Inflationary Finance‬اث ومهذ قض اع‬

‫وا ةدرب إاطةةذ ال‪،‬ىل ة و الو ةضخ اث ةة‪،‬كدن هقةةو ب ة اتع‪،‬ةةذرب وتل ةةذ‬ ‫ا ةة‪،‬وتات ال‪ ،‬دخةةو ال‪،‬وةةو ياث‬

‫‪(1) Milka Casanegre de Jantscher, Asias Coelho and Arturo Fernandez, "Tax‬‬
‫)‪Adiminstration and Inflation", in: Richard Bird and Milka Cosanegra de Jantscher (eds‬‬
‫‪Improving Tax Administration Developing Countries, IMF, Washington, D.C. 1992,‬‬
‫‪p.252.‬‬
‫‪(2) Loc.cit.‬‬
‫‪(3) Vito Tanzi, Lags in Tax Collection .... Op.cit., p.214.‬‬

‫‪292‬‬
‫ارخةضاربات كةةدن تمةةري اث و هةةذ‬ ‫الوةضخ بض وعةةذاث اةةإن اخلسةةذ‬ ‫تذيةةت اةلات اراطةةذ طدخلةةني والعة‬

‫ال‪ ،‬دخةةو وحةةىت‬ ‫مطةةو بوعةةد ها إخةضاربات كسةةممذ احلكدبةةني بة ارن‪ ،‬ةةذرب نلةةا المهةةو اتضتة ا‬

‫ب ةةضونذت هو‬ ‫هاوةةو احلةةذرت ات‪،‬علقةةني ل‪ ،‬دخةةو ال‪،‬وةةو ي‪ -‬والةةا خةة‪،‬م ا مةةذ دظ ة ارخ ةضاربات‬

‫ال ةضوا‪ -‬هةذ‬ ‫ظةو اعة‬ ‫ةو ارخةضاربات احلكدب ةني‪-‬‬ ‫ا ‪ ،‬ذ ات إي‪،‬ذا ني‪ -‬اإن ارضذاني ال ةذا ني‬
‫(‪)1‬‬
‫كدن بوضا هو حىت لم ني‬

‫ظةةضوف ال‪،‬وةةوم‪ -‬اةةإن ات ةةد نلةةا‬ ‫وإما تذيةةت التولةةني سةةض بة أتا ةةو رباةةيف الوةضخمني‪-‬‬

‫العكةةث ب ة ملةةو خسةة‪،‬و ت ولل‪،‬عةةضف نلةةا حجةةم اتكذ ة الةةا حيققمةةذ ات ةةد ب ة أتمةةري ةةتاربع‬
‫(‪)2‬‬
‫للوضخمنياث خل ت ال‪،‬وضقني اي حذل‪،‬ي‬

‫‪ -‬احلذل ةةني ا وىلاث نه ةةتبذ خك ةةدن ال ةةتمو الهق ةةتا لل ةةد را‪ ،‬ة ةذً ن ة ة ال ة ة ب مه ةةذ يالح ة ة هن‬

‫هن مةةلا الوعةةو ةةري بعذق ة نل ة ‪ -‬خعةةذرب‬ ‫بكس ة ات ةةد ب ة أتمةةري رباةةيف الو ةضخمني‪ -‬ا ةلا‬

‫السدق ولك إما تذيت مهةذك ضابةني بع هةني‬ ‫ا ‪،‬وذرب ب قض بس‪ ،‬ض اسعض الوذ ت السذ ت‬

‫تارب الوضخمنياث اإن بكس ات د ب ال‪ ،‬مري خسذوا الوضق اةي بةذ بعةت‬ ‫نلا ال‪ ،‬مري‬

‫اذ ت السدق ويسمني ملع ال ضابني‬

‫‪ -‬احلذلني ال ذي نياث نهتبذ خكدن التمو الهقتا لل ةد ب‪ ،‬اخةتاً نة الة ب ومهةذ ةت هن القةضص‬

‫بق ةةتا الق ةةض‬ ‫ةةدف خ خ ةةت بق ةةتا ع ب ةةيف الدق ةةت وم ةةلع ال ة ارب‬ ‫ات ه ةةدح‪ -‬حك ةذً‪ -‬لل ةةد‬

‫ذنتاً‬ ‫دف كدن هت ب ارب ربمل الهقتااث إما تذن م كو الوضخمني‬

‫‪(1)Ibid p.226-227.‬‬
‫‪(2)A. R. Prest, Public Finance in developing Countries, Third Edition, ELBS, London,‬‬
‫‪1985 p. 156-157.‬‬

‫‪292‬‬
‫ةةذنت ظةذمض ات‪،‬ة مضات الوةضخم ني مةةلا‬ ‫وخعةذين الهظةذت الوةضخ ات ةةضا بة ب ةكلني ب بهةني‬
‫(‪)1‬‬
‫خع‬ ‫الدضيف لهسمني لل ‪ ،‬مضات ب بس‪،‬ىلقذت الوضا‬

‫احل ة ةةذه تو ة ةةذ ارربا‬ ‫ارن‪،‬م ة ةةذ ال ة ةةهق‬ ‫هورً‪ -‬ارب إبكذي ة ةةني ة ةةقدطمذ ل‪،‬ق ة ةةذربتاث إما هم ة ةةلان‬

‫الوضخم ني‬

‫القةةد ال ةضا ني للهق ةدرب ات لةةني لةةتخ‬ ‫اتسةة‪ ،‬ض للىل ة لني الوعل ةةني للو ةضخمنياث يظةضاً ل‪،‬هةةذق‬ ‫ري ةذً‪ -‬ال‪،‬هةةذق‬

‫ذنت الو دا ال‪،‬وو ني‬ ‫ظو‬ ‫الوضخمني‬

‫تارب الوةضخمني خسة‪،‬ط يف ا ة‪،‬وتات بمل مةذ نلةا ةد خ ةو ه حةذً هو ه ةعذ‬ ‫رل ذً‪ -‬هن ات د ات‪ ،‬مض‬

‫اذ ت ودق هضاحو عض الوذ ت اتقض رباع نلا ات‪ ،‬مضات ب بس‪،‬ىلقذت الوضا‬

‫(‪ )2‬إىل ااثر ال‪،‬د خع ةةني لل ‪ ،‬ة مضات الو ةضخم نياث ح ة خ ةرربا‬ ‫او ةالً ن ة ملةةو خ ةةري الةةمع‬

‫عض الوضخمنياث تذ عو لذ هاضاً د خع ذً بوذرباً اةض ال‪ ،‬ةذنتخني‬ ‫وادرب ملع ات‪ ،‬مضات إىل ري يس‬

‫ةةذنتخني اربت ااثر الس ةةلم ني لل ‪ ،‬ة مضات‬ ‫ال ةةتمو وتل ةةذ تذي ةةت ض ةضخمني ال ةةتمو هت ةةض‬ ‫ض ةضا‬

‫الوضخم ني‬

‫ةتارب الوةضخمني اولةد‬ ‫وخ‪،‬عي ال‪ ،‬ت ت نلا ربو ال ضابذت الضاربنةني تداامةني أتمةري ات ةدلي‬

‫مةةلع احلةةذرت خعة القوةةذ نلةةا تةةو‬ ‫القةةذيدن الوةضخ بة العقةةد ت ال ةةذ بني والوة ذانت الوعذلةةني‬

‫امةدربات ارربا الو ةضخم ني بة ا لة إىل ال ةةذ اةةإما أتتةةت ات ةةد بة نةةتت عضضة ا نقداةةني بة‬

‫(‪ )1‬رب حم ت ربوختا حد طم عني الهظذت الوضخ ات ضااث الني ب ض اتعذبض اث العترب ‪738‬اث هاضخو ‪ 0838‬ص ‪74‬‬
‫‪(2)Herwig Immervoll, The Impact of Inflation on Income Tax and Social Insurance‬‬
‫‪Contributions in Europe, Department of Applied Economics, University of Cambridge,‬‬
‫‪UK, 2001, p.6.‬‬

‫‪292‬‬
‫تارب ربخة الوةضخمني مهةذ نلةا الهظةذت الوةضخ هن خوةيف‬ ‫اضا ملا ال‪ ،‬مرياث اسدف ميذطو وخ‪،‬مذط‬

‫ةتارب الوةضخمني هبةضاً مة ال‪،‬كلوةنياث وحيةضت مةلا الهةدا بة ات ةدلي‬ ‫نقد ت جتعو ال‪،‬ة مري وات ذطلةني‬
‫(‪)1‬‬
‫ات اا واحلداا وارنوذ ات الا خ‪، ،‬يف هبذ ات د اتل‪ ،‬ت‬ ‫ب ار ‪،‬وذرب امع‬

‫ور ةةةو هن عةةترب ارا ةضا ات الو ةضخم ني و عق ةةتمذ خو ةةع ب ة الطذق ةةني الو ةضخم ني لالق‪ ،‬ةةذرب‬

‫طةةد اتهذ نةةذت الوةضخم ني اةةي ارربا وات ةدلياث و عجة اللجةةذن ارربا خةةني نة حلمةةذاث‬ ‫القةةدبي ح ة‬

‫ا ىلةةذ الك ةةري بهمةةذ إىل القوةةذ وخ‪ ،‬ة مض الداةةذ اةةتخ الو ةضخمنياث و ل‪،‬ةةذه ةةهوو ‪ -‬اوعةةو ال‪،‬وةةوم‪-‬‬

‫والةضا إىل‬ ‫وام‪ ،‬ةةذ إاةضا ات الوىلة‬ ‫الق ةةني احلق ق ةةني لة نلةةا العكةةث بة ملةةواث خةرربا مسة‬

‫الوضخمنياث والداذ هبذ ب اذي ات د للو ايني العذبني‬ ‫ضنني تتخت ن‬

‫ال ة ذ ني الوه ةةني لل‪ ،‬ةضخيف الوةضخ اث وبةةتب همةلع اس ذ ةةني بع هةةني ربون همةةضباث لةةذ ربو تمةةري‬

‫مةةلع الطذقةةني إما ان‪،‬هةةمب ات ةةضا‬ ‫ال‪ ،‬ة اري نلةةا الطذقةةني الو ةضخم ني لل ج‪ ،‬ةةيف اعلةةا ةةم و ات ةةذ اث ةةهوو‬

‫ه لة الملةةتان الهذب ةةني‪ -‬نلةةا‬ ‫بةةه ارنوةةذ ات واتة اا الوةضخم ني‪ -‬ت ةةذ مةةد احلةذ‬ ‫ذ ةةني ةةو ني‬

‫ارق‪ ،‬ذربا ات‪،‬ذح اترً ب عمئ‪،‬‬ ‫متخت الوذ‬ ‫د ميك ان‪،‬مذ ع ب ذتني ب التولني‬

‫بةةه ارنوةةذ ات الو ةضخم ني هةةذ سةة‪،‬هت إىل ان‪،‬قةةذرب ةةري بةةىل أبن‬ ‫وب ةةذر مةةلع الملةةتان‬

‫اا‪ ،‬ةةلاب او ا بة ةدا الدطه ةةني وا اهم ةةني‬ ‫ال‪ ،‬سة ةريات واحلة ةداا الوة ةضخم ني م ةةي العذب ةةو ا ذ ةةي‬

‫لال ‪ ،‬ذ ا مذ وب مث ر تقمب ملع الس ذ ني همتاامذاث وإمنذ ةرربا إىل إضةعذف ح ة لني الوةضا اث‬

‫الطذقني الوضخم ني لملتان الهذب ني‬ ‫و ل‪،‬ذه اخنوذ‬

‫الس ذ ذت اتذل نياث اتضايف السذامباث ص ‪790 -791‬‬ ‫(‪ )1‬رب حذبت نمت ا ت رب ا رب ا ذت‬

‫‪292‬‬
 ‫رضة ةةذاني إىل بة ةةذ ة ةةممباث اة ةةإن لل‪،‬وة ةةوم رر همة ةةضب ة ةةلم ني نل ة ةةا ال‪،‬هظ ة ة م ارربا ا والو ة ة‬

‫الطذقني الوضخم ني لل ج‪ ،‬يفاث ب ملع ااثر‬ ‫الهمذخني إىل اخنوذ‬ ‫للوضا اث ومد بذ خلام‬

‫ارربا خةةني لع ل ةةذت‬ ‫‪ -0‬خ ةرربا ال‪،‬وةةوم إىل ارب الهوقةةذت ارربا خةةني للتولةةنياث وب ة ا همةةذ ال‪،‬كةةذل‬

‫واحل ةةض وال‪،‬ىل ة و الو ةضخ اث ب ة ح ة إي ةةذ وجتم ة ارربا ات الو ةضخم ني اتو‪،‬لو ةةنياث‬ ‫الوىل ة‬

‫وإبتاربمذ اكذاني الد ذ و واربكذي ذت احلتخ نياث تسذنت ارربا الوضخم ني نلا الق ذت ادظذ ومذ‬

‫القةةد ال ةضا ني للهقةدرباث و ل‪،‬ةةذه ةةتمد الةةتمد احلق ق ةةني للعةةذبلي‬ ‫‪ -9‬خةرربا ال‪،‬وةةوم إىل يقة‬

‫ومةد بةذ خوةض نلةا التولةني ار ةضاا ا‪ ،‬ةىل م ذتةو وا ة وحةداا العةذبلي‬ ‫رمذ الوضخ‬

‫ةةىل رر‬ ‫رم ةةذ الو ة ةضخ ل‪،‬دات ة ة ا و ةةذا بس ةة‪،‬دات ا ةةعذ وإما مذط ة ة ت التول ةةني‬

‫ارربا ات الوضخم نياث ومذبني‬ ‫ال‪،‬ووم نلا العذبلياث اسدف ‪ ،‬اخت اح‪ ،‬ذرت الوسذرب والضةد‬

‫ظةةو ة الع ةةو الو ةضخ وإاضا ا ة ل‪،‬عق ةةتاث واح‪،‬دا ة نلةةا مةةذبش ق ةةتخضا تمةةري ت ة بد ا‬

‫ض ة ذا ب ةدا رب بذل ةةني تمةةري ‪-‬‬ ‫الو ةضا اث ومةةد بةةذ خعكةةث مطةةد نلةةا ارق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي ‪ ،‬ةةو‬

‫ي‪ ،‬جني الوسذرب‪ -‬تذن ميك ت لمذ‬

‫إىل سةةضب‬ ‫القةةد ال ةضا ني تض مةةذت العةةذبلي لو ةضا‬ ‫اخنوةةذ‬ ‫‪ -7‬قةةت خ ةرربا هاةةض ال‪،‬وةةوم‬

‫‪ ،‬اخت اضص الع و لم أباد ا خةني ربامةو الةمالرب هو مذ امةذ ومةد‬ ‫الكوذ ات ات ‪،‬ذ إىل ح‬

‫هنتارب الكدارب الوه ني اتت اني نلا ال‪،‬طم مب ال ىل لل‪ ،‬ضخعذت الوضخم ني ورةو‬ ‫بذ خع قل‬

‫هن إا ة ةضا ال ةةتو ات الو ة ةضخم ني ب ة ة نهذب ةةضمذ ار ةةت خو ةةعمذ نل ةةا ةةد ر س ةة‪،‬ط يف بع ة ة الق ة ةةذت‬

‫الهمذخني ا كو ل نلا ح لني ارخضاربات الوضخم ني‬ ‫ادظذ ومذاث ومد بذ خراض‬

‫‪291‬‬
 ‫سابعاً‪ -‬العوامل السياسية‬

‫‪ ،‬ةةيفاث ارن‪،‬مةةذ ات الس ذ ة ني‬ ‫حجةةم الطذقةةني الو ةضخم ني‬ ‫خق ةةت لعدابةةو الس ذ ة ني اتةةراض‬

‫حذلةةني ال‪،‬ة ات التولةةني‬ ‫الةةا قةةت وةةطض ا ‪ ،‬ةةيف إىل ال‪،‬ولةةي نة اذية بة إي‪،‬ذاة هو بة اضو ة اث ت ةةذ‬

‫استارب ربخ نذت مذ اي هو اتايف عدخوذت حةضب هو عضضةمذ لوقةت اة بة و ةذ و اري‪،‬ةذل هو بة‬

‫قدهتةةذ العذبلةةني اسةةم احلةةضب واطم عةةني احلةةذ اث اةةإن ب ةةو مةةلا الهةةدا بة ال‪ ،‬ابةةذت التولةةني خقذالة حقةةدق‬

‫مةةلع العالقةةني لةةلا ةةت التولةةني‪-‬‬ ‫لهسةةمني للطةةضف ااثمةةضاث ها التولةةني هو الةةتو ا مةةضب الطةةضف‬

‫ب ة ربملمةةذ القةةدبي و ل‪،‬ةةذه ب ة‬ ‫احلذلةةني ا وىل‪ -‬ومةةي وةةي ل‪ ،‬ابذهتةةذ ةةد ريمةةذ ب ة الةةتو ةةهق‬

‫لهسمني للىلذلني ال ذي ةنياث ح ة خةرربا ح ةد التولةني نلةا حقدقمةذ‬ ‫طذق‪،‬مذ الوضخم نياث والعكث بىل‬

‫ربملمة ةةذ القة ةةدبي و ل‪،‬ة ةةذه ا وة ةةذا طذق‪،‬مة ةةذ الو ة ةضخم ني و قة ةةو (هو خة ةةت) الطذقة ةةني الو ة ةضخم ني‬ ‫إىل ارب‬

‫ربملمةةذ هو تقةةتا ار ة الةةلا وقةةتع (هو‬ ‫(هو ال ة ارب )‬ ‫لل ج‪ ،‬ةةيف لدقةةت بعةةي مع ةذً تقةةتا الةةهق‬

‫ت و نل ) ب ه اتذ ارا‪ ،‬ذني‬

‫والداقةةيف هن بةةتادنذت متبةةني الةةتخدن (بمةةذلغ ا قسةةذا والودا ةةت) عةةت بة همةةم ا ةةةكذ الةةا‬

‫ارق‪ ،‬ذربا للملتان الهذب ني (اتتخهني) ب قمو ارق‪ ،‬ذربات ات‪،‬قتبني (التا هني)‬ ‫املمذ هن الوذ‬

‫ها إىل هن الةةتو الهذب ةةني ح ه ةةذ قةةل اث اإهنةةذ‬ ‫ةةذنت بداةةذت ال‪،‬وةةوم مم ة‬ ‫و ظةةو‬

‫اتسةة‪،‬قمو اع ةةالت مات ق ةةني هقةةواث و ل‪،‬ةةذه امةةي‬ ‫اق ةةني بذل ةةني بع هةةني و قةةدت اسةةتارب قضضةةمذ‬ ‫قةةل‬

‫س‪،‬و ت ب ال‪،‬ووم العذتي وخوذ التا اث ا ‪،‬هذرباً إىل القد ال ذ يف أبية لكةي سة‪،‬و ت بة ال‪،‬وةوم‬

‫خضمم لال ‪،‬تايني‪ -‬ههنةم خقلضةدن‬ ‫اذ ات او هن كدن بتخهذ و نم اتسئدلدن لتو الهذب ني‪-‬‬

‫‪250‬‬
‫اتسةة‪،‬قمو اق ةةني هقةةواث وخع‪ ،‬ة ون الوةةضق ه ذاةةني ه ح‬ ‫اةةتور بض وةةيف الق ةةني حذل ةذًاث ولكةةهمم ختاعدي ة‬

‫هدذل ني‬

‫والداقيف هن التو الهذب ني‪ -‬وبهمذ ب ض‪ -‬وذ ب ظةضوف ال‪،‬وةوم العةذتي ولة ث مهةذك ها‬
‫(‪)1‬‬
‫تس‬

‫ظةو ظةضوف ال‪،‬وةوم إىل‬ ‫خسذ ا الةتا هدن‬ ‫بدقيف القد اث ح‬ ‫انح نياث خظو التا‬ ‫ا‬

‫ايف عض الوذ ت و ايف ه عذ اته‪،‬جذت الةا خ ةت وهنذ إىل الةتو الهذب ةني اةو وهت ةض بة ملةواث خلجة‬

‫ت ري ب التا هي إىل عدة عض الوذ ت‬

‫وبة ة انح ةةني هم ةةضباث لك ةةي سة ة ها ةةض ال‪،‬و ةةوم الع ةةذتي ال ة ةذ نل ةةا نالق ةةذت اتتخدي ةةني‬

‫والتا هياث نل هذ هن يمىلة هاةض ال‪،‬وةوم نلةا ارح‪ ،‬ذط ةذت التول ةني للتولةني اتتخهةنياث ويقذ هنةذ تتخدي ةني‬

‫ق ني ارح‪ ،‬ذط ةذت التول ةني‬ ‫اخلذ ا ني للع التولني اذخلسذ ض الضهدذل ني الا تت ‪ -‬اوعو ال‪،‬ووم‪-‬‬

‫الق ةةني احلق ق ةةني للةةتخدن اخلذ ا ةةني اتسةة‪،‬ىلقني نلةةا الملةةت‬ ‫الةةلا حةةت‬ ‫هةةذ وةةدق اك ةةري ارخنوةةذ‬

‫الهذبي‬

‫العذإ العضيب"اث اتضايف السذامب ص ‪999‬‬ ‫اا‪ ،‬ذا م ا اث اعهدان "ال‪،‬ووم‬ ‫عل ق نلا هحت المىلد‬ ‫(‪ )1‬رب ب ا تي‬

‫‪259‬‬
 ‫الفصل الثاني‬

‫أثر التضخم على وعاء الضرائب املباشرة وأسعارها‬

‫الوضخ اللا اضض ات ضا نلا ا اضارب وات ةضونذتاث خ‪،‬عةي الدقةدف‬ ‫ل‪،‬ىلتخت بقتا الع‬

‫نلةةا حجةةم ونةةذ الو ةضخمني و ةةعضمذ وا بةةو هن خ‪،‬ىلةةترب الدنةةذ الو ةضخ لل ةةد ن ة طضخةةمب ال‪،‬عةةضف‬

‫الةا‬ ‫نل القذيدناث مث خي م ب ملع ارخضاربات تو ب ال‪،‬كةذل‬ ‫نلا إخضاربا الوضخم ني واقذً تذ خه‬

‫مةلا ال ةترب ومةد بةذ ميكة ال‪،‬عمةري نهة‬ ‫خع‪ ،‬مذ ات ضااث وتللو ارنوذ ات هو احلداا الا خقةت مذ‬

‫تعذربلني ااث ني‬

‫‪ +‬ارنوذ ات)‬ ‫الدنذ الوضخ = ارخضاربات‪( -‬ال‪،‬كذل‬

‫اتمذةض اث إما ‪،‬معهذ ملع‬ ‫يطذق الوضا‬ ‫ملا خع إبكذي ني رب ا ني ااثر الوضخم ني لل‪،‬ووم‬

‫الوةضخ اث ت ةةذ ه اربع ات ةةضااث ا ات ا ةةني رر ال‪،‬وةةوم‬ ‫ااثر نهةةت احملطةةذت الض سة ني ل‪،‬ىلتخةةت العة‬

‫الو ة ةضخم نياث وارنو ة ةةذ ات الو ة ةضخم نياث وا ة ةةعذ‬ ‫نل ة ةةا ت ة ةةو ارخ ة ةضاربات اخلذض ة ةةعني للو ة ةضخمنياث وال‪،‬ك ة ةةذل‬

‫الوضخم ني‬

‫وتذ تذيت الوضخمني نلا التمو اتوضوضني لقذيدن قم ‪ 80‬لسهني ‪ 9114‬مي همم الوضا‬

‫مةةلا الو ةةو – نلةةا رب ا ةةني‬ ‫الهظةةذت الو ةضخ ات ةةضااث لةةلا ق‪ ،‬ةةض اةةذ المىل ة –‬ ‫اتمذةةةض‬

‫العالقةةني اةةي ال‪،‬وةةوم ومةةلع الوةضخمني بة الهذح ةةني ال‪،‬طم ق ةةنياث ح ة ي‪،،‬مةةيف رر ال‪،‬وةةوم نلةةا نهذبةةضمذ‬

‫بمىل ةي نلةا الداة‬ ‫ا اعني الض س ني (إخضارباتاث كذل اث إنوذ اتاث ه عذ )اث ومةد بةذ ة ‪،‬م هذولة‬

‫ااثل‬

‫‪255‬‬
 ‫اتمىل ا و ‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ارخضاربات اخلذضعني للوضخمني‬

‫وارنوذ ات وا عذ الوضخم ني‬ ‫اتمىل ال ذين‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ال‪،‬كذل‬

‫املبحث األول‬

‫أثر التضخم على اإليرادات اخلاضعة للضريبة‬

‫طمقةذً لل ةةذرب ي ‪ 8‬و ‪ 13‬بة القةةذيدن قةةم ‪ 80‬لسةةهني ‪ 9114‬ا ة ن الوةضخمني نلةةا الةةتمواث‬

‫خالح هن ملع الوضخمني وض ‪ -‬تقذنت نذبني‪ -‬نلا الضا ال ذ‬

‫(‪)1‬‬
‫نلم احملذ مني ل‪،‬ىلتخت الضا ال ذ اث ذ يظضخا ار ‪ ،‬ال وات اي ني‬ ‫و دات يظضخ‪،‬ذن‬

‫يظضخةةني ار ةة‪ ،‬ال اث خةة‪،‬م تتخةةت هن ةةذ ات ةةضوا نلةةا ه ةةذ الوةةضق اةةي ارخةضاربات العذربخةةني‬

‫احل ةةد نل ةةا م ةةلع‬ ‫ال ةةا حيققم ةةذ ب ة ب اول ةةني ي ةةذط الض س ةةي ال ةةلا ق ةةذت ب ة هال ة اث وا ةةي ك ةةذل‬

‫ارخضاربات‬

‫هبةةذ يظضخةةني ات اي ةةنياث اطمق ةذً لةةذ ‪،‬ىلةةترب ي‪ ،‬جةةني هن ةةذ ات ةةضوا نلةةا ه ةةذ الوةةضق اةةي بةةذ‬

‫هو مةةلع اتةةت اث‬ ‫رمةةض اتةةت اتطلةةدب ا ةة‪،‬وضال اله‪ ،‬جةةني نهمةةذ واةةي بةةذ هبةةدلذ‬ ‫هبةةد اته ة‬

‫اعت قدة نهذبض ات اي ني واقذً لق ‪،‬مذ احلق ق ني نهت ا ‪،‬وضال اله‪ ،‬جني‬

‫ح واخلسةةذ ض العذربخةنياث اةةإن يظضخةةني‬ ‫احلسةةمذن إر ا‬ ‫وإما تذيةةت يظضخةةني ار ةة‪ ،‬ال ر أتمةةل‬

‫ح واخلسةذ ض الهذجتةني نة ب اولةني ن ل ةذت نذ ضةني هو‬ ‫ارن‪،‬مةذ اث اوةالً نة ملةواث ا‬ ‫ات اي ني أتمل‬

‫ح ال‪،‬جذ خني وال هذن ني ب الهذح ‪،‬ي العل ني والوه نياث بر سني اتطمدنذت احلتخ نياث‬ ‫(‪ )1‬رب حم ت محتا اله ذ قدانت تتخت ا‬
‫ار كهت خنياث اتون ات خخ ي ض ص‪81 -99‬‬

‫‪252‬‬
‫ح واخلسذ ض الضهدذل نياث دا تذيت حمققني اعالً (ي‪ ،‬جني لم يف ا بد ال ذا‪،‬ني بة الً)‬ ‫اضن نياث وتللو ا‬

‫هو ري حمققني (ها انجتني ن قدة نهذبض ات اي ةني نلةا ه ةذ ق ‪،‬مةذ احلق ق ةني وقةت ا ة‪،‬وضال ي‪ ،‬جةني‬

‫هن ذ ات ضوا)‬

‫ري هي خرمل نلا يظضخني ات اي ني هن الضا احملترب طمقذً لذ خ و ه حةذً هدذل ةني ةري حمققةنياث‬

‫ا ةةتاخ‪،‬مذ اس ةةم ال‪،‬و ةةوم (إما ب ةةذ‬ ‫رم ةةض الو ةةل اتذل ةةني نهم ةةذ‬ ‫ومل ةةو نه ةةتبذ خ ةةت ق ةةني ا ب ةةو‬

‫ا ‪،‬وتبهذ ا عذ ارذ خني)اث ا بض اللا خرربا إىل اض الوضخمني نلا ه ح و ني ورةو هي ل ث‬

‫اةل بع هةني‬ ‫اتايف الوضخمني نة ه ح إ و هةذ لة ‪،‬ىلقةمب اذ وةذا ا ةعذ‬ ‫ب العت بطذلمني اته‬

‫ح ري احملققةني خةرربا إىل إيقةذص ه اتةذ‬ ‫ال رحقنياث ت ذ هن د خيف ملع ا‬ ‫قت خ‪،‬مع اخنوذ‬

‫ن بمذةض ي ذطمذ اةهوث اتسة‪،‬دب‬ ‫ومد بذ خقلو ب الو ذن العذت للتا هي ب انح نياث وميهيف اته‬

‫ق ني ا بو ي‪ ،‬جةني ا وةذا بسة‪،‬دب ا ةعذ ر ع‪،‬ة ربمةالً‬ ‫ب انح ني همضب واخلالبني هن ال ارب‬
‫(‪)1‬‬
‫ور و ب ت اً إضذا ذً ل‪،‬خضارب‬

‫نلةةا ها حةةذ اث خ‪،‬عةةي هر ي‪،‬ق ةةت ادامةةني الهظةةض احملذ ةةم ني المىل‪،‬ةةني لل‪،‬عةةضف نلةةا ارخةضارب اخلذضةةيف‬

‫ا اكةةذ هو‬ ‫ملةةو اةةمع‬ ‫للو ةضخمني اذت ةةضا الو ةضخ مةةد الةةلا حيةةترب مةةلا ارخ ةضارباث وقةةت خسةة‪،‬و ت‬

‫الهظضات احملذ م ني هو اتذل نياث ولكهة ر خطمقمةذ يةلااريمذاث وإمنةذ حيةذو ال‪،‬دا ةمب اةي ارن‪،‬مةذ ات الهظضخةني‬

‫(‪ )1‬ن ادل بذا ن ملع الوكض اقدل إن ال ارب الق ني الهقتخني لألبد الضهدذل ني الا حتات احلضب العذت ني ا وىل إ ك‬
‫ربمالً تعي احلق قياث ن الضا الهذ ة ب ا بو ر خع‪ ،‬حمققذً ار إما ا يف ا بو وملا ر حيت نذرب إر إما دقوت‬
‫بمذةض ي ذطمذاث ملو ارالا اللا‬ ‫اته وبو ت ملا خيذل بذ مد بسلم اي احملذ مي ب االا ا ‪ ،‬ضا اته‬
‫خع‪ ،‬هحت الوضو احملذ م ني ات‪،‬عذ ف نل مذ‬
‫رب به د المتخدا ورب همحت ن ذن احملذ مني الوضخم ني نلا ربمو ا ةوذص الطم ع ياث التا ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪9119‬اث ص‬
‫‪078 -079‬‬

‫‪252‬‬
‫وبق‪،‬وة ذت الداقةةيف الع لةةي ومةةد بةةذ ةةتع بة الً نالقةةني الدنةةذ الوةضخ اهظةضخا ار ةة‪ ،‬ال وات اي ةةني‬
‫(‪)1‬‬
‫احملذ مني‬

‫اق‪ ،‬ةذربخني واا‪ ،‬ذن ةني و ذ ة ني‬ ‫وخضايف ملو إىل هن ات ضا الوضخ خسةعا إىل تق ةمب ه ةضا‬

‫ا حكةةذت هو ا ةةث الةةا ةةذل اتمةةذرب احملذ ةةم ني اتعضواةةني ومةلا‬ ‫بع هةةنياث تةةذ خوةةطضع إىل وضةةيف اعة‬

‫اذحملذ ةةمني مةةي الةةا دبةةلهذ إىل‬ ‫ا بةةض ر خهوةةي العالقةةني إىل الدا قةةني اةةي الةضا احملذ ة والةضا الوةضخ‬

‫بةةذ ه ح ات ةةد اث ح ة هتةة‪،‬م ا‪،‬قةةتة الم ةةذانت واتعلدبةةذت الةةا عطةةي بةةد بةةذربقني تضت ة ع اتةةذه‬

‫نلةا تتخةت الةضا الوةضخ واقةذً لأل ةث‬ ‫وي‪ ،‬جني ن ل ذ للا اإن ال‪ ،‬ضخعذت الوضخم ني نذرب بذ ه‬
‫(‪)2‬‬
‫واتمذرب احملذ م ني ات‪،‬عذ ف نل مذ‬

‫واتعةةضوف هن احملذ ةةمي خسةة‪،‬وتبدن الق ةدا م اتذل ةةني ت ة ربا ل‪،‬دض ة ي‪ ،‬جةةني بعةةذبالت الدحةةت‬

‫هنذخةةني الوةةل ومةةلا ا بةةض‬ ‫ارق‪ ،‬ةةذربخني مةةال اةةل به ةةني بع هةةنياث وتتخةةت اتضات ة اتةةذه لةةلع الدحةةت‬

‫خس ةة‪،‬و ت به ة هب ةىلذب ات ةةضوا وارربا الو ةضخم ني وا ام ة الضقذا ةةني و ةةريمم و ع‪ ،‬ةةت اعذل ةةني الق ةدا م‬

‫اتذل ةةني‪ -‬ت ة ربا للة ة ت الق ةضا ارق‪ ،‬ةةذربا‪ -‬نلةةا بةةتب بةةىلني الم ةةذانت الةةا ت‪،‬دخمةةذاث و ع‪ ،‬ةةت بةةىلني‬

‫إنتارب ملع الم ذانت وقت ظلت القدا م اتذل ني‬ ‫الم ذانت اتذل ني نلا بتب بىلني اتمذرب اتس‪،‬وتبني‬

‫للدحتات ارق‪ ،‬ذربخني عت لقضون واقذً لهظذت ال‪،‬كلوني ال‪،‬ذ خي ني ‪Historical Cost Accounting‬‬

‫(‪ )1‬ا ل ات ضا ات ضا بدقوذً و طذ اي الهظضخ‪،‬ياث ت ذ خ‪،‬و ب اتذرب ‪ 03‬ب القذيدن قم ‪ 80‬لسهني ‪9114‬اث ح تترب ه ح‬
‫اله ذا ال‪،‬جذ ا وال هذني نلا ه ذ ارخضارب الهذ ة ن مج يف الع ل ذت ال‪،‬جذ خني وال هذن ني هذ ملو ا ح الهذجتني ب ا يف‬
‫ها هبو ب ا بد الضهدذل ني لل م واته ت اته دص نل مذ المهدرب ‪ 9‬و ‪ 7‬ب اتذرب ‪ 94‬وتلا ا ح ات‪،‬ىلققني ب‬
‫ال‪،‬عدخوذت ي‪ ،‬جني الالك هو ار ‪ ،‬ال نلا ها هبو ب ملع ا بد اث دا هاهذ ح ذ اته هو نهت ايقوذ مذ وتللو ه ح‬
‫ال‪ ،‬و ني الا تققت مال الول الوضخم نياث وملو اعت م م مج يف ال‪،‬كذل واامني اخل م‬
‫(‪ )2‬ه اتذرب ‪ 9/03‬ب قذيدن الوضخمني نلا التمو نلا هي "وخ‪،‬ىلترب بذ الضا نلا ه ذ قذ ني التمو اتعت واقذً تعذخري‬
‫احملذ مني ات ضخني"‬

‫‪252‬‬
‫‪System‬اث ومد بذ خطلمب نل نذرب اتمذرب احملذ م ني ات‪،‬عذ ف نل مذ وهمم اتمذرب احملذ م ني الةا لةذ‬

‫نالقني بمذةض ل‪،‬ووم‬

‫‪ -0‬ا ةة‪،‬وتات الدحةةت الهقتخةةني ارد ةةني ‪ Nominal‬تدحةةت ق ةةذ بولضةةي امةةذت ق ةةني الدحةةت‬

‫الهقتخني‬

‫ق م اتدادربات واتطلد ت‬ ‫‪ -9‬ا ‪،‬وتات ال‪،‬كلوني ال‪،‬ذ خي ني‬

‫ق ني ا بد طذتذ إ تقمب لوعو‬ ‫‪ -7‬جتذمو ال‪ ،‬ريات الا تت‬

‫ظةو‬ ‫ال‪،‬قل تا هبةلع اتمةذرب هن نجة ت القةدا م اتذل ةني‪-‬‬ ‫سو الهظذت احملذ‬ ‫وقت ي‪،‬ة ن‬

‫ال‪،‬وةةوم‪ -‬ن ة قةةتة بعلدبةةذت بذل ةةني عكةةث الدضةةيف احلق قةةي للدحةةتات ارق‪ ،‬ةةذربخني وخضاةةيف ملةةو‬

‫بةةيف‬ ‫امةةذت القةةد ال ةضا ني للهق ةدرب بةةيف ال ة ب اث ومةةد هبةةض خ‪،‬هةةذق‬ ‫لكةةدن مةةلا الهظةةذت خقةةدت نلةةا اا ةلا‬

‫الدضةةيف ارق‪ ،‬ةةذربا احلةةذهاث و عةةو الق ةدا م اتذل ةةني اتعةةت حس ة مةةلا الهظةةذت عكةةث بةةد اً ب دةةةني‬

‫قةذت الةدا رب هبةلع القةدا م بة رر ار وةذا‬ ‫وضمذا ني له ذا الدحتات ارق‪ ،‬ذربخنياث اسم بذ نلمب‬
‫(‪)1‬‬
‫بس‪،‬دات ا عذ‬ ‫اتس‪ ،‬ض‬

‫ت ةةذ يةة‪،‬ة ن ة ال‪ ،‬سةةو تمةةذرب السةةذاقني هن هبةةم ق ةةذ الةةتمو وا بةةد واخل ةةدت‬

‫ات اي ةني ا ةد بمةذلغ‬ ‫ظو ال‪،‬ووم‪ -‬خعكث بد ري حق ق ني إم هن التمو خظمةض‬ ‫ات اي ني –‬

‫وارخةضاربات اذ بةد والموةذ يف – الةا خة‪،‬م دل ةت ارخةضاربات‬ ‫ا مذ اسم الوذ ق ال ب اي ال‪،‬كذل‬

‫ا ةلات به ةةني ةةذاقنياث و ل‪،‬ةةذه اةةإن ق ‪،‬مةةذ ال‪،‬ذ خي ةةني اتسةةجلني‬ ‫ب ة ماللةةذ‪ -‬قةةت احل ةةد نل مةةذ‬

‫ظو ال‪،‬ووماث يد وبهذق ذت اا‪ ،‬ذا م ا نقت لكدختاث اتضايف السذامب ص ‪-937‬‬ ‫(‪ )1‬رب حم درب الس ت حمجدب احملذ مني‬
‫‪938‬‬

‫‪252‬‬
‫كدن هقو اك ري ب ق ‪،‬مذ احلذل ني ي‪ ،‬جةني ال‪،‬وةوم هضة إىل ملةواث هن تلوةني ا بةد ال ذا‪،‬ةني وقةت‬

‫بعهذمذ ال‪،‬عمريااث هنذ و جت عذ لدحتات يقتخني مات ق م ‪،‬لوني ت ةذ هن ا ةيف ا ة‪،‬مالك ا بةد‬

‫ال ذا‪،‬ني ر خكوي لل ىلذاظني نلا الطذقني اري‪،‬ذا ةني لل ةضونذت خوةذف إىل ملةو نةتت احملذاظةني نلةا‬

‫القةةد ال ةضا ني العذبةةني ل ةضه اتةةذ اث وبةةعداني ق ةةذ توةةذ ارربا اث ونةةتت ال‪ ،‬ة اةةي ه ح اله ةةذا‬
‫(‪)1‬‬
‫هنلا تذ‬ ‫وه ح احل ذ لألبد اتو‪،‬لونياث وت و ات ضونذت هعترت ضضا‬

‫امةةذت قدهتةةذ‬ ‫ور ةةو هن ا ةة‪،‬وتات احملذ ة وحةةت الهقةت ت ةةذ لق ةةذ الق ةةني بةيف ااةلا‬

‫بسةة‪،‬دات ا ةةعذ اث وخةةراض نلةةا‬ ‫ظةةو ار وةةذا اتسةة‪ ،‬ض‬ ‫ال ةضا ني خ ةرربا إىل ي‪،‬ةةذ ة ةةري ةةل ني‬

‫ات ةدا رب وتتخةةت ا اةةد وا ةةعذ وقةةت رح ة احملذ ةةمدن‬ ‫ن ل ةةني ق ة م هربا ارربا و د خةةيف و ة‬

‫ةري هية لسةد احلة إ خلةمب‬ ‫ملو واقلح العتخت بهمم و ذ و وطضق ‪،‬لوني لعالل ملع ااثر الوذ‬

‫ةةم ب ة القدانةةت ات‪،‬عةةذ ف نل مةةذ ومةةد بةةذ هربب إىل‬ ‫ها بهمةةذ القمةةد العةةذت ب ة احملذ ةةمياث ي ة‬

‫ح الهذجتني ب اضرب ح ذ‬ ‫هبلا ارالا اث تذ عو الوضخمني وض نلا ا‬ ‫سو ب لىلني الوضا‬

‫(‪)2‬‬
‫ا بد نهت ا وذا ه عذ مذ وال‪ ،‬ضف ا مذاث ومي ه ح ري حق ق ني‬

‫(‪ )1‬رب حم ت ا ت بسعدرب حمذ مني ال‪،‬ووماث حذلني واقع ني ب ا ربناث يد اق‪ ،‬ذربخني نضا نياث العترب الضاايف ‪ 0884‬ص ‪93‬‬
‫(‪ )2‬رب به د المتخدا ورب همحت ن ذن اتضايف السذامباث ص ‪017‬‬
‫وقت حذو ات ضا ب ض ال‪،‬وو ب هاض ملا ارالا اث اس ‪ -‬اتذرب ‪ 047‬ب قذيدن الوضخمني نلا التمو قم ‪80‬‬
‫لسهني ‪ -9114‬لألةوذص ارن‪،‬مذ خني حذلني ري ال كو القذيدين ل و ان‪،‬مذ ا هو هت ض هر ختمو حسذب ا ح‬
‫واخلسذ ض ا ح هو اخلسذ ض الضهدذل ني الهذجتني ن إنذرب ال‪،‬ق ماث ا ضا إامذت ا بد وارل‪ ،‬ابذت اق ‪،‬مذ التالخني وقت ري‬
‫ال كو القذيدين وملو ضا حسذب الوضخمنياث وهن خ‪،‬م حسذب ارمالك نلا ا بد و ضح و اتو ذت وارح‪ ،‬ذط ذت‬
‫واقذً للقدانت اتقض قمو ملا ال‪ ،‬ري ت ذ ي ات ضا اتذرب ‪ 91‬ب يوث القذيدن نلا نتت ضان الوضخمني نلا ا ح‬
‫الهذجتني ن إنذرب ق م هبد اته الوضربخني نهت قتميمذ تىل ني ن ه ني يظري ار مذت ه بذ ةضتني بسذ ني وملو ا ضا‬
‫هن كدن ا مم اتقذالني للىل ني الع ه ني اد ني وهر خ‪،‬م ال‪ ،‬ضف ا مذ قمو بوي مخث هدات‬

‫‪252‬‬
‫نلةةا ها حةةذ اث إما ه ربان رب ا ةةني هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا ارخةضاربات اخلذضةةعني للوةضخمني نلةةا الةةتمواث‬

‫ا ك ملو ب مال ‪،‬ميف ارخضاربات الا خ‪،‬كدن بهمذ ونذ ملع الوضخمنياث ومي‬

‫‪ -‬إخضاربات اله ذا ال‪،‬جذ ا وال هذني‬

‫حك مذ‬ ‫‪ -‬اتض مذت وبذ‬

‫ري ال‪،‬جذ خني‬ ‫‪ -‬إخضاربات اتم‬

‫‪ -‬إخضاربات ال ضو العقذ خني‬

‫بطل بس‪،‬قو نلا الهىلد ااثل‬ ‫وي‪،‬هذو تو بهمذ‬

‫املطلب األول‬

‫التضخم وإيرادات النشاط التجاري والصناعي‬

‫ا بو هن الوضخمني نلا إخضاربات اله ذا ال‪،‬جذ ا وال هذني س‪،‬ىلمب تو هني نة ه ح‬

‫(‪)1‬‬
‫لةةللو ا‪،‬ة اري ال‪،‬وةةوم نلةةا ي ةةذا اته ة ت ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني ر خظمةةضع‬ ‫السةةهني السةةذاقني نل مةةذ‬

‫هاةةضعاث ب ة ح ة الو ةضخمني اتوضوضةةني نلةةا ه حمةةذاث إر اعةةت هنذخةةني مةةلع السةةهنياث ها نهةةت ا ة وت ة و‬

‫ح الا ظمضمذ ب اي ني اله ذا وحسذب ه حمذ ومسذ ضمذ‬ ‫الوضخمني نلا ا‬

‫هنذخني السهني الوضخم ني – يذً بذا ذً‬ ‫وخكوي هن كدن ي‪ ،‬جني اله ذا ال‪،‬جذ ا وال هذني‪-‬‬

‫الةضا اعةالً ر ة‪،‬ىلقذق الوةضخمنياث‬ ‫خ‪،‬جذو حةت ارنوةذ حةىت وةض الوةضخمنياث ور خ ةلا ضةضو قةم‬

‫ب ض هو دقو تل ذ ن ب اولني اله ذا‬ ‫(‪ )1‬وميك هن س‪،‬ىلمب هخوذً اداذ ات د هو يقطذا إقذب‪،‬‬

‫‪252‬‬
‫ةري ال‪،‬جذ خةني والةا ر سةضا نلةا ارخةضارب اخلذضةيف لةذ‬ ‫وملو نلا نكث الوضخمني نلةا إخةضاربات اتمة‬

‫مل ةةو إىل هن ا ن ةةذ ال‪،‬جذ خ ةةني ه ذ ةةمذ ال ق ةةني ا ةةي‬ ‫إر إما قموة ة اعة ةالً و ه ةةذ خضا ةةيف الس ةةم‬

‫ات‪،‬عذبلي‬

‫الوةضخمني نلةةا ارخةضاربات ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني خقلةةو‬ ‫ور خيوةةي هن ا مةةل همةةته ار ةة‪،‬ىلقذق‬

‫الق ةةد ال ة ةضا ني حل ة ة لني م ةةلع الوة ةضخمني إم ق ةةت ط ةةد ات ةةت ا ةةي واقع ةةني‬ ‫وة ة‬ ‫بة ة ها ةةض ال‪،‬و ةةوم‬

‫ا ‪،‬ىلقذق ارخضارب وقموة الوعلةياث اةإما إ امةل ات ةضا اقذنةت ار ة‪،‬ىلقذق اإية اقةت بةذ طةد مةلع‬

‫ارخضارب احلق قي للوضخمني‬ ‫ظو ال‪،‬ووم‪ -‬خهوو‬ ‫اتت ‪-‬‬

‫وخ لا لسضان الوضخمني نلا ارخةضاربات اله ةذا ال‪،‬جةذ ا وال ةهذني هو الوةضخمني نلةا ه ح‬

‫ح حمققني بعي ملو‬ ‫ا ةوذص ارن‪،‬مذ خني يس ا حدا نلا ه ح ات ضوااث هن كدن ملع ا‬

‫هن ال ارب الا طضه نلا ق ني هبد اته اث اوعو ال‪،‬ووماث والا ظمض نهت وضيف ب اي ‪،‬مذ السةهدخني‬

‫نلةةا هي ة ر خ ةةلا‬ ‫ر ميك ة هن ع‪ ،‬ة ي ةذً ور وةةيف للو ةضخمني إر بةةىت الم ةةيف اع ةالً وتقةةمب ال ةضا‬

‫تق مب الضا ا مدت احلمب ر اقموة‬ ‫ات د بمل مذ لوعواث اذلع‬ ‫ح هن خقم‬ ‫ل‪،‬ىلق مب ملع ا‬

‫اةةإما حقةةمب ات ةةضوا ه حةذً قةةت مذ بل ةةدن اه ة ةةهني ‪ 9119‬وإ خقموةةمذ اعةالً إر ةةهني ‪9109‬اث اةةإن‬

‫هنذخةةني ةةهني ‪ 9119‬و ل‪،‬ةةذه‬ ‫ح عةةت هحةةت احملةةترب له‪ ،‬جةةني ي ةةذط ال‪،‬جةةذ ا هو ال ةةهذني‬ ‫مةةلع ا‬

‫ويف للوضخمني ن ملع السهني الوضخم ني‬

‫الوةضخ الوعلةةي نلةةا ات ةةضوااث امةةد خةةتايف ضةضخمني نة اتل ةةدن‬ ‫مةةلع القذنةةت خةةت بة العة‬

‫ةضا إر اعةةت ه اةةيف ةةهدات ب ة تققمةةذاث ها اعةةت هن‬ ‫لةةض م ب ة ههنةةذ إ دضةةيف تةةت‬ ‫اه ة اتةةلتد‬

‫الوةضخمني نلةا ارخةضاربات‬ ‫ب قدهتذ ال ضا ني وملع القذنت ةري بع ةد هبةذ‬ ‫اقتت ا اً ري اس‬

‫‪251‬‬
‫ةةهني‬ ‫ةضا مةةال‬ ‫لوعةةو هو وضةةعت تةةت‬ ‫ةةري ال‪،‬جذ خةةني إم الع ة ا مةةذ تمةةذلغ الةةا قموةةمذ ات ةةد‬

‫ح الا ا ‪،‬ىلقت وإ خ‪،‬م قمومذ‬ ‫احملذ منياث ر‬

‫وقةةت ا هةةت اتةةذرب ‪ 08‬بة قةةذيدن الوةضخمني نلةةا الةةتمو ةةضان مةةلع الوةضخمني نلةةا ه ح ها‬

‫مل ةةو به ة ت اته ةةذام واحمل ةةذاض‬ ‫ي ةةذا جت ةةذ ا هو ب ةةهذني ول ةةد اق‪ ،‬ةةض نل ةةا ب ةةوقني واح ةةت اث ه ةةذ‬

‫ح الا حيققمذ هبىلذب احلضف وا ي طني ال ري‬ ‫وا‬

‫ح ات‪،‬ىلققةةني‬ ‫اتعذبلةني الوةضخم ني‪ -‬اةي ا‬ ‫مةلا ال ةةترباث يالحة نةةتت واةدرب ها ة ‪-‬‬

‫اي‬ ‫اله ذا ال هذني و لهسمني لله ذا ا مري ر خدات‬ ‫اله ذا ال‪،‬جذ ا و لو ات‪،‬ىلققني‬

‫اةلات ق ةري اث وار ة‪ ،‬ذ ات‬ ‫ا ‪ ،‬ذ ا ق ري ا او الةا ‪ ،‬ة اقةت هتذ نلةا تق ةمب ه ح نذل ةني‬

‫ةهدات إي‪،‬ذامةةذ ا وىل وت‪،‬ةةذل‬ ‫اري‪،‬ذا ةني طدخلةةني ا اةةو والةا تقةةمب نةةذرب ه حةذ ضةةئ لني هو مسةةذ ض‬

‫اتعذبل ةني الو ةضخم ني‪ -‬اةةي إخ ةضاربات‬ ‫ت اولةةني ي ةةذطمذ إىل هبةةد إي‪،‬ذا ةةني تمةةري ور ةةةو هن اتسةةذوا ‪-‬‬

‫ظضوف ال‪،‬ووم‬ ‫ي طني مات طم عني اق‪ ،‬ذربخني ‪،‬لوني مد هبض به‪،‬قت ومد هت ض بتنذ للهقت‬

‫ح ات‪،‬دلةت بة تذ ةني ا ي ةطني ال‪،‬جذ خةني وه ح اري‪،‬ةذل السةلعي‬ ‫اةي ا‬ ‫والداقيف هن ال‪،‬‬

‫اطم عةني مةلخ الهةدني‬ ‫(ال هذني هو ال انةي)اث مةد هبةض اةتخض رن‪،‬مةذ بة اذية ات ةضا الوةضخ‬

‫ح ات‪،‬ىل ةلني بهم ةذ‬ ‫اتتب ال ب ل‪،‬ىلقةمب ا‬ ‫هت ض ب انح نياث دا ب ح‬ ‫ب اله ذا ‪،‬لوني‬

‫بعةت ربو ان ه‬ ‫الطم عةني خ ةذحم ا وةذا‬ ‫هو اتس‪،‬دب الةلا ميكة هن مل ة ومةلا ارمة‪،‬الف‬

‫اله ةةذا ال‪،‬جةةذ ا هت ة ب ة هي ةةطني اري‪،‬ةةذل السةةلعي خوةةذف إىل ملةةواث بةةعداني‬ ‫اتةةذ اتسةة‪،‬وتت‬

‫وب ةةقني الق ةةذت أبي ةةطني اري‪،‬ةةذل السةةلعي و عضضةةمذ لل وةةذطض هت ةةض ب ة اله ةةذا ال‪،‬جةةذ ااث او ةالً ن ة‬

‫اتع‪،‬ذرباث ب و ا بةد ات‪،‬علقةني اةضه اتةذ الوة وإمالتة وبةذ‬ ‫اذهب‪،‬مذ أبوضذا ر عض للا اله ذا‬

‫‪220‬‬
‫خطةضه نل ة بة قةةذربت كهدلةةداي لةةلا ة نلةةا ات ةةضا الو ةضخ الع ةةو نلةةا حوة اته‪،‬جةةي للق ةةذت‬

‫ري‪،‬ذل السلعي واحلةت بةذ هبكة بة بةد ال‪،‬د ة ال‪،‬جةذ ا ةري الةال تاث اعةت وةوم نةترب الد ةطذ‬

‫ارق‪ ،‬ةةذرب ات ةةضا ربون بةةذ ضةةضو لةةللواث ومةةد بةةذ هربب إىل اا‪،‬عةةذ ا بةةذت واتوةةذ ت بةةيف قلةةني‬

‫بة السةةليف ا ذ ة ني والوةةضو خني وت ةةض ات‪،‬عةةذبلي نل مةةذاث تةةذ خضاةةيف ه ةةعذ مذ وخ خةةت بة‬ ‫اتهةة‪،‬ة واتعةةضو‬
‫(‪)1‬‬
‫حت ال‪،‬ووم‬

‫ةذ ال‪،‬وةوماث يظةضاً تةذ‬ ‫ور خيوي هن ات ضونذت ال‪،‬جذ خني هو اخلتب ني ا وني نذبةني ربمةض‬

‫ة دلني بض وعةةني و ةةذطض حمةةتورب اث ومةةد بةةذ ميكهمةةذ‪ -‬ت ةةذ ربلةةت ات ةةذمتات الع ل ةةني‪ -‬بة‬ ‫‪، ،‬ةةيف اة بة‬

‫خهةذربا‬ ‫ذنت بداذت ال‪،‬ووماث ومد بذ اعو الةمع‬ ‫تق مب ه ح قت خني ‪ Windfall Gains‬بيف‬

‫ح القت خةني‬ ‫ح ار ‪ ،‬هذ ني لوضخمني مذبني مات عض بض ويفاث ‪،‬هذ ة بةيف مةلع ا‬ ‫موذا ملع ا‬

‫و ع و نلا تن م طذقةني التولةني الوةضخم نياث مذبةني وهن جتةذ ب ال‪،‬ه ةني ارق‪ ،‬ةذربخني للةتو الهذب ةني ةري‬

‫ا ةذرت اخلتب ةةني هو الطو ل ةةني مات‬ ‫مةةلع الةةتو خه ة ا إىل ضت ة ي ةةذط‬ ‫إىل هن القطةةذا اخلةةذص‬

‫ال ةضا الس ةضخيف والةةا ‪ ،‬ة اسةةضنني ربو ان ه اتةةذ (تع ل ةةذت ار ةة‪،‬ريارب واتقةةذورت وهن ةةذ الدتذلةةني‬

‫)اث و ل‪،‬ةةذه اةةإن‬ ‫لل ةةضتذت ا اهم ةةني واتوةةذ اني والس سةةض وجتةةذ الع لةةني واا‪،‬عةةذ ا ةداق الس ةدربا‬

‫قدان ةةت اتهط ةةمب ارق‪ ،‬ةةذربا وان‪،‬م ةةذ ات العتال ةةني ارا‪ ،‬ذن ةةني ل ةةي ح‪ ،‬ةةذ ا ةةض ب ةةو م ةةلع الو ة ةضا‬

‫ار ‪ ،‬هذ ني واطم عني احلذ ل ث مهذك ب لوةض ضةضخمني ا ة‪ ،‬هذ ني نلةا ه ح اله ةذا اخلةذص اتهة‪،‬ة‬

‫ا ذ ال هذنياث بذربات ي ذط خرربا إىل ارب الهذ ة احمللي وحجم ال‪،‬دظ اث ومذبني إما ا ة‪،‬وتت‬

‫نلا التمواث ربا ارذبعذت ات ضخنياث ار كهت خنياث اتون ات خخ ي ضاث ص ‪-813‬‬ ‫الوضا‬ ‫(‪ )1‬رب نذرب همحت ح ش الد‬
‫‪819‬‬

‫‪229‬‬
‫د ة يف طذق‪ ،‬ة اري‪،‬ذا ةةني هو ملةةمب ب ةةضونذت اتخةةت و ةةت‬ ‫مةةلا اله ةةذا ار ة ا ت ة ب ة ه ح ة‬
‫(‪)1‬‬
‫ارق‪ ،‬ذرب القدبي‬

‫ض ة نلةةا‬ ‫ح ار ةة‪ ،‬هذ نياث ح ة‬ ‫اةةض ض ةضخمني نلةةا ا‬ ‫وقةةت تةةذن ت ةةض جتضاةةني ةةذاقني‬

‫هوامةةض ةةهني ‪ 0878‬عةةل الهقةةو وقلةةني الةدا ربات ا اهم ةةنياث بةةيف ارب‬ ‫ايةةترا احلةةضب العذت ةةني ال ذي ةةني‬

‫السليف واخلتبذت اتعضوضةنياث‬ ‫تامب ا د احللوذ نلا ب ض وإيوذقمم هبدارً ت ري ر قذالمذ ارب‬

‫تةذ هربب إىل ا وةةذا ا ةةعذ ا ةةكو تمةةرياث وحقةةمب ال‪،‬جةةذ ه حةذً اذح ةةني اسةةم ظةةضوف ر ربمةةو لةةم‬

‫ت و ا نمذ اتذل ني العذبةنياث اوضضةت‬ ‫هت‬ ‫ا مذاث اضهت التولني هي خ‪،‬عي نل مم هن خسذ دا اه‬

‫ح‬ ‫سة ةةضا نلة ةةا ا‬ ‫ح ار ة ةة‪ ،‬هذ ني لقة ةةذيدن قة ةةم ‪ 81‬لسة ةةهني ‪0810‬اث ي ة ة‬ ‫الو ة ةضخمني نلة ةةا ا‬

‫ح ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني اعةةت هن كةةدن‬ ‫ار ةة‪ ،‬هذ ني الةةا حققمةةذ ات دلةةدن اخلذضةةعدن للوةضخمني نلةةا ا‬

‫ح ار ةة‪ ،‬هذ ني برق‪،‬ةةني‬ ‫ح وقةةت تذيةةت الوةضخمني نلةةا ا‬ ‫قةةت موةةعت للوةضخمني العذربخةةني نلةةا مةةلع ا‬
‫(‪)2‬‬
‫وهل ت ا ذ اعت‬

‫وقت هر طم مب ملع الوضخمني ر ض اذ ال‪،‬جذ وال هذنني وانلاضذهتماث و ن دا هن اته ت‬

‫ال ةةهذن ني ارتخةةت لة قةةدب نلةةا رباعمةةذ ت ةةذ هن طم قمةةذ ة دق منةةد القطةةذا ال ةةهذني وقةةت هامةةت‬

‫ح ار ةة‪ ،‬هذ ني‬ ‫الداقةةيف الوعلةةي نةةتت بةةىلني مةةلع ارربنةةذ اتاث اوةةال اةةل طم ةةمب الو ةضخمني نلةةا ا‬

‫ح هنلةةا ب ة ها يسةةمني و ن‪،‬مةةذ ب ة قمةةواث‬ ‫ا ةة‪،‬طذنت تذاةةني ال ةةضتذت ال ةةهذن ني د خةةيف يسةةمني ب ة ا‬

‫ا ‪،‬وذربت هميذ ا ‪،‬وذرب ب ظضوف ال‪،‬ووماث و عت إىل ال‪،‬مضب الوةضخ اكةو و ة لني وتذيةت‬ ‫ح‬

‫(‪ )1‬رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا يني العذبنياث اتضايف السذامب ص ‪911 -978‬‬
‫(‪ )2‬ت خت ب ال‪،‬و و حد الوضخمني نلا ا ح ار ‪ ،‬هذ ني ايظض رب حم ت ط اتوااث ورب حم ت محتا اله ذ هبد ال‪ ،‬ضخيف‬
‫الوضخ ات ضااث الطمعني ا وىلاث ربا اتعذ ف ه ضاث ‪ 0848‬ص ‪831 -891‬‬

‫‪225‬‬
‫قةةتخض هي ةداا ارح‪ ،‬ذط ةةذت يجةةني‬ ‫مةةلع الو ةضخمني ات ةةذر‬ ‫بة نة‬ ‫الةة‪،‬ول‬ ‫و ة ل‪،‬مذ ال ةةذ عني‬
‫(‪)1‬‬
‫بت ملع ا بدا رحتا ال‪،‬جتختات وإي ذ ب ضونذت اتخت‬

‫الوة ةضخمني نل ةةا ال ةةتمو ا ةةي إخة ةضاربات ا ي ةةطني ال‪،‬جذ خ ةةني واخ ة ةضاربات‬ ‫وت ةةذ ةةذوب ات ةةضا‬

‫ات ةةذرب ‪ 08‬بة ة الق ةةذيدن ا ةةي ه ح اته ة ة ت ال‪،‬جذ خ ةةني وال ةةهذن ني و‬ ‫ا ي ةةطني ال ةةهذن نياث ةةذوب‬

‫"ه ح" هبىلذب احلضف‬

‫إم هن‬ ‫تع ةةي ارق‪ ،‬ةةذربا ال ةةىل‬ ‫والداق ةةيف هن ربم ةةو للىلة ةضا ي ر خع ةةت بة ة قم ةةو الة ةضا‬

‫احلةةضا ي مي لةةدن طذ وةةني ب ة ال ةةهذا اتسةة‪،‬قلي خقةةدت تةةو بةةهمم اع ةةو بةةهذني ا ةضربا اس ة اث وخع‪ ،‬ةةت‬

‫س ة ني نلةةا نه ةةض الع ةةو ميذ ة احلةةض نةةذرب اهوس ة وا ةةد بسةة‪،‬قلني وب ة هب ل‪ ،‬ة احلةةتارب‬ ‫ا ةةد‬
‫(‪)2‬‬
‫ن ل ةةذت ال‪ ،‬ة ت‬ ‫والهجةةذ وبةةذييف ا حلخةةني والسةةمذك وت ةةري بة هبةةىلذب احلةةضف الةةا ةةتمو‬

‫و ل‪،‬ذه تذن خهم ي هاضارب مرر هعذبلني مذبنياث لكدن بذ حيققدية بة إخةضاربات أتل بة هي ةطني ع‪ ،‬ةت‬

‫نلا الع و ت ت ه ذ ي للتمو‪ -‬ومد هضع ملع ات ذرب ‪ -‬وخك ل ا وني ريدخني ه اتذ‬

‫ضع ب ت التمو للىلضا ي ر خع ههنم ر خس‪،‬و تون ب ال‪،‬ووماث ال ث تو بة هاةذرب‬

‫ب ة ال‪،‬و ةةوم ت ةةذن هب ةالً ب ة ة ةضا ال ةةتمو العل ةةذ ور ت ةةو ب ة هض ةةري ا ة ت ةةذن هب ةالً ب ة الوق ةضا‬

‫اذل‪،‬وةةوم ر خو ةةت اق ة بةةالك العقذ خةةني اتمه ةةني ارتخةةت وه اضةةي المهةةذ وهبةةىلذب اتلك ةةذت ال ان ةةني‬

‫الكم ةةري ال ةةلخ خ ن ةةدن حمذب ة و ةةري قل تخ ةةني وه ب ال ةةهذنني وات ةة‪ ،‬لدن ا‪،‬ج ةةذ ار ل ةةني وال‪ ،‬ةةتخض‬

‫وار ‪،‬ريارباث اللخ ا ‪،‬طذندا مج عةذً اةيف ربمةدلم هو مةدابش ه حمةم هو ق ةني هبةدلم هةذ خوةدق بعةت‬

‫بضحلني ات ضونذت احلض (‪)0843 -0808‬اث‬ ‫ب ض‬ ‫(‪ )1‬رب نمت السالت نمت احلل م نذبض بم الضهدذل ني ال هذن ني وربو مذ‬
‫ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪0889‬اث ص ‪979 -978‬‬
‫يظضخني الوضخمني والهظذت الوضخ اث اتضايف السذامب ص ‪048‬‬ ‫(‪ )2‬رب حم ت ربوختا‬

‫‪222‬‬
‫ال‪،‬وةةوم اةةو هاةةذربت هخو ةذً ب ة ال‪،‬وةةوم طدا ة وا ةةعني ب ة احلةةضا ي الةةلخ هاةةذربوا ب ة يةةت الع ةةو‬

‫قل ةةتاً ل ةضا الةةتمو الةةتي ذ هضة إىل ملةةو بةةذ‬ ‫الهذمجةةني نة الجةةض اث ومةةي طدا ة تذيةةت ه‪،‬سة‬
‫(‪)1‬‬
‫هاتح ال‪،‬ووم ب اضص وملق ب ربواايف ل‪ ،‬ري ب ت التمو ت‪،‬ىلد احلض ب الً إىل بقذو‬

‫ح ال ةةذا نياث ا ةةإن ارربا‬ ‫وإما تذي ةةت الوة ةضخمني نل ةةا ال ةةتمو و ةةض – تقذن ةةت نذب ةةني – نل ةةا ا‬

‫ح الوعل ةةني الةةا‬ ‫ح ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني بة واقةةيف ا‬ ‫الوةضخم ني ل‪،‬ة ت ا‪،‬ىلتخةةت ونةةذ الوةضخمني نلةةا ا‬

‫حققمةةذ ات ةةد مةةال الوةةل الوةضخم ني وبة مث ر ةةد تتخةةت ه ح ةةهني بع هةةني اطضخقةةني الق ةةذ نلةةا‬

‫ح نلةةا مةلا الهىلةةداث هربب ملةةو‪-‬‬ ‫ا‪،‬ىلتخةةت ا‬ ‫ه ح ةهني ةةذاقني اةإما قذبةةت ب ةةلىلني الوةضا‬

‫القد ال ضا ني تمل مذ وتل ذ‬ ‫ارخضارب احلق قي للوضخمنياث ل‪،‬داه ارخنوذ‬ ‫ظو ال‪،‬ووم‪ -‬إىل اخنوذ‬

‫القةةد‬ ‫اربت ةةهدات احملذ ةةمني الةةا خةة‪،‬م ا مةةذ ارن‪ ،‬ةةذرب نلةةا ه ح ةةهدات ةةذاقنياث ارب ارخنوةةذ‬

‫ال ةضا ني تملةةغ الو ةضخمني الةةلا خةة‪،‬م ت ة ل وخمةةتو هن مةةلا ا اةةض مةةد الةةلا ض ة ي‪ ،‬جةةني همةةل ات ةةضا‬

‫ات ضا همةته الةضا احلك ةي لسةهدات طدخلةني قمةو إل ذ ة هق‪،‬وةا قةذيدن العتالةني الوةضخم ني ال ةذرب اةضقم‬

‫‪ 18‬لسهني ‪0839‬‬

‫والداق ةةيف هن ا ةة‪،‬وتات ا ةةلدب احلك ةةي نه ةةت ال‪،‬ىلتخ ةةت ار ةةي هو الكل ةةي لدن ةةذ الوة ةضخمنياث‬

‫الوةضخ نلةا ات ةد هقةو بة احلق قةنياث‬ ‫ظو اخت الوة دا ال‪،‬وةو ني إىل هن خكةدن العة‬ ‫خرربا‬

‫تذ خوض خل ايني العذبني‬

‫(‪ )1‬هو ضك بدظ احلكدبني وظ و‪ ،‬للع و اه ذا حض هو اة‪ ،‬ذ بدظ احلكدبني ل‪،‬جذ هو ال انني هو اه ذا متبي إىل اذي‬
‫وظ و‪ ،‬هو تد بذح العقذ إىل براض ةقمب بوضوةني ا ومي تدرت ر خهممهذ إل مذ ارق‪ ،‬ذربا نذرب نهتبذ خق‪ ،‬ض نلا‬
‫القد أبن ال‪،‬ووم خوض أببىلذب التمد الهقتخني ال ذا‪،‬ني ربون ارل‪،‬وذت إىل هن ال‪،‬ووم خرربا إىل ريات ن قني ب ذرب‬
‫التمو يوسمذ‬
‫رب اال هبي بذما حت لل ضخياث اتضايف السذامب ص ‪77 -70‬‬

‫‪222‬‬
 ‫الوضخمني اتقطدنةني) اةض‬ ‫المع‬ ‫تتخت الدنذ (هو بذ خس‬ ‫لدب احلك ي‬ ‫وخق ت‬

‫الهظض ن ها ان‪،‬مذ ات‬ ‫بملغ حمترب ختاع ات د ن تو وحت ب الدحتات اخلذضعني للوضخمني ا‬

‫همةةضباث ت ة ن حيةةترب ات ةةضا الو ةضخمني نلةةا احلةةتا مب اداقةةيف بملةةغ بعةةي لكةةو اةةتاناث ونلةةا ضا ةةني اتداةةةي‬

‫اخلةةذ ل اداقةةيف بملةةغ ختاعة الوةضرب‬ ‫اداقةةيف بملةةغ بعةةي نلةةا تةةو ه اث ونلةةا ربمةةد ات ةضخي العةةذبلي‬

‫وب ة ة اتع ةةضوف هن م ةةلا ا ةةلدب م ةةد هت ةةض‬ ‫ا‬ ‫الع ةةو خل ةةذ ل‬ ‫نه ةةت ح ة ةدل نل ةةا ةةضم‬

‫وهاعتمذ ن العتالني ارا‪ ،‬ذن ني و لجة التولةني إل ة نهةتبذ عجة‬ ‫اض الوضا‬ ‫اتا ني‬ ‫ا ذل‬

‫ن ال‪،‬دبو إىل ه لدب نل ي بقمد ل‪،‬ىلتخت الدنذ احلق قي للوضخمنياث لللو تذن ارل‪،‬جذ إىل مةلا‬
‫(‪)1‬‬
‫ا ‪،‬وتاب إر نهت الوضو‬ ‫ا لدب ا ‪ ،‬هذ ر خ‬

‫اة الوةضخمني طمقةذً حكةةذت القةةذيدن قةةم‬ ‫وتةةذ تذيةةت القذنةةت مةةي طم ةةمب ا ةةذ الوعلةةي‬

‫‪ 80‬لس ةةهني ‪ 9114‬ا ة ن الو ةضخمني نل ةةا ال ةةتمواث اإي ة ا ةة‪ ،‬هذ ب ة مل ةةو ميك ة قم ةةد ها ال ةةمع‬

‫ا ي ةطني بةعمني احملذ ةمني وال‪،‬ىل ة و تسة ذ ات ا اةض والهقةو‬ ‫ا‪،‬طم مب ا ذ ال ذاةت لهسةمني لةمع‬

‫و ا ة وت ة و الو ةضخمني و ةةمدلني ح ةةد ات ةةلىلني‬ ‫وبة ب ة اا مةةلا ارجتةةذع ام‪ ،‬ةةذ إا ةضا ات اىل ة‬

‫نلا بس‪،‬ىلقذهتذ الوضخم ني واحلت ب هذبي ات‪ ،‬مضات الوضخم نياث وار ة‪،‬وذرب لق ةني احلق ق ةني للىل ة لني‬
‫(‪)2‬‬
‫ظو ظضوف ال‪،‬ووم‬ ‫قدهتذ ال ضا ني‬ ‫هن أتمري تاربمذ خرربا إىل اخنوذ‬ ‫الوضخم نياث ح‬

‫(‪ )1‬رب حذبت نمت ا ت رب ا رب ا ذت الس ذ ذت اتذل نياث اتضايف السذامب ص ‪073 -078‬‬
‫(‪ )2‬ت خت ب ال‪،‬و و حد ب اا ون دب ا ذ ال ذات للع ا ي طني ايظض رب ي ىلي به د مل و طم مب ا ذ ال ذات‬
‫ا الوضخمني نلا ي ذا ذ ات ا اض والهقواث اتر ض الوضخ الضاايفاث اتهعقت اتت ب ‪ 71 -99‬إاضخو ‪0889‬اث ار ع ني‬
‫ات ضخني لل ذل ني العذبني والوضا اث القذمض‬

‫‪222‬‬
‫ال ةةذبو لكذاةةني‬ ‫وإما تةةذن ات ةةضا ات ةةضا قةةت ا مةةيف – بهةةل ةةهني ‪ -0878‬ه ةةلدب الوىل ة‬

‫لع هةةني‬ ‫قةةذيدن الو ةضخمني نلةةا الةةتمو قةةم ‪ 80‬لسةةهني ‪ 9114‬اهظةةذت الوىل ة‬ ‫ات ةدلياث اإي ة همةةل‬

‫إقةضا ات ات ةدلي ةةهداً بة‬ ‫الع ةدا ني اقةةت ي ةةت اتةةذرب ‪ 81‬بهة نلةةا هية " نلةةا ات ةةلىلني اىلة‬

‫ة ث ات ةةلىلني" واقةذً‬ ‫مةةال ن هةةني خ ةةت اقدانةةت وبعةةذخري تتخةةتمذ قةضا بة الةةد خض اهةةذ نلةةا نةض‬

‫بلوةةذت تذاةةني ات ةدلياث وإمنةةذ نل مةةذ هن وىلة‬ ‫لة ل‪،‬ة ت اوىلة‬ ‫لةةلا الةةه اث اةةإن ب ةةلىلني الوةضا‬

‫إقضا ات ات دلي السهدخني ب مال ن هني واقذً لل عذخري الا حيةتربمذ قةضا و خةض اتذل ةني ومةد‬ ‫اق اع‬

‫عةةتخو‬ ‫ا ة الو ةضخمنياث ومي‪،‬هةةيف نلةةا ب بد خةةني الو ةضا‬ ‫بةةذ خسةة‪،،‬ميف ان‪،‬مةةذ إق ةضا ات ةةد مةةد ا ةةذ‬

‫حذرت حمترب له‬ ‫ارقضا إر‬

‫قةتخض و اة‬ ‫الع‪ ،‬قةني لة‪،‬ربا الوةضخم ني‬ ‫والداقيف هي ر مالف نلا ضضو طةدخض ا ةذل‬

‫الو ةضخمني وملةةو لل‪،‬قل ةةو ب ة ال‪،‬كلوةةني ارربا خةةني واتذل ةةني لع ل ةةني ال‪،‬ىل ة و وللىلةةت ب ة طةةد ارا ةضا ات‬

‫بة قدهتةةذ‬ ‫و عق ةةتمذ والةةا ةرربا إىل أتمةةري احل ةةد نلةةا بسةة‪،‬ىلقذت اخل ايةةني العذبةةنياث وبة مث وة‬

‫وال‪،‬قةةتخض الو ةضخ ‪-‬‬ ‫طةةضق الوىل ة‬ ‫ظةةو ال‪،‬وةةوم إر هي ة خ‪،‬عةةي احلةةل ب ة طم ةةمب اع ة‬ ‫ال ةضا ني‬

‫ظضوامةذ‬ ‫الةتو ات‪،‬قتبةني و ريمةذ بة الةتو الةا ‪،‬لة نهةذ‬ ‫لع هني‪ -‬اتطمقني‬ ‫ت لدب الوىل‬

‫ارق‪ ،‬ذربخني وارا‪ ،‬ذن ني‬

‫هرب رب اذ ة اث وخ‪،‬ولة نةترب تمةري بة ات ةدلي نة قةتة‬ ‫اال خة ا الةدني الوةضخ لةتخهذ‬

‫ارقةضا ات السةةهدخنياث وحةةىت ارقةضا ات اتقتبةةني ر سةة‪،‬هت ذلمةذً إىل رباةةذ ض به‪،‬ظ ةةني وت ةرياً بةةذ كةةدن إاةضا‬

‫ةكل ذً اال بو دن وإ ‪،‬دااض لتخهذ اعت ارربا الوضخم ني مات الكوذ العذل ني وات ورب اقذنت ا ذانت‬

‫‪222‬‬
‫تم ةرياً‬ ‫لةةلا اةةإن طم ةةمب مةةلا الهظةةذت هةةذ خوةة‪،‬‬ ‫نل ةةني و ةةل ني ن ة تذاةةني اداي ة الع ةةو الو ةضخ‬

‫لل‪،‬مضب وال‪،‬ىلذخواث مذبني ب اذي تمذ ات دلي‬

‫ا يظ ةةني الو ةضخم ني احلتخ ةةني الةةا ر ‪،‬وةةمب بةةيف واقعهةةذ احلةةذهاث تةةذما ر‬ ‫واةةترً ب ة ا ةة‪،‬ريارب اع ة‬

‫إل ةةذ الوة ةضخمني نل ةةا ال ةةتمو اتوضوض ةةني نل ةةا ه ح قط ةةذا ا ن ةةذ الع ةةذت‬ ‫خوك ةةض ات ةةضا ات ةةضا‬

‫وال ئةةذت العذبةةني إن الو ةضخمني اتوضوضةةني نلةةا ات ةةضونذت العذبةةني لةةد ب ة ها ربو وظ وةةي ميك ة هن‬

‫سذمم ا وملا ارقلاح خداض ب انح ني امت ارربا الوةضخم ني حملذ ةمني هي ةطني القطةذا اخلةذصاث ا‪ ،‬خةت‬

‫احل ة لني الوةضخم ني اتسة‪،‬قطعني بة مةةلع ا ي ةطني وتةة‪،‬و اكذبةو قدهتةةذ ال ةضا ني لسةضنني ت ة لمذ وبة‬

‫ارقةلاح اتةلتد بة ارخةضاربات العذبةني للتولةني اةذتعضوف هن ت ة و الوةضخمني‬ ‫انح ني همضباث ر خه‪،‬ق‬

‫ارخةضاربات العذبةني للتولةنياث‬ ‫نلا التمو ب ال ةضتذت هو ال ئةذت العذبةني ر خةرربا إىل ارب حق ق ةني‬

‫القطةةذا العةةذت إىل بة ت احل ة لني‬ ‫اتمةةذلغ بة بة ت اةةذ‬ ‫وإمنةةذ تةةو بةةذ حيةةت مةةد اةضرب تدخةةو اعة‬

‫ارذي ار ةذيب (ها اذية ارخةضاربات) بة ب اي ةني التولةني لةلا اةإن إل ةذ مةلع‬ ‫الوضخم نياث وتال ذ‬

‫القطذا العذت أبت ل إىل ب اي ني التولني بمذةض‬ ‫الوضخمني رربا إىل تدخو اذ‬

‫ا حك ةةذت ات‪،‬علق ةةني مو ةةدا ه ح ال‪ ،‬ةةضف‬ ‫وت‪ ،‬ةةدا ات ةةذرب ‪ 03‬ب ة الق ةةذيدن نل ةةا اع ة‬

‫إطةذ الوةضخمني نلةا الةتمو‬ ‫ا بد الضهدذل ةني للوةضخمني نلةا إخةضاربات اله ةذا ال‪،‬جةذ ا وال ةهذني‬

‫ح الهذجتةني نة ا ةيف هبةد‬ ‫ا‬ ‫الوقةض ا وىل بة مةلع اتةذرب ةضان الوةضخمني نلةا "‬ ‫‪،‬وة‬ ‫ح‬

‫ح احملققةةني‬ ‫المه ةدرب (‪ 0‬و ‪ 9‬و ‪ )1‬بة اتةةذرب ‪ 94‬بة مةةلا القةةذيدناث وا‬ ‫اته ة اته ةةدص نل مةةذ‬

‫بة ة ال‪،‬عدخو ةةذت ال ةةا حي ةةو نل م ةةذ ات ةةد ي‪ ،‬ج ةةني ال ةةالك هو ار ةة‪ ،‬ال نل ةةا ها هب ةةو بة ة م ةةلع‬

‫‪222‬‬
 ‫ا بد اث وتللو ه ح ال‪ ،‬و ني الا تققت مال الول الوضخم نياث وملو تل اعةت م ةم ال‪،‬كةذل‬

‫واامني اخل م"‬

‫هيةداا حمةةترب بة ا بةةد و ربت‬ ‫ح الضهدذل ةةني‬ ‫وت ةةذ خ‪،‬وة بة الةةه اث اقةةت تةةتربت ا‬

‫المهدرب ‪ 0‬و ‪ 9‬و ‪ 1‬ب اتذرب ‪ 94‬ب القذيدناث ومي‬

‫‪ -0‬اتمذين واته ت وال‪،‬جم ات والسو والطذ ضات‬

‫ملو ةمض اله ذا‬ ‫‪ -9‬ا بد اتعهدخني هذ‬

‫ة ةةري القذال ة ةةني اطم ع‪،‬م ة ةةذ‬ ‫وا ن ة ةةذ الوه ة ةةني وا ة ةةدمضات وا ب ة ةةد ا م ة ةةضب لل ه ة ة ة‬ ‫‪ -7‬ا‬

‫لال ‪،‬مالك‬

‫ملع ا بد الضهدذل ةنياث ةدا‬ ‫ح الا تقمب ب ال‪ ،‬ضف‬ ‫و ويف للوضخمني نلا التمو ا‬

‫ةضاذً‬ ‫تذن ال‪ ،‬ضف إ ارباً (إما اجتمت إ ارب بذلو ا بو إىل يقو بلك ‪،‬ة إىل ال ةري هقذاةو) هو تةذن‬

‫ل ةذح مةلا ا بةو) اةإما ارب‬ ‫بقذاةو عةدخ‬ ‫ا اً (حي خملو ا بةو هو خسة‪،‬دىل نل ة ال ةري‬

‫ن ق ‪،‬مذ التالخني ان‪ ،‬ت ال ارب يذً هدذل ذً مذضعذً للوضخمنياث هبذ إما‬ ‫هن ا يف ا بد هو ال‪،‬عدخ‬

‫ح والق ةني التالخةةني مةةي الق ةةني ال ذا‪،‬ةةني‬ ‫ةةم ب ة ا‬ ‫مسةةذ هدذل ةةني‬ ‫نهمةةذ ان‪ ،‬ة الةةهق‬ ‫يق ة‬

‫كلوني ا بو بطضوحذً به ار ‪،‬مالتذت الا هاضهتذ اته‬ ‫اتاذ ض اته اث و ‪،‬ىلترب ا‬

‫ح الظه ةني هو‬ ‫إر هي خ لا للوودا للوضخمني هن خكةدن الةضا حمققةذًاث اةال وةيف للوةضخمني ا‬

‫احلك ني هو الهذجتني ن إنذرب ال‪،‬ق م هبتف إظمذ اتضت اتذه احلق قي لل ه‬

‫‪222‬‬
‫و ‪،‬ىلةةت اتةةذرب ‪ 03‬بة القةةذيدن نة "ا ةةيف هبةةد اته ة "اث ومةةلع ال ة ذ ني خسةة‪،‬وذرب بهمةةذ‪-‬‬

‫القةةذيدن السةةذامب‪ -‬هي ة خ‪،‬عةةي خلوةةدا ال ةضا الضهدةةذه للو ةضخمني وا ةدرب بمهةةني هو به ة مذةةةض‬ ‫ت ةةذ‬

‫ي ذطذً جتذ اً هو بهذن ذً ونلا ملواث إما هنت هحت ا ةوذص ب‪،‬جضاً هو ب هعذً و نة لل ةري قمةو هن‬

‫خمته ا ‪ ،‬الل اث اةال سةضا الوةضخمني نلةا الةضا الةلا خ‪،‬ىلقةمب بةيف مةلا الم ةيفاث ا ة‪،‬هذرباً إىل هن ات‪،‬جةض هو‬

‫طد ارنتارباث وإ خك قةت ةدااض ا م ةذ الةضت ا ذ ةي بة‬ ‫ات هيف ات ذ إل م ذ تذان نهت ا عم ذ‬

‫بة ا ةيف‬ ‫ومد ا ‪ ،‬اللذ اعالً وخسةضا مةلا احلكةم نلةا بةذ حي ةو نل ة الةدا‬ ‫هتذن اتمهني هو اته‬
‫(‪)1‬‬
‫بد ا إما ن ت إىل ا عمذ هجضرب هخلدل‪،‬مذ إل ربون هن خ‪،‬ذايف ا ‪ ،‬اللذ‬ ‫به‬

‫ظةةو اله ةدص احلذل ةنياث خة‪،‬م نلةا ه ةذ ال‪،‬كلوةةني‬ ‫خ‪،‬وة تةذ ةممب هن تتخةت الةضا الضهدةذهاث‬

‫اذ ت اتذرب ‪ 03‬ب القذيدن مذل ني بة بضانةذ هاةض ال‪،‬وةوم نلةا‬ ‫ال‪،‬ذ خي ني لألبد الضهدذل ني ح‬

‫ح ومةةد يوةةث ا ةةذ الةةلا همةةلت ا ة ‪ -‬ت بةةو نةةذت‪ -‬اتةةذرب ‪ 40‬به ة‬ ‫الق ةةني احلق ق ةةني لةةلع ا‬

‫وال ةةا ‪،‬عل ةةمب ا‪،‬ىلتخ ةةت ه ح ا ة ةةوذص ارن‪،‬مذ خ ةةني ومه ةةذك ن ةةت بالحظ ةةذت نل ةةا م ةةلا ارجت ةةذع ب ة‬

‫ات ضوا ات ضا ه مذ‬

‫ح الهذجتةةني ب ة ا ةةيف ا بةةد الضهدذل ةةني اكذبةةو ق ‪،‬مةةذ للو ةضخمني نلةةا‬ ‫‪ -0‬خيوةةيف ات ةةضا ات ةةضا ا‬

‫ه ةةذ الو ةةضق ا ةةي هن ة ا ةةيف ا ب ةةو وق ‪ ،‬ة ال‪،‬ذ خي ةةني اع ةةت ا ةة‪،‬معذرب ارم ةةالك الس ةةذامب ان‪ ،‬ةةذربع هعضا ةةني‬

‫ةةذل تةةذ مةةد بقةةض ا ةةوني نذبةةني ت ةةري ب ة ال‪ ،‬ةضخعذت الو ةضخم ني‬ ‫ومةةد بدق ة‬ ‫ب ةةلىلني الو ةضا‬

‫اتقذ يني ب ضضو إنطذ بعذبلني و ل ني لأل ح الضهدذل نياث دا ربمةذ يسةمني بع هةني بهمةذ اقة‬

‫(‪ )1‬حم ت بض ي ام ي اتعذبلني الوضخم ني لأل ح الضهدذل نياث ي بقتت لل ر ض الوضخ ال ذب اث نقت تل ني ال‪،‬جذ عذبعني ني مشث‬
‫ج يف ار ‪ ،‬ذ و داري اضص‬ ‫رةلاك بيف ار ع ني ات ضخني لل ذل ني العذبني والوضا اث تت نهدان "ربو الهظذت الوضخ‬
‫الع ذلني لل مذب"اث القذمض ‪ 91 -97‬بذ ‪ 0888‬ص ‪4‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ح طدخلةةني ا اةةو) لسةةعض ض ةضخ هقةةو ب ة اتعةةت‬ ‫ونةةذ الو ةضخمنياث هو إموةةذنمذ تلمةةذ (ومذبةةني ا‬
‫(‪)1‬‬
‫العذربا‬

‫الةةتمواث إر هي ة هةةةت ها ةضاً – ا ةةوني‬ ‫و ةةم هن ال‪،‬وةةوم خةةراض ةةلمذً نلةةا تذاةةني بةةد ض ةضا‬
‫(‪)2‬‬
‫ح الضهدذل ني‬ ‫مذبني‪ -‬لهسمني للوضخمني نلا ا‬

‫ح الضهدذل ةةني للوةضخمني اةةهوث القدانةةت الةا سةةضا نلةةا‬ ‫والداقةيف هن اجتةةذع ات ةضا رموةةذا ا‬

‫ح الضهدذل ةةني‬ ‫القةةد ارق‪ ،‬ةةذربخني لل ةةد اث وهن ة ا‬ ‫الةةتمد اتع‪،‬ةةذرب خ ة ع هن تةةال بهم ةةذ خ خةةت‬

‫ب ةةلىلني هبةةىلذب الةةتمد اتض وعةةني نلةةا حسةةذب ات ةدلي ااثم ةضخ هبةةذ اتعذبلةةني‬ ‫ةةدف خ ة‬

‫ةةهدات طدخلةةني ومةةي‬ ‫ال ذلة مةةال‬ ‫ح ‪،‬ىلقةةمب‬ ‫ال‪،‬ووة ل ني لةةأل ح الضهدذل ةةني ا مةةذ هن مةةلع ا‬

‫هبةةلع ال ةةوني خ‪،‬عةةي موةةدنمذ تعذبلةةني ضةضخم ني و ة ل نياث اوةالً نة ههنةةذ ‪ ،‬ة اعةةتت التو خةةني واري‪،‬ظةةذت‬
‫(‪)3‬‬
‫و ‪،‬سم اطذايف اتوذطض‬

‫بة ةةضتني ال‪،‬ة بي هو بة ال ةري هو بة احلكدبةنياث اسةم مةالك‬ ‫نلا عدخ‬ ‫‪ -9‬إما ح لت اته‬

‫الةةتاذ ض‬ ‫خ خةةت نلةةا الق ةةني ال ذا‪،‬ةةني لألبةةو‬ ‫هحةةت ا بةةد هو ار ةة‪ ،‬ال نل ة اث وتةةذن بملةةغ ال‪،‬عةةدخ‬

‫ر‬ ‫ان‪ ،‬الوضق يذً هدذل ذً ومويف للوضخمني وملا هبض ذل للداقيف وطم عني ا ة ذ اث ا ملغ ال‪،‬عدخ‬

‫خهطدا نلا ا لل د طذتذ إ خ‪،‬جذو بقتا ع ق ةني الوةض الةلا حلقة ي‪ ،‬جةني لةالك لةو ا بةد‬

‫نلا التمواث اتضايف السذامب ص ‪711 -778‬‬ ‫الوضا‬ ‫(‪ )1‬رب نذرب همحت ح ش الد‬
‫‪(2) Martin Feldsten, Inflation, Tax Rules, and Capital Formation, University of Chicago‬‬
‫‪Press, Chicago, 1983, p. 101.‬‬
‫(‪ )3‬رب تضا حم ت ا دبي الوضخمني نلا ا ح الضهدذل ني‪ -‬رب ا ني بذل ني واق‪ ،‬ذربخني وقذيدي ني بقذ ينياث الني القذيدن وارق‪ ،‬ذرب للمىلد‬
‫القذيدي ني وارق‪ ،‬ذربخنياث السهني اخلذبسني واخل سدن ‪ 0894‬ص ‪979 -973‬‬

‫‪220‬‬
‫هو ار ةة‪ ،‬ال نل مةةذ وخ‪،‬ىلةةترب مةةلا اتملةةغ – اطم عةةني احلةةذ ‪ -‬نلةةا ه ةةذ الوةةض بة ات خةةخ الةةالك هو‬

‫ار ‪ ،‬ال‬

‫والق ةةني التالخةةني لألبةةو) يةةذ‬ ‫هضة إىل ملةةواث هن ان‪،‬مةةذ مةةلا الوةةضق (اةةي بملةةغ ال‪،‬عةةدخ‬

‫ظ ةةضوف‬ ‫وإمو ةةذن للوة ةضخمني خة ةرربا إىل ي‪ ،‬ج ةةني ة ةةتخت الدطة ة نل ةةا اته ة ة اث ح ة ة ر س ةة‪،‬ط يف‪-‬‬

‫القد ال ضا ني للهقةدرب‪ -‬ا ة‪،‬عذرب ا بةو اتوقةدرب نهةتبذ خوةض ات ةضا الوةضخمني نلةا‬ ‫ال‪،‬ووم واخنوذ‬

‫ح إما بةةذ هن ةةت ا ةة‪ ،‬ذ مذ‬ ‫لةةلا تةةضص ال‪ ،‬ةضخعذت ا اهم ةةني نلةةا إنوةةذ ب ةةو مةةلع ا‬ ‫ال‪،‬عةةدخ‬
‫(‪)1‬‬
‫اته‬

‫(‪ )2‬يمب هن ات د ر خ ت نقدرب ال‪ ،‬بي نلا نم ههنذ ب ةت للةضا اث اةو‬ ‫وقت رح المع‬

‫ه اتةةذ‬ ‫خمةةتف إىل ط ةةني بةةذ خ‪،‬عةةض ل ة ب ة همطةةذ هت ة ت ذي ة ال‪،‬جةةذ ااث لةةللو ر ميك ة ق ةةذ‬

‫الذلو ي‪ ،‬جني قد قذمض يذلني ا يف ا بو ال ذات‬

‫ح خه ةة‪،‬ة‬ ‫ح الضهدذل ةةني ر ع‪ ،‬ة ه ح ةذً حق ق ةةنياث اك ةةري ب ة ل ةةو ا‬ ‫هن ا‬ ‫‪ -7‬ق ةةت خ ةةضب ال ةةمع‬

‫القةد ال ةضا ني للهقةدرباث اةإما ق سةت ال ةضو الةا ‪،‬لكمةذ إحةةتب‬ ‫ةهوو‬ ‫مةال اةلات ال‪،‬وةوم ح ة‬

‫ح‬ ‫اته ة ت نهت ةةل ا‪،‬لةةو الهقةدرب ل‪ ،‬ةةترب حجةةم لةةو ال ةةضو ةةترباً ظةةذمضاً ابةةطل نلةةا سة ‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ح‬ ‫الضهدذل نياث ا ه ذ إما ق ست هق ذ يقتا ل قد ةضا ني واحت ر ‪ ،‬ري تذ ظمضت لو ا‬

‫العضيب للطمذنني‬ ‫القذيدن ات ضا – رب ا ني بقذ ينياث ربا الكذ‬ ‫(‪ )1‬رب همحت رات ندخوني ضضخمني ا‬
‫ح ال‪،‬جذ خني وال هذني‬
‫واله ضاث القذمض اث ‪ 0883‬ص ‪013‬‬
‫(‪ )2‬بهري هاد نلم احملذ مني قوذا الوضا اث طمعني ‪ 0818‬ص ‪047‬اث ب ذ إل مذ اتضايف السذامب‬
‫د احل هن اتق ذ الهقتا اللا قذ ا ق م ا ة ذ ري رات ‪ Unstable‬إما‬ ‫(‪ )3‬وخ‪،‬ذايف ملا الضها بهطقني لقد " ا‬
‫هي خ‪ ،‬ري ب ال إىل همضباث اعكث اتقذخ ث ا مضب الا تترب هبذ ا طدا وا و ان تذتل وال ذ رب والقهطذ وا قني ا‬
‫اذتقذخ ث الا قذ هبذ ا طدا و د ن هبذ ا اقذ بقذخ ث را‪،‬ني ر ‪ ،‬رياث ولد ههنذ تذيت نضضني لل‪ ،‬ري تذلهقدرب لل نلا ملو‬

‫‪229‬‬
 ‫إر هية خةضرب نلةةا ملةةو أبن اته ة ت ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني قةةت تقةةمب ه حةذً هدذل ةةني خةةت بة‬

‫ح للو ةضخمني‬ ‫اضوهتةةذ احلق ق ةةني وب ة بقةةت هتذ نلةةا الةةتايفاث وب ة مث خكةةدن ب ة العةةت إموةةذا مةةلع ا‬

‫وا ب لةةني نلةةا ملةةو نتخةةت اث اقةةت تقةةمب إح ةةتب ال ةةضتذت القذاوةةني ه ح ةذً هدذل ةةني ب ة ا ةةيف اع ة‬

‫اوةةذ‬ ‫ال ةةضتذت الهذاىلةةني ال‪،‬ذاعةةني لةةذاث هو تقةةمب إحةةتب اته ة ت ه حةذً بة ا ةةيف ه‬ ‫ا ةة‪ ،‬ذ اهتذ‬

‫اب‪،‬تت إل مذ خت الع ضان‬

‫ح الضهدذل ةةني اخلذضةةعني للو ةضخمنياث‬ ‫ح ال‪،‬وةةو ني ب ة ا‬ ‫‪ -1‬مهةةذك ب ة خةةضب هي ة خ‪،‬عةةي ا ةة‪،‬معذرب ا‬

‫القةةد ال ةضا ني للهق ةدرب‬ ‫ةةذ ال‪،‬وةةوم واخنوةةذ‬ ‫حةةىت ر وةةض الو ةضخمني نلةةا ه ح و ةةنياث ي ة‬

‫ض ويف معذ لللو ق ني ا بد اث وب مث اإن بذ خ‪،‬ىلقمب ب " ا " ي‪ ،‬جني ا عمذ ر خعةت ربمةالً بسة‪،‬قالً‬

‫ن هبو ال ي اث او مد ا ب هدذل و ل‪،‬ذه اذلعتالني هذ دا هن خن ةم بة الةضا الضهدةذه‬

‫ال ارب الا طضه نلا ه عذ ا بد الضهدذل ني اتم عني ي‪ ،‬جني ال‪،‬ووم‬

‫ح الضهدذل ةةني نهةةتبذ وةةض نلةةا ه ح و ةةنياث اةةإن ملةةو ميك ة ان‪،‬مةةذ ع ض ةضخمني‬ ‫او ةضخمني ا‬
‫(‪)1‬‬
‫هن اتعذبلةني ات‪،‬دا يةني لةأل ح‬ ‫وللا خضب المع‬ ‫ح‬ ‫قتخض لو ا‬ ‫إضذا ني تايف اسم اتمذل ني‬

‫ح الضهدذل ةةني‬ ‫ح احلق ق ةةني اق ة اث وب ة مث خ‪،‬عةةي عةةتخو ا‬ ‫الضهدذل ةةني ‪،‬طل ة هن وةةيف للو ةضخمني ا‬
‫(‪)2‬‬
‫ر ‪،‬معذرب هاض ال‪،‬ووم بهمذ‬

‫ي‪،‬ذ ة تذالني ا الً لد ق هذ اق ذ ا وذا حذ تل اللا حي‪،‬دا نلا ‪ 011‬ه‪ ،‬ل لداتان ‪ 1‬هب‪،‬ذ ب الًاث ا ه ذ إما مووهذ‬
‫طد اتل واعلهذع حي‪،‬دا نلا ‪ 41‬ه‪ ،‬ل اق اث لداتانع ا ويف ب ‪ 1‬هب‪،‬ذ إىل ‪ 9‬هب‪،‬ذ وواض هي ل ث بعي ملو هن ملا‬
‫احلذ ا ويف ب ‪ 1‬هب‪،‬ذ إىل ‪ 9‬هب‪،‬ذ اث او إن ملا احلذ إ خ‪ ،‬رياث وإن تو بذ حت مد ري اتق ذ اللا ق ث ا "‬
‫رب حم ت محتا اله ذ اتضايف السذامب ص ‪019 -010‬‬
‫‪(1) Martin Feldstein, Inflation, Capital Taxation and Monetary Policy, National Bureau‬‬
‫‪of Economic Research, Working Paper No. 680, May 1981, p.4.‬‬
‫‪(2) Richard A. Musgrave and Peggy B. Musgrave, Op.cit., p.361.‬‬

‫‪225‬‬
‫ح الضهدذل ةةني ارد ةةني بعهةةذع‬ ‫وخةةضب نلةةا ملةةو أبن الس ة ذح م ةةم بقذاةةو ال‪،‬وةةوم ب ة ا‬

‫حم ةةذ ائ ةةذت ا ‪ ،‬ةةيف موا ال ةةتمد اتض وع ةةني بة ة هب ةةىلذب ات ةةضونذت ال‪،‬جذ خ ةةني وال ةةهذن ني وب ةةالك‬

‫العقةةذ ات نلةةا حسةةذب موا الةةتمد ال ذا‪،‬ةةني واتةةتخهي اةةتخدن يقتخةةني اةةإما بةةذ ه خةةت تق ةةمب العتالةةني‬

‫ا ج ل ث اق بضانذ القد ال ضا ني لأل ح الضهدذل نياث ولك هخوذً بضانذهتذ لهسمني لألاةد وتذاةني‬

‫نهذب ةةض ال ةةتمد ا م ةةضب هضة ة إىل مل ةةو هن إاة ةضا م ةةم تقذا ةةو ال‪،‬و ةةوم قة ة ربوية ة نقم ةةذت‬

‫ةةل ني نلةةا‬ ‫إ ةةذرب ه قةةذت ق ذ ة ني لأل ةةعذ طمةةمب ا ةةد‬ ‫وبةةعد ت نتخةةت اث بهمةةذ ال ةةعداني المذل ةةني‬
‫(‪)1‬‬
‫تذاني ا بد‬

‫تق مب‬ ‫سذمم‬ ‫الملتان الهذب نياث ح‬ ‫ح الضهدذل ني ضضو خني‬ ‫والداقيف هن الوضخمني نلا ا‬

‫ال ذل ة هب ةةىلذب ال ةةتمد اتض وعةةنياث و ل‪ ،‬ةةذه‬ ‫ح الضهدذل ةةني حيققمةةذ‬ ‫العتالةةني ارا‪ ،‬ذن ةةنياث ن ا‬

‫ه ةعذ العقةذ اتاث‬ ‫س‪،‬ط يف التولةني إنةذرب د خعمةذ ل ةذحل الطمقةذت الوقةري ت ةذ هن ار وةذا الكمةري‬

‫ةةمذب ر ضاةةيف إىل ام ةدرب بةةذح العقةةذ وإمنةةذ إىل ظةةضوف ا ‪ ،‬ةةيف و طةةد عاث خ ة ا ةة‪ ،‬ال التولةةني‬

‫ح ن‪،‬مذ مذ ت لني لل ج‪ ،‬يفاث ت ذ هن ضت لل الك ربون اض ضضخمني نل بة‬ ‫نلا ا ب ملع ا‬

‫ة ة ي هن خ خةةت ب ة قةةدهتم ارق‪ ،‬ةةذربخني وخ ةرربا إىل ةةد د خةةيف الةةتمو القةةدبي وميك ة للو ةضخمني نلةةا‬

‫ح الضهدذل ةةني هن تةةت بة اتوةةذ اني نلةةا ق ةةني ا اضةةي ا س ةذ ا هبةةىلذهبذ إىل ا ةة‪ ،‬ال اةةترً ب ة‬ ‫ا‬

‫ضتمذ نذطلني اي‪،‬ظذ اً ر وةذا ق ‪،‬مةذ رضةذاني إىل ملةواث امةلع الوةضخمني ةملني ال‪،‬ىل ة و لعةتت ةةعد‬

‫ال ذل ‪ -‬ي‪ ،‬جني ظضوف ا ‪ ،‬ةيفاث ور ضاةيف إىل امةت إضةذ‬ ‫هن ال ارب اذ ت‪-‬‬ ‫ات د هبذاث ح‬

‫ح الضهدذل نياث اتضايف السذامب ص ‪101 – 118‬‬ ‫(‪ )1‬رب تضا حم ت ا دبي الوضخمني نلا ا‬

‫‪222‬‬
 ‫ال ضوات اةي الطمقةذت‬ ‫الل بذحممذاث واض ملع الوضخمني هخوذً خسذنت نلي احلت ب ال‪،‬وذوت‬
‫(‪)1‬‬
‫ملع الملتان‬

‫الع ةدب إم‬ ‫ح الضهدذل ةنياث إر ههنةذ ر لةد بة اعة‬ ‫و م ات اا الداضىلني للوضخمني نلا ا‬

‫ح الضهدذل ةةنياث ربون عةةتخو اسةةم ال‪،‬وةةوماث اةةإن مةةلا‬ ‫هن الهظةةذت الو ةضخ نهةةتبذ خيوةةيف للو ةضخمني ا‬

‫ا بة ةةض خيلة ةةمب ية ةةدني ب ة ة ات ة ةةذتو احلق ق ة ةةنياث خ‪،‬علة ةةمب الهة ةةدا ا و بهمة ةةذ ل‪،‬كة ةةدخ الضهدة ةةذه وح ة ةداا‬

‫ظةةو ال‪،‬وةةوم‬ ‫يةداا الةةتمد ا مةةضب‬ ‫ار ةة‪ ،‬ذ اث ومةةي ب ةةذتو ‪ ،‬ةةذا بةةيف بةةذ ميكة هن حيةةت‬

‫ح الضهدذل ةنياث ومةي ه ة بة حق قةني‬ ‫هبذ الهدا ال ذين ب ات ةذتو اةال تةت إر لهسةمني لوةضخمني ا‬

‫بةو هو‬ ‫ارح‪،‬وةذظ‬ ‫هن ات دلي ميكهمم هن خرالدا هو خ‪،‬وذربوا ربايف الوضخمني ن طضخةمب ار ة‪ ،‬ضا‬

‫هعي رمضاث إما اح‪،‬و هحت ا ةوذص أببو بعياث اإن ه ح ري احملققني ولت ذبذً بة الوةضخمني‬
‫(‪)2‬‬

‫قةم‬ ‫ومهذك ب ذتو ب ذهبني ه نهت ق م ون ات ضونذت رح‪،‬سذب ه حمذ اةإما‬

‫اتو ة ون واق ةذً ل‪،‬كلو ةةني ة ةضا (ها ب ةةذ خع ةةضف ل‪،‬كلو ةةني ال‪،‬ذ خي ةةني)اث وهربب ال‪،‬و ةةوم إىل اع ةةو ال‪،‬كلو ةةني‬
‫(‪)3‬‬
‫ارحالل ني للا اتو ون هنلااث اإن قتخض ه ح ات ضوا دف خكدن بمذل ذً ا‬

‫(‪ )1‬للا خهم ي نلا ات ضا الوضخ طم مب بمته اخلودا الكذبو لأل ح الضهدذل ني للوضخمني نلا التمواث واهوث ه عذ مذ لهسمني‬
‫لكذاني ال‪ ،‬ضاذت ا بد الضهدذل ني العقذ خني واتهقدلنياث ونتت ارق‪ ،‬ذ نلا اض الوضخمني نلا ال‪ ،‬ضاذت ا بد الضهدذل ني‬
‫ن‪،‬مذ مذ ه حذً حمققني حك ذاث بيف ال‪،‬د يف‬ ‫اتمه ني وتللو اض الوضخمني نلا ال‪ ،‬ضاذت ا ذي ني ب المذت والدبذا وار‬
‫ضان الوضخمني حذلني إنذرب ا ‪ ،‬ذ الضا الضهدذه ةضا هبد اتخت تو حمو ا بو ا و مال بت‬ ‫قذنت وق‬
‫بع هني ج عذً لل دلي نلا إنذرب ا ‪ ،‬ذ ه حمم‬
‫‪ -‬ت خت ب ال‪،‬و و ايظض‬
‫اتضايف السذامب ص ‪ 148‬وبذ اعتمذ‬
‫‪(2) David N. Hyman, Op.cit., p.35.‬‬
‫‪(3)Ibid 0.546.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫املطلب الثاني‬

‫التضخم واملرتبات وما يف حكمها‬

‫ا اد واتض مذت مي ربمةد أتل بة الع ةو وحةتعاث وب ةو مةلع الةتمد مةي هضةع هيةداا‬

‫الة ةةتمد لوة ةةع ب ة ةةت مذ ونهة ةةتبذ ال ال‪،‬وة ةةوم خ ة ةرربا إىل ب خة ةةت ب ة ة الوة ةةع وارخنوة ةةذ‬

‫القت ات ارق‪ ،‬ذربخني بىلذب ا اد واتض مذت ا‪ ،‬اري ال‪،‬ووماث ت ذ ممب القد اث لة ث حمذخةتاً ية‬

‫خع ةةت ال‪ ،‬ةدا ن ل ةةذحل ا ةةةوذص ارق‪ ،‬ةةذربخني القدخةةني ونلةةا حسةةذب ا ةةةوذص ارق‪ ،‬ةةذربخني الوةةع وني‬

‫الةةتمد احلق ق ةةني للع ةةذ وإما طذل ة مةةرر‬ ‫بعةةترت ا ةةعذ ةةهوو‬ ‫وبةةيف ار وةةذا اتسةة‪ ،‬ض‬

‫اتع ةةني وا ةة‪،‬جذب لةةم هبةةىلذب ا ن ةةذ اث اةةإن مةةلا ر‬ ‫كةةذل‬ ‫ا ة ارب هاةةد مم تداامةةني ال ةةال‬

‫ا ةةعذ هتة ة وه ةةضا بة ة ها ارب‬ ‫ظ ةةو الة ة ارب‬ ‫خمع ةةتمم نة ة ااثر الو ةةذ لل‪،‬و ةةوم ح ة ة‬

‫ا اد‬ ‫ب‪،‬ىلققني‬

‫هو ا وةةذا بعتر ة اث اةةإن مهةةذك ه ةةمذ ً‬ ‫وا ةةضف الهظةةض ن ة وا ةدرب ال‪،‬وةةوم وبةةتب اخنوةةذ‬

‫اتعذبلةةني الوةضخم ني للةةتمد اتو‪،‬لوةةني‪ -‬ل ةةذحل ربمةةو‬ ‫همةةضب بدضةةدن ني داة نلةةا ات ةةضا ال‪ ،‬ة ‪-‬‬

‫نالق ةةني ا م ةةري ل ةةتمد ات‪ ،‬ي ةةني تلم ةةذ هو ه لمم ةةذ ب ة ة ه ات ةةذ اث وهمة ةةم م ةةلع‬ ‫الع ةةواث ومذب ةةني‬
‫(‪)1‬‬
‫ا مذب‬

‫نةةذرب لال ةة‪،‬مالكاث نلةةا نكةةث‬ ‫‪ -0‬هن ارة ا تة بة الةةتمو اتك‪،‬سة بة الع ةةو خي ة‬

‫ه ل ا حدا ب ارربمذ و ارب او هبدال‬ ‫ربمو ه اتذ اللا ميك بذحم‬

‫(‪ )1‬رب تضا – حم ت ا دبي بمذرب اتذل ني العذبنياث ا يتلث للطمذنني واله ضاث ةمي الكدتاث اتون ات خخ ي ض ص ‪733 -738‬‬

‫‪222‬‬
‫احلذلني‬ ‫‪ -9‬هن ربمو الع و هقو ربوابذً وا ‪ ،‬ضا خني ب ربمو ه اتذ اث إم ميك ت ت التمو‬

‫الس اث هو العج هو اتض اث هو الداذ اوالً ن هن ملا‬ ‫ل‪،‬قتت‬ ‫هو خ‪،‬دق‬ ‫ا وىل هن خهق‬

‫التمو خ‪،‬عض ل‪،‬قلمذتاث حىت ولد تذن بذحم ا ىلني ا ت هت ض ب ال‪،‬قلمذت الا خ‪،‬عةض لةذ‬

‫ربمو ه اتذ‬

‫‪ -7‬خ‪،‬طلة ات‪،‬سةةذب ربمةةو الع ةةو إيوةةذق يوقةةذت ت ةةري اث بهمةةذ بةةذ مةةد بةةذربا وبهمةةذ بةةذ مةةد ان ةةة‬

‫ن امةدرب ممة خمللة بةذح الةتمواث مةالف بةذح الةتمو الهةذ ة بة ه اتةذ اث ح ة‬

‫احل ةةد نلةةا ارة ا تة بة ربمةةو‬ ‫ةةدب يوقةةذت بذربخةةني تةةللو خضاةةيف الووةةو‬ ‫ر خ‪،‬طلة‬

‫ة‪،‬مالك‬ ‫ةم و ةت خ و علة م بةذحم وتةذ تةذن ر خسة‬ ‫الع و إىل الهوقذت الا هيوقت‬

‫ب ذ خ ال‪،‬ت خ وال‪،‬عل م الا تديت ةو ني اريسذن ن‪،‬مذ مذ يوقذت هدذل نياث ا ج نلةا‬

‫ل ذحل ربمو الع و‬ ‫ا قو هن خكدن مهذك‬

‫وقت هخهذ هن قذيدن الوضخمني نلا التمو‪ -‬نهت حسذب بذ ارخضارب اخلذضيف للوةضخمني‪ -‬خي ةم‬

‫ةةم و تق ةةمب ربمةةدلم هبةةذ‬ ‫الةةا خ‪،‬ىل لدهنةةذ‬ ‫ح ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني تذاةةني ال‪،‬كةةذل‬ ‫بةةىلذب ا‬

‫حق ق ةةني للىل ةةد نلةةا‬ ‫هبةةىلذب ا اةةد واتض مةةذت اةةال خ‪، ،‬عةةدن م ةةم بةةذ خ‪،‬كمتوي ة ب ة كةةذل‬

‫القةةذيدن القةةتة‬ ‫اتمةةذلغ ا ةةكو تك ةةياث تذيةةت‬ ‫ربمةةدلم وإمنةةذ خي ةةم لةةم بة ونةةذ الوةضخمني اعة‬

‫القةةذيدن احلةةذه ا ل ةةت‬ ‫قةةت اهسةةمني ‪ %01‬ب ة ربمةةدلم بوةةذاذً إل مةةذ ‪ 9111‬اه ة ةةهداًاث هبةةذ‬

‫يسةةمني ال ة ‪ %01‬و ارب بملةةغ ارنوةةذ ال و ةةي (الةةلا خي ةةم ب ة ارخ ةضارب ارمجةةذه) ب ة ‪ 9111‬إىل‬

‫اتمذلغ ا مضب المس طني‬ ‫‪ 1111‬اه واع‬

‫‪222‬‬
‫ونهةةتبذ حيةةترب ات ةةضا بةةىلذب ا اةةد واتض مةةذت بملةةغ ه اعةةني ررف اه ة تإنوةةذ ةو ةةي‬

‫خي م ب ارخضارب ارمجذه للدبد إىل الدنذ اخلذضيف للوةضخمنياث مث خسة‪ ،‬ض نلةا مةلا الهىلةد بهةل ةهني‬

‫ب ة قد ة‬ ‫‪( 9114‬ات خ ةةخ ب ةةتو الق ةةذيدن) ربون تضخ ةةو م ةةلا اتمل ةةغ و ارب ة اث ا ةةإن ال‪،‬و ةةوم خيو ة‬

‫الوضخ ا كو بس‪ ،‬ض نلا بذح ا اض هو اتض‬ ‫ال ضا ني نذبذ اعت رمضاث ومد بذ خ خت الع‬

‫إما تذيةةت الو ةضخمني نلةةا الةةتمو تسة نلةةا ه ةةذ ارخ ةضارب السةةهدااث ةدا تةةذن مةةلا ارخ ةضارب‬

‫ه حة ةذً جتذ خ ةةني وب ةةهذن ني هو ت ةةذن بض م ةةذت وها ةةد اث إر هن الوة ةضخمني س ةة‪،‬ىلمب‪ -‬ت ب ةةو ن ةةذت‪ -‬لهس ةةمني‬

‫ل ةةذح الةةتمو‬ ‫لةةأل ح ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني اعةةت هنذخةةني السةةهني ات‪،‬دلةةت ا مةةذ الةةتمو ومةةد بةةذ خسة‬

‫ة‪،‬ع ذلذ اق‪ ،‬ةذربا ( خةتانمذ بة ال‬ ‫أبن حي‪،‬و أب ح الا حيققمذ نلا بتا السهني الوةضخم ني وخقةدت‬

‫المهةةو واحل ةةد نلةةا اذ ةةت ) حةةىت هنذخةةني السةةهنياث ور خةةتايف الو ةضخمني اتسةة‪،‬ىلقني نل ة إر اا‪،‬ةةتا ب ة‬

‫إقةضا ع و اة الوةضخمني نل ة هبةذ بةذ خسة‪،‬ىلمب‬ ‫هو السهني ال‪،‬ذل ةني واعةت اي‪،‬مةذ ارربا الوةضخم ني بة اىلة‬

‫بة ض ةضخمني نلةةا ربمةةد الع ةةو ا ةة‪،‬م ت ة ل ةةةمضاً ر ةةهداًاث وخسةة‪،‬قطيف بة الةةتمو حلظةةني احل ةةد‬
‫(‪)1‬‬
‫نل ها هي ختايف الوضخمني هورً أبو‬

‫حك م ةةذ خ ةة‪،‬م نة ة طضخ ةةمب حج م ةةذ نه ةةت اتهم ةةيف م ةةلا‬ ‫وت ة ة و الوة ةضخمني نل ةةا اتض م ةةذت وب ةةذ‬

‫ال‪،‬ىل ة و ر خس ةة‪،‬ط يف بع ة اتدظ ة هو العذب ةةو هن خ‪،‬م ةةضب ض ةضخم ذًاث وم ةةد ا ب ةةض ات‪ ،‬ةةذح‬ ‫ا ةةلدب‬

‫بىلذب ارخضاربات ال‪،‬جذ خني وال هذن ني اللخ خستربون بذ خس‪،‬ىلمب نل مم ن طضخمب بذ خقتبدي بة‬

‫(‪ )1‬وإما اقا بملغ الوضخمني اتس‪،‬ىلمب مذ ل اخل ايني العذبنياث اإي خمقا خت ب الع و تت مخسني ن ض خدبذً ب ال مض ال‪،‬ذهاث‬
‫خس‪،‬ط يف مد هن خس‪،‬وتت ملا اتملغ اق‪ ،‬ذرباً تت ر قو ن ‪ 01‬خدبذاث وقت خت نلا ملو حذلني ربايف ا اد قمو هنذخني‬
‫ال مض‬
‫رب حم ت ربوختا ورب ه ذبني الوده الهظذت الوضخ اي الهظضخني والقذيدن اتذهاث اتضايف السذامب ص ‪943 -948‬‬

‫‪222‬‬
‫ارربا إر ن هةةني ن ةدا ني بهمةةذ هض ة إىل ملةةواث هن حج ة الو ةضخمني نهةةت اتهمةةيف‬ ‫إق ةضا ات ر وىل ة‬

‫بةةىلذب ا اةةد واتض مةةذت علمةةم ر خسةة‪،‬ط عدن أبا حةةذ أتمةةري رباةةيف الو ةضخمنياث وب ة مث حيةة‪،‬و‬

‫ظةةو ال‪،‬وةةوم انم ةةو ن ة هن طضخقةةني‬ ‫بملةةغ الو ةضخمني اتسةة‪،‬قطيف ب ة ربمةةدلم اكذبةةو قد ة ال ةضا ني‬

‫بل د ني للجمذخنياث ور كة ات ةد بة الهذح ةني الع ل ةني‬ ‫اخل م ب اتهميف ر ت و التولني ها كذل‬

‫هو اتهذ نني ا ذ خس‪،‬قطيف ب ا م تت اهت ضضخمني‬ ‫ب ارنلا‬

‫الو ةضخمني‬ ‫قه ةةذت احللةةد الو ةضخم ني الةةا خع‪،‬هقمةةذ ات ةةضا الو ةضخ رعةةو ن ة‬ ‫ومكةةلا ‪،‬كةةذ‬

‫اتمذةةةض اةةإما هضةةوهذ بةةذ ميكة هن‬ ‫هاقةةو لهسةةمني للةةتمد ا ضةةع اق‪ ،‬ةةذرباًاث ا ةةذ خ‪،‬علةةمب لوةضا‬

‫ملع الوضخمني د القةدب ا ضةع‬ ‫اع‬ ‫حيقق هربا قدب السدقاث ب مال ا هنذناث ب يقو لع‬

‫اق‪ ،‬ةةذرباًاث وقةةت اتكلوةةي ا قةةدب اق‪ ،‬ةةذرباً نلةةا ال‪،‬مةةضب ب ة الو ةضخمنياث يقةةد إما هضةةوهذ تةةو ملةةو‬

‫الوةضخ الوعلةةي الهسة الةةلا خقةيف نلةةا ربمةد الع ةةو مةلا العة‬ ‫يسة‪،‬ط يف هن ي‪ ،‬ةةد بةتب العة‬

‫نلةةا الةةتمد‬ ‫ةةت اضبةةني ب‪،‬سةةعني لل‪ ،‬اخةةت نهةةت إيوةةذق مةةلع الةةتمد بة مةةال بةةذ خوةةض بة ضةضا‬
‫(‪)1‬‬
‫ري اتمذةض "‬ ‫نهت إيوذقمذاث ها ب مال الوضا‬

‫املطلب الثالث‬

‫التضخم وإيرادات املهن غري التجارية‬

‫رةو هن ال‪،‬ووم خراض نلةا ح ة لني الوةضخمني اتوضوضةني نلةا إخةضاربات هبةىلذب اتمة احلةض‬

‫ري ال‪،‬جذ خني اعهت ا وذا اتس‪،‬دب العذت لأل عذ ميك هن ي‪،‬دقيف مند ملع احل ة لنياث‬ ‫و ريمذ ب اتم‬

‫(‪ )1‬اتضايف السذامب ص ‪949 -943‬‬

‫‪222‬‬
‫إم خةةت الةةتمد نلةةا واة الع ةةدت ا‪ ،‬خةةت ل‪،‬ةةذه ربمةةد ت ةةري بة هبةةىلذب اتمة احلةةض اث مذبةةني وهن‬

‫ظةو ال‪،‬وةوم حي لمةم نلةا اتطذلمةني أب عةذب هتة تةذ تةذيدا حي ةلدن نل مةذ‬ ‫اتع ةني‬ ‫ا وذا كةذل‬

‫اسةمدلني يسةم ني ي ةدلم نلةا الة ارب اتطلداةني وبةيف ملةو خالحة هن بضويةني مةلا الهةةدا‬ ‫قةمالًاث وخسة‬

‫تو ا حدا اذ عذب الا تايف بىلذب اتم احلةض حيةتربمذ العةضف‬ ‫ب التمد ل ست تمري‬

‫هو احملةذبياث ومةي ر ‪ ،‬ةري ةضرب ا وةذا اتسة‪،‬دب العةذت لأل ةعذ اث اةو‬ ‫نذرب اث وملو ب و ه عذب الطم‬

‫مق ةةا ائ ةةذت م ةةلع ا ع ةةذب را‪ ،‬ةةني إر إما طذل ةةت ا ةةل ا و ةةذا ا ةةعذ اث اىل هئ ةةل ق ةةت خ‪،‬ىل ةةضك بس ةة‪،‬دب‬
‫(‪)1‬‬
‫ا عذب مد ااثمض‬

‫ةري ال‪،‬جذ خةني مةي‬ ‫اتذرب ‪ 0/77‬ب القةذيدن هن الوةضخمني نلةا إخةضاربات اتمة‬ ‫خ‪،‬و ب ي‬

‫ضةضخمني ةةهدخني سةة‪،‬ىلمب تةةو ةةهني نلةةا ه ح السةةهني السةةذاقني نل مةةذ اذلوةضخمني ر وةةض نلةةا ه ح‬

‫تةةو ن ل ةةني نلةةا حةةت اث وإمنةةذ خ‪،‬عةةي اي‪،‬ظةةذ بوةةا ةةهني أبت لمةةذ لوةةض الو ةضخمنياث و ل‪،‬ةةذه اةةإن هاةةض‬

‫هنذخةني مةلع السةهنياث ها نهةت اة وت ة و الوةضخمني‬ ‫ال‪،‬ووم نلا ح لني ملع الوضخمني ر خظمةض إر‬

‫نلا ه ح ملع اتم‬

‫هنذخةةني السةةهني الو ةضخم ني‪ -‬ي ةذً خ‪،‬جةةذو حةةت ارنوةةذ‬ ‫ور خكوةةي هن كةةدن ي‪ ،‬جةةني اله ةةذا‪-‬‬

‫الةضا اعةةال ر ةة‪،‬ىلقذق الوةضخمني وخضاةةيف‬ ‫حةةىت وةةض الوةضخمنياث وإمنةةذ خ ةةلا اةةدق ملةةو ضةةضو قةةم‬

‫ةةذ الهقةةتا نهةةت حسةةذب ارخ ةضاربات اخلذضةةعني للو ةضخمني نلةةا ه ح‬ ‫ملةةو إىل هن ات ةةضا همةةل‬

‫(‪ )1‬رب حسي مالف طد ارخضاربات العذبنياث اتضايف السذامب ص ‪088 -084‬‬

‫‪221‬‬
‫ةةري ال‪،‬جذ خةةني (‪)1‬اث بضانةةذ للطم عةةني اخلذبةةني بةةىلذب مةةلع اتمة اث وحةةىت ر وةةض ضةضخمني نلةةا‬ ‫اتمة‬

‫ه ح لم إ حي لدا نل مذ اعالً‬

‫يطذقمةةذ إر‬ ‫ةةري ال‪،‬جذ خةةني ر خةةتمو‬ ‫اتم ة احلةةض و ريمةةذ ب ة اتم ة‬ ‫ارخ ةضاربات ارمجذل ةةني‬

‫ح الوعل ةةني واتقمدض ةةني م ةةي اقة ة ال ةةا ك ةةدن‬ ‫ح اتقمدض ةةني اعة ةالً م ةةال الس ةةهني الس ةةذاقني ا ةةذ‬ ‫ا‬

‫بضحل ةةني اتل ةةني ال‪،‬ك ةةذل ) و ظ ةو‬ ‫ةةم ب ةةذا ني نه ةةتبذ خي ةةم بهم ةةذ‬ ‫ارخ ةضاربات ارمجذل ةةني (وال ةةا‬

‫ال‪،‬ووم قو القد ال ضا ني تملغ ملع ارخضارباتاث تل ذ اعةتت الوةل اةي واقعةا ار ة‪،‬ىلقذق والقةم‬

‫الوعلي‬

‫ون ةةذ‬ ‫وبة ة ا حك ةةذت ال ةةا ا ةة‪،‬ىلتامذ الق ةةذيدن ق ةةم ‪ 80‬لس ةةهني ‪ 9114‬هية ة هربم ةةو ضة ة‬

‫ا بد اتمه ني هو ال‪،‬هذ نة بكذ ة ب اولةني اتمهةني واتمةذلغ‬ ‫الوضخمني ارخضاربات الهذجتني ن ال‪ ،‬ضف‬

‫ح الضهدذل ةني الهذجتةني نة‬ ‫ومةد بةذ خعة هن ات ةضا هموةيف للوةضخمني ا‬ ‫احمل لني ي‪ ،‬جني إ ةالق اتك‪،‬ة‬

‫ب اولةةني اتمهةةني وتتخةةت ال ةضا الضهدةةذه خةة‪،‬م‪ -‬ت ةةذ هخهةةذ‬ ‫ا ةةيف ها هبةةو ب ة ا بةةد اتسةة‪،‬وتبني‬

‫(‪ )1‬مهذك ه ذ ذن لالنلاف رخضاربات وات ضواذت ذ ه ذ ار ‪،‬ىلقذق وا ذ الهقتا‬

‫ه‪ -‬ه ذ ار ‪،‬ىلقذق واقذً للا ا ذ خ‪،‬م ارنلاف رخضارب السهني اتذل ني الا خ‪،‬م ا مذ أتربخني اخلتبنياث دا ت و‬
‫ارخضارب ملع السهني هو ت ل ال اتل ني هو تذن قت ت ل بقتبذ ال ذاقنياث وتللو احلذ لهسمني‬
‫لل ضواذت خ‪،‬م سج لمذ وت لمذ نلا إخضاربات الول الا مذ ا ضف الهظض ن ذ إما تذيت رباعت هو إ تايف‬
‫يوث الول‬
‫ب‪ -‬ا ذ الهقتا وطمقذً ل خ‪،‬م ارنلاف رخضارب هو بقذاو اخلتبني اترربا نهت ت ل ول ث نهت أتربخني اخلتبنياث و ل‪،‬ذه‬
‫خت ل إخضاربات هني احملذ مني (السهني اتذل ني لل د ) تو بذ خ‪،‬م ت ل ب إخضاربات مال ملع السهنياث دا تذن انجتذً‬
‫هني ذاقني هو ‪،‬رربا ال رحقنياث اذلع اداقعني ال‪،‬ىل و ول ث‬ ‫ب متبذت هربخت مال مات السهني هو هربخت‬
‫اداقعني أتربخني اخلتبني وتللو احلذ لهسمني لل ضواذتاث اكو بذ خ‪،‬م رباع ب يوقذت مال الول خع‪ ،‬ب ات ضواذت‬
‫الا خ‪،‬عي بقذال‪،‬مذ بيف بذ خ‪،‬م ت ل ب إخضاربات مال يوث الول اث دا تذيت ملع اتتادنذت ن ب ضواذت‬
‫ال ذاقني هو ال رحقني للول الا رباعت ا مذ‬ ‫الول هو‬
‫رب به د المتخدااث ورب همحت ن ذن اتضايف السذامب ص ‪989‬‬

‫‪220‬‬
‫اله ةةذا ال‪،‬ج ةةذ ا وال ةةهذني‪ -‬نل ةةا ه ةةذ ال‪،‬كلو ةةني ال‪،‬ذ خي ةةني لألب ةةد الضهدذل ةةنياث ربون بضان ةةذ ا ةةض‬

‫ال‪،‬و ةةوم نل ةةا الق ةةني احلق ق ةةني ل ةةلا الة ةضا اث و ل‪ ،‬ةةذه خ ةةتق نل ةةا م ةةلا ارجت ةةذع بة ة ات ةةضا يو ةةث‬

‫اله ةةذا‬ ‫ح الضهدذل ةةني‬ ‫اتالحظ ةةذت ال ةةا ةةت ارة ةةذ إل م ةةذ نه ةةت بهذق ةةني نالق ةةني ال‪،‬و ةةوم‬

‫ال‪،‬جذ ا وال هذني‬

‫ح الهذجتةني‬ ‫اتذرب ‪ 88‬به نلةا ةضان الوةضخمني نلةا بةذ ا‬ ‫وتذن القذيدن اتل ي خه‬

‫ب ةضاث ن‪،‬مةذ‬ ‫اخلةذ ل إما تةذن اتضتة الض سةي هو الةتا م تمذةةض ات ةد لل مهةني‬ ‫ن ب اولني اتمهةني‬

‫إ خةضرب‬ ‫تق ةةمب الةةتمو خلةةذ ل وح ة هن مةةلا الةةه‬ ‫ب ةةض قةةت ةةذ ت‬ ‫هن بمذةةةض اله ةةذا‬

‫القةةذيدن احلةةذهاث اةةإن مةةلع ارخةضاربات إ عةةت مذضةةعني للوةضخمني ومةةلا اتسةةلو خع ةةت إىل ا ممةةذن ات خةةخ‬

‫ارخةضاربات الذبةني‬ ‫طدخو ب حمذ ات ضا ات ضا بىلذب اتم احلض (‪)1‬اث وخرربا إىل سةضب اعة‬

‫بةةيف اكةةض العتالةةني الوةضخم ني امهةةذك ت ةةري بة ا ي ةةطني‬ ‫بة يطةةذق اخلوةةدا الوةضخ نلةةا ةةد خ‪،‬عةةذ‬

‫اخل ةةذ ل (ها ةةالتاث بسلس ةةالتاث حو ةةالت هذ ةةني ) ت ل ةةي‬ ‫ةةدخضمذ هو هو ةةلمذ‬ ‫الوه ةةني ال ةةا خ ةة‪،‬م‬

‫هب ةةىلذهبذ اتمه ةةني نل ةةا‬ ‫وبطة ةضاي ب ة ةضخي ون ةةضب بق ةةي ه ةةضاث ومه ةةذك بكذ ة ة لل ىلذب ةةذ مي ةةذ‬

‫بس‪ ،‬ةو ذت خلةذ ل و ةريمم‬ ‫اتس‪،‬دب التوه وهطمذ لم ن ةذربات ه ةض و ةضون ن ل ةذت اضاح ةني‬

‫(‪ )1‬لعو همم ن دب الهظذت الوضخ ات ضا مد اخنوذ ح لني الوضخمني نلا ربمو اتم احلض اث وخع‪ ،‬ملو ي‪ ،‬جني طم ع ني لل‪،‬هظ م‬
‫اللا حيكم ملع الوضخمنياث واللا خ‪،‬سم ا‪،‬ذ خخ طدخو ب احملذ ت دل مذ اقت اضضت الوضخمني هو ا بض نلا ه ذ الق ني‬
‫ار ذ خني لل سك وبكذن ب اولني اتمهنياث وتذن السعض بهوووذً لهسمني للوضا الهدن ني ا مضب ت ذ قض إنوذ ات د بت‬
‫الس‪،‬ي و م ال‪،‬عتخالت اردمضخني الا هربملت نلا ملع الوضخمني‬ ‫هدات) هو اعت‬ ‫اخل ث هدات ا وىل (ااثن اال‬
‫الس‪،‬ي ) إر هن اع رر احملذ ر الت قذ ني وجتت ارةذ إىل‬ ‫(تذ ذم ه ذ ا ح الوعل ني وإل ذ ارنوذ اعت‬
‫ارح‪ ،‬ذرت الكمري لل‪،‬مضب اذ ملع الوضخمنياث ومذبني ت ري ب التو الهذب ني والا خهوو ا مذ الدني الوضخ‬
‫لل دلي‬
‫رب حم ت همحت الض ا اخني تس‪،‬قمو ربو الوضا اث اتضايف السذامب ص ‪810 -811‬‬

‫‪229‬‬
‫ظةةو اخةةت بعةةترت ال‪،‬وةةوم‪ -‬ور وةةيف ه حمةةم‬ ‫ت ةةريون ت ة حيققةةدن ه ح ةذً طذ لةةني‪ -‬ومذبةةني‬

‫للوضخمني‬

‫املطلب الرابع‬

‫التضخم وإيرادات الثروة العقارية‬

‫اتذرب ‪ 73‬به ‪ -‬إخضاربات ال ضو العقذ خني اخلذضعني‬ ‫حترب القذيدن قم ‪ 80‬لسهني ‪– 9114‬‬

‫يةةدني ب ة ارخ ةضاربات مةةي إخ ةضاربات العقذ خةةني اتمه ةةني اتةةراض واق ةذً حكةةذت القةةذيدن اتةةتين‬ ‫للو ةضخمني‬

‫اتدارب ‪ 78‬و ‪10‬‬ ‫وإخضاربات الدحتات اتوضوةني ونهت ‪،‬ميف ا حكذت اخلذبني ا‪،‬ىلتخت ونذ الوضخمني‬

‫و ‪ 19‬ب القذيدن ت هن ملا الدنذ خ‪،‬ىلترب رخضاربات الهذجتني ن‬

‫‪ -0‬أتاري العقذ ات اتمه ني‬

‫‪ -9‬أتاري الدحتات اتوضوةني‬

‫‪ -7‬ال‪ ،‬ضاذت العقذ خني‬

‫نالق‪،‬م ةةذ اظةةذمض‬ ‫وا ةةذ خلةةي ي‪،‬هةةذو حةةذلا أتاةةري الدحةةتات اتوضوةةةني وال‪ ،‬ةضاذت العقذ خةةني‬

‫ال‪،‬ووم‬

‫ح الهذجتةني بة أتاةري‬ ‫اتذرب ‪ 10‬ب القذيدن نلا هن سضا الوةضخمني نلةي ا‬ ‫المتاخني ه‬

‫ها وحةةت بوضوةةةني هو ا ة بهمةةذ ةدا تذيةةت بعةةت للسةةك هو ت اولةةني ي ةةذا جتةةذ ا هو بةةهذني هو‬

‫بمهني ري جتذ خني هو ا ض رمض‬

‫‪225‬‬
‫اللا تذن امل ا القذيدن السذامباث نهتبذ‬ ‫اتع‬ ‫ن ال‪،‬‬ ‫ملا اله‬ ‫وقت لا ات ضا‬

‫تذن حيةترب إخةضاربات الدحةت اتوضوةةني اطضخقةني حك ةني إما تذيةت قةيف ربامةو تةضربون اتتخهةني (‪)1‬اث ونلةا‬

‫ه ةةذ ار ةةذ الوعل ةةي إما تذي ةةت ق ةةيف م ةةذ ل ت ةضربون اتتخه ةةني وا ةةترً ب ة مل ةةو وح ةةت طضخق ةةني تتخ ةةت‬

‫ارخضاربات ر يف الدحتات اتوضوةني ها تذن بدقعمذ هو ال ض بهمذ أتاريمذ‬

‫وإما تذن ات ضا قت هحس نهتبذ ذوب اي اتمذين الةا قةيف ربامةو تةضربون اتتخهةني و لةو الةا‬

‫قةةيف مذ اة نهةةت اةةض الوةضخمني نلةةا ه ح الدحةةتات اتوضوةةةنياث اقةةت تةةذن خ‪،‬عةةي نل ة اةةض الوةضخمني‬

‫وات ة ةةضواذت‬ ‫تتخة ةةتع لل‪،‬كة ةةذل‬ ‫ح الوعل ة ةةني إخ ة ةضارباً وب ة ةةضواذً إر هي ة ة إ خ ة ةضاا الداقع ة ةةني‬ ‫نلة ةةا ا‬

‫وات ةضواذت الةا‬ ‫الداا م ة مذاث ح ة قةت مذ اهسةمني ‪ %41‬بة ارخةضارب الوعلةي بقذاةو ال‪،‬كةذل‬

‫كمةتمذ ات ةةد ل ة ذيني العقةةذ واحملذاظةةني نل ة اث ا ةةضف الهظةض نة تدية هيوةةمب مةةلع الق ةةني اعةالً هت ر‬

‫وم م ملع الهسةمني‪ -‬ومةي تمةري ‪ -‬ةهداً خعة نة حمةذ ات ةضا لةلا اله ةذا الضخعةياث و عةو العة‬

‫خت إخةضاربات ب ةو‬ ‫الات ال‪،‬ووماث ح‬ ‫لوضخمني هقو ب الداا ومذبني‬ ‫الوضخ نلا اتكل‬

‫ملع ا ي طني اهسمني هت وه ضا ب ارب ب ضواذهتذ‬

‫العقذ خةني ا مةذ ‪،‬سةم‬ ‫والداقيف هي لد يظضان إىل المالرب الهذب ني‪ -‬ا ةوني نذبةني‪ -‬لداةتان هن الوةضا‬

‫اوة لني احل ة لنياث وملةةو نلةةا الةةض م بة إبكةةذانت اربهتةةذ ارب وا ةةعني اعلةةا ةةم و ات ةةذ اث سةة‪،‬ط يف‬

‫(‪ )1‬اضب الع و ه لىلني الوضا – ظو قذيدن الوضخمني اتدحت اتل ي – نلا ارن‪،‬تارب لق ني ار ذ خني ات م‪،‬ني نقت ار ذ‬
‫اتوضو بذ إ ك ملع الق ني هقو ب الق ني ار ذ خني الا وضعمذ ات ضا اتذرب ‪ 97‬ب ملا القذيدن تىلت هرب اإما تذيت‬
‫هقو ب ملع الق ني اإي خ‪،‬م اعمذ إىل احلت ا رب اللا ي نل ات ضا وخلاوح ملا احلت ا رب اي االاني هب ذ ون ض هب ذ‬
‫الق ني ار ذ خني ات‪،‬ول ه ذ ذ لضا الوضخمني نلا العقذ ات اتمه ني وتذن ات ضا خس‪،‬هت ملا ال‪،‬ىلتخت إىل ات خخ إي ذ العقذ اث‬
‫بيف هن ملا ال‪،‬ذ خخ قت ر خكدن حذدذ تتخت الق ني الوعل ني ل‪ ،‬ذ اتوضو والداقيف هن الق ني ار ذ خني الا حتربمذ ات ضا‬
‫تىلت هرب لق ني ار ذ اتوضو تذيت ت‪،‬ذل ا كو ربو ا إىل اتضااعني ل اربهتذ واقذً تعترت ال‪،‬ووم السذ ت اث ومد بذ إ خه‪،‬م‬
‫إل ات ضا‬

‫‪222‬‬
 ‫العقةذ ات اتمه ةني هبةم بة‬ ‫نلا ال ضو العقذ خةنياث مذبةني وهن ار ة‪ ،‬ذ‬ ‫ملع المالرب اض الوضا‬

‫مةةلع الملةةتاناث ح ة خ‪،‬ج ة قةةت تمةةري ب ة‬ ‫الس ة ذت ا ذ ة ني الةةا ة من ة ار ةة‪ ،‬ذ اخلةةذص‬

‫ا ب ة ةدا الدطه ة ةةني إه اهة ةةذ اتمة ةةذين والع ة ةةذ ات الوة ةةذمض وأتاريمة ةةذ أب ة ةةعذ بض وعة ةةني ة ةةت ربم ة ةالً تم ة ةرياً‬

‫بىلذهبذ و ضد ال‪،‬ووم ال تخت اللا نضا‪ ،‬ملع التو اث اقت ا وعت ه ةعذ ا اضةي ا وذنةذً‬

‫اهدي ذًاث تذ اعو نترباً تمرياً ب بالك ا اضي خ‪،‬ىلدلدن إىل "بل ديريات" ربون اللو ها امدرب ور‬

‫نلةا ال‪ ،‬ةضاذت‬ ‫ذلم ني التو الهذب ني ضخعذت ضضخم ني اتخني ك التولني ب اض ضضا‬ ‫خدات‬

‫ظضوف ال‪،‬ووم ا ةو مةلع ال‪ ،‬ةضخعذت لةد بةت ت وهحكةم هو ةلمذاث اةإن‬ ‫العقذ خني الا ت و ‪،‬م‬
‫(‪)1‬‬
‫التولني ميكهمذ هن س‪ ،‬ربب قت اً مذبذً ب احل لني الوضخم ني‬

‫اله ةةدص الو ةضخم ني‬ ‫وقةةت حةةذو ات ةةضا ات ةةضا ال‪،‬ةةتمو‪ -‬ولةةد نلةةا ا ةة‪،‬ىل ذ ‪ -‬ل‪،‬عةةتخو اع ة‬

‫واضةةعذً ان‪،‬مةةذ ع ا وةةذا بعةةترت ال‪،‬وةةوم وا ةة‪،‬وذرب بةةالك العقةةذ ات ب ة ملةةو امعةةت اجتةةذع التولةةني‬

‫للع ةةو اس ذ ةةني اريو‪،‬ةةذح ان‪،‬مةةذ اً ب ة هوامةةض ةةهني ‪ 0837‬ا وعةةت ه ةةعذ العقةةذ ات وحقةةمب هبةةىلذهبذ‬

‫ا اضي‬ ‫ويف ا ضضخمني (ب و ال‪ ،‬ضف‬ ‫ضاذهتم العقذ خني والا إ ك‬ ‫ه حذً طذ لني ب مال‬

‫العقةةذ ات اتمه ةةني هو اتعةةت للمهةةذ والةةلا خ ةةت بة ات ةةد بةةض واحةةت‬ ‫ةةري اتعةةت للمهةةذ وال‪ ،‬ةةضف‬

‫مال ن ض هدات) لةلا هب ات ةضا اةض الوةضخمني نلةي مةلع ال‪ ،‬ةضاذت هداة القةذيدن قةم ‪18‬‬

‫نلةا ةضان الوةضخمني أباةض اعةي نلةا ال‪ ،‬ةضاذت الةا ةةمضمذ ان‪،‬مةذ اً بة‬ ‫لسهني ‪0839‬اث او وي‬

‫(‪ )1‬رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا ينياث اتضايف السذامب ص ‪973 -974‬‬

‫‪222‬‬
‫هو خهة ةةذخض ة ةةهني ‪0831‬اث وملة ةةو تالحقة ةةني بة ةةذ ان‪ ،‬ة ة ع ا ة ةضا بوذائة ةةذ حقق ة ة اتوة ةةذ ادناث بة ةةالك مة ةةلع‬
‫(‪)1‬‬
‫ظضوف ال‪،‬ووم‬ ‫العقذ اتاث‬

‫اتةةذرب ‪ 99‬ب ة‬ ‫و وةةض اتةةذرب ‪ 19‬ب ة القةةذيدن قةةم ‪ 80‬لسةةهني ‪( 9114‬ومةةي ك ةضا لةةه‬

‫القذيدن السذامب) ضضخمني نلا ال‪ ،‬ضاذت العقذ خني العذ ضني اسةعض ‪ %904‬بة إمجةذه ق ةني ال‪ ،‬ةضف‬

‫العقذ ات اتمه ني هو ا اضي ربامو تضربون اتتخهني وخ‪،‬عي حلف نمذ "ربامةو تةضربون اتتخهةني" الةدا رب‬

‫احلةةذه‪ -‬لة سةةضا نلةةا ا اضةةي ات‪،‬ذمخةةني لكةضربون اتتخهةةنياث ةةم‬ ‫لةةه اث ن الوةضخمني – واقةذً للةةه‬

‫ذ ال‪،‬ووم‪ -‬وتق مب هبىلذهبذ ه ح تمري نهت ا عمذ‬ ‫ا وذا ه عذ ملع ا اضي‪-‬‬

‫بةضاحني ا ةة‪،‬ىلقذق ضةضخمني ال‪ ،‬ةةضاذت العقذ خةةني‬ ‫بة انح ةةني همةةضباث خهم ةةي هن خدضة مةةلا الةةه‬

‫العذ ض ةةني هجة ةضرب ال‪ ،‬ةةضف ار اربا الهذق ةةو لل لك ةةني ربون اي‪،‬ظ ةةذ ل ةةمض م ةةلا ال‪ ،‬ةةضف وق ةةت ا ةةذ ت‬

‫‪)0891/3/93‬اث ح ة‬ ‫إىل م ةةلا ال‪،‬وس ةةري ( عل ذهت ةةذ ال‪،‬وس ةريخني ال ةةذرب‬ ‫ب ةةلىلني الوة ةضا‬

‫هتتت هن سج و العقت ل ث ةضطذً ل‪،‬ىلقمب واقعني ال‪ ،‬ضف الا وض نل مذ الوضخمني نلا العكةث‬

‫إىل هن الوةضخمني سةضا نلةا ال‪ ،‬ةضف الةلا خة‪،‬م ةةمضع ور سة‪،‬ىلمب‬ ‫ب ملةواث اجتمةت حمك ةني الةهق‬

‫اتةدارب العقذ خةني وخ‪،‬ىلقةمب بعةي ةتاو ال ةضو‬ ‫إر ل مضاث إم ا خ‪،‬ىلترب اتضت القذيدين لطض ال‪ ،‬ةضف‬

‫الطع قم ‪ 0489‬لسهني ‪ 44‬ق)‬ ‫العقذ خني (ايظض ب الً حك مذ علسني ‪0881/4/3‬‬

‫(‪ )1‬وإن تذيت احملك ني الت ‪،‬د خني العل ذ قت حك ت اعتت رب ‪،‬د خني الوقض ا وىل ب اتذرب ‪ 48‬ب القذيدن قم ‪ 18‬لسهني ‪0839‬اث‬
‫وملو ا ذ قض ب ضان الوضخمني أباض اعي نلا ال‪ ،‬ضاذت ات ذ إل مذ الوقض ا مري ب المهت ‪ 0‬ب اتذرب ‪ 79‬ب‬
‫القذيدن قم ‪ 01‬لسهني ‪ 0878‬الداقعني نلا ا اضي ربامو تضربون اتتخهني ات مض ان‪،‬مذ اً ب هو خهذخض هني ‪( 0831‬السني ‪9‬‬
‫خهذخض ‪0887‬اث القو ني قم ‪ 97‬لسهني ‪ 09‬قوذ ني رب ‪،‬د خني)‬

‫‪222‬‬
‫ب ةضاحني نلةةا هن‬ ‫إ ا مةةلا اخلةةالفاث تةةذن خ‪،‬عةةي نلةةا ات ةةضا هن حيسةةم مةةلع اتس ة لنياث وخةةه‬

‫الوةضخمني سةة‪،‬ىلمب هجةضرب ال‪ ،‬ةةضف ال ةةىل ربون اةةلاا ةةةمضعاث وملةةو حةةىت ر ولةةت إخةضاربات طذ لةةني‬

‫خرمةل لداقةيف بة ا بةد والداقةيف خرتةت هية‬ ‫طم ةمب الوةضا‬ ‫ب الوضخمني يجني نتت ال ةمضاث و ية‬

‫وإن تذي ةةت اتلك ةةني ر ه‪،‬ق ةةو ق ةةذيدانً لهس ةةمني للعق ةةذ إر ل‪،‬س ةةج واث إر هن ن ةةتت ال‪،‬س ةةج و ر حي ةةضت‬

‫ات لا ب تذاني حقدق الا خيدلذ ل العقت ور د للمذ يف هن خهذ ن اسم نتت ال‪،‬سج و‬

‫واتخض للتض هن اتةذرب ‪ 99‬بة قةذيدن الوةضخمني اتدحةت اتل ةي تذيةت وةض نلةا بة بد ات‬

‫لقةذيدن‬ ‫ال مض العقذ ا ت و ضضخمني ال‪ ،‬ضاذت العقذ خةني بةيف ةدت ال‪،‬دا ةمب وال ةمض اتقةض‬ ‫وبكذ‬

‫قم ‪ 31‬لسةهني ‪0881‬اث واةلات إاةضا ات ت ة لمذ بة ات‪ ،‬ةضف إل ة الةلا خل‪،‬ة ت اسةتاربمذ حلسةذب‬

‫نلةا‬ ‫ر خ‪،‬م ةةمض مةلا ال‪ ،‬ةضف إر اعةت ت ة و لةو الوةضخمني وتةذن الةه‬ ‫ات د ات‪ ،‬ضفاث وي‬

‫ح ةض تةده مةلا اله ةذا و ةضنني ت ة و بسة‪،‬ىلقذت اخل ايةني العذبةني هةذ حيوة لةذ‬ ‫ملا الهىلةد خو ةت‬

‫عةتخو اتةذرب ‪ 99‬اتةلتد هداة القةذيدن‬ ‫ذنت بداذت ال‪،‬ووم إر هي‬ ‫ظو‬ ‫قدهتذ ال ضا ني‬

‫قةةم ‪ 998‬لسةةهني ‪0888‬اث ي ة إ عةةت بكذ ة ال ةةمض العقةةذ ا بل بةةني ا‪،‬ىل ة و الو ةضخمنياث ولك ة‬

‫ا ةةمض ال‪ ،‬ةضاذت الةةا سةة‪،‬ىلمب نل مةةذ الو ةضخمني مةةال‬ ‫إمطةةذ ب ةةلىلني الو ةضا‬ ‫خهىل ةةض ال‪ ،‬ابمةةذ‬

‫االاةةي خدب ةذً ب ة ات خةةخ ال ةةمض – ور ا مةةلا احلكةةم قذ ةذً القةةذيدن ارتخةةت‪ -‬ومةةد بةةذ عةةو ب ة‬

‫ال ع نلا ات لىلني ت و الوضخمني ب المذ عي هبىلذب ملع ال‪ ،‬ضاذت‬

‫ورةةةو هن مةةلا ال‪،‬عةةتخو هضةةذا نلةةا التولةةني بمةةذلغ طذ لةةنياث وإما ا ةة‪،‬طذنت ب ةةلىلني الوةضا‬

‫مةةلع ال‪ ،‬ةةضاذتاث اةةإن ملةةو ال اعةةت امةةت تمةةري بة‬ ‫ت ة و اة بة بسةة‪،‬ىلقذت التولةةني نة اعة‬

‫ال ذل ة إمطةةذ ات ةةلىلني اعهةةذوخ و ةةني هو قتميةةني‬ ‫ال‪،‬ىلةةضا واحل ةةض والمىل ة ن ة ات ةدلي (إم خةة‪،‬م‬

‫‪222‬‬
‫لل دلي)اث مث حمذولني الع د نلا هبدا لةم ميكة ال‪،‬هو ةل نل مةذ وأتمةل مةلع اراةضا ات وق‪،‬ةذً طةدخالً‬

‫ات ةدلي عط لمةةذ وإما بةةذ ت ة و الو ةضخمني اتسةة‪،‬ىلقني اعةةت ملةةواث خكةةدن قةةت اقةةت‬ ‫وخسةة‪،‬ط يف اع ة‬

‫بمل مذ ا اً تمرياً ب قد ال ضا ني اوعو ال‪،‬ووم‬

‫املبحث الثاني‬

‫أثر التضخم على التكاليف واإلعفاءات واألسعار الضريبية‬

‫اتمىل ة ا و ‪ -‬ب ة مةةلا الو ةةو‪ -‬ت ة خةةراض ال‪،‬وةةوم نلةةا ارخ ةضاربات اخلذضةةعني‬ ‫هخهةةذ‬

‫للوةضخمني نلةةا الةةتمواث وملةةو بة مةةال بةةت هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا ارخ ةضاربات الةةا خ‪،‬كةةدن بهمةةذ ونةةذ‬

‫اتمىلة الةضام – ال‪،‬عةةضف نلةةا هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا تةةو بة ال‪،‬كةةذل اث‬ ‫مةةلع الوةضخمني وخمقةةا لهةةذ‪-‬‬

‫االاني بطذل نلا الدا ال‪،‬ذه‬ ‫وارنوذ اتاث وا عذ الوضخم ني ومد بذ ي‪،‬هذول مذنذ‬

‫املطلب األول‬

‫أثر التضخم على التكاليف الواجب خصمها‬

‫وةةض الوةضخمني‪ -‬ت بةةو نةةذت‪ -‬نلةةا بةةذ الةةتمو الةةلا حي ةةو نل ة ات ةةد مةةلا ا بةةو‬

‫خس ةة‪،‬هت إىل هن ال ةةتمو ال ةةذ م ةةد ا ت ةةض عم ة ةرياً ن ة ة اتق ةةت ال‪،‬كل و ةةني لل ةةد بقذ ي ةةني ل ةةتمو‬

‫ارن‪،‬مةذ ات‪ -‬ب ةو ان‪،‬مةذ احل ة لني هو ةريع‬ ‫ارمجذه إر هية ا ة‪ ،‬هذ بة مةلا ا بةو قةت داةت اعة‬

‫‪222‬‬
 ‫ب ة ارن‪،‬مةةذ ات – الةةا جتعةةو ات ةةضا خوةةض الو ةضخمني نلةةا الةةتمو ارمجةةذه ول ة ث ال ةةذ ت ةةذ‬

‫ضضخمني اتض مذت اتوضوضني نلا إمجذه بةذ حي ةو نل ة اتدظة هو العذبةو بة ربمةد وبةيف ملةو خظةو‬

‫ال ةةا‬ ‫ا ب ةةو الع ةةذت م ةةد مو ةةدا ال ةةتمو ال ةةذ للو ةضخمنياث وم ةةد ب ةةذ خس ةة‪،‬ل ت ا ةة‪،‬معذرب تذا ةةني ال‪،‬ك ةةذل‬

‫م و احل د نلا التمو ارمجذه‬ ‫خ‪،‬ىل لمذ ات د‬

‫والداقيف هن ات ضا مد اللا حيةترب بةذ خع‪،‬ة يةذً إمجذل ةذً وبةذ خي ةم بهة للىل ةد نلةا الةضا‬

‫ال ةةذ الةةلا خيوةةيف للوةضخمني وبةةيف ملةةو خوةةيف الوقة اتةةذه قذنةةت نذبةةني ل‪،‬ىلتخةةت الةضا ال ةةذ قةةدت‬

‫ةري الق ةذت‬ ‫التمو وا ة‪،‬ع ذر اعهةتبذ ر ميكة احل ةد نلةا الةتمو بة‬ ‫نلا ال‪،‬وضقني اي كذل‬

‫يوذق بعياث اإن ملا اريوذق خعت كل وذً نلا التمو هبذ ا ‪،‬ع ذرت التمو ا ق ت هبذ اريوةذق‬

‫نلا وا حيقمب اتهوعني ب ملا التمو‬

‫وإما تذن ال‪،‬ووم خ خت ب ه عذ السليف واخلتبذت الا ه‪،‬جمذ ات ضونذتاث ومةد بةذ خةرربا‬

‫اري‪،‬ةةذل مةةي ا مةةضب ‪،‬ة اض ل‪،‬وةةوماث إر هن ملةةو خةة‪،‬م‪ -‬ت ةةذ ةةممب‬ ‫إىل ارب ه حمةةذاث اةةإن كةةذل‬

‫اته‪،‬جةةذت اتبةةني ال ةةهيف اةةذ اد واتض مةةذت ‪،‬ىلةةترب بقةةتبذً‬ ‫القةةد ‪ -‬اهسةةمني و ةةضنني هقةةو تةةذ حيةةت‬

‫واتمةةذين خةة‪،‬م ال‪،‬عذقةةت نل مةةذ لوةةل‬ ‫ولة ث بة السةةمو عةةتخلمذ تل ةةذ ةةريت ق ةةني الهقةدرباث وإ ةةذ ا‬

‫طدخلنياث وخقدت ات ضوا اتايف عض رات للوذ ت واقذً تذ ار وذق نل بسمقذً‬

‫الدااة م ة مذ‬ ‫ارن‪،‬مذ هاض ري ق ني الهقدرب نلا ال‪،‬كذل‬ ‫هن أنمل‬ ‫والداقيف هي‬

‫ن دب ةذً نل ةةا ه ةةذ بس ةة‪،‬دامذ‬ ‫حس ةةذب ال‪،‬ك ةةذل‬ ‫ب ة إخ ةضاربات ات ةةضونذت إم هن ار ةة‪ ،‬ضا‬

‫‪222‬‬
‫ح‬ ‫ق ةةني الهقةدرب نل مةةذاث خةرربا إىل وةةوم ا‬ ‫السةةهدات العذربخةةنياث ربون بضانةةذ هاةةض ال‪،‬وةةوم واخنوةةذ‬
‫(‪)1‬‬
‫هت ض تذ خس‪،‬ىلمب لذ‬ ‫وو ذً ظذمضاًاث و قذضي احلكدبني ب ات دلي ضضا‬

‫ات ةةذرب ‪ 8/97‬ب ة ة ق ةةذيدن الو ة ةضخمني نل ةةا ال ةةتمو ق ةةم ‪ 80‬لس ةةهني‬ ‫ات ةةضا‬ ‫اعه ةةتبذ خ ةةه‬

‫واامني اخل م هقسذا ال‪ ،‬بي الا خعقتمذ ات د (ضةت نجة ع هو‬ ‫‪ 9114‬نلا هي خعت ب ال‪،‬كذل‬

‫السةهنياث مث ةض السةهدات‪ -‬بهةل بةتو‬ ‫واذ )اث وإمنةذ ا ةضا هر جتةذو ق ةني ا قسةذا ‪ 7111‬اه ة‬

‫ذنت بعترت ال‪،‬ووماث اإن ملا ا بض‬ ‫م‬ ‫القذيدن وحىت ااثن‪ -‬ور خ‪،‬م عتخو ملا اتملغ ل ارب‬

‫الوةضخ نلةةا ات ةدلياث وبة مث خهم ةةي عةةتخو مةةلا اتملةةغ تةةو اةةل هةةذ حيوة لة قد ة‬ ‫خ خةت بة العة‬

‫ال ضا ني‬

‫واامةةني‬ ‫اتةةذرب ‪ 7/97‬ب ة مةةلا القةةذيدن نل ةا هي ة خعةةت ب ة ال‪،‬كةةذل‬ ‫ات ةةضا‬ ‫ت ةةذ خةةه‬

‫الةةا ‪،‬ىل لمةةذ اته ة نةةتا الوةضخمني الةةا خرربخمةةذ ات ةةد طمقةذً لةةلا القةةذيدن‬ ‫اخل ةةم الض ةةدت والوةضا‬

‫ة نلةةا‬ ‫الةةا خع‪ ،‬ة رباعمةةذ ةةةضطذً ضةةضو اً للىل ةةد نلةةا الةةتمواث ي ة‬ ‫مةةلا خع ة هن الو ةضا‬

‫ع‪ ،‬ة‬ ‫حةةىت خسةة‪،‬ط يف الق ةةذت له ةةذا اتهةة‪،‬ة للةةتمواث ب ةةو مةةلع الو ةضا‬ ‫ات ةةد رباةةيف مةةلع الو ةضا‬

‫ةم بة إمجةذه ارخةضاربات وبة هب ل‪،‬مةذ الوةضخمني ار ضت ةةني نلةا السةةليف‬ ‫كل وةذً نلةا الةةتمو وبة مث‬

‫العقةذ ات اتمه ةني‬ ‫ن حمض اهتذاث وضضا‬ ‫التب ني الا تاعمذ اته‬ ‫اتس‪،‬د رب وضضخمني اتم عذت وضضا‬

‫ن بمذي مذ‬ ‫الا تاعمذ اته‬

‫(‪ )1‬رب حم ت محتا اله ذ اتضايف السذامب ص ‪991 – 997‬‬

‫‪221‬‬
‫ار ضت ةةني نلةةي ال ةدا ربات وض ةضخمني‬ ‫وإما تةةذن قةةذيدن الو ةضخمني نلةةا الةةتمو خهظةةض إىل الو ةضا‬

‫اتم عةةذت ن‪،‬مذ مةةذ بة نهذبةةض ال‪،‬كلوةةني الةةا ت ةةو نلةةا الةضا اث اةةإن ال‪،‬سةةذا خ ةةد حةةد هاةةض ال‪،‬وةةوم‬

‫نلا ملع العهذبضو‬

‫رةةةو هن ا وةةذا ه ةةعذ ال ةدا ربات (ال‪،‬وةةوم اتسةة‪،‬د رب) خةةراض ا ةةت نلةةا ا نمةةذ الو ةضخم ني‬

‫ار ضت ةةني وض ةضخمني اتم عةةذت اتوضوضةةني نلةةا‬ ‫الوعل ةةني الةةا ‪،‬ىل لمةةذ ات ةةضونذت او ةةذ خ‪،‬علةةمب لو ةضا‬

‫اتوضوضني نلا السليف اتسة‪،‬د رب خةت اةهوث‬ ‫الدا ربات نلا ه ذ ق ياث خالح هن ح لني الوضا‬

‫يسمني ا وذا ه عذ مذ‬

‫وإما ت ةةذن ةةعض الو ةضخمني الق ةةني حي ةة‪،‬و ا ةةهوث بس ةة‪،‬داع نه ةةت ارب ه ةةعذ الس ةةليف اتس ةة‪،‬د رب‬

‫اخلذض ةةعني ل ةةذ ( ن الس ةةعض مه ةةذ نم ةةذ ن ة يس ةةمني ب ة ق ةةني الس ةةلعني)اث إر هن مل ةةو ر خهو ةةي ارب ب ةةذ‬

‫هن‬ ‫خ‪،‬ىل ل ة ات ةةضوا ب ة هنمةةذ ض ةضخم نياث ي‪ ،‬جةةني ا وةةذا ه ةةعذ ال ةدا ربات وت خةةت ب ة ال‪،‬مس ة يوةةل‬

‫ةةلعني بع هةةني اسةةعض ‪ 011‬وحةةت يقتخةةنياث و وةةيف مةةلع السةةلعني‬ ‫هحةةت ات ةةضونذت خسةة‪،‬د رب الط ة ب ة‬

‫لو ةضخمني مجضت ةةني ق ةةني بقةةتا مذ ‪ %01‬وض ةضخمني بم عةةذت اداقةةيف ‪ %01‬ب ة ق ‪،‬مةةذ ها هن بةةذ ختاع ة‬

‫خسةةذوا ‪ 91‬وحةةت يقتخةةني وإما ا وةةيف ةةعض مةةلع السةةلعني اهسةةمني ‪%011‬اث اةةإن‬ ‫ات ةةضوا بة ضةضا‬

‫نة ا ةة‪،‬رياربع للطة بة مةةلع السةةلعني خسةةذوا ‪ 11‬وحةةت يقتخةةني وإما‬ ‫بةةذ ختاعة ات ةةضوا بة ضةضا‬

‫االضهذ هن السلعني اتس‪،‬د رب الا ا ويف عضمذ ب السليف الد طني هو الضهدذل نياث اةإن ارب بةذ ‪،‬ىل لة‬

‫دف لك ا ذهتذ نلا كلوني السلعني الهمذ ني‬ ‫ضضخ‬ ‫ب ن‬

‫ار ضت ةةني (هو ض ةضخمني اتم عةةذت) نلةةا السةةليف اتسةة‪،‬د رب نلةةا ه ةةذ‬ ‫ونهةةتبذ وةةض الو ةضا‬

‫ا ة القةةد‬ ‫الدقةةت الةةلا ةةهوو‬ ‫احل ة لني الوةضخم نياث ية‬ ‫يةةدنياث اةةإن ال‪،‬وةةوم خةرربا إىل قلة‬

‫‪220‬‬
‫ت ةةللو ةةعض الو ةضخمني ( ن‪،‬م ةةذ هن ةةعضمذ م ةةد يس ةةمني ا ةةي بمل ةةغ الو ةضخمني‬ ‫ال ةضا ني للهق ةدرباث خ ةةهوو‬

‫ه ةعذ الةدا ربات وخ‪،‬عةي‬ ‫وبقتا ونذ مذ)اث و ‪،‬ول احل لني الوضخم ني ن اذ ا ار وةذا اتسة‪ ،‬ض‬

‫الةلا تةذن ةذ تاً قمةو‬ ‫نلا احلكدبني ايف بعةت الوةضخمني إما ه اربت ارح‪،‬وةذظ اةهوث بسة‪،‬دب العة‬

‫ا وذا ا عذ‬

‫ب‪ ،‬اخ ةةت ر قم ةةو ل ةةذ نل ةةا ت لم ةةذاث ا ةةإن‬ ‫وإما تذي ةةت ال ةةهذنني ات ةضخني حم ل ةةني ااثن ا‪،‬ك ةةذل‬

‫ال‪،‬وةةوم خ خةةت ا بةةض ةةد اًاث هةةذ خ ةرربا إل ة ب ة ا وةةذا يوقةةذت اري‪،‬ةةذل احمللةةياث و ل‪،‬ةةذه ا وةةذا ه ةةعذ‬

‫السدق احملل ني ومد بذ خراض ا ت نلا قت ال هذنذت ات ضخني نلا اتهذاسةني وإما‬ ‫السليف الهمذ ني‬

‫ه اربت التولني محذخني ال هذنذت الدل ةت لةتامواث اةإن ربو مةذ احل ةذ ي ة ‪،‬م نة طضخةمب اةض ضةضا‬

‫السةدق احملل ةني وتل ةذ ارب بعةت ال‪،‬وةوم لةتامو‬ ‫ةعض السةلعني اتسة‪،‬د رب‬ ‫ضايف بة‬ ‫مجضت نياث ي‬

‫اضةةطضت التولةةني‪ -‬إما دىلةةت ال‪ ،‬ابذهتةةذ التول ةةني اةةللو‪ -‬إىل ارب بعةةت الو ةضخمني احل ذ ةةني اتوضوضةةني‬

‫نلا الدا ربات‬

‫التو الهذب ني‪، -‬مةيف طضقةذً بل‪،‬دخةني لكةي‬ ‫خالح هن اضوا ال ضتذت ربول ني اله ذا‪ -‬العذبلني‬

‫ب اي ‪،‬مةذ لل‪،‬النة‬ ‫الةلا تتاة‬ ‫هقو بذ ميك اث ن طضخمب ال‪ ،‬خ‬ ‫جتعو بتادنذهتذ ب الوضا‬

‫ق ة ة م تلوة ةةني ال‪،‬كهدلدا ة ةةذ والعالبة ةةذت ال‪،‬جذ خة ةةني وا ة ةضا ات‬ ‫كذل ومة ةةذ إي‪،‬ذامة ةةذاث وات ة ةةذر الداضة ةةىلني‬

‫ات هعني‬ ‫ق م وا رباهتذ ب السليف الد طني واتدارب ي‬ ‫ارملاااث وات ذر تللو‬

‫تذ ةةني ن ل ةةذت ضةةو ني ب ة‬ ‫وت ةرياً بةةذ ةةه ث اةةضوا ال ةةضتذت التول ةةني لةةتو الهذب ةةني‬

‫الضةد والوسذرب ارربا ا بيف امذ التولني وبيف الوئذت ارا‪ ،‬ذن ني احملل ني اتض مطني اه ذطمذ ل‪ ،‬ضخض ملع‬

‫‪229‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫وقت امت هن بعظم ملع ال ضتذت ر قهيف هذ ت و نل قذيدانً‪ -‬بة ه ح بض وعةني‪-‬‬ ‫ا ذل‬

‫ذلوةةني‬ ‫العةةي نة‬ ‫إاسةةذرب السذ ةةني واحلكةةذت ر ةةذ‬ ‫وإمنةةذ ع‪ ،‬ةةت نلةةا الضةةةد اث نلةةا يطةةذق وا ةةيفاث‬

‫ليف هقو ادرب وإىل اذية الضةةد السةذاض جتهةت لةو ال ةضتذت‬ ‫قذيدي ني هو ربايف ههنذن هنلا هو ةضا‬

‫خلةةتب‪،‬مذاث هض مةةذت نذل ةةني ون ةةدرت ضةةو نياث هنةةتارباً ر خسةة‪،‬مذن هبةةذ ب ة الوه ةةي وارربا خةةي و اةةذ‬
‫(‪)2‬‬
‫خ ةةت م ةةلع ات ذ ةةذت ب ةةيف‬ ‫واطم عةةني احل ةةذ‬ ‫ا ن ةةذ واتمه ةةي والس ذ ة ي اتق ةضاي ب ة السةةلطني‬

‫ال ةةتمد احلق ق ةةني لك ةةري بة ة ائ ةةذت ا ‪ ،‬ةةيفاث وخ ةةم‬ ‫ةةهوو‬ ‫ةةذنت بع ةةترت ال‪،‬و ةةوماث ح ة‬

‫ال‪،‬ووم مد الم ئني اتدا ني هو احلذضهني لكذاني ملع ات ذ ذت‬

‫واامةني اخل ةم قمةو تتخةت ونةذ‬ ‫ال‪،‬كةذل‬ ‫وخع‪ ،‬قذيدن الوةضخمني نلةا الةتمو اخلسةذ ضة‬

‫اتذرب ‪ 98‬به نلا هي‬ ‫الوضخمنياث إم ه‬

‫م ملع اخلسذ ب ه ح السهني ال‪،‬ذل ةنياث اةإما‬ ‫"إما م‪،‬م حسذب إحتب السهدات مسذ‬

‫مقا اعت ملو ا بة اخلسةذ يقةو ةهداً إىل السةهدات ال‪،‬ذل ةني حةىت السةهني اخلذبسةنياث ور ةد اعةت‬

‫ملو يقو ةي ب اخلسذ إىل حسذب هني همضب"‬

‫خمتف ملا احلكةم إىل احملذاظةني نلةا ه بةذ اته ة واقذ ة ةل ذًاث حوذظةذً نلةا ب ةلىلني‬

‫ة هن خمقةةا را‪ ،‬ةذً ر‬ ‫ات ةةد ال و ة ني وب ةةلىلني ربا ه ةةني وات‪،‬عةةذبلي بع ة اذلقذنةةت هن ه اتةةذ‬

‫ميث و ل‪،‬ذه خ‪،‬عي احملذاظني نل اث ور خسة‪،‬ق م بة ح ة العتالةني هن وةض ضةضخمني نلةا ه ح ات ةد‬

‫السهدات السذاقني‬ ‫ارن‪،‬مذ بذ هبذا ب مسذ‬ ‫هني بع هني مث ر رمل‬

‫(‪ )1‬رب ب ا تي ال ضاا الوكضا وارا‪ ،‬ذني حد نج اتدا يني العذبنياث اتضايف السذامب ص ‪919‬‬
‫(‪ )2‬رب إدذن و ب ا نمت هللا اتضايف السذامباث ص ‪090 -091‬‬

‫‪225‬‬
‫هاةةذ ات ةةضا إمن هدا ة اتةةذرب ‪ 98‬اتةةلتد ضح ةةو اخلسةةذ ض ات‪،‬علقةةني حةةتب السةةهداتاث‬

‫ن ةةذت‬ ‫ل‪،‬و ةةم بة ة ه ح الس ةةهدات ال‪،‬ذل ةةني ي ةةت هق ةةا مخ ةةث ةةهدات ا ة ة الً إما حقق ةةت به ة‬

‫الس ةةهدات ال‪،‬ذل ةةني ه حة ةذً ب ةةذا ني ال ةةت‬ ‫‪ 9118‬مس ةةذ بق ةةتا مذ ‪ 01‬بل ةةدن اه ة ة اث مث حقق ةةت‬

‫بل ةةدناث ‪ 004‬بل ةةدناث ‪ 9‬بل ةةدناث ‪ 7‬بل ةةدناث ي ة بل ةةدن اه ة اث اإي ة حي ةةمب ل ةةلع اته ة هن ت ةةو‬

‫الس ةةهدات بة ة ‪ 9113‬إىل ‪ 9100‬عة ة بة ة اخلس ةةذ ر خ‪،‬ع ةةتب ا ةةدا ه ح م ةةلع الس ةةهدات (‪9‬‬

‫بل ةةدن اه ة ) هبةةذ لهسةةمني للج ة ات‪،‬مقةةي ب ة اخلسةةذ ض اةةال ميك ة ضح ل ة اعةةت ملةةواث و ل‪،‬ةةذه اةةإن‬

‫الوضخمني وض نلا ه ح هني ‪ 9109‬لكذبو‬

‫القد ال ضا ني للهقدرباث اإن بذ ‪،‬م ضح لة ‪ -‬واقةذً‬ ‫و ظو ا وذا بعترت ال‪،‬ووم و هذق‬

‫ق ‪ ،‬ة احلق ق ةةني واق ةذً لطةةد اتةةت وبعةةت‬ ‫للقةةذيدن‪ -‬ب ة بملةةغ اخلسةةذ (‪ 9‬بل ةةدن اه ة ) ةة‪،‬هوو‬

‫إر الح ةةو ا ة اق ة ب ة مسةةذ ض اته ة (ومةةي الةةا‬ ‫ال‪،‬وةةوم السةةذ ت اةةإما تةةذن ات ةةضا ر خس ة‬

‫بة القةةد ال ةضا ني لةةلع اخلسةةذ ض‬ ‫بةةت ر خةةت نلةةا مخةةث ةةهدات)اث اةةإن ال‪،‬وةةوم خيوة‬ ‫‪،‬ىلقةةمب‬

‫اعل ةةذ ب ة بقةةتا مذ احلق قةةي ومةةلا اطم عةةني احلةةذ خ خةةت ب ة هنمةةذ اته ة ت‬ ‫اتضحلةةنياث و ل‪،‬ةةذه خةةهق‬

‫ال‪،‬جذ خني وال هذن نياث وخعضقو تق مب متف ات ةضا بة ضح ةو اخلسةذ ضاث ومةد ا ةلربارب اته ة تةذ اقت ة‬

‫ب قت نلا تق مب الضا‬

‫ي طني اخلذضعني للوضخمني نلةا إخةضاربات‬ ‫م م اخلسذ ض و ضح لمذ نلا الهىلد السذامب خ‪،‬علمب‬

‫ةةري ال‪،‬جذ خةةني اإي ة – واق ةذً لل ةةذرب ‪ 74‬ب ة‬ ‫اتم ة احلةةض واتم ة‬ ‫اله ةةذا ال‪،‬جةةذ ا وال ةةهذني هبةةذ‬

‫ات ةةذرب ‪ 98‬ات ةةلتد ‪ -‬وإمن ةةذ‬ ‫الق ةةذيدن – خ ةة‪،‬م م ةةم اخلس ةةذ ض و ضح لم ةةذ – ا ةةهوث ا حك ةةذت ال ةدا رب‬

‫ا ضا هن خكدن ات د تسكذً لتاذ ض به‪،‬ظ ني‬

‫‪222‬‬
‫ري‬ ‫اتم احلض واتم‬ ‫الوعل ني‬ ‫خ لا ات ضا هخوذً إبسذك رباذ ض به‪،‬ظ ني خل م ال‪،‬كذل‬

‫حك ةةني بقةةتا مذ‬ ‫ةةم ل ة كةةذل‬ ‫ال‪،‬جذ خةةني اةةإما إ خك ة لةةتب ات ةةد رباةةذ ض وحسةةذ ت به‪،‬ظ ةةنياث‬

‫وات ضواذت الال بني ل‪،‬ىلق مب ارخضارب ور خعضف نلا‬ ‫‪ %01‬ب إمجذه إخضاربا تقذالني مج يف ال‪،‬كذل‬

‫القذيدن السذامب ‪%94‬‬ ‫ها ه ذ حترب ات ضا ملع الهسمني ال ري اث مذبني وههنذ تذيت‬

‫ور ميك القد أبن ات ضا ق ت ب تتخت ات ضواذت هبلع الهسةمني اتهوووةني رباةيف ات ةدلي‬

‫و ةةج عمم نل ةةا إبس ةةذك ربا ةةذ ض وحس ةةذ ت به‪،‬ظ ةةني ن مل ةةو بة ةضربورب نل ة ة أبن ات ةةذرب ‪ 074‬بة ة‬

‫القذيدن ي ت نلا ا ا نتت إبسذك ات دلي اتل بي قةذيدان للةتاذ ض واحلسةذ ت اته‪،‬ظ ةنياث ونةذقم‪،‬مم‬

‫ا ضابني بقتا مذ ن ض ررف اه اإما تذن ات ضا خضب هن ملع ال ضابني ري اربننياث ال ذما ر خ خةتمذ‬

‫هبلع الهسةمني ات‪،‬داضةعني هضة إىل ملةواث هن مهةذك العتخةت بة‬ ‫اترً ب قتخض ات ضواذت وال‪،‬كذل‬

‫وب ةةضواذت ب اولةةني اتمهةةني يسةةمني تمةةري بة‬ ‫هبةةىلذب اتمة احلةةض هو ةةري ال‪،‬جذ خةةني ةةو لةةتخمم كةةذل‬

‫ارخضارباتاث و ل‪،‬ذه ةدف خقةيف ةب تمةري نلةا مةلع الوئةذت إما بةذ همةت ت رباةذ ضمم وحسةذ هتم هو إ‬
‫(‪)1‬‬
‫خك ب او اتمهني ب اتل بي هبالً بسذك التاذ ض واحلسذ ت‬

‫اتةةذرب ‪ 39‬بة القةةذيدن‪ -‬اتلة بي بسةةذك الةةتاذ ض بة‬ ‫اةةتخض لةةلتض هن ات ةةضا حةةترب –‬

‫طم ع ةةي مذض ةةيف للوة ةضخمني واقة ةذً حك ةةذت الم ةةذب ا و بة ة‬ ‫ا ة ةةوذص الطم ع ةةي أبهن ةةم ت ةةو ة ةةو‬

‫الك‪،‬ذب ال ذين ب مةلا القةذيدناث خة او ي ةذطذً جتةذ اً هو بةهذن ذً هو حضا ةذً هو بمه ةذًاث إما جتةذو هدذلة‬

‫اتسةة‪ ،‬ض بملةةغ مخسةةي هلة اه ة هو جتةةذو قةةم هن ذلة السةةهدا بملةةغ بةةذ ‪،‬ي ومخسةةي هلة اه ة هو‬

‫جتذو بذ ي السهدا واقذً اثمض ا ضضخ هنذ ي بملغ ن ةضخ هلة اه ة إر هية هةضو الدقةت‬

‫(‪ )1‬رب به د المتخدا ورب همحت ن ذن اتضايف السذامب ص ‪939‬‬

‫‪222‬‬
‫ةةم مةةلع اتمةةذلغ اتامةةنياث ور ةةو هنذ ةذً القةةد ال ةضا ني السةةذاقني لةةذ هو‬ ‫وا وةةذا بعةةترت ال‪،‬وةةوم‬

‫قةةلب بهمةةذ ومةةد بةةذ عةةو ات ةةضا‪ -‬اوةةض نةةتت عتخلة لةةذ لة ارب ‪ -‬خلة ت بة ذ ات ةدلي بسةةذك‬

‫رباذ ض وحسذ ت به‪،‬ظ ني نلا د خودق قت اهتم اتذل ني وال‪،‬هظ ني وخ‪،‬هذىف بيف هاس قدانت العتالني‬

‫ال ذلة ‪ -‬إىل اتمةةذرب واتعةةذخري احملذ ةةم ني ل‪،‬قةةتخض إخةضاربات‬ ‫وإما تةةذن ات ةةضا الوةضخ خسةة‪،‬هت‪-‬‬

‫ات ةةضوا ر خعك ةةث لو ةةضو‬ ‫ات ةةد وب ةةضواذ اث ا ‪،‬ع ةةي الق ةةد أبن ال‪،‬ق ة ة م احملذ ة ة للهوق ةةذت‬

‫ح ض و قتخض يوقةذت ات ةضوا وةيف‬ ‫يوقذت اري‪،‬ذل احلق ق ني اذلدر مب احملذ م ني الا خع‪ ،‬ت نل مذ‬

‫ةةمذب ق ةةت كةةدن ض ةضخم ني‬ ‫الق ةةت والل ة و ةةضا نل مةةذ الك ةةري ب ة ال‪،‬عةةتخالت‬ ‫لطةةضق قل تخةةني‬

‫وضخةةغ‬ ‫(بداامةةني اخل ايةةني العذبةةني) هو يوس ة ني (بداامةةني ار ع ةةني الع دب ةةني هو السةةدق اتذل ةةني) وخع‪ ،‬ةةت‬

‫ههنةةذ ع ة ن ة حضتةةني مةةضول‬ ‫الم ةةذانت نلةةا ور ةةمب وبسةة‪،‬هتات مات هةةةكذ قذيدي ةةني وبذل ةةنياث خوةةل‬

‫اري‪،‬ةةذل واطم عةةني احلةةذ ل ة خكةةدن‬ ‫ل‪ ،‬ةةذ ات يقتخةةني خقذالمةةذ حضتةةني ربمةةد ل‪ ،‬ةةذ ات حق ق ةةني ةةذ ك‬

‫مهةةذك دااةةمب تذبةةو اةةي مةةلع ال‪ ،‬ةةذ ات اسةةم الوةةضوق ال به ةةني اةةي الق ةدرب وحضتةةني ال‪ ،‬ةةذ ات لةةللو اةةإن‬

‫الهوقةةذت لكةةي ‪،‬وةةمب بةةيف ارن‪،‬مةةذ ات ارق‪ ،‬ةةذربخني هبةةض‬ ‫ةةد هظة م حمذ ة خقةةدت نلةةا وضخةةغ و ةةه‬

‫ذخةةني ال ةةعدانياث اسةةم امةة‪،‬الف طم عةةني الظةةذمض ي احملذ ةةم ني وارق‪ ،‬ةةذربخني و ل ة الطةةضق وال ةةهظم‬

‫احملذ ةم ني اتسة‪،‬وتبني اذلهوقةذت احملذ ةم ني (هو ال‪،‬ذ خي ةني) ر ةةث نلةا ق ة م حمذ ة خضانةي ا ة قةةتخض‬

‫ق م السةليف ونهذبةض اري‪،‬ةذل نلةا ه ةذ السةعض الةلا اةةلخت اة واتةت ال به ةني الةا ميكة للسةلعني هو‬

‫ااثلةةني هن ع ةةو ماللةةذ ول ة ث ب ة الوةةضو ا هن عةةذرب الهوقةةني احلق ق ةةني (هو ههنةةذن نهذبةةض اري‪،‬ةةذل)‬
‫(‪)1‬‬
‫الهوقني احملذ م ني (هو ال‪،‬ذ خي ني) وملا خضايف إىل نت ه مذب بذل ني واه ني و هظ ني‬

‫(‪ )1‬رب ب طوا ةتا ة ىلني المهذ ارق‪ ،‬ذربا لل ضوااث التا ارذبع نياث اريوتاث ‪ 0891‬ص ‪941 -913‬‬

‫‪222‬‬
‫ق ةةني الهقةدرب ةرربا إىل ا وةةذا ا ةةعذ الهقتخةةني‬ ‫‪ -‬ا ة الهذح ةةني اتذل ةةني مهةةذك ةريات تةةت‬

‫معذً ل‪ ،‬ريات مذ ا ني بض مطني له ذا الهقتا ول ث ي‪ ،‬جني لل‪ ،‬ريات اري‪،‬ذا ةني التامل ةنياث تةذ‬

‫عذ ارذ خةني نة ال‪،‬ق ة م ارق‪ ،‬ةذربا ومةلا ا بةض ر‬ ‫خرربا إىل ام‪،‬الف ال‪،‬ق م احملذ‬

‫خسةةذنت نلةةا بعضاةةني حجةةم وق ةةني الهوقةةذت احلق ق ةةني ومةةري ب ةةذ لةةللو "اتوة ون" الةةلا قةةت‬

‫ال ةةتاذ ض اه ةةذ نل ةةا م ةةلع ا ةةعذ مث ض و ةةيف ق ‪،‬ة ة ي‪ ،‬ج ةةني‬ ‫خ ةةلا أب ةةعذ بع ه ةةني وخق ةةت‬

‫ال‪،‬ووم‬

‫الق ةةني احلق ق ةةني للعهذبة ةةض‬ ‫‪ -‬وب ة ة الهذح ةةني الوه ةةني ت ةةت ربا ة ةذً ة ةريات كهدلدا ةةني ةةراض‬

‫الضهدذل ةةني (ررتاث بعةةتاتاث هامة ) اعهةةتبذ ةةلا رلةةني وخةة‪،‬م ق مةةذ هملةةغ بعةةي مث ظمةةض‬

‫اري‪،‬ذا ةةني والق ةةت ات الدظ و ةةني – ي‪ ،‬ج ةةني ارملان ةةذت وارا‪،‬ك ةةذ ات‬ ‫ررت هم ةةضب ودقم ةةذ‬

‫اتس‪ ،‬ض ‪ -‬اإن ق م ااثلني ا وىل مهذ ذو الهوقني احلق ق ني لذ‬

‫ا ح ذن ل ست "يوقةذت‬ ‫اع‬ ‫‪ -‬وب الهذح ني ال‪،‬هظ نياث خعذب نلا الهوقذت احملذ م ني ههنذ‬

‫ةةةذبلني" ومةةلا ا بةةض خةةض م ا‪،‬قس ة م الهوقةةذت إىل بةةضحيني وض ة ه ني الهوقةةذت ال ةةضحيني مةةي‬

‫الهوقذت احملسد ني الا و ذ ات بذل ني مذ اني بقذاو نهذبض اري‪،‬ذل ب و مةتبذت الع ةو‬

‫وات ةدا رب ا ول ةةني هب ةةذ الهوق ةةذت الوة ة ه ني ام ةةي بقذا ةةو م ةةتبذت هو نهذب ةةض إي‪ ،‬ةةذل ل ة قني هو‬

‫ات ةةضوااث ب ةةو م ةةتبذت ب ةةذح ات ةةضوا نه ةةتبذ خ ةةذ ك لع ةةو هو ارربا هو‬ ‫بهتا ةةني‬

‫او هبدال الهقتخةني نهةتبذ ة‪،‬ل بةيف ب اي ةني ات ةضوا وهبةدل اتذل ةني و ذلمةذً ر ق ةت ندا ةت‬

‫يوقةةذت ات ةةضوا ي‪ ،‬جةةني نةةتت الو ةةو ال ةةتق مب اةةي اللبةةني اتذل ةةني لل ةةضوا‬ ‫مةةلع العهذبةةض‬

‫ات ةةضونذت ال ة ري وات‪،‬د ةةطني وملةو نلةةا ه ةةذ هن‬ ‫واللبةني اتذل ةةني بةىلذا اث ومذبةةني‬

‫‪222‬‬
‫ملع الهوقذت ر قذالمذ ذ ات حق ق ةني رباملةني إىل ات ةضوا وحةىت لةد ق ةت لةو العهذبةض‬

‫اقت ق م أبقو هو هت ض ب ق ‪،‬مذ احلق ق ني ا الً قت ق م متبذت هبىلذب ات ةضوا اقة م‬

‫ا اد اتض وعني لل تخضخ ويوقذت الث ارربا )‬ ‫بمذلغ ا مذ (ت ذ‬

‫المهت ال ذين ب اتةذرب ‪ 97‬بة قةذيدن الوةضخمني نلةا الةتمو نلةا هية خعةت بة ال‪،‬كةذل‬ ‫وخه‬

‫اتةةذرب ‪ 94‬بة مةةلا‬ ‫وات ةةضواذت واامةةني اخل ةةم "ارمالتةةذت بةةد اته ة اث واته ةةدص نل مةةذ‬

‫القذيدن"‬

‫وب ة اتعةةضوف هن ها به ة جتذ خةةني هو بةةهذن ني ‪،‬كةةدن ب ة هبةةد هدذل ةةني هو را‪،‬ةةني وهبةةد‬
‫(‪)1‬‬
‫ق ‪،‬مةذ ةت ذً ي‪ ،‬جةني ار ة‪،‬ع ذ‬ ‫وا وني نذبنياث اإن ا بد الضهدذل ني هو ال ذا‪،‬ني ‪،‬هذق‬ ‫ب‪،‬تاولني‬

‫ح ارمجذل ةني‪ -‬تداامةني‬ ‫ةم بة ا‬ ‫بمةذلغ يقتخةني‪-‬‬ ‫ة‬ ‫نلةا اته ة هن‬ ‫هو هضو ال ب و‬

‫يوقةةذت ا ةة‪،‬مالك مةةلع ا بةةد اث وملةةو حةةىت سةة‪،‬ط يف إاةضا ن ل ةةذت ال‪،‬جتخةةت وارحةةال نهةةت هنذخةةني‬

‫اري‪،‬ةةذلاث ومةةد بةةذ خ ة م ة مذ ب ة‬ ‫ن ضمةةذ الةةدظ وي ور ةةةو هن مةةلع اتمةةذلغ ع‪ ،‬ة ب ة كةةذل‬

‫ح ارمجذل ني هداً واهس بع هني‬ ‫ا‬

‫اعلةةا ةةم و ات ةةذ اث ااثلةةني الةةا ةلخمذ اته ة ر مقةةا ق ‪،‬مةةذ نلةةا بةةذ مةةي نل ة طةدا ح ةةذ‬

‫بة ق ‪،‬مةةذ ةةت ذً‬ ‫اته ة هو حةةىت ضتمةةذ اةةتون ا ةة‪،‬ع ذ اث خةةهق‬ ‫ه ةضا‬ ‫اته ة اث ن ا ةة‪،‬ع ذلذ‬

‫(‪ )1‬خه ضف عمري ا بد الضهدذل ني هو ال ذا‪،‬ني‪ -‬بذربخني تذيت هو ري بذربخني‪ -‬إىل تذاني اتدادربات الع ه ني ب ااثرت وا ربوات‬
‫و ريمذ ب العهذبض مات ار ‪،‬وتات اتس‪ ،‬ض والتا م وات‪،‬جترباث خوذف إل مذ ا بد ال ذا‪،‬ني ري اتذربخني‬ ‫وا ام واتمذين وا‬
‫ب و ةمض احملو وحقدق ارب‪ ،‬ذ وارملاا وال‪ ،‬ل والعالبذت ال‪،‬جذ خني هبذ ا بد ات‪،‬تاولني امي ت‪،‬دا نلا العهذبض الا‬
‫ض ات ضوا ما و تمو بع ن ل ذت ار ‪ ،‬ال لل ضوا (و دب أبهنذ ه اتذ ات‪،‬ىلضك) اللا خمذةضع‬ ‫تمو‬
‫ات ضوااث و ‪،‬ىلت بع ب و السليف واتو ون واتدارب ا ول ني والهقتخني واحلسذ ت ارذ خني المهو بيف بضانذ هن ا بد الضهدذل ني هو‬
‫ال ذا‪،‬ني ميك هن وقت بو‪،‬مذ إما بذ ا ‪،‬وتبت جتذ هو ي ذا لل ضوا ي كدن ال ض يوس لل ضوا‬
‫رب ب طوا ةتا ة ىلني ال‪ ،‬ضخيف الوضخ ات ضااث اتضايف السذامب ص ‪799 -798‬‬

‫‪222‬‬
‫ريمةةذ حملمةةذ ونلةةا اته ة هن ت‪،‬ةةذا لةةلع‬ ‫حةةىت ال الدقةةت الةةلا خ ةةم ا ة بة الوةةضو ا إحةةال‬

‫اله‪ ،‬جةةني حةةىت ر وةةطض ريوةةذق بمةةذلغ اس ة ني بةةض واحةةت لال ‪،‬عذضةةني ن ة ا بةةد ال‪،‬ذلوةةني ا ريمةةذاث‬

‫تو هني ب يمذ ارمجذه بمذلغ ‪،‬ج يف هني اعت همضب و كهمذ ب جتتخت ملع‬ ‫وملو أبن‬

‫ة ةةم‬ ‫ة ةةري بة ةةذحلني لال ة ةة‪،‬ع ذ اتهة ةة‪،‬ة و عة ةةضف مة ةةلع الع ل ة ةةني‬ ‫ة ةةم‬ ‫ا بة ةةد اسة ةةمدلني هج ة ةضرب هن‬

‫ةةم بة‬ ‫ةةهداً بة الةضا ارمجةةذه لةةلا ال ةةض مةةي الةةا‬ ‫ار ةة‪،‬مالك ال ةةهذني واتمةةذلغ الةةا تجة‬
‫(‪)1‬‬
‫ونذ الوضخمني نلا التمو‬

‫وخ‪،‬ع ةةي هن يو ةةضق ا ةةي ار ةة‪،‬مالك الطم ع ةةي لألامة ة وااثرت وار ةة‪،‬مالك ارق‪ ،‬ةةذربا ل ةةذ‬

‫الع ل ني اري‪،‬ذا نياث ومةلا ال‪،‬لة خة‪،‬م ةت ذًاث‬ ‫اذاثلني قت ‪،‬ل هجضرب بضو ال ب هو ي‪ ،‬جني بسذ ‪،‬مذ‬

‫ةم بعة اث اعةت اةل بع هةنياث ةري بةذحلني‬ ‫إي‪،‬ذا ‪،‬مذ هو ض وةيف كلوةني بة ذي‪،‬مذ نلةا ةد‬ ‫‪،‬هذق‬ ‫ي‬

‫لال ةة‪،‬ع ذ ري‪،‬م ةةذ ن ضم ةةذ الطم ع ةةياث وم ةةد ب ةةذ خطل ةةمب نل ة ة ار ةة‪،‬مالك الطم ع ةةي هب ةةذ ار ةة‪،‬مالك‬

‫بهوعني ه اتذ ارق‪ ،‬ذربخني أبت ض تةذ خ‪،‬هةذق‬ ‫ارق‪ ،‬ذربا لألبد الضهدذل ني ا ىلت نهتبذ ه‪،‬ذق‬

‫ة‪ ،‬ضا هامة وررت وبعةتات حتخ ةني هت ةض‬ ‫ن ضع الطم عي اذل‪،‬قتت العل ي وال‪،‬كهدلداي خيةضل لهةذ‬

‫ا ةة‪،‬مالك الدقةدرب ومةةتبذت هاوةةو‬ ‫الهوقةةذت والةةداض‬ ‫وة‬ ‫اذنل ةةني بة ااثرت القتميةةني (بة ح ة‬

‫وه ضا ) مةلع ات ة ات تكةم نلةا ااثلةني القتميةني لة وا قمةو هن خه‪،‬مةي ن ضمةذ الطم عةي اتقةت لةذ‬

‫‪،‬مالك ا بد للا السم (ال‪،‬قتت العل ي وال‪،‬كهدلداي)‬ ‫إر هن ال‪ ،‬ضخيف ات ضا ر خس‬

‫(‪ )1‬وخضايف ملو إىل هن ملع اتمذلغ و احلق قني ها ا ب ه اتذ سضات هاهذ ن ل ني اري‪،‬ذل إىل التمو وتدن الوضخمني‬
‫بوضوضني نلا التمو ر نلا ه اتذ خق‪،‬وي هن يع ت لو اتمذلغ إىل ه اتذ حىت ر لىلقمذ الوضخمني‬
‫ضخيف الوضا اث ربا اتعذ فاث القذمض اث ‪ 0884‬ص ‪198 -194‬‬ ‫رب حم درب ا نط ني الد‬

‫‪222‬‬
‫ام‪ ،‬ةذ طضخقةني‬ ‫ظو القذيدن القتة نلا إنطذ ات د احلةمب‬ ‫وقت اضت ب لىلني الوضا‬

‫ارمةةالك ب ة اةةي ط ةضخق‪،‬ياث طضخقةةني القس ة ال ذاةةت هو طضخقةةني القس ة ات‪،‬هةةذق اث بةةيف وضةةيف بعةةترت‬

‫ا لةةةذربخني معةذً لهةةدا تةةو هبةةواث نلةةا هن خةة‪،‬م مةةلا ارمةةالك واقةذً تةةذ ةةضا نل ة الع ةةو طمقةذً للعةةضفاث‬

‫وهةةذ خ‪،‬وةةمب وطم عةةني تةةو جتةةذ هو بةةهذنني هو ن ةةو إر هن قةةذيدن الو ةضخمني نلةةا الةةتمو قةةم ‪ 80‬لسةةهني‬

‫‪ 9114‬ا ةةط طضخقةةني مذبةةني رمةةالك ا بةةد اث ي ةةت نل مةةذ اتةدارب ‪94‬اث ‪98‬اث ‪ 93‬بهة ةةذل إىل‬

‫حةةت تمةةري بةةذ تةةذن ةةذ تاً الق ةدايي السةةذاقنياث وجتعةةو تةةال ب ة ات ةةد وات ةةلىلني ا ة خ نلةةا إ مةةذا‬

‫ر اذ لالم‪ ،‬ذ ا همذ واي الطضق ا مةضب الةا خعةلف‬ ‫الطضخقني الا حتربمذ ات ضا ل‪،‬مالكاث ح‬
‫(‪)1‬‬
‫هبذ نلم احملذ مني‬

‫ا ةةذ م ةةم ار ةة‪،‬مالتذت ر خة ة ا به‪،‬ق ةةتاًاث ب ة ح ة أتا ةةضع‬ ‫والداق ةةيف هن بس ةةلو ات ةةضا‬

‫لوكةةض احملذ ة ال‪،‬قل ةةتااث و عدخل ة ه ذ ةذً نلةةا الق ةةني التالخةةني لألبةةد اتسةة‪،‬ملكنياث ور خوةةيف‬

‫ا ة ةةعذ وال‪،‬ق ة ةةذربت‬ ‫ان‪،‬م ة ةةذ ع اح‪،‬س ة ةةذب كلو ة ةةني ار ة ةة‪،‬مالك ت ة ةةت ظ ة ةةضوف ار و ة ةةذا ال‪،‬و ة ةةو ي‬

‫ال‪،‬كهدل ةةداي ور ة ةةو هن ار ةة‪،‬مالك واق ةذً لهظ ةةذت ال‪،‬كلو ةةني ال‪،‬ذ خي ةةني ر حي ةةذا نل ةةا طذق ةةني ات ةةضوا‬

‫الع ل ة ةةني اري‪،‬ذا ة ةةني ق ة ةةض ب ة ةةيف ارب ال‪،‬ط ة ةةد ات‬ ‫اري‪،‬ذا ة ةةنياث ت ة ةةذ هن ح ة ةةذ ا ب ة ةةد اتس ة ةة‪،‬وتبني‬

‫ال‪،‬كهدلدا ني الا ري ب ق ني ملع ا بد اث والا هبمىلت دني الع ض‬

‫وخالح ة هن الق ةةني احلق ق ةةني قسةةذا ار ةة‪،‬مالكاث الةةا خةة‪،‬م ا ةة‪،‬قطذنمذ ب ة الةةتمو ارمجةةذه‬

‫لل ة ةدلياث ق ةةو ا‪،‬ة ة اري ال‪،‬و ةةوم و ةةم مل ةةو هن ار ةة‪،‬مالك خ ةة‪،‬م اح‪،‬س ةةذا نل ةةا ه ةةذ ال‪،‬كلو ةةني‬

‫(‪ )1‬ت خت ب ال‪،‬و و ايظض‬

‫رب بوذن بتخمب قذيدن الوضخمني نلا التمو ال ذرب لقذيدن قم ‪ 80‬لسهني ‪9114‬اث الطمعني ال ذي نياث ربا الهموني العضا نياث القذمض اث‬
‫اتون ات خخ ي ضاث ص ‪999 -991‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ال‪،‬كلوةةني ارحالل ةةني (‪Replacement Cost )1‬‬ ‫ال‪،‬ذ خي ةةني ‪ Historical Cost‬اةةترً بة ه ةةذ‬

‫الوةضخ الوعلةةي نلةةا ات ةدلي‬ ‫مةةلا ال ةةترب لة ث حمذخةةتاًاث ح ة خ خةةت بة العة‬ ‫وأتاةةري ال‪،‬وةةوم‬

‫السة ة ذح اة ةضا هقس ةةذت‬ ‫و ه ةةذ خك ةةدن هح ةةت ه ةةمذب م ةةلع اله‪ ،‬ج ةةنياث ن ةةتت م ةةني الس ةةلطذت الوة ةضخم ني‬
‫(‪)2‬‬
‫ار ‪،‬مالك هعت ال‪،‬ووم‬

‫ةةذ ال‪،‬وةةوم‪ -‬خ ةةم بة اخلطة ار ةة‪،‬هذرب إىل بةذ‬ ‫نهةةتبذ ‪،‬ةةتمد القةةد ال ةضا ني للهقةدرب‪-‬‬

‫القةد ال ةضا ني‬ ‫ارن‪،‬مةذ مةلا ال‪ ،‬ةري احلةذرب‬ ‫خس ا ل‪،‬كلوني التالخني هو ال‪،‬ذ خي ةنياث هنةذ ر أتمةل‬

‫ال‪،‬ووم نلةا نهذبةض ال ةضو اتذربخةني واتذل ةنياث‬ ‫للهقدرب وقت مقت ارةذ إىل ا اض الكمري اللا ميذ‬

‫اح‪،‬سذب ق ني ا بد اتس‪،‬ملكني أبقو ب ق ‪،‬مذ احلق ق ني‬ ‫تذ خهعكث هاضع‬

‫ق ةةني الهق ةدرباث ا‪ ،‬ةةم‬ ‫"اوةةي مةةال ا ةلات ال‪،‬وةةوماث خض وةةيف بسةة‪،‬دب ا ةةعذ العةةذت و ةةهوو‬

‫الق ني التالخني لألبد ال ذا‪،‬ني ات لا قمو ملو اضرب ق ةني ب خةني لتذ خةنياث هنةذ بقذ ةني ادحةتات بة‬

‫الهقدرب لذ قد ةضا ني ضاد نلا القد ال ضا ني للهقدرب وقت تتخت ار ‪،‬مالك وا ‪،‬متا لةو ا بةد‬

‫مةةال اةلات ال‪،‬وةةوم‪ -‬نلةةا ه ةةذ الق ةةني التالخةةني خكةةدن‬ ‫هعةةي رمةةض إن ار ةة‪،‬مالك احملسةةدب‪-‬‬

‫بقذ ذ ادحتات ب الهقدرب لذ قد ةضا ني تمةري يسةم ذً (هتة بة القةد ال ةضا ني لدحةتات الهقةدرب وقةت‬

‫ح‬ ‫بق ةةتا عاث ا ةةإما محله ةةذ حس ةةذب ا‬ ‫تتخ ةةت مل ةةو ار ةة‪،‬مالك)اث ا ب ةةض ال ةةلا خة ةرربا إىل اخنو ةةذ‬

‫واخلس ةةذ ض ا ةةللو ار ةة‪،‬مالك ات ةةهوو اث ربب مل ةةو إىل و ةةو م ه ح اته ة ة و ةةو ذً بظم ةةضاً‬

‫‪(1) James M. Buchanan Marilyn R. Flowers, Public Finance, Sixth Edition, IRWIN,‬‬
‫‪Illinois, 1987, p.245.‬‬

‫(‪ )2‬ت خت ب ال‪،‬و و حد ملا اتدضدا ايظض‬

‫‪Michael W. Maher and Timothy J. Nantel, the Tax Effects of Inflation: Depreciation,‬‬
‫‪Debt, and Miller's Equilibrium Tax Rates, Journal of Accounting Research, Vol.21, No.l,‬‬
‫‪Spring 1983, pp.329-340.‬‬

‫‪220‬‬
‫أب ح و ةةني ل ة ث ب ةةت مذ ن ل ةةني ار ةة‪ ،‬ال اث وإمن ةةذ ب ةةت مذ ه ات ةةذ يوس ة وواض ة هن م ةةلع‬
‫(‪)1‬‬
‫ح ي‪،‬جت ب نتت توذخني ار ‪،‬مالتذت احملسداني نلا ه ذ الق ني التالخني"‬ ‫ا‬

‫اح‪،‬س ةةذب هقس ةةذا ار ةة‪،‬مالك نه ةةت ق ةةتخض‬ ‫ور ة ةةو هن ارن‪ ،‬ةةذرب نل ةةا الط ةةضق ال‪،‬قل تخ ةةني‬

‫ات ةةضونذت نة ة‬ ‫ظ ةةو ال‪،‬و ةةوم‪ -‬خل ة ة نل ة ة نجة ة اعة ة‬ ‫ح اخلذض ةةعني للوة ةضخمني‪ -‬ومذب ةةني‬ ‫ا‬

‫ا ةة‪،‬متا ا بةةد الةةا ا ةة‪،‬مالتمذ أببةةد همةةضب اتخةةت وب‪،‬طةةد اث تةةذ خةةراض لسةةل نلةةا بعةةت‬

‫ار ةة‪ ،‬ذ ات القذ ةةني ونلةةا حجةةم ار ةة‪ ،‬ذ ات ارتخةةت اذرن‪ ،‬ةةذرب نلةةا لةةو الطةةضق‪-‬‬ ‫ال‪،‬د ةةيف‬

‫ظةةو امةةذت ا ةةعذ اث ومةةلا‬ ‫نهةةت قةةتخض اتضت ة اتةةذه احلق قةةي لل ةةضونذت‪ -‬خ ةةم بال ةذً اق ة‬

‫ري واقعي‬ ‫السهدات ا مري اث هبم‬ ‫ارالا اث بيف ارب بعترت ال‪،‬ووم‬

‫(‪)2‬‬
‫وقضخ ب ملو قد م ذن‬

‫‪"An additional problem in dealing with depreciation stems from the‬‬

‫‪effect of inflation on the replacement costs of capital assets. Inflation‬‬
‫‪increases the replacement cost of capital. However, depreciation is‬‬
‫‪based on historical cost, or the acquisition price of the asset. There is‬‬
‫‪no difference between historical cost and replacement cost when the‬‬
‫‪price level is stable. However, during inflation, depreciation‬‬
‫‪calculated on the basis of historical cost understates the replacement‬‬
‫‪cost of capital and therefore overstates the profits of the firm".‬‬

‫املطلب الثاني‬

‫(‪ )1‬رب حم ت محتا اله ذ اتضايف السذامب ص ‪997 -999‬‬

‫‪(2) David N. Hyman, Op.cit., P.546.‬‬

‫‪229‬‬
 ‫أثر التضخم على اإلعفاءات واحلوافز الضريبية‬
‫اتعضوف هن الس ذ ني الوضخم ني ب ض ذ ت بهذ طدخال نلا طضخمب اراضاا به ارنوذ ات‬
‫الوضخم ني وات ذر به ملع ارنوذ ات هذ س‪،‬هت إىل ان‪،‬قذرب – ري بىل ‪ -‬أبن ال‪ ،‬سريات‬
‫واحلداا الوضخم ني مي العذبو ا ذ ي اا‪،‬لاب او ا بدا الدطه ني وا اهم ني لال ‪ ،‬ذ‬
‫اتمذةض ب ض‬
‫وقت اظمضت الت ا ذت ال‪،‬طم ق ني هن ارنوذ ات الوضخم ني ب ض إ ه‪،‬ة ااثر اتضاد‬
‫بهمذاث دا ب انح ني تو ات ضونذت نلا ارب اضص الع ذلنياث هو تق مب متف ال‪ ،‬تخضاث هو‬
‫و الع نلا ب ان اتتادنذت هو الع و نلا اله د ات‪،‬دا ن لل هذطمب الهذ ني والوقري اث وب مث‬
‫اقت هبمىلت ملع ارنوذ ات‪ -‬ه لممذ‪ -‬كو نمئذ نلا بدا يني التولنياث هنذ هيق ت‬
‫ارخضاربات الوضخم ني (‪ )1‬و و احل لني الوضخم ني نلا ملا الهىلد خرربا إىل نج اتدا يني العذبنياث‬
‫التولني نلا ال‪ ،‬دخو ال‪،‬وو ي (ارقلا ب المهو اتضت ا و ارب طميف المهكهدت)اث تذ‬ ‫و هذ‬
‫خ خت ب حت الو دا ال‪،‬وو ني‬
‫وب انح ني همضباث اإن اتمذل ني إنوذ التمد هو ا ح ب ضضا التمواث رربا‬
‫ري اتمذةض و‪-‬‬ ‫ري اتمذةض اث واتعضوف هن الوضا‬ ‫لتولني إىل ارل‪،‬جذ ت خت ب الوضا‬
‫ت ري ب ا حدا ‪ -‬نمئذً نلا اري‪،‬ذل وإضذاني إىل ال‪،‬كلوني هبذ الوضا اتمذةض امي وإن هاضت نلا‬
‫ري اتمذةض ‪-‬‬ ‫بس‪،‬دب التمد ال ذا نياث اإهنذ هقو أتارياً نلي كلوني اري‪،‬ذل اذلعتخت ب الوضا‬
‫ب ضضا مجضت ني وضضخمني بم عذت وضضا ربب ني و ريمذ‪ -‬و إىل كلوني اري‪،‬ذل و راض نلا‬
‫القت ال‪،‬هذاس ني ل‪،‬ي‪،‬ذل ات ضا اوالً ن ههنذ تت ب اا‪،‬لاب ار ‪ ،‬ذ ا اه اذتس‪ ،‬ض‬
‫ا اه ر خم‪،‬م نوذ ه ح ب ضضا التمو إما تذيت كلوني اري‪،‬ذل العذل ني‪ -‬ي‪ ،‬جني ارب‬
‫ري اتمذةض ‪ -‬ر لك ل ه حذً بذا ني ا ذ خمم ملا اتس‪ ،‬ض مد العذ ت ال ذ اعت‬ ‫الوضا‬
‫الوضا (بمذةض هو ري بمذةض )اث ومد خووو ال ذل هن ختايف ضضا ن ه ح حق ق ني‬
‫ب‪،‬ىلققني اترً ب آتتو ا ح ي‪ ،‬جني ل ارب كلوني اري‪،‬ذل وار ‪، ،‬ذا ادمم ارنوذ ن ه ح إ‬
‫‪،‬ىلقمب (‪ )2‬ور خيوي ا اض اللا ذ كذل اري‪،‬ذل ات‪ ،‬اخت ايف بعترت ال‪،‬ووم‬

‫(‪ )1‬للا رات ب الع و نلا ضة ت ملع ارنوذ ات ها تذن القذيدن اللا اذ هبذ و لهسمني لقذيدن الوضخمني نلا التمو ب الً خ‪،‬عي‬
‫ح الضهدذل ني ب ا يف ا اضي ال ان نياث ح ض ويف ه عذ مذ ‪ ،‬ضا اسم الو السكذين نل مذ‬ ‫إل ذ ارنوذ اخلذص‬
‫رب الس ت نمت اتدىل الهظذت الوضخ وإبكذي ذت طدخضعاث ب ض اتعذبض اث العترب ‪177‬اث إاضخو ‪ 0887‬ص ‪971-977‬‬
‫(‪ )2‬رب حذ ت الم الوا ربو التولني ارق‪ ،‬ذرباث ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪0888‬اث ص ‪90‬‬

‫‪225‬‬
‫نلةةا مةةلا الهىلةةداث خ ةرربا ارنوةةذ ب ة ض ةضخمني الةةتمو‪ -‬وهاةةضع ارب نج ة اتدا يةةني العذبةةني‬
‫و اخةةت ارن‪ ،‬ةةذرب نلةةا الو ةضا ةةري اتمذةةةض ‪ -‬إىل ةةذنت الو ة دا ال‪،‬وةةو ني إر هن ارنوةةذ ب ة‬
‫اع الوضا قت ميذ هح ذانً هاضاً نكس ذًاث إم خسذنت نلا احلت ب ال‪،‬ووم و و و‬
‫اعة الةةتو ي دبةذً ضةضخم ني سة اقة‬ ‫نلةةا ةةم و ات ةةذ اث خ‪،‬وة ال‪ ،‬ةضخيف الوةضخ‬
‫رنوذ ب ضضا بع هني ‪ ،‬و بمذةةض اهوقةذت اري‪،‬ةذلاث ب ةو ارنوةذ بة الوةضا ار ضت ةني نلةا‬
‫ال ةدا ربات ب ة العةةترب وااثرت وات ةدارب اخلةةذت وات ةدارب الال بةةني ل ةةهذنني بع هةةنياث وملةةو للىلةةت ب ة ال‪،‬وةةوم‬
‫(‪)1‬‬
‫و كذل اري‪،‬ذل‬
‫وقة ةةت نة ةةضف ارق‪ ،‬ة ةةذرب ات ة ةةضا بداة ةةذت نذ بة ةةني ب ة ة ال‪،‬وة ةةوماث ضاة ةةيف ا ة ةةوني ه ذ ة ة ني إىل‬
‫ارم‪،‬الرت ال كل ةني مةلا ارق‪ ،‬ةذرباث وإىل اخةت ان‪ ،‬ةذربع نلةا اخلةذ ل ي ة اي‪،‬قلةت إل ة اتداةذت‬
‫ال‪،‬وةةو ني الةةا ةةذربت العةةذإ وتةةذن خ‪،‬عةةي ا ةة‪،‬وتات الس ذ ةةني الوةضخم ني رب‪ ،‬ةةذص قةةت بة الةةتمد‬
‫الهقتخ ةةني ات ةةذحمني ل ةةلع اتدا ةةذت ال‪،‬و ةةو ني نة ة طضخ ةةمب ا ةةيف بع ةةت ارق‪،‬ط ةةذا الوة ةضخ نل ةةا م ةةلع‬
‫الةةتمد وإ سةة‪،‬وتت مةةلع الد ة لني ل‪،‬ىلق ةةمب قةةت بة ار ةة‪،‬قضا ارق‪ ،‬ةةذربا اوذنل ةةني تمةةري ةةمذب‬
‫نتخةةت اث لعةةو بة ه مةةذ اجتةةذع الس ذ ةةني العذبةةني للتولةةني لل‪،‬د ةةيف بةةه ارنوةةذ ات الوةضخم ني‪ -‬مةةني‬
‫(‪)2‬‬
‫ج يف ار ‪ ،‬ذ ‪ -‬وملا هبض خ‪،‬عذ بيف متف حمذ اني ال‪،‬ووم‬
‫وخ ري المع يمب إىل ضضو إنذرب الهظض ارنوذ ات واحلداا الوضخم ني الةا ةه للدربا ةيف‬
‫ات ةةضا نياث ومذبةةني اعةةتبذ هبةةمىلت ب ةةكلني السة دلني لةةتب ارمةةذ ات ةةض بة همةةم العدابةةو الةةا تةةا‬
‫(‪)3‬‬
‫ظذمض ال‪،‬ووم‬
‫وقةةت ةرربا ظةةذمض ال‪،‬وةةوم إىل ارب ه ةةني اعة احلةداا الةةا خقض مةةذ ات ةةضا ت ةةلىلني طذ وةةني‬
‫ب ات ضونذت ب ةذ ملةو بةذ خعةضف ال‪ ،‬ةضخعذت اتقذ يةني ا‪ ،‬ا ةو الوةضخمني ‪Tax Deferment‬اث‬
‫ومد بذ خع به ات ضوا ب ن طضخمب أتمري ا ة‪،‬ىلقذق الوةضخمني نل ة هو إ اةذ إربمةذ ا ح‬
‫الدنةةذ وخ ةةجيف مةةلا احلةةذا ات ةةضونذت نلةةا إنةةذرب ا ةة‪ ،‬ذ ه حمةةذ (اةةترً ب ة إيوذقمةةذ هوا ة‬
‫ار ‪،‬مالك الك ذه هو تدخلمذ إىل اخلذ ل) وأتا و الوضخمني نلا ملا الهىلد ميةه ات ةضونذت اضبةني‬
‫رنةةذرب ةةتوخض ه حمةةذ قمةةو ار ةة‪،‬قطذا الو ةضخ اث ونهةةتبذ حيةةي الدقةةت لسةةتارب الو ةضخمني اترالةةني اةةإن‬

‫ع ت نمت الع خ ن ذن الهظم الوضخم نياث تل ني ال‪،‬جذ ‪ -‬اذبعني ار كهت خنياث ‪ 0887‬ص ‪-094‬‬ ‫(‪ )1‬رب خديث همحت المطضخمب ورب‬
‫‪098‬‬
‫(‪ )2‬رب الس ت نمت اتدىل اتذل ني العذبني ات ضخنياث اتضايف السذامب ص ‪497 -499‬‬
‫(‪ )3‬رب همحت اضخت ب طوا ورب مري حم ت الس ت حس ارق‪ ،‬ذرب اتذل ني اي الهظضخني وال‪،‬طم مباث اتون انةض هو ات خخ ي ضاث ص‬
‫‪111 -117‬‬

‫‪222‬‬
‫ات ضوا تايف بمل مذ اهقدرب مات قد ةضا ني هقو تذ لد رباعمذ بمذةةض هجةضرب حةتو الداقعةني اته ةئني‬
‫للوضخمني‬
‫و ت ةةري بة ا ح ةةذن خةرربا ال‪،‬وةةوم إىل وة الق ةةني احلق ق ةةني ل‪،‬نوةةذ ات (‪)1‬اث ومذبةةني‬
‫إما وضيف ات ضا الوةضخ حةتورب مةلا ارنوةذ بةد بملةغ يقةتا حمةترب ب ةذ ملةو بةذ ةه نل ة‬
‫اتذرب ‪ 0/07‬قذيدن الوضخمني نلا التمو ب هي خعوةا بة ضةضخمني اتض مةذت وبةذ حك مةذ "بملةغ‬
‫‪ 1111‬اه إنوذ ةو ة ذً ةهداً لل ةد " ا ةيف ار وةذا اتسة‪ ،‬ض بسة‪،‬دات ا ةعذ اث وبةضو‬
‫نت هدات إ خقم ات ضا ماللذ ا ارب ملا اتملغاث خوقت مةلا ارنوةذ ةت ذً ه ‪،‬ة ولة خهة‪،‬ة نة‬
‫ال‪،‬ووم ملا ال‪ ،‬اري السل إما ا ‪،‬هتت حتورب ارنوذ إىل ق ني لعني بع هني ب ملةو بة الً بةذ تةذن‬
‫خةةه نل ة القةةذيدن السةةذامب ب ة إنوةةذ ض ةضخ تةةذ خسةة‪،‬وتب ات ة ا ا ب ة الةةتواب هو اتداةةةي تهوع‪ ،‬ة‬
‫اخلذبني وتللو بذ خقدت ال م و س ه لهوع اخلذص وملو تل حةتورب ن ةضخ ه ةذً (ت ‪ 91‬بة‬
‫قذيدن الوضخمني اتدحت )‬
‫وإما تذن ال‪،‬ووم خرربا إىل و الق ةني احلق ق ةني ل‪،‬نوةذ ات واحلةداا الوةضخم نياث ا ةذ مةد‬
‫احلةو اتهذ ة لةلع ات ةةكلنيو خمةتواث ت ةذ خةضب الةةمع اث هن مهةذك ةة ئذً واحةت ميكة الق ةذت اة تداامةةني‬
‫هاض ال‪،‬ووم نلا احلداا ار ‪ ،‬ذ خني‪ -‬ا وني نذبني‪ -‬ومد ضضو عتخو ملع احلداا لكةي ‪،‬دااةمب بةيف‬
‫(‪)2‬‬
‫ريات بعت ال‪،‬ووم‬
‫و هةةذ تةةذن ب ة ه ةةمذب قضخةةض ات ةةضا الو ةضخ لةةمع ارنوةةذ ات احلةةضص نلةةا ةةداري اع ة‬
‫السةةليف الذبةةني أب ةةعذ بعقدلةةني لل ذلم ةةني العظ ةةا ب ة ات ةداطهياث تذلةةتواا واللىلةةدت وا دةةذك ونسةةو‬
‫الهىلةةو مةةلا او ةالً ن ة و ة الو ة دا ن ة ب ة ان اتةةتادنذت ا‪،‬قل ةةو ال ةدا ربات ب ة مةةلع السةةليفاث‬
‫وارجتذع د ال‪ ،‬تخض اعت لم ني اح‪ ،‬ذاذت ار ‪،‬مالك احمللي لللو خه المهةت ال ةذين بة اتةذرب ‪90‬‬
‫ب قذيدن الوضخمني نلا التمو نلا هن خعوي ب الوضخمني‬
‫"ه ح به ت اري‪،‬ذل التاا و ضا ني الهىلو وحظذ ض ضا ني اتداةةي و سة همذاث وب ةضونذت‬
‫ب ذخت وب ا ا ا دذكاث وه ح ب ضونذت بضاتة ال ة تاث وملةو تةت ن ةض ةهدات بة ات خةخ اةت‬
‫ب اولني اله ذا"‬

‫‪(1) "As prices rise, the real value of exemptions and standard deduction declines. As‬‬
‫‪result, the level of real income at which the tax begins to apply falls".‬‬
‫‪Richard A. Musgrave and Peggy B. Musgrave, Op.cit., p.361.‬‬
‫‪(2)Richard W. Kopcke, Inflation, Corporate Income Taxation and Demand for Capital‬‬
‫‪Assets, Journal of Political Economy, Vol.89, No.l, February 1981, p.13‬‬

‫‪222‬‬
 ‫وقت هنوا ات ضا ا ةوذص ارن‪،‬مذ خني الا ذ يوث ا ي طني ب الوةضخمنياث ح ة ةه‬
‫اتذرب ‪ 09/41‬ب مات القذيدن نلا هي خعوةي بة الوةضخمني "ه ح ةةضتذت اري‪،‬ةذل الةتاا و ضا ةني‬
‫الهىلو وحظذ ض ضا ني اتداةي و س همذ وةضتذت ب ذخت وب ا ا ا دذك تت ن ض هدات ب ات خةخ‬
‫ب اولني اله ذا"‬
‫وجتت ارةذ إىل هن ات د خو ت ارق‪ ،‬ذرب القدبي ب انح ‪،‬ي طم عني اله ةذا الةلا خقةدت‬
‫ا ة وار ة الةةلا خق‪،‬طةةيف ب ة ربمل ة ةةم الو ةضخمني ومي ةةو ا ةةدا ات‪ ،‬ةريخ بةةتب بسةةذ ني ات ةةد‬
‫ا نمذ العذبنياث ح ميك س ني ار اتس‪،‬قطيف ب ربمل توضخمني تسذ ني اتمذةض اث والوذ ةت الةا‬
‫ع ةدرب نلةةا ارق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي ب ة تذ ةة‪ ،‬له ةةذط تسةةذ ني ةةري اتمذةةةض وتةةذ ر خ‪،‬هةةذىف بةةيف العتالةةني‬
‫الو ةضخم ني و ة اتسةةذ ني اتمذةةةض لل ةةد اقةةت بةةذ خةةت اتسةةذ ني ةةري اتمذةةةض ومةةد بةةذ خ ة اكةةض‬
‫الو ةضا الوةةضخ و خةةت اذنل ةةني مةةلا الو ةضا إما ةدااضت ةةةضوا بع هةةنياث ه مةةذ هن خيةة‪ ،‬أبوا ة اله ةةذا‬
‫اتو ت والا ع‪ ،‬ه ذ ني للملت و قتب ارق‪ ،‬ذربااث وهن خكدن ملا الوضا ب‪،‬هذ ةمذً بةيف ه ةني اله ةذا‬
‫اتس ةةذ ني اتمذةةةض بسةةذواً نل ةةا ا قةةو لل ة ارب‬ ‫الةةلا خقةةيف ا ة اث وهعةةي رمةةض هن خك ةةدن الةةهق‬
‫(‪)1‬‬
‫اتسذ ني ري اتمذةض‬
‫اةةإما سةةذ لهذ نة بةةتب ةةذح ارنوةةذ الةةلا ه ةةت اة اتةةذرباتن ‪ 9/90‬و ‪ 09/41‬تق ةةمب‬
‫ال ةةتف به ة اث ةةهالح هن الداق ةةيف والت ا ةةذت مات ال ةةلني خرت ةةتان هن مه ةةذك ق ةةد اً ب ةةضونذت‬
‫اري‪،‬ةةذل احل ةداين نة الداةةذ ح‪ ،‬ذاةةذت ار ةة‪،‬مالكاث و ارب الةدا ربات ب ة اللىلةةدت وال و ةةي احل ةدايناث‬
‫و ارب ا نمةةذ نلةةا ات ة ان ال‪،‬جةةذ ا ي‪ ،‬جةةني لةةللو و ةةم بةةذ ‪،‬لك ة ب ةةض ب ة ة ةداط تمةةري نلةةا‬
‫المىلةضخ ا اة وا محةةضاث وبةةذ ةةداض لةةذ بة يةريات وهنةةض و وااةةتاث إر هن اري‪،‬ةةذل السة كي نجة نة‬
‫الداةةذ ح‪ ،‬ذاةةذت ار ةة‪،‬مالك احمللةةياث ح ة خقةةو ت ةرياً ا ةة‪،‬مالك الو ةضرب ب ةةض ب ة ا دةةذك ن ة‬
‫اتعةةت السةةذ ت الةةمالرب الةةا لةةذ ب ةةو ظضواهةةذ اتذ ةةني (‪ )2‬وتةةللو ارنوةةذ اتقةةض للعسةةو ا ا ة إ‬
‫داريع واحلت ب ذنت ه عذ ع‬ ‫خهج‬
‫للا خ‪،‬عي إنذرب الهظةض ارنوةذ الع ةضا الةدا رب تةذرب ي اتةلتد ي إبةذ إل ذ ة هو وة‬
‫بت اث نلا ضد الت ا ذت الا مي حجم اته ت العذبلني ملا ا ذ اث وق ني إي‪،‬ذامذاث وإبكذي ني‬

‫(‪ )1‬رب نذط الس ت اتضايف السذامب ص ‪997 -999‬‬

‫(‪ )2‬رب اذ وق ال‪،‬مذبي نضايب حمذضضات ه ث وبقدبذت اري‪،‬ذل ال انياث بطمعني الدر احلتخ اث ةمي الكدتاث ‪ 0888‬ص‬
‫‪179‬‬

‫‪222‬‬
‫ال‪ ،‬تخض ب نتب اث وبتب بذل ب أتاري نلا ه عذ ملع اته‪،‬جذت خودق بذ ميكة هن تققة التولةني‬
‫ب إخضارب ضضخ اث لد إ خدات ملا ارنوذ‬
‫وإما تذيةةت ات ةةضونذت الكمةةري وتمةةذ اتسةة‪ ،‬ضخ خسةة‪،‬و تون – ت بةةو نةةذت‪ -‬ب ة الظ ةدامض‬
‫ال‪،‬وةةو نياث تةةذ لةةم ب ة قةةت نلةةا ارب ه حمةةم اهسةةمني وةةدق بعةةترت ال ة ارب ا ةةعذ وب ة‬
‫انح ةةني هم ةةضباث وةةذ الق ةةدب والطمق ةةذت الوةةع وني اا‪ ،‬ذن ةذً واق‪ ،‬ةةذرباً (تةةذتدظوي والع ةةذبلي أبا ةةض‬
‫وات ضونذت ال ري ) ب ال‪،‬ووماث اإن ال‪،‬هظ م الو للوضخمني نلةا الةتمو خمةتو هية خسةذخض ال‪،‬وةوم‬
‫أتاة ةةريعاث ح ة ة خهىلة ةةذ ضة ةةت الوئة ةةذت ا ضة ةةع ول ة ةةذحل ات ة ةةضونذت الكمة ةةري اث اة ةةذ احل ة ةداا‬
‫وارنوذ ات‬
‫ا ل ة اتةةدظوي والعةةذبلي أباةةضمم ب ة هقةةو الوئةةذت ربمةةال وهت ةةضمم ار ةذًاث وخ‪،‬عةةي نلةةا‬
‫ات ضا الوةضخ هن خةدل مم نهذخةني مذبةنياث إر هيهةذ يالحة هن قةذيدن الوةضخمني نلةا الةتمو احلةذه هل ةا‬
‫العتخةةت بة ارنوةةذ ات الةةا تةةذيدا خ‪، ،‬عةةدن هبةةذ ظةةو القةةذيدن السةةذامب (تذرنوةةذ ات ات‪،‬علقةةني هقذاةةو‬
‫احل ةد نلةةا ارخةضارب واةةت طم عةةني الع ةةو واةةت ال‪ ،‬ةةو وحةداا اري‪،‬ةةذل)اث وإل ةةذ مةةلع ارنوةةذ ات ر‬
‫بعي ل إر تخت اتعذبلني الوضخم ني نلا هضةع احللقةذت ا ‪ ،‬ةيف واربةضا نلةا ا ة‪،‬قطذا بمةذلغ‬
‫الو ةضخمني ب ة حلةةم احلةةي ت ةةذ خقدلةةدن واو ةالً ن ة ملةةواث هل ةةا القةةذيدن ارتخةةت ارنوةةذ الةةلا تةةذن‬
‫بدادرباً اتذرب ‪ 47‬ب قذيدن الوةضخمني اتدحةت اةد ن ةذ ال دب ةنياث و مةلا ةتخت ر بة لة‬
‫امةةلع الوئةةني بة اتةداطهي لة ث لةةذ ال ذلة ن ةةو ربا ةةماث وت ةةو نلةةا قةةدت خدبمةةذ ا ةةعداني ظةةو‬
‫ا وذا بعترت المطذلني وال‪،‬ووماث ور خدات لذ ها اذ ميك للوضا ار ‪،‬ىلدام نل‬
‫ملا ال‪ ،‬تخت بعذبلني اتدظوي والعذبلي أباض ر خ‪،‬هذ بيف تدن اتدظ هو العذبو مد‬
‫ات د الدح ةت قضخمةذً الةلا وةض الوةضخمني‪ -‬ت بةو نةذت‪ -‬نلةا إمجةذه ربملة احلق قةياث ولة ث ربملة‬
‫ال ةةذ ومةةد تةةد ر ميكهة ال‪،‬مةةضب بة الوةضخمنياث ح ة خةة‪،‬م ا ةة‪،‬قطذنمذ قمةةو ح ةدل نلةةا ارخةضارباث‬
‫ها بة اتهمةةيف وإما تةةذن اتدظوةةدن والع ةةذ ر خسةة‪،‬ط عدن ال‪،‬ة مض نة ةةتارب الو ةضخمنياث امةةلا خعة هن‬
‫احل لني الوضخم ني اتس‪،‬قطعني ب هاد مم ت‪،‬و اقدهتذ ال ضا ني‬
‫وحي‪،‬ةةدا الهظةةذت الوةضخ ات ةةضا نلةةا العتخةةت بة بةةد ال‪ ،‬ة ضةةت ات ةةضونذت ال ة ري‬
‫اةةذ ارنوةةذ ات واحلةداا اث ح ة ق‪ ،‬ةةض اتة اا الوةضخم ني نلةةا ات ةةضونذت الكمةةري اث إبةةذ لةةه نل مةةذ‬
‫ب ةضاحني هو اوةةض ةةةضوا ا ةة‪،‬ىلقذق بعقةةت هو بكلوةةني بةةذرباً هو بو ة عني للدقةةتاث ومةةد بةةذ خ ةرربا إىل‬
‫اي ضاف ات ضونذت ال ري ن اتطذلمني هبلع ات اا‬

‫‪222‬‬
‫ا ةةذتعضوف هن ات ةةضا الوة ةضخ خلة ة ت ات ةةضونذت بس ةةذك ربا ةةذ ض وحس ةةذ ت به‪،‬ظ ةةني إما ارب‬
‫هدذلذ ن مخسي هل اه هو جتذو بذ يمذ ن ضخ هل اه هو جتذو قم هن ذلةذ السةهدا‬
‫بذ ‪،‬ي ومخسي هل اه (ت‪ 39‬بة قةذيدن الوةضخمني نلةا الةتمو) وخعة ملةو هن القةذيدن الوةضخ‬
‫ر خويف ال‪ ،‬ابذً نلا نةذ مب ات ةضونذت ال ة ري بسةذك رباةذ ض وحسةذ ت به‪،‬ظ ةني ومةد بةذ خضاةيف إىل‬
‫هن ملع ات ضونذت ل ث لةتخمذ اربكذي ةذت اتذربخةني ور اتعضاةني الوه ةني الةا رملمةذ ل‪،‬هو ةل مةلا ارل‪،‬ة ات‬
‫وبيف ملو ت ات ضا الوضخ خ لا لل‪، ،‬يف امع احلةداا الوةضخم ني هن خقةدت ات ةضوا بسةذك رباةذ ض‬
‫ة اً ضةت ات ةضونذت ال ة ري‬ ‫وحسةذ ت به‪،‬ظ ةني ومةد بةذ ميكة ضمج‪،‬ة أبن القةةذيدن الوةضخ ميةذ‬
‫والا ل س‪،‬ط يف الداذ هبلا ال ضااث وب مث ضل ن ل ذ ب يطذق ار ‪،‬وذرب هبلع احلداا‬
‫وب ا ب لني نلا ملواث بذ ي ت نل اتذرب ‪ 0/93‬ب القذيدن ا ن حةمب ات ةضوا هن‬
‫خي م ب إمجذه إخضاربا اخلذضعني للوضخمني بذ خةدا ا ‪ %71‬بة كلوةني ااثرت واتعةتات اتسة‪،‬وتبني‬
‫ار ةة‪ ،‬ذ ا ةةذ اري‪ ،‬ةةذل ح ة ة خ ةةلا لل‪ ، ،‬ةةيف هب ةةلا احل ةةذا هن خك ةةدن ل ةةتب ات ةةد ربا ةةذ ض‬
‫وحسةةذ ت به‪،‬ظ ةةني نلةةا الداة الةةلا حيةةتربع القةةذيدناث ومةةد بةةذ عةةو ات ةةضونذت ال ة ري ههة ب نة‬
‫ال‪، ،‬يف ه و ملع ات اا‬
‫(‪)1‬‬
‫و ة ة ةةض م اتة ة ةةذرب ‪ 93‬ات ة ة ةةذ إل مة ة ةةذ هة ة ةةذ خعة ة ةةضف الوق ة ة ة اتة ة ةةذه ر ة ة ةة‪،‬مالك اتعجة ة ةةو‬
‫‪ Accelerated Depreciation‬اوةي ظةةو ار وةذا اتسةة‪ ،‬ض تعةترت ا ةةعذ وا مةل لطةةضق‬
‫ال‪،‬قل تخةةني رح‪،‬سةةذب هقسةةذا ار ةة‪،‬مالك لل عةةتات وااثرت الةةا سةة‪،‬وتبمذ ات ةةضونذت اري‪،‬ةةذلاث‬
‫قت خضب ات ضا عدخ ات ضونذت ن ذ حي مب هبذ ب مسذ ض اعل ني ظو ال‪،‬ووماث ح ة هن اتمةذلغ‬
‫الةةا ت‪،‬ج مةةذ بقذاةةو ار ةة‪،‬مالتذت لة كوةةي ل‪،‬جتخةةت ا بةةد اث ا قةةدت ههىلمةةذ بعذبلةةني ضةضخم ني خةةني‬
‫أتمة ةةل ارن‪،‬مة ةةذ هاة ةةض ا وة ةةذا ا ة ةةعذ نهة ةةت اح‪،‬سة ةةذب ه بة ةةت ار ة ةة‪،‬مالك اتسة ةة‪،‬هت إىل ال‪،‬كلوة ةةني‬
‫ال‪،‬ذ خي ني‬
‫و ضاةةيف ه ةةني طم ةةمب ار ةة‪،‬مالك اتعجةةو إىل ةةج ع لل ه ة ت نلةةا جتتخةةت هبةةدلذ ال ذا‪،‬ةةنياث‬
‫و يوةةث الدقةةت ر خوةةض اخل ايةةني العذبةةنياث ن ا بةةض خق‪ ،‬ةةض ا ة نلةةا أتا ةةو اق‪،‬وةةذ الوةضخمنياث وخعةةذ‬
‫ت ةةري بة ة ال ةةعد ت ال ةةا داامم ةةذ ات ةةضونذت اس ةةم اخنو ةةذ ق ةةني الهقة ةدرب (‪ )2‬و ة ة ربارب اذنل ةةني‬

‫(‪ )1‬خق ت ر ‪،‬مالك اتعجو تىلذا ضضخ "تذاني الطضق الا رربا إىل ا ‪،‬مالك ق ني ال‪،‬كلوني ال‪،‬ذ خي ني لألبد الضهدذل ني مال‬
‫ال به ني هقو ب ال ح ذهتذ اري‪،‬ذا ني"‬
‫رب حذبت نمت ا ت رب ا رب ا ذت الس ذ ذت اتذل نياث اتضايف السذامب ص ‪971 -998‬‬
‫(‪ )2‬رب همحت رات ندخوني اتضايف السذامب ص‪189‬‬

‫‪222‬‬
‫ا ةة‪،‬وتات ار ةة‪،‬مالك اتعج ةةو ا ةةوني مذب ةةني ظ ةةضوف ن ةةتت ال‪ ،‬ت ةةت واتو ةةذطض وا و ةةذا بع ةةترت‬
‫(‪)1‬‬
‫خت الق ني احلذل ني للداض الوضخ الهذ ة ن ار ‪،‬وذرب ب ار ‪،‬مالك اتعجو‬ ‫ال‪،‬ووماث ح‬
‫وخومم ب ي اتذرب ‪ 93‬ب القةذيدن هية خ ةلا ر ة‪،‬وذرب ات ةد بة مةلا احلةذا الوةضخ‬
‫هن خكةةدن ا بةةو ات ةضارب إا ةضا إمةةالك بعجةةو نل ة ب ة ااثرت هو اتعةةتات ربون ريمةةذ ب ة ا بةةد‬
‫ال ذا‪،‬ةةنياث ور خ ةةلا هن كةةدن مةةلع ااثرت هو اتعةةتات اتخةةت هو ب ةلا اث وإمنةةذ حيةةمب لل ةةد الةةلا‬
‫خق ةةدت ا‪ ،‬ةةه يف م ةةلع ااثرت واتع ةةتات ال‪ ، ،‬ةةيف هب ةةلا ارم ةةالك اتعج ةةواث وإما تذي ةةت ااثرت واتع ةةتات‬
‫ب ةلا اث ا س ةة‪،‬دا هن ك ةةدن اتخ ةةت هو بس ةة‪،‬ع لني ت ةةذ خ‪،‬ع ةةي هن خك ةةدن ال ةةض ب ة م ةةلع ااثرت‬
‫واتعتات ا ‪،‬وتابمذ ار ‪ ،‬ذ اذ اري‪،‬ذلاث هبذ إما تةذن ال ةض بة ق ةذت اته ة ا ةضا مذ هو‬
‫ه عمذ مد إنذرب ا عمذ اال كدن حمال لال ‪،‬مالك واوةالً ن ةذ ةممب ة هن خكةدن لةتب ات ةد‬
‫الةةلا خضخةةت ال‪، ،‬ةةيف هبةةلا احل ةةذا رباةةذ ض وحسةةذ ت به‪،‬ظ ةةنياث وم ةةد ةةةضا به‪،‬ق ةةت رض ةضا ع ت ةةضونذت‬
‫ال ري‬
‫واو ةالً ن ة ب ة اا ار ةة‪،‬مالك اتعجةةو اتض مطةةني هعذرةةني هاةةض ا وةةذا بعةةترت ال‪،‬وةةوم نلةةا‬
‫(‪)2‬‬
‫ه بت ار ‪،‬مالك اتس‪،‬هت إىل ال‪،‬كلوني ال‪،‬ذ خي نياث اإن ملا احلذا ل ب اا نتخت همضب ه مذ‬
‫هورً‪ -‬ا مذا ملا احلذا بمذةض اع ل ني وحجم ار ‪ ،‬ذ اال خ‪، ،‬يف اتس‪ ،‬ض ه اا ملا احلذا إر إما‬
‫قذت اعالً حل د نلا هبد هدذل ني اتخت اث نلا نكث بةذ مةد ب‪،‬مةيف يظةذت اراةذ الوةضخم نياث‬
‫ح خ‪، ،‬يف اتس‪ ،‬ض رنوذ ا ضف الهظض ن حجةم ار ة‪ ،‬ذ ا بةد الضهدذل ةني وإما تذيةت‬
‫ال ةةتو الهذب ةةني ت‪ ،‬ةةذل إىل ارب طذق‪،‬م ةةذ اري‪،‬ذا ةةنياث ا ةةإن ح ةةذا ار ةة‪،‬مالك اتعج ةةواث ا‪ ،‬ةةج ع اق‪،‬ه ةةذ‬
‫ا بد الضهدذل نياث خ م ندان لذ نلا تق مب همتاامذ‬
‫ري ةذً‪ -‬خسةة‪،‬وتت ار ةة‪،‬مالك اتعجةو تىلةةذا ضةضخ ل‪ ،‬ةج يف ار ةة‪ ،‬ذ ات ات ةةضونذت ارتخةةت هو‬
‫لل‪،‬د ةيف وال‪،‬جتخةت ات ةضونذت القذ ةنياث ومةي ر قةو ه ةني نة ات ةضونذت ارتخةت و ظمةض ه ةني‬
‫ملا ا بض إما وضعهذ ارن‪،‬مذ بةعداني بةه اراةذ الوةضخم ني لال ة‪ ،‬ذ ات ارتخةت ات ةضونذت‬
‫القذ ني يظضاً ر ‪،‬ىلذلني ا و ا ح الا ‪،‬ىلقمب ب ار ‪ ،‬ذ ات ارتخت وحتمذ‬
‫رل ةذً‪ -‬خةرربا ار ةة‪،‬مالك اتعجةةو إىل ارب ارخ ةضاربات الوةضخم ني لل ةةضوااث ي‪ ،‬جةةني ل‪،‬ووة الو ةضا‬
‫اتسةة‪،‬ىلقني السةةهدات ا وىل بة ح ةةذ ا بةةو اري‪،‬ذا ةةني وبة مث خةةت رب اةةني السة دلني لتخة وحةةىت لةةد‬
‫اضةةطض ات ةةضوا إىل رباةةيف ضةضا هتة السةةهدات ا مةةري بة ح ةةذ ا بةةواث اةةإن مةةلا ر خل ةةي هاةةض‬

‫(‪ )1‬رب خديث همحت المطضخمب ورب ع ت نمت الع خ ن ذن الهظم الوضخم نياث اتضايف السذامب ص ‪081 -087‬‬
‫(‪ )2‬رب حذبت نمت ا ت رب ا رب ا ذت الس ذ ذت اتذل نياث اتضايف السذامب ص ‪919 -918‬‬

‫‪222‬‬
 ‫الوةضا‬ ‫الة ارب رب اةةني السة دلني الةةا ‪،‬ةةيف هبةةذ ات ةةضوا السةةهدات ا وىل ملةةو هن ال‪،‬ووة‬
‫اتس‪،‬ىلقني السهدات ا وىل خعت ه ذاني قض اتون ادا ت لل ضوا‬
‫ااعذً‪ -‬خرربا ملا احلةذا إىل الضاةيف اتسة‪ ،‬ض تعةترت ار ة‪ ،‬ذ الكةي خسة‪ ،‬ض هو خ‪ ،‬اخةت مةلا القةض‬
‫اللا ح و نل اتس‪ ،‬ض ب التولني اتون ادا ت‪ -‬حذ ا ‪،‬وذرب ب ار ‪،‬مالك اتعجو‪ -‬ةت بة‬
‫ب لىل‪ ،‬هن خ لا هبالً اتختاً لل‪،‬د يف هو هن خم يف ا بو القتة وخ ةلا اةترً بهة هبةالً اتخةتاًاث‬
‫ل سةة‪ ،‬ض ب‪، ،‬ع ةذً ةة‪،‬وتات طةةضق ار ةة‪،‬مالك اتعجةةو ض ةضخم ذً وم ةةلا احلةةذا خ ةةتايف اتسةة‪ ،‬ض ا اه ة‬
‫ا ة ةةوني مذبة ةةني إىل ب‪،‬ذاعة ةةني ال‪،‬طة ةةد ات ال‪،‬كهدلدا ة ةةني اة ةةالربع وا ة ةة‪،‬ريارب هحة ةةت ااثرت وال‪،‬جم ة ة ات‬
‫بس‪،‬و تاً تة اا الوةضخم ني وحةىت نهةتبذ خة‪،‬ول بة ا بةد القتميةني الةا ا ة‪،‬ملكت ق ‪،‬مةذ ضةضخم ذًاث‬
‫اإن ملو خرربا إىل داري ملع ااثرت وال‪،‬جم ات لل هذنني الدطه ني أب عذ بقمدلني‬
‫وبة ة ا ةةي ارنو ةةذ ات ال ةةا قض م ةةذ ق ةةذيدن الوة ةضخمني نل ةةا ال ةةتمو إنو ةةذ احل ةةت ا رب ال ةةال ت‬
‫لل ع نياث ومد بذ قض ع اتذرب السذاعني به اه مذ نلا هن‬
‫" سةة‪،‬ىلمب الوةضخمني نلةةا بةةذ ةةذو مخسةةني ررف اه ة بة ا ةةدا بةةذ الةةتمو الةةلا حيققة‬
‫ات د اتق م مال السهني"‬
‫وميكة خةةض ضةةضو ضة ذن حةةت هرب ر ت تع ةةني ات ةةد اعةةت ان‪،‬مةةذ ات إيسةةذي ني واق‪ ،‬ةةذربخني‬
‫وإربا خني وخق ت رن‪،‬مذ ات اريسذي ني ضضو احملذاظني نلا ح ذ ات د وح ذ ه ض اث هبذ ارن‪،‬مذ ات‬
‫ارق‪ ،‬ةةذربخني ا‪ ،،‬ةةو واةةدب احملذاظةةني نلةةا ب ةةت الةةتمواث و لهسةةمني لالن‪،‬مةةذ ات ارربا خةةني اإي ة ر‬
‫خيوةةي هن إنوةةذ الةةتمد اتهوووةةني ب ة الو ةضا مي ةةو و و ةذً نلةةا ارربا الو ةضخم نياث إم هن احل ة لني‬
‫(‪)1‬‬
‫اتهوووني الا أتل ب ملع التمد ر إاضا ات ت لمذ‬
‫وخع‪ ،‬ةةت ات ةةضا وضةةيف احلةةت ا رب الةةال ت لل ع ةةني نلةةا بةةذ خلة ت الوةضرب العةةذربا وه ةةض‬
‫ضد اتس‪،‬دب ارا‪ ،‬ذني السذ تاث و ل‪،‬ذه خي‪،‬ل ملا احلت ب ا‪ ،‬يف إىل رمضاث وب وقت إىل رمض‬
‫ربامو يوث ا ‪ ،‬يف وخ‪،‬عي نلا ات ضا الوةضخ هن خقةض حةتا هرب لل ع ةني خكةدن واقع ةذً وخ‪،‬هذ ة‬
‫بةةيف ا وةةذا ا ةةعذ اث وملةةو حةةىت ر ‪،‬ىلةةد الوةضخمني نلةةا الةةتمو إىل ضةضخم ني ن ه ةةنياث ومةةد بةةذ خهةةذق‬
‫ا ث الا خقدت نل مذ ها يظذت ضضخ بعذبض وإما تذن للتولني حقدق نلا ا اضارب ه مذ الوةضخمنياث‬
‫اعل مةةذ تةةللو واامةةذت ةةدمم هاض مةةذ هر عةةض وا ةدربمم للوطةةض واهةةذ نل ة خمةةته حةةمب التولةةني‬
‫اتطذلمةةني لو ةضخمني نهةةت احلةةت الةةلا خةةت نهةةتع بقةةت هتم ارق‪ ،‬ةةذربخني نلةةا تةةو بةةذ مةةد ضةةضو ا حلو ة‬
‫ح ذهتم وقت هتم نلا الع و‬

‫(‪ )1‬رب اعت احملجدب اتضايف السذامباث ص ‪717 -719‬‬

‫‪221‬‬
‫و ت ةةري بة ا ح ةةذناث خةرربا ال‪،‬وةةوم إىل إاةضا مةةلا ارنوةةذ بة بوة دي اث اذت ةةضا خوةةيف‬
‫حةةتورب مةةلا ارنوةةذ بةةد يقتخةةنياث وبةةيف ار وةةذا اتسة‪ ،‬ض بسةة‪،‬دات ا ةةعذ وقةةت حةةتورب مةةلا‬
‫ارنوذ ت ذً تو ه ةنياث و ةم ةري بعة نة الداقةيف الوعلةي لهوقةذت اتع ةني ومةلا الدضةيف خة ربارب‬
‫د اً هضو الدقتاث لالخنوذ اتس‪ ،‬ض القد ال ضا ني للهقدرباث ونتت ا ‪،‬جذاني ات ةضا لةلع الظةضوف‬
‫(‪)1‬‬
‫ل‪،‬عتخو اتس‪ ،‬ض واتهذ للع اتمذلغاث هذ حيو لذ ق ‪،‬مذ احلق ق ني‬
‫اتةةذرب السةةذاعني نلةةا إنوةةذ احلةةت ا رب‬ ‫نلةةا ها حةةذ اث إما تةةذن ات ةةضا الوةضخ قةةت ية‬
‫الال ت لل ع نياث امهذك نت بالحظذت نلا بذ قض ع ات ضا ملا ال ترب‬
‫‪ -0‬إنوةةذ احلةةت ا رب الةةلا ه ةةا اة ات ةةضا (‪ 4111‬اه ة ةةهداًاث ومةةد بةةذ خةةدا ا ‪ 108‬اه ة‬
‫ةمضاً) ر خ ا اتامذً وضئ الًاث ور خع ن ا نمذ الوعل ني الا خ‪،‬ىل لمذ ات د ب ض تداامني‬
‫اح‪ ،‬ذاذ ا ذ ني مد وه ض اث والا ر د للوضا ارقلاب بهمةذ مةلا الدضةيف خة ربارب ةدا‬
‫هة ةةضو الدقة ةةتاث لالخنوة ةةذ اتسة ةة‪ ،‬ض القة ةةد ال ة ةضا ني للهق ة ةدرب ون ة ةةتت ا ة ةة‪،‬جذاني ات ة ةةضا‪ -‬به ة ةةل‬
‫‪ -9114‬لةةلع الظةةضوف ل‪،‬عةةتخو اتهذ ة تملةةغ ارنوةةذ هةةذ حيوة لة ق ‪،‬ة احلق ق ةةني واله‪ ،‬جةةني‬
‫الطم ع ني للا ا بض مي اض ضضخمني التمو نلا بمذلغ خهوقمذ ات دلةدن نلةا حذاةذهتم الوةضو خني‬
‫تذلطعذت وال ضاب‬
‫‪ -9‬نه ةةتبذ ي ةةت ات ةةذرب الس ةةذاعني نل ةةا احل ةةت ا رب لل ع ةةنياث إ و ةةضق ا ةةي ات ةةد ا نة ة ب‬
‫وات ةةد ات‪ ،‬ة ول وات ةةد ات‪ ،‬ة ول وخعةةد هوررباً ح ة بةةهىلمم مج ع ةذً إنوةةذ واحةةتاً مةةد ‪4111‬‬
‫اه هداًاث وإ خ‪،‬ت ل ارنوذ لهسةمني لةم ذلوةذً تةو ال‪ ،‬ةضخعذت السةذاقني و ذلوةذ تةو بهطةمب‬
‫وتذن ب الوضو ا به ات د ات‪ ،‬ول إنوذ هت ب ات د ا ن باث وبه ات‪ ،‬ول ولتخ هوررب‬
‫إنو ةةذ هتة ة بهم ةةذ وخس ةة‪،‬هت م ةةلا ال‪،‬وو ة ة لألنم ةةذ العذ ل ةةني إىل بم ةةته اتس ةةذوا ال‪،‬و ةةىل نياث‬
‫االةةةو هن بقةةت ات ةةد ال‪،‬كل و ةةني ‪،‬ة اض هةةذ إما تةةذن خعةةد واةةني وهوررباً هت ر وتل ةةذ ارب نةةترب‬
‫بة خعةةدلم قلةةت بقت ة ال‪،‬كل و ةةنياث لكةةدهنم خق‪،‬سة دن الةةتمو بةةيف بةةذحم اث و ل‪،‬ةةذه اةةإن بضانةةذ‬
‫ملع ا نمذ نهت اض الوضخمني خرربا إىل ت و ي م العذرب ب الوضخمني‬

‫الق ني احلق ق ني للا ارنوذ اث قذ علسني ‪ 90‬ربخس اث‬‫عل مب لعود الث ال ع ا ‪،‬ذم‪ /‬مذلت حمي التخ نلا اخنوذ‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ 0883‬هي‬
‫" هني ‪ 0878‬تذن ات‪ ،‬ول وخعد خعوي ب بملغ ‪ 041‬اه مذً هداً وملا اتملغ هني ‪ 0878‬تذن ميك هن خ لا اتاانً‬
‫ا اضياث وال دت ( ربخس ‪ )0883‬ارنوذ وبو إىل االاني ررف اه اث وخ لا ملا اتملغ قرياطذً‬ ‫ب هادرب وهم‬
‫قرياا"‬ ‫وي‬

‫‪220‬‬
 ‫‪ -7‬رةو هن ات ضا هحس بهعذً نهتبذ إ خوضق اي الضاو واتضه حجم إنوذ احلةت ا رب‬
‫لل ع ني إر هن اتطلدب مد ايف بملغ ارنوذ الةدا رب تةذرب السةذاعنياث بةيف ال‪،‬وضقةني اةي تةو تةد‬
‫ورمض يس وضع العذ لي (هن باث ب‪ ،‬ولاث ب‪ ،‬ول وخعد ) بيف الع ةو نلةا ارب بملةغ ارنوةذ‬
‫ا كو ربو ا حىت خعذرب ارخنوذ اتس‪ ،‬ض القد ال ضا ني للجه ات ضا‬

‫املطلب الثالث‬
‫أثر التضخم على األسعار الضريبية‬
‫خطلةةمب عمةةري " ةةعض الوةضخمني" نلةةا الهسةةمني اةةي بملةةغ الوةضخمني وبقةةتا ونذ مةةذ اةةإما تةةذن بملةةغ‬
‫الوةضخمني اتوضوضةةني نلةةا هحةةت ات ةدلي ‪ 0111‬اه ة نة ربمةةو ةةهدا بقةةتا ع ‪ 01111‬اه ة اث اةةإن‬
‫عض الوضخمني خكدن ‪%01‬‬
‫نلا هي خ‪،‬عي ال‪،‬وضقني اي عض الوةضخمني ا دةا ‪ Nominal Tax Rate‬و ةعضمذ احلق قةي‬
‫‪ Effective Tax Rate‬اذلسةعض ا دةا مةد الةلا خةه نل ة القةذيدناث هبةذ السةعض احلق قةي امةد‬
‫الهسةةمني الوعل ةةني اةةي بملةةغ الوةضخمني وبقةةتا ونذ مةةذ وت ةرياً بةةذ خي‪،‬لة ةةعض الوةضخمني ا دةةا نة ةةعضمذ‬
‫احلق قي اإما اضضهذ هن تدرً ربمل السةهدا ‪ 01111‬اه ة واةض ات ةضا نلةا مةلا الةتمو ضةضخمني‬
‫اسعض ‪%01‬اث وقض ل يوث الدقت إنوذ حت هرب لل ع ةني بقةتا ع ‪ 9111‬اه ة اث اةإن الةتمو‬
‫اخلذضيف للوضخمني ملع احلذلني ‪ 9111‬اه اث و كدن الوضخمني الا تايف ح هئل ‪ 911‬اه اث وخكةدن‬
‫ةةعضمذ احلق ق ةةي ‪ %9‬ا ةةترً ب ة ةةعضمذ ا د ةةا واس ةةم ام ةة‪،‬الف ا ةةعذ الوعل ةةني نة ة ا ةةعذ‬
‫ارد ةةني للو ةضا اث اإي ة ب ة ال ةةعد ت هكةةذن إا ةضا اتقذ يةةني اةةي ا نمةةذ الو ةضخم ني اتقةةض الةةتو‬
‫اتو‪،‬لوني‬
‫ورةةةو هن تتخةةت السةةعض الوةضخ اث ةة ن تذاةةني ارداية الوةضخم ني ا مةةضباث خيوةةيف للظةةضوف‬
‫وا وضةذا ارق‪ ،‬ةذربخني وارا‪ ،‬ذن ةني والس ذ ة ني السةذ ت مةلع الظةضوف وا وضةذا مةي الةا لةي نلةةا‬
‫ات ةةضا بضانةةذ حةةت هرب لل ع ةةني خم‪،‬عةةت ن ة الو ةضخمني ت ةةذ لةةي نل ة مةةلع الظةةضوف اعةةو الو ةضخمني‬
‫يسةةم ني هت ةةذنتخني وإم ام‪،‬ةةذ الو ةضخمني ال‪ ،‬ةةذنتخنياث مةةو خكةةدن ةةذنتاً حق ق ةذً هت ةةةكل ذًو ومةةلع‬
‫الظةةضوف مةةي الةةا دامة ةةد اةةض الو ةضخمني نلةةا ا ح الوعل ةةني هو ا ح احلك ةةنياث وقةةت دام ة‬
‫السعض الوضخ يس طم عني ا ي طني هو بدقعمذ هو ةكلمذ القذيدين ا‬ ‫د ال‪،‬‬
‫و ةةه اتةةذرب ال ذبهةةني ب ة القةةذيدن نلةةا هن كةةدن ه ةةعذ الو ةضخمني نلةةا الةةتمو نلةةا الهىلةةد‬
‫ااثل‬

‫‪229‬‬
 ‫ال ضحيني ا وىل هت ض ب ‪ 4111‬اه وحىت ‪ 91111‬اه (‪)%01‬‬
‫ال ضحيني ال ذي ني هت ض ب ‪ 91111‬اه وحىت ‪ 11111‬اه (‪)%04‬‬
‫(‪)%91‬‬ ‫ال ضحيني ال ذل ني هت ض ب ‪ 11111‬اه‬
‫وت ةةذن الق ةةذيدن الس ةةذامب ق ةةم ‪ 043‬لس ةةهني ‪ 0890‬خو ةةض الو ة ةضخمني اتدح ةةت نل ةةا إخ ة ةضاربات‬
‫اله ذا ال‪،‬جذ ا وال هذني ا كو ذنتا خمته ا مذ عض الوةضخمني ا ة ‪ %91‬وخه‪،‬مةي ا ة‪ %19‬اعةت‬
‫إضذاني م ه ني اتدا رب و ج عذً ب ات ضا لل ةضونذت ال ةهذن ني وال‪ ،‬ةتخضخنياث تةذن خقةض وة‬
‫الدن ةةذ لهس ةةمني للو ة ةضخمني اتدح ةةت اتوضوض ةةني نل ةةا ه حم ةةذ اهس ةةمني ‪ %91‬لل ةةضونذت ال ةةهذن ني‬
‫و‪ %71‬لل ةةضونذت ال‪ ،‬ةةتخضخني ( ةة‪ ،‬هذ ال ذي ةةني ررف اه ة ا وىل بة ة ه ح ات ةةضوااث ح ة ة‬
‫ةةعض الوةضخمني نلةةا ه ح ةةةضتذت ا بةدا بة‬ ‫قةةض إموةةذنمذ لكذبةةو للوةضخمني) ت ةةذ تةةذن خيوة‬
‫‪ %11‬إىل ‪ %79‬لهسمني ح ةةضتذت ا بةدا ال ةهذن ني نة ي ةذطمذ ال ةهذني وا ح الهذجتةني‬
‫ن ن ل ذت ال‪ ،‬تخض‬
‫مةةلع اتعذبلةةني ات‪ ،‬ة ي ةةطني ال ةةهذنني وال‪ ،‬ةةتخض ر داةةت القةةذيدن احلةةذه قةةم ‪ 80‬لسةةهني‬
‫ةةعض الوةضخمني هل ةةي ات ةةضا ها ة اتعذبلةةني الوةضخم ني واقةذً لهةةدا اله ةةذا‬ ‫‪ 9114‬ا ةةيف وة‬
‫ها هن الوةضخمني نلةةا الةةتمو سةةضب اةةلات السةةعض نلةةا مج ةةيف هواة اله ةةذااث ر اةةضق مةةلا ال ةةترب‬
‫ا ةةي ي ةةذا جت ةةذ ا هو ب ةةذه هو ب ةةهذني هو ةةتخضا ور خيو ةةي هن ن ةةتت ة ة ات ةةضا اتعذبل ةةني‬
‫الو ةضخم ني اةةي ا ي ةةطني اتو‪،‬لوةةني واةةض الو ةضخمني اسةةعض بدحةةت نل مةةذ مج ع ةذً خهمةةي ربو الو ةضخمني ت ة ربا‬
‫مذبني ب هربوات الس ذ ني اتذل ني للتولني ح ميك للتولني‪ -‬ن طضخمب اض ضضخمني التمو أب ةعذ‬
‫ةج يف ات ةضونذت الةا ضخةت حو مةذ‬ ‫ب‪،‬وذو ني واقذً لطم عني ا ي طني اخلذضعني لذ‪ -‬تذ ني ربو تمري‬
‫وحمذ اني ا ي طني ري اتض داني هو الا خضارب احلت بهمذ‬
‫وتةةذن خ‪،‬عةةي نلةةا ات ةةضااث نهةةت إن ذل ة تمةةته ال‪ ،‬ةةذنتاث هن امةةل ارن‪،‬مةةذ اث ل ة ث اق ة‬
‫حج ة ةةم ا ح اتهقسة ة ة ني إىل ةة ة ةضا اث وإمن ة ةةذ هخوة ة ةذً طم ع ة ةةني ويدن ة ةةني ا ي ة ةةطني اته‪،‬ج ة ةةني ل ة ةةلع ا ح‬
‫والقطذنذت اتس‪ ،‬ت بهمذاث ي خعذبو اري‪،‬ذل السلعي ال هذني وال اني بعذبلني ضضخم ني هت ةض ة اً‬
‫ب اتعذبلني اتقض لأل ح ال‪،‬جذ خني‬
‫"ح ة هن ال‪،‬سةةدخني اتعذبلةةني الوةضخم ني اةةي ا ي ةةطني ال‪،‬جذ خةةني وهي ةةطني اري‪،‬ةةذل السةةلعي بة‬
‫ح السعض اللا سة‪ ،‬ربب اة الوةضخمني نلةا ا ح ال‪،‬جذ خةني وال ةهذن ني هربب اتذضةي‪ -‬وبةذ خة ا‬
‫احلذضض إىل حت تمري‪ -‬إىل ووم حجم ويطذق قطذا ال‪،‬جذ والد ذطني نلا حسذب القطذنةذت‬
‫اته‪،‬جنياث تذ هحلمب الوض رق‪ ،‬ذرب القدبي و ذمم أت ت ا وضذا ارق‪ ،‬ذربخنياث ح ة خق ةض اري‪،‬ةذل‬

‫‪225‬‬
‫والعض ات‪،‬ةذح نة أتبةي اح‪ ،‬ذاةذت الطلة ار ة‪،‬مالتياث بةيف بةذ خل ة نلةا ملةو بة ارب ههنةذن‬
‫الس ة ةةليف ار ة ةة‪،‬مالت ني (ومذب ة ةةني ة ةةليف ار ة ةة‪،‬مالك الو ة ةةضو ا) ومن ة ةةد ا ا ة ة ةدا اتدا ة ةةني لل و ة ةةذ ت‬
‫(‪)1‬‬
‫وارح‪،‬كذ ات‬
‫ةةعض الو ةضخمني اتوضوضةةني‬ ‫ب ة انح ةةني همةةضباث ب ة الظلةةم المةةي بسةةذوا هبةةىلذب اتض مةةذت‬
‫نل ة مم اكذاةةني ات ةدلي ااثم ةضخ اةةذ اد واتض مةةذت مةةي ربمةةد أتل ب ة الع ةةو وحةةتعاث وب ةةو م ةلع‬
‫الةةتمد مةةي هضةةع هيةداا الةةتمد لوةةع ب ةةت مذ والدااة هن خ‪،‬هذ ة ةةعض الوةضخمني بةةيف قةةد‬
‫ب ت الةتمو اخلذضةيف لةذ ومةد بةذ خعة موةدا ا اةد واتض مةذت قةو ه ةعذ بهظدبةني الوةضخمني‬
‫نلةةا الةةتمو هضة إىل ملةةواث هن اتدظة ر خسةة‪،‬ط يف ال‪،‬مةةضب بة الوةضخمني هنةةذ ةةم بة اتهمةةيفاث‬
‫ت ذ ر ميكه أتمري رباعمةذاث لةلا اةإن الوةضخمني اتسة‪،‬قطعني بة ا مة تة‪،‬و اقدهتةذ ال ةضا ني تذبلةنياث ومةد‬
‫ر خ‪، ،‬ةةيف م ةةم ب ةةضواذ احلق ق ةةني الةةا خهوقم ةةذ للىل ةةد نل ةةا بض م ة ت ةةريع ب ة ات ةدلياث وطضخق ةةني‬
‫ت ة و الو ةضخمني به ة ‪ -‬ها اخل ةةم ب ة اتهم ةةيف‪ -‬ر ت ةةو التول ةةني ها ك ةةذل بل د ةةني للجمذخ ةةني ور‬
‫خل نل مذ ب الهذح ني الع ل ني بهذ نذت ةرمض ت ة و الوةضخمني و ةهق بة ق ‪،‬مةذ احلق ق ةني ظةو‬
‫ال‪،‬ووم‬
‫وخظمةةض ا ةةذ ات ةةضا ضةةت ات ةةضونذت ال ة ري بة قضخةةضع لل سةةذوا العة الوةضخ اةةي‬
‫ه ب احلضف (‪ )2‬و ريمم ب هبىلذب ارخضاربات ال‪،‬جذ خني وال هذن نياث وقت ممب القد أبن بذ حي و‬
‫نل احلضا دن ب ربمد ر خعت ه حذً تعي ارق‪ ،‬ذربا ال ةىل ا ةذ حي ةلدن نل ة بة إخةضاربات‬
‫هة‪،‬ة بة الع ةو ت ةت ه ذ ةةي للةتمو وخك لة ا ةوني ريدخةني ه اتةةذ وتةذن خهم ةي نلةا ات ةةضا‬
‫و الع الوضخم ني نلا هبىلذب احلضف ومذبني ب ذ مم‬
‫خ‪ ،‬تةةت مةةلا ارجت ةذع ب ة ات ةةضا حةةي خوةةض الو ةضخمني اسةةعض يس ة نلةةا ه ح ا ةةةوذص‬
‫ارن‪،‬مذ خةةني (والةةا وةةم ةةةضتذت ا ةةةوذص وةةةضتذت ا ب ةدا و ريمةةذ)اث ح ة ةةه اتةةذرب ‪ 18‬ب ة‬
‫قذيدن الوضخمني نلا التمو مودا الدنذ للوةضخمني‪ -‬ت بةو نةذت – اسةعض ‪ %91‬بة بةذ ا ح‬
‫السةةهدخني واتعةةضوف هن ض ةضا الةةتمو نه ةتبذ وةةض اسةةعض يس ة اث اةةإن نمئمةةذ خكةةدن ةةةتختاً نلةةا‬
‫هب ةةىلذب ال ةةتمد ال ة ري بقذ ي ةةني أبب ةةىلذب ال ةةتمد الكم ةةري اث يظة ةضاً ن ال‪،‬و ةةىل ني ال ةةا خ‪،‬ىل لم ةةذ‬
‫ا ولةةدن كةةدن هت ة ب ة لةةو الةةا خ‪،‬ىل لمةةذ ااثمةةضون اسةةم اق‪،‬طةةذا يوةةث الهسةةمني ب ة ربمةةد تةةو‬

‫الوضا نلا التمواث اتضايف السذامباث ص ‪891‬‬ ‫(‪ )1‬رب نذرب همحت ح ش الد‬
‫(‪ )2‬ب هب لني ه ب احلضف الهجذ والل ا والهقذ والكمض ي واتكداي واحلالق واتهجت واحلتارب وهن ذ الوضاةني و ل ا حلخني‬
‫وربمذن اتدا ل ذت ا‬

‫‪222‬‬
‫بةةهمم بعةةي ملةةو هن الو ةضا الهسةةم ني خةةت ب ة حةةت نةةتت اتسةةذوا د خةةيف الةةتمد (‪ )1‬وخ خةةت‬
‫ا بض د اً هوقذت ال‪،‬ووماث ح هي ‪ -‬مةد والوةضخمني الهسةم ني‪ -‬خمذةةضان بعةذً ربو اً ةلم ذً إنةذرب‬
‫د خيف التمو القدبي ري بذحل ات ضونذت ال ري‬
‫وا ة‪ ،‬هذ بة حكةةم اتةةذرب ال ذبهةةني ات ةةذ إل مةةذاث اةةض ات ةةضا ضةضخمني نلةةا ال‪ ،‬ةةضاذت العقذ خةةني‬
‫اس ةةعض ‪ %904‬نل ةةا إمج ةةذه ق ةةني ال‪ ،‬ةةضف العق ةةذ ات اتمه ةةني هو ا اض ةةي ربام ةةو ت ةضربون اتتخه ةةني‬
‫وونةةذ مةةلع الو ةضخمني‪ -‬ت ةةذ مةةد واض ة – ل ة ث ا ح احلق ق ةةني وإمنةةذ إمجةةذه ق ةةني ال‪ ،‬ةةضفاث ومةةلع‬
‫الو ةضخمني ل سةةت ةةهدخني وإمنةةذ وةةض اطضخقةةني بقطدنةةنياث اوةةي تةةو بةةض خةة‪،‬م ا مةةذ ةةضف نقةةذ ا وةةض‬
‫الوةضخمني وخةة‪،‬م ت ة لمذ ومةةلا ا ةةلدب اةةض الوةضخمني نلةةا ال‪ ،‬ةضاذت العقذ خةةني حدلةةذ بة ضةضخمني‬
‫نلا التمو إىل ضضخمني نلا ه اتذ ‪Capital Levy‬‬
‫وموةةدا مةةلع ال‪ ،‬ةةضاذت للو ةضخمني نلةةا الةةتمو اسةةعض ‪ %904‬ب ة إمجةةذه ق ةةني ال‪ ،‬ةةضف‬
‫خ ةةع إىل حةةت تمةةري بة إاةضا ها بقذ يةةني اةةي العة الوةضخ نلةةا مةةلا اله ةةذا والعة الوةضخ‬
‫نلا ريع ب ا ي طني ومةلا السةعض هقةو اك ةري تةذ ة هن خكةدن نل ة اث ومةد مي ةو إمةالرً لعتالةني‬
‫الو ةضخم ني وتةةذ خع ة قضخةةض مةةلا السةةعض بةةذ خ ةرربا إل ة الهمذخةةني ب ة اخنوةةذ لع ة الو ةضخمني تل ةةذ‬
‫اربت ق ةةني ال‪ ،‬ةةضاذت ن‪،‬م ةةذ هي ة ةةعض يس ة و ة نل ةةا ات ةةضا ارب ةةعض م ةةلع الو ةضخمني ب ةةيف‬
‫ةةذنتع ا ة ارب ق ةةني ال‪ ،‬ةضاذت العقذ خةةنياث حةةىت خدات ة الهظةةذت الو ةضخ اث بةةذ حيقق ة هبةةىلذب مةةلع‬
‫ا ي طني ب إخضاربات مذ لنياث مذبني ظضوف ال‪،‬وىلم‬
‫ب انح ني همضباث مهذك ق د ي اتذرب ‪ 19‬ب القذيدن الا اضضت ضةضخمني ال‪ ،‬ةضاذت‬
‫العقذ خةةنياث ح ة إ تةةترب الداقعةةني اته ة لةةلع الوةضخمني وام‪،‬لوةةت ااث ا مةةلا ال ةةترباث اةةلم ها‬
‫إىل هن الو ةضخمني سةة‪،‬ىلمب هج ةضرب ال‪ ،‬ةةضف ار اربا الهذقةةو لل لك ةةنياث ومم ة ها رمةةض‪ -‬رخةةتع حمك ةةني‬
‫الهق إىل هن ملع الوضخمني ر س‪،‬ىلمب إر ل مضاث ها ا‪،‬سج و العقت الهذقو لل لك ني وملا اتدق‬
‫بة ات ةةضااث اوةالً نة هية خوةة‪ ،‬المةةذب وا ةةعذً هبةةذت هتةةضب هبةةىلذب مةةلا اله ةةذااث خيوة ت ةرياً بة‬
‫الق ةةني احلق ق ةةني للو ةضخمني احمل ةةلنياث وملةةو للامةةي واقعةةني ال ةةمض ن ة إا ةضات العقةةت هةةذ لسةةهدات طدخلةةنياث‬
‫ذ ال‪،‬ووم‬ ‫هوو ماللذ ا ت الق ني احلق ق ني تملغ الوضخمني وا وني مذبني‬

‫(‪ )1‬هبذ إما اضضت ضضا التمو اسعض ذنتااث اإهنذ تقذنت نذبني خكدن نمرمذ نلا هبىلذب التمد الكمري هت ب نمئمذ‬
‫عض‬ ‫نلا هبىلذب التمد احملتورب اث للا امي مذةض إنذرب ل‪،‬د خيف التمو القدبي ل ذحل الطمقذت ا مري اذل‪ ،‬ذنت‬
‫الوضخمني خمتف ت بو نذت إىل إنذرب د خيف التمو القدبياث اوالً ن تق مب بمته العتالني هبذت الوضخمني ن طضخمب تق مب اتسذوا‬
‫ال‪،‬وىل ني‬
‫رب الس ت نمت اتدىل اتذل ني العذبني ات ضخنياث اتضايف السذامباث ص ‪181 -187‬‬

‫‪222‬‬
‫وخ ةةري ال ةةمع إىل حق ق ةةني مذب ةةنياث وم ةةي هن ال‪،‬و ةةوم خة ةرربا إىل ارب ا ةةعذ احلق ق ةةني‬
‫للو ةضا ومةةلا ةةم بع‪ ،‬ة ل‪،‬عةةتخو م كةةو ه ةةعذ الو ةضا نلةةا الةةتمو تةةو اةةل اث دااق ةذً بةةيف بةةذ‬
‫ةعذ‬ ‫حيت للسعض الوضخ ب ارب ب ذ إل مذ (‪ )1‬اذل كو ال‪ ،‬ذنتا لوضخمني الةتمو خةرربا‬
‫الوعل ةةني ‪ Effective Tax Rates‬إىل ار وةةذا ا ةةكو ن ةدا ي ‪to increase arbitrarily‬‬
‫نهتبذ خةرربا ال‪،‬وةوم إىل ارب الةتمد ا د ةني هو الهقتخةني (‪ )2‬مةلا خعة هن ةذنت ارجتذمةذت‬
‫ال‪،‬وو ني ارق‪ ،‬ذرب القدبي خرربا إىل عتخو هو دخ لألنمذ الوضخم ني الا خوضضمذ ات ةضا نلةا‬
‫ات ةدلياث ي ة ‪،‬لة ا نمةةذ الوةضخم ني الوعل ةةني الةةا خ‪،‬ىل لمةةذ ات ةةد ن ةةذ قةةت ع ات ةةضا بةضاحني بة‬
‫هنمذ القذيدن الوضخ‬
‫وبذ رببهذ يطذق الوضا ال‪ ،‬ذنتخنياث وخسري ارق‪ ،‬ذرب ظو حذلني ال‪،‬ووماث اإن ات ضا‬
‫لكي خقذوت رر ال‪،‬وةوم نلةا ا ةعذ الوةضخم ني إبةذ هن امةل اهظةذت الوةضخمني الهسةم ني هو خقةض عةتخو‬
‫‪ Adjustment‬ملع ا عذ واتون ملا ال‪،‬عتخو ل كو ا عذ ال‪ ،‬ذنتخنياث اإن ال‪،‬ووم ةدف‬
‫(‪)3‬‬
‫ختايف ات دلي إىل ةضا ضضخم ني هنلا ربون هن خ خت إمجذه ربمدلم احلق ق ني‬
‫اذ وةةذا الةةتمد ارد ةةني اوعةةو ال‪،‬وةةوم خةرربا إىل ا وةةذا ن ةدا ي لأل ةةعذ الوعل ةةني لوةضخمني‬
‫بو ة دن ال‪ ،‬ةةذنتخني أبا ض ةضخمنياث إم خ ةرربا إىل ارب‬ ‫الةةتمو ال‪ ،‬ةةذنتخني اةةو هن ال‪،‬وةةوم خعم ة‬
‫ري حق ق ني ه ح ات ضوا تذ ختمل ةضحيني هنلااث وخرربا ل‪،‬ةذه إىل ارب بةذ خ‪،‬ىل لة ا مةري‬
‫ب ة ن ة ض ةضخ ربون هن خك ةةدن ق ةةت ارب ربمل ة ارب حق ق ةةنياث و ع ةةضف م ةةلع الظ ةةذمض ةةم ح ة‬
‫ال ضحيني ‪Braket Creep‬‬
‫وهعي رمضاث اإن ال‪،‬ووم خ ري ب ه عذ ضضخمني التمو اتون قذيدن ب السلطني ال‪ ،‬ةضخع ني‬
‫ةةمع ه ذت الق ةةضن اتذض ةةي ب ةةكلني مط ةةري ل ةةمع ال ةةتو ت ةةذلدرات‬ ‫وق ةةت ب ةةو " ح ة ال ةةضحيني"‬
‫ات‪،‬ىلت اث نهتبذ تذن ال‪،‬ووم بض وعذً اةتاًاث تةذ هربب إىل آتتةو الق ةني احلق ق ةني ل‪،‬نوةذ ات ال و ة ني‬
‫وال‪،‬وو وةةذت و ريمةةذ ب ة احل ةداا و يوةةث الدقةةتاث اةةإن ح ة ال ةةضحيني هربمةةو ات ةدلي ة ةضا‬
‫(‪)4‬‬
‫ضضخم ني نل ذاث ح خ ربارب ربملمم الهقتا أب ضا ب ربملمم احلق قي‬

‫‪(1) James M. Buchanan and Marilym R. Flowers, Op. Cit, p. 237.‬‬

‫‪(2) Martin Feldstein, Jerry Green and Eytan sheshineski, inflation and taxes in a‬‬
‫‪Growing Economy with the Debt and Equity Finance, Journal of political Economy, Vol.‬‬
‫‪86, No. 2 April 1978, p. 53.‬‬
‫‪(3) Harvey S. Rosen, Op. Cit, p.95.‬‬
‫‪(4) David N. Hyman. Op.Cit, p. 534- 535.‬‬

‫‪222‬‬
‫ول‪،‬دض ة ها ةةض ال‪،‬و ةةوم ا ةةيف ا ةةعذ ال‪ ،‬ةةذنتخني لو ةضخمني ال ةةتمواث ربنه ةةذ يو ةةل يظذب ةذً‬
‫ضضخم ذً ةذنتاًاث خة‪،‬م ا ة إنوةذ هو ‪ 0111‬اه ة بة الةتمو السةهدا لل ةد اث مث وةض الوةضخمني‬
‫اسعض ‪ %71‬نلا الة ‪ 1111‬اه ال‪،‬ذل نياث وبذ ارب نلا ملو خيويف اسعض ‪ %41‬وإما االضهذ هن‬
‫ح و نلا ربمو هدا بقتا ‪ 0411‬اه اث وهن ات ةد ص ح ةو نلةا ربمةو ةهدا‬ ‫ات د‬
‫بقتا ‪ 8111‬اه اث اإن ضضخمني تو بهمم كدن تذاثل‬
‫ص‬ ‫س‬
‫‪8111‬‬ ‫‪0411‬‬ ‫التمو‬
‫‪0111‬‬ ‫‪0111‬‬ ‫ارنوذ ات‬
‫‪4111‬‬ ‫‪411‬‬ ‫التمو اخلذضيف للوضخمني‬
‫‪0311‬‬ ‫‪041‬‬ ‫الوضخمني اسعض ‪ %71‬و ‪%41‬‬
‫‪%9907‬‬ ‫‪%01‬‬ ‫عض الوضخمني الوعلي‬
‫اةةإما االضةةهذ هية اعةةت بةةضو ةةهدات قل لةةني الةةغ بعةةت ال‪،‬وةةوم اللات ةةي ‪%011‬اث وهية هاةةض‬
‫نلا التمد وا عذ ا كو ب‪،‬سذواث اإن وضيف الوضخمني كدن تذاثل‬
‫ص‬ ‫س‬
‫‪09111‬‬ ‫‪7111‬‬ ‫التمو‬
‫‪0111‬‬ ‫‪0111‬‬ ‫ارنوذ ات‬
‫‪00111‬‬ ‫‪9111‬‬ ‫التمو اخلذضيف للوضخمني‬
‫‪1311‬‬ ‫‪811‬‬ ‫الوضخمني اسعض ‪ %71‬و ‪%41‬‬
‫‪%7809‬‬ ‫‪%91‬‬ ‫عض الوضخمني الوعلي‬
‫وأتا ة ةةري ال‪،‬و ة ةةوم نل ة ةةا م ك ة ةةو ال‪ ،‬ة ةةذنت الوة ة ةضخ ر خ ة ةة‪،‬م هق ة ةةتا واح ة ةةت لهس ة ةةمني لكذا ة ةةني‬
‫حم ةةذ‬ ‫ات ةةضونذتاث وإمن ةةذ ةةذب ات ةةضونذت ال ة ري وات‪،‬د ةةطني لو ةةض ا ت ة اث ح ة ميك ة‬
‫السهدخني هن و اسمدلني‪ -‬بيف ظضوف ال‪،‬ووم السذ ت‪ -‬إىل ال ضحيني ا نلا نلا العكث ب ملو‬
‫خ ةةم وقةةيف الوةضخمني همة لهسةةمني لل ةةضونذت الكمةةري مات ا ح العذل ةةنياث ح ة خوقةةت ال‪ ،‬ةةذنت‬
‫الو ةضخ بو ة دي اث ور خطةةد مةةلا ال‪ ،‬ةةذنت إر يسةةمني اتامةةني ب ة ه حم ةةذ اذت ةةضونذت الةةا تق ةةمب‬
‫ه حمةةذ تالخةةي ر عةةت مذضةةعني لسةةعض ةةذنتا حق قةةياث وإمنةةذ وةةيف احلق قةةني لو ةضخمني يسةةم ني‬
‫اسعض ال ضحيني ا نلا ملا ال‪ ،‬ذنت ال كلي‬

‫‪222‬‬
 ‫اخلامتة‬
‫مهةةذك نالقةةني وا قةةني وأتاةةري ب‪،‬مةةذرب اةةي ال‪،‬وةةوم والوةضخمنياث حةةىت هن الةةمع خ‪،‬ىلةةت بةضاحني‬
‫ن ةةذ خسة ة ا اوة ةضخمني ال‪،‬و ةةوم ‪ Inflation Tax‬ن‪،‬م ةةذ هن الوة ةضخمني وال‪ ،‬دخ ةةو ال‪،‬و ةةو ي بة ة‬
‫ارخ ةضاربات العذبةةني الس ة ذربخني ولك ة ة ال‪ ،‬ت ةةت نلةةا ههن ةةذ ل سةةذ ب ة طم عةةني واحةةت اذلو ةضخمني تةةذ‬
‫قذيدين وبذه ل م ذ ودذت بع هني ر ‪،‬دااض ال‪،‬ووم‬
‫الو ةو ا و أباةةض ال‪،‬وةةوم ا ةضاف الوةضا نة همةةتاامذ وقةةت‬ ‫وقةت اي ة و المىلة‬
‫ذ ال‪،‬ووم و ذنت ا عذ اث لة ارب‬ ‫خت بدا رب التولني الوضخم ني‬ ‫اته لتف اتذهاث اضهخهذ ت‬
‫الةةضوال ال‪،‬جةةذ ا وحضتةةني اتعةةذبالت وا وةةذا الةةتمد وا حاث تةةذ خ خةةت بة ح ة لني الوةضا اتمذةةةض‬
‫ق ةني إخةضاربات التولةني احلق ق ةني و ارب‬ ‫و ري اتمذةض إر هن ال‪،‬ووم ضنذن بذ خةرربا إىل يقة‬
‫يوقذهت ةةذ ت ةةذ هن ض ةةع اتضوي ةةني الوة ةضخم ني ال ةةتو الهذب ةةنياث ع ةةو ا و ةةذا ا ةةعذ و ارب اتم ع ةةذت‬
‫وا ح ر ةةهعكث بمذةةةض نلةةا احل ة لنياث لعةةتت توةةذ ارمةةذ الو ةضخ او ةالً ن ة ملةةواث ةةتمو‬
‫الةةتو الهذب ةةني حلقةةني بوض ةةني اسةةم ال‪،‬وةةوماث ح ة خ خةةت ا مةةري ب ة نج ة اتدا يةةني العذبةةنياث ب ة‬
‫مال ارب مند الهوقذت العذبنياث وملا العج اتدا يني العذبني خ خةت بة حةت ال‪،‬وةوماث ومذبةني نهةت‬
‫حمذولةةني التولةةني احلةةت بهة ل‪ ،‬دخةةو ال‪،‬وةةو ياث تةةذ خيوة بة الق ةةني احلق ق ةةني لل ةدا رب الوةضخم نياث وخضاةةيف‬
‫ب كلوني ت و الوضا اث وخيو ب ق ني ات‪ ،‬مضات الوضخم ني‬
‫وا ةةذ خ‪،‬عل ةةمب ل ةةتف ارق‪ ،‬ةةذربااث هخه ةةذ ت ة ة خة ةرربا ال‪،‬و ةةوم تس ةة‪،‬ملكي إىل إيق ةةذص‬
‫ا ‪،‬مالتمم ب السليف واخلتبذتاث ت ذ خةرربا هخوةذً إىل وة الق ةني احلق ق ةني لل ةتمضات اتلات ةني‬
‫الةةا خكدهنةةذ ا ا ةضارباث وب ة مث خةةهق ب ة اةةضواهتم وانق ةةهذ بةةىت ميك ة ان‪،‬مةةذ الو ةضخم ني ه ذاةةني اربم ةةذ‬
‫إامةةذ ااث وهاةةض اةةض اعة الوةضا للىلةةت بة هيةداا بع هةةني بة ار ةة‪،‬مالكاث وبةةتب وذنةةو ال‪،‬وةةوم‬
‫ب ةةيف م ةةلع ااثر و هخه ةةذ ااثر اتو‪،‬لو ةةني (اريك ذةة ة ني وال‪،‬د ةةع ني) ال ةةا ق ةةت ذ ةةمذ الوة ةضا نل ةةا‬
‫اري‪،‬ذلاث والتو الذت اللا س‪،‬ط يف الوضا الق ذت ا ل‪،‬دا ار ة‪ ،‬ذ ات هةذ خيةتت همةتاف التولةنياث‬
‫ة اتةدا رب واخنوةةذ بعةةت‬ ‫مث هاةةض ال‪،‬وةةوم‪ -‬اتعةةذتث لةةتف الوةضخمني‪ -‬نهةةتبذ خةرربا إىل ةةد‬
‫اله ة ةةد ارق‪ ،‬ة ةةذربااث وا ة ةةوني مذبة ةةني ة ةةج ع لل ة ةةضونذت مات الس ة ة دلني اتض وعة ةةني والعذ ة ةةت الس ة ةضخيف‬
‫واتوةةذطض احملةةتورب اث وأتاةةريع السةةل نلةةا ات ةةضونذت اري‪،‬ذا ةةني طدخلةةني ا اةةو ومات اتوةةذطض العذل ةةنياث‬
‫ومةةي ا ت ةةض يوع ةذً وه ةةني لالق‪ ،‬ةةذرب القةةدبي ت ةةذ رحظهةةذ قةةت ال ةةضتذت ارح‪،‬كذ خةةني وات ةةضونذت‬
‫ا اهم ةني (ومذبةني ربول ةةني اله ةذا) نلةةا اله ةد وار ربمةذ الم ئةةني ال‪،‬وةو ني ور يهسةةا هاةض ال‪،‬وةةوم‬

‫‪222‬‬
 ‫ق ةةني ال ةةذرب ات ومةةضوب او ا بةدا الدطه ةةنياث تةةذ خهةة‪،‬ة نهة نجة‬ ‫ارب ق ةةني الةدا ربات ويقة‬
‫ب ان اتتادنذت‬
‫وا ذ خ‪،‬علمب أباض ال‪،‬ووم نلا ا مةتاف ارا‪ ،‬ذن ةني للوةضخمنياث مذبةني ربو الوةضخمني احلةت‬
‫ب ال‪،‬وذوت د خيف التمد وال ضوات ‪ ،‬ةيفاث لةدح هن ال‪،‬وةوم خةرربا إىل إنةذرب د خةيف ال ةضوات‬
‫وال ةةتمد ا ‪ ،‬ةةيف اطضخق ةةني ن ة ةدا نياث ن ة ة طضخ ةةمب و ة ة الق ةةني احلق ق ةةني لألب ةةد وارل‪ ،‬اب ةةذت‬
‫الهقتخةةنياث ا سةة‪،‬و ت الةةمع (تذتقلضةةي) وخوةةذ الةةمع ااثمةةض (تذتقضضةةي) وا ةةوني نذبةةنياث خ ةرربا‬
‫ال‪،‬وةةوم إىل إنةةذرب د خةةيف الةةتمو ةةري بةةذحل الوق ةضا والوالحةةي وتذ ة ا اةةد واتض مةةذت هبةةذ‬
‫هبىلذب ندا ت ال‪ ،‬لو (ا حاث الودا تاث الضخدا) ا‪،،‬ج ربمدلم لل‪ ،‬اخت بيف ا وذا ال‪،‬ووم‬
‫و لهس ةةمني لألم ةةتاف الس ذ ة ة ني للو ة ةضخمني وها ةةض ال‪،‬و ةةوم نل م ةةذاث خضان ةةا هن هحك ةةذت الق ةةذيدن‬
‫الوضخ ث هوضذا اتلك ني وهةكذ د خيف التمو وال ضو ا ‪ ،‬يفاث وتلمذ هبد مات هاعذرب ذ ة ني‬
‫واضىلني ت ذ س‪،‬وتت التولني الوضخمني ت ربا ب هربوات ذ ‪،‬مذ اخلذ ا ني وتةذ تةذن يةداب ال ةع ‪-‬‬
‫الةةهظم التميقضاط ةةني‪ -‬مةةم ب ة خقدبةةدن اع ل ةةني ة الق ةدايي الو ةضخم نياث ومةةم هت ةةض الهةةذ إحسذ ةذً‬
‫تهذخ الس ذ ي السذ تاث اإي ميكهمم ال‪،‬عمري ن طلعذت ا اضارب ور ا مم التو اتهذ للوضا‬
‫ا ‪ ،‬ةةيف وإما تذيةةت مهةةذك قطذنةةذت وهي ةةطني‪ -‬الةةتو الهذب ةةني‪، ، -‬ةةيف هة اا ضةضخم ني ا ةة‪،‬هذرباً إىل‬
‫محذخني ذ نياث وا وني مذبني هبىلذب ال ضوات الكمري اث اإن ال‪،‬ووم هذ خيلمب الم ئةني اتدا ةني تسةذيت‬
‫الوئذت ا قدب اق‪ ،‬ةذرباً‪ -‬و ل‪،‬ةذه ذ ة ذً‪ -‬والةا سة‪،‬ىلدم نلةا السةلطنياث نة طضخةمب هاةضع السةل‬
‫إنذرب ال‪،‬د خيف‬
‫وقت ت بهذق ني ااثر السلم ني لل‪،‬ووم نلا الطذقني الوضخم ني لالق‪ ،‬ذرب القةدبياث بة مةال‬
‫‪،‬ميف العدابو اتراض الطذقني الوضخم ني وهاض ال‪،‬ووم نلا تو نذبو بهمذ‬
‫و الو ةةو ال ةةذيناث هةةذو العالقةةني اةةي ال‪،‬وةةوم والوةضخمني نلةةا الةةتمو اتوضوضةةني لقةةذيدن‬
‫قةةم ‪ 80‬لسةةهني ‪9114‬اث وملةةو ب ة ح ة هاةةض ال‪،‬وةةوم نلةةا العهذبةةض ا اعةةني لةةلع الو ةضخمني (ومةةي‬
‫ارخضاربات وال‪،‬كذل وارنوذ ات وا عذ )‬
‫وخضانا هن ات ضا ر خة ا خع‪ ،‬ةت‪ -‬تتخةت إخةضاربات ات ةضوا‪ -‬نلةا يظةم حمذ ةم ني ه ذ ةمذ‬
‫ال‪،‬كلوةةني ال‪،‬ذ خي ةةنياث و ل‪ ،‬ةةذه ظم ةةض ا ح ا ةةد بم ةةذلغ ا م ةةذاث اس ةةم الو ةةذ ق ال ة ب ا ةةي ال‪،‬ك ةةذل‬
‫وارخضاربات اوالً ن ا ‪،‬وتات احملذ مي لدحت الهقت ت ذ لق ذ الق نياث بيف االا امةذت قدهتةذ‬
‫ال ضا نياث تذ خرربا إىل ي‪،‬ذ ة ري ل ني تتخت الدنذ الوضخ‬

‫‪222‬‬
 ‫وإ خوضق ات ضا – اتعذبلني الوضخم ني – اي ا ح ات‪،‬دلت بة تذ ةني ا ي ةطني ال‪،‬جذ خةني‬
‫ةةذ ال‪،‬وةةوماث‬ ‫واخلتب ةةني وه ح اري‪،‬ةةذل السةةلعي بةةيف العلةةم أبن الهةةدا ا و بة ا ي ةةطني خ ربمةةض‬
‫يظضاً تذ خ‪، ،‬يف ا ب دلني بض وعني و ذطض حمتورب اث ومد بذ ميكه ب تق ةمب ه ح قت خةني بةيف ةذنت‬
‫بداذت ال‪،‬ووم ت ذ ذوب ات ضا اي ه ح اته ت ال‪،‬جذ خني وال ةهذن ني وبةذ حيققة احلضا ةدن بة‬
‫ربمد ر و يذً تعي ارق‪ ،‬ذربا ال ىل‬
‫ت ةةذ همةةل القةةذيدن اهظةةذت الوىل ة لع هةةني الع ةدا نياث لل‪،‬قل ةةو ب ة كلوةةني ن ل ةةني ال‪،‬ىل ة و‬
‫واحلةةت ب ة طةةد ارا ةضا ات وهاضمةةذ أتمةةري بسةة‪،‬ىلقذت اخل ايةةني العذبةةني وقةةت نةةذ المذح ة مةةلا‬
‫ارجتذع ب ات ةضا رخنوةذ الةدني الوةضخ لةتخهذ ونةتت ةدااض ارربا الوةضخم ني مات الكوةذ العذل ةنياث‬
‫والةةا ميكهمةةذ طم ةةمب مةةلا الهظةةذت بةةيف ضةةم ن ل ةةذت ال‪،‬مةةضباث واقةةلح اةةترً ب ة ملةةواث إل ةةذ ض ةضخمني‬
‫الةةتمو اتوضوضةةني نلةةا ات ةةضونذت العذبةةني خللدمةةذ‪ -‬ت ةةذ هةةةذ ارق‪ ،‬ةةذربخدن – ب ة ها ربو وظ وةةي‬
‫ميكة هن قةةدت اة وت ةةذ خةةراض ال‪،‬وةةوم الوةضخمني نلةةا ارخةضاربات العذربخةةني لل ةةضونذتاث خةةراض هخوةذً‬
‫وا د هةةت الوةضخمني نلةا ا ح الضهدذل ةنياث ح ة خة‪،‬م تتخةت ا ح ا مةري ظةو اله ةدص‬
‫احلذل ني نلا ه ذ ال‪،‬كلوني ال‪،‬ذ خي نياث تذ خعضضمذ لل‪ ،‬ترب واتمذل ةني ال‪،‬قةتخض و خةت ه ح ات ةضونذت‬
‫تللواث اسم ق م اتو ون اخلذص هبذ واقذً ل‪،‬كلوني ةضا (ها ال‪،‬كلوني ال‪،‬ذ خي ني)‬
‫وقةةت هربب ال‪،‬وةةوم ال ةةتخت الةةلا نضا‪ ،‬ة الةةتو الهذب ةةني إىل ا وةةذا ه ةةعذ ا اضةةي ا ةةكو‬
‫اعو بالتمذ نتارب "اتل ديريات" و اتقذاو إ طد مةلع الةتو ةضخعذهتذ الوةضخم ني ي ة وةض‬
‫ضضا حتخني نلا ال‪ ،‬ضاذت العقذ خني الا ت و ‪،‬م ظضوف ال‪،‬ووم‬
‫وقت هخهذ ت هن بسلو ات ةضا اةذ م ةم ار ة‪،‬مالتذت ر خة ا به‪،‬قةتاًاث بة ح ة‬
‫أتاضع لوكض احملذ ال‪،‬قل تااث و عدخل ه ذ ذً نلا الق ني التالخني لألبد اتسة‪،‬ملكنياث ور خوةيف‬
‫ان‪،‬م ة ةةذ ع اح‪،‬س ة ةةذب كلو ة ةةني ار ة ةة‪،‬مالك ت ة ةةت ظ ة ةةضوف ار و ة ةةذا ال‪،‬و ة ةةو ي ا ة ةةعذ وال‪،‬ق ة ةةذربت‬
‫ال‪،‬كهدلداي‬
‫وا ةةذ خ‪،‬علةةمب حل ةداا وارنوةةذ اتاث واةةتان هن ال‪،‬وةةوم‪ -‬ت بةةو نةةذت‪ -‬خ ةرربا إىل و ة‬
‫الق ني احلق ق ني ل‪،‬نوذ ات واحلداا الوضخم نياث تذ عو نلا ات ضا ال‪ ،‬ابذً ا‪،‬عتخو ملع ارنوةذ ات هو‬
‫احلداا ‪ ،‬ضا لكي ‪،‬داامب بيف ريات بعت ال‪،‬ووم‬
‫وقت همل ات ضا يذا ار ‪،‬مالك اتعجواث ومةد اجتةذع حم ةدرب‪ -‬ةم اعة اتالحظةذت نلةا‬
‫و ال ‪ -‬ق ت ا عدخ ات ضونذت ن ذ حي مب هبةذ بة مسةذ ض اعل ةني ظةو ال‪،‬وةوماث ح ة هن‬
‫اتمةةذلغ الةةا ت‪،‬ج مةةذ بقذاةةو ار ةة‪،‬مالتذت لة كوةةي ل‪،‬جتخةةت ا بةةد اث ا قةةدت ههىلمةةذ بعذبلةةني ضةضخم ني‬

‫‪221‬‬
‫خ ةةنياث ومل ةةو ن ة طضخ ةةمب ا ةة‪،‬مالك ق ةةني ال‪،‬كلو ةةني ال‪،‬ذ خي ةةني لألب ةةد ب ةةت هق ةةو ب ة ا ةةل ح ذهت ةةذ‬
‫اري‪،‬ذا ني ورةو هي حذا ل رر إ ذا ني نلا ار ‪ ،‬ذ ور خوض اخل ايني العذبنياث ن ا بةض خق‪ ،‬ةض‬
‫ا نلا أتا و اق‪،‬وذ الوضخمني‬
‫ت ةةذ خةرربا ال‪،‬وةةوم هخوةذً إىل الة ارب ه ةةعذ ضةضا الةةتمو ال‪ ،‬ةةذنتخنياث نة طضخةةمب بةةذ‬
‫خعةضف ا حة ال ةضحيني ‪Bracket Greep‬اث ح ة خةةتايف ات ةدلي إىل ةةضا ضةضخم ني هنلةةا ربون هن‬
‫خ خةةت إمجةةذه ربمةةدلم احلق ق ةةنياث ومةةد بةةذ خوةةض نلةةا ات ةةضا ال‪،‬ةةتمو ربو اً ل‪،‬عةةتخو م كةةو ا ةةعذ‬
‫الوضخم ني لكي خقذوت رر ال‪،‬ووم نل مذ‬
‫مكلا خراض ال‪،‬ووم تذاني اداي الوةضخمنياث و ‪،‬عةترب ااثر الوةضخم ني لل‪،‬وةوم نلةا ةد بةذ‬
‫ل وخس‪،‬ط يف ات ضا الوضخ الق ذت ا‪،‬عتخو القذيدن الوضخ واقذً تتب ال‪،‬ووماث وهذ حيةذا نلةا‬
‫همتاف الوضخمني وإن تهذ ر يطذل ‪ -‬ت ذ خوعو المع – لضا الكذبو للهظذت الوضخ بةيف بعةت‬
‫ال‪،‬وةةوماث وملةةو يهةةذ ر يضخةةت ب ة التولةةني القمةةد ادا ةدرب اتعةةترت العذل ةةني لل‪،‬وةةوم وال‪،‬عةةذخش بعمةةذ‬
‫نلا ملا الهىلداث وإمنذ الع و اكو الد ذ و نلا بكذاىلني ال‪،‬ووم واحلت ب رر ع‬

‫مراجع البحث‬
‫أوالً – املراجع العربية‬

‫الق ةةذيدن ات ةةضا‪ -‬رب ا ةةني‬ ‫ح ال‪،‬جذ خ ةةني وال ةةهذن ني‬ ‫(‪ )0‬رب همح ةةت را ةةت ندخو ةةني ضة ةضخمني ا‬

‫العضيب للطمذنني واله ضاث القذمض اث ‪0883‬‬ ‫بقذ ينياث ربا الكذ‬

‫ة ةةمري حم ة ةةت الس ة ة ت حس ة ة ارق‪ ،‬ة ةةذرب اتة ةةذه اة ةةي الهظضخة ةةني‬ ‫(‪ )9‬رب همحة ةةت اضخة ةةت ب ة ةةطوا ورب‬

‫وال‪،‬طم مباث اتون انةض هو ات خخ ي ض‬

‫(‪ )7‬رب إدذن ةةو ب ة ة ا نم ةةت هللا ةةد يظ ةةذت اق‪ ،‬ةةذربا ن ةةذتي اتخة ةةتاث ال ئ ةةني ات ة ةضخني العذب ةةني‬

‫للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪0833‬‬

‫‪210‬‬
‫(‪ )1‬رب الس ة ت نمةةت اتةةدىل اتذل ةةني العذبةةني ات ةضخنياث رب ا ةةني ارق‪ ،‬ةةذرب العةةذت ات ةةضااث ربا الهموةةني‬

‫العضا نياث القذمض اث ‪0887‬‬

‫(‪ -------- )4‬الهظةةذت الو ةضخ وإبكذي ةةذت طةةدخضعاث ب ةةض اتعذبةةضاث العةةترب ‪177‬اث هاضخةةو‬

‫‪0887‬‬

‫ان ارق‪ ،‬ةةذرب الس ذ ةةي وال‪،‬ه ةةنياث ضمج ةةني همح ةةت اة ةرارب الم ةةيفاث ربا القل ةةماث الق ةةذمض اث‬ ‫(‪ )8‬ا ةةد ه‬

‫‪0883‬‬

‫ت ة ة ات ارق‪ ،‬ةةذربخي و ا ةةث ةةري‬ ‫(‪ )3‬رب ا ةةال هب ةةي الس ةةوني نل ةةم ارق‪ ،‬ةةذرباث ي ة‬

‫العل ني لعلم ارق‪ ،‬ذرباث ربا ال ضقاث القذمض اث الطمعني ا وىلاث ‪9119‬‬

‫ي ة ة قة ةةضن ‪-0814‬‬ ‫(‪ ------ )9‬بة ةةذما حة ةةت لل ة ةضخي‪ -‬طة ةةد ا ‪ ،‬ة ةةيف ات ة ةةضا‬

‫‪0884‬اث ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث القذمض ‪0888‬‬

‫(‪ )8‬رب ح ةةذ ت الم ةةمالوا ال‪،‬داة ة اخل ةةذ اي و ذ ةةذت ال‪ ،‬ةةتخضاث و ق ةةني بقتب ةةني له ةةتو "بس ةة‪،‬قمو‬

‫‪0889‬اث تضخض رب طة نمةت العلة ماث بضتة‬ ‫الضهدذل ني ال هذن ني ات ضخني"اث القذمض ‪ 91 -8‬ربخس‬

‫ا مضات للت ا ذت الس ذ ني وار لا ج ني‬

‫ارق‪ ،‬ذرباث ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪0888‬‬ ‫(‪ "------- )01‬ربو التولني‬

‫الس ذ ةةذت اتذل ةةنياث الةةتا ارذبع ةةنياث ار ةةكهت خنياث‬ ‫(‪ )00‬رب حذبةةت نمةةت ا ةةت رب ا رب ا ةةذت‬

‫‪0899‬‬

‫‪219‬‬
‫(‪ ------- )09‬ورب نلةي بة ا ةالبني اتذل ةني العذبةنياث تل ةني ال‪،‬جةذ ‪ -‬اذبعةني ار ةةكهت خنياث‬

‫‪0880‬‬

‫(‪ -------- )07‬ورب نلي ب ا البني ورب اتض ي الس ت حجذ ا الةهظم الوةضخم نياث تل ةني‬

‫ال‪،‬جذ ‪ -‬اذبعني ار كهت خنياث ‪0881‬‬

‫ب ةض احلتخ ةنياث بعمةت المىلةد والت ا ةذت‬ ‫(‪ )01‬رب حسي مالف طد ارخةضاربات العذبةني‬

‫العضا نياث القذمض اث ‪0888‬‬

‫(‪ -------- )04‬ب ةةوىلذت ب ة ات خ ةةخ ب ةةض ات ةةذه اتعذب ةةضاث ط ةةد ارخ ةضاربات العذب ةةني‬

‫ب ض احلتخ نياث ربا الوكض العضيباث القذمض اث اتون ات خخ ي ض‬

‫(‪ )08‬رب مالف نمت ارذاض مالف الق درب ار ضت ني و طد ال‪،‬جذ اخلذ ا ني للتو ااثمل‬

‫اله داث ربا الوكض العضيباث القذمض اث اتون ات خخ ي ض‬

‫(‪ )03‬رب ة ةةذرب ال ةةوا ال‪،‬و ةةوم وال‪،‬ه ةةنياث ي ةةد ات ةةر ض العل ةةي الس ةةذرب للج ع ةةني ات ة ةضخني‬

‫وو ةةذ و‬ ‫ب ةةض ه ةةذل‬ ‫إاضخ ةةو ‪0838‬اث ال ةةذرب ت ةةت نهة ةدان "ال‪،‬و ةةوم‬ ‫ل ةة‪،‬ربا العل ةةذ‬

‫بداامني رر ع"اث القذمض اث ‪0891‬‬

‫(‪ )09‬رب اعت احملجدب اتذل ني العذبنياث ربا الهموني العضا نياث القذمض اث ‪0897‬‬

‫رر ال‪،‬وةةوم لةةمالرب الضهدذل ةةني نلةةا الةةمالرب‬ ‫(‪ )08‬رب بة ا تةةي ال‪،‬وةةوم اتسةة‪،‬د رب‪ -‬رب ا ةةني‬

‫العضا نياث ربا اتس‪،‬قمو العضيباث الطمعني ا وىلاث القذمض اث ‪0898‬‬

‫‪215‬‬
‫العةةذإ ال ذلة اث‬ ‫(‪ ------- )91‬ال ةضاا الوكةةضا وارا‪ ،‬ةةذني حةةد نجة اتدا يةةني العذبةةني‬

‫الطمعني ا وىلاث هذ لله ضاث القذمض اث ‪0889‬‬

‫(‪ ---------- )90‬ات ةةكلني السةةكذي ني ومضااةةني اتذل‪،‬د ة ني ارتخةةت اث لسةةلني نةةذإ اتعضاةةنياث‬

‫الكدختاث ‪0891‬‬

‫(‪ --------- )99‬اتدق الةضام للجةت حةد ظةذمض ال‪،‬وةوم الضتةدربا وبةتب بال ب‪،‬ة‬

‫ل‪،‬وسةةري الوة دا ال‪،‬وةةو ني لةةمالرب اتو‪،‬لوةةنياث يةةد وبهذق ةةذت اا‪ ،‬ةةذا مة ا نقةةت لكدخةةت‬

‫الع ةةذإ الع ةةضيب"اث تضخ ةةض رب بة ة ا ت ةةياث‬ ‫‪0894‬اث ت ةةت نهة ةدان "ال‪،‬و ةةوم‬ ‫‪ 09 -08‬ب ةةذ‬

‫اتر سني ارذبع نياث اريوتاث ‪0898‬‬

‫ه بني ب ض ارق‪ ،‬ذربخني – بيف إ لا ج ني بقلحني لالق‪ ،‬ةذرب‬ ‫(‪ --------- )97‬رب ا ذت‬

‫اتضحلني القذرببنياث الطمعني ا وىلاث بك‪،‬مني بتادهاث القذمض اث ‪0897‬‬ ‫ات ضا‬

‫ب ةةض وه ةةمذهبذ وي‪،‬ذ جمةةذاث بةةيف اةضانبة بقةةلح تكذاىلةةني‬ ‫(‪ ------- )91‬ب ةةكلني ال‪،‬وةةوم‬

‫ال ال اث ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪0891‬‬

‫(‪ ---------- )94‬ب كلني ارربمذ اث بيف رب ا ني مذبني ن المالرب الهذب ةنياث الةتا القدب ةني‬

‫للطمذنني واله ضاث ‪0888‬‬

‫(‪ )98‬رب بوذن بتخمب قذيدن الوضخمني نلا التمو ال ذرب لقذيدن قم ‪ 80‬لسةهني ‪9114‬اث‬

‫الطمعني ال ذي نياث ربا الهموني العضا نياث القذمض اث اتون ات خخ ي ض‬

‫‪212‬‬
‫(‪ )93‬تةةي العذخةةتا ال‪،‬ةةذ خخ السةةضا للمهةةو الةةتوهاث الطمعةةني ا وىلاث ضمجةةني وي ةةض " ة هذ لله ةةض"اث‬

‫القذمض اث ‪0889‬‬

‫(‪ )99‬رب تةةضا نمةةت احل ةةت ةةةذ تل ةةو ا اةةض ال‪،‬ةةد خعي لل‪،‬وةةوماث بةةيف إةةةذ إىل حذلةةني الكدخةةت‬

‫‪0894‬اث‬ ‫م ةةال الس ةةمع هذتاث ي ةةد وبهذق ةةذت اا‪ ،‬ةةذا مة ة ا لكدخ ةةت ‪ 09 -08‬ب ةةذ‬

‫الع ةةذإ الع ةةضيب"اث تضخ ةةض رب بة ة ا ت ةةياث اتر س ةةني ارذبع ةةنياث ا ةةريوتاث‬ ‫ت ةةت نهة ةدان "ال‪،‬و ةةوم‬

‫‪0898‬‬

‫ح الضهدذل ةني‪ -‬رب ا ةني بذل ةني واق‪ ،‬ةذربخني وقذيدي ةةنياث‬ ‫(‪ )98‬رب تةضا حم ةت ا ةدبي الوةضخمني نلةا ا‬

‫الني القذيدن وارق‪ ،‬ذرب للمىلد القذيدي ني وارق‪ ،‬ذربخنياث السهني اخلذبسني واخل سدناث ‪0894‬‬

‫(‪ --------- )71‬بمةةذرب اتذل ةةني العذبةةنياث ا يةةتلث للطمذنةةني واله ةةضاث ةةةمي الكةةدتاث اةةتون‬

‫ات خخ ي ض‬

‫نل ةةا ال ةةتمواث ربا ارذبع ةةذت ات ة ةضخنياث‬ ‫الوة ةضا‬ ‫(‪ )70‬رب ن ةةذرب همح ةةت ح ة ة ش الد ة ة‬

‫ار كهت خنياث اتون ات خخ ي ض‬

‫القةدبياث‬ ‫اتذهاث بعمةت ال‪،‬وطة‬ ‫الهظضخني العذبني لل‪،‬وط‬ ‫(‪ )79‬رب نذط الس ت حمذضضات‬

‫بلتض قم (‪)887‬اث بذخد ‪0888‬‬

‫(‪ )77‬رب ن ةةذط ب ةةتقي ورب حم ةةت همح ةةت ال ةةض ا اتذل ةةني العذب ةةنياث ربا ال قذا ةةني العضا ةةنياث الق ةةذمض اث‬

‫‪0888‬‬

‫‪212‬‬
‫ال‪،‬ه ةةني المتخلةةني‪ -‬رب ا ةةذت وقوةةذااث ربا اتعضاةةني‬ ‫(‪ )71‬رب نمةةت المذ ة حم ةةت نمةةت اتعطةةي‬

‫ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪0881‬‬

‫الملةتان ات‪،‬ولوةنياث الطمعةني ا وىلاث‬ ‫(‪ )74‬نمت احل ت حم ت القذضةي دخةو ال‪،‬ه ةني ارق‪ ،‬ةذربخني‬

‫اتعذ فاث ار كهت خنياث ‪0888‬‬ ‫به‬

‫بضحلةةني‬ ‫ب ةةض‬ ‫الضهدذل ةةني ال ةةهذن ني وربو مةةذ‬ ‫(‪ )78‬رب نمةةت السةةالت نمةةت احللة م نةةذبض بةةم‬

‫ات ضونذت احلض (‪)0843 -0808‬اث ال ئني ات ضخني العذبني للك‪،‬ذباث القذمض اث ‪0889‬‬

‫(‪ )73‬رب نمت اتهعم اد ا ورب نمت الكةضة بةذربق اضتةذت بذل ةني التولةني وال ئةذت احملل ةنياث به ة‬

‫اتعذ ف ر كهت خنياث ‪0883‬‬

‫ارق‪ ،‬ةةذربا الوعل ةةي‬ ‫عمئ ةةني الو ةةذ‬ ‫(‪ )79‬رب نم ةةت ال ةةذربا الهج ةةذ ربو الهظ ةةذت الوة ةضخ‬

‫ارق‪ ،‬ذرب ات ضااث ذلني ربت‪،‬د اع بقتبني إىل تل ني احلقدق – اذبعني ار كهت خنياث ‪0831‬‬

‫ه ةةث وبقدبةةذت اري‪،‬ةةذل ال انةةياث بطمعةةني الةةدر‬ ‫(‪ )78‬رب اةةذ وق ال‪،‬مةةذبي ن ةضايب حمذض ةضات‬

‫احلتخ اث ةمي الكدتاث ‪0888‬‬

‫(‪ )11‬اضايس ة ث بد را ة واد خ ة ت ةدل ه بةةهذنني ارةةدا‪ -‬مضااةةني الهةةت اث ضمجةةني همحةةت حسةةذناث‬

‫لسلني نذإ اتعضانياث الكدختاث ‪0897‬‬

‫(‪ )10‬رب ارارب بض ي الضهدذل ني جتترب يوسمذاث لسلني نذإ اتعضانياث الكدختاث ‪0881‬‬

‫(‪ -------- )19‬الهقدرب والمهدكاث الطمعني ا وىلاث ربا اتعذ فاث ه ضاث ‪0849‬‬

‫‪212‬‬
‫وبسةة‪،‬دب ا ةةعذ اث الةةني ال‪ ،‬دخةةو وال‪،‬ه ةةنياث ا لةةت (‪)08‬اث‬ ‫(‪ )17‬ا ‪،‬ةةد اتي ة ا اربات الو ةضا‬

‫‪0899‬‬ ‫قم (‪)7‬اث م‪،‬‬

‫العةذإاث ضمجةني همحةت حسة ات ةضيباث لسةلني نةذإ اتعضاةنياث‬ ‫(‪ )11‬بذ ك تريريسكي ات خةخ اتلة‬

‫الكدختاث ‪9114‬‬

‫ال ةةمالرب‬ ‫دخ ةةو اريو ةةذق الع ةةذت‬ ‫اخ ةةني تس ةة‪،‬قمو ربو الوة ةضا‬ ‫(‪ )14‬رب حم ةةت همح ةةت ال ةةض ا‬

‫اله ةةد (بةةيف ال‪،‬طم ةةمب نلةةا ب ةةض)اث الةةني القةةذيدن وارق‪ ،‬ةةذرباث تل ةةني احلقةةدق‪ -‬اذبعةةني‬ ‫ااثمةةل‬

‫القذمض اث نترب مذص لع ت اتئدا لكل ني احلقدقاث ‪0897‬‬

‫ةةعذ ق ةةذيدن‬ ‫(‪ )18‬رب حم ةةت ح ةةذ نم ةةت الك ةةضة العتال ةةني وه ةةعذ الو ة ةضخمنياث رب ا ةةني تل ل ةةني‬

‫نلةةا الةةتمواث الةني وح القةدايياث تل ةةني احلقةدق‪ -‬اذبعةةني طهطةةذاث العةترب اخلةةذبثاث خدل ةةد‬ ‫الوةضا‬

‫‪0880‬‬

‫الهظضخةةني العذبةةني للوةضخمنياث‬ ‫الظةدامض ارق‪ ،‬ةةذربخني احلتخ ةةني‬ ‫(‪ )13‬رب حم ةةت حل ةةي بةضارب هاةةض اعة‬

‫حمذضة ةضات ا ةةتالدت الت ا ةةذت العل ةةذ لل‪ ،‬ة ةضخيف الوة ةضخ اث تل ةةني احلق ةةدق‪ -‬اذبع ةةني الق ةةذمض اث الع ةةذت‬

‫الت ا ي ‪0839 /0830‬‬

‫ح ال‪،‬جذ خةةني وال ةةهذن ني بة الهةةذح ‪،‬ي العل ةةني‬ ‫(‪ )19‬رب حم ةةت محةةتا اله ةةذ قدانةةت تتخةةت ا‬

‫والوه نياث بر سني اتطمدنذت احلتخ نياث ار كهت خنياث اتون ات خخ ي ض‬

‫(‪ )18‬رب حم ةةت ط ة اةةتوا ورب حم ةةت محةةتا اله ةةذ هبةةد ال‪ ،‬ةضخيف الو ةضخ ات ةةضااث الطمعةةني‬

‫ا وىلاث ربا اتعذ ف ه ضاث ‪0848‬‬

‫‪212‬‬
‫(‪ )41‬رب حم ةةت ربوخ ةةتا ارق‪ ،‬ةةذرب ات ةةضا ا ةةي ال‪،‬ول ة ة وال‪،‬ط ةةدخضاث ربا ارذبع ةةذت ات ة ةضخنياث‬

‫ار كهت خنياث ‪0839‬‬

‫(‪ --------- )40‬ح ةةد طم ع ةةني الهظ ةةذت الو ة ةضخ ات ةةضااث ال ةةني ب ةةض اتعذب ةةض اث الع ةةترب‬

‫‪738‬اث هاضخو ‪0838‬‬

‫ارق‪ ،‬ذرب اتةذهاث به ة اتعةذ فاث ار ةكهت خنياث اةتون ات خةخ‬ ‫(‪ -------- )49‬رب ا ذت‬

‫ي ض‬

‫يظضخةةني الو ةضخمني والهظةةذت الو ةضخ بةةيف ق ةضا مذبةةني للقةةذيدن الو ةضخ‬ ‫(‪--------- )47‬‬

‫اللمهذيناث التا ارذبع ني للطمذنني واله ضاث اريوتاث ‪0888‬‬

‫(‪ ------- )41‬بمة ة ة ةةذرب ارق‪ ،‬ة ة ة ةةذرب الس ذ ة ة ة ةةي‪ -‬ا ذ ة ة ة ة ذتاث ربا ارذبعة ة ة ةةني ارتخة ة ة ةةت اث‬

‫ار كهت خنياث ‪9119‬‬

‫(‪ ------- )44‬ورب ه ذبني الوده الهظذت الوضخ اي الهظضخني والقةذيدن اتةذهاث ربا ارذبعةني‬

‫ارتخت اث ار كهت خنياث ‪9111‬‬

‫(‪ )48‬رب حم ة ةت بم ةةذ ك حج ةةري الس ذ ةةذت اتذل ةةني والهقتخ ةةني خلطة ة ال‪،‬ه ةةني ارق‪ ،‬ةةذربخنياث ال ةةتا‬

‫القدب ني للطمذنني واله ضاث القذمض اث اتون ات خخ ي ض‬

‫(‪ )43‬رب حم ت ا ت بسعدرب حمذ مني ال‪،‬ووماث حذلني واقع ني ب ا ربناث يد اق‪ ،‬ةذربخني نضا ةنياث‬

‫العترب الضاايفاث ‪0884‬‬

‫‪212‬‬
 ‫(‪ )49‬حم ةةت بض ةةي ام ةةي اتعذبلةةني الو ةضخم ني لةةأل ح الضهدذل ةةنياث ي ة بقةةتت لل ةةر ض الو ةضخ‬

‫ال ةةذب اث نقت ة تل ةةني ال‪،‬جةةذ عذبعةةني نةةي مشةةث رة ةلاك بةةيف ار ع ةةني ات ةضخني لل ذل ةةني العذبةةني‬

‫ة ةةج يف ار ة ةة‪ ،‬ذ و ة ةةداري اة ةةضص الع ذلة ةةني‬ ‫والو ة ةضا اث تة ةةت نه ة ةدان "ربو الهظة ةةذت الو ة ةضخ‬

‫‪0888‬‬ ‫لل مذب"اث القذمض ‪ 91 -97‬بذ‬

‫ظةةو ال‪،‬وةةوماث يةةد وبهذق ةةذت اا‪ ،‬ةةذا م ة ا‬ ‫(‪ )48‬رب حم ةدرب الس ة ت حمجةةدب احملذ ةةمني‬

‫العةةذإ العةةضيب"اث تضخةةض رب‬ ‫‪0894‬اث تةةت نه ةدان "ال‪،‬وةةوم‬ ‫نقةةت لكدخةةت ‪ 09 -08‬بةةذ‬

‫ب ا تياث اتر سني ارذبع نياث اريوتاث ‪0898‬‬

‫ضخيف الوضا اث ربا اتعذ فاث القذمض اث ‪0884‬‬ ‫نط ني الد‬ ‫(‪ )81‬رب حم درب ا‬

‫(‪ )80‬رب ب ة ةةطوا ةة ةةتا ة ة ة ىلني المهة ةةذ ارق‪ ،‬ة ةةذربا لل ة ةةضوااث الة ةةتا ارذبع ة ةةنياث اة ةةريوتاث‬

‫‪0891‬‬

‫الةتمو اتمذةةض اث ربا ارذبعةني ارتخةت‬ ‫(‪ -------- )89‬ال‪ ،‬ضخيف الوضخ ات ضااث ضةضا‬

‫لله ضاث ار كهت خنياث ‪0889‬‬

‫(‪ ------- )87‬ارق‪ ،‬ذرب العذت للضاذم ةنياث ارة ا و الهظضخةني العذبةني له ةذا التولةني اتةذهاث‬

‫ربا اتعضاني ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪0880‬‬

‫(‪ ---------- )81‬ارق‪ ،‬ذرب الهقتا وات ض اث التا ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪0899‬‬

‫(‪ ---------- )84‬نل ةةم ارق‪ ،‬ةةذرب ب ة ة م ةةال ال‪،‬ىلل ةةو ار ةةياث ربا ارذبع ةةني ارتخ ةةت‬

‫لله ضاث ار كهت خنياث ‪0888‬‬

‫‪212‬‬
‫(‪ )88‬رب به د المتخدا ورب همحت ن ذن احملذ مني الوضخم ني نلا ربمو ا ةوذص الطم ع ةياث‬

‫التا ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪9119‬‬

‫(‪ )83‬رب يم و الضويب يظضخني ال‪،‬ووماث بر سني ال قذاني ارذبع نياث ار كهت خنياث ‪0891‬‬

‫اة الوةضخمني نلةةا ي ةةذا ة ذ ات‬ ‫(‪ )89‬رب ي ةةىلي به ةةد مل ةةو طم ةةمب ا ةةذ ال ذاةةت‬

‫اتةةت بة ‪ 71 -99‬إاضاخةةو ‪0889‬اث ار ع ةةني‬ ‫ا اةةض والهقةةواث اتةةر ض الوةضخ الضااةةيفاث اتهعقةةت‬

‫ات ضخني لل ذل ني العذبني والوضا اث القذمض‬

‫ةةع ت نمةةت الع خ ة ن ةةذن الةةهظم الو ةضخم نياث تل ةةني ال‪،‬جةةذ ‪-‬‬ ‫(‪ )88‬رب خةةديث همحةةت المطضخةةمب ورب‬

‫اذبعني ار كهت خنياث ‪0887‬‬

‫اثنياً‪ :‬املراجع األجنبية‬

‫‪1- A. Lance Bovemberg, Indirect Taxation in Developing Countries,‬‬

‫‪A General Equilibrium Approach, Staff Papers, IMF, Vol. 34, No.‬‬
‫‪2, June 1987.‬‬

‫‪2- Alan Griffiths and Stuart wall, Applied Economics, Prentice Hall,‬‬
‫‪Cambridge, 2004.‬‬

‫‪3- Allan Drazen, Agenral Measur of Inflation Tax Revenues,‬‬

‫‪Economics Letters, Vol. 17, Issue 4, 1985.‬‬

‫‪4- Alex. Mourmouras and Jose A. Tijerina, Collection Lags and the‬‬
‫‪Optimal Inflation Tax, Staff Papers, IMF, Vol. 41, No. 1, March‬‬
‫‪1994.‬‬

‫‪211‬‬
5- Ansel M. Sharp and Phyllis Sflenniken, Budget Deficits: A Major
Cause of Inflation, Public Finance Quarterly, Vol. 6, January
1978.

6- Ari Aisen and Fransciso Joes Veiga Does Political Instability Lead
to Higher Inflation? A Panel Data Analysis, IMF Working Paper,
W P/05/49, March 2005.

7- A.R. Prest. Public Finance in Developing Countries, Third

Edition, E1BS, London, 1985.

8- David N. Hyman, Public Finance: A Contemporary Application of

Theory to Policy, The Dryden Press, United States, 1999.

9- Edgar k. Browning, The Burden of Taxation, Journal of Political

Economy, Vol. 86 No. 4, Agust 1978.

10- Efram Sadka, An Inflation- Proof- Tax System Staff Papers, IMF,
Vol. 38, No. 1 .March 1991.

11- Guillenno A. Calvo and Leonardo Leiderman, Optimal Inflation

Tax under Precommitment: Tcory and Evidence, the American
Economic Review, Vol. 28, No. 1, March 1992.

12- ----------- and Pablo E. Guidotti, On The Level and Variability of

the Inflation Tax, memeo, IMF, Octover 1989.

13- Harvey S. Rosen, Public Finance, McGraw- Hill International

Edition, 1999.

14- Herwing Immervoll, The Impact of Inflation on Income Tax and

Social Insurance Contributions in Europe, Department of Applied
Economics, University of Cambridge, UK, 2001.

200
15- James M. Buchanan and Marilyn R. Flowers, The Public Finance,
Sixth Edition, IRWN, Homewood Ilions , 1987.

16- James Pemberton, The Macroeconomic of Inflation Non-

Neutrality, The Economic Journal, March 1989.

17- John Beardshaw, Economics, Third Edition, E1BS, UK, 1992.

18- Joseph A. pechman, The Future of Income Tax, The American

Economic Review, Vol. 8, No. 1. March 1990.

19- Martin Feldstein, Inflation, Capital Taxation and Monetary Policy,

National Bureau of Economic Research, Working Paper No. 680.,
May 1981.

20- -----------, Inflation, Tax Rules and Capital Formation,

University of Chicago Press, (Chicago,).

21- -----------, Jerry Green and Eytan Sheshineske, Inflation and Taxes
in a Growing Economy with the Debt and Equity Finance, Journal
of Political Economy, Vol. 86, No. 2, April 1978.

22- Mattias Doepke and Martin Scheider, Inflation and Redistribution

of Nominal Wealth, Journal of Political Economy, Vol. 114, No.
6, December, 2006.

23- Michael W. Maher and Timothy J. Nantel, The Tax Effects of

Inflation: Depreciation, Debt, and Miller’s Equilibrium Spring
1983.

24- Milka Casanegra de Jantscher, Isias coelha and Arturo Feraandez,

"tax Administration and Inflation", in Richard M. Bird and milka
Casanegre de Jantscher (eds), Improving Tax Administration in
Developing Countries, IMF, Washington, D.C., 1992.

209
25- Paul A. Samuelson and William D. Nordhaus, Economics,
McGraw- Hill, International Edition, 1992.

26- Richard A. Musgrave and peggy B. Musgrave, Public Finance in

Theory and Practice, Fifth Edition, McGraw- Hill Book Co.
United States, 1989.

27- Richard Good, Some Economic Aspect of Tax Administration,

Staff Papers, IMF, Vol. 28, No. 2, June 1981.

28- Richard W. Kopcke, Inflation, Carporate Income Taxation and

Demand for Capital Assets, Journal of Political Economy, Vol.
89, No. 1, February 1981.

29- Roben Burgess and Nicolas Stem, Taxation and Development,

Journal of Economic Literature, Vol. XXXL, No. 2, Jun 1993.

30- Sally M. Jones, Principles of Taxation for Business and

Investment Planning, McGraw - Hill International Edition, New
York, 2006.

31- Simon James and Christopher Nobes, "The Economics of

Taxation: Principles, Policy and Practice", Prentice Hall, New
York, 1996.

32- Steve Lumby and Cris Jones, Investment Appraisal and Financial
Decision, Sixth Edition, International Thomson Business Press,
London, 1999.

33- Tomas F. Colly and Gary D. Hansen, Inflation Tax in a Real

Business Cycle Model, The American Economic Review,
September 1989.

205
34- Vito Tanzi, Inflation lags in Collection and the Real Value Tax
Revenue, Staff Papers, IMF. Vo. 24, March 1977.

35- ------------, Inflation, Real Tax Revenue and the Case for Inflationary
Finance: Theory with an Application of Argentin, Staff Paper, IMF, Vol.
25. No. 3, Sept. 1978.

36- --------------, "lags in Tax Collection and the Case for Inflationary
Finance: Theory with Simulations", in: Fiscal Policy, Stabilization and
Growth in Developing Countries, IMF, 1989.

37- Wyne Thirsk, "Overview: The Substance and Process of Tax Reform in
Eight Diveloping Countries:, in: Wyne Thirsk (ed), Tax Reform in
Developing Countries, The World Bank, Washington, D.C. 1992.

202
 ‫حمتوايت البحث‬

‫رقم الصفحة‬ ‫املوضوع‬

‫‪917‬‬ ‫بقتبني‬

‫‪908‬‬
‫الو و ا و ‪ -‬ااثر العذبني لل‪،‬ووم وهمتاف الوضخمني‬
‫‪998‬‬
‫اتمىل ا و ‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا التف اتذه للوضخمني‬
‫‪971‬‬

‫‪970‬‬ ‫ق ني ارخضارب احلق قي للوضخمني‬ ‫هورً‪ -‬يق‬

‫‪979‬‬ ‫ري ذً‪ -‬ضع اتضويني الوضخم ني‬

‫‪977‬‬
‫رل ذً‪ -‬نج اتدا يني العذبني‬
‫‪971‬‬
‫ااعذً‪ -‬إنذرب د خيف التمو القدبي‬
‫‪974‬‬
‫الق ني اخلذ ا ني للع لني احملل ني‬ ‫مذبسذً‪ -‬و‬
‫‪973‬‬

‫‪911‬‬ ‫ذرب ذً‪ -‬ارن‪ ،‬ذرب نلا القضو تد لني دخل ني ه ذ ني‬

‫‪918‬‬
‫اتمىل ال ذين‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ا متاف ارق‪ ،‬ذربخني للوضخمني‬
‫‪944‬‬
‫هورً‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا حجم ارربمذ وار ‪،‬مالك‬
‫‪981‬‬
‫ري ذً‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا اري‪،‬ذل وار ‪ ،‬ذ‬
‫‪981‬‬

‫‪991‬‬ ‫رل ذً‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ب ان اتتادنذت‬

‫‪202‬‬
‫‪998‬‬ ‫اتمىل ال ذل ‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ا متاف ارا‪ ،‬ذن ني والس ذ ني للوضخمني‬

‫‪980‬‬
‫هورً‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ا متاف ارا‪ ،‬ذن ني للوضخمني‬
‫‪984‬‬
‫ري ذً‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ا متاف الس ذ ني للوضخمني‬
‫‪988‬‬

‫‪719‬‬ ‫اتمىل الضاايف‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا الطذقني الوضخم ني لالق‪ ،‬ذرب القدبي‬

‫‪714‬‬ ‫هورً‪ -‬حجم التمو القدبي‬

‫‪701‬‬
‫ري ذً‪ -‬ت و ني د خيف التمو القدبي‬
‫‪708‬‬
‫رل ذً‪ -‬م كو اري‪،‬ذل‬
‫‪709‬‬
‫ااعذً‪ -‬اريوذق العذت‬
‫‪708‬‬

‫‪791‬‬ ‫مذبسذً‪ -‬العذبو اريسذين‬

‫‪711‬‬
‫ذرب ذً‪ -‬توذ ال‪،‬هظ م ارربا ا والو للوضا‬
‫‪711‬‬
‫ذاعذً‪ -‬العدابو الس ذ ني‬
‫‪713‬‬
‫اتمذةض وه عذ مذ‬ ‫الو و ال ذين‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ونذ الوضا‬
‫‪747‬‬

‫‪747‬‬ ‫اتمىل ا و ‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ارخضاربات اخلذضعني للوضخمني‬

‫‪783‬‬ ‫اتطل ا و ‪ -‬ال‪،‬ووم وإخضاربات اله ذا ال‪،‬جذ ا وال هذني‬

‫‪791‬‬
‫حك مذ‬ ‫اتطل ال ذين‪ -‬ال‪،‬ووم واتض مذت وبذ‬
‫‪799‬‬

‫‪202‬‬
 ‫‪787‬‬ ‫ري ال‪،‬جذ خني‬ ‫اتطل ال ذل ‪ -‬ال‪،‬ووم وإخضاربات اتم‬

‫اتطل الضاايف‪ -‬ال‪،‬ووم وإخضاربات ال ضو العقذ خني‬

‫وارنوذ ات وا عذ الوضخم ني‬ ‫اتمىل ال ذين‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ال‪،‬كذل‬

‫الداا م مذ‬ ‫اتطل ا و ‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ال‪،‬كذل‬

‫اتطل ال ذين‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ارنوذ ات واحلداا الوضخم ني‬

‫اتطل ال ذل ‪ -‬هاض ال‪،‬ووم نلا ا عذ الوضخم ني‬

‫اخلامتة‬

‫مراجع البحث‬

‫‪202‬‬

‫)‪Powered by TCPDF (www.tcpdf.org‬‬