Professional Documents
Culture Documents
Arabic Transcription Guidelines
Arabic Transcription Guidelines
ﻣﻘﺪﻣﺔ
Verbitﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ دوﻟﯿﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺬي ﯾﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ
واﻟﺒﺸﺮي .ﻧﻄﻮر ﺣﺎﻟﯿﺎ ﺧﻮارزﻣﯿﺔ ﺗﻔﺮﯾﻎ ﺻﻮﺗﻲ ﺟﺪﯾﺪة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وﻧﻨﺸﺊ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻟﻐﻮﯾﺔ ﺟﺪﯾﺪة
ﺗﻠﺒﯿﺔ ﻟﻄﻠﺒﺎت زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ .ﺗﻘﻮم ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﯿﺔ
واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﯾﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺒﺚ اﻟﺼﻮﺗﻲ وﻓﯿﺪﯾﻮﻫﺎت اﻟﯿﻮﺗﯿﻮب .ﯾﺮﺳﻞ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻮن
ﺗﺴﺠﯿﻼﺗﻬﻢ ﻟﻨﺎ وﯾﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎل ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ اﯾﻀﺎ .ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻮاﺿﯿﻊ ﻣﺜﻞ:
اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ،اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ،اﻻﻗﺘﺼﺎد أو اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ .ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ
ﯾﺴﺮﻧﺎ اﻧﻀﻤﺎﻣﻜﻢ ﻟﻨﺎ.
ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاﺿﯿﻊ ﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺨﻮارزﻣﯿﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق ﻓﻌﺎﻟﯿﺔّ .
ﺗﻮﺟﯿﻬﺎت ﻋﺎﻣﺔ
.1ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻮاﺟﺪ ﻓﯿﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٪10ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺼﻮت
ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ )ﻣﺜﻞ اﻻﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ( .إذا واﺟﻬﺖ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻛﻬﺬه ،اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ
Unassignواﺧﺘﺎر اﻻﻣﻜﺎﻧﯿﺔ.Unsupported Language :
.2ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﺮﯾﻎ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻓﯿﻬﺎ ﺳﻮى ﻧﻐﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر او اﻟﺮد اﻟﺼﻮﺗﻲ )ﺣﺘﻰ اذا
ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻐﻤﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر او اﻟﺮد اﻟﺼﻮﺗﻲ ﯾﺴﻤﻊ أﺛﻨﺎء ﺻﻮت اﻟﻤﺘﺤﺪث ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺮد(.
إذا واﺟﻬﺖ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻛﻬﺬه ﻋﻠﯿﻚ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ Unassignواﺧﺘﯿﺎر اﻻﻣﻜﺎﻧﯿﺔNo :
.speech detected
.3ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﺮﯾﻎ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻓﯿﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٪ 20ﻣﻦ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ دون ﺧﻄﺎب اﺑﺪا )ﻣﺜﻞ
اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ او ﻏﻨﺎء او ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن او رادﯾﻮ – ﻫﺬه ﻻ ﺗﺤﺴﺐ ﻋﻠﻰ اﻧﻬﺎ ﻛﻼم(.
.4ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﺮﯾﻎ ﻣﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﯿﻬﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﺑﺼﻮت ﻋﺎﻟﻲ ﻃﻮال
اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻛﻠﻬﺎ ،اي ﻣﺎ ﯾﻌﺎدل او ﯾﺘﺠﺎوز ﺻﻮت اﻟﻤﺘﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﺣﺪﯾﺜﻪ .إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ
ﻣﺘﺄﻛ ًﺪا ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺻﻮت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم أم ﻻ -ﻓﻼ ﺗﻔﺮغ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ.
.5ﻧﺼﯿﺤﺔ ﻣﻬﻤﺔ :ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺼﻮﺗﻲ ،ﻣﻔﻀﻞ أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺎت ﻗﺼﯿﺮة )4-3
ﺛﻮاﻧﻲ( ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺘﻪ ,وﺳﻄﻪ وﻧﻬﺎﯾﺘﻪ وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﯾﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻄﻠﻮب
اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه.
.6أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﯿﻦ :ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻨﺲ اﻟﻤﺘﺤﺪث وﻟﯿﺲ اﺳﻤﻪ ،وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل
اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ Speakerﺛﻢ اﺧﺘﯿﺎر " "add new MALE speakerاو "add
"new FEMALE speakerوﺗﺎﻛﺪ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ رﻗﻢ ﺧﺎص ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺤﺪث ،ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ
اﻟﻤﺜﺎل.MALE_1 :
.1.1ﺗﻔﺮﯾﻎ ﺻﻮﺗﻲ:
ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓﻌﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﺼﻮﺗﻲ ﯾﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﺑﻤﺎ ﯾﻘﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ
اﻟﺼﻮﺗﻲ ,أي ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻔﺼﺤﻰ
او ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﯿﺔ .ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪا ان ﺗﺘﺄﻛﺪوا ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت.
-اذا ﻗﺎل اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ع ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻫﻜﺬا وﻟﯿﺲ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﯿﺢ
)اذا ﻗﯿﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻫﻜﺬا وﻟﯿﺲ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة(.
-اذا ﻗﺎل اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ﻣﻨﯿﻦ ﻋﻠﯿﻚ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻫﻜﺬا وﻟﯿﺲ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ أﯾﻦ واﻟﻌﻜﺲ
ﺻﺤﯿﺢ.
-اذا ﻗﺎل اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ح ﻋﻠﯿﻚ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻫﻜﺬا وﻟﯿﺲ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ راح واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﯿﺢ.
-ح اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ :ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮف ح وﻟﯿﺲ ه .ﻣﺜﻼ :ﺣﻨﺒﻠﺶ
)وﻟﯿﺲ ﻫﻨﺒﻠﺶ(.
ب( اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة :اذا ﻗﺎل اﻟﻤﺘﺤﺪث اﺳﻢ اﻻﺷﺎرة ﺑﺼﻮرﺗﻪ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة )ه( ﻋﻠﯿﻚ أن
ﺗﻜﺘﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ وﻟﯿﺲ ﺑﺼﻮرﺗﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﯿﺢ .ﻣﺜﻼ :ﻫﺬا اﻟﻮﻟﺪ /
ﻫﺎﻟﻮﻟﺪ.
ت( ﺣﺬف اﻷﺣﺮف :اذا ﺣﺬﻓﺖ اﺣﺮف ﺑﺎﻟﻨﻄﻖ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ﯾﺠﺐ
ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺪو ﻣﻦ دون ﻫﺬا اﻟﺤﺮف اﻟﺬي ﺣﺬف .اذا ﻗﺎل اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ ﺷﻲ ﻋﻠﯿﻚ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻫﻜﺬا
وﻟﯿﺲ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﺷﻲ واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﯿﺢ.
ث( ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ )ﺟﻤﻊ( :ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﯾﻐﯿﺮ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻮن ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﻓﻲ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺎﻣﯿﺔ .ﻣﺜﻼ ﯾﻘﻮﻟﻮن "اﻧﺘﻮا" ﺑﺪﻻ ﻣﻦ "اﻧﺘﻢ" او "ارﺳﻠﻜﻮا" ﺑﺪﻻ ﻣﻦ "ارﺳﻠﻜﻢ" .ﻓﻲ ﻫﺬه
اﻟﺤﺎﻻت ،ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﺼﻮت ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻤﺘﺤﺪث )ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻧﺘﻮا أو اﻧﺘﻢ ،إﻟﺦ(.
.1.2.1ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﯿﺔ ﻫﻨﺎك ﻇﺎﻫﺮة ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺣﺮوف ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺮوف :ت و-ث ,د و-ذ ,ض و-ظ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻬﺬه ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ ﯾﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ وﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام
ﺑﻤﺎ ﺗﺴﻤﻌﻪ.
ب( اﺳﻢ اﻻﺷﺎرة :ﯾﺠﺐ ان ﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﯾﻎ أﺳﻤﺎء اﻹﺷﺎرة ﺑﺘﻜﻮﯾﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﺑﺤﺮف اﻟﺬال وﻟﯿﺲ ﺣﺮف
اﻟﺪال ،ﻣﺜﻼ ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا وﻻ ﯾﻜﺘﺐ ﻫﺪا أو ﻫﺎدا; ﯾﻜﺘﺐ ﻫﺬول وﻻ ﯾﻜﺘﺐ ﻫﺪول.
-ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺎي أو ﻫﺎد اذا ﻧﻄﻘﻬﺎ اﻟﻤﺘﺤﺪث ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ وﻻ ﺗﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ
ﺗﻐﯿﯿﺮﻫﺎ إﻟﻰ ﻫﺬه /ﻫﺬا.
ﺣﺘﻰ اذا ﻧﻄﻖ اﻟﻤﺘﺤﺪث اﻟﺤﺮف "ك" ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺼﺎﻣﺖ "ﺗﺶ" ) (tshﻓﯿﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮف ﻛﻤﺎ
ﻫﻮ ﻣﻌﺘﺎد ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺼﯿﻐﺘﻪ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ.
.1.3ﻧﻄﻖ اﻟﺤﺮف ق:
ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﺤﺪﺛﯿﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻧﻄﻖ اﻟﺤﺮف "ق" ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺤﻜﯿﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ .ﻣﺜﻼ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ،ﯾﺘﻜﻠﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺮف اﻟﺴﺎﻛﻦ )ء( .ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل،
ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺎﻟﺤﺮف )ق( وﻟﯿﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺣﺮف اﺧﺮى.
*ﻣﺜﺎل :اﻟﻜﻠﻤﺔ )ﻗﻠﺐ( ﺗﻔﺮغ داﺋﻢ ﻫﻜﺬا ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻔﻈﺖ ﺑﺸﻜﻞ آﺧﺮ ﻣﺜﻼ )اﻟﺐ(.
ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻠﻔﻈﻬﺎ اﻟﻤﺘﺤﺪث ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت.
ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺷﺎﺋﻊ ﺟﺪا ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻻﻓﻌﺎل.
* أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ:
ا( ﺣﺮف اﻷﻟﻒ )ا( ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺑﺎروح ﻻ ﺗﻠﻔﻆ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ .ﻣﺜﺎل آﺧﺮ:
ﺑﯿﺼﯿﺮ وﻟﯿﺲ ﺑﺼﯿﺮ.
ب( ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ "ﺑﯿﻌﺮﻓﻮا" ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺣﺮف اﻻﻟﻒ ﺑﻌﺪ اﻟﻮاو )ﻻ ﯾﻜﺘﺐ ﺑﯿﻌﺮﻓﻮ( .ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ "ﻋﺮﻓﻮا"
اﻟﺦ.
اﺣﯿﺎﻧﺎ ﻫﻨﺎك ﺣﺮﻓﯿﻦ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﯿﻦ ﯾﻠﻔﻈﺎن ﻛﺎﻧﻬﻤﺎ ﺣﺮف واﺣﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ،ﻓﯿﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ
ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﻤﺎ ﻛﺤﺮﻓﯿﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﯿﻦ وﻟﯿﺲ ﻛﺤﺮف واﺣﺪ .أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ :دﯾﻨﻨﺎ ,ﻗﺎﻟﻠﻲ ,ﺑﯿﻘﻮﻟﻠﻲ.
.1.6ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ:
ا( اذا ﺑﺪأ اﻟﻤﺘﺤﺪث ﺑﻠﻔﻆ اﻟﻜﻠﻤﺔ وﻗﻄﻊ او ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻼل ﻧﻄﻘﻬﺎ ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﺤﺮوف اﻟﺘﻲ ﻟﻔﻈﺖ
وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ) (-ﺑﺪل اﻻﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻠﻔﻆ.
وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ إذا ﺗﻤﺖ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻓﯿﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ
ﻣﺜﻼ "اﻟﺲ."-
ب( ب( ﻋﻨﺪ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺣﺮف واﺣﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ )او اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺮف واﺣﺪ( ،ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻮﺿﻊ واﺻﻠﺔ
) (-ﺑﻌﺪه .ﻣﺜﻼ" :و] -ﺗﺮدد[" او "ال -اﻟﻜﺒﯿﺮ" .ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻛﻤﺎ
ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة .1.19.3
ﻓﻲ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺘﯿﻦ ﯾﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻜﻠﻤﺘﺎن.
*ﻣﺜﺎل :ﻋﺒﺪ اﷲ ,ان ﺷﺎء اﷲ ,ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ.
.1.9.1اذا ﺗﻢ ﺳﻤﺎع ﺧﻄﺎب ﻣﺆﻗﺖ وﻏﯿﺮ ﻣﻔﻬﻮم ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ )ﻻﺣﺪ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ(
واﺳﺘﻤﺮ اﻟﻤﺘﺤﺪث اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ ﺣﺪﯾﺜﻪ ،ﻓﯿﺠﺐ ﺗﺴﻤﯿﺔ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ
"ﻏﯿﺮ_ﻣﻔﻬﻮم" )اﻧﻈﺮوا اﻟﻰ "ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء" ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ 2.2واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ(.
.1.9.2إذا ﺳﻤﻊ ﺧﻄﺎب ﻃﻮﯾﻞ وﻣﻔﻬﻮم ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻓﺒﺎﻟﻄﺒﻊ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﯾﻐﻪ ﻓﻲ ﺳﻄﺮ ﻣﻨﻔﺮد.
.1.9.3إذا ﺳﻤﻊ ﺧﻄﺎب ﻃﻮﯾﻞ وﻏﯿﺮ ﻣﻔﻬﻮم ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ )ﻟﯿﺲ ﻻﺣﺪ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ(
ﻓﯿﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺔ "ﺿﻮﺿﺎء_ﺑﺸﺮﯾﺔ".
ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﺎء اﻟﻤﺮﺑﻮﻃﺔ ﺗﻜﺘﺐ ﻫﻜﺬا )ة( وﻟﯿﺲ ﻫﺎء ﻋﺎدﯾﺔ )ه( او ﻛﺎﻟﺘﺎء اﻟﻌﺎدﯾﺔ )ت(.
ﻣﺜﻼ :ﻣﻌﺎرﺿﺔ.
.1.11.1اذا ﻇﻬﺮت اﻟﻬﻤﺰة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﯿﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ وﻋﺪم ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻠﻔﻆ .ﻣﺜﻼ:
ﺳﻤﺎء أو ﻛﻬﺮﺑﺎء.
.1.11.2اذا ﻇﻬﺮت اﻟﻬﻤﺰة ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ )ئ( أو ﻋﻠﻰ ﺣﺮف اﻟﻮاو )ؤ( ﺑﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﯿﺠﺐ
ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﯾﻘﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻔﻈﺖ ﻛﻬﻤﺰة ﻣﻘﺼﻮرة أو واو .ﻣﺜﻼ :ﻣﺴﺆول او رﺳﺎﺋﻞ ,ﯾﺆدي.
.1.11.3اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﻬﻤﺰة ﻋﻠﻰ ﺣﺮف اﻷﻟﻒ )أ /إ( ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻼق.
.1.12أﻧﺜﻰ:
ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﻻﻧﺜﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻊ ﻛﺴﺮة )ِ (-إﻻ أﻧﻪ
ﻻ ﺗﻀﯿﻔﻮا اﻟﺤﺮف "ي" ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﯾﺔ واﻟﺘﺰﻣﻮا ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ.
ﺗﻮﺿﯿﺢ :ﻓﻌﻞ اﻻﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺜﻰ ﯾﻜﺘﺐ ﻣﻊ ﺣﺮف اﻟﯿﺎء :اﻛﺘﺒﻲ ,ﺗﻌﺎﻟﻲ اﻟﺦ.
.1.13ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ -اﻟﺠﺴﻢ اﻷول:
ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﺴﻢ اﻷول ﺗﺒﺪو وﻛﺎﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻊ ا )ﻋﻠﯿﺎ ,ﻓﯿﺎ,
ﻟﯿﺎ ,ﻣﻌﺎﯾﺎ اﻟﺦ( ،ﻓﯿﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ ﺗﻜﻮﯾﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ )ﻋﻠﻲ ,ﻓﻲ ,ﻟﻲ ,ﻣﻌﺎي(.
ﺣﺮف اﻟﻨﻔﻲ )ش( ﻓﻲ ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﻛﺤﺮف ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ وﻟﯿﺲ ﻛﺤﺮف ﻣﻨﻔﺼﻞ.
ﻣﺜﻼ :ﻣﺎ ﻛﺘﺒﺶ ,ﻣﺎ ﺟﺎﺑﺶ ,ﻣﺎ ﻗﻠﺘﺶ.
اﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﯾﻨﺒﻐﻲ دﻣﺠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ أﺛﻨﺎء ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻔﺼﻞ ﻋﻦ
اﻟﻜﻠﻤﺔ .ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ :ﻛﺘﺒﻠﻲ ,ﻗﻠﺘﻠﻜﻢ ,ﺑﻌﺘﻠﻚ ,ﻣﺸﺘﻘﺎﻟﻚ ,وﻏﯿﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ
اﻟﻤﺤﻜﯿﺔ.
ﺴﺠﻞ اﻻﻓﻌﺎل ﺣﺴﺐ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ وﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﻜﻮﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﯿﺔ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ،ﯾﻨﺒﻐﻲ ان ُﺗ ﱠ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻔﺼﺤﻰ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻟﻼﺣﺮف ا /ي /ت
/ن اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ اﻋﻼه ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ .(1.4
*أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﯾﻠﻔﻆ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻮن ﺣﺮف اﻷﻟﻒ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻻﻓﻌﺎل ﻣﺜﻼ "اﺗﻔﻀﻞ" او
"اﺗﻮاﺻﻠﺖ" .ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻛﻬﺬه ﻋﺪم ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻷﻟﻒ.
.1.17اﻷرﻗﺎم:
ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻻرﻗﺎم ﻓﻲ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت وﻟﯿﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أرﻗﺎم .ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﺮأ اﻟﻤﺘﺤﺪث
رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻻرﻗﺎم ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ:
واﺣﺪ 1
اﺛﻨﯿﻦ 2
ﺛﻼﺛﺔ 3
ارﺑﻌﺔ 4
ﺧﻤﺴﺔ 5
ﺳﺘﺔ 6
ﺳﺒﻌﺔ 7
ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ 8
ﺗﺴﻌﺔ 9
ﻋﺸﺮة 10
ﻣﺌﺔ 100
-ﯾﺠﺐ ﺗﻘﺴﯿﻢ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز 299ﺣﺘﻰ 1000إﻟﻰ ﻛﻠﻤﺘﯿﻦ ،ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ
ُﺗﻨﻄﻖ ﻛﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة .ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل 302 :ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻐﻪ :ﺛﻼث ﻣﺌﺔ واﺛﻨﯿﻦ .رﺟﺎ ًء ﻻ
ﺗﻜﺘﺒﻮا ﺛﻼﺛﻤﺌﺔ واﯾﻀﺎ ﻻ ﺗﻜﺘﺐ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﻞ ﻣﺌﺔ.
- -ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ :ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺠﺪول ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻷرﻗﺎم .ﻫﺬه
أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﯿﻚ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻌﺎم.
ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،إذا ﻗﺎل اﻟﻤﺘﺤﺪث "ﺳﺖ ﺷﻬﻮر" ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻰ "ﺳﺘﺔ
ﺷﻬﻮر" ﻷﻧﻪ ﻛﺘﺐ "ﺳﺘﺔ" أﻋﻼه.
.1.18اﻻﺷﻬﺮ:
-اذا ذﻛﺮ اﻟﻤﺘﺤﺪث أﺷﻬﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷرﻗﺎم ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﻗﻢ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت وﻟﯿﺲ ﺑﺎﻷرﻗﺎم )ارﺑﻌﺔ
وﻟﯿﺲ .(4
-اذا ذﻛﺮ اﻟﻤﺘﺤﺪث اﺳﻢ اﻟﺸﻬﺮ ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﺳﻢ اﻟﺸﻬﺮ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﻠﻔﻆ.
-اﻟﯿﻜﻢ ﺟﺪول ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻷﺷﻬﺮ )إذا اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺘﺤﺪث اﺳﻢ اﻟﺸﻬﺮ(:
ﻓﺒﺮاﯾﺮ ﺷﺒﺎط
ﻣﺎرس اذار
اﺑﺮﯾﻞ ﻧﯿﺴﺎن
ﻣﺎﯾﻮ اﯾﺎر
ﯾﻮﻧﯿﻮ ﺣﺰﯾﺮان
ﯾﻮﻟﯿﻮ ﺗﻤﻮز
اﻏﺴﻄﺲ اب
ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﯾﻠﻮل
.1.19.1اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻟﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﺻﯿﻐﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ
ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ,ﺗﻜﺘﺐ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﺟﻨﺒﯿﺔ .ﻛﻤﺎ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﺎﺣﺮف ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ
ﺴﺠﻞ ﺑﺎﻻﺣﺮف اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل.VOIP : اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﯾﺠﺐ ان ُﺗ ﱠ
.1.19.2اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻻﺟﻨﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﯿﺮ ﻧﻄﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﯿﺔ وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﺘﺎدة ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ أي أﻧﻪ ﯾﻤﻜﻦ ﻧﻄﻘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﺣﺮف اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﯿﺘﻢ ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ ﺑﺎﻻﺣﺮف
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ.
*أﻣﺜﻠﺔ :ﻧﯿﻮ ﯾﻮرك ،ﻓﯿﺴﺒﻮك ،ﺗﻮﯾﺘﺮ ،واﺗﺴﺎب ،اﻧﺴﺘﻐﺮام ،ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ،ﺗﻠﯿﻔﻮن ،ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ
ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻮﺟﻞ ) (Googleﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺄي ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد
ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ .إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﺺ ،ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﻜﺘﺐ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ
اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ.
.1.19.3ﻋﺪم ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻻﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻫﺬا ﯾﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﯾﺮﺟﻰ وﺿﻊ
ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﺪ ال ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ .ﻣﺜﻼ :ال .Browser
.1.20اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻌﺒﺮﯾﺔ:
اذا ﻇﻬﺮت اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻌﺒﺮﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ،ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ اﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎﻻﺣﺮف
اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ .ﻻ ﺗﻜﺘﺐ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻌﺒﺮﯾﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮوف اﻟﻌﺒﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻼق .ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﯾﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام
اﻟﻌﻼﻣﺔ "ﻏﯿﺮ_ﻣﻔﻬﻮم" )اﻧﻈﺮوا اﻟﻰ "ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء" ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ .(2.2
.1.21اﻟﻘﻮاﻋﺪ:
إذا ارﺗﻜﺐ اﻟﻤﺘﺤﺪث أﺧﻄﺎء ﻧﺤﻮﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﯾﺜﻪ ،ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﯿﻞ دون ﺗﺼﺤﯿﺢ اﻟﻠﻐﺔ
وﺗﺪﻗﯿﻘﻬﺎ .ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻨﺤﻮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺑﺎواﺧﺮ أو ﺑﺪاﯾﺎت اﻷﻓﻌﺎل ,اﻟﺨﻠﻂ
ﺑﯿﻦ ذﻛﺮ او اﻧﺜﻰ واﻟﺦ.
*ﻣﺜﺎل :إذا ﻗﺎل اﻟﻤﺘﺤﺪث "ﺑﯿﺖ ﺻﻐﯿﺮة" ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ ﻫﻜﺬا وﻟﯿﺲ ﺗﺼﺤﯿﺤﻬﺎ اﻟﻰ "ﺑﯿﺖ ﺻﻐﯿﺮ".
اﺳﻤﺎء او ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد وﺿﻊ اﻟﻮاﺻﻠﺔ ) (-ﺑﯿﻨﻬﻤﺎ ,ﻻ ﯾﻜﺘﺒﻮن ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ ) (-ﺑﻞ ﯾﺠﺐ
وﺿﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ) (spaceﺑﯿﻦ اﻟﻜﻠﻤﺘﯿﻦ.
.1.23اﻟﺘﺸﻜﯿﻞ:
.1.23.3ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﯾﻮﺟﺪ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺑﺂﺧﺮﻫﺎ ,ﻓﯿﺠﺐ إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت
ﯾﻠﻔﻆ ﻛﺤﺮف ﺑﺂﺧﺮ اﻟﻜﻠﻤﺔ.
*ﻣﺜﺎل :اﻟﻜﻠﻤﺔ "داﺋﻤﺎ" اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻊ اﻟﺤﺮف ا ﺑﺂﺧﺮﻫﺎ ﻻ ﯾﺘﻢ اﺿﺎﻓﺔ "ن" ﺑﻨﻬﺎﯾﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻧﻬﺎ ﺗﻠﻔﻆ
ﻫﻜﺬا.
.1.24اﺧﺘﺼﺎرات اﻟﻜﻠﻤﺎت وﺗﻬﺠﺌﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت:
اﺧﺘﺼﺎرات ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت واﻷﺣﺮف اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻊ ﻓﺮاغ وﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻻﺣﺮف اﻷﺧﺮى.
ﯾﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻻﺧﺘﺼﺎرات واﻟﺤﺮوف اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻠﺪة )~( ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
.1.24.1اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻤﺨﺘﺼﺮة واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﻬﺠﺎء ﺗﻜﺘﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺘﻠﺪة
)~( ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﺣﺮف وﺣﺮف.
اﻧﺘﺒﻬﻮا! ﯾﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻠﺪة ﻋﻠﻰ ﯾﺴﺎر ﻛﻞ ﺣﺮف ﺗﻤﺖ ﺗﻬﺠﺌﺘﻪ.
.1.24.2دﻣﺞ وﺣﺪة واﺣﺪة ﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﻬﺠﺎء ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻠﺪة )~(
ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻲ ﻧﻄﻘﺖ وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺣﺮف ﻧﻄﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد.
*ﻣﺜﺎل~G~R~SOC :
.1.24.3ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻠﺪة ﻗﺒﻞ أﺣﺮف اﻻﺧﺘﺼﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻮﺣﺪة واﺣﺪة.
*ﻣﺜﺎل.NASA :
.1.24.4ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺮف ﻣﻌﺰول داﺧﻞ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻟﻔﻈﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد ﯾﺠﺐ أن
ﺗﻔﺼﻞ ﻣﻊ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻠﺪة.
*ﻣﺜﺎل.~T~SHIRT :
.1.24.5ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﻬﺠﺎء وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻨﻔﺮدة ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺿﺎﻓﺔ
اﻟﺘﻠﺪة ﻗﺒﻠﻬﺎ.
*ﻣﺜﺎل~V~O~P tech :
.1.24.6اﻟﻤﻮاﻗﻊ :ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﻮل اﻟﻤﺘﺤﺪث ﻋﻨﻮان ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ،ﯾﺠﺐ ان ﯾﺘﻢ
ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ.
*ﻣﺜﺎل.~w~w~w~dot~google~dot~com :
ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ :ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﯾﺐ /ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ /أي ﺷﻲء آﺧﺮ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪة
ﻛﻠﻤﺎت ﻓﻬﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﺪة ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺼﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت )ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻔﻈﺖ
اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻛﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة(.
ﻣﺜﻼ~life~line~gaza~at~g~mail :
ا( إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﺘﻬﺠﺄ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ،ﻓﯿﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ ﻛﻞ ﺣﺮف ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﺪة )~( ً
وﻓﻘﺎ
ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎر.
* ﻣﺜﺎل.~h~o~u~s~e :
اﻧﺘﺒﻬﻮا! ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﻧﻄﻖ ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻠﺪة -
اﻛﺘﺒﻮﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ text :وﻟﯿﺲ ~textاو ~.~text
ب( إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﺘﻬﺠﺄ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ،ﻓﯿﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ ﻛﻞ ﺣﺮف ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻛﻤﺎ ﻧﻄﻖ.
اﻟﻒ ا
ﺑﺎء ب
ﺗﺎء ت
ﺛﺎء ث
ﺟﯿﻢ ج
ﺣﺎء ح
ﺧﺎء خ
دال د
ذال ذ
راء ر
زاي ز
ﺳﯿﻦ س
ﺷﯿﻦ ش
ﺻﺎد ص
ﺿﺎد ض
ﻃﺎء ط
ﻇﺎء ظ
ﻋﯿﻦ ع
ﻏﯿﻦ غ
ﻓﺎء ﻓﺎ
ﻗﺎف ق
ﻛﺎف ك
ﻻم ل
ﻣﯿﻢ م
ﻧﻮن ن
ﻫﺎء ه
واو و
ﯾﺎء ي
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻮل ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ،ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻋﺪد ﻣﺮات اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.
*ﻣﺜﺎل :اذا ﻗﯿﻞ ارﺑﻊ ﻣﺮات اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﺻﺤﯿﺢ" ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻎ اﻟﻜﻼم ﻛﺬﻟﻚ "ﺻﺤﯿﺢ ﺻﺤﯿﺢ ﺻﺤﯿﺢ
ﺻﺤﯿﺢ" وﻋﺪم ﺗﺠﺎﻫﻞ وﻻ ﻣﺮة.
-ﺗﻜﺘﺐ اﻟﻜﻠﻤﺔ "اه" ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻧﻌﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﯾﻎ :اﯾﻪ وﻟﯿﺲ اه.
-ﻋﻨﺪ ﻗﻮل اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﻧﻌﻢ" ﯾﺠﺐ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻫﻜﺬا.
ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﻓﻲ" وﻟﯿﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮف "ف" اﻟﺬي ﯾﺠﺐ رﺑﻄﻪ
ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.
اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﯿﻪ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻫﻨﺎك ﯾﺠﺐ ﺗﻔﺮﯾﻐﻬﺎ "ﻓﯿﻪ" وﻟﯿﺲ "ﻓﻲ" )ﺑﻤﻌﻨﻰ ب( .ﻻ ﺗﺨﻠﻄﻮا ﺑﯿﻦ اﻟﻜﻠﻤﺘﯿﻦ.
.2ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت
.2.1اﻟﻨﻐﻤﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ:
ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻛﻞ ﻣﺪة اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺼﻮﺗﻲ ،زرﻋﺖ ﻋﺪة ﻧﻐﻤﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻷﻏﺮاض ﺗﻘﻨﯿﺔ: -
زﻣﺎرة ,ﺻﻔﺎرة ,زﻗﺰﻗﺔ .ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ إﻋﻄﺎء اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﻛﻞ ﺻﻮت
ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول(.
ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪاً إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ﻓﯿﻪ وﻓﻲ -
اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﻬﺎ.
ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻤﺎت أو اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت -
اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ .ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻗﺒﻞ ﺳﻤﺎع اﺻﻮات اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ
وﺑﻌﺪﻫﺎ ،ﻓﺄﺿﻒ ﻋﻼﻣﺔ ]ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ[ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ] :ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ[ ]زﻣﺎرة[ ]ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ[.
ﻣﻬﻢ :إذا ﻧﻄﻘﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻷﺻﻮات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ،ﻓﯿﺠﺐ ﻛﺘﺎﺑﺔ -
اﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﻧﻄﻘﺖ ﻗﺒﻠﻬﺎ واﻻﺿﺎﻓﺔ ) (-ﺑﻌﺪ اﻻﺣﺮف .ﻣﺜﻼ :اﻟﻤﻜﺖ] -زﻣﺎرة[ .ﯾﻌﺘﺒﺮ
ﻓﺎدﺣﺎ.
وﺿﻊ اﻟﻨﻐﻤﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﺧﻄﺄ ً
.2.2ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء:
ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪاً إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ اﻟﺼﻮﺗﻲ .ﯾﺠﺐ أن ﯾﻌﻜﺲ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ
ﺑﺎﻋﻠﻰ أﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت ودورﻛﻢ ان ﺗﺘﺄﻛﺪوا ﻣﻦ ذﻟﻚ.
ج( ﻏﯿﺮ_ﻣﻔﻬﻮم :ﯾﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺣﺴﺐ ﻋﺪد اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺘﻮﻫﺎ.
إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺪد اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﯿﻠﺖ -أﺿﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة.
ﺧﻄﺄ ﺻﺤﯿﺢ
ﻓﺶ ﻓﯿﺶ
ﺑﯿﺮﻛﺰو ﺑﯿﺮﻛﺰوا
ﻣﺰﺑﻮط ﻣﻀﺒﻮط
ﻣﻲ ﻣﺎء
ﺑﻜﺮا ﺑﻜﺮة
ع اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻋﺎﻟﻜﻠﻤﺔ
و اﻟﻤﻮﺿﻮع واﻟﻤﻮﺿﻮع
ف اﻻﻣﺮ ﻓﺎﻻﺷﻲ
اﻧﺘﻲ اﻧﺖ
ﺗﺎﻧﻲ ﺛﺎﻧﻲ
ﻫﻨﻘﻮل ﺣﻨﻘﻮل
ﻫﺪا ﻫﺬا
ﻫﺎذي ﻫﺬه
ﺑﺮا/ﺟﻮا ﺑﺮة/ﺟﻮة
ﺑﯿﻮﺧﺬ ﺑﯿﺎﺧﺬ
ﻫﺴﺎ ﻫﺴﺔ
ﻣﻌﻠﺶ ﻣﻌﻠﯿﺶ
ﻣﺒﺎرح اﻣﺒﺎرح
ﻣﯿﺶ ﻣﺶ
ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺌﺔ
ﻧﺼﯿﺤﺔ ﺗﻘﻨﯿﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﯾﺔ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﺣﺎول اﯾﻘﺎف ال Equalizer-او اﻟﻘﯿﺎم بZoom -
outﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ Ctrlﻣﻊ ) (-ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﺑﺬات اﻟﻮﻗﺖ.