How to Fill out Unemployment Insurance Form Guideline ( In Persian)

Pars Equality Center, Los Angeles April 2020

Instagram: @Parsequality.la
Telegram: @Parsequalitycenterla (818) 616- 3091
 ‫اطﻼﻋﺎت ﻻزم‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺗﻤﺎم اطﻼﻋﺎت زﯾﺮ را ﺟﻤﻊ آوری ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ روﻧﺪ ﭘﺮﮐﺮدن ﻓﺮم ﺳﺮﯾﻊﺗﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮای ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻓﺮم اطﻼﻋﺎت زﯾﺮ ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز اﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻧﺎم‬ ‫●‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫●‬
‫آدرس ﭘﺴﺘﯽ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫●‬
‫ﺷﻤﺎره ﺗﺄﻣﯿﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ )ﺳﻮﺷﯿﺎل ﺳﮑﯿﻮرﯾﺘﯽ(‬ ‫●‬
‫اﮔﺮ ﺷﮭﺮوﻧﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ ‪ ،‬ﺑﮫ اطﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﺠﻮز اﺷﺘﻐﺎل ﺧﻮد ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ‪.‬‬ ‫●‬
‫ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎﺑﻘﮫ اﺷﺘﻐﺎل و اطﻼﻋﺎت ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﯾﺎن ﺧﻮد را در ‪ 18‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ ذﮐﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اطﻼﻋﺎت ﻻزم ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻧﺎمھﺎی ﻣﺤﻞ ﮐﺎر در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
‫آدرس ﻣﺤﻞ ھﺎی ﮐﺎر در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
‫ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﻞ درآﻣﺪ ﮐﺴﺐ ﺷﺪه از ھﺮ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
‫و دﻟﯿﻞ ﭘﺎﯾﺎن ھﺮ ﮐﺎر در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
 ‫● در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم از طﺮﯾﻖ آﻧﻼﯾﻦ و از وﺑﺴﺎﯾﺖ‬
‫‪https://edd.ca.gov/Benefit_Programs_Online.htm‬ﺗﻮﺻﯿﮫ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫● ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ را ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﯾﮑﯽ از ﺑﺎزهھﺎی زﻣﺎﻧﯽ زﯾﺮ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫●‬ ‫‪Monday 4 a.m. - 10 p.m.‬‬
‫●‬ ‫‪Tuesday - Friday 2 a.m. - 10 p.m.‬‬
‫●‬ ‫‪Saturday 2 a.m. - 8 p.m.‬‬
‫●‬ ‫‪Sunday 5 a.m. - 8:30 p.m.‬‬

‫● (ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ را ﺛﺒﺖ ﮐﺮدﯾﺪ ‪ ،‬ﻣﺤﺪودﯾﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﻣﺸﺎھﺪه و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد و در‬
‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ وﺑﺴﺎﯾﺖ وﺟﻮد ﻧﺨﻮاھﺪ داﺷﺖ)‪.‬‬
 ‫اوﻟﯿﻦ ﻗﺪم در ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻓﺮم‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ﺣﺴﺎب ﮐﺎرﺑﺮی اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﮫ وﺑﺴﺎﯾﺖ زﯾﺮ رﻓﺘﮫ و ﺑﺮ روی ‪ Log in and Register‬ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪www.edd.ca.gov/bpo‬‬
‫ﺳﭘس ﻣراﺣل ﺳﺎﺧت ﺣﺳﺎب ﮐﺎرﺑری را طﺑق ﺗﺻﺎوﯾر زﯾر ﭘﯾش ﺑﺑرﯾد‪:‬‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب‪ ،‬اﯾﻤﯿﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﯾﺮ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد ‪.‬‬
‫ﺑﺮ روی ﻟﯿﻨﮏ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺣﺴﺎب ﻓﻌﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
 ‫ﻧظری ﮐﻠﯽ ﺑر ﻣراﺣل ﺗﮑﻣﯾل ﻓرم درﺧواﺳت‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب ﮐﺎرﺑﺮی‪ ،‬اﯾﻤﯿﻠﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮ روی ﻟﯿﻨﮑﯽ ﮐﮫ در اﯾﻤﯿﻞ اﺳﺖ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﺴﺎب ﺷﻤﺎ ﻓﻌﺎل ﺷﻮد )ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب‪ ۴٨ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ داﺷﺖ ﺗﺎ ﺣﺴﺎب را ﻓﻌﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪(.‬‬
‫وارد ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ‪ Benefit Programs Online‬ﺷﻮﯾﺪ و ﺑﺮای ﺷﺮوع ‪ UI Online‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﮭﺎی ﺗﺸﮑﯿﻞ ﭘﺮوﻧﺪه ‪ UI‬را ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای اداﻣﮫ ﮔﺰﯾﻨﮫ ‪ Next‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اطﻼﻋﺎت ﻣﻮرد ﭘﺮﺳﺶ درﺑﺎره ﺧﻮد و ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﯾﺎن ﺧﻮد در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫در ﭘﺎﯾﺎن ﺧﻼﺻﮫای از اطﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‪ ،‬آن را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮده و ﺑﺮ ﮔﺰﯾﻨﮫ ﺗﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎره ﺗﺎﯾﯿﺪﯾﮫ را ﯾﺎدداﺷﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﺎ ﺻﻔﺤﮫ را ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﮫ روﻧﺪ ﺗﮑﻤﯿﻞ درﺧﻮاﺳﺖ در ﺗﺼﺎوﯾﺮ زﯾﺮ ﺗﻮﺟﮫ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب ﮐﺎرﺑﺮی و ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺴﺎب‪ ،‬اﯾﻤﯿﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﯾﺮ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد‬ ‫●‬
‫ﺑﺮ روی ﻟﯿﻨﮏ ‪ Benefit Programs Online‬ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫●‬
 ‫ﺑﮫ اﯾﻦ ‪ ۶‬ﺳﻮال ﺑﺎ ﺑﻠﮫ و ﯾﺎ ﺧﯿﺮ ﭘﺎﺳﺦ دھﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺳﻮاﻟﮭﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﺷﺮاﯾﻂ درﺧﻮاﺳﺖ اﯾﻦ ﺣﻘﻮق را دارﯾﺪ و ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪.‬‬

‫آﯾﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ در اﯾﺎﻟﺘﯽ ﻏﯿﺮ از ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ و ﯾﺎ ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﺎر‬ ‫●‬

‫ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ در اﯾﺎﻟﺘﯽ دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﮐﺎﻧﺎدا در ‪ ١٢‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﯿﻤﮫ‬ ‫●‬
‫دوره ﺑﯿﮑﺎری ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ از ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ و ﯾﺎ اﺗﺤﺎدﯾﮫ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻓﺮﻣﮭﺎی زﯾﺮ را درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫●‬
‫ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ در ارﺗﺶ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬ ‫●‬
‫آﯾﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ در اداره ای واﺑﺴﺘﮫ ﺑﮫ دوﻟﺖ ﻓﺪرال آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫●‬
‫ﮐﺎر ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ در ‪ ١٢‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ درﺧﻮاﺳﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﯿﮑﺎری ﻓﺎﯾﻞ ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬ ‫●‬
‫اطﻼﻋﺎت ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬
‫ﺳﻮال درﺑﺎره وﺿﻌﯿﺖ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬
 ‫ﻧﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
‫ﻧﺎم ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻓﺮد ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬ ‫●‬
‫آدرس ﻣﺤﻞھﺎی ﮐﺎر در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
‫ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﻞ درآﻣﺪ ﮐﺴﺐ ﺷﺪه از ھﺮ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
‫و دﻟﯿﻞ ﭘﺎﯾﺎن ھﺮ ﮐﺎر در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ‬ ‫●‬
‫اطﻼﻋﺎت درﺑﺎره آﺧﺮﯾﻦ ﺣﻘﻮق درﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه از ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‬
‫اطﻼﻋﺎت درﺑﺎره ﻣﺸﺨﺼﺎت و ﻧﻮع ﮐﺎری ﮐﮫ اﻧﺠﺎم ﻣﯽدادﯾﺪ‬
‫ﺑﺮاﺳﺎس اطﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺎز ﺑﮫ اطﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﮫای ﺑﺎﺷﺪ در ﻗﺴﻤﺖ‬
‫‪Additional Information‬از ﺷﻤﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻﮫای از اطﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﮭﺎﯾﯽ‬
‫ﭘﺲ از ﺗﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎره ﭘﺮوﻧﺪه ﺧﻮد را ﯾﺎدداﺷﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﺎ اﯾﻦ ﺻﻔﺤﮫ را ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
What HAppens Next
Monitor Email and Postal Service for Important EDD Claim Information

.‫اﯾﻤﯿﻠﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد ﮐﮫ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ اﺳﺖ‬

.‫ را وارد ﮐﻨﯿﺪ‬EDD ‫ در ﺣﺴﺎب ﮐﺎﺑﺮی ﺧﻮد رﻓﺘﮫ و ﺷﻤﺎره‬.‫ ﮐﺮدن ﺣﺴﺎب اﺳﺖ‬Certify ‫ﻣﺮﺣﻠﮫ ﺑﻌﺪ‬

.‫ ﻓﺮم را ﭘﺮﮐﺮده و ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬،‫ﺑﺮ طﺒﻖ ﻋﮑﺲ ﺻﻔﺤﮫ ﺑﻌﺪی‬

1. Log in to your UI Online account.

2. If prompted, enter your EDD Customer Account Number you received in the mail to complete registration in the UI Online
system.
3. Follow instructions to start certifying for your benefits.
Your first certification period will be after the first two weeks from the beginning date of your claim, which is the week when you
submitted your initial claim application.