அ.

க சி கைதக
வ ச வி தி | வட தி | திகடச கர
 இ த …
வ ச வி தி

கைதக ப ய
சம பண
பதி பைர
எ ைர
ைர
னீ
1. ாி
2. 'ஒ சாத '
3. கிரகண
4. வி கா
5. ஃனி பறைவ
6. வில
7.
8. ஞான
9. 'சில ' ெச ல பா
10. வ ச வி தி
11. ப தி
வட தி

சம பண
எ ைர
ஒ கமான ைர
ெபா ளட க
1. வட தி
2. எ மி ைச
3. தியி த திர
4. வசிய
5. மாேதவி
6. யேத ைச
7. க ட
8. ாி
9. உ
10. ம த ம
11. விசா
12. ஒ டக
திகடச கர

ெபா ளட க
ைர
1. பா வதி
2. கி ய கலய நாயனா
3. ெப சாளி
4. மா றமா? த மா றமா?
5. ைவய னா கானா
6. த ேபயி த த
7. ெச லர மா
8. திகடச கர
வ ச வி தி
அ. க
(தமி நா அர த பாி ெப ற )
கைதக ப ய
1. ாி
2. ஒ சாத
3. கிரகண
4. வி கா
5. ஃனி பறைவ
6. வில
7.
8. ஞான
9. சில ெச ல பா
10. வ ச வி தி
11. ப தி
 சம பண
ெபா ைமயி இ பிடமான எ யி மைனவி ர சனி
எ எ பணிக ெப ஆதரவாக ஒ எனத மக
ச ச
எ மீ அளவி லாத பாச ெகா ட ஆைச மக ைவேதகி
ஆகிேயா இ சம பண
 பதி பைர
'யா ஊேர யாவ ேகளி ' எ ப ச க கால ெச நா லவ
ஒ வ க பி த இனிய உலக . அ த உலகளாவிய மனித ேநய
ேபா ற ப ட ச க சா ேறா ஈழ த ேதவனா . இவ ஈழ
தமிழாி தா ெமாழி ேநசி ைப நா னா என ஈழ தமிழ
ெகா டா வ . இ வரலாற ல; ஐதிகேம எ ெசா வா உள .
ஆனா , ெச ற றா ஆ க எ இைளஞ
தமி நா ெச றா . தன ெசா வ ைமயினா 'நாவல ' எ
மகிைம ெப றா . அவ ைடய தமி வசன ஆ ைமைய தமி நா
ஏ ற . இ த றா வி லா த அ களாைர, அ ணாமைல
ப கைல கழக தன தலாவ தமி ேபராசிாியரா சிற பி த ,
ஆஹா, தமிழக தி க ஈழ இைடயி , எ தைகய நாகாிகமான
ாி ண , பர பர வி வ அ கீகாி நிக த !
பிற , சம பா க மாறின. தமிழக திேல, வியாபார திேல த ைம
ெப ற ச சிைகக சில, தமி இல கிய பைட த க ைடய
ஏகேபாக எ ச த ேபா டன. இல ைக அரசிய 'காலா க '
ேபால நக த ப ட ஈழ தமிழ சில , 'தமிழக ச சிைகக
தைட விதி க ' எ ற ேகாஷ க ைவ ஆ பாி தன . இர
தவ க இைண ஒ சாியாகி வி மா? இ ைல எ ப தா
உ ைம.
இ ெபா மீ சம பா க மாறி ளன. தமி நா - ஈழ
ஆகிய இ நா களி எ ைலக அ பா , தமி இல கிய
பைட பகி நைடெப நித சன வி ள .
உலகளாவிய இ த தமி இல கிய வியாபி த னா , தமிேழ
ெசழி ேசம ெப எ கிற இத தமி நா கனி ள .
இ தைகய ஒ சகாய ழ ேல, ல ெபய த ஈழ தமிழ ைடய
இல கிய பைட க உாிய வைகயிேல தமி நா
பிரசி தமா த ேவ . அ வாேற தமி நா ஆத சமான
பைட க ல ெபய த ஈழ தமி வாசக கைள ெச றைடத
ேவ . இ த பணியிைன ென ெச வைத மி ர
ெவளி தன இல கிய ஊழியமாக வாி ள .
'வ ச வி தி'யி உ ள கைதக பல, தமி தி . இ வைர
தமி எ தாள க அறி க ப தாத திய கைத கள கைள ,
கைத ெபா கான திய அ கைறகைள இ ெதா தியி
 ல தமி இல கிய தி அ. க
அறி க ப தி ளா . தமி ைவஞ க ம ம றி,
தமி கைத பைட பாளிக 'வ சவி தி' யினாேலேய
பயனைடவா கெள ந கி ேற .
டா ட ெபா .அ ர
எ ைர
'ஒ கா ெவாயி ' எ ற சிற த ஆ கில அறிஞ ஒ நா க
எ ேவைலகளி ரமாக இ தா . அவ மதிய உண
அ வத காக வ தேபா அவ ைடய ந ப ஒ வ 'நீ க
நிைறய எ தி வி க ேபா கிறேத?' எ றா . அத
ஓ கா ெவாயி 'ஆமா , ஒ காமா ேபா ேட ' எ
றினாரா . அ இர ம ப அேத ந ப அவாிட 'இர
வ த ட ெதாியாம வி வி எ தி ெகா தீேர!
எ ன? இ ெனா காமா ேபா ரா?' எ கி டலாக ேக டா .
அத ஓ கா ெவாயி , வி ேநர ட எ காம ,
'இ ைல, ஏ கனேவ ேபா ட காமாைவ மீ அ வி ேட '
எ றினாரா .
இ த நிைலதா அேநகமான எ தாள க . ஆனா எ ைடய
நிைலைமேயா இ ேமாசமான . நா தமி ப த அ ல .
எ அ பவ கைள , க கைள வாசக க ட பகி
ெகா ளேவ எ ற அட க யாத அவாவிேல ற ப ட
சாதாரண . ஒ ெவா வா ைதயாக ெபா கி எ அவ ைற
ேந தியாக ேகா , நகா ேவைல ெச சி கைத வ வ களாக
த வத க பல மாத களாகிவி டன. இ த க க வ வமி றி எ
மனதிேல கி ெகா த காலேமா மிக ெபாிய . ஆனா
அவ ைற எ வ வ திேல ெகா வ வத தா இ வள
ஆ கிைன படேவ வ வி ட .
ப வ ட அ ஞாதவாச தி பிற தி ப இல கிய
பைட க வ த ஏ ? இ தா பல ைடய ேக வி? தமி
ந லக ந ட ப ேபாகாம மிக ஆேரா கியமாக தாேன
இ கிற . அ ப யி க, தி ெர எ த ேவ எ ற
உ ேவக பிற த எ ேபா ? ச ப தைர ேபால ஞான பா
பிற கவி ைல எ ப நி சய ; காளேமக கவிைய ேபால எ சி
த பல ைத ைவ தபி எ த உ சாக தி எ தாணிைய
எ கவி ைலெய ப நிக . பிர மாேவ வ வா மீகி ச த
எ ெகா த ேபா ற பா கிய என கி டவி ைல;
என கிைட தெத லா ஒ ந ப ைடய ழ ைக இ தா .
தமி நா ஓ இைசவிழா க ேசாிைய உ னி பாக ேக
ெகா தேபா ப க தி த ந ப ச ைளயிேல ஒ இ
இ இத கா ேகா விழா நா னா . அவ உ பிவி டைத
ெதாட ம ற ந ப க ெகா த ஊ க உசா தா
இத காரண .
நா சி வனாக இ தேபா அ ம என அ க கைதக
ெசா வா . அ த கைதகைள 'கைத த , க தாி கா
கா த ' எ ெசா பா க . கைத , க தாி கா
ஏேதா ெதாட இ பதாக நா பல நா களாக க பைன ெச
ைவ தி ேத . க தாி கா கா தா கா வி ேபாக .
ஆனா எ கைதக ' வ ' என ச மதமி ைல. அைவக
'நிைற ெப வைதேய' நா வி கிேற . தமி வாசக களி
க பைன விலாச தி , மதி க தி என நிைறய ந பி ைக
இ கிற . எனேவ எ கைதகளி கைடசி வாிகைள ப த
வாசக களி க பைன ஓ ட திேல அ த கைதக
தியைடவைதேய நா இ சி கிேற . அைவதா சிற பான
கைதகெள எ கிேற .
நா அள பாிய மாியாைத ைவ தி ஓ எ தாள ,
அ ைமயி ஒ ப திாிைகயி ஒ சி கைத எ தியி தா . கைத
ப க மிக ரசமாக இ த . நைக ைவ இைழேயா சில
இட களி வா வி சிாி க ட ேதா றிய . ஆனா கைடசி
வா கிய தேபா கைத ' வி ட '. ஒ நீ ட
விகட ைக ப த ேபால தா என இ த .
ெவ காய ைத உாி , உாி கைடசியிேல ஒ ேம இ லாம
ஆகிய ேபால என ெப ஏமா றமாக ேபா வி ட .
இ வள , அ த கைதயான சி கைத இல கண
மிக க சிதமாக ெபா தி தா இ த .
இ பெவ லா அ க அழ ேபா க நட பைத
பா கிேறா . உலக அழ ேபா கெள லா Beauty with a Purpose
எ ற ைறயி நைடெப கி றன. 'அழ ஒ றி ேகா ' எ
ெசா ெகா இ த அழகிக ப ேவ நா க பயண
ெச மனிதவள ைத ேம ப ந பணிகளி ஈ ப கிறா க .
ேபா உட அழைகேயா, க ல சண ைதேயா ஆராதி த
சகா த ேபா தி வாத ரர க ேபா றிய 'சி த அழகியவைர'
உலக அழகியராக ேத ெத கால வ வி ட .
'இ ேபால நா க எ கைதகளி ஏ ஒ ' றி ேகா '
இ க டா ? அ எ ன அ ப ஒ அபவி திரமான வா ைதயா?
இ ப தா ஒ எ ண என அ க வரலாயி .
இத காரணமாக தா இ த ெதா தியி நீ க ப கைதக
சிறி மா ப டைவயாக இ பைத கா க , இ தியா,
இல ைக, அெமாி க, கனடா ஆகிய நா க எ லா கைத
கள களாக அைம க ப இ கி றன. கைத மா த க
அ ப ேய. கைதயி க ெபா சிறி வி தியாசமானதாகேவ
இ . நைக ைவ காகேவா, வாசக கைள கி கி டேவா
எ த ப டைவய ல இ த கைதக . ெபா ேபா கி காக
எ தைனேயா கைதக ெவளிவ கி றனேவ! அ த கண கி இைவ
தவறி ேச விட டா எ ற எ சாி ைகயி
பைட க ப டைவ.
அெமாி காவி ஒ தைலசிற த நாவிதாிட ஒ வ தைல அல கார
ெச ெகா ள ேபானாரா . அ த நாவித ஐ நிமிட களிேலேய
காாிய ைத வி ெடால ேக டாரா . தி கி
ேபான அ த வா ைகயாள 'எ ன இ ? நா ைய
ெவ யத ெடாலரா?' எ ேக டா . அத அ த நாவித
'ஐயா, இ த ச மான ெவ ய தைல யி அளைவ ைவ
தீ மானி க படவி ைல; ெவ டாம தைலயிேல வி ைவ த
சிைகைய ைவ த லேவா நி ணயி க ப கிற ' எ
றினாரா .
நா இ த கைதகைள அ த க ேணா ட தி தா பா கிேற .
ெசா ல வ த விஷய ைத ெத பாக பி ெகா மீதிைய
தய தா ச ய இ றி நீ கிவி கிேற . இத காரணமாக,
எ மனதி ெவ பிாியமா , இதய தி கி ட ள 'உயி
ேநய , பிரப சேநய ' ஆகியைவ இ த கைதகளி ெகா ச
கலாக இ தா அத எ ேபராைச தா காரண .
வாசக க ைடய ம னி ைப அ சாரமாக இ பேவ ேக
ெகா கிேற .
சமீப தி ஒ தமி நா ந ப ட கைத த ேபா அவ 'உ க
கைதகைள ப ேத ; மிக ந றாக இ தன. யா பாண தமி
ெதா ைல ெகா கவி ைல' எ றினா . என சிாி பாக
வ த . யா பாண தமி இ ப தமி நா வாசக கைள 'ஆ
ைவ ' விஷய என அ வைர ெதாியா . இ த ெதா பி
வ கைத கள க அேநகமாக அ நிய நா களி
ஊ றியி தா , 'கைத ெசா ' மா திர ஒ யா பாண தவ
எ றப யா இைட கிைட ஓ உ ைம த ைமைய நிைலநா ட
'அ த தமி ' தைலகா . கைதயி உ ைம , அழ
ச திய அைவ உத எ ேற ந கிேற .
சி கைதயி உ வ மாறி ெகா ேட வ கிற . அதி ச ேதகேம
இ ைல. ஆனா 'இ தா சி கைதயி வ வ ' எ யாரா தா
தி டவ டமாக ற ? ஒ 'கைதெசா ' தா ெசா லவ த
கைதைய வாசக ேநர யாக ேபா ேசர ேவ ய ைறயி
ெசா ல ேவ . ெசா ல வ த விஷய ைத ெபா வ வ சில
ேவைளகளி சிறி மா படலா . கைத ெபா தா கிய .
உ வ காக வி க திைய மட வ ேபால கைதைய ம
ேபா வி டா கைதயி ேயா கிய த ைம ெக வி .
இ ப றி நா மிக மதி ேபா இ தியாவி தைலசிற த
எ தாள க ஒ வரான தி . கி.ராஜநாராயண எ ன கிறா
எ பா ேபா . "ஒ ச பவ ைத (நட ைப) அ ப ேய ெசாகமாக
வ ணி கிறீ க . விம சக க இைத சி கைத வ வ
இ ைல எ ெசா வா க . 'இ ப எ தலா ' எ பேத எ
க . சி கைத வ வ உைட ம வ வ எ ப எ ப
இ ப தா ; கவிைதேபால. மர தி வி தியாசமான ஒ
கிைளைய ெவ எ பி தறி வி அைத
வரேவ அைறயி நி தி ைவ கிேறா . அதி ெச க இ ைல;
சிற மி ைல; எ றா அதி ஒ அ வ வ வ ெதாி ;
அ ேபால."
கைள ெதா ெகா நி நா ேபால ஓ ஒ ைம
த ைம ட கைதயி க ேவ . நா வ ட க நட த ஒ
கைதைய நா வாியி ெசா லலா ; நா நிமிட களி ேந த ஒ
ச பவ ைத நா ப ப க கைதயாக விாி கலா . ஆனா
கைதயி ைடய 'ெதாணி' மா திர மாறாம கைதைய ஊ வி
நி கேவ . இ ப தா நா அ த ப ணி
ெகா கிேற .
காகித விரய தி என உவ பி ைல. ஒ காகித ைத கச கி
எறி ேபா ஒ மர தி இைல க வ கிற எ நி சயமாக
ந கிறவ நா . இ த தா களி அ சாகி வ கைதகளா ஒ
வித பய மி ைல எ றா இ த காகித கைள த வத காக
அழி க ப ட மர க காக நா க வ கிேற . ஓ மர கேள!
எ ைன ம னி களாக!
இ த தக ைத ெவளி ெகா வ வத க உ ைணயாக
இ தஅ ள கைள நா மற க யா . தைல ேம இ த
ேவைல ெதா ைலக கிைடயி இ த ெதா பி இட ெப ற
கைதக ஒ ெவா ைற ப அ ைமயான ைறயி ைர
வழ கிய ெப மதி பி ாிய தி .மால அவ கள , ந பனா ,
வழிகா யா எ ைன உ சாக ப தி, ஆேலாசைனக த
இ த தக ைத சிற பாக ெவளியி வத க ேகாளாக இ த
எ ெந நாைளய ந ப எ ெபா ைர , த க பட க
வைர தவிய ஓவிய ம க , எ ப ைவ த ப ேபா
ம த ந ப வி. தர க , த னல க தா ஓயா
உைழ தவிய கவிஞ எ .ைவதீ வர , அ சி
ேவைலகைள அககைற ட கவனி த இள பிைற
எ .ஏ.ர மா , தக ைத ெச ைமயாக பதி பி த மி ர
நி வன தா என மனமா த ந றி.
அ. க
19 நா , ைத மாத , 1996.
House no.32 street 4 F 8/3.
Islamabad PAKISTAN.
 ைர
இ ைற வ த தபா கைள உைட ேமைசயி ெகா வ
ைவ தா க .
"இ ட ெந ேபா ற வசதிக வ வி டனேவ அைவ நம
க பைன சமாதி க வி ேமா, தின எ பேத அழி
ேபா ேமா?" எ ெறா வாசக ேக வி எ பியி தா .
ேயாசி க ைவ த ேக வி.
தமிழ வி பினா வி பாவி டா , ெதாழி ப
அதிசய க , ல ெபய நி ப த க , அவன கைலயாத
க வி ைலயாத திறைம பாி களாக கிைட த அய
கலாசார சிேநக க , இைவெய லா தமிழன பைழய வா ைகைய
ெம ல ெம ல வ கி றன. அவன வா ைக இனி
யா பாண பன கா , ெகா திைண கள
கதிைரகளி , ெச ைன தியி , காிச கா ெவ ைகயி
ம விாி கிட கவி ைல. அ நா ேவ பனியி உைற
கிட கிற ; நீ ெஜ சி ஷா பி மா ரா களி நக வ கிற ;
ஆ ாி க ள களி ாீ கார தி எதிெரா கிற . இனி
நம ேள பழ கைதக ெசா வதிேலா மகிைமயி ைல.
கள க , தள க , மன க ட மாறிவி ட இ த
தமிழைன பதி ெச ய யா இ கிறா க ?
இ த கைதகைள ப தேபா அ ெகா ள அவசியமி ைல
எ தா ேதா றிய .
இ த ெதா தியி உ ள கைதக தமி தி . தமிழ
திய அ பவ த பைவ.
தா ற வ ைம மி சிய சியாரா ேயாைன வா வி க வ த
இ தா யைன ப றி, மீ த பழ கைள ந சாம தி நீாி அல பி
தி ர எ ற மி க ைத ப றி, இட ற உயிாின எ ற
அறிவி க ப வி ட மைல ஆ ைட பி க பாகி தானி வட
மைல பிரா திய தி அைலகிறவனி வ ச வி திைய ப றி
தமிழி எ தைன கைத வ தி ?
ெபா தி . தமி நா ப திாிைக வாசக ெசா
 திதாக தா இ க ("இ த ேநர தி தா அவ ஆ தாம ேபா
கீழிற கி வ ச ைக ெக ட ஹ ெம ேவைல க ம
ேபா டா .")
என நைட மிக பி தி த . கடேலார கா
உல வ ேபால கமான, ல வான நைட. ஒ சா பி
பா கேள . " க க அவைள பா ப ேபா த
அவ - இவ அவ ைடய க கைளேய பா தா . அவ
ற இ ைல. கீேழ பா க இ ைல. தி பி அவ
க கைள நிதானமாக பா தா . ந ச பர ேபால ெம ள
ெம ள நக இவ இ ைக கி ேட வ தா ."
ைம பி த த ைடய நைடைய தவைள பா ச நைட
எ ெசா ெகா வ . க தி நைட
அ ப தா , ேமேல உ ள விபரைண அ த ப தி எ ப
ஆர பி கிற ெதாி மா? "அவ க ைடய தி மண ஆட பரமி றி
ஓ கிராம ச சி நைடெப ற ."
கி ட ட ைம பி த ஜாைடயி இ கிற .
ழ ைதேயா , கணவனா ைகவிட ப ட ெப ம கைடயி
நடனமா ேவைலயி ேச கிறா . "அ ெபா தா அவ
இர டாவ பி ைள பிற த . இ எ ப எ சம காரமான
ேக விக ேக க டா . க ப றி தி றைள
சில பதிகார ைத ேம ேகா க கா வியா கியான க
இ லாத ஆ ாி காவி அ ப தா ."
இதழிய show. don't tell எ ஒ உ தி உ . இ ப நட த ,
அ ப நட த எ வா ைதகைள ெகா அள
ெகா ராம , நட தைத கா சியாக தீ கா பி ப
வ வான தா க ஏ ப எ ப அத பி ள ந பி ைக.
வா ைதகைள அள ெத க சிதமாக பய ப தினா
க வா ைதகைள ம ேம ந வதி ைல. சி ன சி ன
கா சிகைள ைமயாக தீ கைத ந வி ெச கிவி கிறா .
வி கா , இைலயா எ கா சி, ாியி கா
ாிேயாதன தவி கா சி, வ சவி தியி , மி ஸாைவ
இ ராஹ’ ெகா கா சி எ லாவ றி தனிெயா
சி கைத ம ம ல, ெகா ச ராமா இ கிற .
இல ைக எ களி வாசைனைய நா ெகா ச ேலசாக
அறிேவ எ ற ேபாதி , இ த லாசிாியாி பிற கைள
தின கைள இத நா ப ததி ைல, அவைர
ச தி தேதா, அவர ெபாழி எதைன ேக டேதா ட இ ைல.
அவர ெபயைர தவிர ேவெற அறிேய . ஆனா ,
லாசிாியாி ப பி , இல கிய ரசைன மனித ேநச தி
ட இ த தக சா சியளி கிற . ஒ பிரமி ேபா இ த
தக ைத ப ேத . நீ க அ ப தா ப க
ேபாகிறீ க .
மால
ெச ைன -41
18 மா 96
 னீ
வ ச வி தி, ந ப அ. க தி றாவ கைத ெதா தி.
தலாவ ெதா தியான 'அ கா ப ஆ கள க ன
ெவளிவ த . யா பாண வா ைகயி அழகி சலன களி
ேதா தவா அவ எபதிய பதிெனா கைதக அதி அைம தன.
உலகளாவிய வா ைக அ பவ களிேல தசா த க
தி தவராக, அவ எ திய பதிெனா கைதகைள ெகா ட
ெதா தி இ . இைடயி , 'திகடச கர ' எ கிற கைத
ெதா திைய , இர கைள ஆ கில தி த ளா .
ஆ கில க ெதாழி சா த ப திேல அவ ெப ற
ஞான பகி வி ஆைச ப றிய ஆ க க . இ த ' னீ 'ைவ
எ பணியி அம ைகயி , அவ ைடய ஆ கில ேல (Getting
to know visual basic procedures - an introduction to macro language) வ
ப தி ஒ மனசிேல மி ன ெசா கி ற .
The king is seated on the golden throne. Shakuntala raises her eyes and sees
her beloved. For a moment she forgets everything. The earth stands still. And
then in a clear voice she says: `My son, make your obeisance to the king,
your father'. They are direct simple and precise, without waste. A good macro
should be like that.
விரயம ற, ேநரான-எளிைமயான-தி டமான ெசா திற ! க ட
பய பா உத MACRO ெமாழி ப றிய ேதட ேல ட,
ச தலாவி ஆ ைம க மசிகிறா .
பைட பாளியி உ ள திேல வா ைவ திற உற வேத
இ ைல. அவ ைடய ேதட க அ த இ ைல....
ேதட அ தமான அ பவேம! ெதாைல ேபான இன வ
ெகௗரவ , ய வான யமர ஆகியன ேதட களி ஈ ப
பரேதசி நா . ெதாைல ேபான நிைன ெபா ளி ேதட
காவியமயமான . அ ைலேய , ஆயிர ஐ ஆ க
னேர தன சி அ த தினா உலக மஹாகவியாக உய த
காளிதாஸனி 'அபிஞாத ச தலா' உலக இல கிய ைவ
வா தி மா? அ சர மகளான ச தலா அழ ெகா தா ;
இய ைகயி ெச ப ; வி ைண ம ைண ஒ ைம ப
த வ விள க ; மன அைமதி; வா ைகயி தைலயாய இல சிய ; -
என பல திகளா இ நாடக காவிய ந ைவ தாக கைள
அச . மனித ப றிய ேதட ஒ சாயலாக, மனித
அைடய யஇ ப க ஆதாரமா அைமவ இய ைக ட
ய வா ைக எ இய ைகயி உறைவ ைமயான உவைம
ெபா த க ட நி காளிதாஸனி சி ப ஓ
ஆத ஷ . ேச பியாி பைட ஓ ம தி பா த
வ சகம ற இல கிய நய எ ஞான பகி விைன அக
ெகா , காளிதாஸனி கலாேமைதைய ஆாிய மாைய எ
நி தி த ஞான அற ஏ றதா? அதைன இ திய சி
ப பா அைடயாளமாக இன க , அ த தனி வேம
அத சம த திைன அமர வ திைன அ ளின என
ாி எ வச ப த எ அற எ ேதட க
உக த ; இல கிய தி பரமா த ப தனான பரேதசி எ கிற எ
தள தி ஏ ற . வி ஞான ப றிய ைன க ப றிய
ேதட க நம ஞான ைத அக ப ட , வா ைகயி
ெசௗகாிய கைள ெப கி தர ைத உய வன உ ைம.
இ பி , நி ட இ லாவி டா , இ ெனா வ . அவ
த வ ைத தி தி ெச ப உைர பத ஐ
இ லாவி டா , இ ெனா வ . வா பற பிேல ைர சேகாதர க
தி ெகா டா க . அ வள தா . ஆனா காளிதாஸனி றி,
இல கிய திைன சதா வள ப அபிஞாத ச தலா
ேதா றியி த சா தியேம அ ல. இல கிய ஞானியி
பைட பா ற , ப ேவ ப ட ச க காரணிக
அ பவ க உ ப ட ேபாதி , சில ேவைளகளி அவ றி
வைனவிேலேய ல வ வ ெப றா ட, பைட பாளியி
தனி வ ஆ ைம எ கிற ஓ ைம அவ ேக உாிய . அ த
ஓ ம ைத வாலாய ப த , அத உபாசகனாய உைழ த
இ த பரேதசி உவ பான மதமா அைம . மத
அ டான க ம ம ல, ெவறி உ .
'வ ச வி தி' எ இ கைத ெதாைக னீ எ
ேயாக திேல ஈ ப ெபா , எ மன இ ப ெய லா திய
கிற . அ த றா கைத ய சிக க யமாக
அைம பைட க சிலவ ைற இதி ப க ேந ததினா ,
இ த அவதி. இ கைதகைள தமி ைவஞ க , உாிய ைறயிேல
தாிசி தைல த ந திக , திஜ“விக ேபா ைவயி ,
தமி நா உ . ஈ ரா பண ஈ பா , தமி நா
உ . ஈ ரா பண ஈ பா , பரமா த ப தி ெஜயி க .
ந த கைட ேதறேவ ! அைத த ெகா ைமயிேல
ந திக ெவ றி கி த டா . இ த விேநாத திஜ“விக
நாைளைய ெச றைடய ேவ இல கிய தர திைன நி ணயி க
வ ல ஏகேபாக த க வச ேத எ சாமி ஆ த மகா ெகா ைம.
'....பாரதியா க த வாதி; இ பி இய கிய பா ைவ
இ த ; பாரதி மா ைஸ ப தி பதாக க த
சா களி ைல....' எ பாரதியாாி கவிதா ாிய திைனேய
உைர பா இவ க , பாவ காளிதாஸைன எ ப எ லா
மிதி த வா க ? மா ஸ’ய ேவத ேப ைட ெரௗ களி
நா ெவ டா க ப ட அவல ஒ ற . ெராம ஸ ,
ந ர ஸ , ாிய ஸ , ேசாஷ ாிய ஸ , ேசாஷ
ாிய ஸ (இட ) ஸ ாிய ஸ , மஜி ாிய ஸ ,
எ ஸ’ ெட ஷ’ய ஸ , ர ர ஸ , ேபா மா டனிஸ
எ ேமைல திைசயிேல உ ேடா ய பத கைள
ைவ ெகா தமி இல கிய விம சன ைறயிேல
ெசா க டா ஆ கி சேக ம ற . அ த வா ைதக ம
க வ க ப றிய ஞான விய த எ பத ல எ க சி. அறி
சா த ேசகர எ பத அ பா , அைவ தமி மர க ட நிக
கால தமிழ த அ பவ க ட ெசமிபாடைட பைட
ாியமாக கிழவி ைல எ ப தா எ வியா ல . அைவ பிற த
ம ணிேலேய வ விழ நீ ேபான நிைலயிேலேயஇ
தமி ெபய க ப கி றன. இல கிய தி ச கதி-உ ளீ -
உயி இைடயறாத ேதட விைள . அஃ ந பவ தினா ,
ப வ தினா வைனய ப வ . ேந தியான கைல
பைட பாக ப ைட தீ எ பத உபகாரமா அைம
பா க தி க-ேகால தி -உ வ தி அைவ எ வா உதவலா
எ கிற உசாவ ய சி ட இவ க ய . menopause
எ திய க ைபயிேல தியனவ றி பைட எ வ த
வி வ வ கிர சா த எ கிற பிர ைஞ ட இ த
ேகாஷதாாிக கிைடயா . இ த தி ஜ“வித த டா கைள
ஒ கி ைவ வி . ெப வணிக ச சிைககள ப திாிைகக
பைட பில கிய ைத அ ப க ெபா ளா கி, எ தாள கைள
'ேலபி ' ஒ சி ழிய களாக மா வணிக பணியி
ஈ ப ளன. அரசிய ேல ல ச ஊழ க ட
நியாய த ப வ ேபாலேவஇ ந ேபான ேகாஷ க
இல கிய தி கான ெதானி ெபா களாக வ த ப கி றன.
இவ 'அேராகரா' ேபா க ெப கி ளன. சினிமா
வா க எ கிற அ கலா க அவ கைள
அைல கழி கி றன. உலகளாவியதாக ைளவி தமி இல கிய
ஓ ம தைலைம தா த வ திைன தமி நா இ வா
நிராகாி பாைதைய ேத ெத தி ப மகா
விசன ாிய . இ ேபா களினா ெபா வாகேவ தமி
இல கிய ப எ ப ெம தா !
'இ ப திேயாரா றா தமி இல கிய ச வேதச
மய ப . அத ல ெபய த ஈழ தமிழ க ைடய
பைட பா ற தைலைம தா ' எ கிற விேசஷ ைத இர
ஆ கள ன நா ேம ெகா ட இல கிய
யா ராவி ேபா பிரசி த ெச ேத . இ ம ப றி அதீத
இனமான உ ண எ ெபா ெச ப ஒ ேப . தமி நா
இல கிய கள திேல உ வாகி ள அவல க எ கிற
பி னணியி , ' திய வான , திய மி' எ தின திய
அ பவ களி தா க க உ ப , ஆனா திய
ழ களி அ ர வசதிக றி அ பணியா , தமி
இன தி தனி வ அைடயாள கைள த க ட , த க வ ச
ேவ க ட த க ைவ ெகா த ேவ எ கிற
வி தைல ெவறியி , ப தி ெசறிவி ல ெபய ள ஈழ
தமி எ தாள க ஈ ப ள இைடயறாத ேதட க , இதைன
சா திய ப எ பைத ம வத தி ஜ“வித மி
ேதைவயி ைல.
அ த இல கிய யா ராவி ேபா , இ ப திேயாரா றா
திய கைத கைலயி சா க கைள வைகயி ,
ப ெதா ப கைதகைள ெதா பணியிேல ஈ ப டைம
த ெசயேல. அ த பணியிேல ந ப இ திராபா தசாரதியி
ஒ ைழ ைண நி ற . அ ெதா தியி இட ெப ற
ஆ க க பலவ ைற வரேவ , மதி ெச , அவ ைற
பிரசி த ப வதிேல ந ப ஜாதா த ைமயான அ கைற
கா னா . 'பனி பைன ' எ கிற அ ெதா தியி கைத பைட த
ஒ சிலேர , இ ப திேயாரா றா தமி
இல கிய வள ட யவ களாக ேத வா க எ கிற
ந பி ைக ஊ பவ க . ஆனா , அ தைகயவ க ைடய வைக
சிற த ஆ க க அதிேல இட ெப றன என உாிைம
பாரா வத கி ைல. ஒ கால றி இைடெவளியி
இ ெபா அதைன வாசி ெபா , ெப பாலான கைதகளிேல
 ள பல ன க ெதாிகி றன. திய நா க
லமெபய ெச எ தன களிேல கி இட க ; திய
நா களிேல வதிவிட உாிைம கிைட மா எ கிற எதி பா பி
ச சல க ; ெசா த ம ணிேல வி வ த கட க -கடைமக -
உற க ஆகியன ெதா றிய ைமக ; திய த பெவ ப
ழ கைள ெதாழி உற கைள எதி ெகா வதி ள
சவா க ; இன ப ெகாைல ேமலாதி க தி எ த
தனி வ ைத ேபணி அ த தைல ைறயிட ஒ பைட க மா
எ கிற ச ேதக க ; - இைவ அைன ேம அவ க ைடய நிக கால
எ கைள பாதி கி றன. அவல க -ஏ க க -ஆைசக -
இ சாப க -இயலாைமக ஆகிய உண களி வி பட
இயலாத ஆ கிைன! இதனா , ய -ேசாக -ஏலாைம ஆகிய
திகளி ஓ கார மி . அகதி கா களிேல வா க தி
க ெவளி ப . self-pity எ கிற பல ன , pessimistic
பா ைவைய ேமேலா க ெச , ந பி ைக வர சிைய லமாக
ெதானி . இ த ேகால க தவி க இயலாத passing phase மனித
ேநய ேதட ேல, வா ைகைய ந பி ைக ட அ தாிசனேம
ஆ மான . அ த ந பி ைகதா நாைளைய வா ைகைய
அ த ளதா . வா ைக எ ப ெகாதி
ெகா பைரயி , எாி ெந க வத ல. திய
நி ப த களி அ ைமயாவத ல. திய ழைல வச ப த !
திய ழ நா இழ க தயாராக இ லாத தனி வ ைத த க
ைவ ெகா ேட, திய ழ ேல தி வாகான திய
திகைள இன க , அவ ைற தமிழி அைன
உய க இைசவா கி திய ந பி ைககைள ெவ ெற த !
அவல கைள-அ கிரம கைள-அ ழிய கைள-அவ ந பி ைககைள
நாணைவ ேதட க நம பைட களிேல
கைத ெபா களாக கனித ேவ . எனேவ, 'பனி பைன '
ெதாைகயிேல இட ெப ற கைதக பலவ ைற pilot-project ஆக
தாிசி தேல ெபா .ந க ைவ ளி பணிைய ெதாட ,
ேகாைடெவயி எாி கேவ ெச !
ல ெபய த ஈழ தமிழ ைடய இ ப திேயாரா றா
கைத ேகால க ெவ ேளா டமாக அைம கைத
ெதா திைய ேத கிறீ களா? கவைலையவி க . இேதா,
அ. க தி வ ச வி தி இ கிற . நா க வியா
அைம பர பிய விேசஷ தி ச திய ைத எ பி வைகயி
பல கைதகைள இ ெதா தியிேல பைட த ,
ெவ ேளா ட திைன அவ ெவ றியாக நட தியி த மி த மன
மகி சிைய த கி ற . மகி சிைய பகி த மனித !
நா தசா த க ன , 'ஊ வல ' எ ற சி கைத ல
'தினகர ' ப ைணயிேல க கைதஞரா அறி கமானா .
1960இ 'ப வ ' கைத த பாி ெப றா . தமி விழா மல
அவ ைடய 'அ கா' மண ய , இ வா , ஈழ கைதஞ
வாிைசயிேல ெகௗரவ ெப ற அவ ைடய பதிெனா கைதக
அட கிய 'அ கா' ெதா தி அ ப களி ந ப தியி ெவளிவ த .
'நா க ட, ேக ட, அ பவி த ச பவ கைள உண சிகைள
எ வாசக க ட பகி ெகா கிேற ' என த ைம
சாமானியனாக அறி க ப தி ெகா டா , 'அ கா' ல தமி
ைவஞ க ைடய அபிமான ைத ம ம றி, ைகலாசபதி ேபா ற
விம சக க ைடய பாரா ைட ச பாதி தா . பிற , அவ
எ ழிய திேல ஒ க கா ய கால தி . அவ ைடய
கவாிைய ெதாைல வி ேட . விசாாி ததி , ஆபிாி க
நாெடா றி , உய உ திேயாக ெப ெச வி டதாக தகவ
கிைட த . ஆபிாி கா எ ேக? ம ட கள எ ேக? ஊ எ ைன
ர திய . ஆபிாி க இல கிய க பி ஆசானா நா ஆபிாி க
நாெடா ெச ல ேந த . ப க ேயறிய
மேனா நிைலயி மீ கவாிைய ேத ேன . அவ உலகவ கி
உ திேயாக திேல ெச வி டதாக தகவ கிைட த எ
ேத த ஓ த .
கைடசியாக 'பனி பைன ' ெதா தி ல எ க ைடய இல கிய
உற மீ யி ெப ற ! ேத ஓ த , ேதடாத ேவைளயிேல
கி அஃ ஒ வைகயி ெபாசி !
ெதாைலேபசி, Fax ேபா ற ந ன ெதாட சாதன க ல ,
பாகி தா அ ேர யா இைட ப ட ர கிய .
இைட கால தி அவ ெவளியி ட 'திகட ச கர ' எ ற கைத
ெதா திைய எ ைவ பி அ பி ைவ தா . ைகவசமி த எ
கைள அவ அ பிேன . 'பனி பைன '
ெதா தியி ள ைற நிைறகைள ப றி ேபசிேனா .
தசா த இைடெவளியி நட த இல கிய சமாசார களிேல
ச லாபி ேதா . திய பைட க ப றிய கன களிேல ஈ ப ேடா .
அ த றா கைத கைலயி ேகால க ப றி உர
சி தி ேதா . யா பாண வா ைகயி , ஆபிாி க
அ பவ களி நன களி ேதா ேதா . ஆபிாி க வா ைக
அ பவ கைள தமி இல கிய மா வதி ள பய றி
ேபசிேனா . ெதாைல தன கி த காளிதாஸனி ச தலா
ம ம ல, மனித ேம இனிைம த .
த ஆபிாி க பி னணியி எ த ப ட கைதகைள எ
ைவ அ பி ைவ தா . ெதாட ஏைனயன, எ
' னீ ' ட இைண , இ வா ெவளியி த , நாைளய
இல கிய பணிகளிேல இ வ இைண பணியா ேவா
எ கிற ச ைகயி ெவளி பாடாக ட இ கலா .
இனி, வ ச வி தியி இட ெப கைதக ைழேவா .
க ஆசியா, ஆ பிாி கா, ஐேரா பா, அெமாி கா ஆகிய
நா க ட கைள ேச த பல நா களிேல வா தம
அ பவ கைள ெப கி ெகா டவ . இ நா க பலவ ைற
கைத கள களாக ெகா , இ ப திேயாரா றா
வாழ ய தமி கைத மா த சிலைர அறி க ப தி
அவ க ைடய கைதகைள இ ெசா ளா . serious writing
எ ப விள ெக ெண சா பி க ைத உண ைவ
எ திேல ஏ ப வத ல. வா ைகயி எ த நிைலயி
வா ைகைய Positive ஆக ேநா Optimism க தி
கைத பாணியிேல மிளி கி ற . இ க க ந ஓ உ தி;
மனித ேநய ந ண கைள அைண அ டகாசமி லாத
நைக ைவ; கைத கள களி யதா த ; கைத நிக க ட
ஒ பயணி அ கைற ஆகியன அவ ைடய கைத சி தாி
உபாய தி ைக த கி றன.
' ாி', 'ஒ சாத ' ஆகிய இர அேமாி காைவ கனடாைவ
பி னணியாக ெகா , அ நா களி வா ைக அ பவ கைள
இைண ெகா கி றன. 'வி கா ', ' வில ', 'ஞான '
ஆகிய ேம ஆபிாி க நா களி வா ைக ேகால க
ந ைம அைழ ெச கி றன. 'கிரகண ', 'வ ச வி தி' ஆகிய
இர கைதக பாகி தா நா பி னணிைய
ெகா டன. 'ப தி ' வட ஆபிாி க டா நா , பாாிய
நீ பாசன தி ட தி அய அைழ ெச கி ற .
' ஃனி பறைவ' ட நா ைன பி னணியாக ெகா
எ த ப ட ேபாதி , ழைல இய ைக நிைலயி
ைவ தி ப வ திைன வச ப இ ப ேதாரா
றா மிக ேனறிய மனித ச க திேல ஏ பட ய திய
பிர சிைனகேள கைத களேமா எ கிற நிற பிாிைக ஜால
கா கிற .
மனித ப றிய இைறயறாத ேதடலாக இல கிய திைன
ச பாவைன ெச த எ பாவ . மனிதனி வி தைல அ ல
வி தி ஆந த. அ ேவ ! அற -ெபா -இ ப ஆகியன அ த
ைன அைடவத கான ெச ைமக எ கிற ந பி ைக நம
மரபி ெசா . பைழயன கழி தியன ைனத மர . மாறாத
சீ ைம மர . ழ ச கர தி அைசயா ளி! பிறி பிறிதாகி
விடா , வா ைக ெதாட சிைய ேனா அளி த
அ ெச வ க ந ைம உாிைம காரரா நியமி பத கான
த திைய மர நம அளி கி ற . இதைன ஒ ைமக
ெவ Fads! பி த ெகா ச நதமா ேவக திேல மைற வி
ேபா க . இ த அவதான இ ப திேயாரா றா
இல கிய பைட பாளி அவசிய . இ த அவதான
இ ெதா தியி கைதக பலவ றி ப றி பட கி ற . இ த
பட ேவ ஒ நிைற .
அேத சமய , இ ெதா தியி ள சில கைதகேள மனித
ேநய திய பாிமாண ேத கி றன. ெதா தியி க
கைத ' ாி' அேமாி க வா ைகயி ேகால கைள தாிசி பத ாி
எ றைழ க ப நா நாயக பா திரமாக உய ெப கி ற .
அேமாி க நா , மகாபாரத தி வ ாிேயாதன
பா திர தி க அ வ ெசா ேபாட ப கி ற . உயி
ேநசி பிேல ந ேதாழைம க உ ள உற க ஆராவாரமி றி
இ கைதயி பிர தாப ெப கி றன. நாைய ந பனா -
ேதாழனா பாரா த எ தைகய மானிட ேநசி !
'ஞான 'கைதயிேல, Ph.D. ப ட ெப வத கான ஆரா சிகைள
நட வத கான அேமாி க ப கைல கழக மாணா க இ வ
ஆபிாி க நாெடா வ கிறா க . அ வா ெகாலப
ர கைள பி ஆரா சி நட த வ தவ க , ஆபிாி க
ம க ைடய ட ந பி ைகயினா சாக ேபா ஆ ைதைய
கைள கா பா ய சியி ஈ ப கிறா க . அ த
ஆ ைதக ஆபிாி க உண உ ப தி ெப க உத கி றன.
அைவ வாழேவ . அவ ைற வாழைவ பத காக ஏ ப
பி னைட க ஒ ெபா ட ல. 'உயி ேநய ' எ கிற ச கதி
இ கைதயிேல எ தைகய வி வ ப ெப கி ற . மானிட ேநசி
உயி ேநசி பாக பிரப ச ேநசி பாக விாிவைடத ேவ
எ ற அ கைறகைள பிரசார ெதானியி றி சில கைதக
ஏ ப கி றன. 'வ ச வி தி'யிேல பாகி தானி வடமைல
பிரேதச தி பயணி கிேறா . இ கைதயி இ லாமிய ம க ைடய
ஆசாரா க அ டான க விரவி கிட கி றன. இைவ
அைன ேம கைதயி பி னணியாக பி த ள ப , இட ற
உயிாின தி Endangered species) பா கா கைதயி இ தியிேல
ஓ கார ெப கி ற . பிரப ச ேநசி பி இ ெனா வ வமாக
இ த அ கைறைய நா தாிசி த த . மனிதைன ப வா
எ ஃ பா கி, 'ர த பண ' எ கிற ெகாைல நாகாிக தி
உடாக அைழ ெச , மைல ஆ மரண மகா
அநியாயமான எ கிற உ ள கிள சிைய ஏ ப த சீ ைம
நிைற த கைல திற . 'இல ைகயி தமிழ ஓ (Endangeed Species)
எ கிற ஓ எ ண எ பிடாிைய க த . ைவஞனி க பைன
விகசி இ ெனா பாிமாண . ஆ கிேயானி தயாள இ தைகய
சி பிைன அ மதி . பாகி தாைன களமாக ெகா ட
இ ெனா கைத 'கிரகண ' இ த கைதயிேல வ ப மினாவி
பா திர வா கைத வைத அ கிற . அவ எ
மதி ப ேக விக மைல க ைவ கி றன. சாதாரண sentiments
ம ய கைதேயா எ ஏறபட ய ஓ உண ைவ ப மினாவி
பா திர வா வி கி ஏ பமி வி கி ற ! இத வா இ .
'வி கா ' சியரா ேயாைன பி னணியாக ெகா ட கைத.
ச நிைலயி அ ம ட நாடான அ ேக, ஐ கிய நா க நி வன
எ நடவ ைகக விய தமா பி னணியிேல, அ நா
வா ைக அவல கைள பிரசார ெதானியி றி சி தாி , அ த
அவல களி ம தியிேல, ஆ -ெப உறவாக கனி காத ட
மனித ேநசி பி இ ெனா திதியாக இ கைத ேகால
கா கிற . ேம ஆபிாி க அ பவ களி மி தியா ,
உ வாகி ள இ ெனா கைத ' வில '. 'பா தி
ஊ ேபானா ந றி என ' இ பழெமாழி ஆபிாி க
நாெடா ைற ல ெபய நாடாக வாி ெகா டா , உண
பழ க எ வா அைம எ ப நயமான நைக ைவ.
ெதா க ப மல க நளினமான சிாி ைப எ பைவ.
அவ ைற ெதா நாாிேல ேசாக தி ம கிட கிற .
இஃ அசாதாரண உபாய . Menopause ஏ ப உள-உட
பாதி கைள இ விசாரைண ெச கிற . ச கீதாைவ றி எ
ேசாக அைலக ட ஒ positive note சிேலேய ெப கி ற .
மனித வா ைகைய அ த ளதாக சிற பி ப இ த
அ பி யான ந பி ைகதாேன? ேயறிய நா
ந ைம ேதைவ ஏ ப இைசவா க ' ெப வைத பமாக
சி தாி கி ற 'ஒ சாத ' food clothing and shelter ஆகிய றி
ஏ ப இைசவா க ! இ த இைசவா க வா ைகைய
வசதி ப ; அ ேவ வா ைகயி ெவ றிய ல. அறிவா றைல
பிரேயாகி , ேன ய சியி சதா நட ேதடேல
ெவ றிைய ச பாதி த எ கிற ந பி ைகைய இ கைத
பிரசி த ெச கி ற . Oru Satham எ ப ஒ சாதமா அ ல ஒ
ச மா? ந ல ப !
'ப தி 'வி நாயக பா திர ணசி க யா பாண
உ பிரா ம ணிேல விைள த அச 'கிழ '! ஆயிர க
வாைழ ேதா ட பா தி ேகா ய கால திேலேய, த ாி
ெச டான உபேயாக தி உயி வா த ள ஆ மா த
ெதாட பிேல ஞான ெப ற ச ப த இ எ ஜினிய , நீ வள
நி ண , க -க ன உைழ , ேந ைம-சி கன ஆகியன
அவ ைடய வா ைகைய ஒ ெச பைவ. ஆனா , ெத கி
அகதியாக வட ேக ல ெபய வ த அ த யானவ
கிழவிைய 'எஃ திரா ' என வா ைச பாரா அைழ க ைவ த எ ?
அ கிழவியி வா ைக உய காக, தம ேவைலைய
ெகௗரவ ைத இழ க தயாராக இ அவ ைடய ெசய ,
மானிட ேநசி பி உ நத அ லவா? கைதைய வாசி த
பிற , ணசி க நம ெந ச திேல உைற ெகா கிறா .
அவைர ப றிய உலகெமா நம பிர ைஞைய வசீகாி
ெகா கிற . 'ஓ ரயி இ தி ஒ வ இற கிய
பி ரயி ட சிறி ேநர ஓ கிறா அ லவா! அ ேபால, ஒ
ந ல சி கைதைய ப வாசக ைடய சி தைனயான கைத
த பி சிறி ர ஓட ேவ ....இ எ ைடய
சி தா த ' எ 'திகடச கர ' எ ற தம சி கைத ெதா தியி
ைரயி க றி பி கி றா . இ த கைதயி
அவ ைடய சி தா த ெவ றி ெப கி ற . ந லெதா
கைதைய வாசி த தி தி பல நா களாக எ மனைச மகி வி த .
' ஃனி பறைவ' நாைளய இ ப திேயாரா றா த
தசா த கழி த ஒ நாைளய உலக தி ந ைம லாகவமாக
அைழ ெச கி ற . றாடைல மா ப தா ெச ைமயிேல
ெவ றி கா அ த உலக திேல ட, நிைறேவறாத மனித ஆைசக
திய பாிமாண கைள ேதட கைள ெகா எ கிற
ெதானி ெபா ைள இ த கைத சாம தியமாக சி திாி கி ற .
நாைளய உலகி சி திாி பிேல வி ஞான ஞான வி வ ப தி
இ த வி ஞான ஞான ஒ க ெப கிற .
இவ றி ேவ ப ட கள கைள ம ைறய இர கைதக
ெகா ளன. கிேர க ராண களிேல பிர தாபி க ப
ேகா ய சிேல வ கி, இைடயி 'ெநா க ' ேபால, க ைதயா
வா தியா , ெஹ றி ெமா ேல, நம 'ெதா தி' விநாயக ஆகிேயா
ச ப த ப ட பல களி அறி க டேனேய ' '
ஆர பி கி ற . இ த ஆரவார க பிற தா கைத.
க எ கிற ைகயி ஊடாக, ஒளிைய நா ய ேதட
தி வ ணாமைல வைர நீ கி ற . அ ேக விசி திரமான
ேயாகியா . அவாிடமி அறி ைரேயா, ஆசிேயா கி டா .
ச ப தா ச ப த இ லாத ேபால ேபசி, அறிைவ வி த
ேயாகியாாி speciality! இ த ம சி தைனக தீ க அ ல. மன
ஒ க க ஞான வி ெதாட இ கலா .
ேத ெபா ஞான எ தைகய அ ப களி
ெவளி ப கி ற ! கைள அவி க நட ேதட
ஞான மா . 'சில ெச ல பா' 'இல ைக ம ணி வா ைக
ேகால க ஆசிாிய மீ பிரேவச ெச எ தன . பைழய
ச பவ கைள அைசேபா ேகால ெகா கிற .
சமா திரமாகேவ சில பதிகார ப றிய உசாவ க . ஆனா , ழ
பாவி ப றிய awarenessஐ, தயி ச ட ெதாட ப தி ழ
பாவி மாதவி எ திய ஓைலயி ழ பாவி அ வ
ேபா , ந ைம கி எ கிறா . சிாி பிலா?
சி தைனயிலா? எ பி மான சி கவி ைல. உ க ?
அைன கைதகளி , கைத நிக கள களி வா ைக
அழ களிேல, பிராசார ெதானி இ லாம பைட பாளியி ய
வி -ெவ கைள திணி காம , ந ைம பயணி க ெச ,
திய அ பவ களிேல ேதா எ பதி ஆசிாிய ெவ றி
ெப ளா . அேத சமய , தம மன உவ பான
வா ைகைய வி மிய கைள அ தி ெசா வத அவ
தய கவி ைல. அதிேல ந வ கிைடயா . ற ழ
பா கா , ழ பாவி , மானிட ேநய , பிரப ச ேநய ஆகியன
ப றிய ஆசிாியாி அ கைற ச தியமான எ கிற உண ைவ அவ
பதி கி றா . இதைன, 'ஒ காகித ைத கச கி எறி ேபா எ ேகா
ஒ மர தி இைல க வ கிற எ நி சயமாக ந கிறவ
நா ' எ தம 'எ ைர'யிேல மீள வ த அவ
ெவ க பவி ைல.
இ த கைதக அைன சி கைத இல கண விதிக
அைம மா எ ப றி விவாதி அாி சில ஏ படலா .
அைர றா னேர, 1940-ஆ ஆ ,
ைம பி தனி சி கைதக அட கிய ெதா தி ெவளிவ த .
அத ரா. .ேதசிக அவ க கா திரமான ைர ஒ
எ தியி தா . 'இல கிய ஓ அக ட ந தவன ' என வ கி,
'ஜன க சி கைத மல களி மன ைத அதிகமா வி பேவ,
இல கிய ந தவன திேல அ த க அதிகமாக பயிாிட ப டன'
என றி, சி கைத இல கிய வ வ தி உலகளாவிய ேதா ற
எ ப தாவிேல, ' க ' அறியாத ைம பி தனி தமி
சாதைனைய அவ சிலாகி தா . தமி சி கைத இல கிய தி
வள சி க ட திேல அத ஒ தனி ெகௗரவ ச பாதி பதி ,
ேமைல நா ேல பயி ற உ வ அைமதி தமி ம
வ பதி ைம பி த அைட த ெவ றி, அாிய இல கிய
சாதைனேய. ச ேதகமி ைல. ஆனா இ அ சி கைத உ வ
உலக அ கீகார ெபற உைழ தவ க (மாபஸா உ பட) வா த
நா களிேலேய சி கைத இல கிய வ வ தன ம சிைன
இழ வி ட . 'அவசர க திேல சி கைத இல கியேம நி
வா ' என ைவ க ப ட க ேகா ட ெபா வி ட .
அவசர தி அவசர க இ . இ பி , நீ கைதக
நாவ க தா வரேவ . விஷய இ தா . காளிதாஸ
ஆயிரமாயிர ஆ க பி ேத, கைத ெசா ல
ேக ட மனித ரஸைன ஏ றதாகேவ இ வ த . கைத
ெசா ைன கைத ேக (அ ல வாசி அ ல
பா ) ஆ வ ெதாட . வி வ-த வ கைடச க
'ேடா கா' ெகா எ ளதான மனித ரஸைன இ .
நா க ெகா ைவ தவ க . ைம பி தனி ேதா களிேல
நி கைத ேகால கைள பா வசதி நம கி கிற . திய
கைத ேகால கைள உ வா நி ப த ேதைவ
இ ப திேயாரா றா கைதஞ நி சய ஏ ப .
திய ேதைவக இல கிய சமாசார ச லாப ம ம ல.
வா ைகயி திய அ பவ ஞான பகி விைன பகி ெகா
அவதி . கைத கைலயிேல திய வ வ க உ வாக ேவ .
உ வா . அவ ைற ஏ ைவ விசால தமி ைவஞ க
ேதைவ. ' ைம பி தைன வி டா ஆளி ைல' எ பழசிேல
ெதா கி ெகா ெபா ச த ட, தமி நா திஜ“வித
வி வ வ கிரமாக ெகா ைச ப த சா . இ தைகய ைவதீக
வயி வ , திய ஆ க க ப யாகிவிட டா . இ த
ெதா தியிேல திய வ வ க அறி கமாகவி ைல. உ ைம
ஆனா , மர ாீதியான சி கைத இல கண பல இட களிேல
ெநகி த ப கி ற . இ த ெநகி தேல, திய வ வ க
வழி சைம எ கிற ேசதைந க தி இ கலா .
உ வ -உ ளீ -பாணி-பா க -சி திாி -கைல வ ஆகியன
எ தாளனி த ம தி யாதீன உாியன எ ப எ
க சி. எ அற ைத பறி பத எ த இல கிய ெகா ப ,
விம சன வி வான உாிைம இ ைல எ ப எ இல கிய
மத . இ தைகய மத க , எ னி பா க, அ த
றா பைட பாளிக அதிகமாகேவ இ எ
எதி பா ேபாமாக!
ல ெபய த ஈழ தமி பைட பாளிக ைடய இல கிய
ஊழிய ைத உாிய ைறயிேல தாிசி பத உத
இ ெனா ைற இ பிர தாபி த அவசிய .
ெதாைல ேபான நிைன ெபா ளி ேதட , ச தலா,
பைட னேர இ வ ள ஒ தா . ஆனா , இ த
றா இ தி க தாய திேல, ெதாைல த ேதட ஈழ
தமிழ க ைடய வா ைகயி திய அ த தி
ெகா ளன. இல ைகயி த ஹா க த பகவா
ேபாதி த அகி ைஸ-தைய-கா ய த ம -சீல அைன ைத
ெதாைல வி டா க . ஆ சியாள க இைறமா சி அற ைத
ஜனநாயக நாகாிக ைத ெதாைல வி டா க . சமத ம ேபசிய
இட சாாிக மா ஸ’ய ேவக ைத ெதாைல வி டா க . இ த
அைனவ ேமலாதி க உ ம த தி , மானிட தி அ பைட
உாிைமக ப றிய நிைனைவேய ெதாைல வி டா க . இவ றா ,
ஈழ தமிழ க த ம நியாய -மனநி மதி-தாயக ம -தமி ெமாழி- ய
ெகௗரவ -மனித வா ைக.... என நிர ப த ய அைன ைத
ெதாைல க ேந த . ெதாைல கவி ைல. ெகா ைளய க ப டன!
ெசா த ம ணி அகதிக ; த நா களி அகதிக . தனி வ
அைடயாள கைள ம ம ல, க ைத இழ த மனித க .
ெதாைல தவ ைற ேத ெகா ேட இ கிறா க . ேதடேலா
ெந ய ; ெகா ய . இ ேதட ெதா றிய ேசாக க -இழ க -
சம க -அ பவ க -யாக க -தவ க அைன ேம இ ைறய
தமி தி . இ த தி இைண த தா இ ப திேயாரா
றா தமி இல கிய .
ஒ விஷய தி , ெச தமி நா ன பா கியவா க ! 'நீல
திைர கட ஓர தி நி தவ ெச மாி; வடமாலவ ற '
எ தம தாயக ம ணி எ ைலகைள கவி வமாக நிைன
ெகா உாிைம அவ க இ கிற . த ைத தா
மகி லாவி இ த ம ணிேல, நிலவினி ற த விய
ம ணிேல, ரா. .ேதசிக ஆ ப தியவா , அக ட
ந தவன க அைம பத , அத பா காிேல சி கைத
ேதா ட க அைம பராமாி பத ேதா வசதி
அவ க வ ெபா தலா . ெப ணிய தி ஒ திய
பா ச ; த இல கிய ஒ திய பாிமாண எ 'கைத
அள பத' ஓ உ . சினிமா நாயக-நாயகியைர
இர சக களா கட ள களா உய வத 'விசி '
அ ெகா ேட, 'ஜூனிய விகட ' 'ந கீர ' ஆகியன த
investigative கைதகைள வி வி வாசி ெகா ேட,
மாதவியா-க ணகியா-ேகா ெப ேதவியா க பி சிற தவ எ ற
மி ஆரா சிக நட தி ெகா ேட, serious இல கிய ப றி ஒ
change காக ேப வத அவ க வசதிக உள. இ தைகய
கேபாக க அவ க ெகா ைளயாக கிைட ப ப றி
அ கா ெகா ள தா ஈழ தமிழ ேநரமி ைல. பாவ ,
அவ க சபி க ப டவ க ! இ பி , தா க
ேம ெகா ள இர ச ய யா திைரைய , த க ைடய
ேதட கைள மனித ேநய ட ாி ெகா ப வ or at leat
அ தாப மேனாநிைல, ேப ெமாழியா உட பிற களான
ெச தமி நா ன ஏ ப த ேவ ெம பிரா தி
உாிைமயாவ ஈழ தமிழ கிைடயாதா?
'தமி எ க உயி ேந ' எ ம க vote ேபா
ேமைடகளிேல ஒ ப ட தமி ப ஓ விடலாகா , ஓ த
ெச ெசௗகாிய ஈழ தமிழ க இ ைல. 'வில களா
அ ைமகளா , உலகைன இக சி ெசா ல பா ைம ேக
வாழமா ேடா ' எ சின ெத தவ க , ஈழ தமிழ க ! ேபாேர
த மமாக அவ க மீ திணி க ப ட ெபா , அதைன ஏ றா க .
த ம ஆேவச ட ஏ றா க . வி தைல அவ க ெவறியாகிய .
தமிழி ேசவி ேப அவ கள மத ப தி மாகிய . இ த
றா ேல, ெமாழியி நிமி த இ தைகய ஆ கிைனகைள எ த
மனித இன எதி ெகா ட ? இ த ஆ கிைனக அவ க
பணியவி ைல. பக களாகவி ைல. ர சி காக தாி ,
சி ைவ ம திாிகிறா க . சி ைவ றி கேள.
றி களி அ த க ப வ க ஞான க ஏ ப
விாி . ஆ கிைனகளி ச கார திேல வி தைல ெவறியானவனவ
எத அ சா . மானிட தி வி தி அவ வா ைக
ஊாியமா கனி . இ நிைலயி அவ ைடய பைட பி சர
பிரவகி . இல தி ' பா ைவ தி . இ நிைலைய ,
'ேதம ர தமிேழாைச உலகெமலா பர வைக ெச த ேவ '
எ ப ேகாஷம ல; வா ைகயி -எ தி -தமிழி பிாி க
ஒ ணா அ ஸ !
இ தைகய எ ண க எ ைன பரவச ப நிைலயிேல, 'வ ச
வி தி' கைத ெதா திைய இ ெனா தடைவ ர கி ேற .
'ெலா ேடா' எ ைண ேபா வ த ப க தி , க எ ன
எ கி றா ? அதைன உ க ட ேச வாசி க ஆைச:
'அ த நா அதிகாைலயிேல ச த ேக விழி ெகா ேடா .
ஆரவார காைத பிள க ெவளிேய வ பா ேதா . தைல
மகைன கயி ப ல கி கியப ப ல காவிக ஓ ட
நைட மாக ெச ெகா தா க . மைலைய ேபா ற
உட ைப நிமி தி ைவ இட வல பா தப ேபானா
தைல மக .
' ர ேபா தி விழாவி ர , சி க க , பா ேகாப எ மாறி
மாறி வ . உட ஒ ; தைல மா திர மா . சகைடயி
ைவ த ளி வ ேபா னாைல க வ த சனா
பி னா ர ைடய கா கைள இ கி பி இட
வல ஆ யப ேய இ பா . அத ேக றப ைகவா ேம
கீ ஆ . நா க த ைய ந கியவா பய ட இ த
ைவபவ ைத பா ெகா இ ேபா . அ ப 'பா ேகாப ,
பா ேகாப ' எ ச த ேக . எ ச த ேக .
ர ைடய மக , ப மேகாமைள பிற தவ , சி பி ைளயாக
இ தேபா ேகாப தி ாியைனேய பி ெதா கா ட
க யவ , தைலைய இர ப க ஆ யப வ வா . நா க
பய ட ெபாியவ க ைடய ைகைய பி ெகா ேவா .
'அ ேபால தா தைல மக வ ெகா தா ....'
ல ெபய , அேமாி காவி ள க ேபா னியா ப கைல
கழக தி ப ெகா ேட, ஆபிாி க கா ேல ஆரா சியி
ஈ ப ஈழ தமிழ 'ஞான ' எ ற கைதயிேல த
அ பவ ைத ேம க டவா ெசா கிறா . இ ைறய
அ பவ ைத சி தாி ெபா , பிற த ம ணி நிைன க
இய பாகேவ, கிைழயி ஓட, ேகால சி திர ெநசவாகி ற .
அ த இட தி ெகா விலானான க ம ஜனன எ
வி டா ! த ந , ெபா ைம அறியா பாலக . ர ேபா ,
சகைட, த சனா எ காவிய மயமான ஓவிய க அவ ெந ைச
நிைற கி ற ! அ த ேநர தி , அவ எ ச திய கன ேல
னித க , அழகிய காயக ப தி இளைம ...அஃ
எ தி அமரநிைல. இ த அமர நிைல, பிற த ம ணி நிைன க .
தாயி ம யி , ம ணி தியி பயி ற தமிழிேலதா
சா திய ப . ம , அத நிைன , அ த நிைன க
தா ெமாழி ல ெபய தவனி நி திய தியான தி
ம கிட பைவ. அைவ இ றி அவ ெவ ைம; ெவ ய .
எனேவ, இ வா சி திாி பேத இய ; அழ ; உ ைம. 'எ த
இட தி அழ உ ைம தா டவமா கி றேவா,
அ விட ைத ைக பி ெதா ேவ ; அ தா ேகாயி '
எ ரா. .ேதசிக அைர றா னேர மகி தா .
எ தைகய ரஸைன ப வ ! இதைன வி , ல ெபய த ஈழ
தமி எ தாள களிட த க வ டார வழ ைக ெதாட
பய ப பி வாத இ கிற எ ; இதனா , சில
சமய களி கைதக ம ற நா தமிழ க ாிவதி
சிரமமி அைவகளி ச வேதச த ைமைய இழ வி கி றன
எ ைற ெச வ வ வி ைல.
`ேகாைவ தமி க . க ேபா தா அ தைன
இனி . தி ேபா ட தி தி ைப வி விடாதவ க
அவ க . ந ரா திாியி அவி ெகா இ ைய ேபால
ம ைர தமி ெம ைமயான . ஆனா , அவ கள விம சனேமா
மிளகா ெபா . எ ன இ தா ந கீர நடமா ய தல
அ லவா? ெந ைல தமி கவிைத தமி . ஒ நய உவைம
ஊ பா மா ஓ தமி . தி டேவ ெதாியா
தி ெந ேவ கார கள ' எ வ டார வழ சிலவ
' த'மான பாரா உ . ெச ைன தமி , அ ரகார தமி ,
காிச கா தமி , நா சி தமி , த தமி ....இைவ அைன
தனி , இைண ெச தமி நா இ ைறய
பைட பில கிய தி க விகளா உய ளன. இ த வ டார
வழ கினா ேதசிய ச ைக ெக ட எ ெசா வா உளேரா?
ஈழ தமிைழ உாிய ைறயிேல அ கீகாி பதிேல, கைலமக
கி.வா.ஜ.கால தி ேத ஒ வித ப சி தமி நா இல கியவாதிக
பல இ கிற . இத கான ஏ எ பி மான தி
சி ப வதாக இ ைல. தா ல தாி நாேநாகா தமி
ச லாப ல ெபய த ஈழ தமிழ க கி க யாத ஒ .
எ ைக ேமாைன ெச ,ப ம ற களிேல வி ஊ 'ேப '
அவ க இ ைல. இல கிய அத பைட அவ க க
ெசௗ த ய உபாசைனய ல. கைல ஆராதைன ம ல. எ கைல
அவ க கிள சியி ெவளி பா . ஞான தி பகி .
ச திய தி பதி . யமான ைத இழ விடாத அ கைற. மானிட
ேம ைமயி ேதட . வி தைலயி உ ெளாளி. இைவேய
அவ க ைடய எ ஊழிய தி கான உ விைசக . பண
க வி தைல ஈ அ ல. பைட ைன ட
வி தைலயி இ ெனா திதி எ கிற ச பாவைனேய!
ெதாழி றவா வி அ நிய ெமாழிகளி ஆதி க ைத
ஏ றவ க . ெமாழியாக ம ேம தமிைழ வச ப
நி ப த . ஆனா , தமிைழ மற பதினா தம ஆ மாைவேய இழ
விடலா எ கிற அ ச ட வா கிறா க . தாயிட பால
அ திய கால திேல பயி ற தமி , ப வ திேல பா த
கா சிகளி , அ பவி த ேகால களி உைற நி ற
ெமாழிதா அவ க வாலாய ப தமி . அ வி வ தினா
ப படா . ேவ தமிழி எ த ைன தா உ ைமயி
அழைக , ச திய தி ஒ ைமைய , ஆ மாவி
உ ெளாளிைய அவ க ைடய பைட இழ வி அபாய
உ . 'ெபாியவ க ' இதைன ாி ெகா ள ஏ ப சி பட
ேவ ?
இல கிய த ய வான ச வேதச த ைம எ
கிைடயா . ச வேதச இல கிய அள ேகா க ைவ ெகா டா
காளிதாஸ 'அபிஞந ச தலா'ைவ பைட தா ? தா ாி
கீதா ச , வ காள ெமாழியி ஆ பயி சி காகவா உலக இல கிய
அ கீகார ைத ச பாதி த ? ெமாழியி ெச ைமயான
பய பா னா ம ச வேதச த ைமைய இல கிய க
ச பாதி த ? ெமாழியி ெச ைமயான பய பா னா ம
ச வேதச த ைமைய இல கிய ச பாதி கலா எ ப
பிரைம. உலக தி மிக கலான ஒ ைலயிேல ஒளி
கிட மானிட ைத ஒளிர ெச இல கிய பைட , அ மிக
சிறிய ம க ட திேல பயில ப ெமாழியிேலதா
பைட க ப ட எ றா , அஃ உலக இல கியமாக உய .
ெமாழியி வ லபம ல; பைட பி வ லப , மானிட தி
வ லப ! ஒ கால தி , மா சிைம ெபா திய ெபாிய பிாி தானிய
ம ன னிைல ப திய ஆ கிலேம ச வேதச இல கிய
ேதா வத கான ெமாழி எ நிைன தி தா க . அ த
கால தி , அெமாி க ேய றவாசிக அ வாேற
நிைன தா க . ெபாிய பிாி தானியாவி மா சிைம ெப ற
ஆ கில தி இல கிய ஆதி க நீ ட கால நி
பி கவி ைல. ' திய வான திய மி' என கி த தம திய
அ பவ கைள, அ வழ கி கி த ெமாழியி , ேதசிய
இல கியமாக பைட தா க . ஒ வித தி , அ த ெமாழி வ டார
வழ ேக! வ டார வழ கி அவ க ஊ றிய பி வாத தினா
அேமாி க ேதசிய இல கிய உ வாயி . அ பைடயி ேதசிய
த ைமகைள நிைறவாக உறி சி ெகா இல கியேம, கால
ஓ ட தி ச வேதச இல கியமாக அ கீகார ெப கி ற ! எனேவ,
இ ப திேயாரா றா தமி இல கிய பர
உலகளாவியதாக அக ெபா , ஈழ தமிைழ
இைண தா அத ெமாழிவள ெகா . இ ேவ நியதி.
இ சம காரமான நியாய ப த அ ல; ச திய !
ேம , இ ப திேயாரா றா தமி கைதகளி கள க
பைன வளரா பனி ெப நா களி , க
ேபா றவ க sub-sahara நா களி அைச க யாத
ந பி ைக மனித ேநய ஒளி . ெமாழி-கலாசார -ப பா -
மத -நிற ஆகிய அைன ேவ பா க இ , எ ேலா
ேகளி - KIN - ற தா என கி தி மானிட ! யாரவ ?
லவனா? சா ேறானா? யா ஊேர யாவ ேகளி ' எ ற லவா
பா னா ? ஒேமா . கணிய ற ! அ த அ த DYLLஇ
கிள சிைய, உலக தமி ஆரா க கான ஒ ேகாஷமாக
எ ேலா வாயி மனசி ஒ க ெச தவ தனிநாயக
அ களா . திஜ“வித வ கிர களினா ேதச பிர ட
ெச ய ப ட ஈழ தமிழ அவ . அவ ேதட ேல, ற , திய
உயி ாிய கி தா . ேகளிைர ேகளீரா கி, ஆரா கைள
அரசிய சி ெத வ களி பாதேசைவ ேகளி ைககளா
ேபைதய அ த பாட ஆ மா சி கமா டா . ல ெபய த
ஈழ தமிழ த இ ப திேயாரா றா தமி பைட
ஊழிய , அ த பாட இ தி வாிகைள ஆதார திகளாக
இைண ெகா .
'..................... கா சியி ெதளி தன ; ஆக மா சியி ெபாிேயாைர
விய த இலேம; சிறிேயாைர இக த அதனி இலேம!'
இ எ தைகய vision-தாிசன ' '....அைன ல இ ப ற
எ திைச க மண க இ த ெப தமிழண ேக, உ சீாிளைம
திற விய ெசய மற வா ேம' எ ஒ பாசார காக,
எ நி , தமிழண ைக வா வேதா தமி ப றிய அ கைர
ச ண ெப றதா? தமிழண கி சீாிளைம திறைன வள பதி
வள ப வதி ல ெபய த ஈழ தமிழ க
இைண ளா க எ பைத மதி , ெச தமி நா ன
அவ கைள ேகளிராக அைண த எ தைகய ஆன த நிைல!
அ த றா கைத கள க , ெபா க இவ ைற
இைச பாணிகளி உபாய க உ திக மா . மா றேம
வள சி மா . இைவ ப றிய ேதட களி ேகால கைள 'வ ச
வி தி'யிேல தாிசி கி ேற . நாைளய றா , நாைளய
கைதகளி சா க கைள பதி ெச வதினா , 'வ சவி தி'ைய
ெவ ேளா ட -lanch என றி ேத . ந ப க ஒ
சாமா யனாகேவ வச ப தி ள சாமா ய தமிழிேல, கட த சில
தசா த களா ேம ெகா ட ஒ வைக நாேடா வா ைகயிேல
திர ெகா ட அ பவ களிேல கா றி, இ த ெதா தி கான
கைதகைள பைட ளா எ கிற ச கதி ச ெட வாசகனி
பி மான தி சி கி ெகா . இவ றி ம தியிேல தா ஒ
கச தியிேல வா ெகா பிர ைஞைய அவ
ற கவி ைல. 'இ ப வயசிேல அறி த உ ைமகளி ேப பாதி
நா ப வயசிேல உ € த ைமைய இழ வி கி றா ; நா ப
வயசிேல அறி ெகா உ ைமக இ ப வயசிேல
அறிய படாதைவயாக இ தன' எ கிற ஞான உைத கைதக
பலவ றிேல டகமாக ைவ க ப ளன. ஆனா 'சாமா ய '
எ பதிேல அவ ேதாரைண, அ ெகா வி
அய ேல ேசகர ெச த அ த இனிைமகைள இழ காத ஓ
இய ைப இைண கி ற . இ கச தி பிர ைஞேய! இ த
பிர ைஞ ைடய ஓ எ தாளனாேலதா , அ த றா
கைத கைல உலகிைன வரேவ ைழவாயி ேல ேதாரண க
க த ஏ . ஏ ம ம ல, த தி க தி
நிைறவாகேவ இ கி ற . எனேவ, அவ ைடய தமி ஊழிய ைத
ெந ச ம கக பாரா வதி மகி கி ேற .
நா -நிற -இன -மத ஆகிய க கைள எகிறிய ஒ ேதடலா
அைம ள 'வ ச வி தி' நா ஊ றேவ ய அ கைறக
சிலவ ைற கி ற . திய அ பவ கைள க பித கைள
இைண கி ற . ல ெபய த நா களி நாைளய தமி
எ தாள களைடய சிர ைதகைள ெநறி ப கி ற . இவ ைற
நா உாிய ைறயி தாிசி த ேவ எ ற ஆசியினா ,
தைல ைற ேமலாக எ ஊழிய ைத ேசவி
தமி தவன மற காத பரேதசி எ ற ேஹதாவித ,இ த னீ
இ வா சைம த . தைல ேகறிவி ட எ தமி பி என
ெகா , இத நீள ைத ெபா த க.
'ஓ மர கேள, எ ைன ம னி களாக!' எ க
பாவம னி ேகாரேவ ய அவசியேம இ ைல. அவ ைடய
தமி ஊழிய , நாைளய நம எ தாள க பய ப .
அவ ைடய தமி ஊழிய ெதாடர , நி நிலவ எ ஆசிக .
எ .ெபா
அ ேர யா 16.4.1996
1. ாி
நா வழ க ேபால எ கதிைரயிேல சா தி ேத . அ த
இைல தி ப வ தி ெமௗனமான மாைல ேவைளயி மி கண
ெம வாக எாி ெகா த . ாி எ கால யி ப தி த .
அ க அ சா பிடவி ைல. சா பா ைட ேபா க வ ,
ம ப வ ப ப மாக இ த . எ ைடய மக
க ாி ேபான நா ெதாட கி இ ப தா .
இர நா நா எ மைனவி காாிேலேபா எ க
மகைன அெமாி காவி ேம ப தியி இ ேப
க ாியிேல ேச வி வ தி ேதா . அ த க ாி எ க
3000 ைம ெதாைலவி இ த .
எ கைள ேபால இ பல ெப ேறா அெமாி காவி
பலப திகளி இ அ ேக வ தி தன . பதிேன வய
தா ய பி ைளகைள இ ப ெப ேறா வ க ாிகளி
ேச ப இ ேக ஒ சட . பி ைளக ட ெப ேறா ைடய
உற க க ப கியமான நா இ . இத பிற
ெப ேறா ேவ , பி ைளக ேவ எ த க பாைதயி பிாி
ெச வி வா க .
எ மக ைடய சாமா க எ லாவ ைற கி ெகா ேபா
அவ காக ஒ க ப ட அைறயிேல ைவ ேதா . த ைறயாக
எ கைள பிாி இ க ேபாவதா அவ க க
கல கிவி டன. அைத கா டாம இ க அவ ெபாி
பிரய தன ப டா . எ மைனவிேயா ெபா கிவ த அ ைகைய
அட க ெதாியாம வி ம ெதாட கினா . ெச வதறியா ாிைய
வாாிெய தி பி தி பி ெகா சினா எ மக . அவ ைடய
ப தாவ வயதிேல பிற த நா பாிசாக நா க ெகா த நா தா
ாி. கட த ஏ வ ட க அவ ாிையவி பிாி தி தேத
இ ைல. த ைறயாக இ ப பிாிவ எ க எ ேலா
வ தமாக தா இ த .
நா க வ ேச தேபா ஓெவ கா ேபால
கா சியளி த . மன ேகளாம மக ட ெட ேபானி
கைத ேதா . அவ ாிைய ப றி தா விசாாி தா . நா க
ாிைய ெட ேபா வா க ேக ெகா ேபா பி க அ 'வ ,
வ ' எ ைர த ஆ றாைமைய ெதாிய ப திய . எ
மக ைடய அைற ஓ ேபா அவ ப ைகைய ,
தக கைள , உ கைள மண மண பா வி
ம ப தி பி வ எ கால யி ப ெகா ட . நீ
ேத கிய க கைள உய தி க ைத எ ம யிேல ேத ' ... '
எ னகிய . அத ைடய க ைத யா ேத வா க ?
அ த நா பிற ஆ வார களிேலேய எ க
வ ேச த . கா கைள கி ஆ நா எ நி சயி
ெகா எ ன ெபய ைவ ப எ ற விசார தி கிேனா . பல
ெபய கைள நிராகாி த பி ' ாிேயாதன ' எ ற ேபைர நா தா
ெமாழி ேத . எ மக எ ைன கீ க ணா ஊ வி
பா தா . ேப கைள ' ேடா' ப உாிைம அவனிட
இ த . 'ஆ, ாி எ பி ேவா ' எ இ தியி
ெசா வி டா . ெபய அ ப ேய நிைல வி ட . லா
ஏ ச ஸ’ இ எ கைள பா க அ க வ ந ப
ஒ வ அ த ேப பி கவி ைல. 'ஏ , ேவ ேப
கிைட கவி ைலயா? எ ேக டா . நா 'இ ைல, த
தி தரா ன எ ைவ பதாக தா இ ேதா . ஆனா அ த
ேபாி நா அவவளவாக ச மதமி ைல; அ தா ' ாிேயாதன '
எ ைவ தி கிேறா . இ த ேப அத ந றாக
பி ெகா ட ' எ ெசா வி ேட . பிற அ த ந ப
வாேய திற கவி ைல.
இட காக அவ பதி றினா , ாிேயாதன எ ேப
ைவ தத காரண இ லாம இ ைல. மகாபாரத திேல சிற பாக
ேபச ப ந கி ண , அ ஜுன ந தா . இர ேப ேம
ராஜவ ச ; ெந கிய உற . இதிேல எ ன அதிசய ? உ ைமயி ,
எ க இதிகாச களி றியப மிக சிற த ந ,
வி வாச தி க , அ இல கண ாிேயாதன தா .
அ ஜுன ட வ த த ெதாட க 'உ ல ைத
உைர பாயாக' எ சைப ந ேவ ேக ட தைல னி த க ணைன
க த வி அ த கணேம அவைன அ கதேதச அரசனாக
அபிேஷக ெச த ாிேயாதனைன மற க மா? ெசா க டா
விைளயா உ ச க ட தி பா மதிெய த அவ
தாைனைய க ண பி இ க, மாைல அ திறிவிழ,
உ ேள வ த வண கா ம ன ாிேயாதன ழ கா
இ 'ெபா கவா, ேகா கவா' எ ேக ட அவ ைடய ஆ த
ந பி அைடயாளமாக ைவ த ெபயர லவா இ ? இ த
வியா கியான எ லா கழி நீ கா வா தி லா ஏ ச
ந ப விள கவா ேபாகிற எ நா
ேபசாதி வி ேட .
ாி சி வயதிேல ெச த ைத இ ேக வ ணி க யா . அ
வ த நாளி இ எ க நைட ைறக எ லா
மாறிவி டன. எ க எ ேலா ைடய ெசய பா க அைத
ைமயமாக ைவ தா நட தன. அத பா ப வ , சா பா
ஊ வ , ளி க வா ப எ எ லாவ ைற ேபா
ேபா ெகா ெச ேதா . எ மக ட ெச த ஒ ப த ப
ாிய கழி உபாைதகைள அவேன பா ெகா டா . ப க
ேபா ப திாிைககைளெய லா பர பி த த பா கா
நடவ ைகக எ ெகா ேடா . பனி ளி அ இர
ேநர களி எ மக ாிைய ெகா ெவளிேயவி
ந க ட கா ெகா பா . அ த கா சி எ மனைத
ெவ வாக உ கிவி .
சில ேவைளகளி ாி தவ தலாக விைல ய த கா ெப
ஒ ேபா வி . நா க அைத அத ேபா அ மிக
ெநா ேபா . அவமான ப ேபா உடைல னி கி ஒ
ைலயிேல அ கி ெகா ேட ஒளிய பா . அ
திசா யான நா எ றா சி பி ைளக ேக உாிய
விஷம ேதா அ ெச த ைலக அளவி ைல.
த இ ேத சில ைஸ நா க ாி காக ஏ ப தி
ெகா ேடா . அதிேல ஒ ாி நா க சா பி உண
ெகா பதி ைல எ ப தா . காைலயிேல இர க பா ;
பி ேனர ஐ மனியளவி னிேல வ நா உணைவ
அளேவா எ ாி ைடய பிேள ேபா வி ேவா . அ
பா த சா பிடா ; ைவ ைவ ேவ யேபா சா பி
ெகா . ஒ நா த சா பா காக ெக வேதா, வாைய
பா ெகா நி பேதா அத ைடய த மான தி இ
எ ப எ க க .
நாயான ாி ழ ைத தி பாவ அதிக . ப கி ப கி
வ நா க அணி 'ெசா ைஸ' தி ெகா ேபா
ேதா ட திேல ைத வி . இ ப யாக எ க ெசா எ லா
அதிதீவிரமாக மைற ெகா வ தன. ஒ நா பி ப வி ட .
'எ ேக? எ உ கி ேக ட ேதா ட திேலேபா பரபர பாக
ேதா ய . தர தி நாயனா பரைவயைர 'இ பிெர '
ெச வத காக ஆ றிேல ேபா ட ெபா காச தி வா
தாமைர ள தி எ ெகா தார லவா? எ க ைடய ாி
எ கைள இ பிெர ெச ய எ ெகா ட ய சிகெள லா
ப ேதா வியைட தன. அத பிற நா க எ லா எ க
ெசா ைஸ க க மாக காவா ெச ய ெதாட கிேனா .
ஆனா இைத எதி பா த ாி இ ெனா ப ேனறி வி ட .
ஒ நா இர எ மக ைடய காலணிைய க ைவ தி த .
அ நா க இ எ க ஒ பான விஷய இ ைல எ பைத
மிக க ட ப ாி விள க ைவ ேதா . ஆனா , அ த
நாலா நாேள எ ைடய றி நா ப ெடால ச பா ைத இ
க ஓ ைட ேபா வி ட . இ ஒ சீாிய விஷய எ பைத
ாி எ ப உண வ ? அ த நா சா பா ேநர
ாியி ைடய பிேள உபேயாக தி இ லாத பைழய
ச பா க , ெச க எ லாவ ைற ேபா அத னா
ைவ ேதா . ாி தி கி வி ட . இர நா ெதாட
இ ப ேய ெச ெகா வ ேதா . அ சிவப னியாக
கிட த . இ த ச பவ தி பிற ாி ச பா ைத க டா
ப கமாக ஓ .
ாிைய வா ேபா எ க அத ைடய ெபடகிறி கா ைட
த தி தா க . ெப கிறி கா எ ப அ த நா ைடய
வா க ைத அ ைட. அ ஒ ஓ ேர ய ெச ப .
அத ைடய தாைதய ெபயினி இ ஓ ேர யா ேபா
அ ேகயி வ ட க பாக அெமாி கா
வ தைவ. பிற ேபாேத ஒ ய வா ட பிற இ த நா க
ஓ ேர யாவி ஆ ம ைதகைள சீராக ைவ தி பத ஒ
கால தி பய ப த ப டைவ. நீலநிற க க , ம த
கா க , ெம ெத ப ைதயாக இ க மயி இ த சாதி
நாைய ச ெட இன கா வி . அ ப ப எைட
இர அ உயர ெகா ட இ மனித கட ளா
அளி க ப ட வி வாசமான ஒ ேதாழ .
ாி ைடய ேம ெசா ேல கலாி அட தியாக இ .
க கீ கா க மா திர ேத மர நிற ; அத க
கீேழ ெகா ச ெவ ைள பிரேதச . க க கனி இ ;
அ ணா பா ேபா 'எ ைன அைண' எ
ெக சவ ேபால ேதா .க க ேமேல இர வ ட க .
அ ப நி திைர ெகா ேபா க விழி தி கிற
ேபா ற பிரைமைய உ ப . ஆ ம ைதகைள
ேம ேபா ஆ க இ ேபா விழி தி கிற எ
நிைன மய கி பயப திேயா ெசய ப மா .
ேம ச இ ேபா இ ம ைதைய றி றி வ
ஆ களி கா கைள ெம ல க அவ ைற ஒ ப .
அ த பழ க ைத இ இ றி மற கவி ைல. நாைல
ேபேரா இ ஆ கைள றி றி வ தி காைல ெம ல
க ஒ ப ண பா . இ ெனா பர பைர விேசஷ
இத உ . ஆ ம ைதயி ஒ ப க தி இ ெனா
ப க ேபாக ேவ ெம றா இ றி வ ேபாகா . ஒ
ஆ ேமேலறி அ த கைர ேபா ேச வி . இ த பழ க
இ ன இத ர த தி ஊறி இ கிற . ஒ ப க தி இ
இ ெனா ப க ேபாவத இ ட இ த
லாசார ப எதி ப ட ெத லாவ ைற ஏறி பா பா
தா ேபா ேச .
நா வள த நா களி ாி ேபா ற அறி ைம ள நாைய
நா க ட கிைடயா . ஆனா அத ஒ வய பிராய
வத கிைடயி த த ெரயினாிட பயி சி ெகா பெத
ெச ேதா . ெரயின ெசா ன வாசக என இ ன
ஞாபக தி இ கிற . 'நா க ந ல தி ைம உைடயைவ.
அைவ ெரயினி ேதைவயி ைல. ெரயினி எ லா
உ க தா ' எ அ த ெம ஸ’ ேகா கார எ ைன
கா றினா . எ வள உ ைமயான வா ைதக .
நாேல நா வா ைதக தா எ க க பி தா . அத பிற
ாியி எ வள மா ற . 'க 'வா எ ப ; 'சி ' இ எ ப ; ' ேட'
நி எ ப ; இைவ எ லாவ ைற நா ாி ெவ
சிர ைதயாக க வி ேடா . பாட ட சாியாக
ெச ேதா . ஆனா 'ஹ“ ' எ ப எ க இர ேபைர வா
எ வி ட . இட ைகயிேல நா ைடய ச கி ைய
பி ெகா நாைய இட ப கமாக நட தி
ெச லேவ . ெச பா தா ெதாி விைன. நட ேபா
நா எ ைடய தி கா டேனேய வ ெகா க ேவ .
நா நி ேபா அ நி க ேவ ; நட ேபா அ
நட கேவ . ெகா ச தி ேபாக டா . பி தி
வர டா . நா ைடய ேவக ஏ ப நா எ ைடய
ேவக ைத ம ப த பா ேப . ெம ஸ’ேகா கார க வா .
நா தா அ ஜ ப ண ேவ ; நான ல. காைச ெகா
இ த ெம ஸ’ேகா காரனிட இ ப ேப வா க
ேவ யி கிறேத எ நா எ ைன ெநா ெகா ேவ .
கைடசியி ஒ வாறாக பாீ ைசயி இ வ ேம பாஸாகி வி ேடா .
இ தவிர ெம ஸ’ேகா கார ஒ விஸ’ த தி தா . அ த
விஸ’ைல ஊதினா ச தேம ேக கா . அ த ச த நா
மா திர தா ேக . அ எ ேக இ தா ஓ வ வி .
அத பிற ாி ட வா ேபாவ , பா கி ேபா
விைளயா வ என எ மக ெசா க வாசைல
திற வி ட ேபால ஆகிவி ட . இ த நா வா ைதக
எ க ஒ திய உலக ைத அறி க ப திவி ட எ தா
ெசா லேவ .
'ேபா' எ ெசா வத ெம ஸ’ேகா கார ெரயினி இ ைல
எ , நாைய அ தவா ைத ழ எ றியி தா . 'ேபா'
எ ற வா ைத உ ைமயி ேதைவயி ைல எ பைத நா க
ெவ நா கழி தா க ெகா ேடா .
எ க வி தின வ தா ாி அவசரமாக வ
அவ கைள ஒ ைற க பா . பிற ேபா வி .
அத ைடய க ட ைளயி வி தின ைடய மண பதிவாகி
எஜமான இவ க ேவ யவ க எ ற ெச தி ஆ
நி சயமாகிவி . ப மா க ேபானா ாி எ க காக
ெவளிேய கா நி . எ வள தா அத ெதா தர வ தா
அைசயா . ஒேரஒ ைற மா திர அத ஒ ேசாதைன ஏ ப ட .
ாி இ ப ஒ நா ெவளிேய இ சமய பா சைட ைவ
சி பிய ெப நா ஒ அைத மய கி வி ட . ேவத
அ யயன தி கவனமாயி த ாி யசி கைர ேபால
விஷபா பவ க ெதாியாமேல இ வள வி ட . இத
இ ப யான உண சிகைள அ அ பவி ததி ைல. அ த சைட
நாைய க ட அத பி னாேலேய றி ெகா ேபா
வி ட . நா க ாிைய ேத க பி தேபா எ கைள
அ நிய ேபால பா த . ' , ' எ அ ெகா þ எ க ட
ேவ டா ெவ பாக வ த . அ த சைட கார சி கி ாியி
மன ைத அ ப ெக வி ட .
அ ேபா நா ஒ ேராகமான காாிய ைத ெச யேவ வ த .
கட ளா பைட க ப ட ஒ ஜ“வனி பா உண சி ட
விைளயாட என எ ன உாிைம இ கிற . யநல க தி மி க
ைவ தியாிட ேபா ாி 'நல அ ' (பா நீ க -neutering)
வ ேதா . ஆ நா க ெப நா க பி தறிெக
அைலயாம இ ைட நலமாக கா பத காக
யா பாண தி ெதா ெதா கைட பி வ த உபாய .
நா க ெச த ேராக ெதாியா எ ெச ல க ாி எ கைள
ந கியப ேய வி வாசமாக பி ெதாட த எ மனைத மிக
க ட ப திய .
ஒ நா இ ப தா ாிைய காாிேலேய வி வி
க ணா ைய உயர ேபா வி ஒ அவசர காாியமாக
பா ெம ட ேடா ஒ ேபா வி ேட . 'ஐ
நிமிட களி வ வி ேவ ' எ தா நிைன தி ேத . அ ேக
கனநா காணாத ஒ ந பைர க ேநர ேபாவ ெதாியாம
ேபசி ெகா இ வி ேட . அவ ைடய வ த
இண கி அவ ட ேச சா பி வி தி ேபா தா
ாியி ைடய ஞாபக ச தியாக வ த .
அ ஒ ேகாைடகால . பைத ெகா நா ஓ வ தேபா
காைர றி இர ேப ; ஓ ேபா கார . பா
ேபாறைண ேபல ேவகி ெகா காாிேல இ ப வாயி லாத
பிராணிைய வி ேபாவ எ வள பாபமான காாிய எ ப
என ெதாி . தவ தலாக நட வி ட எ
ெபா காராிட கா விழாத ைறயாக ம னி
ேக ெகா ேட . ஆனா எ த க ைத ைவ ெகா
ாியிட ம னி ேக ேப ? ாி க ைத உய தி நீ கசி த
க களா எ ைன பா வி தைலைய எ ம யி உரசி த
ம னி ைப அறிவி த ; ஆனா நான மா திர எ ைன
ம னி கேவ இ ைல.
இ த சமய தி தா ாி த வா நாளி மற க யாத ஒ
பாட ைத க ற . நா க தா . எ க பி னா
மர களட த ஒ ேதா இ த . மர கெள றா கைவயாகி
ெகா பாகி வள த ஓ மர க , அெமாி க ைஹேவ ேபா
வைளேவ இ லாத சிவ மர க அ த ேதா ைப நிைற
இ தன. நிமி தி ைவ த நாத வர ேபா ற ட ள மர களி
வ ண கல மர ெகா திக ேந ேநரா ஓ ைடக ைள
அவ றிேல வர ேபா பனி கால ஓ விைதகைள ேசமி
ைவ தி ப பா பத அழகாக இ . ேத சி க ,
மர ெகா திக , ெகா ைட விக , ஹ மி பறைவக
அ ேக நிர தரமாக யி தன. அைவக ைடய சலசல
அதிகாைல ேவைளயிேலேய எ கைளெய லா எ பிவி .
ாி ெக ஒ சிறிய மர கத ர ப வைளய ேபா எ க
வாிேல ெபா தியி ேதா . ாி ேவ ய ேநர ேபாக
வர அ வசதியாக இ த . ாி அ க ெவளிேய ேபா த
கீ பிரைஜகளாகிய அணி க , ேத சி க ,
மர ெகா திக கா கமாக ராஜநைட நட த
ரா ய ைத பாிபாலன ெச தி . அைவ இைத
க ட ட 'கீ, கீ,' எ ச தமி மாியாைத ெச ஒ கி நி .
ாி இ ப லாட அ த திைரேபால தைலைய நிமி தி நக
வல வ ேபா அ த த ைலகளி ஓெரா ெசா சி நீ
ெதளி த எ ைலகைள தி ப வ தி ைவ .
ஒ நா இர பதிெனா மணியி . எ மக ைஹ
ேசாதைன வி வி ப ெகா தா . நா
மைனவி ெதாைல கா சி பா தவா இ ேதா . எ க
கால யி ாி கதகத பாக ப தி த . தி ெர ஒ வாைட
சிய . நா க இத அறி திராத ஒ ெந . நா க
ளஆைளயா பா த கிைடயி ாி வி ெக எ பி
நா கைதைவ த ளி ெகா ெவளிேய பா த அ ேக ேவ
பா க வ த வாிேபா ட ேதவா (Stiped Skunk) ஒ ைற ாி
ர தியப ேபா ெகா த . ஒ ெநா தா அ த
கா சிைய பா தா மனைத வி டகலாத கா சிய . அ த
ேதவா ஒ றைர அ உயர தா இ . க நிற தி
கிேல ம ெவ ைள ேகா ; அ ேதா ச க ய ேபால
அட தியான வா அத .
'இனி ஆ தா ' எ ெதாி த ேதவா ப கவா நி
கா கைள கி இ ப யான ஆப சமய க ெக கட ளா
ெகா க ப ட, பி னா கா க கிைடயி இ க
ெதாியாத இ ர ைபகளி இ ஒ திரவ ைத சிய த .
ாியி க கைள ேநா கி தா இ த திரவ வ த . ாி எ வள
 ய அதனா இைத தவி க யவி ைல. ாி தைரயிேல
வி உ உ கதறிய .
நா க ஓ அதனிட வ தேபா ெவளி ம ச கலாிேல இ த
அ த திரவ அத உட ரா பரவி வி ட . 'ஓ,ஓ' எ
ஓலமி ஊைர ய . நா க ாிைய கி ட அ காதப
அ த ெந எ கைள தா கிய . ர பைர எாி ேபா வ ேம
அ ப யாக நாசி வார ைத அாி ெகா ேபா ப யான
ெந அ . ாிைய உ ேள ெகா வ அ ஓலமிட, ஓலமிட
ளி க வா அத ேவதைனைய தீ க ய ேறா .
யவி ைல. கைடசியி த காளி பழ சா பிழி அதி அைத
கி கி எ ேதா . நா வைர அத ரண ஆறவி ைல;
ைட றி அ பியி த மண ேபாகவி ைல. ேதவா
அத பிற எ ன நிைன தேதா ெதாியவி ைல. ாியி
ரா ய தி அதனைடய மண கம பைடெய மீ
நைடெபறேவயி ைல.
ஆனா இ த சமய தி தா ாி ேவெறா நிர தரமான எதிாிைய
ேத ெகா ட . பி ேதா ட திேல பறைவக காக ஒ த ேல
எ ப த ைவ தி . பறைவக , அணி க ,
ேத சி க வ இ த த ைர இைள பாறி ெச .
சில ேவைளகளி இ த த ம கல ேச த ேபால
கல கி இ .
த நா இ ப றி ச ைட ெச யவி ைல. ஆனா நாளாக
நாளாக என அதிசயமாக இ த . இரவிேல ெதளி த ஓைடேபால
இ .த இ ப சகதியாவ எ ப ?
ஒ நா த ெசயலாக இத கான விைட கிைட த . ந சாம ேபால
நா க பி னா ைவ தி ைப வாளிைய அ ச த
ேக ட . ந ல நிலா எாி ேமாகனமான இர ேவைள அ . ஒ
ற (Reccoon) வ ைப வாளிைய உ ைகைய வி
எைதேயா ேத ெகா இ த . ைகயிேல கிைட த மி ச மீதி
பழவைகைய ெகா வ த ாிேல அல பி சா பி ட . ஒ சிறிய
நா அள உயரமாக அ இ த . க ெவ ைள கல த
நிற . வா ேல , க களி ம ச ெவ ைள மான
வைளய க . இத க க ேமேல இ த க வ ட க
ேபா ட ேபால பா க அழகாக இ த .
இ ஒ இர ப சணி. பழ க , தானிய க , தவைள, வி
ைட ேபா றவ ைற ேத ெய சா பி . ஆனா இதி ஒ
விேசஷ . எ பவ ைற த ாி க வி தா இ சா பி .
மி க களிேலேய ற தா இ ப காதார தி இ வள
ஈ பா . கர ைய ேபால இ த ர எ லாவிதமான சா பா
ஒ வித தய க மி றி சா பிட வ ல .
தான த பா மான இ த ாி இ ப யாக ற வ
த ைடய ரா ய தி தைலயி வ பி கவி ைல. அ றி
அதிதீவிரமாக அ த ைடய கடைமகைள கவனி க
ெதாட கிய . இர ேநர களி ற ரகசியமாக வ ைப
வாளிைய த உண ேத வ , கிைட பைத த ாி அல பி
சா பி வ ,ஆ ற யாத ஆேவச ட ாி ர தி ேபாவ
இ ேபா வழ கமாகி வி ட . அ சவார பி த இ வி
தவி ெச 'ட ட ' எ விடா பி யாக அ ப ேபால ந இர
ேவைளகளி தவறாம ைப வாளி ச த நீ ேக க
ெதாட கிய . அ த ேநர களி ாி பி ெகா நா கத
வழியாக ஓ வ , நா கத ட ெக ற ச த ட திற ப ,
வ இ பெவ லா எ கா க ேக ேக
பழ கமாகி வி ட .
ாிேயாதன ம நட த ேபா ற இ த வ த த
ேவயி றி ஒ ெவா இர நைடெப ற . பக ேநர களி
நி ப தமாக ஒ தி ைவ க ப இர ேநர களி பைழய
க ட இ ெதாட த . ாி ,ற அ த ஆேவசமான
இர ேநர க காகேவ வா வ ேபால என ப ட . ாி பக
ேநர களி சி சி நி திைர ெகா இர ேநர க காக
த ைன தயா ெச ெகா ட .
எ க தியி ஆயிர ப க ஓ யப ேய இ . ஆனா எ
மக வ ப ளி ட ப ச த ம ாி நித சனமாக
ெதாி வி . ஓ ேபா வாச நி அவைன வ .
அவ வ த பிற அவ ைடய கா பி னேலேய
ேபா ெகா . ெவளிேய ேபா அவ ட விைளயாட ,
பிற அவ வ ப ேபா அவ கா கீ ப தி க ,
காைல ேநர களி அவ காைல ந கி எ ப , வாச ேல வி
ேப பைர ஓ எ ெகா வர பழகியி த .
ந பனாக, ஆசானாக,விைளயா பி ைளயாக எ க ைட
 ாி க ஆ கிரமி த இ த இனிைமயான ேநர தி தா எ மக
இ ப ச தியாக எ கைளெய லா வி க ாி ப க
ெச ல ேவ வ த . அத பிற ாி றி ஒ திய
ாியாக மாறிவி ட . நா , மைனவி எ வளேவா ய
எ க மக ைடய இட ைத ஈ க ட ய ேறா . த எ மக
இர கிழைம ஒ ைற வ ேபானா ; பிற , மாத தி
ஒ ைற எ றான . அத பிற ஒ ெவா ெசம ட வி
வ ேபாக தைல ப டா .
ாி ெகா ச ெகா சமாக இ த ழ நிைலைய ஏ
அத ேக றமாதிாி த வா ைகைய அைம ெகா ட . எ
மக க ாிைய ந லெதா தனியா க ெபனியி
ேவைலயி ேச வி டா . இ ெபா அவ ேவைல பா
இடேமா இ ரமான . வ ேச வத அைர நா
எ . சில ேவைளகளி ெட ேபானி பி ேபா ாிைய
ப றி ேக பா ; நா க அ வ ேபா ாிைய ப றிய
தின கைள ெசா ைவ ேபா .
ாிய யா ைடய உ தரைவ எதி பாராம மாைல ேநர களி
ஒளிவ ேபால ெசா லாம ெகா ளாம ாிய ைடய ெயௗவன
பிராய ேச ைடக மைறய ெதாட கின. திய ய ேபா
சில மா ற க ெத ப டன. வி ேபா அதனா ேபா
ளி ெகா எ ப வதி ைல. கா கைள நிமி தி வைள
ெம வாக தா ேசா ப றி த . இ தா அ த
கடைமகைள சாிவர ெச வதி றியாகவி த . த ைடய
ஆ சி ப ட பிரேதச தி ம ற பிராணிகேளா, பறைவகேளா
ஆ கிரமி காம இ பதி மி க கவனமாக ெசய ப ட . ஓ
அணிைலேயா, விையேயா ர தியபி மிக ெக ப ட நட
த ைடய ரா ய தி ைலகளி ேபா ஒ ெவா ெசா
சி நீ பா சி லா வ க ரமாக ப ெகா .
இ த ேநர களி ற ாிைய ஒ விதமான க ட
தா க தைல ப ட . அ க வ ெதா ைல ெகா த . ாி
அட க யாத ஆ கார ட எ பி அைத ர திவி
மீ வ ப ெகா . ம ப ற
ேவ ெம ேற வ இைத சீ ட ெதாட கிய . அ
ேவக ட மர திேல வ லைம பைட ததா ாி ெதா ைட
வறள ைர , உ மி த பா தியைதைய நிைல நா வி ேட
தி .
ஒ நா த ண பா ாியி ைடய பரம எதிாியான ற ஒ
வ சகமான சி ெச த . அதிகாைல ஐ மணி இ .
'ட ட ' எ வாளி ச த ேக ட . ாி வழ க ேபா த வாச
வழியாக பா ஓ ய . அ அ ப கட ேபா அத கத 'ட '
எ ச த ட திற ெகா .ற இ அ
ஓ வ ேபா பா ச கா வி வழ க ேபா மர தி ஏறாம
ேவ யிேல அ ெச ைவ த ஒ ஒ ைட வழியாக பா ேபான .
த தி உ ேவக தி அறி ம க ாி அைத
ர தி ெகா ேரா ைட கட ஒ ய . அ த ேநர பா
ேவகமாக வ த ஒ கா ாியி ேம ஏறிவி ட .
நா ஓ ேபா ாிைய அ ளி எ தேபா அத ைடய
இைழேபால ஓ ெகா த . அத பனி த க க எ ைனேய
பா தப இ தன. என நீ டகால ந பனான ாியி ைடய
கைடசி வாச எ ைககளி ெம வாக ஊ த .
ாிேயாதன எ ற தைல வண கா ம ன அறியாயமாக இட
ெதாைடயி அ ப இற த ேபால ாி தன இட ெதாைட
ந க ப எ ம யி உயிைர நீ த .
எ மக உடேனேய ெட ேபானி அறிவி ேத . அ
பி ேனரேம அவ வ வி டா . ஒ பைழய க பளியி ாிைய
றி பி ேதா ட தி ஒ கிட ேதா அ ேக ைத ேதா .
க கைள பிற ைகயா ைட தப ாிைய ைத த இட தி
அத ஞாபகமாக எ மக ஒ 'ஓ ' ெச ைய ந ைவ தா .
அ இர ைப வாளி ச த ேக ட . அைத ெதாட
த ணியி சளசளெவ அல ஓைச வ த . வழ கமாக நா
கத 'பட ' எ திற ஓைச அைத ெதாட ாி ச கி
ச கி ஓ ச த ேக . இனிேம ாியி உயி எ
கா க ேக க ேபாவதி ைல.
ஓ! எ இனிய ந பேன! நீ ெதாைடயிேல அ ப இற க
எ கிற சி ச சயமாவ என இ தி தா ' ாிேயாதன '
எ கிற ேபைர உ மீ ம த நா பிாிய ப க மா ேடேன!
***
2. 'ஒ சாத '
பாைதைய நிைற பனி யி த . கனடாவி அ ைறய
ெவ பநிைல ைமன 20 காி. டா சி ெம வாக ஊ 32 ந ப
வாச ேபா நி ற . ெபய 'ஒ சாத ' எ
ேபா த .
ேஹா ட இ அ ேக வர பரமனாத இ ப ெடால
ஆகிவி ட . காைச ெகா வி ஓவ ேகா , ம ள , ெதா பி,
எ ற ச பிரம க ட ைகயிேல ைபைய கி ெகா
டா சியி இ பனி ச காத இடமாக காைல ைவ
சிவதா டவ ெச ஒ மாதிாி இற கிவி டா .
ேள சிவ க ஒ சார , பனிய மாக நி றா .
கனடாவி கைள அ தமாதிாி க யி தா க ; ளி
அ டேவ யா . பரமனாத ' ாி ாீ ' ேபால ஒ ெவா றாக
கழ றி வாச ேல வி தா ; ஓவ ேகா , ம ள , ெதா பி, ,
அ பா! அைரவாசி பார ைற வி ட .
சிவ க தி மைனவி ணிமா வ தா . அவ ைடய அழ
அழிவி லாத அழ தா . சிவ க ணிமா பாிமாறிய காத
க த கைள எ லா அ த கால தி எ ெச தேத
பரமனாத தா . பதி வ ட க பிற அவ கைள
பரமனாத த ைறயாக கனடாவி பா கிறா .
சிவ க இ ேபா இர ெப ழ ைதக ; தவ
வய ப னிர இ கலா ; அ தவ நா .
பரமனாத ேக டா : "இ எ ன விதமான ேப ? 'ஒ
சாத ' எ ைவ தி கிறா ?"
"அ வா? இ த பனி ளிாி ேத வாறைவ ஒ பி
சாதமாவ ேபாட ேவ எ ற பி வாத தி ைவ த ேப ,"
எ றா சிவ க . இைத ேக ெகா த அவ ைடய
த மக 'க 'எ சிாி ெகா ேட உ ேள ஓ வி டா .
'சாத ' எ ற வா ைதைய ேக ட பரமனாத கைதைய மா ற
பி கவி ைல. கட த ப நா களாக ேஹா ட தா அவ
வாச . ெரா , ெவ ெண , பழ க மாக சா பி ,
சா பி அவ அ ேபா வி ட . கனடாவி
ப பய கர ளி அவ ைடய வயி 'ெகா டா, ெகா டா'
எ ேக ெகா த . சாத ைத அவ அ ேக க ணா
ட காணவி ைல. "எ ன? ேசா கறி வைகக எ லா இ ேக
தாராளமாக கிைட மா?" எ றா பரமனாத . அவ மனமான
ச பா அாிசி ேசா ைற , மீ ழ கறிைய நிைன
பற த .
இத ணிமா, "இெத ன இ பி ேக கிறிய ? இ ஒ சி ன
யா பாண தா ; யா பாண தி கிைட காத ட இ ேக
கிைட . அ ப பா ேகா" எ றா . பதமனாத ைடய வா
அ பேவ ஊற ெதாட கி வி ட .
அ ேபாெத லா சிேலானி பரமனாத சிவ க அ க
'கிாி லா ஸ’ ' சா பி வா க . சிவ க தி காத உ ச
க ட தி இ த கால அ . இ வ சா ட அ க ட
ேசாதைன ப ெகா தா க . சிவ க ப கேவ
மா டா ; ெப ைடயி பி னாேலேய அைல ெகா தா .
ப ைப தவிர ம ற எ லா ெச வ தா ; ப காத தக க
இ ைல; எ லா அறி சா த தக க . அ த கால திேலேய
அறி ஜ“வி. ஒ விஷய ைத ஒ கா ெசா னா பி
ெகா வி வா . அபாரமான ஞாபக ச தி. அவேனா வாத
ெச ெவ வ எ ப நட காத காாிய .
எ ேலா அதிசயி ப ஒேர ைறயி ேசாதைன பா
ப ணிவி டா . அவ சாக ப த எ னேவா இர
வார கேள! மிக ெபாிய தனியா க ெபனி ஒ றி ேச
கி கி ெவ ேம வ வி டா . ணிமாைவ, ெப ேறாைர
எதி மண தா . அவ ைடய வா ைகயான இ ப
அ தரேலாக கேபாக தி ெச ெகா த ேபா தா 1977
கலவர வ த . இவ ஒ பிர மா டமான க ெபனி
ெகா தி த ; அ ட நா ேவைல கார க , ேதா ட கார ,
ைரவ , காவ கார எ பலேப .
அ த க பணியிேல ப தாயிர ேமலான ேப ேவைல
ெச தா க . அ ேக ேவைல ெச த தமிழ கைள விர வி
எ ணலா . எ லா சி களவ க . இவ ைடய பதவிேயா மிகமிக
உய த . கலவர வ தேபா எ லாவ ைற ற வி 'உயி
த பினா ேபா ' எ இ தியா ணிமா ட ஓ வ
வி டா .
அ ேக சிவ க ப ட இ ன கைள இ ேக விவாி க இயலா .
ஒ உய த பதவியி சகல ெசௗகாிய க ட வா ைக
நட திவி அகதியாக வ இ ைச ப கிற அவதி ெசா
விள கா . கைடசியி , எ வளேவா க ட ப , அவ
ணிமா கனடா அகதிகளாக வ த ச தா க .
இ தைன வ ட க பிற பரமனாத த ைறயாக
அவ கைள பா கிறா .
பசி பி கிய பரமனாத . ஆனா ணிமா அவ க ட
இ வார யமாக ேபசி ெகா தா . சா பா
அ க ஒ ைற காணவி ைல. த பரமனாத
ெகா ச பயமாக இ த ; பிற திகி பி வி ட . 'சா பா ேட
ஒ ேவைள கிைட காேதா? எ ெந அ க ெதாட கி
வி ட .
ணிமா ச தியாக ெசா னா : "இ ச ேகா! ேபா ஒ ைள
(241) ெட ேபானி பி வமா?" பரமனாத பாவ , ஒ
ாியாம இ வைர மாறி மாறி பா தா . சிவ க
விள க ப தினா : " ேபா வ ந பைர டய ப ணி ஒ
ெபாிய ஸா ெரா ஓட ப ணினா , ஒ கா இர ெரா
ெகா வ ெகா பா க ; ஒ ெபாி , ம ற சிறி . சிறிய
ெரா இலவச . ேபா வ (ஒ கா இர ). பதிைன
நிமிட க கிைடயி ேக ெகா வ த வா க . அ
பி தினா ெரா இலவச . அைத தா ணிமா ேக கிறா? ஓட
ப வமா?"
பரமனாத இ வி த . "எ னடா! வ திற கிய ட ஏேதா
ஒ பி சாத எ ெற லா கைத தா . இ ப ெம ல ெரா
தாவ பா கிறாேய!" எ றா .
"ஓ, ஓ மற வி ேட . சாத தா , சாத தா " எ றிவி
மைனவிைய பா தா , சிவ க , ணிமா சிாி ட
ம ப டய ப ண ெதாட கினா .
சிவ க வி தாரமாக கனடா கைதகைள ெசா
ெகா த ேபாேத சா பா வ த வி ட பரமனாத த
க கைளேய ந ப யவி ைல. 'ஆஹா! எ ன சா பா . ச பா
அாிசி ேசா , மீ ழ , க தாி கா ெபாாிய , மா ச ப ,
ைக கா , இ எ ன கனடாவா, அ ல
யா பாணமா? சி, மண எ லா கி அ த . இ வள
சீ கிர ேக ெகா வ ெகா வி டா கேள?"
எ ேலா மாக ேமைசயி றி வர இ ட ட சா பி டா க .
பரமனாத உலகேம மற வி ட . அவ பசி காக
சா பி கிறவ அ ல;ரா காக சா பி ேப வழி! வி
ைவ பானா?
ணிமா ெசா னா : "இ ேக ச ெப சாதி இர ேப ேம
அேநகமாக ேவைல ேபாகின . அதனாேல இ ச கன
ப களி இ பி தா ஓட ப ணி சா பி கின . ந ல
சா பா , விைல பரவாயி ைல."
"நா க இ வ த ட அகதிக உதவி பண தி தா மிக
சி கனமாக சீவி தனா க ; பி ைளக கனடா உண பழகி
வி டா க . இ ப நா க ஓட ப ணி சா பி வ இ ப
ெகா ச நாளா தா " எ றா சிவ க .
சா பா த வாயி ணிமா, "உ கைட ர
ேபைர ப றி ேக டா . நீ க ஏேதா ெசா சமாளி ேபா ய .
இவ நா க இ ச வ ப ட பா ைட க டாய ெசா ல
ேவ " எ றாள சிவ க தி வி தாரமாக கைத ெசா வ
எ றா அளவ ற பிாிய , வி வானா?
"இ ச எ ேலா நட கிற ேபால தா எ க நட த .
ஆனா எ கைட க ட ெகா ச வி தியாசமான ;
அ பவி தா தா ெதாி .
"இ ப ைத வ ட க சிேலானி நட த ச பவ இ .
அ ப ஒ க பனி கண கா (Audit) ெச ய ேபாயி ேத .
அ ேக ெபா சாமி எ ெறா கிழவ நா ப வ டமாகேவ
ேவைல பா வ தா . ேபேர கைள தயாாி ரய பால
எ கண கா வாளாிட (Auditor) ெகா ப அவ ெபா .
கண எ வதி அவ . எ த க டமான சி க எ றா
அவி வி வா .
"நா ப வ ட காலமாக வராத ஒ க ட அவ க அ ேபா
வ த . அவ ைடய ரய பால அ த வ ட ெபா தவி ைல;
ஒ சத வி தியாச தி ெநா ெகா நி ற .
"ெபா சாமி இ ஒ ெபாிய சவா . இைத எ ப அவ
ஏ பா ? இர பகலாக க விழி க கண கைள
இ ெனா ைற சாி பா தா . அ த ஒ சத ைத அவரா க
யவி ைல. ெபாிய மான பிர சைனயாக இ உ ெவ
வி ட . கண கா த ளி ேபா ெகா ேட வ த . ரய
பால சாி வராம கண கைள க யாேத?
"ஏ ன ெஹமி ேவ எ திய ஒ கைத ப தி பா . ஒ கிழவ
த சி வ ள தி மீ பி க ேபானா . ேபா
மீைன பி வி டா . ஆனா அக ப டேதா ஒ ரா சச மீ .
பல த ேபா . கிழவ மீைன வி வதாக இ ைல; மீ பி
ெகா பதாக இ ைல. இ த ச ைட நா கண காக நீ கிற .
ஒ றி மீ சாக ேவ அ ல கிழவ சாக ேவ .
அ ப யான ஒ நிைல.
"அ ேபால தா ெபா சாமி ேபேர நட த
ேபாரா ட வி லாமேல நீ ெகா ேபான . ஒ தி க
காைல நா ேபாகிேற . ெபா சாமி தைலவிாி ேகாலமா எ
ேன வ நி கிறா . அவ க க எ லா சிவ
காண ப கி றன. சனி, ஞாயி வி ைற அவ ேக
ேபாகவி ைல. இர பகலாக ேபேர கைள மீ மீ சாி
பா தி கிறா .
"அவ ைடய க க கீேழ பா தப இ தன. த ைப ைகைய
வி ஒ சத காைச எ எ ேமைச ேம ைவ தா . 'த பி, இ த
ஒ சத ைத ைவ ெகா க . எ னா இ த வி தியாச ைத
க பி க யேவ இ ைல. இ என ஏ ப ட மிக ெபாிய
ேதா வி. எ ைன வி வி க ' எ றா . ெபா சாமி ைடய
க ட என அ ெபா றாக விள கவி ைல. ஆனா அேத
ேபா ற ஒ ச கட என க இ ேக கனடாவி ஏ ப ட .
"நா க அகதிகளாக வ சீரழி த கைத நீ ெகா ேட ேபா .
அைத வி வி ேவா . எ ைடய வி ண ப ைத எ தி
ெகா க பனி க பனியாக ஏறி இற கிேன . கண கான
வி ண ப கைள தபா அ பிேன . அகதிக உதவி
பண தி சி கனமாக வா ைக நட திேனா .
"இ ேக ெப க ேவைல கிைட ப ெவ லப .
ணிமா ேவைல கிைட வி ட . ஆனா அவ அ ேபா
க ப . அதனா ேவைலைய ஏ ெகா ள யவி ைல.
"சில ேப என ைள ெசா த தா க . கனடா
அரசா க ைத ஏமா றி உதவி ெதாைக அதிகாி பத ஆயிர
வழிக இ கி றன; அதி ஒ மைனவிைய த கா கமாக
நீ கிைவ ப . எ மன உட படவி ைல. ெசா த நா
ர த ப அகதிகளாக வ த ச த நா ைட இ ப
ஏமா வதா?
"கனடாவி மீ ஒ ைற ப கண காள ேத எ தி
ேத . ேவைல கிைட ப இ ேபா இ க டமாகி
வி ட . விஷய இ தா . எ ைடய ப ,
அ பவ ஏ ற ேவைல எ த ேச தரமா டா களா . கீ
ம ட தி ேச ப ப யாக தா உயரேவ . அ ப
கீ ம ட தி எ பத க பனிக பய ப டன.
"நீ ெசா னா ந ப மா டா , கைடசியி என கிைட த ேவைல
வா ேம உ திேயாக தா . அத ட எ வள
க ட ப ேப . ெதாி மா? ஒ இ திய கார , தர எ
ேப , அவ தா என அ த ேவைலைய எ ெகா தா .
அத ெக பிர திேயகமான பயி சிக எ லா த தா க . எ க
ஊாி ைச கி கைட ைவ தி தவ க , ேப ப ேபா ட
ெப ய க BMW காாி இ ேக உலா வ ெகா தா க .
நா இ வள ப வி இ ப யாக காவ கார ேவைல ெச
ேவ வ வி டேத! விதிேய எ ெநா ெகா ேட .
"எ க க ெபனி பிெரஸ’ெட ேபா . ேபா வ ேபா
நா அவ தவறாம சலா ெச ேவ . அவ ைடய கவன ைத
எ ப ஈ க ேவ எ பதி ஆ வமாக ெசய ப ேட .
அவ ைடய கைட க பா ைவப டா எ க டெம லா தீ
வி ேம!
"எ ேவைலேயா மிக க ைமயான . பி என அ ப
ேவைல ெச பழ கவி ைல. இர வ ேரா வ
ெமஷ’ைன ப ப ணிய ப ேய இ க ேவ . பனிெய றா
ஓவ ேகா ைட , ைச ேமலாைடகைள மீறி ளி உ ேள
ேபா உயிைர ெதா .
"ஒ நா எ ேபா கா ைறைய ழ றியேபா
கா ைறெய லா இர த . ணிமா அ வி டா . அ இர
ெவ ேநரமாக ஒ வி ண ப தயாாி ேத எ க க ெபனி
பிெரஸ’ெட . எ ப ஒ சி ன ேவைலயாவ ேபா
த மா எ த திகைள எ லா கா விள கிேன . த ண
பா தி ஒ நா அைத அவ ைகயி ேச வி ேட .
"அத பிற ஒ ெவா நா , அவ ேபா ேபா வ ேபா ,
அவ ைடய க ைதேய பா தப இ ேப . ஏதாவ ஒ நா
அவ வாயி ந ல வா ைத வ மா எ பா பா
ஏமா ேத .
"அ த சமய தி தா James Gleick எ திய Chaos எ ற தக
ெவளியாகி எ பரபர பாக ேபச ப ட . அறி ஜ“விக காக
ம ேம எ த ப ட தக அ எ உன ெதாி .
"நா சிேலானி இ தேபா தக கைள வா கி வா கி
வி ேப . வா கின தக கைள இர பகலாக வாசி
வி ேவ . இ ேக தக களி விைலேயா எ க ச க . ஒ தக
ட வா க வதி ைல. தக கைடகைள பா ஏ ேவ .
"ஒ நா பிெரஸ’ெட ைகயி அ த Chaos தக ைத
பா ேத . அ த நாேள தக கைடயி ேபா நா ஒ
வா கி வி ேட . விைலேயா 12 ெடால . ணிமா எ ட
ச ைட ேபா டா , எ க வ ப அ ஒ அநாவதியமான
ெசல எ . தக ைத த இ கைடசிவைர
தடைவ ப ேத ; சில ப திகைள கைர வி ேட .
"அத பிற அ த தக ைத ைவ ெகா உலாவ
ெதாட கிேன . பிரஸ’ெட வ சமய பா தக அ ைட
ெதாிய யதாக பி த பி ேய அ மி அைல ேத .
"எ ைடய தி ஒ நா ப த . அவரசமா ேபான
பிெரஸ’ெட நி உ பா வி 'ஆஹா! James Gleick?'
எ றா . அவ வா நா அ த எ தாள றிய
த வ க ப றி எ க ைத எ வி ேட . ள தி ந ேவ
ஏ ப சி சலன எ ப விாி விாி கைரைய அைடகிறேதா
அேத ேபா வளிம டல தி ஏ ப அ பிரமாணமான சி
மா ற ட வானிைலைய ஏ தாகரமாக பாதி கிற எ பைத
ப றி விள கிேன . அதனா தா கிரகண . நீ ம ட ஏ ற இற க
ப றிெய லா க சிதமாக ேய றிவி வி ஞான ,
ப வ நிைலைய மா திர னறிவி த ெச வத
தி கா கிற எ ப ப றி றிேன .
"'எ க நா ஓளைவயா எ ஒ மிக ப த ெப லவ
இ தா . அவ ஒ அரசைன வா த ேபா 'வர யர' எ
ம றி ேபசாம இ வி டா . அத தா பாிய ைத பி
அவேர விள கினா .'
'வர யர, நீ யா நீ உயர, ெந உய ெந உயர, உய
உயர, ேகா உய ேகா உயர, ேகா உய வா ?
"'ஒ ளி காாிய எ ப பிர மா டமான ஒ தா க ைத
உ டா கிற எ பத இ சா . இ என மிக
பி தமான ஒ க ' எ விடாம ெசா
நி திேன . பிெரஸ’ெட ஆ வி டா . 'அட! மிக ந ல
வியா கியானமா இ கிறேத! , ' எ ெசா வி
ேவகமா ேபா வி டா .
"அ த நா என ஓ அதிசய கா தி த . கண காள பிாிவி
ஒ அ ம ட ேவைல என கிைட வி ட . என டான
மகி சி அளேவ இ ைல. ேவைல எ ப ப தா வ
ப தவைன பால வ பி ேபா ட ேபால தா . ஆனா அைத
நா ெபா ப தவி ைல இர நா ேவைலைய இர மணி
ேநர தி வி ேவ . ஒ ேநர களி ம றவ க ைடய
ேவைலைய இ ேபா ெகா ெச ேவ . இர
மாத தி அ த பிாி ேவைலெய லா என த ணிப ட பா .
"எ ைடய ெச னி எ ேலாாிட க ட இ த ;
என ம இ ைல. ெச தைலவாிட வழவழெவ ஒ
க ட . அ த வழியா ேபா ேபாெத லா அைத ெதா
தடவி வி தா ேபாேவ . ேநர கிைட ேபாெத லா
ம றவ க ைடய க டாி வ சிறிய பிர சிைனகைள எ லா
தீ ைவ ேப .
"இத கிைடயி , ஐ ப ெடால நா ஒ ஓ ைட க ட
வா கி வி ேட . ம ற க ட க ெப கா எ றா இைத
'தி க வ ' எ ெசா லலா . அ வள ெம வாக ேபா .
க ெபனியி சி கலான சில ேவைலகைள ெகா வ
இதி த சாி ெச வி ேவ .
"அ ேபா ஒ நா எ க ெச தைலவ சில நா
ேபா டா . அ த ப தி ேவைலக எ லா ைத நா பா ப
வ த . வி ேவனா? அதி அ த க டாி ேவைல ெச ய
ெகா ைவ க ேவ ேம? அ ப ேவைல ெச ேபா தா ஒ
நா கவனி ேத ; க ட பிாி ப ேபா ஒ சத
தவறியி த .
"இ ெபாிய விஷயமி ைல. ஆனா இ தி பி தி பி நட த .
எ ன ெச ேபாகவி ைல. கரண அ வி ைத
கா னா அ த ஒ சத வி தியாச ேபாவதாக ெதாியவி ைல.
"க ட எ ப கண கைள சாியாக , ேவகமாக
ேபா வத ெக ேற பிறவிெய த . இ ப பிைழ நட கலாமா?
'விேட , ெதாேட ' எ நா இ த ரக ய ைத உைட க
ப ேட .
"ஒ நா பிெரஸ’ெட தனியாக இ சமய பா அவ
ேபா நி ேற . அ த ஆதி ல எ ேபா ற சாதாரண
மனித பத க கால எ ைவ க யா எ றா நா
ணி ேபா வி ேட .
" த ேலேய ம னி ேகாாி, இ ப அ க வ ஒ சத
வி தியாச ைத ப றி அவாிட வி தாி ேத . அவ அைத
ெபா ைமயாக ேக வி , சிாி ட 'அைத பா
வி டாயா? உ ைமதா . நா க கட த ஆ வ ட களாக
ய அ த ஒ சத உைர பைத நீ க யவி ைல. சில ெவளி
இட நி ண க ட வ பிைழைய தி வத காக
எ பதாயிர டால வைர ெசல ெச வி ேடா . இ தவிர, இ
எ ன, ஒ சத தாேன! இைத ஆ கமாக பா க
ேபாகிறா க . இ ேவ எ ெச வி ேடா . இதி
கவன ைத தி பாேத' எ றா ."
அ த ேநர பா சிவ க தி த மக வ கண
பாட தி ஒ ச ேதக ேக டா . சிவ க ெபா ைமயாக
அவ அ த கண ைக விள க ப தினா ; பிற ம ப
ெதாட தா :
"மகா மாகா தி இ கிலா அர ட ேப வா ைத
நட வத காக ல ட பயணமானா . எ ேபா ேபால சாதாரண
இ திய மக ேபால நா ழ , ேம ேபா ைவ ,
ெச ட ெவளி கி டா . அவ ைடய உண பழ கேமா
உலக அறி த . ேபாி ச பழ , ஆ பா , ெவ ெண இ ப
ெவ எளிைமயான . இ கிலா அரசா க அவ ைடய
சா பா அ கைற ெகா ஒ ஆ ைட க ப அவ ட
ல ட வரவைழ தி த . அ ேபா ல ட ேப ப களி
இ ப ஒ ெச தி வ ததா : 'மகா மா கா திைய அவ
ஏ ெகா ட ஏ ைம நிைலயி ைவ தி பத இ கிலா
அர நாெளா கண கான ப ெசல ெச ய
ேவ இ கிற .'
"அ ேபால தா இ த கைத இ த . நா
ைதாிய ைதெய லா வரவைழ ெகா . 'ஐயா, என ஒ
ைற இைத பா க அ மதி ெகா களா?' எ ேக ேட .
"அவ சிறி ேயாசி தப இ தா . அ த ஒ நிமிட தி எ
ஓடாம நி ற . கைடசியி எ ன நிைன தாேரா 'சாி' எ
றிவி டா .
"அ றிர எ ேபாரா ட ஆர பி த . கிழவ மீ
நட த ேபா ற ேபாரா ட ; ம ஜராச த நட த
வ த த ேபா வி லாத ஒ த .
"170 ப க க ெகா ட ேராகிரா அ . கமாக, வாிவாியாக
அைத ேசாதி தப ேய வரேவ . ைல ெக லா தடவி
தடவி ேத ெகா ேட வ கிேற . எ ேகா ஒ ைலயி அ த
தவ ஒளி தி ெகா எ ைன பா தப ேய இ கிற .
க ளி மல த ஜானகிைய கரதல தி கவ த காத
உ ளி க என நிைன உட தடவியேதா ஒ வ வாளி!
எ ற க ப ைடய பாட ஒ இ கிற . ஜானகிைய கவ த
காத எ ேக ஒளி தி கிற எ ராவ ைடய உடைல ாிய
அ பினா ஒ ைட ேபா , ஒ ைட ேபா தடவி பா கிேறா
ராம ைடய பாண . அ ேபால தா எ ேகேயா ஒளி தி
அ த பிைழைய வி வி ேத பா கிேற . எ க
அ ெத படேவ இ ைல.
"எ ந ப க எ ைன பா பாிகசி ப ; க டைர
இய க நா வழ க ேபால ெசா ேதா திர ைத ெசா
தி கிேற :
மனிதைன உ வி பத காக அவதாி த க டேர! உன அேநக
ேகா வண க க ! உ ைடய வி வ ப தி நா
சி ளி. உ பாி ரண கடா ச , எ மீ பாய ! சகல
கத கைள திற உ ரக ய கைள எ வசமா வாயாக! உ
வாச ேல க அ மதி ேக நி கிேற . நம கார ! நம கார !
இ ப யாக அைத வண கி இய கிேற . அ கி ெர ற
ச த ட உயி ெப கிற . த பர த உலக ைத எ ேன
விாி கிற . ஒ ெவா கதவாக த விைடைய ேத ெகா ேட
வ கிேற . விைட எ ைக சி காம த பி ெகா ேட
ேபாகிற .
"ஒ நா அ ல, இர நா அ ல. பல நா க இ ப யாக
பயனி றி ஓ வி டன. க ேதாாி வ த ேநராக ேபா
க டாி இ வி ேவ . இர இர மணி,
மணி வைர ேவைல ெச ேவ . கைள ேபா அ ப ேய ப
கி இ கிேற . ம நா இ ேபாலேவ ேபா வி .
ஆனா அ த ஒ சத எ ைக அக படாம த பி ெகா
வ த .
"நா உ பதி ைல; வ வாக உற வதி ைல. ேவ ஒ றி
கவனமி ைல. எ திெய லா இதிேலேய ெசலவழி த .
உ ம த எ ெசா வா கேள, அ ப யான ஒ நிைலதா .
க ட ேதவைத எ ைன உதாசீன ப தி அைல கழி
ெகா தா ."
இ த இட தி சிவ க கைதைய நி பா வி மைனவி
ெகா வ ைவ த காபிைய சிறி ப கினா ; பிற ம ப
ெதாட தா :
"நா க கலாசைலயி ப தேபா ேவதியிய ேபராசிாிய றிய
உன ஞாபகமி கிறதா? ெப சீ ைடய (Benzene) அ அ
ைறைய க பி க வி ஞானிக ப டபா . அதி பிரெடாி
ேக ேல எ ற வி ஞானி ஒ ற ல. இர ட ல ஏ வ ட க
இத காக ேபாரா னா . எ ப தா பட ேபா டா ஆ
கா ப அ கைள , அ ைஹ ரஜ அ கைள
விகித ைற தவறாம அவரா அ க யவி ைல.
"கைடசியிேல ஒ நா மாைல அவ கைள ட திைர வ யி
பிரயாண ெச ெகா தேபா சிறி அய வி டா .
அ ேபா அ த வி ஞானியி கனவிேல பா க ேதா றினவா .
அதிேல ஒ பா த வாைல பி தாேன வி க
ெதாட கிய . அ த சமய பா இவ விழி வ
தி ெர எ வி டா . அ த கனைவ ெதாட அ கைள
வ டமாக வாிைச ப எ ண உதி த . அ ப ேய ெச
பா தேபா அ த அ அைம சாியாக வ வி ட .
"இ மாதிாியான ச பவ தா என இ ேக ஏ ப ட . ஆ மாத
கால இ ப ேய விரயமாக கழி த . ேபாரா ட தி ேவ
இ ைல. எ மைனவி ெவ வி ட . ஒ நா
க டைர கி எறிவத ட ணி வி டா . ஒ
சர வதி ைச நா . மைனவி ரமாக ைச அ க
ெச கிறா . க டாி கி இ த எ னிட வ
ெசா கிறா :
"இ ைட காவ இைத வி ேகா! ைள ெகா ச ெர '
ெகா பா ேகா. ஒ நா ேபானா எ ன; நாைள ேவைல
ெச யலா தாேன" எ எ ைன இ ெகா
ேபா வி டா . நா க டைர ெதா வதி ைல எ ச திய
ெச வி ேட . ஆனா எ ன பய ?
"சாமி பி ேபா சாி, மைனவி ட ேப ேபா சாி,
ழ ைத ட விைளயா ேபா சாி எ மனமான
க ட டேனேய ரக யமாக ச லாபி ெகா இ த .
"அ றிர வழ க மாறாக ப மணி ேக ப க ேபா
வி ேட . நி திைரயிேல என ஒ கன வ த . அ ேபா பளீ
எ எ ைளயிேல ஒ மி னல த . அ த த கான விைட
அ ேக எ ேன தி ெகா நி ற . எ ப வி ேட .
ேநர மணி கா ய . ேராகிராைம எ பா ேத .
பதிேனழாவ ப க , நாலாவ வாியி நா நிைன த மாதிாிேய
இ த . எ க கைள ந பேவ யவி ைல.
" ர கநாத நீ சயனி ப ேபா அ த பிைழயான
நீளவா ப ெகா த . இேத பாைதயா
தடைவயாவ ேபாயி ேபேன! நா பா கவி ைலேய! இ
எ ன இ வள யமாக ெதாிகிற . இ வள கால ஏ
எ க க இைத கவனி கவி ைல?
"எ ெந பட பட ெக ேவகமாக அ க ெதாட கிய .
ெவளியிேலேயா பனி ெகா கிற . மைனவி, ழ ைதேபால
அைமதியாக கி ெகா இ கிறா . ெம வாக ஓவ
ேகா ைட , ைஸ எ ெகா ணிமா ஒ சி
றி எ தி ைவ வி ஓைச படாம ந கிேற .
"அ ேபா எ னிட காாி ைல. டா ஸ’ ஒ ைற ெட ேபானி
பி எ ைடய க ேதா ேபா இற கிேன . தர தா
காவ கா கிறா . ெச கி ாி கா ைட கதவி கி ெசா கி
கதைவ திற ெகா உ ேள ேபாகிேற . 'க ட
ேதவைதேய! இ என நீ இண கி வி ' எ
ேவ ெகா ேட அைத இய கிேற .
"க ட கி ெர உயி ெப த வாச கைள என
திற கிற . ஒ ெவா வாசலாக த ெகா ேட ெச கிேற .
அ ேக க ட ப ட எ அண ைககைள பர பி ெகா
என காக கா தி தா . பதிேனழாவ ப க திேல அ த
பிைழயான வியாபி நி கிற . நிமிட தி அைத சாி
ெச வி ஓ பா கிேற . ஒ சத ேபா வி ட ;
விள பர களி ெசா வ ேபா 'ேபாேய ேபா ' வி ட .
"எ னா எ க கைள ந ப யவி ைல. இ ஒ இ ப
தடைவ தி பி தி பி ஓ பா ேத . ஒ சத வி தியாச
மைற வி ட . யாாிடமாவ ெசா கதற ேவ ேபால
இ த . ' தர தர ' எ ஓ ேன . அவைன க
பி ெகா உளறிேன . 'எ ன த பி, எ ன ஆ ?
க டைர உைட பி யா?' எ றா . 'இ ைல, தர ஒ
சத ஒ இ வள நா காணாம ேபா . இ
கிைட வி ட ' எ றிேன . அவ ஒ ாியாம
விழி தா .
"நா அ த ேராகிராைம தி பி தி பி ஓட ைவ அத
லாவ ய ைத ரசி தப ேய இ ேத . அ த அழ ெகா ைள அழ ;
அைத எ தைன தர பா தா ஆைச தீரா .
"அ த சமய பா இ ெனா அதிசய நட த . பனி ச
விைளயா எ க பிெரஸ’ெட அ க ேபாவ .
அ சனி கிழைம. அதிகாைலயிேலேய அவ க ேதா
வ தி தா , த ைடய உபகரண கைள எ பத காக. எ ைன
க ட திைக வி டா ; எ ைடய ழ பிய தைலைய ,
சிவ த க கைள பா உ ைமயாகேவ அவ
அதி வி டா . 'எ ன நட த ?' எ ேக டா .
"'அ த ஒ சத , அைத க பி வி ேட ' எ ேற . அைத
ெசா னேபா என நா ழறிய ; க களிேல ெபாலெபால
ெவ க . 'எ ேக பா ேபா ?' எ றா . ஒ கா ேன .
'இ ெனா ைற' எ றா . க ட ம ப ஓ ஓ த .
'ஆஹா!, ேபா வி டேத. ஆ வ டமாக எ கைள அைல கழி த
இ ேறா ஒழி த ; எ சல ேவ ; கா கிரஜுேலச ' எ றா .
"எ மனதி ஏேதா ஒ ெந ய . 'ஐயா, இத உ ைமயான
தா பாிய த க ெதாிகிறதா?' எ ேற . 'எ ன' எ
இ ெனா ைற ேக டா . 'இ த பிைழ நீ க தா இ த வ ட
ம 384,000 ெடால லாப அதிகமாகிற ; ேபான வ ட இ த
தவறினா 292,000 ெடால இழ வி ேடா . அ ேபான தா .
அ தவ டப ஜ ப 483,000 ெடால லாப மிைகயாக வ
எ ேற .
"ெதாட அத கான கண கைள படபடெவ ேபா
கா ேன . ஆ தலாக அைமதியாக எ லாவ ைற ேக டா .
அவ க தி அவமான , அதி சி, மகி சி எ லா ஓ ய .
ேபா வி டா .
"அ த நாேள என ஒ ரேமாஷ கா ெகா த .
எ க க பனியி இ த எ பினா ஸ’ய ெகா ேரால களி
ஒ வராக நா நியமி க ப ேட . இ தா எ சாி திர "
எ றா .
"மி ச ைத ெசா ேகா" எ றா மைனவி.
"இ மன ெகா ச க டமான விஷய . ேவைலயி
உய த ப ட உடேனேய எ வழ க ப எ ல ேவைலகைள
இ ேபா க வி ேட . க ட ல ேவைலகைள
எளிைமயா கிேன ; ந ட ைத ைற லாப ைத விாிவைடய
ெச ேத .
"ஒ ைற ஒ ேசாதைனயான கால . க ட பிாி தைலைம
அதிகாாி விேல ேபா வி டா . சில அ தர க அறி ைகக தயாராக
ேவ இ த . க டாி ஒ சி க . ஆேலாசக கைள
த வி க ேநரமி ைல. அவ க ஒ டாவாவி இ வரேவ .
இர நா களாக க பனி இய ண க ஓ ஓ தா களாகேவ
அைத நிவ தி ெச ய பா தா க . யவி ைல. ெக நா
ெந கி ெகா ேட வ த .
"பிெரஸ’ெட எ ைன தனிைமயி அைழ 'இைத பா க
மா? இதி ஏேதா ெபாிய சி க , நாைள ேக ாி ேபா தயாராக
ேவ , உ க உதவி மிக அவசிய ' எ றா .
"அ தர கமான அறி ைகக அைவ. எ ேபா றவ க அவ ைற
பா க அ கைத இ ைல. 'ஆப பாவ இ ைல' எ எ
ைகயி அ வ வி ட . கட ளாக அ பிய பிரசாத .
"ெப கா பிய கைள எ ேபா 'கா ' எ கட வா
பா பி ேப கா பிய ைத ெதாட வா க . அ ேபால இ த
ேராகிராமி கா ேபால ஒ இ த . அத பிறேக €றான
ேராகிரா ெதாட .
"நா ேராகிராைம பா ேத . பா த டேனேய ெதாி வி ட .
கா பிேலேய பிைழ. கன ர ேபாக ேதைவயி ைல. 'ஆஹா!, இேதா'
எ ெசா ல வா திற வி சடாெர ெகா ேட .
'இ ெகா ச சி கலாக இ ேபால ெதாிகிற . நாைளவைர
ைர ெகா க ' எ ெசா ேராகிராைம ெப
ெகா ேட .
" த ஒ நிமிட திேலேய பிைழைய தி திவி ேட , மீதி
இரெவ லா ேரா கிராைம அ அ வாக ஆரா மனதி
பதி ைவ ெகா ேட . இ ப யான ச த ப இனிேம
கிைட காத லவா?
"அ த ச பவ தி பி தா என Deputy Finance Director பதவி
கிைட த . அத அ த ேவைலயி இ தவைர நீ கி
வி டா க . அவ ந ல மனித . அ பான பாவ . எ ைன ேபால
அகதியாக வ உய தவ . அவைர நீ கி என அ த ேவைலைய
ெகா தேபா மிக ச கடமாகி வி ட ."
"இ ப அேத ேவைலதானா? இனி எ ப அ த ேராமஷ ?எ
பரமனாத ேக டா .
" ரப ம ஒ வர வா கினா . சாகாத வர , ெதாி ம லவா?
அவ ெச த ெகா ைமக ெபா க யாம ேதவ க
ைறயி டா க . க ெப மா மனமிர கி ேவலா த ைத
எறி ரைன இ றா கினா . அவ ஒ பாதி ேசவ , ம
பாதி மயி மாக மாறினா . இற கவி ைல; உ வ தா மாறினா .
க ெப மா ேசவைல ெகா யாக த தைல ேம , மயிைல
வாகனமாக கா கீ ைவ ெகா டா . ர ைடய தைல
(ேசவ வா (மயி ) எ ைற ஆடாம த ைடய ேநர
க காணி பி ைவ ெகா டதாக அ த . ெகா ச அச தா
ர த பைழய ண ைத கா ட ெதாட கிவி வா எ ப
க தா ெதாி .
"எ நிைல அ தா . எ ைன நிமிரவிடாம ஒ
க ெப மா என ேமேல, அ தா Finance Director. எ ேம
அவ எ ப ஒ பய . எ னா த ைடய ேவைல
ஆப வ வி ேமா எ நி த கல கியப இ கிறா . நா
இத எ ன ெச யலா " எ றா .
"என உ ைன ெதாியாதா? நா உ ைன அ த ைற
பா ேபா நீ உ ேமலதிகாாியி ேவைல ெவ
ைவ வி பிெரஸ’ெட ேவைலயி க ைவ தி பா "
எ றா பரமனாத .
அ ப ெசா வி பரமனாத த ந பைன பா
னைக ெச தா . சிவ க தி ேம அவ ஒ அளவி லாத
மாியாைத ,அ ர த .
"ெவ ைகேயா அகதியாக ஓ வ த எ கைள கனடா
அரவைண வாழ இட ெகா த . இ த ைட நா அ ம ட
ேவைலயி ேச தேபா கட வா கிேன . எ ைடய
ச பள ப மட ெப கிவி ட . இ எ ெசா த . நா
மி க ச ேதாஷமாக இ கிேற " எ சிவ க
க கல கியப ேய றினா .
அ ேபா அவ ைடய இைளய மக , நா வய இ ; ஒ கர
ெபா ைமைய தைலகீழாக இ தப அைர நி திைரயி வ ,
தக ப ைடய ம யி தாவி ஏறினா . சிவ க அவைள கி
அைண ைவ ெகா , "எ ஆைச மகேள, உன தா
இ த " எ றா .
அ ேபா அவ ைடய த மக , ேமைசயி ப
ெகா தவ , ஓேடா வ தக பனி ம ற ம யி ளி ஏறி
இ ெகா "அ ப என , அ ப என " எ றா .
சிவ க ெசா னா : "உன இ லாமலா எ ைர மகேள! த
ஒ உன தாேன வா க ேபாேற ."
"அ ப எ ைர எ ன ேப ைவ க ேபாறீ க? எ றா
அவ .
" 'ப சத ' எ ைவ சா ேபா 'எ றா சிவ க
பரமனாதனி ைளயி பளீெர ஒ மி ன அ த .
சிவ க தி ைடய ெபய `ஒ சத ' (ORU SATHAM).
பரமனாத தா எ ேபா ேபால டா தனமாக அவசர ப
'ஒ சாத ' எ நிைன வி டா .
பரமனாத ந பைன பா அ த ேதா சிாி தா .
சிவ க பதி வ தா .
***
3. கிரகண
நா மண ல ட வ ஐ வ ட க பற
வி டன. அ ேபா தா ஒ வச தகால காைல ேபாதி
அ வமாக வ ாியகிரகண ைத பா பத காக எ கணவ
எ ைன பி டா .
நா ேபாகவி ைல; எ கணவ மிக வ தினா ;
யவி ைல. சன க ப பலாக எதி இ 'பா '
ெவளியி நி பா கா க ப ட க நிற க ணா யி
ஊடாக ேம ேநா கி பா த வ ண இ தா க .
நா பா காத கிரகணமா? ஒ ைற பா தா ேபாதாதா? இ ப
வ ட களாக அ லவா பாகி தானி நட த அ த ச பவ ைத நா
மற க ய வ கிேற .
ப மினாைவ அ பா த தலாக எ க வ த
ஞாபக வ த . அ ேபா ப மினா எ வய இ ;
எ னி ஒ வய ைற .எ ேதா மாக தா இ தா .
க க மா திர ப ைச நிற தி ெபாிதாக இ தன. அவ
உ தியி த உைடயி இ ஒ ெக ட நா ற வ த . தைல
மயி சைடபி ேபா ஒ ெகா கிட த .
எ கைள ைட பா பிரமி ேபா நி றா
பி மினா. ேநேர பா க சி கீேழேய பா த வ ண இ தா .
அ மா ெச த த ேவைல அவ ைடய தைல மயிைர ஒ ட வழி
ெவ ய தா . அ அவ ளி க வா ச வா
கமி ேபா வி டா . என அவைள பா க தினமாக
இ த . அவ அ ப தா இ தி க ேவ .
அவ பாைஷதா ெதாி ; என ேகா தமி ஆ கில .
அவளிட கைத க ேபான ேபாெத லா ம றப க
தி பி ெகா டா .
அ ேபா அ பா மனித உாிைம ச க ெதாட பாக பாகி தானி
'ம தா ' எ ஊாி ேவைல பா வ தா . ேபா சாாி
உதவிேயா நட திய தி ேசாதைனயி ஆ சி மிக
மீ க ப டன . அதி ப மினா ஒ தி. வ ட களாக ஒ
ேல ைவ க ப ம ற ெப க ட ேச க பள
ெந ெகா இ தாளா அவ .
அ த ெப களிேல இவ ைடய க கைள பா அ பா மய கி
எ க ெகா வ வி டா . அவைள ம ற
ெப கைள ேபா 'டா அமானி ' ெகா ேபா வி வத
அ பா வி பவி ைல. ம ப அவ தக பனா இ ராஹ’மிட
ஒ பைட க தய கினா க . இ ராஹ’மி ஒ ப பி ைளக .
அவ ம ப பண ஆைச ப ப மினாைவ வி
வி வாேரா எ பய தா எ க அ பா.
அதனா அ பா ஒ ஒ ப த ெச தா . அத ப இ ராஹ’
எ க 'மா யாக' மாறினா . மாதாமாத ச பள அவ
கிைட . தின வ ேபா ப மினாைவ வரேவ ;
பி ேனர ேபா ேபா ேபாகலா . ப மினா எ ஐ
வய த பி ட விைளயா வ எ தா ஏ பா .
இ ெமா அ ல . அ பா எ னிட ெசா னா : " க யா, நீ
ப மினா ட விேலேய ேபசி பழகி ெகா . நீ ஒ திய
பாைஷ லப தி க விடலா " எ றா . இ த ஏ பா எ வள
விபாீதமான எ பி னாேல தா எ க ெதாி த .
ப மினா வ த திதி எ க சா பி டெத லா வா தி
எ தா . அ ச ப க கைள அகல விாி , ைசைகயினாேலேய
ேபசினா : மிக ெவ க ப டா . எ லா ெபா கைள
ஆ சாிய ேதா ெதா ெதா பா தா .
இர வார திேலேய ப மினாவி ெபாிய மா ற ெதாி த .
க களி உயி வ த . உட பி கல ெபா னிறமாக மாறிய .
த பியிட எ னி ச ைத வி ேபச ப டா . வி
அ ல ; தமி அ ல ஆ கில தி .
அவ ைடய தி க பி தக தா ; அ ேயாவி
பட பா ப . த பி ட ேச அவ ைடய ந ஸாி ைர எ லா
கைர பாடமா கி வி டா ; பட ைத பா ெசா
ெகா ேட இ பா . தக தி அ ப ஒ ேமாக . ஒ ைற
ேயாவி பட பா தா அவ நிைனவி ஒ ெவா ேர
அைசயா நி . மற பெத பேத கிைடயா .
ஆ மாத தி ஆ கில தமி சரளமாக ேபச பழகி
ெகா டா . எ ைடய இ பிட ைத வி ற படேவ
இ ைல. ப மினாவி அறி தாக எ ைலயி லாம
விாி ெகா ேட ேபான . ஓயாம எ ைன ேக விக ேக
ைள ெகா ேட இ பா . ஒ பட பா ேபா
விள காத ச பவ கைள ெசா கைள ேக ெதாி
ெகா வா . த பி வா தக கைள ஆவ ட
வாசி வி வா . த பி ட ேச ெம ள ெம ள
ஆ கில தமி தானாகேவ எ த க ெகா வி டா .
ஒ நா நா ப ளியி இ வ இவைள ேத ேபாேன .
இவ எ ைடய ஒ ஆ கில கைத தக ைத த பி
வாசி கா ெகா இ தா . அ மா திரம ல; அைத
தமிழி த பி அ ப ப ெமாழி ெபய தப ேய வ தா . என
ஆ சாியமான ஆ சாிய . நா ெம வாக ஓ அ மாைவ
வ இ த அசிய ைத கா ேன . அ மா திைக நி
வி டா .
அவ ப மினாவிட "நீ எ ப இ வள சீ கிர வாசி க
எ த க ெகா டா " எ ேக டா . அத ப மினா
"த பி , க யா ப ேபாெத லா ப க திேலேய
நி ேப ; பா பா பழகிவி ட " எ றா ச வ
சாதாரணமாக. எ னா ந பேவ யவி ைல.
இ த ச பவ தி பிற தா அ பா ப மினாைவ விைரவிேலேய
ஒ ப ளியி ேச க ேவ ய அவசிய ைத உண தா . ஆனா
அதி ஒ சி க இ த . அவைள எ த வ பி ேச ப
எ ப தா பிர சைன. அவ தா மாத ஒ ஒ ெவா
கிளாஸாக ேமேல ஏறி ெகா தாேள!
நா எ ைடய தக கைள அவ ப க ெகா தேதா
ப ளி ட ைல ராியி தக கைள அ ளிவரலாேன .
அவ அ ர ேவக ேதா அவ ைற வாசி வி வா .
ஒ நா நா சி வ க கான ைபபிைள ெகா வ ேத .
அதிேல வ ண பட க ட கைதகைள அழகாக
ெசா யி தா க . அைத வாசி வி அவ அ பாவிட
ேக டா ; "ைபபி ேவக தி றியத ப கட ஒளிைய த
நா பைட தா ; ஆனா ாியைன ச திரைன நாலா நா
தாேன பைட தா , இ எ ப சா திய ?" எ றா .
அ பா த ெகா ச ஆ வி டா எ தா நிைன கிேற .
ஆனா பிற சமாளி ெகா ேட றினா : "ைபபிைள ப றி
விம சி க எ க எ ன த தி? ைபபிைள வி ஞான
க ேணா ட தி பா க டா ; அதி ெசா யி
த வ ைத தா ேயாசி க ேவ . ஒளிதா ஜ“வ .
அதனா தா ஒளி த வ த ; ாிய ேக ஒளிைய
ெகா தவ கட அ லவா? அதனா தா ாிய ைடய பைட
பி னா வ த ."
ைபபிைள நா எ தைன தர ப தி ேப ? என அ த
ர பா ெதாியவி ைலேய! ப மினா எ ப அைத ஓ கண தி
க ெகா டா ?
பி ேனர ஆன ப மினா வழ க ேபா தக ப
இ ராஹ’ ட ேபா வி வா . கி ட ேபா
ைகதிேபால கா கைள இ தப ேய வி பமி றி ேபாவா . அவ
ேபானா அவ ைடய நிைனெவ லா எ க ைட
றியப ேய இ தி . அவ ைடய தக கைள வி அவ
எ ப பிாிவா ?
அ த சமய தி தா ஒ ாியகிரகண பாகி தானி ெதாிய
ேபாவதாக ேப ப களி ெச தி வ த . அைத பா பத காக
நா க எ ேலா ஆ வ ட ெவளி கி ேடா . எ மன
ம ச கட ப ெகா ேட இ த ; காரண ெதாியவி ைல.
அ பா , அ மா த பி சீ ; நா ப மினா
காாி பி சீ உ கா 'ர பா ' எ சி மைலயி
உ சிைய ேநா கி ேபா ெகா ேதா . அ ேக ஏ கனேவ
சன க நிைற வி டா க .
மற க யாத நிக சி அ . ஒளிெவ ள தி மித ெகா த
மி கண ேநர தி இ வி ட . ப மினா ஒ ழ ைதயி
ஆ வ ட ஒ வி ஞானியி தி சா ய ட ேக வி
ேம ேக வியாக ேக டா . அ பா ெபா ைமயாக பதி
ெசா ெகா வ தா . தி பி வ ேபா 'ச சதா' எ
இட தி ஆ றி கைரேயாரமாக இ 'ச ளி ெகபா ' 'நா '
ெரா சா பி பி ேனர ஆ மணி ேபால தி பிேனா .
வ ேக னா நி ஹா அ மா இ ராஹ’
கதைவ திற கவி ைல. ஐ நிமிட கழி அ பா ேக ேம ஏறி
பா தி உ ேள ேபானா . அ அவ ஏ ப ட அதி சி
எ ப இ தி ெம இ ேபா ேயாசி பா கிேற .
இ ராஹ’ ெகாைல ெச ய ப 'சா ேபாயி ' ற கிட தா .
க தியா நா இட களி ப காய . அ மா அ பா
எ ைன த பிைய ப மினாைவ அைத பா கவிடாம
மைற தா க . ப மினா கதறி கதறி அ தா ; அ மா அ தா ;
நா அ ேத , ப மினா அ வைத பா .
இர நா களாக ேபா வ த விசாரைண எ லா நட த .
தைல ைறயாக இ ராஹ’ ப தி , இ ெனா
ப தி இைடயி ெதாட இர த பைகதா (blood feud)
இத காரண . சா பிட வழியி ைல; ஆனா ெகாைல ெச வத க
மா திர தய க மா டா க . ெகாைல ெச த ப
பிரா சி தமாக இர த கா (Blood money) ெகா தாெலாழிய
இ த ச ைட தைல ைற தைல ைறயாக ெதாட ெகா ேட
இ . அ பா இைத எ க அ ேபா விள கிய ஞாபக
இ கிற .
இ ெபா அ பாவி தைலயி ப மினா ஒ வழிெச ய
ேவ ய ெபா வ ேச த . அ பா இ ராஹ’மி த பிைய
பி கைத தா . அ பா ெதாட மாத மாத இ ராஹ’
ெகா த ச பள ைத இ ராஹ’மி ப ெகா பதாக
ப மினா எ க ட நிர தரமாக த வதாக ஏ பா
ெச ய ப ட . இ எ ேலா ந ல தீ வாக ப ட .
இ த ச பவ தி பிற தா ப மினா அ க மய கி விழ
ெதாட கினா . அ மா அவைள ைவ தியாிட அைழ ெச
பாிேசாதைன ெச ம க வா கி ெகா தா . ப மினா
கிரமமாக அவ ைற சா பி ணமாகி வ தா . ஆனா ைவ திய
அவ ைடய இ தய தி ஒ பிச இ ப ேபால ப வதாக ,
அவ ெகா ச ெபாியவளான இைத இ ெனா ைற
பாிேசாதி க ேவ எ றினா . அ மா வழ க ேபா
இைத ெபாி ப தி கவைல பட ஆர பி தா . அ பாேவா
"அவ தா இ ப எ லா சாியாகி வி டேத, பய ப வத
இனி ஒ மி ைல" எ றி அ மாைவ அட கிவி டா .
இ ெபா ப மினா எ க ப தி ஒ தியாகி வி டா .
ந ல வசதி ேநர தி சா பா அைமதி ேச அவ
உட பி ஒ வன ைப ஏ ப திய . த க க ெவ
வள வி ட . க களி அறி ஒளி மி னிய . அவ வ ைவ
பா ெகா ேடயி கலா .
நா ப ளியி இ வ வர ைத பா த ப வாச ேலேய
நி பா ப மினா. நா வ த எ க பி தமான ப
மர தி கீ இ விைளயா ேவா . மணி கண காக
விைளயா ேவா . விைளயா எ பைத த அவ அறி தேத
எ க தா . "ெமானெபா " அவ மிக பி த
விைளயா . அதி அவைள ேதா க கேவ யா . அ பா ட
எ தைனேயா ைற அவளிட ேதா றி கிறா .
ஒ ைற இ ப தா நா க எ க வழ க ப ப மர தி
கீ விைளயா ெகா தேபா ப மினா தி ெர எ
ைகயிர ைட பிட தா . அவ க க கல கியி தன.
எ ைன பா , " க யா, நீ எ ைன மற கமா டாேய?" எ
ேக டா .
நா "உ ைன எ ப நா மற ேப . உயி ேபா வைர மற க
மா ேட " எ ேற .
"யா ைடய உயி ?" எ றா அவ ; ெசா வி அழ
ெதாட கினா .
அ ேபா நா றிேன , "ப மி, நீ என ட பிற காத
சேகாதாி. உ ைன நா எ உயிராகவ லவா நிைன கிேற .
பளீெர அவ க திேல ஒ பிரகாச வ த . அ த ப ைச நிற
க களிேல நிர தரமாக யி த அ ச ெகா ச விலகிய
ேபால தா என ப ட .
எ க ைடய ப ைக அைறயி ப மினாவி க கிழ
பா இ ; எ ைடய எதி ற . ப மினாவி
க ப க தி ஒ சி ன ெப டக . அதிேல அவ
த ைடய சாமா கைள ேபா ைவ தி பா .
ஒ நா ஏேதா ேத ேபா த ெசயலாக அவ ைடய ெப டக ைத
திற கேவ வ த . திற த நா அதி ேபா சில நிமிட க
நி ேற . ஒ விதமான நா ற வ தப ேய இ த . அ த
ெப டக பாதி சா பி ட ெகா யா கா , ப பதிைன
கா ேபான பா க , கடைல, , பி க எ
பலவிதிமான உண ெபா க அைட கிட தன. நா ஓ
ேபா அ மாைவ வ கா ேன .
அ மா ந ப யாம ெகா ச ேநர அைத பா தப ேய
நி றா . ப மினா இ ப சா பா ைட யாராவ ைவ பா களா?
ப மினா அ ேபா எ க ட நா மாத கால இ வி டா .
எத காக சா பா களெவ க ேவ ? ேபாதிய சா பா
அவ கிைட கவி ைலயா? அ ல ேச ைவ க
களவாக அ கிறாளா? ஏ இ த தி?
இ ப றி அ மா தீர ேயாசி வி ப மினாைவ பி
விசாாி தா . ப மினா இைத எதி பா கவி ைல. நில ைதேய
பா தப ெகா சேநர இ வி வி மி வி மி அழ ெதாட கி
வி டா . எ வள ேக அ ைக தா பதிலாக வ த .
கைடசியி இத ளி ைவ த அ பாதா . "ப மினா,
பய படாேத. நா க ஒ ெச ய மா ேடா . உன இ ேக
சா பா ேபாதிய கிைட கவி ைலயா? ெசா " எ றா . அ
ப மினா ெசா ன வாசக க எ க ெந ைச உ வதா
இ த .
"என நிைன ெதாி த நாளி இ நா நிைன பெத லா
சா பா ைட ப றி தா . இ டைறயி ைவ க ப ஒ
நாைள பதினா மணிேநர ேவைல ெச வ ேத . ஒ நாளா,
இர நாளா? நா வ ட க . பக ெதாியா , இர
ெதாியா . ைகவிர க எ லா வ ெய வி ; க க
தி ெகா ேட இ : சா பிட கிைட ப ேவா உல த
ெரா ேதநீ தா . அ சீனி ேபாடாத ேதநீ . அ ட
ேபாதிய கிைட கா . வி ய சா பி ெகா ேபாேத
ம தியான சா பா கவைல வ வி . சா பா கிைட மா
எ ற கவைல. எ வள கிைட எ ற கவைல. ம தியான
ம ப கா த ெரா ப ெகா பா க ;
ேவைலயி பிைழவி டா அ கிைடயா . இர ஒ ேம
இ ைல; ேதநீ மா திர தா .
"உணைவ ப றிய மரைணதா எ க எ த ேநர . இ த
ஏ க தா எ ைன உயிேரா ைவ தி கிற . உயி வா வத
ஏ க மிக கியமான . அ த நரக தி இ எ ைன
மீ க ; ஆனா பசியி மீ கவி ைல.
"எ தக பனா ட நா இர ேபாேவ . அ ேக எ
தக பனா , அ ண மா , கா கா (தக பனாாி
த பி) இ பா க . அ மா சைம த உணைவ அவ க ேபா
ஹு ரா அ பி வி வா . தா ம ற அ காமா -எ களி
எ லாமாக ஆ ெப ழ ைதக -அ மாைவ றி
உ கா தப ேய கா ெகா இ ேபா . அவ க
சா பி டபிற மி சியி பைத நா க ப ேபா
ெகா ேவா . கா வயி காணா .
"சில ேவைளகளி எ க தக பனா சா பிட உ கா ேபா
யாராவ வி தின க வ வி வா க . அவ க சா பி டா
எ க மீதமி கா .அ நா க எ லா ப னிதா . த -
ைர வி ப வி ேவா . அவ க சா பிட
திய ட நா எ அ காமா அ லாைவ
பிரா தி தப ேய இ ேபா , யாராவ வி தின க அ வ
விட டாெத .
" த ைறயாக எ வா ைகயி இ ெபா தா நா
பசியி லாம இ கிேற ; ந ப யவி ைல, எ றா என
பயமாயி . ேமைசயி வி சா பா ைட கா
ேபாெத லா 'நாைள கிைட மா?' எ ற பய பி வி .
எ வள தா ர தினா இ த பய ேபாவதி ைல. எ ப
சா பா ைட தி ெகா வ ைவ வி கிேற . நா
எ ன ெச ேவ " எ வி கினா .
அ மா அவ ைடய க கைள ைட "அத ெக ன, நீ ெச த
பிைழயி ைல, இ றி நீ ேமைசயி தி ட
ேதைவயி ைல. நாேன நிைறய பழ க , பி க , கடைல ,
மாக உ ெப ைய நிைற வி கிேற .
நீ ேவ ேபா சா பிடலா . நீயாகேவ ேவ யைத எ
ைவ ெகா ளலா ; ஆனா களெவ க ேதைவயி ைல" எ
ெசா ப மினாைவ ேத றினா .
அத பிற ப மினா உண தி வதி ைல. அவ ைடய
ெப யி எ ப சா பா இ . இ தா ப மினா
இ திவைர அ த பய தி இ வி ப டாளா எ ப ஐய தா .
ஒ நா இர நா க எ ேலா சா பி ெகா ேதா .
அ ேபா ப மினா "அ பா" எ றா . இ ேபாெத லா ப மினா
எ ைடய அ பாைவ "அ பா" எ ேற அைழ க ெதாட கி
இ தா . நா அ மாைவ பா ேத . அ மா எ ைன
பா தா . சா பி ேநர களி இ ப ப மினா அைழ தா ஏேதா
விழ ேபாகிற எ தா அ த . அ பக வ
அவ ஏேதாெவா தக ைத வி வி ப
ெகா தா .
"அ பா, ேதவ க அ ர கள பா கடைல கைட தேபா ம தார
மைலைய ம தாக , வா கிைய கயிறாக இ தா க அ லவா?
கைடசியி ஆலகால விஷ ேதா றிய ேபா எ ேலா அத
உ கிர தா காம பய தி ஓ வி டா க . அ ெபா
சிவெப மா ேதவ களி க ட நீ வத காக அ த விஷ ைத
ைகயிேல எ உ டா . அ த விஷ சிவெப மா ைடய
க ட தி நிர தரமாக த கி வி ட ; அவ நீலக ட எ
ெபய ெப றா . சகல ஜ“வராசிக ர சி க ெப றன."
"ஆமா , அ ப தா ெசா யி கிற ."
"சிவெப மா அ ப உ ேபா ஒ சி ளி விஷ தவறி
மியிேல வ வி த . அத பிற தா பா க வாயிேல
விஷ வ த , இ ைலயா?"
"அெத ெக ன?"
"அ ப யானா பா கடைல கைட தேபா ஆர ப தி வா கி
ேவதைன தா காம விஷ க கிய எ வ கிறேத! அ எ ப ?'
எ றா .
எ க எ ேலா ஒேர அதி சி. அ பா அ ப ேய த பி
வி டா . அ மா சா பிட வாைய திற தவ அ ப ேய டாம
ப மினாைவ பா ெகா ேட இ தா .
என ப மினா ேக டத அ த அ ேபா ரணமாக
விள கவி ைல. அ ேபா அவ வய ப இ .
ைறயாக ப தெத ப கிைடயா . ஆனா அவ ைடய தி
ைமயான க கட காத திைரைய ேபால திமிறி ெகா
ஓ ய .
அ றிர அ பா அ மா தனிைமயி ெசா னா : "நா எ
ெதாழி ைறயி சாி ம ப சாி எ தைனேயா
ழ ைதகைள பா தி கிேற . ஆனா ப மினா ேபா ற ஒ
அறி தாக ள ழ ைதைய நா இ வைர பா தேத இ ைல.
அ மா "இ கட ளாக பா அவ ெகா த . நா க
எ களா தம ப மினாைவ ஊ க ப த ேவ '
எ றா .
"ேமைலநா களி exceptionally gifted children எ ஒ பிாி
இ கிற . ப மினா இதிேல அட வா . இவ வ இ ேக
பிற இ கிறாேள? அ ஐ வயதிேலேய ெப ேறா ேகவல
றிஐ ப பா க பள ெந ய வி வி டாேள!
அெமாி கா ேபா ற நா களி இத ெக பிர திேயகமான
ப ளிக எ லா உ . ெபஷ ஆசிாிய க பயி சிக ட
இ கி றன. எ ன ரதி ட ." எ றா அ பா.
"அ ப நீ க இவ ஏதாவ ெச ய யாதா?"
" ய சி ெச பா ேபா . அ வைரயி எ களா இய ற
வசதிகைள இ ேகேய ெச ெகா ேபா " எ றா அ பா.
இ ெபா ெத லா அ பா தக தகமாக ெகா வ
வி தா . ஆ கில தக தமி தக மாக ப மினா வாசி
த ளினா . ப னி கிட த ஒ தி ஆவ ட
சா பி வ ேபால அவசர அவசரமாக வாசி தா .
ப பெத றா னி ேம வ ேபா அ ல. ஆழமாக
கிரகி தா ப தா . அ க அ பா ட ப தைத ப றி
விவாத ெச வதி அைத நா ஊகி க யதாக இ த .
அவ ைடய ஞாபகச தி அசாதாரணமான . ஒ ைற ப தா அ
அவ ைடய மன தி பட ேபால ஒ ெகா . இய ைக
ெகா த வர பிரசாத . ஒ தக ைத இ ெனா தடைவ ப ப
எ பேத கிைடயா . ேதைவயி ைல. என ெதாி
ேக பிய ைடய கி ய எ ற கைதைய மா திர இர தர
ப தா . அவ அ த கைதயி அேமாகமான பி .
க ட விஷய அ ப தா . அ பா ைடய க டாி
அ க தா நிைன பவ ைற ைட ப ணி ைவ ெகா வா .
அவ ைடய ைகவிர க , க பள ெந த அேத விர க , க ட
விர க ைடக மீ அதீத விைச ட ந தனமா .
ப ளி ட வாசைலேய மிதி காத அவ ைடய மன தி
சி தைன ேகாைவக அழகிய ஆ கில தி ேபா ேபா
ெகா ெவளிேய வ தவ ண இ .
ஒ ைற அ பா ஆ ஸ’ இ வ ேபா தமி க ட
ேராகிரா ஒ ெகா வ தா . அைத எ க
க டாி மா எ ப ெசய ப வ எ என
ப மினா விள கினா . இ ப நிமிட களி எ க அ
ேவைல ெச வித ாி வி ட .
அ பா எ னிட "எ ேக ஒ வசன தமிழி ைட ெச பா ேபா "
எ றா . நா "இ ஒ தமி க ட ேராகிரா " எ
எ தி கா ேன . இத ஒ ஐ நிமிட க எ
ெகா ேட . ெதாட ப மினாைவ எ த ெசா னா அ பா.
அவ எ திய வாசக கி ட த ட பி வ மா இ த .
"மர மனித ைடய மிக சிற த ந ப ; கட சமான .
உலகிேலேய உயி வா வனவ றி எ லா மிக ெபாிய
மர தா ; மிக அதிக கால உயி வா வ அ தா ; ஐயாயிர
வ ட க ட சில மர க உயி வா . மர இ லாவி டா
மனித உண ஏ ? மனித ைடய உயி நா ேய மர தா .
ெப மைழ ட மர ெகா த வர தாேன! ஒ மர ைத
ெவ ேபா மனித த ைனேய அழி ெகா கிறா . மர
ேபானா அவ ேபா வி வா ."
இைத ஒ நிமிட தி ஒ பிைழ மி லாம எ தி தா . அ பா
எ ைன பா தா . "ப மினா ேவ எ ப எ வா ?" எ ப
ேபால இ த அ த பா ைவ.
அ பாவி ேவைல ஒ ப த ய இ ஆேற மாத க தா
இ தன. அ பா ேவைலயாக ப மினாைவ த எ பத
ேவ ய ஆய த கைள ெச யலானா . இ ட அெமாி காவி
அவைள ஒ பிரதிதிேயகமான பாடசாைலயி ேச பத பல
க த கைள எ தியப ேய இ தா .
ஆனா இ மிக க னமான ேவைல. பாகி தானி ஓ இள
ெப ைண த எ பெத றா அ அ ப ஒ
ேலசான காாியம ல. எ தைனேயா ேபைர ேபா பா க ேவ ;
ேப ப ேம ேப பராக நிர பி ெகா க ேவ க த தி
ேம க த எ தி நிைன ட ேவ .
இ த ேவைலக ஆைம ேவக தி நக தன. என ப மினாைவ
வி ேபாக ேவ வ வி ேமா எ ற கவைல பி ஆ ட
ெதாட கிவி ட .
ப மினா இ த கவைல இ ைல. பக க அவ ப
ெகா பா ; அ ல க ட ட விைளயா
ெகா பா . சில ேவைளகளி த பி நீ ட நீ ட கைதக
ெசா விைளயா கா வா .
அ ப தா ஒ நா சனி கிழைம. ம பாஹ’ ெதா ைக
அைழ ர தி ேக ட . ம தியான உண ச ஓ வாக
இ த ேநர . ஆனி மாத ெவ யி அனலாக ெகாதி
ெகா இ த . விைளயா கைள . வழ கமாக நா அ த
ேநர வேதயி ைல. ப தப எ ைனயறியாம சிறி
க ணய வி ேட . யாேரா உ வ ேபால இ த .
தி கி விழி ேத . ஏேதா இன ெதாியாத பய எ ைன
ெகா ட .
"ப மி, ப மி" எ பி ெகா ேட ெவளிேய வ ேத .
ப மினாைவ காணவி ைல. க ட அைற ஓ ேன .
அ ேக ப மினா தைலைய ேமைசேம ைவ
ேபா கிட தா . அவள அ ப கி நா க டேதயி ைல.
"ப மி" எ ெம ள ெதா எ பிேன . அவ தைல வ
வி த . உட ெப லா பதற "ப மி" எ க தி ெகா ேட
அ மாவிட நா உ ேள ஓ ேன .
பிற நட த என வ ஞாபகமி ைல. கன ேபா எ லா
நட வி ட . எ உயி யிரான ப மினா ச தியி
எ ைனவி ேபா வி டா . வ த மாதிாிேய ேபா வி டா .
ப மினாவி உடைல இ லா ைற ப அட க ெச தா க .
அ பா அவ ைடய ஜனாஸாவி எ தவிதமான ைற
ைவ கவி ைல. எ லா தபிற பி பா எ த பிதா அைத
என கா னா .
க ட ஒ ெகா த . ப மினா இற பத சில
வினா க எ திய வாசக க அதி மி னி ெகா
இ தன.
" ாிய கிரகண என பி பதி ைல. சில நிமிட க மிைய
அ தகார ெகா கிற . ாிய மி மிைடயி
ச திர ாிய ைடய ச தி ெவ ள ைத ஏழைர நிமிட க
த வி கிற . இ இர வ வ ேபா றத ல. எ க இர
நட ெகா ேபா இ த மியி இ ெனா ப திைய
ாிய ைடய ஒளி கதி க தா கி ெகா .
கிரகண தி ேபாேதா, அ த ஏழைர நிமிட க , ாிய ைடய
உயி ச தி மிைய அைடவேதயி ைல! தைடப ேபாகிற .
மி அ த ச திைய நிர தரமாக இழ வி கிற . அ ஈ
ெச ய யாத ஒ ந ட .
"உஃகா பறைவைய என பி . அத அழைக பா
ெகா ேட இ கலா . அத நீ ட சிற கள , வைள த ,
க ர ேவ எ த பறைவ வ ? ஆகாய தி ளிேபால
வ டமி ெகா நி இைரைய க ட இறா சி
ெகா சிறைக வி கீேழ வி , ாிய நக களா அைத
ப றி ேமெல லாவக இத மா திரேம அைம த . உஃகா
பறைவ இத மா திரேம அைம த . உஃகா பறைவ
எ ைன ேபால தா அத ாியகிரகண பி பதி ைல.
ஏெனனி ...."
நா க டைர பரபர பாக த ேம கீ ேத
பா ேத . ப மினா எ திய கைடசி வாசக க அைவதா .
வி ஞானிக பல ாியகிரகண ைத ப றி
ஆரா தி கிறா க . ஆனா அவ களி ஒ வ ட இ த
ச தியிழ ைப ப றி கவைல ப டதாக ெதாியவி ைலேய!
ப மினா எ ன அ ப றி அ வள கவைல, அ த வயதி ?
ேபாக . உஃகா பறைவ ாிய கிரகண எ ன
ச ப த ?
நா பி னா ேம ப ப தேபா இ ப றி
ஆரா சிெச த . எ லா தக கைள வி வி
ப வி ேட . ப மினா வி ேபான தி அவி காமேல
கிட கிற .
 ாிய கிரகண க வ வ ேபா ெகா தன. ப மினாைவ
நா மற க மா? சி பி ைள தனமாக நா அவ
அவசரமாக ப மர தி கீ ெச ெகா ட பிரதி ைஞயி ப
அவைள நா மற காம க ப மினா ெச த சியா இ ?
வா ைக எ ற நீ ட பயண தி ாியகிரகண தி நிழ ேபால
பக மினா எ ட சிறி ர நட வ தா ; பிற மைற
வி டா . ப மினா காம வி ட வாசக தி தா பாிய எ ன?
இ ப வ ட களாக என நி மதியி ைல.
இத யா விைட வா க ?
***
4. வி கா
றி :- நா ஆபிாி காவி ஐ.நா. காக ேவைல ெச தேபா
நட த கைத இ . ஊ , ேப ச பவ கள றி
உ ைமயானைவ. அத நா ெகா ச உ - ளியி , க
தாளி , கறிேவ பிைல ேச மண யி கிேற .
ேவெறா மி ைல. தய ெச கைத தபிறேக பி றி ைப
ப க .
---
அவ ைடய ெப ெஹ றிேக ேலாடா. இ தா ய . ஐ.நாவி
பிரதிநிதியாக ேம ஆபிாி காவி ள சியரா ேயா
வ தி தா . நா ப ெத வய கார . உயர ஐ தைர அ ,
எைட றி ப கிேலா மாக உ ைடயாக இ பா . க
வ க அட தியாக , வசீகரமாக இ . அவ நட
வ வ உ வ வ ஒ ேபால தா ேதா றமளி .
அேநக வ க அவ ஓ இ தா ய ெப ைண மண
ப வ ட க வைர வா ைக நட தினா . பிற அ ேபா
அவைள விவாகர ெச ெகா டா . இ ெபா பதிென
வயதி மக ஒ த க ாியி ப ெகா தா .
அத பி , அவ பி ைப நா மா ற கிைட த
ேபா அ ேக அவ ஒ பி பிேனா ெப ைண, அவ
ேத கா பா ெச ேகாழி கறியி ேமாகி , மண
ெகா டா . அ இர வ ட தா நீ த ; பிற அவைள
ேகாழிைய ர ெச ெகா டா . இ ெபா 'ாீ ைப '
ெச த தக ேபால ம ப த ைன பிர ம சாாியாக பி
ெகா 'மாய ெபா பல ' ெப களி சகவாச தி
இனிேம எ வாி 'வி வேத' இ ைலெய ற திட ச க ப ட
வ தி தா . சி ரா ேயானி ஒ பிர ம சாாி த க ைப கா ப
எ வள க ன எ ற விஷய ைத அவ யா அ ேபா
உபேதச ெச தி கவி ைல.
அவ பிரதிநிதியாக ேவைல ஏ ப இ தா த தடைவ. இத
பலநா களி அவ உபபிரதிநிதியாக இ தி கிறா . ந ல
ப பாளி; ேவைலயி உலக அளவி பிர கியாதி ெப றவ . சியரா
ேயா வ ேபா அவாிட ஒ விேசஷமான ெபா
ஒ பைட க ப த. அதி ரண ெவ றி ெபற ேவ எ ற
ெவறியி அவ த நாளி ஆேவச ேதா ஈ ப டா .
உலக தி றி அ ப திேய நா களி பி ச நிைலைய
எ . .ஐ ைறயி ஐ.நா கணி ததி , கனடா தலாவ நாடாக ,
அெமாி கா இர டாவதாக , ஜ பா றாவதாக , சியரா
ேயா றி அ ப தியாறாவதாக வ தி தன. ஒ நா
தராதர ைத எ . .ஐ எ ெசா ல ப மனிதவள ேம பா
ெட (Human Development Index) ைறயி கணி ப இ த
கால திய வழ க . இ த கணி பி மனித ைடய சராசாி
வ மான , ப பறி , வா வய எ லா அட . சியரா
ேயா ைடய பி ச நிைலைய தன பதவி கால தி ஒ
ளியி ளியளவாவ உய திவிட ேவ எ ற ேமலான
றி ேகா ட தா ேலாடா அ த நா ேக விமான
நிைலய தி வ தன வல காைல ைவ இற கியி தா .
அவ ஒ ந ல ஓ.ஏ. வி ேலஜி அரசா க
ஒ கியி கிற . அ ஒ ப க 'சியரா' மைலைய பா தப ,
ம ப க 'ல ' கட கைரைய அைண தப ஒ யாரமாக
இ த . ஒ 'ெம ேட' சைமய காரைன , ' ஃ லா'
காவ காரைன , 'ாி னி' ேதா ட காரைன அவ ஏ பா
ெச வி டா . இ த இ த ேவைலக இ ன இ ன
இன தவைர தா ஏ பா ெச ய ேவ ெம ப அ ேக ெதா
ெதா வ த மர . ஆனா ஒ ந ல 'ஹ ெம ' மா திர
அவ கிைட கவி ைல. ைட தமாக ைவ தி க ,
அவ ைடய ஆைடயணிகைள கவனி க , ேவ அ தியாவசிய
ேதைவகைள பா க ந பி ைகயான ஒ ெப ேவைலயா
அவ ேதைவ ப ட .
இ ட பல ெப கைள அவ ேந க ேத அைழ
பாீ சி பா வி டா . ஒ வராவ அதி ேதறவி ைல. சியரா
ேயானி இ ப யான ேவைலக மிக ேத சி வா த
ெப க பல அைல ெகா தா க . ஆனா அவ
வி பிய ணாதிசய க ெகா ட ெப ம அவ எேனா
ேலசி கிைட கவி ைல.
அ ெபா தா அவ ைடய அ வலக ெசயலதிகாாி அமீனா ைவ
அவ அறி க ப தினா . அவ ேத வ தேபா
ஊழிய க எ ேலா ைடய க க அவேளா ேபா வி டன.
'ச , ச ' எ அவ ைடய பாத க ேக காத ஒ தாள
நட வ வ ேபால இ த . அவ உ தியி த சாதாரணமான
ஏைழ ஆபிாி க க அணி 'ல பா' உைடதா . தைல ைய
சி சி பி ன களாக பி னி வைளய ைவ க யி தா .
ைக ேநராக நி தி, கா கைள எ ைவ அவ நட த
க ேதவைத ஒ வழி தவறி வ வி ட ேபால இ த .
ஆபிாி க ெப களி அழைக ப றி ஒ ெசா லேவ .
'ெம ல நட, ெம ல நட, ேமனி எ னவா ?' எ ற
கவிைதக ெக லா அ ேக ேவைலயி ைல. நில திேல 'தா , தா '
எ ச த அதிர தா நட பா க . சாம திய சட ேநர தி ,
ெப திய ெப ைப ேசைல தி, ேசா , நைக
ந ெட லா ேபா அல கார ெச , தைலநிைறய ைவ
' னிய ' எ தா மா தைலயிேல மணவைற அ பி
ைவ க பி க ல கைள ஆபிாி காவி காண யா . ேத
வட ேபால 'உ திர ' வ ரமாக தா அவ க
ைகக கா க இ . நிமி , க க ேநராக
ேநா . ப சாிசிைய தி வ ெத த ேபால ெபா நிற
ேமலான ஒ க . பா க பா க அழ . அ ப தா
இ தா அமீனா .
ஆனா அ ேப ப ட 'ஏேராபி ' அழ ட ேலாடாவிட விைல
ேபாகவி ைல. பாவ , ேபாதிய அ பவ இ ைலெய
அவ அ த ேவைலைய ேலாடா ெகா க ம வி டா .
சியரா ேயானி ஜன ெதாைகயி வ ைம ேகா கீ
இ எ ப த தி அமீனா வி ப அட .
பதிெனா ேப ெகா ட அவ ைடய ப அவ ஒ தியி
உைழ ைபேய ந பியி த . இர மாதகாலமாக அவ இ த
ேவைல காக அைல ெகா தா . இ த ேவைல
கிைட காவி டா அவ ப ப னி கிட
சாகேவ ய தா .
பிற தநாளி இ வைர அவ க ட க ட தா . ஒ
ம கிய வி ெவ ளிைய இ ன தீவிரமாக ேத
ெகா தா . ெச மா எ கிராம தி தா அவ
பிற வள தா . பரம ஏைழயாக பிற தா அவ வன பி
ேகா வாியாக இ தா . அவ பதி வயதிேலேய
பண தத கான காரண அவ ைடய மய அழ தா .
அ வைட த ைகேயா அ த வ ட ப வமான ெப
பி ைளகைள கா ெகா ேபா ைவ தனி ைச ேபா
சில ரக ய சட க ெச வ ஆபிாி காவி வழ க . அ த வ ட
சட ெப களி அமீனா ஒ தி. சட த ஊ
வழைம ப இ பி ம ேல சியள ஒ ணிைய க
ெகா உட க கசாவா மாைவ சி நி வாணமாக ஊைர
றியப இ த ெப க வரேவ . ஊ த ெப க
ஆ ெகா , அவ க பிரலாப ைத உர பா ெகா
ேன ெச ல ஆ க எ லா ஓ ெப ைண யாராவ
ஆ பி ைள பா வி டா உடேனேய அ த ெப ைண அவ
மண கேவ எ ப ச பிரதாய .
அவ ஊ வல வ த அ த நாேள பாேயா எ பவ நா
ஆ கைள சீதனமாக ெகா அவைள மண கவ வி டா .
அமீனா வி தக பனா நா ஆ கைள ஒ மி க ேச அவ
ஆ சிேலேய பா ததி ைல. அவ ைடய மகி சி ேக க
ேவ மா? அ ப தா அவ ைடய இ வா ைக தி ெர
ஆர பி ஒ பி ைள பிற த . ஆனா , ெய கிமா ஆ ைற
கட ேவைல ேத ேபான அவ ைடய ஷ மீ தி பி
வரேவயி ைல. அமீனா பி ைளைய எ ெகா
ம ப ெப ேறா ட வ ேச ெகா டா .
அத பிற தா ஒ ம கைடயி நடனமா வாக அவ
ேச தா . ம க வ ஆடவ க ட நடனமா வ தா
அவ ேவைல. நடன அவ ைடய ர த தி ஊறியி த
கிைட 'ச பாவைன' அவ ப ைத பராமாி க
ேபா மானதாக இ த . அ ெபா தா அவ இர டாவ
பி ைள பிற த . ('இ எ ப ?' எ சம காரமான ேக விக
எ லா ேக க டா . 'க ' ப றி தி றைள ,
சில பதிகார ைத ேம ேகா கா வியா கியான க
ெச பவ க இ லாத ஆபிாி காவி அ ப தா . இ ப
நட .)
ெடா கா ைவர ர க தி ேவைல ெச ய கண கான ேப
அவ ைடய கிராம ைத வி அ ப ேபானேபா ம கைட
வ மான வி த . அமீனா எ ன ெச வா ? வ ைமயி
ெகா ைம தாளாம தன ப ட தைலநகரமான ' ாீ
ெரௗ வ ேச தா . அ ேபா அவ வய ப ெதா ப
தா . ஆனா இ ேக பா தா இ ேமாச . சி
ெப கெள லா நடன மா களாக ேபா ேபா ெகா
ஆ ன . இவளா அவ க ஈ ெகா க யவி ைல. ஒ
ேநர சா பா ட வழியி ைல எ வ வி ட . இ த
ேநர தி அவ ஆ தாம ேபா கீழிற கி வ ச ைகெக ட
'ஹ ெம ' ேவைல ம ேபா டா . இ ப யான ஒ
ேவைலயி ேச தாலாவ அவ ைடய தாி திர நிர தரமாக
த ைனவி ஓ விட எ ற அளவி அ ப ெச
வி டா . பசிைய தீ பத காக இ த அவமான ைத ட அவ
தா வத சி தமாக இ தா .
காைலயி காாி அ வலக ேபா ேபா , மாைலயி
தி ேபா அ த ெப அவ வாச ேல பழியா
கிட பைத ேலாடா அவதானி தா . கட த நா நா களாக இ
நட வ த . கைடசியி ஒ நா கா சாரதியிட ெசா காைர
நி தி அவளிட 'எ ன ேவ ?' எ ேக டா . அத அவ
"மா ட , எ க நா வ ைமைய தீ பத காக வ த கட
நீ க எ ேப ப க எ கி றன. நாேனா ஒ றி
'கசாவா ' ஒ கர 'பா ' எ ெண ட வழியி லாத
பரம ஏைழ. எ ைன ந பி ப ேப ப னி ட கா தி கிறா க .
என ேவைல கிைட தா பதிெனா ேப ைடய வ ைம தீ .
மா ட , என இ த ேவைலைய ஒ வார தி ச பளமி றி த
பா க . அத பிற உ க " எ றா .
ேலாடா அவ ைடய ேந ைம பி ெகா ட .
ஏைழெய றா அவ ைழயாம நிமி நி க கைள
பா ேபசிய பி ெகா ட . மிக ெசா பமான ஆ கில
வா ைதகைள உபேயாகி , சி கனமாக தா ெசா ல ேவ ய
க கைள நிதானமாக நி தி நி தி ெசா ன பி
ெகா ட . எ லாவ றி ேமலாக அவ ைடய அறிவான
க க , ஆ வ ணி ச அவ ெம த பி
ெகா ட .
இ ப தா அமீனா அ ேக ேவைல ேச தா . ஒ வார
கால தி ைடேய மா றி அைம வி டா . எ ப
பளி ெச இ த . ேலாடா ைடய பழ க வழ க கைள
அவதானி அத ேக ற மாதிாி அவ ைடய உைடகைள ேபணி
அ த த ேநர அணிவத த தவ ைற ேத ெத
ைவ தா . ஒ ைற ஒ ைற ெசா னா ஆணிய த ேபால
அவ ைடய ைளயி அ பதி வி . ேலாடா தா ெச த
மி த ச ேதாஷ ைத ெகா த . அமீனா அவ ைடய
ந ெல ண ைத கவ வதி ட ெசய ப டா .
மைனவி இ லாவி டா ேலாடாவி நி வாக இ ப
சீராக ேபா ெகா த . ஆனா அவ எதி பா தத
மாறாக அ வலக ேவைலயி ஒ கீன க ம கிட தன.
ஒ அ ஏறினா ஒ பத வ கிய . எ . .ஐைய எ ப
உய தி விடேவ அவ ஆைசயி ம வி வி ேபால
இ த . அவ ைடய அபிவி தி தி ட களி த ைமயானைவ
ெப க நல ேப தி ட க , வ ைம ஒழி
தி ட க தா . இைவெய லா அரசா க ஒ ைழ ட நட க
ேவ யைவ. ஆனா அதிகாாிக இவ றினா ஒ வித
லாப இ ைலெய றப யா கிளி த விைளயா ேபால
ேகா கைள இ ம மா றி மா றி அ பி
ெகா தா க . இ தியி ஒ பய காணவி ைல.
அதிகாாிக ட ஒயா ச ைட ேபா வி வ தா
அ ேக ள க ட இவ ைடய ேபாரா ட ெதாட . ைட
றி ம க அ , ள வைல ப ட
ஒ றிர ள க அவைர பிாிய ட ேத வ வி . சியரா
ேயா ள க மேலாியா ம க பய படாதைவ.
மேலாியா ம ைத மிக கிரமமாக சா பி அவ ஒ நா
மேலாியா வ வி ட . இ த கா ச தி பி தி ேலாடா
வ ததி ைல. அ ேக அ எ லா அ க த ம
கா ச ேபால வ வ ேபா . இவைர ேபா இ க
க மாக பா தா . மேலாியா ம ைத ேநர தவறாம
ெகா தா . விைன மர ப ைடகைள , ேதாஃறா'
இைலைய ேபா அவி த நீைர காைல மாைல
அவ வ க டாயமாக க னா . அவ ைடய காிசன
ேலாடாவி மனைத ெநகிழைவ த .
உ ைமயான ஊழிய எ ப பய உ அ லவா? ேலாடா
அவ ைடய ச பள ைத உய தினா ; ச ைககைள அதிகாி தா .
அமீனா உ சி ளி ேபானா . அவ த எஜமானாிட
உ ைமயான ப தி அைச க யாத வி வாச
ஏ ப வி ட . ' பா' இன ெப கைள ேபா அவ
இனிேம ேலாடா காக த உயிைர ெகா பத தய க
மா டா .
பா இன தவ க ெபா வாக அழ , வி வாச தி ேப
ேபானவ க . அதி ெப க றி ப காத நாவ பழ
ேபா ற நிற , ெச கிய சிைல ேபா ற அழ
ெகா பா க . திய ஜனாதிபதி பதவிேய ற சமய பா
இன தவ எ லா ஒ ேச அவ ஒ பதினா வய
நிர பாத ெயௗவன அழகிைய பாிசாக அளி தா களா . ேலாடா
இ த பா அழகியி உ ைமயான ேசைவயி மகி ேபானா .
ள ைப ெதாட இ ெபா ஒ இைலயா அவ
வா ைகயி கிவி ட . சியரா ேயானி அ பாரமாக
காண ப இத ேப ' ' இைலயா . பா தா மா
இைலயா ேபா ெபாிதாக ேதா . அ ஈரமாயி
ணிமணியி வ ைநசாக ைட இ வி ேபா வி .அ த
ணிைய யாராவ அணி தா அ த ைட ச ம ேபா
அ ேகேய ெபாாி வி . ஐ தா நா களி ஒ ெகா ள
ேதா றி உபாைத ெகா க ெதாட . ெகா ள ைட கா
அள ம ம ஆன வ ேயா தா க யாம ேபா . சியரா
ேயா திதாக வ பவ க இ த இைலயானிட த பி
ேபான கிைடயா .
ஆனா ஆபிாி க க இ ச வ சாதாரண . அவ க ஆ
பாிய த இ த இைலயா டேனேய தன ெச
பழ க ப டவ க . ேலாடா இ த இைலயா ப றிய
சாி திர ஒ ெதாியா . அ ஒ நா அவ ந கிேல
வ ெபாிய ெகா ளமாகி நைம ச ெகா க ெதாட கிய .
இவ ஒ நா க ணா ைய த பி ற ைவ ைக
பா பைத க ட அமீனா தி கி வி டா . உடேனேய
இவ ைடய உ தைவ ட எதி பாராம வா ைல ெகா வ
ெம வாக தடவிவி டா . சிறி ேநர தி நாவ பழ ேபால ப த
ெகா ள தி ெநளிவ அவ க க ெதாி த . இர
ெப விர கைள ேச ந கி ைவ அ கிய ட
மணியள ெகா த ஒ ெவளிேய வ வி த .
அவ இ ச வ சாதாரண . இ ேபா ஆயிர தடைவ இத
அவ இைத ெச தி கிறா . ேலாடாதா பாவ , ெகா ச
ேநர 'ெலாடெலாடெவ ' ஆ ேபா வி டா . தா க யாத
ேநா கனேநர தி மைற வி ட .
அவ ர தனமாக கிேல அ கிய பாிச இவ ெந சிேல
ேபா இனி த . இ ேபாெத லா ேலாடா ைடய சி தைனைய
அ க அமீனா வ நிைற க ெதாட கினா . ஒ பதிேன
வய ெப யைன ேபால அவ ைடய இதய அ லா ய . இ
எ னெவ அவ விய பாக இ த . ஒ நா சனி கிழைம
பக ேநர . அ ஹம டா கா பலமாக சிய . ஆகாய
வைத சி படல மைற வி ட . ப த த ளி
நி பவைர ட பா க யாதப வான இ ேபா கிட த .
அவ வழ க ேபால ேகா விைளயாட ேபாகவி ைல. ேம க திய
இைசைய ஒ நாடாவி ஓடவி கமாக ரசி தப ஏேதா எ
ேவைலயி ஈ ப தா .
அமீனா த நீளமான கா கைள எ ைவ வி
ேவைலகைள கவனி ெகா தா . இ கிாி ப ைதேபா
அட தியா வள தி த ைய இ பினா ெச த
சி வா கியா ஒ ட இ சி சி பி ன களாக பி னி
ம ல பா ணியினா இ கி க யி தா அவ ;
ெத ன பாைள ெவ த ேபா ற அவ ப க 'மா சாக'
க க திேல ஒ ெவ ச மாைல ெதா கிய . த ைன
மற இைச ேக ப மாைல ெதா கிய . த ைன மற
இைச ேக ப த உடைல அைச தப இய கி ெகா தா .
நடனமா அ லவா? நடன தானாகேவ அவளிட ஓ வ த .
ேலாடா அவைள பா ெகா தா . க க
அவைள பா ப ேபா த அவ . ஆபிாி க
அழைகெய லா ெமா தமாக தைக எ த ேபால அவ
காண பா டா . சி பி ைளேபால அவ த ைனமற ஆைடைய
ஆரவாரமி றி அைச தா வ அழகாக இ த . இவ அவ ைடய
க கைளேய பா தா . அவ ற இ ைல; கீேழ
பா க இ ைல. தி பி இவ க கைள நிதானமாக பா தா .
ந ச பர ேபால ெம ள ெம ள நக இவ இ ைக
கி ட வ தா ; சாவதானமாக இவ ைடய ேமைசைய ம ப
த ெச ய ெதாட கினா . அ ெபா ேலாடா எ
அவ ைடய ைகைய பி தா . அவ அ ப ேய அவ ேம
சாி தா .
அவ க ைடய தி மண ஆட பரமி றி ஒ கிராம ச சி
நைடெப ற . ெவ ெந கிய சிேனகித க , உற கார க
ம ேம வ தி தன . அமீனா வி வி ப தி கிண க ேலாடா
ெகா த மாெடா ைற அ ஒ ெபாிய வி ெகா தா .
'ெஜாலஃ ைரஸ” ', ைகேபா ட 'ெபா கா' மீ , 'பா '
எ ெண ழ அ த ஊ க மண த . அ த வி ைத
ப றிேய அவ க ஒ வார காலமாக கைத தா க . அவ அ த
ேயாக ைத ந ப யாதவ களாக அ த எளிய கிராம ம க
பிரமி ேபா நி றா க . பரம ஏைழயான அமீனா தா
ஊதிய ேவைல ெச த அேத இ ல தரசியாக
பதவிேய றா .
ேலாடா த அ த ஏ ப வா வத அவைள ெவ சீ கிரேம
பழ கி ைவ தா . அமீனா காேரா ட பழகி ெகா டா ;
இ கிலா தி விதவிதமான ேம நா உைடக த வி
அணி ெகா டா . அவ அவ ைற ேபா டேபா
கைட ெத த க 'மாட ' ேபால இ தா . சீ கிர திேலேய
மீ நீ த பழ வ ேபால ெவ இய ைகயாக அவ ைடய
ச க அ த ஏ ப அவ த ைன உய தி ெகா டா .
ஆனா அவ தன இ ல ேவைலகைள தாேன ெதாட
ெச தா ; ஒ ேவைல காாிைய ைவ பத ம ம தீ ககமாக
ம வி டா .
ேலாடாவி ைடய வா ைகயான இ ப யாக தி ெர
க த வேலாக வா ைகயாக மாறிவி ட . த வா நாளிேலேய
இ வள ச ேதாஷமாக இ த அவ ஞாபகமி ைல.
கி கி ைதயிேல கிாீவ மாாிகால தபி ராமகாாிய ைத
றி மற அ த ர ேபாக தி கி கிட த ேபால
ேலாடா த அ வலக காாிய கைள அறேவ மற தா . அவேளா
வா ப தி உ சியி இ தா ; இவ ைடய 'பா டாிேயா' கைடசி
சி இ த . அவ ைட கி தி பேத ேமா ச எ ற
நிைலயி 'வி த அறியா வி பன ஆகி' அவ கால யி
உலக ைத தாிசி தவ அ வலக ைத தாிசி க தவறிவி டா .
சியரா ேயானி எ . .ஐைய அ வளேவன உய தி
விடேவ எ ற அவ ைடய ஆர ப கார ஆ வெம லா
ேபான இட ெதாியவி ைல. இவாி கீ ேவைல பா த அதிகாாிக
எ லா ச கீத சீஸனி வாிைசயி உ கா சிர க ப
ெச மகா ரஸ’க க ேபால இவ ெசா னத ெக லா தைலைய
'ஆ ' 'ஆ ' எ ஆ னா கேள ஒழிய காாிய தி ெதாழி க
 ல கிராம ெப களி வ வாைய அதிகாி அவ ைடய
சிலா கியமான தி ட ப ேதா வி அைட த . லதனமாக அவ க
ெகா த உபகரண க , ெபா க ட தி ேபாயின.
திைரைய த கா ட இ ேபாகலா ; க ப ண
மா? இ ப யாக ேலாடா த மனைத தாேன ேத றி
ெகா டா .
அவ ைடய பதவி கால ேவ நா மா ற வ தேபா
ேலாடா தி கி விழி ெகா டா . தா சாதி த அவ
ெப ைம த வதாக இ ைல. ஆனா , அ வலக தி ெச ய
யாதைத த ெசா த வா ைகயி சாதி த அவ ெகா ச
சமாதானமாக இ த . ச தாய தி அ ம ட தி தாி திர தி
உ தாி த ஒ ெப அவ வா ெகா தி தா அ லவா?
அவ இ ெச வ தி திைள ப ம மி லாம அவ ைடய
இ ல அரசியாகிவி டா . அவ சிாி வ த .
இ ப யான ஓ அழகி அவ , அவ ைடய இதய
ராணியான அவ ைடய அதி ட தா . இ த ஒ விஷய திலாவ
சியரா ேயானி எ . .ஐ சிறி உய தி ம லவா?
ளி விபர கைள கரதல பாடமாக உ தி த ேலாடா
இ ேகதா ஒ மிக ெபாிய தவ ெச தா . அ த வ ட ெவளியான
எ . .ஐ விபர கைள சிறி அவதானி ேநா வாராயி அவ
தா ெச த தவ ாி தி . அவ அமீனா தைவ மண
ாி ததினா உ ளப யாக எ . .ஐ. அ பிரமாணமான அளவி
வி தா ேபான ; டவி ைல.
காத க ைண மைற எ ெசா வா க ேலாடா விஷய தி
அ அவ ைளைய மைற வி ட .
பி றி :- உலக நா களி தராதர ைத கணி பத எ . .ஐ
ைறைய ஐ.நா. கைடபி கிற . ஒ ெப ஊதிய ேவைல
ெச ேபா அவ ைடய ஊழிய எ . .ஐ கண கிேல
ேச க ப கிற . அேத ெப தன ச பள ெகா
எஜமானைர மண அ த ேவைலைய ச பளமி றி ெச ய
ேந ைகயி அவ ைடய உைழ கண கி ேச ெகா ள
ப வதி ைல. இதனா எ . .ஐ வி கா அைடகிற .
ெப க ைடய ஊதியமி லாத உைழ ைப கண கிேல ேச காததா
ஏ ப ர பா ைட இ த கைத கா கிற எ சில
ெசா லலா . அைத ந வ ந பாத உ க ெபா .
***
5. ஃனி பறைவ
நா தி ேகாணமைல ச வேதச விமான நிைலய தி
ெவளி கி அ லா டா விமான நிைலய தி வ திற கிேன .
இத நா ெவளிநா பிரயாண ெச தவள ல. விமான
ட தி இ த ஜன திரளி எ மக ைடய க ைத
ேத யேபா என பய பி ெகா ட .
ேடா ேஹாமி நா வ திற கிய வ ட 2018. எ மக எ ைன
வி பிாி ட ப க ேபான வ 1998. அ ப அவ
வய 15. எ னா ந பேவ யவி ைல. இ ப வ ட க எ
ஒேர மகைன பிாி வா தி கிேற . இ ேபா அவ வய
35; மணமாகி ஆ வயதி ஒ மக உ .
நா க கைள நாலா ப க ழ ேத யப ேய வ ேத
காணவி ைல. எ ைன பிாி ேபா அவ ழ ைததா ; மீைச
ட அ பவி ைல. வி ேபா ஏ ேபா எ ைன
க பி கச கி அ அ ெவ அ தா . எ மன எ ன
பா ப ட ! அ ேபா அவ இ தா . இ ப அவ ேபா வி டா .
நா ேவைலயி ஓ ெவ வி ேட . எ மக
எ தைனதர ெட ேபானி கைத தா ; எ வள க த க .
"அ மா! நீ க அ ைகயி எ ன ெச ய ேபாறியா ; இ ச
எ கேளாைட வ தி ேகா; உ க ஒ ைற வராம
பா ேபா " எ ெக சியப ேய இ தா . என ேவ யா
இ கிறா க ? பிற த ம ைணவி ஒேரய யாக ற ப
வி ேட .
ஓ இள கணவ மைனவி எ ைன உ பா தப ேய
கட ேபானா க . எ மக ைடய க க எ ப இ ?
ழ ைதயாக இ தேபா ம யிேல கிட தி மணி கண காக அவ
க கைளேய பா தப இ ேப . மகாபாரத தி வ ம அ ஜு
எ ற ேபைரேய அவ ைவ தி ேத . எ மக எ னிட
"உ ள ைபெய லா ெகா வர ேவ டா . ேதைவயானைத
மா திர ெகா வா ேகா; இ ச ைவ க இடமி ைல" எ
ப தடைவயாவ ெசா யி தா . அதனாேல வா நா
க ேசகாி தெத லாவ ைற மனமி றி ற வி
இர ேடெர ேக ட வ திற கிேன . எ ைடய
ணிமணிக , தக க , இவ ஞாபகமாக சில ெபா க ,
அ வள தா .
த வ ைய த வ ட க டமாக என ப ட . ஒ
ேக ந வி கீேழ வி தப இ த . எ ேக ேபானா இவ ?
என பத டமாக வ த . ஐ வ டமாக இவ பாவ ; எ ன
க ட ப வி டா ? ட நா ம ற நா க ேபால அ ல.
ஜன ெதாைக விஷய தி சாியான க . அவ க ஜன ெதாைக
110 ல ச . அ த ெதாைக இ த தான ைத தா டாம ெவ
கவனமாக பா ெகா டா க . ெப ேபாரா ட தி
பிற தா என நிர தர ாிைம ெகா தா களா !
'அ மா' எ ற ர ேக ட . தமி ர தா . ேதனாக அ எ
காதி வ வி த . எ மக தா ஓேடா வ
ெகா தா . எ ன க க ! ஆற ேமேல உயரமாக
வள வி டா . த ேபால க கட காம இ
தைலமயிைர அட கி வாாி அழகாக வி தா . ஒ ேச
ஜ“ ஜு அணி தி தா . அவ ளிேர இ ைல. எ ைன
ெதா ெதா பா வி அ ப ேய ஆகாய தி
கிவி டா . ெம ெத ெவ ெவ ேபால இ த அவ ைடய
ேதக இ ப வ ரமாக இ த . பி னாேலேய அவ நி றா .
ெபய ெவ கா. த ைறயாக பா கிேற . இவைன ேபால
அவ உயர தா . இய ைகயான சிாி அவ இ த .
ெபா நிற தி தைலமயி . அச பி பா தா சினிமாவி ந க
ய அழேகா ெத ப டா . நா அதிசய ப ட அவ ைடய
இைடைய பா தா . ஒ ைக பி அட . நீ ட
வ வ ெவ ற ைகக எ றா உ திர வ வாக
இ தன.
'ெமா ேமா, ெமா ேமா' எ எ ேபர ைகைய இ தா . அவைன
ஆைச ட கி க ேத . க ைத ழி தா . 'ேஹா க '
எ ேப ைவ தி தா க ; வாயி வராத ேப .
நா க கைத ெகா நி ேபாேத எ ம மக சி ேபால
ஓ ேபா காைர எ வ தா . தி இற கி கிேலா
ேக கைள ைவ வ ேபால ப ப ெட ஒ ைற
ைகயா கி காாிேல ைவ தா .
ெவ காதா ஓ னா . அ ஜு ஒ ப க தி இ எ
ைககைள பி தப வ தா . ம ற ப க தி எ ேபர . எ
க களி நீ பனி த . ேபான இ ப வ ட க இனி
தி ப வர ேபாவதி ைல.
கா சி னதாக அட கமாக இ த . றி ாிய ச தியிேலேய
இய கிய அ ' காட ' பிரதான ேரா ேல ேபா
ெகா த . ஒ நாடாவி உலக க ெப ற 'இ வா
கா ஸ ' பா ய ' வாலா, வாலா' எ பாட ைபரவி
ராக தி சாய ஒ ெகா த . ெப ேரா , ச
வாகன க ேபா இ ப எ வளேவா கால . சாைலயி இ
ம கி அட தியான மர க . பாைதெய லா வழி
ைட த ேபால ந ல ரவாக இ த .
நா விய த இ ெனா கா சி வழியிேல விள பர ேபா க
ஒ இ லாத தா . அ ஜுனிட அ ப றி விசாாி ேத .
அரசா க விள பர கைளெய லா ப வ ட களாக ஒழி
வி டதாக அவ ெசா னா . அதனா ெபா க ம க
இ ப த ம வாகேவ கிைட கிறதா . வ தக ைற ெதாட
ம ச ப க க ல விள பர கைள இலவசமாக ெச வத
அர எ லா வசதிகைள ெச ெகா தி கிறதா . 'இ த தி
ஏ ம ச ேப ேதா றவி ைல' எ நா நிைன
ெகா ேட .
வ ேச ேதா . மர ேகாைலகளி ேட ஆட பரமி றி
அட கமாக இ த . எ மக த இ பி த 'ஐ. .
ெப ' ஒ ெம ய நீளமான பிளா சிைய
இ தா . கதவி கி அைத உரசி கதைவ திற ெகா டா .
நா வ ேச த உடேனேய அ ஜு ெச த த காாிய எ
சா பாக ஒ ஐ. .ெப வி ண ப ெச த தா . இ தா
இ ேக என அதிசய தி அதிசய . இ ப றி ேக வி ப
இ கிேற ; ப மி கிேற . ஆனா ேநாி பா தேபா தா
அத உ ைமயான தா க ாி த . க ணனி கவச டல
ேபால இ த ஐ. . ெப ைட எ ேலா க யப ேய திாிவா க ,
ப ேநர தவிர. ஐ வய ழ ைதயி அ ப வய
கிழவ வைர இைத க டாம ஒ வ ெவளி கி வதி ைல.
இ ேக கா , கிெர கா எ லா றாக ஒழி பல வ ட க
ஆகிவி டன. காைசேயா, கிெர கா ைடேயா க டா அைத
ஆவ ட வா கி ெதா ெதா பா கிறா க . 'எ க நா
எத நா க கிெர கா தா பா கிேறா ' எ
ெசா னா ந ப ம கிறா க . ஒ மனித உயி பிற த டேனேய
அத .எ .ஏைய , ைகேரைகைய ரா சஸ க ட களி
பதி ஒ ஐ. .ந ப ெகா வி வா க . அத பிற அ த
மனித இற வைர அவைன ப றிய சகல விபர க அ த
ந பாி பதிவாகி வி .
எ ைடய அைடயாள அ ைட வ தேபா தா நா அத
மகா மிய ைத உண ேத . எ ேக ேபானா எ அைடயாள ைத
நி பி க இைத ெகா தா ேபா . அவ க அைத க ட
ைனயி ெசா கினா எ ைடய சாதக ரா ெதாி வி .
கத , அ வலக கத , கா கத இ ப எ த கத
திற பத இைத ேராகிரா ப ணி ைவ ெகா ளலா .
ஒ வ கா ைட இ ெனா வ பாவி க யா ; ைகேரைக கா
ெகா வி . ஆனா இத ைடய கியமான தா க
எ னெவ றா இ வ தபிற அேநகமான வ கிகைள இ ட
ேவ வ த தா .
பாைத கைடயிேல ஒ ' ' ஐ கிாீ வா கினா சாி,
இர மா க ட வா கினா சாி உ க அ ைடைய
க ட ைனயி ெசா க ேவ ய தா . உ க
கண கி அவ க கண பண மாறிவி . வ கிக
அேனகமாக ெவளிநா ன , வணிக ம ேம
பய ப டன. தவைண ைறயி பண க வத ட ஒ ைற
ஆைண ெகா வி டா ேபா மாதாமாத பண மாறியப ேய
இ .
இைதவிட இ இர விேசஷ க இ த அைடயாள
ெப இ தன. எ த கா , மைல, ேம ெட ேபா
ப ண , கிைட க வசதி இ கிற . ஒ ைனயி
தாேல ேபா . ம ப க தி யமாக ேக வி .
உலகி எ த ைல கி ெதாட ெகா ளலா . அ த
விேசஷ , இ த கா ைட ைவ ஒ வ த இ பிட ைத
கனக சிதமாக ச ைல ல கணி விடலா . ஒ ஐ வய
ழ ைதைய டனி க காணாத ஒ ப தியி ெகா ேபா
வி டா அ இ த கா ைட ைவ ேத வ விட .
இ ேகெய லா ெதாைல ேபாவ எ ப மிக க டமான
காாிய . ச ைவ தா ட யா .
இ ெபா எ க ைடய ேனறிய நா தா . ஆனா
இவ கைள பா தா நா க இ இ ப வ ட
பி த கிவி ட ேபால தா என ப ட . க ணா
பா பெத லாேம தினமாக இ த . ச தியாக இ த
நிைலைய எ னா சாி க ட யவி ைல. எ மக
எ ைடய வசதியி மி த அ கைறேயா தா இ தா .
இ தா சி ன சி ன விஷய க ட எ ைன த மாற
ைவ தன.
இவ க ைடய ஆதாரச தி ாிய தா . ஒ ேல பி
ாியச தி அ த ேபா மானதாக இ கிற . த
ேபாதிய இ தா ழ பாவி ைறதா ; மீதமான நீ
ேதா ட ேபா வி . ெசா நீ ைறயி ,
ெச க , மர க ெசழி பாக இ கி றன. இ தா
என ஒேர த ணிைய தி பி தி பி கிேறா எ
ெதாி த த ெகா ச அ வ பாக தா இ த .
எ ைன உ ைமயி தி கிட ைவ த விஷய ளி ைறதா .
'கதி ேறா ' கதி அைலகளி ளி ப என ச கடமாக இ த .
எ ன இ தா நிைறய த ாி ேசாேசாெவ ளி ,
நைன , ேசா ேபா ளி ப ேபால வ மா? இ
ளி த ேபாலேவ இ கா . எ ேபர ெசா கிறா
கதிாிய க தி ளி ப எ க மிக ந லதா ; ப ாியா
கி மிக உட ட ெச வி கி றன; ச ம ஊ ட ச தி
ெப கிற ; த மி ச ப கிறதா . ஆனா ளி த ேபாலேவ
இ ைலேய?
ம ற , சா பா ைறக . சைமய அ ெப பேத கிைடயாேத.
எ லா கதிாிய க தி சைம த தா . அ க டாி
த ேலேய ேராகிரா ப ணியப . சா பா ச ெப றி கிற .
ஆனா எ லா அள ட ெச த ச ள உணவா . ஆைச ஒ
ேகா பி ட ேபாட வழியி ைல. அ க ட
ேபா ட தா . ஒ ைற, ந ல பா சீனி ேபா இ சி கல த
க ேகா பிெயா க ஆைசயாக இ த . க டைர
தி பி தி பி நாைல தடைவ ேராகிரா ப ணி பா ேத ;
சாிவரவி ைல. அ ேபா அ ப ேய வி வி ேட .
இ எ லா ஈ க வ ேபால எ ேபர இ தா . அவ
க ைத பா ெகா ேட இ கலா . ஆைச தீரா , சி ன
வயதி எ மக இ த ேபால அ சாக இ பா . வ த நாளி
இ ேத எ ேனா ஒ வி டா . எ ப அவ ஏதாவ கைத
ெசா ெகா ேட இ க ேவ .
"ெமா ேமா, ெமா ேமா! ெசா ெமா ேமா" எ றா ஒ நா எ
ேபர . "ேஹா க " எ ற அவ ேபைர நா எ வள ய சி
ெச சாியாக உ சாி தா சிாி வி வா . ஆனப யா
இனிேம நா அவைன 'ெசா க ' எ ேற பி வதாக ரகசிய
ஒ ப த ெச ெகா ேடா . அவ ச மதி தா . இவ என
ெசா ெபா ேபா வி டதா ெசா க ெபா தமாக தா
இ த .
அவ ைடய க க எ மக ைடய ேபாலேவ அக
இ . தைலமயி தாயி ைடயைத ேபா த க நிற .
அவ ைடய ச ம கைட ெத த ெவ ெண எ பா கேள அ ப
இ . பா ேபாெத லா வாாி ெகா ச ேவ ேபால
ஆைச . ஆனா இட ெகா க மா டா . ல ச
ெகா தா தா உ .
இ ேக ப ளிக வார தி க ஒ ைறதா . ம ற ேநர களி
க ட லமாக பாட கைள ப வி வா க . க ட
லமாகேவ ஆசிாிய ெதாட ெகா பாட கைள
ெகா பா . ெலமி எ ற மி க ப றி ஒ ெராெஜ
எ தேவ எ றா ெசா க . எ னிட அ ப றி ெசா ப
ெதா தர ெச ெகா ேடயி தா . "நீ க டைர பா , பிற
தக ைத ப . அத பிற நா ெசா த கிேற " எ ேற .
"இ ைல, ெம ேமா! நீ ெசா . கைதேபால ெசா ; நா பிற
எ கிேற . ளீ " எ றா , க கைள அகல ம , இத
ம ெசா ல எ இதய இட ெகா மா?
"ெலமி ஒ அ பாவி பிராணி. ட ேநா ேவ ேபா ற
நா களி மி காண ப . ஐ அ ல நீள தா இ .
க ைட கா , உ ைடயான தைல, சா ப நிற , இ ப யாக
பா பத 'ஐேயா' எ இ . , , தாவர எ லா
சா பி . எ வள க ேபா , ெதாி ேமா? ஒ வ ட தி
ப க வைர ஈ .
"ஆனா , பாவ அைவ ெபாிய ேசாதைன.
நா வ ட களி அைவக ைடய ெப க நா தா கா .
சா பா ேபாதாம ேபா வி . அ ப அைவெய லா ட
டமாக ேச ேபா அ ப ேய கட கி
ெச ேபா ."
"ஐேயா, பாவ ! ெமா ேமா, எ லா ெச ேபா மா?" எ றா
ேஹா க . அவ க க இ ப ெகா ச கல கி வி டன.
"கட ேபான எ லா ெச ேபா . மி சியி கிறைவ
ம ப ெப க ஆர பி . நா வ ட களி பைழயப நா
தா கா . அ ப ேய அைவ ேபா கட வி வி .
இ ப ேய இ ெதாட ."
ெசா க ெகா சேநர ேயாசி தப ேய இ தா . நா கைதைய
மா ற எ ணி ெசா ேன . "எ க ஊாி ெப லவ ஒ த
இ தா . அவ ெலமி எ றா உயி . அவ அைத ப றி பா
இ கிறா . நீ அைத எ தினா ெராெஜ உன தா அதிக
மதி ெப கிைட " எ ேற .
ஆ வ ேதா "சீ கிர ெசா , ெமா ேமா" எ றா .
சீ ஓ, எ ெலமி கேள, ஆயிர கண கி ட ேச
தி தி எ ேக ெச கிறீ க ?
ைவ த சாமாைன எ க ேபாவ ேபா வழிேம றிைவ
ஓ கிறீ கேள, ஏ ?
ேபா வழியி உ ள , தாவர எ லா
வத ெச விைரகிறீ கேள எ ன அவசர ?
அைரெநா ஆறாம வய ெவளி தா
ஆ ைற , ள ைத நீ தி கட
ஓ ெகா கிறீ கேள ெகா ச
உ கைள ஆ வாச ப தி ெகா ள டாதா?
கடைல நீ க அைட த கா க வள
நீ தி நீ தி மா ெகா ள ேபாகிறீ கேள!
வ ச ததிக வழிவி தியாகிகேள!
ச நி க உ க க கைள நா
இ ெனா ைற பா ெகா கிேற , நிைனவி ைவ க.
ெசா க ேயாசி தப ேய இ தா . அவ ைடய சிறிய வதன
வா வி ட .
"ெமா ேமா, ஏ இ த ெலமி க இ ப சாக ேவ ?"
"இைவ அ வமான பிராணிக . த க ச ததிக வழிவிட
த கைளேய அழி ெகா கி றன. எ வள தியாக
மன பா ைம?"
"ெமா ேமா, ேவ மி க க அ ல பறைவக இ ப இ கா?
"என ெதாி த ம மி க கிைடயா . ஆனா கிேர க
ராண களி ஒ க பைன பறைவ உ ; ெபய ஃனி .
அேரபியாவி பாைலவன களி இ காண ப . ஒேர ஒ
பறைவதா ; இத ைண இ ைல; ைட இ ைல.
ஐ வ ட க வைர ஜ“வி . அத பிற தாேன ளிக
ெபா கி அ கி ாிய ெவ ப தி ப ற ைவ அ த சிைதயி
வி த ைன மா சா பலாகிவி . அத பிற அ த
சா ப இ இ ெனா ஃனி பறைவ ேதா றி இ ெனா
ஐ வ ட க வா மா ."
"எ ன ெமா ேமா, எ லா இ ப ெச ேபாகிற கைத
ெசா கிறா !" எ அ ெகா டா .
"எ ேபரேன, பிற உயி க எ லா ஒ நாைள
இற க தாேன ேவ . அ இ த உயி க எ வள
உய தைவ. இைவ த க ச ததி வள வத காக த கைளேய
மா ெகா கி றன. பழ ேபானா தா திய வ ."
எ ேபர ெகா ச ேநர க ைத உ ெம
ைவ ெகா தா . பிற "ஹா கா ர ! நீ பழ , ேபா"
எ ெசா எ க ன தி த சி ன ைகயா இ வி
ஓ ேபானா .
நா ெசா ன கைதயி உ ைமைய ேசாதி ப யான ஒ
தி கி ச பவ சீ கிர திேலேய நட த . உலகிேலேய மிக
ேனறிய நா ட . அெமாி கா , ஜ பா ட சில
விஷய களி ப வ ட க பி த கி வி டா க எ தா
ெசா ல ேவ . அத க ைண மரண (Euthansia) ஒ
உதாரண . ஆ ெறாணா ெகா ேநாயினா பவ க ,
தீராதவியாதி வ தவ க , க ைண மரண வி ண பி க
டனி ச ைக உ . அ எ ேலா ெதாி த தா .
ஆனா உலக திேல எ காணாத ஒ ஆ சாியமான வழ க
கட த சில வ ட களாக அரசா க தி ஆதரேவா இ ேக
நட ெகா த .
என இ த நா பி வி ட . எ ன மாதிாி ழைல
ேபணிகிறா க ? எ ப ாிதமாக வி ஞான க பி கைள
த க ேம பா பய ப கிறா க ? ஆனா , சில
விஷய கைள எ னா ஜ“ரணி க யவி ைலேய! ப க
ேல ஒ பிற த தின ெகா டா ட நட த . த ைறயாக
என ேச ஒ அைழ வ தி த . அ எ ன மாதிாி
ெகா டடா டெம யாராவ ேப என
எ சாி ைகெச தி கலா . அ ப யானா நா ேபாவைத
தவி இ ேப .
ெஹ னி ஸ அவ ைடய ெபய . எ ப வய கிழவ .
அவ தா பிற த தின . இ ப ேப ம வ தி தா க .
ெபாிய ேக கி ஏ ெம வ திக ெகா தி ைவ க ப தன.
எ ேலா பா பா , வழ க ேபால ேக ெவ சா பி ,
அத பிற அதிவிேசஷமான சா ெப ம அ தி ெவ ெண
க சா பி ேடா . பி பா ெஹ னி ஸ ஒ சி ைர
ஆ றினா . அதி தா எ ப ஆ பிராய அைட
வி டதாக , ரண ஆேரா கிய ட நிைற த வா
வா ததாக , இனிேம க ைண மரண ைத த வ
ெச ததாக ெசா னா . எ ேலா எ நி ைகத த க
மகி சிைய ெதாிவி தா க . ஒ வ க களி நீாி ைல.
அவ ைடய ெசா த பி ைளக டகவைல ப டதாக
ெதாியவி ைல. என அ த கா சி மனைச பிழி த .
வழ கமாக வ த வி தின தா பாி க த வ வழ க இ ேக
பிாியாவிைட கமாக கிழவ தா பாி க ெகா தா .
ஒ ெவா வ ஒ ெவா பாிசளி தா . பி ெதாியாத
என ட றா ரா ம ன கால திய நாண ஒ ைற
த தா . ரா ம ன பி லாத நாயண அ எ பி னா
ெதாி ெகா ேட . வி தி வி இர டா ட தயாராக
இ த ஒ வாகன தி ஏ றி ெச றா க .
அ றிர என க வரவி ைல. ஆேரா கிய ட ,
தி வாதீன ட உ ள ஒ வ இ ப ப ட எ ப
சாிதானா? அர ட இைத ஆதாி கிறேத! அரசா க தி வாதேமா
ஆணி தரமாக இ த . டனி இ ேபா சராசாி வய
ஐ ப ேம ேபா வி ட . இைளஞ ச தாய ெவ வாக
 ைற வி ட . ஆனப யா அர எ ப வயதி க
ேம ப டவ க இ ப வி ண ப ெச வைத வரேவ கிற .
ஒ வ இற த ட அவ ைடய எ க டாி
நீ க ப கிற . உடேன அ த இட ைத ஒ திதாக பிற
ழ ைத நிர பிவி கிற . ெஹ னி ஸ ஒ வி ஞானி. அவ
க பி த சி தா த க இ பாட தக களி
இ கிறதா . அவ சாகேவ அ ப எ ன அவசிய ? என
இ மிக அநியாயமாகப ட . எ க இதிகாச களி
பிராேயாபேவச எ ெசா யி கிற . பாரத ேபா வி
வி அதிபதியான வி ர எ ன ெச தா ? கா ேலேபா
த ைபமீ ப பிராேயாபேவச ெச ெகா டா . ஏ , ச திர
வ ச ம ன யயாதி ெச த எ ன? எ வள க
அ பவி தா யயாதி ேபாதவி ைல. ெக சி தா மகனிட
இளைமைய கட வா கி ெகா டா . இ ெனா அ பவி க
ேவ எ ஆைச. பிற ஒ ஆயிர வ ட க அ பவி தா .
அ ப ேபாதவி ைலயா . கைடசியிேல எ லாவ ைற ற
கா ேபா உயிைரவி டா .
இர இர மணி. ெவளிேய பா ேத . ாிய ைடய கதி க
கீ வான தி பரவி கிட தன. அ ப ேய உற கி வி ேட . இ த
ச பவ ெபாிய தா க ைத எ ஏ ப தி வி ட . ஆனா
மகேனா, எ ம மக ெவ காேவா இைத ெபாி ப தவி ைல.
எ ம மக ேபால ஒ ெப இ த உலக தி கிைட ப அ வ .
எ ப அவ சிாி தப யி க க . ஆனா சில சி லைற
விஷய க தா என பி ப வதி ைல. ெசா க பதிெய
ஓ வ சா பா ேக பா . ெவ கா க ட ந பைர
ம ேம ெசா வா . பாவ , அவேன ெச சா பிட ேவ மா .
த க ேவைலகைள தா கேள ெச யேவ எ பதி மிக
பி வாதமாக இ தா .
நா ெச ெஹ னி ஸ ைடய சா பைல ஒ
மர ேபைழயி ைவ ெகா வ ப க
ெகா தா க . அைத ேதா ட திேல ஒ ந ல இடமாக பா
அவ க ைத அத ேம ஒ 'ேப ' ெச ைய ந டா க .
வி ய கிறி ர ெஹ னி ஸ எ ற வி ஞானி தானாகேவ
'ேப ' ெச உரமாக த ைன அ பணி ெகா டா .
எ க ைடய ைட ப றி நா ஒ ேம ெசா லவி ைல.
 டனி ெதா த க எ க ைட ேபாலேவ
இ கி றன. ந வரேவ பைற , சைமய , சா பா
அைறக , ஜி (ேதக பியாச ) அைற இ . ேமேல ப ைக,
ளிய அைறக . எ ேலா க ட லமாகேவ
நைடெப .
ெவ கா க ழி ேதா, மன வ தி அ ேதா நா க ட
கிைடயா . ேப றியப அவ எ ப மல த க தா .
த ெசயலாக அவ ஒ ைற அ தைத நா பா க ேநாி ட .
என அ வயி ைற எ னேவா ெச த .
ஒ நா வழ க ேபால ேப கீேழ ள ஜி மி எேராபி
ஒ மணி தியால வைர ெச வி வ தா க .
மர காலணிக ட அவ க நட வ தேபா . 'ட , ட ' எ
வ வாக தா இ த . எ மகைன பா ேத . எ ன அழகாக
இ கிறா . அ த க க ைடய ஒளி எ ன பாவமாக கிற .
ெவ கா ' ேயாரா ' உ பி உயராமாக ேதா றினா . எ
க ேண ப வி ேபால இ த . சி ளி விய ைவ பிரகாசி க
அ ஸர ேபால தா வ தா . அவ ஆ வய ைபய
இ பதாக ெசா னா யாராவ ந வா களா? கனநீ ப றி
ஆரா சி ெச கிறாேள எ எ ேவ .
இவ ைடய இைட எ ன இ ப இ கிற . பதிேன வய
ெப ேபால? ஒ நா நா ேக வி ேட . அவ சிாி வி
ெசா னைத ேக ட நா தா அதி சியைட ேத . அ ஜு ட
என இ வைர இைத ப றி ெசா லவி ைலேய!
எ மக 29 வய நட ேபா இவ க மண ெச
ெகா டா க . த எ னமாதிாி ழ ைதேவ எ
தீ மானி ெகா டா களா . இவ த கநிற தைலமயி
ேவ எ றா ; அ ஜுேனா ெபாிய நீல க க ெகா ட ஒ
ஆ மக எ றானா . க வ கியிேல ேபா த க க கைள
ெகா தா க . அவ க லேபார டாியி க கைள இைண
க ட ல கணி சி எதி கால தி எ ப பாிமளி
எ றிவி வா க . இவ க ேபா சி கைள
கா னா களா . ேநா , ெநா இ லாத ஆேரா கியமான நிைலயி
த க தைலமயி , நீல க க ெகா ட ஒ ஆ சி ைவ
இவ க ெதாி ெச தா களா .
அத பிற இர மாத சி லேபார டாியிேலேய வள த .
பிற தா ச கட . ெசவி தாைய ேதட ேவ . ர யாவி
இ ஏைழ ப டாள இத காகேவ வ வா க . ஒ பி ைளைய
ஐ மாத வைர ம பத ைவ ேக பா க . ஐ மாத
வி பி ைளைய சிேசாிய ைறயி ெவளிேய ெகா
வ வி வா க . பிற இ ெனா இர மாத ழ ைத
ேபைழயி வள . அத பிற தா ழ ைதைய
ைகயிேல கி ெகா பா க . அ ப தா ேஹா க பிற ததாக
அவ றினா .
"அ ப, நீ ெபறேவ இ ைலயா?" எ ேக ேட , அதி ேபா .
"ேஹா க உ க மக ைடய க ,எ ைடய க ேச
உ டான பி ைள. க க எ க பி ைள; ர யா காாி
ெவ ைவ காாிதா . அவ நா க ஒ ப த ப ஐ
மாத க 20000 ேராெடால ெகா ேதா . அவ இ
ெபாிய கா ; இர வ ட தி ேபா மான " எ றா .
ெவ காவி உட பி லாவ ய என அ ேபா தா
றி ாி த .
அ ஜி மி வ க டாி அ ைறய கிய
ெச திகைள ப தா . இ ேக ப திாிைகக வ வ
கிைடயா . ச தா க வி டா ேவ ய ெச திகைள ேலேய
பா ெகா ளலா . எ வள ேப ப மீதமாகிற ?
அ , க டாி வ த ஈெமயி க த கைள ப வி
தி ெர அழ ெதாட கிவி டா . அ ஜு ஓ வ தா . அவ
பா வி திைக ேபா சிறி ேநர நி றா . பிற
ெவ காைவ ேத றினா . அவ ைடய அ ைக அட க
யாம நீ ெகா ேட ேபான .
விஷய இ தா . இவ க இர டாவ பி ைள ெப வத
ேபா ட ம ைவ அரசா க நிராகாி வி ட . அ ஒ ெப
ழ ைதயா ; உயர ஐ அ எ அ ல . க தைல
மயி , கபிலநிற க க மாக இ மா . க உ ப தியான
நாளி வ டமாகிவி டதா . "எ ேபா இவ க அ மதி
தர ேபாகிறா க ? இ எ ன அநியாய ! எ சிேநகிதிக
எ ேலா கிைட வி டேத! என ம ஏ இ ப ?
இைத ேக பாாி ைலயா?" எ வி மி வி மி அ தா .
அ ஜு அவைள ேத றி எ லாவ ைற விள கினா .
க டாி அவ க வி ண ப இ கிற . ஒ ெவா பிற ,
இற அ ேக பதிவாகிற . க ட இவ ைற கண
ப ணி ெகா ேட வ , அவ க ைற வ த அ மதி
தானாகேவ கிைட வி ெம ஆ த றினா . என
ெவ காைவ பா க பாவமாக இ த . அவ ைடய ெந
இ ப யான ஒ தீராக கவைல இ விஷய என அ வைர
ெதாியா .
இ நட பிற ஒ ளி கால ைத நா றி
பா வி ேட . ளி கால ைத நா றி
பா வி ேட . ளி கால ைத நிைன மிக பய ெகா ேட
இ ேத . ஆனா த பிவி ேட . ைட ாிய ச திைய
பய ப தி த த ெவ பநிைலயி ைவ தி தா க . அ ட ,
நா இ பெவ லா ஏேராபி ஸ” ெச ய பழகி ெகா ேட .
எ ைடய ேவ யா ? ெசா க தா . ந ல ஆேரா கியமக
இ க கிற . வாமி கா மிக த . கா
ழைல ேப வத அதிக ய வ ெகா கிறா க .
இய ைகேயா ஒ ய வா ைக. என ச ேதாஷமாக இ த .
ஒ நா க டாி என ஒ ெச திவ த . நா
ஆ சாிய ப வி ேட . அ தா என த ைற அ ப
ெச தி வ வ . வி டமி ' ' ச காணா எ , ரத ச ைத
ைற ப தா ெச தி. என விய தா கவி ைல. எ
மக தா விள கினா . "க ட , நா க சா பி வைத
கணி தப ேய இ கிற . அ ட மாதா மாத எ க இர த ,
சி நீ , இர த அ க , இதய த ய கணி கைள
க டாி பதி ெச ெகா ேட வ கிேறாம லவா?
இவ ைறெய லா க ட கிரகி அ ப ேபா ேநா
வ வைத த க றி க ெகா த வ ணேம இ .
இ ேகெய லா வ த பதி அரசா க மிக
எ சாி ைகயாக ெசய ப கிற " எ றா .
ஒ ைற அ ஜு , ெவ காைவ , எ ைன க வ கி
ெச றா . அ ேக ேசமி ைவ த இவ க ைடய 'க நிைல
சி கைள' க டாி ேபா பா க அ மதிகிைட த .
எ லாமாக பதிேன ெப க க தயா நிைலயி இ தன.
ெவ கா, தா ெதாி ெச த ெப ழ ைத 'காமா சி' எ ற
ேபைர பதி ெச தி தா . அ எ ைடய தாயா ைடய ெபய .
எ மன ெநகி த . அ த பதிேன ழ ைதகளி
காமா சிதா க ைண பறி அழகியாக இ தா .
இ ப ெதா வய வைர க டாி அவ ைடய பாிணாம
வள சிைய அவதானி ெகா ேட வ ேதா . விதவிதமன தைல
அல கார ெச , ெவ ேவ உைடகளி அவைள க ளிர
பா ேதா . ெட னி ேபா ற விைளயா களி அவ
ரா கைனயாக விள வாளா ; மனிதவிய ேபா ற பாட களி
அவ இய ைகயான திறைம இ மா . அ ப ேய ெகா ச
ேநர பா ெகா ேதா . ெவ காவி க களி நீ
ளி. என ேக அ ைகயாக வ த .
அ ேபா ெவ கா ஒ ெச தி ெசா னா . இ ேபாெத லா
ெசவி தா மா மிக ம வாக கிைட கிறா களா . ர யா,
ல அெமாி கா, அர நா களி இ ெத லா ெப க வ
வி தப ேய இ கிறா க . ாியச தியி உபேயாக உலக தி
ேவகமாக பரவி வி டதா அர நா களி எ ெண விைல
ேபாகாம வ ைம வி டதா . அ ேகெய லா ெசவி
ெப க ப சமி ைல; ட அரசா க தி
அ மதியி தா ப சமா .
அ ப எ மக இ ெனா ஆ சாியமான தகவைல ெசா னா .
விடனி அேநகமாக எ ேலா ெசவி தா ைறைய தா
ைகயா கிறா க . ழ ைதகைள சிேசாிய ைறயி தா
பிற க ைவ கிறா க . இ தா தா ேச சிற த ைற
எ க த ப கிற . இ ெபா அெமாி க, ஜ பா ேபா ற
இட களி இ ட சில ெப க வ கிறா க . ஒ ப த
இ லாம இலவசமாகேவ பி ைளைய ம க அவ க
ச மதி கிறா களா . ஆனா , பி ைள இய ைக ைறயி தா
பிற க ேவ மா ; சிேசாிய ஆகாதா . அவ கள பி ைள
ெப அ பவ ைத உ ைமயிேலேய அ பவி க ஆைச. ஓ
அெமாி க ெப மணி தா நிஜமாகேவ பி ைள ெப ற அ பவ ைத
தகமாக எ தி நிைறய பண ச பாதி வி டாளா .
"இ தியா, சீனா, ல கா ேபா ற இட களி ெசவி
தா மா கிைட க மா டா களா?" எ ேக ேட , நா .
"அைவெய லா ேனறிய நா க . அ ேகயி ெத லா
ம வாக கிைட க மா டா க ," எ றா அ ஜு .
நா க தி பி வ ேபா நா இேத ேயாசைனயாக இ ேத .
நா எ மகைன வயி றிேல ப மாத ம தைத நிைன
பா ேத . அ ேபா என வய ப . மண ஐ
வ ட க . கண கி லாத விரத க அ , தவமி 1983
ஆ ஆ மாத கலவர தி அவைன ெப ேற . அ எ வள
க டமான கால ! ெதஹ’வைள ஆ ப திாியி எ மக பிற த
இர டாவ நாேள கலவர ெதாட கிவி ட . அ த வா நா
ஒ தி மா திரேம தமி . பய ந கி ெகா இ ேத .
றா நா இர ந மா எ ைன கா எேதா ேபசி
ெகா தா . என பய பி வி ட . அ இரேவ
ஒ வ ெதாியாம பி ைளைய எ ெகா
ஓ வி ேட . இ ட அைத நிைன ேபா என ைல
ந .அ அைத எ ப ெச ேதேனா ெதாியா ?
ப மாத ம ப எ ப கைதயாகி வி ட . இ ேபா ஐ
மாத எ ஆகிவி ட . வி ஞானிக இ ெதாட ேவைல
ெச கிறா க . இ த ஐ மாத ட ேம கி
மாத ட ஆகலா ; ஒ ேவைள ஒேரய யாக பி ைள ேபேற
ேதைவயி லாம ேபாகலா . வி ஞான ேபாகிற ேபா கி எ ன
நட எ யாரா ற ?
கா பல ெவ ைமயான க ட கைள தா ேபா
ெகா த . திதாக க ட க க வ எ பேவா
நி ேபான ஒ காாிய . ஆக, ெச பனி ேவைலக தா
இ பெவ லா ெச கிறா க . பைழய க ட கைள எ ன ெச வ
எ அரசா க இ எ கவி ைல. தின வ கி
க ட க , ப ளி ட க , அ வலக க எ லா
சீ வாாி றி கிட தன. ஆ ப திாிக ட ைற வி டனவா .
எ ேலா ேத அ வலக ேவைலகைள பா கிறா க ;
வார தி ஒ ைறதா ேபா வ கிறா க .
வ கிக ப திேல ஒ ப வி டன. கா யான க ட கைள
ச தாய நல ச க க க வி வி டா க . அனாைதகேள
கிைடயா , ஆனப யா அனாைத ஆ சிரம க இ ைல.
ேபால , , ெசவிடாக ஒ த பிற பதி ைல;
ஜன ெதாைக ட ேபாவதி ைல. ஒேர வழி,
க ட கைளெய லா இ கா களாக மா வ தா ;
அ தா அரசா க இ ப றி தீவிரமாக சி தி ெகா
வ கிறதா . மனித ேனற, ேனற பிர சிைனக திதாக
ேதா றிய வ ண இ கி றன.
ெவ கா இய ைகயிேலேய ஒ கலமான ெப . ஆனப யா
ெப ழ ைத இ லாத ைறைய ெபாி ப தி எ ப
மனைத ேபா வ தி ெகா பவ ல. இ தா சில
ேவைளகளி இ த ேசாக அவைள மிக பார ட தா .அ த
சமய களி ெவ கா சிறி ஆ வி வா . ம ப த ைடய
ஆரா சியி , ப ைத பராமாி பதி ேம கவனமாக இ தா .
ஆனா ெவ கா த ேபாரா ட ைத தள தவி ைல;
த ைடய வி ண ப ைத ப றி அரசா க தி பி
தி பி நிைன ெகா ேட இ தா . ஆ வ ட களாக த
ேகாாி ைக கவனி பார கிட பைத ெவ தயவாக ப வய
நிர பி வி ட . நா க எ ேலா றி ந பி ைக இழ
வி ேடா ; ஆனா ெவ கா அயரவி ைல. அ ெபா தா
ெவ கா மா திரம ல, இ எ தைனேயா இள
த பதிய விேமாசன அளி வைகயி ஒ திய ச ட
பிற த .
ச ட இ தா ; எ ப வய ேமலான ஒ வ க ைண
மரண ைத த வாராயி அவ த னா ஏ ப கா
தான ைத தன ெந கிய ர த உற ள ஒ வ
அளி கலா , அ வள தா . இ த ெச தி அறி ைகைய
ெதாைல கா சியி தி பி தி பி கா னா க . இள
த பதிய , இைளயதைல ைறயின ட டமாக நி
இ த ச ட ைத வரேவ ெகா டா னா க . சில பா களிேல
இலவச சா ெப வழ கி இர க ஆ மகி தா க .
இ த ச ட இ வள பார ரமான விைள கைள ஏ ப
எ அரசா க ட எதி பா கவி ைல.
இ நட த வ ட 2022. இ த வ ட தி இ ெனா கியமான
ச பவ நிக த . இ வ ட களாக ெதாட த யா சி
ஒழி கிறி னா ராணி ற த இ த வ ட தா . சில
வார களி எ ைடய பிற தநா வ த . நா இ பெவ லா
ெசா க ட ெகா ச ெகா சமாக ெமாழியி
ேபச க ெகா ேட . அவ 'ஹா கா ர ' எ றா நா
தி பி 'ஹா கா ர ' எ ெசா வி ேவ . எ க
எ வளேவா ரக ய க . எ மக சி வயதி எ ப இ தாேனா
அ ப ேய இவ அ சாக இ தா . ெசா க தா ெசா னா ,
இ ைற என 'ெபாிய வி 'எ . நா தா டா ேபால
அைத றி கிரகி க தவறி வி ேட .
அ இர எ க ஓ இ ப ேப ம வி டா க .
ெபாிய வ டமான ேக . ஏ ெம வ திக அைத அல காி தன;
ாி ப க யப ப க திேல ஒ க தி. நா எ னிட இ த
ேசைலகளி மிக உய தைத க ெகா ேட .
க ணா யி பா ேத , எ ப வய ேபா ேதா றேம இ ைல.
என எ கணவ ைடய ஞாபக வ க கல கிய .
நா அைற கால ைவ த எ ேலா எ நி
ைகத ஆரவாாி எ ைன வரேவ றா க . ேக ைக
ெவ ேன . வி தின க ஒ ெவா எ
ெகா டா க . அத பிற சா ெப , ெவ ெண க
பாிமாற ப ட .
அ ெபா தா எ மக ைடய க கைள பா ேத . அ த
க களி ஆழ ைத எ னா எ காணேவ யா .
சி பி ைளயாக ம யி கிட தி அவ க கைளேய நா பா
ெகா த என ஞாபக வ த .எ அ மகேன, உ
க க எ ன ெசா கி றன? எ கா க வ டன.
எ சி ைரைய வழ க நா வி தின கைள ேநா கி ெம வாக
நட ேத .
***
6. வில
கேணசான த த ைடய ெபயைர பி தி த ; ஆனா
அ ஆபிாி கா வ வைர தா . இ ேக அவ ைடய
ெபய ெச த ைத விவாி க யா . ேபாகிற இடெம லா
ெபயைர எ ப ேக பா க . 'தாேமாதிர பி ைள
கேணசான த ' எ வி தாரமாக இவ எ தி
பத கிைடயி அவ க த க ட தைல ைய பி
ெகா நி பா க . ப ெபய , ந ெபய , கிறி ய
ெபய , த ெபய எ மாறி மாறி சில ேவைலகளி 'தைலயா, வா'
ேபா ஒ ேபைர எ தி ைவ பா . சில சமய களி ச ைட
ேபா பா பா . "நா இ ; என கிறி ய ெபய
கிைடயா " எ ெக சினா விடமா டா க . ஏதாவ ஒ ைற
எ த ெசா நி ப தி பா க .
ஒ ைற உ ச ேகாப தி த ைடய ெபயைர இர
வாிகளி எ தி "ஐேயா, எ ைடய எ லா ெபய க
இத ேள அட க ; உ க எ ெத த ெபய ேதைவேயா
அவ ைற இதி பி எ ெகா க " எ
றிவி டா . கைடசியி , வ பல வ ட க பிற தா
இத கான ஒ லபமான வழிைய க பி தா . 'கேணசான த '
எ ற ெபயைர ப திகளாக பிாி 'கேண சா ந த ' எ
அைம ெகா டா . அவ க வி ப ப ேய எ லா
ெபய க அத அட க . இவ ெதா ைல வி ட .
ஆபிாி காவி ள அ த வர அ வலக இ ட
பல ைற அவ வ வி டா . ெகா த பார கைளெய லா
ெவ ேந தியாக தி ெச தா . ெபய க இ ேபா ெதா ைல
ெகா பதி ைல. ப வ ட க ேமலாக ெதாட
ஆபிாி காவிேலேய த கி வி டதா நிர தர ாிைம
விைரவிேலேய கிைட வி எ எதி பா தா .
ேமலதிகாாிைய பா பத காக அவ கா தி தா .
அ வலக இ ேபா ெகா ச அைடய
ெதாட கியி த . ஒ ெவா வராக வ த க இ ைககளி
அம ைப கைள இ த ட ெதாட கினா க . ேதாட
பழ ைட காாி ஒ தி உ ேள வ ேமைச ேமைசயாக ேபா
விைலேபசி வி ற பேய வ ெகா தா . எ லாேம ேதா žவி
ைவ த ேந தியான பழ க . த மா ேபா ற ஒ த வ
இலவசமாக ஒ பழ ைத ைகவி எ வி டா . ைகைய நீ
அ அைத பறி வி இ பிேல ைகைய ைவ 'ஆ த
ரெல ' அவ ைடய லத ம பிசகாம அவைனைவய
ெதாட கினா அவ . ந ல ந ல அசி கமான வா ைதகைள
ெபா கிெய தி னா . ஒ வ க ெகா ளவி ைல.
எ லா த க த க ேதாட பழ களி க மேம
க ணாயி தன . பழ தி சி ஓ ைட ைள , ஒேர உறி சிேல
சா ைற உளிளி , ெகா ைடகைள ' ' எ
கால யி பி, நிமிட தி நா பழ கைள கண
தீ கைலயி அவ க ர க .
ச கீதா ஆபிாி கா வ கேணசான தைன பதி தி மண
ெச இர வ ட களாகிவி டன. ஆனா இவ ைடய ச கட
இ தீ தபா ைல. நி சயமாக ாிைம கிைட வைர
பி ைள ெப ெகா வதி ைல எ ச கீதா பிரதி ைஞ
ெச தி தா . எ தைனேயா ேப எ தைனேயா விதமான பிரதி ைஞ
எ கிறா க . ஆனா இவ ம க மா ெச த ேபா அவசர ப
இ ப ஒ சபத ெச வி டாேள! இவ எ வளேவா ெசா
பா தா . காைல ட கி ர ெச மா ேபால ம
வி டா .
இவ க ைடய காத யா பாண தி ேவ ப யி அ பிய .
கேணசான த அ ெபா ெச ர க ாியி ப
ெகா தா . அவ ைடய ப ளி வி டேதா இ ைலேயா
ேவ ப ப ளி வி ேநரமாக பா ெகா
ைச கிளிேல பா ேபா வி வா . மணி தி வழியாக
அவ ேவகமாக மிதி க அவ வர ேநர சாியாக இ .
ெவ ைள மலைர அ ளி சிய ேபால ெவ ைள ž ைட
ேதவைதய க வ ெகா பா க . அவ களிேல இவ தா
உயர . வாைழ தா ேபால திர தைல இர ைட
சைடயாக ேபா பா . அவ ைடய விேசஷ க க தா .
ச சல ப க க எ ெசா வா கேள, அ ப ஒ நிைலயி
நி லாத க க . நிம ஒ ைற க ைண சிவி
ேபா வி வா . அ த கால திேலேய விடா ய சி ேப
ேபானவ கேணசான த . ஒ வ ட கால இ ப தா
க ணிேலேய ெசலவழி த .
 ேத கா ேபா ட ேபால வி வி ெதாட த ெப ைம
ெகா ட இவ க காத . ப கைல கழக தி இவ ப க
ேபான பி காத ெதாடர வழியி றி ேத கிவி ட . ப ைப
வி ேவைல ேத ெகா த சமய தா ம ப
அவ ைடய தாிசன கிைட த . கி கி ெவ வள வி டா .
க க க தி சாிபாதிைய அைட ெகா கிட தன.
த ைறயாக அவ ட ேபசினா . இர ைற ப கைல
கழக ேத எ தி சாிவரவி ைலயா . ெப ேறா மா தைற
ேவைல மா ற கிைட தப யா ெகா வி தி ஒ றி த கி
க ட ப கிறாளா . க ட ஒ பாஷனாக இ த கால
அ .
அ த நா வ ட க கேணசான த நிர தரமான
ேவைலயி ைல. ெதா ெதா த கா கமாக நிைறய ேவைலக
பா த . ச கீதா ஒ வ கியிேல ேவைல ேச வி டா . அ த
சமய தா அவ ஒ ந பனி உதவியா ஆபிாி காவி ஒ
வா தியா உ திேயாக கிைட த . வ ட ஒ ப த . ந ல
ச பள . ச கீதாவிட த காதைல ெவளியிட நிைலயான ஒ
ேவைல கிைட கேவ எ ற அவ பிரா தைன நிைறேவறி
வி ட .
ற ப இவ ேபா ச கீதாவிட விைட ெப ற . ஒ
ைவயான ச பவ . அைத எ தைனேயா தடைவ தனிைமயி
நிைன நிைன அ பவி தி கிறா . வி தியிேல இவ ேபா
கீேழ அவ காக கா ெகா தா . ேம
ப களிேல தி தி அவ பாவ ப இற கி வ தா ,
ேதவைத ஒ வா லகி இ இற வ ேபால. இவ
இ பைத அவ காணவி ைல. கீேழ இ த ஒ நிைல
க ணா யி இைள க இைள க ஒ ெசக நி
தைல ைய சாி ெச ெகா டா ; இைமைய நீவி வி டா .
தி பியவ இைவைன க ெவ கி ேபானா .
ஒ ெப ஒ வ காக த ைன ெச ைம ப கிறா எ ற
நிைன அவ எ வள களி ! அ தனிைமயி
இ வ ெந ேநர கைத ெகா இ தா க . அ த நா
அவ ெவளிநா ேபாவதாக இ தா . அ எ ப த காத
மாளிைகயி ேம கதைவ த வ எ ற தீ மான ேதா தா
அவ வ தி தா . மன தி ணி இ த அள ைகயி
பலமி ைல. கைடசியி பிாி சமய தி , ைமமலான அ த மைழ
நாளி ஒ ைலயி அவைள த ளி ெகா ேபா ைவ ,
உ ேதசமாக அவ இத கைள ேத ஒ த பதி வி டா .
ெப ைட ேகாழி ெச ைடகைள படபடெவ அ ப ேபா
அவ இர ைககளா அவ க ைத க உதறினா . அவ
த ளினாளா அ ல அைண தாளா எ ப கைடசிவைர அவ
ெதாியவி ைல.
பிேளனி பற ேபா அவ ைடய சி தைனயாகேவ இ தா .
விமான தி ேயாசி ைவ பதி எ ப அவ ஒ
வி கைத ெசா யி தா . அவ களைடய காத அத
ச ப த இ கிறதா .
'ஒ மர , ஆனா இர அ த மர எ ன? எ ன?'
இவ ேயாசி , ேயாசி பா தா ; ாிபடவி ைல.
ப னிெர வ ட அவைன கா க ைவ வி தா
விைடைய றினா .
'மர : ெத ைன மர . : ெத ன , ேத கா '
அவ ஆபிாி கா ேபான பிற அவ க காத வ ெப ற
க த க லமாக தா . ணி இவ த காதைல
பிரகடன ப தினா . வ ட ஒ ப த கால
இர மாத வி பி வ தேபா எ ப அவைள மண
த ட அைழ ேபாவ எ தா வ தி தா . அ த
சமய திேலதா அவ த வா நாளிேலேய மற க யாத ஒ
மிக ெபாிய தவ ெச ய ேநாி ட .
இவ ெக க யாண ேபச ெபாிசா ஒ வ அ ேக இ ைல.
ச கீதாவி தக பனா சபாபதி ந ல ம ஷ . தா , தக ப
பாி ரண ச மத ைத த வி டன . ஒேர மகைள பிாி தி ப
க ட தா ; ஆனா அவ க அைத தா வத சி தமாக
இ தன . மைட தனமாக காைல இ த கேணசான த தா .
ப மணியளவி இவைன உ ேள பி டா அதிகாாி.
ஜ ன க க பி க க ய க ட அ . அைத க ய
ெகா தனா ாிய ெஜ ம பைக. க ன கேரெல
கதிைரைய நிைற இ த அதிகாாிைய பா பத க கைள
பழ க ப த சிறி ேநர எ த . ர ெதாிய பளி ெச
ப கைள கா சிாி தா . க சிேநகமாக இ தா க க
தீ கமாக கண ேபா டப ேய இ தன.
இ த அதிகாாிைய இத பல தடைவ பா தி கிறா ;
இ வ த க ேசம நல கைள 'ஹ தி ெபா , ெபா ைப , ேஸ,
ேஸ', 'ஹ தி ெபா , ெபா ைப , ேஸ, ேஸ' எ தி பி
தி பி ெசா விசாாி ெகா டா க . இ த ேசம விசாாி
ஐ நிமிட க வைர ெதாட த . 'உ க ைடய நல எ ப ?',
'ெப ேறா நல எ ப ?', 'மைனவி நல எ ப ?', 'பி ைளக நல
எ ப ?', 'ப க கார எ ப ?' எ ற இ த நல
விசாாி க எ ழ ேவ ேபால வி லாம நீ ெகா ேட
ேபா .
அதிகாாி ேகா பிேல ஒ சிறிய சி க இ கிற எ அத
தா விைரவிேலேய ச டவில அளி பதாக நிர தர ாிைம
இர ேட மாத தி கிைட வி எ உ தி றினா .
கேணசான த வ நட த விபர ைத மைனவியிட
றினா . அவ ச ெப ஆகிவி ட . இ த ைற
க டாய கிைட எ அவ மி க எதி பா ேபா இ தா .
அ றிர ச கீதா' , ஓ ரா ' ெச தி தா . இ த
இர வ ட திேல அவ ஆபிாி க சா பா ைறகைள ஒ
ஆேவச ட க ேத வி டா . அவ ஒ காரண
ைவ தி தா . ஆபிாி காவிேலேய நிர தர பிரைஜயாக த கிவி வ
எ ெவ த பிற எ வள ž கிர ேமா அ வள
ž கிர அவ ைடய பழ கவழ க க , சா பா , கலா சார ட
ஒ றிவிட ேவ எ ப அவ வாத . 'உ க ைடய ேதச
பழ கவழ க க அ வள உய தெத றா ஏ நா வி நா
வ தீ க ?' எ ப தா அவ ைடய ேக வி.
' ' எ ப யா பாண களிமாதிாி. ஆனா ப மட
பவ ட, விஷய ெதாியாதவ க அவசர ப ஒ வி ள எ
வாயிேல ேபா டா அ ெதா ைட ழியிேல ேபா அ ேகேய
த கிவி . கீ இற கா , ேம ேபாகா . அ வயி றி
ேபா ேச வத கிைடயி உயி பிாி வி . இத ெக
பிர திேயகமான ஒ . அ தா ஓ ரா ; வ வ ெவ
இ . ைவ எ இ த பி ேதா வாயி
ேபா டா அ அ ப ேய ந வி ெகா ேபா வயி றிேல
வி வி .
ெதாட க தி இ ந லாக தா இ த . ஆனா ஒ ெவா
நா சா பிட மா? ேதவாமி தெம றா ஒ நாைள
அ க தாேன ெச . ஒ நா இவ நா கிேல சனி. "ெம ேய,
ஒ நாைள ெச ெம ; கனநா சா பி "எ ெசா
வி டா . அவ அ பி கவி ைல. ெவ சின ெகா ட
ேவ ைகேபால žறினா . "உ க ைட இைல
வைற , விைளமீ , பலா பழ ேவ ெம டா எ ன
சிேலாைன வி ெவளி கி ட நீ க . அ ைகேபா அ வா கி
ெகா சாலா இ க ேவ ய தாேன? இ எ க
த ச ெகா த நா . இவ க ைடய சா பா தா இனிேம
எ க ைடய சா பா " எ அ றிவி டா . 'அ த
சிவபிராேன ேகவல உதி த காக ம ம அாிம தன
பா யனிட ெபா பிர ப வா கினாேன! இ ேக நா ேகவல
ெசா பிர ப தாேன ெப ேற ? எ ம லா காக ப மனைத
ேத றி ெகா டா . அத பிற கேணசான த
சா பி ஆைசேய ேவேரா ேபா வி ட .
, ேத கா ேபா ற அவ ைடய காத வா ைக
இ ப தா எ வ ட க ேத கா வாக ேத ேபாயி .
இர டாவ ஒ ப த ைத ஏ வி கேணசான த
பயண ž , விசா ஒ ப ணிய பிற தா அ த இ வ
வி த . இவ த ைன மற வி ப தன க யாணேம
ேவ டாெம எ தி வி டா . எ ப தி கலவர தி
சபாபதி அநியாயமாக மைனவிைய பறிெகா வி டா .
அதி தி ேபத தவ ேபால ச தி ெகா திாி தா .
ச கீதாவா அவைர அ த நிைலயி தனி வி வி
வர யவி ைல. எ த ெப தா அ ப ெப ற தக பைன
நி கதியாக வி வர ச மதி பா ?
ச கீதா ந கீர பர பைரைய ேச தவ எ பைத த தடைவயாக
கேணசான த உண த அ ேபா தா . அவளி அவ
உயிைரேய ைவ தி தா . அவ அ ப தா . ஆனா
அவ ைடய பி வாத ண தா அவனா ந ப யாததாக
இ த .அ தஎ வ ட க அவைள அைச க யவி ைல.
இர வ ட க அவ ைடய தக பனா
இற தேபா தா க ாி ேதா ஒ க த எ தியி தா .
அ ெபா தா த ைறயாக அவ அவ ைடய காத
ஆழ ெதாி த .
ாிைம , பி ைள ெப ெகா வத எ ன ச ப த ?
இ ப பி வாதமாக இ கிறாேள? ழ ைதக எ றா அவ
உயி . ேநர ேபாவ ெதாியாம விைளயா ெகா பா .
ஆனா ாிைம கிைட பத கிைடயி க தாி காம
இ கேவ எ பதி எத காக இ வள எ சாி ைக?
'ப னிெர வ ட க பாழாகிவி டேத' எ ற ேயாசைன ட
இ ைலயா அவ ? எ ன பி வாத ?
மீ காாி ஒ தி அவ க வா ைகயாக வ ேபாவா .
ெதாைட ைச ' டா' மீ கைள ைடயிேல ைவ
கி ெகா ஒயிலாக நட வ வா . தைலயிேல ைவ த
ைடைய ைகயாேலேய பி ெகா வ பழ கெம லா
அ ேக கிைடயா . கரகா ட கார ைடய கரக ேபால ைட
தைலயிேல ஒ ைவ த ேபால இ . இ ப மீ காாிக ,
நா ப கிேலா எைடைய தைலயி ம தப , ம த வி க திைய
நிமி திய ேபா ற கிேல ஒ ழ ைதைய க ெகா ,
'ைக ச மா ைக ' எ இர ைககைள சி ெகா ,
ஆபிாி காவி சிவ ம திைய கிள பியப , பர விாி த
'ட பளா' மர களி நிழைல ஆற அமர அ பவி தப வ இ த
அதிசய ைத உலக திேலேய ஆபிாி காவி ம தா பா கலா .
டா மீ ழ ந ல சியாக இ . ெபாிய ெபாிய
ட களாக ெவ தா அைத ழ ைவ பா க .
ஆபிாி காவி ஒ மிளகா இ கிற . ெபய ' ேமா ெப ேப'.
உ ைடயாக, சிவ பாக பா தா ெவக சா வாக இ . கார
நாலைர க ைட . 'பா ' எ ெணேயா ர த சிவ பாக
இ . பதமாக ெவ ய மரவ ளி இைலைய ம மீ
ட கைள இ த எ ெணயி மித கவி , மிளகாைய
வத கி ேபா , ெகா கா ளி ேச , ஒ ழ ைவ தா
அ த வாசைனேய ஊைர வி .
ச கீதா மீ எ றா பி ; அதி மீ காாி ட ேபர
ேப வ இ ெனா ைவயான விஷய . ேபர எ றா ச கீத தி
வ நிரவ ேபா பி ெகா ேட ேபா . அ ம ட விைல
தைரத ய ட மீ காாி ஆ தாம " ல மீ" எ ஓலமி வா .
அவ ைடய பாைஷயி " நீ எ ைன காத கிறாய லவா! இ ப
எ ைன ப தலாமா?" எ ெபா . அ ப அவ சரணாகதி
அைட த பிற தா ேபர ெப .
ச கீதா மீ காாி ' ல மீ' எ ேற ெபய ைவ வி டா .
இவ க ைடய மீ ேபர ச ைடைய ஆ வ ேதா அவதானி தப
இ அவ க ேதா ஒ ெகா ழ ைத. அ
சி கி ச கிதா க டதி ைல. இர க க இர ெவ ளி
மணிக ேபால மி . ச கீதா அ த ழ ைதைக ஒ ெபய
ைவ தி தா . காி வி.
கேணசான த ப ளியி இ வ த ச கீதா படபடெவ
வா பா ஒ பி ப ேபால அ ைறய ச கதிகைள ெசா வா .
அதிேல காி விைய ப றி ஒ அ தியாய க டாய
இ . அ ெபா ெத லா கேணசான த , 'இ ப
ழ ைதேமேல ஆைச ளவ எ ப தா இ த விஷய தி
ம இ வள உஷாராக இ கிறாேளா!' எ நிைன
ெகா வா .
காி வி உ ைமயிேலேய ல மீயி ழ ைதய ல; அவ ைடய
த ைக ஓைனஸாவி பி ைள. ஓைனஸா வய
பதிைன தா ; ஓ மா க ேபால இ பா ; இ
ப ளியிேல ப கிறா . ப ளி ேபா ேபா வ ேபா
'ம ஸாேர' எ ற ம மதனி ேமாக தி வி அவ ட
சரசமா ெச ெகா ேட க த வ தி மண தி ெப ேப தா
காி வி. காி வி பிற தேபா ஓைனஸாவி ெப ேறா க க
அளவ ற ச ேதாசமா .
களவா ேபா ட ž காைச ைதலா ெப யி ைவ
கா ப ேபால விரத கா க கரசிகைள ஆபிாி காவி
காண யா . ஒ ெப ப வமைட த எ வள ž கிர
ேமா அ வள ž கிர அவ த க வள ைத உல
கா விட ேவ . ஒ பி ைள ெப வி டா அவ அ த
உய வி . அவைள பத ஆட க ேபா ேபா வா க .
ஒ ெப ணி உ ைமயான விைலமதி அவ ைடய பி ைள
ெபற த திைய ைவ தா அ ேக நி ணயி க ப கிற .
அ ஒ ெப வழி ச தாயமானப யா அ ேகெய லா ஒ
ஆைண பா 'உன எ தைன பி ைளக ?' எ மற
ேபா ேக க டா . அ க வ வி வா க . அவ க ேக
அ ெதாியா . கேணசான த ப பி ப ளியிேல
இ ப தா அ க ெப பி ைளக , நா
மாச க மைற வி வா க . ேக டா 'பிரசவ ' எ ெவ
சாதாரணமாக ெசா வி இவ தைலைய னிவைத பா
சிாி பா க .
ஆனா ல மீ ஏ கனேவ ஏ பி ைளக . அவ
காி வி வ ேச ததி ெகா ச க ட தா 'யாராவ
இ த பி ைளைய ேக டா ெகா வி ேவ ' எ பய தி
ெகா தா . அவ ைடய த ைக ப ைப வைர
காி விைய ல மீதா வள ெத க ேவ மா .
கேணசான த த மைனவி ஆசிாிையயாக ஒ சிறிய
ப ளியிேல ேவைல பி ெகா தி தா . வ கியிேல ேவைல
ெச தவ இ ப வ ஒ ஓ ைட ப ளியிேல ேவைல
பா கேவ வ வி டேத எ இவ ஆத க தா .
ஆனா ச கீதா மிக மகி சி டேனதா அ த ேவைலைய
ஏ ெகா டா . இவ ைடய பாட க காதார , ஆ கில .
அ த சி ன சி ன க கைள பா ெகா ேட பாட
ெசா ெகா பதி தா ப ட க ட கைள எ லா
மற வி வா . ப ளி த இ த பால கெள லா த க
த க கதிைரகைள கி தைலேம ைவ ெகா ,
தக கைள கி க யப , சி க ேபால
வி ெகா பற ேபா ேபா இவ வயி ைற
எ னேவா ெச .
கேணசான த தி நீலக ட நாயனா ைடய தி டா ட தி
இ தா . பர ைதயிட இவ ேபா வ த ெதாி த 'எ ைம
ெதாடாதீ ; தி நீலக ட மீ ஆைண' எ சாப இ வி டா
மைனவி. கேணசான த எ ன நாயனாரா ெதாடாம இ க?
ப னிெர வ ட கா தி அைட த மைனவிைய ப க திேல
ைவ ெகா பிர ம சாிய கைட பி ப எ வள
ெகா ர ?
வர அ வலக பதிக அதிகாாி றிய ேபால இர
மாத திேலேய ாிைம ப திர கிைட வி ட .
தி வாைன காவி பா ய ட ேகாயி கத திற ெகா ட
அ லவா? ாிைம ž இவ ைகயிேல இ த . இனிேம
எ த கத க அவ சா தியி ? இர வ ட க
இ ப யாக அநியாயமாக ப ேபா வி டேத! அைவ எ ப ப ட
மக தான இர வ ட க எ பைத பி னாேலதா
கேணசான த உண ெகா வா .
தி வாைன கா ெக கிைட த கேணசான த றி
மாறிவி டா . 'அைடயா ெந கதைவேய' ஜபி
ெகா தா . ஒேர நிைன தா ம ற- லா மற வி டா .
ப ளி ட ைத மற தா ; பி ைளகைள மற தா ; ஹ’ டாி
பாட ைத மற தா . இராவண ைடய நிைலதா அவ .
'கரைன மற தா ; த ைக கிைன க நி றா
உரைன மற தா ; உ ற பழிைய மற தா ; ெவ றி
அரைன ெகா ட காம அ பினா , ைன ெப ற வரைன
மற தா ; ேக ட ம ைகைய மற திலாதா '
க பைர ப காத ஆபிாி க பிாி ஸ’பா இ எ லா எ ேக
விள க ேபாகிற ? ப ளி ட வி ட . கேணசான த
ேகாட த ேபால ேநராக ஓ யத ம ம அவ
ாியவி ைல. ஒ ைற அவசரமாக ேநர அ டவைண ேபாட
ேவ யி த . இவ கவைல படாம ஓ வி டா .
ேநர அ டவைன ேபா வதி கேணசான த அ க ஆளி ைல.
இ த திறைமைய ைவ தா அவ கடகடெவ ஆபிாி காவி
வ தவ . இவ ைடய பிாி ஸ’பா இ த ஒ
விஷய மா திர ஓடா . India man has magic எ அ க
ெசா ெகா வா . ஒ ைற அவ அ டவைண ேபா ட
வி ணாண ைத இ ப ெசா ெசா சிாி பா க . அ த
அ டவைணயி ப ஒ கிளாஸ’ வா திமா க ஒேர
சமய தி ப பி க வ வி டா களா . அைத கேணசான த தா
பிற ஒ மாதிாி சாி க னானா .
கேணசான தனி பிரயாைச கைடசியி ஒ நா ப த . ஆேற
மாத கால தி ச கீதாவிட அவ ஆவ ட எதி பா த மா ற
ெதாிய ெதாட கிய . வி பி சா பி டெத லாவ ைற
இ ப கி எறி தா . மீ ழ எ றா பி பதி ைல;
ல மீைய ர தி பா தாேல ஒ ஒழி ெகா வா .
ஒ ந ல நாளி த மைனவிைய ெகா
ந ஸ’ ேஹா 'ெச க பி ' ேபானா கேணசான த .
பிரசவ ைத அ ேகேய ைவ பெத நிைன தி தா .
ஆபிாி காவி வசதிக அேமாகமாக இ எ எதி பா க
யா . ெவளிநா களி ப த டா ட க , ந மா க தா
அ ேக ேவைல ெச தா க . ஆனா , 'ேபாதிய உபகரண க ,
ம க இ லாவி டா ?' எ ற கவைல அவ கி த .
ச கீதா இவ ப க தி இ ெநளி தா . இவ தி பி
பா தா . இவ காக ப னிெர வ ட க தவ
ெச தவள லவா? எ த ெப தா இ ப யான தியாக ைத ெச ய
வ வா ? நிைன ேபாெத லா இவ அவ ேம அ
ர த .
ெம க டா கல ட ெபா ெசா லா . இ ப அவ
மாத த ளி ேபா வி ட . அ க வா தி ேவ வ கிற
எ கிறா . மா கா பி ைச , 'ேகாலா ந ைட ' ஆ வ ேதா
ச பியப ேய இ கிறா . நட க அவ ெதாியா . ளி தா
திாிவா ; இ ேபா அ க ேசா ேபா காண ப கிறா ;
' க வ வதி ைல; தைல றி மய க வ கிற ' எ
ெசா கிறா . பாடசாைல ட இர நாளாக ேபாகவி ைல.
அவ ைடய வயி ைற பா தா . அ ஆ ைல அள சி
வ வெழ இ த . இ த சிறிய வயி றி எ ப
இ ெனா உயி வ ? சைடைய பா தா . அ எ ேபா
ேபா இ ப க நாகமாக ைக பி அட காம இ த .
காேதார மயி க ைறகைள ஆபிாி க க ெச வ ேபால
எ வாலாக பி னி னியி நீளமாக மணிக ேகா
க யி தா . அ பா க ஒ அழகாக தா இ த . னி
அவ காத ேக "உ ைம பா க ஒ சி ன ெப ைடேபால
இ "எ க ைண சிமி ெகா ெசா னா . அவ கீ
க ணா பா தப தைலைய ெவ ெக தி ப அ த மணிக
கி கி ெவ ஆ ன.
அ த ேநர பா டா ட ைகயிேல கனாி ேபா க ட
அவசரமாக வ தா . கேணசான த எதி பா த ேபால
'க கிரா ஜுேலச ' எ அவ றவி ைல. சிறி ேநர
இவ கைளேய பா தப இ தா . பிறக ம ப ாி ேபா கைள
சாிபா ெகா டா . இ ெனா ைற இவ க க ைத ேநா கி
ேயாசி தப ேய ெம வாக "நீ க எதி பா ப ேபால இ ைல"
எ றா . கேணசான த அதி சியைட தவனாக "எ ன? க ப
இ ைல எ றா ேவ ஏதாவ வ தமா?" எ றா .
அவ சிறி ெமௗன சாதி வி "இ ைல, இ ைல உ க
மைனவி மாதவிடா றி நி வி ட , அதாவ
menopause" எ றா .
வி கி ேபா இவ க ஆைளயா பா ெகா டா க .
"எ ன டா ட , உ ைமயாகவா? எ மைனவி 39 வய தா
ஆகிற " எ றா .
"ஆசிய ெப க ெபா வாக 40-45 வயதிேலேய வில
வ வி கிற . அவ க ெப திய கால தி அேநகமாக
ப வ ட க க வள ெதாட . உ க மைனவி
எ தைனயாவ வயதி ப வமைட தா ?" எ றா .
கேணசான த த மைனவிையப பா தா . அவ க களிேல
இ ேபா நீ க வி ட . ச னமான ர "ப " எ றா .
"அ தா ெசா ேன , ப வ ட க உ க மைனவி க வள
உ ளவராக இ தி கிறா . இனிேம க தாி சா திய
இ ைல" எ றா டா ட .
த ைறயாக அவ மைனவி டா டாிட ேவசினா . "இத
ம க ஒ இ ைலயா, டா ட ? நா க மண
இர ேட வ ட க தா ஆகி றன."
அ ெபா டா ட ெசா னா : "இத ம கேள இ ைல.
அ மா. ஒ ெப பிற ேபாேத அவ எ தைன
க ைடக எ அவ ைடய க ப ைபயி நி ணயி க ப
வி கிற . எ னதா தைலகீழாக நி றா அைத மா ற யா ."
அவனா த மைனவியி க ைத பா கேவ யவி ைல.
தி பி வ ேபா வழிெந க வி மி ெகா ேட வ தா . தி ெர
அவ அர றினா : "ஐேயா! பிர மா எ லா தைலயிேல
எ வா ; என ம க ப ைபயி எ திவி டாேன!" எ
இர ைககைள தைலயிேல ைவ ேகாெவ கதறினா .
ஒ நா கேணசான த நி திைரயா இ தேபா இவ அவைன
உ கி எ பினா . அவ எ பி பா தேபா இவ தைலவிாி
ேகாலமாக அ தப இ தா . "ப னிெர வ ட களாக
ப ேத ; பாீ ைச எ தவி ைலேய! ப னிெர வ ட களாக
சைம ேத ; சா பிடவி ைலேய! நா எ ன ெச ய?" எ
தைலயிேல அ க ெதாட கி வி டா .
இ ப அ க இவ தைலயிேல அ க ெதாட கிய
கேணசான த எ ன ெச வெத ெதாியவி ைல. 'தி , தி
எ ச னத வ த ேபால இவ நட கிறாேள!இ ப தலாமா?
இ ப ேய க கட காம ேபானா டா டாிட ேபா ேயாசைன
ேக க ேவ ய தா ' எ ெச ெகா டா .
சில கால இ ப ேயா ேபா வி ட . அவ ேப ம ப
ப ளி ட ேபா வர ெதாட கினா . ஆனா சி சில
ேவைளகளி அவ ைடய நிைல திய பா ைவ , அசாதாரணமான
ெச ைக இவைன ட அ ச பட ைவ தன.
ஒ நா அதிகாைல மணியி . கேணசான த தி
எ விழி வ எ தா . ப க திேல தடவி பா தா .
இவைள காணவி ைல. ேத ேபான இவ க ட கா சி அதி சி
த வதாக இ த . சைமயலைற , வரேவ பைற இைடயி
உ ள ஓைடயி இவ வாிேல தைலைய சா
உ கா தி தா . இவ உட எ லா ேவ
ெத பமாகியி த .
இவ ஒ ேம ேபசவி ைல. ப க திேலேபா அம
ெகா டா . அவ தைலைய வ னா . ச தியாக தி பி
அவைன பா ெந ச ைடைய பி ெகா
ெசா னா ; "நீ க எ ன பாவ ெச தீ க ? ப னிெர
வ ட க என காக கா தி தீ கேள? இத காக தானா? உ க
பி ைளைய எ வயி றி ம கேவ எ தவ ெச ேதேன!
எ அச பி வாத தினா எ லா ைத இழ வி ேடேன!"
" ž, க ைண ைட . ஏேதா உலக கவி த ேபால? இ
எ ன?"
" திைர ேபானபி லாய ைத எ ன பய ? நா இ ெபா
எ ன? ெப ணா? இ ைல, ஆணா? அ ல ேப யா? ெப ைம
இ லாத ஒ ெப ைண எ ப அைழ ப ? இனி நா ஒ
எ ணி ைக மா திரேம; எ னா ஒ பிரேயாசன
கிைடயா ."
"இ எ ன விச கைத? எ லா வ கிற தாேன! ச ககால
கண கி ப இ ஏழாவ வாச ; அதாவ 'ேபாிள ெப '.
இனிேம தா வா ைகயி சிேய ெதாிய ேபாகிற " எ றா
அவ , க தி வ க டாயமாக வரவைழ த சிாி ட .
"உ க எ ேக விள க ேபா ? நீ க ஒ ஆ தாேன!
இ கட என ெகா த த டைன. என ேவ .
கட ைடய வர பிரசாத ைத எ ஆணவ தினா ேவ டெம ேற
இர வ ட க த ளி ைவ ேத . க வள இ தேபா நா
அைத மதி கவி ைல. ஆபிாி க க அைத எ ப ேபா கிறா க !
இ லாவி டா எ க நா சி ைமக தா க யாம க ட
ஓ ேக வ த இ த நா எ க பிற பி ைள
ஆபிாி கனாக இ க ேவ ெம பி வாதமாக இ ேத .
ஆனா ஒ ைற மற வி ேடேன?"
"எ ன?"
"பி ைள பிற ஆ எ றா 'அரவி த ' எ ெப எ றா
'அபிராமி' எ அகரவாிைசயி ேப ைவ பதாக தீ மான
ப ணிேனாேம? அ எ வள பிைழ? நா க மன தளவி
மாறவி ைலெய தாேன அ த ."
கேணசான த ஒ ெசா ல ேதா றவி ைல. அவ
ெசா வதி ஞாய இ பதாக ப ட .
"ெப எ வள ேகவலமாக பைட க ப கிறா . த
ப வ அைட ெதா ைல; பிற மாதா மாத வ உப திரவ .
க ப அைட ேபா ஒ ப மாத அவ பி ைளைய
ம கிறா . அைத ெதாட அவ ப பிரசவ ேவதைன. ஆனா
இ எ லாவ றி ேகவலமான அவ ஏ ப ெப ைம
நீ க தா . இ த அவ ைதெய லா ஆ கி ைலேய!"
இ ப யான ேநர களி கேணசான த ஆ த ற
ய சி பதி ைல. அ விய த . ஆ ேறா ட ட தா ேபா
அ த கைரைய அைடய ேவ எ ப அவ சி தா த .
ஆனா அவ ைடய மைனவி றிய றி உ ைமதா எ
அவ ப ட . ஒ ப ேசாைல க கி அவ க ேன
பாைலவனமாகி ெகா த ; ப வ ேதா ெபா ைப
ேநா கி அ ெய ைவ த . ஓளைவயா ஒ ெப லவர லவா?
அவ டவா இ த ெகா ைம லவர லவா? அவ
டவா இ த ெகா ைம ெத படவி ைல? 'ெகா , ெகா
வ ைம ெகா 'எ தாேன அவ பா னா .
ஒ பிராய திேல ெப ஏ ப இ த அநீதி ப றிய லவா
அவ பா யி க ேவ ?
உ ளி த தைலைய ஆைம ெம ள ெம ள ெவளிேய வி வ ேபா
ச கீதா ெம வாக ெவளிேய வரலானா . ப ளி
ெத ட வ ேபானா . த உைடகளி ஒ பைனகளி
ேபா கவன ெச தினா . இைட கிைட அ த
அவ ைடய சிாி ம ப ஒ க ெதாட கிய .
ேகா பி எ றா ஐாி ேகா பி, கி ேகா பி, இ தியா ேகா பி
எ இ ப பலவைக உ . ஆனா ' ைட ேகா பி' எ ப
இ த உலக திேலேய யா பாண தி தா அக ப . இ த
அதிகாைல ேவைளயி கட த ஐ நிமிட களாக ச கீதா
அைத தா ேபா 'இ த அ ' அ ெகா தா .
தா மா க , சாம திய ப ட ெப க , மண ெப க
த க கணவ மா தவறாம ெகா வ த பார பாியமான
காயக ப இ . ச கீதா இ வள க மசிர ைதயாக
ைட ேகா பி ேபா வ அவ அதிசயமாயி த .
ஆனா இைதவிட அதிசய அ ப ளியி தி பி
வ தேபா அவ அ ேக கா தி த . அவ ஓ
ஆபிாிகக பாட ெம ய ர ஒ த .
ரால தா கீ
ரா ஆ ல
ெர பாபா ேகா தா கீ
வ ஈ பாஃ மீ
ஐேகா ெர
தா கீ
'கட ேள ந றி, எ ைன மீ டத ந றி' எ ற 'கிறிேயா ' பாடைல
தப ச கீதா சைமய ேவைலயி ரமாக
ஈ ப தா . அதிேல இ ெனா விேசஷ , இவ கிேல
ஒ ெகா ல பா ணியினா விாி க ட ப த ஒ
ஆபிாி க ழ ைத. அ ேவ யா மி ைல, காி விதா . க த
உ ைடயான க க அத . அ த க கைள மல தி தைலைய
இர ப க ஆ அைச ெகா த .
ச கீதா கா கைள தைரயி ேத ேத உட ைப அைச
பா ேக ப ஆ ெகா தா . பரத நா ய தி பரம
ச ஆபிாி க நடன . பரத னிவ பரதநா ய சா திர
எ ேபா இைடயி கீ ப தி அைசயாம ேநராக நி க
ேவ எ பைத 'அ ட ைல ' ப ணி எ தி இ தா . ஆபிாி க
நடன அ ப ய ல. இைட ேம உட ேநராக நிமி நி ;
ேவைலெய லா பி ட தா ெப ல ேபால அ
இட வல அைச மனைச அல ேகால ப .
ச கீதா அ ப தா த ைன மற ஆ ெகா தா . இ த
மாதிாி கல ைத கேணசான த அவளிட க பல
மாத களாகிவி டன. அ றிர அவ க ப ைக ெச றேபா
'காி விைய' ப ைகயி ந ேவ அவ கிட தியி தா , "அ ப,
எ ன ேப ைவ தி கிறீ ? அபிராமியா?" எ றா அவ ,
க கைள சிமி ெகா ேட. " ž, இ ைல; 'அ சா ', எ ன
இனிைம பா ேகா! அச ஆபிாி க ேப ."
"ஆஹா" இ அகர வாிைசதா ; அ ப இ பதிெனா
ேப க இடமி ."
"ஏ , ெம ெய ைத ேச ப தாேன! 'அ சா ' எ றா
ஆபிாி க பாைஷயி எ ன ெபா ெதாி மா?" எ றா ச கீதா.
அவ க க எ மி லாதப ெவ ெகா இ தன.
"நீேய ெசா " எ றா அவ , அவ க கைள அ ளியப ேய.
"ந பி ைக" எ றா ச கிதா, ம தகாசமாக சிாி தப .
சிறி ேநர ெமௗன தி க பிறக அவ ெசா னா : "கட
ெப ைம தா ஒ எ ைல ைவ க ; ஆனா தா ைமைய
எ க யாத லவா?"
இ ப ெசா ெகா ேட அவைள ெம ல த ப க இ தா .
அவ சி கி ெகா ேட ெந கினா .
அவ க திேல ெப ைம வ கவி த .
***
7.
கிேர க ராண களி றி ள ேகா ய எ ப ாிகியா
ேதச அரச ேகா யஸ’னா ேபாட ப ட சா .
ேகா ய அரசனாவத க சாதாரண யானவனாக
இ தவ . ஒ நா அவ த வ ைய ஒ ெகா த
ைறயாக ாிகியா நகர ைழ தேபா ெத வ வா ெமாழி
பிரகார அவைன அரசனாக அ த நா ம க ஏ ெகா டன .
த ந றி கடனாக žய எ ற கட அ த வ ைய
ேகா ய அ பணி வ யி க த ைய ேச
ேபா டா . அ த சான க சி க க ெகா ட ஒ
தனமான . அ த சிைன அவி பா ஆசியா
ம டாதிபதியாவ எ ப ெதா ெதா வ த வா .
ஆ டா காலமாக அ த ைச அவி க பல ைன
ேதா ற ேபாயின . மா ர அெல சா த இதைன ேக வி
அ த சி னா வ நி றா ; நிதானமாக பா தா ;
த உைடவாைள உ வி ஓ கி ஒேர சி ைச இ
றா கினா .
- ைக கிேராெசா -எ கா தா
நா எ டா வ ப ெகா தேபா க ைதயா
வா தியா ெகா த கண இ தா ; "இர
மர க கிைடயி ர ப ைம . ஒ மர தி ஒ
மனித மணி ஐ ைம ேவக தி ம ற மர ைத ேநா கி
நட கிறா . அேத ேநர தி ம ற மர தி இ ற ப ட நா
ஒ மணி இ ப ைம ேவக தி மனிதைன ேநா கி ஓ கிற .
நா மனிதனிட வ ேச த தி ப தா ற ப ட மர ைத
ேநா கி ேபாகிற . மர வ த தி ப மனிதைன ேநா கி
ஓ கிற . இ ப ேயா மாறி மாறி அ ஓ ெகா ேடயி கிற .
கைடசியி மனித நா ம ற மர த யி வ ேச கிறா க .
நா ஓ ய ர எ வள ?"
க ைதயா வா தியா இைத ெச பவ ஒ பா ெகா பதாக
அறிவி தி தா . கட த இர வார களாக 'ேநர , ர '
கண கைள உ ச தைலயி அ த உ ேள இற கியி தா .
ஆனா இ த நா கண எ ைன நாயா அைல வி ட .
இர நாளாக இைத கி ெகா திாி ேத . அ பதா இ த
'ம ைடய ' வ தா . ெகா ட ேத கா ேபால அவ
ெபாிய தைல. தைல க அவ ைள எ பரவலாக ஒ
ேப மி த . இர கா கைள பர பிைவ , ைககைள
பி னா க ெகா "எ ன கண ?" எ றா . நா
ெசா ேன . ேயாசி ப ேபா ெகா ச க ைண
"இ ெனா கா ெசா " எ அதிகார ெச தா , நான 'சிவேன'
எ இ ெனா ைற றிேன . அவ "ஆ! விைட நா ப ைம "
எ றா . நா "எ , எ ?" எ பற ேத . ம ைடய
ஏளனமான ஒ சிாி ைப உதி வி ெசா னா : "ப ைம
ர ைத மனித இர மணி ேநர தி கட கிறா . நாயி
ேவகேமா மணி இ ப ைம ; இர மணியி நா நா ப
ைம ர ைத கட ."
நா வாைய பிள ெகா சிறி ேநர திைக ேபா
நி ேற . இ த சிறிய கண ைக எ னாேல ெச ய
யவி ைலேய? அ த ேநர க ைதயா வா தியா ெசா ன
ஞாபக வ த . "எ தெவா சி கலான கண இல வான
ஒ பாைத இ கிற ; உ விேவக தா அ த பாைதைய நீ க
பி க ேவ ."
கண கிேல நா ப ெய றா இ ப பலதர ைல சா பிட
ேவ வ தி கிற . ஒ ெவா ைற என நாேன ேத த
றி ெகா ேவ . கலாசாைலயி த வ ட ப ேபா
இ ப தா ஒ கண எ காைல வாாி வி ட .
"ஒ காதல த காத ேயா ஆ றி ஓ ட எதிராக படகிேல
ேபாகிறா . ஆ றி ேவக மணி ப ைம ; படகி ேவகேமா
மணி ஐ ைம . காதலைர வ ய ெத ற கா காதல
ேபா த ெதா பிைய நீாிேல த ளி வி கிற . (ஏ இவ காத
ெச வத ெதா பி ேபா ெகா ேபானா , டா ) காத
ேவக தி ேநர கழி பைதபைத ெதா பிைய ேத கிறா .
காணவி ைல. படாெர படைக தி பி ெகா (க மி, க மி)
வ த வழிேயா ேபாகிறா . எ வள மணி ேநர தி அவ
ெதா பிைய மீ பா ?"
இ த கண கிேல நா அேத தவைற தா ெச ேத .
ைளைய கச கி விைடைய ேத ேன . ஆ றிேல ேபா வி
ள திேல ேத னா விைட கிைட வி மா? அ த நா எ க
ேபராசிாிய கண ைக விள கிய ேபா தா 'அேட' எ என
ப ட ; அவமானமாக ேபா வி ட . விைட: அைர மணிேநர [
இ த விைட காரண ைத இ ேக விள கினா இ ேவ ஒ கண
தகமாகிவி . ேமேல ெதாட ேவா .]
சாதாரண மனித க தா இ ப ெய றி ைல. ஒ
வி ஞானி நட தைத பா ேபா ... பாாி நகாி ேஜா
உ ெப எ ஒ தைலசிற த வி ஞானி இ தா . இவ பல
வ ட களாக ைளைய ெசலவழி , பண ைத இைற மிக
அாிதான நா தனிம கைள ெபா ெச ழ பா கி பிற அவ ைற
வி ஞான ைற ப ேவ ப தி தனிம கைள க பி
அ வ வி ைதைய ெதாி ைவ தி தா . இவ இ த ழ ைப
கி நளாயினி ேபால தைலயிேல ைவ ெகா ஒ ெவா
வி ஞானியாக ேத ெச றா . இ த ழ ைப தனி ப தி
தனிம களி ெபயைர ெசா ப இவ ம ற வி ஞானிக
சவா வி டா .
ெஹ றி வியி ெமா ேல எ ற ஆ கிேலய வி ஞானி மா திர
யா ேம எதி பாராத விதமாக ஒ காாிய ெச தா . அ த ழ பி
எல ரா கைள பா சி அதி ற ப ட எ ேர
அைலகளி நீள ைத கணி அ த நா தனிம களி
ெபய கைள கடகடெவ இர ேட நிமிட தி றிவி டாரா .
இ ப தியா வய ட நிர பாத இைளஞ ெமா ேல. உ ெப
ஆ வி டா ; இ தைன வ ட ஆரா சிக எ லா
விய தமானதி அவ தா க யாத வ த தா . எனி
வி ஞான ஒ வழி கிைட வி டேத எ மகி
ேபானாரா .
சாதாரண வி ஞானிகைள வி ேவா ; கட ள வ ேவா .
நாத ைடய ைகயிேல ஒ அழகிய மா பழ இ த . விநாயக
அ த பழ ேவ ெம 'தா தா ' எ தி தா ; க
தன தா ேவ ெம அட பி தா . நாரத ெசா னா :
"யா த உலக ைத றி வ கிறா கேளா அவ க தா
பழ ." க ேயாசி கவி ைல. அ த கணேம மயி வாகன ைத
உலக ைத வல பர ற ப டா . பி ைளயா 'ெடா , ெடா '
எ எ யிட ஓ னா . எ அவைர ஏ றி ெகா இர அ
ைவ பத கிைடயி ' ' எ வா கிய . அ ப ேய
ந கி நில ேதா ப வி ட . "எ ன நி வி டாயா? இ ப
க ஆபிாி காவி ேம ேபா ெகா கிறாேன! நா
இ ேக வாச ப ட தா டவி ைல" எ ெப வி டா .
" வாமி, நீ க ெகா ச ஓவ ெவயி ; கார ஜு ம இனி
சா பி பா க " எ ற எ . விநாயக ேகாப
ெபா ெகா வ த . உடேன ேவ ஒ தி ப ணினா .
"அ ைம , அ ப ம லேவா உலக ; நா அவ கைள வல
வ தாேல ேபா மான " எ நிைன அ ைமய பைன
வல வ மா பழ ைத ைகயிேல வா த ண க மயி ேல
சாக வ 'சட பிேர ' ேபா நி றா . விநாயக
அ வள நி பாரா, எ ன? பி ைகைய எ பழ ைத
பறி ெகா ெம ள நக வி டா .
நா இ ப யான ஒ சி க மா ெகா ெப
அவ ைத ப ெகா இ ேத . நா ஹாவா ப
ெகா த ேபா எ க ேபராசிாிய அ க வா . '
ெச தவ சாவி ெச தி பா " எ சாவிைய தா நா
ேத ெகா ேத . மன க ணினா ஐ தா வ பி
இ ப ட ப வைர நா ப த எ லாவ ைற அலசி
பா வி ேட . இதிகாச கைள , ராண கைள
ேத யாகிவி ட . கணிதவியைல , ெபா ளியைல ஆராய
தவறவி ைல.
மனித க இர விதமானவ க . தலாவ ரக , சாதாரணமான
ேநர களி சாதாரண ேவைல ெச வா க , க ைத பி
ெந க சமய ட வி பிரகாசி பா க . இர டாவ ரக ,
சாதாரண ேநர களி அசாதாரண திறைம ட ெசய ப வா க .
ஆனா ெந க யான ச த ப களி தைலைய ெதா க ேபா
ெகா ெச வதறியாம திைக பா க .
இதி இர டாவ ரக இதிகாச தி க ண . வி வி ைதயி
க ண அ ஜுனைனவிட ஒ இைழேம எ ேற ெசா லலா .
ஆனா உ கிரமான ேபா நட ெகா சமய களி ,
பாவ க ண ெச வதறியா த மாறி நி ேபா வி வா .
இ த கால உதாரண ேவ ெம றா ெட னி ர ேகார
இவானி ேஸவி ைக ெசா லலா . இவ ைடய ச 135 ைம
ேவக தி ேபா . க ெவ வத கிைடயி மளமளெவ
ளிகைள வி வி வா . ஆனா எ ன பய ? ெவ றி
ேதவைத அைண கவ ேநர தி , பாவ இவ ைககா க
ேசா வி . ச 'ெபா , ெபா ' எ வி எதிராளி
த ெகா ேபா வி வா . இவ விைளயா ைட பா
ேபாெத லா என அ ைகயாக வ .
நா தலாவ ரக . அசாதாரண ெந க க தீ
கா ப தா எ விேசஷ திறைம. அத காகேவ ப ப ட
ெப றவ . றாவளி எ றா அத ஒ ைமய இ ;
மகாவி சக எ றா அத ஒ ஆணி ேவ இ .
எ தவிதமான ச கட ஒ உயி ைமய இ .
அைத தா ேத ெகா ேத .
ம ப ேபராசிாிய ெசா ன ஞாபக தி வ த . ஒ ெபாிய
பாழைட த ப மா க ட . இைத உைட ெதறிய உ தர வ
வி ட . நா க தக வி ப ன கைள இ த காாிய ைத
ஒ பைட கிேறா . இ சாதாரண காாியமி ைல. ஒ க ட ைத
க வதி பா க மிக சிரமமான . அவ க இ த க ட
வைரபட ைத த ஆரா சி ெச க ட ைத தா க ஆதார
ைமய களி ெவ ம கைள ெபா வா க . அ ெவ த
க ட ஆடாம , அச காம ெசா னப ேக அேத இட தி
ேவ ேசத விைளவி காம ெபா ெத வ வி .உ ைடய
வி ல க கைள ஒ ெமா தமாக தீ க ேவ மானா
பிர சைனயி உயி நா ைய க பி க ேவ . அ லாவி
மேலாியா கா ச கார மாதவிடா நி க ம ெகா த
ேபால அன த தா விைழ .
விஷய இ தா . மிக ெபாிய ஒ க பனியி மாேனஜி
ைடர டராக நா இர வ ட கால தி பாக பதவி உய
ெப றி ேத . என வய ப ைத ; என
இ தவ வயதானவ ; தி ெர மாரைட பி இற ேபானா .
க ெபனி இய ன க எ ேபாி ந பி ைக ைவ இ த
ெபாிய ெபா ைப எ னிட ஒ பைட தி தன . எ லா
ந லா தா ேபா ெகா த . ஆனா தி ெர சனிதிைச
பி ஆ ட ெதாட கிய .
வி பைனக சாிய ெதாட கின. ெதாழிலாள க அதி தி கா
க ஆர பி தா க . பி த மாேனஜி ைடர டாி
ம மக , ெஜய த எ பவ க ெபனி எதிராக நாசகார
ேவைலக பா கிறானா . இவ எ ைடய பதவியி க ைவ
ஆவலாக எதி பா இ தவ சில இய ண கைள த
ைக ேபா ெகா கிறானா . ப மா ெக
க ெபனியி ப க சாிய ெதாட கின. ஆனா இ
எ லா ைத விட ேமாச கி ட யி வ த ெச திதா .
க பனியி ஏ மதிதா . அெமாி கா, பிரா ேபா ற
நா க ஏ மதி ெச சர மா திர எ ப த . சமீப
கால களி வ த ஓட கைள றி நிைறேவ ற யாம
க பனி த தளி த . எதிராளி க பனி ஒ இ த ஓடாி
ஒ ப திைய த வசமாக ய சிக ெச வ த . இ அவ க
ேபானா ேவ விைனேய ேவ டா ; க ெபனிைய இ ட
ேவ ய தா .
தைல ேமேல த ணி ேபா வி ட . இனி எ ன ெச யலா எ
ைக பி ெகா ேயாசி த ேபா தா தி வ ணாமைல
ஞாபக வ த . அ ேக மகாேயாகி இ கிறா . என இ யான
இ க க வ ேபா அவாிட தா ஓ ேவ . இேத மாதிாி
இர ைற ேபாயி கிேற . அவ அறி ைர,
ஆசிெய ெறா லா வழ க மா டா ; உ க சி தி திறைன
வி வா .
அ த நாேள தி வ ணாமைல ேபா வி ேட . இர நாளாக
ேயாகியாைர எ ேத காண கிைட கவி ைல. கைடசியி
யாேரா ெசா னா க ேயாகியா பதினா கா ம டப தி
இ பதாக, ேயாகியாாிட ஓ ேன . அவ சிாி தப ேய இ தா .
அ த சிாி பிேல எ தைனேயா அ த க என ெதாி தன.
வாமிைய பா த ட என வ த காாிய எ லா
மற வி ட ; அ மா திரம ல, எ க டெம லா அ த
இ லாததாக ப ட . எ க க பனி வி டன. வாமி
எ ைனேய பா தப இ தா .
"ஆதி ல ைத அறி வி டாயா?" எ றா .
" வாமி, அைத தா ேத ெகா கிேற ; நீ க தா
கா டேவ " எ ேற .
"மைடயா, நா எ ன ைத கா வ ? நீதா ேத பி க
ேவ " எ றா .
" வாமி, என சமீப தி பதவி உய கிைட த ...."
"எ ன, சா யபதவியா?" எ றா , வாமி சிாி தப .
"இ ைல, இ சாதாரண பதவிதா . மிக ந லாக ேனறி வ த
க பனி காரணமி றி படபடெவ சாிய ெதாட கி வி ட . நாலா
ப க தி இ என ெதா ைலக . தைல நிமி தேவ
யவி ைல; மீ வழி ெதாியவி ைல" எ ேற .
"நாலா ப க பிர சைனக இ ைல; பிர சைனயி ல
ஒ தா . நீதா நா ப க பா கிறா . ெப நா
நட மா ச ைட ப றி ேக வி ப கிறாயா?"
"ெசா க , வாமி"
"ேமரேடா எ பவ எ ட ச ைட ேபா அைத
ெகா வத காக ஏ ப த ப ட ர . எ இவ ஒ
நீ ட ேபா நட . இ தியி எ கைள , தைலைய தா தி
ேசா ேபா , ஆனா கைடசி சி ஆ கார ேதா
ச ைடேபா . எ தைல னி தி அ த கண தி
ேமரேடா எ பவ த நீ ட வாைள உ வி மா ேதா
ப ைடகளி இைடேய உ ள ஒ ணிய வார தி வாைள
ைழ அத ஆதார நா ைய ேசதி வி வா . இ த ேநர தா
மக தான உ ைமயான ேநர . எ அ த கணேம வி இற
வி ."
" வாமி, என எ லா ாிகிற . ஆனா அ த ஆதாரநா எ ேக
இ கிற எ ெதாியவி ைலேய? திைச ெதாியாத பறைவேபால
அ லவா றி றி வ ெகா கி ேற ! ஒ வழி கா ட
யாதா?"
வாமி யாேரா ப த க ெகா வி ேபான ஒ ž
வாைழ பழ தி இ இர பழ கைள பி தா . "இ தா,
இைத ெகா ேபா. இர நாைள இ தா உன சா பா .
ெகா ச பா ேவ மானா ம ப கலா . றா நா
காைல இ கி ேபா வி " எ றா . நா பழ ைத
எ ெகா எ ைடய மட ைத ேநா கி ற ப ேட .
அ த நா காைல. ஒ பழ ஒ அ டா பா சா பி ட பிற
பசி ஆறவி ைல; பிர சைன தீரவி ைல. நா
ப தெத லாவ ைற ம ப அைசேபா பா ேத . ட
ர க றியைத , ெக ன க பிெர ெசா ன
சி தா த கைள , பிரெடாி ெட ல எ தி ைவ தைத
நிைன பா ேத . மனமான ழ ழ வ தேத ஒழிய
ஒ பி கிைட கவி ைல.
சி தி ப வைக ப .ஒ ெச மா வைக; ஒ ைறேய
தி பி தி பி அைசேபா வ . இ பிரேயாசனமி லாம நீ
ெகா ேட ேபா . இர டாவ ெதாட ச கி சி தைன ைற.
இ ஒ ைற ெதாட இ ெனா றாக த க ாீதியாக வ வ .
றாவ பரவ சி தைன. அறிவிய ஆதாரமான பல
சி தா த கைள பரவ சி தைன ல தா வி ஞானிக
க பி தா க . ஆகாய விமான ைத க பிட த ைர
சேகாதர களாக , ெபனிசி ைன க பி த அெல சா த
பிெளமி ஆக பரவ சி தைன ல தா த க மகா
க பி கைள உலக தி அளி தா க .
இ தா மகாவி ஞானி க ேயா ஒ ந ல கிறி வ . அவ த
சி தா த கைள ெவளியி டேபா அைவ அ ைறய கிறி வ
ந பி ைகக ரணாக இ தன. இ அவ க கைள
அவசரமாக பகிர க ப திவி டா . ேதவாலய மத க
அவ றிய ச கடமாக இ த . ேவ எ ன? அவ ' மி
ாியைன றி வ கிற ' எ அப தமான உளறினா
அவ க ேகாப வராம எ ன ெச ? அவ
அ ப ெதா ப வய நட ேபா ேதவாலய தின அவைர
சிைறயி இ டன ; ெசா னைத ம த ப வ தின .
க ேயா " மி ாியைன றவி ைல, மி ாியைன றவி ைல"
எ உர ெசா வி மன தி , தன மி
ம ேம ேக ப , "எ றா கிற " எ றினாரா .
உலக தி இ ைறய ேன ற தி க காரண க ேயா ேபா ற
வி ஞானிகளி பரவ சி தைனக ல பிற த அ ைமயான
க பி க தா . நா ேத ெகா விைட
இ ப யான சி தைனகளி தா த கியி கிற எ
என ப ட . மனைத வி 'ஏகா கிரக சி தைன' எ
ெசா வா கேள அ ப ேந ப திேன .
ம ப ேயாசி பா ேத . ெதாழி சாைலயி ேபாதிய
ஓட க வ வி தன; உ ப தி ேவக ைற ததாக
ெதாியவி ைல. வி பைனக சாிவதி காரணெம ன? ெஜய த
ெச நாச ேவ€ைலகளாக இ மா? அவ இ ேபாெத லா
ஒ ெவா நா க ெபனியி ஒ ெப ணாக
 ெகா திாிகிறாேன, இத ேநர இ மா?
ெஜய த ட ேந ேமாதைல நா தவி வ ேத . ஒ ைற
ேக வி ேட : "ெஜய த , நீ எ ன இ ப ஒ நாைள ஒ
ெப ட கிறாேய! இ உன ந லத ல. ெப
ந லத ல; க ெபனி ந லத ல?"
அத அவ றிய பதி விசி திரமாக இ த . "என
பதி வயதாகியதி நா இ ப ஒ விரத கா
வ கிேற . எ ப க னி ெப க பா கா பி
இ கேவ ெம ப தா அ . என கிைட க அ த
பா கா ைப இ ப ச தியாக ற க ெசா கிறாேய. இ
நியாயமா? நீ அத ெபா ேப பாயா?" எ றா . நா அவ
ைப திய றி ேபா வி ட எ நிைன ேபசாம
இ வி ேட .
உ ைமயிேலேய இவ ைப திய கார தனமான ேவைலக
ெச வாேனா? ெதாழிலாள க ேவ ய ச ைககெள லா
ெச ெகா தி கிேறாேம! சக ெதாழிலாள ட ஒ பி ேபா
இவ களைடய ச பள வ மான மிக தலாகவ லவா
இ கிற ! இ அவ க ைடய அதி திைய
வி வத இவ காரணமாக இ பாேனா?
தி பி தி பி ெச மா ேபால தா சி தைன ழ
ெகா ேட வ த . இர நா இர க ேபால ெச ற .
மி சிய பசி கைள தா . றா நா அதிகாைலேய
எ பிவி ேட . நா வ த விய த ேபால தா ப ட .
பிர சைன அ ப ேய ெகா க ைடேபா சாக இ த . ந ல
பசி. சா பி வி தி ேவா எ ற ேவா ற ப ேட .
பாைதேயார தி அ த கிழவி ட ட ேதாைச வா வி
ெகா தா . நா ேபானேபா அ ேக ஒ சி மி மா திர
ேதாைசைய ஒ ெப யி அ கிவி அைத ல ய சி ெச
பா தா . வாைழ இ ேநராக ந ெகா நி ற . அ ேபா அ த
சி ெப "பா , வாைழ இைலைய ம ,ம வி " எ
மணிய ப ேபால ெசா ெகா தா . அைத
ேக ெகா த என ைளயிேல ஒ மி ெபாறி த ய
"அ ப இ மா?" எ மன ேபா அ ெகா ட .
அவசர அவசரமாக சா பி வி உடேனேய ற ப ேட .
வழிெந க சி தைன ெதாட த . ஒ ெபாிய ேக வி சிறிய விைட
ெகா பப ஒ சிறிய ேக வி ெபாிய விைடெயா த வ
சில ேவைளகளி நட ப தா . மிக ப இ மா த ஓளைவ
கிழவி ஒ மா ேம சி வனிட ேதா கவி ைலயா? கிழவி,
சி வ தாேன எ பாராம அவ ைடய ேக வி ஆ
ேயாசி தி தா சாியான விைட றியி பா அ லேவா?
ஓளைவயா பழ ைத எ " , " எ ஊதியேபா சி வ ,
"எ ன பா ! பழ கிறதா?" எ ேக சிாி த அ த
த ண தி ஒளைவயா ைடய மன எ ன பா ப ? ஒ
கண தி கண சி தி க தவறியத விைளவ லவா இ ?
ெதாழி சாைலைய வ அைட த த ேவைலயாக கண
வழ கைள சாி பா ேத . நா நிைன த சாிதா . ஓட க
எ லா உாிய கால தி ெதாழி சாைலயி க ப வி டன.
ஏ மதியி தா பிர சைன. ைற க திேல ேத க ;
ைற க எ ேபா வாகன களி ப றா ைற;
ஆனப யா ெதாழி சாைல கிட கி ஏ மதி ெபா க
வி கிட தன.
எ க ெதாழி சாைலயி நா க உ ப தி ெச த உய த ரச
சைமய பா திர க . சைமய பா திர க எ றா சாதாரண
சைமய பா திர க அ ல. இைவேயா மிக ெபாிய
ேஹா ட களி சைமய வி திகளி பாவி உ தியான
எஃ பா திர க ; ெச அ தக ைவ த ெப ன ெபாிய
பா திர க . நா ப ம களி ஒ ப ரக பா திர கைள நா க
ெச ெகா ேதா . இத காக தயாாி த விேசஷமான ெபாிய
அ ைட ெப களி அவ ைற ேபா அைட ஏ மதி
ெச வ தா வழ க .
இ த பா திர களி ைகபி க ெபாிதாக ேமேல நீ ெகா
நி த ேவைலயாக க பனி வைரபட வ னைர பி
இ த பா திர களி ைகபி கைள ம விட யதாக ெச ய
மா எ ேக ேட . அவ சிறி ேநர ேயாசி தா .
அவ ைடய சி தைன எ ைடய ேபால ஒேர ேந ேகா
ேபாயி கேவ . ஒ சிாி ைப உதி வி ஒ
ேபசாமேல ேபா வி டா . அ த நா அவ ெகா வ த
ைசனி ஒ பா திர ைத ெச பா ேதா . அ ந லாகேவ
வ தி த .
அதி டவசமாக 'ப கி ' ெப களி ஒ சி மா ற தா ெச ய
ேவ யதாக இ த . அ கன அ யி ெப லா
பா திர க அைட அ ப த . இ த ைச ப
றி நா ப தி பா திர க அைட க யதாக இ த .
எ க வா ைக கார க இ த ைசைன வரேவ றா க .
எ ைடய ஊக சாிதா . உ ப தி ைறயவி ைலெய றா
ஏ மதியி தா பிர சிைன. ெதாழி சாைலயி இ க ப
ேபாவதி ண க ; ைற க தி க ப ஏ மதி ெச வதி
தட க . பா திர களி ைகபி ைய மட வதா இ ேபா திய
கனஅளவி ய பா திர கைள அ ப யதாக இ த .
எ க ைசைன நைட ைற ெகா வ ேத .
கி கிெட ைற க தி ேத கியி த ெப க ைறய
ெதாட கின. ெதாழி சாைல பி த . ஆேற மாத தி ேத கி
நி ற ெபா க எ லா க பேலறிவி டன. ஓட க வரவர அைவ
உ ப தியா க ப அேத ேவக ட 'ப ' ெச ய ப
அ ப ப டன. ஏ மதியி ேவக பா ஓட க வ
வி தன.
இத கிைடயி ெதாழி சாைல ேபான ைறயி சி மா ற
ெகா வர ப ட . ெப லா உ ப தியி ேபான
ெகா க ப ட . இ ேபாேதா ஏ மதி அ ல வி பைன எ ற
அ பைடயி ய விகித தி ேபான வழ க ப ட . விைள ?
ெதாழிலாளாிட ய ஒ ைம இ த ; எ ேலா ஒேர
ேநா க ேதா பா ப டா க ; ேத க எ பேத அாிதாகிவி ட .
எ க வைரபட வ னாி ெபய சி னபாரதி. அவ ைடய
தக பனா பாரதியி ரஸ’கனாக இ தி க அவ
அதிசயி ேபானா . அவ ப வ டமாக அ ேக ேவைல
பா வ கிறா . அவ ேக டா : "இ தைன வ ட கால ஏ
ஒ வ இ ப றி சி தி கவி ைல?"
அத நா , "சில ேப சில விஷய கைள ஓ இ க டான சமய
வ ேபா தா க ெகா கிறா க . இ ப யான க ட
எ க வ ததி ைலேயா" எ ேற .
ஆனா என இ ெமா ேவைல இ த . இழ ேபான
ஓட கைள மீ பத , ஓட கைள ெதாட
திர ப வத க : வா ைக கார களி ந மதி ைப
ெப வத ஒ வித அ மைற ேதைவ ப ட . ெஜய த
அத மிக த த ஆளாக ப டா . அெமாி க, ஐேரா பா
ேபா ற நா களி பயண ெச க பனி ஒ க ைத
தயா ப ணேவ ய ெபா ைப அவாிட ெகா க
ெச ேத .
சி னபாரதி இைத ேக விப ட அச வி டா . அவ
அ பவ த ; ந பகமானவ . அவ ைடய அறி ைரகைள நா
அ வ ேபா ேக ப . அவ ெசா னா : "ெஜய த ைடய
அைச தா ெந சி என அைச க யாத ந பி ைக
இ கிற . அவனிட இ ப ெயா ெபா ைப ஒ பைட கலாமா?
அர திைரேபா நிமி திாி ெவ ைள கார ேமாகினிகளி
க சிேல இவ ைடய தி சிதறிவி ேம! இ இ
žரழிைவய லேவா ெகா வ ."
ஆனா எ ைடய உ மன நா ெச வ சாிேபால ப ட .
ணி இ த காாிய ைத ெஜய தனிட ஒ பைட ேத .
ெஜய த அளவ ற மக சி. அவ இ ப யாக க பனி
ெசலவி உலக வ மிக பி த காாியமாக ேபா வி ட .
இ தவிர இ ெமா கிய காரண இ த .
அவ ைடய மாத ச பள ைத தவிர அவ பி ஓட களி
பிரகார அவ ஒ ெபஷ ேபான இ ேபாெத லா
வழ க ப ட . ெஜய த ஒ வ ட தி ப மாத க ெவளிேய
த கினா . ஓட க வ வி த வ ணேம இ தன.
ெதாழி சாைலயி ெதாழிலாள க ெவ ரமாக ேவைலயி
ஈ ப டா க . அவ க ேவ விஷய க ேநரேம இ ைல.
ஏ மதி ேபான ல அவ க வ ப ந லாக
விாிவைட தி த .
எ ைடய க யாண ண களி சிேர டமான அட க . எ
எதிாிக எ தைன 'மகா ேமதாவி' எ 'அறி ஜ“வி' எ
தி ேபாெத லா நா ம பதி ைல; ேபசாம
இ வி ேவ . ஆனப யா எ ைடய தனி திறைமயா
க பனிைய அதலபாதாள தி இ மீ வி ேட எ நா
ெசா ெகா ளமா ேட . அ த ெப ைமேபா ேதா .
ஆ மாத தி க பனி இழ த வி பைனகைள எ லா மீ வி ட .
நட வ ட வி பைன திய வ ட அதிகாி வி ட .
வ ட களி க பனியி வி பைன இர மட காகி
வி ட ; லாப எ ப த வி ட . ப விைலக
கி கிெற ஏறிவி டன. இய ன க எ லா ஒ எ
திறைமைய சிலாகி தா க . க பனிைய இ ெதாழி சாைலைய
விாி ெச ய , ெமசி க வா க ஆேலாசைனக தர
ெவளிநா நி ண க த வி க ப டா க .
இ ப யாக எ ைடய வா ைக ேத அ தரேலாக தி பவனி
வ த . அர ைபய சாமர சி ப னீ ெதளி தன . ேதவ த க
பி ழ கினா க ; ேதவ திக (அ எ ன ?)
வாசி தா க . இ த மய க தி ெவ ைள ய ேபா ற
ேமக ட ட களி ச சாி ெகா த ேபா தா நா
எதி பா காத ச பவ ஒ நட த .
அரசா க தி எ ெகா வ த ஒ திய ச ட தினா
க பனியி ஏ மதிக ெப பா பாதி க ப டன. எ க
கிைட த சில ச ைகக நீ க ப டன. பா
ெகா ேபாேத க பனி கடகடெவ கவிழ ெதாட கிய .
இ த சமய தி நா க ற வி ைத ஒ பய தரவி ைல.
தைல ேம த ணி ேபானபி என ம ப
தி வ ணாமைல ஞாபக தா வ த . ஓேடா ெச ேற .
அ ேக ேயாகியா எ ைன எதி பா இ த ேபால
சிாி ட வரேவ றா . இ த ைற என வாைழ பழ ட
இ ைல; ெவ த ணி தா . ேயாகியா நா ெசா ன
எ லாவ ைற ெபா ைம ட ேக டா . பிற எ க கைள
பா தப ேபச ெதாட கினா .
அ இ ெனா கைத
க த திேல ஆ வ ள வாசக கள மா திர : பிர தாபி க ப ட
கண விைட
ஆ ைற உைறய ைவ க ேவ அத பிற படகி ேவக
மணி பதிைன ைம . ெதா பி வி தேபா அ ஆ றி
அ ப ேய இ . அைரமணியி ஏழைர ைம ேபானபட
தி ப அேத ர ைத கட க அைர மணி ஆ .
***
8. ஞான
அெமாி காவி நாஷன சய ப ேடஷனி ஆதரவி
நா க இ வ ேம க ஆபிாி காவி சியாரா ேயா
வ தி ேதா . எ க பி.எ . ப பி இ ஒ கியமான க ட .
அ வ ர ஜாதியான ெகாலப ப றிய ஆரா சி காக கட த
ஐ வ ட களாக பி.எ . மாணவ க ஆபிாி கா வ
ேபா ெகா தா க . இ ைற நான ேடமிய இ த
ஆரா சி காக ெதாி ெச ய ப ேதா . டா வினி
சி தா த ப ர க எ க தாைதயர லவா? அ த
ேகா பா உ ள ஓ ைடக சிலவ ைற இ த ஆரா சி நிர
எ நா க ந பிேனா . இ எ ைடய இர டாவ வ ட ;
ேடமிய இ தா த தடைவ.
கலவர தி உ ச தி ம ைய பி தப ஐேரா பா,
அெமாி காெவ அகதிகளாக ெதறி ஓ , நிைலைம žரைட த
சமய களி தி ப யா பாண ம ணி மிதி , தம த
தைல ைறயினைர பா அதிசயி , ஆரா , கி ேம
விரைல ைவ விய 'இ எ ன ேகாணா ேகாணா கா ?' எ
ேக , 'இ தா ேகா ைத வி த ளிய கா ' எ பதில ப ,
கி ேம ைவ த விரைல எ , ஆரா சி கான றி கைள
ைடக ெகா ச யா தி பவ க ேபால, நா க
எ க கிைட த நிதி தவியி சகல ஆரா சிகைள இர ேட
மாத களிேல தி ெச எ க ாி க க யினாி
ல தான ரக ய கைள உலக 'ஆைச ப றிய அைறய'
வ தி ேதா .
ேடமிய அெமாி கனாக இ தா உயர தி சராசாிதா .
ெம த ேதக . தி ைமயான க க . எைத ஆரா
அறி ேவ ைக இய பாகேவ அவ இ த . கா க ஒ
இட தி நி கா . எ ப சாகசமாக எைத சாதி பத த ண
பா தி பா . க பாைறகைள ெவ ைகயா பி ஏ
வி ைதயி ெக கார . அத ேக ற உட வா அவ
இ த . ெப க , ஆ க சமமாக ப ேக விைளயா
இ த உலக திேலேய இ ஒ தா . இத உட அைம
சிறியதாக , ைகவ ைம ெபாியதாக இ க ேவ . இ த
த தி ேடமிய இ த . ெச தான பாைறகளி ெவ
ைககைள லாதாரமாக ப றி இவ கி கி ெவ ஏ ேபா
பா பவ க ெந ச . இர மாதகால ஆபிாி க
கா ேவைல ெச வத க அளவி லாத ஆ வ ைத
அ ளி ெகா இவ எ ேனா வ தி தா .
இ த இர மாத கால நா க ந கா கைடபர பி
ெகாலப ர களி க ைத , ச தாய வா ைக
விபர கைள அவதானி றி க ேசகாி க ேவ .
ல ெபய , உண ைற, ப , கைள பராமாி த
எ லா இவ றி இட . இ தியி அ த பிரா திய தி உ ள
ெகாலப கைள ைகப றி PIT ைறயி அைடயாள
எ ணி அைவகைள ப றிய றி கைள க டாி
பதி ெகா கா ேலேய அைவகைள தி பி வி விட
ேவ . அ த வ ட ெதாட ஆரா சியி இ த ர களி
ல ெபய , பழ கவழ க மா ற க எ லா இல வி
ெதளிவாகி வி .
PIT எ றா Passive Integrated Transponders. ர கைள பி த
இ ெச ல சி தைலயள ப ம ள கைள அ த
ர களி ேதா கீேழ ெச திவிடேவ . எ க ஊ களி
மா கைள சா ேபா , ெகா ல ைடய உைலயி ப க
கா சிய இ பினா நாம வ ேபால இ ஒ அைடயாள
ந ப ைறதா . ஆனா இ த ைறயி ர ப க
ேதைவயி ைல. அ த ர கி ந ப அ த களி இ .
இத ெக இ எல ேரானி க விைய அ த ர
கி ட ெகா வ த அ த ந ப பளி ெச ெதாி . ர
ஒ ேநா இ லாம அ த க அத உட பி ஆ
பாிய த இ . அ த ந பாி ர ப றிய
விபர கெள லா க ேபா னியாவி உ ள ஒ க ாி
க டாி பதிவாகி ெகா .
நா க கா ேலேய வா எ க ேவைலகைள க
க மாக பல வார க ெதாட ேதா . ஒ வி கின இ றி
ஆரா சிக ந றாக நைடெப த வாயி இ தன.
எ க ைசயிேல எ ேக பா தா க ைத க ைதயாக
றி க , டயாிக , தக கள , ேகா க மாக கிட தன.
இனிேம எ லா றி கைள ž ப தி க ேபா னியாவி
ேபாய ஆ ைவ ெதாடர ேவ ய தா . ர கைள
பி கேவ த ண இ தியி வ த . தைல மகனிட ேபா
 திய வ ட ேபால ர கைள பி க ேவ ய உதவிக
ெச மா ேக ெகா வெத தீ மானி ேதா . அ ேகதா
எ க ஒ வி ல க கா தி த .
நா க அவைர பா க ேபானேபா அவ விறா ைதயி
இ த ஒ 'வைல ஏைணயி ' (Hammock) ஒ யாரமாக
சா ெகா இ தா . க மைலைய உ வி ட ேபால
இ த அ த கா சி. வ ண க ேபா ட நீ ட ெவ ைள
அ கி , அேத கல ெதா பி அணி தி தா . அவ ைடய வா
ஓயா 'ேகாலாந ைட' ச பியப ேய இ த . ேமேல ைரயி
இர ேகாழிக கா க ட ப தைல கீழாக
ெதா கி ெகா இ தன. அைவ அ க ெச ைடகைள
அ ேபா ெம ய கா வ அவ ைடய பி மா டமான
உட ைப ஆ றிய . ேகாழிக கைள பைட ஓ ெவ ேபா
இவ த ைகயி 'பா ' ஓைலவிசிறியா விசிறி ெகா டா .
அ ேபா அவ க திேல அ பி ெகா த இைலயா க
எ லா ஒ எ ஒ வ ட அ வி தி ப வ
த க த க 'ž களி ' உ கா ெகா டன.
ஆரவார ட எ கைள வரேவ றவ ெப இ லாத மாதிாி
ப க ெதாிய அ டகாசமாக சிாி தப ேய ர க பி
ெசலவி ேபர ேபச ெதாட கினா . அ த கால அரச களிட
அ வசா திர ெதாி த வி ப ன க ப க திேலேய
இ பா களா . அ ேபால இவாிட ர சா திர நி ணா
ஒ வ நீ ட ெந மரமாக ஒ ப க திேல நி ெகா
அ வ ேபா த ஞான க ைண திற ப வ மாக
இ தா . க தி படாத தாைடைய ெசாறி ெசாறி ஒ றிர
ஞான கைள உதி தா . ம ற ப க திேல அைட ைப கார
ேபால வ ண அ வ ேபா ேகாலாந ச ைள ெச தவ ண
இ தா . இவ க திேல, காவ எ பவ க ெச
திய ேபால க ன களி , ெந றியி ,க க கீேழ ,
உத ேமேல , நா யி மீ ெசதி ேபா ற 'ெம ேட'
இன சி ன க வி களாக பரவி கிட அழ ன.
ஒ ர பி பத கா இ ேயா வைர தய காம
ேக டா தைல மக . இவ க இ வ ஒேர 'கர ' ேவைல
ெச வ ேபா ேவகமாக ஆேமாதி தைலயா னா க . இ
ேபான வ ட தி பா க ப மட அதிக . நா க எ ன,
 ர ைக பி ைட க அெமாி கா ஏ மதி ெச ய
ேபாகிேறாேமா? பி பத தாேன பண ; ம ப கா ேல
வி ட தாேன ேபாகிேறா !
கைடசி விைல நா ப ேயா எ நா ெசா ன
தைல மக ஆெவ வாைய பிள தா . அ ேக ப திர
ப க , அ ப திநா சான க ெதாி தன, நீ ட ேநர
ம திராேலாசைன பிற ஒ வா தைல மக இற கி
வ தா . ெயா ேபர தியான . ப ெஜ இ க
ெதாட கிவி ட ; எ றா ேவ வழிெய ன? பாதி சவாாியி
இற க மா? நா க அவ ேக ட அ கிரமமான விைலைய
ெகா பத ச மதி ேதா .
ஆபிாி க கா இர மா க ஓ வி டன. ஆர பகால
ஆ வெம லா மைற எ க க க கைளயிழ
காண ப டன. ள க க ப ப ட எ க உட தி
தி டாக த த பா ேபால ஆகியி த . பசைளயி லாம
பயிாி ட பாவ கா ேபால கி, ' ஃ லாபிர ' எ சிற
நாமேதய ெப ற ெரா ைய , அவி த கடைலைய , வ த
ேசாள ைத சா பி , சா பி வா மர வி ட . கைடசி
மாவிேல பி த ெகா க ைடேபால 'ெமா க , ெந க யான'
ப ைகயிேல ஒ க நி திைர ட வரம த . 'ப ைக
ெநா தப ' எ ற பாட வாிகளி அ த ைளயி இற கிய .
ைல னா வாைழ க ேபா ற இள ஆபிாி க ெப க
காைல , மாைல த , விற மாக அைல திாி
தைல ைமேயா அைச நட வ அழைக கா தி
பா ப டஎ க இ பெவ லா அ வி ட .
இ ப யாக மன ைட தி த சமய தி தா ஒ நா அதிகாைல
தைல மகனிட இ நா க எதி பா த ெச தி வ த .
சி வ க ெபாியவ க மாக தாைர த ப ைடகைள த ய ப ேய
ர ட ைத ர தி வ ஒ ெப மர திேல ஏ றி
வி டா க . நா க அ ேக ஓ வ தேபா ப க திேல வள தி த
சி மர கைள ெச கைள தறி ெவ ைமயா கி
ெகா தா க . ர க பாவ 'கீயாமாயா' எ க தியப
கீேழ ேமேல ேபா அலற ெதாட கின. ேபச வழியி ைல
எ ெதாி த அலற அ ைகயாக மாற ெதாட கிய . மர தி
கீேழ வைல பர பி தயா நிைலயி இ த . ர சா திர
வி ப ன , அைட ைப கார ஓ யா ேம பா ைவ ெச
ெகா தா க .
அ த கா சி ஓ அ வமான கா சி. வா நாளிேல காண
கிைட காத கா சி. சி ன ெபாி மாக எ தைன நிற தி எ தைன
விதமான ர க . திகி ட கிைள கிைள பா 'கீகீ' எ
ேகாஷமி அைவ ெச த ைத விவாி க ஏலா . த வ க
தாயி ம ைய இ கி பி க தா ர க த மாறியப
கிைள கிைள தாவி த வத வழி ேத ன. சி ன விர ைச
கிைளகளி னியி ர க ெதா கியப ஊ ச ஆ ன. மன
'எ ன ஆ ேமா?' எ பய ற . 'எ ைன
விைர ேத ெகா ளாத ெகா ?' எ ற க ப றி உ க
என லனாகிய .
ஆனா நா க எதி பா தப ர க ெபா ெபா ெத
எ க ைககளி வ தி பதா ெதாியவி ைல. அ ெபா
அைட ைப கார ெபாிய ேகாடாாிெயா ைற எ மர ைத 'ட ,
ட ' எ அ க ெதாட கினா . அ பவமி லாத ஒ ர
மர ைத யாேரா ெவ கிறா கெள பய அவசரமாக தி த .
அைத ெதாட ெவ ைள சிவ மாக ர க தி க
ெதாட கின. அ த கா சி ெவ ைள மல கைள சிவ
மல கைள ேதவ க ஆகாய தி ெகா வ ேபால
இ த . ' ஜ“ச ' எ க தியப ேடமிய ெச வதறியா
அ மி க ஓ னா . அள மீறிய பரபர பான சமய களி
ேடமிய இ ப க வ வழ க . ர க தி க தி க
ஆபிாி க சி வ க 'ெபா பிெள ! ெல வா , ெல வா !' எ
வியப ேகாழி ைச அ வ ேபா ப ெக அவ ைற
பி ெகா ஓ ேயா ேபா கி ேல
அைட வி வ தா க .
ெகாலப ர களி இர வித இ த . ஒ சிவ வைர;
ம ற க திேல ெவ ைள வைளய ேபா ட . தவ தலாக
வைலயி பி ப ட சாதாரண ர கைள நா க தி ப
ெகா ேபா கா ேல வி வி ேடா . ஒ றிர ெகா த
ர கைள அவ க சா பா காக ைவ ெகா டா க .
ர இைற சிைய ஆபிாி காவி ெம ேட இன வி பி
சா பி . நா க எதி பா தத ேமலான ெவ றி. ஆஹா, எ ன
நி மதி! இனி எ க ேவைலக இர நாளிேலேய லபமாக
 வி .
ேடமிய ச ேதாஷ தைலகா ாியவி ைல. அைத கா
கமாக 'பா ' மர களி ஏறி ஏறி இற கினா . அவ பா
மர களி ஏ வ எ கேல டாி ேமேல ேபாவ ஒ தா .
மர தி உ சி ேபான களி வ தி பா
ைவைன ஒ மிட சி பா வி ேபான சி
இற கிவி வா . க பாைறகைள ெவ ைகயா பி
ஏ பவ பா மர ஏ வ ஒ காாியமா? ேவைலக
தைல ேம இ ேபா இவ இ ப சி பி ைள தனமாக
விைளயா ெகா த , என க எாி சலாக இ த .
அவ ைடய மர ஏ வி ைத விைரவிேலேய ஒ உபேயாக
வர ேபா விஷய என அ ேபா ெதாியவி ைல.
ஆபிாி க கா களி உ பகதிகளி க யி சில ைசகளி
ப க அ நிய மனித க அ க யா . களி ம
ைவ ேகா ேச பிைச த ஒ கலைவயா க ய ைசக
அைவ. ைவ ேகா ைர. இ த ைசகளி தா ஆபிாி க
சி வ க கான சில ரக ய சட க நைடெப . மிக
ரக யமாக நட இ த சட கி பி தா ஒ சி வ மனித
ஆகிறா எ ப இ ேக ஐதீக . அ த சட கி காக ேபாட ப ட
பைழய ைச ஒ றிேல ெபாியவ க ஓ ஆ ைதைய இர
கைள க வி டா க . ஆ ைத எ றா ஆபிாி காவி
ேப பறைவ எ ேப . அ ேக க டா அைத அ த கணேம
ெகா விட ேவ . பா ைப ட ச ைட ெச யாம
கி ட ேபா ெவ ைகயா பி வி . ஆபிாி க க
ஆ ைதைய க டா ஒ க ைட ர ஓ வி வா க .
ஆ ைத அவ க ெக த விைளவி கிற எ ட
ந பினா க . ஒ ைற ஆ ைதயினா அ த கிராம தி ேபதி வ
அைரவாசி ேப இற ேபானா களா . இ ெனா தடைவ உாிய
ேநர மைழ வராம பயி க எ லா அழி வி டனவா .
கிராம ஒ இ ப றி நீ ட ேநர விவாத ெச த .
வாக ைச டேனேய ேச ஆ ைதைய கைள
ெகா தி வி வ எ தீ மானமாகிய .
இ த ெச திக அ வ ேபா எ க ெம ேட சி வ க ல
வ ெகா தன. என ெதாி த ெகா ச ெம ேட
பாைஷைய ைவ அவ க வைத ாி ெகா ேட . இைத
நா ேடமிய ெசா ன அவ ' ஜ“ஸ ' எ
தைலயிேல ைகைவ க தினா . ஆ ைதகைள ப றி அவ ைடய
ஞான அபாரமான . தீவிர ஆரா சிக ெச சய
ப திாிைககளி க ைரக எ லா எ தியி கிறா . அவனா
இ த அநீதிைய ஜ“ரணி க யாம இ த . எ ப அ த
ஆ ைதகைள கா பா வ எ அவ மனதிேல தீ மானி
ெகா டா ; இத அவ எ தயைவேயா, க டைளையேயா
எதி பா கவி ைல.
கட ளா பைட க ப ட அ தைன ஜ“வராசிகளி மிக
அ தமான ஆ ைத எ ப அவ க . தலாவதாக, பறைவ
இன திேல அ ஒ தா இர ப சிணி. ெவளவா பறைவய ல,
மி க . ஆகேவ அைத கண கிேல ேச க டா . இர டாவதாக
க கைள தி பாம க ைத ம றிய ப கிாி தி பி
த இைரைய ேத வ லைம பைட த . ேவெறா மி க ேகா
பறைவ ேகா இ த ச ைக கிைடயா . க க ெபாிதாக இரவிேல
பா பத ஏ வாக இ . கா க இர ஒ ேம
பா ம ற கீ பா இ ேல திைறயறிவத
ஏ றமாதிாி அைம தி தன. அ மா திரம ல, உட பி ஒ ெவா
ப தி ஒ ைய வா கி திைசயறிவத த தமாதிாி இத
அைம க ப த .
இ பற விசி திர ைத வி ஞானிக இ றி க
ேதறவி ைல. ம ற பறைவக பற ேபா சடசடெவ
ெச ைடகைள அ பற . இர ேவைளகளி இ ப ஆரவார
ெச பற தா இத ைடய இைர ஓ மைற ெகா அபாய
உ ள . ஆகேவா, இ ப ட பற ப ேபா ஒ வித ச த
ேபாடா வி ெக இறா சி வி இைரைய பி வி .
மி ேல கா களி ஒ ைய ம ேம ைவ எ ேகா
த ஓ எ ைய வ லப ெக பி வி அ த
ேவ எ த பறைவயிட கிைடயா .
ஆனா இதனி விசி திர அ சா பி ைறதா . பி
இைரைய அ அ ப ேய சாக வி கிவி . ம ற
பறைவயின ேபல இைரைய கால நக களிேல ெகௗவி பி
அலகினா ெகா தி கிழி சா பிட இத ெதாியா . சில ெபாிய
ஆ ைதக ஒ சிறிய ய ைய ட அ ப ேய சாக கி
வி கி வி மா . உ ட சிறி ேநர தி உண ெசாி தபி
ேவ டாத எ கைள கழி கைள அ ப ேய பிவி .
இதிேல அதிசய எ னெவ றா ஆபிாி க ஆ ைதக
விவசாய தி க ெச ெதா அள பாிய . மனித பா ப
விைளவி த தானிய கைள ேசதமா ெட க , எ க ,
ெப சாளிக ேபா ற எ லாவ ைற ஆ ைதக ேத பி
சா பி வி . ஆ ைதகளினா மனித ந ைமேய ஒழிய
ஒ வித தீ கிைடயா . ேடமிய ெச த ஆரா சியி பிரகார
ஆ ைதக இ லாவி டா ஆபிாி காவி உண ப றா ைற
இ ப த அதிகாி வி மா .
இ தா ேடமிய ெபா க யாததாக இ த . அவைன
எ னா த க யா . ஆகேவ உதவி ெச வதாக
தீ மானி ேத . இ த காாிய தி அவ பி ப டா எ ன நட
எ எ னா நி சயமாக ெசா ல யா . ஆனா எ க ைடய
ஐ வ ட ெகாலப ஆரா சி ம ெதாடர யாம
த பி ேபா எ பதி என ஒ வித ச ேதக இ ைல.
அ றிர ந நிசியளவி ேடமிய ைக ைறகைள ,
ைபைய மா , வைளய ைவ த ைல ைட தைலயிேல
ெபா தி ெகா ணி ச ட ற ப டா . நா
ேவ பா ெகா ெவளியிேலேய காவ இ ேத . ரக ய
சட ைசைய அைட த ேடமிய தைலயி மா ய
ைல ைட இய கினா . அதி ட வசமாக தா ஆ ைதைய ,
க அ ேகேய இ தன. தி ெரன ைல ைட க
திைக தி த தா ஆ ைதைய த பி பதி ேடமிய
ஒ வித சிரம இ கவி ைல. பிறக இர கைள
பி ைபயிேல மர ஒ சிறி ர திேலேய இ த .
ேடமிய அ த மர தி ச ச ெவ ஏறி ஆ ைதைய
கைள ெவ கவனமாக ஒ மர ெகா தி ெபா தி
ெதாியாம இ வ ெவ வா வாக தி பி வ ப
வி ேடா .
அ த நா அதிகாைலயிேலேய ச த ேக
விழி ெகா ேடா . ஆரவார காைத பிள க ெவளிேய வ
பா ேதா . தைல மகைன கயி ப ல கி கியப
ப ல காவிக ஓ ட நைட மாக ெச ெகா தன .
மைலேபா ற உட ைப நிமி தி ைவ இட வல பா தப
ேபானா தைல மக .
 ர ேபா தி விழாவி ர , சி க க பா ேகாப எ
மாறிமாறி வ . உட ஒ ; தைலமா திர தா மா .
சகைடயி ைவ த ளிவ ேபா னாைல க வ த சனா
பி னா ர ைடய கா கைள இ கி பி இட
வல ஆ யப ேய இ பா . அத ேக றப ைகவா ேம
கீ ஆ . நா க த ைய ந கியவா பய ட இ த
ைவபவ ைத பா ெகா இ ேபா . அ ப 'பா ேகாப ,
பா ேகாப ' எ ச த ேக . ர ைடய மக
ப மேகாமைள பிற தவ . சி பி ைளயாக இ தேபா
ேகாப தி ாியைனேய பி ெதா கா ட க யவ .
தைலைய இர ப க ஆ யப வ வா . நா க பய ட
ெபாியவ க ைகைய பி ெகா ேவா .
அ ேபால தா தைல மக வ ெகா தா .
அ ெகா ேடா ய மா க ேபால பி மாக
சன க தைலதறி க ஓ ெகா தா க . ஆரவார காைத
பிற த . ெபாியவ க , சி வ க , ெப க மாக ட .
எ க ஊாி ெசா க பாைன எாி ப ேபா அ த ைச எாி
ெகா த . தைல மக இ த ெசா க பாைன
ைவபவ ைத ேநாிேல ேம பா ைவ ெச ெகா தா .
அவ பி னா அைட ைப கார ம, ப ல காவிக
மிக ப யமாக நி ெகா தன . நா க ஒ
அறியாத ைனக ேபால ேபா அ த ஆரவார த கல
ெகா ேடா .
தி பி வ ேபா இ த ட ந பிைக ைய ப றி ேடமிய
தா கியப ேய வ தா . க க மனித ந ைமேய
ெச ஒ பறைவைய ெக ட ச னமாக க வ எ வள மடைம
எ ெற லா உர ேபசியப ேய எ க ைச கி ட வ தா .
அ ப வ தவ ச தியி வாைய திற தப ேய டா 'ஆ'ெவ
சிறி ேநர ைவ ெகா தா . க க நிைல தி நி றன,
பிற ஜ“ஸ ' எ றா . நா க பா ப க ய கி
திற கிட த . ெகாலப ர க எ லா மாயமா
மைற வி டன.
நா மாட ட நாிைய பாியா கிய அ த இ ேக
நட கிறதா? ேல அைட ைவ த ர கைள மைற த மாய
எ ன? ஒ ைறெயா சா பி வி டனவா? மியிேல ைத
வி டனவா? கா றிேல கைர வி டனவா? 'கைறயா தி றேதா,
க வ கவ ெச றாேனா?' எ த பா ராக தி வா வி
அ ேதா . ர கைள காணவி ைல; காரண ெதாியவி ைல.
ேடமிய கதைவ சாியாக க டவி ைல எ ப எ வாத .
ர கேள கதைவ திற வி டன எ ப அவ ைடய க சி.
னி த தைல ட இ வ மாக தைல மகனிட ேபா
எ க ேந த கதிைய ைறயி ேடா . அவ ைடய உத ேல
சிாி . ர சா திர வி ப னைர ேநா கி அவ பா ைவ
தி பிய . அவ ஓேடா வ தைல மக ப க திேல நி
ெகா டா . இ ேபா இர டாவ 'எபிேஸா ' ெதாட கிய .
அவ ைடய கவைலெய லா இ ெனா தடைவ ர
பி ேபா எ வள வ மான அதிகாி எ
கணி பதிேலேய இ த . தி ேபசிய விைல ப இ ெனா
ைற ர ட ைத பி பத ச மத த தா . எ வள
ெக சி அவ விைலைய ைற கவி ைல. ப ட பி
ெகா ேபாவ ேபால எ க ப ெஜ தறிெக ேபாவைத
ெச வதறியயா பா ெகா நி ேறா .
ேடமிய உலக கவி த ேபால இ தா . ஆ ைதயினா
கிராம ஏ பட ேவ ய ெக த எ க வ வி ட
எ அவ நிைன தா . என இ அதிசயமாக இ த . நா
"எ க கவன ைறவா ஏ ப ட ந ட தி ஆ ைத எ ன
ெச ? ஆ ைத இற கவி ைல; ஆனா அ இற வி டெத
கிராம ம க ந கிறா க . அவ க க ந ட தி பதிலாக
இ ேபா இர லாப அ லவா கிைட கிற ? அவ கைள
ெபா தம ஆ ைத அவ க ஒ அதி ட ேதவைததா "
எ ேற . ேடமிய ஒ ேம ேபசவி ைல. வி கண ைக
எ ப சமாளி ப எ ற விசார தி கி கிட தா . அவைன
பா க பாிதாபமாக இ த .
அ றிர பா கா பான மர ெபா தி ஆ ைத ைடய
அ தமான வ ' , ' எ ேடமிய ந றி
ேபால ேக ட . அ ப யான ஒ ேசாகமான இனிைமயான
நா எ வா நாளி ேக டேதயி ைல. மனித களி அறியாைமைய
நிைன அத ைடய ேசாக கீத இ தி கலா ; அ ல
ஆபிாி காவி உண உ ப தியி தன கி ப ைக பைற
சா வதாக இ தி கலா . அ த தாலா எ ெபா
 கிேன எ ப என நிைன இ ைல.
***
9. 'சில ' ெச ல பா
'சில ' ெச ல பா எ க னா , 'அல ப '
ெச ல பா எ பி னா அைழ க ப
ெச ல பாைவ நா த த நா வ ட க தா
ச தி ேத . மற க யாத ச தி அ . பல வ ட களாக
ெவளிநா களிேலேய உ திேயாக பா வ த நா , ஒ
ெராெஜ விஷயமாக ஓ ஆ மாத கால ெகா பி ேவைல
பா க ேவ வ த . அ த சமய தி தா எ பைழய ந ப
ச க தி தாிசன அவ ல ெச ல பாவி ந என
கி ன.
ஆ மாத க ஒ த எ இ ப என
ேதா படவி ைல. ஒ வார தி ேம ேஹா ட சா பா
தா கா . கா ேரா , ெச ற ேரார தி ேச ச தி பி
நி றப ஒ மாைல ேநர இ ப றி நா தீவிரமாக ேயாசி
ெகா த ேபா தா எ லவாச ந பரான ச க
ெத ப டா . அ த கால திேலேய எ ைன 'த பி' எ
பாச ேதா அைழ தவ ; இ ப வ ட ஆகி ெவ லபமாக
எ ைன அைடயாள க ெகா வி டா .
அத விைள தா எ ைடய 'சமறி' வா ைக. விடா பி யாக
ைகைய பி அைழ வ வி டா ச க . அவ ைடய
உட ைப ேபாலேவ அவ தாராளமான மன . அவ தா என
'சில ' ெச ல பாைவ அறி க ெச ைவ தவ . 'சில ' எ ற
அைடெமாழி வ த வி தா த ைத நா இ ேக விள க
ேதைவயி ைல. அ த மக தான காாிய ைத நீ கேள ஏ கனேவ
ெச தி க . சில பதிகார தி நடமா authority
ெச ல பா தா . இள ேகா அ க உயிேரா இ தி தா
அவேர வ இவாிட சில ஐய கைள தீ ெகா பா .
ெச ல பா வய 45 ேமேல இ . நி த ஏகாசி விரத
அ பா ேபா ற ெம த ேதா ற . நா நா தா . ெவ ைள
மயி க மயி சாிசமமாக ப ேபா அவ தாைடயிேல
பட தி . உண சிவச ப ெம ய நீ ட ; ஆ
ேயாசி க க . ெவ றிைல பிாிய . நாற பா , பி பா ,
களி பா எ அல காரமாக அ கி ைவ , த ைகயா žவி,
வா ஒ ெகா காம ெம ெகா ேடயி பா . ேபச
ெதாட கினா எ றா பா திர அல வ ேபால நீ
ேபசி ெகா ேட ேபாவா . அவ ேவ டாதவ கைள 'பிேர
இ லாத ைச கி ' எ அவைர வ ணி தா அைத நீ க க
ெகா ள டா .
தமி தினசாி ஒ றி கட த பதிைன வ ட களாக ேவைல பா
வ தா . அவ ப திாிைகயி ெதாட எ திய 'சில பி சிற '
க ைரக தகமாக வ தி த . இல கிய தி இைடவிடாத
ஆ வ . தா த ெவ றிைல ெம இ பா . சில பதிகார தி
அவ ைடய ஈ பா ைட ேக வி ப ட உடேனேய ப ளி நா க
ெதா என இ வ த ஒ ச ேதக ைத ேக வி வெத
தீ மானி ெகா ேட . சா பி ேபா தா இத சாியான
வசதி. பல விவாத க , ேபா க , சிாி க அேத சா பா
ேமைசைய றிேய அ ேக நைடெப றன. நா உ ைமயி
எ ைடய ஐய ைத கிள பிய த காரண அவ ைடய ஆ த
லைமைய ேசாதி பத காக இ கலா .
"சில பதிகார தி , கா கா ட தி வ ம கல வா
பாட , 'தி கைள ேபா ! தி கைள ேபா !' எ
ெதாட கிற . அத பிற தா 'ஞாயி ேபா ' எ
வ கிற . இ எ ன நியாய ? உயி க ெக லா ஆதார ாிய
அ லவா? ாிய இ லாவி ச திர ஏ ? ச திரைன
ைவ , ாியைன பி ைவ த சாியா? எ ப தா எ ஐய .
ெச ல பா சிறி ேநர எ ைனேய உ பா தா . அவ
எ ைடய ேக வி அவகாச ேவ ேநர ைத கட தவி ைல.
'இவ எ ைன ேசாதி கிறாேரா?' எ ப ேபால தா அ த பா ைவ
இ த . அைத நி சய ெச ெகா ெச ல பா கைத க
ெதாட கினா .
"சில பதிகார ைத ப ேபா அவசர டா . அதி ெசா லாத
விஷய கேள இ ைல. இ த ேக வி பதி பி னா
'அ திமாைல சிற ெச காைதயி வ கிற .
"நீ க ஒ ந ப ேபா ேபா அவ ழ ைத
பி க வா கி ேபாகிறீ க அ லவா? ழ ைத ெச வ
ெப ேறா ெச வ ேபால. ெப கா பிய க பா ேபா
விநாயக தாேன த வண க ; ம ற கட ள
பி னா தா . பி ைளைய வண கினா ெப ேறாைர
வண கியத சம .
" ாிய கட ேல மைற வி டா . மாேதவி த ஆைசநாயகைன
காணா வ கிறா . 'கதி க எ லா பர பி எ ைன
ஆ பவைன தி ெர காணவி ைலேய! நில கதி கைள விாி
ஒளிெச எ ெச வ ச திரைன கா கிேலேன!' எ
நிலமட ைத ல கிறா .
" மிைய அரசியாக , ாியைன அரசனாக , ச திரைன அவ க
ெச வனாக க ட லவ ைடய க பைன இ .
விாிகதி பர பி, உலக தா ட ஒ தனி திகிாி உரேவா
காேண ; அ க வான , அணிநிலா விாி தி க அ
ெச வ யா ள ெகா ?
"இ த க ேணா ட தி பா தா 'தி கைள ேபா த ?'
தல யாக வ த ெபாிய றமாக ெதாியா . எம
வ பா ைவ ேபான னிவ க . தியான தி இ வி
பா யைவ இைவ. ஒ ெவா வா ைதைய ஆ சி தி த
பி தா அவ க பாடைல இய றினா க " எ றா .
ெச ல பாவி லைமயி என ஏ ப ட ச ேதக நா
என ம னி ேக ெகா ேட .
'சமறி' வா ைக என ைமயாக , வசதியாக இ த .
சைம ேபாட ஒ ந ல சைமய கார இ தா ; ைட
தமாக ைவ பத ஒ ம சி வ ேபா ; ஞாயி ேதா
சலைவ கார வ வா . எ லாமாக அ த சமறியி எ ேப
யி தா க . மாத வி கண ப ணி ெசலைவ எ ஒ
ப காக பிாி ெகா ேவா . எ ேலா ேம மண த ேப வழிக .
சில மைனவிைய இழ தவ க ; சில ஓ ெவ தவ க ; சில
பி ைளகளி ப காக ப ைத பிாி வ தவ க .
அ ேக பிரதானமாக ' க ' இ தன. க தாசி சிைளயா .
த ணி அ பைத தைலயாய ெபா ேபா காக ெகா ட ஒ ;
அ , அ வலக தி ஓவ ைட ெச ேல வ நி திைர
ெகா தீ ப . இ ெதா ைலயி லாத, ச தேமயி லாத
. றாவ வி தா ெச ல பா , ச க நா
அட ேவா . பட க பா ப , ச சிைகக , தக க ப ப ,
இல கிய ச ைச இ ப யாக எ க ெபா ேபா .
அ வ த ஞாயி ஒ றி சைமயலைற அ ேலால
க ேலால ப ட . ச க சைமய காரைன அ பிவி தாேன
க வா கறி சைம பத கான ஏ பா கைள ெச
ெகா தா . இ ப அ க அ ேக சைமயலைற ஆ சி மா .
மைலயா ைடய ைற ப க வா கறி ைவ பதி இவ ஒ
வி ண . க வா ைட நீளநீளமாக ெவ எ ெண ச யி
ேபா 'தீ ' ெகா தா .
க ேலாயா சாராய ஒ 'ெப ' அ தி ததினா ஒ சா
உயர தி மித ெகா தா . என கனநாளாக
ேக கேவ எ றி த 'அ த விஷய ைத' ேக பத இ ந ல
ச த ப ேபால ப ட .
நா க ப ேபா நாக க மா ட தா எ க ஆ கில
எ தவ . ேந தா சிவத ைச றி தவ ேபா ற ேதா ற .
வில தி, விலதிதிதா நட பா . எ க கிளாஸ’ த கர தின எ
ஒ ெப ைட. ெந பி ட ராசவ ளி கிழ ேபா சிவ பா
இ பா . எ த ேநர பசைல ேநா வா க க .
ச க அ ப காத ெச வய . மா இ பாரா? இர
பக க விழி அவ ஒ காத வாசக எ தினா . சமய
வ ேபா ெகா பத காக 'Tale of Two Cities` தக தி கைடசி
ஒ ைறயி ஒளி ைவ தி தா . அ ைற ெக பா
இவ ைடய தக ைத வா கி பரட எ தா நாக க மா ட .
இவ ைடய காத ஆழ ைத ஆ கில விசால ைத
கா வத காக தீ ட ப ட அ த க த சமய ச த ப
ெதாியாம மா டாி கால யி வி த .
My dear Thangaratinam, When your father and mother went to see saparam
(ச பர ) tonight I will come to your house.
இ வள தா க த தி வாசக . மா ட ேகாப
க கட காம வ தவி ட . னியிேல பத ப த ப ட
வர த ைய எ விளாச ெதாட கினா . அவ அ ேபா
"இ க ஸ’ எ வியா? இ கி ஸ’ எ வியா?" எ
ெசா ெசா தா அ தா . பா க பாவமாயி த .
ெப ைட னா அ வா வ எ வள அவமான ! அ த
ப ளி ட தி இ த Tale of Two Lovers ெகா ச காலமாக ைல
ெக லா இ பறி ப ட .
அ த விவகார தி எ ன? அைத ப றி தா ேக பத
நா ' ழ , ழ ' வ ெகா ேத . நா ணிைவ
வரவைழ அவைர ேக டேபா , "த பி, சிவ ெப ைடயைள
ந ப டா ; அவ மா என ேபா கா னவ . பிற ஒ
ச இ ெப டைர ெகா ஓ ேபா டா " எ
கைத தா ைவ தா .
யா பாண தி சைமயலைறைய ஆ பி ைளக அ ட யா .
ச க எ னெவ றா ைக ேத த பாிசாரகைன ேபால சைம
ைவ தி தா . அ த மண ட அைர பாைன ேசா சா பிடலா .
க வா ைட ப ேல க இ ரசி தேபா நாலாவ
பாிமாண ஆைள கி ேபான . 'எ ேக இ ப
ைவ க க ெகா டா ?' எ ேக க ேதா றிய . சி திர ட
மைலயி இல மண த ன தனியாக க ய ப ணசாைலைய
பா த ராம 'எ க றைன நீ இ ேபா ? எ க அைண
அ தா அ லவா? அ ேபா ச க ைத க அைண க தா
ேதா றிய . அவ ப ேபால மித ெகா த ப யா அ த
எ ண ைத நா ைகவிட ேவ வ த .
சா பி ேபா வழ க ேபால ெச ல பா வ கல ெகா டா .
சா பாேடா ந ல உைற . ச க சிறி தைலைய ஆ யப ,
க களிேல நீ ஓட, சா பி ெகா தா . த கர தின த
ஞாபக வ தேதா? எ னேவா? அ ப சா பி டவ ச தியாக
ெச ல பாவி ப க தி பினா .
ச க சில பதிகார தக தி அ ைட ட எ ப
இ எ ெதாியா ; ஆனா எ க வா வாத களி
உ சாகமாக ஆலவ ட பி , 'சிாி ெகா ' கைத ைவ
ேச ப தா அவ ைடய ப . ச க வா திற தா
அேநகமாக அ ெச ல பாைவ ž வத காக தா இ .
க வா ைட க இ ெகா ெச ல பாைவ ேநா கி ஒ
ேக வி கைண ெதா தா . ச க , நா வார யமாக
பா ெகா ேத .
"ஏ ஐேஸ! சில பதிகார தி ேகாவல , க ணகிெய லா
க வா சா பி பினேமா?" எ வினா .
ெச ல பா சிாி வி ேபசாம இ வி வா எ தா நா
நிைன ேத . ஆனா அவ வாயி கைடசி
க வா ைட ச பி வி கிவி , தாைடைய தடவி,
வ ைத ெநாி , ச க ேக ட ேக வி žாியஸாக பதி
ெசா ல ெதாட கினா . கைத ேக பத அவ னா
ஆ க இ தா அவ அ வள லப தி அ த சா ைஸ இழ க
ச மதி பாரா?
"அரச வ ச தின ைறயாக ேவ ைடயா யைத உ ப த ம
எ வா மீகிேய றியி கிறா . சில பதிகார , வணிக ல தி
சிற ைப சிதிதாி க எ த த . இதிேல கான வாியிேல
கட கைரயி காய ேபா ட க வா ைட பறைவக ெகா தாம
அழகிய ெப க கா ெகா நி றா க எ வ கிற .
க வா ைட வி ப ட தி பவ க அ ேபா நிைறய
இ தி கிறா க . ஆனா ேகாவல உ டானா எ ப
ெதாியவி ைல? அவ ம ைர ேபா ெகாைல ப க ணகி
ைகயா உ ட கைடசி உணைவ ப றி சில பதிகார அழ ட
வ ணி கிற .
"' மாி வாைழயி தக விாி ' க ணகியானவ
ேகாவல உண பாிமா கிறா . எ ன சா பா ?
ேகாளி பாக , ெகா கனி திர கா வா வாி ெகா கா ,
மா ள ப கா மாவி கனிெயா , வாைழ தீ கனி
இவ ட ேசா சைம , பா ெந ேமா ட ேகாவல
கைடசி ைறயாக உண பாிமா கிறா , க ணகி. அ த சா பா
ெசாி ேப அவ இற க ேபாவ அவ அ ேபா
ெதாியா ."
உ கமாக ெச ல பா வ ணி தைத ேக டேபா அவ லைமைய
விய காம இ க யவி ைல. அ ட நி றி தா எ வள
ந றாக இ தி ? ஆனா அத அ வ த
ஞாயி கிழைமகளி ஒ நா ெதாியாம ேபா ஒ ேக விைய
ேக நா எ லாவ ைற ெக வி ேட .
ச க எ ேனா ஒேர ப ளியி , ஒேர வ பி , ஒ வ ட
ப தவ . 'க க கசடற க க' எ பத கிண க ஆறஅமர
ப கேவ எ ற அைச க யாத ஆைச ளவ . அ த
ல சிய ைத சாதி பத காக ஒ ெவா வ பி இர
வ ட த கி த அறிைவ வி தி ெச தவ . அவ எ டா வ பி
'வா ேத ' ெகா தேபா நா அவைர எ
பி வி ேட . அ பேவா அவ இள தாாி; எ ைன 'த பி'
எ தா அைழ பா . வ சகமி லாத அவ ைடய உட
வ தக பழ ேபால 'ெபா , ெபா ' எ இ . எ த
கிளாஸ” ேபானா கைடசி வா ஆ சி ாிைம
அவ தா .
அவ ைடய க 'ப கீ ' ெப வ வ தி ச ரமாக இ தா
'ச ப ைட' ச க எ ஆைசயாக அைழ க ப டா .
இலவசமாக கிைட ேகாயி தளிைச உயிைர ெகா பா .
சி ன ெப ய ட ேச ைடவி அள ந ல மனித .
அவ ைடய உயர ைத , அகல ைத பா உைதப தா ட
அணியி அவைர ேச ெகா டா க . எ க ெப ைம.
எ டா வ பி இ எ ப டவ இவ ஒ வேர. Right full back
ஆக பதவிேய றா . ப வ ேபாெத லா ஓ கி, ஓ கி அ பா .
கா ப ப ேதா எ ைல ெகா ேபால வி வி
ெகா பற அ த ேகா ேபா கி ட ேபா வி .
ஆனா ப ஒ ப தடைவ மி ப ணிவி வா .
அ த கால தி இ ப தவறி வி வைத 'ஓல வி த ' எ
ெசா வா க . அ 'தமி வா ைதயா, ஆ கில வா ைதயா'
எ ப என இ வைர ெதாியா . ஒ நா றெவளியி நட த
ஒ கிய மா சி இ ப இவ 'காைல கி ஆ ' அள
அதிகமாக 'ஓல வி 'எ க ேதா விைய ேத த தா .
அ த நா காைல எ க தமி மா ட வ ைழ தா .
அவ ைடய ெசா க சிறியைவ; அவ ைடய எ பான ப கைள
ட ைதாியமி லாதைவ. அறமி சி ேகாப வ தாெலாழிய அ க
மா டா . அவ வ த ேம எ மி லாத வழ கமாக பி வ
க த ராண பாடைல க பலைகயி எ தினா :
ந த கினியா ஓல
ஞான நாயகேன ஓல
ப ணவ கிைறேய ஓல
பர ட தேல ஓல
இைத எ திவி 'எ ன, ச க சாிதாேன?' எ ேக டா .
கிளா க 'ெகா ' எ சிாி த . ெகா ச நாளாக அவ 'ஓல
ச க ' எ அைழ க படாத ஞாபக . கால ேபா கி இ த
ச கதி மற அவ பைழயப 'ச ப ைட' ச கமானா .
இ தவிர, மற க யாத உ ற ந பராக நா அவைர க வத
இ ெனா காரண இ த . அவ தா த தலாக என
'எ ப ேசாதைன ப ப ?' எ ற ேதவரக ய ைத
உபேதசி தவ . ஒ ெபாிய அ டாவி நீ நிர பி அத ேள
காைல ைவ இர ஒ மணி, இர மணி எ ப பாரா .
இ த ம ைத என ம ேம றியி தா . ஆனா இ த
வழிைய பி ப றி அவ அைட த ெவ றி வாைககைள
கண ெக த நா அதிக நா ெதாட இ த ைறைய
அ சாி கவி ைல எ ேற நிைன கிேற .
இ ப யாக பல வித களி வாக , ந பனாக இ நத
ச க என சமறி வா ைகயி ெநளி ழி கைள
கமாக க த தா . சமறி வா ைகயி அ ல க
ெதாியாம 'இ வள நா எ வா ைகைய ணா கிவி ேட '
எ வ த ப ேட . அ ெசா க அ தப தி னேவ
திர கிண வ ேபால எ லா ஒ கிரம ட தா அ ேக
நட . பி பி க இ ைல; அதிகாைலகளி மைனவியி
ரபாத ேபா ற ந சாி கிைடயா . 'ேத ேசா நித தி ,
பல சி ன சி ைதக ேபசி' ேசா பைல வள பத இைதவிட
ெசா க ேலாக திேல இ ைலெய அ ெசா லலா .
இ த மாதிாி அைமதியாக ேபா வா ைக, சனி கிழைம காைல
ேவைளகளி திைற மாறிவி . 'சனி நீரா ' எ ஓளைவயா
எ திைவ த யா பாண ேகாழிகளி எ ணி ைக கணிசமாக
ைற . ைச கி காியாி உமைல க யப ெபாியகைட
கணவா வா க ேபா ஜன ட க இ த நா களி தா .
சமறி ப தின எ லா வழிய, வழிய எ ெண ைவ கி
த க பார பாிய த ம ைத நிைலநா வ இ த
சனி கிழைமகளி தா .
எ ேலா இ ப எ ெண ேத , வறவி 'த த 'எ
த பி நி ேபா பா தா ஏேதா ம த விைளயா தயா
ெச வ ேபால ேதா . அதி ச க ச பா தி
த வ ேபால 'த த ' எ த பாம த யவாேற இ பா .
ெச ல பா த ப பிாிய அ ல; அவ ைடய சி தா த பற க
ேத ப . ஆகேவ அவ இ த நா களி ேத ேத கா
இ சி க ைடயாகிவி வா .
ச க , அ சர ைட அர கிவி , வயி றி ள க கைள
இ ெநளிெவ எ ெண ேத ப பா க அ சமாக
இ . ெனா கால தி ஒ பிர மா டமான யாவாாி
ந ாி இ தாரா . அவ ைடய வயி ம கைள கைல
எ ெண ச இர ேபைர ேவைல அம தியி தாரா .
ஒ ைற அவ ைடய வயி ம ைப ைல த ேபா ேதைர ஒ
ளி பா ததா , அ ப தா , ச க ம கைள விாி
வி ேபா நா க கைள ஆவேலா ேமயவி கா
ெகா ேப . ஆனா இ த அ தமான ம தியான
ஆ பா ட க எ ைடய ஒ மைட தனமான ேக வியா
ஒ நா சாி தன.
சா வாகன எ ஒ பிரா மண சி வ . சி கலான
வழ க தீ வதி ெவ சம த . அரச ைகவி ட
ஒ ேகைஸ எ அதிசாம தியமாக தீ வழ கி அரச ைடய
ேகாப ஆளாகியவ .
சாக கிட த ஒ ைவசிய த நா பி ைளகைள அைழ
தா இற த பிற த திரவிய எ லாவ ைற த ைடய க
கா கீ ைவ தி றி பி ப பகி ெகா ப றி
இற வி டா . ஒ க கா கீ உமி , ஒ கா கீ
ம , ம றதி கீ சாண , கைடசி கா கீ ஒ
ெபா கா இ தைத க டா க . இ த றி பி ப ம ன வட
தீ யவி ைல. ஆனா சா வாகன அ த றி கைள
சாியாக உண த பி ைள ெந தானிய , ம றவ
நில , அ தவ மா க , கைடசி பி ைள த க
நைகக மாக பிாி ெகா ப தீ வழ கினானா . இ ப
நீதி வ வாத தாைதயைர ெகா ட நா வழிவ த பா ய
ெந ெசழிய ெச த காாிய அ ழியமாக ப ட . இைத
ெசா ல ேபா தா என ஒ ெபாிய ேசாதைன ஏ ப ட .
"பா ய ம ன ஊட இ ேதவிைய தணி பத காக
அவ ைடய அ த ர ேநா கி ேவகமாக ேபாகிறா . அ த ேநர
பா ெபா ெகா ல வ சில தி ய க வைன ப றிய
விபர ெசா கிறா . அத அரச , த அவசர தி நிதான
இழ 'ெகா அ சில ெகாண க ஈ 'எ றி வி கிறா .
ஓ அரச ைடய தைலயாய கடைம நீதிவ வா ஆ சி ாிவ .
இ ேக அ த நீதி ைற அைம ைசேய ெவ ஊ காவலாிட
ெகா வி கிறா .
"இர டாவதாக, ேகாவலனிடமி ஊ காவல பி கி வ த
சில ைப அரசியா ைடய சில ட ஒ பி பா தி கலா ;
அரச ெச யவி ைல. ஓைசைய ஒ பா தி கலா ,
அ மி ைல. சில பி வாைய திற உ ளி பர க
தா? மாணி கமா? எ றாவ ஆரா தி கலா ; அைத
ெச யவி ைல.
"சாி கைடசியி நட தைத பா ேபா . விாி த ழ ைகயி
தனி சில மாக பா ய சைபயி ைழகிறா , க ணகி. அ த
சமய திலாவ அரச நிதானமாக ேகாபலனிடமி ைக ப றிய
சில ைப த அதிகாாிகளிட ெகா விசாாி தி கலா ,
இ ைலயா? மாறாக இ த ஒேர evidence ஐ க ணகியிட
ெகா க அவ சைப ந ேவ அைத உைட கிறா . இ தா
நீதி வ வா ெநறி ைறயா?" எ நா விடாம
ஆேவச ட ெசா நி திேன .
ெச ல பா ேகாப வ நா இத க டதி ைல.
ச க எ வள ž னா சிாி வி ேபா அவ எ மீ
எாிெகா ளிேபா பா தா . "எ ன, நா கட த இ ப
வ ட களாக இைத தா ப கிேற ; எ கிேற ; சி தி கிேற .
ேந வ த உம அ வள ெதாி மா? அைர , ைற மா
ப வி ஆகாய தி தி கிறீேர? சில பதிகார தி சார
ஒ வ த ஆ ளி ப அறிய யேதா?
"வழ ைர காைதயி ெசா ள கைடசி ெச ைள ப
பா . தீர விசாாி காம அவசர தி ெச த காாிய பா ய
மனைத ெந ெகா ேட இ த . தா ெச த ெப ற
எ பைத அவ ஏ கனேவ உ ர உண தி தா . காத
மய க தி ஒ கண அறிவிழ வி டா . அ எ வள
பார ரமான நிக சியாக உ ெவ வி ட . 'ஒ ெப விாி த
த , நீ வழி த க க மாக, ைகயி தனி சில ட
வ தி கிறா ' எ ற ேம பா ய தா நீதி தவறிய ,த
கால ெந கிய ெதாி வி கிற . அவ
பிராய சி தமாக த உயிைர ெகா தா ; ேகா ெப ேதவிைய
ப ெகா தா ; ம ைர மாநகர ைதேய தீ கிைரயாக
ெகா தா .
"ெம யி ெபா , விாி த க ழ ைகயி தனி சில க -
- ைவய ேகா க டனேவ ேதா றா , அ காாிைகதா ெசா
ெசவியி உ டளேவ ேதா றா உயி ."
"இ ன ற தி க இ ன த டைன எ வைர ைற உ .
பா ய அ பவி த த டைனேயா மகா ெகா ய . இதி
பா க ேவ எ ன ஐயா ேவ ?" இ ப ேகாபாேவசமாக
ெசா ெகா ேட ைகைய வாைலயி ேவகமாக ைட
ெகா டா . பிற ணிைய ேமைசமீ வி ெக சிவி
ேபா வி டா .
என நாதாளி தியேபால ெக ற . 'ஏ டா இ ப
ேக ேடா ? சா வான இ த ம ச சாைர பா ேபால எ ேம
žறி வி டாேர!' எ வ த ப ேட .
ச க ெதாியாத வா கேம கிைடயா . மைனவிைய ,
மகைள பிாி ெச ல பா சமறியி வா காரண ைத அவ
ஒ நா என விள கினா .
அ ப ெச ல பாவி மக பதினா வயதி மா . ஒேர
மக . சி லைற காைச கி கிய ேபால எ ப சிாி தப ேய
இ பா . இவைர எ ெய ெகா வா . அவ ேம இவ
அள கட த பாச ைவ தி தா . ஒ ைற ெகாப பி
வி பி ேபா இவ நி றேபா தா அ நட த . அவ க
ேவ யி 'ஓேஸா ' ஒ ைட ேபால ஓ ஒ ைட. அ த ெபா
வழியாக அ க ேபாவ வ வ மாக இ த இவ ைடய மக
ப க ெப யேனா சிாி ேபசி ெகா தேபா
ைக கள மாக பி ப வி டா . ஆ திர தி
மதிெக ேபான ெச ல பா அவ க ன தில அ விர பதிய
அைற வி டா . அவ தி கி வி டா . பிற த நாளி
அவைள அைண பத ம ேம ெதா ட ைக அ . அவளா ந பேவ
யவி ைல. 'ப ச ள அ பா, ப ச ள அ பா' எ கிழைம
தவறாம க த எ தியவ பிற எ தேவயி ைல;
கைத க மி ைல. அவ ெகா பி பா த பிற வர ம
வி டா . தீர விசாாி காம அவசர ப ஒ ழ ைதயி ந ைப
விகார ப தியத காக ெச ல பா த ைன ெபாி வ தி
ெகா டா .
சில பதிகார ைத ம ேம ெந சிேல ம கிறா எ நா
நிைன தி த ெச ல பா இ ப ஒ பார ைத தா கிறா எ ற
விஷய என அதி சியாக இ த . க ன திேல ஒ த
த யத காக ஐ வ ட களாகி அவ கைத கவி ைல.
எ வள ெபாிய த டைன! அ ேபா தா இனிேம எ க
ச பாஷைணகளி 'சில பதிகார ' தவறி விடாம பா க
ேவ ெம நா ச க ப ெச ெகா ேட .
ேய ஆணவ கைடசி உண அ தியபி த பிரதம žடரான
டைர பா "எ அ ாியவேன, இ றிர ேசவ
நீ எ ைன தர ம த பா " எ றினா .
ட "அ நட காத காாிய " எ ச க ப ெச ெகா டா .
ஆனா ேய பிரா உைர த பிரகார ட தர ம த க
ேவ வ த அ லவா?
அ மாதிாி இ த விஷய தி நா எ த ச க ப விைரவிேலேய
தவி ெபா யாகிய . ஆனா றவாளி நா அ ல.
இ த ெசா ப கால தி கிைட த அ தமான சிேநகித ைத
அநியாயமாக இழ ப என வ தமாக இ த . அவ ெச த
ற தி அவ கிைட த த டைன அதீதமான தா . ஆனா
நா ெச த மகாபாப எ ன? எ ைன அறியாம ஒ ெம ய
நர ைப உரசிவி ேட ேபால ேதா றிய . அ த ச பவ தி
பிற ெச ல பா தி ைணயி காய ேபா ட ேத கா ேபால
எ ேபா வி டா . எ ட க ெகா ேபச மி ைல;
பழக மி ைல. ேபா ச த ேபா எ கேளா
கைத பத , சிாி பத எேதாெவா அவைர த வ த .
எ ைடய பயண ž வ வி ட , இ சில நா கேள
இ தன. ஒ ம தியான ேவைள நா க வ ேமைசயி வ
அம ேதா . ம றவ க சா பி வி சி க ேபாட
ேபா வி டா க . நா க சா பி த வாயி
சைமய கார தயி ெகா வ ைவ தா . தயி இ லாவி டா
என சா பி ட ேபாலேவ இ கா . எ ேலா அ ெதாி த
விஷய . ெச ல பா ஒ சிற ைக தயி அ ளி சா பி வி 'ஆ '
எ றா .
வழ கமாக ச யி தா தயி வ . ஆனா அ
ப மா ெக வா கிய பிளா ெப யி வ தி த .
"எ ன இ ைட இ பி தயி ?" எ ேற . அத ேவைல கார
"இ ைல ஐயா, இ ர வாதா ட. பிளா ெப பா க
வ வாயி ; இ ப எ லா இ தா வா கின " எ றா .
நா அ தயிைர ெதாடவி ைல. பிளா ெப களி வ
உணைவ நா ெதா வதி ைல எ ற விஷய ச க
ெதாியா . அவ மன வ தமாகிவி ட . "எ ன த பி, இதில
ஏதாவ ெக தலா?" எ றா .
"இ ைல, ேனற ேவ ய நா க இ ப பி னாேல ேபா
ெகா கிேறாேம! ச யில வாற தயி எ ன வ ? எ வள
சி? இ ப எ ன அவசர பிளா மாற ேவ ?
ச ெய றா தயிாிேல மித உபாி த ணிைய அ
உறி வி . அைத ெச ஏைழ யவ ேவைல
கிைட கிற . அேத ச ைய தி பி தி பி பாவி கலா ; உைட
ேபானா ம ட ேச ேபா ; ழ ஒ வித
ெக த இ ைல.
"ஆனா , பிளா எ வ ேபா விைல கிற . பாவி
வி எறி வி கிேறா ; தி பி பாவி க யா . இதனா
எ வள ெக த ெதாி மா? இ த பிளா சாகாவர ெப ற .
வ ட க வைர உயி வா . இைத அழி ப மகா க ட
ம ேணா கல க நா வ ட க வைர பி மா .
இைத எாி தா வ ந ைக கா ம டல தி ேச நாச
விைளவி .எ க ஏன பா இ த அவசர ?"
"பிளா கி இ வள ெக தலா? என ெதாியேவ இ ைல,
த பி?" எ றா ச க .
" மாேதவி ெபா ைமயானவ . பிற த நாளி அவ
நா க ஏதாவ ஆ கிைனக ெச ெகா ேட இ கிேறா . நா
ேபா ஏதாவெதா ந ல காாிய தி பி ெச ய ேவ டாமா?
அவ 'ெசமி க யாதப ' நா ஒ ேகா கண கான
பிளா ைபகைள , ெப கைள அவ மீ திணி தப ேய
இ கிேறாேம! எ வள நாைள தா அவ ெபா க ?"
"அ ப கட ேபாட யாதா?"
"அ ேகதா வ த விைன. இ த பிளா சாமா களி
கா வாசி கைடசியி ேபா ேச வ கட தா . ாிய
ெவளி ச மி இ த பிளா ைபகைள கணவா எ
நிைன கட ஆைமக வி கிவி . அ ெதா ைடயி சி கி
எ தைனேயா கட ஆைமக மரண . அைத சா பி மீ க
அேத கதிதா . நாைர, ெப க ேபா ற பறைவகள இதி
த வதி ைல.
" திெய லா நா க சா , உம , கடக ெப எ
பய ப ேவா . தி பி தி பி அவ ைற பாவி த ட
கி எறி வி ேவா . இைவெய லா ழ ஒ வித
ெக த மி றி ம ேணா கல வி .ஐ ப வ ட
இ த பிளா அர கனி ெகா ைமயி ைலேய?"
"அ ப பிளா ேக ேதைவயி ைலெய ெசா றீேரா?"
"அ ப யி ைல. ஆனா தவி க யாெத றா ழ பாவி
(recycline) ைறையயாவ கைட பி கலாேம? அதாவ , ஒ ைற
பாவி வி கி எறியாம நா ைறயாவ தி பி தி பி
பாவி கலாேம? மாேதவியி பார நா மட ைற வி ேம?"
நா க இ ப காரசாரமாக கைத ெகா தேபா ,
ெச ல பா ஒ ேம ெசா லாம ெவ றிைலைய த பியவா
அவதானி த ப ேய வ தா . அவ ச பாஷைணயி தைலைய
ைழ கவி ைல. அ ப பா இ தவ ,ச க , அவைர எ க
ச ைடயி இ ய சியாக, "ஏ ெச ல பா,
சில பதிகார தி இ த ழ பாவி ைற ெசா யி ேகா?"
எ ேநா னா .
உடேன ெச ல பா தியான தி இ தி கி விழி
"சில பதிகார தி ெசா லாதேத இ ைல; எ ன ழ பாவி
ைறதாேன? அதாவ ஒேர ெபா ைள தி பி தி பி பாவி ப ,
அ ப தாேன!" எ றா .
"ஓேமா " எ றா ச க .
நா அ ப றா வ எ ஞாபக . எ க கண
வா தியாைர எ லா KPஎ தா பி வா க . அவ ைடய
ெபய ஒ வ க ெதாியா . கி ண அவ ைடய ெபய ' கால
ேபாவா ' எ ெசா னைத நா கனகால ந பி ெகா
இ ேத . 'ேக பி' கண ேக ேபாேத ஆரவார ட
ேமாதிர ைத ழ ம ற ைக விர ேபா ஆய த க
ெச வா . எ க க க அவ ைடய ைககளி அைசைவேய
ஆரா ெகா . அவ னா 'ஓ ப ைட த ணி
நி 'எ அ த கால திேலேய க ெகா நா னவ .
'எ அ எ வள ?' எ ேக வி ேமாதிர ைத
தடவி ெகா நி பா . எ க க க அைலபா . 'எ
அ ேசா? எ அ ேசா?' எ வி வத அவகாச
எ ெகா , ைகவிர கைள ரக யமாக விாி , 'விைட
ப ேம வ ேபா ேக' எ விசன ப ,
கா விர கைள ைண பி , ஒ க ைண
விர களிேல , ம க ைண வா தியாாி ேமாதிர திேல
அைலய வி , தவி ....
ஆனா வி வத ட அவகாச எ காம , இைமெவ
ேநர தி சாவதானமாக கைதைய ெசா ல ஆர பி தா ெச ல பா.
அ தா அவ ைடய விேசஷ . ேயாசி பத எ ேநர எ பேத
கிைடயா .
"ேகாவல க ணகி க திய க ாிய ைடய
ெவ ப ைத தவி க இர ேநர தி ம ைரைய ேநா கி
நட கிறா க . வி த , ேகாவல ம த ேவ ஒ நீ
நிைலைய ேத ெச கிறா . அ ேபா மாதவியிடமி ஓ ஓைல
€ைய ெகா வ ேகாவலனிட த கி றா , ெகௗசிக .
மாதவியிடமி வ த அ த ஒைலைய தவி ட வா கிறா
ேகாவல :
"அ கேள, உ ேன நா பணிகி ேற , எ ெசா க
ெதளிவ றதாயி எ னி மனமிர க ேவ . ைம பிராய
அைட த இ வ க ெதா ெச ய மற த பிைழய ேறா?
உய க பிற த மைனயா ட ந ளிரவி ஊைரவி
ேபாயின பிைழய ேறா? எ தவ யாெத ெதாியா ெந ச
ெசய ழ ேத ; ெபா ைமயி றி உ ைம கா பவேர, உ ைம
ேபா கி ேற .
"அ க ன யா அ ேத ; வ யா கிளவி மன ெகாள
ேவ ; ரவ பணி அ றி ல பிற ஆ ேயா
இரவிைட கழித , எ பிைழ அறியா ; ைகய ெந ச க ய
ேவ ; ெபா தீ கா சி ைரேயா , ேபா றி!
"ேகாவல ஒைலைய ப கி றா ; மாதவியிட அவ ைடய
மன அைல கழி கி ற . ெப ேறா கைள நிைன வ கிறா .
பிற ெகௗசிகைன பா "இ த ஓைலயி உ ள வாசக எ
ெப ேறா நா எ திய ேபால ெபா கிற ; ஆகேவ
இைத எ ேபா எ ெப ேறாாிட ேச அவ க யைர
தீ பாயாக" எ றி அேத ஓைலைய தி பி ெகௗசிகனிடேம
ெகா கி றா ."
"அ ப பா தீரா, 1800 வ ட க னாேலேய ' ழ பாவி '
ைற வழ க தி இ தி கிற " எ ெசா வி ெச ல பா
ெக க ட வி சிாி க ெதாட கினா . அைத ெதாட நா
பலமாக சிாி ேத . சிறி ேநர திைக தப இ வைர மாறி மாறி
பா வி ச க எ க சிாி பி கல ெகா டா .
ஆனா நா க ஒ ெவா வ ெவ ேவ காரண க காக
சிாி ேதா .
அ ப தா என ேதா றிய .
***
10. வ ச வி தி
பாகி தானி வடமைல பிரா திய தி அவ க ெவ ேநரமாக
பயண ெச தா க . அ காாி னாேல ெச றா ; அவைர
ெதாட அவ ைடய ஒேர மக அ , ப னிெர வய ட
நிர பாதவ , வ ெகா தா . பா கிக , ஒ
ைக பா கி அவ களிட இ தன. இவ க ட பாஸ
எ ற ேவைல கார அவ க பத த , சா வி வத
ெரா , பழ க ஒ ைடயி ைவ காவியப ேய
பி னாேல வ தா .
அ த ேவ ைட அ வி காைல மணி ேக அவ க
ற ப வி டா க . ப னிெர மணி ேநர அவ க நட க
ேவ . ெவயி தைலேம வ னேர அவ க மைலய
வார தி வ வி டா க . பாைறக தாக இ தன.
ெச தான அ த பாைறகளி வ கைள மா ெகா
ஏ வெத ப எ ேலாரா இயலாத காாிய .
அ காாி நிதானமாக லாவகமாக பாைறகளி கா ைவ
ஏறினா . அ ஆ வ ேதா ேவகமாக பி ெதாட தா .
அ காாியி பா ைவ மா திர அ மி அைல பா தப ேய
இ த . இ அ யி ைடய த ேவ ைட. அவ ைடய
எதி காலேம அ த ேவ ைடயி அட கியி த . அ லாவி
கடா ச இ தா அ தி ேபா ஆ மகனாக தி வா .
ஓ அணிைலேயா, யைலேயா கா ேகாழிையேயா ட டலா ;
பிைழயி ைல. ஆனா அ காாியி ேபராைச அ ஒ மைல
ஆ ைட ேவ ைடயாட ேவ ெம ப தா .
அ காாி ஆைச ட ஒ ைற த மகைன பா ெகா டா .
சி வனாக இ தா அவ ஜ க எ ன திடகா திரமாக
இ கி றன. இவைன தவ ெச த லேவா அவ ெப
ெகா டா . எ தைன க ட கைள அவ அ பவி க
ேவ யி த . அவ ைடய த மைனவி ஜஹா பிழிய
பிழிய அ வி டா . ப னிெர வ ட கால அவ ட
வா தவ ஆயி ேற! அவைள ற வி அ வள லப தி
இர டாவ மைனவிைய எ விட மா?
தனிைமயி இ ேபா ஜஹானிட "நீ ஏ கல கிறா ?
நா உ மீ ைவ தி அ பி ஆழ உன ெதாியாதா?
ஆ வாாி ேவ ெம ற லேவா இ த காாிய ைத ெச ய
ணி ேத " எ அவ ேமாவாைய பி றினா . பதிலாக
ஜஹா ைடய க களி ெம ய நீ படல ேகா நி ற .
திய கால ேபால ேவ யேபா இ மைனவிைய த ளி
ைவ வி மைனவிைய இ ேபாெத லா ேத ெகா ள
இயலா . த மைனவியி ச மத ைத ெபறேவ . அ காாி
ேவ வழியி றிதா இ ப ஜஹானிட ெக சேவ
இ த .
அ காாியி தக பனா இற வைர அ த பய இ த ,
தன பிற த ைடய வ ச அழி வி ேமா எ . ஏெனனி
அவ ைடய தக பனா அவ ஒேர ஆ பி ைள.
பா டனா அ ப தா . அவ க வ ச தி பல ெப க
பிற தா ஆ வாாி ஒ தா . இ ப தைல ைறகளாக,
எ தைன ெப க இ தா ஓ ஆ பி ைள ஈ வ மா?
அ காாி இ ப வய இ ேபாேத நி கா ஏ பா க
ெதாட கி வி டன. ப க ஊாிேல ந ல வசதியான இட தி
இ தா ஜஹா வ தா . அவ மய அழகியி ைல.
ஆனா ெயௗவன பிராய தி எ த ெப தா க
அழகாக ெதாிய மா டா .
பஃரா அ அவைள ப ல கி ெகா வ இற கினா க .
ஊ க அ ேக நி ற . பி னாேலேய நா வ களி
அவ žதன வ த . பதிைன சா வா கமி , த க
நைகக , ெவ ளி ெகா க , சைமய பா திர க , க ,
ெம ைத, தளபாட க இ ெவ லா தவிர இ ெமா
விேசஷமான சாமா இ த . அ ஒ ரா ஸ’ ட
ேர ேயாதா . அ த கால தி அ ஒ வாிட கிைடயா . அவ
ெகா வ த சாமா க எ லாவ ைற பர பி ைவ தேபா
ஊாி எ லா வ அதிசயமாக பா பா அ ப றிேய
ேபசி ெகா ேபானா க . ஜஹா எ வள ெப ைம
இ த .
த வ டேம அவ க ஒ ெப ழ ைத பிற த .
அ காாி ெபாிய ஏமா ற ; ஆனா அவ அைத கா டவி ைல.
இர டாவ ெப . அ த நா ெப ழ ைதக பிற தன.
ஊாிேல எ லா ஒ மாதிாி இவைர இள பமாக பா ப ேபால
ப ட . அ ெபா தா அ காாி ஹ கீைம ேத ஓ னா .
ம க ெபா டல ெபா டலமாக வா கி மைனவி ெகா
பா தா . சாி படவி ைல. ஐ தாவ ெப ெபா டல ேபால
பிற தேபா இவ ஜஹாைன பிரசவ அைற எ ட
பா காம அ வி டா .
அ காாியி தக பனா பய த ேபாலேவ நட த . அவ ஆ
வாாி ைவ பா காமேல இற ேபானா . அ காாி த ைடய
ச ததி தன அ தமனமாகி வி ேமா எ நிைறய கவைல பட
ெதாட கினா .
அ த ேநர பா தா ஜி காவி த ைடய பிர சிைனைய
கிள பினா அ காாி. இர டாவ மைனவிைய எ ப தவிர
அவ ேவ வழி ஒ ேதா றவி ைல. ஜஹா , பாவ
அவ , க களி நீ ட த ைடய ைகெய ைத ேபா
த தா . ஆனா ச மத வா கிய பிற பா தா இவ
இ ெமா ைற க ப . நா தவறினா வ டாவ ட இவ
க பமாவ ம தவறிய கிைடயா . அ காாி அவசர படாம
ெபா தி பா தா . ஆனா ஆறாவ ெப
ழ ைதயாக தா பிற த .
லா இமா ல பரம ஏைழ. ஆனா அ லாவி பாி ரண
அ ளா ழ ைத ெச வ ம ைறவி ைல. அவ
பதிெனா ழ ைதக . இர ேநர சா பி வத ,
உ பத வசதி இ த . அவ ைடய த ெப ைண ஒ நா
அவ தைலநிமி பா த ேபா தி கி வி டா . அவ இ ப
கி கிெட வள வி வா எ யா எதி பா தா க ?
லா ேநர தவறாம ெதா ைக ெச வா . அத சா சியாக
அவ ைடய ெந றியிேல ெகா ைட பா அளவி ஒ ெபா டண
இ . அைத பா தவ க அவ அதிமாியாைத ெச தி
த ளி ேபாவா க . ர வள அவ இ த வயதி க-
ெர தா இ த . அவ ைடய ெதா ைக அைழ அ த
கிராம வைர ேக .
லாவி ைடய த மக ெம னிஸா பதிேன வய
நட ேபா அ காாி வ இர டா தாரமாக ெப ேக டா .
இமா லா ெம மற வி டா . அ லாவி க ைணைய நிைன
நிைன விய தா . இ ைற ப ல கி ெம னிஸா வ
இற கிய ேபா அவ பி னா வ த ெடா காவி ஓ ைட ச
பாைனக , உைட த க தா வ த . ஏைழ லாவிட
ேவ எ ன இ ; தி தி ெவ பா கவ த ஊ சன க
எ லா ஏமா ேபா தி பி வி டா க .
ஆனா அ காாி ஏமாறவி ைல. அள க யாத ெசௗ த ய ைத
ெம னிஸா அ ளி ெகா வ தி தா . அ காாி ஆைச
ேம அ கியேபா அவ ைடய அழ இ பிரகாசி த .
த நாளி ேத அவ அவளிட ைமய ஏ ப வி ட .
அவ ேகா வய ப ைத தா வி ட .
ெம னிஸா இ பதிேன யவி ைல.
ைமய வராம எ ன ெச ?
லாவி மக எ றா ெம னிஸா , இய ைக அளி த
அழைக கணவைன அ ைம ெகா ள எ ப ெய லா பிரேயாகி க
ேவ எ ெதாி தி த . அ காாிைய த நா , த
கண தி ேத த வகமா கி வி டா . அவ ைடய த மைனவி
இ வள காலமாக அறியாத க கெள லா
ெம னிஸா அ ப . ஒ ெப ணிட இ தைன
விேசஷ க இ ப அ காாி ெதாியாம ேபா வி ட .
ஜஹா இ வள கால த ைன ஏமா றி வி டா எ
நிைன ெகா டா .
அ காாி ெம னிஸாவிட பி த அவ ைடய
மமான றி பறி த ைம , கிராம ெப க
இய ைகயாகேவ உ ள தி சா ய தா . பிாிய ட அ காாி
வ ேபாெத லா அவ எேத ைசயாக த தைல திைரைய ந வ
வி வா . அைத அவ எ ப ெச கிறா எ ப கைடசிவைர
க பி க யாத ஒ ரக யமாக ேபா வி ட .
அவ க பமான ட அவ வி பமான அ வாைவ ர மா
கைடயி வா கி ரக யமாக ஓேடா வ வா . தனிைமயி
இ ேபா அைத வி ளி அவ வாயி ஊ வா . அவ
கா களி ெச லமாக காத வா ைதகளி ெகா வா .
அ த ெகா ச க கனகால நீ கவி ைல. அவ ெப
ழ ைததா பிற த . மாிய எ ேப ைவ தா க , அ காாி
ேபயைற தவ ேபால நட ெகா டா . யாைர பா க
பி கவி ைல. அ க ஆ ற கைரயிேல ேபா விசரா தியாக
உ கா ெகா தீவிரமாக ேயாசி தா .
அ காாி த ைன றி ஒ ைற பா ெகா டா .
தி ெர ஒ ைறய பாைத மைற இ ேபா கா
பாைதயாக மாறிவி ட . அ ஒ பாைறயி ஏறி நி றிவர
பா தா . அவ சி வ தாேன! அவ நிைன த ேபா மைல
ஆ க ட டமாக அ த பிரா திய ைத நிைற
திாியவி ைல. இ வைர அவ க க டெத லா ஒ கா
ேகாழி , ய தா . மைல ஆ எ ப இ எ ட
அ ெதாியா .
சா ப ப கல த நிறமாக பாைறக ட கைர தா அைவ
காண ப . ட டமாக ஒ கால தி திாி த அ த
ஆ களி எ ணி ைக இ ேபா ெவ வாக ைற வி ட .
உயர இர டைர அ தா இ தா ேநரான ெகா க ட
அைவ க ரமாக இ .
அைவகளி கா அைம ஒ பாைறயி இ இ ெனா
பாைற தா வத க ஏ றமாதிாி அைம தி . ஒ ெவா
பாைறயாக அைவ அனாயசமாக தா ேபா பா தா பற ப
ேபாலேவ இ ; கீேழ நில ைத அைட ேபா ன
கா கைள ஒ ேக வி ைவ தா வி ; ச கி
வி தெத ப அைவகளி ஜாதக திேலேய கிைடயா . க கைள
அைலய வி டப ேய ேம ; ஒ சிறிய அ ைக அவ ைற கா றிேல
கி எ பிவி . அ தர திேலேய ெச தாக தி வ லைம
பைட தைவ. மனித ைடய விேவக , ச தி சவாலாக
கட ளா பைட க ப ட ஜ“வ அைவ.
மைல ஆ க பாகி தானி வடமைல பிரேதச களி ப லாயிர
ஆ காலமாக உயி வா தைவ. வரவர அைவக ைடய இன
இய ைசயி ž ற தா மனித ைடய ஆ கிரமி பா கி
வி ட . இ த மாதிாி மைல ஆ க உலகி ேவெற த பர பி
கிைடயா . இைவ ேவேரா மைற வி அபாய ைத உண த
பாகி தானி அர இ த ஆ கைள இட ற உயிாின (endangered
species) எ அறிவி தி த . இவ ைற பி பேதா,
ேவ ைடயா வேதா ச ட தி ற பான .
ஆனா இ ப யான அறிவி க ைல கி ள
கிராம க வ க வர கனகால ஆ . அ ப ேய ெதாிய
வ தா கிராம ம க அைத ச ைட ெச ய ேபாவதி ைல.
அ த ஆ கேளா, த ைம பா கா க விேசஷமான ச ட ேபா ட
விஷய ெதாியாதப யா , இ ன பய தப ேய அ த மைல
பிரா திய களி ெச கைள ெம றப திாி ெகா தன.
அ காாி ஆைச ட ெம ைன இ ெனா ைற நிைன
ெகா டா . இவ ைடய நிைனேவ அவ உ சாக ய .
இவைள மண த பிரசவ ெப ழ ைதயாக இ க
க அவ மன எ ன பா ப ட . இவைள த ளி ைவ க ட
நிைன தாேர! அ ேபா தா ஹ யா திைர ேபாவெத ற
தீ மான அவ வ தா .
அ த வ ட ஹ யா திைரயாக 60,000 ேப பாகி தா அர
அ மதி வழ க ெச தி த . அ காாியி ெபய அ த
ப ய இ த . அவ ைடய பிரா தைன எ லா ஒ ஆ
ழ ைத பிற க ேவ ெம ப தா . அவ உயிராக ேநசி
ெம னிஸா இ ப த ைன ஏமா வா எ அவ
கனவி நிைன கவி ைல. இ ப ெமா ெமா ெவ ஏ ெப
ழ ைதக அவ ைட அைட கிட தன . த மைனவியிட
பிற த த மக ரஸ“மா ெப தி வி டா . தைலயி கா
ேபா தா அவ இ ேபாெத லா காண ப கிறா . த
ச ததிைய வள க ேவ எ ற ஆைசயி ம வி வி ேமா
எ அவ ெப வி டா .
ெம னிட இவ அள கட த ேமாக . கைடச உட
எ பா கேள, அ ப அவ . வழவழெவ றி பா . ஒ சி
எ னெவ லாேமா ெசா கிற க . இவ காத ேம நி
ேவைளகளி எ ன மாதிாி ஊகமாக இவாிட வ ேச
ெகா வா . லாவி மகளாக இ ெகா இ த ெச ப
வி ைதெய லா எ ேக க றா ? அவைள எ ப த ளி ைவ க
! றாவ மைனவி ஆ மக த வா எ ப எ ன
நி சய ?
ஹ யா திைர ேம ெகா ட ேபா அ லாவி அள பாிய
க ைணயா தன ஒ வி கால கி எ எதி பா தா .
ைதய ேபாடாத இர ஒ ைற ணிகைள உ தி ெகா
அ லாவி ச னிதியி நி றேபா அ த ஜனெவ ள தி இவ
த ைன ஒ ளியாக தா உண தா . இட ேதாைள
ெகா வல ைகயி ணிைய இ கி ெகா
த பியாைவ ஓதியப இட வர ெதாட கினா :
ல ப க அ லாஹு மா ல ப க
ல ப க லா ஸாி க
லக ல ப க
ஓ அ லாேவ சரண
உ அ ைம நா இ ேக
உன சமான யா
அ லாேவ நா இ ேக
அ காாியி க களி நீ பனி த . சஃபா மைல ம வா
மைல இைடயி 'சா ' ெச ய ெதாட கியேபா அவ
க களி க ெகா ய . ஏ தர மாறி மாறி ஓ னா . 'ப ைச
ழ ைத இ மாயி த சி ன கா கைள உைத ெகா
த காக கதறியேபா ந பாைலவன தி த ஊ ைற
ேதா வி தா அ லவா? எ க உன ெதாியவி ைலயா?
ழ ைத இ மாயி ச ததி ெப கிய ேபால எ வ ச
வி தியாக ஒ வழி ெச ய மா டாயா?'
பாைன தைலமயிைர ஒ டமழி த பிற அவ மனதிேல
இ தைன கால அ திய பார இற கிய ேபால இ த .
தி ப ஊ வ தேபா வழ க ேபால ஹ வி க பல
நா க ெதாட தன. அவ ெகா வ த பவி திரமான 'ஸ ஸ '
த ைர வட பா தப எ ேலா ஓெரா ெசா வாயிேல
வி ெகா டா க .
ெம னிஸாைவ தயிைமயி அ வத அவ க நா
பி த . எ ன வžகரமாக இ தா . அவ ைடய னைக ஒ
விதமான அ த ேதா விகஸ’ த . இவ அவ காக
ெகா வ த த க ச கி ைய அவ க திேல க வி டா .
'மாியமி அ மாேவ, மாியமி அ மாேவ' எ பி இவ
தனிைமயி இ ேபா 'ெம... ... ... ' எ ெச லமாக அவ
கா களி வினா . இ ைற நி சயமாக ைபய தா எ இவ
உ ண ப ட .
'வா தா அ ேபா வா , இற தா ஹுைச ேபா இற' எ ற
வாசக அவ மிக பி . ஆனப யா பிற
ழ ைத அ எ ெபய ைவ பதாகேவ த மன தி ேள
ெச தா . அவ ைடய மைனவியி வி ப ேவ விதமாக
இ ெம ப அ ேபா அவ ெதாியா .
இர நாளாக அவ மைனவி பிரசவ வ யிேல தா . றா
நா இர ஓ ஆ மகைவ ெப றா . ெபா னா காணி
த ேபால சிவ நிற ; க நீல க க ; தைல நிைறய மயி .
அ ப யான ஒ அழைக அவ ஆ சிேலேய பா ததி ைல.
பி ைளயி ைடய அழைக பா அவ மைனவி. எ ேப
ைவ கலா எ ேயாசைன ெசா னா . ைப மி சிய ஒ
அழகான ஆ மகைன இ த ம லக பா தி க மா;
எ ற அ ைச ஸ”ைலகா ைடய வி ம டப தி கால
எ ைவ தேபா ஸ”ைலகாவி ைடய அரசைவ ேதாழிய
பழ க ந கி ெகா தனரா . அவ ைடய ேபரழைக
பா த ேதாழிய ைவ த க ைண எ க யாம மய கி
ைகவிர கைள ெவ ெகா டா களா . அ ப யான ஒ
ேபரழ ட பிற த பி ைள எ ேப ைவ ப தா
ெபா த . அதனா இ வ ேயாசி எ ேப
ைவ பதாக ெச தன .
அ காாியி மகி சி அளேவயி ைல. ஹு ராவி சன
நிைற வி ட . பா கிைய ர , இ ர
எ ஊ க பிரகடன ெச தா க . வ ண கல
ரைவ பா கிகைள ெவ வான ைத ம தா ேபால
அல காி ஆரவாாி தா க . ஒ ெகா த எ ைம மா ைட ெவ
வி ேபா டா அ காாி. அவ இனிேம ஜி கா ட க க
தைலநிமி ேபாகலா .
அ பிற த அ ேய 'டாராவி ' ெசா ைவ
வா கிய பளபளெவ மி திய ைக பா கி ஒ
அ யி ைடய சி ன சி தைலயைணயி கீ ைவ க ப ட .
இனிேம அவ தைலயைணயி கீ அ த பா கி அவ
இற வைர இ .
அ கி கிெட வள வ தா . 'க ைண இைம கா ப ' எ
ெசா வா கேள அ மாதிாி தா அவைன பா தா க . ஏ ெப
ழ ைதக பிற த ஒேர ஆ பி ைள ேவ எ ப வள ?
க அவனிட உயிைரேய ைவ தி த . இர வய
வைரயி அவ ைடய கா க நில தி படேவஇ ைல. ஒ தியி
இ பி ம றவளி இ மாறியப ேய இ பா .
அவ ைடய தளி பாிச பட எ ேலா தவ கிட தா க .
ெசா த தா ட அவைன ைவ ெகா ச யவி ைல.
இவ ைடய ரா ய தா நட ெகா த . இவ ேப
ம ேப சி ைல. எ ேலா தன ேசவக ெச யேவ எ
எதி பா தா . அழ ஆணவ ேச த ஒ ைபயனாக வள
வ தா . ஏ வய வைரயி தா தம ைகய ட ேலேய
இ தா . பிற அவ க வழ க ப ஹு ரா தக ப ட
மாறிவி டா . அ றி தாைய தம ைகயைர உதாžன
ெச வி தக ப டேனேய ற ெதாட கினா .
ப ளி ட எ ேப தா ேபானா . அவ கவன க
ஆ றி மீ பி பதி , சி பிராணிக ெபாறி ைவ பதி மாக
ேபா ெகா த . அ காாி ட ேச வ கைள ,
பி ட கைள த ப வ , ேவ ைட ேபாவ
அவ மிக பி தமான விஷய க .
இவ ைடய அதிகார தி தா மா தம ைகய ந வா க .
இ ப தா ஒ நா ஹு ராவி வி தின வ தி தா க .
ெஷனானா ேபா ž கிர சா பா அ ப
அதிகார ெச வி வ தா . அ ப சா பா வரவி ைல.
இ ெனா ைற ேபா அத பா தா . அ ப இவ ைடய
ெபாிய மாவி இர டாவ மக ர , அவ பதினா
வயதி , எாி ச தா காம "நீ மா ேபா உ ேவைலைய
பா , சா பா ெர யான தாேன வ "எ ெசா வி டா .
இவ அசா திய ேகாப வ வி ட . அ ப யா இத
இவனிட கைத ததி ைல. த ைடய சி ன காைல கி
அவ ைடய ழ காைல பா ஓ அைதவி டா . அவ 'உஃ
ேமாஃேர' எ காைல பி தப ேய இ வி டா . இவ ைடய
தாயா ப டாைவ எ வா க ேள திணி சிாி ைப அட கி
ெகா டா . ெபாிய தாயா ம த ைடய தைல žைலைய
ந றாக இ ம ற ப க தி பி ெகா டா .
அத பிற அ ேவ ய மாியாைத கிைட த . எ ,
ஒ ப வயதி ேலேய எ லாவிதமான பா கிகைள கழ
த ெச தி பி வி வா . ப வயதிேலேய
பா கிைய கி பி றி பா சட பழகி ெகாணடா .
பா கி ச ப த ப ட எ லா விஷய க அவ
த ணிப ட பா . ஒ பா கி ப றி
ெபாியவ க கிைடயி ச ைச வ தா அைத தீ ைவ ப
அ தா .
அ த கிராம ம ற கிராம க ேபால ஒ வழ க
ைவ தி த . சி வ கள உபநயன ெச அனிவி ப
ேபால இ ேக ஒ சட க இ த . இத பிற தா ஒ சி வ
உ ைமயான ஆ மக ஆவா . அ த ைறயாக கா
ேபா ஒ மி க ைதேயா பறைவையேயா ேவ ைடயா
வ வ தா . இ த ேவ ைடைய ைவ அவரவாி த திைய ஊ
கணி வி .
அ காாி அவ ைடய வா நாளி அ ப , எ ப ேவ ைடக
ேபாயி பா . கா ேகாழி, வா , மா , ய , கா ப றி
எ தா வழ கமான ேவ ைட. ஆனா இைவ எ லா தி
சிகர ைவ த ேபால தா மைல ஆ ேவ ைட இ .
அ காாி இர ேட இர ைறதா மைல ஆ ேவ ைடயி
ெவ றி ெப றி கிறா . அைத ெகா வெத ப ேல ப ட
காாிய அ ல. யாராவ ெவ றி ட தி வா களாகி அ
கிராம க திமிேலாக ப . ேவ ைட பிரதாப ைத எ லா
றி இ ேக பா க . அ த இைற சியி சிேய ஒ தனி
ரக தா .
அ காாி த ைகயிேல இ த இர பா கிகளி ஒ ைற
அ யிட ெகா தா . அ பர பைரயாக அவ ைடய பா டனா
கால தி இ வ த பா கி. அத பி ேன ஒ ெபாிய கைத
இ த . அ த பா கி ெதா வய . அ 'டாராவி '
ைச ைக ெதாழி ேபா ஒாிஜின எ ஃ பா கிைய
பா ெச த . ஒ ைற ஒ ெவ ைள கார ட அத
ெச ைகைய பா அ ஒாிஜின தா எ ஏமா வி டா .
அவ க வ ச ைத அ கா பா கிற எ ந பினா க .
அவ ைடய பா டனா 'ப டா கிள சியி ' ப ெப பிாி
சா ரா ய தி எதிராக ச ைட ேபா டவ . அ ேபா அவ
வய பதிென தா . க ஸ ைர 35,000 கைள அ பி
அவ க ர சிைய றிய த ேபா அ கானி தா
த பிேயா ப வ ட கால தைலமைறவாக இ தவ . அத
பிற தா தி பி வ 'டாராவி ' இைத வா கினாரா .
பா டனா கால திேல பல ேவ ைடக க இ த பா கி
ேபாயி கிற . அவ பிற அ காாியி தக பனா
அ லா இ ராஹ’மிட இ வ ேச த . அ காாி ைடய
கால த பிற அ க ேபா ேச . இ ஒ அதி டமான
பா கி. இதி றி ைவ தா அ த பா . இ பல உயிைர
தி தா ஒேர ஒ மனித உயிைர தா இ வைர
எ தி கிற .
இ த ச பவ அ காாி பிற க ெவ நா ேப நட த .
ம றவ க ெசா தா இவ ெதாி . இவ ைடய தக பனா
இ ராஹ’ பல தடைவ ஹ யா திைர ேபானவ . ந ல உயரமா
மீைச ட க ரமா இ பா . அவ ைடய உட ஈர ணிைய
கி எ த ேபால இ கி ேபா இ .
இ ராஹ’மி நி கா ஓ அதிசயமான ைறயி நட த . சி
வய த ெகா ேட ஜமா அகமதி மக ாிஷாவைரேய
இ ராஹ’ நி கா ெச வதாக ஏ பா ெச ய ப இ த .ஒ
நா இவ ஒ கிழ வி தாளி ஜமா அகமதி
இர டாவ மக ஸ னிஸாைவ வ ணி க ேக டா .
அ றி இவ அவ ேம ேமாக ஏ ப வி ட . இவ
எ வள ய சி ெச இவரா அவைள மற க யவி ைல.
க ணாேலேய பா காத ஒ ெப ணிட காத எ பட மா?
அ ப பா ஷா ைடய அ த ர த எ தைனேயா ராணிக
கா கிட தன . ஒ ைற வழி ேபா க ஒ வ பமதி எ
ெப ணி லாவ ய ைத வ ணி பா ய பா ெடா ைற
ேக டா . அ ப ேய அவ ைடய அழகி வ ணைனயி மதி மய கி
உ கிவி டா . அத பிற அ ப அவ ைடய சி தைனயாகேவ
இ தா . ரா யபார தி கவன ெச லேவ இ ைல. ேநேர
பா காம ஒ பா வ ணைனைய ேக உ ம தமாவ
சா திய தா . அ ப பிற அ த ெப காக
ைச ய ைதெய லா திர பைடெய ேபான சாி திர .
இ ராஹ’ பைட எ காவி டா மன தினாேல பல ைற பைட
எ வி டா . ஆனா ஸ னிஸாைவ வ ணி தவ ஒ
கைட ெத த டா . அவ அழ வ ணைன அ பா ப ட .
இவ அவைள மண க ப ட க டெம லா அவைள மண க
அ இர அவ க திைரைய நீ கியேபா ப சா பற
வி ட . இவ வாயி 'ஆ' எ ஒ ச னமான ஒ
இவைர அறியாம எ பிய . ஒ அ ப பா ஷா இ
இ தி தா இவ காக ஒ ப மட ைச ய ைதெய லா
திர யி பாேர எ இ ராஹ’ நிைன தா .
இவ மைனவியி அழ மதிைய மய கி ஆைள கிற க ைவ
அழ . மண த நாளி இ இவ அவ ேம அள கட த
பிேரைம. இ த அழ ஏ ப திய விபாீத ஒ நா அ த ஊாிேல
ெகாைலயாக ேபா வி த .
ஸ னிஸாவி பிரசி தமான அழைக ஊ க
ேக வி ப த . ஆனா ெப கைள தவிர ேவெறா வ
பா த கிைடயா . அத ஒ நா ச த ப வ த .
அ த கிராம தி இ த ஒேரெயா பா கைட அஹம
மி ஸா ைடய தா . அவனிட எ எ ைம மா க ப
பதிைன ஆ க இ தன. பா ச ைள த ப சமய தி
ம றவ களிட பா வா கி சமாளி வ தா . அ ப தா
ஒ நா பா ச ைப அவசரமாக ேதைவ ப டதா ஒ ம தியான
ேபால இ ராஹ’ ேத ேபானா . அ த சமய தி ஒ வ
அ ப ேத வ வ கிைடயா . இ ராஹ’ அ த ேநர களி
க ேதா ட திேல இ பா எ ப ஊ அறி த ேசதி.
அஹம மி ஸா ேத வ தேபா ஸ னிஸா எ ைம
மா ட யி ேவைலயாக இ தா . ேவைலயி க ணாயி தவ
தைல திைர ந வியைத கவனி கவி ைல. அஹம மி ஸா
பிைழயான வழியி ேபாறவ அ ல. ஐ ேநர ெதா ைக
தவறாம ெச வ பவ . அ ப ப டவ மாெப தவ
ஒ ைற அ ெச வி டா .
அவைள பா த க கைள அவனா அக ற யவி ைல. ைவ த
க வா காம அ ப ேயா ெகா ச ேநர நி றா . ெகா கி
ேபா ட ேபால ஏேதா ஒ அவைன பி இ நி தி
ைவ த ; தி அ ேயா ம கிவி ட . ெவ றி களி பி
ாிேயாதன மதி மய கி ஒ ைற ஆைடேயா இ த திெரௗபதிைய
சைப இ வர ெசா அவ பா க தன இட
ெதாைடைய ைகயினா த டவி ைலயா? அ மாதி ஒ கண
உ ம தனாகி வி டா .
அத பிற மகா பாபமான ஒ காாிய ைத ெச தா மி ஸா.
க ெவ டாம அவைளேய பா தப ž ைப எ த தைலைய
வாாினா . இ கிராம களி பார ரமான ஒ அசி கமான ைசைக.
இ ப யான நட ைத ம னி ேப கிைடயா . இ ேபால
கீ தரமாக நட ஆ கிைட த டைன
எ ேலா ெதாி த தா .
சிறி ேநர ெச ற . ஸ னிஸா இ ஒ ெதாியா .
அவ பா த ேவைலயிேலேய க ணாயி தா . தி கி
நிமி தவ இவைன பா வி அர ேபா க
உ ேளஓ வி டா .
அ பி ேனர இ ராஹ’ இைத ேக வி ப டா . அவ
இ தய ைத யாேரா தி கி பிழி ச ேபால ஆகிவி ட . அவ
ெச யேவ யைத ெச ேத ஆகேவ . ேவ வழிேய இ ைல.
இ ராஹ’ , மி ஸாைவ ேத ேபானேபா மி ஸா கைடயி தா
இ தா . கைடயிேல இ இர வா ைக கார க
இ தா க . இ ராஹ’மி ைககளி பா கிைய க ட
மி ஸாவி க க மிர டன. இ ராஹ’ அவ கள வ ச
ெசா தாகிய எ ஃ பா கிைய கி பி றிபா
டா . றி தவறவி ைல. மி ஸா அ த இட திேலேய இ ராஹ’
தி பி வ பா கிைய வாி சா திவி ஒ ேம நட காத
ேபால மா இ தேபா ஸ னிஸா வி மி வி மி அழ
ெதாட கினா .
அ றிரேவ ஜி கா அவசர அவசரமாக ய . இ ராஹ’ டைத
ஒ த ஆ ேசபி கேவ யா ; அ ெச ய ேவ ய தா .
ஆனா இ ஒ ெபாிய 'பர பைர ர த ச ைடயாக' மாறி
விட டா எ தா பய ப டா க . மி ரா ஒ
மைனவி இர ழ ைதக . அவ எ ேக ேபாவா ? மி ஸா
ப தியின 'ர த பண ' ேக டா க . ஜி காவி , மி ஸா ைடய
ப , இ ராஹ’ நா எ ைம மா க அ த வ ட திய
க சா ப யி பாதி ெகா கேவ எ பாகிய .
அ காாியி நி கா கன கால த ளி ேபான காரண
அவ ைடய தாயா ஸ னிஸாதா . த தாைய ேபா ற அழகான
ெப தா தன மைனவியாக ேவ எ அ காாி ேக
ெகா தா . அ அ வள இல வான காாியமா எ ன?
அ காாியி தாயா இ ேபா இ ைலெய றா அ த மாதிாி ஒ
அழைக அ காாி பிற இ த பிரப ச தி காணேவயி ைல.
அ காாி தி பி பா தா . அ பா ெகா ச தள
வி டா க . விைர வ மா ைசைக கா வி ேம
ெதாட தா . இ ேபாெத லா மைல ஆ ைட கா ப ேவ
அாிதாகி வி ட . மைலயி உ சியி ஒ ேறா, இர ேடா தனி
காண ப . மனிதவாைட ப ட மாயமா மைற வி .
ராமாயண தி மாய மாைன ேபால அ ாிதமாக பற பா
ெகா ேபாேத கா றிேல ஐ கியமாகிவி .
அதி ட இ தா இ அ யி த ேவ ைட ஒ மைல
ஆடாக இ . அ ப னிர வய ைபயனாக இ தா
அவ ைடய ேதா க பா கிைய தா வ ட தா
இ தன. ெந றியி சிறி விய ைவ அ ப த மா றமி லாம
ஒ ெவா பாைறயாக லாவகமாக பா விேபால வ
ெகா தா அ . மைல ஆ இவ ெபாிய சவாலாக தா
இ பா .
ேவ ைட கார க க களி ச தி ெவ ர வைர இ .
நாலாப க க கைள ழாவியப ேய வ ெகா தா க .
ய , கா ேகாழி எ லா ர தி இ அவ க
அவ ைற தா வ வி டா க . பாைறகளி உ சியி
தனிைமயி நி ேவ பா மைல ஆ ம அவ க
ெத படேவ இ ைல.
ேநர பதிேனா மணியாகி ெகா வ த . இவ க வ
கைள ேம வி ட . பாைறகளி இ ெம வாக
ேமேல எ பி ெகா த . 'ெகா ச இைள பாறலாமா?'
எ அ காாி நிைன த ேபா தா ெவ ர தி பாைறயி
உ சியி நிழலாக பாைறேயா ஒ ஆ த சாதக ைத க
வ தவ க எதிாி வ வ ெதாியாம ெச ெயா ைற நிமி
ெகா நி ப ெதாி த .
அ காாியி இதய 'பட , பட ' எ அ க ெதாட கிய .
அவ ைடய வா நாளிேலேய அ த இதய இ ப ேசா
ததி ைல. மைல ஆ நிமி இர ப க பா வி
ம ப த ேவைல தி பி நிமி ட ெதாட கிய .
அ காாி கா றி திைச பா அ ைய , பாஸைர த
பி னா ேவகமாக வ ப ைசைக கா னா , அ பாஸ
நில ேதா அ கி ேபா ெம வாக ேனறினா க . மைல
ஆ ைட ேநா கி சா ஊ ெகா த . அ த ஆ அ த
சிறிய ெச யி மனைத பறிெகா அைத க இ
ெகா த .
அ ஒ த மைறவி தி ழ கா உ கா ெகா டா .
நிதானமாக பா கிைய நிமி தி ேதா மீ தா க ெகா றி
ைவ தா . சி ைபய ஆனா ேவ ைட கார பி ைளயாதலா
அவ ைகக க கிாீ ேபால ஆடாம அைசயாம நி றன.
கைடசி ைறயாக அ த ஆ ெச ையவி நிமி த ைன
றி ள இ த உலக ைத ஒ ைற பா ெகா ட . அ காாி
க சாைட கா னா . அ ஆற அமர அவசர படாம விைசைய
நிதானமாக அ கினா . ப ெர ற ஒ கா க பதவிய . ' ,
'எ பாைறக எதிெரா தன. மைல ஆ ஆற உயர
எ வி ேபா ர வி த .
அ காாி மகைன பா தா . மக தக பைன பா தா இர
ேப ைகைய உய தி ' ஹா ' எ க தி ெகா ேட ஆ ைட
ேநா கி ஓ னா க . பாஸ ைடைய தர யி ேபா வி
க திைய எ ெகா அவ கைள பி ெதாட தா .
அ அவ க கிராம தி ஒேர ெகா டா டமாக இ .இ த
ெச தி ம ற கிராம க பரவிவி . அ யி பிரதாப ைத
ேக பத எ ேலா வ வா க . மைல ஆ வி இர
க ெதாட . அ த இைற சியி ž ப றி எ ேலா
சிலாகி பா க . அவ ஒ ஆ மகனாகி வி டா . அ லாவி
க ைணயா அவ க வ ச இனி இைட றி றி ெதாட .
அவ க கிராம ைத ேநா கி ேவகமாக நட தா க . ைமமலாவத
ேப அவ க ேபா ேச விடேவ . அ யி க தி
ெப மித . பாஸ ஆ ைட கியப பி னாேல இைள க
இைள க வ ெகா தா .
இ த உலகி பர பிேல, பாகி தானி வடமைல ப திகளி
ம ேம இ த மைல ஆ க உலவி வ தன. அவ றி உலக
எ ணி ைக ேந வைர 84 ஆக இ த இ அ 83ஆக
கிவி ட .
அ தக ப த க ெவ றிைய ெகா டாட கிராம ைத
ேநா கி எ நைட ேபா டன .
***
11. ப தி
"எ ரா ய தி ள நா அேநக மைலகளா அட த
கா களா , நீ ேத க களா ழ ப கவைலத
ெந க தி கிற . இ ப யான நா ெப மைழயி ஒ
ளிேய ஆ றி வழிேயகி மனித பய தராத வைகயி
ச திர ைத அைடவ மகாபாபமா ."
- இல ைக அரச பரா கிரமபா (கி.பி.1153-1186) ளவ ச :
அதிகார LXVIII, ெச II.
அவ ைடய நி திைர தி ெர கைல த . ழாயி த
ெசா ச த நித சனமாக ேக ட . த ழாைய திற தா
வ வாக ப ஆயிர தடைவ ெசா யி பா யா
ேக கிறா க ? அவ ஆ த நி திைரயாக இ ேபா ' காறா'
விமான தி வி தா அவ க ேக கா ஆனா
ஒ ெசா த அநாைதயாக வி ச த ைத மா திர அவரா
தா க யா . அவ ைடய மைனவி மக இ தா
ெபாிய ஆ சாிய .
இதி எ ன ஆ சாிய ! த தா அவ ைடய உயி . த -
ெர றா ெபா ென றா ணசி க ஒ தா .
டானி ள ெகஸ“ரா நீ பாசன ைறயி நீ வள நி ணராக
அவ கட த ப னிர வ ட களாக ேவைல பா கிறா . உய த
பதவி, ஒ ெவா ெசா நீ ஆலா பற அ த நா
த ப கீ ைட கவனி ப எ ன சாதாரண காாியமா?
ெபா பான அ த ேவைலைய சாிவர ெச ேயா கியைத
அவைர தவிர ேவ யா இ கிற ? ஆேறயி லாத
யா பாண தி பிற வள தவ . உ பிரா வாைழ
ேதா ட தி தா அவ ைடய ஆர ப தீ ைச. ஆயிர க
ேதா ட அ . அவ ைடய அ பா ப ைடைய பி க, சி த பா
லா மிதி க, இவ படபடெவ பா தி க ெகா ேட வ வா .
த ணி வரவர ேவகமாக ஈ ெகா ெகா வரேவ .
ெகா ச ண கினா கிண நீ வ றிவி ; வாைழ
க க அ த ணியி லாமேல ேபாக ேவ யி .
அ பா பா திபி த ைககளி இ டானி ெபா ளாதார ஏ ற
இற க இ த . எகி நா ட ெச த ஒ ப த பிரகார ைந
நதியி பிரவகி வ நீாி 20,000 ேகா கன மீ ட த ைர
ம ைவ ெகா மி திைய எகி நா வி விட
ேவ . ேசமி த நீைர சா யமாக அ த த ப தியி ள
விவசாயிகள ப தி, ேகா ைம, ேசாள எ பயி த கப
தரேவ . உயி நா யான இ த ேவைலைய ணசி க
மமான விதி ைறகைள வ ெவ றிகரமாக ெச வ தா .
சி க ெகா ெபாிய வள ேச கைலயி ணசி க ைத
அ க ஆளி ைல.
ஐ மணி அ தேபா ப ைகைய வி எ தா . மைனவி
மக இ ஆ த க திேலேய இ தா க . ேசா பைல
ஆராதி பவ க அவ க . எனேவ ஆ சாிய ப வத கி ைல.
பரபரெவ ளிய ேவைலகைள கவனி க ப டா . அ த
அதிகாைலயிேலேய ெவ யி ஏற ெதாட கி வி ட . இ
சிறி ேநர தி ைப பி த ம தா வ .
ேமேல ள த ணி ெதா டாக ெதாட கி வி டா பிற
ப ைச த ைர காணேவ யா .
காைலேநர அ டானாதிக எ றா அவ ஒ
ஒ கி ப தா நட க ேவ . வழ க ேபால ேஷ
எ ேபா ஒ ேபணியி த ணிபி ைவ ெச வா .
ைப ைப திற ேபா அ பா க த ணி ஓட ேஷ ெச ய
மா டா . இ த ைறயி த எ வள மி ச ப கிற எ பத
கண ெக லா ைவ தி கிறா . விசிற ளிய மிக பிாிய
எ றா தவி வி வா . இர வாளியிேல த ணிைய
ெச டடாக பி ைவ ளியைல ெகா வா .
அவ ைடய மைனவி இ ஒ ெவ க ேக . இவ ைடய
க க னாேல ட சில சமய களி சிாி தி கிறா .
டா வழ க ப அவ காைலேவைளயி ஒ ேம
சா பி வதி ைல. ஏ மணி ெக லா அ வலக ேபா
ேச வி த ஆ அவ தா . ப மணி தா காைல
உண . அ லா அவ ைடய பஃ ைர எ வ வா . இ ப
பல வ ட களாக அவ க ஃ தா காைல உண . இ ,
வைட ேபால இ ஒ இ றியைமயாத ேதைவயாகிவி ட .
இர க சா , ஃ சா பி ட பிறக ம ப அவ
த ைடய ேவைலகளி கி வி வா .
இ ப சில காலமாக அவ ஒ ச சய . உேலாபி-க மி
எ ெற லா ம றவ க நிைன பைத அவ ெபாி
ெபா ப தவி ைல. பி னா அவ க உ ர
நைக பைத தா அவரா தா க யவி ைல. சி கனமாக
இ பத க மி தன அவ க வி தியாச
ெதாியவி ைலயா? ெபா ெசா ைத žரழியாம பா ப ட
க மி தனமா? ேகா கண கான கன மீ ட த ைர அவ ப கீ
ெச கிறா , ஆனா ஓ ஏைழ கிழவி ெகா ச த வி டத க
அவைர விசாரைண வைர இ வி டா கேள!
இ கிலா தி டா ேவைல பா க வ த இ ப திநா
எ ஜினிய களி ணசி க ஒ வ . அவ ஒ வைர தவிர ம ற
எ ேலா ெவ ைள கார க . ஒ ப த பிரகார ஒ ெவா வராக
ெகஸஸ“ரா தி ட தி த க ேவைலகைள தி ப
இ கிலா ேபா வி டா க . ணசி க மா திர எ சிநி றா .
அவ அவசர ப தி பி ேபாகாதத இர காரண க .
தலாவதாக, இ த த ப கீ ேவைல அவ நிைறய ஆ ம
தி திைய ெகா த . இர டாவ , அவ ைடய ஒேர மக
கா திாி ஒ ந ல ப ளி ட தி ப ெகா தா .
அவ இ ப பதினா வய ; அ த வ ட அவ இ தியா
ேசாதைன எ த அவ ைடய ேம ப விஷயமாக
டாைனவி ஓேரய யாக ேபா வி வ எ
தீ மானி தி தா .
உலக திேலேய மிக பிர மா டமான நீ பாசன தி ட அ .
நீல ைந நதி ெவ ைள ைந நதி ச தி அ த ேகாண
பிரேதச தி 25 ல ச ஏ க பர கைள ெகா ட அ த தி ட .
ஓ எ ைலயி இ ம எ ைல ஜ“ பி ேபாவத அவ
ஒ ைற இர நா பி த . அ னிய ெசலாவணி ெகா
வ வதி னி ெகஸ“ராவி எ ப த உ ப தி
ப திதா ; மீதியி ேசாள , ேகா ைம , ேவ கடைல ,
கா கறிவைக பயிாிட ப டன.
டா ேபா ற பாைலவன பிரேதச தி மைழைய ந பி
பிரேயாசனமி ைல. ைந அவ க ைடய ஜவ நதி. ஓ இள ேகா
அ க இ ேக இ தி தா 'உழவ ைடய ஏாியி ஓைச ,
மதகிேல நீ வ ஒ , வர கைள மீறி பா நீாி
சலசல , ம களி மகி சி ஆரவார பி னணியாக ெகா
நட தா வாழி, ைந நதி' எ ற லேவா பா யி பா ? ஆஹா!
அ தா எ வள ெபா தமாக இ தி . ைல
நதியி லாவி டா ச வேதச அர கி அவ கைள நிமி தி உ கார
ைவ தி இ த நீ பாசன தி ட இ ைல; ணசி க
ேபா ற உலக அளவி க ெப ற நி ண க இ தி க
மா டா க .
அ வலக க அணி ஆைடைய அணி ெவளிேய வ தா
ணசி க . ெவ யி ெளன பாய ெதாட கி வி ட !
டானிய க அணி ஜிேலபியா எ நீ ட ெவ ைள
அ கிைய தா இ ேபாெத லா அவ அணி ெகா வா . அ
அவ வசதியாக இ தா அவ ைடய ளமான உ வ
ெபா தமாக இ ைல. அவ ைடய ர ேவ கீ ெச இ .
உர க த ட அவ யா பயி சி ெகா ததி ைல.
க தினா வி க திய ேபா . ம றவ க ைகவராத
இ ப யான அதி கிய ேவைலைய அவ திற பட ெச தேபாதி
அ வலக தி யா அவைர மதி காதத இ ஒ காரணமாக
இ கலா .
ெவளிேய வ பா தேபா கஃ வாச ேல ஆ ஒதியப
இ தா . வழ க ேபால இவ ளி த த ைர பி
மர க , ெச க பா சியி தா . ேராஜா
ெச க ட ேபா ேபா ப தி ெச ைவ த இவ
ஒ வ தா . ம ணி மல களிேலேய மிக
உ னதமான , எளிைமயான , ஆரவாரமி லாத இ த
ப திதா எ ப இவ க . சி வனாக இ தேபா
க தாி ேதா ட ெவ ளிைய க டா அைதவி ேபாகேவ
மன வரா அவ . அ ேபால இ த ப தி எ ேக
தி தா அவ அத அழைக பா ெகா ேட
மணி கண ‘க இ பா .
அவ ப திைய பி தத கான காரண அ அவைர ேபால
மிக சி கனமான ஒ ெச . ைறய எ நிைறய த வ அ .
அளேவா ப த அ வளைவ ெவ ணிற களாக
மா றிவி . ாிய , ம ஏ ப ட பாிமாண
ஒ ப த தி பிற த இ த ப தி ஐயாயிர வ ட களாக
அ லவா மனித ைடய மான ைத கா வ தி கிற !
ம றவ க இவைர அ வ பிறவி எ க வத இ ெனா
காரண இ த . இவ ேவைல ேபா வ வ ஒ 'ேலா
வாக ' காாி . அ இ ப வய பராய கட த கா . டானி
ெடாேயாரா, நிஸா , ெஹா டா ேபா ற ஜ பா கா க வ ண
வ ண கல களி ேரா கைள அைட ெகா ஓ .
மிக உய அதிகாாிக எ றா ெப கா தா . அ ப ப ட
நா ேல இவ ஒ த தா இ ப யாக ஒ வி காைல
ைவ தி தா . இவ பி னா வ த இள எ ஜினிய க ட
வித விதமான கா களி வ ேபா ெகா தா க .
அவ க ைடய பண எ லா ேந வழியி வ த தா எ
நிைன அள இவ ஓ அ பாவி.
இவ ைடய கா எ ஜினி எ ெண ெவ தீவிரமாக ஓாிட தி
ஒ கி ெகா . வைரயா ெகா வ ள ேபால இ த
எ ஜி ைறயா ஒ வர ெப ற . கஃ கீேழ னி
மிக லாவகமாக ஒ ைவ தி த ைன எ தா . இவ
காைல பி எ தி பினா . ெஜ டா தியி உ ள
எ ேலா இவ ைடய கா ' , ' எ க ய றி
ெகா ற ப ட ேக ட . அவ க த க க கார கைள சாி
பா ெகா டா க .
க க வள த டல கா ேபால ெந சாைல வைளேவ
இ லாம ேநராக ேபா ெகா த . ஒ டக க வாிைச
வாிைசயாக 'ஓ மா ' ச ைதைய ேநா கி நைட ேபா டன.
பாைதேயார களி வி வி ெவ ளாி பழ கைள
அ கிைவ 'த தி , த தி ' எ வியாபாாிக க தி ெகா
இ தா க . இ வள ெவ ளாி பழ க சா பி வத இ ேக
ஜன ெதாைக இ கிறதா? அவ ேக ஆ சாியமாக இ த .
நீல உைட , தாவணி ேபா ற ெவ ைள 'ேதாஃ 'அணி த
வதிக டமாக ப ளிக ெச ெகா தன .
தாவணியி ஒ ைனைய இட அ ளிேல ெசா கிமீதிைய
றி ெகா வ தைலைய ெதா க வி தன .
அச பிேல பா தா அவ ைடய ஊ ெப கைள ேபாலேவ
இ தா க . இ ஒ அழகாக தா இ த . அவ ைடய
மக இ ப எ பி ேசா ப றி ெகா டாவி ெகா டா
ப ளி ஆய த ெச ெகா பா . இவ ைடய விசாரைண
பாதகமாக தா அவ ைடய ப இ நா ேல தைடப
ேபா .இ ஒேர வ ட தா அவ இ த .
அவ ைடய மைனவிைய ப றி ஒ ெசா ல யா . அ ேபசி
ைவ த க யாண தா . ஆனப யா காத பிரவாகமாக ெகா
எ எதி பா க இயலா . ேபான ஆனி மாச ெபௗ ணமியி
இ சாவி திாி விரத அ க ெதாட கியி கிறா .
ைவத ய வராதி க அவ க பி த வழி. எத காக
இ த தி மா ற ? வார தி இர நா 'ஓ மா ' கைடகைள
ேச திராடன ெச ஒ உதவாத பி தைள
பா திர கைள , ெவ ளி ெகா கைள வா கி வி பைத
ம அவ நி தவி ைல.
அவ ைடய காைர ப றி ேபா 'ஓ ைட கா ' எ ற
அைடெமாழிைய ேச ேத ெசா கிறா . ெபா ைவ ேப வைத
ெபஷ ச ெஜ டாக எ தி பா ேபா . இ பெவ லா
அவ ட ேச ெவளிேய வ வத ட கிறா ேபால
ப ட . அவ அவமானமாக இ கிறேதா?
அ வலக அைமதியாக கி ெகா இ த . இவைர
க ட வழ க ேபால ஓ ேபா சா ெகா வ
ைவ வி டா அ லா . அவ காக ஏ ப த ப ட
'ெம ஸா ', வி வாசமான ஒேர ேவைல கார . உபேயாகி த க த
உைறகைள பி ப கமாக தி பி அளவான களாக ெவ
அவ ேமைசயிேல ைவ தி தா . அவ ைடய சி றி க
அவ ைற அவ வி ப ேதா பய ப வா . ஒ சி
காகித ட விரயமாவைத அவ சகி க மா டா . அ லா ட
இ பெவ லா அவைர அல சிய ப வ ேபால ப ட . எ லா
அ த விசாரைண வ த பிற தா . ஒ சி ன விஷய . அைத இ ப
ஈ ளியி ஈ பி த ேபா ெக யாக பி ெகா டா கேள!
விசாரைண வின ைடய அறி ைக அ தா ேபா
மீ கி விவாதி க பட ேபாகிறதா .
த ப கீ ைட சாியாக ெச தா கட த நா வ ட களாக
அவ ஓ ஆைச. த ைடய ெசா நீ பிரேயாக ைறைய
எ ப அறி க ப திவிட ேவ ெம ய றா . டா
ேபா ற த ப றா ைற நா ெசா நீ பிரேயாக எ வள
அவசிய எ வாதா னா . அவ ைடய கைர ச தா காம ஓ
இர டாயிர ஏ க நில ைத ெசா நீ ைற மா றினா க .
ப தி ஒ ப த ாி இர மட விைள ச கா ட
எ நி பி தா . எ ேலா அவைர பாரா னா க . ஆனா
ஆயிர கண கான ேப ேவைல ேபா வி எ இ த
தி ட ைத கிட பி ேபா வி டா க .
ெசா நீ ைறயி சிலா கிய ைத இவ உண திய
உ ைமதா . ஆனா அேத மரைணயாக, பிடா பி யாக, அைத
நிமி ெகா ப ேச ம பி கவி ைல. த
விநிேயாக ப றி தைலயிேல கிைவ காவ ஆ வ
அவ ெவ ைப ய . இத காரணமாக கட த இர
வ ட களாக த விநிேயாக பிாிவி இவ ைடய ப
ெவ வாக ைற க ப வி ட . அ த அவமான ைத ப ைல
க ெகா ெபா ெகா டா . திதாக வா கா
ேபா பிாி ணசி க ைத மா றினா க . அ த வ ட
வா கா ஐ ப ைம அவ ெபா பி விட ப ட .
அ ேபா தா இ வள கால மிக கவனமாக
ெபா பாக ேவைல பா த ணசி க ஒ ெபாிய தவ ெச ய
ேந த . க மேம க ணான அவ இ ப யான ஒ ேசாதைன
ஏ ப கேவ டா .
திய வா கா ேவைல ரமாக நட ெகா தேபா
இவ க ட ஒ கா சி இவைர ெபாி ெநகிழ ைவ த . ெபா ட
கா அ த கிழவி ஒ ைசயி தாி திர ைத ம
ைணயாக ைவ வா ெகா தா . ஒ ெவா நா
இர ைம ர நட ேபா த பி வ தா . அ த
த ளாத வயதி த ன தனியாக அ த கிழவி த காக ப
இ ன இவ மனைத தா கிய .
ெத ேக நட ேபாாி உ கிர தா காம ெபய தவ
இ த கிழவி. எ லாவ ைற இழ கண கான ைம க
கா நைடயாகேவ நட வ தவ . ெசா தப த எ ேலாைர
ச ைட ப ெகா த இ த ஜூபா இன கிழவி இ ப
தனி ேபா சாேவா ேபாரா ெகா இ தா .
டா கைடகளி அேமாக வி பைனயாவ 'பாமியா' எ ற
ெவ யி உல திய ெவ ைட கா . அைத ெபா ெச
ேபால கா சி பா க . அ ப யாக இ த உல த
ெவ ைட கா ேபால இ தா . இ த கிழவி. க ெம த
ேதக ; ெந ய உ வ . வய ஐ ப இ கலா ; ஐ
இ கலா , அவ க எ லா ெகஸ“ரா ரயி பாைத வைர
பட ேபால ேகா க . அவைள பா த ேம ணசி க தி மனைச
எ னேவா ெச த . அவ க த ைடய ஊ ஞாபக
வ தி கலா . கிழவிைய எ த ேச 'எஃ திரா ' (பா ) எ
அைழ க ெதாட கினா .
அவ ைடய கைதைய ேக ட அவ உ கிவி டா .
அ ெபா தா அவ ஒ எ தா . அ அவ ைடய
மன சா சி சாியான எ ப ட . அவ க ேபா வ த
திய கா வாைய வைரபட தி சிறி மா ப தி
கிழவியி ைடய ைச அ ைமயாக ேபா மா ப ணினா .
இ த மா ற தினா கிழவி த ேவ ய அள லபமாக
கிைட த .
கா வா ேவைலக த பி பா அவ ைகைய
பி ெகா ந றி றிய இ ெனா மற க யாத நிக சி.
அவ மனைத அ ெதா வி ட . கிழவியி க களிேல இ ப
அ விேபால த ெகா எ அவ எதி பா கவி ைல.
வெஜ ம கண ைக தீ ேபா ற ஒ நி மதி அவ
ஏ ப ட .
ஆனா அ ெபா தா ஒ பிர சிைன ைள த .
இவ ைடய கா வா ெவ ப ெஜ பதினா த ைரைய
பி ெகா ேமேல ேபா வி ட . அத கான காரண ைத
கா ப இவ க த வ த . இ ப அ க க த
வ வ பதி எ வ சாதாரண தா . ஆனா இவ எ திய
பதி தா அசாதாரண . இவ ேந ைமயாக விள க ெகா
பதிைல எ தினா . அதிகாாிக திைக வி டா க . ெகஸ“ரா
நி வாக தி சாி திர திேலேய காணாத விசாரைண ஒ
அ ேபா அைம க ப ட . இவ ைடய அ மீறிய ெசயைல
தீ கமாக விசாாி அறி ைக ெகா பெத தீ மானமாகிய .
இவ ட ேவைல ெச த ம ற எ ஜினீய க இவ ஆேலாசைன
வழ கினா க . வைரபட தி ள சில பிைழகளா ேம ப தவ
ஏ ப டெத கா ப சில ெசா னா க . இ சில ,
பாைதயிேல எதி பாராதவிதமாக கி ட க பாைறகளி
விைளவாக கா வாைய நக த ேவ வ தெத எ ப
றினா க . இவ ம வி டா .
விசாரைணயி ேக டா க . இவ ெந ைச நிமி தி, க கைள
ேநராக பா ெசா னா .
'ஐயா, த காக இர ைம ேபா ெகா ைமைய எ
க களாேல பா ேத . த ளாத வய கிழவி, உ க
அ மாவாக ட இ கலா . எ னா அ த கிழவி ப
க ட ைத பா க யவி ைல. அ தா நா கா வா பாைதைய
சிறி மா றி அைம கேவ வ த . இ பார ரமான றமா?
இ அ த கிழவி ேபா க ப தி ேதா ட ைத
பா ேபா எ க க ளி கி றன. கிழவி ைடய னைக
ேபால ப தி நிைற தி கி ற . கட ளா ைகவிட ப ட
கதியி லாத ஏைழ இ த கா வா வா ெகா வி ட .'
அவ ைடய தைலவிதிைய நிாிணயி ேநர ெந கி ெகா
இ த . மணி ஒ ப . சைப அ க தின க ஒ ெவா வராக
வ ெகா தன . எ ேலா ேம அவ ெதாி தவ க தா .
இ அவைர க ெகா ளாத மாதிாி பரபர பாக
ேபா ெகா தன . அவ 'எஃதிராைம' பா கேவ
ேபா ேதா றிய . இனிேம இ ப ஒ ச த ப
கிைட காெத அவ உ ண றிய .
ணசி க காாி ஏறியைத யா பா கவி ைல. அவ
நட ேபா நட ப ேபாலேவ ெதாியா . காாி ஏறிய அைத
டா ப ணிய கன ேவக தி நட தன. ஆனா அ ஒ
அைமதியான ேவக . ' , ' எ அவ ைடய கா
உயி ெப ற தா பல க க த ைன பா பைத அவ
உண தா . அ த ேநர தி ணசி க காைர எ ெகா
ேபாவ அவ க அதிசயமாக இ த , காைர ேநராக
எஃதிராமி ைசைய ேநா கிவி டா . அவைள பா பதினா
சிலேவைள அவ ைடய மன பார சிறி ைறய .
எஃ திரா ணசி க ைத க ட ட மகி சியா ாி
ேபானா . ப தி ெச வள ெகா ெகா தாக ெவ
நி ற . ஆயிர வதிக தைல நிைறய ெவ ைள ைவ
னி நி ப ேபா ப தி ெச க ெமா ெமா ெவ பா த
இடெம நிைற கிட தன. இர வ ட க அ
ெபா ட காடாக இ த எ ெசா னா யாராவ
ந வா களா! கா ழ சியேபா அ நிலவிய ெவ ப
தணிய ப தி ெச க சிறி ஆ ன. ெவ ளி கிழைம காைல
ேவைளயி தைலயி கிவி மாிக தைலைய சி பிய
ேபா ற அ த கா சிைய பா பத ணசி க ஆயிர
ைம க ட நட ேபாவத தயாராக இ தா .
கிழவியி க ஒ ெயௗவன ெப ணி கல ட
கா சியளி த . "எ ன வா !உ க இ ப ேசா ேபா
இ கிறேத?" எ றப எஃ திரா , ெகனானா ச கைர நிைறய
ேபா ட 'ெக கேட' பான ைத ெகா வ த தா . கிழவி அவைர
அத 'வா ' (அ ைம மகேன) எ அைழ
கிைடயா . அ த வா ைத அவைர எ னேவா ெச வி ட .
பாரவ இ கிற மா வாயிேல ைர த ேபா அ த
ைரைய வழி மா கிேல ேத வி வா க . மா
அ ேபா ஒ சிாி சி . அ த மாதிாி ணசி க தி
உட ெப லா சி த . நிைறய அழேவ ேபால ப ட .
ம ப தனிைமைய நா ய அவ ைடய மன . அவசரமாக
கிழவியிட விைட ெப ெகா தி பினா .
அவ க பதினா த ப ெஜ இ கிற எ றிய
அவ சிாி பாக வ த . அ எ ன அ வள ெபாிய ந டமா?
நா வ ட க க எ ன நட த ?
உலக எ க பகி காி க ப ட கி மி நாசினிைய இவ க
தவ தலாக ஓட ப ணிவி டா க . ஒ வ ட ேதைவயான
கி மி நாசினி. ஆனா க ப வ இற கிய பி பா தா அைவ
உலக வதி ற கணி க ப ட விஷய இவ க ெதாிய
வ த . ழைல மிக ெகா ரமாக தா க விஷ ெகா ட
நாசினி அ இர ல ச ெடால ெப மதியான சர .
அ வளைவ த ளி ைவ க ேவ வ வி ட .
அ மா திரம ல, அவ ைற அ ப ேய அழி க உ தர
வ வி ட . எ ப அழி ப ?
பா கடைல கைட தேபா ஆலகால விஷ ெவளிவ த . அ த
விஷ ைத த க ைவ பத இடமி ைல; அழி பத வழியி ைல
அ ெபா சிவெப மா க ைண அ த விஷ ைத எ
வி கி சகல ஜ“வராசிகைள இர சி தா அ லவா?
அ ேபால தா இ . இ க டான நிைல. ேம எ வளேவா
பண ெசல ெச அ த விஷ ைத அ ற ப தினா க . அ த
ந ட ைத எ த கண கி க னா க .
அ தா ேபாக . ெச ற வ ட விமான ல கி மிநாசினி
அ ஒ ப த ஒ ெப ஜிய க பனி கிைட த . அ த
க பனி ஒ ப த ப நா நா விமான களி கி மி
நாசினிைய ெதளி தப ேய வ தா க . ஆனா ஒ நா ஒ
விபாீத நட வி ட . அ ேபா ட ைற ப ஹவாஷா 189
ம ெதளி கேவ . தவ தலாக விமானி ஹவாஷா 198
எ ெச தி ேபா வி ட . ஹவாஷா 198 பயி ெச த
விவசாயிக இ த விஷய ெதாியா . அவ க பா
வழ க ேபால த க ேவைலகைள பா ெகா இ தா க .
விமானி ப த உயர விமான ைத இற கி ம ைத
அ ெகா வ தேபா தா அ த ச பவ நட த . மா
ப தி கா ப ெகா த ஒ டக ஒ ச த
ேக அவசரமா எ பிய . இைத விமானி எதி பா கவி ைல.
விமான ஒ டக தி ேமாதி தீ பி த . விமானி ஒ டக
தல திேலேய மரண . இழ டாக ல ச கண கி அ லவா
ெகா கேவ வ த ? விசாரைண எ ேக நட த ? அ த தவறான
ெச தி அ பிய அதிகாாி ஒ ேம நட கவி ைலேய!
இவ அ வலக தி பி வ தேபா எ ேலா ைடய க க
இவைர ேத யப ேய இ தன. இவ ஏ கனேவ
ெதாி தா இ த எ றா மனைத ஏேதா ெச த . வயி
எ பிவ ெதா ைட ழிைய அைட ெகா ட . சைப
இவைர பி ட பிய . உட சகல கிவி ட .
வ ேபான கா கைள நிமி தி ைவ இவ உ ேள
ேபானேபா ேச ம இவைர பா ேபசினா :
"ேபா ைவ அறிவி வ தமான பணிைய எ னிட
ஒ பைட தி கிறா க " எ ெதாட கினா . அவ ைடய வா
அைச மா திர இவ ெதாி த . உத க விாி விாி
ெப ேபா அைறைய அைட த . ஒ ச த
ேக கவி ைல. சிறி ேநர ெச ற . எ ேலா இவைரேய
பா தா க . இ கமான ெமௗன நிலவிய . ேச ம இ ெனா
ைற ேக டா . "நீ க ஏதாவ ெசா ல வி கிறீ களா?"
"ஐயா, நா ெசா ல எ ன இ கிற ? எ ைடய வா வி
ெப ப திைய இ த தாபன காக அ பணி ேத .
நீ க பதிெனா ேப ேச ஒ ைவ எ தி கிறீ க . அ த
சாியானதாக தா இ . இேத ேவைலைய எ னிட
இ ெனா ைற ஒ பைட தா ட நா எ த வி ஒ வித
மா ற ெச யமா ேட . நா எ பணிைய கட த
பலவ ட களாக திற படேவ ெச வ தி கிேற . நா
ஏமா றவி ைல; ைகயாடவி ைல; ெபா ேபசவி ைல. நா
ெச தெத லா ஓ ஏைழ கிழவி த வழ கிய தா . த ைர
வ ெகா ப தா எ ேவைலெய ந பிேன . அ மகா
ற எ றா அ த மக தான ற ைத நா ெதாட ெச யேவ
வி கிேற . நா ெகா த ஒ ெவா ெசா நீ இ
ப தி வாக ெவ தி பைத கா ேபா எ
க டெம லா ...." எ ெசா ேபாேத அவ நா த த த .
ர க பிய . அ ப ேய சைபைய வி ெவளிேயறினா .
ெவ யி அேகாரமாக அ த . அவ ைடய மன தி ெவ ப
உ கிரமாக அவைர வா ய . அ வலக தி பாதியி நி ேபான
ேவைலகைள வி ணசி க த ேமைசைய ர
ெச தா . ஒ றிர ேப அவாிட வ அ தாப
ெதாிவி தா க . த ைடய ெசா த ெபா கைளெய லா
ேசகாி அவ கயி ெகா க யேபா அ லா ஒ
வி வாசமான நா ேபால அவ ைற அவ ைற கி ெகா
அவ பி ேன வ தா . அவ ப வமாக ெவ ைவ த க த
உைற கைள மற காம காாி ைவ தா . 'மா ஸலாமா'
எ விைட றியேபா அவ க க கல கியி தன. ணசி க
தைலைய பா தப காாிேல ஏறி உ கா ைட ேநா கி
ற ப டா .
நாஸாவி (NASA) ஏ கைண ஒ ற ப வத தயா நிைலயி
இ தேபா ஆ ைதெயா அ ேக க யி பைத
வி ஞானிக த ெசயலாக க டா க . ஆ ைதைய அ ற ப தி
இ ெனா ைற ஏ கைணைய தயா ெச வெத றா இ பல
நா க ஆகலா ; ல ச கண கான டால க ந டேம ப .
ஆ ைதைய பாரா டாம ஏ கைனைய ஏவினாேலா ஒ பாப
அறியாத ஆ ைத உயி இழ க ேநாி . ஆனா அ த வி ஞானிக
தய கமி லாம அ வள ெபாிய ந ட ைத ஏ அ த ஆ ைதயி
உயிைர கா பா றினா களா . இ ேக எ னெவ றா ஓ
ஏைழ கிழவி த வழ கியைத பாப ெசய எ தீ மானி
வி டா கேள!
அ ஜுன சர ட ேபா ட ேபால தி படல எ பி
ாியைன மைற ர த சிவ பா கி வி ட . ய வ ேபா ற
அறி றி ெத ப ட . காைர ேவகமாக இய கினா . ஆைமைய
விர ய அ ப ைம ேவக ஓடைவ க மா? இவ ைடய
கா எ னேவா அத வசதியான ேலேய ேபா
ெகா த . அேகாரமான ம ய உ வாகிய . ழ
ழ ஆ ேராஷ ட சிய கா ெக யான ம படல
ஒ ைற ஆகாய திேல கி எறி உலக ைத ேம கண
ேநர தி வி ட . வாகன க எ லா ெம ல ெம ல ஊ
இ தியி ஒேரய யாக த பி நி வி டன. அவ ைடய வா
க தச கவச ைத க ெதாட கிய .
இத எ தைனேயா தடைவ மண ய பா தி தா
ஒ ெவா ைற அவ ைடய மன ைத பய வ
க வி ெகா . ணசி க ைல ைட ேபா வி காைர ஒ
ஓர திேல நி பா னா . இவ ப க தி ஒ ஒ டக ஒ
ஒ டக ைத நி திவி த ைடய தைலயிேல றியி த
ஈமா ணிைய எ வாைய ைக கா கைள
ெகா ஒ டக தி கீேழ தி ெகா டா . ஒ டக தி க
அ த கவைல இ ைல. வச த ம டப தி இ ப ேபா
சாவதானமாக இைள பாறிய . நீ ட த த இைமகளா க கைள
இ கி ெகா , வார கைள ச களினா
ெகா மண யைல ந றாக அ பவி த .
ணசி க தி மனதிேல அ த றாவளி ேபால ய நீ ட ேநர
ெதாட த . ப னிெர வ ட வி வாசமான ேசைவ ஒ
வ வி ட . அவ ைடய மனதிேல ெகா தளி ய ட
ஒ பி பா ேபா இ சாதாரண ய தா . ப தியி அவ
ெகா ட ேமாக த ாி அவ ைவ தி க ப தி
இ ப யாக ஒ ய வ ளி ைவ ப நியாய தா .
கா க தி மயமாக மாறிவி ட . ஒ ேம ெதாியவி ைல.
க தச கவச தி 'ெம த ெம தாக ேவலா தனா ' சி தி
ெப ற ேய சிற ட வா க' எ ற அ க வ த ய ஒ
ž ற ைற த . வாகன க ஒ ெவா றாக ம ப ஊைர
ெதாட கின. இவ ெவளிேய இற கி கா க ணா கைள
ைட வி காைர ம ப எ தா . க சா கா றி சி கிய
கி ேவ ேபால ஒ சில நிமிட களி மர கிைளக , ெகா க ,
ைரக , ைபக எ திெய லா மாறிய வி ைதைய
நிைன பா தா .
அ வழ க தி பா க ஒ மணி ேநர பாகேவ
வ வி டா . கஃ ைர காண வி ைல. தாேன ேக ைட திற காைர
உ ேள ெச தி பா ப ணிவி தகர ேபணிைய எ காாி
கீேழ எ ெண ெசா இட தி சாி பா ைவ தா .
கதைவ திற ேபா திற உ ேள த ளினா .
ய காக ைவ ம நிர பிய சா கத நீ கைல அைட
ெகா கிட த . ெம வாக காைல €‘ அைத நக தி உ ேள
வ கதிைரயி அம தா . ைககைள ழ கா ைவ நாாிைய
நிமி தி அ ணா பா தா . மைனவிைய மகைள
காணவி ைல.
பா மி ச த ேக ட ; த ஓ ச த . தா மக
தைலயி ெஹ னா ேபா ெகா க ேவ . தைல க
ஆரவார ெதாட த .
"ெததியா க வ " அ பா வ க த ேபாறா ."
"எாி அ மா! ெம ள ேபா ேகா."
த சளசளெவ ெகா ெகா த . அ த ச த ைத
அவரா தா க யவி ைல.
ஜ ன வழிேய எ பா தா . ய ைடய அ கிரம தினா
மண ளி அவ ைடய ப தி ெச க ேசா ேபா நி றன.
அதிேல ஒேர ஒ ெச மா திர அவசர ப தி த . அவ
பா ேபாேத ப க ஒ கா பி ெகா
ேமேல ேமேல ேபா ெகா த .
***
வட தி
அ. க
 சம பண
இட அவதி ப வ மனித க மா திரம ல; இ த
ேலாக தி அழிவி எ ைலயி பல வில கின க , பறைவக ,
ஏ தாவர க டஉ .
ம ற உயிாின க தீ கிைழ ப ேவ யா மி ல; ஆறறி
பைட த மனித தா . இ த மனித க ெச அ கிரம க காக
ம னி ேக இ ைல இட ற உயிாின க
சம பி கி ேற .
எ ைர
சமீப தி நா எதிேயா பியா நா ெச றி ேத . இ
ைபபிளி ற ப ஒ பழ ெப ைம வா த நா . ேய
பிற பத ஆயிர வ ட க பாகேவ இ ேக நாகாீக
ெகா க பற த . ஸ“பா எ ற அதி ப தாி ராணியாக ஆ சி
ாி த இ ேகதா . இ த ராணி பல ஆயிர ைம க பிரயாண
ெச த களி அரச ெசாலமைன தாிசி க ெஜ ஸல ெச ற
அவ க கிைடயி ந டாகி ெமன எனற ஆ மக
பிற த சாி திர . ெமன கி ெதாட கிய அ த அரச பர பைர
3000 வ ட க ச கி ெதாட ேபால நீ சமீப தி (1974)
அரச ெஹயி ெசலாஸ’யி யா சி பறி க ப ட ட ஒ
வ த .
இ த பார பாிய தி எதிேயா பிய ெப க ேபரழ பைட தவ க .
இ ேக ஓ இள ெப ணி நடன பா ேத . நடன க
அ த ெப தைலைய ஒ ப க சா க களா நில ைத
ேநா கியப ேய ஆ னா . அவ ைகக கா க ேவைல
ைற . மா க ,க , தைல மா திர நளினமாக
கி கி அைச தன. ெப ணி க ைத ம
கைடசிவைர பா கேவ யவி ைல. இ எ ன நடன எ
மன நிைன ெகா ேட . பரத நா ய , கதக, கதகளி,
ஒ சி, மணி ாி ேபா ற நடன கைள பா த க க
அ ப தா ேதா றிய .
ஆனா பிற சி தி பா ததி அ த நடன தி ஓ அழ
இ ததாக என ப ட . அ த நடனேம தி பி தி பி மனதிேல
வ த . அதி ஒ நளின மனைத கவ ச தி இ த
ல ப ட . ஒ நா ம களி அழ ண சிையேயா, கைல
ெவளி பா ைடேயா சாியாக எைட ேபா வத என எ ன
ேயா கிைத இ கிற எ ற எ ண வ த .
ேம ஆ பிாி காவி நா இ த சமய . ஒ நா தமி
சினிமா பட ஒ ைற ேயாவி பா ெகா ேத .
அ ேபா ஆ பிாி க ஒ த உ ேள வ தா . ந றாக ப
உய பதவியி இ பவ . ேயாவி க யாணசீ ஒ
நட ெகா த . மண ெப வழ க ேபால ஒ காைல ம
ைவ ம ற காைல கா நில பா
உ கா தி தா . இ த ம ச க ெவ டாம இ த கா சிைய
பா வி ெசா கிறா , 'இ த ெப இ ைற எ வள
ெச ஸ’யாக இ கிற ' எ . என அதி சி, அகராதி ப அ த
ெப மிக நாணமாக, ஒ கமாக, ப யமாக அ லவா இ தா !
இ எ தைனேயா, நா க மதி ேபா சில விஷய க
பிற நா டவ விேநாதமாக ப கி றன. அவ க ெச
காாிய கேளா எ கைள ஆ சாிய பட ைவ கி றன. க னிைம
எ ப எ வள ெபாிய விஷய . க னிய கா ப எ ப எ க
கிராம ெப க ஒ தவ மாதிாி.
அெமாி க ப ளி ட களி பதினா வய ேம க னி
த ைமேயா ஒ ெப இ வி டா அவ எ வள
அவமான . அவ ெபா காவ க னி கழி வி ட எ
ெசா லேவ ய நி ப த .
இ மா திரமா? அெமாி க கார எ மாியாைத ெச 'ேச '
எ அைழ தா பி பதி ைல. ஆ கிேலய கா கைள
ஒ கிைவ மாியாைத ேன தைல னி நி ப அசி கமாக
ப கிற . ெஜ ம கார ைகக ப யமாக நி றா ேபா ,
ேவ விைளேய ேவ டா . ஆனா எ க ஊ களி இ டஒ
ெபாியவைர க ட ேதாளி ேபா ட சா ைவைய எ
க க தி ைவ ப நட ெகா தா வ கிற .
இ ப தா அ கானி தானி ஒ நா நா க ப பதிைன
ேப ஆ மயிாி ெச த க பள தி நிைரயாக உ கா
உணவ தி ெகா ேதா . ப அ நீளமான ெரா ஒ
எ க ம களி மைல பா ேபால தவ ெகா த . நா
எ ம யி கிட த ெரா ப திைய இ , பி க
ெகா ேத .
அ ேகெய லா மர கறி வசதி,அாி . ேகாழி, ஆ , ஒ டக எ
எ லா இைற சி மய தா . ேதநீாி ேதா ெரா ைய
சா பி டப ேய நா அவ க எ க ஊ நட ஒ ைற
ெசா ேன . அ ேக எ ப உ பி பா க எ , அைத
உயி ட க ெதா கவி , ேதாைல உாி எ னமாதிாி
சைம பா க எ பைத விவாி ேத . அவ க த பி
ேபா வி டா க . ப 'அ கானி' கா கட காக பா கியா
ெகா ல தய காதவ க , க ெந ச கார க . இவ க த க
வா நாளி பா திராத ஒ உ காக இர க ப டா க .
எ னா ந ப யவி ைல. இ த சி தைனயி பிற த தா
'உ ' கைத.
அ த கால அரச க ற ெச தவ கைள தள மண
ைத ைவ யாைனயி காலா இடற ெச வா களா . யாைன
த ைற ஓ வ ேபா அேநகமாக மி ப ணிவி , பாக
இர டாவ தடைவயாக தி பி ெகா வ வா . யாைன
த பா ேபா ெகா க . பிற தவறிவி .
இ ப யாக நாைல தடைவ தவறவி கைடசியி யாைனயி
கா ப தைல பன கா ேபால உ ேடா . இ வள
ைத டவ மன எ ன பா ப . எ வள ெகா ைமயான
சா .
சி ைவயி அைறவ , க வி ஏ வ ட இ ப தா .
பய கரமான சா . உயி உடேன ேபாகா றவாளி ேநா
தா காம இரவிரவாக அலறி ெகா ேட இ பானா . இர
நா கழி ெகா ச ெகா சமாக உயி பிாி .இ ப
ெகா ரமான த டைனக இ ப சில நா களி ெதாட கிற .
பிர ப ெகா ப , தைலைய ப , க லா அ ப
இ சில நா களி கைட பி த டைனக தா .
ேம நா களி இைற சி காக மா கைள ெகா ேபா ட
அைவ ேநாகாத மாதிாி பா ெகா கிறா க . நா
சி வனா இ தேபா ஒ பாவ அறியாத எ ைடய ெச ல
வள நாைய, ஊரா விச எ தவறாக கணி உல ைகயா
அ ெகா றைத க ணா பா ேத . அ த நிைனவி பிற த
தா 'எ மி ைச' கைத.
ஒ க ட ஒ ப வி கிற .
அ த ப தினாி அ நிேயா ய ச தியி வி கிற .
ேப ப விரய க டாி வரவா எ ப த க ப கிற ;
எ வள மர க கா பா ற ப கி றன. க ட ட
பிண க ,ந மாறி மாறி ஏ ப கிற . இ தா 'க ட '
கைத.
விசா வா வத அைல அைல , கா ேத
வ ட கண காக வ த ப , அ த ேசாக தி பிற த 'விசா'
கைத.
அகதிகளாக ல ெபய தவ க ப அவதிப றி அேநக கைதக
ெவளிவ வி டன. அ த அகதிகளி சில எதி நீ ச ேபா
உய நிைல வ தா , அவ க த க கலாசார தி
எ வள தா ஊளி ஊளி வள தா , அ நிய கலாசார எ ப
அவ க வா ைகயி ெம வாக வி கிற எ பைத
வ ' மாேதவி' கைத.
இ ப யாக ஒ ெவா கைத ஒ தனி கைத உ .
எ லாவ ைற நா ேபாவதி ைல. அேநகமாக கைதகளி
அ நாதமாக மனிதேநய , உயி ேநய அ ல பிரப சேநய
இ .ப ேபா வாசக களாகிய நீ கேள உண
ெகா க .
வா ைகயி வட தியி நி நா இ த ெதா தி
'வட தி' எ தைல பி ட ெபா தேம. இ ெதா தியி
ெவளிவ தி கைதக அ வ ேபா கைணயாழி, க கி, இ தியா
ேட, கிழ ேம ேபா ற ப திாிைககளி ெவளிவ தைவ;
இ சில இ த ெதா காகேவ எ த ப டைவ. இ கைதக
ப றி வாசக களி க ைத அறிய நா ஆவலாக இ கிேற .
இ ஓ அழகான ைர வழ கிய ெப மதி ாிய
ந ப அேசாக மி திர , எ ேபா என தலாக ,
உதவியாக இ அ ந ப வி. தர க (பிபிசி)
அவ க , இ த ெதா திைய உாிய ேநர தி ெவளி ெகாண த
மணிேமகைல பிர ர தா , அட கா ஆ வ அ கா ய
ந ப ரவி தமி வாண அவ க த க அ ைட பட ,
உ பட க வைர தவிய ஓவிய ரா கி ம அவ க
எ அ உாி தா க.
அ. க
26, நவ ப 1997
ஒ கமான ைர
மா இர டா க தி அ. க அவ களி
சி கைத ெதா 'வ சவி தி' ைல னி ெச ைனயி
நட த ப ட ஒ ட தி ெச ல ேந த . ஏராளமாேனா
வ தி தன . அ இல ைக தமிழாி ஒ மிக கிய
பைட பாளியான எ .ெபா ைர இ தா . ேகாவி
மணிேசகர இ தா . கவிஞ எ .ைவதீ வர இ தா .
ேலனா தமி வாண இ தா . பல சிகைள ைடய
பைட பாளிக அ க அவ கைள பாரா ட
மியி தன . அ நா அவ பைட க றி அதிக
அறி தி கவி ைல. ஆனா பி ன 'வ சவி தி' ள
பதிெனா கைதகைள இ த ெதா பி அட க ேபா
இ ெனா பனிெர கைதகைள ப த பிற க
அவ க ஏராளமான பைட பாளிகைள வாசக கைள
கவ தி பதி காரண ெதாி த . அவ ைடய ைனகைத
ெவளி பா மனித இய பி ப ேவற ஆ வ கைள
தாப கைள கல கைள ேசாக கைள ெவ
பமானவைகயி விட ய . ேத ெத த ெசா களி ,
சிற பான வ வ தி க தி ைனகைத லக
பர ப ட . கால தி தள தி மி த ைடய . அேத
ேநர தி ப ேபாாி அ தர க உண ைவ அைடயாள
ெசா ல ய பம ச க பா திர ல விைச ட
ய . அவ ைடய மனித க பலதர ப டவ க ; ஆனா
தனி வ உைடயவ க . அைனவ நிஜ த ைமேயா
உ வாகியி பவ க . இதனா அவ க ேந சில அசாதாரண
நிக சிக ட ப ேபா இய பானதாகேவ ேதா கி றன.
க ைடய உலக தி இய ைக நிைறய இடமி கிற .
அ மி க க பறைவக இடமளி கிற . இ
நிைலப றி யா அ கைள கா வ , சில த ண களி ,
நைக கிடமாக டஉ ள . க தி கவன தி மர
ெச க மி க க அவ ாிய கிய வ ெப கி றன.
ஒ மர த ப ேபாேதா ஒ பிராணி
ெகா ல ப ேபாேதா க வ த இ கிற .
ஆனா இ நிக சிகைள விவாி ைகயி அவ மிைக ண சிைய
ப சா -தாப ைத ெவ இய பாக தவி அ த நிக சிகளி
தவி க வியலாைமைய றி பி வி கிறா .
இ ெனா றி பிட த க அ ச , க தி
நைக ைவ ண . எ லா மனித கைள மி த பாிேவா
பா ஆசிாிய அவ க ைடய நடவ ைககளி உ ள சில
உ ச கைள கவனி பதி ெச கிறா . ஒ தகவ ,
நைக ைவ நிைறய உ ள அவ ைடய பைட களி தா ஆ த
ேசாக உ ள .
ைனகைதயி இ சா தியமான ந ன வ அைன
உ ளட கிய அேதேநர தி க தி கைதக வாசக களி
ெப பா ைமேயா எளிதி எ ட யதாக
அைம தி கி றன'. ஒ ந ல ைனகதாசிாிய மனித ேநய
ஜனநாயக உண ெப றி ப அவ ைடய ெவளி பா
ேம சிற ேச ப . க அவ க எ மனமா த
பாரா த .
அேசாகமி திர
ெச ைன, 17, ச ப '97
ெபா ளட க
1. வட தி
2. எ மி ைச
3. தியி த திர
4. வசிய
5. மாேதவி
6. யேத ைச
7. க ட
8. ாி
9. உ
10. ம த ம
11. விசா
12. ஒ டக
1. வட தி
அலேம எ யா பாண தி ஒ வ ெபய ைவ பதி ைல.
அ காரணமாயி கலா . அவ அ த ெபயாி அ ப ஒ
ேமாக . இ கி பி க ய இர ைட பி ன கேளா அவ
காண ப வா . அ ன நைட எ ெசா வ ; பி நைட
எ வ ணி ப ட. ஆனா அலேம வி நைட எ றா ம
கைடவ ேபா ற ஓ அழ . இைட கீேழ ேநராக இ க ேம
மா திர இட வல அைச ெகா ேபால வ வா . அ த
ேநர களி ேசாதிநாத மா ர மனைச எ னேவா ெச .
மனைச ெதா வ ஒ ; ஆனா ைள ப எ ப ேவ . இ ப
ெகா ச காலமாக இ த எ ண அவ மனைச ைள ேவதைன
ெச த . தைலயி வ ேபா ேபால இ விைரவி ேபா வி
எ தா எதி பா தா . ேபாவத பதிலாக அ ந றாக
ேவ றி நி வி ட . அவ எாி ச எாி சலாக வ த .
ேசாதிநாத மா ர பய த ெகா ேபால ெந ேநர
வள தி தா னாம நிமி தா நட பா .
ெந றியிேல பளி ெச தி நீ . மா பிேல அ க ேக ெவ ளி
மயி க யி . ஏதாவ தீவிரமாக ேயாசைன ெச வெத றா
அவ மஸா ர ேபால ஒ ைற கா நி தா அைத ெச
பா . நி கா க ைச க ஆல வி க ேபால
கீ ேம மாக ஓ திாி .
அவ ைடய வாடைக அைறயி நா ப வ ட திய ப திாிைக
ந க இட ைத அைட கிட தன. அ வ ேபா ெவளியாகிய
அவ ைடய க ைரக அதி அட க . இவ ைறெய லா
ஒ நாைள தர பிாி அ கி ைவ கேவ எ அவ
ஆைசதா . ஆனா அ த சி அைறயி அ நட கிற காாியமா?
இ வள கால சில தி ட , கர பா
சி ட ,ெசா ட வா பழகிவி டா . அவ ைறவி
பிாிவ அவ க டமாக இ தி கலா .
அவ ெவக சிர ைத எ அ த அைறைய அ ப அ பட
ைவ தி தா , எ றா ட ெவளிேய ேபா ேபா ந றாக
க சிேபா சலைவ ெச த உ ைப அணி ைககைள 15 காி
ேகாண தி விாி ெகா தா நட பா . பா பவ க
உடேன மாியாைத ெச ய ேதா . அ ப கி லாத மனித
எ தா எ ேலா அவைர நிைன தி தா க .
ைறேய இ லாத ேசாதிநாத மா ராி இர ேட இர
ைறகைள ம ெசா லலா . க ைர எ த ெதாட கினா
அவ நி த ெதாியா . எ தி ெகா ேட ேபாவா . ேப ப
யேவ அ ல ைம யேவ . இர டாவ ,
காைலயிேல வ ேப பைர யாராவ அப ப
கைல வி டா அவ ெக ட ேகாப வ வி .
ம ப சா த ெசா பமானவ .
இ ப ப ட ேசாதிநாத மா ர நி திைர ெகா ள யாம
தவி தா . காரண அவ ைடய மனைத ஒ சி ெப ஆழமாக
காைலவி கல கி ெகா த தா .
மியின க ைத அ தகார தி த . அ த
அதிகாைலயிேலேய அவ எ வி டா . கிண ற யி ேபா த
பி வ ேக தி டா கி ேதநீ ேபா அ தினா .
ேந வைர ெமா டாக இ த ந தியாவ ைட இ தி த .
அதிேல இர ைவ பி கி வ சாமி பட ைவ
அைரமணி ேநர தியாண ப ணினா . அ ப மன
அைமதியைடயவி ைல.
ெவளிேய வ பா தேபா சிவச ப தி இ
க திேலேய இ த . வழ கமாக அவ க இ ேநர எ பி
த க காாிய கைள ெதாட கியி பா க . அலேம வி
ப ளி ட ஆரவார க இ ஆர பமாகவி ைல.
அவேளா ெமா டவி பிராய ெப . ஒ வித பிரய தன
இ றி இவ மனதி இவைர இ ைச ப தினா . இ த
ெவ க ேக ைட யாாிட ேபா ெசா அ வா . ஒ ப க தி
பிறவி பயைன அைட வி ட ேபால அவ ைடய உ மன
ளிய . அேத சமய தி பர பைர பர பைரயாக ேச ைவ த
ேகாைழ தன ெவளிேய வ அவைர ெவ ய . ேசாதிநாத
மா ர ஒ எ க யாம சி பி ைளேபால
த தளி தா .
ேகாயி திகளி இர கிரவாகேவ கடக எ லா
ைள வி . இ த கைடகைள பிரதானமாக ெமா ப
ெப க , ழ ைதக தா . ெப க பா திர கைடக ,
வைளய கைடக எ ஏராளமாக இ . சி வ க
விைளயா சாமா க ைவ தி கைடகளி தா ேமாக
அதிக . ஆனா அவ ைற வா பண வசதி எ லா
கிைட பதி ைல. ஆகேவ அவ க ஐ சத , ப சத எ
ைககளிேல ைவ ெகா இ க அ மாக அைலவா க .
கடைல, ப பா மி டா , ஐ பழ இதி எைத வா வ , எைத
வி வ . இ தா அவ கள கிய ஏ க . அ த சி வ க
ழ பி ேபா ஒ எ க யாம தவி ேபா
நி பா க .
அ த அதி பய கரமான பா கா க ட இ த . அத
ெசா த கார தா சிவச . அவ ைடய தா தா 'க ள யாவார '
ெச க ய . றி இ மதி வ களி
வித விதமான க ணா க பதி தி தன. உ ேள
இ கிராதிக காரண காாியமி லாம க ட இட தி
ேபாட ப கிட தன. ந ந ேவ வைல க பிக ேவ . க
க க ளைன மன திேல நி தி க ய .
க ள அ தப ாிய . எ னதா உ கிரமாக ெவ யி
எாி தா ஒ சி ன ஒளி கீ ட உ ேள ேபாக யாதப
ஒ த திர ட , ம ட அ க ட ப த .
ந பக ட விள ைக ஏ றினா தா நடமாட . இ த
ேலதா ஒ அைறயி ேசாதிநாத வாடைக இ தா .
சிவச மா ரைர பி கா . ஏ இ த உலக திேலேய
சிவச ஒ 'க வ ' ைவ தி தா . ைககைள பி க யப
ஆகாய ைத பா ெகா தா உட பா . சி நீ பா
ர ட அவைர ந வத அ த ஊாி ஆ கிைடயா .
அவ ேவைல ப த ர தி வ ேபாேத
ேச ைட கழ றிவி வா . அவ மைனவி வாச ேல கா தி பா .
ெகா ச ெவ றிைல ேபா , ெகா ச ப ட சி, ெகா ச
க பமாக பிரசாத வா வ ேபால மிக ப வியமாக அ த
ேச ைட ைகயிேல வா கி அவைர அவசரமாக உ ேள
ெகா ேபாவா . பா பவ க மிக அ ேயா யமான
த பதிக எ ட நிைன கலா .
ஆனா உ ேள ேபான சிறி ேநர திேலேய பல விேநாதமான
ஓைசக கிள . சிவச த மைனவியி இ பிேல ஓ கி
உைத ச த ேக . பிற அவ ைடய க ப பிற களி
ஓல . அவ ைடய ஓல . ஊைமய களி வ டா த ட ேபால
வசனமி லாத ஒ க . தின தின இ தவறாம நட .
இ தா இ த ம சி ஒ நாளாவ வாச நி அவைர
வரேவ க தவறிய கிைடயா .
அவ க ைடய த பிற தா அலேம . நிைலைய
தவி பத காக அ க மா ராி அைற ஓ
வர ெதாட கினா . அ ப தா அவ அவ ேம ஒ பாி
ஏ ப ட . அ த பாி தா இ ேவ உ வ எ அவைர
மிர ெகா இ த .
ேசாதிநாத கண தா பாட . ஆனா தமிழி ந ல
லைம ெப றவ . அவ ஓ ெப ற பிற பழ தமி
இல கிய கைள ேத ப பதி மி க ஆ வமா இ தா .
த த அலேம அவாிட தமி பாட தி ச ேதக
ேக தா வ தா அவ பாட ெசா ெகா வித
அவ ந லாக பி ெகா வி ட . எ த
பாடமாயி தா கைதக , உதாரண க மாக உண சி
வய ப வி வா . கண பாட எ ேபா யாராவ க -
வி உ வா களா? ேசாதிநாத ெச வா .
அலேம வி உட க ச ேதக க ெபா . அவ ைடய
பல ச ேதக கைள ேசாதிநாத தீ ைவ தா பதி
அலேம அவ ைடய ஒ ெபாிய ச ேதக ைத ஒ நா
தீ ைவ தா . ஆனா அ த விஷய அவ ேக ெதாியா .
விள கி ஒளியி அவ ேமைசயி இ எ தி ெகா தா .
அவ ைடய ைகவிர க வி ேபா ெப சிைல
இ கி பி தி த . 'ைகவழி நயன ' எ ப ேபால அவ ைடய
வா ேகாணியப ைகேபான ப க இ ெகா ேபான
ெவ சிரம ப த ைடய ெப சி இல வி தர ம த
வா ைதகைள அவ பலவ தமாக பி கி ெகா ப ேபால
ப ட .
தமி பாட களி 'ப தா விர ' எ ற ெதாட அ க வ .
அத அ த 'ப ெபா திய விர க ' எ ெசா வா க .
ேசாதிநாதனி மன க ணி ச க கால ெப க நிைரயாக
வ ேபாவா க . அவ க ைகவிர க எ லா நக வ
எ மி ச பழ ெசா கிய ேபால உ திர ேபா இ .
அலேம ைககைள வி எ ேபா தா அவ
உ ைமயான அ த ாி த . ஒ சிற த க ணா ப ேபால
அ இ த . ப யி வயி றி ெதாிவ ேபால அவ
ைகவிர களி ஓ ர த ட அவ ெதாி த . ப ேபா ற
அ த ைகவிர வியைல எ தமிடேவ ேபால ப ட .
ஆனா அ ேபா ட அவ அ த வி தியாசமான எ ண
ேதா றவி ைல.
அவ ைடய மைனவி இற தேபா அவ நா ப ைத வய .
அ த மரண இ வி த ேபால வ த . இர வ ட கழி
அவ ைடய மக ந ல இட தி சட ேபசி வ தா க . அ
கட ெசய தா எ அவ ப ட . இ ப யான
ச ப த ைத அவ கனவி நிைன தி க யா . ைபய
அ திேர யாவி வதிவிட ெப ந ல ேவைலயி இ தா .
இ த ஒேர ைட வி க யாண ைத சிற பாக ெச
மகைள அ பிைவ தா .
அவ ைடய மக கைத ேவ . ஒ நா வி ய எ பி பா தா
ஆைள காணவி ைல. இய க தி ேச வி டதாக
ெசா னா க . ஒ க த ட தன எ திைவ கவி ைலேய
எ அவ கவைல. ஒ நாைள அவைன பா ேபா எ ற
ந பி ைக கனகால இ த . பிற அ ேபா வி ட .
அ திேர யா ேபான ைகேயா மக அ க க த ேபா டப
இ தா . பிற சில காலமாக வ ட தி ஒ க த எ
ஆகிவி ட . தனி விட ப ட மரமா அ ம ேபா
ைத ெகா டா .
சிகாடா சிேபால. இ த சி பதிேன வ ட ம
அ யி ைத ேபா கிட கமா . பதிேன வ ட வி இ
ெவளிேய வ இன ேச ைகயி ஈ ப பிற இற ேபா .
க மீ ம ேபா ைத ெகா . இ ப
பதிேன வ ட க தவ ெச தபிற இ த க ெபாிசாகி
ெவளிேய வ மா , சாைவ ேத .
அவ மைனவி இற பதிேன வ ட களாக இவ ெச த தவ
ஒ நா தி ெர றிவத இ த . ஒளி தி எ த
பாண ேபால இவைர தா வத அ த ண பா தி த .
ஆனா இ அவ அ ப ெதாியவி ைல.
ைட வி ற நாளி இ அவ சிவச ஓ அைறயி
வாடைக இ தா . பன க டா ேபால சி ன வயசாக
இ ேபாேத அலேம அ க த தித தி அவ ைடய அைற
வ வா . ெகா ச வள க க ேமைச ேம ெதாி வயசி
ஓைச படாம வ இவ எ வைதேய க ெவ டாம
பா ெகா இ பா . இவ கதிைரயிேல ஏ றிவி வா . சிறி
ேநர தி ச கி இற கி ேபா வி வா . அவ வளர வளர
அவளி பல மா ற க ெத ப டன. இவ தா அவ ைற
கவனி க தவறிவி டா .
இ ெபா ெத லா அவ கி ட வ சமய களி இர நா
த ாி ஊ ைவ த பய ேபால ஒ விதமான ப ைச வாசைன
வ கிற . அவ ைடய ர உைட ரஹ ய ேப வ ேபால
இ கிற . எ வள தா உர ேபசினா கசகசெவ தா
ேக கிற .
அவ அறியாம இ த விஷய க நட வி டன. ேந
பா தேபா ெமா டாக இ த ந தியாவ ைட இ ேபா
கிட கிற . இர கிரவாகேவ சதியாக ஒ மண , அழ அத
வ ேச வி ட . ஓ இர நட த இ த அதிசய
ேபால தா இ இ த .
ச க கால தமிழி ' ஏ ' ெப ைண 'மட ைத' எ
ெசா வா க . ஆனா மட ைத எ ற ெசா அலேம வி அழைக
ரணமாக ெகா வரவி ைல எ இவ ப ட . அவைள
பா ேபாெத லா ' றா கி ைல' எ ற பாட வாிக தா
அவ ஞாபக வ . ஒ ஏ ெப ைண இ த
ெசா ெறாட றி வ ணி கிற எ அவ நிைன தா .
ஆனா அ ேபா ட அவ அ த எ ண வ த கிைடயா .
ஒ நா ைபதகர எ ற கிேர க ஞானி 2500 வ ட க
க பி த சி தா த ைத அலேம விள கி ெகா தா .
இர ேநர , விள கி ஒளி அவ க தி ப ப வி
ெகா த . உைற த மைழேபால ேகச க அவ க ன தி
வழி கிட தன. க கைள ைகயகல ெபாிதா கி அவ
ெசா வைதேய அலேம கவனி ெகா தா .
 த அ த மகா ஞானியி வா ைகைய ப றி ெசா னா .
இ த பிரப ச தி சாகச க எ லா ஓ ஒ ேகா
எ ண களி அ பைடயி நட பைத விள கினா . பிற அ த
ஞானி எ ப ேகாண கைள , ச ர கைள உபாசி தா
எ பைத , அவ றி இ அவ சி த சி தா த தி
மகிைமைய றினா .
ஒ ெச ேகாண ேகாண தி , அத க ண தி வ கமான
ம ற இர ப க களின தனி தனி வ க களி
ெதாைக சமமா .
அலேம ேம ப சி தா த ைத வாி பிசகாம தி பி தி பி
மனன ெச தா . இ த பழ ெப சி தா த தி அ ைமைய
ேசாதிநாத உ சாக ட விள கி அைத ெவ ேவ
வழிகளி நி பி கா னா .
அலேம ைவ த க வா காம அவைரேய பா
ெகா தா . அவ வாயி வி வா ைதகைள
ைகேய தி பி ெகா தா . அவ க களி ர ைபக
தன. இ த சி தா த ைத இ வள எளிதாக, இ வள
உண சி வமாக யா இத அவ விள கிய
கிைடயா . ேசாதிநாதனி இைமேயார தி சில நீ ளிக
ேச தி பைத அவ அ ேபா தா கவனி தா .
ேமள க ேசாி எ றா இ ேக நாத வர இர டாவ
இட தா . வ டார ஊ களி ெத லா தவி
வி வா க வ தி பா க . இ த தவி சமாைவ ேக பத
சன க ெபா ைமேயா இட பி நா
மணி தியால க டச காம கா தி பா க .
தனியாவ தன வழ கமாக ேம நீதியி தா நட ஐ , ஆ
ட எ தவி வா திய கார க றிவர நி ெகா ேட
வாசி ேபா ப த க த கைள மற ரஸ’ பா க . இ த
ஆவ தன த ெபாிசாக ெதாட கி ஒ ெவா வரவர
சி ெகா ேட ேபா . வி வி . கைடசியி
தீ மான ைவ ேபா சில ேப ஆேவச வ வி ; சில
க வ வி .
இ ப ைத றா க கட க க கல க, தி ப
எ க மயமான இ த. உலக வ தேபா தா ேசாதிநாத
ம ப அலேம ைவ க டா .
ேந வ வான தாைடைய ைககளி ஏ தி ழ ைகயி
ெகா அவைரேய பா தப இ தா , அலேம .
சீாி லாத ப வாிைச பளி ெச ற . அ த கண தி ஏேதா ஒ
அவைர ப றி இ த . பதிேன வ ட க கிய சி காடா
சி அ ேபா ெவளிேய வ வி ட .
அவ ைடய க ன க ச ரமாக , அ த ேமாவா
ேகாணமாக இ த . வி யவி ய ச திரவதன ைத பா ய
தமி லவ க இ த அழைக பாட மற வி டா க . ச ர க ,
ேகாணமாக ைபதகரஸ” காகேவ பைட க ப ட இ த க
விள கி ெவளி ச தி ஒ பிரைமயாக அவ ெதாி த .
அ ப க ேபானேபா அவ ைடய நி திைர எதி திைசயி
ேபா வி ட . ம ப ெயௗவனமாகி வி டா . ஒ நீ ட
பயண தி ஆர ப தி நி ப ேபால பாக மன ளிய .
விமான ஓ தைர விள க ேபால எ ண க வ
அவைர தா கின.
அவ உத களி இ ெகா க படாத த க பல இ தன.
அவ விர னிகளி இ ெதா பா கேவ ய
சமா சார க நிைறய இ ப ேபால ப ட . அவ வயி ேள
இ வள கால அட கி ைவ தி த ஆைசக இ ேபா
ெவளிேய வர தன. எ லா ைத அவி , வ பா தா
மி சிய ஒ தா . அலேம ைவ அவரா மற க யவி ைல.
அவ வா த வா ைகயி உ ைமயான காரண அவளிட தி
தா இ ப ேபால அவ ப ட .
அவ வாயிேல எ சி மி க ெச ஊதிய கால திேல இ
அவைள அவ ெதாி . ஆனா இத இ ப தனமான
அ பவ அவ ஏ ப டதி ைல. அ த சி ெப ணி மனதி
எ ன இ தெத ெதாியவி ைல. இர ேப ேச
அவாிட ேபாதிய காத இ த . இ வள காதைல
ைவ ெகா எ ன ெச வ எ திைக தா .
நா களாக அவ ெவளிேய வரவி ைல. அ
திைர சீைல , த ணி பாைன , வ ட வ டமாக நீ ப ட
தைலயைண மாக அவ உ ேள அைட கிட தா . அ ப யாவ
அவ அ வயி றி ட ஆைச தீைய அட கிவிடலா எ
எ ணினா .
றா இர ந நிசியி அவ ஒ ஞாேனாதய ஏ ப ட .
க ைட அ ெகா ஓ திாி காைளமா ைட அட கி
இ ெகா வ வ ேபா மனைத தி ப இ பி
அட கிவி டா . வய ஒ வாத சி தைனகைள நிைன
நாணமாக வ த . ஓெவ ஓ ய நதி சமநிைல வ அவ
அ மனதி ஒ நி மதி பிற த .
கிண ற யி ேபா க க வி ெகா ேதநீ ைவ பத ஒ
வாளி த பி ெகா தா . லா ெகா சரசரெவ
வ கி ெகா வ த . அவ ேவ ைய ம க ெகா
வாளிைய எ க ேபா ேபா தா அ நட த .
அலேம வ ெகா தா . ம கைடவ ேபால அைச .
அவ ைடய தைலமயி க ைறக கைல தி தன. அைவ ாிய
ஓளிப த க நிற ட ெஜா தன. க க இ க
கைலயாம அைர யி இ தன. பாவாைட ச ைட
உ தியி தா . ேம ச ைட அவசர தி ேபா ட ேபால ஒ
ப க கி ெகா நி ற . ெபா க பி த
அ க ேபால அவ ஜ க வழவழெவ ,
இ கமாக இ தன. அ கி வ த அவ ேக உாிய ெப
வாசைன ெசா நீல த ாி பர வ ேபால ெம ல பரவிய .
ேசாதிநாத மா ர கவிக பாட மற த ச ரமான க ைத ,
ேகாண வ வமான தாைடகைள பா தா . இ தா
த த பா ப ேபால அவரா க கைள எ க யவி ைல.
பிற த நாளி அவாி வி ப ேபான ஒ மீ
ேச ெகா ட ேபால ஒ உண . இ வள கால அவ
வா ததி அ த அவ ேன நி ெகா த . அவ
ஜ ைத எ ஒ ைகயா ெதா தடவினா .
அலேம பதறிவி டா . ஐேயா! அ கி , எ ன ெச ? எ
ெசா யப அவைர பி இர ைககளா அைண
ெகா ேபா ணி ைவ க ேல உ கார ைவ தா .
த ைடய இர ைககைள மா ப க தி
ைவ ெகா அவ றாக ம ேபா உ கா தா .
அவ வசதியாக அவ ைடய கா ெப விர க அவ
பாக இ தன. அவ ைற த த பா ப ேபால உ
பா தப ேய இ தா . அ த ேநர தி அ ப இ ப தா
அவ சாிேபால ப ட .
வாமி ற பா ஆர பி ேபா இர ஒ மணி ஆகிவி .
ெத தி தா ேம தியி நீ ட ேமள சமா வட
தி வாமி வ ேபா நா மணி ஆகிவி . எ ேலா
நி திைர க வ வி . ப த க எ லா ெம ள ெம ள
கழ வி வா க . அ ேபா எ ணி பதிைன ேத ேப
இ பா க . அதி தவி கார , நாயன , ப த பி பவ ,
எ ெண ஊ பவ க எ எ ேலா ேம அட க . இ ப
வாமி இ பிட ேபாக யாம தவியா தவி பா .
இைத தவி க ஒ த திர ெச வா க . ேகாயி ற
சதிரா ய ேதவ யா க இ ப வ வட தியி ஒ மி
அ பா க . அவ க க கல க தி னி , னி உடைல
வ தி மி அ பா க . தைலமயி கைல தி க ; க ைம
கைர தி . நி திைரயி மண அ ேக நிைற தி .
ப த க எ லா த க த க சயண ைத த ளி ைவ வி
இ த நி திைர மிைய ரசி பத காக நி பா க . மி த
ட கைலய பா . அத வாமிைய தரதரெவ
இ ெகா ேபா இ பிட த ேச வி வா க .
தி விழா எ றா வட திைய தா வி டா ேநராக
இ பிட தா .
ேசாதிநாத இ ேபா வட தியி இ தா . நி திைர மியி
சி சபல இனிேம ேநராக இ பிட தா .
***
2. எ மி ைச
[கைதக ைர எ வ என பி கா . அெத ன
க ய வ ேபால எ கி ட ெச ேவ . கைதெய றா
ெசா ல வ த விஷய ைத கைதயிேலேய ெசா விட
ேவ ய தாேன! இ எ ன ைர? அறி ைர?
ஆனா இ த ைர எ வதி ஒ காாியமி கிற
.அழகிாிசாமி எ திய ' மார ர ேடஷ ' எ ற கைதைய நீ க
ப தி க . அதி ஒ பா திர லமாக 'நா க ஒ ைற
மனதி நிைன ெச ெசய எ ப எ கைள அறியாம
இ ெனா காாிய உத கிற ' எ ெசா யி கிற . நா
சி வனாக இ தேபா நட த இ த உ ைம ச பவ
அ ப தா . இனி, ச த ளி நி க . கைத வ கிற ]
ெச யாக இ த அ த எ மி ைச இ ெபா மரமாக
வள வி ட . அ மா அைத கவைலேயா
பா ெகா தா . சதி வ த ேதவ யா ைகைய
காைல வி கி ஆ வ ேபால அ த மர கிைளெய லா சி
வள வி ட . ஆனா ேப ஒ இ ைல; ஒ கா
கிைடயா . ஓெவ ற மல மர .
அ மா ெச யாத வி ைதயி ைல; பா காத ைவ தியமி ைல.
ம ைண ெவ , ெகா தி பசைளெய லா ேபா அ வி ட .
அ அைசயவி ைல. வட தி வ த ம சவன பதி ேத ேபால
த பா நி ற .
இ ப தா ஒ கறிேவ பிைல ெச . அ மா க
க மாக வள வ தா . ஒ சா உயர வள த பிற
ஒ நா ெசா லாம ெகா ளாம ெச வி ட . அ மா
'விேட , ெதாேட ' எ ஒ ப தர ஒ ற பி ஒ றா
ெச கைள ந த ைகயா த ணி ஊ றி வள பா தா ,
சாிவரவி ைல. கைடசியி ெச லா சி கிழவி ெசா ன ம திர தா
ப த .
தகமா இ கிற ேநர பா , பலபலெவ வி
ஒ ேபாடாத ஒ ைற ணி உ தி, கிழ பா ெச ைய
ந டா அ பி ெகா வள வி எ ப தா அ .
அ மா அ ப ேய ெச பா தா . எ ன ஆ சாிய ! பா
ெகா க ேபாேத மர வள வி ட . வள திெய றா
அ ப ஒ வள தி. ஊ சன எ லா கறிேவ பிைல ேக வர
ெதாட கி வி டா க . ைகயாேல பறி ெகா த ேபா
ெகா த ைவ ஒ ெகா க ேவ வ வி ட .
அ வள உயர .
காைல, பக இர எ ட ஆ க கறிேவ பிைல ேக
வர ெதாட கினா க . அ மா ச காம ெகா வ தா .
'இ ணிய ஆ ேச!' எ அ க ெசா ெகா வா .
அ த ேநர பா தா நா க நா வள க ெதாட கிேனா .
' கார , நாைய பி ேகா' எ படைலயி இ
ர ேக க ெதாட கிய .
நாெய றா ஏேதா ச திர ல , ாிய ல ேதா ற ைல.
சாதாரண ஊ நா தா . நா ப ளி ட தி வ ேபா
வழியிேல ெபா கிய . எ ைடய ைகைய க ைத ந கி
எ ைன அ ஆ ெகா வி ட .
ேல அ மா த அ பி ெய ச த ேபா டா . பிற
அ பா த ேவக ைத பா அவ மன மாறிவி ட .
ப மாதிாி ஊதி ேபான வயி ைற கி ெகா அ
த ளா த ளா நட தேபா அ மா ட சிாி வி டா .
இ ப தா இ த நா எ க ச கதியான .
யாயி ேபா அ ெச த ர சாகஸ கைள ைவ ர
எ ெபய ைவ ேதா . அ கறிேவ பிைல மர ேபால
கி கிெட வளர ெதாட கிய . சா பா எ றா ர
இ தா எ ற வைர ைற கிைடயா . க கா
ச ைகயி ேசா , ப , பன கா நா எ சாதி வி தியாச
பாராம சா பி பாி ரண ச ேதாசமாக இ த .
எ ைடய வா அைச தா எ பி னாேலேய
றி ெகா . அத ெகா தப ேய சா பிட ேவ .
கைடசியி ெவ ைகைய கா , ெதாைடயி த னா தா த
வழியி ேபா . ப ளி ட பாணி இத ஓ அள கட த
பாச . ப ளி மணி அ த காத வய ப ட க னி ெப ேபால
உ , வாச மா பற திாி . நா வ ேதேனா
இ ைலேயா எ மீ பா பாைண ச பைல
பறி ெகா ேபா வி .
ரனி கி நா சவாாி ெச அள திைரேபால
வள ட . நா அேதா இ ேபா ெபாியவ க ட
பயப திேயா ரேதசமா ெச வா க . என க வ தைல
ேமேலறிவி .
அத வய வ தேபா ப க க ணகிைய
ேச ெகா ட . ஒ நா இர களவிய நட த க ணகி
வ வி ட . க ணகி எ றா க பி தி வ எ
அவசர ப நிைன விட டா . எ க ஊாி அைரவாசி
ஆ நா க அத பி னா தா . அத ைடய க நீல
சைடைய , ம ைரைய எாி த க கைள ைவ அ ப ேப
ைவ தி பா க ேபா . க ணகியி பி னாேலேய ர
ஒட ெதாட கிய . ைர ைர ர ஒ . பிற . பிற
'ெபாத ' எ ஒ ச த . அத பி ெமௗன ெமௗன எ றா
ஊயிர ேப ைடய ெமௗன .
அ பா அ மா வினா , 'இ ச ேகா, நா கிண ைக
வி தி ேபால கிட '. நா க அாி க விள ைக
எ ெகா அ பி கிண ற ஓ ேனா .
உ ைமதா . கிண ேள இ 'சத த 'எ றச த வ
ெகா த . அவசரமாக ஒ கயி றிேல அாி க விள ைக
க கீேழ இற கி பா ேதா . ஒ ம ெதாியவி ைல.
இ த கலவர தி ஊ அைரவாசி கிண ற யி வி ட .
ப க சிவ பிரகாரச ப ப றறிேபா ட ேரா ைல ைட
ெகா வ தா . ெபாிய எ ந லத காைள தின ெபாிய
ர ப ெதா ைடைய வளமாக ைவ தி பவ . ேரா ைச
அ பா தா ர தா கிண ைற றி றி ஓயாம நீ தி
ெகா த . அவ ஒ வாிடேம ேரா ைல இ த ப யா ,
உர த ர வள தி அவ நிக எவ இ ைல எ றப யா
நா மீ பணி அவேர அ கிராசனராக ேத ெத க ப டா .
வாளி கயி மாக நா எ பத நா க ெச த ய சிக
ேதா வி அைட தன. அ ததாக, பைனநாாி ெச த ப ைட
கிண றி இற க ப ட . நா இ த விசி திரமான ஏ பா ைட
'இ தா, எ வ மண பா வி தி பிவி . ப ைடயி
ஏறினா உயி த பிவிடலா எ ஒ ைற அத
ப ட ேபா , ஏறிவி ட . நா க எ லா ர இ அைத
பதனமாக இ ெத ேபா அ எ ன நிைன தேதா மனைத
மா றி ெகா ம ப பா வி ட .
கைடசியி ெதா ேயாசைனைய ெசா ன பாவாைட
ச க தா . இவ ப அ பாவி. ஒ ைற கிண ற யி
மைனவியி உ பாவாைடைய ேதா ேபா ைக கள மாக
பி ப வி டா . அ றி அவ பிர கியாதி இ ப
பரவிவி ட . இ த ஒ ற ைத தவிர அவ அ வ ேபா
அ ைமயான ேயாசைனகைள தரவ லவ .
எ க ஊாி எத ைறவி தா ெதா ைறவி ைல.
மைழேயா, ெவ யிேலா ழ ைத விைள ச அேமாகமாக இ .
'நீ, நா ' எ ெதா க வ வி டன. நா ைலயி கயி
க ெவ கவனமாக ெதா ைல இற கிேனா . ெதா த ாி
அ கியப ேய இ த . சிவ பிரகாச ேரா ைல ைட
க ெவ டாம அ ெகா தா . நா ெதா ப க
நீ திவ தேபா ெசா ைவ ச ேபால நா ேப கயி ைற
இ வி டா க . நா ெதா வசமா மா வி ட .
ெவளிேய வ த தா தாமத நா அைத ஆைச தீர
க பி ேத . அ ஒ சி சி பி த ணிைய சிதற த .
பிற ஒேர பா ச .
இ த ச பவ தி பிற ர க ணகிைய க ெண
பா கவி ைல. எதி வ டா ழ யிட அத ைமய
ஏ ப வி ட ஒ காரணமாக இ கலா . (எ க ஊாி
தமி ப கைர ர ஓ ய காலக ட இ . ப ப ட த
அணி க பாிேமலழக , ேலாபா திைர எ ெபய
ைவ தி ததாக ஞாபக )
எ க கண பாட எ ப க ைதயா வா தியா தா . இவ
ஒ தீவிரவாதி. இவ பாட நட ேபா நா க எ லா
ைகவிர கைள ஒ ட தவறாம ேமைசேமேல ைவ தி க
ேவ . மன கணித எ றா மனதா ெசா லேவ .
ைகயா ெசா ல டா எ ப இவ ைடய அ தமான
சி தா த .
பதி நா கி ஒ ப ேபானா மி ச எ வள . இ தா
ேக வி. நா க உயிைர ெகா இத விைட
ேத ெகா ேதா . அ ெபா தா ர வ எ காைல
ந கிய . அ மா திரம ல, விரகதாப கதாநாயகிைய ேபால
ெகா ச க , னகைல ேச ெகா ட .
க ைதயா வா தியா எ வள தா த ர எ றா அவ
நா ஒ ெசா த இ த . அவ ேவ ைய கினா
க கா இ ழ கா வைர எ லா நா க
த க தா . இ னாைல க வ நா , இ ெபாிய கைட
நா , இ சி த ேகனி எ வைகவைகயான த கைள
ெபாறாைம ப ப கா வா .
நாைய க ட அவ அ ச ெக அறி ெக , 'ஆ , ஆ
அ த நாைய பி ; ெகா ேபா, ெகா ேபா, எ க த
ெதாட கிவி டா . ஒ கா நில தி , ம கா கதிைரயி மாக
எ த திைசயி பா வத ஏ வாக த ச ன தனாக நி றா .
நா இ தா சா எ நாைய இ ெகா
வ வி ேட . வா தியாைர பய கா ட எ னிட ஓ அ திர
இ கிற எ பதி என அள கட த மகி சி. அ த மகி சி
ெவ ள தி அ கி ப ளி ட தி தி பி ேபாக வசதியாக
மற வி ேட .
அத பிற தா அ மா ரைன ப ளிநா களி நா தி பி
வ வைர க ைவ க ெதாட கினா . ஆனா இர ேநர களி
ைட கா DUTY இ பதா அ த திரமாக உலாவ
காவ ேவைலகைள கவனி த .
அ சனி கிழைம, தைல க வா நா . க தட ட
ப ட . உ சியி உ ள கா வைர எ ெண ேத
எ ைன தயா நிைலயி ைவ தி தா க . அ த க ட அைர
களியா கிய சீய காைய பிர வ தா .
அ மா அ மி ைச மர ைத பா தப ேய நி றா . அ மாவி
க கவைல ேதா படா . அவ ைடய க களி
எ மி லாத ேசாக க பியி த . ஐ சத தி ப
எ மி ச பழ ச ைதயிேல வி ற காலம . ஆனா அ மா
அ த மர தி அ ப ஒ ேமாக . அைத எ ப கா க
ைவ விட ேவ எ ற பி வாத .
அத த நா தா ெச ப ைடய வ ம ைண பிர
ெகா தி, த ணி பா சி வி தா . மல மர க ேக
உாி தான ஒ வித அல டேலா அ நி ெகா த .
அ மா ச பாக வ த . இ பிேல ைகைய ைவ ேயாசி
ெகா தா .
அ மாவி நிறேம எ மி ச பழ நிற தா . அவ அ ப
அ ணா பா ேபா ெந றியி இ ட ம தி ஒ ளி
கிேல ஒ ெகா இ த . அ ஒ சிவ க
திேபால அழகாக ெதாி த . அ மா அ த கண எ ன
நிைன தாேனா, கன த ெப ெசா ெவளிேய வ த .
அ மா அ ப கவைல ப க ேதைவயி ைல அ த மர தி
விதிைய மா ற ேபா ஒ ச பவ சீ கிரேம அ ேக நட பத
இ த . அ ேபா அ அ மா ெதாியவி ைல; என
ெதாியவி ைல; மர க ெதாியவி ைல.
என க ணி எ ெண வழி எாி ெகா த . நா
அ மாவி ைகைய பி இ தப ேய இ ேத . அ மா இ த
இட ைரவி அைரசயவி ைல; அ த மர ைத பா தப ேய
இ தா .
அ ேபா தா அ நட த . எ க ேவைல கார ெப ைட
இைள க இைள க ஓ வ தா . 'அ மா, வா ேகா, வா ேகா;
கா வா ேகா. விதாைன யாைர நா க சி ' எ
ர டா .
எ க ஊாி நா க ப எ ப ச வ சாதாரண . ள க ,
ைட க ேபால தா இ . என எ வய
வத கிைடயி நா றா தர நாயிட க
வா கியி கிேற . ஆனா இைத எ க வ பி ெசா வத
ெவ க . எ ேனா ப டாளிக ப ப , கி ண
இரைண வாைழ பழ ேபால ஒ ெகா திாிவா க . ப ப
க ெம ேபா இ பா ; கி ணேனா இர ஆ
ஊ ய ேபால தளதளெவ இ பா . இ த கி ண
எ தடைவ , ப ப பதினா தடைவ நா க சி .
நா க எ க வி கைள ஆ ஆ கா
மகி தி கிேறா .
நா க ைவ திய அ ப தா . நவசியாிட தா
ேபாேவா . அவ ம திாி ெகா ேட ப சிைல சாைற தைலயிேல
ேத ந உ சி மயிைர தர இ வி ,
ப சிைலைய க வாயி க வி வா , அ வள தா .
எ ைன ேபால ஒ மகாசா உலக ைத பிர ேபா டா
கிைட கா . ம றவ ேசா ேபானதி ைல. அ ப ப ட
எ ைன மட க க ணகி ஒ த திர ெச த .
வழ க ேபால ம சிர ைடைய எ ெகா ைல பா
வா கிவர கிள பிேன . அழக மா கா தா த
ேபாேன . அ ேக பா தீ வி ட . உடேன வ வ கா
தி பிேன . அ வ றாத ஊ . இ ப மணி ேநர பா
ெபா கிய ப இ . எ தைலைய ர தி க ட டேனேய
ரவி ைகைய தள தி வாச வ வி டா, வ வ கா.
சிர ைட நிைறய பா த ப ஏ தி ெகா ெம ள
தி ேபா க ணகி க வி ட . ஒ வித ளகா கித ேதா
எ ைன ர த ெதாட கிய .
க ணகி சி வ களி பி ட சைதயி அ ப ஓ ஈ பா .
அ என காக இ வள நா விரத கா தி த . நா
சிர ைடைய கடாசிவி ஓ ேபா ேவ யி பா ஏ
எ க வி ட . நா அ ெகா ேட அ மாவிட
ஓ ேபாேன . அ மா களிசாைன இ பா வி 'ஐேயா!
ப பதி சி ' எ ஓலமி டா . நா ப ட
அவ ைதெய லா அ த கண ப சா பற வி ட .
ப எ ற ப பைன பா வத எ னிட ஒ அ வ
விஷய கிைட தெத பதி எ மன திேபா ட .
ர கிராம நா ாிய சகல ல சண கைள ெகா த .
கிைட தைத சா பி , தா த வாச எ கிட .
கிற ேநர தி கி விழி கிற ேநர தி விழி காவ
கடைமகைள சாிவர ெச த ல ஆசார தவறாம
அ வ ேபா ெத ச ைடகளி கல ெகா ம ப ,
ஆ கைள க தெத ப அத பேயாேட டாவி கிைடயா .
இ ப ப ட ர விதாைனயாைர ேபா க வி ட . இ ப
இர நாளா அ ர தி லாம தா இ த . ச மா
ணிேபால ேபா கிட த . மயிைல நிற க க
ம சளாகிவி டன. ெபாிய சிரம ேதா த பாாிய உட ைப ம க
யாம ம ெகா தா அ நட த .
ப ளி ட தி எ ேயாசைன க ரைன ப றிேய இ த .
ர திேன வாி அ கா அ ெதாியா . ஒ சத காக ேபால
வ டமான க . அவ எ றா இைட ெதாட றிய கர ப றி
இைடவிடா உ ேவ றி ெகா தா . 'எ ெசா ைல
ஒ ேபா த டாேத! எ வாச க ! எத காக விதாைனயாைர
ேபா க த . அத ஏதாவ நட வி ேமா?' எ ஒேர பயமாக
இ த . அ ெபா ேத ஓ ேபா ரைன க பி த
ெகா கேவ ேபால ப ட .
நா பய ப ட சாிதா . நா தி பி வ தேபா எ க
படைலயி ஒ சி ட யி த என ெக ற .
எ க ைடய ஐயா, நவசிய , சிவ பிரகாச , வ ய , சிவ ெகா
எ கியமானவ க எ லா ேச வி டா க . அ மா
கா தி எ ைடய ைகைய பி தி ைண தி
கிவி டா .
நா விச பி வி டதா . அ க தா ஆ க சாவ
நி சயமா . எ ைன கி ட ேபாக ேவ டா எ அ தி
ைவ தா க .
அ ேபா தா நா ரைன பா ேத . அ ேவ ேயார தி
நி ெகா த . தைல ேதா கீேழ ெதா கிய . இைர ,
இைர ைல த . வா கா க கிைடயி வி ட .
நா ைக ெதா க ேபா டப நிைல தாம பா த . ர
ேபாலேவ இ ைல. நா நாளி க த வாைழேபால
உ ெதாியாம மாறிவி ட .
ஊ கஇ த தின பரவிவி ட . அ ெபா பறைவ காவ
எ த ேபால பற வ தா ப பனி அ பா. இவ பா
வா தியா . ச கீத ஞான ெகா ச ேன பி ேன இ தா
'வர ணாைவ' பிரபல ப தி வரலா பைட தவ .
ஆரபி ராக தி அளவி லாத ப தி. எ ப அைத ெவளிேய விடாம
வா ைவ ெகா இ பா . ஏக ப ட
ஷ’ பிற வி டா ம வாயா பா வா . ெசா லாம
ெகா ளாம ேம தாயி ேபா அ ேகேய நி அவ ைத
ப வா . கீேழ இற கமா டா .
இ வள கீ தி இ தா மிக இர க பாவ ெகா டவ .
'நா விசாி ைல; பாவ , ஏேதா வ த ' எ த தலாக
ணி நாயி க சிைய ேபசியவ இவ தா .
இ ப ட இர டாக பிாி வி ட . வாத பிரதிவாத க
பி தன. நாைய ெகா விட ேவ ெம ப ஒ க சி. இ
ெகா சநா ைவ பா க ேவ ெம ப அ த க சி.
ஒ வ வி ெகா பதாயி ைல. அ த கால தி நா க
றாவ அ பய எ ேக ேபாவ ?
அ ெபா தா எ பான ர நவசிய ேபச ெதாட கினா .
இ ப யான ச கதிகளி எ க ஊ அவ தா 'ேவத லறி த
ேமத னிவ '. தி பி தி பி ஒ திைக பா த ப டாள ர
நைடேபால அவ ைடய ெசா க ஒ நிதான ட தாள தவறாம
வ வி ெகா தன.
'இ ச ேக ேகா! நா ெசா றைத வ வா ேக ேகா! நா
த ணிைய கா னா ைல தப ேய இ ; தி ைல.
நா ெதா கி ேபாயி ; த ணி ெகா னப ேய கிட .
நா விச தா ; ஐமி சேம இ ைல!' எ அ றிவி டா .
விசாரைண ட ெப ற . ம ன ேப ம
ேப ேடா?
இ ப யாக எ க நாயி எதி கால ைத நாைய ஒ
வா ைத ட ேக காம தீ மானி த என த மமாக
படவி ைல.
ேவைல கார ெப ைட ேதா றினா . அவ அ ப தா சாமி
வர தர வ வ ேபால தி தி ெப ேதா வா . த க ன தி
விரைல ைவ தைலைய சி அைச அைச எ ைன
பா தா . 'நாைய அ க ெச ல த பி வர ேபாறா ' எ ெமா
அறிவி ெச வ ேபால சாதாரணமாக ெசா வி
மைற வி டா பாதக தி.
கிராம களி ஒ ெவா வ ஒ ெவா ேப வ வி கிற . இ
எ ப எ ற விக யா ெதாியா . மா சாி, திைர
சாி லாட அ பெத றா சி ைனய தா ; ெத ைன மர திேலறி
ப வ தா டாத ஆ ெசவி பத இளநீ ெவ வெத றா
அத மாணி க தா . அ த கைலயி அவைன மி ச ஆ
இ ைல. விச நாைய அ ப எ றா அ ெச ல த பிதா .
அவ அ ப ஒ கீ தி.
இவ க எ லா எ த பயி சி ைமய தி க ேத தா க . நா
அ பதி ஒ வ கியாதி ெப வெத றா எ தைன நாைய
ெகா றி கேவ ?
ெச ல த பி பி ைககைள க யப நில அதிராம
நட வ தா . அவ ஜ தி தைசக திர திர கிட தன.
ேதாளிேல ேபா ட கிேல இ த வா ெவ காய ைத
றி மைற க யாம கிட த .
ரைன இ ப பி க வி டா க . க திேல இர
கயி ; ஒ ஒ மர தி க ட ப த . ம ற ஒ ேவ
கதியா . ர கா கைள பர பி ெகா ந விேல
அைசய யாம நி ற . ஏேதா அன த நட க ேபாகிற எ
அத உ ண ெதாி தி கேவ . ஒ ச த இ ைல;
னக இ ைல. றியி த அ த க களி ஒ சிேநகமான
க ைத அ ேத யி கேவ . ம ச ப த அ த க க
பாிதாபகரமாக எ ைன ஒ கண பா மீ டன.
ய வர ஆ வி அைழ த ேபால ட ேச வி ட .
ஊ இள தாாிக எ லா ெந கி அ தா க . நா அ எ ப
ஒ ெவா நா பா க கிைட கிற ச கதியா? ெச ல த பி ேம
ைட ஒ மர கிைளயி மா வி ேவ ைய ம
க னா . இ ேபா ட உல ைகைய யாேரா அவ
ைகயி ெகா தா க . அைத ஒ ைற ைகயா பி னா பி தப
வி க ைத உைட ெகா நா இ த தி கி பரா
பா தப ெம ள அ ைவ நட தா .
என அ த ேநர ப சா தாப உண வி பா க இ த நா அ
எ ப இ எ ற ஆவ ஒ கண ேதா றியைத நிைன
ெவ கமாக இ த .
கி டவ த ெச ல த பி காைல அக ைவ வாகாக
நி ெகா க இைம ேநர தி உல ைகைய ழ றி
நாயி ம ைடயி ஒ ேபா ேபா டா . ' கா' எ ற ஈனமான
கதற ஊ‘ வ ேக ட . நா ேபா வி த .
நா ெகா ச கி டவ பா தேபா அத தைலயிேல ஒ
ெசா ர த சி தியி த . கபால ெவ ெவ ைள களிேபால
ைள ஓ ெகா த . க க அகலமாக திற ேபா
கிட தன. நாயி ப க ஆெவ எ ைன பா சிாி தன.
எ ைடய இ தய ெம வாக கிள பி ெதா ைட ழிைய வ
அைட ெகா ட .
ெச ல த பி நா அ த கைத அ ட தி களி பரவிவி ட .
அ த பாிதாப ைதேய எ ேலா கைத தா க . அவ
உல ைகைய எ த வித ைத , வி கியைத , ஒேரய யி
நாைய தியைத ெசா ெசா மா ேபானா க .
ஆ க எ லா ேபான பிற அ மாைவ பா ஐயா 'எ ன
ெச வ ? எ ேக டா . அ மா க ைண ைட தப ,'அ த
எ மி ைச மர த யி தா வி ேகா' எ றா .
நாைய அ ெகா வி டா ஊாி விதாைன யா க எ ன
நட ேமா எ ற பய இ ெகா தானி த . ஊ சன க
எ லா அ க ேபா 'இ இ கிறாரா' எ ேநா ட
பா வ தா க . விச பி க பதினா நா ஆ எ ெம ய
ர ேபசி ெகா டா க . விதாைனய எ னெவ றா
ப சிைலைய க ெகா ேபசாம இ வி டா . வ க
ெபாியா ப திாி ேபா ப சில வ தி அவ தைலைய
பலமாக ஆ வி டா .
சனிேயாட சனிெய , ஞாயி ஒ ப எ பதினா நா
கழி வி ட . ஒ ேம நட கவி ைல. விதாைனயா எ றா
மைழ ெவ த மரவ ளிேபால விைள ேபா இ தா . காய
ஆறின இட ட ெதாியவி ைல. ேபால அவ த
காாிய கைள கவனி க ஆர பி தா .
இ ப தா நா என பா ய கால அ திய த ந பைன
டசன களி அறியாைமயா இழ கேவ ேந த .
அத ைடய ஓெவ ற அவல ர என பல இர க ெதாட
ேக டன. அைத இ ெகா ேபானேபா ம ச க களா
அ எ ைன இர பா த தி பி தி பி ஞாபக வ .
இனி எ ன? அ தி பவா ேபாகிற ?
இ த அநியாய கைதயி ெசா வத இ ஒ
மி சமி கிற .
அ த வ ட அ மாவி எ மி ைச மர இைல ெதாியாம
கிய . ெகா ெகா தா கா த . காைல ேநர களி
நில வ ெவளி ம ச ப களாக எ மி ச பழ க பரவி
கிட தன. ேப கா ச எ ெசா வா கேள, அ ப . அ மா
வி வி ெபா கினா . அ ள அ ள வ ெகா ேட
இ த . ஆைசதீர ஒ ெபாியசா நிைறய ஊ கா ேபா டா ,
அ மா.
எ ேலா வ டமாக இ சா பி ேபா அ மா ஊ காைய
பாிமாறினா . ைகயி எ ேபாேத மண கிய . ந நா கி
ளி உ ேள ெச ேபா காரமாக ெதா ைடயி உரசிய .
ஐயா , அ மாைவ ேலசிேல பாரா ட மன வரா . அ
எ னேவா ஐயா, 'ஊ கா அ ைமயா வி தி ' எ றா .
எ ேலா ச ெகா அைத ரசி சா பி டா க .
ஒ வ காவ ர ைடய ஞாபக வரவி ைல.
***
3. தியி த திர
வான திேல இ மி ன ஒ ஓைசயி லாம
இற கிய ேபால திேதவியி சி தைனயிேல இ த ேயாசைன
பளி ெச த . இ அவ ேக ஆ சாியமாக இ த . இ த
அ வமான ேயாசைன ஏ அவ ேப உதி கவி ைல.
இ தைன கால அவைள ஆ ைவ த சி க க இ வள
இல வான தீ வா எ அதிசயமாக இ த .
சா வாகன தடாக தி அ கி தி த மார கேளா ஒ
வ ட வைர த கியி தா . இ ேக தா ம இ பைன
ெகா றா . அவ ைடய த ைக இ பிேயா ம ைடய ெயௗவன
உட வாைக க மய கி காத ெகா வி டா . தியிடேம
வ த காதைல பிரகடன ெச மைன யாசி தா . ம
எ றா தைரைய பா காலா க கைள உ யவாறி தா .
தி ரன க விஷய ாி வி ட . தைட ெசா லாம
அவ க ைடய விவாக ச மத ெதாிவி வி டா .
அ ேபா ட திேதவி இ த உபாய ேதா ற வி ைலேய!
இ த ஏகச கிர ர வா ைக அவ க அ வி ட .
அதி மைறவாக வாச ெச ேபா ஒேர இட தி இ ப
திசா தனமாகா . ராஜ மார களாக பிற வி பிராமண
ேவஷ தாி , பி€ பா திர ஏ தி எ வள கால தா
அவ க நரக ைத றி வல வ வா க . தியி மார க
எ லா உ சாக இழ காண ப டன .
அதி மைன பா க பாிதாபமாக இ த . பகாகர
இ ம ம அவைன வத ெச வதிேலேய றியா
இ தா . இ ேபா பகா ர இற வி டா ; பி€
ைற ெகா ேட வ த உண ப றாம ம ெம
வ வைத பா க தி வ தமாக இ த .
அதி டவசமாக இ த சமய தி பா சால ேதச அரச பத
த மக திெரௗபதி ய வர நி சயி வி டதா பிராமண க
எ லா ட டமாக அ ேக ேபா ெகா தா க .
ஐ கைள ேபால இ த தியி மார க இ த
ய பர தி கல ெகா ள ஆைச ப டா க . ஆனா இைத
எ ப தியிட ெசா வா க ?
ெலௗகீக அறி த திேதவி த ணிய மதியினா இைத
உண ெகா டா . கா பி ய நகர ெச வத அ மதி
த வி டா . பா மார க உ சாக
கைரெகா ளவி ைல. எ ேலா மாக பலநா பயணி ய வர
நகர வ ேச தா க . அ ேக ஒ யவ ைடய யாைகயி
இட ெச ெகா த கினா க .
ய வர நாள பா சால ேதச ேகாலாகலமான
அல கார க ட கா சியளி த . ஆடவ , ெப
ப டாைடக ைன த க த க ப ைகேபால
மகி சி ட காண ப டன . தியி ைடய ஐ மார கள
பிராமண ேவட ய வர ம டப ெச வி டா க .
யவ , மைனவி ட ேபா வி டா க . திமா திர
ேல தனியாக இ தா .
அவ மன ச சல தி மீ உழ ற . ெவ காலமாக மனதிேல
கன ெகா த தீ இ ெபா வாைலவி எ பிய .
அவ ைடய தீராத விசன விைரவிேலேய விேமாசன
கிைட க !த மார களி ெபௗ ஷ தி ைவ த ந பி ைக
ேபாகாம அவ க ெவ றி ர களாக தி வா கெள
கா தி தா .
எ னதா பிராமண ேவட ேபா டா திாிய சி ன கைள
றாக மைற க மா! சி க ேபா ற நைட , நிமி த
ெச , தைர பா காத தைல அவ க ராஜவ ச ைத
ேச தவ க எ க ய றிவி ேம! ேதா களி நா
உைற த கா கைள , ெப விர களி த கைள எ ேக
ெகா ேபா மைற ப ? தி ம ப விசார தி ஆ தா .
அ ஜூன த ைச அநாயாசமாக வைள , நா ஏ றி, ஐ
சர கைள ெச தி ம சய ைத ெவ வி வா எ பதி
அவ ஐயேமயி ைல. ய வர தி கா தி திெரௗபதி
ெந பிேல பிற தவ . பதராஜ ெச த ெப தவ தினா
அ ஜூனைன மண பத ெக ேற அவதாி தவ . ேதவ களைடய
அ த வா ெபா யாகி ேபா வி மா? அ ேக வ யி
அரச க ஒ பிராமண திெரௗபதிைய அபகாி பைத மா
பா ெகா பா களா? ம த ேதா வ ைமைய
கா டாம வரமா டாேன!
இ ெபா ெத லா மைன ேநாிேல பா க அவ க க
கி றன. நாண வ வி கிற . ஏேதா ெப ற ாி த
ேபால அவ மன படபட கிற .
அர மாளிைகயி இ அவ க த பி ர க வழியாக
ெவளிேயறி வி டா க . ம திைய கி , ந ல
சகாேதவ கைள இைடயி , தி ரைன , அ ஜூனைன
ேதாளி ைவ ெகா ய ேபால ேவகமாக நட கிறா .
எ ேக ாிேயாதன ைடய ஒ ற க பா வி வா கேளா எ ற
கவைல ேவ . வி ர ென சாி ைகயாக ஏ பா ெச தி த
பட கார ல க ைகைய கட ெத திைசயாக ெச கிறா .
எ ப ேயாசைன ர கட தாகிவி ட . பய கரமான கா ,
கைள ேப அறியாத ம அ ேபா கைள ேம வி கிற .
சிறி இைள பாறலா எ பா கிறா . ம ைடய வ ைமயி
ந பி ைக ைவ அவனைடய தா , சேகாதர கள
நி சி தைனயாக உற கி ெகா இ கிறா க .
ம த பிதாைவ மன தினா தியானி தா . வா ேதவ
அ ேபா ெம ெத றலாக உ ெவ வ மைன ஒ
ழ ைதைய அைண ப ேபால வா ைச ட
அைண ெகா டா . ம ைடய ேதக பரவசமான . ஒ வித
ண சி வ பல ட பிரகாசி தா .
வா ேதவ தா வ தகாாிய தி ேபா
திேதவிைய பா தா . அவ அழ ற ஒ மர த யி த ைன
மற சயனி ெகா தா . அவ ைடய ைறயாத
ெசௗ த ய தி த மாறிய வா அட க இழ அவைள இ க
த வி டா . எ லா ஒ கண தா . தி க பைழய ஞாபக
வ ஒ ெநா ெபா அ த பாிச இ ப தி த ைன
இழ வி டா . வா ேதவ மைற வி டா .
க கைள திற தேபா அவ னா ம நி
ெகா தா . அவ ைடய க தி எ மி லத ஓ அ வ .
திேதவி அவ க ைத நிமி பா க ட சமாக
இ த . தைலைய னி ரக யமாக த ைன
க ெகா டா .
ெசா த மகைனேய ேந ேந பா க யாத ப
அவமானமாக இ த . மன திேல ெப ைமெயா ஏறி
உ கா ெகா ட . ாிேயாதனாதிய , சி பால ம ற
அரச க அவைள வைத அவ அறியமா டாளா?
ைறய ற ைறயிேல க ப ம தவ எ அவைள
ஷ’ கிறா கேள! ைறேகடாக பிற த மார க எ ப
ரா ய சி தி எ த க ேப கிறா கேள! தி தரா ன
பிற த ைறைய மற வி டா களா?
இ த அ தமான ேயாசைனைய பாீ சி பா ேநர
ெந கிவி ட . சி ெப ணாயி த ேபா வாச னிவ
உபேதசி த ம திர ைத பாீ சி ாியனிட ஒ மகைவ
ெப றவ . ெந ைச க லா கி ெகா கவச டல ேதா
ெஜா த அ த ழ ைதைய ஒ ேபைழயிேல ைவ ஆ றிேல
அ பியவ . அ த ரக ய அவ மன தி அ யிேல மிக
பா கா பாக ட ப கிட த . அ ப தா இ த
ேசாதைன அவ மன தி ஆழ தி ைத ேபா வி .
பா ட தி , மா ாி வன திேல வா த கால . ஒ
ாிஷ’ அவ ப தினி கா ேல மா உ வ ெகா
விைளயா ெகா தா க . இைத அறியாத பா அ ைப
எ ாிஷ’ைய ெகா வி டா . அ த ாிஷ’ இற பா த
மைனவி ட ேச தா த சணேம அவ மரண ச பவி
எ சபி வி டா .
பா மன உைட ேபானா . தி ப நகர ேபாகாம
வன திேலேய மீதி நா கைள தவ திேல கழி ப எ
தீ மானி கிறா . இ ப ேய கால ேபாகிற வ ட க ஓ
வி கி றன.
தி ெர பா தா திரபா கிய இ லாம
இற வி ேவாெம வ த ஏ ப கிற . ச ததிைய
சி காம இற பவ நரக ேபாவா எ ற வா
பா ைவ இர பக மாக வைத கிற . இ த ேவதைனயி
பா பலநா களாக வ கிறா . இ தியி ஒ நா தியிட
த ேயாசைனைய ைவ கிறா . ஒ ாிஷ’ ல தன ஒ மகைவ
ெப த ப ேவ கிறா . தி நி தா ச யமாக
ம வி கிறா . பா தி ப தி ப யாசி கிறா . அ ப
தியி மன ைத அவனா தள த யவி ைல.
ஒ நா பா ப ேவதைனைய தி பா தா . அவ ைடய
 யர ைத அவளா தா க யவி ைல. இ கியி த அவ ைடய
மன இளகிவி ட . பல வ ட க வாச தன
உபேதசி த ம திர ைத ப றி பா விட றினா . பா வி
மன மீ ளி த .
பா வி ஆேலாசைன ப த மேதவைன ேவ தி ஒ
மகைவ ெப றா . த ம ம உ வ எ வ த ேபால வ
விற தவ தா தி ர . பா வி மகி சிைய ெசா ல
யா .
ஒ வ ட கழி த ; பா மீ ஆைச. தியினா
ம க யவி ைல. இ ைற வா பகவாைன ேவ னா .
வ ைம ஓ எ ைலய லவா வா ? அ ப பிற தவ தா
ம . த மேதவனிட தி ப தி ட நட ெகா டா எ றா
வா வி பல காரணமாக அவைன பய ட தா ேச
ெகா டா .
ஆனா பா இ ஆைச அட கவி ைல. இ த ைற
தி இ திரைன நிைன ெகா டா . அக ைக ேம காத
ெகா டவ இ திர ! ேதவ கள ெக லா அரச . தி
ெப ைமயாக இ த . அவனிட அளவி லாத காத ட
ெந கினா . அ ப பிற தவ தா அ ஜூன . க ைண
பறி வன ட ெஜா தா அவ .
க டவ க எ லா காத ெகா ல சண ெகா டவ
அ ஜூன . அத சமமான ர பரா கிர பைட தவ
தி ர வல கர ம எ றா அவ ைடய இட கர
அ ஜூன . வ சகமாக இழ த ரா ய ைத மீ பத தி ர
இவ க ைடய பரா கிரம ைததா ந பியி தா .
அ ஜூன பிற த பிற ட பா வி ஆைச தணியவி ைல.
மீ திைய வ தினா . ஆனா தி பி வாதமாக
ம வி டா . ேதேவ திர ட ய பிற அவ ேவ
ேதவ கைள வாி பதி நா டமி ைல. அவேள வ ெச
வாச ைடய ம திர ைத மா ாி உபேதசி தா . அ த
ம திர தி மகிைமயி மா ாி , அ வினி மார க
பிற தவ க தா இ த ந ல , சகாேதவ .
அழ எ பா தா சகாேதவ ைடய அழ யா வ ?
எ ேலா இைளயவ . அவ நிற தாமைர ேபா ற
க க எவைர மய கிவி . அதி மகா திசா ,
வா வ லவ . உ ைமைய ெசா வத அ சமா டா .
இ த சகாேதவ சி வனாக இ தேபா எ ன ேக வி
ேக வி டா ?
சத சி க வன தி தி மா ாி ஐ த வ க ட
கழி த அ த மகி சியான கால . சி வ க ாிஷ’களிட பாட க
வ தா க . அ ெபா ஒ நா சகாேதவ அ ெகா ேட ஓ
வ தா . தி அவைன அ ளி ம யி இ தி ' ழ தா ! எ ன
நட த ?" எ ேக கிறா .
அத சி வ சகாேதவ ெசா கிறா : 'தாேய! எ னா இ த
ாிஷ’ மார களி பாிகாச ைத இனிேம தா க யா . எ
த ைத யா ? எ உட பிற தவாிகளி த ைதயா யா ?
தி ரனைடய பிதா த மேதவ எ ெசா கிறா க . ம
வா ேதவனா . அ ஜூன இ திரனா . எ க பிதாேவா
அ வினி மார க . ாிஷ’ மார க ேகா ஒேரெயா த ைததா .
எ க ேகா பல த ைதக ! எ னா இ த அவமான ைத எ ப
தா க ? எ ெபா பா தா அவ க எ ைன
இ சி தப ேய இ கிறா க .
தியினா பதி ெசா ல யவி ைல. அவ க தைர பா த .
க களி நீ ேகா வி ட . அ ெதாட கிய இ
இ வைர இ ெகா ேட ேபாகிற ாிஷ’ மார க
மா திரமா? எ ேலா தா அவைள கிறா க .
அவ ைடய யர எ லா இ த ய வர தி நி சயமாக
தீ வி . அத பிற திைய யா தன பிறவி ேபால
பா க மா டா க . இழி றா க , பா இ ேபாேத
பிற ஷ கைள வாி தவ எ வைசபாட மா டா க .
ர திேல ேக ட அ த ச த ஓ கி வள வாச வைர
வ வி ட . அைத ெதாட ெபாிய ஆரவார , சன களி
சிாி ெபா ேக ட . தி தா ெச ய ேவ யைத
இ ெனா ைற மனதிேல ந தீ மானி ெகா டா .
ேசாதைன கான சமய வ வி ட . வாச ப க ேபாகாம தி
ந றாக உ ேளேபா உ கா ெகா டா .
வாச இ ேபா கால ச த ெவ யமாக ேக ட .
கா கைள ைமயா கி கவனி தேபா வைளய
ஓைச ேக ட ேபால இ த .
தி ர தா ேபசினா . வாச இ ெகா ேட மகி சி
ெபா க உர த ர றினா .
'தாேய! பி€ ெகா வ தி கிேறா '
திேதவி உடேனேய பதி றவி ைல. இ த த ண தி காக
அவ எ வள வ ட க கா தி தா !
சி ெப ணாக இ த ேபா தி ாியைன ேவ க ப
திற க ணைன ெப றா . உலகறிய ய வர ம டப தி
பா மாைலயி டா . சத சி க வன தி பா வி
ஆைண ப ேதவ கைள வாி பி ைளகைள ெப றா ;
எ லாமா அவ ஐ ஷ க .
மனைத திட ப தி ெகா தி தி ர பதி
றினா .
'எ மார கேள! பி€ ெகா வ தி கிறீ களா? வழ க ேபால
ஐவ ப ேபா ெகா க .'
தாயா ைடய வா ைக ேதவவா காக எ ெகா பா டவ
ஐவ திெரௗபதிைய த க மைனவியாக ஏ ெகா டன .
தி த மன தி ேள ெம ல நைக ெகா டா . இனிேம
யா அவைள ஓ அவ ெசா ெசா ல ேபாவதி ைல. நி மதியான
ெப ஒ அவளிடமி ெவளிேய வ த .
பி. : நா காைலயி எ வத ஐ நிமிட க ேப எ
மனமான எ வி .எ என காக கா தி இ த மன
ேக ஆயிர ேக விகள நா பதி ெசா யாக ேவ .
இ அ றாட நட ச கதி.
இ ப யான ஒ காைல ேவைளயி எ மன ேக ட ேக விகளி
என க பைன விாி த . அதி பிற த தா இ த கைத. பாரத
அறி த ெபாியவ க ம னி பா களாக.
***
4. வசிய
சிவச ைவ என ந றாக ஞாபகமி கிற . நா சி வனாக
இ தேபா எ க ெகா க அ பாைவ பா க
அ க வ வா . ெம த உயரமான உ வ ; ன த ப ேல
கதியா ேபாட மற த ேபால ஒ ெபாிய ஓ ைட கைரேபா ட
ேவ தா எ ப க ெகா பா . தைல ேகாைர
ேபால ந ெகா நி . க எ றா பா க ெவ
சாதாரண தா .
ஆனா அவ கைத க ெதாட கினா அ த க திேல ஏ ப
மா த அதிசயி க ைவ . ஒ ேராஜா மல பா
ெகா ேபாேத ப ேபால அவ ைடய க
விகசி ெகா ேட வ . அ வமான ஒ மனிதராக அவ
மாறிவி வா . அவ ர வள , ெசா கைள உ சாி வித
எவைர வசீகாி வி . இ ப யாக ஒ பாிணாம அழைக நா
ேவ யாாிட பா ததி ைல.
எ க வளவி திைய ஒ யப ஒ ேவ பமர
இ த . நா எ ப அ த மர தி கீ இ விைளயா
ெகா ேப . ஐ தைல ைறயாக அ த மர அ ேக
இ பதாக அ மா ெசா வா . அ வள பிர மா டமான மர .
அத ெகா கெள லா வைள நாலாப க கிைள பர பி
அட ஆகாய ைத நிைற ெகா . நா அ ணா
பா சமய களி ாியகிரண க மிக சிரம ப இ த
இைலகைள ைள ெபா ெபா டாக கீேழ வி
க கைள ச ெச .
சிவச எ ைன பா காம ஒ ேபா தி ப மா டா .
'ச ைட வாறியா? திற தாறியா? எ ெசா ெகா ேட
வ எ விைளயா ேலேய கல ெகா வா . எ ைடய
ம திரச தியி மகிைமயி அவ ஒ வ ேக ரண ந பி ைக
இ த . நா ேவ பமர ெபா திேல ஒளி ைவ தி
எ ைடய ம திர ேகா னா உயி ெகா த கிளிக ,
யி க , கா ைகக , க ாிவிக , நாகணவா க அ த
மர ைத நிைற தி தன. இைத நா அவாிட ேபாெத லா
அவ எ னிட மி த பயப தி ட நட ெகா வா .
அவகாசமான சமய களி என அவ கைதக ெசா வ .
எ லா ம திர த திர கைதக தா . ஏ கட தா
ராஜ மாாிைய ஒளி ைவ தி ரா சசைன ப றி , ஆயிர
தைலநாக ைத ப றி ,ஒ கைதக ைவ தி கிறா . அமாவாைச
இ ேல தனியாக ேபா ேபா ேப க ெச ேச ைடகைள
தா எ ப த திேராபாய க ெச றிய பா எ ெற லா
ெசா வா .
அேநக ம திரவாதிகைள , ேபேயா கைள அவ ேந ேந
பா தி கிறாரா ம திரவாதிக இவைர மதி பத காரண இவ
ஒ ச தி வா த ேபைய வாலாய ெச ைவ தி ப தா
எ ெசா வா . க ெவ யி ைச கிளி ெச ேபா
அவ ைடேய பி பதி ைல. அவ வாலாய ெச த ேப க இவ
சா ைவைய தைல ேம ெச வ வமாக பி தப ேய வ மா .
இவ ைறெய லா அவ ெசா ேபா நா அட க யாத
ஆவ ட , திைக ட வா டாம
ேக ெகா ேப .
க திைய வி விலகி ெச பாடக தி ப தி ப வ
தியி ேச ெகா வ ேபால சிவச அ க வ
அ பாைவ ச தி தா . கைடசியி ஒ நா அ பாவிட நிர தரமாக
ேவைல ேச வி டா . த ைடய வா சா ய தினா
அவ அ மாைவ சீ கிரேம வைள ேபா ெகா டா .
சைமய க வைர த தைடயி றி ேபா வ வா . அ பா
வழ கறிஞ எ றப யா அவ ைடய க சி கார களி ேக
விஷய கைள இவ கவனி ெகா டா . அவ ெச த ேவைல
எ னெவ தி டவ டமாக என ெசா ல ெதாியா . ஆனா
ஓ எ த , ேவைல கார இைட ப ட இட ைத அவ
நிர பினா எ ேற நிைன கிேற . அ பாவி க சி கார க
ெச ட உ ேள ைழவா க . ஆனா இவ ைடய ெச
எ ப ெவளிேயதா கா சியளி .
நா மணி இர மணி ேக த ேபா ஒ நா அதிகாைல
எ க ஓ அவசர ட வி த . ஏேதா க யாண
ஆரவார ேபால அ திமிேலாக ப ெகா த . எ நா
வய த ைக க க ெபா க சிாி ேபா இ தா . அவ தா
நாயகி; ச ேதாஷ தா க யாம ெநளி தா .
அவ க திேல ேபா த த க ச கி ைய காணவி ைல.
இரேவா இரவாக யாேரா தி ட வ களவா வி டா எ
அ மா ச தமாக வி ெகா தா . ச ன க , கத க ,
ைர க க அ ப அ ப ேயதா இ தன. க ள எ ப
வ ேபாயி பா எ ற விைட ெதாியாம எ ேலா தவியா
தவி தா க .
எ த ைக ேபா த சி ன விர ைசஸ’ ெமா தமான
ச கி . அதி ஒ பத க ேவ , மா ச கி
ேபா மணி க ய ேபால இவ இ த ெபாிய ச கி யி பார
தா காம னி ெகா தா நட பா . ச கி இ லாம
அவ க ேலசாக வ வாக இ த . அவ ைடய
கைட க சிாி அ ஒ காரணமாக இ கலா .
தா ஒ பிரபல வழ கறிஞாி மைனவி எ ப ஞாபக வ த ட
அ மா எ த ைகைய ைறயாக விசாரைண ெச ய
ஆர பி தா . எ த ைகேயா காக இ தா . அ மா அவைள
உ கிய இ விைளயா ைல எ ற விஷய த ைறயாக
உைற த . ஒ ைற ைகயா க ைண கச கி ெகா ேட
எ ைன பா தி ெசா ல ஆர பி தா . அவ ைடய
சிாி இ ேபா ேபா வி ட . பதி க ஒ ெகா
ரணாக வ தன.
அ த ேநர பா அ பா அவ சகாய தி வ தா . அ மாவி
விசாரைண காேல தறி க ப ட . எ த ைகேயா
ஓெவ அ ெகா அ பாவிட ஓ னா . அ மா அவைள
ப ைகயி ேபா டேபா க திேல ச கி இ தைத த
க ணாேல பா ததாக றினா . சிறி ேநர கழி
அ மா தா ெசா வதி ெகா ச ஐமி ச வ வி ட .
அ மாவி ச ேதக இ ெபா ேவைல கார களி ேம
தி பிய . அ பாேவா ைட ேதா ட ைத ைல
விடாம ேத ப உ தர ேபா தா . ேவைல கார க த க
ேப கைள கா பா றி ெகா ள ைட தைலகீழாக கி
ேத னா க . ஓ இள கிைட கவி ைல; நா எ பேவா
ெதாைல த ெபா வ ெந ெப தா கிைட த .
அ ெபா தா சிவச ம திரவாதிைய பிட ேவ எ ற
சிலா கியமான ேயாசைனைய ைவ தா . அ பா
இ ப யான விஷய களி ந பி ைக இ ைல. தீ கமாக
ம வி டா . ெபா க பாைனைய பா , ைடய
 கி பா வா அ மாேவா சிவச வி ம யி மய கி
இ தா . இ த ம திரவாதி இத ெச த மக தான காாிய க
எ லாவ ைற ப க தி நி பா த ேபால சிவச
வி தாி தா . ம திரவாதியி updated biodata - ைவ சம பி
அ பாவிட ப ேவகவி ைல.
விரத இ ைஜ விள கி ஒளியி ெவ றிைலயி
ைமதடவி பா ேபா இ ட ெத வ வ களெவ த ஆைள
கா ெகா வி எ ற ச கதிைய சிவச என ஏ கனேவ
றியி தா . ஆனா ம திரவாதிைய த வி
இ ப யான ஓ அ ைமயான ச த ப அ பா ைடய ர
பி வாத தா ட கி ேபான .
அ த நா எ க தா அவசர ெவ றிைல
கிைட காேத! நா ேவ பமர தி கீ இ வரச இைலயி
அ மா ெதாியாம மைற ெகா வ த த க சியி
ெபா சிர ைட ைமைய சி, ச கி ைய மீ பத த த
ம திர கைள ஓதியப இ ேத . அ த ேநர பா ச கி
சலைவ ைடயி த க சியி உ ேபா ச கி மா யி த
விவகார ைத பைறய ெசா வி டா . சிவச நா
வாலாய ெச ைவ த ேதவைதயி ச திைய கா டேவ ய
அ ைமயான ச த ப இ ப தா ஓ இைழயி தவறி ேபான .
அ பா ஒ ேப ேபான வழ கறிஞ . இ த இ த வழ கைள தா
எ பெத ற ெகா ைகயி ைல. எ லாவிதமான வழ கைள
எ திறைமயாக வாதா ெவ வி வா . ைமயான அறி ,
சா யமான விசாரைண தா காரணெம அ மா
ெசா வா .
ஒ ஓ ேபான (elopement) ேக . அ த ெப வழ காட வ தேபா
ேக ேட த பி வி டதா . அ வள அழ . அவ நட
வ தேபா வழ ம டபேம ஒளிவி பிரகாசி ததா . அவ ைடய
சிாி பி இதய திேல இ ைள ெவளிேய வ விாி
ேபால இ எ அ பா வ ணி தா . நீதிபதி அவைளேய
பா ெகா ததி வழ ைக கவனி கவி ைலயா . அ த
வழ கி அ பா ேக ெவ றி. அ மா எாி ச ட இ த
கைதைய 'சாி, சாி கா ' எ அைரவாசியி நி தியதாக
ஞாபக .
அ பா ைடய உ ைமயான திறைம சவாலாக ஒ வழ
விைரவிேலேய வ த . சிவச லமாகேவ வ எ பைதம
யா அ ேபா கனவிேல ட நிைன தி கவி ைல.
எ அ பா எ ப சிாி தப ேய இ பா . அ அவ பாவ .
ேசாகமாக அவ இ த ேநர க மிக ைற . அவைர றிவர
ஆ க இ க ேவ . சவடலாக ேபசி பா தி கைதக
ெசா ஆன தமாக ெபா ேபா வ அவ நிைறய
பி த கைல.
அ மா அ ப ய ல. மமான தி ெகா ட . ஒ வ
ேப ேபாேத அவ அ எ ன ெசா ல ேபாகிறா எ பைத
ஊகி வி வா . அ கசா திர (body language) எ ப
எ னெவ ெதாியாமேல அைத ப றிய எ லா விபர க
அறி ைவ தி தா . சிவச ைடய வா சா ய தி
மய கியி தா ெதாட க தி அ மா அவைர ப றி
ந ல அபி பிராய இ ைல. அவ கா கைள ஒ கி ெகா
நி வித , நில படாம எ வி நட ேதாரைண,
ழ கா கைள ெகா உ கா வ எ லா அ மா அவ
ேம ெகா த எ ண ைத வ வா கின.
ேவ ப உதி நில எ லா ெம ைதேபால ஆகியி த .
நா க நட ேபா அ த சி ன சி ன கெள லா
கா களி ஒ ெகா . அ மா நா இட களி பா விாி
ேவ ப கைள ேசகாி ெகா இ தா வடக
ெச வத . மண கா றிேல பரவி இனிய ேபாைத த
ெகா த .
எ த ைக ம திரவி ைத கா ெகா இ ேத .
ப ளி ட தி இ வ ேபா எ ப எ ெப யி சி
உண மி ச ைவ ெகா வ ேவ . எ விக
அணி க ேபா அணி க சா பா ெகா தேபா அைவ
எ ைகக அ கிேலேய வ சா பி டன; சில சமய எ
ைககளிேல எறி ட விைளயா .
பா காவ யி க ய மனித கி வ ேபால பறைவகளி
ச த ஜால க மர ைத நிைற தி தன. சி க , யி க ,
பா க , ைமனா க கலகலெவ த க த க
விதி த வர கைள எ பின. இ த பறைவக த க ேள
ம கைத கி றனவா அ ல ம ற பறைவக ட
ேபசி ெகா கி றனவா? இைவக மனித ஏ ப ட
சாப ேபா ெமாழி பிர சைன உ டா? இ த ைமனா கள தா
எ தைன வா ைதக ! ச உ னி பாக ேக டா அைவ
கைத ப ாிவ ேபாலேவ இ .
அ பாவி அ வலக அைறயி வழ கமாக காண ப
சிவச வி ெச அ ைற இ கவி ைல. நா அைத ப றி
ேயாசி த அ த கணேம வாச கதைவ திற ெகா அவ
வி ெக ெவளி ப டா . அவ பி னா ஒ வயதான
சி கள ம சி . இள ெப வ தா க . அ த
ெப ைடய சைட ேமக ைத ேபால க விாி ேபா அவ
ேதா கைள ெதா டப இ த . ெச க சிவ பாக இ தா .
மாமிச ப சணியா, தாவர ப சணியா எ தீ மானி க யாதப
க தி கிட த ச கி ைய ெம றப காண ப டா . சிவச
எ ைன ச ைட ெச யாம அவ க னாேல
அ யழி ெகா ேபானா . இவ வாச ேல ெச ைப கழ றி
வி டேபா அவ க கழ றினா க .
அ றிர அ பா அ த வழ விஷயமாக அ மாவிட ெசா னா .
அ த ம சியி கணவ இற வி டானா . அவ க ைடய
ெசா தி ப ேக எ ேலா ச ைட ேபா கிறா களா . அைத
மீ பத தா அவ தா மக ட வ தி தா . ெசா ைத
எ ப மீ காவி டா அவ க ந ெத வி தானா .
இ ப அவ க அ த ேக விஷயமாக வ தா க .
சிவச நிலபாவாைட விாி அவ கைள ெகா
வ தா ; ேபானா அ மா இ த விஷய ெந ய . இவ ஏ
இ த வழ கி இ வள காிசைன எ கிறா . அைவ ெசா த ப த
இ ைல; இவ தமி ; அவ க தமான சி கள . சமயலைற
வைர பைடெய அ மாவிட ேதநீ வா கிவ
அவ க த ைகயா ெகா கிறாேர!
ெவ சீ கிர திேலேய இ த ம ம விைட கிைட த . ஒ நா
சிவச வி மைனவி அ மாைவ ேத வ தா . க உ வ .
கி ெபா தமி லாம ெபாிய தி. அ த
தியி , அைத றியி த ேதா பிரேதச தி அ
கணிசமான அள ேச தி த . தி ப த ெச ைப
ேபா ெகா என னாேல அவ உயரமாக நி
ெகா தா .
நா எ ைடய ம திர வி ைதைய அைர ைறயாக நி தி
ம திர ேகாைல அவ அறியாதவா மர ெபா தி ஒளி வி
அவைர பி ப கமாக அ மாவிட அைழ ேபாேன .
ம திர ேகாைல ஒ நாைள ஒ ைறதா பாவி கலா .
மர ெபா தி தி பி ைவ வி டா அத ைடய ச தி ேபா வி
இனி அ த நா வைர நா கா தி க ேவ .
அ த தி மாமி அ த கைதக ெசா
ெகா தேபா அ மா அ தன ஏ கனேவ ெதாி எ ற
ேதாரைணயி ேக ெகா தா . மாமி க எ லா
சிவ க கியி த . அ மா மாமிைய ேத றி அ பாவிட
கைத பதாக உ திெமாழி றி அ பி ைவ தா . நா தி ப
ேக வைர ெகா ேபா வி ேட மாமி எ
தைலைய தடவிவி சாக நட ேபானா . அ ப
ேபா ேபா அ த உட பி இ ற ப ட ஒ
ம ெண ெண வாசைன டேவ ேபான .
அ பா வ த வராத மாக அ மா இ த விஷய ைத
சா ேகாபா கமாக விவாி தா . இ த உைரயாட களி தி
மாமி ெசா லாத பல விஷய க அ மாவி ஞான க ணா
விாி ப தி அலச ப டன. அ பா அதி வி டா . இ தா
அவ ைடய க அைத கா டவி ைல.
அ மா ெசா னதி சாரா ச இ தா . சிவச இ ேபா
ேக ேபாவதி ைல; கா ெகா பதி ைலயா . அ த சி கள
ம சியி ேலேய பழியா கிட கிறாரா . அ த ம சியி
மகேளா சிேநகமா . அ த ெப ேகா இவ ைடய வயதி
அைரவாசிதா இ ஆனா இ த ம மதனிட தி மனைத
பறிெகா வி டாளா .
அ மா இ த விஷய தி பல ஆரா சிகைள ஏ கனேவ ெச
தி தா . இ த ெப ைட அ த ம ச எ ப
இ வள தீவிரமான காத ைள த இதி ஏேதா ம ம
இ கிற . அவ சமயலைறயி வ அவ கள காக ேதநீ எ
ேபா ேபா வசியம ேபா பா எ ப அ மா ைடய
அைச க யாத ஊக . ம திர , மா தாீக தி சிவச உ ள
ஈ பா ப றி அ மா ஏ கனேவ ெதாி அ பா வழ க ேபால
ஒ சிாி ட அ த விஷய ைத dismiss ப ணிவி டா .
அ மாவி ெதாட த வ த பிற சிவச ட இ த
விஷய ைதெய லா கைத பத அ பா ஒ ெகா டா .
இ ெனா வ ைடய ெசா த விவகார தி தைலயிட அ பா ஒ
தய க இ த . அ மா காக ேவ டா ெவ பாக ச மதி தா
எ ேற நிைன கிேற . அ பா இ ப பய ப க ேதைவ இ
€ ல. அவ கைத க ேவ ய அவசிய வரேவயி ைல! ேவ ப பழ
கால வ வி டா ெசா லேவ ேவ டா . வித விதமான
பறைவக , அணி க , விக மர ைத வ
ெமா வி . இ பறைவக தவிர வர பறைவக
உாிைம ெகா டா எ கி ேதா எ லா வ வி .
அவ றி தா எ தைன ஜாதிக , எ தைன வ ண க , எ தைன
உ வ க , எ தைன ஒ க . கலவ பாடசாைல ழ ைதக
ேபால அ த பறைவகளி கலகலெவ ற ஆரவார தி அ த மர
ஒ ெதானி டமாக மாறிவி .
இ த கால களி வ வி ைற நா கைள நிைறய
அ பவி கேவ எ ற ஆைசயி நா அதிகாைலயிேலேய
எ பிவி ேவ . க பி கலா ேபா ஆ வ ைத
ேமாகனமான ைவகைறயி பறைவக த பிய ேவ ப பழ க
கீேழ வி தப ேய இ . அ த கீ ச க கிைடயி நா
ஒ நா எ ைடய ம திர ேகா தியான தி இ தேபா
ேதா ட கார வ தைதேயா, அவ ைடய க
ேபைய க ட ேபால ெவ ேபா இ தைதேயா
கவனி கவி ைல.
ேதா ட கார ெசா ன ேசதிைய ேக ட அ பா அவைனேய
சிறி ேநர பா ெகா தா . ஒ ேம ேபசவி ைல. அவ
ைகயிேல இ த ப திாிைக கீேழ ெபா ெத வி த . சாக
ஒ நிமிட கழி த பிற தா ேதா ட காரைன இ ெனா ைற
நட தைத ப ெசா னா . அ மா வா ைதக இ லாத ஒ
ஒ யி ஓெவ ச தமி க வி டப இ தா .
சிவச த நா இர த ைடய மைனவி அ மாவிட வ
ல பியைத அறி வி டா . அதிேலயி ச ைடெதாட கி
க ைமயாகி வி ட . உ ச க ட தி ஆ திர தி க ெதாியாம
ைக ெக ய பா ெவ க திைய எ மைனவிைய
திவி டா . படாத இட தி ப மைனவி இற வி டா .
சிவச இ ேபா காவ நிைலய தி ைவ க ப கிறாரா .
இ த வழ ைக அ ப எ க டாெத அ மா பி வாதமாக
இ தா . சிவச த ைடய மைனவி ெச த ேராக
அ மாவினா ெபா க யாததாக இ த . அ பாவி கணி
ேவ மாதிாி ஆ திர தி அறிவிழ ெச வி டா ; ேவ ெம
ெச யவி ைல. நி சய , த னிட வி வாசமாக ேவைல
ெச தவைர இ ப சடாெர ைகவி வ மகா பாப எ
எ ணியி க .
ஆனா நா இ ெவ லா அவசியமி ைல எ ேற நிைன ேத .
சிவச வாலாய ெச ைவ தி ேப களி வ லைம ப றி
எ ைன தவிர ேவ யா ெதாியா . அ த ேப க ெப
ச தி வா தைவ. விைரவிேலேய சிைற கத கைள தக அவைர
ெவளிேய ெகா வ வி எ எதி பா ேத .
இ த வழ யா எதி பாராத ஒ பரபர ைப சன களிைடேய
ஏ ப திய . இன கலவர தலா ஆ ட ெகா ச
ஓ தி த ேநர . ஒ ந தர வய ஆ பி ைள இ ப வய
சி கள ெப ைண காத ப , அவ காக ெசா த
மைனவிையேய ெகா வ நாளா த நட கிற காாியமா?
ப திாிைகக எ லா ேபா ேபா ெகா ெகா ைட
எ களி தைல க எ தின.
அ பா இைத எதி பா கவி ைல. அவ திசாக க ச பாதி க
ேவ ய அவசிய இ ைல. ஆனா ேப ப க இ ப எ திய
ேவ வழி இ ைல எ ஆகிவி ட . எ ப வழ ைக ெவ
த கைழ கா பா ற ேவ ய நி ப த தி இ தா . அரசா க
தர பி இ ஒ open and shut case. ஏதாவ ஓ அ த நிக தா
ஒழிய அ பா இ த வழ கி ெவ றிெப சா தியேம இ ைல.
இ த அவல க ேபாதாெத ேதா ட கார இ ெனா
ெக டேசதி ெகா வ தா . இவ ேதா ட ேவைல ெச வதி
பா க ெக ட ேசதிக ேசகாி பதிேலேய கால ைத ெசல ெச தா .
நா சமய வ ேபா அ மாைவ ேக கலா எ நிைன
ெகா ேட .
அ நா ப தேபா இ த கவைலேய எ ைன பி
ஆ ய நி திைர வராம ெந ேநர உழ ேற . எ ேபா
உற கிேனேனா ெதாியா . ஆ கட நிச த ேபா கன க
இ லாத அ தமான யி . தி ெர விழி ஏ ப ட .
ந சாம இ . அ பா இ க விழி வழ ச ப தமாக
ப ெகா தா . அ மா, பாவ ! விழி தி தா ,
அ பாைவேய பா தப .
'அ மா! எ கைட ேரா ைட அகலா க ேவ பமர ைத
ெவ ட ேபாகினமா , உ ைமயா? எ ேற .
எ ைடய ர க மி ேபா இ த . அ மா ெகா ச ேநர
பதிேல ேபசவி ைல. எ ைக தடவியப ேய இ தா . பிற
அ மா ெசா ன பதி விசி திரமாக இ த .
'திைன விைத தவ திைன அ பா ; விைன விைத தவ விைன
அ பா . மர ைவ தவ மர ைத ெவ வா ' எ றா பதி
என ெசா ன ேபால படவி ைல சிவச மாமா
றிய ேபாலேவ நா உண ேத .
சிவச வி ேப க சிைற க பிைய உைட வ லைம
இ ைலெய ற உ ைம என ெம வாக உைற க ெதாட கிய .
ேவ ப ெபா மைற ைவ த எ ம திர ேகா
மகிைமகைள இ ேபாெத லா எ த க சி ட ந வதாக
ெதாியவி ைல. சிவச ெவளிேய வ தா எ வள ந லாயி
எ நா அ க நிைன ெகா ேட .
வழ ெந கி ெகா வ த .எ க எ மி லாத
ஒ வித இ க தி இ த . அ பா அ க இ த வழ ைக எ த
டா தன ைத நிைன ெநா ெகா டா . இைத எ த
நாளி ம ற வழ கெள லா த ளி ைவ க ப டன.
வ மான சாி வி ட . இதி ேதா றா அவ இனி தைல
நிமி தேவ யா . அ பா ைடய எதிாிக இ த நாைள ஆவ ட
எதி பா தி தா க .
இ த நா களி அ மாைவ பா க பாிதாபமாக இ . அ பா
ப க ட ைத அ மாவா தா க யவி ைல. அேத சமய
அ தி ட ஆைட ைல த அவசர தி வ த
சிவச வி மைனவிைய அ மா அ க நிைன
ெகா வா . அ ேபாெத லா அ மா த உ மன தி எ ன
பிரா தி ெகா டாேளா! யா அறிவா ?
ஆனா ேகா நட த எ ேலாைர அதிசயி க ைவ த .
இைத அ பாேவா, அ மாேவா ெகா ச எதி பா கவி ைல.
அ பா அைத அ மாவிட விவாி தேபா என சிவச வி
இ த அைச க யாத ந பி ைக மீ வ த .
அ தீ நா . சிவச எ மி லாத விதமாக த ைன
விேசஷமாக அல காி வ தி தா . மா பி ைள ேகால ; ப
ேவ , உ தாீய . ெந றியிேல தி நீ , ம ெபா எ
கலாதியாக இ தா . பா தா ப வய ைற ேத
காண ப டா . க களி ந பி ைக , க திேல மாறாத
னைக மாக ேதா றமளி தா .
அ பா அவைர பா த கதி கல கிவி ட . இ வள
ந பி ைக ட இ த ம ச வ தி கிறாேர! ஆயிர ஓ ைடக
உ ள ேக க ேசாி பா க ேபாவ ேபால வ தி கிறா எ
நிைன ெகா டா .
அரசா க தர வ கீ த வாத கைள ஒ ெவா றாக ைவ
ெகா வ தா . கட கைரயி ேத ெபா கி ஒ ெவா ச காக
ேகா இ கி க ய மாைலயாக அ இ த . அ வள
ெந கமாக , இைடெவளிேய இ லாம ேந தியாக
வா தி த .
அ பா வாதா ேபா ஒ ெவா சா சியாக உைட ெகா ேட
வ தா . எ லா வாத கைடசியி வ ெகாைல ெச ய பய ப ட
க தியிேலேய ெதா கி நி ற . அ ேகதா அ பாவி வாத
எதி பாராத வைகயி திைச தி பிய எதி க சி கார க
திைக ேபா வி டா க .
க தியிேலேய சிவச வி மைனவியி ர த வைக இ த ;
சிவச வி ர த வைக இ த . இ தவிர ஒ றாவ
ர த க பி க ப ட . இைத எதி க சி ெதாி தி
சாம தியமாக மைற வி ட . அ பா இ த ஓ ைடைய ர
பி யாக பி வி தாி வி டா . இ த வாத எதி தர
ேசாடைனயி ஓ ஆழமான ச சய ைத உ ப ணிவி ட .
தீ வழ கிய நீதிபதி ற ேபாதிய அள
நி பி க படவி ைல எ றி சிவச ைவ வி தைல ெச தா .
அ ெபா தா ஒ வ எதி பாராத அ த ஆ சாிய நட த .
சிாி ெகா ேட ெவளிேய வ த சிவச த ந ப கைள
உறவின கைள ேபா க ெகா டா . அவ க திேல
இ த னைக மாறேவயி ைல. 'எ ப , நா ெசா ன
ேபால தா நட த ! பா தீ களா?' எ ப ேபா இ த . அவ
பா ைவ. அ பா இைவெய லாவ ைற பா ெபா மி ெகா
ஒ ப கமாக நி றா .
ஆரவாரெம லா த பிற சிவச சாவகாசமாக அ பாவிட
வ த . 'பா தீ களா ஐயா! நா ெசா ன ! எ ைன ஒ வ
அைச க யா !' எ றா .
இ த வழ காக அ பா இரவிரவாக க விழ தயா
ெச தி தா . ஒ சா சி ட சாதகமாக இ ைல; ஒ தடயமாவ
வழி ெகா கவி ைல. த ைடய ம ற ேக க எ லாவ ைற
கி ேமேல ேபா வி இத காக பா ப ேவைல
ெச தி தா . ச கா ட வா கியதி ைல. கைடசி நிமிட வைர
சிவச கிேல ெதா வ நி சயமாக இ த . இவ எ ன
ெசா கிறா ?
அ பா த பி நி றா . அவ வச இ த திைக எ லா
தீ வி ட .
ஐயா, பா தீ களா! இைத பா ேகா! எ த ெந றி
ெபா ைட கா னா .
சித பர த ைவ அைர ைவ த ேபால க சிவ பி ஒ
ெபா .
இ வசிய ெபா ஐயா! எ ைன அைச க யா ! நீதவா
இைத பா மய கி தா தீ ெசா னவ ; என இ
திேய ெதாி , ஐயா!" எ றா .
அ பா இைத ேக வி ஆழமான ேசாக ேதா காண ப டா .
`இனி வி ேகா! வழ ைக ெவ வி க தாேன! எ றா ,
அ மா .
ப ளி ட ப ச தியிேல எ ைன இற கிவி ட . நா க டா
ெபாதி ம ப ேபா எ தக கைள காவியப ைட ேநா கி
அ ெய ைவ ேத . என னா நாைல ப ளி ட
மாணவிக சீ ைடயி ேபா ெகா தன . எ ேலா சைட
 னியி ஒ கா நீல ாி ப க யி தா க . ழ ைதக
இ ைல; ெப க இ ைல. கி கி ெவ எத ெக தா
சிாி இைட ப ட வய .
பா க ேபால ஒ வேரா ஒ வ பி னி ெகா
நட தன . ஒ தி ஏேதா ெசா ல ம றவ க வி வி
சிாி தா க . ஒ தி ேதாைள இ ெனா தி இ தா . ம ப
சிாி . நாைளேய பிற கா ேபால அ த ச ேதாஷ இ த .
எ ைடய மன அவ க ைடய கல தி கல
ெகா ளவி ைல. தக எ மி லாம கன த ! மன
அ ப தா !
விள திாிைய ய ேபால தி ெர எ க க
பிரகாசமைட தன. ேமக க இட மாறியி தன. ாிய
ஆைடகைள அவி ெதறி வி ெவ கமி லாம ெவளி ச ைத
சி ெகா தா .
அ ேபா தா கவனி ேத . ஏேதா ெவறி ெச றி த .
எ ைடய ேவ பமர ைத காணவி ைல. அ இ த இட
ெவ டெவளியா கிட த .
ராம ைடய வா ைய ைள தேபா அவ ஆ சார ேபால
வி கிட தா எ கவி வ ணி கிறா . ஆ சாரேம வி
கிட தா அைத எ ப வ ணி ப ?
எ ேப ப ட மர அ ! ஐ தைல ைறயாக நி நிழ த த மர
இ ப ேக பார நீ வி தி த . வி ைண
ம ைண ெதா கட ைடய அ த சா சியாக
இ த மர இ ப அநாைதயாக கிட த .
மர ைத ெவ ய இட தி இ பா கசி த வ ண இ த .
அைத ேந வைர ந பியி த கா ைகக , கிளிக ,
ைமனா க , அணி க ேபா திைச ெதாியாம றி றி
வ ெகா தன. க சி ஒ இற ைகைய அ
அ பற எேதா ேசதி ெசா ல பா த . எ ன நியாய இ ?
இவ க இ த மர ைத ைவ தா களா, ெவ வத . அ மா
ெசா னாேள, மர ைவ தவ ெவ வா எ .
நா தக ைபைய கீேழ ைவ வி ெம ல ேபா எ ைடய
மர ைத ெதா ேட . எ ன மண ! எ ன கமான பாிச . அ
ெகா த நிழ , அத ைடய ரக யமான ெபா
மைற வி டன. அ த பறைவகளி ஒ க என
ேக க ேபாவதி ைல. எ ைடய அணி கைள நா பா க
ேபாவதி ைல. எ மீ ள மதிய உண அைவ கிைட க
ேபாவதி ைல. எ ெந ைச ஏேதா அைட ய .
அ ேபா தா கவனி ேத . அ பா ெவளி விறா ைதயி தனியாளாக
இ தா . அவ அ ப இ நா க டதி ைல. அ ப யான ஒ
ேசாக ைத அவ க திேல நா இ பா ததி ைல.
'சி னவேன!' எ அ பா எ ைன ைகைய கி பி டா .
கதிைரயி சா ேபா ஆயாசமாக இ தா . க திேல
க யி த இர ைடவா தள தியி த .
நா காைல ேத ேத ெம வாக ேபாேன . கீேழ
பா தப ேய ெவ ேநர நி ேற . க களி ேத பிய நீ வழி
விடாம இ க இைமகைள டாமேல ைவ ெகா ேட .
அ பா எ ைன இர ைககளா கி ம ேம இ தினா .
எ தைலைய தடவி 'ப கிறாயா? எ ேக டா . நா தைலைய
ஆ ேன .
வழ க ேபா அவ எ ைன கீேழ இற கி விடவி ைல. என
ஓ வத ஓ இட இ ைல. அவ ைடய கதகத பான ம யிேலேய
இ ேத . நா க இ வ எ க எ க க களி
ெம மற ேபா இ ேதா .
***
5. மாேதவி
இ ேக எ னடா எ றா சமயலைற ேக தி ட எ ைன விசி
அ பி கிற ! அ வள மாியாைத!
எ ைடய அ பா மிக க பானவ . நா சி வனா
இ தேபா அவ இ சமய களி எ லா ெம ள
ெம ள அ ைவ தா நட க ேவ . உர ேபச டா ;
ஷ’யான சமய களி பா வத ஏலா . ஏ விசில க ட
யா . அ ப ப ட பார பாிய தி வள தவ நா . ஆனா
இ ேக...!
நா அெமாி கா வ மிக ேவகமாக ேனறிய இ த
ேதநீ ேபா ைறயி தா . இ த அதிகாைலயி எ மக காக
ேதநீ ேபா ெகா ேத . ேந என மக
ெகா ச ச ைட. அைத சமாளி ப ஒ ேநா க . எ மக
ளியலைறயி இ ெவளிேய வ தா . நா ம ற ப க
க ைத கி ைவ ெகா நி ேற . ைககைள வி எ
கிேல ஒ ெபா அ ைவ தா . ெப த ச த ேதா ச ைட
ெப ற எ இத அ த . தி பி பா தேபா
ெநளி ெகா ேட ஓ னா .
ச ைட ெபாிதா ஒ காரண இ ைல. அவ ைடய 'ேபா
பிர ' பிற த நாைள நா மற வி ேடனா . எ ப இ கிற
ச கதி? த மக ைடய ந ப களி பிற த தின கைள எ லா
மனன ெச வ தா ஒ தக பனா ைடய தைலயா கடைமயா?
ேவைல நிமி தமாக மக நி ேஜ ஸ’யி த கி இ கிறா . நா
நி ேயா கி அவைள பா பத காக வி த
ேந தா வ தி ேத . இ எ னெவ றா த ந பைன
பா பத அவ ஓக டா ேபாகிறாளா . இத கிைடயி நா
இ த சாி திர பிரசி தமான ேததிைய மற வி ேட எ ற
ற சா ேவ ம விழிகைள இ ெகா ச அகல
திற , ஒேர சமய தி ெக சலாக , றா கியாக இ த ர
பயண தி எ ைன தன ைணயாக வ ப
அைழ கிறா . பிற தநா வ வதாக வா
ெகா தி கிறாளா . ஒ ப த கைள கா பா ற ேவ ெம
சி வதிேலேய நா அவ க ெகா த பாட தாேன!
அெமாி காவி காாி ஏறிய ட சீ ெப ைட க வ ஒ
 கிய சட . இ தைன வ ட களாகி நா இ த கைலயி
பாி ரண ேத சி ெபறவி ைல. இத சாம திய , த திர
சாிசமமான அளவி ேதைவ ப . அதி இ த விவகார கா
கா மா ப . சீ ெப இ ப தா இ எ கிற
உ திரவாத இ ைல. ஆனப யா எ க ெசய ைறகைள
நா க கா த தப மா றியைம க ேவ .
ந ப ஒ வ ைடய கா ெகா ச அவசர தி ெகா ட . சீ
ஏறி உ கா த உடேனேய அ த பா வ உ கைள
ஆர த வி க டவி .ஒ ைற ெதாியாம தைலைய ெகா
அ எ ைன ெகா ச ேநர திணற ைவ வி ட .
இ ெனா சாதி சீ ெப , அைத க வைர 'கீ, கீ' எ
இைர க தி ெகா ேட இ .க வைர காைர
நக த யா .
எ ைடய மகளி காாி சாதாரண சீ ெப தா . வி ல க
எ னெவ றா ளி எதி ைப கா ட அணி தி த
ெவ ட , ம ள , ஓவ ேகா எ ட ட ஒேர சமய தி
ஏறி காாிேல அம வ ஒ பிர ம பிரய தனமான காாிய .
அ ெபா ேத கா நிைற வி . சிரம எ னெவ றா வல
ப க தி பி சீ ெப னிைய க பி இ தா
அைத மா ஓ ைட மைற ேபா . இ வள ேநர
இ ேகதா இ த , சனிய ! இ ேபா காணவி ைல! ம ப
ஓ ைடைய க பி சீ ெப ைட ேத னா மா க
அ ெகா ஓ வ ேபால னி இ ெகா
ேபா வி . பைழயப zero point இ ெதாட க ேவ .
கைடசியி ஒ வழியாக ெப ைட க காைல நீ
சா ேபா பாதி ர ைத கட வி ேபா .
ஆனா எ மகைள பா க ேவ . அ ஜுன பாண
எ ப , வி ப ெதாியா ; எதிாிகளி தைலக
உ வ தா ெதாி மா . அ ேபால தா . அவ சீ ெப ைட
இ ப ேவா, அணிவ ேவா க ெதாியா . ' ளி ' எ
ஒ ச த ேக , அ வள தா . இ த அதிசய ைத நா
ெபாறாைம ட க ெவ டாம பா ெகா ேப .
இவ கா ஓ அழ தனியான . நா வயதி எ
ைகவிர கைள இ கி பி தப மிரள மிரள வ தவளா? ந ப
யவி ைல! ெந றியி வி ததி இர ெடா ேகச கைள
தவிர அவ உட பி ேவ ஆபரண ஒ மி ைல. இ த
வயதிேலேய தனியா க பனி ஒ றி உய பதவி வகி கிறா .
மிக ெபாிய அதிகாாிகைளெய லா த ெபய ெசா
அைழ கிறா . கண கான ெதாைலேபசி எ க அவ
ஞாபக தி இ கி றன. க கதியாக காாி ெச ேபாேத
ெச லாி விளி கிறா . க ெபா ைட ஓ வ ேபால
ஒ ைற ைகயா ந ப கைள ஒ தி ெகா கிறா . காாி நா
ைலகளி மி ஒ ேம க திய இைச மனைத
பறிெகா கிறா . எ ைடய ஆர ப கால வா ைக இ த
அெமாி காவி இ ப யா இ த ?
அ த க பனியி நா ேச தேபா என காக ஒ க ப ட இட
'ேப ெம ' ஒ நக எ ெமசி , ேகா பி percolator-
இைடயி இ த . ேமேல அ வலக அைற, வரேவ பைற எ லா .
கீேழ நிலவைறயி தா ஏ மதி ச ப தமான ேவைலக , கண
வழ க ஒ ேபறின. ேகா பி கைடைய ெமா ட ,
நக ெமசி கிரக ைற ப எ ச த க , சி ப
க ேவாாி ஆரவார , க டாி விைச ஒ க எ லா ஒேர
ேகாலாகல தா . இ தவிர, நக எ ெமசி அ வ ேபா
ஒ வித வாசைனைய எ ப கமாக சி ெகா ேட இ .
கைட ெத த டா க அெமாி காவி சாிசமமான அளவி
உ ப தியா விஷய என கனகாலமாக ெதாியா . நா
இ ேக இ பவ க எ ேலா அறி ஜுவிக எ தா
எ ணியி ேத . உ ைம எ னெவ றா எ க ஊ 'ஆனா
ப ச வானாத க ' இ ேக இ தா க .
என ப க தி க டாி ஒ ெகா தவ
அெமாி காவி ப ளி ட எ ைலைய தா ட யாம
highschool drop out எ ெசா கிற ெப ைமைய ெப றவ .
சி றி ப காகேவ கட ளா பைட க ப ட உட ;
க ேபா னியா திரா ைச ேபா ற க க . ஒ றி
நடனமா யப ேய வ வா , அ ல க ைத உ ெம
கிைவ ெகா பா . ெப ல ேபா அவ
இ த எ ைல அ த எ ைல மாக ஊசலா ெகா ேட
இ .
அவ ைடய வா ைகயி இர பிரதான அ ச க காத ,
விரக தாப தா . இவ காகேவ ெட ேபா க அ அ
ஓ ேபா . அவ ஒேர சமய தி நா காதல க
இ பா க . ஒ நாைள ஒ வ எ மிக சில சமய களி
ஒ வ அக படாவி டா உலக கவி த ேபால ேசாக
காவியமாக மாறிவி வா ; ம ற ேநர களி கா றி மித தப த
ைகயா ேகா பி ஊ றி எ ேலா த வா .
க பனி அதிப இ த ேகா பியி ஒ அள கட த ேமாக . 'தா
தா ' எ நில அதிர கீ தள தி ஒ நாைள தடைவ
வ வா , ேகா பி பத . அவ அகராதியி
வா ைதக மிக பிரசி தி வா தைவ. அவ எ ன வசன
ேபசினா இ த வா ைதகளி ஒ றாவ அ ேக வ ேச
ெகா . அ த இ கீேழ ச ப த ப டைவ
வா ைதக அவ ைற நீ கிவி அவைன யாராவ
ேபச ெசா னா பாவ த தளி வி வா . ஒ ேகா பி
ேவ ெம றா அ த வா ைதயிேலதா ேக பா . ஒ
ேகா ெதாைல ேபானா அ த வா ைதயிேலேய தி வா .
இவ எ லா ேல எ ப மைனவி, பி ைளகேளா
ச பாஷ’ பா ?
ட களி ட , அதி ட என இர வைகக உ
அ லவா? இவ இர டாவ ரக ைத ேச தவ . எ க
இதிகாச கைள எ லா ஆரா சி ெச ததி ட க ெக லா
ட க ச தா எ ப எ கணி . அ லாவி த
த ைகயி வயி றி பிற எ டாவ ழ ைததா தன
யமனாவா எ ெதாி தி ேதவகிைய , வா ேதவைர
ஒேர சிைற அைறயி ைவ தி பானா? எ க க பனி அதிப
இ த க சனி பா க ஒ தாயி ேமேல எ தா ெசா ல
ேவ .
த க தா பாள ைத த வ ேபா த ெந சிேல விர களா
விைளயா யப ேய ேப வா . ஒ விஷய ைத ெசா லவ தா ப
வி தாரமாக பிர பிர ெசா வா . சில
வயி ேபா இ ப ேபா இவ வா ேபா . விள கி
த பிற பா தா எ ைம கல கிய ைட ேபால விஷய
ெத ள ெதளிவாக ெதாி .
எ க நா urgent, ordinary, rush எ எ திைவ தி
ேகா கைள பா தி க . ஆனா ைப ைடகளி
இர விதமான ைடகைள இவ ைவ தி பைத இ ேகதா
க ேட . ஒ ைடயி ordinary எ எ தியி த .
இ ெனா றி urgent எ எ தியி த . ைபயி ட urgent
எ தர பிாி ைவ தி பவைன எ ன ெச ய ?
'நா ெச த ஊ விைன காரணமாக இ ப வ மா
ெகா ேடேன' எ வ தாத நா களி ைல.
ஆனா இ த அ வலக அவல க , இ பா க எதி வ
சகி கிழைமகளி மாயமாக மைற ேபா . ஒ ெவா சனி கிழைம
காைல ப மணி நா எ நா வய மக ைகேகா தப
கைத ெகா ேட சலைவ ணிகைள ைபயி ேபா ம தப
சலைவ ட ேபா வ ேவா . இ த சனி கிழைம
ேநர கைள நா ஆவ ட எதி பா தி ேத . எ மக
அ ப ேயதா . அ த ப நிமிட நைட கிைடயி ஆயிர
ேக விக ேக பா . நா அவ ாிகிறேதா, இ ைலேயா
என ெதாி தவைர சாியான பதி கைள ெசா
சமாளி ேப .
அ த சலைவ ட தி ஏற ைறய ப ெமசி க இ தன.
நா க எ க லெத வமான Maytag 22 எ ற ெமசினி தா
எ க ைடய உ கைள க ேவா . நா கா றிகைள
ைளயி ேபா த ளிய ட அ த ரா சச ெமசி க 'உ , உ
எ ெம வாக ெதாட கி பி ேவகமாக ழ வ பா க
வ வாக இ . நா ப நிமிட இ ப அலேசா அலெச
அலசிவி ஓ ேபா . நா க கா தி ணிகைள எ
உலாியி ேபா ேம இ ப நிமிட க ஓடவி ேவா .
ணிக பளபளெவ ற மி க ட , ஒ மி த ைம ட
க தமான வாசைனைய பர பியப வ வி . இ த
மற க யாத கா தி ேநர களி மகளிட எ
அ னிேயா னிய மிக ெந கமாக இ .
அ ேகயி தானிய கி ய திர தி கா ேபா விதவிதமான
இனி வைககைள எ க பழகி ெகா டா . ஒ ெவா ைறய
அ வ வி ேபா ச பா னியி நி த சி ன
ைககைள த மகி சிைய கா வா . எ வள தர தா
இ ப ெச தா அவ அ பதி ைல. அ ஒ
வழ கமான சட காகிவி ட .
எ ைடய மகளி ணவிேசஷ களி ஒ க எ ப
தழ பி கைரைய உைட க ெர யாக இ ப தா . எ ன சி ன
விஷயமாக இ தா அவ வா திற ெசா க
அைணைய உைட பிரவாகமாக ெபா . ஒ நா நா க
அ த ட வ தேபா Maytag 22- ஒ கிழவி சலைவ
ேபா வி ஏேதா பி ன ேவைலயி இ தா . அ க
பி னைல நி பா வி இ த ெமசிைன அவ பா ப , அ
பயப தி ட ேவைல ெச வ மாயி த . இ த கா சிைய எ
மகளா தா க யவி ைல.
'அ பா! அ பா! ஆேரா எ கட ெமசிைன பி சி ன ' எ
அ தா . அ த கிழவிைய ஒ ேராத ட பா தா .
எ பா ெபாிய பாடாக ேபா வி ட . அ த ெமசிைன நா க
ஏேதா தைக வா கிவி டதாக அவ அ வள நா
நிைன தி தா . நா விள கிய பிற தா அைத ஒ மாதிாி ஒ
ெகா டா எ றா அ த கிழவிைய அவ டா
பி கவி ைல.
ஆனா எ வா நாளிேலேய எ மகைள மிக கல தி
ஆ திய ச பவ ஒ விைரவிேலேய நட த . அ ப யான
ச ேதாஷ ைத நா அவ க தி அத க டதி ைல;
பி க டதி ைல.
வழ க ேபால ஒ சனி கிழைம காைல நா க சலைவைய
வி வ மைனவியிட ணிகைள கண
ெகா வி ைகக நி ேறா . எ மைனவி க பா ைவ
இ ப இ ப . த ேவைலயாக எ மைனவி 'எ ைக, இ த
ேசா யி ஒ ைற காேண ைலேய?' எ றா . மைனவிகைள
இத காக தாேன கட பைட தி கிறா ! அ வள தா . எ
மக வி ேபா ட ேபால க ெகா ட ெதாட கிய .
நி கேவயி ைல. ெமசினி எ ேபா எ ேகேயா
தவறிவி ட . கா கா ெபறாத சமா சார அ . உயிைர
ெகா த ேபால எ மக வி கினா . நா எ வள ேத றி
நி கவி ைல.
அ த சனி கிழைம எ க அ த சலைவ ட தி ஒ
அதிசய கா தி த . அ ேகயி த விள பர பலைகயி எ
மக ைடய ஒ கா ெசா ெதா கி ெகா த . அத
கீேழ 'எ ைடய ேசா ைய யாராவ க களா!' எ
எ தியி த . அைத க ட எ மக தி தி எ தி தா .
அ த சி ன விஷய அவ க தி எ வள மகி சிைய
ேதா வி த ! எ னா ஆ சாிய படாம இ க யவி ைல.
இ ப யான ஒ சனி கிழைம ேச திராடன தி ேபா தா Maytag
22- நா க ' மாேதவி' எ றேபைர ேனா . அ த ைற
ெகா வ தஉ க அள வி ட . ெமசிைன நிைற தபிற
இ ெகா ச மீதி இ த . அைத நா தி பி எ ேபா
அ த ைற ெகா வ வ எ தீ மானி ேத . எ ைடய
மகேளா 'இ ெமா ைற ேபா ேவா ' எ அட பி தா .
அ ேபா எ களிைடேய ெபாிய வா வாத நட த .
'நா க சலைவயி பாவி கழி நீ எ ேகா மியி ேபா
ேச கிற . இதனா ழ அவல ஏ ப கிற . ஒ
ெமசிைன ஓ னா அத காரண இ கிற . ஆனா அைர
ெமசிைன ஓ ழைல ெக ப தவி க ய . மிக
ெபாிய யநல .
' மாேதவி மிக ந லவ . நா க அவ இைழ
ஆ கிைனக எ லாவ ைற மற எ க அ ளி அ ளி
த கிறா . அவ ைடய ண களி மிக சிற த இ த மறதிதா .
நா க தி பி தி பி ெச ெகா ைமகைள மற ஒ தாயி
அரவைன ேபா எ க ந ைமேய ெச கிறா . இ ப ப ட
தா ேதைவ ேம ேக விைளவி க டா . இ ைலயா?'
எ ேற . ாி தேதா,
இ ைலேயா நா ெசா னத தைலைய ெபாிதாக ஆ ச மத
ெதாிவி தா . மிைய ேபால எ க வசதி காக மா ப அ த
ெமசி ' மாேதவி' எ ேப ேனா . அத பிற
எ க ெகா ச காலமாக யா எைத மற தா ' மாேதவி,
மாேதவி, எ ெசா பக ப வ வழ கமாகிவி ட .
இ ப யான ஒ நாளி தா நா எ ைடய நா வய சி ன
மக 'ஒ ப த ' ப றி அைத மீறாம இ பத
கிய வ ப றி ேபாதி கேவ வ த . மாேதவியி
சலைவைய பத காக நா க கா தி த அ த நா ப
நிமிட களி தா இ நட த .
எ சி ன மக ேகா அ ெப கவைல; க
நீ ேபாயி த . அ ஒ வ தா . விஷய இ தா .
கீ ைபய அ ேப ேட விழா. எ ைடய மக
விழா வ வதாக வா களி தி தா . ஆனா அதிேல
எதி பாராத ஒ க ட ேச ெகா ட .
என ந ப ஒ வ அ பி ேனர நா ஒ த வதாக
ெசா யி தா . இைத ேக வி ப ட மக பிற தநா
விழா ேபாகாம எ க ட நா ைய எ க தா
வரேவ எ அட பி தா . வி மி வி மி அ ைக கைர
ெகா நி ற . அ ெபா தா , கடகடெவ
ச த ேபா சலைவ ய திர க , உல திக ந ேவ
இ ெகா எ மக உ னதமாக சலைவ கார
ஒ வ ைடய கைதைய ெசா ேன .
தி றி நாயனா எ ஒ வ . சிவப த க ைடய ணிகைள
சலைவ ெச வேத அவ ெதா . கிழ ேவதிய ஒ வ ைடய
ஆைடைய சலைவ ெச வத ஒ ெகா டா . அ த கிழவனா
'என ஒேரெயா க ைததா உ ள . இைத நீ ேதா , உல தி
அ திப தரேவ ' எ ேக ெகா டா . நாயனா
இத உட ப க ைதைய ெப ேதா காய ேபா டா .
அ ெபா பா 'திைசயட கி ெவளியைட ' மைழ பி
ெகா ட , நி கேவயி ைல. இரவாகிவி ட . கிழவ த ைடய
ஆைடைய ேக ளிாி ெவெவடெவ ந கி
ெகா தா . ஒ ப த எ னெவ றா ேதா , உல தி
தரேவ ெம ப தா . ேதா பப இவ கடைம, ஆனா
உல வ ாிய ைடய ேவைல அ லேவா? எ றா வா
ெகா வி டாேர!
அ த கால தி இ ேபா ேபா சலைவ ய திர க இ ைல;
உல திக கிைடயா . எ ன ெச வா ? பாவ . த தைலைய
ணிேல சிவபிரானிட இர தா . அ ேபா சிவெப மா
வ ச கட ைத தீ ைவ தா எ ப தா கைத.
மக கைத ந றாக பி ெகா ட . ம ேப ேபசாம
பிற தநா விழா ேபானா . அ த சி வயதி ெசா ய
கைதயி அட கிய க ைத இ வைர அவ மற கவி ைல.
ெகா த வா ைக எ ப கா பா றிவி வா .
நா ேவைல பா வ த க ட தி கண வசதிக மிக
 ைற . அதி அ மி கீேழ உ ள அைற; ளிாி ஆதி க
தா க யா . அ த ெக க ேவ ய ேவைலக
எ வ வி தவ ணேம இ . நா கிாிசா பா
பர பைர. ஆகேவ எதி கைத திராணி இ ைல.
விரகேதவைதயி மி ச ெசா ச க எ ேமைசயிேல வ வி .
நா ேவைலகைள க சில சமய களி இர பதிெனா
மணியாகிவி . அகதியாக வ ேச த அ த ஆர ப நா களி
ளிைர தா உைடகைள அணி வசதி இ கவி ைல;
அத ேக ற அறி இ ைல.
'ைகய ெகா ெம ய ெபா தி
கால ெகா ேமல த வி
ேபைழயி இ பா ெபன உயி ஏைழயா '
ஆக ேவதைன ப ேவ . எ வரைவேய க விழி கா தி
மைனவிைய நிைன ேப . இ ப நா வி நா வ ப
இ ன கைள , சி ைமகைள எ ணி க வ
ேநர களிெல லா எ ைடய சி ன வய மகைள நிைன
ெகா ேவ . இ த சமய களி ப ைல க ெகா ,
ைக பி ெகா , விரபேதவைத தாப ேம ட
நா களி க கைள ெகா , எ கால ைத
கழி வ ேத .
அ ேபா தா ஒ நா கட க விழி தா .
எ த தி ஏ ற ேவைல ஒ றி எதி பாராம என
கிைட வி ட . அ மா திரம ல ஊ , ட மா றலாகிய .
எ க வா ைகயி திைச தி பிய .
ஆனா ெபாிய ேசாக எ னெவ றா திய சலைவ ெமசி
இ த . அ ட அ த அ தமான சனி கிழைம காைல
ேவைளக மைற ேபாயின. எ மக ட தனி தி
ச பாஷ’ அ த மக தான த ண க அ கிவி டன.
அெமாி க வா ைகயி அ த த ஒ ப மாத க இ ப யாக
எ மனதி மற க யாததாக பதி வி ட . எ மக ெம ல
ெம ல விலகி த உலக தி வாழ தைல ப டா .
'எ ஸ’ 241, எ ஸ’ 241'எ பாராய ெச தவாேற வ ேத . இ த
எ ஸ’ தி பினா ந ல ேகா பி , அ ைமயான
'ேடாநா ' கிைட . அெமாி காவி , காாிேல ஒ பயணி
ேம இ தா அவ க ேபாவத ெக பிர திேயகமாக பாைத
இ . அதிேல ேபானா விைசயாக ேபா ேச விடலா .
நள ைடய ேத ேபால எ க கா இ த பாைதயி வா ேவக
மேனாேவகமாக ெச ெகா த . 'எ ஸ’ 241' எ நா
க வத கிைடயி கா அ த இட ைத கட வி ட . 'ேமலாைட
த ெத ெவ றா , அ வளவி நாலா காத நட தேத' எ ப
ேபால கா கட ேபா வி ட .
என ஏமா றமாகிவி ட . ஒ தி ப ைத வி டா மீ
தி ப வ வ இ ய ப த ஒ னிைய பி ம ற
னி வ வ ேபால. அ வள க ட . இ த ேடாந எ ற
சமா சார எ க ஊ வைடைய ேபா ற . அதி 'கிேள
ேடாந ' எ ப பளபளெவ மி . வாயி ேபா டா
உட ட கைர இதய தி ேபா வி இைத சா பிட
ஐ ப ைம ர தி இ ட ஆ க வ வா களா ! அ வள
பிர கியாதி ெப ற .
மக எ ப க தி பி 'sorry அ பா' எ றா . இனி எ ன ெச வ ?
அ த வ த தி ப தி மற காம காைர தி பினா . சீ
ேபக , கா பி ஓட ப ணிேனா . என ேகா பசி. மக 'அ பா!
அ பா!' எ க வத பாக நா உறி சியா
ேகா பிைய உ ேள இ வி ேட . வா ெவ ேபான . இ ப
எ தைன ைற என நட வி ட ? அ ப தி
வரவி ைலேய! தி பி தி பி மற வி கிேறேன! ேவகமான அ த
உணவக தி இ ப யாக நா ைக ேவகைவ ெகா
ெவளிேயறிேன . எ மக பிளா வைளகைள சிவ
ைப ெதா யி , ம றவ ைற ெவ ைள ெதா யி
ேபா வி வ தா . எ அவ ைதைய பா ெச லமாக
எ ைன இ வி இத விாி காம சிாி தா .
பி ைள தமிழி ெச கீைர ப வ , ச பாணி ப வ , அ
ப வ , அ மாைன ப வ எ வ அ லவா? அ ேபால இ த
அெமாி காவி பல வ வ க வ வ ேபா . அவ ைடய
த ப வ 'பாபி ேடா ' ப வ தா . ஒ கால தி இ த
பாைவக ேல 'நீ கமற நிைற ' கிட தன. இ த ேபைத
ப வ மிக ச ேதாஷமான . ஒ தனி உலக . மணி கண காக
இ த 'பாபிகைள' ைவ விைளயா ெகா பா .
பதிெனா வய எ நிைன கிேற . அ ெபா தா
த தலாக நா நா 'கா பி ' ேபானா . எ கைள வி
இத ஒ நா ட பிாி இ ததி ைல. ஆவேலா
எதி பா இ தவ அ த நா வ த தய க கா ட
ஆர பி வி டா . நா க ேத றி அ பி ைவ ேதா . நாலா
நா இர தி பி வ த எ கைள க ெகா டா . அ த
நா நா கைதகைள இர நா களாக ெசா னப ேய
இ தா . அ த ழ ைத அ பவி த பிாி ய , பிற
தி பிய ட அைட த கல மற க யாததாக இ த .
ச கீத பி தைல ேகறிய இத பிற தா . ' ஏ ' எ ற
மட ைத ப வ . 'ெபா மா ' எ ற பாடக அ ப பிரபல .
அவ ைடய ஒ ேபைழகைள எ லா வா கி ேச தா . ேல
அவ ைடய பாட க ஐ தைர க ைட தியி அதி
ெகா . 'விாி த சைட ெவ ேமனி மாக' அவ ைடய
பி மா டமான பட க அவ ைடய அைறைய க க
அல காி தன. ெட ேபா வாைய ெபா தி ெகா , நா க
அ த இட ைதவி அக வைர கா தி வழ க இ த
வதி தா அவளிட ஆர பமாகிய .
நா சாைடயாக க ணய வி ேட . கா ஒ ெப ேறா
ட தி நி ெகா த . அ தானிய கி ெப ேறா ட .
காாி ெப ேறா நிைற த தானாகேவ நி வி . மற காம
'ெல ' இ லாத ெப ேறாைலேய ேபா டா . கட அ ைடைய
ெகா கண ைக சாிெச தா . பி ெதாியாத அ த இள
ஊழிய ஏேதா ெசா னா . இவ வி வி க ெபா க
சிாி தா . 'ந ல நாளாக ' எ ெசா அவ அ ைடைய
தி பினா . இவ 'உம அ ப ேய' எ றி வா கி
ெகா டா . அ த கண தி இவ றி ஓ அெமாி க
ெப ணாக மாறிவி ட ேபா என கா சியளி தா .
ஒ ைற ச வள , அெமாி க கலா சார ெகா ச
உர பட பிற , பகவா கி ண ைடய கைதைய ெசா
ெகா ேத . பலராம ைடய பிற ைப ப றி வ ணி ேபா
ெகா ச தட க வ வி ட பலராம வா கியி ைடய
வயி றிேல உ டாகி, மாையயினா ேராகிணியி க ைப
மாறிய வரலா றி தா சி க . நா 'வா கிதா பலராம ைடய
உயிாிய அ ைன; ேராகிணி ெவ க ைபயி காவிய தா தா '
எ றிேன . அவ அ தமாகவி ைல. சிறி
ேயாசி வி ஏேதா ாி ெகா டவ ேபா 'ஓ, surrogate mothe'
எ றா . எ க ராண கைள ட அெமாி க நைட ைறயி
விள கினா தா ாி எ ற நிைல வ தேபா நா எ மகைள
ெகா ச ெகா சமாக இழ ெகா வ வ ேபால
என ப ட .
ஒ ப த ைத கா பா வத காக 400 ைம ர ேபாக ஒ
ெகா கிறா . கா இ ேபா ெபா ட நகர ைத ெந கி
ெகா த . இ ேகதா நா எ ைடய அெமாி க
வா ைகயி த ஒ ப மாத கைள கழி ேத . இ ேகதா
நிலவைறயி ளிாி ந கி ெகா ேட அெமாி காவி
ெதாழி ைற அாிவாிகைள க ெகா ேட . இ ேகதா
எ ைடய மற க யாத இ பமான சனி கிழைம காைலக வ
வ ேபாயின; மக ைடய பி விர கைள பி தப
சலைவ ட யா திைர ேபாேன . அகல திற த அவ விழிகைள
பா தப மி தா ப றி , நாய மா ப றி , நா க வி
ஓ வ த எ க அ ைம யா பாண தி பார பாிய ப றி
கைதக ேபசிேனா .
அ ேபா தீ ெர நா க ேபா வ த, எ க இ தய
மிக ெந கிய, சலைவ ட ெத ப ட . நா ஒ சி
ைபயனி ஆ வ ேதா `அ ைக பா ! மாேதவி' எ க திேன .
எ மக நா க திய அ தமாகவி ைல. தைலைய அவ
தி ப ட இ ைல. `எ ன பா மாேதவி? what do you mean?"
எ றா .
சலைவ ட அ ப ேயதா இ த . விள பர பலைக ெகா ச
ம கலாகி வி ட ேபால ப ட . அ ேக இ ேபா ப சலைவ
ெமசி க , ப உல திக ேவகமாக ழ இ த
மனித பிறவிகளி உ காக மாேதவிைய ேம ெகா ச
மா ப தி ெகா .
கா விைர ெகா த .
'எ ன பா, suddenly you are quiet? எ றா எ மக .
மனித மன தி விசி திர ைத ப றி யா எ ன ெசா வ ? நா
ஆ த சி தைனயி இ ேத . எ க ஊாி ஒ கிழவி, ெச லா சி
எ ேப . கண ெக க யாத வய . ெதா கிழ எ
ெசா வா கேள, அ த ப வ .
சிலேவைளகளி எ ன நிைன ெகா வாேனா ' கி த கி'
எ பி அலமாாிைய திற பா . பிற அத ேள இ
ைதலா ெப ைய எ ைட நீ கி ைய திற பா . பிற
அவ எத காக ெப ைய திற ேதா எ ப மற வி .
அ ப ேய ெகா சேநர இ ேயாசி வி ம ப
ைவ பா .
ஆனா நா ப வ ட க தி ேவலா தபி ைள இ ப பா
அவளிட கட வா கி ஏமா றியைத இ மற கவி ைல.
ெசா ெசா தி யப ேய இ பா .
மக ம ப 'எ ன பா?' எ றா .
'ஒ மி ைல' எ ேற .
அ த கா , ஒ வ ேம ப ட பயணிக ேபாவத காக
ஏ ப த ப ட அ த பிர திேயகமான, வைளேவயி லாத
ெந சாைலயி , நள ைடய ேத ேபா வா ேவக
மேனாேவகமாக, அெமாி காவி நி ணயி க ப ட உ ச வர
ேவக ைத தா , க ட க , வாகன க , மர க ,
மனித க , பைழய ஞாபக க எ லாவ ைற பி ேன
த ளிவி , ஒ றி பி ட இல ைக ேநா கி விைர
ெகா த .
***
6. யேத ைச
மகா ச திர தி மித இர சி மர க த ெசயலாக
ஒ கண ெதா மீ பிாிவ ேபால யேத ைசயாக சில
ச பவ க நட வி கி றன. இைவ சமய களி பார ரமான
விைள கள காரணமாகி வி கி றன. இவ றி ெப ேப கைள
ேய ெசா வ லைம யா இ கிற ?
ெதா கிழவி ைகைய ெகா எ வ ேபால
ெம வாக தா அ வி த . அ ஒ ெவ ளி கிழைம. ப னி
மாத தி பகதி. ஆ கானி தானி ெத மைல சிகர க
ெவ ளி தாி க ைண பறி ெகா தன.
அனாதிகாலமான 'அற ஸ’யா' எ அைழ க ப
அெல ஸா தரா க டஹா எ நாம ட ெப ற அ த நகர
சலசல ெகா த . ஷா வா ைமதான ைத ேநா கி
சன க எ லா ஒ வித பத ட ட ச சாி
ெகா தா க . தா பா பைடயின அ க ேக
ச திகளி , நா ச திகளி நி றவா வாகன கைள ,
பயணிகைள , பாதசாாிகைள பாிேசாதி ைமதான
அ பி ெகா தா க . சன ட ேசர ேசர அ த இைர ச
ஓெவ எ ெகா த . இ த ஆரவார க ெக லா
பரபர பான ஒ காரண இ லாம ைல.
ர ய க ப ேதா வியைட த பிற நாஜி லாவி ஆ சி
சிறி கால நீ த ? ஒ நா அவ கீழிற க ப ர
அ ப பிாி த கைதயாக ஆ கானி தா டாக ப
ேபாட ப ட . அ ேபா நட த மாணவ ர சியி சில இட க
தா பா ர க வச சி கின. அ ப சி கிய நகர களி
ஒ தா க டஹா .
தா பா ர க ஓ அதிசயமான க டைள. அைத
நிைறேவ வதி அவ க க க மாக இ தா க .
ைற தப ச நா விர கைட நீள தா உ ளவ கேள அ த
ைமதான அ மதி க ப டா க . நீளமான தா
வா தவ க ைககைள சி ெகா ேட உ லாசமாக உ ேள
ேபானா க . ெகா ச ைற த தா கார க தா பா ர களா
ேம கீ ரவாக ஆராய ப டன . இ சிலேரா த க
தா களி ர பிரதாப கைள எ வளேவா எ ைர
நி தா ச யமாக விர அ க ப டன .
அ மதி ம க ப டவ க தி ப மனமி லாம ட
வ தவ க ேபால எ ட தி நி எ ெய பா தா க . மா
ேம சி வ க த க காாிய ைத மற வி இ த
விேசஷ தி மனைத பறிெகா அ ேகேய நி றா க . இ
சில சவைல பி ைளக 'ெவ க ைத கா ெகா ' அ க ேக
அைர ளிகளாக , கா ளிகளாக சிதறி கிட தன .
இ த ச த களி அக படா ெவ ர தி இ த ஒ
தா வார திேல நி அ த கிழவ ெவளிேய ெச வத
சாவதானமாக த ைன ஆய த ெச ெகா தா . இ
நட க ேபா விழாவி அவ தா நாயக ; சில அவைர எதி
நாயக எ ெசா ல . கிழவனா வய அ பைத
தா வி ட எ றா எ னக ரமான உ வ !
நா சா ர ய சி அ கிரக தா ஒ சா டாக
மாறியி த . பைழய கால ம ன க க ய ேபால ச ச ர
ஓ ைடக அ க ேக பா கியா வத வாகாக
விட ப தன. ற ைத ஓ யப இ ைசதா
ெப களி ரா சிய . கிழவாி ஆ சி தா வார ேதா
ேபா .
இ ப யான களி இ ன பிராய தின இ ன ேவைல எ
ஒ வைர ைறயி இ ப ேப ெகா ட ப அ .
கிழவி வாச ேல தியி தயி க கைள உ உ
ெவ யி காயைவ ெகா தா . ந ல க களா
ெபா கி ைவ 'உற ா' கிழவி ஒ க .
அ ட கா கா ஒ தைலைய சா ெகா அ க வ
கிழவிைய ஏ க பா த . கிழவி வி வதாக இ ைல; ஒ ைற
க க மான இ தா . இ பா க ேவ ைகயாக
இ த .
இ த ேநர திேல வழ கமாக ேல உ ள ஆ க
வய ெவளி , சி பி ைளக ளி ெபா க
ேபா வி வா க . அ த ெப க ேகா தா க
ெப ேபா ட பி ைளகைள பா கேவ ேநர சாியாக இ .
ெயௗவன வயதிேல விதைவயான ெப க ெக விதி க ப ட
ெதா ெதா ட ேவைலக ரஸ“மா காக கா தி க
நா ேதா ாிய கிேல அ வைர ணிகைள ைகவ க
அ அ ைவ ெகா பா . அ த தைல
நிமி த யாத சைமய ேவைலகளி கிவி வா .
ஆனா இ அவ இ ெமா கிய ேவைல இ த .
சா ைபயி க ைரயி ெதா கவி 'லா '
இைற சியி கிழவ மன லயி வி ட . ளி கால கிற
காரணமாயி கலா ; அ ல விேசஷமான இ த நாைள
ெகா டா வத காக இ கலா .
உ ேபா ெவ யி காயைவ கி ேபான இைற சி
கீல கைள ஒ ெவா றாக எ ஒ கனமான த யினா அ
ெம வா கி ெகா தா . ெபாிய ச யி 'ேஷா வா' எ
ெசா ல ப கா ேபா இ த இைற சி க
ேபாட ப . ெகாதி த பிற இைற சிைய தனிய எ
ைவ ெகா ச யிேல ேசாளெரா ைய ேபா நைனய
ைவ ஆ க எ லா றிவர இ சா பி வா க .
அத பிற இைற சி கைள ப ேபா ெகா
ைவ பா க .
ெப க சா பா பிற தா . அ லாவி கடா ச இ தா
இ ரஸ“மா ஒ கீல இைற சி கிைட க .
கிழவி எறி த க ேல காக ஒ எ வி பற த . கிழவி க லாேல
எறி ேபாெத லா ரஸ“மாவி ெந சிேலப ட ேபால இ த .
ஆைண ெப ைண நி திைவ க லாேல எறி
ெகா வா களா . தா பா ஆ சியி அ ப தா எ
ேபசி ெகா கிறா க . அேதா ஒ பி ேபா இ நட
நாடக எ வளேவா ேம எ அவ ேதா றிய .
ஒ நி கா ேபாவ ேபால அ வள நிதானமாக கிழவ
த ைன அல காி ெகா டா . நீ ட ெவ தா ைய நீவிவி ,
ெவ ைள ச வாைர ேபா இைட கயி ைற இ கி
ேபா டா . வ வி இ அவ வரவைழ த
ப ைச கைர ேபா ைவைய எ வல ேதாளி ேபா இட
க க தி இ கி ெகா டா . ஷா ளா ணிைய நா றி
தைல பாைக க ச ேபால மீதி ணிைய இட ேதா ேம
ெதா கவி டா . விசிறி ம உயரமாக கலாதியாக
இ கேவ எ பதி கிழவ மி த கவன . 'கைலயாத
க ர ைலயாத விசிறி ம ' எ ற பழெமாழிைய
ந றாக அறி தவ அவ .
ரஸ“மா இவ ைடய எ சா கைள தைலைய யி த சாத
ணியி இ வழியாக ஓ அ வ ட
பா ெகா தா . அவ மன திேல அ த பிரளய ைத
அவ க க கா டவி ைல. அவ ைடய மாமனாாி இ த
அ டகாசமான அல கார அவ எாி சலாக இ த .
உ ள ம ற ெப க , பி ைளக ஓ அதிசயமான
எதி பா ட இவைர வழிய பிைவ க வ தா க . வாிேல
மா யி த பா கிைய எ ெகா டா . ப தீ ட
காியி களிெல லா பா கி இ . பரம
தாி திர தி எ றா அ றாட பாவி ஒ பா கி
அவனிட இ லம கா . இ த பா கிேய ஒ பா மா ைட
வி அவ வா கிய தா . கிழவனா அைத கி ெகா
ெவளிேய ேபாக கால ைவ தா . ரஸ“மாவி மன ேவதைனயி
ெவ வி ேபா ெபா கிய . ைகயிேல இ த கனமான
த யினா 'லா ' இைற சிைய பல ெகா ட ம
அ க ெதாட கினா .
அ த திட இ ப யான ெநாிச ட ைத இத
க டதி ைல. இ மாதிாி விவகார அ ேக நட ததி ைல.
சன களி பத ட , ஆவ ஈ ெகா க யதாக
அ த ைமதான அைம தி கவி ைல. ர ய விமான க
விைளவி த அழி கைள, தா பா ேதச பிதா க ேம
வி தியா கியி தன . க ட க , வ கள றிவர அைர
இ பா க ட நி றன. ந விேல பஷகனா மர ஒ
ெம ேபா நி ெகா த . ஒ ெப கி கார க ஒ
ெப கியி வா கைள மர களி , வ களி , ப களி
ைரகளி க ைவ சாிபா தா க .
சன க ம தியி கலக ளாதவா கா ய ேதா
பா ெகா டா க பைட ர க . இ த காாிய ைத அவ க
திமி க ைட ஒ யா , கனமான பா கியி
அ பாக தா நிைறேவ றி ெகா தா க .
எ த திைசயி மரண ைததிைய ெகா வ வா க , எ ேக
நி வா க எ ற விபர ஒ வ ெதாியாததா சன ட
த க இ பிட கைள அ க மா றி ெகா த .
அ ேபா தி அ பிய லாாிெயா வ சட ெக நி ற .
நீ ட தா கேளா தா பா நீதிபதிக இற கினா க .
ஒ வ ெவ தா , அ தவ ெவ ைள க கல த
தா , அத க தவ ேகா றி க நிற தா . இ ப யாக
ஒ ascending order இ த தா ச கதி இ த . அவரவ க
நியமி த இட களி ேபா இ ெகா டா க . தவரா
ெதாி தவ எ ஒ ெப கியி ேப ெதாட கினா .
'பி மி லா அ ரஹ“மா . ப பாதகமான ஒ ெகாைலைய ெச த
காசி அேலமி எ பவ த டைன ெகா பத காக நா க
இ ேக யி கிேறா . தா பா நீதி ம ற அவ மரண
த டைன விதி தி கிற .'
அவ ைகைய உயர கி கா ய இர தா பா ர க
ப யா ைட ெகா வ வ ேபா மரண ைகதிைய இ
வ தன .
காசி அேலமி ஓ அழக . நிமி த , சிவ த ேதக , ேநரான
தா , நீலநிற க க . இ அவைன இ வ தேபா அவ
உட னி கி உ ைல ேபா இ த . இைள
எ க ெதாி தன. ைகக பி க ட ப ட நிைலயி
பாிதாபமாக இ தா .
ைககைள தா க ட ேமய றி அவ மனைத க ட
யவி ைல. வி ட ைற ெதா ட ைற ேபால தா அவ க ைடய
சிேநக இ த . அ த சி வயதிேலேய ரஸ“மா அவனிட தி
ஒ தீராத பிேரைம. ளி ெபா சா அவ டேனேய
றி ெகா தா . விவர ெதாியாத அ த பிராய தி
அவ கள ேபசி எ தைனேயா க எ ெகா டா க .
விைளயா வைத வி வி காசி சில சமய ரஸ“மாைவ
உ பா தப ேய இ பா . அ ேபாேத அவ ஒ சி
அைச பி கன காாிய ெசா கிற க க .
அவ ெமா டவிழி த , காாிய க கி கி ெவ ஒ ேபறின.
காசி சி வ தாேன. அவைன யா கண கி
ேச ெகா ளவி ைல. அஹம அ ெபா ேத ஒ ஆ பிைள.
அஹம ரஹ“மாைவ மண ைவ ேபா அவ
வய பதி தா அஹம ஒ த பி இ தா , நியாஸ’
எ ேப . நியாஸ’ அ ேபா வய . ரஸ“மா
நியாஸ’ இைடயி ப வய வி தியாச . மண த திதி
ரஸ“மா ைடய ெபா நியாஸ’ைய கிைவ விைளயா
கா ெகா பதிேலேய கழி த .
இர வ ட ேபானபிற அவ தைலயிேல ஒ ெபாிய இ வ
வி த . அவ கணவ அஹம க ணிெவ ஒ றிேல சி கி
இற வி டா . ேபா கால தி ர ய விமான க ேபா ட
க ணிெவ க வைத அக ற அ ப வ ட வைர எ
எ கண ெசா ெகா டா க . மாத தி ஒ வராவ
க ணிெவ ப யாவ வழ க . இ த ைற ெகா வ தி
ேபால கிட த ெவ ஒ றி அஹம மா வி டா .
அவ க வழ க ப இனி அவ நியாஸ’ தா
வா ைக படேவ . விதைவயான ரஸ“மா, ஐ வயதான
நியாஸ’ைய இ பிேல கி ைவ ெகா திாி தா .
ஊ ெப க எ லா 'எ ன , உ ர ஷ இ ைபேய வி
இற கமா டாேரா? எ ேக ெச வா க . 'வட வள
க ப ேபா' நியாஸ’ைய வள சீ கிர திேல அவ
தன ஒ மணவாளைன தயா ெச ெகா விடேவ .
ெசா ெசா டாக பா கற பா திர நிைறவ ேபால நியாஸ’
பதிென வய ெகா வ நி ற . அ த
அ வைடேயா அவ நியாஸ’ நி கா எ
ெபாியவ க ேபசி ெகா டா க . அ ெபா அவ
ெப ைமயி உ ச ெகா பி இ தா .
இரவான ேவைல கைள பி இைமக கன வி . நீ
க த பாைன , 'த ' அ இைடயி ஊ
வ ப தா அவ நி திைர வரா . ஆ ஆெச ெவ பமான
கா வ தப இ . ேபா ைவைய உதறிவி 'ெவளி '
ேபா சா கி அரவமி லாம ெவளியிேல வ வா . அ ணா
ஆகாய ைத பா தப ேய நி பா . ச திர எ வள தா
உ கிரமாக கா தா ஏ வதி ைல எ ழ வா . மன
அைமதியிழ ரண வ . அவ ைடய திேரக எைதேயா
ேத தவி கிற எ ாி ெகா வா . அ த ேநர களி காசி
அவ மனதிேல வ ெதா தர ெகா க ெதாட கினா .
அ ேபா தா ஒ நாள அ நட த .
காத ேவகமாக வள வ நகர களி தா எ
ெசா ெகா கிறா க . அ த ெபா உ ைமயி
ைசகளி , கிராம களி , கா களி
வனா தர களி தா காத க கைட ெதாியாத ேவக தி
வள கிற .
நகர களிேல எ றா க ணா பா ைககளா ேபசி ஆற அமர
பழ வத அவகாச கிைட . ஆனா அ த வர பிரசாத
ஏைழ கிராமவாசிக கிைட பதி ைல. ஒ ச த ப ைத
ந வவி டா அேதமாதிாி ஒ சமய இ ெனா இ ப
வ ட க வைர கா தி க ேவ ேநரலா .
ச திர திேல மித இர சி மர க எேத ைசயாக
ஒ கண ம ப பிாிவ ேபால மிக த ெசயலாக தா
அ நட த .
வாச ப யி காைல ைவ ெகா நி ற பனி கால . அவசர
அவசரமாக பனி கால ேவ உண வைககைள
ேசகாி பதிேலேய அ த கிராம ரமாக இ த . ெப கைள
ெவளிேய ேவைல அ வழ க அவ களிட கிைடயா .
ஆனா இ த அவசர நா களிேல மா திர வய ெவளி ெப க
ேபா வ வா க . ேசாள கா இ ெகா ச ேவைல
இ த .
அ த சி மி ம ரஸ“மா ைணயாக வ ெகா தா .
தா பா ச ட ஒ ப வய பிராய தா ய ெப க
ப ளி ட தி ேபாக டா எ ெசா ன . அ த வா ைப
பய ப திய த சி மி அவ தா . ேவைல
ம றவ கெள லா ேன ேபா வி டா க . ப மணி ேநர
உைழ தத யாக ஒ கடக ேசாள க அ த சி மியி
தைலேம இ த . சி மிக ேக இய பாக இ
ட அவ னாேலேய ஓ வி டா .
ரஸ“மாவி மன எ மி லாத கல தி இ த . காரண
ெதாியவி ைல. இர ப க பா வி க ைத
மைற தி த சாத ணிைய எ வி டா . இைள ேபான
கா அவ க ைத வ ெம ெம ெத த ய .
கா ாிய அவ அ னியமானைவ. ஆ டவ
ெகா த அ த ெச வ ைத அவ அ பவி ததி ைல. க ைத
ஆகாய ைத ேநா கி உய தி ம ேபா ாிய ைடய
ெச ல கதி க அவைள ெம ல பாிசி க, சி ெல ற கா
க ைத வ ட, த னிைலயி இ லாம ஓ ரக ய உலகி அவ
ச சாி ெகா தா .
நா க ைக கிண றி ேவைல ெச வி கைள ேபா
ேமேல வ த காசி அேலமி இ த அதிசய கா சிைய க டா .
பா விைய ேபால மித ெகா த ரஸ“மா
அவைன காணவி ைல.
அவ அவ ைடய பா யேதாழ . பதிெனா வயதி கா
ேபா டேபா அவ பா ைவயி மைற தவ . வா பனான
ஜாஹ’தீ இய க தி ேச ர ய பைடகைள விர ய
ேபா வி தி பியவ .
காசி அவ ேன தி தி ெப ேதா றினா . ெபா கி வ
பா த ெதளி த ட க ெப பா அட வ ேபால ஓ
அைமதி. பாதாள கிண ப க தி இ த மைற அவ
ைகைய ெம ள ப றி அைழ வ தா . ம காம பி ேன
வ தா அவ .
ஆகாய தி பறைவக ேசாபன சமி ைஞக எ பின.
பனி கால தி சைம ேபா இ த சி றா ாியைன க
ெவ க ைதவி கிள ெத த ேபால அவ திேரக சி த .
ஆயிர மைடகைள ஒேர ேநர தி திற வி ட ேபால ெவ ள
ெபா கிய .
அழைக எ ப அ கிவிடேவ எ ற தீவிர ெகா ைகயி
பார பாியமாக சி க ப டைவ அ த ர உைடக .
மைல பா ேபால அவ உடைல ஈவிர கமி லாம றி கிட த .
பன ஓைலேபால ம ம ஒ ற ேம ஒ றாக ெச த
சா வா கமி அ . சிறிய உடைல ட இ வள ணி வியலா?
அவ ேக பிரமி பாக இ த .
வான வழிவி ட . கா ைகக ஒ கிய . அ த ேமாகனமான
நிச த ைத கைல க ஒ வா ைததா அ ேக ேபச படவி ைல.
ேமக ட ைத பா தப கிட தா அவ . அவ த விய
அ த கண தி கி ட ஒ உைட த . அ த மைழயி
இ வ நைன தா க .
இ ழ கா அள வ வி ட . எ ப
வ தாெள ப அவ ஞாபகமி ைல. எ ேலா ேசாள ைத
எ பதி ரமா இ தன . க திைரைய ந றாக
இ வி டா . உ ள தி பிரகாச க
வழியாக ெதாியாம இ க க கைள ெகா டா . ஆயிர
தீ ப த கைள ெகா தி ைவ ஒேர யாக ஊதி
அைண வி ட ேபால அ இ த .
ரஸ“மாவி மாமனா ெவ ைள தா பிரகாசி க இ ேபா கள தி
பிரேவசி தா . அவ ைகயிேல ஒ AK47 பா கி இ த .
கிழவனா ைடய க க ஒ கண காசிமி க கைள
எாி வி வ ேபால பா தன. பதிென ேட வயதான அவ ைடய
மக நியாஸ’ைய ெகா றவைன, ஒ ேராத ேதா பா
மனதிேல பதி ெகா டா .
காசிமி க கைள க ணியினா இ கி க னா க .
தா பா ர ஒ வ அவைன மர தின ேக ெகா ேபா
நி தினா . பி ைகக க ட ப ட நிைலயி , க க
மைற க ப ெச வதறியா சிறி ேநர நி றா ; பிற
க பநிைல வ திய வா கி இ ெகா டா .
கிழவனா பா கியி விைசைய தானிய கி நிைலயி
ஒ ெவா ேதா டாவாக நிைல மா றினா . தா பா
நீதிபதிக அவ ைடய பா கிைய வா கி ேம கீ மாக
ேசாதி தா க . பா கி ரைவகைள கிழவ ேபா டா .
காசிமி உயிைர ேதா டா களி எ பத அவ
அ மதியி த .
இ ேபா சன திர க கட காம ேபாக ெதாட கிய . இ த
ஆலாபைனகைள எ லா சகி ெபா ைமயி அவ க இ ைல.
' , , , ெகாைலகாரைன ' எ ற ஓைச ெம வாக
எ பிய . வர வர இ த ஒ கட அைலேபால வள ெப
இைர சலாக மாறிய .
கட கா ம ேம ெதாி தி த அ த ரக ய
இ ஒ வ ெதாி தி த . அவ கி வள த நியாஸ’,
பதிென வய நிர பியவ , அவ எ ப ேயா இ ெதாி
ேபா வி ட .
ம நா நியாஸ’ , காசி இைடயி வா வாத ஏ ப
ைககல பி த .அ ட த ெசயலாக தா நட த . இர
தர ேய ஆய த ெச இ த ச ைடயி
இற கவி ைல. வழ க ேபால ய ஷ”ரா ட தி வா கா
தகராறி தா இ ஆர பமாகிய .
ஊ னிைலயி நட த இ த விவகார தி ரஸ“மாவி ேபேர
பிர தாவி க படவி ைல. ச ைட கான உ ைம காரண இ ப
மைற க ப வி ட . வா ைதக றி வச க ெவ தன.
நியாஸ’தா ேவ ெம ேற ச ைடைய ெதாட கினதாக பல
அபி பிராய ப டா க . ச ைடயி உ ச க ட தி நியாஸ’ைய
பா கியா க ெகா வி டா , காசி .
தா பா நீதிபதிக நட திய விசாரைணயி ற ைத றாக
ஒ ெகா டா காசி . அவ மரண த டைன
விதி க ப ட . ரஸ“மாவி விவகார ெவளிேய ெதாிய
வ தி தா தா பா ச ட ப இ வ க லா எறி
ெகா ல ப பா க . உயி ேபானா அவ ரஸ“மாைவ
கா ெகா கமா டா . ஒ ஜாஹ’தீ ேபாராளி ெச ய ய
காாியமா அ .
'அ லாவி க ைண அள பாாிய . ற ெச வ மனித இய .
ம னி ப அ லாவி ெசய . ெகாைலயாளிைய ம னி ப
இ ேபா உ க ைகயி இ கிற . நீ க அவைர
ம னீ களா? எ றா நீதிபதி.
அ ெபா கிழவனா தா ைய தடவிவி ெகா
ந ைமதான வ தா . வல ைகைய கி ெந சிேல
ைவ ெகா , ஒ ெப கியி இ ப அறிவி தா :
'ஈவிர கமி லம ெகாைல ெச ய ப ட நியாஸ’யி த ைத நா .
இ த பாபிைய நா ஒ ேபா ம னி கமா ேட .
ம னி கமா ேட , ம னி கமா ேட .'
ஆயிர கண கானவ களி ெந ச க 'ப ப ' எ அ
ச த ைத தவிர ேவ ஒ ேக கவி ைல. ஒ ப த ர தி
கிழவனா பா கிைய கிைவ றி பா தா . அ த நிச த
பய கரமாக இ த .
க க ய நிைலயி திைச அறியாத காசி சன க இ த ப க
தைலைய தி பி தீனமான ர க தினா . 'ஓ! ஹாஜி சாஹ’ !
ஹாஜி சாஹ’ ! எ ைன ம னி வி க !' கிழவாி மன
க லாக இ த .
அவ பா கிைய நிதானமாக நிமி தி ைளயி ல பா தா .
ங ேபால அவ வைள தி தா . வல க , கா
இைடயிலான பிரேதச தி றிைவ தா . பா கிைய ஆடாம
பி ெகா விைசயி ேம விரைல ைவ தா .
சன களி ஓ ச அறேவ நி வி ட . ைச உ ேள
எ தவ க ெவளிேய விடவி ைல; ெவளிேய வி டவ க உ ேள
இ கவி €ைல. கிழவனா விைசைய இ தா . 'ப ' எ ஒ
ச த ம ேம ேக ட . ேதா டா பற தேதா, தா கியேதா யா
க ல படவி ைல. எ ன நட தெத விள காம
ஒ வைர ஒ வ பா தன . அ த ேதா டா ெபா ேதா டா
ேபால ப ட . ச த ேக டேத ஒழிய ஒ ேசத
விைளவி கவி ைல. கிழவனா , சன க , நீதிபதிக இைத
உணர சிறி ேநர பி த .
இ ேபா கிழவனா இர டாவ தடைவயாக
றிபா க ெதாட கினா . காசி தைலைய ேம கீ
அைச தப ைப திய கார ேபால க தி ெகா தா .
அ வளவி திடமாக இ த கிழவனா க தி ேலசாக
பய பிரா தி அ பிய . சன களி எதி பா ேவ . அ த
நிச த அவைர த மாற ைவ த . கிழவனா பா தா .
த ெபாிய பர பாக ெதாி த . அதிேல றிைவ
திவி டா பிற நிதானமாக றாவ ைட தைலயிேல
காாிய ைத விடலா .
ைக றிபா ட அ தேவைள காசி தைலைய பலமாக
சா தப ஒ ளினா . அவ ைடய
ேதா ப ைடைய சிரா ெகா ேபான . ெம ய
ர த கசி ஏ ப ட .
'ெச ெகா கிேறா ' எ ற நிைன பி காசி தியி த
வா கிேலேய ளி ளி பா தா . தைலய த ேகாழிேபால
இவ நாலாப க தி தா . எ ேலா ெகா சேநர இைத
ஆடாம அைசயாம பா ெகா தா க . இவ இ ப ேய
நக நக சன தி ப க திேல வ வி தா . சன க
அ ேபா அவைன ெகா டா க .
கிழவ பா தி டா டமாகிவி ட . ' டாேத! டாேத! அ லா
ம னி வி டா , டாேத! எ க த ெதாட கினா ஓ த .
அைத ெதாட ம றவ க ச ேபா டா க . கிழவ
ெகா சேநர ெச வதறியா நி றா . றாவ ேதா டாைவ
நில ைத ேநா கி டா . வி பா கிைய
கி பி தப ேய நட க ெதாட கினா . அவ மனதிேல இ த
ெபாிய பார ேதா ட கிள பிய திேபால பற ேபான .
சன க கைலய ெதாட கினா க . அ லாவி அ த ைத விய
கைத தப ேய அவ க ஷ”ஹ ெதா ைக ற ப டா க .
ேதா ட கள த பிய காசி அ லாவினா
ம னி க ப வி டா . மா கார சி வ க உதி த
ேதா ட கைள தியி வி வி ேத ன . சன க
கைல தபிற பா கியி ைக மண ெந ேநரமாக அ த
இட திேலேய ப நி ற .
ரஸ“மாவி ெவறி ெச இ த . ஆ க எ ேலா
ைமதான ேபா வி டா க . ெப க எ லா ேவைலயி
ரமாக இ ப ேபா ஒ வ ெகா வ ேபா கா யப
இ தா க .
ரஸ“மா தைல ணிைய இ வி ெகா த ேவைலகைள
கவனி ெகா தா . அவ ைகக ' ' பலைகைய ஓ
ஆேவச ட ேத ெகா தா அவ கா க ம
ைமயாக இ தன.

ைமதான தி ந ேவ க க ட ப அவ நி ரக ய அவ
ஒ தி ேக ெதாி . ஒ நா சிலகண கைள அவேளா பாதாள
கிண றி மைறவில கழி தவ ; இ சில வினா களி
இற வி வா .
அ வ ேபா ஒ ெப கி அவ ேக ெகா த .
தா பா ைடய ேப ைர ேக ட . பிற மாமனா ைடய க ரமான
ர . அைத ெதாட தீனமான ர காசி உயி
ம றா வ கா றி வ த . அவ ெதா ைடைய
அைட ெகா ட . கிழவ அவைன ம னி விட மா டாரா
எ மன பதறிய .
ேவ ச த கைள ரஸ“மா எ ணியப ேய வ தா . தலாவ
ேவ மிக ச னமாக ஒ த ; அைத ெதாட இர டாவ
ச த பலமாக ேக ட . பிற சன களி ஆரவார ஓெவ
கா றிேல வ த . கைடசியி றாவ ேவ .
ரஸ“மா ப டாைவ வா அைட ெகா
வி ம ெதாட கினா . அவ உட க கிய . அட க
அட க க ெகா பளி ெகா வ த . எ லாேம
வி ட .
லா இைற சி இ ேபா ெகாதி நிைலைய அைட தி த .
அவ ைடய மன ெகா தளி ைப அறி தி த ேபால ஒ
ேவ ேதா அ ெபா கி ெபா கி ெகாதி த . நி கவி ைல.
ரஸ“மாவி வி க நி கவி ைல. ெகாைலப இற ேபான
ெகா தைன நிைன அ கிறா எ சில
நிைன ெகா டா க . கணவ ஞாபக வ வி ட ேபா
எ இ சில நிைன தா க .
காசி மரணத டைனயி இ த பிய விஷய
அவ ெதாியா . அ தர கமான இட தி அவ பதி த நக றி
கா இற வி டா எ ற எ ண ைத அவளா
தா க யவி ைல. அட கி அட கி வி மி ெகா தா .
அ தஒ ெவ ேநரமாக ேக ெகா த .
ச திர திேல மித இர மர க ஒ ைறெயா ஒ
கண ெதா மீ பிாிவ ேபால அவ ைடய வா விேல
அவைன ச தி ச த ப இனிேம ஒ ைற வர .
இ ெனா பதிைன ஆ க அத காக அவ
கா தி கேவ ேநாிடலா .
அ ஒ ெபாிய காாியமாக இ கா .
***
7. க ட
அத ைடய பா ைவ என டா பி கவி ைல. அ இ த
வித , ேதா ற ெவ ைப ய . ேமைசேம சவடாலாக
பர பி ெகா க ளிம க ேபால ச பளி ேபா இ த .
'ஆணா? ெபா ணா? எ ட சாியாக ெதாியவி ைல.
க ட களி ஆ , ெப ேபத இ ப என கன
நாளாக ெதாியா . அைத க பி பத எ ன வழி
எ பைத அ ேபா யா ெசா த தி கவி ைல.
சில நி ண க பா த வா கிேலேய ெசா வி வா களா .
ெப ெண றா வழி ெகா வர கனநா ஆ . பி
ெச ெகா ேட இ மா . ஆனா அைண வி டா உயி
உ ளவைர வி வாசமாக ெசய ப . ஆ அ ப யி ைலயா .
ஆர ப தி அள கதிகமாக ஒ ைழ ; நா ேபாக ேபாக
காைல வாாி வி வி மா .
பி ெதாியாத விவகார தி இ ப வ மா ெகா ேடாேம
எ ெநா ெகா ேட . ஒ தி உ தலா தா க ட
ஒ வா வதாக த நா இர எ க வாகிய .
எ ஒ ப வய மக அரவி த த னைடய சிேநகித க
எ லாாிட க ட இ பதாக அள தா . எ ஆைச
மைனவிேயா ஆ ேமானிய ெப ேபால இைத வைள விடலா
எ ஆ வமான கன க ட கா தி தா .
இ எ ன ெவ ைட காயா, னிைய றி பா வா க?
க ட தி பி தி வா கி அ பவமி ைல.
கைட காரனைடய கலாவ ய கைத பத
ஆைச வதாக இ ைல. ய நிைற தவ ேபால
காண ப டா . அவ தைலயி இ கேவ ய ெய லா
வழியாக கா வழியாக வ ெகா த . என
அவ ெசா ன விள க க , ேக ட ேக விக தைலகா
ாியவி ைல. நா நி ேயா கி ப டபா இ ேக படேவ
வ வி டேத எ ேயாசி ேத .
அெமாி கா நா த தலாக ேபானேபா வா வி
ேகளாத ந ப ஒ த ஒ வா கி வ ப
றியி தா . மீைன பி ப தைலயிலா, வா லா
எ ப ேபா ற அ பைட விஷய ட என ெதாியா .
ந ப க 'சாி' எ வா ெகா வி ேட . அெமாி காவி
வா வத காக ஒ கைட ேபானேபா தா என
பிர சைனயி பிர மா ட ெவளி சமான .
கைடெய றா அ சாதாரண கைடய ல. ஒ கிாி க ைமதான
அளவி மிக ெபாிய சமா சார . இதிேல விேசஷ எ னெவ றா
இ த கைடயிேல ம தா வி பைன ெச தா க .
மீ பி சாதன க ெக ேற ஏ ப த ப ட பிர திேயகமான
நிைலய . எ தைனேயா விதமான உபகரண க; பி பா திராத
விேனாதமான க சிறி ெபாி மாக கைடைய
நிைற கிட தன. நா அ மி அ ணா
பா ெகா அநாைதயாக திாி தேபா , ஏ க ைவ
வன ள பணி ெப ஒ தி ெத ப டா . தி உண காலணியி
ந ெக அவ க தாி ேகா ெவ வ ேபால நட வ
'உ க ஏ உதவி ேதைவயா?' எ மழைலயி ேக டா .
நா வ த விஷய ைத விள கிேன .
அவ ைடய த ேக வி 'உ க எ ப ேவ ? வல ைக
லா? அ ல இட ைகயா? எ றா . 'ஆஹா! அ ப யா
ச கதி?' எ நா 'வல ைக' எ பதி ெசா ன ,
இர டாவ ேக வி எ த . 'ஆ றிேலயா? கட ேலயா?' எ றா .
'இ எ னடா வி ல க ?' எ நா ேயாசி பத கிைடயி அ த
ேக வி வ வி த . 'ஆ கடலா? கைர ஓர திலா?' எ றா .
' ேல இ தைன விசய க இ கா?' எ நா தியான தி
இ தேபா மிக கியமான ஒ ேக வி கைணைய சினா .
'சி வனா? இைளஞனா? அ ல மனிதனா?' எ றா . நா
எ ைடய ந ப ைடய உட வாைக மன தினா அளெவ க
ய சிெச ெகா ேத .
இ ப யாக அவ ேக வி ேம ேக வியாக ேக டா . 'நி
ெகா பி பத கா? இ பி பத கா? படகி ேபா
பி பத கா? ப தி பி பத கா?' எ றா (மாியாைத க தி
'சி நீ ெப ெகா பி பத கா?' எ பைத ேக கவி ைல
எ நிைன கிேற .) 'சிறிய மீனா? ெபாிய மீனா? எ ன எைட
தா ேதைவ?' இ மாதிாியாக 'இ ெம ேன
எ நா எ , அ ெம றா ஆயிர ' ேக விக வ
வி தன. தைல றிவி ட . ' க ேவ டா ைகைய வி ' எ
ஆகிவி ட . (யா பாண ெவ ட திேய டாி க ட
ஒ ைட ைகைய நீ னா க ெகா பவ
ைகைய ெக யாக பி ெகா வா . பி சன
ெந கியப ேய இ . க ேக டவ ைடய ைகேயா
றி ேபா நிைல. அ ேபா இவ ' க ேவ டா
ைகையவி ' எ க வ வழ க ). க ேசா க ெகா
வ தி கேவ எ ப ட என .அ த ைற வ ேபா
இவ ைடய ேக விக ெக லா பதிைல ஒ தகமாக
அ ெகா வ வ எ மன தி
தீ மானி ெகா ேட .
இ ப யாக ச தி பிாி காத பாட ேபால தைல றிய விவகார .
ம ப நா அ த கைட க டைர ெகா ெகா தாக
ஆரா சி ெச வி வா ப ட ெப ற ஒ ந பேரா
பைடெய ேத . ந ப க ட தல ராண எ தியவ .
வி வாரா? இ ேபா வ த மாக அவ கைள ேபா ைட
ைடெய ற ைட தா . அவ க ைடய ச பாஷைண றி ஒ
திய பாைஷயி நைடெப ற . என ஒ ேம ாியவி ைல.
இர ேப ைடய வாைய மாறி மாறி பா ேத . 'ஹா
ைர , ெளா பி, ெமகா ைப , ெசா ேவ , இ ட ேப , பிஎ
எ ற வா ைதக எ லா என சித பர ச கரமாக இ த .
ஒ ைற கவி காளேமக ெபய ெதாியாத ஓ ஊாி , பாைஷ
ெதாியாத தி மி எ கிற தாசி ட இரைவ கழி கேவ வ ததா .
இர க தாசி 'ஏமிேரா ேவாாி', 'எ வ தி' எ ெற லா
இவாிட சரச ெச தா . அவ ெசா ன இவ ாியவி ைல.
'எம ைகயி ப டபா ப ேட ' எ கிறா காளேமக .
'எமிேரா ேவாாி' எ பா எ வ தி' எ பா
தா இரா ெசா ன ெவ லா தைலகைட ெதாி ததி ைல
ேபா இரா ேசாைல ெபா ெகா ைட தி மி ைகயி
நா இரா ப ட பா நம ைகயி பா தாேன.
அ த க ட தா என நிைன வ த . அவ க ைடய
கைதயி அ க 'ரா , ரா ' எ ற வா ைத அ ப ட . நா
ேமேல இ ப 'ரா ' எ கீேழ இ ப 'ல மண ' எ
என ேக உாிய சா ய ட ஊகி ெகா ேட .
இவ க இ த ச த யி இ ேபாேத நா என காக ேதாதாக
ஒ வைர க பி ேத . அவ ைடய ெகமி ாி என
சாிவ ேபா ேதா றிய . விஷய ெதாி தவ ேபால
காண ப டா . அவாிட ேபா ெம ேப ெகா ேத .
'க ட வா ேபா நா க எ ன பாவி அைத
வா கிேறா எ பைத நி சயி கேவ ' எ றா . 'ஒ ெந
ைட மா திர ெகா ேபாவத ஒ தி க வ ேபா ;
ைட எ றா ஒ ெலாறி ேதைவ ப . ப ேதா
கமாக பயண ெச ய கா வசதியாக இ . இ ைல,
விைசயாக ேபாவ தா ேநா க எ றா ேரஸ’ கா தா
வா கேவ ' எ றா . இ எ ைன ேயாசி க ைவ தேதா
ைடைய ேம ழ பிவி ட .
இ தவிர ரா சச க ட க , தனி திய க ட க
இ தன. ேமைசயி ைவ ப ம யி ைவ ப (இ
ெப ணாக தா இ க ேவ ), க க தி ைவ ப
இ ப யாக பல. தைலயி ைவ ப இ ன வரவி ைல எ ேற
நிைன கிேற . அ வ வி டா , ெப க தைலயி ம ைக
ைவ பத பதிலாக இைத ைவ ெகா ேபானா
ஆ சாிய ப வத கி ைல.
கைடசியி ந ப ைடய ஆ ைஞ ப '486' க ட
வா வெத தீ மானமாகிய . க ட எ றா அைத
மா திர கி ெகா வர மா? அத ெக சில
உபகரண க இ கி றன. நா கண ேபா ேபா அைத
மனதி எ கவி ைல. ெமௗ , ெமௗ பா , க , ேப ப ,
ாி ப எ ஊாி ப ட சாமா க . பி ேபா ேபா கண
எ க ச கமாகிவி ட . ெபா க பாைன வா ேபா
அத ெக தி கணி, இ சி இைல, க எ
வா வதி ைலயா? அ ப தா இ எ எ ைன
ேத றி ெகா ேட .
நா க எ லாவ ைற காாிேல ஏ றி தி பி வ ேபா ந ப
'486 க ட , 486 க ட ' எ உ சாடன ெச தவாேற
அத ர பிரதாப கைள ப றி ஒ பரணி பா னா . எ க ஊ
சிவ ெகா 1008 ேவ வா க வ க ெபாியகைட
ேபானைத ேபா நா 'என 486 க ட க
கிைட க ேபாகிற ' எ மைட தனமாக ஒ கண
கண ேபா டைத எ ணி ெவ கிேன .
ஆல தி எ க நி ப ேபால ஆவேலா வாச கா தி தா எ
மைனவி, ேமகலா. அவ ப க தி எ மக . நிைற ெபா க
பாைனைய இற வ ேபால ெம த ெம வாக க டைர இற கி
உ ேள ெகா ேபா ரா கால தவி த ந ல ேவைளயி ஒ
ேமைசயி இ திேனா . த ேவைலயாக சாமி தீப
கா வி வ கணி ெபாறியி ெந றியி ஒ ம ெபா
ைவ தா எ மைனவி. ைகவியள அரவி த அதி 'ஓ
ரா ' எ தினா . இ ப ஒ ெவா த ஒ பரபர ட
க டைர இய கி பா ேதா ; த பா ேதா ;
தடவி பா ேதா . அத மண ைத க ேதா . அ 'கி , கி '
எ உயி ெப அதிசய ைத வா திற பா ரசி ேதா .
அ த அ தக ட எ க ப தி ஒ றாகிவி ட .
த நாேள நா ஒ ெபாிய உ ைமைய க பி ேத .
கணி ெபாறி எ ப ஒ ரா சச ேவைல கார . ெசா
ேவைலகைள எ லா க சிதமாக ெச , ஆனா தவறான
க டைளக பிற பி வி டாேலா தாேன எஜமான ஆகிவி .
பிற நீ க அத அ ைமதா . இ ெனா . பய பய
இைத அ கினா அ எ ட எ ட ேபா வி . என ஒ ப
வய மக மீ நீ வ ேபால உ சாகமாக அதேனா
ஒ பழகிவி டா . கணி ெபாறிைய அவ நிர ப
பி ெகா ட . அ த ைடய ரக ய கத கைள
அவ த தைடயி றி திற விட தயாராகிவி ட .
எ ேலா அவசரமாக ெச வத அதி கனேவைல இ த .
எ மைனவி கண க , சீ கண க
கா தி தன. அரவி த ப ளி ட தி ெகா ச பயி சி
ஏ கனேவ இ த . ப ட க கீற , ேக விைளயா வத
அவ பற தா .
அரவி த ைடய ந ப க இ பெவ லா அ க வ
ேபாக ெதாட கினா க . க ட ட அவ க ெபா
கா கழி த . ேக கைள ப டமா ெச
பாவி தா க . ைகேத த நி ண க ேபா திய தைல ைற
கணி ெபாறி ப றி நீ ட விவாத க , ப ம ற
நட தினா க .
எ மைனவியி ெபா ேபா திைச மாறிவி ட . சீ கண
விவர கைள எ லா கணி ெபாறியி கமாக பதி வ தா .
அ க அவ ெதாைலேபசி வ . ஒ ைற சிேநகிதி ஒ தி
எ னேவா ேக க 'ெகா ச இ ; என ஞாபக தி இ ைல.
க டைர பா ெசா ற ' எ இவ ெப ைமயாக
ெசா னா .
திசா பிற த ழ ைத ைட அ ேயா மா வ ேபால இ த
கணி ெபாறி எ க வா ைகயி ெபாிய தி ப ைத
ெகா வ த . நா க ஒ வ ட ஒ வ க ட
பாாிபாைஷயிேலேய ேபச பழகி ெகா ேடா . ப ளி
எ ேபாக மக சா பா த ேபா அவ 'அ மா give me
a Mega Byte' எ க வா .
மைனவியிட இ ேவ விதமாக ெவளி ப 'ேமகலா' எ ற
ெபயைர அவ இ ேபாெத லா `Megaலா' எ ேற எ கிறா .
காரண ெதாியாம இதய தி ச ேதாச ெபா அ த
ேநர களி எ விர க சி ெல ளி தி அவ
இைடைய ேபா ெதா வி . நளி கா ெகா ேட ெம ல
விலகிவி வா . எ ட தி நி 'Press any key to Enter' எ
ெசா வி ஓ வத தயாராக நி பா . நா எ பி `If you
want to Escape. Press here' எ எ உத ைட ெதா கா ேவ .
இ த ேநர களி எ லா ஒ திய அ னிேயா னிய எ க
ப வ பரவிய ேபால என ப ட .
சமய களி 'அரவி தா! அரவி தா! இ ச வா!' எ யாைன
ஆதி ல ைத பி ட ேபால ஓலமி வா எ மைனவி.
'க ட இ த டைல த த பா ேபா . இைத
ஒ கா பா ' எ பா . எ ைடய மக 'எ ன மா, நீ க
மா, மா பி ரபி ெகா கிறீ க ' எ நட
வி ெகா ேட ேபா அ த சி லைர தகராைற சாிெச வி
வ வா . இ ப யாக அ த கணி ெபாறியி வ ைக பிற
எ க ஒ வி ஞான ள ளி ேவகமாக
ேனறி ெகா த .
கன நாளாக ஒ சி கைத எ மனதிேல ஊற ேபா கிட த .
இ ேபா யி க ெபா வ ேபால அ
ெபா கி ெகா வ த . இனி எ தாம தாவாி க ஏலா எ ற
நிலைம.
இர காதல கைள ப றிய அ த கைத. காத மா ற
கிைட இ ெனா ஊ ேபா வி கிறா . ெதாைல ர
ேபானா அவ ைடய காத க த ல , ெதாைலேபசி ல
ைறயாம வள கிற . ஊாி காத
இ ெனா வனிட தி ைமய ஏ ப கிற . பைழய காதல அவைள
ந பி, தபா நிைலய க , ெதாைலேபசி அ வலக மாக
காைச விரய ெச ெகா இ கிறா . அவ க ைடய
ெதாைல ர காத ெதாைல அபாய தி இ த .
கைத நா 'ெதாைல' எ ேற தைல ெகா தி ேத .
சி கைதயாக ெதாட கி ெந கைதயாக அ வள வி ட .
ஆறாயிர வா ைதக கிைடயி அைத மட கி ைவ தி ேத .
நா நிைன ததி பா க கைத ந லாக வ தி த . காத
வ ணைன ஒ யைல கிள பிவி எ எதி பா ேத .
இதிேல ஒ வசதி எ னெவ றா கணி ெபாறியி காகித
மி ச ப கிற . ழ எ வளேவா ந ைம. ைகயினா
எ வ ேபால அ அ எ தி, தி த க ெச
காகித ைத விரயமா க ேதைவயி ைல. எ லா தி த கைள
க டாி ஒேரய யாக ெச விடலா . எ தைன மர க
நி மதி ெப வி !
ஒ நா ஒேர சி எ ப க கைள அ தி ேத .
ேவ ய தி த கைள கணி ெபாறியிேலேய ெச ெகா ேட .
எ தி, எ தி, அ அ ைக றி அவசிய இ ேபாெத லா
இ ைல. ேவைலைய ைககைள கி, நாாிைய
நிமி தியேபா மி சார நி வி ட . அ த அ வள பாழாகி
எ ைடய ஆ வ கச கி ேபான . த இ தி ப
இ ெனா ைற அ கேவ .
அ த நா ந ப வ தேபா இைத ெசா அ ேத . என
சாதக தி ந பி ைக இ ைல. பராசி கார எ லா
அ ப தா . இ எ ைடய சாதக தி 'க ட த '
இ பதாக மைல சா திாியா ெசா ன எ ைன ெகா ச
கவைல பட ைவ த . அ ேபா ந ப என இர திமதிக
ெசா னா .
ஒ , தைலேபாகிற காாிய எ றா ஒ ெவா ஐ நிமிட
ைட ெச தைத ேசமி ைவ கேவ . இர , எ க
ஒ ெவா வ ெவ ேவ ைடர டாி உ டா கி அதிேல எ க
ேவைலகைள ேசமி ைவ ெகா ளேவ எ றா . இைத
எ ப ெச ய ேவ ெம பைத விபரமாக விள கினா .
அ றி ெபாயிைல க பா திக வ ேபால
கணி ெபாறி தள ைத ப திகளாக பிாி ஒ ப தியி
நா , இ ெனா ப தியி மைனவி , மீதியி அரவி த மாக
பயி ெச ேதா . எ க பைட கைள இ த வர
ைவ ெகா ேடா . இத பிற ஒ ஒ ைற வ த .
ஆர ப தி என க ட ட ஏ ப ட பிண நீ கி ஓ
இண க ஏ ப ட .
அ த னிட ள ம ைத எ லா ெம ள ெம ள அவி
விட ெதாட கிய . எ ைடய ேவைலைய ெவ லபமா கிய .
அ த மாயா விேநாத களி நா எ ைடய
மனைத பறிெகா ேத .
உ கி எ த இ பினா ெச த 'ெரமி ட ' த ெட
ெபாறியி நா ஆர பகால தீ ைச ெப றவ . அைத க
இர ேப , ைவ க நா ேப ேவ . நக எ
ெமசி க வ வத னரான ஒ கால அ . ஏ கா ப தா
ைவ , ைககைள தைல உயர கி, ைச பி 'ேத
தி' ைட ெச வதி நா ஒ வி ண எ ேப வா கியவ .
இ ப ஓ ஆ த பரவச ேதா நா த ெட ைலக
ெச ேபா அ மி ெபாளிவ ேபால ஒ விதமான ச த வ
எ ெசா வா க .
எ ைடய மக அ ப ய ல. அவ ைடய விர க
ப ணியி ப வ ேபால ெம ல ப நக .
விைச க ைடகளி அவ விர க வ ண சி பற ப ேபால
ெதா ெதா பற தப ேய இ . எ க திைரயிேல
மி னி மி னி ைக ேகா ெகா வ ேபா பா க ெகா ைள
அழகாக இ .
இதி பல ரக ய பாைதகைள எ மகேன
க பி ெகா தா . நா ேப அவ ைற
அறி தி த ேபால ஓ அல சிய ட ஏ ெகா ேட . எ ப
நக எ ப , தாி ஒ வ , ேத வ , அழி ப ,
எ கைள ெபாிதா வ , சிறிதா வ ேபா ற க கைள
எ லா ெதாி ெகா ேட .
ெசா பிைழகைள க பி க , ழ, ள மய க கைள நீ க
சீ கிர தி பழகி ெகா ேட . ஆனா எ ைன ஆ சாிய தி
அ த ஒ வா ைதைய ேத ெகா பி ப , பிற அைத
மா வ தா . கதாநாயக ைடய ெப 'ச திர ' எ இ த .
அைத 'ரேம' எ மா ற ெச ேத . கணி ெபாறியி
அ த க டைளைய ெகா த அ ப தா ப க கைள
ேத வி 'ச திர ' எ ேப வ இட களி எ லா 'ரேம'
எ ஒ கண தி மா றிவி ட .
இதி பா க இ ெனா அதிசய கா கிட த . கைத
ஆறாயிர வா ைதக ேம நீ க டா . கணி ெபாறியி
க டைள ெகா த அ ெநா யி வா ைதகைள
எ ணி றிவி . அ மா திரம ல, எ தைன ப க , எ தைன
வாிக , எ தைன பாரா க எ சிதமாக ெசா வி . இ
என ந ல வசதியாக இ த .
இ ப ண எ ற அரச தமய தி ைடய இர டா ய வர தி
கல ெகா ளேதாி விைரகிறா . ேதைர நள ஓ யப யா அ
மி ன ேவக தி ேபா ெகா கிற . ேத ஒ தைரைய
கட ேபா அ ேக தா றி கா க ைட ைடயாக
கா தி பைத க டா க . அ ேபா இ ப ண தைலைய
தி பி ஒ பா ைவ பா வி 'ப தாயிர ேகா கா க ' எ
சாிகண காக ெசா னானா . அவ ஒ பா ைவயி எ
'அ ச இ தய ' எ ற கைலைய ப இ தா . இ த
க ட அ ப தா அ ச இ தய கைலயி ைகேத ததாக
இ த .
ஆனா இைதெய லா ைத சா பிட ய ஓ அதிசய ைத அ
என காக அ தர கமாக ைவ தி த . அ ேபா நா அத ைடய
வ சக ைத , சிைய க ெகா ளவி ைல.
நா அ த ெந கைதைய எ தி ேபா இர இர மணி
இ . தி த க ேமலாக தி த க ெச கைத ஓ
அ வ அழ ட வ தி த . இ ப யான கைதக ஆயிர
வ ட தி ஒ ைறேய பிற எ ெசா வா க .
மைனவிைய பா ேத . அவ அய கி ெகா தா .
மக , பா வ க ைத கா யப ஏேதா கனவி மித
ெகா தா . இ ெபா அ ச தா , பிாி ட , 'க ' க '
எ ஊைரேய வி . நாைள காைல அைத ெச யலா எ
நிைன கணி ெபாறிைய வி ப ெகா ேட . ஆஹா!
எ ன மட தனமான அ ?
அ தநா அதிகாைலயி எ பி கணி ெபாறி , பிாி ட
இைண ெகா ேத . க டைர எ பிேன . ந ல பா ைப
உ பி வி வ ேபால ' , ' எ அ உயி த . அ த ச த ைத
ேக ெகா இ பேத ஒ தனி ஆன த . கைத ேசமி ைவ த
ைபைல பி ேட . அ ேபசாம க ெம இ த .
இ ெனா ைற விளி ேத . அத ேகாப வ வி ட . 'அ ப
ஒ ேகா ேப இ ைல!' எ ஒேர ேபாடாக ேபா ட . இ த
க டாி ஒ சனிய எ னெவ றா ெசா னைதேய தி பி
தி பி ெசா ெகா .
ஒ வ இ லாத ேநரமாக பா ஒ ந ப வ பா
உ களிட கடனாக வா கிறா . அ த நா உ கைள
பா தேதயி ைல எ கிறா . உ க எ ப இ ?
அ ப தா என இ த .
ப தா ப க ைத சா பி ஏ ப வி வி ஒ
ெதாியாத அ பாவிேபால எ ைன பா த . என சா சி ட
ஒ வ மி ைல. வி ரவி ேத ேன . எ ைடய தி ஒ
ப கவி ைல. அ த ேகா இ த சிலம ட இ ைல. என
அ ைக வ வி ேபா இ த . 'ெதாைல' எ ற தைல பி நா
கணி ெபாறியி எ திய த கைத உ ைமயிேலேய ெதாைல
ேபா வி ட .
ஓ ஏைழ லவ , அவ ைடய பர பைர ெசா ஒ பா ெவ
உயி அ தப அவ அ தா எ லா . விற ெவ ட, கறி
ந க, பா சீவ எ எ லா அைத தா
ந பியி தா . ஒ நா அைத காணவி ைல. லவ ைக
ஓடவி ைல. கா ஓடவி ைல. ேத ேத எ ற ேத னா .
விற தறி க, கறி ந க, ெவ ேசா அட ைவ க,
பிற பிள கிைட தெத றா நாலாறாக பிள க,
பற பறெக ேற ெசாறிய பதமாயி த பா ெவ
இற ைள பற த ேவா? எ தீராயி ெகா ேர!
இ த கதிதா என . ப வமாக பணியார ெச பைன
நா ெப யி மாடாவி மைற ைவ த ேபால இ வள
கவனமாக இ த கைதைய ேகா பிேல ெச கீ ைவ ேதேன! எ ேக
ேபான . இற ைக ைள பற வி டதா?
பனி ய அ த அதிகாைலயி நா ந பைர ேத ெகா
ஓ ேன . ஆ திர ேதா ந ப அ ெகன எ பி 'இர
ஒ பா ப ' எ பா வ தா . அவ ெகா த அ தர க
ம திர வி ைதெய லா ெச பா தா . அ அைசயவி ைல.
ைழய ப ஒ தா பா கி. எ லா ைத வி கிவி ஒ
ெக பேரா இ த . இ தியி ெப க ட எ
பா காம ந ப ' க ைறயி ' த
சாம திய ைத கா னா . அ அ ேபா ஓ அசி கமான
பா ைவைய அவ ப க சிய .
நா அ த ச பவ தி பிற கணி ெபாறிைய நிமி
பா பதி ைல. அைத பா தா ெகா விட ேவ எ ற
கடைம உண என வ வி . க ைத ம ப க
தி பி ெகா ேபா வி ேவ . அ ெச த ந பி ைக
ேராக ைத எ னா ம னிகேவ யா . பவி திரமான எ க
ப ச ேதாஷ தி , அ னிேயா னிய தி இ ப யாக ஒ
கீற வி வி டேத எ என ேவதைனயாக இ த .
ெதா ெதா வ த பார பாிய ப கைதைய தி ப
ைகயினா எ வெத தீ மானி ேத . ஆனா ஆ சாிய
எ னெவ றா கைத 'வர மா ேட ' எ ற . க டைர
பைட பத பாகேவ கட ைககைள பைட தி கிறா
எ ப எ ந பி ைக. இ என ைகயினா எ த
யவி ைல. க ட தா ேதைவ ப ட . அ இ ப காைல
வாாி என திவரவி ைல.
திய கைத றி மற வி ட . எ த எ த க
மாறி ெகா ேட ேபான . எ ன எ கிேறா எ என ேக
ாியவி ைல. இ ப யாக எ ைடய எ ஊழிய , கட ளி
கா ய தா , வாசக க பிறவியி ெச த ந பயனா ,
அவசர தி இ த 'ஸ’ ' ேபால தைட ப அ தர தி
நி ேபான .
இ த க டகால தி எ மக அத ட மிக வா ைசயாக
பழகினா . மணி கண காக விைளயா ெகா பான. நீல நிற
பாைன , சிவ நிற திைர வைரவா . ப ளியி ெகா
 ேவைலகைள கணி ெபாறியி ெச வா . கைத
ெசா ேபா ' ' ெசா வ ேபா, க ட ' , ' எ
அ க ெசா ெகா ேட இ . அவ ஏதாவ த பா
ெச ேபா தா அ ப எ சாி . எ மக அ த ேநர களி
'ேகாவி காேத, ேகாவி காேத' எ ெசா அைத சமாளி பா .
ஒ நா நா வழ க ேபால ெதாைல கா சி
பா ெகா ேத . மக கணி ெபாறி ட ச லாப ெச
ெகா தா . விைளயா வ , அ க சிாி ப மாக சமவய
ந ப க இ வ பழ வ ேபால இ த இ த கா சி.
ெதாைல கா சி கதாநாயகியி ெதா பிரேதச தி ெம மற
இ த நா தி பி மக ைடய க ட திைரைய பா த
தி கி ேட . எ க கைள எ னா ந ப யவி ைல. நீ
சணி கா ேபால ெகா திைர க அைட ெகா
கிட த எ ைடய கைத. டான ஏ ; த த தைல
அேததா எ ைடய கைததா .
நா இர தர வாைய திற திற ேன . கா தா
வ த . 'வி ராேத! வி ராேத! பி ' எ க திேன . ஏேதா
க ஒ அ ெகா ஓ கிற ேபால ' ைப
பி , பி ' எ நா க கிற ேபால அ இ த .
எ னைடய மக வைள மல ேபா றக நீல க கைள இ
அகல விாி எ ைன பா தா . அவ ைடய ைக 'ெமௗைஸ'
அ தி பி தப ேய இ த . நா பா
கி ட ேபா வி ேட .
'இ த ைப இ ச எ பி வ த ?' எ ேற .
'என ஒ ெதாியா . நா எ ைர ைடர டாியி
ேத ெகா ேட வ ேத . இ வ தி . இ உ கைடயா?
எ றா .
என அ ப ேய அவைன எ ெகா சேவ ேபால
இ த . நா இ ெனா தர பா ேத . இ வள நா எ
கைதைய த வயி றிேல ைவ தி இைரமீ த தி த இ த
க ட .
ெப ேறாைர ஏமா றி களவாக ஓ வ த காத ைய க ட ேபால
ஆைச தீர பா ெகா ேட இ ேத . ஆன த தி எ
க ணி நீ பி நி ற . 'வ வி டாயா! வ வி டாயா!
எ மன தி ெசா ெகா ேட .
நா க டைர பா ேத . அ பா த . அத
பா ைவயி இ ேபா ெகா ச ந ெதாி த .
***
8. ாி
வ ஸலாைவ நா ைவ தி பதாக ஒ ெகா ரமான வத தி
அ த கால தி பரவியி த . ெபாறாைம கார க ,
ெபா கிக , வயிெறாிபவ க ெச த ேவைல அ . அ த வத தி
அ வள உ ைமேய.
ப வய ைபய இ ெவ லா ேதைவயா எ சில
திமதிக ெசா னா க . இைத ப ப , சிவராச
அ லவா ெசா யி கேவ !
ஒ ெப ெகா ச சிவ பாக இ வி டா , ெகா ச
க க ைக சியி தா , ெகா ச ஒ ைற பி னைல இ கி
வாாி ம ச ாி ப க யி தா உடேன இ ப யான கழிசைட
எ ண க ேதா றேவ மா? அவைள வைள க எ ன
பாெட லா ப பா க !
இவ க ெக லா நா ெச த தியாக ைத ப றி எ ன ெதாி ?
வா ச ைட ேபா வைதேய நி திவி ேட . எ அ பா எ றா
மகா தீ கதாிசி. நா வ ட க பிற எ ன நட எ பைத
னதாகேவ கணி றிவி வா . நா வளர
வளர ேபா வத ெக இர அ ல இட வி ெதாள
ெதாளெவ ைவ த வா ச ைடைய நா ேபாட ம வி ேட .
ஓேரய யாக யா எ ெசா வி ேட . நா ெசா னா
ெசா ன தா .
இ ம மா? ப வ ட களாக ெச யாத ஒ காாிய ைத நா
வ ஸலா காக ணி ெச ேத . காைல ேவைளகளி அ மா எ
க ன ைத ந கி பி க ன உ சி வாாிவி வா அ லவா?
அைத ட தைட ெச வி ேட . எ ெசா த ைகயா தைலைய
ேமவி இ விட ெதாட கியி ேத .
இ ெவ லா ப ப , சிவராம எ ேக
ெதாி தி க ேபாகிற ! அ மா திரமா? வ ஸலா எ க
வள தா ஒ ைசயி வசி வ தா . ேதசவைழ எ
ஒ இ ப இவ க ெதாியாதா? என கி லாத உாி தா?
வ ஸலா ப வ ேத க . ப ச தி அ ப வ தவ க .
எ க வளவி ஒ ைலயிேலேய ைசேபா ெகா
இ தா க . வ ஸலா ைடய அ பா ெனா கால தி
வ ேயா பிைழ தாரா . ஓ உைட த வ , த
சாமா க மாக வ ேச தவ க .
இல த பழ ெபா ேபா தா அவ என பாி சயமானா .
அவ ைடய பாவாைட நிைறய பழ க ேச த ஒ
ச வ ச யி த ஊ றி அவ ைற ேபா ேவா . ஆ கிெம
க பி க தவறிய ஒ சி தா த ைத நா ெவ கவன ட
அவ விள ேவ . அாி த பழ க எ லா மித ;ந ல
பழ கேள கீேழ ேபா வி எ ப தா அ . அவ க க
அகலமாக விாி . இத இ ப யான அ தர க கைள யா
அவ ட பகி ெகா ட கிைடயா .
அ த வயதி நா தயாள ண பைட தவ . பா பா க
மா ேட . மித பழ க எ லாவ ைற வ ஸலாவிட
ெகா வி ேவ . அவ உ சாக தா கா . அ ப யான ஒ
சமய தி தா அவ என ஒ ரக ய ெசா னா .
அவ ைடய மா வர ேபாகிறதா . வ இ ஓ ெப ற மா
அ . பராமாி ப க ட எ றப யா இ ப நா மாதமாக அைத
'எ க ட' வி நதா களா அந மா தி பி
வர ேபாகிறெத பதி தா அவ எ வள ச ேதாஷ .
அதிகாைலயி விாி த ந தியா வ ைட ேபால அவ ைடய க
மல தி த .
'எ க ட' வி வெத றா இ ப ஒ உதவாத மா ைட
ெகா ேபா வய வி விவா க . அ அ ேகயி
ைட சா பி உயிைர பி ைவ தி .
பிரதி பகாரமாக த ைடய சாணிைய தாளராமாக த
வய எ ேச க . வய நட த மா ைட
தி பி வி வா க . இ த ஏ பா retired மா க மிக
வசதியாக இ தத.
ஒ மா ட அ நிேயா யமாக பழக ச த ப என க
இத கிைட ததி ைல. அ வி ல க ஏ படலா
எ ப எ சி றறி அ ேபா எ டவி ைல.
சிவ ெகா மாமா எ க எதி இ தா .
பர பைர பா வா தியா . ெவளி தி இ பா ெகா ேட
இ பா . அவ பா ேநர களி நா க தவறாம அ ேக
இ ேபா . ஏேதா ஒ எ கைள அ ேக இ வி .
ப வய ட நிர பாத எ க ச கீத ைத ப றி எ ன
ெதாி ? ஆனா இ த இட ைத வி அைசயாம நி
ேக ெகா ேட இ ேபா . அ த இைசயி ஏேதா ஒ மாய ச தி
இ த . பிர மா டமான கட பறைவ ஒ ெச ைடகைள
விாி வ டம சி க சி க கீேழ இற வ ேபால அ த ராக
ேக பத ெவ கமாக இ .
அ ெம வாக தா ஆர பமா . ஒ ைகயகல அ விேபால
ெகா சமாக ஊ ெற . பிற விாி விாி கிைளவி
ெப ; எதி பாராத விதமாக வைள , தி , பிரவகி . ராக
வ சமநிைல வ ேபா ெச க ெவளிேய வ
திமி கல ேபால நா க எ கைள ஆ வாச ப தி
ெகா ேவா .
இைச தெத றா ேகாவி மணியி கா ைவேபால அ த
நாத மனதிேல ெகா ச ேநர ஓ ெகா ேட இ .
மாமா க ைண திற பா .
"ஏ மாமா, அ ப ேய மனதி ச ேதாஷ ெபா ேத? இ எ ன
ராக , மாமா?"
"இ மா க ஹ’ ேதாள ; அ ைய க பி க யாதப
ஒ அ வமான ராக . ஆ க சாதக ெச தா இ த
ராக தி மைற கிட க ம கைள ஆழ காண யா
என பி த ராக ."
வ ஸலாவி ைகைய பி இ ெகா ேட ேபாேவ .
ேலசாக இ . அவ நட வ ததாகேவ ெதாியா ;
மித த ேபால ப . மனத எத காகேவா ஆன த தி .
எ க கிராம தி ஒ விேசஷ இர நாைள மைழ ெதாட
ெப தா ஒ ெசா த ணி நில தி ேத கி நி கா . ம
உறி சி எ வி . கா பதி நட ேபா ெம ெத
ளி தி . ெவ ள ஓ ம ெண லா வா வாராகி
வாி திைர ேகா ேபால ர மியமாக இ . சி ன சி ன
காளா கெள லா ாியைன பா பத தி ெகா
ெவளிேய வ ைட பி நி . ர த சிவ பான த பல
சிக 'பா , பா ' எ வ வி .
அ ப யான ஒ கமான நாளி தா மா வ ேச த . நா க
எதி பா கவி ைல. ஒ வ ெதாியாம வ ஸலா எ
வ ஜ ன வழியாக ' , ' ' எ பி டா . நா
மா ைட பா க ஆவ ட ஓ ேன .
மா எ றா ஏேதா காரா பகவி அ ணனாக இ
எ தா நிைன ேத . ஆனா நா க ட கா சி எ ைன கி
அ த .
எ ேதா மாக ஒ மா . தைலைய நிமி தி ைவ க ட
திராணி இ லாம கீேழ ெதா க ேபா ெகா நி ற .
க திேல உ ள ெதா சைத நில தி ய . நிைறய
க . அதி ெமா ஈ கைள ட விர ட ட அத வா
ெத இ ைல. ெபா ெபா டாக மயி எ லா உதி வி ட .
வேயாதிக மா நட த ச ைடயி வேயாதிக
ெவ வி ட .
ெபா ெபா ெத சாண ேபா ஒ கல திர
ெப தேதெயாழிய ேவ ஒ ெபாிதாக சாதி காம
நி ெகா த .
ேபயைற த ேபால கிட த எ க ைத வ ஸலா
க கேவ .
"எ னடா, உன பி ேக யா?"
"இ ைல, இ ைல, மா ந லாக தா இ .எ ன ேப ?"
"ராமா எ ேப . ரா !....ரா !"
இ ப ெசா ெகா ேட அத ெதா சைதைய
தடவிவி டா , வ ஸலா. அ ேபா மா தைலைய உய தி அவ
க ேதா வ ெச லமாக உரசி ெகா ட .
அ த ஒ கண திேலேய வ ஸலாவி இதய தி வத
இல வான வழி மா வாைல ெக யாக பி ப தா எ ப
என ாி வி ட .
"வ ஸ”, இ ைக பா . ரா வி க க எ ன வ வாக இ !"
ரா தைலைய படபடெவ ஆ ய . க சல ைக ட
ட ெக ச த ேபா ட . மா ேசானியாயி கலா , ஆனா தி
இ றி ம கவி ைல எ பைத நா
க ெகா ேட .
"அ மா!"
"அ மா!"
"எ னடா? நீ இ கவி ைலயா?
"அ மா, அ பா எ ன வாகன ?"
"சி க "
" கன ?"
"அ உன ெதாி தாேன! மயி "
"சிவெப மா கஎ ன வாகன ?"
"ாிஷப , காைளமா "
"அ மா!" "எ னடா! இனி கா . நி திைர ெகா ."
"இ ைல, அ மா! க மயி . அ சாிதா , அவ உலக ைத
றி பா க அ பா சி க . அ சாி. யம
எ ைம கடா. அ ெபா த தா , சிவெப மா
காைளமா , இ சாியாயி ைலேய!"
"அ வ , மா க மனித ெபாிய ெதா த இ .
ப மா பா த ; சாண தா ெம கலா ; வற த டலா ,
காைள மா எ றா ஏாிேல டலா . வ யி க இ கலா .
அத ைடய ேதாைல வட ெச பாக உபேயாக ப தலா . மா
அ வள உதவி மனித . அ தா சிவெப மா அத ந றி
ெசா கமாக இ ப தன வாகனமா பதவிைய
ெகா தி கிறா . எ தைன ெபாிய ேப !"
"அ மா!"
"இ காைத, மா படடா"
அ மா ெசா ன கைத என சாியாக படவி ைல. ஒ
ப க ெகா சிவ சாய , ம ப க நீல
அ தி தா க . சிவெப மா ைடய மா அ ப
இ மா? அ த நா வ ஸலாவிட இைத ப றி
ேக கேவ ெம நிைன ெகா ேட .
ெதா சைத , பாளமாக பிள த ட அ த மா
எ கனவி வ த . தைலைய தைலைய ஆ ய . எ ைன
பாிதாபமாக பா றயி ட . நா விழி பா தேபா
பா எ லா நைன இ த . ெம ள நக அ மாைவ
அைண ெகா ேட .
ரா ஒ சா வான மா . அ ஒ கால தி ந ல
க ரமாக தா இ ததா . ஆனா centre of gravity ப றி அத
ஒ இள ெதாியா . ஒ நா வ நிைறய ெச க அ கி
இ வ தேபா வ ைட சா வி டதா . ஒ கா ந ல
அ . அ ப த தா . அத பிற ரா வ
இ கேவயி ைலயா .
அ தேவைள சா பா எ ன ெச வ எ ற கவைல
இ லாம ரா த ளா யப ேய நி . அத தீனி ேத வ
எ க க ேவைலயாகிவி ட . இத வ ஸலாவி ெப ேறா
அ வள கவைல ப டதாக ெதாியவி €ைல. மா
கா ைற சீவி எ அவ க க தியி கலா .
நா க கிரமமாக ரா , பலாவிைல , களவாக ஒ த
ைழைய ேபா வள ேதா . இைத தவிர supplementary
ச ணவாக க நீ த ணி ெகா வ ேதா . தவி ,
பி ணா எ பெத லா உய த ரக மா க ெக
ஏ ப ட . ரா ேபா ற ஏைழ மா க அ கிைட க வழிேய
இ ைல.
எ க வா நாளி கணிசமான ஒ ப தி இ ப ரா ட கழி த .
த என பயமாக தா இ த . 'ெதா பா ,
ெதா பா ' எ வ ஸலாதா உ சாக ப தினா . நா
ெதா ட இட தி அத உட ழி வ த எ விர சிய .
ஆ ஆெச அ நீ வைர கா தி
பா ேபா . ரயி எ சி ேபா வி ெகா ேட .
அவரச தி சில ேநர களி ைக உ ேள ைழ த த ாி
மி க ேமேல வ வி . தைலைய பலமாக ஆ ேபா
திவைலக எ லா எ க ேம ெதறி .
ஆனா ரா மிக சிரம ப ட ப பத .
எ தி பத தா . ப ப தீ மானி வி டா ெம லெம ல
ன கா கைள ம த உட ைபேய கீேழ கீேழ இற .
தைரயி இ இர சா உயர இ க ேபாேத அத
ெபல எ லா தீ ேபா வி . அ ப ேய ெபா ெத
உட ைப கீேழ ேபா சாி வி வி .
எ நி பெத றா இ ட உப திரவ . சாி கண காக ஐ
நிமிட க எ ெகா .
ரா ேவகமாக ெம ெகா ேட வ த . க
ஆ வதாக ெதாியவி ைல. அைத அவி வி எ க
வளவிேலேய கதியா ஓர களி கிைட ைல
சா பிடவி ேடா . அத பி னாேலேய மி ெக ேடா . எ க
ய சிைய எ ப றிய விடேவ எ ரா
பா ப வதாக எ க ேதா றிய .
"வ ஹு, உன ெதாி மா ? சிவெப மா ைடய வாக ாிஷப ,
காைளமா எ ."
"ெதாி டா, கட ளைடய வாகன கட சமான டா. எ ன
ெச யிற . எ வள தா சா பா ேபா டா ரா இ ப
ெம ெகா ேட ேபா . எ னடா ெச வ ?"
அ ேபா ஒ ேயாசைன ேதா றிய . அ வமான ெக ட
ேயாசைனக என படபடெவ வ . இர ேநர தி மா ைட
ரகசியமாக அவி வி ஊைர ேமயவி வெத சதியாக
ெச ேதா .
இர நா வைர இ த சதிைய யா ேம க ெகா ளவி ைல.
றாவ நா மா தி பிவ வி ட . பைனம ைடயா யாேரா
மா ைட ேபா ெவ தி தா க . காக க
இைள பா வத காக பைட க ப டதி ேதா எ லா உாி
சைத ெவளிேய ெதா கிய . எ ன ேகால ! பைழய க ட
இ ெபா க ேச ெகா டன.
இ பல ேயாசைனக எ ைகவச இ தன. ஆனா
அ மாவி தி தைல எ லாவ ைற ெக வி ட .
நா மா ேவைல ெச வைத வ ஸலா காக ெசா த ைகயா
சாண அ ளி ேபா வைத அ மா ஒ நா க வி டா .
அ மா வ த ேகாப ைத பா கேவ . அ ேல
என ந ல சா ப கிைட த .
"ெபாிய கைடயி இ வ பா வி ேபாயி கிறா க .
கசா ேபாற மா சாண அ றியா?"
அ மா பிடாியி அ வி டா . அ பரவாயி ைல.
தா க ய தா . ஆனா வ ஸலா? கசா கைட விஷய
ெதாியவ தா அவ மன எ ன பா ப !
"மாமா, எ அ பா ேக ேபா கா ேபாதி, ேதா , ேமாகன
எ ெற லா பா கேள! ஆனா உ க காக பா ேபா இேத
ராக ைத நீ க தி பி தி பி பா றீ க ? ேவ ராக
பாடமா களா?"
மாமா எ ைன ெகா சேநர அ ப ேய பா ெகா தா .
"கா ேபாதி, ேதா ேபால இ பண கார ராக இ ைல. இ எ
ேபா றவ க காக ஏ ப ட . மா க ஹ’ ேதாள . ேலசி இைத
வச ப த யா . மி க பிரயாைச படேவ . இ
ைகவசமாகிவி டா ச கீத ேதவைதேய அ ைம எ தா அ த ."
மாமா பா னா அ த ராக தி எ , விாி , வி தார க
தியைவகளாக இ தன. மல சர க ஒ ற ேம ஒ
வி வ ேபால அ த ராக தி ேசாைப ெப கிெகா ேட ேபான .
"மாமா, இ த ராக தி அ ப எ ன விேசஷ ?"
"அ பி ேக , இத ஆேராகண தி ஏ வர க . பா
இ ப ேபா .
ஸ ாி க ம ப த நி
"அவேராகண தி வர க இ ப தி ." நி த ப ம க ஸ
"கவனி தாயா? தி பி வ ேபா ாி கிைடயா . அ தா
விேசஷ ."
"அ சாி, மாமா ேந இேத ராக ேவ மாதிாி இ தேத!
இ ைட இ பி இ ேத! இ ஏ மாமா?"
'அ தா trademark. ேமான சா சி திர ைத யா எ கி
பா தா அ அவ கைளேய பா ப ேபால இ .
மேனார சித நிைன த வாச ைத ெகா . அ ேபால தா
இ த ராக . கலமான ேநர களி இ த ராக ைத பா ேபா
ச ேதாஷமாக இ . ேவ சமய களி மன ெவ சா தமாக
இ . இ சில ேநர களி ேசாமாக இ . அ தா
இத த தித ைம."
அ மாமா ட ெவ ேநர இ ேதா ராக ஆலாபைன
த அ த ெத கீ தைனைய வாிவாியாக பா
விள க றினா . நா க இ வ ெம மற
ேக ெகா ேதா .
'வா , வ ஸ”' எ அவைள இ ெகா தி பிேன . அ
அவ எ ப ரா ைவ ப றி ெசா விடேவ
எ தா நிைன தி ேத . ஆனா வ ஸலா ைடய க ைத
ேந ேந பா த இ த ைதாிய எ லா ஓ வி ட .
அ அ எ க மன ஒ நா அ பவி திராத ஒ வித
ரணமான அைமதியி அ லவா கிட த !
எ க ப ளி ட தி ப ெப க ெதாைக ெவ ைற .
எ க வ பிேலேய க தசாமிக , இர ெப க
இ தா க எ றா பா ெகா க . அதிேல ஒ தி
வ ஸலா, ம ற ப மாவதி. ஒ யா , உயரமாய தைல
வழியவழிய எ ெண ைவ ெகா வ வா .
வ ஸலா அ ப யி ைல, தாி திர பி கினால ப ளி
வ ேபா பளி ெச இ பா . கிழிச இ லாத பாவாைட
உ தி ெகா கலகலெவ பாவமாக ேப வா . அவ
எ ேனா கைத தா ப பன சிவராச வயிெறாி சாவா க .
வ ஸலாவிட ஒ ைதய ெப இ த . அத ைதய
சாமா க ைவ தி தாளா எ ப பரம ரக ய . ஆனா அ ஒ
அ சய பா திர . அைத திற வ ஸலா ஒ ளிய காைய எ
எ ைக அ க ேபா ெசா னா , "ரா ப தப ேய
இ , இர நாளா சா பிடவி ைல. ஒ கா வ பாரடா."
அத கிைடயி அவ க களி நீ ேகா வி ட .
அ பி ேனரேம ேபாேன . நா எ ன மா ைவ தியரா?
மா ைட ேமேல கீேழ பா ேத . மா அ திம
ெந கிவி ட எ ப எ சி றறி ட ெதாி வி ட .
பா ேபால சிமி கிடாம வ எ ைக ெதா டா .
தி பி பா ேத . உட க ேம த ைட க தப
வ ஸலா நி ெகா தா .
ஆனா எ க ெதாியாம வ ஸலாவி தக பனா ஒ
காாிய ப ணினா . தாி திர தி இ பவ க க கட த திர
திைய ெகா தி பா ேபா . மா இற வி டா ேதா
விைல தா ேபா . உயிேரா இ ேபா வி வி டா
ரா த இ வள எ ெகா வி வா க எ ப
அவ ெதாி .
அ த நா அதிகாைலயிேலேய மா ேபா வி ட . வ ஸலாைவ
பா க யவி ைல. அவ ைடய உ சாக மைற வி ட .
மா ைட எ க ட ெகா ேபா வி டா க . எ ப தி ப
வ வி எ தா அவ நிைன ெகா தா .
என ெதாி த உ ைமைய நா றவி ைல.
"ஏ டா, ரா தின தின தவி , பி ணா எ லா
ைவ பா களா?"
"ைவ பா க , ைவ காம ?"
"இ ைலயடா, ரா கிழடாகிவி ட . எ நி பத ட அ
சிரம ப ந லா பா பா களா?"
"பா பா க "
"ஏ டா, கிேல எ லா இ ேம; இ ப கா தி மா?
பாவமடா!"
வ ஸலா ரா கியான ெப எ னதா வ ைமயி வா னா
அவ த ஏ ைமைய ெவளிேய கா யேத இ ைல. சிாி ேபா
ப வாிைச பளி சி . இர ைககைள இ பிேல
ைவ ெகா அவ நி றா எேதா நடன தயாராக
நி ப ேபால ேதா .
அ த வ ஸலா ெகா ச ெகா சமாக மைற ெகா வ தா .
மா 'வ , வ ' எ வாசைர பா ெகா ேட இ தா .
எ தைனேயா தடைவ ெசா விடலாமா எ பா ேத . அ வள
ைதாிய என வரவி ைல.
மைழ ேசாெவ அ கா ைவ இடெம லா ெம ெத
இ த . வார நிலெம லா சிவ நிறமாக , ெவ ைள
நிறமாக ேகா ேபா கிட த . த பல சிகெள லா
வ வி டன. காளா க ைட விாி வி டன. வ ஸலா
தின தின க நீ த ணிைய ைவ ெகா வாச ேல
கா தி தா . மா இ ன தி பவி ைல.
மைழ கால களி இைசைய அ பவி ப வி தியாசமா இ .
ெவ ைள ப தாவி ைச திாிக லாவகமாக ாிைகைய
இ த ேபால அ த நாதமான ெவ ர வைர ேக
மாமாவி க ட தி இ ற ப ட இைச நா திைசகைள
ெச நிர பி ஒ வித பிறய தன மி லாம உயி நிைலைய
ெதா ெதா பரவச ப திய .
மா க ஹ’ ேதாள தா . ஒ சி ளியி ேகால
ேபா வ ேபால அ த ராக விாி விாி ெகா ேபான .
அ ப பமான ச கதிகைள நா ஆ ளி ேக டேத கிைடயா .
மனைத உ க ேசாக க விய . ராக ேம தாயி ேபா
ெதா டேபா வயி ைற எ னேவா ெச த .
வ ஸலாவி க க பளபள தன. இ ெகா ச ேபானா
அ வி வா ேபால இ த . ராக ஆலாபைனைய வி
சிவ ெகா மாமா பாட ெதாட கினா .
"சலேமலரா சாேஹத ராமா
சலேமலரா"
இைச த மய க ைத அ பவி ப ஒ ; அ த ைத அறி
ரசி ப ேவ . இைசயி ம ைத உண அ பவி ப
இ ெனா வைக. இ த கல த நிைலயி ஏ ப பரவச
ஒ தனி அ லவா?
மாமாவி உட ெம ல ெம ல அைச த . ஒ ப ைச ழ ைதைய
அைண ப ேபால ராக ேதா ேச த அவ ைடய திேரக
ஆ ெகா த .
"சலேமலரா சாேஹத ராமா சலேமலரா"
"ேஹ! ராமா, அயா தி ம னா! ஏ இ த உதாசீன ? எ னா
இனி உ பிாிைவ தா க யா ..."
ைற ப வ ட க னா இ த தியாகராஜ
எ க காகேவ பா ைவ வி ேபான ேபால இ த .
சில நிமிட களி மாமாவி உட ெவடெவட ந கிய .
க களி தாைர தாைரயாக நீ ெகா ய .
பா ைட உ னி பாக ேக ெகா ேட வ ேத .
ஆேராகண தி ேபா ஏ வர க இ தன.
அவேராகன தி ேபா அேத வர க தா தி பி கீேழ வ தன
ாிஷப ம தி பவி ைல.
***
9. உ
என ஒ ஒ வி ட அ கா இ தா . ெவ கால தி
ெசா ப நா கேள அவ ட நா பழகேந தா எ னா
அவைள மற க யா . ெகா ச கால ெச ற பிற அவ க
எ ேகா நா க எ ேகா எ பிாி வி ேடா . பிற அவ எ ன
ஆனா எ என ெதாிய வழிேய கிைட கவி ைல.
சமீப தி ஒ நா றநா ப ேபா , 'உ ாி த ன
ெவ ெப ம கி க பி க பசி' எ ற வாிக வ த அவ
ஞாபக என பைழயப வ த .
ேமா த வா வி மா அனி ச . அ ப தா சரச கா ைடய
மன ெம ய . இர க பாவ ெகா டவ . சி
ப ைத ட அவளா சகி க யா . ைன ேயா,
நா ேயா க ணி ப டா எ ைவ ெகா வா .
பி ைச கார க வ தா ைகநிைறய அ ளி ேபா தாயிட ேப
வா வா .
எ வள இர க பாவ இ தேதா அ வள பி வாத
ண ெகா டவ . உ பி எ ெசா வா கேள, அ ப
ஒ வரா அவைள அைச க இயலா .
அ ப ப டவ காத வய ப ட எ ன மாதிாி மாறிவி டா !
அவ க எ ேலா மாமிச ப சணிக தா . சரச கா
மா திர மர கறி உண தா சா பி வா . எ ப தா மர கறி
உண மாறினா எ ற க யா ெதாியா . ஆனா
அவைள மாமிசப சணியா க அவ ைடய தாயா ெச த
மிர ட ெக லா அவ மசி ெகா கவி ைல. அர கிய
ந ேவ தவ கிட த அேசாகவன சீைதேபால பி வாதமாக
இ வி டா .
சரச கா ைடய க ட இ ப மற வி ட . நிைனவி
இ பெத லா அவ ைடய தா . ெச கி ைவ த ேபால
அழகாக இ . எ ட ேபாக யாதப சிறிய வார க .
சிாி த க க , அவைள எ ப ஈரமாகி கனி ேபா இ .
ஒ நா நா க 'ெகா கா ' விைளயா ெகா ேதா . அ த
விைளயா அவைள வி த யா . ெகா கா ெக ேற
பிற தவ ேபால ஒ வித ஆேவச ட தா விைளயா வா .
ெகா கா விைளயா வத ெக அ கா ந ல வழவழ பான
க கைள ெபா கி ைவ தி பா . ேகாவி க ேந வி ட ேசவ
'வத , வத ' எ ெகா வ ேபால அ கா விைளயா ேபா
க கைள ெகா தி ெகா தி எ வி வா . க கைள
பரவி கிட தா ழ கா னியி இ ைககைள ஒ க சி
அவ ைற அ ளிவி வா . ச ைக ெசா வ ேபால அவ
விர க ேவகமாக பா .
அ ேபா எ ைடய ைற. ' த ' ைற. வழவழ பான
க ஒ ைற எ ைர க வைர க ேமேல எறி வி
ைகவிர கைள வி பி ஏ திேன . அ பாடா, ஒ த
கழி த ! ஏ திவி சரச காைவ பா தா அவைள
காணவி ைல. மாயமாக மைற வி டா .
இ த ெப க ேக ச த ெச யாம ஓ வத வரா . நா க
'க ணாேர கைரயாேர' ஒளி பி விைளயா ேபா
அவ ைடய வைளய , கா ெகா 'சி சி ' எ
கா ெகா வி . எ ெபா விைளயா னா அதி ெவ றி
என தா . எ ப இவ தி ெர மாயமா ேபானா ?
சிமி கிடாம மைற வி டாேள!
நா தி பி பா ேத . இ த அ கா இ ப மாயமாக
மைற த கான காரண அ ேக ைச கிளி வ ெகா த .
சி க ம சா தா . அவ ைடய ெசா த ம சா . பளபளெவ
மி கிய ைச கிளி வ ெகா தா . நா க ணா க
ய ைக பி வ ண வைளய க ேபா ட சி க . திைர மீ
ஆேராகணி வ ராஜ மார ேபால வ ெகா தா .
சி க ம சா எ ெபாிசாக ேபேர ஒழிய அவன சி க
எ த ப க எ ட ெதாியா . தக ப சி க ாி ேவைல
ெச ெப ச எ தவ . ஊாிேல வ நா காணி வா கி,
வ பண ெகா வசதியாக வா ெகா தா . இ த
வ காசி ெவ வள வா ப றாம
இ தா , இ த ம சா . ைச கிைள ைக றி ம ைட
பளபளெவ ைவ தி ப தா இவ ைடய கிய ெதாழி .
சரச கா ப வமைட தபி இ த ைச கி அ க இ த ப க
வர ெதாட கிய .
மாயமாக மைற த அ கா ஜ ன வழியாக , கதவி
வழியாக த தாிசன ைத த ெகா தா . பாவாைட
கைள ேநரா கினா . ச கி ைய ெம , சாிெச தா .
சி க ம சா எ றா சி ன மா ட மிக அவசரமான ,
பார ரமான மான பல விஷய கைள அலசி ெகா தா .
அவ க க ம ெட னி ேபா பா பவ ைடய
க க ேபால அ மி அைல தப இ தன.
சி ன மா எ ப சி க ம சாைன மட கிவிடேவ
எ ற ஆைச இ த . அ பா மறவாத என ட
அ ப டமாக ெதாி த . இ ஊாிேல மாிகைள க கா
ெகா ம ற அ மா க ெதாியாம மா? அவ க
வழி பறி ெகா ைள கார ேபால சி க ாி வர காக
திகளிேல கா கிட தன .
சி ன மாவிட ஒ அழகான ெசா பிரேயாக இ த . 'மான
ெக ட ேதவ யா' மான ெக ட ேதவ யா' எ அ க ைவவா .
எ க தி மான ெகடாத ேதவ யா சில அ த ெத வி உலா
வ தா க எ தா ப ட . ச ைடெய வ தா சி ன மா
சி ேபாவா . அ த ெதாியாத அழகான வச கைள எ லா
நா இவளிட தா க ெகா ேட .
ம சா ம ற அ மா க த பி அ வ ேபாெத லா
சி ன மா வி ந வி உபசார ெச தா . அவ ெசா ன
ேஜா க ெக லா சிாி தா ; ெசா லாம வி ட ேஜா க
ஏ வ ேபா இ தா . என எாி ச எாி சலாக வ .
கிராம களி காத அ ற ப ேபாட ேதைவயி ைல. ஒ
ெபாறி கிைட தா கா . த பா காதல களி க பைனயி
விாி வாைலயாக ப றி ெகா .
பா ெகா ேபாேத அ காவி க தி ெம
ஏறி ெகா வ த . எ ட ரமாக ெகா கா
விைளயா ெகா சமய களி அவ ைடய ேயாசைன
ப ேயாசைன ர ெச வி . க க எைதேயா ேதட
ெதாட கியி தன. ர ேல உ சாக வ ேச ெகா ட .
மாமர தி கீ இ அ கா அ க 'ேந ற தி ேநர திேல,
நீரா ைறதனிேல' எ இனிைமயான ர
பாட ெதாட கியி தா . அவ ர இ த கல
 வைத வ நிைற .
இ த காத இ ப அவ க ல ஆசார பிசகாம வள
ெகா தேத தவிர இ வைர அவ க ஒ வா ைததா
ேபசவி ைல.
அத ஒ நா ஒ ச த ப வ த .
க கியி 'சிவகாமியி சபத ' ெதாட தகமாக
வ வி ட . சரச கா அைத ப கேவ எ ற அட காத
ஆைசேயா தவி தா . ம சானிட ேக ப எ ைன
வி டா . நா , நீ ேபா ேக , நா எ ன ?" எ
அ காைவ அவ னா ஒ நா த ளிவி ேட . இவ
அ பாைன ேசா ைற ர எ ப ேபால ணி சைல
வரவைழ ெகா 'சிவகாமியி சபத ' எ தக தி
ெபயைர வி டா .
சி க ாி ைச கிளி ஏறி பாாிஜாத மல காக அைலவ ேபால
எ ெக லாேமா அைல த . கைடசியி இ வி வாசகசாைலயி
ஒ தக ைத க பி ெகா வ ெகா த . அத
பிற எ தைனேயா தக க . இ த சா கி இ வ ெகா ச
ெகா ச கா ைற ேவகமாக வி டப ேபசி ெகா டா க .
இவ க ைககைள த க த க ேக ைவ ெகா டா க
எ ெசா வத கி ைல. வய அ ப அவ க விர க அ க
அவ கைள மீறி அைள தன. ந தியாவ ைட மர சி ேபா
ம ற ப க தி பி ெகா .
சரச காவி ப தி தீ ெர ப காி ய . அ க
தைலயிேல ைவ ெகா ேகாவி ேபானா . இ த மாமிச
ப சணிக ந வி விரத கா தா . சி ன மா ைகபடாம
தானாகேவ ெபா கிய பா ேசா ைற எ ட பகி ெகா
உ டா . அவேள சி த ஓ உலகி ஒ ேதவைதேபால
பவி திரமாக இ தா . ஏேதா ஒ ச பவ நட பத நா க
எ ேலா கா ெகா த ேபால என ப ட .
இ த சமய தி தா இ த காதைல இ ஓ அ ல
னா நக கமாக சி ன மா ஓ அ ைமயான
ேயாசைனைய ைவ தா .
சி க ாி இ வ தவ க ைடய சா பா ைறக ெகா ச
வி தியாசமாக இ . அவ க சா பா பிாிய க . உ கறி
எ றா உயிைர ெகா பா க . ம சா உ கறி
ைவ ெகா பெத வாகிய . உ பிரா த
தவ க , உ கறி சா பி டவ க தி ப அைத
சி க வ வா க எ ப எ க ஊாி ெதா ெதா வ த
ஐதீக .
இதிேல சில ச கட க இ தன. எ க ஊாிேல உ க
ைறவி ைல. எ க வளவிேலேய அைவ நிைற கிட தன.
ஆனா அவ ைற பி பத ெபஷ பயி சிேவ . சில
நாளி அக ப ; சில நாளி அக படா . சனி கிழைம வி
ெவ ளி கிழைம இரேவ அைவ அக ப ஒ ைழ எ ப
நி சய ?
இ த இட திேலயாவ சரச காவி அ பா, அதாவ எ ைடய
சி த பா, ப றி ஒ அறி க ெச யாவி டா அ பரம ேராக
ஆ . அவ அ த இ ப ெதாியா , ேபாவ
ெதாியா . வா டசா டமான உட மகா சா . அ ப யான
சா கைள கட பைட பைத இ ேபாெத லா நி திவி டா .
நி வாக க சி ன மாவி ைககளி தா .
அைத ப றி சி த பா கவைல படவி ைல. அவ வாயி ெபாயிைல
த வைர தைட ெச யாதவைரயி மிக ச ேதாஷமாகேவ
காண ப வா . யாராவ அவாிட ேக வி ேக டா , ேக டவைர
உ சாக ப கமாக அவ கால யிேலேய பளி ெச
பிவி ேபச ெதாட வா .
சி த பா நா ப திர வயைத ெசலவழி வி மீதிைய
ைவ ெகா கா தி தா . அ ப நட ேபா
கம க ெகா ள ேபா ட ேபால ைககைள அக ,
கா றிேல வழிெச ெகா தா நட பா . நா
தரமாவ அவ ளி க ேவ . எ ப கிண ற யி
லா ெகா ைய பி தப மயான கா ட அாி ச திர ேபால
காண ப வா . அவ ைடய வாகான உட அ தா
காரணெம சில ெசா வா க . கிண ற யி இ த க
மர தி ைக ேத ேத க மர வழவழ பாக ,
ெசழி பாக இ த .
ஒ கால தி இவ உ பி பதி ம னராக இ தவரா .
இவாிட இ த கைலைய க றவ க பல இ ப ெகா க
பற கிறா க . ஆனா ஒ ைற இவ ஏ ப ட அ பவ தி
பிற இவ உ க வி தைல ெகா வி டா .
இ ப தா இவ ஒ நா த ேவைலயாக ேபா ேபா ஓ
உ இவைர கட த ேசா யா ேபான . இ ப யாக
கால யி வ த ச த ப ைத யாராவ தவறவி வா களா?
உடேனேய ஒ பா ேபா அ ேக உ ள மா க
எ ேலாைர ேசகாி வி டா . ஊ எ லா றி வைள
உ ைப ர திய . பாவ உ , எ ன ெச ? வைகயறியாம ,
தன மர ஏறலா எ பைத மற , அ ேக வசமாக
வள தி த ஒ கைறயா ேபா ஒளி ெகா ட .
இனி எ ன? உ ைக கிைட ப நி சய . தமி சினிமா
கதாநாயகனி க பழி க ப வ எ வள நி சயேமா அ வள
நி சய .
சி த பாவிட எ த காாிய ைத நி பழ க கிைடயா .
அ ேதா , உ கறி தி ஆேவச இ ேபா
ேச ெகா ட . வி வாரா?
அ த ைற றி ள ஓ ைடக எ லாவ ைற
அைட தா க . இர ைட தவிர. சி த பா, எ ப வசதியாக
ைவ தி தன ேம ேவ ைய உ வி ஒ ெபா தி ேம
னா . ம ற ஒ ைடயி வாயி ஒ வாளி நிைறய அவசரமாக
கைர த ெவ காய நீைர ஊ றினா க . ஊ றிவி எ ேலா
ெபா தி வாையேய ஆவேலா பா ெகா தா க .
அ ெபா ஒ அதிசய நட த .
ஓ ைட வாயி யி த ணி ெம ல அைச த . சி த பா பா
ேவ ைய அ ப ய க ெக பி இ க ெதாட கினா .
இ தா அ இ க இ க வ ெகா ேட இ த .
மாவி ட ர ேத வட ேபால. இ வள நீ உ
இ மா? அ ெபா சமேயாசித தி ள யாேரா க தினா க .
'ஐேயா, பா ! பா !" சி த பா கீ ேவ ேபான ெதாியாம
எ தா ஓ ட , ேகாவண ட . இ த சி த பா அத பிறக
இர நா ப ைகயி கிட தாரா .
இ ப யான பார ரமான காாிய ைத சி த பாவிட ந பி ெகா க
யாததா இ த ேவைலைய கி ணனிட ெகா தா க .
சனி கிழைம வி எ ப ஓ உ பி
த விடேவ எ ப ஒ ப த . இ த கி ண
வ லாளக ட . ஒ ைடைய , இர ழ கயிைற , ஒ
த ைய ைவ காாிய ைத சாதி வி வா . ஆனா
ேபசியப ேய ஐ ப சத கா ெகா விடேவ .
அ த நா காைல அவ ெசா ைவ தப ஒ ந ல ைசசான
உ ேபா வ வி டா . இனிேம தா பிர சைனேய
ஆர பமாக ேபாகிற . உ பி ப ேல . ஆனால அைத
ஆ வதி சில வி ல க க இ தன.
தலாவதாக உ ைப உயிேரா உாி கேவ . அ ப
இ ைலெய றா அ த இைற சியி ந கல வி மா .
இர டாவ , இைற சியி ஒ சி எ ட ேசராம
பா ெகா ளேவ . எ ெதாைடயி தினா ெப
கலக ஏ ப வி . றாவ இைற சிைய ெவ ய உடேனேய
கண காம ச யி ேபா விட ேவ . இ த
ச கட கைளெய லா உண நா க ென சாி ைகயாக
த ேலேய ேபசி பைற ஒ தயா நிைலயி நி ேறா .
கி ண மாமர தி ஓ ஆற உயர ஓ ஆணி அ தா .
உ பி க தி சண கயிறா ஒ ேபா அைத
கல ட மா வ ேபால அ த ஆணியிேல உயி ட மா
ெதா கவி டா . பிற ஒ ெம ய க திைய இ பி இ
உ வி அ பா ெகா இ ேபாேத அத ேதாைல
வாைழ சீ வ ேபால சீவ ெதாட கினா . உ இைத
எதி பா த ேபால ரணமான ஒ ைழ ைப ெகா த .
சி ன மா சைமயலைறயி ச ைய அ பி ைவ ஆய த க
ெச தா . அ கா வாச நி றா . நா கி ண ப க தி
நி ெகா ேத .
கி ண இைற சி கைள ெவ ஒ வரச இைலயி
ைவ த வா . நா அைத கி ெகா ஓ ேபா
அ காவிட த வா . அவ அைத ச யி ேபா வா . இ ப யாக
ஒ assembly line ைறயி இைற சி தட க இ றி ச யி ேபா
ேச ெகா த .
கி ண இைற சிைய ெவ ேபா உ பி க க மா திர
இர ப க அைச ெகா தன. நா நாலாவ ைற
ஓ ேபா தி பியேபா அ த அைச நி வி ட . உ
ெச வி ட . மிக ெச வி ட .
சைமயலைறயி ேத கா , மிளகா , மசாலா
எ லா தயாராக இ தன. ழ கறியா, பிர ட கறியா எ ற
ச ைச ெகா சேநர நட த . இ தியி பிர ட எ ேற
வான .
கறி த ெகாதி ெகாதி த ஒ மண பரவிய . வயி ைற
ம மண . சரச கா 'ஓ ' எ வயி ைற பி தப
வாச ப ஓ வி டா . சி ன மா மா திர தாைனயா
ைக ேபா தியப சைமய காாிய களி ரமாக
இ தா .
கி ண உ ேதாைல ெகா ற ப டேபா
ேபசியப ஐ ப சத ெகா அ பினா க . அ த சமய
பா ம சா வ த இற கினா . ம தியான ெவ யி
பளி ெச மி சி ச ைட ேபா ெகா வ தி தா .
வா ைல ைவ இ த தைல அழகாக ப ேபா இ த .
வாசல க வ த அ கா இ த கா சிைய க வா றி நி றா .
சி க ம சா வசதியான ப தி இ வ தவ .
இவ கேளா சாதியி மிக தா த சாதி, ஏைழ சாதி. த க வசதி க
ஏ ப ம சா பா விாி பணிவிைட ெச தா க . மைன ஓைல
விசிறியா விசிறினா க . வாச னிவ க திேதவி
ெச த ேபால றம ற ேசைவ. ேசா உ
பிர ட தா . சி ன மாதா பாிமாறினா . அ கா கதவி கி
பா தப ேய நி றா . நா அவ ப க தி ைணயாக
நி ேற . நா அ வள கி ட தி நி றத இ ெனா
காரண இ த . நா ஓ ேயா ெகா ேபா ெகா த
இைற சியி ஒ சி ன எ மா ப ேபா
இ த . இ த எ ெச ய ேபா உ பாத ைத
எதி பா ஆவ ட கா தி ேத .
சி க ம சா உ இைற சி சா பி வத ெசா
ெகா க ேவ மா? நா தர ேபா சா பி டா . பிற ரச ைத
ஊ றி பிைச , உறி சி ந கி சா பா ைட
ெகா டா . அவ ைடய சி ச ைடயி ெதறி த
கறி ளிகைள ர பத க ேபால அணி ெகா எ தா .
இ தியி , 'ஆஹா! ஆஹா!' எ தி வா மல தா . சி சார
நைன த ேபால அ காவி க ளிாி த . அ ப ேய
ெம மற ேபா நி றா .
இ த ச ேதாஷ எ லா அ பி ேனர வைர தா .
எ ப தா ரக யமாக ைவ தி தா சி க ம சா
உ இைற சி வி ைவ த கைத சி னா சி கிழவி
எ வி ட . அவ வ 'எ ' பாதக தி' உ இைற சி உறைவ
ெக எ உன ெதாியாதா? எ லா ைத
ெக வி ேய' எ ஒ பாாி ைவ தா . இர தைல ைறயாக
உ இைற சி வி ெச த அன த கைள மயி ெசறிய
விவாி தா . இ த அதி சியி தா மக இ தேபா நா
ெவ றிைலைய உ வி ம யிேல ெச கி ெகா ேபா வி டா .
சி ன மா , சரச கா தி ெக ற . சி னா சிகிழவியி
தீ க தாிசன ைத றி த ளிைவ க அவ களா யவி ைல.
சி க ப இவ க க ஏணி ைவ தா எ டா .
ந ல இட தி மகைள கைர ேச கேவ எ ற அளவி
சி ன மா ேயாசி காம இ ப ெச வி டா . இைத த
அ லேவா ேயாசி இ கேவ ?
ெச ல வராத காலம . இ தா சி க ாி தக பனா
சிவ பிரகாச தி இ த ெச தி ஐ ப ைம ேவக தி ேபா
ேச வி ட . அ த ேநர பா ப க காராிட .
க த மட க ளி ணாதிசய க ப றி ஒ க ைர
ஆ றி ெகா தா . அவ ேகாப ெரௗ திரகாரமாக
ப றி ெகா வ த . ப நீ க வழியாக கா ேவகமாக ச
ப ேக க ச த ேபா டா . கா களி இ கிேல ைகைய
நீள க வி ெசாறி ெகா டா . அ ப ய ஆ திர தீராம
ஆகாய ைத ைற ெகா கா தி தா .
சி ன ெகா ய ேபால அவ நிைறய ழ ைதக .
ெபாிய ேபா ட ேபால அவ க ஒ ெப சாதி. சி க தா .
த மக இ ப கி ைசெக திாியிறாேன இ த பா எ
அவ ர த ஒவ ைட ெச ெகாதி த .
சி க வ த த ப ெசக க ஒ வித
அச பாவித இ றி அைமதியாக கழி த . அ த கண பிரளய
ெவ த . சிவ பிரகாச ஓெவ க தினா . எ ெணயி ேபா ட
பன கா பணியார ேபால ேம கீ ளினா . காலா
உைத தா ; ைகயா அ தா . கி ேவ யி பா தா .
ெவயி ஒ கிய ஓணா க எ லா பறி ெகா ஓ ன.
கி வ த ைய றி ெகா வ தேபா ம றவ க அவைர
பி வி டா க . இ வள சி க ம தநா ளவ ேபால
வாைய திற கேவயி ைல.
ஊ க இ த கா சிைய வி வைத ஒ தி ேபா
பா ெகா த . இ ப தா தலா பாக , இர டா
அ தியாய வைட த .
கால தா தாம சி க ம சா பல இட களி
ேப கா நட த . சிவ பிரகாச ஒ ெவறிேயா
இ த காாிய தி இற கினா . ச பள ைவ த ேபா
அ நட விேசஷ கைள நாளா த நாைல வ
சி ன மாவிட ஒ பி ேபானா க .
சி ன மா, அ காைவ ஒ விேராத ேதா பா க ெதாட கினா ,
அ கா இ க ைமயான விரத கைள
அ க ெதாட கினா . ேல தின மீ இைற சி
கா சினா இவ தவறாம ேகாவி க ேபா வ தா . சைமய
பா திர க , அ ட ேவறாகிவி ட . ேநா இ தா . ெந
மண க பா ேசா ெபா கி பைட தா . 'பா ேசா ட ெந ெப
ழ ைக வழிவார யி ' நா க சா பி ேடா . ஒ ேம
நட காத மாதிாி ெகா ச கால எ கைள இ ப
ஏமா றி ெகா ேடா .
வார க பல ஓ வி டன. சரச காைவ பா க யவி ைல.
வாசைலேய பா தப த வா நாைள கழி தா . ெவ யி
எறி த கீைர த ேபால அவ க வத கிவி ட . அனி ச
மன ெகா ட அ கா உ மாமிச சா பி இ த ேகாைழயிட
மனைத பறிெகா இ ப உ கி ெகா ேபானா .
எ னதா நா அ காவிட ஒ பழகினா அவ ைடய
உ மனதி எ ன இ தெத என ெதாியவி ைல. இ க
ஒ ய க த உைறேபால எ த ப க தி இ அவ மனைத
திற க யாம இ த .
இ த சமய தி நா க எதி பா த நட த . ஒ நா ம சா
'எ ' வி ட . ளி திாி எ ட எ ப ச ைட
ேபா அ கா மைற ேபானா . அ க ஏ க ெப
வி டப ேய இ தா . ெகா கா விைளயா , தாய
விைளயா ட எ னிட ேதா றா .
மாமர திேல ஆணி அ அதிேல க ய சண கயி இ ன
ெதா கி ெகா இ த . நா அ கா எ க எ க
க ேல உ கா பல பல கைதக ேபசிேனா . கிண றிேல
வள பா ஆைம ஆணா ெப ேணா எ பைத ப றி
விவாதி ேதா . அணி பிளைளயி ச த ேக ேபாெத லா
தகர ைத அ மா கா கைள கா பா றிேனா . அேசாகமாலா
கைத அ கா நிைறய பி . அைத என க தி பி தி பி
வா . அ த ேநர களி எ லா சரச காவிட ம சாைன ப றி
ேக கேவ எ வாைய பல ைற உ ேவ . ஆனா
யவி ைல அவ ெம ய ர பாட ெதாட கினா .
ேந ற தி ேநர திேல
நீரா ைறதனிேல
ெந கி எைன ஜாைடகா
அைழ தவ யாேரா?
இ த வாிகைள ம ப ம ப பா னா . க க பளபள தன.
கைடசி வாியி அவ ர உைட வி ட .
பாதி கிழி ேபான கவிைத எ வள அழகான . மீதியிேல எ ன
ெசா யி எ ப ெதாியா . அைத எ ப ேவ மானா
க பைனயி தி ெச ெகா ளலா அ லவா! இ ஏ
அ கா ெதாியவி ைல? த ைர வி ைவ க அ லவா
ய சிெச ெகா தா ! ெப யாக ெச கி ய
அபி பாக ைத யா க ைத வா களா? எ அ காவி
வாசைனைய ெக பழ ணிேபால சிவி டா கேள எ
என கமாக வ த .
அ அ ம ேகாவி தி விழா. எ ேலா தி விழா
ேபா வி டா க . நா தா அ கா காவ . மாமர கிைளயி
ச திர ஒளிப சிதறி வி த . விள ைக மாட தி ைவ வி
நா க தி ைணயி விள ைக மாட ைத ைவ வி நா க
தி ைணயி இ வாண ேவ ைகைய ,
ம தா ெவ கைள அ ணா பா ெகா ேதா .
ம தா உயர தி ேபா ெவ விாி ேபாெத லா அ காவி
க ஒ கண பிரகாசமாகி மைற . அ னிேயா யமாக நா க
இத இ ததி ைல. ேமாகனமான அ த இரவி அவ க
பா க ேசாகமாக , பாவமாக இ த .
சரசரெவ ஓ உ எ கைள தா ஓ ய இ ப யான
ச த ப இனிேம கிைட கா . கனகாலமாக ேக க நிைன தைத
ணி அ காவிட ேக க தீ மானி ேத .
'அ கா, இ த ம சா இ பி ெச தி க டா .'
விநா ேபால ெந பட பட ெக அ ெகா ட .
த தரமாக இ ேபா தா நா எ மனதி கிட தைத ெவளியி
ெசா ேன .
'ேபாடா, பரவாயி ைல. உ க ெக லா ந ல கால ' எ
ெசா வி ஒ சிாி சிாி தா . ச தமி லாத சிாி . அவ
க தி ெகா ச கவைல ெத படவி ைல. உ ைமயி
பா தா ஒ நி மதிதா ெதாி த .
***
10. ம த ம
இல ைக அரசனி ப ட ராணி அ த ந தவன தி
உலாவி ெகா இ தா . மய க த இ த மாைல ேநர களி
வழ கமா அவ அ ேகதா இ பா . அரச அவ கா க ய
தாடக தி மித வா கைள பா ெகா தி
அ ப ஒ ச ேதாஷ . கா திைக ந ச திர கேளால டமாக
தா வா , க மித ெகா தன. அைவ
நீ களி மைறவ ெவளிவ வ மாக விைளயா
ெகா த கா சிைய பா ெகா ேடயி கலா .
கட த இ ப வ ட களாக அ தி ேநர கைள ராணி அவ ைடய
அ த ர ந தவன தி இ மாதிாி தா கழி வ தி கிறா .
ராணியி ெசௗ த ய அ பா த ேபா இ
க ைண பறி ெம ட தா இ த . ஆனா அ த
அழ ட ேச இ ெபா ஓ அசாதாரண ஒளி அவ
க திேல பட தி த . அரச அவ காக இ ெனா பைட
திர னா அசிய பட யா . இ ப யான வன ,
க கா தி , ேசாைப விரத கா உய
ெப களிட ேததா காண ப .
சாைலயி த ேதாிணிக ைககளி பி ைச பா திர க ட
விஹாைரைய ேநா கி தி பி ெகா தன . அவ க ைடய
அைமதியான உைடைய , க தி ெதாி சா திைய
பா ேபா ராணியி மன ைத எ னேவா ெச .
ச கமி திைர ெகா வ ந ட அரசமர கிைள இ ேபா
ெப மரமாக வியாபி வள தி த . அ ேபால அவ
தாபி த ச க கிைளவி பரவி ம களிைடேய த ம ைத
வள ெகா த ராணி ேதாிணியாகிவிட ேவ
எ ற ஆைச ம ப ஒ கண தைல கிய .
அரச அவளிட ேத ெகா காத பிரவாக இ வைர
எ வளேவ ைறயவி ைல. மாறாக அவ ைடய
பிரேமைமயான நா நா அதிகாி கேவ ெச த . ஆயிர
மகளி அ த ர தி இ தா அவ தன ப ட ராணியிட
ெகா ள அ பி ஆழ ைத அள க யா . ஆனா
அரச ைடய கவன எ லா சமீக கால களி நீதி
சா திர களிேலேய லயி இ த . அேசாக தாபி த நீதி
பாிபாலன ைறகைள , எ லாள அ சாி த த ம ெநறிகைள
சா திர அறி த வி ப ன கேளா த கி தா ; த ம க
பதிென ஒ றான ம நீதிைய ப த களிட கமாக
க ேத தா .
ஓ அரச இ கேவ ய கா ய ஆத சமாக சிபி
ச கரவ தி அவ விள கினா . ப தினிட உயி
த வத காக அ த றா பற வ ச கரவ தியி கா களி
வி அைட கல ேக டதா . அ ெபா ப அரசைன
ேநா கி 'அரேச, மாமிச சி ப எ இய ; றாைவ வி , நா
பசியாற ேவ 'எ ெசா ன . அைட கல ெகா த றாைவ
அரச எ ப நி கதியாக விட ? 'உன மாமிச தாேன
ேவ , இேதா!' எ த உட தைசைய எைட எைட
அாி ெகா தானா சிபி ச கரவ தி.
த ம தி ெக லா த மமாக விள கிய சிபி ச கரவ தியி
கா ய ைத , எ லாள ைடய நீதி பாிபாலன ைத
ஆத சமாக ஏ ெகா ட அரச , ெதா ெதா வழ கிய நீதி
வ வா ெநறி ைறகைள தி ப தாபி க அம திய கைள
கல ஆேலாசி தா . ெபா தேதவி தாைரைய ேபா ற அறிவாளி;
த ம கைள அறி தவ . அவளிட தி அரச அ வ ேபா
ஆேலாசைனக ேக டா .
ஆரா சி மணிைய அர மைன வாச ேல ெதா கவி
எ ேலா நீதி பாரப சமி றி கிைட க வழிவக தவ
எ லாள . ஒ ைற அவ ைடய ேத ேவகமாக ெச றேபா
த ெசயலாக தவியாைரயி ப ஒ ைற இ பதிைன
ெச க க உதி வி டன. எ லாள பதறி ேபா அ த
பாவ தி பார தா க யாம த ைனேய ப ெகா க
தயாராகிவி டா . தேதர க அவைன ேத றியபி
பதிைனயாயிர ெச க க பதி திய நி மாணேவைலக ெச
பிராய சி த ெச ெகா டானா .
இ ெனா ைற ஒ கிழவி ெவ யி ேல அாிசிைய காய
ைவ தி கிறா . அ ேபா ேநரமி லாத ேநர தி மைழ ெப
கிழவி ைடய அாிசி எ லா நைன வி ட . கிழவி
அ ெகா ேட வ ஆரா சி மணிைய பி இ தா , 'ந ல
அரச ைடய ஆ சியி கால தவறி மைழ ெப மா? எ ைடய
அாிசி எ லா நைன வி டேத! என உ பத எ
இ ைலேய' எ வ தி ைறயி டா .
எ லாள 'மைழயி ற ம ன றம ' எ றி
கிழவிைய தி பி அ பியி கலா . அ லாவி , கிழவி
ேவ ய தானியவைக ெகா அவ யைர தீ
இ கலா . ஆனா எ லாள கிழவியி யர தி ஆழ ைத
அறிய 'பசி எ றா அ எ ப இ ?' எ தானாக
உண வத காக நா கண கி உ ணாவிரத இ த ைன
வ தி ெகா டானா .
எ லாள வ த இ த நீதி ைறயி பிறழா அரச பாிபாலன
ெச வ தா . ராணியிட இ த நீதி ைறகைள ப றி , அைவ
ேபாதிச வ ைடய த ேமாபேதச க உட ப டதாக இ க
ேவ ய அவசிய ைத ப றி எ வா . அரச ைடய
கணி பி நீதி சா திர தி இர அ க க இ தன. ஒ ,
ஒ வ ற இைழ தானா, இ ைலயா எ பைத தீ மானி ப .
அ த , அ த ற தி எ ன த டைன எ பைத
நி ணயி ப . அரச ைடய க தி ப ஒ வ றவாளியா
அ லவா எ பைத தீ மானி ப ெவ இல வான . ஆனா
ற தி ஏ ற த டைன வழ வதி தா அரச ைடய த ம
நிைல கிற எ அவ ந பினா .
ெகாைல ெச தவைன க ேவ றி ெகா வ , ராஜ ேராகிைய
யாைனயி கா இட வி ப , அரச க டைளைய மீறியவைன
ணா காளவாயி ேபா வ அரச சாியாக
படவி ைல. க ைணயி வ வான ேபாதிச வ க இ த
த டைனக உக ததாக இ கா எ ேற அரச ேதா றிய .
எ லாள கா ய ெநறி ப , ேபாதிச வ ஏ ைடயதான நீதி
சா திர கைள கைட பி பதி அரச ெவ தீவிரமாக இ தா .
அரச ைடய இ த ேபா ம திாி பிரதானிக அதிசயமாக
இ த .
'தசரத ஆைண ப ராம வனா தர ஏகிவி டா ' எ ைகேகயி
றிய பரத அதிசய ப 'ராம எ ன ற ெச தா ? பிற
ெபா ைள அபாி தானா? நிரபராதிகைள த தானா? அ றி பிற
மைனவிைய காம ட பா தானா? எ ேக கிறா . இ ப
க ைமயான ற க தா வனா தர சி ைச எ
ெதா ெதா இ த . ம த ம ைத அைண நி ற இ த
த டைனக எ ெபா இ ப க ரமாக மாறின எ ற த ம
விசார தி அரச அ க கிவி வா .
ராணி ெபா தாேதவி த த க ஆசன தி சாவதானமாக
அம ெகா ேச ெப ைண க நிமி பா தா . அ த
ைசைக அ தமாகிய ேபால ராணியி தாதி த ைகயி த
இர ெவ றிைல ெப கைள அரசியி ேன ைவ தா .
ஒ றி ெவ ளியினா ெச த ; நிைற த
ேவைல பா கைள ெகா ட . அ தா ெபா தா ேதவி ைடய .
ம ற த க தா இைழ மி னி ெகா த . அரச
மா திர பிர திேயகமான .
அரச ைடய ெவ றிைலைய ெபா தேதவிேய ம ெகா பா .
த ைடயைத தாேன ெச ெகா வா . எ காரண
ெகா இைதமா திர ேச ெப க ெச வைத அவ
அ மதி கமா டா . அ மா திரம ல, எத காக ராணி இர
ெவ றிைல ெப க ைவ தி கிறா எ ற விஷய ஒ வ
அறியாத பரம ரக யமாக பா கா க ப வ த .
ெபா தாேதவி, பதினா வய நிர ேபேய அ த நா
ேசனாதிபதிைய மண ெகா டவ . அ ேபா அரசனாயி தவ
பராஜ எ பவ . அவ அத க சாதாரண
ேவைல காரனாக இ தவ . அவ அ ேபா அரைரயா ட
ம ன ஒேர க சாய ெகா டவ க . ஒ நா அரச
விைளயா காக ேவைல கார ராஜேவஷ ேபா த
ேவைல கார ைடய உைடைய அணி ேவ ைக பா தா .
ம திாி பிரதானிக ேவைல காரைன வண வைத பா எ ளி
நைகயா னா , உ ைமயான ம ன . இ தா த ணெம
நயவ சகமா அரசைன சிர ேசத ெச வி ரா ய ைத
அபகாி ெகா டா , ேவைல காரனான பராஜ .
அரசனாகிவி டா அ றி பராஜ த ைன
ெகா ல சதி நட கிறெத ஒ பய இ ெகா ேட வ த . ஒ
ைற றிெசா பவனிட த எதி கால ப றி ேக டா . அத
அவ 'அரேச!த க ஓ எதிாி ஏ கனேவ பிற தி கிறா ;
வசப எ ெபய . அவ த கைள ெகா இ த ரா ய ைத
உ களிடமி அபகாி பா ' எ றிவி டா .
அ றி பராஜ நி திைர ெக ட . ேசனாதிபதிைய
பி வசப எ ன ேப உ ள எ ேலாைர சிைற பி
சிர ேசத ெச ப உ தரவி டா . ேசனாதிபதி அ ப ேய
ேசவக கைள நா நா திைசகளி அ பி வசப எ ற ேப
உ ளவ கைள எ லா பி சிர ேசத ெச தா .
இ த ேநர பா வட ேக கிராம தி இ ேசனாதிபதியி
ெசா த ம மக , வசப எ ெபய ெகா டவ , வ
ேச தா . அவ அரச ைடய விேநாதமான க டைள ப றிய
விஷய ஒ ேம ெதாியா . பதிென வய நிர பிய அழகிய
வ அவ . ேசனாதிபதியி தயவி அரச ைடய பைடயி
ேச வத காக வ தி தா .
ேசனாதிபதி த ம ச கடமாகிவி ட . மைனவி ட
ஆேலாசி தா . அ த நா அதிகாைலயி ம மகைன
ெகா ேபா அரசனிட ஒ பைட சிர ேசத
ெச வி வ எ வாகிய .
ேபசிைவ தப அ தநா அதிகாைலயி ேசனாதிபதி வசப
அர மைனைய ேநா கி ற ப டா க . ெபா தாேதவி இ த
கா சி வயி ைற பிைச த . எனி வழ க ேபால ம த
ெவ றிைல ைள கணவனிட ெகா இ வைர வழிய பி
ைவ தா .
ேசனாதிபதி ெவ றிைல பிாிய . அ றாட காாிய கைள தா ல
தாி காம அவ ெதாட வேதயி ைல. அர மைன வாச
ெவ றிைல ைள விாி தா . அதிேல எ லா இ த . ஆனா
ணா இ ைல. ஒ நா மற காத ெபா தாேதவி அ
ணா ைப மற வி டா . ணா இ லாத ெவ றிைலயி
கமி ைல. அ த கண அவ ெவ றிைல ேபா ேட
ஆகேவ ெம இ த . அவ வசபைன அ பி
ணா எ வர ெசா னா .
அ ேக ெபா தாேதவி வசபைன எதி பா நி றா . அவ
மன ெபா கவி ைல. த ைடய கணவனி ேராக
எ ண ைத வசபனிட றிவி டா . தா ேவ ெம ேற
ணா ைப ைவ கவி ைலெய , அவைன உடேனேய த பி
ஓ வி ப றினா . அ மா திரம ல, ஒ ணியிேல
அவ ஆயிர ெபா கழ கைள ெகா தா .
பி பா திராத த னிட இ வள க ைண கா ய
ெபா தாேதவிைய வசப த ைறயாக தைல நிமி
பா தா . ேதவேலாக அ சர ேபால அவ இ தா . அவனா
ந ப யவி ைல. க களிேல அவ நீ ளி த .
ெபா தாேதவி, அவ இள ெப தாேன! அவ க களி நீ .
அ ப ேய அ ளி பி அவ உத ேல தமி வி டா .
பிற தி பி ட பாராம ஓ ேபானா .
ெபா தாேதவி அ த சி தைனகளி இ வி ப
ெவ றிைலைய எ வாயி ேபா ைவ க ெதாட கினா .
ேச ெப க விள கைள எ ெகா
ெந மாக ெச தீப கைள ஏ றினா க . அ த ம கிய
ெவளி ச தி சாையக ேபாவ வ வ மாக இ த . அவ மன
ஓ ட ட ஓ ேபான .
ெத விேல ச த ைற வி ட . வ யி மா க
ம தகதியி அைச தா ெகா ெச றன. ரத ஓ ட றி
நி வி ட . மனித அரவ இ அட கவி ைல.
இ ம னைர காணவி ைல. இ வள ேநர கழி அவ
அ த ர தி வ தேதயி ைல. இ அர மைனயி அ ப
எ ன கியமான காாியமாயி ? ஏதாவ விேசஷமான வழ கா
இ கலா ? ம ன இ ெபா ெத லா இ ப யான
வழ க தா த ேநர ைத எ லா ெசலவி கிறா .
இர ெபௗ ணமிக இ ப தா ஒ வழ . அரச
வழ கிய தீ ைப ப றி ப த பாமர ஒ றாக சிலாகி
ேபசினா க . ெந சாைல ஒர திேல த னி ைசயாக ஒ கி வள
நி ற வி ச ைத ஒ ட ெவ சா வி டா . அரச
அ மதியி றி மர கைள ெவ வ மகா பாபமான ெசய . அ
சாைலேயார களி , மனித ைடய வசதி காக ைவ த மர கைள
ெவ வ மிக பார ரமான றமா .
மர கைள ேப வ கால தி கைடபி க ப வ த
வழ க . அவ ைடய பிரதானமான க ெவ க எ லா
'மனித க ைடய வசதி , பிராணிக ைடய நல மாக அரச
ஆைணயா ெந சாைல ஓர களி கிண க ெவ ட ப டன,
மர க ைவ க ப டன' எ . அ ப யி க இ த ட
க ைணேய இ லாம இ ப மர ைத ெவ வி டாேன!
வழ கமா இ த ற தி த டைன ஐ ப கைசய . ஆனா
ம ன ைடய தீ எ ேலாைர ஆ சிாிய தி அ த . அேத
சாைலயி மர கைள ந ப றவாளி ஆைண
பிற பி தா அரச . அ த தீ பிேல உ ள மதி ப ைத ,
அதனா ஏ ப ந ைமைய ப றி எ ேலா ேபசி ேபசி
மகி தா க .
'நா ேல உ ள வழ க ெக லா தீ வழ ம ன
எ ைடய ற தி எ ன த டைன ெகா க ' எ
ெபா தாேதவி த ைனேய அ க ேக ெகா வா . ம நீதி
சா திர தி அவ ம னி இ கிறதா?
இர வ ட களாக வசப கா களிேல ஒளி திாி பைட
திர னா . இ த கால களி எ லா ெபா தாேதவி அவைன
ஒ கண தா மற தாளி ைல. அவைன ப றிேய ெச திக
அ க வ த வ ணமாகேவ இ தன. விதியி உ தலா
அ ெபா ெபா தாேதவி தன இர டாவ ற ைத ெச ப
ேநாி ட .
ஒ ேசதா திாி வட ேநா கி ேபா ெகா தா . ெபா தாேதவி
அவ ைகயி ஒ ெவ றிைல ைள ெகா வசபைன
க டா அவ ைகயி அைத த ப ேவ ெகா டா .
அவ ஆ சாிய ! ெவ றிைல அ வள நாைள
தா மா! ஆனா அ த ேதசா திாி ஒ ேம ேக கவி ைல.
'அ ப ேய' எ றி ைள வா கி ேபா வி டா .
ெபா தாேதவி எதி பா தப ஒ நா வசப தி தி ெப
தி பி வ வி டா . ணா இ லாம அவ அ பிய
ெவ றிைலயி சகமான ெச திைய அவ உண ெகா டா .
கட ப மர களி மைறவி அவைள ச தி தா வசப . ஆைச
ட அட க இழ அவைள த வினா ; ெபா தாேதவி அவ
வச ஆனா .
ெவ சீ கிர திேலேய வசப ெப பைட ட வ பராஜனி
பைடகைள றிய ரா ய ைத ைக ப றி ெகா டா .
வசப எதிராக அவ ைடய கணவ ேபா கள தி
ேசனாதிபதியாக மிக ெசௗகாிய ட ேபா ாி தா . இ
சமாிேல ப காய ப உயி நீ தா .
வசப அரசனான ட த காாியமாக ெபா தாேதவிைய மண
ராணியா கி ெகா டா . அவ ைடய ரா ய தி ம க எ லா
மிக மகி சியாக இ தா க . அளவ ற க ைண ட அவ ெச த
ரா ய பாிபாலன தி மனித க , மர க , மி க க ,
ப சிக ட ச ேதாஷமாக இ ததாக ேபசி ெகா டா க .
ஏேதா ஒ ெபாிய ற தி க பிராய சி த ெச வ ேபால வசப
ப கைள கா னா . ேகா ைட வ கைள உய தி நா
வாச களி த விஹார கைள தாபி தா . ப னிெர
மிக ெப வாவிகைள க வா கா க ெவ னா . விேஷச
தின களி , விழா களி ேபா ப திர இட களி பா
ேசா , ேத ெகா க ஆ ைஞ பிற பி தா . ம க இவ ைடய
நீதி வ வாத ஆ சி நீ கேவ எ த பகவாைன
ேவ ெகா டா க .
ேச ஒ தி ஓ வ அ நட த அதிசயமாக வழ ைக ப றி
ராணியிட றினா . ராணி 'அ எ ன வழ ? பிபரமாக ெசா ?'
எ றா . 'இ ஒ யானவ த பதிக கிைடயி ஏ ப ட
தகரா . மைனவி கணவ மீ வழ ெதா தி கிறா !'
எ றா . அ ப அவ ெசா ெகா இ ேபாேத ம ன
வ வி டா . ேச க மைற ெகா டா க .
அரசைன எ வரேவ றா ராணி. அரசனி க தி எ
இ லாத ஒ பரவச நிைற தி த . மிக க டமான காாிய ைத
சாதி தபி மனதி பாி ரணமான சா தி ட ய ஒ ஒளி
ஏ ப ேம,அ தா .
' வாமி! இ ைறய வழ ைக ப றிேய எ ேப சாக இ கிற .
எ ன நட த ? க ' எ றா .
'இ நட த ஒ சிறிய விவகார தா . ஆனா இத தீ
மிக பார ரமான . ஒ ர யானவனிட ஒ மா
இ த . இ த மா ைட ந பி தா அவ க ஜ“வன நட த .
மைனவி பா , தயி , ேமா எ வி வ தா .'
'இ த மா ெகா ச ர பி த . இ த க அைத
அ க அ வா . மைனவி எ வள ெசா
ேக பதி ைல. இ காைல அ த வாயி லா பிராணிைய ேபா
அ தி கிறா . இவ ெபா க யவி ைல. ஓ ேபா
த தேபா அ த ட இவைள ேச அ தி கிறா .
அ ெபா தா இவ ேநராக வ ஆரா சி மணிைய
இ தி கிறா '.
'அதிசயமாக இ கிறேத! எ ன தீ வழ கினீ க ?'
'அதிேலதா பிர சைன. ப வைத எ ப மிக ெகா ரமான .
வழ கமான இ ப யான ற தி த டைன ஒ நாழிைக ேநர
ணா காளவாயி அவைன ேபா வ தா .'
'அ தா தீ பா?'
'இ ைல; அ ப ெச தா யா எ ன பிரேயாசன ?'
'எ க நீதி சா திர க ற த டைன ெகா பைத விட
ற இைழ தவ ப சாதாப ப தி வைதேய
வ கி றன. ேபாதிச வ ேபாதி த , எ லாள
கைட பி த அ தா !'
'இ த மா க வா டசா டமாக இ பா . ெவ ேபாஜன
பிாிய இவ நா இவ ைடய மைனவி ைகயாேலேய
த டைன வழ கிவி ேட .'
'ஐையேயா! விதமாக இ கிறேத! எ னத டைன?
'ஒ ம டல கால இவ பா , தயி , ேமா , ெந ஒ
உண ட ேச ெகா ள யா . அ தா த டைன. அைத
நிைறேவ ெபா ைப அவ ைடய மைனவியிடேம
வி வி ேட .
'அ எ ப ? இ த க அவைள ேபா வ தி
களவாகேவா, பலா காரமாகேவா உ வி வாேன?'
'அ தா இ ைல, ேதவி. நீ அ த ெப ணி ைடய க ைத
பா தி க ேவ . பதிவிரைத அவ . அ ப யான ஒ சா தி
அவ க தி சிய உயி ேபானா அவ இைத மீறமா டா .
நிைறேவ றிேய தீ வா '.
'கணவ இைத எ ப ஏ ெகா டா ?'
'அ வா, அவ க ேபயைற த ேபால ஆகிவி ட . ணா
காளவாயி ேபா வா க எ நிைன வ தவ தீ ைப
ேக ட ந ந கிவி டா . ஒ ேவைள சா பா ட
அவனா தயி , ெந , ேமா இ றி இ க யா . ஒ ம டல
தா வானா?
' வாமி, இதனா இ ைச ப ட ப வி க எ ப
தீ ேபா ?'
'அ ேகதா இ கிற , கணவ ைடய சா பா மீதமா
பண தி மா ந ல தீவன வா கி ெகா அத
க ட ைத நிவ தி ெச ய ேவ எ ப தா தீ . அ
மா திரம ல, இ த த ய இ த த டைனயி ஒ
இைள வி வா . அ த ைற இவ அ ேபா அ பலமாக
விழா ' எ ெசா வி ம ன நைக தா . எ ட தி நி ற
ேச ெப க சிாி தா க .
ராணியி ைடய க இ ேபா மாறிவி ட . ெபௗ ணமி ேபா ற
இ த க இ ப தி ெர க சி தைனயி ஆ த .
'எ இதய ராணிேய! எ ன சி தைன? எ றா அரச .
'அரேச! மிக பிாியமான ஒ ைற தவி ப ட க ைமயான
த டைனதா எ கிறீ க நியாய தா ! அ பிராய சி த
ஆக மா?'
'ராணி, ற ெச த ஒ வைன யாைனயி கா இட வி ப ,
க வி ஏ வ ,ஆ நீாி ேபா வ மா திர எ ன நியாய
ஆ ? ேபாதிச வாி ேபாதைனக எதிரானத லேவா? ற
இைழ க ப டவ அதனா எ ன பாிகார ?'
ராணி சிறி ேநர ேபசாம தா .
' வாமி, உ க ைடய நீதி பாிபாலன ைத இ த உலகேம
ேபா கிற . கணவ ேராக இைழ த ெப எ ன
த டைன?' எ றா . அவ ர ந கிய . தைர பா த க களி
நீ ேகா நி ற .
அ ெபா அரச அவ ைடய ைககைள எ ெகா டா .
'பிாியமானவேள! எ ைடய மன இ மிக கல தி
இ கிற . காரண ெதாியாம ச ேதாஷ ெபா கிற . இ த
ேநர தி கவைல த எ த விஷய ைத நா ஏ கமா ேட . நீ
இைழ த ேராக அ ல; மிக கா ைமயான ெசய .
அநியாயமாக ச பவி க இ த ஓ உயி ப ைய நீ த தி கிறா
இ எ ப ற ஆ ? இைத த காவி டா அ லேவா நீ
ெகாைலகாாியாக மாறியி பா ! ஆ மாவி ரைல ேக
எ த ெப ெச ய ய காாிய தா இ . அத த டைன
எ இதய சிைறவாச தா ' எ ெசா ெகா அவைள
இ க அைண தா .
ேச ெப க ெம வாக அ த இட ைதவி அக
ேபானா க .
'ராணி இ ப வ ட களாக நீ என ெவ றிைல ம த கிறா .
எ க வா ைகயி இ த ெவ றிைலைய நா எ ேம
மற க யா . இ நா உன தா ல ம த ேவ '
எ ெசா ெகா ேட த க தினா இைழ த அ த
ெவ றிைல ெப ைய த ப க இ தா .
ஏேதா பா ைப க அர ட ேபால 'ேவ டா ! ேவ டா !'
எ த தா ராணி.
'இ எ ன ராணி? இர ெவ றிைல ெப ஒ ெவ ளி
உன ; ம ற த க என . ஏ இ த பா பா ? இ ப
ெசா ெகா ேட அரசியி ைடய ெவ ளி ெப ைய ெம ல
திற தா . திற தவ அ ப ேய ஆ சாிய ப நி வி டா .
' வாமி, நா ணா ேபா வேத இ ைல'.
'எ ன? எ தைன காலமாக?'
'இ ப வ ட க 'எ றா ராணி, கீேழ பா தப .
ஒ தப வினியி ஒளி அவ க களி சிய . க களி நீ
ேகா தேபா அ இ பிரகாசமாக ெஜா த .
நீதி வ வா பாிபாலன ெச அரச அ த கண எ லா
ாி த .
***
11. விசா
இர டாவ ைற அவ விசா ம வி டா க . எ வள
ெபாிய அதி சி! இ த தடைவ அவ எ வளேவா கவனமாக தா
வி ண ப பார கைள தி ெச தா . யசாிைத எ வ ேபால
நீ ட பதி கைள ெகா தி தா . இ இ ப
நட வி டேத!
த ைற அவ வி ண ப அ பியேபா மிக
ேயா கியமாக தா நட ெகா டா . அ ேபாெத லா
இ ப யான ெக பி க இ ைல. வி ண ப ைத நீ ய ட
அெமாி க விசாைவ த ேல ைவ த வி வா க எ தா
எதி பா தா .
ஆனா நட த ேவ . எத காக பயண எ ற ேக வி
'வ ண சிகைள பா க' எ யாராவ எ வா களா?
அ ேகதா வ த விைன. இவ ைடய பதிைல ப த அதிகாாிக
த தி கி டா க . பிற ஆைச தீர சிாி வி அ மதி
ம வி டா க .
ப வ ட கழி இர டாவ ைற வி ண பி தேபா
ேகாேண வர மிக கவனமாக இ தா . வ ண சியி
வாைட ட சாம பா ெகா டா . த ைடய ம மகைன
பா க ேபாவதாக , உ லாச பயண எ கைத வி டா .
க ணா கத இ த ப க இ பயப தி ட விசா
அதிகாாி ேக ட ேக விக பதி றினா . ெநளிய ேவ ய
இட தி ெநளி ைழய ேவ ய இட தி ைழ தா . கட
வா கி நிர பி வ கி கண ைக , ப திர ைத
கா னா . இ க ெந கார க , விசா ம வி டா க .
இவ ட 'பி' வ பி ப பி சி திரேசன ைடய
ேவைலயாயி எ சில அபி பிராய ப டா க . க ள
ெப ச எ வதி இவ ர . க தியி ைனவ ப ட
ெப றவ . திய கா நட ெகா ேட பல கைள
ெக தவ . எ ன காரண தினாேலா ேகாேண வரைன த பிரதம
எதிாியாக நியமன ெச ெகா தா . 'அவ ெச த
ேவைலதா இ ; ம பாிசீலைன எ தி ேபா க ' எ சில
வ தினா க .
ேகாேண வர ம வி டா . அவேரா பிற , அவேரா
வள , அவேரா பாீ ைச எ திய ேகாைழ தன அ ேபா
அவ ைகெகா த . அதிகாாிக இ எ ன
ைடவா கேளா எ ற பய . ெபா ைமைய கைட பி க
தீ மானி தா .
ேகாேண வர க ட எ ெறா சனிய இ ப
அ ேபா மற வி ட . அெமாி க தரக தி அவ ைடய த
விசா வி ண ப க டாி சகல வசதிக ட யி த .
அ த வி ண ப ட அவ ைடய இர டாவ வி ண ப ைத,
சாதக ெபா த பா ப ேபா இ த க ட ஆரா த .
ப ைச ழ ைத ட ச சய ஏ ப ப விவகார ைத
ைவ த . பிற எ ன? விசா நிராகாி வி டா க .
ராணகால னிவ சாப ெகா த தைல றாக
ெவ மா . அ ப தா ேகாேண வர ைடய தைல ெவ த .
இ எ தைன வ ட க ெபா ைமயாக கா தி க
ேவ ேமா?
ஒ ணி ச ட றாவ தடைவயாக ய சி ெச தா . இ த
ைற அவ உ ைமயான காரண ைத மைற கவி ைல.
அெமாி காவி உ ள ஒ அ வமான வ ண சிைய பா க
வி வதாக றினா . தா வ ண சிக ப றி எ திய
ஆரா சி க ைரகைள , அெமாி க ேபராசிாிய எ திய
க த கைள சம பி தா . அதிகாாிக மன இளகி வி ட .
இ ப வ ட காலமாக ஒ வ விசா எ க தி பி தி பி ய சி
ெச வதாயி தா அதி அவ எ வள ஈ பா இ க
ேவ ? இ தியி விசா த வதாக ெசா வி டா க .
ேகாேண வர விசா எ ப ெதாழி அ ல. உய கணித
பாட ெசா த வ தா ேவைல. ப ளி ட பி ைளக
இவைர 'ெகா தீ றா' ேகாேண வர எ தா ெச லமாக
அைழ பா க . அ த வ பி ப மாணவ க இவாிட
ப தா க . அ தைன மாணவ கைட ெத த ேமதாவிக . இவ
ெதா ைட த ணி வ த க தி கா ேபா அவ க
ஒ வித சலன மி றி ேக ெகா பா க . அவ க
ாி ததா, இ ைலயா எ ப பரம ரக யமாகேவ கா க ப
வ த .
அத த நா தா 'ைச தீ றா' எ றா எ னெவ ஒ
பா ட பிரச க மைழ ெப தி தா . ம நா வ விள க
ேக டா எ ேலா ேம ஒ வா ைதைய ேக ப ேபால
தி தி ெவ ழி கிறா க . பிற இ ெனா ைற 'ைச தீ றா'
ப றி அ வி ெகா தீ றாவி ம கைள விள க
ஆர பி தா . பாட அைரவாசி ஒ ேபறி ெகா ேபா தா
அ த அதிசய அ ேக நிக த .
திெரௗபதி பாாிஜாதமலைர க மய கினா அ லவா?
ெபா மயமான மாயமானிட சீைத மனைத
பறிெகா கவி ைலயா? அ ேபால ஒ வ ண சி
அ வமான நிற . இத க ராத வ ண . தாயிட
இ பறி ெகா ஓ ழ ைதைய ேபால ேநராக
இவ ைடய வ பைற வ த . ஓ அ த ந தன ெச வி
தி ப ஜ ன வழியாக பற வி ட .
ேகாேண வர நி திைரயி நட பவைர ேபால மித ெகா
ஒ ைகயி ேசா க , ம ற ைகயி ைட ப மாக அ ப ேய
ெவளிேய ேபா வி டா . ேபானவ அ வ தி பி
வரேவயி ைல. மாணவ க ைடய 'ெகா தீ றா' தீ ைச
இ ப தா அைரவாசியி அ தமன ஆன .
அ த நா இ த ெச தி ப ளி ட றி பரவிவி ட .
தைலைம ஆசிாிய விள க ேக டா . அவேரா ெகா ேகா
ம ன . எ ன நட ேமா எ எ ேலா பய ேபா
இ தா க . ஆனா ேகாேண வரேனா அ த
வ ண சியி அழைக வ ணி த ம லாம அைத
பி பத இர நா ேக டாரா . அ றி தைலைம
ஆசிாிய ேகாேண வர ைடய டா தன ைத ைறவாக
மதி பி வைத நி திவி டா . இ ப தா சாதாரண
ேகாேண வர , 'ெகா தீ றா' ேகாேண வர ஆன .
ேகாேண வர இய ைக உபாசக . எ ேகயாவ வாைழ ைல
த ளியி பைத க டா அ ப ேய லயி ேபா
நி வி வா . இ த சா வான வாைழ இ ப ெபாிய ைலைய
எ ப த த எ விய பா . வான ம ம தார மாகி ஒ
ளி ெதறி வி ேபா பரவசமாகி ேபாவா . அதிகாைல
ேநர களி ெபய ெதாியாத ம ச வி தைலைய ஒ ப க
சா ஒ எ ேபா அதி த ைன இழ வி வா .
 ழ ைதயா இ தேபா அவ ைடய அ மா வ ண சிைய
கா தா ேசா ஊ னாரா . வ ண சியி அ ப ஒ
ேமாக . வயதான ேபாேத அவ ட ஓ யா விைளயாட
ெதாட கினா . எ வயதிேல வைலக அவ ைற பி க ,
ேதாரா ப தியி ப ெசக அ தி பாட ெச ய
க ெகா டா . இ ப வய ஆனேபா வி ஞான ைற ப
ஆயிர வ ண சிகைள ேசகாி வி டா .
ேகாேண வர ஊாிேல ந ல ேப இ த . பா பத
ெகா ச ேன பி ேன இ தா , வ ண சிகளி
பி னா அைலவைத தவிர ேவ ஒ பாவ அறியாதவ . அவைர
எ ப மா பி ைளயா கி விடேவ எ அ த ஊாி
இர ெடா வ மிக பிரயாைச ப டன .
யாமினியி தக பனா ெகா ச வசதி பைட தவ தமி ப த .
அைத நிைலநா ட இரவிேல பிற த த ெப ழ ைத யாமினி
எ ெபய ைவ தி தா . ப பைத தவிர, சைமய ,
ஆ ேமானிய , ைதய எ சகல கைலகளி த மகைள
ேத றியி தா . ெப ஒ காக வார ப திாிைககைள ,
மாத நாவ கைள கைர த அறிைவ வி திெச
க யாண காக க காைல பி தப கா தி தா .
ேகாேண வர உய கணித தி உய மதி ெப ெப றி தா ,
வ ண சிகைள வைக ப வதி நி ணராக இ தா ,
அ றாட வா ைகயி அாிவாிைய ட தா டவி ைல எ பத
அவ நட த விவாக சட ைக உதாரண ெசா வா க .
இ த சட கி ேமாதிர எ ப எ ஒ த ட தி
ஐய ேமாதிர ைத ேபா வா . இ மணம க ைகைய தடவி
பா பத காக ப ெதா ெபாிேயாரா ஏ பா ெச ய ப ட
ஒ சதியான வழ க . அ வய பி ைள ட
ெதாி . வ ண சிகளி மனைத பறிெகா தி த
ேகாேண வர இ ெதாியாம ேபா வி ட . மண ெப
இ த சா கி ட அவ ைகைய தட வ ேபா தடவ
இவேரா அவசர ப ேமாதிர ைத எ ெவளிேய நீ னாரா .
யாமினி அ பேவ நா வி வி ட .
க யாணமான திதி யாமினி ஒேர ஆ சிாிய . இ ப ட
வ ண சியி ேமாக ெகா ட ஆ மக இ பாரா?
 க வ ண சி அ ைட ெப க , தக க தா .
ஆனா அவ திசா ெப . ெவ சீ கிர திேலேய
கணவ ைடய அ ைப அைடவ எ ப எ
ஊகி ெகா டா .
யாமினி ேவக அதிக ; இர ேவைளயி பிற தவ அ லவா?
அ த ேவக ஈ ெகா க யாம ேகாேண வர
திைக தா . ெப ேறா களா ராசி ெபா த மா திர பா
ெச ய ப ட பல விவாக க ப பா இ ேக ப ட .
அ க ேகாேண வர ஒ ைச அவி க ெப பா
ப ெகா தா . ஒ அ வமான வ ண சிைய அவ
பி தி தா . இத அவ க ராத . பல தக கைள
ர அத க ைத அவரா ெதாி ெகா ள யவி ைல.
அவ ைடய சி க விைட அவ மைனவியிடேம இ ப
ெதாியாம இ ப யாக இர நா க அநியாயமாக
ணா கிவி டா .
இர மணி ப னிர ைட தா வி ட . இவ ைடய ஆரா சி
இ த பா ைல. யாமினி கவி ைல. இவைர
எதி பா கா தி தா . ேகாேண வர இ தியி தக கைள
வி ப ைக அைற க தி பினா . அ ேக இவ காக ஒ
அதிரைவ கா சி கா தி த .
தானாக கனி த க த ெகா பா மா பழ ேபால யாமினி
அ ஒ வித வாசைன ட , வி ப த காக இ தா .
ம ச வ ண ேசைல, ெந றியிேல அகலமான சிவ ெபா
ைவ , ேமக ேபால க த அளக பார ைத விாி
ேபா தா . இவைர க ட கதகளி ஆ பவைர ேபால இ
ைககைள அகல விாி தப இவாிட வ தா .
அ த கண இவ ைளயி ஒ சி ெபாறி த ய . ம ச ,
க சிவ , க வ ண தி தா லா தி ஒ வ ண சி
ப றி ப த ஞாபக வ த . ேபா ட ேபா டப
வி வி தக அலமாாிைய ேநா கி பற தா .
அ அவ ப ைக தி பியேபா இர மணி.
சி கலான ஒ வி கைத விைட க பி த ழ ைதயி
ச ேதாஷ அவ க தி ெதாி த . ம ச ேசைல விாி ேபா
அவ அய தி தா . ஆனா ேகாேண வர அ தா
ெச த ெகா ைமயி உ கிர கைடசிவைர ெதாியேவ இ ைல.
ேகாேண வர வய ஐ பைத தா யி தா விசா
கிைட தேபா ஒ சி பி ைளேபால ளி தி தா . யாமினி
எத காகேவா ெந ச ற . வ ண சி
ஆரா சி காக இ தியா, ஆ பிாி கா எ ெற லா காைச
அநியாயமாக ெசலவழி ெகா ேபாயி கிறா . ஆனா இ
அெமாி கா! ெகா ச ந ச ரமா? அவ ச மதேம இ ைல.
ஆனா கணவ ைடய மகி சியி த ைர ஊ ற மன
வரவி ைல. இ தைன வ ட க அ பா ப கிைட த விசா
அ லவா?
அெமாி கா விசா எ தி பா க சிரமமான காாிய ஒ றி த .
அ அ த பயண தி ேவ ய ஆய த க ெச வ தா . அ
ளி கால . ளி கால வத கிைடயி ேபானா தா monarch
எ ெசா ல ப அரச வ ண சிகைள பா க .
அ த வ ண சி காக அ லேவா இ வள கால
பிரயாைச ப டவ !
ைக ைற, கா ைற எ எ லா ேசகாி வி டா . ஆனா
ேமல கி எ ேக ேபாவ ? ந ப ஒ வ ெசா ன ேயாசைன ப
ஒ பழ கால கனவா ேமல கி யாசி க கிள பினா .
அ ேக அவ பா த ஓவ ேகா ைட இத ஆற உயரமான ஒ
தி பயி வா அணி தி க ேவ . ேகாேண வர அைத
அணி அள பா தேபா சி வாசைன அ த .
ெதாளெதாளெவ இ த ; தைரைய தடவிய . பரவாயி ைல,
'அ மண ேகாமண ேம ' எ ணி அைத
ஏ ெகா டா .
ேகாேண வர எ ேக ற ப டா அவ சீ சனிய
வ உ கா வி வ வழ க . இ ேக அவ பற பிேளனி
அ ப க சீ இ த . அ த அ மா ஜ ன ஓரமாயி த
இ ைகயி தாராளமான உட ேபா , மிக தாராளமாக
உ கா தி தா . அவ ைடய பார ரமான மா க ஜ ன
கா சிகைளெய லா றி மைற வி டன. தைலயிேல
வ ணநிற ணியினா தைல பா க யி தா . அவ ைடய
தளபாட சாமா க எ லா ேம , கீ மாக பரவி
கிட தன. நிர தரமாக ெபய வி டவ ேபால கா கைள
நீ , ைககைள அக ேகாேலா சி ெகா தா .
ேகாேண வர ப க இ ைகயி ேபா
ட கி ெகா டா .
ெபா நிற த விமான பணி ெப க ேம கீ மாக
மித ெகா தன . ேகாேண வர ைடய மன மித
ெகா த . அவ வா இ சில மணி ேநர க எ
த .
அவ வா நாளி ஆத ஸ ெவ விைரவி ைக வி . ந தனா
சித பர தாிசன தவி த ேபால இவ எ வள
பா ப பா ! தி ைல நடராஜைர தாிசி கேவ எ ற
ேபரவாவி 'நாைள ேபாேவ ', 'நாைள ேபாேவ ' எ
ெசா திாி எ தைன பழி , ஏளன ஆளானா .
சித பர ேபாக ேவ எ ற உ ேவக அ லேவா அவைர
உயி ட ைவ தி த !
வரவி றா வா பா ைட ஒ பைட ப ேபால அவ
பிசகி லாம ஒ திைக பா தப ேய ெசா வி டா எ றா
வ ண சிைய பா கவ த இ த ெபாியவைர அ த அதிகாாி
ெகா ச அதிசய ட தா பா தா . கைடசியி வர
அ ைடைய அவ ைடய கட சீ கைடசி ஒ ைறயிேல
இைண இவாிடேம தி பி த வி டா .
இ ஒ த இ த . அ தா க அதிகாாி. இ த க
அதிகாாிக உலக வதி ஒேர மாதிாியாக தா இ பா க
ேபா அ த அதிகாாியி ைடய க சிாி பலவ ட க
ஆன ேபா ெத ப ட . இவாிட ேக விேம ேக வியாக
ேக டா ; ேகைஸ ைட தா . கைடசியி இவ Lecture காக
ெகா ேபாயி த ஒ சா பி வ ண சி அவ ைகயி
சி கிவி ட . இ த க அதிகாாி ெச த அநியாய ைத யாாிட
ெசா அ வ ? நி கினியி இ கிைட த ஓ அாிதான
வ ண சி, 'ெசா க ' எ ெபய . அ வ தி
அ வமான . ழ கா நி ம றா பா வி டா . 'நா
ஒ Lepidoperist. ஒ demonstration காக ெகா வ ேத ' எ
ெக சினா . அ த அதிகாாி இட ைகயினா அைத
நா கிளி சிைய வ ேபால கி ைப ைடயி
ேபா வி டா ! இ எ ன நியா ? அவ ைடய ெந
பைதபைத த .
இ ேக கேணச ெந பைதபைத த . சா பிரா ஸ’ ேகா
விமான நிைலய தி வரேவ ைனயி அவ கா தி தா .
யாமினி இ ப ப க க த தி ேகாேண வர ைடய அ க
லாவ ய கைள விவாி எ தியி தா . ஆனா அவ இ ப
மா ேவட தி வ வா எ அவ எதி பா கவி ைல.
ேமல கி , ெதா பி , ம ள மாக அவைர க கேணச
பய வி டா . அ த ஓவ ேகா ைட ேபா ெகா நட பத
ஒ த திர ெச யேவ . அ நா ைச மிைக. அத
ஐ தா அ ைவ தபி தா அத எ ைலைய கட கலா . இ ப
இவ இ த ஓவ ேகா ைட அணி அைத ஏமா றியவா நட ,
ஓ வ அதிசய ைத வா திற பா ெகா தா
கேணச .
கேணச இவைர அைடயாள க ட அவ ைடய க ட க
எ லா மாயமாக மைற வி டன. இவ ைடய ர ெசா த .
இவ 'த பி' எ அைழ தா கேணச இவைர 'அ கி ' எ ேற
பி டா . இ ப மணி ேநர ெதாட பயண ெச
வ தா ேகாேண வர அ றல த ெச ப தி ேபால
உ சாகமாக தா காண ப டா . த மேனாரத விைரவி
ஈேடற ேபாகிறெத ற மகி சியி அரச வ ண சிகளி
நிைனவாகேவ இ தா . கேணசேனா விமான நிைலய தி காைர
நி திய இட மற ேபா அைர மணி ேநரமாக அைத
ேத ெகா தா .
'த பி, இ த அரச வ ண சிக 3000 கி.மீ ட அலா காவி
இ பற க ேபா னியா ளி கால ஆர ப தி
வ வி . மி மர களி இைலைய சா பி , கி
ளி கால ைத கழி வி வச த ஆர ப தி தி ப 3000
கி.மீ ட பற அலா கா ேபா வி . அ ேக ைடயி ,
ெபாாி ம ப இைல தி கால தி வி த
ப ட க ேபா னியா தி ப வ வி . எ ன
அதிசய ! அேத வன தி , அேத மர தி ,அேத கிைள வ வி .
ந ப கிறதா? இ ேக நா க ச காைர எ ேக பா
ப ணிேனா எ பைதேய மற வி ேத கிேறா !'
கேணச இ த அதிசய மனிதைர பா தா . ப தாயிர ைம
கட ஒ வ ண சிைய காணவ தவர லவா? இவைர
கி எ பதா, ேமைத எ பதா!
அ த நா அவ க ற ப டா க . சா பிரா சி ேகாவி
அ ப ைம ர ெத ேக ேபாகேவ . 'இய ைக பால '
எ அைழ க ப வ ண சிக வன அ . வைர
ைக மாக அவ திாி ேசகாி த அ தைன வ ண சிக
இ த ஒ வ ண சியி த க ம ைச இழ வி .
இ வைர ஆறாயிர வ ண சிகைள அவ ேசகாி தி பா .
இைவெய லாவ அரசன லேவா இ த monarch
வ ண சி.
அ ணா பா தேபா த அவ க ஒ ெதாியவி ைல.
பிற தா கவனி தா . அ த மர க வ வ ண சிக
வியாபி கிட தன. மர தி இைலகேள ெதாியவி ைல. ஒ ற ல,
இர ட ல அ த வன தி இ த ஆயிர கண கான மர களி
அைவ பட தி தன. சிவ , க ைம கல த ெபாிய வ வமான
அரச வ ண சிக . ஒ ல ச அ ல; ஒ ேகா யாக ட
இ கலா . ஒேர இட தி ஒ ேகா வ ண சிகைள
கா பெத ப நிைன ட பா க ய காாியமா?
இ வ லேவா அைவகளி ணிய þ திர !
ேகாேண வர உட சி த . எ வள தா தயாராக
வ தி தா அவரா இ வள இ ப ைத தா கி ெகா ள
யவி ைல. அ ப ேய ஒ பரவசநிைல வ வி ட . க களி
நீ அ ப ெதாட கிய . ச ச காம , க ைத வைள
அ ணா அவ றி அழைக அ ளி ப கியப ேய இ தா .
'த பி, த பி' எ ெகா ேட கேணசனி ைககைள
பி ெகா டா . கேணச ெம வாக அவைர அைழ ேபா
அ ேகயி த மர திலான இ ைக ஒ றி அம தினா .
இ ெபா இர ெடா ெவ ைள கார க இவ கைள
அதிசய ேதா கவனி க ெதாட கிவி டா க . கேணச ஒ
மாதிாியாக இ த .
ேகாேண வர இ ேபா ேம , கீ வா கிய . 'த பி!
இ ஒ ணிய மி. இதி காலணி ட நி க ட என
கிற . ப தாயிர ைம ர நா பற வ த இ த
வ ண சிகைள பா க அ லேவாஸ எ ன அழ ! இத காக
எ தைன க ட ப ேட ; எ வள அவமான ; எ வள
சி ைமக . இ த க ெகா ளாத கா சிைய பா பத நா
இ ெனா பிறவி எ பத தயா ' எ றப ெம வாக வி ம
ெதாட கினா .
'அ கி , ெகா ச இ ேகா. நா ஒ ேகா வா கி வாற '
எ வி கேணச ற ப டா . அவ உ ைமயி ேபான
காரண அவ ப க தி நி க அவ எ னேவா மாதிாி
இ த ‘ .
'இ த விசா எ ன பா ப திவி டா க . எ வள
ேக விக ? எ தைன அைல ச க ? எ தைன வ ட க கா தி க
ைவ தா க ? இ த வ ண சிக அலா காவி இ
ற ப ெம ஸ’ேகா வைர பற கி றனேவ! இைவ ெக லா விசா
யா ேக கிறா க ? இைவ ள த திர ட இ த மனித
கிைடயாதா? வா ெகாட காமா , ெகால பஸ” யா விசா
ெகா தா க ? அவ உலைக விாி த இ ப நா நா
இ வைல ேபா வத கா? இய ைச அளி த இ த மகா
அ த ைத பா பத விசா ேக ப எ வள அநியாய ?
இமயமைல , சகாரா பாைலவன , நயகாரா சி , அேமச
கா க உலக ெசா த லவா? இ த ணிய தல கைள
தாிசி க விசா ேக ப எ வள ெகா ைம?
இவ அ ணா அ தவ ண சிகளி வ ண மாய களி
ஆ ேபா இ தேபா ஓ அதிசய நிக த .
உ சியி இ த வ ண சி ஒ இவைர ேநா கி
ெச தாக கீேழ இற கிய . படபடெவ த சிறிய 'இற கைள
அ வ அவ ைடய இட க த ெம ள ெதா வி
மீ பற ேபா மைற த .
ேகாேண வர ைடய உட லாி த . 'ஆஹா! எ ன ஒ
பாிச எ ைன ேத வ த ெகா வி ேபாகிறேத!
ஐேயா! யா தைல வண காத அரச வ ண சிய லவா!
எ ைன ேத வ ததா? எ நிைன நிைன உ கினா .
இ த பரவச தி , அ த ளிாி , அவ உ ளாைடக எ லா
ஈரமாகி உட ேபா ஒ ெகா டன. இ ப அவ மகி சியி ,
ேவ ைவயி நைன ேபா இ ேபா கேணச ர தி
ளி பான ட வ ெகா தா
இவ ஒ மிட பான அ திவி ெசா னா . 'த பி, 180
நா க ேபாக விசா ேவ . ஆனா ஒ இட ம
விசா ேதைவயி ைல. அ எ ன ெதாி மா?
கேணச பதி றாம அவைரேய பா தா . அவ ைககைள
ேமேல கி கா னா . பி ெசா னா . அ ேக ேபாவத
ம விசா ேதைவயி ைல; அ வைரயி ெபாிய ஆ த .'
ைகெய மைற ேநரமாகிவி ட . ஆனா ேநர நா
மணிதா . இ த ளி கால களி ாிய ட அவசர ப வா .
ேகாேண வர ேயாக தி இ சிறி கைல தா .
'அ கி , ேபாவமா? இ வள ர இைத பா க
வ தி கிறீ க . ஆனா உ க collection ஒ butterfly
பி காம ேபாறீ கேள!'
ேகாேண வர சிறி ஆ த ேயாசைனயி இ தா . 'த பி,
உலக திேல ள விதவிதமான வ ண சிகைள எ லா நா
ேசகாி வி ேட . அைவெய லாவ இ தா அரச .
எ ப நா இைத பி ேப . ேகாயி ேல வ இ த காாிய ைத
ெச ய மா? இ ெபாிய அபசாரம லேவா! எ ைடய ேசகாி
இைத பி காம வி வதனா தா தியைட ' எ றவா
த ளா யப ேய எ தா .
அவ அ த இட ைதவி நகர வி பேமயி ைல. கேணச
அவ ைககைள பி வ ெம ல காாிேல ஏ றினா . காாி
ஏ ேபா அவ பைழயப ந தனாாி சாி திர க ேன
ேதா றிய . அ வள க ட க கிைடயி பி வாதமாக
நட வ தி ைல நடராஜைர தாிசி த ந தனாாி உண சி
எ ப இ தி எ நிைன பா தா . அ த கண தி
அவ ேதக இ ெனா ைற க மீறி ந கிய .
ந பக மி னல ப ேபால அவ நிைனவி அவ ைடய தமி
ப த வ தா . ஒளியா இற ப வி . ஓைசயா இற ப
அ ண பறைவ. ைவயா இற ப மீ ; நா ற தா வ .
பாிச தா இற ப ? பாிச , பாிச ? எ வளேவா
ஞாபக ப தி பா தா , அவ மற ேபா வி ட .
கா இ ேபா ேவகமாக அ த ெந சாைலயி
ேபா ெகா த . வயி ட பா த க திற காத
நா ேபால பாி ரண நி மதிேயா இவ அய ேபா
கிட தா . ெதாளெதாளெவ ற ஓவ ேகா ைட றி கா ைடய சீ
ெப அவைர இ கி க ேபா த . மான
தி விழாவி ெவ ட ப ட வாைழமர ேபால ைககா கைள விசிறி
அல ேகாலமாக கிட தா .
கேணச எ னேவா ேபால இ த . அ த கா ேள ெபாிய
ெமௗன ஒ அவ ெந சிேல ஏறி உ கா அ கிய . அ த
ெமௗன ைத கீறி ெகா அவ ேபசியேபா வா ைதக
அைரவாசி கா றிேல கைர வி டன.
'அ கி , நாைள lecture இ , slides எ லாம தயாராக
ைவ தி கிறீ களா?' அவாிட பதி இ ைல.
'அ கி ! அ கி !'
ெமௗன .
விசா இ லாத ஓ உலக அவ ேபா வி ட ெதாியாம
கேணச தி பி தி பி அவைர அைழ ெகா தா .
***
12. ஒ டக
ேசாமா யா ெப க அ ப தா . உலக ைத பிர
ேபா டா மாறமா டா க . அவசரமி லாத நைட. ஒ காைல
ஊ றி, ம காைல நிதானமாக ைவ நட பா க .
ைம அ ப தா நட ெகா தா . கபில நிற .
நீ வ ட க . உய த க . ஓ டக ேபால நைட உரசி உரசி
வ ெகா தா .
அவ ெமா டா இ தா . அ த ணி தைலைய றி
மைற மா வழியாக வ கிேல ெச மைற த . அவ
தைல மயிைர ப றி அறி ஆவைல அ வி ட .
அவ கிேல ெவ ைமயான த ட ஒ ெதா கிய .
கா னா நாாினா இ கி பி னி ெச த . ப ளி
பி ைளகைள ேபால அவ அைத கிேல க ெகா தா .
அ ேகா ஒ ெகா அவ வழி ைணயாக வ
ெகா த .
அவ எ ைம ர ேபா த பி வரேவ . ேபாக வர
பதினா ைம க . ஏேதா ேம ச ேபாவ ேபால நி திய
நியமமாக அவ அைத ெச ெகா தா . இ அவ
ேவ ெம ேற ெகா ச தாமதமாக வ தி தா . அவ
சிேநகிதிக ேபா ேபா வி டா க .
வழிெந க அகாஸ’யா மர க . ஆ உயர க தாைளக ;
உயரம ற த மர க . பய த பாவ ெகா ட ப ைறக . ைம
த பாைதைய அ த வழியி லாத கா இல வாக க பி
நட ெகா தா .
வழ க ேபா அதிகாைலயி ைஹனாவி வ அவைள
எ பிவி ட .
களிம ணினா , ெம ய மர த களினா க ய அ .
னா ேவ த ைர. ளிைர த வ லைம இ லாத .
அ த காைல ளிாி ஒ டக தி ேராம தி ெச த ெசௗகாிய
ைறவான பாயி க கைள விழி காம ப பத
அவ மி த ஆைசயாக இ .
ஆனா ைஹனா தலாவ எதிாி எ றா அவ ைடய தாயா
இர டாப எதிாி. ைம எ வைர அவ தாயா காய ப ட
வில ேபால க தியப ேய இ பா . இ த காைல ேநர க ைத
தின இ ப ெக ப ைம மகா ெகா ரமாக ப ட .
த காக இ த அைல ச படேவ இ த . அவ
தாயா ட அவ ப இ ைச ாியவி ைல. இதி ைம
நிைறய வ த .
அவ தக பன அ த ஊ தைலவ , நப . அவாிட
ஆ க , மா க , ஒ டக க எ எ லா இ தன. ெபாதி
ம பத க ைதக ட நிைறய இ தன. பலபலெவ
வி பாகேவ அைவெய லா ேம ச ேபா வி . ஒ
க ைதைய அ பி த பாைனகைள நிர பி வ தா அவ
ேவைல மி ச . அ ப தா சா மா ெச கிறா க .
க ைதகைள அ பி ைவ ப அவ தாயா அ க ேக
ெகா வா . ஆனா ைம னி தக பனா மிக கவனமாக அைத
மற வி வா .
அவ இர மைனவிக அவ ைடய ேம ச வ ட ஐ ப
ைம ர இ . அ த எ ைல ம ைத ேம ச
ேபா ேபா அவ அ ேகேய இர டாவ மன€விேயா
த கிவி வா . இ ப வ ட இர மாத களாவ
காணாம ேபா வி வா .
மதிய இர மணி ஆகிவி டெத றா அகாஸ’யா மர ைத
ேத வ வி வா . அ ேக அவ ைடய டாளிக
கா தி பா க . சா எ ெசா ல ப ேபாைத இைலைய
ெகா பிேல எ ேலா இ கி ெகா வா க . அ த சா
ெதா ைடயிேல இற க இற க அவ க ேமேல ேமேல ேபா
மித பா க .
இ த ேநர தி ேசாமா யாவி எ ல ஆ க அ ப தா
இ பா க . பி மதிய தி ெதாட கி இர ப க ேபா
வைர இ ெதாட . உ வாச , ெவளி வாச எ
வி டப ைககா கைள பர பி அவ க இ த ேபாைத
சா ரா ய தி த கைள மற ச சாி பா க .
ஐ.நா.சிறக இ ப தா ஒ சாய கால ேவைளயி அவ களிட
வ த . ஊ ப க அ ேபா சா ேபாைதயி
இ தா க . ஐ.நா. ஊழிய க ஒ ெவா கிராமமாக வ அவ க
ேதைவகைள விசாாி ெகா தா க . சில ஆ கிண
ேதா த ப ேவ ன . சில வா கா ேக டன . சில
ப ெச எ றா க . இவ க ைடய ைற வ த . ெப க
ஆ கிண ேவ ெம ெக சின . ஆனா ஊ ெபாியவ க
ம தி ஒ க த ப ேக டா க . அ வள பணவசதி
இ த கிராம கக ஒ க படவி ைல. 'நீ ம திைய க தா,
மீதிைய அ லா பா ெகா வா ' எ ஊ ம க சா பாக
அ ெசா வி டா . வா ைகயி அவ ெச த மிக சிற த
பிைழ இ தா .
அ த ஊழிய க ெந சா கிைடயாக வி இவ க
ெசா வைத ஏ பா க எ நிைன தா . அவ க எ றா ப க
கிராம ேபா வி டா க . அ ேக கிட த கிண ைற
ப பா இ ஆழமா கினா க . வ ட வ நீ
ர கிற . தின தின எ ைம ர அவ த காக
அ ேகதா ேபாகிறா .
ாிய ேமேல ேமேல வ ெகா தா . ைம தன
ெதாி த ஒ பாைதயி இற கினா க . அ ேக பா த
இடெம லா சா பயிாி தா க . ேவ ப ெச க ேபால
அைவ ைமயாக ெசழி பாக வள தி தன. ஆ க
ேமயாம க ேவ ேபா தா க . ஆ க ேம தா
அைவேவ ேபாைதயி ளி திாி கலக விைளவி .
வழியிேல ஒ டக ஒ ன கா க இர ைட ம ,
ெதா ைகயி இ ப ேபால ப தி த உண , உைட ,
உைறவிட த வ . அத ைடய க ஆடாம அைசயாம
மித ெகா நி ற . அ ணா பா தா . நதி நக வ ேபால
க ெதாியாம ஒ உ ைட அத ைடய க தி ேமேல
ஏறி ெகா த . ெப ஒ டக . இட ெசவியி னி
ெவ ட ப இ த . அத நி மாியாைத ெச ய
ேவ ேபால ேதா றிய . அ ப ேய நி ெச தா .
அ த மர ைத கட ேபா அவ ைடய இதய ெகா ச ேவகமாக
அ ெகா . அ ஒ ராமர . ெபாிய நிழ த மர .
ஒ டக தி த த உத கள எ டாத உயர தி அ
பட தி த . கனகாலமாக இ த இட தி ஒ தாயி எ
, ஒ ழ ைதயி எ கிட தன. தாயி
எ ைட இ ெபா ெத லா காணவி ைல. பி ைளயி
எ மா திர எ சி கிட த .
இ தஎ களி கைத ஊாி எ ேலா ெதாி தி த .
நா வ ட தி மைழ இ ைல; பய கரமான வற சி. த
நிைலக எ லா வ றிவி டன. இ த தா ைக ழ ைத
க த ேத அைல தா க . ப ைம க பா ஒ ஆ
கிண இ த . அதிேல த கிைட கலா எ அ வள ர
நட வ தா க . அ ேக வ பா தா அதிேல த இ ைல.
எ ன ெச வெத ெதாியாம வ த வழிேய தி பினா க .
ேம இ த ரா மர தி நிழ த கினா க .
யா த இற த எ ெதாியவி ைல. த ழ ைத
ேபாயி கலா . அ அ தா பிற உயிைரவி பா .
ஒ ேவைள தா த இற பிற பி ைள ெச தி கலா .
அ த ழ ைத தாைய பி இ , இ அ
கைள ேபா இற தி கலா .
ைம கி டவ அ த ழ ைதயி எ ைட
பா தா . ெப ழ ைதயா, ஆ ழ ைதயா எ
ெதாியவி ைல. உ ள ைகயி அட அ த சிறிய ம ைட
ஓ ஒ சிறிய ணி ஒ ெகா இ த . அ ேபா ட
ணிேபால ெதாி த . அ ெப ழ ைதயாக இ கலா எ
ஊகி ெகா டா .
இ ப சில நா களாக அவ தனிைம ேதைவ ப ட . அ தா
அமீனாைவ னாேல ேபாகவி இவ பி னாேல
வ ெகா தா . தனிைமயி சி தி பத அவளிட நிைறய
ச கதிக இ தன. இ த ேயாசைனயி ெப இட ைத அ சாலா
பி ெகா தா . அவ ைடய க அவ அ க
ேதா றிய . பதிைன வய பிராய தவ இ ைமயாக
இ த .
ைம எ றா வச ப தியவ எ அ த . இ ப அவ த
எதி கால ைத வச ப எ ண தி தனிைமயி நட
ெகா தா . அேதேநர தி ைம னி தக பனா அவ ைடய
த€ைலவிதிைய நி ணயி ஒ காாிய தி இற கியி நதா . அ
அவ ெதாியா .
பளபளெவ மி நா அ . ர திேல ஒ ஒ டக ட .
அவ வ ெகா தா . ெவ ைளயாக ஈமா ணியி ஒ
தைல பா. ைகயிேல ஒ டக சி. ஒ டக கயி ைற எ
ேதா ப ைடயி மா ெகா தா . ஒ டக
ெம வாக நட வ ெகா தா . ஒ டக தி நீ ட
க அ த தைல ேம கீ மாக அைச ெகா த .
அ த கா சி மிக அழகாக இ த .
ேசாமா யாவி மனித கைள பா கி ஒ டக எ ணி ைக
அதிக . ெபாதி ம பத தா ஒ டக . அத பி ேன
ெச வா க ; அ ல ேன ேபாவா க . பயண ெச வ எ ப
கிைடயா . அ சாலா அ ப தா அத ேன மி க
மாியாைத ட நட வ ெகா தா .
அவ ைடய க ெதாி த . தய கமான க க ; இ
தய கமான தா , மீைச ைள பதா, ேவ டாமா எ ற
தய க . எைதேயா ெசா ல வி வ ேபா ற க . ஒ யாக
இ தா . அவ அ கி வ த இவ நட பைத நி திவி
அவைனேய பா ெகா தா . அவ ைடய இ தய ஓ
அல ேவக ய .
அ விவகாரமான ஒ டக . அவ க ச பாஷைனயி கிடாம
நி ற . ஒ வ ட க அ ப ேய நி க ேபாவ ேபா ற
ஆய த க ட கா கைள அக ைவ க ைத உய தி
நி ற .
'அ ஸலா அைல .'
'அைல ஸலா .'
'சமாதான உ டாக '
'சமாதான உ டாக .'
'நா உ ைன பா கிேற '
'நா உ ைன பா கிேற '
' தின க உ டா?'
' தின க அேநக '
'இ தாமதமாக வ வி டாேய!'
'அத நா எ ன ெச ய; ாிய தாமதமாக அ லேவா இ
எ தி தா , கவனி கவி ைலயா?'
'உ ைமதா , ாிய ேசா பலாகி ெகா வ கிறா
உ ைன ேபால'
நா ஒ ேசா ப ைல பா , எ வள ர ேபா வ கிேற .
ஒ ஹா த ம கிேற . உ ைன ேபால ஒ டக ேன
ைக சி ெகா நட கிேறனா?'
க பா பதி ெசா னா . வல ைகைய இட இ பி
ைவ ஒ கா சாி நி றா . ம ற ைக ெமா டா ணிைய
நளினமாக பி தப இ த .
அ ெபா அவ ம ைதயி எைதேயா பா அ டா . அவ
க களி ஒ விதமான இர க ெதாி த .
'ம ப அ த ஒ டக ைய க ேபா வி டாேய!'
அ த ம ைதயிேல ஒ சி ன ஒ டக . அ க ம ைதைய வி
ஓ வி . அத ன கா கைள இைண இைடெவளி வி
ஒ க . அ த கா கைள தட தட எ சிரம ட
எ ைவ ம ைத ட ேச ெகா த .
'நா எ ன ெச ய. அ ெபா லாத எ ப ஓ ெகா ேட
இ கிற . அைத பா பத என ேநர ேபாதா . இ ெனா
ஆ ேதைவ நீ வ வி .'
'அைத பிற பா கலா . இ ப அவி வி .'
அவ ர சி கலாக இ த ; அதிகாரமாக இ த .
அ சாலாவி மன இளகிவி ட . உன காக ெச கிேற எ
ைசைகயா கா யப அத கா கைள அவி வி டா . அ த
கா கைள உதறி ளி த ச ேதாஷ ைத
கா ெகா ட .
அவ அறியா சி மியா இ த கால தி ஒ டக ட ேதா
திாிவா . ெபாதி ஏ ேபா அவ க பா வா க . ஒ ெவா
ெபாதி ஒ ெவா பா . ஒ டக ைத ஏமா பா
சி மிகளி பா .
ஒ டகேம ஒ டகேம
எ ஆைச ஒ டகேம
இ த விற க ைட மா திர ம வ வாயா
உன நிைறய க த ேவ .
ஒ டகேம ஒ டகேம
எ ஆைச ஒ டகேம
இ த ைர க ைட மா திர ம வ வாயா
உன நிைறய த ணீ த ேவ .
ஒ டகேம ஒ டகேம
எ ஆைச ஒ டகேம
எ ப ைககைள மா திர ம வ வாயா
உன க ேத வி ேவ .
ஒ டகேம ஒ டகேம
எ ஆைச ஒ டகேம
எ ராச மாரைன மா திர ம த வ வாயா
உன க த ெகா ேப .
இ த கா சி வாிக அவளாகேவ ேச ெகா ட . அ க
அவ இ த பாடைல பா வா . தனிைமயி இ க ேபா கைடசி
வாிகைள உர ெசா வா . அ அவ கா க ேக க
இனிைமயாக இ .
அ சாலா ேவ பிாிைவ ேச தவ . அவ வ ெப ேக டா
அவ தக பனா நி சயமாக ச மதி பா . ேவ பிாிவி ெப
எ ப அவ க வழ க . அ த இன பகைமைய வி
சிேநகமாகிவி எ ற ந பி ைக. இவ ைடய ெபய ேல
அ க ேபச ப கிற . இவ க 'பறைவ தி னிக ' எ ற ஒ
ைற மா திர இ த . இ ப ஒ டக க சீ ெகா அ சாலா
வ வதி சிரம இ கா எ எதி பா தா க .
கிண ற யிஒேர ெப க ட . ப ைச பேச எ மர க .
பா பத கவன கா ேபா ைமயாக இ த . கிண
க ேல அமீனா சா தப காண ப டா . ெதாைடயிேல ஒ ைக
ெதா ெகா இ த . ம ற காைல ஒ யாரமாக விசிறியப
இ தா .
ைம கா ைட எ வி டா . அவ ைடய சிைக வசீகர
த ைம ட இ த . ைககைள வி அவ ைற கைல
கா ைற ெவளிேய வி டா . த ைர க தி அ ஆைச தீர
ப கி ெகா டா . அவ க க பிரகாசமாகின.
இ சிேநகிதிக க ைத தி பி ெகா டா க . ஒ ேம
ேபசவி ைல. த ட ைத எ கிேல மா வத ம
அமீனா உதவி ெச தா . இ வ ற ப டா க . ட தி
த ெகா ச கசிவ ேபால ைம ப ட . அ த நா
மற காம பாைன அலஸ” மர பிசி தடவேவ எ
நிைன ெகா டா .
வ ைமயி வா ய இர த க நாிக நில ைத மண தப
அவ கைள தா ஓ ன. ஒ ம ச வி 'உ , உ ' எ
ச த ெச த . ைம தி ெர சி நீ கழி பத ேபரவா
பிற த . ெநளி தப அமீனாைவ ஒ அைர க பா ைவ பா தா .
அவ ைம னி உட ெமாழிைய ாி ெகா தைலைய
அைச தா .
த ணீ பாைனைய ெம வாக இற கி ைவ தா க . இர
க கைள எ உரசி ச த ெச தப ேய ப ைற மைறவி
ஒ கினா க . ைம காைல அக திய சிறி ேநர திேல
ஒ வித உ சாக ட நீ பிாி த . பா சீ வ ேபா ற
ச த ட அ நில ைத அைட த . ைம ெப ைம
ஒ இற கிய க . அ த ேநர தி அ சாலாவி நி சயம ற
க க நிைன வ தன அவைன தீவிரமாக காத கலாமா
எ ற எ ண அவ ம ப ேதா றி மைற த .
'உ ைடய ஆ அ ேக றி ெகா இ தாேன', இ ப
ெசா அமீனா அவ க கிைடேய இ கி ேபான கா ைற ெம ல
உைட தா . பிற சிேநகிதிக இ வ கலகலெவ
ேபச ெதாட கினா க . அவ க அ நிேயா ய தானாகேவ
ப றி ெகா ட . அமீனா அவ ைடய வழ கமான ல பைல
ெதாட கினா .
'இவைன ந பி இராேத. இவ உன மஹ ெகா
வர ேபாவதி ைல. ேவ ஆைள பா . இவ ெப ேக
வ ேபா உன நா ப வய தா வி . அத பிற
உன எ ப பி ைள பிற க ேபாகிற .'
'பி ைள கிட க . ஒ நாைள ேபா ஒ டக ெச யாத
ேவைலெய லா ெச கிேற . எ ைன ேபா ேசா ப எ
ெசா கிறாேன.
ைம ைடய தாயா இ ப வ ட களி பதிெனா பி ைளகைள
ெப றவ . ஒ டக களி ட ப ப க ஈ ற
அவ றி இட கா னிைய அைடயாளமாக ெவ வி வா க .
அ த ஒ டக அத பிற இைள பாற அ மதி க ப .அ த
ச ைக ட ெப க இ ைல. அவ க சா ம
ெப ெகா ேட இ கேவ .
ைம உத கைள விாி காம க னைக ஒ ைற
உதி தா .
'அமீனா, எ இனிய சிேநகிதிேய! நா எ ன ெச ய ேபாகிேற
எ உன க ெதாி மா? எ ைன அ வள லப தி
அ ைம ப த யா ', இ ப ெசா ெகா ேட அவ
அ கி வ அமீனாவி கா களி ஏேதா ரக ய ெசா னா .
இ வ ஒ சதியாேலாசைனைய த தி திேயா வி
வி சிாி தா க . க ணி நீ ெபா க சிாி தா க . த ட
க சிாி தா க . வ வைர இ ப சிாி ெகா ேட
வ தா க .
ேல இ நிைறய ேவைலக . த ணீ ட ைத இற கி
ைவ தா . அவ ைடய தாயா வழ க ேபால ச ைத
ேபா வி டா . கா ேல ேபா விற ெபா கி இர சைமய
ெச யேவ . பிற மீதமி ஒ டக பாைல ச ைத
எ ேபாகேவ .
இர சைமயைல விைரவாக தா . பா ேல உதி த
ேசாள ைத ேபா கா சினா . ந பி ைக ஊ
ந மண ட அ ெபா கிய .
ைர ைவைய எ ெகா ெவளிேய வ தா . ஒ டக
அவ காக ெபா ைம ட நி ெகா த . இட கா
நி வல காைல ம ழ கா ஊ றி ெகா டா .
உ தியான வ வ ெகா ட வல ெதாைட ெம த
வயி இைடயி ைவைய ைவ தா . அ அ ேக
க சிதமாக ெபா தி நி ற . பாைல கற க ெதாட கினா . சாி
கண காக அ ைவைய ேபா ஒ வித கதகத ட நிைற த .
ழ ைகைய ந கியப ைவைய எ ெகா ச ைத
விைர தா .
ஊரட கி நிச தமானேபா அவ ப க ெச றா . அ தநா
அதிகாைலைய நிைன ேபா அவ பயமாக இ த . இ த
ைஹனா அவ ைடய அ மா அவ விேராத
ெச கிறா க . வி பாகேவ அவைள எ பிவி வா க . ஆைச
தீர நி திைர ெகா க எ ப இ எ அவ
ெதாியா . அ த அதிகாைல நி திைர காக அவ எ ெச ய
தயாராயி தா . இ த சி தைனக கிைடயி அவ இைமக
ஒ ைறெயா தீ ன.
அ த நா அவ ைடய வி ய கால அவல க ஒ
வ தன.
ைஹனாவி ெதா திர இ ைல. அ மா ெமௗனமாகி வி டா .
ர தி ேம ப களி ேம ச ஓைசக மா திர ேக டன.
இ வள அழகான வி யைல அவ க டதி ைல.
ப க ஊாி இ ெப ட ஒ வ தி த .
பலபலெவ வி ேபாேத வ வி ட . ஊ
ெபாியவ க கிராம எ ைலயிேல நி அவ கைள
வரேவ றா க . அவ க வழ க ப ேவேரா பி கிய ேசாள
பயி கைள ைககளிேல கி அைச அைச அவ கைள
அைழ ெகா வ தா க . ஒ ைச ய திர வ வ ேபால
அ இ த .
ைம ைன ெப ேக வ தி த . அ த ட ஒ நா
பயண ெதாைலவி இ வ தி தா க . அ த ஊ நப
அவ . ஐ ப வய கார . றா தாரமான ைம ைன மண க
ச மத ெதாிவி தி தா . ஐ ப ஒ டக கைள சீ ெகா பதாக
ேபசி ெகா டா க . ஊ க இ த அதிசய ைத பா க திர
வ தி த .
ைம னி தாயா த ைடயாக ம வி டா . இ வள ர தி
மகைள க ெகா தா பி அவைள பா ப எ ப
நட காத காாிய . அ சாலா ெப ேக வ வா எ
எதி பா தா . ைம அவனிேல எ தைன ஆைச ைவ தி தா
எ ப அவ ெதாி .
அ ேபா சா ேபாைதயி இ ைல. இைறய ச உைடயவ .
ஆதலா ம வாசி பி ஐ ப ஒ டக க காக மகைள வி பதா
எ தய கினா . தா தக ப மாக மகளிட வ தா க . சி க
இ லாத ெசா கைள ெதாி ெச அவளிட ேயாசைன
ேக டா க . எ ப ைம னிட அதிசயி க ைவ சில
நிமிட க ைகவச இ . அவ தய காம ச மத
ெதாிவி வி டா . பி வாதமாக ட இ தா . அவ க
ஆ சாிய தா க யவி ைல.
நி கா த ைகேயா ைம த கணவ க
ற பா டா . அவ க ெகா வ தி த ஒ டக க ,
க ைதக பயண தி தயாராக இ தன.
அ த சமய பா அவ ைடய பிராண சிேநகிதி அமீனா வ
ேச தா . அவ கா களி ைம ரக ய ேபசிவி வ
ேச வைர சிாி த ஞாபக வ த . 'இவ உ ைமயாக
அ லேவா ெசா யி கிறா ., பாவி' எ அமீனா நிைன
ெகா டா .
'நா ஒ ஐ ப வய கிழவைன மண க ேபாகிேற . அவ
றாவ மைனவியாக அவ சா சா பி பவனாக
இ கேவ . அ த மய க தி அவ எ ைன அதிக
அ கமா டா . மி சி ேபானா இர ழ ைதக ட த பி
வி ேவ .' இ ப ெசா வி அவ ஓெவ சிாி தா .
பாிகாச எ தா த அமீனா நிைன தி தா .
அ ப யி ைல. இவ உ ைமயாக தா றியி கிறா .
அமீனா ெசா லாத இ ெனா காரண இ த . அ
சீ கிர திேலேய அவ ெதாியவ .
ற ப சமய . தி ெர ைம அழ ெதாட கினா . காரண
ெதாியவி ைல. 'ஹுயா, 'ஹுயா' எ அைழ தாயாைர
க ெகா வி கி வி கி அ தா .
'அ , பாவி ெப ேண! எத காக இ ப அ கிறா . ெசா
ெதாைல. உ வி ப ப தாேன ஒ நா பிரயாண ர தி
இ இ த சி ன ஊாி உ ன க ெகா க
ச மதி ேதா . நீ இ ேக ராசா தி மாதிாி இ தி கலாேம! பாதக தி,
இ ப ேபா அ கிறாேய!'
ைம னா அ ப அ ைகைய அட க யவி ைல. மாைல
மாைலயாக க வழி த . வி மியப ேய ெசா னா .
'உ ைமயான காரண ைத ெசா ல மா, ஹூயா'.
' ெக டவேள, ெசா ல , இ பி ைய ெக வி டாேய!'
'ஹுயா, அ த ஊாி த ெகா ெகா வ மா . வ ட க
வ றாதா . தின தின பதினா ைம ர நட க
ேதைவயி ைல.'
இைத ெசா வி ைம த தாயி க ைத ஏ க ேதா
பா தா . பா வி இ ெனா ைற அழ ெதாட கினா .
(இ த கா சி இ ேக வி ட )
***
ைம னி தக பனா த ெகா ச அதி சியாக தா
இ த . ஆனா ேத றி ெகா டா . ஒ நா பயண தாேன,
மகைள அ க பா கல எ நிைன தா . ஆனா அ ேபா
அவ ெதாியவி ைல. அ தா அவைள பா ப கைடசி
தடைவ எ .
விைரவி அவர மைனவி இற ேபாவா . சா ேபாைதயி
உட நிைல ெக மன ைல எ சியி க நா கைள அவ
ம றவ க தயவி கழி க ேநாி . அ த ேநர களி எ லா அவ
ைம னி சி தைனயாகேவ இ பா .
ஒ வ பா கவி ைல எ ற அ தர கமான சமய தி அவ
அகாஸ’யா மர தி கீ க ேல தியி த ஞாபக வ .
ஓ உைட ேபான க ணா க ைத பா தைலைய
வாாியைத , அவளாகேவ இ க ய ழ ைதக பா ைட
அவ ர ெம யதாக த நிைன வ .
ஒ டகேம ஒ டகேம எ ஆைச ஒ டகேம எ ராச மாரைன
மா திர ம வ வாயா உனக க த ெகா ேப .
அ சாலாவி அவ எ வள காத ைவ தி தி பா .
அ வளைவ ஒ கண தி கி எறி வி டாேள.
அதிகாைலயி த ேபா வ வைத அவ எ வள ர
ெவ தி க ேவ .
ஒ ேவைள ஐ.நா. சிறக ேக டேபா கிண ேவ எ
றியி தா ைம அ சாலாைவ மண அவ ைடய
ஊாிேலேய த கி இ தி க ெவ கால தி பிற அவ
மனதி இ த சி தைனக எ லா தி பி தி பி ஓ .
ஆனா அ ேபா அவ அ ெதாியவி ைல.
***
திகடச கர
அ. க
(வி ேதவசிகாமணி வி ெப ற )
ெபா ளட க
1. பா வதி
2. கி ய கலய நாயனா
3. ெப சாளி
4. மா றமா? த மா றமா?
5. ைவய னா கானா
6. த ேபயி த த
7. ெச லர மா
8. திகடச கர
 ைர
ப வ ட க எ ைடய சி கைத ெதா தியான
'அ கா' ெவளிவ த . அைத ப தவ க பல பாரா னா க .
அத பிற ெதாட எ ம வா என கி டவி ைல.
ஆனா , நா ெச ேவைல பா த இட களி ச தி த
மனித கைள , நட த ச பவ கைள எ 'சி கைத க களா '
அ வ ேபா பட பி மன அைறயி ேபா ைவ தி ேத .
சமய வ ேபா எ ெவளிேய விடலா எ .
இ ேக எ திய கைதக எ லா இ ப பல வ ட களாக மனதி
ஊற ேபா ைவ தைவ தா . ஒ கைதயாகி ச தியான ஒ
உ ேவக தி பிற தத ல. இ த கைதக ெவளிவ த பி பா நா
பா ேபா அைவ மனதி இ தேபா இ பிரமாதமாக
இ த ேபால தா என ப கிற .
சி கைத இல கண 'இ தா ' எ பல வைரய றி
இ கிறா க . சி கைத நாவ அ ல; ச பவ கைள
பா திர கைள வி தாரமாக விவாி ெகா ேட ேபாக
யா . ெசா ல வ த விஷய ைத றி வைள காம ேநேர
ெசா ல ேவ ய அவசிய . ைமய க எ ஒ ேதைவ;
அைத த வியப ெசா நைட கிய . அ தப
பா திர களி வா யதா தமாக இ க ேவ . பரவலாக
இ தா ஏ க ப ட விதி.
இ தவிர இ ெனா ைற நா க ேயாசி க ேவ இ கிற .
ஒ மனிதனி சராசாி கவன ஈ பதிைன நிமிட க ேம
நீ கா எ கிற வி ஞான . சி கைதயான இ த கால
நி ணய வி வ ந ல . ஒ சி கைதைய
நாவைல ேபால தவைண ைறயி ப கிற எ ப
வி ப த க ஒ ற ல; ஒேர சி ப க யதாக அ
இ ப தா கவ சி.
அ ப ெய றா விஷய ைத ைமய க தி இ ந வாம
வார யமாக நக தி ெகா ேபாக ேவ . இ ப
ெசா ெகா வ ேபா சில இட களி வ ணைன
ேதைவயாக இ கலா ; சில இட களி 'தாவ' ேவ வ . எ ேக,
எ ப எ நி ணயி பதி தா ஆசிாியாி திறைம ெவளி ப .
வ ணைனயாயி தா அ கைதயி பிரதான அ சமாக இ க
ேவ ; அைத நீ கினா கைத ப வி ஆப உ .
கைதகளி 'த ம உபேதச ' ெச வ ப றி பல ச ைசக இ
நட த ப ேய இ கி றன. ஒ ஓவிய ைத ரசி ப ேபால, ஒ
ச கீத ைத அ பவி ப ேபால சி கைதைய எ ரசி க யா
எ ப தா வாத ; அைவக 'ஈசா ' கைதகளாக மாற டா எ
வ சில .
ஓ ரயி இ தி ஒ வ இற கிய பி ரயி ட
சிறி ர ஓ கிறா அ லவா! அ ேபால, ஒ ந ல சி கைதைய
ப வாசக ைடய சி தைனயான கைத த பி சிறி
ர ஓடேவ . சி கைதயி ைம அவ சி தைன
ஓ ட தி தா நிைறேவற ேவ . ஒ உ ைமயான சி கைத
அ த பி பா தா ெதாட கிற . இ எ ைடய
சி தா த .
இ ேக ெசா ய சி கைதக அ தைன உ ைமைய ,
க பைனைய கல ெகா தைவ. சிலவ றி உ ைம
க பைன ைற இ ; ம றவ றி க பைன
உ ைம ைற நி பைத கா க . இ த கைதகளி நா
ச தி த மனித கைள , பா த இட கைள , அவதானி த பழ க
வழ க கைள பி னணியாக ைவ எ தியி கிேற .
எ லாவ றி மனித ேம பா கான ஏேதா ஒ மைற தி
. இ இ த கால தி அவசியமான ஒ றாக என ப ட .
ேபாைத பா அ ைம தன , ழ அறி , வில கின க
பராமாி இ ப யான சிலவ ைற மைற கமாக ேகா கா
ெச றி கிேற .
எ மன திேல ெவ காலமாக ேபாரா ெகா த இ த
க கைள உ க ட இ கைதக ல பகி ெகா வதி
மகி சி. வாசக க ைடய மதி ைட அறிய ஆவலாயி கிேற .
இ த தக எ த ேகாலாக இ த ந ப
தி .ாி.சிவான த அவ க , ெம பா , ஆேலாசைனக
வழ கிய ந ப ெச. கேணச க , அழகாக அ சி ட
கா தளக தா எ அ த ந றி.
அ. க
சி திைர - 1995
House No.32 F8/3, Street 4,
Islamabad, PAKISTAN
1. பா வதி
இ த தைல பி பல கைதகைள நாேன ப தி கிேற . ஆனா
தைல ைப மா வத கி ைல. ஐ ப வ ட க இ
உ ைமயாகேவ எ க ேன நட த கைத. என பிராய ஐ தி
இ எ வைர இைவெய லா நட வி டன.
எ பி மன தி ஆணி அ த ேபால ச பவ க ,
ச பாஷைணக நிைல நி கி றன. இ ேக நட த நட த
ப ேய றியி கிேற .
பா வதி எ றா த நிைன வ வ அவ ைடய ேதாைச
தா . ேதாைச எ றா 'க பா ' ைவ வ ட அ த ேபால
இ . அ த மண நா த ளி மண ; ஆ கைள
இ .
எ க றாவ தா பா வதி .
வி ய காைல பல பலெவ ற வி ேபா ெகா ரயி வ
ேச . அ தா பா வதி ேதாைச ரமான ேநர .
த ேதாைச மாைவ அக ைபயி எ ேதாைச க
ஊ வா . அ ேவ ஒ தனி அழ . அ 'உ ' எ ெசா
ைவ தப அ ப ேய வ டமாக உ ெவ ெகா ச ெபா
ேதாைச கர யா , அ பாதி கா ேபாேத, கீேழ ெகா
'ெத மி' ம ற ப க பிர வா . அ பட ெக வி . பிற
அவதானி ெபா னிறமாக அ மா ேபா எ ஓைல
ெப யி ைவ பா ; அ ல நீ ெகா சில
ேப ைடய த ேல ேபா வா .
ேதாைச அ ப ஆவி பற த ப இ . எ ேநராக பா தா
ஊசி ஓ ைடக ஒ றாவ பா கலா . எ லா ேதாைச அேத
மாதிாிதா அ சி வா ேபால வ . அதிேல ஒ 'வி ள ' எ
வாயிேல ேபா டா அ ெம ெத ளி கல த ஒ சியாக
மா ; ேதவாமி தமாக இ ; பா ெகா ேபாேத
கைர வி . சாதாரணமான ேதாைச மா இ ப ஒ
ெம ைமைய , மண ைத , சிைய ேச பெத றா அ ஒ
பரம ரக ய தா . எ ைடய அ மா , ம ற ஊ ெப க
அ த ரக ய ைத அறிய எ வளேவா ய சி தா க . ஆனா
ப கவி ைல. இ த ேதாைசைய அ ப ேய சா பிடலா . அ
ேச ெகா ள ஒ ேம ேதைவயி ைலதா . ஆனா பா வதி
அத ெக ஒ 'ச ப ' ெச வா . ச ப எ றா சி ன
ெவ காய , சிவ ெத த மிளகா , ேத கா , ெகா ச உ ,
ஒ ெசா ளி எ எ லா ேபா ெச த தா . இத
கறிேவ பிைல ேச ப வமாக தாளி ேபா வா . அ ப
அதி இ ஒ தி யமான மண வ . ச பைல ெகா ச
ெதா ேதாைசைய வி வாயி ேபா டா அ ேவ ஒ தனி
மய க தா .
ச ப இ ேபா பா வதி யா ட கைத க மா டா .
'நாணமா .' ெவ வா ேள ஏேதா ெசா வா ;
ம திரேமா எ னேவா. நா க ' மா ' அ ப அ ேக ேபா
ச த ேபா விைளயா ேவா . அவ ஒ ேம ேபசமா டா
அ த ேநர தி .
பா வதி க ப னிெர வய நட ேபா க யாண ஆகி
வி டதா . சி ைனயாபி ைள ெதாழி விவசாய தா .
அ னிேயா னியமான அ த த பதிக பி ைளேய
பிற கவி ைல. எ வளேவா ைவ திய பா தா க . ேகாயி க
எ லா க ேபா வ தா க . தவறாம விரத பி தா க .
பி ைள மா திர உ டாகேவ இ ல. பா வதி உைட ேபானா .
இ ப ேய இ ப வ ட ஓ ய . ந பி ைக றி
ேபா வி ட .
அ ேபா தா ந க த வாமி ேகாயி ேத யி ஒ சாமியா
"நீ க தச விரத இ . உன ெக கேன வ பிற பா "
எ ெசா னாரா . பா வதி ந ைக ட ளி , கி
ஆ நா விரத கா தா ; க ைமயான விரத . அ ப தா
அவ கள பி ைள பிற த . எ ப ேப ைவ பா க ? பா வதி
பிற த பி ைளயாயி ேற! ' ேகச ' எ தா ேப னா க .
அ மா ெசா வா , பி ைள பிற த ேபா ஊ க அ ப ஒேர
ெகா டா டமாக இ ததா .
ஆனா விதி ேவ மாதிாி நிைன தி த . சீ ைனயாபி ைள
காைல நா மணி ேக எ பி ற ப வி வா ேதா ட
த இைற க. நா மணிெய றா ' , ' எ ஒ வைர ஒ வ
வி அைழ ெகா தா ற ப வா க . ேதா ட இர
க ெதாைலவி இ த .
அ சி ைனயாபி ைள சாியான அ . மைனவிேயா
இரவிரவாக ச லாப . நி திைர சாியாக கவி ைல. ' லா' ஏறி
மிதி ெகா தா . நி திைர அசதிேயா, ேவ நிைனேவா கா
தவறி வி டா . 'ெந ' எ நிைன ெவ கா றி காைல
ைவ தா விைன. ெபா ெத கீேழ வி தைலயிேல
பலமான அ . உயி 'ெபா ' ெக ேபா வி ட .
ேகச அ ேபா இர வய . ஊ ேள ேகச
பிற த ேவைள தா எ ேபசி ெகா டா க . பா வதி
தளரவி ைல. ேதாைச கைட ேபா டா . பி ைளைய க
க மாக வள வ தா .
நா ஐ வயதாக இ த ேபா ேகச ெந ய வள த
ஒ ஆ பிைள பி ைள. பா க ல சணமாக இ பா .
ெவ ைள ெவேளெர ேவ க , ச ைட ேபா வா .
ெச லமாக வள த பி ைளயாதலா ஊாிேல எ ேலா
அவனிட 'பகி ' ப ண ஆைச.
த ைச கி ைவ தி தா . அதி ெகா ைவ த ஒ
திைர இர கா கைள கிய ப நி
ெகா . ைச கி 'ெப ' . இ வ ண
வ ணமாக விேனாதமான பல அல கார ெபா க அ த
ைச கிளி யி . நா க சி ன பி ைளயாக அைத
ெதா ெதா பா த நிைனவி .
அ ப 'ேபசாத பட ' ஓ ன கால . ேகச ட ேபா இ த
பட கைள பா வி வ வா . பிற அ த கைதகைள
வி தாரமாக ெசா வா . எ ேலா வாைய பிள தப
ேக ெகா பா .
இ த ேநர தா அவ கா ச வ த . கா ச எ றா
சாதாரண கா ச இ ைல. ெந கா ச . அ ேபாெத லா
ெந கா ச வ த பினவ க ெவ சிலேர.
பா வதி ேதாைச கைடைய வி டா . மக ப க திேலேய
பழியா கிட தா . ெந யப பாியாாி அ க வ ம
ெகா ெகா தா . ஊ க 'எ ன நட க ேபா ேதா'
எ பய த ப ேய இ த . நிைலைம ஒ நா ேமாசமா
ேபா வி ட . எ ைடய அ பா ெகா பயணமாவத
ஆய த ெச ெகா தா . அ மா ெசா கிறா . " ேகச
பா நாைள தா கா ேபால இ , நி பா தி
ேபா ேகா"
அ பி ேனர அ மா பா வதிைய பா க ேபானா . நா
பி னாேலேய ேபாேன . ஆனா எ ைன 'கி ட வர ேவ டா '
எ ெசா வி டா க . ேகச அ ேபா ட வாைழ
த ேபால கிட தா . பா வதி அ தப ேய ப க தி . அ த
உ கமான கா சி எ மனைத வி நீ கேவ இ ைல.
அ மா தா ெசா னா . பா வதி அ ேபா ஒ ேந தி கட
ெச தாளா . "அ பா, ந க தா இ நீ ெகா த பி ைள. நீேய
தி பி எ கலாமா? இ த த தி எ பி ைள த பினா ,
நாைள கிைடயி அவ உ ைடய ேகாயி ெவளி பிராகார ைத
பிறத ைட (அ க பிரத சண ) ப வா . அ பா, எ ைன
ைகவி விடாேத."
எ ேலா அதிசயி ப ேகச த பி பிைழ வி டா .
பா வதி ச ேதாஷ . ம ப ஒ மாி ெப ணாகேவ
கா சியளி தா . அ ப யான ஒ கல ைத ஒ ெப ணிட
மிக ரக யமான ேநர களிேலதா காண .
ந க த க ைக த 'ெக ேவா' நா க தா . அ ப
ப னி மாத . ெகா ெவ யி . ந ெவளி பிரகார ைத
பிறத ைட ப ெவத றா ேல ப ட காாியமா? ஆனா
க ெப மாேனா விைளயா மா?
ேகச உட றி ேதறவி ைல. கா ச கைள
இ ன இ த . ெந கா ச அவைன உ கி எ
வி ட .
பா வதி 'அ அழி த' ப ேபாக, ேகச பி னா
பிறத ைட ெச தப ேய வ கிறா . சில ப சன க அவ க
பி னா ேபாகிறா க . சில த ணி ெதளி தப , சில ேவ ப
ெகா ைத சியப .
உ தி எ றா பரவாயி ைல. இ ெவளி தி. ேகசேனா
ெசா சாக வள த பி ைள. ' தி பி தி' பிரத ைட ெச த
பழ க மி ைல. ேம தியி வ த ேபாேத அவ 'ேம ,
கீ ' வா கிய . இனசன எ ேலா அவ 'அேராஹரா'
ெசா உ சாக னா க .
வட தி வ த வி ட . அவ இத க ேம தா பி க
இயலவி ைல. எ வி டா . ஒ காி ைட எ ேகாயி
வாிேல ேகா ேபா வி ெசா னா ;
"ஆ சி, இனி என தா கா ; மி ச ைத வ நாைள
கிேற " எ வி ேபா வி டா . பா வதி திைக
ேபானா எ றா மீதி ர ைத அவேள 'அ அழி '
வி வ ேச தா .
அ த நா ஊ க இேத ேப தா . மா மா
ேகசைன பகி ப ணியவ க இ ந ல சா டாக ேபா
வி ட . அவனா தைல நிமி தேவ யவி ைல. ழ ைதக ட
அவ க ேநேர ேக ப ண ெதாட கி வி டா க .
நமசிவாய பி ைள தா ேக டா . 'ந கலாக ' ேப வதி எ க
ஊாி ' காி' வா கியவ .
"எ ன ேகச ! காி ேகா ேபா யாேம ேகாயி வாி ?
ரா திாி ெப த பனியி எ லா நைன ேபா சாேம! அ ப
நாைள எ ைகயி ெதாட க ேபாறா ?
எ ேலா 'ெக ேக, ெக ேக' எ சிாி தா க . ேகச க
எ லா சிவ வி ட . வி ெக ேபா வி டா .
இ ப யாக தா ேகச நமசிவாய பி ைள ஒ
சி ன பைகைம வி ைளவி ட . அ ஒ நா வி வ ப
எ தைத நா எ க ணாேலேய பா ேத .
ேகச ந ல நீ ட ; அவ க அ ந ல
ெபா த . ஆனா வார கேளா ெபாி ; அ ப ெபாி .
எ ேலா ஒ ெகா டைக இ
ெகா கிறா க . ேகச ைடய ெவ ைள ெவேள எ ற
ேவ ெகா யி ெதா கி ெகா கிற . அவ மா ேவ
க ெகா ேவைலயிேலேய க ணாயி கிறா .
அ பஇ ைப கால . 'கமகம' ெவ வாச . ஒ கா ழ
சிய . ேசா ேபா ெதாியவி ைல. ேகச 'அ 'எ த
பல எ லா ைத பிரேயாகி ஒ ம மினா . அ ஒ
அதிர ைவ பய கரமான ம .
ெதா க இ த நமசிவாய பி ைளதா ேக டா "எ ன
ேகச , ேள யாைன தி ேதா?"
அ வள தா . ேகச திரனாகேவ மாறிவி டா .
படாெர எ பினா ; ாீ க ைடைய நமசிவாய பி ைளைய
ேநா கி சி எறி தா . அவ ைடய ெவ ைள ேவ ைய ட
எ கவி ைல. ஒேர சி ைச கிளி பா ஏறி ேபா
வி டா . அ பிற அவைன யா ேம பா கவி ைல. பா வதி
பதறிவி டா . டா ேபா ேத னா . ேபாேவா வ ேவா
எ ேலாாிட விசாாி தா . ெபால ெபால ெவ க வி
அ தா . கைடசியாக நமசிவாய பி ைள வாச ேக ெச
ம ைணவாாி, வாாி ெகா தி னா . கிராம களிேல ம ைண
வாாி ெகா தி வ எ லா சாதாரணமான காாியமி ைல.
கைடசி க ட தி தா , கிைளமா .
ஆனா ேகச ேபானவ , ேபானவ தா . தகவேல இ ைல.
ெகா ச நா ஊ ப க ெமௗனமாக இ த ேபா ப ட .
எ ேலா உ ஒ ற உண .
கைடசியாக ஒ நா ஒ தபா அ ைட வ த . பா வதி ப க
ெதாியா . அ மா தா வாசி கா னா . ேகச
நாகைலயி கைடயி ேவைல ெச கிறானா .'எ பி '
ேவைல. கவைல பட ேவ டா எ எ தியி தா .
பா வதி ஒ ப க நி மதி எ றா ஒேர மக த ைன இ ப
வி ேபா வி டாேன எ ற ஏ க . அத பிற பா வதி
பா வதியாகேவ இ ைல. எ ப அவ க தி ேவதைன தா
இ .
"எ மக எ ைர கைடசி கால தி வ வாேனா?" எ கவைல
ப வா . ஒ ெவா நா அ மாவிட வ ஒ பா ட
அ வி ேபாவ அவ வழ கமாகி வி ட .
க த தி ேம க த ேபா ட ப ேய இ தா பா வதி. ஒ
பதி இ ைல. பா வதி காக பல ேப க த எ தினா க . ஒ
ைற வா தியா எ தினா ; இ ெனா ைற அ மா எ தினா .
ஒ நா ச க கைட பிரமணிய , கைடசியி நமசிவாய பி ைள
ட எ தினா . அவ த ப காக ஒ வாி ேச தி தா ; அ
பா வதி ெதாியா . "நா ஏேதா ஒ பகி காக தா அ பி
ெசா வி ேட . இைத ெபாி ப தாேத, தய ெச வ வி .
உ அ மாைவ பா க ெபாிய பாவமாக இ கிற " எ .
ேகச வரேவ இ ைல. வ ட ஓ வி ட . அ ப என
வய எ . எ ேலா ேகசைன மற வி டா க எ தா
ெசா ேவ . பா வதி, அவ தாய லவா? மற பாளா?
ஒ ெவா நா காைல ஆ மணி ெகா ரயி ெகா வி
ேடசனி வ நி ச த எ க வைர ேக .
பா வதி வாச ேல வ பழி கிட பா .
ரயி ேல இ இற கியவ க எ க ஒ ைக வ ேசத
ப நிமிடமாவ பி . இவ தைலயி ைக ைவ பா த
ப ேய நி பா . யாராவ ேக ட ர தி வ தா ஒ கண
தி கி சிறி ர ஒ வ பா பா . பிற ஆ அைடயாள
ெதாி த ட விர தி ட தி பி ேபா வி வா .
ஒ நா பி ேனர வழ க ேபா பா வதி அ தப ேய வ தா .
அ ைற அ மாவிட ேபாகவி ைல. அ பாவிட தா ேநேர
ேபானா . அவ ெசா னா :
" ேகச உ கைட ெசா க ப டவ ;நா
எ திைனேயா காயித ேபா வி ட ; அவ தி பி ட
பா கவி ைல. என வயி ைத கல எ ைர பி ைளைய
பா காம ெச வி ேவேனா எ பயமாயி "
அத அ பா பதிேல றவி ைல; மாறாக ெப யி இ ஒ
'ேபா கா ைட' எ எ தினா . ேவ ஒ இ ைல; ஒ
பாடைல தா எ தினா . திகதிேயா, எ தியவ ெபயேரா இ ைல.
எ ேலா ெதாி த ஒ பாட தா அ :
"வ றாத ெபா ைக வளநா த
மைலேம த மரா
உ றா என ஒ ேப இ ைல
உைமயா தன மகேன
தாரமாக ம மீதி க
ேகச எ த உயிேர
வி தாரமாக ரயி மீதிேலறி
வரேவ எ தன ேக"
இைத எ திவி அ த தபா அ ைடைய அ பா எ ைகயி
ெகா "ஓ ேபா ேபா வி வா" எ ெசா னா .
நா சீவர தின கைடயி இ தபா ெப ைய ேநா கி
ஓ ேன . அ த பாட 'மயி மீ ' எ வ இட தி அ பா
'ரயி மீ ' எ மா றி எ தியி தா . ம ற ப பாட ஒாிஜின
பாடலாக தா இ த .
(ஐ ப வ ட தி ஒ ைற ம ப த இ த பாடைல
நிைனவி ைவ இ ேக றியி கிேற . இதி பிைழயி தா
அ எ ைடய தா ; ம னி க )
இ த 'கா ' ேபா நா நா ஒ வி ட . ஐ தா நா காைல
நா க எ க ஒ ைக தியி விைளயா யப
இ கிேறா . ெகா ரயி வ ேபா ச த . பிற ஒ ப
நிமிட கழி ர தி ஒ வ நட வ கிறா . உய த உ வ ,
ைகயிேல ேக , ெவ ைள ெவேள எ ேவ . ேகச
தா .
த பா த ரணி தா . அவேளா மாி ெப . படைல
அ த ப க வர இயலா . இ பா வி டா . ஆ
ச ப த ப ட விஷய களி ெப களி க க ேவக அதிக
தா .
' மா ' எ லா ' ேகச வ தி டா , ேகச
வ தி டா ' எ விய ப ேய ஒ ைகைய நிைற வி டா க .
இ த கா சி தா எ மனசி ஐ ப வ டமாக அழியாம
இ கிற . பா வதி ெவளிேய வ நி கிறா . ைகைய இ பி
ஊ றியப உ பா கிறா . நால வ இ ெனா
ைற பா கிறா . ைககா க எ லா இ ப த ளா . க ணிேல
தாைர தாைரயாக க . ஏேதா ெசா ல வாெய கிறா ; ஒ
வரவி ைல. நா தளதள . நி க ட யவி ைல.
ேகச ேகைஸ ெபா ெத ேபா வி ஓ வ
தாைய க பி கிறா . 'எ ைர பி ைள, எ ைர பி ைள' எ
பா வதி மகைன க ெகா கிறா . தடவி தடவி பா கிறா .
தமி கிறா ; தைலைய ேகா கிறா . பிற இ ெனா ைற
தடவி வி கிறா . மீ தமி கிறா .
ஒ ேப ேச வி டா க . இ த கா சி நீ ெகா ேட
ேபாகிற . தா மக ைச ேள ேபான ஆேரா
ேகைஸ உ ேள ெகா வ ைவ கிறா க .
அ த ஒ கிழைம பா வதி நில திேல நட கவி ைல;
ஆகாய தி தா உலாவினா . பிற பய பி ெகா ட
அவ . ேகச த ைன வி தி பி ேபா வி வாேனா
எ . ஆனா ந க த அத ஒ வழி வ தி தா ;
எ க தா அ அ ப ெதாியவி ைல.
பா வதி ஒ நா ப தப நி திைரயிேலேய ேபா வி டா . எ க
ஊ க இேத கைததா . ெச த மிக விமாிைசயாக நட
த .
நாலா நா காாிய க எ லா நிைற ேவறிய ட ேகச
மீ 'ரயிேலறி' வி டா .
***
2. கி ய கலய நாயனா
அ த வா மா யிேல ஒ மாைல ேநர தி நா க
ேப யி கிேறா . பதினா வ ட ர ய க ட
ேபாரா றி அழி விடாம ெநா ெகா
நி கிற . அ ப கானி தானி ள 'ெஹரா ' எ ற நகர . நா
றி பா கிேற . அழகிய மைலக இ கி றன.
ெம ய ளி கா உட ைப வ கிற .
'ஹுெம ' கனடா கார , நீ டதா ைவ தி பவ , அறி ஜ“வி.
கனடாவி ேபராசிாியராக இ இ ேபா (U.N) ஐ.நாவி
ேபாைத பழ க த பிாிவி ேவைல பா கிறா .
' ன ெப ' ெஜ ம கார . ச ரமான தாைட அைத எ ப
நிமி தி ைவ தா கைத பா . ஐ.நாவி அகதிக
ம ேய ற தி அவ ேவைல.
மா ர அெல சா த அழகி ானாவி ெசௗ த ய தி
மனைத பறி ெகா த இ ேக தா . ஆஹா! இ த ெப க தா
எ ன அழ ! அவ க க க ப ைச நிற தி ஆைள மய .
தேலா க ைமயி க ைம. ெப ழ ைதகைள தா பா க
; வள வி டாேலா 'ப தாவி ' வி வா கேளா?
நா தா ெதாட கிேன . என கனடா காரைர சீ வதி
ஒ தனி இ ப , "அ ப, ஹுெம இ த ேபாைத பழ க மிக
ெக ட . இைத றி அழி த பி பா எ ன ெக வதாக
உ ேதச ? உம ேவைல ேபா வி ேம?" எ ேக ேட .
அ கானி தானி ப ல ச ேப இத அ ைம. இ தவிர,
ேபாைத ெபா உ ப தி உலக திேலேய 35 த இ ேக தா .
இவ தனியாளாக இைத ஒாி க ட ெகா க ெகா
கனடாவி இ வ தி தி கிறா . இ நட கிற காாியமா?
மைலைய இ ெபா ேபா கிற கைததா .
இத கனடா கார பதி ெஜ ம கார தி ெகா
ெசா னா :
(இ ேக நட த ச பாஷைணக எ லா ஆ கில தி தா . அைத
வாசக க காக நா 'எ தமிழி ' த தி கிேற .)
"பழ க தி 'ந ல பழ க , ெக ட பழ க ' எ இ ைல;
'விட ய பழ க ', 'விட யாத பழ க ' இ ப இர தா .
சில காைலயி எ த ட ேதநீ ேவ ; சில சிகெர
ேதைவ; இ இ லாம ந காட இவ கைள வி டா தைலைய
பி ெகா ைப தியமாகி வி வா க . எ த பழ க ஒ
க பா இ க ேவ . அைத மீறினா தா க ட ."
அத கனடா கார "என ஒ ந ப இ தா . தக
கைடெய றா அவ ைப திய . எ த ஒ கைடைய க டா
வி வா . ேநரகால ெதாியாம உ ேள இ பா . இ கிற
காெச லாவ ைற ெகா தக கைள அ வா .
காசி லாவி உ களிட கட வா வா . தக ப ப
ந ல பழ க . அதி அவ அறி சா த தக கைள தா
ப பா . இ , அவ வைரயி இ த ந ல பழ க ஒ ெக ட
அ ைம பழ க தா . ஏெனனி , அவரா இைத விட
யவி ைலேய" எ றா .
நா ெசா ேன : " நா ெச ேபா ேபா எ ப
இட காைல ேபா பிற தா வல காைல ேபா ேவ . 'ேஷ '
எ ேபா வல ப க ெச பிற இட ப க . இ
பழ க தாேன?"
ெஜ ம கார ெசா னா , மிக அவசர ப "எ மைனவி
எ ேபா ெகா ைட சி ேபா இட ப க தி தா
வல ப க வா . நா அவதானி பா தி கிேற ."
"ேவ எ னெவ லா உம மைனவி ெச வைத நீ அவதானி
பா தி கீ " எ றா கனடா கார , க கைள சிமி யப .
அத பிற ச பாஷைண கீழிற கி வி ட . இ அ ப ேய ெகா ச
ேநர நீ த .
நா "தய ெச உ க ச பாஷைணைய இ ேமேல
ெகா வ கிறீ களா?" எ வி ெதாட ேத :
"ஒ பழ கமான எ ேபா அ ைம பழ கமாக மா கிற
எ பைத க பி க மா?"
ெஜ ம கார அ த சமய பா த ைபயி இ ஒ
வைள த ேபா தைல எ தா . அவ எ ப அதி வைக
ைவ தி பா . எ த கா , ேம , மைல, ச திர எ றா
அைத 'கவச டல ' ேபால காவி ெகா திாிவா . அவ ஒ
மிட வி ெசா னா .
"அ மிக சி பி . ஒ மனிதைன ப நா ப னி ேபாட
ேவ . அத பிற ஐ பாைய அவ ைகயி ெகா
பா க ேவ . அவ ேநராக சிகெர வா க ஓ னா அவ
அ த பழ க அ ைம."
"என ச வாிசி பாயச எ றா உயி . தி ப தி ப
சா பி ேவ ; களெவ ட சா பி ேவ . இ அ ைம
பழ கமா? எ ேக ேட .
அத கனடா கார " சீ, அ எ ப அ ைம பழ க ஆக ?
நீ வயி நிைறய பாயச ஓ த பி யாராவ உ ேன
ஒ க பாயச ைத நீ னா உன ம ெகா வ கிறேத.
அ அ ைம பழ க அ ல. அ ைம பழ க எ றா அத
ேவ கிைடயா . 'ேபா ' எ நீ ெசா லேவ மா டா . அறி
நிைலயி இ வைர எ ெகா ேட இ பா ; எ
வசேம இ ைல" எ றா .
ெஜ ம கார ெசா னா : "இ ெசா ெதாிவதி ைல. இ த
ேபாைத ெகா ைமயி வி தவ கைள க ணா பா க
ேவ . நா 'ெபஷாவாாி ' வ ட ேவைல ெச ேத .
நாெளா நா , ஐ ெவ களாவ ெவ
ெகா த கால அ . எ காவ ஒ ப டாணி
காவ கார . ம யிேல ாிவா வ , ேதாளிேல AK47 ஆக ைட
றியப ேய இ பா .
"அ கிறி ம இர . நா , மைனவி ெவளிேய ேபா வி
ஒ மணி ம வ ப க ணய தி ேபா . கீேழ
க ணா க உைட ச ச ெவ ற ச த . கீேழ ஓ வ
விள ைக ேபா டா எ க ணா சி க ."
" 'கா கா இ மயி , கா கா இ மயி ' எ க திேனா . இ மயி
கதிைரயி இ த ப ேய AK47 ஐ ம யி ழ ைத ேபால
அைண தவா க தி இ தா ."
"ெபா வ எ லா விபர கைள பதி ெச ெகா
ேபானா க . கன ேபான விைல ய த கைல ெபா க .
அத பிற ெபா ஸ’ட இ ஒ தகவ இ ைல. நா
மற வி ேட ."
"ஒ நா எ க ேதா ெபா நிைலய தி இ ஒ
ெதாைலேபசி வ த , எ ைன நிைலய உடேன வ ப .
நா மன€விைய ெகா விைர ெச ேற ."
"அ ேக நா க ட கா சி எ ைன த பி க ைவ த . ஒ
ைபய , 24 வய இ . தி ழ காைல க ய ப ஒ
ைலயி இ கிறா . ளி ந வ ேபால அவ ேதக
ந கிற . ெந றி, தாைடெய காய க ; சில காய களி
இர த வழி த வ ண இ கிற ."
"அ காைல அவ ெபா ஸாாிட ைக கள மாக
பி ப கிறா . அவ தி ய சாமா கைள அ ேக அ கி
ைவ தி தா க . எ கள ேபான ெபா க அ ேக
இ ைல. அைவ எ லா ேவ ேவ தி யைவ. அவ எ
தி யைத ஒ ெகா கிறா . அவ எ தி யைத
ஒ ெகா கிறா , ஆனா வி வி டானா .
"எ மைனவி அவ ேன ழ தாளி உ கா தா . 'உ ைன
நா எ ப ெவளிேய ெகா வ வி ேவ . தய ெச எ
க ைத பா . எ க நீ எ த ெபா க ஆயிர ெடால
ெப . யாாிட அவ ைற வி றா , ெசா ' எ ம றா னா ."
"அவ க களி க தா வ த . வா ழறிய . அவனா
ஒ ேம கைத க யவி ைல."
"அவ ஒ ம வ க ாி மாணவனா . தா ஒேர ைபய .
தக ப இ ைல. த ைக ம தா . ேலா வ ைமயி
வ ைம. இவ ப பி எ ப த தா . திறைமயாக ப
ம வ க ாி ெச ய ப வி டா ."
" த வ ட ந றாகேவ ப தா . ஆனா இர டாவ வ ட
பி த சனிய . ந ப க ட ஒ நா மாைல ஒ 'சிமி டா'
ெபா ேபா உறி சி ெகா டா . ஒேர ஒ ைற தா . அ த
நா எ தா ; அத அ த நா , இ ப ேய ேபாயி .
ஒ ெவா ைற எ க ேபா 'இ தா கைடசி தர ' எ
நிைன ெகா வா .
"க ாி ேபாவ இ ேபா தைடப ட . இவ சி தைன
எ லா அ த ேவைல 'சிமி டா ' கா எ ப ச பாதி ப
எ ப தா . த தக கைள வி க ெதாட கினா . பிற
ெபா க தி தி ெர காணாம ேபாக ெதாட கின.
கைடசியி ஒ நா த ைகயி ேதா ேலேய ைக ைவ தா . அைத
வி க ெகா ேபான இட தி பி ப வி டா ."
"அ ப தா த தலாக தா த ைக விஷய ெதாிய
வ த . அவ க ம றால ெபா ஸ’ இ அவைன கா பா றி
வி டா க . ஆனா பய இ ேபா இ ைல. ஒ ெவா
நா ேல ச ைட. இ ப ெதாட கி அ த வைரயி
ேபா வி ட . ஒ நா தாயாைர அ ேத வி டா ."
"அத பிற அவ வ வேத இ ைல.
ேபா ேரா ஓர களி ப தி பா . ேபாைதயி உ ேவக
வ ேபா எ ேகயாவ களெவ வி வா ."
"நா மைனவி ெபஷாவைர வி ேபா அவைன ெஜயி
ேபா பா ேதா . மைனவி அவ ஒ க பளி ேபா ைவ
ெகா தா . இ ப ட அவ ைடய நீளமான க க எ நிைனவி
அ க வ . அவ இ இ கிறானா இற வி டானா,
ெதாியவி ைல."
"இ த பழ க தி இ மீளேவ யாதா?"
ஹுெம ெசா னா . "சில ேபரா கிற . நா ஒ நாைள
சிகெர வைர தி கிேற . க ாியி தா என
இ த பழ க த ஏ ப ட . இரவிரவாக இ ஆரா கி
தயா ப ண ேவ . சிகெர இத உ ைணயாக இ த .
எ விர நக க எ லா ம ச . உத க க இ .ஐ
நிமிட களி இ ெனா சிகெர ப தாவி டா ைகக ந க
ெதாட கி வி ."
"நா தீ சியினா தா சிகெர ப ற ைவ ேப . த உரச
அைத ப ற ைவ ேபா தீ சி ம ட ேச ஒ ைவ
வ . அ மக தான . எ இ ப எ லா அ த த இ பி
தா . எ தைனேயா ைற ய இ த பழ க ைத உதற
யவி ைல."
"ஒ ேகாைட வி ைறயாக ெப ேறாாிட ேபா ெகா ேத .
நீ ட ரயி பிரயாண , ெராெர ேடாவி இ ெரா
வைர."
"எ ன ேதா றியேதா, தி ெர எ ைகயி த கைடசி சிகெர
ெப ைய ஜ ன வழியாக வி ெடறி ேத . ஏ அ ப
ெச ேத எ இ வைர என ெதாியா . அத பி நா
அைத ெதாடேவ இ ைல. நா பா கியசா ."
"அத பிற சிகெர க ேவ எ ற உ ேவக
எ பவாவ வ ததா?"
"நா அைத மா ற ேவ சில பழ க கைள வரவைழ
ெகா ேட . யி க சா பி வ அதி ஒ . இ ப 17
வ ட க ஆகிற . இ என அ த பய றி
ேபாகவி ைல. எ ேக இ ேனா ைற தி ப ெதா றி வி ேமா?
எ பய த ப ேய இ கிேற " எ றா .
நா சி வயதி பா த ஒ ச பவ ைத விவாி கிேற . எ க
கிராம வா ைக அதி வா த ம களி பழ க வழ க க
எ ந ப க விய பாக இ கிற .
"என அ ப அ , ஆ வய இ . ' கார சி ன த பி'
எ தா அவ ேப ; எ க பய . ேல ேசா
தீ ேபா ட ' கார சி ன த பி'எ ெசா தா
தீ வா க .
"ஒ ைகயி எ த தி அவ வ ேபாேத நா க உ ேள ஓ
வி ேவா . வி ஆ ெகா ேட வ வா . ேவ
அவி வி . ேவ ைய ஒ ைகயா இ த ப ேய வ வா
சி ன த பி."
" மா வரமா டா . உர த ர தி ெகா தா வ வா .
அவ ைடய ' ைட ' ெபா த . ஒ நாைள
ேக ைவ ேப வா . இ த ேவ அ த ேவ மாக
'உலா சி, உலா சி' தா வ வா ; இ ெனா நாைள
நடராசாைவ தி யப வ வா ; ஒ நாைள அவ ெப சாதி;
ம ெறா நாைள அவ தாயா , இ ப .
"எ க ஊ ெப க எ லா அவ இ ைற ஆைர
ைவகிறா எ ேவ வழியலா ெபா வழியா கா
ெகா ேக ெகா பா க . ம ற ரகசிய கைள
அவ ெகா ட ெகா ட ேக ெகா பதி அவ க
ஆ வ ."
"எ க அவ ப க தி தா . ஆனா அவ
ப ைல அ ஒ ைக வழியாக தா இ . அ மா
அவ மைனவிைய 'ராச கா' எ தா பி வா . எ க
தி ஏறி நி பா தா அவ க ைர
ெதாி ."
"எ க ஒ பா வா தியா வ வா . அவ அ கா
பா ெசா ெகா பா . ஹா ேமானிய வாசி த ப ேய அ கா
அவ ெசா ெகா பைத தி பி பா வா . அ கா அ ப
பதினா , பதிேன வயதி ."
"அ கா பா ேபா நா அவ க ைதேய பா த ப இ ேப .
அ கா வ டமான ெபாிய க க . அ காவி ைகவிர க
ெவ ைள க ைடயி ,க க ைடயி மாறி மாறி தவ
விைளயா , அவ ர பா வா தியா ர ேச
ஒ ."
"கனக சபா....பதி....தாி...சன ஒ நா க டா ...க ...தீ... ஆ....."
"அ கா இ த பா ைட பா கிறா . எ தக பனா மர க
ச பண க ெகா இ ரசி கிறா ."
" த ளி 'கனகசபாபதி' கனகசபாபதி' எ ஒ இள
ெபா ய . ைச கி பி னா உமைல க யப அ க
அ த ப க ஓ ெகா ப தா அவ ேவைல."
"ஒ நா இ த கார வழ க ேபால ேவ ைய இ தப
ேபாறா . ச த ேபா க தியப ேய. எ லா ெப க
த க , த க ேவைலகைள வி வி கா ெகா ேக ட
ப ேய இ கிறா க . அ ைற எ க ைடய ைற ேபா ,
கார ெசா கிறா :
" 'அ ஆர கனகசபாபதி? இ எ ன , இைத
ேக பாாி ைலயா?'"
"அத பிற அ கா அ த பா ைட பா வைத நி தி வி டா .
எ தக பனா அ ப உ தர ேபா வி டா . ெகா ச நா பிறக
பா காரைர ேவ டாெம வி டா ."
"இ ப தா ஒ நா நா ஒ சி ன ச வ ச ேயா எ க
படைலய யி நி கிேற . வழ கமாக அ த வழியா மாணி க க
எ ெகா ேபாவா . அ மா ெசா னப அ ப தி ேபாட
ஒ ெசா க வா க கா ெகா கிேற ."
" ர திேல கார சி ன த பி. த அவ ர . பிற தா
உ வ ெதாிகிற . வழ க ேபால ச த ேபா ேபசிய ப ேய
வாறா . நா ச வ ச ைய ேபா வி உ ஓ
வி ேட ."
"அவ ேபான ட ச ைட ெதாட கிற . இவ
நாலைர அ உயர . ராச கா ஆ அ . த வா ைதயிேல தா
ச ைட. அ மா தி ஏறி நி பா கிறா . நா க அவ
தாைனைய பி ெகா நி கிேறா ."
"ராச கா இர பி ைளக . ரண ,அவ பதி
வய ; ெபாிய பி ைள ஆன ட ப ைப நி தி வி டா . ம ற
ப ப (ப மநாப ) எ ேனா தா ப கிறா . அவ ப ளி
வ றேத 'பா ,ச ப ' வா க தா . அவ அைரவாசி சா பி
வி மீதிைய அ கா , அ மா ெகா ேபா
ெகா பா ."
" 'எ ன இழ இ ச ச ேபா வாறா ?' "
" 'ஏ ,உ ைர ெகா ப ற சீதன தி கிறாேன?' இ அவ ."
"' நா பி ைளக சா பா ைல; நா மாறி நா இ பி
வாறிேய? உன ெகா சமாவ அறிவி கா?'"
"எ த ெப ேக க ேவ ய ேக விதா ?"
"இ ப அ வி ச த . பிற ராச கா விள மா ைத பி கி
'ர பிேல' ெச கி வி டா . இவ அ எ டவி ைல. எ பி எ பி
பா கிறா ."
" 'எ ட ,எ ட '"
"காலா அவைள உைத கிறா "
"மனிதனைடய ெபா ைம ஒ எ ைல உ ட லவா? ராச கா
அைற கதைவ படா எ சா ச த . ெகா ச
ேநர அைமதி. ஊ க விடாம காைத ைமயா கி
ைவ ெகா கிற ."
"அ மா தா த பா தா . ைர 'ட ' ெக ஒ
கண ஆ யைத. 'ஐேயா இ ச ேகா, எ ென ேபா
பா ேகா' எ க தினா அ மா."
"எ ேலா ேவ ைய பா கிண ைத தா வ
வி டா க . கத யி கிற . சி னரா தா உல ைகயா
கதைவ உைட த உ ேபாறா , பிற அ மா."
"நா ெவளிேய நீ வி ட . ராச கா க இ ஒ
ேசைலயி ெதா கி ெகா தா . எ ேலா மாக பி கீேழ
இற கி த ணி ெதளி கிறா க . ஒ கண பி தியி தா மரண
தா ."
"சி ன த பி ெவறி றி வி ட . தைலயி ைகைவ த ப ஒ
ைலயி இ கிறா . பி ைளக க க ெத க கிறா க .
"ெகா வி சன எ லா ; விதாைனயா வ
வி டா ."
" 'ஐயா ஐயா! எ ைன ெகா ேகா! இ த சனியைன இனி நா
ெதாட மா ேட . இ ச திய ' எ க கிறா சி ன த பி.
பா க பாிதாபமாக தா இ கிற .
" த நா , ேவ ைய க ய ப ேய கீேழ பா த ப
ேவைலயி தி பினா சி ன த பி; இர டா நா
அ ப தா ; றா நா அேத தா ."
"அ மா ெசா னா 'சி ன த பி தி தி வி டா 'எ ."
"நாலா நா ேவ அவிழ, அவிழ அவ க தி ெகா ேட
வாறா ."
" 'விதாைனயா எ ன என ெசா ற ? அவ எ ைர
ெப சாதி. இவ ஆ எ ைன ேக க?'"
ெகா ச ேநர நா க எ லா ெமௗன . பிற கனடா கார
ெசா னா .
"இ த பழ க உ ேள ெவ ைநஸாக வி .அ தேத
ெதாியா . ஆனா அைத ெவளிேய வ தா மிக சிரம .
"அதி 'ேநா வில அறி றிக ' (Withdrawal symptoms) - அத
பாதி ேபா அவ ைதயான . நரக ேவதைன தா . இதிேல மீ வ
மிக அாி எ றா ெஜ ம கார .
"அவ க கான ' ன வா ைமய க ' (rehabilitation centres) ேம
நா களி இ கி றன. ஆனா ப திேல ஒ வ தா மீ
வ வா க ."
"என அ ப ஒ வைர ெதாி . ஆபிாி காவி நா ேவைல
ெச த ேபா அ த பாி சயேம ப ட ." எ நா றிேன .
"அ மர க ஏ மதி ெச ஒ ெபாிய க பனி. ஆபிாி காவி
சிவ மர க உலகெம க ந ல வரேவ . ப தாயிர
அதிகமாேனா அ ேக ேவைல ெச தா க . க ட பிாிவி தா
நா . என கீேழ நா ப ேப .
"அவ ைடய ேப ' ேக ஒ '. ந ல ேதக க ட இ பா .
எ ப சிாி த க . வய இ ப தியா . ஒ மைனவி மக
தா ."
"க டைர அவ க டேதயி ைல. ஆனா அைத க ட
நாளி அவ ஒ ேமாக . அதி மீ நீ வ ேபால
இவ விைளயா வா . இய ைகயாகேவ அவ
க ட ஒ ெதா த இ த . நா ஒ ைற ெசா
ெகா தா தானாகேவ ப விஷய கைள க ெகா
வி வா ."
"நா க மாதா மாத அெமாி காவி ள தைலைமயக
நா ப ப க க ெகா ட ெசயலா சி அறி ைகைய அ ப
ேவ , ஆ மாத திேலேய இவைன நா இ தயாாி பதி ஒ
வி ப னனாக தயா ெச வி ேட ."
"இர பகலாக க டேர கதி எ கிட பா . எ ேவைலயான
கமாக அவசரமி றி நக ெகா த . அ ேபா தா
ஒ இ ெனா ேமாக பி த ."
இ த இட தி நா ெகா ச கைதைய நி பா ேன .
ெஜ ம கார ேபா த ைய திற ஒ மிட வாயி ஊ றி
ெகா டா . நா ெதாட ேத .
"அ ேக அெமாி காவி இ வ த ' ேகா' ஊழிய க
(Volunteers) அேநக . அதி ெப கேள அதிக . எ லா ேம
க ள க னிய . க னிய எ பெத லா ஒ ேப தா .
அதிேல ஒ நீல க அழகி; ெபய 'கரைல '. அவ இவ ேம
ைமய ."
" ேகாவி இ வ ெப க ஒ ஆைணவைலயி தி
இ ெகா ேபாவ அ ேக வழ க தா . ேகா ெப க
அ வ வேத அத காக தா எ எ ைடய ேமலதிகாாி
என அ க ெசா வா ."
"ேம ஆபிாி காவி ஒ வித வைகைய சி சி 'ெபா தீ '
ைபகளி ேபா வி பா க . அதி ஊசியா ஒ சி ஓ ைட
ேபா வா அட ைவ ெகா ள ேவ . அ த ம
வைகேயா மிக ச தி வா த . அ கசி த கசி ஒ
மணியள தா பி . அ த ட இ ேக க .
ெகா ெகா ேட இ க ேவ ."
"கரைல காத 'ெபா தீ ' ேமாக . இவ சா . இவ பழகி
ெகா டா . அ பிடாியி ஏறி இட பா உ கா வி ட .
இவ அைத இற கி விட வழியி ைல. அத ெசா ப எ லா
ஆட ெதாட கினா .
"ஆபிாி காவி ஒ பழெமாழி இ கிற . 'ஆ றிேல ஆழ பா க
ஒ காைல ம வி , இர காைல விடாேத, டாேள' எ .
இவ இர காைல வி வி டா ."
"ஒ நா அவ எ ேன நி ேபா கவனி ேத . நி க
யாம தி டா னா ; ைககெள லா ந க . அ க
ேவைல வர தவறினா . அறி ைகக தயாராக நா க எ தன.
என அவனிேல ச சய ஏ ப ட ."
"ஒ தி க காைல நா அ வலக வ கிேற . எ ேமைசயி ஒ
சி றி இ கிற . அ த மாத தி ' ேராகிரா விபர க ; இ த
க ட ைப இ த 'ைடர டாியி ' இ கிற ; ரகசிய 'ேகா ' இ
எ இ ப யான சில றி க தா . என அ வ மா
விள கவி ைல. ஒ ைலயிேல ேபா வி ேட .
"இர நாளாக ஒ வரவி ைல. றா நா இ ைல.
என கி பி வி ட . தைலைமயக அறி ைக அ
நா ெந கி ெகா ேட வ த . விசாாி ததி அெமாி க சி ட
இவ ஓ வி டா எ றா க . 'கரைல ' இவைன கட தி
வி டா . க ேதாாி எ லா ெதாி தி த ; ஆனா நா
தா கைடசி."
"அ பதா அ த றி நிைன வ த . அைத பா இர
பக ேவைல ெச தைலைமயக அறி ைகைய ெக
வத கிைடயி அ பிைவ ேத . என அவ மீ அ
தா ர த . ேகாப வரவி ைல. அவ எ வள ஒ இ க
மா த ப ைத , ற ைத ற ஓ னா எ ைன
ந டா றி வி ேபாக வி பவி ைல. அவ ைடய றி க
எ ேவைலைய கா பா றின."
"நா ஒ ைவ மற ேத வி ேட . ஆனா ஒ வ ட கழி
என அவனிடமி ஒ க த வ த ."
ஐயா.
உ கைள நா மற ேபனா? உ களிட ப த க ட தா
இ ேசா ேபா கிற .
நா ேபாைத ஆளாகி ப ட அவ ைத ெகா ச ந ச அ ல.
ன வா ைமய தி ஆ மாத கிட ேத . அதனி பா க
நரக ேவ ஒ இ ைல. இ ேநாயி 'வில அறி றிக '
எ ைன சி திரவைத ெச வி டன. எ தைனேயா ைற
த ெகாைல ய சி ெச ேத . இ தியி த பிவி ேட . எ ைன
ம னி க ேவ கிேற . கரைல த அ ைப ெதாிவி கிறா .
ஒ .
இைத நா ெசா க சைமய கார ' ' எ
மணிய ' ன ெர ' எ ெசா ல சாியாகவி த .
ெஜ ம கார ேபா தைல உ வினா . ைய திற ெகா ச
வாயிேல ஊ றி வி ம ப ேபா தைல ைபயிேல ைவ தா .
"இ எ ன? நா க இ வள கைத த பிற இ ப ெச கிறீேர?
இைத இ ேற தைலைய தி சிவி "எ ேற .
ெஜ ம கார "ஆமா , இ இ தா கைடசி தடைவ - நாைள
வி வைர" எ றா .
***
ேம ப கைதைய ப வி ந பெனா வ "எ ன கைத
எ திறா நீ? தைல மி ைல. வா மி ைல! கி ய கலய
நாயனா எ தைல ேவ ெகா தி கிறாேய" எ
ேக டா .
"உன கி ய கலய நாயனா கைத ெதாி மா?" எ
ேக ேட .
"எ ன ெதாிய ேவ . அ ப தி நாய மாகளி அவ
ஒ வ " எ றா .
"தி கட ாிேல வாமி தின கி ய ப இ வேத இவ
ெதாழி . எ ேப ப ட வ ைமயி வா னா தின இைத
ெச ய தவற மா டா . கிைட காைசெய லா ெகா
கி ய வா கி வாமி ப ேபா ட ப ேய இ பா .
இ ப ேய ேல இ ெபா கைளெய லா வி வி
கி ய வா வா .
"ஒ நா ேல மைனவி பி ைளக ப னி. வி பத
இனி ஒ ேம இ ைல. அ ெபா அ த மைனவி த தா ைய
கழ றி ெகா அைத எ ப யாவ வி ெந வா கி வர
ெசா கிறா , பி ைளகளி பசிைய தீ பத . இவ 'அ ப ேய'
எ ேபானா . ஆனா வழியி ஒ வ ஒ ெபாதி கி ய
ெகா வர க அதிேல மனைத பறி ெகா தா .
"த வயமிழ மதிமய கி, தாைர தாைரயாக க ெசாாிய அவ
கா வி தா ைய ெகா கி ய ெபாதிைய ெப
ெகா டா . அைத ேநேர ெகா ேபா ேகாயி ேல ைவ ப
ேபாடலானா . பசிைற மற தா ; மைனவிைய மற தா ,
பி ைளகைள மற தா ."
"இ எ ன ைத கா கிற ?" எ ேற .
"அவ ைடய ப திைய தா "எ றா ந ப .
"இ ைல, இ ஒ வித அ (addiction) தா "எ ேற நா .
***
3. ெப சாளி
அத ேப 'க கிரா ' ேம ஆபிாி காவி ெப கி கிட க
ஒ வைக ெப சாளி இன . ஒ ெபாிய ய அள
வள . இதி விேசஷ எ னெவ றா இ ஒ ேதா ட தி வா
ைவ வி டா எ றா ேதா ட கார கதி அேதா கதிதா .
ம ைண பிரா உ ேள ேபா கிழ வைக எ லவ ைற
நாசமா கி வி .
ேம பா தா பயி க 'ஓேகா' ெவ இ . ஆனா
உ ேள கிழ ைக ேவ கைள ஒ ட சா பி .
பா பவ கள விஷயேம ெதாியா . க ேன பா
ெகா பயி ெச ேபா .
சில ைவர இ தா . அ ஆ கைள றி ெகா லா . ஆ
ெச தா அ ெச வி ம லவா, ஆைகயா , ெம ள, ெம ள
ஆைள சா பி ெகா ேட வ மா , த உயிைர நீ பத .
க கிராஸு அ த வைக தா . வ ளி கிழ எ றா அத
உயி . நா கிழ க இ தா ைற சா பி வி ஒ ைற
வி வி . உ களி காிசன ப அ ல. பயி ம தா அ
ம வி ேம.
க கிரா இ ப யாக மனித ஏ ப ட உணைவ சா பிட,
ேம ஆபிாி க மனிதேனா க கிராைஸேய சா பிடலானா .
மிக பிாியமாக ைவ சா பி வா . சா பி வா ;
ெபாாி சா பி வா ; கறி ைவ சா பி வா .
க கிரா மனித இன ைத ஒழி க பா பட மனிதேனா
க கிராைஸ ேவேரா க வ க வழிக ேத
ெகா தா . எ தி இ லாத ஒ ப த இ . ஒ உயி வா
இன ழ சமன (Ecological balance) இ ேக அர ேகறி
ெகா த . யா ெதாியா .
***
நா அ ேபா உலக வ கி காக ேம க ஆபிாி காவி ேவைல
ெச ெகா ேத . அ ேக தா என த த
க கிராஸ”ட பாி சயேம ப ட . ' மய பா' எ ற ஊ
காாி பயண . ெப கா . அ ேக இெத லா ச வசாதாரண .
ந தர வ க இ லாத நா ; மிதமி சிய பண காரனாக இ பா
ஒ வ , அ ல பரம ஏைழ. இைடயி ஒ இ ைல. வாகன
அ மாதிாிதா . ெப கா தா திெய லா . ெகா ச
ப ட பண கார எ றா peugeot அ ல Toyata
ைவ தி பா அ ல நைடதா . வ , திைர, ாி ா, ஓ ேடா
எ ெற லா இ ைல. த வ , ைச கி ட கிைடயா .
ேமா டா ைச கிைள ம அதிசயமாக காணலா . சன க
ெபாடா ெபாடாவி (ப ஸ’ ) ேபா ெகா வா க . அத
ச த ைத ைவ அ ப ேப வ த .
காைர சாரதி ைம ேவக த ஓ ெகா தா . இ
ச வசாதாரண தா . அவ ேப ' கா '. அவ ைடய வா
எ ப ேகாலா ந ைட (பா ேபா ற வ பா இ க ஒ
கா ) ெம ெகா ேட இ . வா சிவ பா . பசிேய
எ கா 'ஹ’ ஹ’' எ அ க சிாி பா . சிவ ர
பளி ெச . சிாி காத ேவைளயி ந றாக கா ஓ வா .
நா சாைடயாக க ணய தி க ேவ . தி ெர கா 150
ைம ேவக தி ளி பா திைச மாறி ஓ ய . 'டபா ' எ
ஒ ச த . தி கி "எ ன? எ ன?" எ ேற . அவ காைர
தி ெம நி பா இற கி கா ஓ னா .. நா
க வைத ட ெபா ப தவி ைல. ெச களி சலசல .
ஆனா இவைன காணவி ைல. ஒ நிமிட கழி ெம ள எ
பா தா . ப எ லா ெதாிய 'ஹ’ ஹ’' எ சிாி "மா ட,
மா ட க கிரா " எ றா .
எ ன இள இவ ட எ இற கி பா ேத . யி
ெகாைல யி மாக அ கிட த . அச ெப சாளி தா .
"மா ட! மா ட! க கிரா ெசா ைப ெபா ேடா"
எ றா . ஐயா! இ அ ைமயான சா பா எ வரவா?" எ
ேக டா . க பாக " யா " எ வி ேட . க ைத கி
ைவ ெகா ேட வ தா .
அத பிற தா என ெதாி அ த ெப சாளிைய யா
ேரா ேல பா தா காைர ஏ றி ெகா வி வா க எ ப .
பிற வி பிய மாதிாி அைத ேடா, கறி ைவ ேதா
சா பி வா களா .
 கா நாளாக க நிமி த வி ைல. அ ைமயான 'ெசா '
ேதவியால அநியாயமா ேபா வி ட எ ற ஆத க அவ .
"மா ட, ெசா ைப , ெசா ைப " எ வா ஓயாம ெசா
ெகா தா . அவனா அ த க ைத தாள யவி ைல.
ேபாறவ , வாறவ எ லாாிட அைத ப றி பிரலாபி தா . நா
அ த ஊைர வி வைர அவ எ ைன ம னி ததாகேவ
ெதாியவி ைல.
***
உலக வ கி இ ெனா ப மி ய ெடால கட ெகா க
ஏ பா க நட ெகா தன. இ ேனர பா கா
க த க அற பிறமாக பற தன. ஊழ , ல ச , பணவிரய எ
பல விதமான ற சா க . வ கி கட தர ம விட ேமா
எ ற ஒ அவலமாக நிைலைம.
ம திாி ஒ விசாரைண அைம தா . அவ தா தைலவ .
வி அவ தவிர நா இ ேப . விசாரைண
தீர விசாரைண ெச ஒ அறி ைக சம பி பதாக ஏ பா .
ஒ ந ல நா பா ம ெகனி எ ற ஊ ெவளி கி ேடா .
ந ல நா எ றா அ டமி, நவமி, மரணேயாக பா அ ல.
ம ெகனி 200 ைம த ளி இ சி ஊ . சனி, ஞாயி எ றா
அ தீ வி . தி க தா வ நா . ஆைகயா
கண பா ெச வாேய ெவளி கி ேடா .
ம திாி ஆ பைடேயா வாகன களி னா ேபா
ெகா கிறா . நா க ஒ ற பி ஒ றாக ந ல
ேபா ெகா கிேறா .
எ க பி ேன ஒ கா விடாம ெதாட வ ெகா ேட,
"பா , பா " எ ச த ேபா டப ேய. அ ேக எ லா பி னா
வ வாகன வழிவிட மா டா க . 'இவ ெக ன நா வழி
வி வ ' எ ற மன பா தா . மான பிர சிைன. வழி ேக வழி
விடாம ெபாிய ச ைடக எ லா நா பி னாேல
பா தி கிேற .
கா த பா ஓ ெகா ேட இ கிறா . வழிவிட
காேணா . பி னா வாறவேனா "பா , பா " எ ச த
ெகா தப ேய வாறா .
" கா , கி ேரா பா".
"வழிவிட பா அவ " எ ேற . கா எ ைன
க ணா யிேல பா கிறா . ஆனா வழி விடேவ இ ைல.
"வழி வி , வழி வி " எ நா ச த ேபா ட கா வி
க கி வி ட . ேவ டா ெவ பாக ஒ கினா . அ ப
பி கா விைர னாேல ேபா வி ட .
வழி ெந க சிவ பான ம மைலக , தி ெர ேதா க
பாைறக . 'ெகாலப ' எ ெசா ல ப ஒ சாதி ர
கா விைளயா க , இைவெய லாவ ைற பா
ெகா ேட வ கிேற . ந ல இள ெவ யி , எ ெண க பான
ெப க வித விதமான கல ல பா ணிக அணி வய களி
ேவைல ெச ெகா தா க . சில தா மா க கிேல
க யப ழ ைதக . அவ க அ மி அைச ேபா
ழ ைதக ஒ ெவா ப கமாக சா அைத ஒ
விைளயா ேபால அ பவி ெகா தா க .
ச தியி கா "மா ட, மா ட " எ றா . அ ப ெசா
வி வாைய திற சிாி க ெதாட னி‘ . எ கைள இ ப
நிமிட தி ஓவ ேட ப ணி ேபான கா ஒ வைளவி ஒ
ெலாறி ட ேமாதி ெநா கி ேபா இ த . அதி ேபான
சாரதி , பயணி இற ேபாக ெலாறி ற கிட த . ெபா
வா , ஒ சி ட றி வர. காைர ெகா ச ேலா
ப ணி விபர ைத க களா ேசகாி ெகா
ம ப காைர கி வி டா . "மா ட, மா ட ெடா ,
ெடா ". "அவ க எ லா வி ட " எ ெசா
வி ம ப பலமாக 'ஹ’ ஹ’' எ தி பி பா த ப ேய
சிாி தா .
என மனைத எ னேவா ெச த , அவ க ைடய சா எ
தைலயி வி த ேபால. எ நா கிேல ஏேதா சனியி தி க
ேவ . நா கா ைவ 'வழி வி ' எ ெசா லாமேல
இ தி கலா . அ ல அைர ெசக தி
ெசா யி பா க . அ ப ெய றா அவ க
த பியி பா க . அைர ெசக பி தி ெசா யி கலா .
அ ப த பியி பா க . எ ன தி சாி கெர டாக அ த ேநர
பா ெசா ேன . அவ க ைடய சா எ ைடய எ த ஒ
ெசா னா தா ஏ ப ட எ என நி சயமாக ப ட .
நா க ம ெகனி ேபா இற கிய இ ப றி யாாிடமாவ
கைத க ேவ ேபால இ த . ஆனா எ ட
வ தவ கேளா, ம றவ கேளா இைத ச ைட ெச யேவ இ ைல. ஒ
நாைள இர விப க நட ப ெச த உட க
சிதறி கவனி பார கிட ப ேபாக ேபாக பி னா என
பழகி வி ட . ஆனா அ ப ெதாியவி ைல.
ம திாி இற கிய ட த ேக ட ேக வி " இ கிறதா" எ
தா . "இ ைல ஐயா, ஆனா ெகதியி வ வி " எ றா
எ கைள வரேவ ற ஊ அதிகாாி. ம திாி நா க வ த ேவைலைய
ஒ ட விள கி வி விசாரைனைண ெதாட கினா .
அ த விசாரைணைய வி தாி தா தக க எ தி
விடலா . எ க ஊாி ெசா வா க . "அ ப ட
ைபைய கிளற மயி " எ . அ ேபால தா . விசாாி க
விசாாி க ைபதா வ த . அ த ைபைய ைவ ஒ
ைப ெகா ட ஏலா . " றி றி ப ைற ெகா ைல"
எ ப ேபால விசாரைண திைச ெதாியாம ேபா ெகா த .
இ ப ப ட விசாரைணயி ஒ ச கட . வழ கமாக ெபா க ,
உ ைமக கல கல வ . ெபா கைள கைள வி டா
உ ைம ெவளி ப . அ ப சி பி . ஆனா ேம ஆபிாி காவி
விஷயேம ேவ . அ ேக ெபா ேம ெபா வ . சி ன ெபா ,
ெபாிய ெபா , ணி ெபா , அ ட ெபா , ஆகாய ெபா
எ பல வித . இதி ' டா' ேவ . அதி ேபா உ ைமைய
க பி கிற ெத ப ேல ப ட காாியமா?
அ க ெபா ேப வைத ஒ கைலயாகேவ ேபா றி வள கிறா க .
அத ஒ ெக தன ேவ . பல நா பயி சி
விடா ய சி ேதைவ. ெபா எ றா க தி அ த ேபால
டாளா ெபா தா .
"எ ன பா எ மணி வரெத றி ப மணி வாறிேய?"
"இ ைலேய, மா ட!நா எ மணி ேக வ தி ேடேன?"
"அ ப ஏ உ ேள வரவி ைல?"
"உ கைள ள ப ேவ டா எ அ ப ேய அ த மர த யி
இ தி ேட ."
"இ ப தர உ ைன வ ெவளியிேல ேத ேனேன?"
"நா பா ேத , நா பா ேத ".
"அ ப ஏ உ ேள வரவி ைல."
"ஐேயா என நீ க எ ைன தா ேத கிறீ க எ
ெதாியவி ைலேய?"
இ ப ேய ேபா ெகா . எ ெண சிய பா ேபால
வ கி ெகா ேட ேபாவா க . பி படேவ மா டா க .
***
கா ேபா த கெள லா ஒ ப க வி கிட தன. ைப
க க ஒ ற ேம ஒ றாக ம ெகனி மைலைய பி ப ேபால
வள தவ ண இ த . ேப ப க , நக க , தக க ,
ெல ஜ க எ வ த ப ேய இ . ைகயிேல பைசைய சி
வி ெதா ட ெத லா ைத வி ேபால ேச ேதா ; க
ேபால காவா ப ணிேனா .
'ஏ டா, இ ப வ மா ேனா ' எ இ த என .
ெப சாளிைய காரா அ தி கிற சாி. கா விப திேல
இற தவைன பா சிாி கிறா கேள! இ ப தாெத
ெபா ேப வதி த க வி வ த ைமைய நி பி க எ ன
பா ப கிறா க . இ வள இ க நா எ ன ெவ வி
ேபாேற . என இ த அதிகாாி ஆ மாத திேலேய
ேவைலைய உதறி வி ஓ ய காரணமி லாமலா?
எ க க க , கா க 'எ ேக ஒ சி ன ஓ ைட வி 'எ
ஏ கிய ப ேய இ தன. ஒ சி ன ஓ ைடைய க டா அைத
ெபாிதா க ஒ ப வழிக ெதாி எ க ; அ தாேன எ கைள
பிைழ .
அ இர எ மணி ேபால ம திாி தன பதினாறாவ
ேபா திைல கா ெச தா . தலா நா ேபா வி ேபா
த மராஜ பாிவார க விசன ட னி த ப
டார க ேபான ேபால ம திாி நா க பி ெதாடர
த மிட ற ப டா .
***
இ ப யாக தாேன விசாைண ெதாட த . சா சிக ைடய வா
ல க ப க , ப கமாக வி தன. எ மனமான 'ப ப ' எ
அ ெகா ேடயி த . விசாரைண விசாரைண எ
ேநர ஓ ய . எ ேனா வ த வின க எ லா ந ல
வா ெசா ர க . ஆனா ேபைன பி எ வெத றா
எ தைலயி தா வி . எ மன கண ேபா ட ப ேய
இ த . இ வைர வ த இ ப கமாவ ேத . இ
இ ெகா ேட ேபானா எ ேக ேபா ேமா?
இர டாவ நா பல இ ைல. இ ப விசாரைண அைற பா க
மிக ர மியமாக இ த . கா ேபா த எ த ப க
தி பினா வி கிட த . நி க , நட க இட இ ைல.
பி ைளக 'ைர ேடா' விைளயா வ ேபா பா , பா தா
ேபாக ேவ . ாிய எ க பாிதாப ைத காண சகி காம
ம ெகனி மைலகளி அ தமனமானா .
அ இர ம ெகனி ம க ம திாி வின ஒ விமாிைசயான
வி ஏ பா ப ணியி தா க . வி எ றா வைக,
சா பா , நடன க எ சாலான விஷய தா .
க ஆ ட ைத ெதாட இள ெப க ம திாியாைர றி
ஆ யப ேய வ தா க . வா திய களி ர தா கிய
இட . அத ஒ ெவா அ ' ' எ விழ ளி
ளி ஆடாம எ ப இ க .
ெப க எ றா எ ேலா ேம ெபா கி எ த இள
மாிக தா . க ன கேர எ ற நிற . இ உட . கா கைள
ைவ உைத பி ேபா 'ாித ' தவறாத ஆ ட .
அவ க ைடய ெபாிய பி ப திக இட வளமாக அைச ந ல
மனைச ச கட ப . எ க ப க ெப கைள ேபால
தைல னி பா கா . க க , மா க நிமி தா
நி . ஒ ெவா ர த ட எ கைள றி
ைகத ெகா ேட வ வா க . ப ெக ைகைய வி
காைசெய எறிய ேவ . ம திாி ெப கைள க பி
தடவியப ெவ ேநர ஆ னா .
அ த நா விசாரைண வழைம ேபா ெதாட க வி ைல. ம திாி
ேல , அதனா விசாரைண இர மணி ேநர த ளி ஆர பி த .
ஆைம ேவக தி தா விசாரைண. பதிெனா மணியி . ஊசி
க ேபால ஒ சி ன ஒ ைட. அ வள தா இர மணி
ேநர வி வி ெற நா க ஒ ஆ ேபா அள
அ த ஓ ைடைய வி தாி வி ேடா .
ம திாியா க தி ெப மித . எ க ேகா மகி சி. இனி எ ன?
எ லா தடய கைள , சா சிய கைள , வா ல கைள
வாிைச ப தி எ க ேதைவ ஏ ற மாதிாி ஒ அறி ைக
தயாாி க ேவ ய தா பா கி. அத தா நா ஒ மைடய
இ கிேறேன!
ஆ மணியளவி நா க கைள ேபா கைடைய ட
ெதாட கிேனா . அ ப தா 'மஸ ேகா , மஸ ேகா ' எ ஒ
கிழவ ; வய 65, 70 இ ; ஊ ெபாியவ ; எ லா ைடய
ந மதி ைப ெப றவ ; எ கைள பா க வி கிறாரா .
'இ எ னடா வ ' இ த ேநர தி . ம திாி எ கைள பா க
நா க ேவ திைசயி பா கிேறா . எ லா அவசர தி
பற தா க . அநியாய ேமேல அநியாய , எ லா
வி ட . ம திாி ெசா னா , "அ நிமிட ம "எ .
மஸ ேகா ஒ த ைய ஊ றிய ப ெம ள, ெம ள நட வ தா .
அவ ஒ அவச மி ைல. த கைத அவ எ ேக
ெதாிய ேபா ?.
க த ெந ய உ வ . ளாக தைல , சாைடயாக நைர
கைரேயார தி . நிமி த நைட. எ கைள ஊ வி பா தா .
ைகயிேல ைவ தி த த யா ெம தாக ஊ றிய ப ேய நி றா .
ைககளி ம சிறிய ந க .
நாகாீகமான நைடயிேல சரளமாக ேபச ெதாட கினா .
"மதி பி ாிய ம திாியாேர, விசாரைண வினேர."
"உ க ேநர ைத நா ண க வரவி ைல. ஒ சி கைத ம
ெசா ல கடைம ப கிேற ."
"ஒ ஊாி ஒ விவசாயி. அவ க ட ப ஒ கிழ ேதா ட
ேபா தா . அவ சனியாக வ த ஒ ெப சாளி அவ
கிழ கைள எ லா நாசமா கி ெகா வ . அவேனா பரம ஏைழ.
'அவனா, ெப சாளியா" எ ற அவ நிைல. பாவ , அவ எ
ெச வா ?"
"ஒ ெப சாளி ெபாறி வா கி ேதா ட திேல இட பா
மைறவாக ைவ தா . ஆனா , ெப சாளி ெபாிய ைக ேத த
ெப சாளி. த பி ெகா ேட வ த ."
"ஒ நா அதிகாைலயி ெபாறி ைவ த இட தி இ ெபாிய
ச த . விவசாயியி எ வய மக ஓேடா ெச றா .
றி சாகாத நிைலயி அ ப ,இ ப ஆ ேராஷ ட
தைலைய அ ெகா த . ெபாறி ெதாி மா அ
ெப சாளிைய பி க ைவ த ெபாறி எ . கி ட வ பா ைப
தவ தலாக பி வி ட . த ளி நி தின பா தா
ைபய . பிர ,பிர அ த பா அவைன எ ெகா தி
வி ட ."
"விவசாயி , மைனவி ' ேயா, ைறேயா' எ த க
தைலயி அ அ கதறினா க . பா ைப ஒேர அ யி
ெகா ேபா டாகி வி ட . ஊ க அ த . ைபய ைடய
இற க சடல ைத ெகா ேபா ைத தா க .
"ப னிெர நா க அ க ேவ . ப னிெர டா
நா ஊ வழ க ப வ சன எ ேலாைர பி வி
ெகா க ஏ பா . ஏைழ விவசாயியிடம எ ன இ ? கனகாலமாக
வள த ஒ ஆ . அைத ெவ எ ேலா வி ைவ தா ."
இ த இட தி மஸ ேகா ெகா ச கைதைய நி பா வி
இ த ப க அ த ப க பா தா . நா க "இனி எ ன வர
ேபா ேதா?' எ விடாம கா தி ேதா . ெதா ைடைய
சாி ெச ெகா மஸ ேகா ேமேல ெதாட தா .
"ெப சாளிைய ெகா ல தா ெபாறி ைவ தா கம கார .
ஆனா அவ ைடய பி ைள இற த . பிற பா ெச த .
ெப சாளி ம இ ஒ ெகா ேட இ கிற ."
இ வள தா . மஸ ேகா இைத ெசா வி வி விெட
ேபா வி டா .
எ க க தி ஈயாடவி ைல. நா க ஒ வைர ஒ வ பா பைத
தவிாி ப ட க டமாகி வி ட . கடகட ெவ னி த
தைலநிமிராம ைடைய க ட ெதாட கிேனா .
***
4. மா றமா? த மா றமா?
ேபால கீேழ வ இற கிய விமான . பதிைன வ ட தி
பிற ெகா வ கிேற . மைனவி ெசா யி தா . "நீ க
ந பமா க , அ வள ேச " எ . நா பல நா க
ேபாயி கிேற ; பல இட களி ேவைல பா மி கிேற .
'எ ன தா எ பா ேபாேமா?' எ வ தி ேத .
வர (Immigration) வ ேபாேத இ விஷய ேவ எ
உடேன ெதாி வி கிற . அதிகாாிக க ைத உ ெம தா
ைவ ெகா பா க . ஒ மனித பிராணி அவ க
நி ப அவ க ெதாி : ஆனா நிமி ட பா க
மா டா க . எ ைற வ த . பா ேபா ைட நீ ேன . னி த
ப ஏேதா எ தி வி பா ேபா ைட எ 'ெபா ' எ
ேபா வி 'ெந ' எ றா . 'ஆஹா! சிேலா வ த வி ட '
எ என ப ட .
க அதிகாாி ேபா ப யமாக நி ேற . "ஐயா! இ த
ெப யி ம வைகேயா, சிகெர ேடா இ ைல; எல ாி சாமா
ம கிைடயா ; எ லா எ பைழய உ க தா ; ப
சத ெபறா " எ ேற .
"சாி, சாி எ லா பா ற பா தா ; திற "எ றா .
அ த ேநர பா சாவி வார தி ைழய ம த .
ெபா ைம ேப ெப றவ அ லவா க அதிகாாி; ஆடாம
அைசயாம நி றா .
ெப ைய திற த ட கிளறி கிளறி பா தா . பிற உ த
களி கி வ ேபால கி கி பா தா . இ 'ைர ேவ
எ ப ட . 'சாி, சாி ேபா ' எ வி டா , ஏமா ற ட .
ைடைய க ய க டாத மாக ஒ டமாக ெவளியிேல
வ ேத .
சிவபால என காக கா ெகா தா . அ ப ேய எ ைன
க பி அைண ெகா டா . ப ளி ேதாழன லவா?
எ னி பா க அவ வய ட எ றா நா க பா ய
ந ப க .
காாி ேபா ேபாேத நா அவ ைடய க ைத விசாாி
ெகா ேட . அரசா க தி மிக மதி பான உ திேயாக பா
வய பாகேவ ஒ எ ெகா டவ . மைனவி இ ைல.
நா பி ைளக நா ேப ெஜ மனி, ஓ ேர யா, அெமாி கா
எ ேபா வி டா க . அவ ஒ ேவைலயா
மா திர தா . 'நா வ கிேற ' எ அறிவி த அவ
அளவி லாத ச ேதாஷ .
***
அ த நா காைல சில சாமா க வா வத காக நா க
இ வ ப மா ெக ேபாேனா . ப மா ெக
எ றா ெவளி நா களி பா ப ேபால பிர மா டமான தா .
ந ப ெபாிய த வ ஒ ைற த ளியப ேய வ தா .
நாகாீகமான ெப க , ஆ க , ெவளி கார க
சாமா கைள வி த ப ேய ேபா ெகா கிறா க . ' ைட
ேவ ' எ றா ந ப . பிளா கி ெச த ெப . ஆ
ைடக வ வாக அ கியி . அ ப இர ெப க
வா கிேனா .
நா சி ைபயனாக ெவ ளவ ைதயி அ ப இ ேத . ைட
வா க கைட ேபானா "எ ன த ப, எ திைன ைட" எ
ேக பா கைட கார . "ப ைட" எ ெசா ேவ .
த ஒ ெவா ைடயாக எ கவனமாக ேப ப
வா , பிற அ எ லா ைத ஒ மா தா ைபயி
ேபா ம சண கயி றினா க த வா . அ த மா
தா ைபைய நா க தி பி தி பி பாவி ேபா . சண கயி ைற
ேநரா கி ைவ ெகா ேவா , ேவ ேதைவ
உபேயாக ப வத !
இ த பிளா அர க வ ததி இ ப தா , க
ஒ ெவா அர க . இ த க பிளா தா . க கால ,
இ கால ேபா பிளா கால .
ரைன ெகா ல ெகா ல அவ ஒ ெவா உ வ தி
ைள பானா . ெப க , ைபக , அ ைடக , பா திர க எ
இ ப எ தைன பிளா உ வ க . இ த பிளா க அர க
மாேதவியி க ைத பி ெந கி அவ உயிைர எ
வி தா ேபாவா ; இ நி சய .
உலகெம க இ த பிளா அர கைன ஒழி க பா பட
நா க மா திர இ ேக அவ க ர ஆராதைன ெச
ெகா கிேறாேம?
ந ப ேன ேபா ப ைசைக கா னா . நா க ,அ ப ,
இ ப ' எ த வ ைய ஒ இ உயர
நிைற தி ேதா .
விேனாதமாக தைலைய அல காி ெகா அ த ெப
உ கா தி தா . ந ப ஒ ெவா சாமானாக எ ைவ க
அவள ெமஷ’னி த ெகா ேட வ தா . ஒ ைபய பிளா
ைபகைள தயா நிைலயி ைவ ெகா தா , சாமா க
ேபாட. நா 'ேவ டா , ேவ டா ' எ ெசா வி பா
ேபா தயாராக ெகா ேபான சா ைபைய நீ ேன .
ைபய திைக ேபானா ; ெப ெநளி தா ; ந ப பரா
பா தா .
பி ெதாைக .982. நா 1000 ேநா ைட ெகா ேத .
பட ெக ெமசிைன த னா . அ மீதி 18 எ கா யா .
அ பதா அ த பா தி நட த . Do you have two rupees?
"இர பா இ கமா?" எ றா . ந ப பைதபைத
ைபைய ழாவினா . நா அவ சாைட கா வி
ெசா ேன : "இ வள ெபாிய ப மா ெக நட கிறீ கேள,
உ களிட இர பா மா இ ைலயா?"
அவ ைடய க அதிசய தி அ வ பா த .
"ேசாமபால, ேம எ " எ பி ஏேதா ெசா னா . பிற
ேவ டா ெவ பாக 19 பாைய கி எ ேன ேபா வி
ம ற ப க பா தா .
"எ ன இ பி ெச வி டாேய?" எ றா ந ப , ெவளிேய
வ ேபா . அவ ெவ க .
"இ சிேலா தி ேபாகவி ைலேய" எ ேற நா .
***
ந பனிட ெசா னப அ த நா பா ற ப ேடா .
என அ த பா கி .40,000 ேம இ த . எ ேபாதா
ேபா ைவ த . இ ப ேதைவ உதவ எ எ க
வ தி ேத .
க டாி ஒ சி ன ெப "எ ன ேவ உ க ?"
எ றா .
"கா ேவ "எ ேற . மிக சி கனமாக.
"ெச ைக ெகா க "எ றா .
"அ ேக தா க ட . ெச தகேம இ ைல, ஒ ெச தா ேதைவ"
எ ேற .
"ID இ கிறதா?"
"இ ைல"
"பா ேபா இ கிறதா?"
"இ ைல".
சி ன ெப கல கி வி டா . பா கி வா ைக கார கேளா
மி க கவனமாக , மாியாைதயாக நட க ேவ எ ப
ப ெசா ெகா தி பா க ேபா .
"ேச , உ க இ த பா கி யாைரயாவ ெதாி மா?" எ
ேக டா .
"என ஏ ெதாிய ேவ ? நீ க தா சி க ேபால மாறி
மாறி இதிேல உ கா கிறீ கேள, நா எ ப நிைன ைவ க
?உ க தா வ ‘கைக காரைன ெதாிய ேவ ."
"ேச , நீ க எ பவி இ ேக கண ைவ தி கிறீ க ?"
"பி ைள, நீ பிற ேனேய என இ ேக கண இ . தய
ெச என ஒ ெச தா க மா?"
எ ேனா வ த ந ப கா எ க ப ேபால மாறி, மாறி
காைல ைவ தப நி றா .
சி ன ெப உயர நா கா யி கீேழ தி உ ேள
ஓ னா . அவ ெதாி வி ட இ ெகா ச ர பி த
ேக எ .
மேனஜ வ தா . ஏ ப ைத அட கிய ேபா ற ஒ ேதா ற .
அவ ைடய தாராளமான வ யிேல சமய ச த ப ெதாியாம
கமாக ப கிய அவ ைடய 'ைட'. அவ பி னா
சி ன ெப ப கிய ப வ தா .
நா அவைர தி "Can I help you?" எ ேக ேட , அவ
தி கி வி டா . சி ன ெப சிாி ைப ெம றப நி
ெகா தா .
"ெச தா ேதைவயா? எ ன அ க ந ப " எ றா ,
விைற பாக.
"இ எ ன ஜ ம ந ச திரமா, நிைன ைவ க? என எ ேப
தா ஞாபக இ ; அ க ந ப மற ேபா " எ ேற .
ெப 'கி ' எ சிாி வி டா .
"ேச , உ கைள ேபா ற வா ைக கார களி பா கா காக
சில விதி ைறகைள கைட பி க ேவ யி கிற .
கி ட தத ட எ வள உ க கண கி இ எ றாவ
ெசா ல மா?"
நா ெசா ேன . உடேன உ க ஓ ேபா ஏேதா 'ெச '
ப ணினா . பிற ஒ நீ தாைள தைல ேம ைடேபால
பி த ப ஒயிலாக நட வ தா . அ த நாைள நிர பி தர
ேவ மா .
ஒ பதிைன நிமிட கழி அ த ெப எ ைன பி ஒ
ெவ ெச ைக ெகா தா . நா அைத நிர பி எ
ைகெயா ப ைத ேபா ெகா ேத .
சிறி ேநர தி எ காைச எ னிட எ ணி ெகா தா . நா
அைத வா ேபா "எ ைடய பண ைத இ வள கால
ப படாம ைவ பா கா தி கிறீ க . எ வள
சிரம ப க . தி பி த தத மி க ந றி" எ ெசா
வா கி ெகா ேட . அவ சிாி ெகா ேட விைட ெகா தா .
ெவளிேய வ ேபா ந ப "உ னாேல ெபாிய ெவ கமா
ேபா . இனிேம நா உ ேனா எ ேக வர மா ேட "
எ றா . ேநராக காைர ந ப ஆ ப திாி வி டா . ஒ
ந பைன பா க ேவ மா . "நீ ெவளியிேலேய நி , நா
உ ேபா பா வி ெகதியி வ வி கிேற "எ
ஓ ேபானா .
என இ பி த விஷயமா ேபா வி ட . மா இ
ம றவ கைள பா எ ப ஒ ஆன தமான விஷய ;
அவ க ெதாியாம பா க ேவ . அதி தா தி தி.
அவசரமாக ேபாேவாைர , வ ேவாைர பா
ெகா ேபா ஒ பதிைன வய சி வ எ ைன
கட ேபானா . சார , பணிய தா ; ந ல ேத க டாக
இ தா . ஆனா வல ைக மா திர வாத வ பி ேபா
இ த .
மனைத ெதா ட அ த கா சி. என எ க நா ைட தா
நிைன க ேதா றிய . எ க நா இ ப தாேன. ஒ ப தி
பி ேபா ேபாஷைன இ லாம இ கிற . ம ற ப தி எ லா
ந ல ெசழி பாக இ ேபா எ க மா திர இ த மாதிாி
ஆகி வி டேத.
அ ேபா ந ப வ வி டா . நா அவ ெசா ேன
"எ க நா ஏ இ ப ேபா வி ட " எ .
"சில நா க ெகா ைவ க ேவ . ந ல ெப ேறா , ந ல
ைவ திய , ந ல மைனவி, ந ல வா தியா அ ேபால ந ல அர
ேதைவ. இ ெக லா பிறவியி ணிய ெச தி க
ேவ " எ றா .
நா க காாிேல தி பி வ ேபா ேக ேட . "சிவ பால ,
உலக திேலேய மிக ெகா ய எ ன?"
"அ தா ஓளைவயா அ பேவ ெசா வி டாேர" எ றா .
"ெகா ெகா வ ைம ெகா , அதனி ெகா இளைமயி
வ ைம, அதனி ெகா ஆ ெறாணா ெகா ேநா "
இ ப ேய ெசா ெகா ேபானா .
அ ேபா நா கி யி பாகி தானி நட த ஒ உ ைம
ச பவ ைத றிேன :
"ஈரா கி இ நட வ த ஒ ஏைழ அகதி. 'ேக ' இன ைத
ேச தவ . ெகா ைம ெபா காம பிற த நா ைட வி ஓ
வ தவ . மைனவி , இர பி ைளக . ேபாக இட இ ைல.
எ லா ைத இழ வ பாகி தானி க ட ேக டா .
ஆனா ெகா க ம வி ட க . எ வளேவா ம றா
பா தா ; யவி ைல".
"கைடசியி 'இற வைர உ ணா விரத ' எ ெதாட கி
வி டா . எ தைனேயா ேப எ வள தா ெக சி அவ
ேக கவி ைல. ஐ ப திர நா ப னி கிட அ ப ேயா
இற ேபானா . அவ சா ெசா ன வாசக எ ன
ெதாி மா?"
"'€யா, ணியி லாம இ கலா ; ேசா த ணி இ லாம
இ கலா ; ப க பா , இ க இ லாம ட
இ கலா ; ஆனா நா லாம இ ப ேபா ற ெகா ைம
உலக திேலேய கிைடயா . அ மிக ெகா ய " எ றா ."
ந ப "உ ைமதா "எ றா .
***
அ ம தியான சிவபால க ணிேல மகி சி மி ன
"இ ைற இர உன என சா பா , ப க ேல"
எ றா . அவ ைடய ெபாிய 'தைலயி ' நா தா .
அவ எ ைன பா சீாியஸாக நீ அ ேபான ட "இ எ ன
மண ! எ ேக ைவ காேத" எ றா "ஏ ?" எ ேக ேட .
"இ ப 'சி தெல ப' எ ஒ அ ைமயான 'பா ' சிேலானிேல வ
இ . அ த அ மா அைத சாத நாேள இ ைல. அவ
எ ப ஒ தைலயி . நீ தா ம இ க மா ேய, ஏதாவ
ெசா ெகா " எ றா . பிற எ ைடய பி ைளக அ த
அ மா 'பாமினி' எ ேப ைவ தைத ெசா சிாி தா .
அ இர ெசா னப ப க சா பிட ேபாேனா .
அவ ெசா ன உ ைமதா . ம ற களி ச தன திாி அ ல
சா பிராணி மண ப ேபால அ ேக 'சி தெல ப' மண
ெகா த . நா வா திற கிற ேபாெத லா ந ப எ
வாையேய பா தப ேம இ தா . 'பாமினி' அ மா
எ கைள ந ல 'மண ட ' உபசாி தா க .
அ ேபா ஒ பதிேன வய ெப தக க ட ெவளியிேல
இ வ தா . வழ கமான சிேலா உ தா . அைர
பாவாைட அத ேம அணி பிள ; நீளமான க
க ெவ ற பி ன . தைலைய னி தப ேய வி விெட
உ ேள ேபா வி டா . ஒ சிாி , 'ஹேலா' ஒ ேம இ ைல.
என ெபா நா எ ைடய மக ேக ட ேக வி
ஞாபக வ த .
ஆபிாி காவி ஒ கிராம தி இ த நா க ேயாவி ஒ தமி
பட பா ெகா ேதா . எ ைடய மக பிற ததி ேத
ெவளிநா களி வள தவ . அவ ெபா ைமயாக
எ க டனி பட பா கிறா . ஒ இட தி இைடமறி
எ ைன ஒ ேக வி ேக கிறா , எ மக .
அ ேபா அவ ஒ ப வய . க எ லா க க . அைத
இ அகல விாி ேக கிறா :
"அ பா,இ த ேக (girls) எ லா ஏ னி சப ேபாகின ?"
எ ைடய திைக அட க ெகா ச ேநர ெச ற . பிற நா
ெசா கிேற "எ மகேள, 'சிேலா , சிேலா ' எ ஒ நா
இ . அ ேக நவர தின க எ லா வி இ . மரகத ,
ைவர , ைவ ாிய , ேகாேமதக , மாணி க , பவள , நீல எ
பல பல நிற களி இர தின க க ."
எ மைனவி கி " பராக , பராக , அைத வி
வி கேள" எ ெசா ளா .
"ஓ! பராக , அைத ேச ெகா ; அ வள ெச வ
ெகாழி நா . க ேபா ட அ க கீேழ
நவர தின கைளெய லா ஒ பி அ ளி ேபா தா
க வா க ."
"இ ப ப ட சிேலானிேல ெப க நட ேபா னி பா த
ப ேய நட பா க . வ ணி த ப கிற நவர தின க
எ லாவ ைற ெபா கி ெபா கி எ நைக ெச ைவ
ெகா வா க . உ க ைடய அ மாைவ பா ேகா, எ திைன நைக
ெச ைவ தி கிறா!"
எ ைடய மக எ ன ேலசி மசிகிறவளா?
"அ ப ஏ ேபா (Boys) எ லா ேநர பா தப ேபாகின ".
எ மைனவி எ ைன பா தா , "மா ெகா க " எ ப
ேபால. நியாயமான ேக வி.
"எ ெப ேண, அ எ னெவ றா னாேல ேபாற
ேக ர தின க கைள ெபா கி ெபா கி எ
ெகா ேபாவதா பி னால ேபாற ேபா ஸ” ஒ ேம
கிைட பதி ைல. அ தா அவ க க கைள ேவ
ப வதி ைல" எ ெசா ேன .
" சீ, மா ேபா ேகா" எ ெசால வி ளி தி ஓ
வி டா .
அ த ச பவ ஞாபக வ த . ஏ எ க ெப க எ லா தைல
னி த ப ேய நட கிறா க . அ அவ க தைல விதியா?
ஒ லவ ட தி ேப கிறா ; "சீைத மாட திேல நி
ெகா கிறா . ராம கீேழ. அ ண ேநா கினா "எ
ெப ேண, அ எ னெவ றா னாேல ேபாற ேக
ர தின க கைள ெபா கி ெபா கி எ ெகா அவ
ேநா கினா . சீைத கீேழ பா கிறா , ராம ேமேல பா கிறா . கீ
ேநா கி பா ப ெப அழ ; நிமி பா ப ஆ
அழ ."
ேபதைமைய ெப ணி ல சண எ ெசா யி கிறா க .
'ஒ ெதாியாைம' (Ignorance) இ ல சணமா? அ ட
பரவாயி ைல. மடைம (Stupiality) ட ெப ணி ல சணமாேம; அ
அ ப தா எ றா எ க ெப களி அ த ல சண நிர பி
வழிகிற தா .
எ சி தைன இ ப 'இட ட காக' ஓ ெகா த .
"இ ப ேபானவ தா எ ைடய மக , பிர னா. ஏ ெலவ
ப கிறா, பிைரேவ ச எ ேபா வாறா" எ றா .
பிற ெதாட பாமினிய மா "சா பா ெர , வா ேகா" எ றா .
எ லா என பி தமான கறிவைகக தா . ட ட இ ய ப ,
வாைழ கா ப ச . ழ , மா கா ச ப , இ ட
ெசாதி, ந லாக அ பவி சா பி ேடா .
"சா பா எ றா இ தா "எ ேற நா .
அ அ மா "இ ப, இ ச இ ய ப ஒ ேல
ெச வதி ைல. எ லா ெவளியி தா வா ற . தி, தியாக
கைட இ . ேபால இ ய ப , விைல சீ தா "எ றா .
அ ேபா தா அ த ெப ைண கவனி ேத . பதிெனா வய ;
தமி இல கிய ப ெசா னா ெப ைப. ஊ ைத பாவாைட
ஒ ைற க யப ஓ ேயா ேவைல ெச கிறா . அ த அ மா
ெப ைமயாக ெசா னா ; "இ ச சி தாமணி தா எ லா
ேவைல . இ த கறி எ லா அவ ைவ ச தா ".
என அ இர அ த ழ ைதயி க தா தி ப தி ப
வ கிற . எ ன மாதிாி க க . க வ க க எ றா
அ ச ப க க . மகா மா கா தி சி ைபயனாக இ தேபா
களவாக ஆ ைற சி சா பி வி நி திைர வராம தவி த
ேபால நா பிர , பிர ப கிேற .
"அ த பி ழ ைத ெச தைதயா அ ப சா பி ேட .
ெவ கமி லாம ". மனைத எ னேவா பிைச த . நி திைர வரேவ
ம த .
***
அ த நா நா கா தி (Insurance) தாபன ேபாக
ேவ இ த . ந ப வர யா ' எ ெசா வி டா .
என ேப ைண ட ஆ மி ைல.
விஷய இ தா . இ ப ைத வ ட க ஒ ஆ
இ ர எ இ ேத . சமீப தி தா அ (Mature)
தி வைட தி த . நா என ேசர ேவ ய ெதாைகைய
ேக எ தியி ேத . அவ க ஒ 'பார ைத' அ பி
அைத தி ெச அ ட ெபா சிைய அ ப
ேக தா க . அ ப ேய நா பதி தபா அ பி
ைவ ேத .
எ ெக கால , ெபா சி தபா ெதாைல வி ட . கிைட க
ேவ ய ெதாைகைய ஏ ணாக விட ேவ எ
அவ கைள ேபா பா க ெச ேத .
 த எ த கிைள எ எ ெதாியாம ெகா ச அ லா ,
கைடசியி சாியான இட தி க ேபா ேச ேத . நா எ
ேபானா என னா சனிய அ ேபா உ கா
வி .அ ைற எ பா ச ப த ப ட அதிகாாி வரவி ைல.
'வ வி வா , வ வி வா ' எ ெசா ெகா ேட
இ தா க . ம தியான ட ந ல பசி. தி பி வ வி ேட .
அ த நா பைடெய ேத . அதிகாாி ப மணியளவி வ தா .
நா ஒ எ ெபயைர றி எ ன விஷய எ எ தி
அ பிேன . அைர மணி ேநர கழி எ ைன வர
ெசா னா க . நா விஷய ைத றி ேகா (File) ந பைர
ெகா ேத .
அவ ெர தர 'ெப ' அ ஒ வ வராததா
" ணதிலக, ணதிலக" எ ச த ேபா பி டா . அ ேபா
ஒ வ வ நி றா . ெந ய த உ வ . சாைடயான
வ ைக. ெகா ச னிய ப ேய "எ ன?" எ றா .
அவ ைடய ஒ ைக பாதி த ஒ சிகெர ைட பி னா
பி தப இ த . அவ இ ெகா ச நிமி தா எ ேக மி
விசிறி அவ ைடய தைலயி இ வி ேமா எ நா பய
ெகா ேத .
"இ த 'ேகா ைப' எ ெகா இத ாிய கிளா ைக வர
ெசா " எ றா . அவ 'சாி' எ ேபா வி டா .
நா அதிகாாியி ெபா ைமயாக கா இ ேத .
அவ ைடய ெதாைலேபசி மணி அ த வ ணேம இ த . ேவகமாக
ேபசி வி ேவைலயிேலேய க ணாக இ தா .
இைடயிைடேய மணி அ ேவைலயா ேவைலக
ெகா தா . அ க எ ைன பா "வ வி , வ வி "
எ றா .
ஒ நட பதாக ெதாியவி ைல. இவ ம ப மணிய
ணதிலகாைவ பி எ காாிய ைத நிைன னா . அத
அவ ெநளி அ த கிளா ேதநீ க ேபானதாக அத
பி ஆைளேய காணவி ைலெய ெம ய ர றினா .
அதிகாாி ேகாப ைத எ கா டாம "சாி, சாி மணபாலாைவ
வர ெசா , அ த ேகா ட " எ றா . சிறி ேநர கழி
 மணபாலா எ ேகா ைப ெகா வ ேமைசேம ைவ தா .
அ த அதிகாாி அைததிற ஒ ெவா ஓைலயாக விபர கைள
ப க, நா அவ க ைதேய பா ெகா ேத . அ த
ேநர பா ெதாைலேபசி மணி அ த . அவ ைகபி ைய கி
கைத வி "ெகா ச இ க , ெபாிய அதிகாாி பி கிறா .
வ வி கிேற " எ ேபா வி டா .
நா ெபா தி பா கிேற . ேநர ஓ ெகா ேட இ கிற .
என தி பி வி ட . 'ல ' ேநர ெந கி ெகா ேட
வ கிற . அ வ தா எ லா விக பற ப ேபால பற
வி வா கேள!
ந ல கால . அதிகாாி தி பி வ வி டா . ேவகமாக இர
தாைள ப வி "இ ெகா ச சி கலான ேக .
நாைள பிற வ பா க " எ றா . மனிதைர பா தா
ேவைல ெதாி தவ ேபால இ தா . அதனா ந பி ைக ட
ெவளிேய வ ேத .
நா . பிற சநி, ஞாயி . அத ஒ 'ேபாயா' வி ைற.
இ எ லா ஒ நா சாவகாசமாக ேத ேபாேன .
'ேகாப படாேத' எ அ க என நாேன ெசா
ெகா ேட .
இ த ைற விஷய லபமாக வி ட . அ த அதிகாாி
"நா க இ ேக எ லா அலசி பா வி ேடா . உ கைள
ெபா சி வ தத கான தடயேம இ ைல. ெபா சி இ லாம ஒ ேம
ெச ய ஏலா . நீ க பதி தபா அ பிய ப யா எத
தபா க ேதா ேபா விசாாி பா க " எ றிவி
ேவ ேப வா ைத இட தராம இ ெனா ைப க
தீ ேகாழி தைலைய ைத ப ேபால ைத ெகா டா .
என எ ன? ஒ ேவைல மி ைல தாேன! அ த நா ' மா'
தபா க ேதா ேபா பதி தபா ரசீைத கா விசாாி ேத .
அவ க நா எதி பா த பதிைல தா றினா க . "இ
ெவளி ாி ேபா ட தபா . நீ க இைத பதி ெச த க ேதாாி
கா ெகா க ேவ . அவ க அ த ேகா ந பைர கா
எ க க எ வா க . அத ப நா க விசாதைண ெச ய
.இ பஒ ெச ய ஏலா " எ ைகைய விாி தா க .
ந பனிட விஷய ைத ெசா ேன . "ஏ நீ தேல
ெசா லவி ைல?" எ எ ைன க வி தன ெதாி த
அதிகாாி ஒ வ ட ெட ேபானி ெதாட ெகா டா . எ
ச கட ைத கமாக ெசா விள கினா . இர நா த ளி
பதிெனா மணி எ ைன வர ெசா னா , சிவபாலனி அ த
ந ப .
சிவபால எ "நீ உ திைய கா டாேத. அவ ெபாிய
அதிகாாி. ெகா ச நிதானமாக நட ெகா " எ றா .
சாியாக பதிெனா மணி எ ைன உ ேள பி டா க . ெபாிய
அைற. ெவ ைள ெவேளெர ைமயாக சி கனமாக
இ த . நீ ட திைர சீைலக க ரமாக கா இைட கிைட
அைச த ப ெதா கின.
நா எதி பா தத மாறாக ஒ ெப மணி அ த கதிைரயி
உ கா இ தா . அவ னா நி ெகா தா
இ ெனா ஆ அதிகாாி. அவ ைகயி எ ைடய ேகா .
"விஷய ைத க "எ றா அ த தைலைம ெப அதிகாாி.
ெம த ெபாிய அதிகாாிக ைட கைத ேபா கைட பி க
ேவ ய மிக கிய விதி, கைதைய நீ வள க டா .
அ ட அதி சி கன ஆப . ஒ அழகிய ெப ணி உ
ஆைட ேபா அதிக நீ டாம அ ட Subjectஐ 'கவ '
ப ண ேவ .
நா விஷய ைத மிக கவன ட ெசா ேத . அ த
ெப அதிகாாி டா கமாக நிமி க ணா ைய சாி ெச
வி ெசா னா : "ெபா சிைய எ க ேச க ேவ ய
உ க கடைம. அ வழியி ெதாைல தத நா க
ெபா பாகமா ேடா . அ ட , பிற சா சி ப திர ேதைவ.
உ க கா தர ேவ ய தயா நிைலயி இ கிற . தவறான
வழியி நா க பண ைத ெகா ேதாெம றா கண கா வி
(Audit) எ க ச கட வ ."
அவ 'ச கட ' எ ற ெபா ைமயி பிற பிடமாக இ த என
ப தி ெகா வ வி ட .
"அ மா! தாேய 'ச கட ' எ றா ெசா னீ க ! யா ச கட ?
25,000 பி ைச கா . அைத என எ ன மாவா ெகா தீ க ?
அ ல ேலா ெகா கிறீ களா? இத ேம பிற சா சி
ப திர ேவ ேக கிறீ கேள? ஏ ?"
"நா பிற த எ னேவா உ ைம. அ தா உ க னா
நி கிேற . இற க இ ைல. அ ப இற தி தா இ த
பிர சிைனேய வ தி கா . இ ப ைத வ ட க , கண காக
மாத க நா 'பிாிமிய ' ெச தி வ தி கிேற .
உ க னா ேகா ட நி கிறாேர, இவாிட ேக க .இ த
மாத களி ஒ மாத தி ட ஒ நாளாவ பிாிமிய
தவறியி கிறதா? இ ைல. ேல டாக க யி கிேறன?
கிைடயா ."
"நா கா க ய எ னேவா உ ைம. இ ப உயிேரா
இ ப உ ைம. அதனா என தரேவ ய பண ைத தர
ேவ ய தாேன! இதிேல எ ன ெபாிய எ லா !"
"மாதா மாத .103 க வ தி கிேற . 300 மாத தி நா க ய
ெதாைக .30,900. ைற த 8% வ யி இேத கா இ€ைற
எ வள ஆகியி ? .47,080. நா ேக ப எ ன? பி ைச
கா ,25,000. இைத ைவ க ட ேபாேறனா? ெவ திைல
வா க ட காணா !"
ேம அதிகாாி ஏேதா ேபச வாெய தா . நா த வி
ெதாட ேத .
"எ ெதாட க ச பள மாத .1060. அதி ப சத த
பிாிமிய ஆக க யி கிேற . எ வள க ட ப ேப .
அ த பாயி அ ைறய வா ச தி இ இ த .25,000
இ ைல. ச கட , எ ன எ கட ?"
ேபசிய நா தா , ஆனா ேமலதிகாாி 'ேம , கீ '
வா கிய . "மி ட ணர தின, அவைர ெகா ேபா
ஆவன ெச அ த காைச கிற வழிைய பா ேகா"
எ றா .
நா ெவளிேய வ அவ க ேக ெகா டப இ சில
'பார கைள' நிர பி ைகெய ைவ ெகா ேத . இ வள
ஆன பிற கைடசியி " .2 டா ைப ம யி க ெகா டா
அைலகிேற . ேவ ஒ வைர ெவளிேய அ பி .2 டா
வா கி ெகா வ அைத ஒ எ ைகெயா ப ைத எ
ெகா டா க .
"ெச ைக உ க ைகயி ெகா க எ க அதிகார இ ைல.
உ க பா க ேநர யாக இ ைற ேக அ பி ைவ ேபா .
ேயாசி க ேவ டா " எ றினா க .
***
நா இ த விபர க எ லாவ ைற நட த நட த மாதிாிேய
சிவபாலனிட ெசா ேத . என ' ட' ேகாப வ த
ப திைய ம நீ கி வி ேட .
" றி இ உ ைம. நா க பல ேநர களி எ க ெபா
அறிைவ பாவி பதி ைல. எ றா தா " எ றா
அவ .
"இ ைல, சிவபால . இ ர எ ப எத காக? ஒ
பா கா பி காக தாேன? வா நா க ஒ வ க ய காைச
அவ தி பி ெகா ேபா இ ப ெச யலாமா? இ
ஆ இ ர விஷயம லேவா? இ த கதி ஒ ப பறி
வி லாத ஏைழ விதைவ ஏ ப டா அவ எ ன ெச வா ?
ஷ ெச த பிற அவ அ த இ ர பண ைத எ க
எ தைன தர அைலய ேவ யி ? ப த என ேக இ ப
எ றா அவ எ ப இ ? இ எ ன அ கிரம ?"
எ ேற .
சிவபால ெகா ச ேயாசி வி "நீ உலக வ கி ேக கண
எ திறவ . ஒ கண பிைழ வி வி டாேய" எ றா .
நா "எ ன?" எ ேக ேட .
"நீ அ நா அைல தி கிறா . உ ைடய ச பள ஒ
நாைள 300 ெடால . அ ப அ நாைள .75,000
விரயமாகியி கிற . நீ க ய வ ட .47,080. கிைட க
ேபாவேதா .25,000; ஆக ந ட .97,080. இைத உ ைடய ந ட
கண கி எ த ேவ ய தா " எ றா .
நா "எ ன டா வா கிய வைகயி .2 தவறிவி ட . அைத
ேச ெகா " எ றிேன .
இ வ வி வி சிாி ேதா . அ ப அ வயி றி இ
எ பி வா வி உர க சிாி எ வளேவா? கால ஆகிவி ட .
***
ந பைன பிாிய ேபாகிேறா . அவ க க எ ைன ேநேர
பா க யாம தவி த . 'இனிேம நா பா ேபேனா' எ
என ப ட . அவ அ ப தா இ க ேவ . " சீ,
இ எ ன?" எ ேற . அவ க க கல கி இ தன.
பா ய சிேனகித அ லவா? அதனி பா க உ னதமான
சிேநகித உலக திேலேய கிைடயா . எ க ேள ஒழி
மைறேவ இ ைல. ஒ ஆ ெப மிைடயி ஏ ப
சிேனகமான எ ப ெச ஸ’ ெகா ேபா வி வி .
பிற பல சி க க . ஆ அஸ மிைடேய ஏ ப சிேனக
அ ப ய ல; பவி திரமான .
***
பிேளனி அ நிைறய சண . ேம த சாமாைன ைவ
வி உ கா எ ைன ஆ வாச ப தி ெகா ேட . இ த
ேநர தா மிக ர மியமான ேநர .
ட க யாைன பா கைத ஒ றி கிற . பி ைகைய
ெதா பா வி 'யாைன டல கா ேபால இ கிற '
எ றானா ஒ வ . ட கைள வி வி ேவா . யா தா ஒ
யாைனைய ைமயாக பா க . நி பவ
அைத தா கா வா . பைன மர தி பவ யாைனயி
ேம பாக ைத பா பா . உலக திேலேய யாைனைய ைமயாக
பா தவ யாராவ இ கிறா களா? எ லா பா ைவ ேம ஒ ெவா
ேகாண தி இ தா .
கட த இர நா களாக அ த பாட எ கா களி ஒ
ெகா ேடயி த . உ கமான ர காதல பா பா
தா . "எ காத ேய, உன எ ன நட த ? ச தியி எ காதைல
கி எறி வி டாேய! நீ மாறி வி டாயா? அ ல தட மாறி
வி டாயா? ஏ இ த உதாசீன ?"
பிேள ெம வாக ஊர ெதாட கிய . நில திேல ஊ பி
விைர ேமெல அ த கணேநர இ ப ெகா ைளயான .
வி ெர விைச கிற . ஏைணயி ழ ைதைய ப
ேபா ேமேல வ ேபால பிேள நிமி எ கிற . அ த
இ ப ைத ப ேபாட வி பமி றி க லயி கிேற .
***
5. ைவய னா கானா
நி ஸ அெமாி க ஜனாதிபதியாக இ தேபா நட தெத ஒ
கைத ெசா வா க .
பிரா ேதச தி மிக பிரசி தி ெப ற ஒ சைமய
கைலஞைர ெவ ைள மாளிைக நியமி தா க . உலகி ப ேவ
நா களி பல தைலவ க வ வா க . வித விதமான
வி க எ லா அ ேக தயா ப ண ேவ . ஒ உலக
க சைமய கைலஞ அவ க ேதைவ தாேன!
இவ ெவ ச பள தி காக ேவைல ெச பவ அ ல. சைமய கைல
அவ ைடய . தின அைத ப றிேய சி தி பா ; ஆரா சிக
ெச வா .
உ னதமான ரஸைன அவாிட இ த . அவ ைடய நாவி
ைவ ண ேவா ெவ பமான . அ லாவி டா உலக க
சைமய கைலஞராக இ க மா?
ஒ ைற ஜனாதிபதி ஒ விேஷச வி ெகா தா . அ இவ
பிரா ேதச தி பிர திேயகமாக த வி க ப ட ஒ
அ வமான மீ வைகயி Filet de sole Normande எ ற ஒ உண
பதா த தயா ெச தா . அ அவ எதி பா தத ேமலாக
ந றாகேவ அைம தி த .
ஜனாதிபதி அைத சா பி ேபா 'ெடாமாேடா ெக ச 'ைப எ
அத தைலயி ஊ றி வி டாரா . சைமய கார நிைல ைல
ேபான ; அவரா த க கைளேய ந ப யவி ைல.
ைவயறியாத ஒ எஜமான பணி ெச ஒ உ னதமான
சைமய காராி வ த அவைர தவிர ேவ யா ாிய
ேபாகிற . பதறிவி டா . அவரா அ த ேவதைனைய தா கி
ெகா ள யவி ைல. அ றிரேவ அவ த ேவைலைய ற
வி டாரா .
சைமய காரெர ன? ஒ மைனவி கிைட க ய மிக ெபாிய
த டைன, நா சி இ லாத ஒ த அவ கணவனான
வா ப தா . அவ எ ன ஆ வமாக சைம தி பா . இவ
கவள கவளமாக வா ேள திணி ெகா கிறா .
"ஆஹா" எ ஒ வா ைத ெசா ல அவ ெதாியவி ைல.
அைத விட நரக ேவ எ ன ேவ அவ .
ச கட பாட களி ஒ . இள மைனவி கா த ேபா ற ெம ய
விர களா தயி பிைசகிறா . அவ ைடய ப இைடயி இ
ந கிற ; ைக க கைள எாி கிற ; க ாி க ைமெய லா
கைரகிற . ளி பா ெச கிறா அவ . கணவ அைத உ
ேபா "ஆஹா, இனி " எ கிறா . அவ உ ளெம லா
ளகா கித அைடகிற . சைம ேபா அவ ப டஇ ன க
எ லா ஒ கண தி கா றிேல கைர வி கிற .
***
நா ஆபிாி காவி ேவைல பா த ேபா அ ேக எ க ஊ கார
ஒ த பழ கமானா . அவ தனிைமயி இ ததா அ க
எ க வ உண ெகா வா .
ஒ நா எ மைனவி ஒ பலா கா கிைட த . அ த ஊாி
பலாமரேம கிைடயா . எ ேகேயா த பி தவறி ஒ பலாமர இவ
க ணி ப வி ட . அதிேல பி கா ஒ ைற இவ க
ைவ அ சாியான ப வ அைட த அைத பி கி, ந கி
ஒ கறி ைவ தா . எ வ பலா கா கறி எ றா அத ட
ஒ ேபாக ஒ ரச இ ; வர ப ரச .
எ மைனவி மிக ப வமாக இைத ெச தா . ந ப வ தா .
நா க இர ேப சா பி ேடா . ேதனாமி தமாக இ த .
ஆனா ந ப க திேல ஒ வித மா ற இ ைல. எ ன
சா பி ேடாெம ட அவ பிர ைஞ இ ைல. மைனவியி
க பிவி ட .
பிற எ மைனவி ெசா னா ; "இ த ம ச சா பா
ஒ தா , ஒ தா ." அவ ைடய மன அ ப
ெவ ேபாயி .
***
இ த ரசைன எ ப உண வைகயி மா திர தா எ றி ைல;
எ லா விஷய தி ேம ெபா . எ க தைல ைறயி நா க
க ட மிக ெபாிய ரஸ’க .ேக.சி. தா . நா அவைர ப றி
அறி த ம றவ க ெசா ன , தக களி ப த தா .
அவ உண வைககைள , வா ைகைய , கவிைதகைள
அ ப ரசி தா . ரஸ’க த ைமயி சிகரெம அவைர
ெசா லலா .
"ராமைன ெக தா ைகேகயி. க பைன ெக தா .ேகசி."
எ லவ ட அவைர ைவ ெகா திாி த கால ஒ
இ த . ஆயிர ஆயிரமான க ப பா களிேல 'இைட ெச க '
எ லாவ ைற உ வி உ வி 'இ க ப பா அ ல', எ
ஆணி தரமாக ெசா நிராகாி வி டாேர! இ எ ப க பனி
கவி வ திைரைய ெசா வதா அ றி .ேக.சி.யி ணி
ரஸ’க த ைமைய ெசா வதா?
எ தாள களி சில ைடய திைர மிக ஆழமாக
வி தி .
"எ னேமா க , க எ கைத கிறீ கேள! இ தா ஐயா,
ெபா னகர ! "எ கிற கைத.
இைத எ ேக ெகா ேபா ஒளி ைவ தா ெதாிகிறேத இ
' ைம பி த ைடய வாிக ' எ . அ எ ப ? அவ ைடய
திைர அ ப ப ட .
ணிய ரஸ’க த ைமெய ப இல கிய ,
கவிைதக சைமய கைல ம தா எ றி ைல. அ த
ைவ ண பமானதாக இ பி அ எ ேகயி தா
வண க உாிய தா . ஆபிாி காவி என ஏ ப ட இர
அ பவ க இத சா சி.
ேம ஆபிாி காவி உ ள 'மமிேயாேகா' எ ேஹா ட
ஒ றி நா க நா ேப த கியி கிேறா . அதிேல ஒ த
ஆபிாி க ; அரசா க திேல மிக உய த பதவி வகி ப ; பண
அவ த ப டபா .
எ க எ ேலா 'எ ன, எ ன பான ேவ 'எ ேக
ேஹா ட சி ப தியிட 'ஓட ' ெகா கிறா . தன அவ
வழ கமாக 'ராய ச ' எ ற மிக உய த ரக வி கிைய
ஓட ப கிறா . சி ப தி சிறி ேநர தி ெகா வ
ைவ வி ேபாகிறா .
நா க எ ேலா எ க பான கைள அ கிேறா . ஆனா
ந பேரா த ைடய கிளாைஸ ைவ த க வா காம பா
ெகா ேட இ தா . அ தவி ைல. பிற சிறி ேநர கழி
ஏேதா வ தவ ேபால அ த பான ைத ைகயிெல
சிறி ேநர உ பா தா ; க ேக ெகா ேபா க
வி ைகத அ த சி ப திைய அைழ தா .
த ைபயி ஒ 50 'ப ' தாைள எ அவ ைகயிேல
ெகா ெசா னா : "என இ ெரா ப பி வி ட .
இைத ஊ றிய ேபா த இ மீதிெய லா ைத நா
அ ப ேய வா கிேற ; ெகா டா?" நா க எ லா ேப ைச
நி திவி இ த அதிசய ைத கவனி ெகா இ ேதா .
ஆபிாி காவி எ லா கா வி பழ க கிைடயா .
கிறி தவ க கணிசமாக இ நா எ ற ப யா ழ கா
இ பழ க ழ க தி இ த .
சிறி ேநர கழி அ த சி ப தி ஓேடா வ இவ னா
ழ கா ம யி உ கா தா . "மா ட, மா ட, ம னி
வி க , ம னி வி க " எ ம றா யப ேய இ தா .
இ த ைத நா க எ ேலா பா த ப இ ேதா .
எ க ஒ விள கவி ைல. பி ந ப நட த விபர கைள
றிய ேபா தா ாி த .
அ த ேஹா ட 'ராய ச ' வி கி கிைடயா . சி ப தி
சாதாரண வி கிைய தா அவ ெகா வ த தி கிறா .
ந ப ஐய , ஆனா ெதளி ப வித தா
ெதாியவி ைல. இவ சமேயாசிதமாக ' ேபா தைல
ெகா வா, இ த 'கா ' எ ற அவ ெவ வி டா . கா
வி ம னி ேக ெகா டா .
இதிேல விேசஷ எ னெவ றா அ த வி கியி நிற ைத
பா ேத ந ப ஓரள ஐய இ த . அைத நி சயி க
மண பா தா ; அ வள தா . அைத ைவ த வாைய
அவ அ த ப தி ெகா ள வி பவி ைல; ேதைவ மி ைல.
வி கி தவ க இ த ைவ ப இல வாக ல ப .
ஒ வி கி இ ெனா உய சாதி வி கி உ ள வி தியாச
ஒ ைழதா . இவேரா அைத ைவ காமேல பா த
மா திர தி ெசா வி டாேர. அ த ரஸ’க த ைமைய
எ னெவ ெசா வ .
அ த ச பவ நட த டானி . இ ச ப தமான தா .
அ ேகெய லா வைகக தைட தர ; ஆனா
தரக க , ஐ.நாவி ேவைல ெச பவ க விதி வில .
ஒ ெபாிய வி ஒ நட ெகா த . அ த
வி ஐ.நாவி ேவைல ெச ஒ கம (Cameroon)கார ,
அவ வ தி தா . இ த மனித 'கா ெப ' எ
ெசா ல ப ஒ வித விைல ய த ைர ம ேம அ வா ;
ம றவ ைற சீ த ட மா டா .
இ த கம கார வ கிற வி ெத றா வி ெகா பவ
த 'கா ெப ' ைர ேச க ெதாட வா . கணிசமாக
ேச த பி தா வி அ க ெச வா . 'கா ெப '
கிைட ப அ வள அாி .
இ த வி திேல பல ந ப க கல ெகா ளேவ வி
அ ேலா க ேலால ப ட . கம கார மா திர அ த விேசஷ
. அவ அைத ைவ ெகா தா .
அ ேபா உலக உைத ப தா ட ேபா நட ெகா த .
எ ேகேயா இ த கம படபடெவ ேம வ வி ட .
த நா நட த ேபா யி தா அ ேப ப ட இ கிலா ைதேய
ய வி ட .
கம கார ச ேதாஷ தைல ேமேல ேபா வி ட . த
நா நட த உைதப தா ட ைத ப றி வி தாி கிறா . எ ேலா
வாைய பிள வார யமாக ேக ெகா கிறா க .
அ ேபா அவ ஒ ெதாைலேபசி வ த . ஓ ேபா ேபசினா .
அ த ேநர பா ஒ 'வ ' கம காராி ைர எ
இ ெனா கிளாஸ’ ஊ றிவி இவ ைடய கிளாஸ’ ஒ
சாராண ைர அேத அள ஊ றி அேத இட தி ைவ வி டா .
கம கார வ கைதைய வி ட இட தி ெதாட கிறா .
எ ேலா க ெவ டாம அவ ைகயி ள ைரேய பா
ெகா கிறா க . ஒ வசதியான இட வ த கம கார
கைதைய நி தி வி ைகயி ைவ தி த ைர ஒ வா
உறி சினா .
அ வள தா " "எ அ வள ைத பிவி டா . 'எ
பிேனா ' எ அவ ேக ாியவி ைல. றியி த ந ப க
எ ேலா எ பி நி ைகத ஆரவாாி தா க . பிற தா
அவ எ ன நட த எ ெதாி த .
அ வைர நா இ த 'கம கார ' ஒ ட ப காக தா
இ ப ெச கிறா எ நிைன ெகா ேத . ஆனா
அ றி என க அவாிட ப மட மதி அதிகமாகி
வி ட .
***
ஒ வ ைடய ரஸைன ண உ ச தி தா அ
ேபா ற த கெதா . அ பதி கலா ,
கவிைதயி கலா அ ல உணைவ ைவ பதி கலா .
இ ப ேம ப ட ரஸைன உண உ ளவ களா ஒ சி
பிைழைய ட தா க யா ; றி வி வா க .
ஒ நாடாவிேல ஒ வர ேகா ைவைய மா திர வய னி ஒ வ
வாசி க ேக வி 'இ ஆ வி வா ' எ நி சயமாக
ெசா கிறா கேள! அ எ ப ?
ஒ ைற ெசௗட யா வய வாசி கிறா , அவ ைடய
கி ண பா , ஒ ராக ைத கி ண பா த ைன மற த
நிைலயி ஆலாபைன ெச ய ெசௗட யா வய னி ெதாட
ெகா கிறா . கியமான ஒ இட தி ெசௗட யாவி
வய , அவ இ தப ெய லா ேப வய , அவைர மீறி
'கிாீ ' எ வி ட . கி ண பா ஓ கி அ வி டா . ஆயிர
ேப ெகா ட சைப அ . அ த அப வர அவ காதி நாராசமாக
பா த . பமான அவ ெசவிக அைத தா
ச திஇ ைல. த ைன மற த நிைலயி அ ப ெச வி டா .
பிற அவ ெசௗட யாைவ க ெகா வி மி அபதா எ ப
ேவ விஷய .
அ கானி தானி ள ப ேவ அகதி கா கைள பல ைற
நா பா தி கிேற . இள ந ைகக 13,14,15 வய தானி க ,
க பள ெந ெகா பா க . ஒ வய ேம ைக விர க
வைள ெகா கா . ஆகேவ சி வ க சி மிக தா இ த
க பள கைள ெச ய ேவ . அ த ைகவிர க கீைர
த ைட ேபா நீ இ . விர க த காளி சிவ நிற .
விர க நக ஒேர கலாி இ தைத அ ேக தா த த
க ேட .
'எ ேகா அர மைனயி இ க ேவ ய இ த அழ இ ேக
இ ப ேக பார கிட ேத?' எ எ மனைத வா . இ த
அழைக இ ப ைவ ப எ வள பாவ எ ட என
சில சமய களி ப ; மன மிக கிேலசமாக இ .
***
("இ தா கைதயா?"
"இ ைல, இ ைல! இ ைர. இ ேவ இ ப இ
ெகா ேபா வி ட ")
***
ேந இர ப ெசா ன ேபாேத ைபயா நிைன தா , இ ப
ஒ அன த ச பவி எ .ப சா திர தக ைத உடேன
எ விள க ைத ப பா தா . அதி ' ர
மரண ' எ றி த . ' ர ' எ றா ர இட தி இ ஆளா,
அ ல ' ரமான உறவா' எ ப தா நி சயமாக ெதாியவி ைல.
அ காைல நா மணி ேக படைலயி வ ' கார ,
கார ' எ பா ேபா டா க . எ ன?' எ
விசாாி தா இவ ைடய மைனவி த க சிய மாவி சி த பா
(இவ அவைர 'சி ன யா' எ தா பி வா ) ேந
ரா திாிேய மானி பாயி இற ேபானாரா .
த க சிய மா பதறி ேபா எ 'ஐேயா, ஐேயா' எ
தைலயில கதற ெதாட கினா . பி ைளக எ பி இ
க ைண கச கி ெகா மிலா தி மிலா தி பா தன.
இற தவ வய எ ப ேமேல; ேபாக ேவ ய வய தா .
நா மாதமாக ப ைகயி தா கிைட. த க சிய மா
சி னனாயி த ேபா அவ ேதாளி ேம ஏறியி ம த
ேதெர லா பா தி கிறா . அ த நிைன வ அ ப அ
வி டா .
தி னேவ யி இ மானி பா ேபாக மணி
ேநரமாவ பி .வ மா தா . கா வசதிகெள லா அ த
கால தி கிைடயா ; அ வ .
அதிேல எ லாமாக எ ப க ; சி ன த க சியி நா
சேகாதாிக , இர அ ண மா , ெபாிய பா ப .
இ வள ேப ஒ றா ெவளி கி மானி பா ேபா ேசர
ேவ . ைக ழ ைதகைள ெகா ேபாகலா . ம ற
பி ைளக ப க ேபா க . வ மா க பி க ேவ .
ஆ இர ைட மா வ க அ வள ேலசி பி க ஏலா .
எ லா சேகாதாிக , அ ண மா ேச ப பரமாக தா
ேவைல ெச தா க . ஆனா கிறகாாியமா? ற ைதெய லா
ேச , பல அ க ெச , அைவயைவ க சைம ைவ
வதவதெவ உ தி ெகா வ ஏ ேபாேத மணி
ப தாகி வி ட . ச கி ெதாட ேபால மா க ஒ பி
ஒ றாக ெவளி கி டன.
த க சிய மா இ த சேகாதாிகளி தவள ல. ஆனா
அவ தா காாிய க . எ லா அவ ெபா பி தா .
அவ க அவ தா ெகா ச எ .
பி ெகா யக ைவ தா எ ப ேசைல உ பா . நா
பி ைளக ெப தா அவ உ தி ெகா ேபானா ஆ க
தி பி பா க தா ெச வா க .
இவ க மானி பாயி ேபா இற கிய ேபா சவ
எ வி டா க . த நா சடல ைத அ த நா இர
மணி ேம ைவ தி பா களா? எ ேலா வ இ
இற கி 'ெகா வி ' உ ேள ேபாகிறா க .
வழ கமாக இ ப ெச த ஆ க வ ேபா படைலயி
இ ேத பைறேமள 'ட , ட ' எ அ உ ேள 'ெப க
வ கிறா க ' எ ச ேகதமாக உண தி வி . இ ேக பைற
இ ைல. எ ேலா தா கா ேபா வி டா கேள!
த க சிய மா ைகக இர ைட ேன நீ ய ப "ஐேயா,
எ ைர சி ைனயா!" எ க தியப ேய உ ஓ கிறா .
ம றவ க பி ேன ெதாட கிறா க . ஆ பி ைளக ஒ ெவா
ைலயிேல ேபா கிறா க .
உ ேள ெப க எ லா மார க ஓ சிதறி ேபா ஒ ெவா
ைலயா இ கிறா க . த க சிய மாைவ க ட
ெப க ப ேய 'அைர , அைர ' வ அவைள க
ெகா கிறா க . அவ க க மீ றி ெகா
வ . அ ப ேய ட டமாக றி இ க ெகா
அ கிறா க .
ஒ 'பா ட ' அ த பிற ெப க ைககைள கழ றி
ெகா இ ஊ கைதக கைத கிறா க . 'தி னேவ
ஆ க வ தா ' எ ற ட இ ன ேவற ஊ ெப க
வ ேச ெகா டா க .
இர டாவ 'ஆவ தியி ' ேபா தா மானி பா ெச ல மா
ஆர பி ைவ தா . ஒ பாாி ைவ பதி அவைள தா ட ேவ
ஆளி ைல, அ த கால தி . உட ட ஒ பாாி இ
க வி வா . அவ ஆத க இ பி இைவ 'சவ ' எ த பிற
'ஆ அைச வ கின ' எ . அவ இ ப ஒ பாாி ைவ கிறா .
"சீவி சி காாி சி திரமா வாறியேளா? ஆ றிேல த ணி வ த
ஆ ஆ வாறியேளா? பா மரம வி தெத பா ேபாக
வ தியேளா? ேத மர வி தெத ெதாியாம வ தியேளா?"
இ ப யாக அவ ைடய ஒ பாாி நீ ெகா ேட ேபாகிற .
த க சிய மா சாியான வ த . "நா க எ ன பா ப
வாற ; இவ இ ப ேக வி டாேள? இ ஒ ஞாய
இ ைலயா? றயி ைலயா?" எ மன ைட ேபானா .
உடேனேய ஒ எதி ஒ பாாி ேபா டா : " றெம லா உ ள
நா க ேச வர ேவ டாேமா, ம சன உ ள நா க பா வர
ேவ டாேமா, ஆனசன உ ள நா க ஆ கி வரேவ டாேமா,
ேகா சன உ ள நா க வரேவ டாேமா."
இ ப யாக ஒ எதி அ ; கவியர க எ றா ைகத டலா . இ
ெச த ட லவா?
அ மானி பா க இ த கைததா . ஷ களிட இ த
கைத ேபா பரவி வி ட . அவ க "ஆஹா, ஆஹா" எ மிக
ந றாகேவ இ த ஒ பாாி கவி வ ைத அ பவி ரசி தா க .
("எ ன கைத வி டதா?"
"இ ைல, ஐயா! இனிேம தா கைதேய ெதாட கிற ")
நாலா நா 'காடா ' எ ஒ நட . இற தவ ைடய
சா பைல டைலயி ேபா எ வ வா க . ெப க எ லா
அ தீ க ேவ ய கியமான நா . இதிேல தா வ த ப
சன க எ ேலா ந றி சா கி சா பா ேபா
அ வா க . இ மா திரம ல, ெச த உைழ த
அ ப ட , வ ணா , பைறய த பைறய , டைல காவ கார
எ ேலா கண தீ நா ட.
அ சா பி ஒ ைவபவ இ . ெப க
இற தவ பி தமான ேசா , கறிவைகக , எ லா கா சி ஒ
ெபாிய ச யிேல ேபா ைழ பா க . அ ப ைழ தைத
ைகபி ெகா ள யஉ ைடகளாக திர திர ைவ
ெகா ெவளிேய வர, ெச த பைறய த சி னா
அ ேக இ பா . இ த ெப க அ தஉ ைடகைள எ
சி னா கி ேம எறி அவைன விர , விர
அ பா க . அவ அ த உ ைடக கிேல விழ, அைத
வழி சா பி டப ேய ஓ ெகா பா . இ ப சி வ க
ேச வி வா க . கீேழ வி தைதெய லா எ தி பி
தி பி அ பா க . இத கிைடயி படைல வ வி .
ெப க ச ைய , ேசா ைற சி னானிட ெகா வி
வ வி வா க .
ஆ க ப தி த பிற தா ெப க . எ ேலா நீளமாக
இ வாைழயிைல ேபா சா பி வா க . இ த ைகேயா
ஆ க எ லா ெவளிேய வா க . மிக ெந கிய உறவின
அய , ெசா த ப த மாக தா அ இ . அவ க
ெவ றிைல ேபா ெகா , பி ெகா
சவடாலாக கைதக ேபசி ெகா ேநர ைத கழி பா க .
இ ப யான ட களிேல நமசிவாய பி ைள தா ந நாயகமாக
இ பா . அேனகமாக கைதக இற தவைர ப றிேய இ .
அ ல இ மாதிாி ப ேதா, வியாதி வ ேதா ெச த
இ ெனா வைர ப றியதாக இ ; சில ேவைளகளி
ெபா வான ஊ கைதக ேப வா க .
அ கியமானவ ச கநாதபி ைள; ஆனா எ ேலா
'ச ணாபி ைள' எ தா இவைர பி வா க . ஆசாரமான
மனித . ப ைச கைர ேபா ட ேவ , ப ைச கைர ேபா ட
சா ைவ தா உ பா ; ேம ச ைட ேபா வா .
அ பெவ லா ேம ச ைட ேபா பவ க ெவ சிலேர.
ஊ பைடக மா திர அ ல ஊ ேள இவ ெபாிய
மனித . தர பி ப தா ேவைல. மா ர , ெபாயிைல தர
இ ப . ஊாிேல ெகா ச ' ப டா ' இவாிட தா வ கட
ேக க ேவ .
இ ப எ ேலா றி இ ேபசி ெகா ேபா
தி ெர இவ இ ெகா ளவி ைல. இ ப ,
அ ப மாக அைச தா . ஏேதா ெதாைல த ேபா இ அ
ேத னா . தவியா தவி தா . 'ெகா ச இ க' எ
ெசா வி வி ெக எ பி ெவளிேய ேபா வி டா .
எ ேலா இவ அவசரமாக 'ெவளி ' வ தி எ தா
நிைன ெகா டா க .
ெவளிேய வ த ச ணாபி ைள ஒ ெல கி றிைவ ேநேர
ேபானா . அ ேக அ த மர தி கீேழ பைறய த சி னா
க ைண ெகா ஒ ைட பி தப இ தா .
இவ "சி னா !" எ றா .
"ஓ சாமி!" எ அவ பைத ெகா எ வி டா .
"எ ன ைவய னா கானாவா?" எ றா .
"ஓ சாமி!"
"உ ன ைட ேவற இ கா"
"ஓ சாமி" எ ெசா வி சி னா ம ைய பிாி ஒ
ைட எ ெகா கிறா . ச ணாபி ைள மி க பணிேவா
ெர ைககைள நீ அைத வா கி ெகா கிறா .
பிற அ த அழைக உ உ பா கிறா .
க ேக ெகா ேபா மண அ பவி கிறா . கா கி ட
ெகா ேட ைவ விர களா ெந அ ன ஒ ைய
ேக கிறா . நா கினா ெதா சிபா கிறா .
அவ க களி நீ பனி கிற . அ ப ேய அைத தட வ ,
மண ப மாக நீ ட ேநர ைவ , ேம ெகா எ ன
ெச வெத ெதாியாம நி கிறா .
"சாமி, ப த ைவ க டா?" எ சி னா ேக டா . இவ
ேக கவி ைல. இவ இ த ேலாக திேலேய இ தா தாேன?
சி னா ெந சிைய கிழி ப த ைவ க இவ ' ப, ப'
எ இ கிறா . அ வி கிற . நா அ லவா?
ப ெக க ர ேபால எாி மா? அ ப தா ெகா ச
ெகா சமாக ப வ ப தி வழி ெகா வரேவ .
ைவய னா கானாவா, மாவா?
றாவ ெந சியிேலேய ப றி வி ட . அ த த
இ அவைர அ ப ேய க த வேலாக இ ெச ற .
மா ர ெந ேபா ய த காத 'ேஜாசபி ' த த ைத
ெகா வி த அதர கைள ெகா ஓ னானா .
அவ அத ேம தா க யவி ைல. அ ப ேய 'ெச விட
ேவ , ெச விட ேவ 'எ ப டதா . உ சிைய ஒ வ
எ வி டா அத பிற உசி தா எ ன தி ?
ச ணாபி ைளயி க க கிற கி ேபா ேமேல ேபான .
ஐ ல கைள ஒ கி அ த இ ப திேலேய மன ஒ றி
வி ட . இ த ஒ சி ன ேல இ வள இ ப ைத எ ப
கட ெகா வ ைவ தா ? அட அடா!
ச ணாபி ைளயி விசார எ லா , அ ம யாக திைரைய
ேத ய ேபால உலக தி ைல ெக லா அவ ேத
அவ க ைவய னா கானா கிைட கவி ைலேய? சி னா
எ ப கிைட த ? காைரநகாி க வைர
அைலகழி தாேர!
***
ைவ தி க க த வி ெகா தா அ த ெபஷ
வ ெகா த . இ ப வ ட களாக அத அ ப
ஒ ம . அைத தவ க ம ற கைள ெதாட
மா டா க . க ெக லா ம ன ேபால இ த அ த
.
இத ெக பிர திேயகமாக வ வி க ப ட த ப கடைவ
ெபாயிைல , அைத க த ரகசியமாக 'உல ' ைற ,
ெபாயிைல கலைவ தா அவ ைடய ெவ றியி ம ;
இ த ம ைத கைடசி வைர க ேவ ஒ வரா
அறிய யவி ைல.
ஆனா , அ க ஏ ப ட ழ ப இவ எமனாக வ த .
அ தவிர, இவ ைடய ஜ ர சகமானத ல. இ ஒ
உய த ரஸ’க த ைம உ ளவ கைளேய த னிட ஈ ைவ
ெகா ட . இவ ைடய பாக த 'மீாிகம'வி இ யாவார ைத
கவனி ெகா தா . நி ைவ கணிசமாக இ ேபா
க த வி காைல வாாிவி அவ மைற ெகா டா . ேவ
எ ன? ெதாழி சாைலைய இ ேவ யதாகி
வி ட .
ஐ வ ட க தா இ நட த . க த ந றாக
'ேகாடா' ேபா பாட ெச த ஒ க கைள
ெதாழி சாைலைய ேபா சி னா இலவசமாக
ெகா தி தா .
சி னா ெதாட க தி ேத அ ேக வ ேவைல ெச தவ .
இ த ஐ வ ட களாக சி னா அ த கைள மி க
கவனமாக ேபணி அவசியமான ேநர களி மா திர தா
வ தா . ஏைழெய றா அவ ஒ பரம ரசிக தா .
***
ெவளிேய ேபான ச ணாபி ைளயி சிலம இ ைல எ ேத
ெகா நமசிவாய பி ைள ம றவ க வ தா க . அ த
மர த கீ வ த ட ஆணி அ த ேபால அ வள ேப
நி வி டா க .
மர தி கீ ஒ ப க இ க ைண ைட அ பவி
இ தப இ கிறா ச ணாபி ைள. அவ ப க திேலேய,
அவ ைடய கா ேம கா ேபாடாத ைறயாக, சி னா அேத
மாதிாி ஒ ைட ைக தப க லயி தி கிறா .
ஒேர ரசைன ஒ சம வ ைத ெகா வி கிற ேபா .
***
என ெக னேவா, ச ணாபி ைளயி ரசைன ர கமணியி
ரசைன ஒ வித வி தியாச ெதாியவி ைல.
***
6. த ேபயி த த
நா க நா ேப வ இற கிேனா . நா , மைனவி, எ
ஆ வய மக , எ இர வய மக . ேம ஆபிாி காவி
அட த கா எ க காக ஒ க ப ட ேசதமி றி
வ ேச வி ேடா . அ ேக கண கான யி க ;
எ லா க பனி க தா .
கா க ெவ ப தி நா ஆேலாசகராக
நியமி க ப ேத ; ஒ வ ட ஒ ப த . எ மக அ க
வ எ ைன ேக பா "அ பா, உ க எ ன ேவைல?"
எ . நா 'ெவ வி திற ேவைல' எ ெசா ேவ . அவ
விள கிய ேபால சிாி ெகா ேட ஓ வி வா .
எ மைனவி, எ வள ெசா ேகளாம , பி வாதமாக
ெதாட வ வி டா ; ராம ட ேபான சீைத மாதிாி.
இ தா என ஆபிாி காவி த அ பவ . அவ களி பழ க
வழ க க , வா ைக ைறக ப றிெய லா ஒ ேம ெதாியா ;
தக களி ப த தா .
மாமியா மா திர எ மைனவி , ஓ அாிய அறி ைர றி
அ பியி தா . "அ ேகெய லா ஆ கைள சாக வி கி
வி வா ; நீ கவனமாயி . பி ைளகைள மா திர தனிய வி
விடாேத?" எ எ மைனவி அ த திமதிைய சிரேம ெகா
மகைள இ பி காவிய ப , மகைன ைகயி இ கி பி
ெகா வ ேச வி டா .
எ ைடய ேமலதிகாாியி ேப 'லமேபா ெலவா ' ெபயைர
ேபாலேவ அவ ஆட பரமாகேவ இ தா . சி வய த
இ கிலா திேலேய ப தவ . ஆற ேமலான உயர ;
ஆஜா பா வான ேதா ற . இ கி கைத தா ஆ கிேலய
ேதா றா . பழ க வழ க கள அ ப தா . அவ நட வித ,
இ க ர , ேப ேதாரைண அ ப ஒ பதவிசாக
இ .
எ ைன எ பி நி வரேவ , வசதிக சாியாக இ கி றனவா
எ விசாாி வி , ேவைல விஷயமாக கமாக
உ தர கைள பிற பி தா . அ றிர அவ எ க காக ஏ பா
ெச த வி தி க டாய வ ப நிைன னா .
***
நா ெவளிேய வ ேபா "ஆஹா! இ ப யான ேமலதிகாாி ட
அ லவா ேவைல ெச ய ேவ !" எ நிைன ெகா ேட .
அ பி ேனர மைனவி ளி தி ெகா
ெவளி கி டா . அவ வி க , ேகளி ைகக எ றா
அ ப ஒ கல .
ெலவா யி இ கிலா தி பா ஒ ேபாலேவ
இ த . கா ேள இ ப வசதிக ட க ட மா?
வாச ேல ஆ உயரமான இர யாைன த த க இர
ப க நிமி நி றன. ெவ ைமயாக , வழவழெவ
பா க அழகாக இ த .
வைகக எ லா அ கியப ஒ 'பா '. அதிேல ஒ த நி
ேவ யவ ைற ஊ தி ெகா ெகா தா . ப
வி தின க ம வ தி தா க ; கியமான அரசா க
அதிகாாிக , க தைலவ (Paramount Chief) க ேதாாி ேவைல
ெச பவ க , இ ப .
வாச ேல நி ற ெலவா , "வா க , ாி.சீ.வா க "எ றா . எ
மைனவியிட ைக ெகா வரேவ றா .
ேபயா ட (devil dancing) எ ஓ ஆ ட . ேவ இ லாம இ
நட ெகா த . வி தின க எ லா ப ெக
ெகா டா க . பா க பய கரமாக, ஆனா உ சாகமாக இ .
ெலவா யி இர டாவ மைனவி, க ள ெப , எ
மைனவியிட வ ேபசி ெகா தா . (இ த இர டாவ
மைனவி விஷய தி மா திர ெலவா ஆ கிேலயைர
பி ப றவி ைல; ஆபிாி க பழ க ைதேய ைக ெகா டா ).
அவ எ மைனவியி ெந றியிேல இ த ப ைச நிற ெபா ைட
பா வி 'இ எ த இன ைத றி கிற ' எ ேக டா . எ
மைனவி இ ச ெட ாியவி ைல. பி னா ேபாக
ேபாக தா நா க இைத ாி ெகா ேடா .
அ ேக ழ ைதக பிற த டேனேய அ த அ த இன (Tribe) த க
சி ன ைத ழ ைதயி க திேல , மா பிேல ெபாறி
வி வா க .
ஒ ாிய க ணா னா இ ப கீறி ெகா வா க . இ த
வ இற வைர அழியா . இத ப ஒ இன தவ த க
இன தாைர உடேன அைடயாள க ெகா வா க .
எ மைனவி "இ இன ைத றி பத ல; அழ காக தா
ைவ கிேறா " எ ெசா அவ ந பியதாக ெதாியவி ைல.
இ ஒ ந ைக, அவ வய பதினா இ , வ
மைனவி ட ஒ ெகா டா . அவ ஒ 'ெலபனி ' க னி.
உய த திகா ஆணி; ெதாைட ெதாி க , நீ ட க
ைவ த இ கமான ேம ச ைட ட ெவ ைள ெவேள எ
இ தா . எ ேலா ைடய க க அவ ேம தாவிய ப ேய
இ தன.
அவ எ மைனவியி ேசைலைய ெதா ெதா பா தா ;
பிற தடவி பா தா . அவ அதி அ ப ஒ ேமாக தன க
ெவக காலமாகேவ ேசைல உ க ஆைசெய ெசா னா . அத
மைனவி, "அத ெக ன நா க வி கிேறேன! இ ஒ ெபாிய
விஷய இ ைலேய?" எ ெசா னா .
ஆனா அ த இள ெப க ைத ெதா க ேபா ெகா
றினா ; "இ எ க நட காத காாிய . என
எ வளேவா வி ப தா ; ஆனா 'அசி க ' எ ேல தைட
ேபா வி வா க .
எ மைனவி ஆ வி டா . "எ ன, அசி கமா? ேசைலயா?" எ
ேக டா . அத அ த ந ைக க கைள அகலவிாி , கா
வாசி மா கைள கா ய ப ேய, ெசா கிறா ;
"ஆமா ; இைடைய கா ேசைல உ பைத எ க
ெச ஸ’யாக க கிறா க . இ நட காத காாிய ."
எ மைனவி திைக வி டா . இ த கைதைய பி ன அவ
எ னிட விபாி த ேபா நா தா அதி வி ேட .
***
நா ெலவா ையேய அவதானி ெகா ேத . அவ
ஒ ெவா வராக ேபா ச தி , ைக ெகா , உைரயா
ெகா ேட வ கிறா . அவ ப எ றா பிரா தி தா
பா . அ சாதாரண பிரா தி அ ல; 'ெரமி மா '. அ த
கால திேலேய அத விைல 80 ெடால .
அவ பைத அ பா ேத ; பிற பல தடைவக
பா தி கிேற . ஒ ெபா ளி மதி அறி ஒ வ
அ பவி ேபா அ ஒ கைலயாகேவ உய வி கிற .
எ க ஊாி ஆ க ப சத ெகா வி 'பிளாவிேல'
பன கைள 'மட மட ' ெக ப ேபா ற விஷய அ ல அ .
ெலவா ஆற அமர தா அ த ைவைய அ பவி பா .
த பிரா தி கிளாைஸ எ பா . அ ேம ப க கி,
கீ ப க அக ஒ நீ ட கா பி ேம நி . அைத இட
ைகயி ந விர , ஆ கா விர மிைடயிேல ைவ பா .
பிற ேபா தைல 'ட ' எ ற ச த ட திற பிரா திைய
கா பாக ஊ வா . அ வி ச த 'கிளி , கிளி , கிளி ' எ
ேக க இதமாக இ .
திரா ைச ரச தி ாிய ஒளிைய கல த ேபால ஒ மி அழ .
அைதேய க களா சிறி ேநர ப கி ெகா இ கலா .
இ ேபா உ ள ைகயா கிளாஸ’ அ பாக ைத த வ ைகயி
பிரா திைய ெகா ச ெவ ெவ பைடய ைவ . அ ேபா
பிரா தி கிளாைஸ கி கீ ெகா வ அ , இ
அைச அைத க அதிேலேய ெகா ச ேநர கிற கி நி
பிறக ெம ள சாி சிறி பிரா திைய வாயி உ ளி ,
ைவ ப க ேவ .
எ காரண ெகா பிரா திைய 'மட மட ' எ க
டா . அ பிரா தி ேதவைத ெச மகா அவமாியாைத.
இதனி மிக கிய விதி; பிரா தி க ஐ கா டேவ டா . அ
பிரா தியி பவி திர ைத ெக வி மா .
"ஐ ல கைள ஒ ேக ஆ கிரமி கிற இ த பிரா தி
ஒ தா " எ ெலவா அ க வா . இைத பா
ெகா ேபா அவ ைடய உ சாக வா ைகைய
அ பவி கி ற சி எ களிட ஓ வ வி .
இ ப யாக தா எ க ைடய ஆபிாி க வா ைகயி த நா
 கல ட , ஆ சாிய த வைகயி ெதாட கிய .
***
நா க ெவளிேய வ ேபா எ மைனவி "நீ க எ ன? அவ
உ கைள 'ாி.சீ, ாி.சீ' எ பி கிறாேர? இ எ ன ேபரா?
'ரவால ெச ' எ ெசா வ ேபா கிறேத" எ றா .
"எ ைடய ெபயைர -'தி சி ற பல ' எ
ெசா வத கிைடயி அவ ைடய ப எ லா உைட வி கிறதா .
நா தா மனமிர கி 'ாி.சீ' எ பிடலா எ ெசா
வி ேட " எ ேற .
"அவ ைடய ேபைர பாடமா க எ க நா எ தேத?
'ல ேபா ெலவா ' எ ெசா ல எ வள க டமாயி ;
எ . 'உ க ேபைர ச கிாீவ எ மா ேவாமா?' எ
ேக ேடாேம? இ ைலேய? ஒ தாி உ ைமயான மதி
இ ெம டா நா க ெகா ச ேநர ெசலவழி அவ ைடய
ேபைர சாியாக உ சாி க பழக ேவ . இ அவ கா
மாியாைத" எ றா எ மைனவி.
நா "நீ ெசா வ உ ைம; றி உ ைம; உ ைமைய தவிர
ேவெறா மி ைல. ஆனா அவ என ச பள ெகா கிறாேர!
நீ ெகா கிறாயா? இ ைல. அவ நாைள கைள ேபா
இனிேம 'ாீ' எ பி வெத றா 'ஆஹா'! எ ேப ; இ ைல
'ேகா பி' எ றா 'சாி' எ ேப ", எ ேற .
எ மைனவி "உ க ெக இ க ேவ ய இட தி
கட ஈ சிைய ைவ வி டா " எ றா .
நா "அ உன எ ப ேயா ெதாி ேபா ! தய ெச
ம றைவ ெசா விடாேத!" எ ேற .
***
இர நா ேபான . றா நா தா இ த ேப வ த .
"அ த யாைன த த எ ன மாதிாி இ ! எ வள உசர ! எ ன
வ !எ க அ மாதிாி இ ச வா க ஏலாேதா? எ றா எ
மைனவி.
"எ கைட ப க நா ேப 'ஐவாிேகா ' அதாவ 'த த க
ஏ மதி ெச நா '. ஒ கால திைல அ ைகயி ஆயிர
கண கான த த கைள உலக எ ஏ மதி ெச தா களா . இ த
ஊ தா யாைனக ேப ேபானதா ேச!" எ ேற .
"ெலவா ைல நா க பா த த த எ ன உயரமி ?
இைத றெத டா அ த யாைன இ எ வள
ெபாிசாயி க ேவ ?"
"இ த யாைனக ப னிெர அ உயர வைர வள ; எைட
ஒ ஏ ட ஆவ இ . ஒ ப அ நீள த த க ட
இ , ஒ ெவா த த 100 கிேலா எைட ேத . ஆனா இ ச
ஆபிாி காவிைல யாைனக இ திய யாைனகைள ேபால இ ைல.
ேவற மாதிாி" எ ேற .
"எ ன மாதிாி?"
"இ தியாவி ஆ யாைன மா திர தா த த இ .
இ சேயா ஆ , ெப இர ேம த த ; சம உாிைம" எ ேற .
"ேவற"
"ம ற ப ஆபிாி க யாைன சாியான ெபாி ; ெபாிய கா க ,
ெபாிய த த க இ ப யா இ ."
"இ த த த க யாைன இளைமயா , பலமா இ வைர
யாைன ெபாிய பா கா பாக இ . ஆனா வய ேபா உட
த ளாட ெதாட கினா த த மா திர ெம யாம அ ப ேய
இ . யாைன இ த த த ைத கி ெகா அைல சாியா
அ ல ப , பாவ " எ ேற .
"அ ப நாைள ஒ கா விசாாி பா ேகா. இைத எ கைட
ஊ ெகா ேபானா எ ன மதி பாயி " எ றா .
***
அ த நா ேவைலயி வ த ட "எ ன, எ ன?" எ றா
மைனவி; நா றி மற வி ேட . "எ ன விஷய ?" எ
தி பி ேக ேட .
"இ ைல, யாைன த த ப றி ேக கிேற எ ெசா னீ க "
எ றா .
"இ எ ன அ க லா, ேபா பட ெக பி கி ெகா
வர? மயி ற பி கிற ட மயிைல ேத ேபாக ேவ .
இ யாைன த த . யாைன ைட ேபா பி க ஏ மா, எ கைட
அவசர ?"
"ஒ றி யாைன சா வைர கா தி க ேவ ; இ ைல ஒ
யாைனைய ெகா ல ேவ . எ வசதி?" எ ெசா த பி
ெகா ேட .
***
எ க ஊாி 'ெதா டா ேவைல' எ ஒ றி . ஆ கில தி
handy man எ ெசா வா க . த ேப என காக ஏ ப த ப ட
ெதா டா ேவைலயா . என பலவித ெசௗகாிய கைள
கவனி பத காக நியமி க ப டவ .
அவைன ேபா ற மகா டாைள நா பா தேத இ ைல. மிக
க ட ப தா அவைன என காக ேத பி தி பா க
ேபா . ஆனா , ஒ ெசௗகாிய . உ ள தாப கைளெய லா
அவ ேம ெகா டலா .
த ேபயிட தா இ த யாைன த த வா ெபா ைப
ெகா ேத . அவ இ வைர இ த த க வா கி
பழகியவ ேபால மிக சாதாரணமாக அ த ேவைலைய ஒ
ெகா டா .
'இ தா வ ', 'இ தா வ 'எ ஒ ெவா நா ஒ ெவா கைத
விட நா க நக ெகா தன.
இத கிைடயி த ேப க பனயி ஒ 'ேலா ' ேக தா .
நா அைத 'சா ஷ ' ப ணி ெகா ேத . அேதா
நி கவி ைல. ஒ நா த கைட மகைன ப ளியி ேச க
ேவ 'இடமி ைலயா ' எ அ ெகா வ தா . அ த
ப ளி ட, தைலைமயாசிாிய என ெதாி தவ தா ; ஒ
க த ட விஷய த வி ட .
ஆனா எ ைடய த த மா திர தாி திர ேபால
இ ெகா ேட ேபான . ேல இ த விச பி க
ெதாட கி வி ட . எ மைனவி இர பக இ ப றிேய
சி தி க ெதாட கினா . கன ட க பா ேபா .
எ ைன ஞாபக ப தாக நாேள இ ைல. இ த ஞாபக ட பிற
கைர சலாக மாறி அத பி எாி ச ட ெதாட கிய .
இதி த ப யா ேபால என ப ட .
***
த ேப வழ க ேபால வாரா திர அறி ைகைய ெகா வ எ
ைவ தா . நா த இர வாிைய ம ேம ப ேத .
'இெத ன அறி ைக இ ? ைப! இைத ஆ வாசி க ேபாறா ; நீேர
ெகா ேபா ' எ க தில ச ேபால ெசா வி
தி ப எ ேவைலயி கிேன .
த ேப னகி ெகா சிறி ேநர நி றா . பிற அறி ைகைய
எ ெகா ேபா வி டா .
த ேப ஒ ப ெபாதி. தி வா வத ெக ேற பிற தவ .
எ வள தா தி னா அ வளைவ உ வா கி
ைவ ெகா வா . ெகா சமாவ க க ேவ ேம?
கிைடயா . தி பவ தா கைள ேபா ஓ ெவ க ேவ .
க ேதா என நரகமாகி வி ட . ேலேயா இ ேமாச .
ேபாதா ைற , இ ப இர நாளாக எ மைனவி கைத ப
ட இ ைல.
***
ஒ நா சனி கிழைம ம தியான ேபால த ேப ேத வ தா .
அவ வ வ இ தா த தடைவ. ெவ யி ேவ க
வி வி க நட வ தி தா . என பா க எ னேவா
ேபா த . ெவளி விறா ைதையயி உ கார ெசா "எ ன
விஷய " எ ேற .
"ைநஜ“ாியாவிேல இ ஒ த நா ேஜா த த ெகா
வ தி கிறா . உ க ெசௗகாியெம றா நாைள ேக அவ
க ேதா வ வா . நீ கேள விைல ேபசி வா கலா " எ றா .
என ம லாத ச ேதாஷ . த த ேவ ைட ஒ
கிைட வி ட ேபால தா ப ட . த ேப க 'எ ன
ேவ 'எ ேக ேட . அ த ெவயி ேவ எ ன ேக பா .
தா ேக டா .
எ ைடய ஆ வய மக ஒ ேபா த ைர ஒ கிளாைச
ெகா வ ைவ வி ஓ வி டா . ேப மடமடெவ
அைத இளநீ ப ேபால தா . ேம
ஆபிாி காவி ஒ தா ேமா ஒ தா .
எ மக ெவளியிேல விைளயா ெகா தா . அைத பா
வி த ேப ெசா னா : "இ த ஊ களிேல ' பா '
(Spittling Cobra) எ ஒ இ கிற . சி பிராணிகைள பா
எ ட தி இ ேத ஒ வித ந ைச பி வி . அத க கைள
பா தா . அ த பிராணி ஓட யா தவி ேபா
இ த பா ேபா பி வி கி வி ."
இைத ேக ெகா த எ மைனவி பா ேபா
ெவளியிேல விைளயா ெகா த எ க மகைன 'பிரா '
வ ேபா கி ெகா உ ேள வ வி டா .
இ எ மைனவி எ ட ' ' வி ட நா . ேபசா மட ைதயாக
இ த ப க அ த ப க மாக ேவைல இ ப ேபா
நட தப ேய இ தா . அவ ' த ேப எ ன ெசா றா ?
த த கிைட மா? எ அறிய ஆவ .
கைடசியி அவ ைடய ஆைச க கட காம ேபாகேவ சைமய
அைறயி இ ெம ள ெவளிேய வ ஓரமாக நி ெகா
'இ ச ேகா' எ பி டா .
நா ெவளிேய வ 'எ ன?' எ ேக ேட . " ைக கா
எ ன ளி ேபா ற ? பழ ளியா? ேதசி கா ளியா?" எ றா .
என மன ைத வ திய . ப ைப பாதியிேலேய என காக
நி தியவ . ெப ேறாைர , ற தாைர ற எ ைனேய
கதிெய வ தவ . ெபாிய நா சைமய கார மாக
ெச லமாக வள தவ . த தலாக சைமய அைறைய
பா தேத இ ேக தா ; நா இ ப க ைணயி லாம
இ கலாமா?
அவ எ ன, சீைதைய ேபால 'மாயமாைன பி தா?' எ
ேக டாளா? இ ைல, யாைனைய தா ேக டாளா? யாைன த த
தாேன ேவ ெம றா . ேகவல , இைத ட எ னா ெச ய
யாதா?
அ ைக கா ட ந ல சா பா . ஆபிாி காவி
ைக கா எ ன மா கிைட வி மா? நா ைம ர
கா ேல ேபா அ ல ேத ஆய ேவ . இைத 'ேப கா '
(Devil stick) எ தா அ ேக ெசா வா க ; ெதாடேவ
மா டா க . இ ப அ ைமயாக கிைட கா சிேய தனி.
அ மா திரம ல, எ மன அ ெவ ச ேதாஷமாக இ த .
***
அ த நா க ேதாாி த த வ வி எ எதி பா ேத .
வரேவ இ ைல. த ேபைய பி விசாாி ேத . அவ
ைகைய பிைச ெகா நி றா .
நா தி பிய ேபா எ மைனவி ம தகாசமாக ஒ
னைகேயா எ ைன வரேவ றா . இ த னைகைய
விேசஷமான ஒ சில நா க மா திரேம அவ ஒ கி
ைவ தி தா .
என அ த க ைத பா கேவ ற உண வாக இ த . நா
நட தைத ெசா ேன . அவ க வா வி ட . கண ேநர தி ,
தாமைர ேபால விகஸ’ இ த க இ ப வாைழ
ேபால பி வி டேத! இ எ ப நட த ?
ம நா த ேப நட தைத ெசா னா . அ த ைநஜ“ாிய வியாபாாி
ந ல விைல கிைட ததா அ த த த கைள ஒ ெலபனி
கைட கார வி வி டானா . ேம ஆ பிாி காவி ஆயிர
கண கான ெலபனி கார க ம யிேல பண ைத க ெகா
எ ன ெச வ எ ெதாியாம அைல ெகா பா க .
நா அவ கேளா ேபா ேபாட மா?
இ இர மாத க இ ப ேய ஓ வி டன. எ ைடய ஒ
வ ட ஒ ப த தி நாேல நா மாத க தா மீதி இ தன. த த
கிைட ப கனவாகி வி ேபா த .
ஒ நா மாைல. நா க ேதாாி ேநர ேபாவ ெதாியாம ேவைல
ெச ெகா ேத . அ ேபா த ேப அவசரமாக வ தா .
'எ ன விஷய ?' எ ப ேபால பா ேத . அ ேக கா மர
ெவ ேவா இவ ேர ேயாவி ெதாட ெகா டானா .
ேவைல இர நா அ ேக தைட ப வி டதா . ஒ யாைன
ட ேவைல ெச ய விடாம அ த இட தி உலா கிறதா . பிற
ெம ல கீேழ னி "அதிேல ஒ யாைன த த இ "
எ றா .
"அ நா எ ன யா ெச ய ேவ "எ ேற .
"இ த மாத மர க வ மதி ெவ ெசா ப . எ க ைடய
இல கி (target) நா க அைரவாசி ட தா டவி ைல. இ
இ ப ேய ேபானா இ த மாத றி ெபாிய ந ட கா ட
ேவ வ . யாைனகளி ெதா ைல ெபா க யாெத றா
அவ ைற ட அதிகாரமி கிற . ெச ற வ ட இ ப இர
ைற ெச தி கிேறா . நீ க தா உ தர ேபாட ேவ "
எ றா .
"பா ப , பா ப " எ இ வி ேட .
***
அ த நா காைல ேக எ ைன ேர ேயாவி
பி டா க .
"பிரேவா சா , பிரேவா சா "
"யாைனக ெதா தர தா க யவி ைல. ேவைல இைட ச ;
எ ன ெச வ ?" எ ேக டா க .
"ஒேரெயா யாைனைய ெவ ைவ க ; ட ைத கைல
வி ேவைலைய ெகதி ப த பா க " எ உ தர
ெகா ேத .
ேர ேயா தக தி ைகெய ைத இ , ேததிைய
ேபா ேட .
அ றிர எ மக ேக டா :
"அ பா, யாைன எ வள கால சீவி ?"
" , இ எ எ க ஊ களி ெசா வெத லா ெபா ,
யாைன 60, 70 வ ட வைர தா உயி வா " எ ேற .
"இ த யாைன த த எ பி கிைட ?" எ றா மைனவி.
"நி சயமாக 'பா டாியி ' கிைட கா . யாைனயிடமி தா
கிைட க . ஒ றி யாைன சாக ேவ ; அ ல அைத ெகா ல
ேவ "
"ேவ வழிேய இ ைலயா?"
"இ ைலேய. அதி 99 த த த க யாைனைய ெகாைல
ெச ேத கிைட கிற ."
"அ பா, எ கைட வா தியா ெசா றா யாைனகளி எ ணி ைக
சாியா ைற ேபா தாேம? உ ைமயா?"
"ேடாடா, ேடாடா' எ ஒ சாதி பறைவ. உ ைடயான உட
சி ன கா க மா அ த பறைவ ல ச கண கா ஒ கால தி
இ த . பற க ட ெதாியா அ த அ பாவி பறைவ . அைத
ம ச விைளயா காக ேட ெகா வி டா . அ த
பறைவ இனேம இ ப உலக திைல இ மைற ேபா .ஒ
பறைவ ட இ ைல. பட களி பா தா தா உ . இ த
யாைன அ த கதி வ வி ேமா எ சில பய ப கின "
எ ேற .
"அ உ ைமயாகி வி மா? எ றா மைனவி.
"யாைனக எ ப டமாக தா திாி .ஏ ,எ யாைனக
ெகா ட ட . ஒ ெகா ந ல ஒ ைமயா ,
வி வாசமா நட ெகா .இ த ட தைலவி ெப
யாைன தா ."
"நா ெசா ற உ ைமயா நட த ஒ கைத. ஒ சமய
ேவ ைட கார ஒ த த த காக ஒ யாைனைய
வி டா . அ வி த , ஆனா வ சாகவி ைல.
ட தி த ம ற யாைனக அவைன ர தி ெகா வர
அவ ஓ த பி வி டா ."
"ஒ மாச கழி அவ தி ப அேத இட ேபானா .
யாைன ெச ேபாயி அ த த த ைத எ க. ஆனா அ த
யாைன வி த இட திேல அ பி ேய உயிேரா கிட ததா . ம ற
யாைனக அைத வி ேபாகேவ இ ைல. சா பா த ணி
ெகா வ ெகா எ ப ேயா ஒ மாச வைர அைத சாக
விடவி ைலயா ."
"மனித எ வள அழி தி இ ேதா அ வள
யாைனக சிேனக தி , த கைள கா பா றி ெகா ற
உண இ . இ த விஷய தி யாைனயி சாதக பலமாக
இ ெம தா நா நிைண கிேற ."
***
அ பி ேனர நா தி ேபா எ க க பனி
வாச ஒ கா ைம ர தி மர க ெகா வ
ெபாிய 'ெலாறி' ஒ நி ெகா த . அைத றி
கண கானவ க ஆரவார ெச ெகா ச த ேபா
சிாி ேபசி ெகா நி றா க . கா அ த ெலாறியி
சமீப தி ேபான பி தா என விஷய ாி த .
அ த ெலாறியி மீ ம லா காக மைலேபால ஒ யாைன
ெச ேபா கிட த . அதி இ பா தர த தி தி டாக
ஒ இ உயர கா தி த . யாைனயி வா , தி ைக
பாக சிதிலமைட ர தகளாியாக இ த . யாைனயி கா க
'ஓ' ெவ ேமேல ஆகாய ைத பா தப கி நி றன. ஏ நாதா
ைகக இர ைட ேமேல கி ஆகாய ைத பா கதறிய
ேபால இ த என .
காைர ஓ ய சாரதி ெசா னா : "மா ட, இ ைற இர க
ந ல வி மாள மாக இ இ த யாைனைய தி
தீ பத நா பி . இ தவிர, இ ைற எ க
க தைலவ றாவ மைனவிைய எ தி கிறா ;
பதிென வய ெப . அவ ைடய நடன ைத பா க ஊ
க அ ேக வி . ஆனா மிக கியமான ,
இ ேபாெத லா யாைன இைற சி கிைட ப ெவ அ வ ."
நா வ திற கிய சாரதி காைர வி எ தா
ஓ ட . மைனவி எ னிட "ஏ ' பாயா' இ பி தைல ெதறி க
ஓ றா " எ ேக டா .
நா வழியி க ட கா சிைய விவாி ேத . மைல விய ேபால
அ த யாைன ெபாிய ெலாறியி ெச ேபா கிட தைத பாைன
வி நட க ேபாவைத ெசா ேன . ஆனா அத
காரணக தா யாெர பைத ெசா ல ெம ள தவி வி ேட .
"ஊ க இ த யாைன இைற சிைய நா வைர
தி மா . மி க சியா இ மா . அவ க பா
ெகா டா ட தா " எ ேற .
"யாைன இைற சிைய சா பி வினமா?" எ எ மைனவி
அதி ேபா ேக டா .
"இைற சி எ வ த பிற யாைன இைற சி எ ன, திைர
இைற சி எ ன; எ லா ஒ தா " எ ேற நா .
"அ ப நா க மாவிைல , பலாவிைல சா பி ேறாமா?"
"ஏ இ ைல? சியாக இ தா வி ைவ ேபாமா? அைத
தா சா பி ேவா " எ ேற நா .
***
அ த நா கா சாரதி ேல டாக தா வ தா . எதி பா த
ேபால த ேப வரேவ இ ைல. இ பல ேப க ேதா
ம ட . யாைன வி அ ப ஆ கைள மய கி வி ட .
ம நா , சனி கிழைம, நா வழ க ேபால ெவளி விறா ைதயி
இ கிேற . எ மக கால யி இ பட ேபா
ெகா கிறா . எ மைனவி உ ரமாக சைமய
ெச கிறா .
ெவளிேய விைளயா ெகா த எ மக தான த
க டா . ' த ேப, த ேப' எ க தி ெகா ேட ஓ வ தா .
த ேபயி ேப இ ேபா எ க ேல அ ப பிரபல .
மைனவி ைகேவைலைய சடாெர ேபா வி ெவளிேய
ஓ வ வி டா . எ மக மா திர க கைள மல தி
நிமி பா வி ம ப பட ேபாட ெதாட கினா .
த ேப வழ க ேபால ேவ க வி வி க ஒ ட நைட மாக
வ தா . நா 'வா , வா ' எ ெசா அவைன உ ேள
பி இ திேன . எ மக ெசா லாம , ெகா ளாம
த ேப பி தமான ைர ெகா வ அவ
ைவ கிறா . அவ 'மட மட ' ெக கிறா .
ரா திாி நட த வி ைத ப றி வ ணி கிறா , த ேப. வி காைல
ஐ மணி வைர மாள ெதாட ததா .
இதிேல விேசஷ எ னெவ றா க தைலவ க இ ப வய
65 ஆகிற . இ றாவ மைனவி; ெகா ச மாி அவ . 40
ஆ க , 8 மா க ெகா அவைள வா கினாரா .
இ ப யான மய அழகி அவ மிக ம வாகேவ
கிைட வி டதாக த ேப அபி பிராய ப டா .
எ மைனவிேயா தவி தப நி றா . 'பி னா யாராவ தைலயி
ஏதாவ கி ைவ த ப வ கிறா களா?' எ க களா
ேத னா . 'ஒ ேவைளெலாறியி வ ேமா? எ அ த வழியா
ேபா ெலாறிகைள தி பி தி பி பா தா .
அ ேபா பா த ேப எ தா . கம க ைவ தி த
ேப ப ைள உ வினா . அத இ இர த த கைள
எ எ மைனவியி ைகயி மி க பணிேவா ைவ தா . பிற
எ னெவ லாேமா ெசா னா . 'ெப யாைன' எ ற மா திர
எ காதி வி த . அவ ேபா வி டா .
எ க ஊாி ெசா வா க 'நா வி வி ட ' எ . நா
அ ப ேய ெகா ச ேநர நிைல நி வி ேட . த த ைத
பா த மா திர தி எ மைனவியி க க ெபாிதாக விாி தன.
வா திற த . பிறக ெபா தி ெகா டா . 'ேம ' வா க
ெம வாக அ ேக இ த கதிைரயி இ வி டா .
எ மக , அவ ைகயி இ த த த கைள பி கி த கா
ச ைட ைப ைவ ெகா ஓ வி டா , விைளயாட.
உலக கவி த ெதாியாம எ மக கால யி இ பட
ேபா ெகா தா .
***
அ றிர 'ட , ட ' எ ேமள ச த ெவ ேநர வைர ேக
ெகா ேடயி த . ர ெப க பா வ , ஆ வ
கட அைலேபால வ வ அ த .
எ மைனவி நி திைர ெகா டதாக ெதாியவி ைல. ஒ ைற
எ பி ேபா ஜ ன ப க ெகா ச ேநர நி றா . பிற
திைர சீைலைய இ வி வ ப ெகா டா .
தி ெர ந ேவ எ பி ெகா ச த தா ; தி பி ,
தி பி ப தா . அ க ெப வி ட ப ேய இ தா .
நா கவி ைல. ஆனா கன க ம வ தன. அ த
கனவிேல யாைன காைல உய தி ெகா ம லா காக
கிட கிற ; பிற ஏ நாத வ கிறா ; ர த ஆறாக ஓ கிற . என
ேதக ளி கிற .
தி கி விழி வி ேட . பலபலெவ வி தி த .
பி ைளக இர ேப அய கி ெகா தா க .
காைல சா பா ைட கடைம காக சா பி கிேற . மைனவி
பாிமா கிறா . எ க ைத பா கேவ அவ சிய
ேபா . கைடசியி ெபா க யாம ேக டா ; "அ த ெபாிய
யாைனைய, அ ெப யாைனைய, இ த த த காகவா
ெகா றா க ? பாவிக ?"
அவ க களிேல தாக ஒ ெசா க .
***
இர நாளாக அ த த த ேமைச ேமேலேய கிட த . பிற
அைத காணவி ைல. நா ேக கவி ைல.
எ ைடய ப னிர மாத ஒ ப த ஒ நா த . க பனி
ெலாறி வ எ க சாமா க எ லாவ ைற ைட க
எ ெகா ேபான .
விமான நிைலய நா க ற ப ேடா . மைனவி நா
ெலவா யிட ெசா ெகா ள அவ ேபாேனா .
ெலவா சா த கதிைரயி நீ ட ைட ைத தவா
உ கா இ கிறா . பி னணியி ெம ய இைச. நா ,
மைனவி ேபா அவாிட விைட ெப கிேறா . ெப த ைமயாக
எ க ந றி றி அ க ெதாட ெகா ள ெசா கிறா .
நா க எ க அ ைப ெதாிவி கிேறா . ெலவா எ கைள
வாச வைர வ மாியாைதயாக அ கிறா .
வாச ேல இர யாைன த த இர ப க மாக, க யாண
களி வாைழ மர க வ ேபால, உய நி கிற .
நா ெவளிேய வ ேபா மைனவியிட "யாைன த த ைத
பா தீரா?" எ ேக ேட .
" சீ, அ பா கேவ அ வ பாயி "எ றா .
***
7. ெச லர மா
நா க சி பி ைளகளாக இ த ேபா அவைர 'ெச லர மா '
எ தா பி ேவா . அவ ைடய இய ெபய ெச ல த பி.
அ ேபாெத லா 'சா ேடா ெச ல ' எ றா தா எ ேலா
ெதாி ; அ வள பிரபலமாக இ தா .
அ க எ க வ வா . வ த நா க அவைர ேபா
ெமா ெகா ேவா . எ ன அவசரமாயி தா
எ க ெக லா கைதக ெசா லாம ேபாகேவ மா டா .
அவ 'ேகாடா' கா வ தா ெதாழி . கா சி அைத பல
ெகா க வினிேயாக ெச வா . அ த ெதாழி
அவ ெவ . ஆனா எ ன ெச வ ? ேவ வழியி றி தா
அைத ெச வ தா .
அவ இளவயதாக இ தேபா ம த , த ய , சில ப எ
எ லாவ றி ேத சி ெப இ தாரா . எ தைனேயா
ேபா களி ப ெக ெவ றி ெப றி கிறா . பி னா
ெத களி , நாடக களி ட ந வ தா ; ஆனா
அவ நிர தரமான வ வா எ ம இ ததி ைல.
அவ ைடய ேதக அ த வயதி க ேபால இ . நா க
ெதா ெதா பா ேபா . அவ இ ப வயதாயி த ேபா
அவ 'ைகயாேலேய' ெத ைன மர ைத அ ேத கா
தியதாக ெசா வா க ; அ வள பலசா யா .
அ த கால தி , தா ந த நாடக கைள சில ேநர களி
எ கள ந கா வா . பா வெத றா ந ல பிாிய .
எ ப ஒ ராக ைத த ப ேயதா இ பா .
கைத ெசா ேபா மிக வி தாரமாக ைவ பட
வா . அ க ேக ஹா ய மிளி . அவ ைடய கைதகைள சி
பி ைளக ம ம லாம ெபாியவ க ஆ வ ட ேக பா க .
அ த கைதக அேநகமாக அவைர ப றியதாகேவ இ .
நா க சில கைதகைள அவாிட ெசா ப தி பி தி பி
ேக ேபா . அவ சைள காம ெசா வா . அவ ைடய அ த
'இளநீ ' கைதக மிக பிரசி தமானைவ.
***
அ ம ேகாவி தி விழா இ த நா ேப ேபா
ெகா கிறா க . இ சில மணி ேநர தி பலபலெவ
வி வி . இவ க 'உைடயா ' வளைவ கட தா
ேபாக ேவ . தி விழா ேபா ேபா இளநீ
காம ேபானா அதி ஒ தி திேய கிைட கா .
அதி உைடயா ெத ைன இளநீ பிரசி தமான . எ த
மர தி எ த இளநீ ைவயான எ ற ளி விவர க
ேசாதிநாத மன பாட . அவ "அ த ெந ைட மர கன நாளாக
ஏமா தி ெகா வ . அ த இளநீ சிேய தனி. இ த
ஜ ப திேலேய கிைட கா " எ பா அ க .
எ ேலா ஆைசதா . ஆனா உைடயா பய .
உைடயா எ றா யா ? அ த ஊாிேலேய சா ைவ
ேபா பவ அவ ஒ வ தா ; இ பி ஒ , ேதாளிேல ஒ ,
தைலயிேல ஒ தைல பாைகயாக. ஊேர அவைர பா தா ஒ
மாியாைத.
"எ களிேல ெச ல த பிைய ேபால மர ஏற ஆ இ கின ?"
எ 'ச ' ேபா டா கன . உடேன ெச ல த பி வற வறெவ
மர தி ஏற ெதாட கினா .
ெச ல த பி உட ைப வள த அள ைளைய
வள கவி ைல. அைர நிமிட ட ேயாசி காம உ சி ேபா
வி டா . இரவிேல களவாக இளநீ பி வதி ஒ க ட
இ கிற . ேத கா 'ெபா ' ெத தைரயி வி தா
கார எ பி வி வா . ஆைகயினா ைநஸாக தா
இளநீைர கீேழ இற க ேவ .
அதனா 'வ ேள' ெச ல த பி, ஒ ெகா ச கீேழ
ேசாதினாத , பிற ச க , நில திேல கன எ 'அெச பளி
ைல ' ேபால அணி வ க ெகா டா க . ெச ல த பி ஒ ெவா
ேத காயாக பறி கீேழ ெகா க, ம றவ அைத கீேழ ெகா க
ேத கா அ காம ந காம ' கீேழ வ ேச கிற .
ப ேத கா ட நி தியி கலா . ஆனா ஆைச ஆைர
வி ட ? அ த ேத கா ைகதவறி வி ட ; 'ெதா ' எ ற
ச த ட கீேழ வி த .
ஆரடா?' எ உ ேள இ ஒ ச த . ேசாதினாத ,
ம றவ க 'ெபா , ெபா ' எ தி ேவ பா கண
ேநர தி மைற வி டா க . ெச ல த பி பாவ வ ேள;
தி க மா அ வள உயர தி இ ? வ வ வர '
எ க ைண ெகா இ கிறா .
ெகா வி த த 'டா ைல ' ைவ தி தேத உைடயா
தா . உைடயா ெவளிேய வ தா . ைல ைட அ ப இ ப
அ வி ேமேல உய தி பா தா . அ ேக ெச ல த பி
சில தி ேபால வ ைட க பி தப இ தா . "ஆரடா அ ,
இற " எ றா உைடயா , உர த ர .
பல பல எ வி வி ட . ஆ கள ேச வி டா க . இள
ெப க எ லா மைறவாக நி எ எ பா கிறா க .
ெச ல த பி உயி ேபானா ட பரவாயி ைல எ ப ட .
இளநீைரெய லா ஒ கடக தி ேபா இவ தைலயி ஏ றி
ைவ தா , உைடயா . ஒ ைடைய எ ெகா டா . தைல
ேம அைத விாி தப 'சாி, நட விதாைனயா ' எ றா .
ெச ல த பி " கா, இ த இ கா இ எ ைன
கா பா றினா உன இளநீ அபிேஷக ெச கிேற " எ
ேவ ெகா டா . பிற "இளநீ எ றா என ெசா த காசி
வா கிய இளநீ , களெவ தத ல" எ பைத ேச
ெகா டா .
"இளநீ சவ சி ேபாக ேகா ைப தி டவ அ "
எ ற எ விஷய தி ப வி டேத எ த ைன தாேன
ெநா ெகா டா .
இ ப சாைடயாக மைழ ற ெதாட கி வி ட . உைடயா பி னா
ைட பி த பி . அ ப பா உைடயா ஒ
ெந கிற . 'ெகா ச நி ' எ வி ைடைய ப ேவ
ஓர தி தினா .
ெச ல த பி இ த ப க அ த ப க தி பி பா கிறா .
ஆெர டா ெப க பா கினேமா எ ற பய .
"எ னடா பா கிறா ? ஓட ேபாறிேயா?"
ெச ல த பி அ தஎ ணேம வரவி ைல. ஆனா இ ப ழி
 ழி வி டா . கடக தி இ த ேத காெய லாவ ைற
உைடயா தைல ேம ெகா வி எ தா ஓ ட . ேநேர
த டவாள தி எறி அத வழியாக ஓேர யாக ஓ த பி வி டா .
உைடயா எ ன ெச வா ? ஒ ேபாறைத பாதியிேல
நி பா கிற வி ைதைய இ அவ க கவி ைல; ஏ க ேதா
பா ெகா ேட இ தா .
***
இ நட ெகா ச நா ஊ க இேத ேப தா . ஆனா
இைத ேதா க ஒ ச பவ ெவ சீ கிர திேலேய அ ேக
நட த . அ ேசாதினாத 'அ டாைள ேகசாிட ' தனிைமயி
ேபா இளநீ தி மா ெகா ட தா .
அ டாைள ேகச விதாைனயாாிட ேபா மின ெக
ஆளி ைல. ேசாதினாதைன ைக கள மாக பி த ட
அ ப ேய மர ேதா க ைவ ச கினா விளாசி வி டா .
ந ப க எ ேலா க சாியான க ; இ ப ேபா
அநியாயமாக மா ெகா டாேன எ .
'அ டாைள' எ றா கனேப எ னெவ ெதாியா . இ கா
உயரமான கா ; கா க ஒ ஆ உயர இ . இைத
றி த க ேமேல ைர ேவ தி . இ த அ டாைளைய
கக நா ேப ேவ . கி ெகா ேபா எ த இட தி
ைவ ெகா ளலா .
இரவிேல இ ப ேய அ டாைள ப தி ேதா ட ைத
காவ கா பா க . மைழேயா, பனிேயா அ டாைள கமாக
இ கலா . இ ெசா ல ேபானா ஒ நடமா ைச
(portable Cottage).
ேகச எ ப இ த அ டாைளயி தா ப பா . அவ
ேதா ட தி கள ேபானெத பேத கிைடயா . அ வள
ெக பி யான ஆ .
அவ ைடய ேதா ட இளநீ அ வள சியானத ல. இ
அ ேக களெவ தெத ெசா னா இளவ ட க கிடயி ஒ
ம வ வி . ேகச ேதா ட தி தி வத எ ப
ஒ ைதாிய ேவ . மனித தா க ெகா தி பா பாக
இ பாேர?
இ ப ப ட அ டாைள ேகச ைடய ேதா ட தி தா
ேசாதினாத தி ட ேபா வைகயாக மா ெகா டா ; அ
வா கினா .
ந ப க நா ேப ேச ஒ தி ட தீ னா க . எ ப
ேகசைர பழி வா கி விடேவ எ ப தா அ . அத
ேவ ய சமய பா தி தா க .
க சா கா கால தி ஒ அமாவாைச இ நாைள
ேத எ தா க . வி காைல மணி ந ப க நா
ேப ேதா ட களவாக ைழ தா க . ப கி ப கி
அ டாைள கி ட ேபானா ேகச அய ற ைட வி
ச த ேக கிற .
த ேவைலயாக அ டாைளயி கீ ெதா அாி க லா ைப
அைண கிறா க . பிற அவ க ேப ேபசி ைவ த ப , நா
ேப மாக அ டாைளயி நா கா ப க ேபா நி
ெகா டா க . ஒ வ ைகைக ெகா க, அ காம , அைசயாம
அ டாைளைய கி ெகா அ ப ேய நட ேபா
ப த த ளி இ கிண ப க ெம வாக ைவ கிறா க .
இ ேபா அ டாைளயி வாச கிண ப கமாக இ கிற .
நா ேப த கைள ெகா ச ஆ வாச ப தி ெகா டா க .
பி ெம வாக ேவ ப க ேபா நி பலமாக ச த ேபாட
ெதாட கினா க :
"ேபா , ேபா "
"எ , எ "
"ஓ , ஓ "
அய ேபா கி ெகா த ேகச ப ெக விழி
ெகா டா . "ஆர , ஆர ?" எ க கல க தி க தி
ெகா ேட கீேழ தி தா . ேநேர கிண த தா ேபா
வி தா . உடேன ந ப க நா ேப ேவ பா ஓட
ெதாட கினா க .
கிண றிேலா த சாியாண ஆழ . ேகச ேகா நீ த ெதாியா .
க ேதா க ெத க தினா . ஊ சன க விழி ெகா டா க .
எ ப ேயா அவைர கிண றி இ கா பா றி கைர ேச
வி டா க .
(பி ெனா கால தி ேகச பழி வா கியைத விவாி தா இ த
கைத இ விாி வி ; அ இ ெனாாிட தி வ )
***
ஒ நா ெச லர மா எ ைன அவ வ ப
அைழ தா . இ ெபாிய ெகௗரவமான விஷய . ஏென றா , அவ
'எ ைனம ' தா வர ெசா யி தா .
என ேதனீ பன க ெகா தா . அவ ைடய
வய மக மழைல ர இவ ெசா ெகா த ேதவார
ஒ ைற பா னா .
இ தவிர, என ஞாபக வ வ அவ ைசைய றி இ த
ெத ைன மர க தா . அ த மர க எ லாவ றி 'தாாினா '
பா பட கீறியி கிற ; பா பி தைல ேம , வா கீ மாக.
நா 'ஏ அ ப ?' எ ேக கிேற . அத அவ "இ த
மர களி எ லா ந ல ேத கா ; அணி அாி ேபா . இ த
பா பட கீறினா அணி பய மர ஏறா . ேத கா
த பிவி ." எ றா .
ெச லர மா ஏறாத ெத ைன மர இ ைல. ஆனா த
மர தி அணி ட ஏ வைத ெபா காத என ைமயாக
இ த . இ த அணி சா திர வி ஞான ாீதியாக உ ைமயா
எ பி கால தி நா பல ைற ேயாசி த .
ஒேரெயா ைற அவ த மைனவிைய எ க
வ தி கிறா . என ஞாபகமி பெத லா அவ மைனவி ந ல
சிவ பா இ த தா .
அவ ப ெதா ப வய நட ேபாேத க யாண நட
வி டதா . அ 'ேபசி ைவ த' க யாணெம றா இவ காத
வய ப பல ர பிரதாப கைள ெச தி கிறா . இைத அவேர
பலதர ைவ பட றியி கிறா .
த இவ ைடய தாயா தம ைகயா தா ேபா ெப
பா தா க . ெப அ ேவ யி . இவ ேகா ெப ைண
ப றிய விபர கைள அறிய ஒ . ஆனா அவ கேளா ஒ
ெசா வதாக ெதாியவி ைல. கைடசியி தம ைகயாைர மட கி
ேக வி டா . அத அவ ைடய அ கா அ த ெப ணி
தைலமயிைர தா வ ணி தா . ஒ ெப இ ெனா ெப ைண
பா ேபா த பா ப தைலமயிைர தா ேபா .
எ க த ைதயா ஒ கண ைவ தி தா . ஒ ெப ணி
தைலமயி ஆேரா கியமாக இ தா ெப ஆேரா கியமாக
இ பாளா .
இவ ைடய தம ைகயா அ த தைலமயிாி நீள ைத வ ணி தா ,
பிற அத அட திைய ப றி ெசா னா ; பிறக அத
க ைமைய ெசா ெசா மா தா . தைலமயிைர அவி
வி டா அ பி ட தி கீ வ நி மா ; ஆஹா! ஆஹா!
தைலமயிைர ைவ அவ எ ன ெச வா . அவ க ெப எ ன
நிற , அவ க க , அவ வதன , அவ இைட, நைட
எ லாவ ைற ப றி அறிய ஆைச. அ காைவ ைள
பயனி ைல. அவ தைலமயிைர தவிர ேவ ஒ
ஞாபகமி ைல.
ெச ல த பி தவி பாக இ த . எ ப அ த ெப ைண
பா விட ேவ எ தா . அ த கால தி அ வள
ர ணி ேபா , ஒ ெப ைண அவ அறியாம , பா ப
எ ப எ ன ேலசான காாியமா?
அவ ைடய அ காதா ஒ ேயாசைன ெசா னா . ந தாவி
அ ம ேகாவி தி விழா அ த கால தி பிரபலமாக இ த
ச தரவ யி சதி க ேசாி ஏ பாடாகியி கிற .
ச தரவ ெய றா அ இ தியாவி வரவைழ க ப ட
ேப ேபான சதி 'ெச '. அவ ஆ ட இ லாத தி விழா ஒ
தி விழாவா?
"இ த தி விழாைவ பா க எ ப ெப டா வ வா க .
அ ப நீ பா ெகா ளலா ." எ றா அ கா.
தி விழா வ த . ெப டா அ ேவ யி இ ஒ ைற
மா வ க வ திற கனா க .
ெபாிய ப த ேபா , சிகர எ லா ைவ ேகாயிைல
அல காி தி தா க . ப ைச, சிவ , நீல , ம ச எ
விள க எ ஜகேஜாதியாக எாி ெகா த . ெப க
எ லா ஒ ப க ; ஆ க ம ப க .
ேமள சமா த சதி ஆ ட தி ெப க வ விவ
வழ க . ெகா ச ெகா சமாக இ ேபா ெப க ப தி நிர பி
வி ட . ெச ல த பி ேப இட பி வசதியான ஒ
எ ைலயி நி ெகா தா . அ த இட தி இ ெப க
ப திைய எ லா ேகாண தி பா க .
ச தரவ யி ஆ ட ெதாட கிய . இவ க க ெப க
ப க ழாவிய ப ேய இ த . தைலமயிைர ம ேம ைவ
ெப ைண க பி ப எ ப ? ஒ ெவா ெப ணிட
ேபா 'உ ைடய மயிைர அவி வி , பி ட ைத
ெதா கிறதா பா ேபா ' எ ேக க மா? இவ பயெம லா
தவறான ெப ணி ேம காத வய ப விட டாேத எ ப
தா .
ெச ல த பியி அ கா த வய ெப ழ ைதயிட ஒ
ைவ ெகா அைத ெகா ேபா அ த ெப ணிட
ெகா ப அ பினா . இ ேய ெச ல த பியிட
ேபசி ைவ த ஒ சமி ைஞ. அ த ெப ழ ைத ெவ உஷாராக
ெவளி கி ட . ஆனா பாதி வழியிேலேய மற ேபா நி 'தி
திர' ெவ விழி த . பிற தி பி வ தா ம யி ெபா ெத
தி வி ட . ெச ல த பியி ஆைசயி ம வி த .
அ ேபா தா அவ தம ைகயா அவ ேம மன இர கி,
ஒ ெவா அ யாக ைவ ேபா அ த ெப ணிட ஏேதா ேபசி
வி தி ப வ உ கா தா .
ெச ல த பியி பா ைவைய ஒ மைற த . தைலநிைறய ,
சிவ பாவாைட, ச ைக ைவ த ப ைச ச ைட. ெச ல த பியி
ெந ப ேவக தி அ க ெதாட கிய . தன காக பிற த
அ த ெப ைண ைமயாக பா க யாம அவ ைத
ப டா . இ த ப க பா தா தைல , , ம ப க
பா தா ேதா , பாவாைட . தவைண ைறயி அவைள
பா மனைத தி தி ப தி ெகா டா .
ஒ ைற அவ தைல தி பிய ேபா அவ க கைள ,
ப வாிைசகைள பா தா . ஆஹா! அ ப ேய ேமாகி வி டா .
ச தரவ யி சதி ஆ ட ெப க ட கைலய
ெதாட கிய . அ த ெப ெப ேறா ட வ யி ஏறி
ெகா டா . ெச ல த பி ஒ ந பனி கா வி ைச கிைள
எ ெகா வ ைய ெதாட தா .
சா ப தா ேபா யப வ ேன ேபாகிற . அாி க
லா த கீேழ க யி கிற . ெச ல த பி பி னாேல ைச கிளி
ேபாகிறா . ெவ கி ட ேபானா க ெகா வா க ; ர தி
ெதாட தாேலா ஒ பிரேணாசன இ ைல.
ஒ வ மா ைட ைச கிளி பி ெதாட வெத ப மிக
க டமான காாிய . ெச ல த பி மி க கவனமாக க பா
ெதாைலவி ெதாட வ ெகா தா . இவ ைச கிைள
மிதி தா உ ைமயிேல ஆகாய தி தா ேபா
ெகா தா .
அ த மய கமான ேவைளயி , வைளய அணி த சிவ த கர ஒ
ப தாைவ சிறி நீ கிய ேபா ற பிரைம. இவ ேநேர ைச கிைள
வி டா . அ த ேநர பா ேரா ஓர தி 'க பி' ஒ
இ த . இவ அைத பா கவி ைல. க பி இவைர
கவனி கவி ைல. ைச கி ேமாதி இவ கீேழ வி தா ; ைச கி
வி த ; ெச ல த பி ைடய காத சா ரா ய சாி த .
இத விைள ? ெச ல த பி 'ஒ டக பில தி ' ைக ப
ேபா ெகா ட தா . அநியாயமாக இவ ைடய க யாண
இர மாத த ளி ேபாட ப ட .
ெச லர மா வி தாரமாக இ த கைதைய ெசா ல ேக
ெகா த பிரமணிய பி ைள தா ேக டா : "அ சாி,
ேநரேமா இ ; ெப ேணா ப தா இ கிறா . நீ எ ன
நிைனேவா ைச கிளி ெதாட ேபானா ? எ னதா
சாதி பத கிள பினா ?"
ெச லர மா ெசா னா ; "காத பிரதாப தி மய கி நி
ஒ வ த க சா திர ைதயா பா பா ? அவ வாசி
கா ைற தா நா வாசி க ேவ எ ப ட .
அவளிடமி ப த ேம த ளி நி க எ னா தா பி க
 யவி ைல, அ த ேநர ."
***
ச கீத தி அவ இ த காத அ ப ப ட தா . ஒ
விட ைற ப க கவி ைலெய றா அவ ைடய ச கீத
ஞானமான அசரைவ . ஒ ராக ைத பா "இ எ ன ராக ?"
எ ேக பா . நா ஒ ெவா ராக ஒ பா
ேபா ைவ தி ேப ; பட ெக ெசா வி ேவ . ப
ஒ ப சாிவ .
அ ேபா தா காபி ராக தி பி.எ .ராஜா ஐய கா ைடய 'ஜகேதா
தாரண' இைச த வ தி த . அைத யா ேலா அ க
ேக பா ேபா . அைத ப றிேய ேப வா . அ தவிர,
மைல ேகா ைட ேகாவி தசாமி பி ைளயி வய னி அவ
ஒ ப தி.
ஒ நா 'ெயவாிக அவதார ' எ ற தியாகராய கி திைய அவ
ேதவமேனாஹாி ராக தி பா ய ஞாபகமி கிற . அ
அவ எ ன ச கடேமா? அவ க களி க ெபால ெபால
ெவ ெகா ய . அவ றினா ;
"ஒ ராக ேதவைத த ைடய ெசௗ த ய ைத இல வி
கா விட மா டா . ெம ள ெம ள தா உ சாம திய ைத
பிரேயாகி அவ ரண அழைக ெவளிேய ெகா வர
ேவ ."
எ ப யான வா ைத?
ச கீத எ றா அ த கால விவகாரேம ேவ . இ த கால தி
எ றா ச கீத வி வா ப கவா திய கார க மாக ேச
ரஸ’க கைள தி தி ப ேநா க ேதா ஒ உய த
ச கீத ைத அளி பா க .
ெச லர மா கால தி ச கீத வி வா , ப கவா திய கார
அச தி சமய தி அவைன ழிேதா ைத
பா பா . ப க வா திய கார எ ன சாமா ய ப டவனா?
அவ , த ைடய வி ைத எ லா ைத கா வி வாைன
ம ட த ட ச த ப பா ெகா பா .
சைபேயா இர ப கமாக பிாி த க த க
வி வா கைள ஆதாி பா க ; சில ேவைளகளி இ ெபாிய
அ த யி ெகா ேபா வி .
அ ேபா யா பாண தி 'சி னேமைன, சி ன ேமைன' எ ஒ
ெபாிய வி வா இ தா . ப லவி பா வதி இவைர வி த இனி
ேம தா ஒ வ பிற க ேவ . அ ப ஒ ேப .
ஆயிர கண கான ரசிக க அவ . ெச லர மா அதி
த ைமயானவ .
அ ேபா தா இ தியாவி இ ஒ பிரபல வய வி வா
வ தி தா . சி னேமைன க அவைர எ ப ம ட த ட
ேவ எ ஒ உ ேவக . அ த கால தி அ ப
ெச தா தா ஒ வ த கைழ நிைல நா ட .
சி னேமைனயி ரசிக க உ சாக தைல ேம
ேபா வி ட . ெச லர மா அவ ைடய பிரதம ரசிக .
சி னேமைன அ த இ திய வி வா வய வாசி ப யாக
ஒ க ேசாி ஒ ப ணினா க . சி னேமைன பி
ேக வி படாத ஒ தாள தி ஒ ப லவிைய உ வா கினா .
அைத இர பகெல பாராம ரக யமாக ஆயிர தடைவ சாதக
ெச ைவ ெகா டா .
க ேசாி வழ க ேபால ெதாட கி கைளக ெகா ேட வ த .
வய கார ஈ ெகா வாசி ெகா ேட வ தா .
கைடசியி ப லவி பா ேநர . சைபயி விட டஒ த
ணியவி ைல.
சி னேமைன, அ கவ திர ைத இ தாள ேபா ைகைய
மைற தவா , ஆர பி கிறா . சைபயிேல அ ப ஒ நிச த .
"மா....மர ....நிழ .... யி ம வி அைணய த ணமி ேவ.
இ தா ப லவி; இைத தி பி தி பி த வி ைத
எ லா ைத கா பா கிறா ; வய கார சைள காம
ப க ப க தி ெந கி ெகா ேட வ கிறா . இவ பாட, அவ
வாசி க, சைபேயா ஆன த பரவச தி கி இ கிறா க . எ ன
நட ேமா எ ன நட ேமா, எ ற ஆவ ?
இ ேபா பாடக சமய பா " யி ..... நிழ , யி "
எ பா கிறா ாித கால தி , வய கார தாள ட
ஒ ேபாக பட ெக ைகைய இ கிறா . ஆனா , ஈ ெகா க
யாம வய க பி அ வி கிற .
அ வள தா . சைபேயாாி கரேகாஷ வாைன பிள கிற .
அ றி வி வா ஒ ெபய , 'வய அ த
சி னேமைன'. சி னேமைன இற வைர ச கீத தி ஒ
டா ம னனாகேவ இ தா .
***
ஒ நா நா க எதி பா காத ேநர தி ெச லர மா தி ெர
வ வி டா . அ ேபா தா அ ெகா ேத . என
பதிெனா வய . பாீ ைச மிக க ட ப தா ப ேத .
ெபாிய ப ளி ட ேபாக ேவ எ அ ப ஒ ஆைச.
ஆனா பால ஒ 'மா ' வி தியாச தி எ ைன திவி டா .
என அ த சா ேபா வி ட .
அ தா என அபிம கைதைய ெசா னா . அ நா
மற க யாத நா ; அ தா நா மற க யாத கைத ட
"பதி றா நா ேபா . ேராண ப மவி க வ
ேசைனகைள எ லா அணி வ நி கிறா . அ ஜுனேனா ெத
திைசயி ரமாக த ெச கிறா . பா டவ ேசைனயி
ெபாிய ேசத ; ஆயிர கண கி ம கிறா க ."
"பதினா வய பாலக அபிம ப ம வி க ைத
உைட க ெதாி ; ஆனா தி பி வ வி ைதைய இ
க ெகா ளவி ைல. த ம ெசா ப ப மவி க ைத உைட
உ ேள ேபா வி கிறா . ெகா த வா பிரகார த ம ,
ம ம ற பா டவ ேசைன ெதாட ேபாக
ய சி கிறா க ; ஆனா ஜய திரத த வி டா ; எ ப
ய அவ களா அபிம ைவ ெதாட உ ேள ேபாக
யவி ைல."
"பாவ , அபிம ! ாியைன ேபால ஒளி சி ெகா த
ாிகிறா . ெகௗரவ ைசனிய கைளெய லா வ ச ெச கிறா .
அவ ைண அவ ைடய ர ம தா ."
"அ ேபா , ெகௗரவ ேசைனயி ஆ மகாரத க ஒ ேச
ெகா , க ண உ பட, சதிெச அபிம ைவ ெகா
வி கிறா க ."
இைத ேக நா க கல கிேற , அ ப ெச லர மா
ெசா கிறா :
"சில ேநர களி , ெபாிய ெவ றிைய ேத ேபா ேபா சில சிறிய
ேதா விகைள நா க ச தி க தா ேவ . உ ெபாிய
ெவ றியிேல இ ஒ சி ேதா வி"
இ த அறி ைர என அ மா திரம ல பிற எ தைனேயா
ச த ப களி எ நிைன வ தி கிற .
***
இ வள றிய நா ெச லர மா ைடய இ தி கால ைத
ப றி ெசா ல தாேன ேவ .
சில சா க தவி க யாதைவ. வ த வ சாகிறா ;
ப ைகயி ப சாகிறா ; நி திைரயி சாகிறா ; மர ெவ
ேபா மர வி சாகிறா . ஆனா ெச லர மா ைடய சா
அநியாய சா ; தவி க ய சா .
யா பாண தி ஊரட ச ட இ த கால அ . ஒ நா
மாைல ேநர . இவ ேவைலைய வி ஒ ட நைட மாக
க ேபாகிறா .
ப டாள கார இவைர பா 'நி ' எ ெசா கிறா .
இவ ேக கவி ைல. அ த ேநர தி இவ ைடய வா காவி
ராக தி ஒ பா ைட தி ேமா, எ னேவா? அவ
இ ெனா ைற ச த ேபா கிறா . இவ அ
ேக கவி ைல. தர கிறா . க தவறாம
இவ ைக ைள தப ேபாகிற .
ேக பார , அநியாயமாக கீேழ வி தா ெச லர மா .
அவ ைடய கைடசி வாச எ ன கைதைய ெசா ெகா
ெவளிேய ேபான ேவா!
***
ப வ ட க பிற நா ெச லர மாைன ேத ேபான
ேபா அவைர ெதாி தவ க இ த விபர கைள ெசா னா க .
அவ ைடய மைனவி , மக எ ன ஆனா க எ
ெதாியவி ைல. மக வள , ெபாியவளாகி அவ பி ைளக
இ தி க ேவ ேம?
எ ைடய வா ைகயி எ தைனேயா இ க டான
ச த ப களி அவைர நிைன தி கிேற . ச ேதாஷமான
ேநர களி அவைர நா மற கவி ைல. அ ப யான அவ ைடய
ஒ தா க எ வா ைகயி இ தா அவ இற பத
ன ஒ ைற ட எ னா அவைர ச தி பத ய
வி ைலேய!
சி வயதி ஒேர ஒ ைற ேபான ஞாபக ைத ைவ ெகா
அவ ேத ேபாகிேற . அ ேக உ ள ைசக எ லா
சிைத ேபா ேக பார கிட தன. ஒ வைர காணவி ைல.
எ லா ப டாள கார களினா ஏ ப ட அழி தா . எ அவ
டாக இ எ ஞாபக ப தி ேத ேத பா கிேற .
அ ேபா பா கீறிய ெத ைன மரெமா எ க ணிேல
ப கிற . கி ட ேபா அ த பா ைபேய பா தப நி கிேற .
***
8. திகடச கர
எாி ச ஊ வத ெக ேற பிறவிெய தவ 'எாி ஸ '. திய
பிறவியி நா ெச விைன பயனா அவ ட என ஒ
ெதா த ஏ ப வி ட . நா எ ேக ேபானா அவ அ ேக
எ பி னா வ ேச வி வா .
டேதச அரசா க காக இவ ேவைல ெச வ தா .
ஆ உயரமாக , வசீகரமாக இ பா . அவ ஆ கில
கைத ப ேக க ஆன தமாக இ பா . அவ ஆ கில கைத ப
ேக க ஆன தமாக இ . ' ' ெமாழியிேல சி தி பி
அைத ஆ கில தி வா ைத வா ைத ெமாழி ெபய
ேப வா . ஆைகயினாேல, அவ ைடய ஆ கில ெநளி , ெநளி
வ . கமாக ஒ விஷய ைத ேபசிேனா எ ப அவ
ஜாதக திேலேய கிைடயா . நீ வைள தா கைத
வ வா .
அவ வட வ எ றா , நா ெத வ . அவ ெந
எ றா நா ஐ . அவ நீ நீ ேபசினா நா கமாக
தா ேப ேவ . எ ப அவசர ப ஓ ய ப ேய இ பா . நா
அ ப இ ைல, ழாயி வ நீ ேபால மளமளெவ
சி தைனகைள வரவர ெகா ெகா ேட இ பா . நாேனா ஆற
அமர ேயாசி ஒேர ஒ வசன ேபசினாேல அ ெபாிய காாிய .
இ ப யாக நா க றி எதி மைறயானவ க . எ க இர
ேப கட எ ப ேயா ஒ ைச ேபா வி டா .
ஐ நிமிட தி ேம யா எாி ஸ ட ெதாட சியாக
ேபச யா . எ ப எாி ச வி வா . அ ப
அசா தியமான சாம திய அவனிடமி த .
***
எ க இ வ ழைல பா கா பணி; எ க
பணியி நிமி த நா க இ ப அ க ச தி க ேவ வ .
ஆபிாி காவி கட கைரேயார தி உ ள ஐ ந ச திர
ேஹா ட ஒ றி இ வ த கியி கிேறா . ஒ விேசஷ
ட தி காக நா க வரவைழ க ப ேதா .
விஷய இ தா . ட நா ப னிெர மி ய ெடால
ஒ அைண க விஷயமாக ெகா பதாக இ த . இ த
அைண க னா மி ச தி , விவசாய ெப கி நா ெப ம
பி ச அைட எ எதி பா க ப ட .
ஆனா , ழைல பா கா சில க இ த
அைண க ச ப தமாக ஆரா ததி பல அன த க விைள
எ பைத க ெகா டா க . அவ க ேவ ேகாளி ப
நா க ஆரா சி ெச 96 ப க ெகா ட ஒ அறி ைகைய
தயா ெச தி ேதா .
ம நா ஒ ப ேப ெகா ட வி எ க அறி ைகைய
சம பி அைண க னா ஏ பட ய பாதக கைள றி
அைண க பிளாைன றி றிய க ேவ .
எாி ஸ ெந ேமேல நி றா . எ க ைடய அறி ைகைய
எ ப ெவ றிகரமாக ஒ ேப றி விட ேவ எ ற ஆ வ
அவ . ஆனா ஆ வ இ தா கா மா? எ க சில
வி ல க க இ தன.
தைலைம வகி பவ ஒ ஓ ெப ற நீதிபதி. அனாவசிய
ேப அவ பி கா . ஆனா 'சாி' எ ப டைத ேநேர
பயமி றி ெசா ல யவ . ம ற ஒ பாதிாியா . அவரா
எ க இைட ச இ ைல.
'சாய ' தா எ க த எதிாி. மிக ெபாிய பண கார . கா
வாசி ம திாிமாைர ைக ேள , மீதி ேளாைர ைப ேள
ைவ ெகா திாிபவ . பண தி பல தினா ஆட பரமாக
ேபச பழகி ெகா டவ . விேல இ த ம ற ஆ ேபைர
அவ 'வா கி வி டா ' எ தா கைத. இ த அைண க
தி ட அ கீகார ெப றா அதனா வ ஒ ப த க எ லா
இவனிட தா ேபா ேச ; நிராகாி க ப டாேலா அவ
ேகா கண கி ந ட .
எாி ஸ , நா க தயாாி த அறி ைகைய க மசிர ைதயாக ப
ெகா தா . சிவ ேகா , ம ச ேகா , நீல ேகா எ
எ வ ண ெகா ேபா கீறி ைவ தி தா .
அைற க சிகர ைக , ேபா த ,'ைப ' க க
தா . எ ேம அவ எாி ச ேம எாி ச . காரண நா
அ ைறய தினசாிைய சாவதானமாக ர ெகா த தா .
எாி ஸ ' ைந ' ெசா வி ப பத விைர ேத .
அவ "YD, எ ன? எ மணி ேக ப க ேபாறாயா? நாைள
ஒ ப மணி க லவா ட ? இ எ வளேவா றி க
தயா ப ண ேவ யி கிறேத?" எ றா . ('ைவ தியநாத '
எ எ ெப ேறா ய அழகிய ேபைர இவ காக ச கி
'ைவ தி' எ மா றிேன ; இவ அைத க தறி "Y.D"
எ எ ைன ெச லமாக பிட ெதாட கி வி டா , ெகாைல
பாதக ).
நா "எாி ஸ , நாைள காைல எ மணி க இ ேக ச தி ேபா .
எ க அ ைறைய இ ெனா தர ஒ திைக பா
ெகா ளலா . பய ப வத ஒ மி ைல" எ ேற .
எாி ஸ ஆ திரமான ஆ திர . "சாய ேதா ேச ஏ ேப
ஒ ப க . பாதிாியா ஒ வைர தா நா க ந பலா . இ
எ க ேதா வி. ச ேதகேம இ ைல. நீ ேபா ஆன தமாக
சயனி" எ றா ேகாப ட .
இ ப எ தைன எாிமைலகைள க டவ நா . வி ெர எ
ப ைகயைற ேபாேன ; ப த கி வி ேட .
***
அ த நா வி காைல ஆ மணி ேக கதைவ படப ெவ
த னா , எாி ஸ . நா அ த ேநர வழ க ேபால நான
ெச ேதா திர கைள வி இட ைக விரலா எ ணி
ெகா ேட காய ாி ஜப ெச ெகா ேத . அவ விடாம
கதைவ த ெகா ேடயி தா .
இ தியி நா ஜப கைள றாக த பி கதைவ திற ேத .
எாி ஸ றி உ தி தயாராகி ெகா வ தி தா .
நா க காைல உணைவ வி ஒ ைலயி இ எ க
அ மைறைய சாிபா ெகா ேடா .
நா ெசா ேன :
"எாி ஸ , இ நட டேமா மணி தியால தி
ேம நீ க யா . தைலவ ைவ இ ேற ஜனாதிபதியிட
சம பி க ேவ . எ க ைடய அறி ைகயிேல இ ேக வி
ேம ேக வியாக ேக ெகா ேட இ பா க . அதி
அறி ைகயி த ப க திேலேய தா கமான ேக விக
வ . நீ அய விடாேத. உ வி ைத எ லா ைத கா
பதிைல அவசரமி றி எ . எ வள ேநர கட த ேமா
அ வள ேநர ைத கட . உ பதி த வாயி நா
உ ட வ ேச ெகா ேவ "
"எ ன Y.D? அ வள தானா?" எ றா .
"அ வள தா ."
தைலயிேல இ ைககைளயி ைவ ேமேல ஆ டவைன
பா தா , எாி ஸ .
***
ஒ ப மணி ெந கி ெகா கிற . எாி ஸ இர
ைககளி மைல ேபால வி , க க டாக தக க ,
அறி ைகக , 'ேகா 'க மாக (files) ெகா ேபா ேமைச ேம
க கா சி அ கி ைவ ப ேபா அ கி ைவ கிறா . நா
நா தா கைள மா திர ஒ ெவ 'ேகா பி ' மைற ைவ
ெகா வ கிேற .
சாய ஆட பரமாக உர ேபசி ெகா ைழகிறா . அவ
பி னா நா ேப ஓடாத ைறயாக வ கிறா க . சைப தைலவ
ட எ அவ மாியாைத ெச கிறா . நா க வண க
ெசா ெகா கிேறா .
தைலவ ைடய சி உைர பிற எாி ஸ த க சி வாத ைத
ஆர பி ைவ கிறா .
எ த சிேலேய எாி ஸ அறி ைகயி க ளப இ த
அைண க னா 47,000 ஏ க ? கா க த ாி கி வி
எ கிறா .
சாய உடேனேய எதி ர ெதாிவி கிறா .
"இ எ ன ைப? எ ேக இத கான ஆதார ?" எ ேக கிறா .
எாி ஸ தன ேக உாிய பாணியி ேநாிைடயாக பதி ெசா லாம
றி வைள ஆர பி கிறா . வாைள ேபா அவ ைடய
வாத க எ லா தி பி தி பி ெதாட கிய இட திேலேய வ
வி கி றன. அவேனா கைள பைடயாம ெதாட
ேபசி ெகா ேட இ கிறா . இத கிைடயி சைபயி ள ம ைறய
உ பின க த க த க க ெதாி தைத ற வாத
பி த . இ ப யாக த ேக வியிேலேய கா மணி ேநர
ெசலவழி வி ட .
அ ேபா நா எாி ஸ சாைட கா வி ெசா ேன :
"பதிைன வ ட க அர அைம த ஒ விசாரைண
வி தைலவ அவ கேள ஒ உ பினராக இ தி கிறீ க .
அ த அறி ைகயி 47,000 ஏ க எ பிர தாபி
ஞாபகமி கிற " எ றி வி எாி ஸ ெகா வ த ைப
க கைள , தக ைத சிதற அ ேத வ ேபால ேத
சறி ேநர கட தி வி "ஆஹா, இேதா அத கான ப வ " எ
நா தயாராக ெகா ேபான ஏ இ தாைள உ வி
ெகா ேத . தைலவ அைத வா கி ப வி தைலைய
ஆ னா .
சாய தாைள பி கி உ உ பா தா . பா வி ேமைச
ேமேல ேபா டா . ம றவ கள எ காயித ைத ஆ ஆ
பா தா க .
எாி ஸ மீ ேபச ெதாட கினா . ஆனா றாவ
நிமிடேம இ ெமா இைட ச வ த . சாய ெசா னா .
"116,000 ேப ெபய வதாக ெசா கிறீேர? அரசா க அ வள
ேப க க த வதாக றியி கிறேத! இதி
எ ன ந ட ?" எ றா .
எாி ஸ இத பதி அளி க ெதாட கினா . ெசா
ைவ தப பதி நீ ெகா ேட ேபான தைலவ த
தா . பாதிாியா ெகா டாவி வி டா . சாய தைலைய இர
ப க ஆ ெகா ேட இ தா .
அ ேபா , சமய பா நா கி "தைலவேர, மதி பி ாிய
எம த ம திாியா , தி சாய அவ கள இ சில
கட த வ ட ேம மாத 20 திகதி ட ேபான ேபா ேம ப
விஷய மிக வி தாரமாக ேபச ப ட . ெபய வா
ஏ ப ச தாய இ ன க க க வதனா ம ேம
தீர ய காாியம ல. இைத ட அரசா கேம ஒ ெகா
எ தியி கிற " எ றிஅவ க எ திய க த தி நகைல
சைபயி ைவ ேத . எ ேலா பா எ அ த
க த ைத ப தா க .
தைலவ ைடய ந பி ைக இ ேபா பாி ரணமாக எாி ஸ ைடய
ப க தி பி வி ட . இத கிைடயி இர மணி ேநர ஓ விட
மீதி ேநர தி எாி ஸ ெசா ல ேவ யெத லாவ ைற
ேந தியாக ெசா தா . இ ைற அவ தட கேல
இ ைல.
அவ ேபசி ஓ த தைலவ இ யாராவ ஏேத ெசா ல
வி கிறா களா எ ேக டா .
எ ம யி இ ெமா ஆணி இ த . கைடசி ஆனி. நா
ெசா ேன :
"தைலவேர, எ ேலா கைள பாகி இ இ த சமய தி
ேநர ைத ணா காம விஷய வ கிேற . எ த ஒ
காாிய ைத எ தா அதி ந ல விைள க ெக ட
விைள க கல ேத இ . ந ல விைள க ட இ பி
நா க அ த காாிய ைத ெச கிேறா ; இ லாவி அைத
தவி வி கிேறா ."
"இ த அைண க னா எ க அதிக ப யான மி ச தி ,
நீ பாசன வசதிக , கிராம க த கிைட கிற .
அ ட , அ க ஏ ப ெவ ள ெப கைள இ
த கிற . இ எ லா ந ல விைள க தா "
"ஆனா இதனா எ ப பாதக கைள நா க கண பா க
ேவ . ழ றி அழி வி கிற ; 116,000 ேப
ெபய வதினா ஏ ப ச தாய ேக க , கா களி அழி ;
மீ த ய உாியாின களி ல ெபய (migration) தைட;
ஆ றிேல வ ட த ைம ைற வி வதா நசி வி
விவசாய ; இைவெய லா பாதகமான விைள க "
"இ த அறி ைகயி 46 ப க திேல ெகா தி க விபர களி
ப , ந ைமகள 370 ளிக எ றா தீைமகள 520 ளிக
வி கி றன."
"ஆனா இ த கண கிேல நா க ஒ மிக ெபாிய த ெச
வி ேடா "
"இ த இட திேல வா 16 வைகயான உயிாின க இ த
பிரா திய திேலேய பிர திேயகமாக வா த ைமெப றைவ. இ த
உலகி ேவெற த ைல கி இ த உயிாின கைள காண
ஏலா . இ த தி ட நிைறேவறினா இ த உயிாின க றி
அழி வி ; ேடா ேபா வி "
"இ த உயிாின களி அழி மதி ளிக ேபாட மா?
ேகா ளிக ேபா டா அைவ ஈடா மா?"
"கட இ த உயிாின கைள சி தா . இைவ எ தைனேயா
ேகா ஆ க இேத இட தி உயி வா தன. ஆனா ,
இனிேம அைவக உயி வா ெபா கட ைகயி
இ ைல; உ க ஒ ப ேப ைடய ைககளி தா இ கிற "
எ ேற .
ட தி சிறி ேநர சலனமி ைல. சாய தி க ேபயைற த
ேபா த . பாதிாியாாி க தி சிாி .
தைலவ ஐ நிமிட களி த ைரைய றினா . அத
கைடசி வாசக :
"த த ஆதார களினா , ஆணி தரமான வாத களா இ த
அைண க மனித ேம பா உக தத ல எ ப தீ மானமாகி
வி ட . ஆகேவ இைத ைகவி ஆேலாசைனைய இ ேற
அரசா க க அறிவி க நா கடைம ப கிேற .
***
ெவளிேய வ த எாி ஸ எ ைன க பி ேமேல
கினா .
"எ ப ெச தா ?, எ ப ெச தா ?" எ ைள எ தா .
நா "க சிய ப ந றி" (Thanks to Kachiyapar) எ றிேன .
"யாாி த க சிய ப ?" எ ந சாி தா . நா "பிற ெசா கிேற "
எ றி அவனிடமி ெம ள கழ ெகா ேட .
அ பி ேனர எாி ஸ ம ப எ அைற கதைவ விடாம
த யப ேய இ தா . நா சாய கால ைசைய
ெகா கதைவ திற த எ ைகைய பி இ காத
ைறயாக த கக அைழ ேபானா .
அ ேக இ த வசதியான கதிைரயி அவ சா உ கா
ெகா டா . எ ைன இ க ெசா னா .
பணி ெப ணிட ெகா வ ப ஆைணயி டா . அவ
அைச அைச ைர ெகா வ ைவ தா ; க கைள
ழ ஒ சிவி ேபா வி டா . எாி ஸ ைடய க க
அவைள தடவி ெகா ேட ெகா ச ர பி ெச மீ
தி பிய .
ைர ஊ றி ைவ தா . பிற எ ைன பா "யா ,
அ த 'கசியபா', ெசா " எ றா . அவ ைடய ஆவ ைடய
ைர ேபால ெபா கி ெகா நி ற .
நா ெசா ேன :
"எாி ஸ , 'கசியபா' இ ைல; 'க சிய ப ' உன இ விள கா .
எ க பழ க வழ க க , சமய ேகா பா க இவ ைற அறி த
ஒ வரா தா நா ெசா ல ேபாவைத உ ைமயி ாிய ;
இ ேநர ."
அத எாி ஸ "எ த ஒ விஷய அைத ெசா வித தி
இ கிற . ெசா கிறவ ெக கார எ றா , ாிகிறவ ாி
ெகா வா . நீ ெசா ல ேவ யைத ெசா , நா ாி வைர
ாி ெகா கிேற " எ றா .
காைல கி ேமேல ேபா ெகா , தப க த ராண
ேக க த மனித இவனாக தானி க எ நா எ
மனதி நிைன ெகா ட ெசா ேன :
"க சிய ப எ பவ க த ராண எ ற ெப கா பிய ைத
தமிழிேல பா னா . அைத அர ேக ேபா , ஒ இல ச
கிர த க ெகா ட அ த த ெச ளி , த வாியி ,
த வா ைதயிேலேய ஒ சி க வ வி ட . சி கேலா ெபாிய
சி க . ஆனா க சிய ப ஆணி தரமான ஆதார ேதா அ த
சி கைல அவி கிறா . சைபேயா அவ ைடய ஆ த
லைமயிேல அளவ ற மதி , ந பி ைக பிற கிற (the
credibility is established)."
"அத பிறக க சிய ப மீதி ெச கைளெய லா த
தைடயி றி ப , ெபா றி ெவ றிகரமாக அர ேக றி
தா ."
"எ ைடய அபி பிராய , அ த ைச க சிய ப
ேவ ெம ேற ைவ தா எ ப தா . அ லாவி டா , ஒ ல ச
பாட களி த ெச ளி , த வாியி ஒ எ க ச கமான
வா ைதைய த வா ைதயாக த வா ைதயாக யாராவ
ைவ தி பா களா?"
"Y.D. இ ந லாயி ; விபரமா ெசா " எ றா எாி ஸ .
***
ெதா ைட ம டல திேல சிற விள கா சி ர தி
காள திய பசிவாசாாியா திரராக பிற தா க சிய ப . அவ
த ஐ தாவ வயதிேலேய வி தியார ப ெச ய ெப தமி ,
சம கி த ஆகிய இ ெமாழிகைள க ேத
வ னரானா .
ஒ நா மர ேகா ட பிரமணிய கட இவ கனவிேல
ேதா றி "அ பேன, நீ நம சாி திர ைத க த ராண
என ெபயாி தமிழிேல ெப கா பியமாக ெச . அத த
அ யாக 'திகடச கர ெச க ைம ளா ' எ ெதாட வாயாக"
எ றி மைற தா .
இவ அ ப ேய க த ராண ைத பாட ஆர பி
நாெளா பாட க பா அ த கா பிய ைத ைறவற
தா .
இ த ைல அர ேக ெபா தமி லவ க ,
ேவதேவதா க ப த க , சிவாகம வி ப ன க
ேதவார தி வாசக வ ன கள ஓைல வி சைபைய
னா .
றி பி ட ஒ பதின தி க த ராண தி ைறைய
மர ேகா ட பிரமணிய கட ைவ தி பி ன
த ெச ைள உைர கலானா :
'திகரச கர ெச கைம ளா ' எ வாசி , அதாவ 'திக
+தச +கர ', விள கி ற ப தி ைகக ெச விய ஐ
க க மாக ள சிவெவ மா ' எ ெபா றி
ெதாட கினா .
அ ேபா அ யி த லவ களிேல த லவ ஒ த
எ "நி , நி ; திக தச கர 'திகடச கர ' எ
ண வத விதி ெதா கா பிய த இல கண களி
இ ைலேய? இ எ ப ெபா "எ றினா .
அத க சிய ப திைக நி "இ கேன எ
ெகா த அ ய லவா? இத ட இல கண விதிக உ டா?"
எ ேக டா .
அ ேபா அ த லவரானவ வ "உம
அ ெய ெகா த க இ விட வ சா சி
ெசா வாரானா நா க அ கணேம இதைன அ கீகாி ேபா ;
அ ேற இத யாேத ஒ பிற இல கண விதி கா
அ கீகாி ேபா ; அ லாவி அர ேக ற ஒ ெகா ள
மா ேடா " எ றா .
இ த ண தி ஏைனய லவ க இ றாக பிாி த தம
ேதா றிய ப விவாத ெச ய அ ைறய ேபாதி கா ேபா
கழி த ; க சிய ப 'இத நாைள ெதாி ' எ றி
சைபைய கைல தா .
க சிய ப கனி ேநேர ேபா "அ பேன, உ னால ேறா நா
க த ராண பாட ப ட . அத நீ எ ெகா த
அ யிேலேய இ வ வி டேத? இ த மா?" எ
ைறயிர தா .
அ றிர க அவ கனவிேல ேதா றி "க சிய பேர, பய பட
ேவ டா . ேசாழ ேதச தி ஒ லவ நாைள வ வா .
அவரா சைபேயா ைடய ஐய ெதளி "எ றி மைற தா .
அ த நா சைப ய . அ ேபா ேசாழ ேதச தி வ த
லவ ஒ த ரேசாழிய எ ற இல கண ைல சைபயினாி
சம பி , ச தி படல தி பதிென டாவ ெச ளி திக தச
எ ப திகடச எ ண வத க விதியி கிறைத கா னா .
னாளி ஆ ேசபி த லவ அதைன வா கி ப
'திகடச கர ' எ ண சி விதி சாியாயி க க
வி மித , மகி சி றா ; ம ைறய லவ கள ஒ வ பி
ஒ வராக ைல வா கி ப த க ச ேதக ெதளி ெப றன .
தைட ெப ற அர ேக ற மீ ெதாட கிய . சைபேயா க
க சிய பாிட தி ந பி ைக மாியாைத ப தி ெப கிய .
அத பிற த தைட எ மி றி க சிய பசிவாசாாியா
க த ராண ைத வாசி ெபா றி அர ேக றி தா .
***
எாி ஸ கைதைய ந றாக அ பவி ேக டா . வி
வி சிாி தா . பிற "உ ைடய க சிய ப ெபாிய ஆ தா "
எ றா .
"இைத இனிேம 'க சிய பாி தி' (The Kachiyappar's strategy)
எ நா க எ க ேள றி ெகா ேவா " எ றா .
சிாி ெகா ேட "சாி" எ ேற நா .
"ஏ! Y.D. அ திேர யாவி நட க ேபா ச ேமளன நீ
வ கிறாய லவா? அ ேக இேத திைய ைகயா ேவா . அச
வி வா க " எ றா .
நா "ஒ திைய ஒ ைற ைகயாளலா . இர டாவ ைற
சமேயாசிதமாக ைகயா த பிவிடலா . ஆனா றாவ
ைற எதிராளி உசாராகிவி வா . அ த ைற திதாக ஏதாவ
தி தயா ப ண ேவ ய தா . க த ராண ேபானா
எ ன? சிவ ராண இ கிறேத! ஏதாவ ேதா றாமலா
ேபா வி ! எ ேற .
"அ சாிதா "எ றா எாி ஸ .
......
***