Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 3 views

    La-Carreta 1er Acto

    Uploaded by

    Raul Gonzalez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    La-Carreta 1er Acto

    Uploaded by

    Raul Gonzalez
    3 views27 pages

    Original Title

    La-carreta 1er Acto

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    3 views27 pages

    La-Carreta 1er Acto

    Uploaded by

    Raul Gonzalez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 27
    hag Sa a : Text 30295 Aipre (XH C1OA) cel Feats, rote Gomer Aparato. (2° Ret hacarrefe. Rewe Htevgee's | | LA CARRETA (rus Esraupas ontcuAs) (Quwrs eove10%) PRIMERA Esrau EL CAMPO PERSONAJES (en orden de sparen): CHAGUITO (15 ais) DOSA-GABRIELA (30 aes) BUANITA (19 ais) DON CHAGO (73 wor) LUIS (28 afes) (GERMANS (42 ear) cans Un barrio dels montis en el ditrito de Sen Juan roet: deta, erior de usa casita jbare. Pisa gue seve de sal, exreor,y cuando anachere do dormorin pare ‘stulls miembros dela familia quiets no We ce poitle ecomadare en el dermilaro inico con que ‘xen lavninda. Casita de buona madara dlp como rests de ne fpoca de mejor niacin econ ‘ming, renendeds com pickpén y reas de dere lavata importada, Tesko ds ern e ea. Camblere de mangle Al fondo, moliotabigue con puerta al medio que conduce at darmitro. Este dormiorto tne une ton ‘ana able, iniible pra al epetador, perm cay laid tga haa Ue salt, Ala feud, pela ‘de enirada abit al batey. la derechn primer tr Imino, ports bes que condice a colton donde xt 1 going, Las parades st ain pier, enneprecdes por ol halin yl tampa. A desorerte ol tn, In exoona ets deserts de Perwonsjes 7 mucble, Em ta derecho, crea de la ‘era de is eoine hay una mesa vijay deen Jide gue slo 48 mantis en pie por a ep0y0 gue 4 inde la pared. Be dtl nico able on le ese Sobre la mesa regadoe en dsorden pore pi, hy uit, paqstes, in; algunos ya, hess; eros 0 ‘meiio hacer. EL conjanto da Je inpreiin deine ‘mudansa, No sabemor st lor ingen logon @ at marchan, pore lo came tone el peta We de as olndas desabitades, Ex las pares hay. peglas ‘stanpas religioss, principlnente tomadar de ina. ‘magus exes. Los persnajes se star en el pio 2 sobre la caso lay, o simplemente x pond en lls, EL camino’ wcinaterta al fondo de ls eit, por doa tt. ‘Son ls cinco de a tarde de wn dha de sponte gute y dere de eyectdor (Por a iquierda era Cac, desea, con ‘ws exja de cartén en las manor, La ef te apa 7 en sus les han sido pacar varios sagujros, Case entra siglo, mira con rela 1 fondo ya la puerta dela cosas, Lacgy ruse Je escent pani, pone lee unto a le mess en o pso, confendiénele ton ce po. gues. Le pone culdadonmerte tne manta de seco encina a sja iia le retiaiasem bre de panllan Desde te cocina se ty la os de Dosa Gamers gue lama): Dota Gaon, — (De mal humor.) ;Chaguto! (Chacate se deine sbreatado y resconande da ‘ina carrera vets dsoperecs por le pera de la ‘quiero, Enira DORA Caamasts por lo puri de le arch, Trae en sas manos an cuanes atiiss te caine pequaor que cosa en uo de lar cas, Viene resngani,) Dain Cutsis, — (De mat humor.) Exo no x0 tetheninc. Y oe don mica inde ct 14 (amanda) jChagsitooo! (Va e le pasta Geta Uaguierd,);Chagutoon-t Mira eode sid 3 no ee rade Dea ce mart tompo y ven « leer ab josie Que Yonah t digs. Que se fans tn Towra. — (Su ee ene de eaten det fone to) Man gandhi Ih pale eae ro? Riese Pees me | | Dok Gaunssca, — Baganchih on ol clavo, en et ‘ubiqueoonde chia el care ean. — (Desde la habtcin defo be in) ¥ leh spat do taoin? Nolo jl, ofa Gionca. — (Calcando rion lon econ ‘na co.) En elt emo bal. 70 te pc hy? Pooors ana cuaraca lca dando Yate x tw tet to. Acaba e vests. (Murmurendes) A mth que noo qué vah a ponete spatch tcin. Teel gue ‘ejender cutro qulldmazoh por eth pede pe le te a carrera Bonita Ish vah a pond Suantta. — (Siempre ius on bt hbitacn dl Jando.) No wa baba. La cxata'« boeyeh do Cio ofa Games. ~~ Bango, bo, manguasons, Avane y date east, Entoatn hay a tan © sah que Jace. (Se wale a omar @ le pert de la fequicrd,) ;Chagutoo! jChasgultos! Teams. — (Bnrando pore fondo y peinindose on enrgia) Ay, mad Cl sent er tinpan, oft Gaatina. ~ (ota) Pach no gut gut tel veri vee buat se cindy, Lal age sora excaia no jaya it (Ingen) Dea ‘= ahee art'y h o o jars. Voy Voy. (Chlland eno os que ‘a mate) Chagutonn Chaplin! (Sle po tut) ‘oR Gasnis. — (Iacendo pages y hablando em tor alts) Tinto embalc, cata! Lok lj i Yeotan lah realy lego una eh ln qo se orbe Horta viene & Lula ey tte cme no suet 15 prepatio. Es, de chet mh embslequeo de th nrepenti.} Dioh we perdon, que snp mo ch ‘oy gesjando. El probe Isis babiante que fo tsa or toto Eh er me de al Oa Joy lls fs» malt allo. Ande cand el sua? No me tcaerdo de haber emul. Entra Dae Cusco con an to de rops por ta eres iegulerd, Dow Gaaso. — (diomdnde fpr.) Qs +s te hie perdfo, muchacha? 2 Dota Exons. eoutndeeuomdcomens) 1 att pun (Risconandn) cy shal Yo 1 jn all en iA on an eon. ie le 10 ue jaya ete, Qu cambi yd ele? Dow Cauca, Na mij (Se Rago en ole eta) Dot Caomnss.— (Rebrando se mal humor.) 1h ald tc como nun pde Don Graco. {Qué wv ful Moro vj, sri. Ail gon lh vjoh siempre escbeme ofa Gaumens. — Ser shea, Pelge ha nro {hs con sao toe I ia y nunca Ibis cane Dow cnaco.—'N anche gual none sheds ven ake Dit ofa Gane, — Ui ae ce gue uns se mati ‘ato. Como a 7 0 spiro gus oe Dow Causa "el Dot Gana. — No gi ut hegre dee pte pt tin 7 Dox Cisco. — Eh que gut slempre pac jl sna chinpta, Alli no babes nip hte eae ¢ thio ofa Gamae.s. — Dejan curt, pate, Une ‘ck un viejo flo con el corsa mu far Eso ch To ‘ge po. Le i mle a] cambio Dow Cisco. — (Siempre de buen tlie) Mio? Pi set. Lah sok woh van poniendo ndash, ofa Gansnena.— ZY qué aio ml hermano Tank? Don Caco. — ;Qué a dsl! Que eaba bia. Do Gasrnta, — Entone, gobi 6 aregle? So a ht wel con ll? Dow Gaico, — ofa Gasareia. ~ Cuslgiets Io eiticde. Se foe sete y yu oh aqui otras. JPx qué uh yolié sl no we viene con nojttoh? Dow Cuca. — Puch. pad. Pa hte con uted hoy. Dota Gamers. —¥ pen bu andeo mah ¢quace sqlntrh com eos ah, Don Caco, — Hahn 20 2 tp cumin. Ten 0 ah pera dah Dok Guns. — (Sefalandy ello de ropa que ‘aa Dox Cusco.) ¥ pa venla depedinah suelo the Ie zope Dos Grace, — (Fingendo) {Qué rape? Ab si que no quer eal ll sla, Nome gala que ne league mi eat, Da GaammsLt. —~ ¥ se cree gor allée vn « sguantiltoah sub minh, La mufe ¢ Tomd no lah DoS Guana. — Ant ela no lo pda vel a ox Cu. — Baenoo, pongo que ya etd re. gs sr yer, ‘DoS Gameta.— Nj. Dow Cuca. ~ Qué i de? oft, Gunns, N&. Peo by algo exbrliso en he asunte, (Se iuerampe) (Ay, mite! Agu! sea tl nt, Seguro que fue Tuan Is qu lo metd em thts cas. Margssonal Lo pone coaehtocacharce lxpahio« que slo rope une pin, Daw Cuuco, — ZY qué mih'da que se le romps Climo que gué mth da? Dox Cnico. — (Exeogiéndowe de hombres.) De ut de 15, no af pu qué tah cargundo com tas cache ‘acho DoS Gunma. — Ave Mati, jms azo bts dei! [Bh el San Antonio de masa ow Cuuco. — Si, lo conshen"Eh er que ayuda 1 ms pera a ni Dafa Camieis. — Aji. Como Dien so un gubto ders pea, Dov Cot Soarrn,) Po Yao mi acaldo, 1p Dai Gunma. — SS. Un oh demos pe bo qo le ooarene. ow Cio, — Eh una de lah pogitsh ventjoh oer viejo, ahora, que me puhtra suelo que dice 'W mati del San Antonio cr. ofa Gumints, — No dia ni Polgoe fae ai m rio, que en pas dscanse, el gue me pees ¢ Ta Babtate duro quel pu djline conven Ps ait ° Dow Cusco, — (Riend.) Cutndo lok cog a da buh agull noche ebsjo el jigier yeti cis bee tante conven oa Gunns. — (Furi) No se pongn debe: ao, vi, Rebpto ok must ‘Dow Caco. — Ya li viva: Quo debpué de 13 Tok sere a sit pes, Dota Gast, — Bueno, eh bien ya, Ula sn pro I tava trina dnt, Dox Cusco, — $e la tye anth de sor dif, Debt no, Por saci de spur en ia fino ipo lds eulda Y shoes fut, ‘nin In que le dejo a tah sjoh. Fmbrllah Pere nf ‘um cuatro ter pa sonbral bata ofa Ginna." ‘Tovo mala pata. Exo oh ti EL cickin estrada afd. Laego In cin ae teps tl ‘moot, Yl no ents bien Ie extn No le gra, Sofaba slampre con el trapo ¢ ele. Tunpoco fe en tends bien con le gente, Lah ech cambeaben ea ‘ont, pero el no ae daba eacte, fae fan de srsioo que en plies siempre ehtabe-con lak ue Decian. Nunes tave un comlsarioe batto que lo pro. Teper. Hay gents que mise oj mance rob EL aid con rls etree. Y sto oh igual que ‘un jaa, Nalde pe cara, ow Gnaco. — ‘Ay mia. Eh me fill ecarle ‘pe Tah eltrellah'por Ish iced de lo om. ‘bre. Pexo ta puri verds oh que por earpa dl de unto Joh botan hte hoy Dos Gamnnca. — (Qué quire uhté ge jgarch! ‘Se vencié In poten, {De inde quire gue cach ok eka? Dow Cinco, — nda Ia fog: Y ol poo 0 ‘mel gon de to Bari, Eran tits caerdah, Er Ia lomn sempre tena yo el Datta mde ont ‘Mind i Tab Dok Guana. — Bh buheando a gallo mail, Lo dia vend cha manna y cuando fo = bah cal na chia, Pate gun slob tnagoo le Hore, ox Cusco. —La ters no tage gala, A To ‘fils lo han aga en una ope DoS Gistie.a.—- Aquino hey pillo, Nake pad Ibela cog. Y Lai bi fron Don Cungo. — Chagato ch el que dbiers ch favs. Queria ee tape e galla como fuera una jenbea, Dalia Gamnnus. — Si, el condenaainachaho que Ha lear el gllo con notre Pete Lain if e ‘li-no yoann ener, qu ere majo endl nga bors Ghguito ei lo mi temo y Luts che Ss ht que jth chip, ‘Dox Cuca. — nie ch joven y eh forks, Pudo Iban specoo, of Gautnera, — Yale digo qu sls bara calla, ‘Dox Cisco. — Yo ne jablo el gallo. Jblo del fang. Dota Gasners. — Bots, butte que e probe ‘nm apesheo Pero quar ds, Die quot ch to {ues sempre un pein. (Se tnterumpe,) Mie page como te ehta cams, ehbaratd,; Add jars poeta see? (Rebun cove loa hy pone Dow Cusco. — Al ny al abo tik smh posse Yo fl pin ta mi vin. Pain ach de ensure Pode In fines de te maize. Pein en le para de on " fine gs tc a V abr igo send pn sende ules que conga uns chia, gut de mal ein? No bay ote od de ene cea de en Dota Gasman, (Zerinda) Eo ea espa PS vi ww aah Tec ‘ee Pro La queer ago nd Dow Casco. — :¥ ti? = Dota Gumin.'—"Yo tgs un dip onde € ‘Dox Caco, — Sete ba wets en coe sain Dota Gaomns. — Noo de qué jabla wet. Lo ‘ego soa en el eon cadena gon snes Dow Cinco, ~ Sh eama a fore io ge, Dots Gaaniss. — (Dende deste) ill De eo nos ale on bts care Uo abe ‘Dax Gxco, Ay, me, 00s pe tuples con le mann Pam qn ts mands Ie he, Dot Gasnta.—"(Readont shor) Debput pede lone (Se oy on rts de Cascor.y um. Be stan rnd ylchede move « man por pees lepine) acuta. Que no ao! Salta, serie = mtn, Suuttas — Veh pred « repetane, T6 to ‘ou me jh joo cre Ay peso, no me auc Man, nl! oR Giantess. —(Seprando ul dos» cogindo 4 Cauctiro or na rj) Condensl Te age ait cme adh, (Ze dean conte) Avert ve ch jt, Aud pe on ‘sera = Cdprowchnde at pap de ma. sre) Tom, event, cara gio. (Le tia un me. rota.) Caco. — (Revolindove feria en tos brass de is mare y indole uno patade « ToAstta gue gimente a equiva.) Freak Sia, Yo 28 ln que te na 1M is rbia pole ogi el toda pre tindote como jincao fe Junsrzn — Esbebtero, Lengilarge. Dofu Gaamurta.— (Bnpujaeds a Cxaccirs facia 1 derecia) Pa la carina, be dich, {Checrvo dee ‘parece por la puerta derecha) Sonnets, — (Uh so Sj, mami? No hey quleo et con ca machecho. No eps a nde, Lo ave Se dir eosendo jabs In curs Dox Cusco. — (Sébitanene sombri.)jLa exer! ToasrTa, — Se mei al palqu abe quel tego ‘mio Th mareidagok. Y extonech epee te ‘cdra, Jaa quele pe agerar we pata, Mie efi ‘ne puto, Don Caco. — Si, sy le Cute det Ino eh buena Dogs Giamsa. — (Secament) {Quin che in ie? Sesneea, — (Con cara de ingen.) iQue de? ‘ofa Gans.a. — No te jaguh la bobs. H inchao Towra, — Pathe. no ae (Caucorvo azoma a cara mojada por la puerta dete crcna) Caco, — Mig lpn de Don Tella. (Puce 1 desaprecer) ry i | Dok Gamma, — gAby sf? 2¥ dead ‘Justa. — Son embubte, No ejga eat es in ‘eigiena. Son emt Doe Ganmmns. — (Seeamons, con un dejo de ‘amenact.) Dende snd? Joust. — Puen. Dende Jase wn ach Pero no rea ni male. El me mira ore, Yan ds 0 is, ‘Dok Ganstna, — ¢¥ exch aputonch? Jessen — (Siacerdment indignada,) Embed nd v8 Dende entoech exe cara e tir tla psn melee ‘dome y dene que ae lo dike cll she ofa Gasms.a—¥ gue mi? Jew — Mh Dosa Gansta — (Déadole was bofada a Sox 2074.) De mb que te dish coger ln mano dl priooe — Si ¥ que dibamch a ivt one Enon Dar Teta ‘Dot Gaaterss, — Pero Yoanrnt. — Pathos Supengo goo fe mujé que bulge le slnvergiaeas temo lok qe al cara Te gta mh jogar a usb que rejendor px hts sca fe! Sake virile condonn, Lak ‘que eran cued yr Dok Game. — Gr ae ag Dow Caco. — ¥ 1 creck que en el pueblo Ie seme case mh que aul? ‘Do Gasnirza.~Por lo meh alli el eure stempre hit « te mane, Yi no cht, ehtaré yo pa buh, ‘Dox Caco, — En mi tempo no habie uo bubedlo, Bi caraebtabe mio en i ja om ol pato ema: ss, st er ri Con a lo chperabs se aparsin montao en au basen Tenia 4 sotans verde como Ie lem del pono imagine i habia odo misu Ie voto auéla! No pelts ‘ih que chive. Pero teabjebe duro el Don Tierio ‘ekando con er demenio. Claro que vecsh at de, ‘monio lp tetaba, Sobre +5 cana muchacha 4a barrio eran dematiado Beh, Pero equal eats ‘a un hombre de wabyje. Hoy den qe oh ure mo Semob se pecfuman y que jah wan talon ¢ se. (ie) ose lengilarg, padre, que To waa vag Dax Cinco. — Yo nolo digo. Lo dise Is plena aguella. ¢No te aculdsh? (Cantando) “El ebiigo ‘ene do Home. ‘or ne Cxcurr. — (Deu ls cocina.) “Mata 916 to vierh qué cosa ply gu eres mona.” ‘Gunes vie @ iconddad con malin) 1 Diah que neh vamoh SAS SMRUPRRE At seme de to min, 1s Dota Gantss.—(Conteiend to risa, queriendo sexe.) Tarbe ve, timbelo. (4 Concorre) ti, agentso, ella ln boss. Dow Cnsce) No 4e perio que mal jagh condenl tk, Une whe ‘quo os pln ltd chee, Tours, ~ Cio. path’ sbeomulgé unk pene, Dofin Guaninia. — (Ee un apie) Pathe, pro hint Dow Gtco. — jPueh cata, mi, tls proiken, ‘6! Teh a miso. En Hempel gubleno ne ob ewpaba tanto de prohibisneh Enaieh nab dbo. ‘mol el gut de desshogrash citcando com mites Hoy nue se tree. Y eh qo eoch “misc dal go erm son abors pares cate ehpequch yo we ule tell Y como no e saben sell no qulcren qu seerch msemob, Noh quieten jal tan taba y tas spunserch fam elich Pero yo ehtoy ya a vigje pe poner ‘a. ie) han Jeanna. — Ave Mava,abuelo, pence uté un me acho Dor Caaco, ~ Si, mia, e mundo spat aire ‘bs. Discs que lo vicjoh paste muchachoby pers ‘sh ge Ih muchacho de abors pecan vile extes Alone, Dofia Gamiess. — ;Qub le psa a Laie? No ace no ven, Dox Crico, ~ Preciamente ate muchach S490, ce Lain 21 quiere un muthacto mak serio, 9 ‘nih svojetac? Yo nunca lo evo wre con sneak Doss Grsnieta. — Eh que no l gus ls Sher Peo ak mu eno, os Graco. — No digo que see malo, 6 sted ah pn gow stn ad sgpaene Sort ns te Seager abe ee ee Sarat sees Temes nS ott tay de Bet Naar men Epcot gis eae bee Bul comm — 1h tarp en a eh cee ganic Se Se at means sa Tithe age te sane ra Sona — Pe ha hl ane se km a "De dem. homed mie mwa ers is 3h Ses tesa tate nv e aaa ns ae han Sate Bes Ee ene caves Cem ig tea me er ines yas sore ain et ‘tu ropa embalé? ea et agate os i) bo SE nl oo tie) ta wes Ble theres — ih tsp meni cin prebplna Be Rs eh oe ea Barc da nt me ” Doss Gann. — No, Lo que jay que esebrih helene. Dex Cixsco. — De ess ques mu poe Y a poet «qe ques no xb ands le ha shcondle Guncurro. ~"(Su sor dene ln eoina) Dene an ile © sino y verkwinole consign agune, veh. ofa Gini. — Cla, macro, Dow Cnaco. — Daj. SL. ta, at ch le pita end. (Alsando ln or para dirigse« Cacti pe {4 la conte.) Pogit mth o manok tne jasch smth que rps io gue Joyeh en tinh, Eh oe ‘0 gus jala a radi del eletin, y Io que jablan ok Pico,» Toh machtob de eheselay To gue jabs Toh poco de I epi, Da Gonmunia.— ;Y qué tf que vert exo com 1s relgiesa?| ox Cuco, — Puch gue th predian elder, mi jit. Pa tend elgenea hoy ds hay que tend dara, so bul claro somo Ie Io del wal Enenteh so poe Ser probe y tenel digidk Yt sabe polgu? Poly probe tenia argo en gu ere, Uno crise en Diday toh creian ena tierra, toh ersian en lok hombre Hoy no nob dejan crer en of. Hoy tah oh cle eh enn eel en ok hare ye eo go amas feocin Toh lo malch de noftc sen gen se poss Yer ahora por we tubo geo daman meciihcene, Y toxk tah com Duaah que nok prometen, dics que thin en ee peno e papel verde que Banas, dle Pero del corsa, nd, Del carsin tale a0 noua: ¥ el corn se seca como unt habchule Hs tay sia, aide po toe dignidnivegcene tou len ‘ain tro cme ns habichoa!| ‘Dot Gunma. — Mien qua job Un hombre 16 ue se uals jah de lh stotoh. Ut no eo nd Daw Cruco, — Yo cro en I era, Enantch eels toh hombreh. Peo ya elo ere tea tara, Dota Grama. — Pao mic que la tara leva a secil de speroh, viejo. Save, no stent tay ow Cuaco, ~ Baeaova. La veri ch que Yo to: 1 poqultoh aparoh. la tts, see mil tenn, ‘ewe send I rr Tene el eho coll ye ache ‘0 oat cuando ives, y so dj trabsjl como ane jembra humid. Y eh mejol gue une Jembra, plque ‘ur sin rio ai abpeictohY a muh, qoe foe ‘qe wao quire. No como Ia jebra que uno le pie Aah sijohy ted vein; le pie un macho y le fe. ia dovenn de chalets, Do Gasnnus. — Plague «Is jembra le see ‘contd como se Ia pone a la tery ve com no asi ult Dox Caco, — (Ride) Ya pa mi pas el tempo 4s Ih abt Por were ts mate se pots bien Sis ‘ocho barigoch. Y aces, im. Nob Hes sia. ‘A lo fart que nooo. Con Gi no comen mato (Bria Lins por ls puere dela Sued.) Lots, — Buena, hil 45 lite? Hola abu, Ie Indie, Dox Cauco, — Dish to endign, mio. Lots — (4 Dose Grasses) Me poh lak rch com mi rps? Do Guamess. — Si. Ya ve eal ti Lala, ¥ el ‘ear a banyeh? ‘ers. —'Viene sorta. Apress, vieja, spires, ry f {4 Dow Carco.) {Uh no etabs en case de tte Tomi? Dow Gunso. — Si, alli etabe Tors. ZY qué le pase que vols? Hs dei ‘elie gon hojttah? oo Caco. — Naw Me queo en er capo, Los. No le veo lo tj eo. Pato a eh Dogue hid quire, jages au vlan Dox Cusco. — {Qu pasi con el gallo manilo? Mo sc m mare que tebe perdi lis, — Caray, no me dign ni No To he pot zcomel. Y mire le mala pata Miguel, el pe de Don Telo, me lo sis compel ahora ohme. Me aba teh pesoh por ‘AIS bth elperandy ene ‘alta, Diso que silo eeuenteo teh de lah cnco ‘ees Io lev, qu ten lah coh pe comprari, Pero no lo pao jalan, Dofia Gansta. — Tich peck tn bueno ebay, (camera al cir et nombre de Mice, ha es Ima ts eben por a pert del fonda) Joes, jAdnde ti dnc que ht eperando sin de Don Tilo? ofa Gaasists. — (Cortana) Aone x tno to Imports. Quan deupareceripidamente) ‘Ls, — (Preeespads) Un allo no 46 espe seek sa, Caacirto, — (Asomando la cab porta puerta Ghguta, Done hay tebjo pa my po Joni, oode Ia vie sei maih save psn vee Ya gus no tend que eibaldaseceegando dl apis. Yb Is laren, Dow Cusco. — Que jebet gue pagar, sapoego ‘ass. — Y wivreoh lI de mers Dox Casco. — Bab, el mar, el mat. Agua sé gue so sive pa, ‘Lis, — Beno, ste pe bafare Y lve pa Mewar Su ae” Mo Yate ante a ¥ trae I areoh, Dende In ventanis del custo én ver Toh biscoh que van pal noite 780 fe, abode? Barcoh que llevan a oth era, Yk sviooh tanbifn. Pijrch que van y. vines. Sein boeno xn, gverdd? Diss Iso, ma lj A Nie ‘Yor guns Dow Guico. — ;Ave Maria qué prin eva mi Jot No jah legan a Sin Juan y ya ei de ije pa ob Minor, ‘Las — No, silo dje por ebm ow Cnco. — i, Gelqlers df que Te ju: yok argo. (Que pean mah grands pe lidar ie Berea! ‘Luis, — Bah, tra, Si tan gsc no uber sho ag0, Dox Cuco, — Dando y tomando mij. Dando y tomando. :Qu le jah dev fi a ets? Tis. Tabjor Dow Cnnco. — Trabajo in qusrencis, No eh a inte. Hay qu que leit, Bah, crah © vejor Se quiten lah pert ers ch una cas lah cosh no a0 qlee, Dox: Onco. — Dice ti eo, Cuando te poe ah ‘etonah etowvin quand Ia tea pa deface een (Acercindore a Lis). Vamch a ver, as te pase ati? ats. — Ne. Qué me va a pasa? Dew Guaco. ~ Ang hs de sr. Nalde ands como ima en pon sin tenel arguna piasén ene ne ‘oss. Ba, ub stamp con sah coh Dow Cutco. ~ Con sh ish y con i tyab, Que ‘mi no ex nenpuna dashonra sor enteemeta sass a te ies hen a Ish persons. Ti chsh en eli de fmattey nl sigunea t ha enamora Las, — iY qué ch came thule? Pre una ‘el tis ih aia, lente do ‘ub manish anarare mach 4a fl mmhio cant e sempre Un cant que ha toe. Dow Caco. —Té tight cant © erty ona (go ab dejan que tle quite de nh ana, Eich fart» saint apechal al trabujo, pero te le ‘ath pensapdo on tusrafak. ‘Lai — Pam no son macraah ow Cusco, — Eich joven y dsberia gubarte ls ‘uch, pero pee como sf eaunirah guatdands Tate ‘ens Aor jh qo la flay pap. Lets. — Pa vs abut, po vii Do Cc. — Ah, carey, eh que equ church musk? Loss. — Peor que modish. Agu no smoh nd. ox Cico. — No te sho © etendh mij: Lois. — Th que yo pleme eh l pre, bud Le ten ‘ale oa meno que nos tenge ‘ih miquina ener campo ym. sah trabaj. Yas Gere alo ‘deganancie at oes Siem y a Tah corporal. Pa uit shmsyeo eos ye Will de un pease tern no sh viv Y hora ‘ue no tmeaoh nt siglrs el canto Ueca, pose ‘Yo no voy a sr otro pein mit El pave olay 8 eI tire tno en la india, Hay que die al pushin, Dox Cxaco. — Si th pisean como 16, zqué se ve jel dels tenea? a Tans. ~ Quo la tabajon tah central y el go- Were, Dow Casco, — ;Pabre ter Lor. — Pobre eaojtroh x ach questoh, Dox Caco. — Noa do aiede to acah eh idesh. Lots. — De mt mimo. ¥ de ts lo que me rade. No sy cing. ow Cxaco. — Eu mi emp, ‘ns. — Loh tempob eambem, uel. Lo que ere buono pa shté no oh ya bueno fs mi. il poe tenia ‘asin, Si ae hubiera lo pl pueblo no etaramoh ‘otra como eta, ‘Dox Crco. — Sita pae babies tebsjao Ie te ‘ra como Dish mande no earian ude como cin, Eh wer. ots, — Otch se hun diy ban tao suerte, Mle his compae Monch Se cables en er publ YY Gil e'de Ia come Marts, xe fa pa Nia Yor y se guedé ‘Dow Cuaco. — ;Sabe Dish em Lots, — Como se. TE gue sl mol gue aqui Dow Gnaco. =~ Eh tr Tans. — No muh que ut A mil yo teago ei aa goo pail ‘Dow Cusco. — La que Ugh nol jth poo pags {oss, — No, no me ero i ipatca Me rere ala ice, Dow Cnuco. — {Qué deuds oh fx? uns, — Yo le do ela mh que lo oth, Dox Cusco, — gui que dat? Luss. — Buen, que ella se ba porto demasiado Dien coniga. Dow Ciico. — Eh natal rh hijo % Las. — Si, buen, we hijo, Peto yo tengo gee mobile gus valgo mh que Toh stroh, Y agai no co jscel m6. No sé por qué. Dero no pace Ehle ‘ant me aoga. AMT et a Serra que pas ip ‘wei, La mehina Gera que yo no pad salah Y no ide porque no ceo en ll, La digo que d pln de a itt chs mocrto. Y yo no voy a deliarne catcral muetoh, com jsen th Toh yediah del barvio, Lak eo tan Gangotach, tan conform, ‘ne da raba. Yo a6 ale rain ch pole eli ton nao son 0 polgee yo sy dito «allah Por qub te lento aint, abaclo? {Por qué no ie siento fmaran aehto cato como Ink dams? Dow Caco, —No , mio. Tien un berenossl ln eabess qu nolo eae: Yo ero gue ch pol que to jah met demssaiah iesh en Ia malls, EL Dombre que tubja la Gera 20 po gas el njo de Yezel cha ies. La inion Moe que le ase fis sdiln dela eeea ah demo vn ponende oto, ‘ats. — Si Slo taro brat ob fi. ax Cnco. — TS: depended lo que ts Hamah ras ais. — Yo lo gue quia di Dow Graco. — Beno, 1, 68 qué wah «tabs: el alld en le sap? ons. — En tuna fibion, Emp te sruns que viene Dox Cusco. — Poin aqui. Pin en ne fibres ‘otal, do maim ‘Ls. — No, no oh lo mchmo, Yo ero en aquello, All ca opel. ohare hs a veMINARIO MUL, ‘D,SCIPLINARIT JOSE EMlLI0 GONZALEZ FACULTAD De KUMANIDADES UNIVERSIDAS T= PUERTO RICC FEPINTO Ge Ric PIEDRA ft a ~ et eer Cesc Efirt cores aoe pikes Medien mene Joawrn— jSe lo wa = ail? Dow Cusco. — Pat sl Alo seals To dig. Juana. No aes ating, ail. No me jag de mw con corsje. Digaedo. Dox Caco. — Oye, de, Ti oie « ta hernaeo Lain. De Sndo are es muchache tana marae 5 casio ha rio del aria? ‘uate, — Y 70 qn Ao go we Io rah y Tek pericch. Ute sabe qo sempre a pec, Cancurre. — (Dede Je habitcie del fondo.) ah aoa lsh conversionch que tese con Chino: (chat de la plsteare, To Teh tarde jalan Jnblan como dot isla maheadra, Ystompre jx a eb mel, Dow Caco. — 2¥ a i quién ten preguntas? Carte. — (Desde le abiacin del fondo.) Ay, no jga el ptanjo, visio. {Condon sepa! ‘oust, — Busno,abulo, sedis de lo que Je Ajo 380 To va ede Miguel? (Brera Las porte derecha cor un esharo de ce Tose. — Aqui abu. (4 Joana) 2TS eth i oom. — 8. Dow Graco. — Eh tte ste eal je sempre ‘ha sabio jasél buen onfé. " Yana jChage! Aca ‘cuscema, — (Desde a ond, isle ain) Ya ser mecan coal (Sey! No ge Ser ‘is, 2B eontuts con a musa? Jeans. — (Enapénon de hombre) Me 8 mehino, a Dos Caco. — A lo mel deja ng por a. Susur — Abo! _ Uris. — La gue dejo por ach pos ic San Jean gure. Ya sabe onde yn rn (Brive Crscaro por a! fondo Lea wn o de rope dejo dan bran, Det del cr ewe tun septa Tien « medio poner el to ‘apace ot ple igeerd hace sss pre ele LEGA ste dre 7 per eden Gnacoreo, — Marita se, ca. Hh spath no te ten. (Se ena on melo sigue chord) No sé pe gut erajo te uno qn war chanbonc na Pa qu te eed (acon "Se el mde, gi Yared eer mj Va «we Gracorro, — No me des 2¥ qué aban al tags 9 chino? Ya dn eae Uk PEs» a sana ere spate) is. "Ya aprender jablr Bin en lees, Concerta. —ZAby si? ZY te cech gue yo toy t a ser tan sanganote de dir a Ie ehovels en er polo en ‘eh de gana chavoh? Loit. No sea enim, Va dic pu que aprendah 1 gaol dh chavoh- Hl brit sempre se ques Gaicerto. —"EL que tase brut ai, Pato yo se ‘abt Tuanens. — Si, conta tarcer grado. Cuncuro, — Ti eile Lah uj jblan cua oak gallina ean. Dox Cusco. — (itend.) Ay, ay. Si yo jbl dio dale eo a i dfn, Tossa, — Eo eh, ial lah grasah al deeceo oe (Se oje on eae instante el canto ohogado de tn gull B canto prvine de lca que eolosé Gaicorze ceran de la mene al comiece da acy pero. @ ls. preentes ler es dif lear Sonile que parece sugir de las entre is la fiers) Las — 2a fub to? Cncurro. — (Disialondo,) El qué? Lo, — Ban gall, Garcerro, "7 Qe6 gallo? “ors, — th ecano del gallo mani. (Busca en 1 babtacin del Jondo) Gaacorro, — (Skemp ingeno.) Yo non. Sonsta. ~ Pach yoo. Paes qu vena deca arn, ofa Gamma. — (Asomando lx eabess por le ‘Puerta del cocina.) ,Oyeron eso? Ly pate gh gallo ets chao w ia can. (Desaprce) Las, — (Indio) Ami me paresis ebb au 0 Cancurro. — Qué va a eial aqui! :No joeh lo ue dic a lee? [Que eld ebajos la eaeal Vanoh shel (Gen etropllalamente por la seqienta Lins Juasra y Cuaccrro, Dos ‘Chaco se score sigh Toremante te coje cca bsjo a manta Se oye sl loquar del ello. Dox Caco leva le mar ‘ta, se fangota 7 enone la tps [a vueloe errr preiptadanente riendo entre denten, Ci ‘crm #6 etoma tameroro por la ort de lie aorta) Gaucure, — (Sienda!) Pt Pat. (Bn vor beje.) Visio, por su matin, nome decir, Do Cusco. — (Bn ef mimo tono de vee de Ca curo.) Conque ef gallo se hin" depres, eh? Cicero," (Briand) {Ay bento vio, no igs ne gues die argo Lai me vende e ll, ‘Ye 07620 que lj. Miguel lo oh ehperando, Dox Cixco. — Carambe, le dan teh bunch perch or el condenso gallo. 7% plnea sacle mh er er Pesho? Cauccrro, — No, 90 no quero que lo wenden, Yo ‘ule tne, Dox Caco. — 4¥ qué sacth on tenclo? No ch 1m gallo © elon No pore huereh. Piemak quer ‘dlp pun opus er Dia ¢ Reyeh? Cauccrso, — Noy ado quieo tele, Eh mo. Yo go mih of. Peo l gallo ch mio. Yo lo erie. Yaime concce Ahi vinen, (Angutiado,) Neve Aeexbr, (Brinn porto legends Lae y Yor) ‘ass. Carey, puch no lo enti, eh eho Ta cae. (Miran be a ia arriba.) Yate die que me paresin que habe on |e combler ow Cusco. — No sean obob, Et gallo no etd ‘en I umblera i eajo can bors. ~ g¥ nda eh? (Cicero hice despre ‘dos sisajs'6 Dox Casco ropindale que no habe) Dox Cinco. gJabts qué ora th dite qor Mi onl db & ehperal gala pa compra? ‘Ls. — Jats Ith onto y med Dox Chico. — Seguro que seb canso, (Mi: ‘anda el ot por la puertn} Son lah since, ‘os. — Beno, buena, UME sabe argo del gallo? Dow Cusco, — (Rina) Ya lo rea que as (Ca cnt se hal ov polar de le ria.) Lo qu ubtede, ‘yeroa no ert gallo manila, eawtra.— ¢Ne? Pach lo pei Dox Graco. — Claro, polqoe ea al epi de tala. (Rie Jownek — Adan, oss. — Frese mente, aboas, que uh e pong om esa tosterish Gnacant0, — (Ya repueno de suo.) iY qué 6 Ae paicalar! Pel qué lek galloh no paée tel or plcta? “A mt gee yo cate que exit Toon ge Yasionh tyah ye Janata Yo to of nh ¢¥ oles, viejo? Dox Caco. — Bueaon, yo n0 I jogo mucho exo "ta conah que oo. Mido eit yume vj (Brava Dov Gana con don coarse cof te de uno a Liss y le ofece ol qe te gusle & Sou) Dosa Gaasorsa. — (4 Juana.) ,Quiech ele? Juana. — Noe 2 Gnacumo. ~ (Terminando de enlerse a cro se nt.) Yo ie. ofa Gumnins. — Puch vé «shea. (Se sens {empieza a beber dl cochrra) Caacerzo, — (Se levanta de mal humor y 4 drge 4 ls cocina) Eso saca tno por mate itina; st el enacuno dele familia. (Cojeando,) Mariah chase one eo. (Sale) ‘Lurk — Mam cnsguer dis voy a tenel que dante a mal gorpe n co methac, ofa Gunns. — Dito cuando qucrah, ars. — Per ats debe enderenl, ‘Doi Gunns. — Yo einy yu cant de dae palo ‘Tonstea.—De tale ploh ses, Polque 8 munca slcanan. » Dox Cusco. ~ Pao iho dish no athe pals En mi wk se dabanpocoh palo, pero a emo, ‘Lms.— (Con save toni!) Sf, abuelo ya abeach 0 16 om hacin jl en ope, Dox Caco. — Era una basa poet, mij. He meno gente ch ved, pero i gete ert mh, Bene ‘La via era lagu y m0 Babin pie pa vv. La gue 10 o0 terminaba hoy 26 terminebe mufane, Le foe Dartaso no era euindo ne teminara, Le, importante rn que eltuvier bie cho, Hay x jee seg Mao. Por ev sale mal Y ti ae Jans she questa, Por co duce Jeti. Ante persona pot prabe que ‘urn tea ou peo © mind, song dig oy no hay mindo patents gene. Y no hey se pl ongll. NU hay eorasn ple dig. ‘ans, — (Con sonsided,) Hoy tain hay Alga buen 3 Doi Gunma. — Qoieh no sx igual que a que ht consi, pase Dow Ciuco, — Si, que lohan cambio nombre 1 or es 20 la conse. (Pata) (Erira Cuscurve como eaharo de café por la lequerda. Se senta. Notaqur el amite ha ca iad Durante su aarencin at evvacn dl te olen inpelpable come une sombre de nodal ‘ indefinido tomar al fetar una cencionia. de incertdumbre det preset, se ha apoderad de las personajes. Habla pauadarete; srbendoe eae suborenndo en ends tag algo del pai gue #6 les eseapa) Gractrto, — (Qué ealao eb sho! Paese que chtanos eli wn mucto, osirenah th Ih galls por In mo rap NI Tok cog «ls noche, Los. — Pero oie ot mae Doin Gaaniera. — Me va a jal fara el lol « ach {ans — Bool sais ch moja pI Journ. — {Fut aqui onde yo ast memi? 0% Guana. "Na Nast en ea grande, Aut silo nasi6 Chaput, ‘Cuncurro. — Yo tenia que nse en la esa pobre Lats. — (Se souerda dele jen bay, ramd? Do Gannseus, — Sil jac do tsp. La ye ino depo de emporal ‘ams. — En ella fae gue yo aprend » mona, Hoy ‘inno even ebtah camo nea, Cuicurmo, — Hoy tnemoh plone que son adh ida, Dow Caico. — La Singita er ton coo tla ea cul Dabs puto i finale, ofa Gansrra.— 1 dint ea ion parc. $0 {eld viejo? Cunndo se ponia ln mi macy ak esa ws tipo dela apt Daw Caco, — Sf, a difunto le goaba pstar ln ‘aril, P sls ctl pcan ak onthe re Juans. — Un heme no debe a como a Uh ra en mand? Do Gasniens.— ,Quién, yo? jLah gant ded {toto gue en pas devese! ‘Casee Dofa Gasnzs. — Alguacjabsian que Ia site. 30, No polque yo dea astra. Sino polque Dich 2m» jis bien pain. (Selendo tna ign) Nance ogazch « componl ess vgn, Las, Buca, jel fo ‘sina, Hobie sio abajo perdi. Que It erregle el Dow Cisco. — (Rando) No se me pu lids Sh A Be et pets hoe Toms shtabe que echabe hibpeh, Dosa Grants, — Si fad un di de a Candela: {ft {U6 me esis jain que «ams ole pas ria. Cunndo thigute yo era marta, vested vsjo? (Dow Cuico rl cllatement: Pata} Cxacuro. — Si, dea que cuando chgutah tah aujereh son mith apo que lh hombre. Qu ube soy viejo Is primers ves gue una majo bes? Dow Cusco, — Yo? jDiace! Pie! Mia que Jose tempo de cap! "Ya ni me seuldo. [Rindey) s 4 ‘Supongo que me jte el pendango pa que me besa ‘Dow Caco. - ,AY, qué bueno! Bate parent ¥ paces, andan I co abet ‘Cnncuto, — 1 bien eat Le entsé 8 pdt Cian tt dost Jouxtra, — No GE Si do partiaer. Bh oh Ico con nh pind Toss. Ua pode por un beso? Mal megs po 1 prima, Gucino, — Puch claro, hombre: Si eso oh porgueria, Me lend tos Ie cara de babs y mow (Totes ren) Tux — {No viene In careta? (Se ovoma le rer) ‘Dofi. Ganssts. — Mlentah mh tarde, gol (Los iv incrogant) Bhar mh eeu. As to neh yr Leg. "Lng. Le de vergiom, and? ‘Do Gumnima Nese Pete no guise que nob ean Tlegat = ese burio. (Pour breve) Joan. ~ (Stavomente, como hablo pares.) iva ya bt egando al copollo dl eupe. ‘oR Gunns — Ojai que caiden bien Ie case se vigu deck haben cgi, Lai. Si viiern ‘lmsvo dato hoy, se lo dra. No le podiamak mana reno pa qu srl la ige? Tints — Die que lah azgle como pace ‘ofa Gunns. La cata ch Duna. Y ct Bin vii. {Se seueldan? Fad nm de la poesh gue aguam 6 16 ol Grin temporal El abrao de I eoxina nesta ‘qe lb eambnen doh o rch tblsh e parma. Le der 2th eh bin, (Trasctdn apenar perepile on lo ‘os) Lab etch yo ll que ovate ayer, gta ‘raze con, aver ese? ‘ns — Sin ease eandao eon Have, of Grams. — Si Tomi adh habia pretzo lgutoh chav habiah slveosunque fart Ine ‘Sty Ih ta teh cowed Jessa, — (ABsora, come paras) En el palo 4 rolls hay doh Tulseforh.plesndo por ‘una tebe Lois. —H i jo guano tein chavo A To syd ‘k yr Ein Ih tango apretaa, Dow Cusco, — Peto qulo compass I jpotcs nerve dasa Is. — gDe werd? oie Gusttss. — Dem que a hermano so oh queria quar con la cam y Tah eh cords, ‘Dow Cunco. — Bien, af pagaba Ie jipotcs tea eredho. Dever do vr, no tok ebiabn quitendo ti, Le ehiabs comprando al nuevo datfo. Pero el ‘usin no quo veter. ‘Cuacorro. — Apuaio a que abt abt «fav dl ‘Tomi sarmoso &e. Como In vs a coma aor lah bio ‘ins, — (Vleiindowe indignade baie Cancurro mm intencin de pegare);Cilate, nial! No sabe ‘Silo que dick, Cacao, — (Furie) Plgua st te azereh. 6 tte dere, Tas — Qu dich? Caco — No me jah je lor. Sé mocha coh a Ls, — (Deteniéndve de abit) 2Qué eh Wo que va sabe? Cuucurro. — Que tno ts derich en eh ase. ofa Gaunt — (Vendo ripe hace Cxsor 10,) En sabe ni Lo Gan que abs oh er lero 7 debeonederan. Caucurte. — No me dé vss, Bhoy ys jate de ‘que me den. La digo sie no ed Dofia Gass. — (ABofeteando con rable & Ons ore) imo que ao te 36? Te doy jee que te ‘mae, lengiarge. Soy yo lv que ebey jar Tate 4p tool am ij eome 8 (Cars te iterpone y bra e Caucorr0 de a fri det matia) Lars, — Die, mami. Lo okt malratndo, No vale In pens, ‘of Gasmrts. — Yao ero que vl a pens, eames. — (Que nose ha mowido,trengulamente,) Jasia tego gue se In cise bukeador (Peele Iter hos fora e olde dela dome Ceactrro {erimiqun en el seca, dere de Lite que sige i erst ere ey Ta madre.) ors. — Mire cm se bn poste mami. Le jase ato. DoS Gasmiis. — (Alejéndove) Mb dato me {se un hijo que me avers, CuAcurro, — 5% sora rr quo soy yor Dow Cauco. — Cillsiy muchicho, que te eitih bubcando fea mh gorda. Yo Hocch mth Lab sombreh legleteroh dcben por ln menoh ependl = Teal ewan el vergjo Teh eats ol euera. Ts. — gPor qué se alborctan ute tanto? 8 (tea eh Chg A ender, ‘ox Cauco, — Té depends del hor ex que ene se eacoente, mij. Y a, aunque noo ptt, te tmaloh cacok Sai « le difeta- Dota Gastres. —- (Eepuisand ta mire inguil- ‘ore de Las.) No vanoh a perme gue le fale el rehpat au nz abalo, ‘Don Ciico, — Bueno, bueno oy La, por a6 0 ash un tino ebfareo pa sale! Is fqn? ‘ois. — Um ebfseno? Dow Caco. — Boer, en emprtame, Tota eh lip. Po una peéeroge Tas. — ,¥ quia va w empechtrmechavch « mi? Dox Cauco, ~ Hl bat, Lo. — jon qué Sema? Do Casco. — Can Ie de Don Tall, Si yo jablo on dpb set pat se. En ota tempol flo, ben digph Mo bia tnchol favre Joana, — (iperensnda) Qué ti dine, Las? Pox aa ats, — (Despus de una Breve poss.) £1 crs? (Preosspao,) Buea. Quisd Chagtito tere ain ‘Quik yo no tenga derecho. ‘Dok Gu to jee dese y mai so oop Yo s0y el Eieo que ‘ur dime. Lak denh no piesa como yo Quai 70 mo he subido Inca. Si cnsigulern ee exipech- ‘Doi Gases, — (Incrrunpiéul,) No! Ni de peditanob, Neb vamoh. Hoy ech vamoh pa siempre » de cto mado bari. Si lob demi se queen quae ‘te se quzen, Yo me voy. Yt taba Lal ets, — Pero mand, ht nna le gat a Set do en Dosa Gases. — ¢Quién dijo que m0? Nunca dijo sue no. Y ahora gp gue no ash, Aue say yo. 4s que digo que_noh tamoh, Ni de prhiamo, Ro wie que Lats ei embrllzo toa a via Ale ing 40 podria pagal y seria To steno, Eh mca > aguiahors, cuando Laie ch todavia jonny pod Tue en ez lo. os — (dewaiadose« bs made, may emocione do) 4D vera, mami? JDeverdh gue tte con ‘eat con vise? DoS Gamma. — Si, ehoy content (Lun te brea.) Eh rol oh Dow Caco. — Si lo mola Stan. — Bors, teal, ee ya lo habiaoh de lo, Pero por un mameate me secon pear. ($6 ncoge de hombror Supra) Abutlo, ne ponte Dox Cusco. — Dia, mij, Juana. — {Ae eaonigue un riot? ‘Dor Coo, — (Rindo,) 2Un rasetel? sPs gud? = Pa tensa ene pucble ox Cisco. — (Es tara) Ahora to cmigs. Juana. — No i no digo ahora: Melo pat eel allen us jul Don Ciico. — Hsin. Un rel en ja, ‘Cuscoro, — (Olutando yale pales dag 0 reciente} Ayer maté yo wna det pel Toasts, — jQué nto exch Dow Cinco. — Une jula oh por que an pode ” HL ruseol ch mu aul pa. vive encatelo, Se mo ia de rbia. Noy mij no. Deje ire oh uae. Fone Juworh.— Me pane queso voy saevetumbrarie, Le eng mie a ner Gunctrm. — jQué ba! En ol mar el agua ch sath yet yuo pad madi mejor queen et (OL idand rencore) Nerd que wy Lie? ‘Las, — Sieh veri. Cone po que ja gue 1 me bao ene io! {ht jon lo poss Chagilo? Cuacorro, — Na. Laritta, Yao. pd ta anal of Gusmris. — Fh vrdé que de noche la mat nie mito. Cuando murs Ie madre do mi dite ‘uvimoh qe dir feos norte la we haa, 8 vive allt ‘con uns bjs. Nob quemoh dbs noch ( Hiillo, en can de mai eudds La mar we le pnd Horende como un no eferme. Era un uefa dal tro mundo. Ca ves que pieno en aula nochch ‘lemblo como warn verde Jeans, — ;Se cord dea mata de yertnbuens? Dosis Gunma. — Si, Eid aba eo de ea cae 1a tengo embré'es unt lta pe evict ‘ons. ve sali bien Ya vert (Por bs peta tequierda entry Conus.) (Gzmtra.— Bucoasna.” Yo ~ Boma, Dox Guaco. — Min gun shit agus Germann! Dota Gaoneus.'— Ooch. (Este SOA" dicho or eh tomo de "Hela, 29ué tal?) Cio eb tu mao? Grane. —~ ‘Ai probe rig cele, Cie! que 2 htedk yo hit da. ‘Dos Gasmnca, — Abort nok vamob a Gen, — Ave Maria, ;qué. muchob paguetch! a Toh mucieh? Ts, — Lak llevé ayer, Garona. — {No dejan nag cachivache? .Y hte smosa? {Sela van» dar argvien? CGaucinto. (Buin) Shae Ie vac a rg a ard, Gemcara.— (Exonizando le mes dtlladamente,) ‘Ay band, pero naar p alte. EM jerk Ie, Ye oo Ia queria mi rel ‘Caco. — Noy pure, Naide ae In eh rgs- anda. ‘Doin Gaanria. — Llvatele si quire. emo De werd? (Dixinaland,) Bane, me la loaré pa jee Sola nueva dso. As ne pe teabojo de bot. Eat jcba Ica, (Huamean- doen a habia dl fonda) ;Puen ayuda n argo? ‘Me gable ser sevil. Sobre (8 po gate tan bee ‘como uhtedh. No saben Is pena qu sie da que se ‘vayan. Fh lo que yo Je dns a mimo TS lok dah to te tga tan bueno vein, Ese peat ever ‘qu ed ene cara? zLo estanae probe no necesita tran a, (A Lusk) To depen de Chins? ‘Ls. ~ Na. Nola he vit, Grmvaxa. — (usmeendo los peg) Anache se In pas Jevimiguesdo. Psa que sen indent fn enamorado t (Bnearindose om tt) {Qe no te gun? This. — (Desconcerade, ecadiondo) Basten. Grnuasa. — (Voleiendo a humear,) Packs te abt, erate, Nin poo i yo dibomoh a ie eh . seen SE Ss ten hal No oh pg le po heh hn fen Se ae Sy a tena a Bef at Beno. ur ar no? (Bhd a — Qe ma? Eh ng, eth? Dot Sma "Sp age ce da, 2 i te wr Pa eee Tied he cide et mes Sie bere et Tee mele (ina) Ri eta nae ae elope E a ne, ee Epo Dr Gc — Sandan tn eh Clits 2 ate oa ge oe Tine = Nom ape ue ye ge lenin jo yroninn ¥ Seopa «Gide Shee want omen Dor Cuca he Tn, Que reeen, i ohne ome a Aue nm peencay eae Gomes fe ee Se grape we renege a ee Some cane) (Ope taken wal uot a Gematy —y¥'F caer? 18 oa el? (sdetweia) De tad — 8 me yw 4 J saa} Yer eae elt Got Oa ip Was eae ae) Toe Gus See em? Me ra wos ayn (Pe Se ns) « Lins, — Por ga uo e viene con nojeich? Dox Cusco. —Dirme? (Pawn) Cimpiees o ere el chiar de wna certs gue {ats.— pla ear! (Va hacia le pera queda.) 3 Dou Gamma, — (Levantindove) GEN la eo et? Tans. — Dox Cnico. — La area! (Lis se wus y mica ‘Dox Caco) (Batra Joss de te cocina oom el odor ine io en lo mano, Se da caents de a sect y 06 ‘que imu jo le porta de la cocina) i Juanita. — Cdngutinda) Ye? (Hay un momento de Samoviitad en or pert j ‘ajes, Sobre els pase una gran somire de ang io ne muda itrrogacin al utara mind al atane, wn deo de no aut, de permanacr all tlovadosy dejar gue pase de lrg a fs eta cress. Saye ol chiar de lt crete que vance lena pro inetorable. Laeg rompe ele eo te wor del Boer. "ote ows Tle Laser Luts se stro al etinleno general Se wee ha tia la peer) Lon. — (Mevieno te mano en salade) jen. (ico! Ya etamch ah Dow Cuca, — Buse, bueno, spre. Hey gue ea 1 etch eachivcieh, ‘Dose Gannenia, ~ Ay, bend! Ek werd. Chu “ En SSeS nt, bi fe ‘Ln. — Avencn, avancen. (Gay wx momento de confuin, Cuacerr ve ab ‘arto del fondo 7 tae arantranda un. poqutto ‘nd joy sui Janera mete colar eh una «aj Dow Cuaco y Dofa Gauhitta sun amon. nando easy fot jut a pert de sla Ls cuando lor bles de ls puerta. ls core.) Dofia Gannieia.— Cada con ln mata de yerba cesta ‘usm, — Onde aida io de tropa? Gasczro, Yo no ls be tone. Saws. — Ay, Hendy ao lo ences Dow Ciico, — Ya Luis el lev, macbache, Cancareo.— (4 Juans, gritandadessorado,) :No ‘ouch xa ena, condend! {Nols togue, que eh mia! Juanma. — jAve Matta, me staat, muchacha! ‘Si ch tye cela ti, Peo'no vlah « pritarme at Porque te aranca una aj! ns. — (dsomdndose la puerta y copendo us ‘poquet) Avance, que els obeuerieade. (Sele) (Gesuuea aparece en te puerta de le coine con 1a lata de gos sia) Geman. — Ope zy et at, eh? Dofia Gsonea— Qué late? Dow Giico. — (4 fusrs) Noy mij oe iy a0, ‘ants. — Beno, aqul af 6 pod foal Puch to yuo nba, ‘Gemcsca. ~ ;ita lta gue esha en I cocina? Dov Gastieia. — No ws Cea, Cipla y no pe sch. Coge cuastocadarroheneuctns ol ba Juanita, mete el claor =n 4s Gena. — Buen, te pregastaba polqu yo oo say Ia qu eoj cosh que tangas defo. (Sale cra ver hale le enna) Laas. ~ (Des ofure) Chapsi, machacke, ven ‘fp que ayudh « scomodalehoh paquets (Guicurte, ~ (Lledo eidadosament a ej com tl gallo) jAy ma madre! Ojeld que no ele aye ast jal canal hors. (Sole Soalerda) Doi Gants. — (Fondo ana oa ole bab ‘wc del fondo.) 22886 6 fuer? (Airende To sola stesirtn) ;No se qusa 4? (Asomdndeve {eta coina), gNo quee mih nb hi? Groen. ~" (Desde le coin.) NI wo able, ‘nije a oe alta! Lats. ~ (Desde auera) ;Vironol ;Vasnonooo! Doe Gases. — {Ya ramoh! (DoS Gameia 1y Juans iran e Dak Cnico ex seni) Caacorro, —~ (Desde feral) Queen venga ‘Dox Cunco. — Bueno, baeo, aes de die. Qa jen ahtpardhopoa dai ehncah? Lams. — (Aomdniose 6 te puerta.) Herbs, que ico no pad ehperd mi. Abuelay pe quee? ‘Dow Graco. — Me gave, ots! — Puch chia Ie bends, Dox Cusco. — Dich melo bends, mio. Cxidene 1a fii, Lats, — No ve spars abulo, Ie cider. Verh, (sale) Doin Gunusss. — (deeraéndose @ Dox Cece.) {Viejo tcl Caden whit mech 4s un abraco loro, eretado, prefado de emaciin, ero tin ligrimas) Dox Cuca, ~ Bah, yo he aguant macho tne pera. ofa Guana. — Yo aé que ubté sh fuse, Peo ‘hii oh ws, padre: Yse que tl, No jg Sipe. atch, Cases - ow Cnico. — Té oaipats de ech pu Into la fami. Y de dale pelo cuando lo neste. Varnoh, mica quacks ehperendo Dafa Guanes. — (Desprendiéndave de fos Bracos de Dox Caco, yen hacia te pete dele tq, bere detnindov devez en cutndo pore mia al po. dre) Acaldde «ie mojr de Toma le aap al shina. Y no we fatigue (Eohe we tina mide ‘le cna come pun grater cternamente ms recerda) Grane I cae aateh de die. Bede. (Sle 16- ide ieuirda) ‘Dow Csico. — Dish me la bein, ssa silos poyada en ts pared) {Gsucuro, — (Desde otra) Sunita! :No te deh rmih pacha, cndens! (Dow sco: se eer Juans) Daw Grico. — Varo nj. No tid polqe ora [Uité ch ya ua ml ecb 7 Sere. Journ, — (Eatre taller) No qcero dime, Dox Graco. — {Pol qat no? {Si vire qu lindo ‘her puch! Hoy mack ova bonita, Y ef mer no stn. Eh agut, age sl. No po tapas I sa, 2No take que a tera le see lt lth en sila yo To dee bil? Veogs, mie (Tate decom: uci pro ella we reste agarose @ wn cutie feta pared) Toates. — No quero dime, (No quiero dime ins. = (Dede fuera) Toanaas ” i 5 Base sat Seas arene nui ae tao ee eieecrereatate sanantsuewaeane Te een Ben th ate Pa doac aaare pee mtn seen een ato eee ya i a tg tk tein oat seach rasa See a Site om om Sipe ap ata! ae ivemte Rist oom as ee oe piney ein a ated fee eee Hai ees « ‘2té Dow Cx) (Mal agra! (A ager nto ‘Dox Gucocombia desta, Gusev, (Desde oer) Adil, viejo! Dae amie candela ae mje do Tom Y deo ‘sro a a eda eqcls qe me bss cl to pane, (Se enpias oir el chiar dela cara pe itis st marcha Dees en conde teach "Doo eos” del byera) Guus. — (Con grander sipvieno,) Aah, ih! Que DiS Io bendya! fue ts kfon del angen oh petra Si on Calla has cons ss hein” 1Qae tegen ste! Ay, bend, a auch gue ln voy a jc de ment Gon fgea ‘en ‘vif. Loy aathnte quo Chita ch pu a Ie serch Que el Sel ioe favoehcn yeh mie shod chavo! (interelaoe con ls fe de Gra = epen voces de “Adis” dels fur eon enlace ‘ree, Gani, camplds at coneie de depen, canbiasbismene de tno elstendose« Dom Cue 2 preeuts en Joma ret) Buna, y uae Inf (Seu qual ul? : Dos Cuneo. Voy scar a casa (aa teh Ditacén de fondo cerar a seman) (Gaara. — No pe gol le pneu tan ahi, ‘Aime mvp lp de Dow Cusca, —'(Regresando del onde) Pac de robe o ocia wane ‘Geewatn — Boro, cy vaca ahora io Avi, pu cana e Tema - Daw Gnis,— Ne emu. — Lo meal gbe jue, Pogue Ie noche e.mah Je eco yu nina: Peto ag to nat el ends derail “ ® (Gams empise a reenger sue eaciaches les cole cerca de la puerta de eid) Dow Caco. — (dsomdadore ls prt dele eo ina) 2Quién dijo que yo di « dol ex eh ‘Gamat. — (Se diige «le deocha) La conn st cers yu. Puok vngare pa case, Le gulndaré una Jems sgt. (Se oman for Ie pe dle a icqlerda. Ls dja fuera y oueleew entrar. Don ico eremina le esa com corto, orwisando les Paredes) FE hij suys y exoh meth! (Mie y gue ‘kjalo = ub aguit Bars, elt dria que of aan boca menob, Eso eh Bin ps mi que tengo el mao havo sin pode tej Dow Caco, ~ (Abort) Elle quetian que me fnera pal pueblo Soy yo el gue no sper. Gomuaxh. — Ah, #2 Yo ert Path pa eome ‘htsmoh nejouah mejol ch gue China e vege, Yew tons me quin el barsgonito que slempre ei te amo. No he vito Jambre com Ia do et enact Jo. Sw famille oh aint. A ute Dish lo apes, ero nolo ajags Ti cht un ho con chavah Can ‘ets en cass Tom no serve de nooo. Yo Sempre be sio servi con whi y con Ish suych. Bueno, venga Dox Grice. — Te io aradeca, majl, Peto yo me voy pul aura cae, : ‘Gatun — ZF qué queamoh? {URE no dae que sm ea eta nace pa en Tom? ‘Dow Crco. —" Bea dij. Yl sepia, Pa ome « ‘Tons no voy ete noche ni nen ‘Gem. — Adith, puch no i entend.. ow Circo. —Layerna 20 me quis Y Tom die * {Bi 70 hoy ya demas vigjo pa ayudale en la inca, que ye 70 also pa a. ‘Grn, "ZY us ta aha ‘Don Cusco, — Seg vivendo [Sz — De mi que el io eon chavo, (Pen sando de sibto que le convene salarse del compre. mio) AY! 1AY, mie ahora quote srecuerde! Ea fan o tench jamaca. Se Ia egresamol el ea ml tava. Ya ni me acd, Dow Caco, (Sonrendo comprenio,) No te ape ‘mij. Yorn way a dora en th cee Guncia, ";Y ande vas vl? Dow Grice.“ (Behindone a mocha a! hombre.) Baa Casts dat lin Genaass. ~ Crisinn, us bt Ico! Don Casco. ~ (Hactadle seta sales) Anda. meee Gouna. — Qué asc’ ubté con queens aqui? V8 ivil do linea? Mite, ora, Aloanee le eae: ‘a. Vn pa publ, ‘Dow Cusco. — Anda, ends, que tengo quo eral Gunna. — (Recap sus treues: Te lta de (le leet.) ; Cio oh va vr en exe cucee? (Sie por cpieria. Sw ros vgue oytone fuera sin interapcn) Nalde pes vreau cue Me, tombe, viyse por I menoh 2 saee Don Talo Ao aja dejan dora en ol rtcho, Dox Cusco. — (Salento) Ps qué? Cosndo lob sombreh neh patan eatuyia goon a tree pe, der jms quer. (Ciera la pote La eee quod sla 3.4 ours excepto le lar martina del ouackset ‘re 1 uel etre lgunas blr mal valde.) Vou de Gemains. — (dfuers,aleindov,) Ay, st a hes ramamnol (Ave Maria Primal, quien dba a penal quo ete viejo ebaba loco? Tan ano y alge f° poe, (Gl extingaire la wor de Geman toda se oye en la lejos chido de lo caret gue 8 aja) ‘TELON LeNTO SEGUNDA ESTAMPA EL ARRABAL PERSONAJES pa onde do mpi) uro DORA CABRIELA TUANITA ‘cxacurro ws MATIDE DORA TSA, cans La Pants aruba al ple de la eer for: ‘feaionce det Moro en San ean de Puerto Rico, roca: tua. Un ako dsp dele Primers Ean. Interior de una casucha en La Pera. La distribu cin de acura tase clerie smfenee co Te cans (copes del primer acto. La ena le ase att (le loglerde, en primer términn At fondo, meio

    You might also like