%LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&$3Ë78/2

,167$/$&,21(6'($*8$

ˆ  &21&(3726)Ë6,&26%È6,&26

3DUD HQWHQGHU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV \ SRGHU SUR\HFWDUODV HV
QHFHVDULR FRQRFHU FLHUWRV IHQyPHQRV ItVLFRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HVH
IXQFLRQDPLHQWR $Fi H[SOLFDUHPRV DOJXQRV TXH VRQ FLWDGRV UHSHWLGDPHQWH HQ
HVWHPDQXDO

Î  )XHU]D
6H OODPD IXHU]D D WRGD FDXVDFDSD]GHGHIRUPDUXQFXHUSRRGHPRGLILFDUVX
HVWDGR GH UHSRVR R GH PRYLPLHQWR 7DPELpQ HO SHVR GH ORV REMHWRV HV XQD
IXHU]DSURGXFLGDSRUODDFFLyQGHODDWUDF FLyQGHODWLHUUDFRQRFLGDFRPR³
IXHU]DGHJUDYHGDG´

x /DPDVFRQRFLGDGHODVXQLGDGHVGHPHGLGDGHIXHU]DVRQORVNLORJUDPRV
IXHU]D.J) .J

Î  3UHVLyQ
6HOODPDSUHVLyQDODDFFLyQGHXQDIXHU]DVREUHXQDVXSHUILFLH
6XIRUPXODHV

3UHVLyQ  )XHU]D

6XSHUILFLH

x 8QD GHODVXQLGDGHVGHSUHVLyQPDVXWLOL]DGDVHVHO .J&P FDQWLGDG

GH NLORJUDPRV TXH DFW~DQ HQ VREUH FDGD FHQWtPHWUR FXDGUDGR GH
VXSHUILFLH \ H[SUHVLRQHV VLPLODUHV FRPR .J  0 71  0 / OLEUD 
&PHWF

2WUDV XQLGDGHV GH SUHVLyQ PX\ XVDGDV VRQ WDPELpQ OD DWPyVIHUD OD FROXPQD
GHDJXDJHQHUDOPHQWHHQPLOtPHWURV\HOWRU/DUHODFLyQHQWUHORVYDORUHVGH
DOJXQDVXQLGDGHVHV

.J&P $WPyVIHUD 0&RO$JXD

.J&P   
$WPyVIHUD   
 0 &RO   
$JXD

'HDFXHUGRFRQDTXHOODIRUPXODVXFHGHTXH

x /D SUHVLyQ VHUi PD\RU FXDQWR PD\RU VHD OD IXHU]D \R PHQRU OD
VXSHUILFLH

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x /D  SUHVLyQ VHUi PHQRU FXDQWR PHQRU VHD OD IXHU]D \R PD\RU OD
VXSHUILFLH
(Q ORV OtTXLGRV SXHGH KDEHU 3UHVLyQ +LGUiXOLFD (VWiWLFD R 3UHVLyQ +LGUiXOLFD
'LQiPLFD

Î  3UHVLyQ+LGUiXOLFD(VWiWLFD

(O DJXD HMHUFH SUHVLyQ VREUH ODV SDUHGHV \ HO IRQGR GHO UHFLSLHQWH TXH ODV
FRQWLHQH 3DUD HQWHQGHU FXDO HV HVD SUHVLyQ LPDJLQHPRV XQ WXYR YHUWLFDO GH
 P GH DOWXUD \  FP  GH VHFFLyQ FRQ VX ERFD VXSHULRU DELHUWD \ VX ERFD
LQIHULRUREDVHWDSDGD(VHWXERFRQWHQGUiOLWURGHDJXD
FPGHDOWXUDSRUFP GHVHFFLyQ FP  OLWUR

&RPR HO OLWUR GH DJXD SHVD  .J HQ OD EDVH GHO WX ER TXH WLHQH  FP  GH
VXSHUILFLH UHFLELUi HVH SHVR GH  .J (VWR QRV GLFH TXH XQD ³FROXPQD GH
DJXD´GHPGHDOWXUD\FP GHVHFFLyQHMHUFHVREUHVXEDVHXQDSUHVLyQ
GH.JSRUFDGDFP .J&P

3DUDORVFiOFXORVUHTXHULGRVHQODVLQVWDOD FLRQHVVDQLWDULDVHVDSUHVLyQGH.J
 &P HV FRQVLGHUDGD   $WPyVIHUD (Q UHDOLGDG HVH YDORU GH  $WPyVIHUD 
SUHVLyQSURPHGLRGHODDWPyVIHUDWHUUHVWUHDQLYHOGHOPDUHVGH .J
&PSHURHQLQVWDODFLRQHVHVDGLIHUHQFLDHVLQVLJQLILFDQWH
9HDPRV DKRUDGHTXHGHSHQGHODSUHVLyQGHODJXD

/D3UHVLyQGHO$JXD1RGHSHQGHGHODVHFFLyQGHOD³FROXPQDGHDJXD
³VLQRGHVXDOWXUD

6LDXPHQWDODVHFFLyQ
6LHOWXERWXYLHVHHOGREOHGHVHFFLyQFPVXFDSDFLGDGVHULDHOGREOH\
VX SHVR DFWXDQWH WDPELpQ VHULD HO GREOH SHUR DFWXDUtD VREUH HO GREOH GH
VXSHUILFLH.JSHVDUtDQVREUHFP FRQXQDSUHVLyQGH.J&P 
6LVXDOWXUDQRFDPELDODSUHVLyQVREUHFDGDFP VHJXLUiVLHQGRODPLVPD

6LDXPHQWDVXDOWXUD
6LHOWXERVLJXLHVHVLHQGRGH FPGHVHFFLyQSHURWXYLHVHHOGREOHGHDOWXUD
PVXFDSDFLGDGVHULDWDPELpQHOGREOH\HOSHVRGHODJXDVHULD.JSHUR
DFWXDUtDVREUHFP GHVHFFLyQFRQXQDSUHVLyQGH.J&P 
/DSUHVLyQVREUHFDGDFP DXPHQWDUDHQSURSRUFLyQDODDOWXUD

(VWRV HQXQFLDGRV ³WHyULFRV´ SXHGHQ FRPSUREDUVH HQ GRV LQVWDODFLRQHV TXH VH
GLIHUHQFLHQHQFXDQWRDODFDSDFLGDGGHOWDQTXHGHUHVHUYD\DODVHFFLyQGHOD
FDxHUtD6LHQODFDxHUtDGHFDGDXQDGHHOODVVHFRORFDXQPDQyPHWURDP
SRUGHEDMRGHO³SHORGHODJXD´DPERVPDQyPHWURVLQGLFDUDQXQDSUHVLyQGH
.J&P SRUVHULJXDODOWXUDGHODVFROXPQDVGHDJXD

³/DSUHVLyQGHORVIOXLGRVVHPLGHFRQXQDSDUDWROODPDGRPDQyPHWUR´


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

8QWHRUHPDEiVLFR
$KRUDSRGHPRVHQWHQGHUXQWHRUHPDEiVLFRGHODKLGUiXO LFD
³/DGLIHUHQFLDGHSUHVLRQHVHQWUHGRVSXQWRVGHXQOLTXLGRHQHTXLOLEULRHVLJXDO
DOSHVRGHODFROXPQDGHGLFKROLTXLGRGHEDVHLJXDODODXQLGDGGHPHGLGD\
DOWXUDLJXDODOGHVQLYHOHQWUHDPERVSXQWRV´

<DYHUHPRVTXHVLHOOLTXLGRHVWDFLUFXO DQGRODVSUHVLRQHVFDPELDQ
$SOLFDQGR HVWH WHRUHPD SRGHPRV GHFLU TXH OD SUHVLyQ GHO DJXD HQ XQ
GHWHUPLQDGR DUWHIDFWR GH XQD LQVWDODFLyQ HVWDUi GDGD SRU OD GLIHUHQFLD GH
DOWXUD HQWUH HO QLYHO VXSHULRU GHO DJXD ³SHOR GHO DJXD´ \ HO DUWHIDFWR TXH Vp
HVWD FRQVLGHUDQGR R VHD (Q XQ DUWHIDFWR OD SUHVLyQ GH DJXD VHUi PD\RU
FXDQWRPiVHOHYDGRHVWHHOWDQTXHGHUHVHUYDFRQUHVSHFWRDpO

³7HQJDPRV FODUR TXH HQ HVWH WHPD VROR HVWDPRV KDEODQGR GH FyPR VH
SURGXFHQ1DWXUDOPHQWH ORVIHQyPHQRVUHODWLYRVDODSUHVLy Q\GHFyPRDFW~DQ
HQ ODV LQVWDODFLRQHV SHUR FRPR YHUHPRV PDV DGHODQWH KD\ PHFDQLVPRV TXH
SHUPLWHQ DXPHQWDU R GLVPLQXLU OD SUHVLyQ GH DJXD HQ XQD LQVWDODFLyQ VLQ
PRGLILFDUODDOWXUDGHODFROXPQDGHDJXD´

Î  3UHVLyQ+LGUiXOLFD'LQiPLFD

3DUD GHVSOD]DUVH SRU ODV FDxHUtDV ORV IOXLGRV GHEHQ YHQFHU XQD VHULH GH
UHVLVWHQFLDVGDGDVSRU

x (OURFHHQWUHODVPROpFXODVGHOIOXLGR
x (OURFHFRQWUDODVSDUHGHVGHOFRQGXFWRDSDUHGHVPiViVSHUDVPD\RU
UR]DPLHQWR
x &DPELRV GH GLUHFFLyQ R GH GLiPHWURV GHO F RQGXFWR  HPSDOPHV PDO
UHDOL]DGRVOODYHVRWURVIUHQRVDOGHVSOD]DPLHQWR

3pUGLGDGH3UHVLyQ 3pUGLGDGH&DUJD

3DUWH GH OD SUHVLyQ FRQ TXH VH GHVSOD]D HO IOXLGR VH HPSOHD HQ YHQFHU HVDV
UHVLVWHQFLDV JHQHUiQGRVH XQD SURJUHVLYD SHUGLGD GH SUHVLyQ GHO IOXLGR D
PHGLGDTXHHVWHYDDYDQ]DQGRSRUORVFRQGXFWRV8QDGHODVVLWXDFLRQHVHQODV
TXH HVWH IHQyPHQR WRPD UHOHYDQFLDHVHQODSUHVLyQTXHHODJXDWLHQHHQODV
UHGHVGHDEDVWHFLPLHQWRQLYHOSLH]RPpWULFR>& @

$OSUR\HFWDUXQDLQVWDODFLyQGHDJXD VHWUDWDGHTXHOD³SHUGLGDGHSUHVLyQ´ R
³SHUGLGD GH FDUJD´  VHD OD PHQRU SRVLEOH 3DUD HVR VH SURFXUD HYLWDU ORV
FDPELRV GH GLUHFFLyQ R GH GLiPHWUR VH WUDWD GH XWLOL]DU FDxRV GH EXHQ
GLiPHWUR FRQ VXSHUILFLH LQWHULRU OLVD \ VH FRQWUROD OD YHORFLGDG G HO DJXD 
SRUTXHHOUR]DPLHQWRDXPHQWDFRQHVDYHORFLGDG


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

Î  &DXGDOR*DVWR

6H OODPD  FDXGDO R JDVWR DO YROXPHQ GH IOXLGR TXH FLUFXOD SRU XQD VHFFLyQ GH
XQDFDxHUtDHQXQGHWHUPLQDGRWLHPSR
6XIRUPXODHV

&DXGDO 9ROXPHQ
7LHPSR

x 6HPLGHHQPPLQXWRPKRUD/WVHJ/WKRUD
x /DVHFFLyQTXHVHFRQVLGHUDHVSODQDWUDQVYHUVDO\SHUSHQGLFXODUDOHMH
GHODFDxHUtD(QJHQHUDOVHH[SUHVDHQFP 

(OFDXGDO\ODPLVPDVHFFLyQGHOFDxR
(Q XQD PLVPD SUHVLyQ GHO IOXLGR HQ OD FDxHUtD HO FDXGDO VHUi
SURSRUFLRQDO D OD  VHFFLyQ GHO FDxR $ PD\RU VHFFLyQ GHO FDxR PD\RU
FDXGDO

(OFDXGDO\VXYHORFLGDG
x $FDXGDOFRQVWDQWHODYHORFLGDGHVWDHQUHODFLyQLQYHUVDDODVHFFLyQ R
VHD TXH SDUD XQ PLVPR FDXGDO XQ PHQRU GLiPHWU R GH FDxHUtD LPSOLFD
PD\RU YHORFLGDG GH GHVSOD]DPLHQWR GHO OLTXLGR OR FXDO OOHYD D PD\RU
UR]DPLHQWR PD\RUHV YLEUDFLRQHV PiV UXLGRV HWF &RPR WRGR HVR HV
SHUMXGLFLDOKD\TXHFXLGDUODUHODFLyQHQWUHHOFDXGDO\ODVHFFLyQ

*ROSHGH$ULHWH
(QPXFKDVLQVWDODFLRQHVVXHOHSURGXFLUVHTXHHODFFLRQDUGHSULVDXQFLHUUHGHO
SDVR GHO DJXD VH HVFXFKHQ XQD VHULH GH JROSHV ³PHWiOLFRV´ TXH SDUHFHQ
SURYHQLU GHO LQWHULRU GH OD FDxHUtD (VWR VH SURGXFH SRU XQ IHQyPHQR OODPDGR
³JROSHGH$ULHWH´TXHHVRFDVLRQDGRSRUXQJUDQDXPHQWREUXVFRGHODSUHVLyQ
GHODJXDTXHKDFHYLEUDUODVFDxHUtDV \TXHSXHGHUHYHQWDUODV

x 9HDPRVFRPRVHSURGXFHHO³JROSHGHDULHWH´

ƒ(ODJXDTXHFRUUHSRUODFDxHUtDDGTXLHUHFLHUWDHQHUJtD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

ƒ$OFHUUDUHOSDVRODPDVDGHDJXDFKRFD FRQHOFLHUUHVHFRPSULPH\VX
SUHVLyQDXPHQWDPXFKR
ƒ (VH DXPHQWR GH SUHVLyQ DFW~D FRPR XQ UHVRUWH \ SRQH QXHYDPHQWH HQ
PRYLPLHQWRHODJXDSHURHQUHWURFHVR
ƒ(ODJXDFRPLHQ]DDDOHMDUVHGHOFLHUUHSHURHQFXHQWUDVXSDVREORTXHDGR
SRUHODJXDTXHRFXSDODFDxHUtD
ƒ 6H SURGXFH XQ QXHYR FKRTXH \ XQ QXHYR DXPHQWR GH OD SUHVLyQ PHQRU
TXHHODQWHULRU
ƒ(ODJXDVHGHVFRPSULPH\FDPELDHOVHQWLGRGHVXPRYLPLHQWR

x (VWHIHQyPHQRVHUHSLWHGLVPLQX\HQGRKDVWDTXHODHQHUJtDVHDJRWD

Î  9DVRV&RPXQLFDQWHV

6LVHWRPDQGRVUHFLSLHQWHVDELHUWRVTXHHVWpQLQWHUFRPXQLFDGRVSRUVXSDUWH
LQIHULRU\VHOOHQDFRQOLTXLGRXQRGHHOORVHOOLTXLGRFLUFXODGHVGHHOUHFLSLHQWH
PiVOOHQRKDFLDHOPiVYDFtRKDVWDDOFDQ]DUHQDPERVHOPLVPRQLYHO(QHV H
PRPHQWR OD SUHVLyQ GHO OLTXLGRVHUiODPLVPDHQDPEDVFROXPQDVHOOLTXLGR
HVWDUiHQHTXLOLEULR\GHMDUDGHGHVSOD]DUVH

(VWH FRQMXQWR GH UHFHSWiFXORV DELHUWRV FRPXQLFDGRV HQWUH VL VH GHQRPLQDQ
³YDVRVFRPXQLFDQWHV´/DQLYHODFLyQGHOOLTXLGRTXH DFDEDPRVGHFRPHQWDU\
TXH VH SURGXFH HQ WRGR DTXHOOR TXH WHQJD HVWD FRQIRUPDFLyQ GH ³YDVRV
FRPXQLFDQWHV´ HV XQ IHQyPHQR PX\ VLJQLILFDWLYR HQ ODV LQVWDODFLRQHV
VDQLWDULDV
x 9HDPRVDOJXQRVHMHPSORVFRQFUHWRV

7XERVHQIRUPDGH³X´RVLPLODUFRPRVHUORV VLIRQHVFORDFDOHV

(OWDQTXH\ODVFDxHUtDVGHXQDLQVWDODFLyQGHVXPLQLVWURGHDJXD

'RVRPiVWDQTXHVLQWHUFRPXQLFDGRVHQWUHVLSRUODSDUWHLQIHULRU


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

Î  'LODWDFLyQ

6H OODPD GLODWDFLyQ D OD YDULDFLyQ GH ORQJLWXG VXSHUILFLH R YROXPHQ GH XQ
FXHUSRSRUDFFLyQGHOFDORU(O FRHILFLHQWHGHGLODWDFLyQOLQHDO HVHODXPHQWRGH
TXHH[SHULPHQWDODORQJLWXGGHXQFXHUSRDOHOHYDUVHVXWHPSHUDWXUDXQJUDGR
FHQWtJUDGR(OFRHILFLHQWHGHGLODWDFLyQVXSHUILFLDO HVDSUR[LPDGDPHQWHHOGREOH
TXHHOOLQHDO(O F~ELFRRYROXPpWULFRHOWULSOH

(QOtTXLGRVVRORVHFRQVLGHUDHOFRHILFLHQWHYROXPpWULFR /RVOtTXLGRVVHGLODWDQ
PiVTXHORVVyOLGRV\ORVJDVHVDXQPiVTXHORVOtTXLGRV/DGLODWDFLyQSXHGHQ
SURGXFLU IXHU]DV FRQVLGHUDEOHV TXH RFDVLRQDQ SUREOHPDV \ GH ILFLHQFLDV
LPSRUWDQWHVH[SORVLRQHV GH FDOGHUDV URWXUDV GH VROGDGXUDV ILVXUDFLyQ GH
FDxHUtDV\DFFHVRULRVJULHWDVHQSDUHGHVHWF

Î  'HQVLGDG

x &XDQGR XQ FXHUSR VH GLODWD VX SHVR SHUPDQHFH LJXDO \ DXPHQWD VX
YROXPHQSRUORFXDOGLVPLQX\HVXGHQVLGDG\DTXHVHIRUPXODHV

'HQVLGDG 3HVR
9ROXPHQ

x (ODJXDHVXQFDVRHVSHFLDOSRUTXHWDQWRHOKLHORDJXDFRQJHODGDFRPR

HO DJXD FDOLHQWH WLHQHQ PHQRV GHQVLGDG TXH HO DJXD D WHPSHUDWXUDV
LQWHUPHGLDV

Î  7HUPRVLIyQ

(QWRGRGHSRVLWRRFDxHUtDHQORVTXHXQDSDUWHGHODJXDHVWDPiVFDOLHQWHTXH
RWUDSRUGLIHUHQFLDVGHGHQVLGDGGHODJXDPiVFDOLHQWHPHQRVGHQVD\SRUOR
WDQWRPiVOLYLDQDTXHODPiVIUtDVHGHVSOD]DKDFLDODSDUWHVXSHULRUPLHQWUDV
OD PiV IUtD RFXSD OD SDUWH LQIHULRU (VWH IHQyPHQR OODPDGR ³WHUPRVLIyQ´ HV
DSURYHFKDGRHQPXFKRVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHV

x (Q HTXLSRV GH FDOHQWDPLHQWR GH DJXD WHUPRWDQTXHV FDOGHUDV HWFD

PHGLGD TXH HO DJXD HV FDOHQWDGD HQ OD SDUWH EDMD DVFLHQGH \ HV
UHHPSOD]DGD SRU DJXD TXH VH KD HQIULDGR \ GHVFLHQGH (VWD FLUFXODFLyQ
IDFLOLWDHOFDOHQWDPLHQWRGHWRGDHODJXDGHOHTXLSR
x (VWH IHQyPHQR VH DSURYHFKD WDPELpQ HQ ORV VLVWHPDV GH DJXD FDOLHQWH
FRQUHFLUFXODFLyQ>$&@

Î  &DSLODULGDG

/RV OtTXLGRV SXHGHQ GHVSOD]DUVH SRU KXHFRV DODUJDGRV FRQWLQXRV \ PX\

DQJRVWRV GHOJDGRV FRPR FDEHOORV³FDSLODUHV´ DUUDVWUDGRV SRU OD DWUDFFLyQ
HQWUHODVPROpFXODVGHO³FDSLODU´\ODVPROpFXODVVXSHUILFLDOHVGHOOLTXLGRTXH

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

DVXYH]DUUDVWUDQDOUHVWRGHODPDVDOLTXLGD6LHOPRYL PLHQWRHVDVFHQGHQWH
HO OLTXLGR VROR VXELUi KDVWD TXH VX SHVR OR HTXLOLEUH (VWR SHUPLWH TXH XQ
OLTXLGR VH WUDVODGH JUDQGHV GLVWDQFLDV D WUDYpV GH XQD VHULH GH SRURV
LQWHUYLQFXODGRV HO HVSDFLR HQWUH GRV FDxRV LQVHUWDGRV XQR GHQWUR GHO RWUR HO
HVSDFLRHQWUHGRVSODFDVPX\SUy[LPDVHWF(VWHIHQyPHQRVHDSURYHFKDSDUD
ODV³VROGDGXUDVFDSLODUHV´>$ ±@SHURWDPELpQSHUPLWHTXHXQDILOWUDFLyQVH
GHVSODFHSRU(MSRUXQDSDUHG

Î  &RUURVLyQ*DOYiQLFD

6L KD\ GRV PHWDOHV GLVWLQWRV SUy[LPRV R HQ F RQWDFWR GHQWUR GH XQ PHGLR
FRQGXFWRU GH HOHFWULFLGDG VH IRUPD XQD SLOD SRU OD TXH FLUFXOD HQHUJtD
HOpFWULFD HO PHWDO GH PHQRU SRWHQFLDO HOHFWURTXtPLFR VHUi HO SROR QHJDWLYR
iQRGR TXH VHUi DWDFDGR \ VH FRUURHUi FRUURVLyQ JDOYiQLFD \ HO GH PD\RU
SRWHQFLDOVHUiHO SRORSRVLWLYR FiWRGRTXHVHUHFXEULUiFRQSDUWtFXODVGHO
iQRGR

(QFLHUWDVFRQGLFLRQHVODFRUURVLyQJDOYiQLFDVHLQWHQVLILFD
x &XDQWRPiVFRQGXFWRUVHDHOPHGLRSRU(MDJXDVVDODGDV
x &XDQWR PD\RU GLIHUHQFLD GH 3RWHQFLDO (OHFWURTXtPLFR SRWHQFLD KD\D
HQWUHDPERVPHWDOHV
x &XDQGR KD\D FRUULHQWHV HOpFWULFDV YDJDEXQGDV FDXVDGDV SRU (M 3RU
SXHVWDVDWLHUUDIXJDVHOpFWULFDVHWF

(VWH IHQyPHQR ItVLFR VH DSURYHFKD SDUD GLVPLQXLU OD FRUURVLyQ GH ORV
WHUPRWDQTXHV JDOYDQL]DU HO KLHUUR HW F SHUR HV PX\ SHUMXGLFLDO HQ
LQVWDODFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ HOHPHQWRV FDxHUtDV DFFHVRULRV WDQTXHV
DUWHIDFWRV GH GLVWLQWRV PHWDOHV SRUTXH SURGXFH FRUURVLRQHV PX\ UiSLGDV H
LQWHQVDVSHURVHSXHGHQWRPDUFLHUWDVSUHFDXFLRQHV>% ±&±@

3RWHQFLDO(OHFWURTXtPLFR'H&DGD0DWHULDO
&DGD PHWDODWDFDDORVTXHHQHVWDOLVWDILJXUDQSRUGHEDMRGHpOSHURQRHV
DWDFDGRSRUHOORV

0DWHULDO 3RWHQFLDO>9ROWV@
&REUH 
/DWyQ 
3ORPR 
(VWDxR 
+LHUUR 
=LQF 
$OXPLQLR 

(OGHODFHURLQR[LGDEOHYDULDVHJ~QVXFRPSRVLFLyQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

ˆ  ',%8-26352<(&&,21(6<1250$6

Î  &RORUHV5HJODPHQWDULRV

x $JXD)UtD $]XO
x $JXD&DOLHQWH 5RMR&DUPtQ
x 'HVDJHV&ORDFDOHV
3ULPDULRV 5RMR%HUPHOOyQ
6HFXQGDULRV 0DUUyQ6HSLD
x 'HVDJHVSOXYLDOHV $PDULOOR
x 9HQWLODFLRQHV 9HUGH

Î ,QGLFDFLRQHV\/H\HQGDV

x 0DWHULDOGHFDxHUtD
'HQRPLQDFLyQ $EUHYLDWXUD 'HQRPLQDFLyQ $EUHYLDWXUD
&DxRGHSORPR &3 &DxRGH39& &39&
&DxRGHFREUH &&X &DxRGH&39& &&39&
&DxRGHODWyQ &/W &DxR &33+
SROLSURSLOH
1R
KRPRSROtPHUR
&DxRGHEURQFH &%U &DxR &33&5
SROLSURSLOH QR
FRSROUDQGRP
&DxR GH KLHUUR &+* &DxRSROLHWLOHQR &3(%'
JDOYDQL]DGR EDMDGHQVLGDG
&DxR GH DFHUR &$,QR[ &DxR SROLHWLOHQR &3(5
LQR[LGDEOH UHWLFXODGR
&DxR GH KLHUUR &+) &DxRGHKRUPL &+&
IXQGLGR &)) JRQ
FRPSULPLGR
&DxRGHDVEHVWR &$VE& &DxRGHKRUPL &+$
FHPHQWR JRQDUPDGR
x 6HFFLyQSHQGLHQWH
6REUHFDGDWUDPRGHODLQVWDODFLyQVHLQGLFDUDHQOHWUDSHTXHxDHOPDWHULDOGHO
FDxR\VHGLiPHWUR(QODVFDxHUtDVGHGHVDJHKD\TXHVHxDODUDGHPiVOD
SHQGLHQWHTXHGHEHUiWHQHU3RU(MHPSOR

$JXDIUtD&+*‡

'HVDJH&39&‡3 
&ORDFDO


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

Î  (O3UR\HFWR

&RQVLGHUDFLRQHV%iVLFDV

$OSUR\HFWDUXQORFDOVDQLWDULRKD\TXHWHQHUHQFXHQWD

x /XJDUTXHRFXSDQORVDUWHIDFWRV\UHVWRGHHTXLSDPLHQWR
x /XJDUHVQHFHVDULRVSDUDGHVSOD]DUVH\SDUDXWLOL]DUHOHTXLSDPLHQWRFRQ
FRPRGLGDG
x $QFKR GH SDVR GH ODV SXHUWDV SDUD SRGHU SDVDU FRQ FRPRGLGDG \ SDUD
SRGHUHQWUDUHOHTXLSDPLHQWRDOORFDO
x $SHUWXUDVGHODVSXHUWDV FXLGDUTXHDEUDQELHQTXHQRHQWRUSH]FDQHO
XVRGHOORFDO\TXHFRQWUROHQODVYLVWDV
x 7LSR\XELFDFLyQGHODVYHQWLODFLRQHVSDUDHYLWDUTXHORVRORUHVSDVHQD
RWURORFDOYHFLQR
x 8ELFDFLyQ\IRUPDGHDEULUGHODVYHQWDQDVHQIXQFLyQGHODVYLVWDVGH
ODV FRUULHQWHVGHDLUH\GHOXVRFyPRGR\VHJXURGHORVDUWHIDFWRV

&RQGXFWRV9HUWLFDOHV
&XDQGRODFRQVWUXFFLyQWHQJDPiVGHXQDSODQWDKD\TXHUHVROYHUODXELFDFLyQ
GH ODV FROXPQDV GH SURYLVLyQ GH DJXD GH ORV FDxRV GH GHVFDUJD \ GH
YHQWLODFLyQ &ORDFDO  \ GH ORV FRQGXFWRV GH YHQWLODFLyQ GH ORV ORFDOHVVL
FRUUHVSRQGH (Q HO ORFDO R PX\ FHUFD KD\ TXH GHILQLU OD XELFDFLyQ GH ORV
FRQGXFWRV GH YHQWLODFLyQ GH ORV FDOHQWDGRUHV GH DJXD KRUQRV DPXUDGRV \
HVWXIDV &XDQGR SRU VX GLiPHWUR R SRU HQFXHQWUR GH YLJDV H VWRV FDxRV \
FRQGXFWRV QR SXHGDQ XELFDUVH GHQWUR GHO HVSHVRU GH ODV SDUHGHV OR KDELWXDO
HV FRORFDUORV HQ XQ iQJXOR GHO ORFDO R GHQWUR GH DOJ~Q SODFDUG  GHO ORFDO
DG\DFHQWH \ FXEULUORV FRQ XQD ³PRFKHWD´ 3DUD HYLWDU VRUSUHVDV HQ REUD DO
SUR\HFWDUVXPDUVXGLiPHWURPD\RU\HOHVSHVRUGHUHFXEULPLHQWR

/RFDOHVSDUD0LQXVYiOLGRV
(Q FLHUWRV SUR\HFWRV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD HO XVR GH ORV ORFDOHV SRU
SHUVRQDV GH HGDG PX\ DYDQ]DGD R SRU GLVFDSDFLWDGRV &DGD FDVR WLHQH
UHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVTXHVHH[SOLFD QHQELEOLRJUDItDHVSHFLDOL]DGD

ˆ  (/(0(1726'(/$6,167$/$&,21(6'($*8$

Î  1RFLRQHVEiVLFDV

4Xp'HEHQ$VHJXUDUQRVODV,QVWDODFLRQHVGH$JXD

$GHPiVGHORTXHVHLQGLFDHQORVWHPDV$\$ODVLQVWDODFLRQHVGHDJXD
SRWDEOHGHEHQDVHJXUDU

x 3URWHFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV FDOLGDGHV ItVLFDV TXtPLFDV \

ELROyJLFDVGHODJXDSRWDEOH

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x %XHQ FDXGDO \ SUHVLyQ FRQVWDQWH \ DGHFXDGD QL SRFD QL H[FHVLYD HQ
WRGDODUHG
x %XHQIXQFLRQDPLHQWRVLQTXHVXVSDUWHV\PHFDQLVPRVIDOOHQ
x (FRQRPtDGHUHDOL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\PDQWHQLPLHQWR6LQSHUGLGDV
GHDJXDQLGHVSHUGLFLRGHHQHUJtDFRVWRVD
x 4XHHODJXDFDOLHQWHQRSLHUGDWHPSHUDWXUDHQODFDxHUtD
x (QODV]RQDVPX\IUtDVTXHHODJXDGHODVFDxHUtDVQRVHFRQJHOH>% 
@
x 3HUPLWLU OD OLEUH GLODWDFLyQ \ FRQWUDFFLyQ GH ODV FDxHUtDV VLQ TXH VH
GDxHQQLGDxHQODHGLILFDFLyQ

4XpGHEHPRVHYLWDU

x 4XH SRU IDOODV HQ OD UHDOL]DFLyQ R HQ ORV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV LQJUHVH
DJXDFRQWDPLQDGDDODVFDxHUtDVGHDJXDSRWDEOH\ODFRQWDPLQHQ
x 4XH ODV FDxHUtDV JULWHUtDV ERPEDV WDQTXHV X RWURV HOHPHQWRV HQ OD
LQVWDODFLyQSURGX]FDQUXLGRVRYLEUDFLRQHV
x 4XH HQ ODV FDxHUtDV GH IRUPHQ EROVDV GH DLUH TXH GLILFXOWHQ OD
FLUFXODFLyQGHODJXD

Î  6LVWHPDGHERPEHR

6L HO DJXD GH OD UHG QR WLHQH OD SUHVLyQ QHFHV DULD SDUD OOHJDU DO WDQTXH GH
UHVHUYD R VL VH WUDWD GH DJXD GH OOXYLD R GH PDQDQWLDO VH DFXPXOD HQ XQD
FLVWHUQD RHQXQWDQTXHGHERPEHR \GHVGHDOOtVHOHHOHYDFRQ ERPED
KDVWDXQWDQTXHGHUHVHUYD XELFDGRHQHOSXQWRPiVDOWRGHODLQVWDODF LyQ
\ D XQD DOWXUD TXH DVHJXUH OD SUHVLyQ > %  \  @ HQ ORV DUWHIDFWRV PiV
HOHYDGRV6LVHERPEHDGHVGHQDSDHODJXDVHHQYtDGLUHFWDPHQWHDOWDQTXH
GHUHVHUYD

7DQTXHGH5HVHUYD

(ODJXDGHODLQVWDODFLyQGHEHWHQHUHQWRGRVORVSXQWRVGHODFDxHUtDS RUOR
PHQRV OD SUHVLyQ PtQLPD QHFHVDULD 6L HQ OD WRPD HO DJXD QR WLHQH HVD
SUHVLyQKDEUiTXHPRQWDUXQVLVWHPDTXHODSUHVXULFH(OVLVWHPDPiVXVDGR
FRQ HVH ILQ HQ $UJHQWLQD \ HQ RWURV SDtVHV HVHOWDQTXHGHUHVHUYDHOHYDGR
VLVWHPD HQ HO FXDO HO DJXD GH OD FDxHUtD HV ³SUHVLRQDGD´ SRU HO SHVR GH OD
FROXPQD GH DJXD FRQWHQLGD HQ OD EDMDGD  TXH VDOH GHVGH HO WDQTXH GH
UHVHUYD\HQHOWDQTXHPLVPR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

5HGGH&DxHUtDV
(O DJXD VH GHVSOD]D D SUHVLyQ SRU XQ VLVWHPD GH FDxHUtDV SRU OD PRQWDQWH
 TXH HOHYD HO DJXD DO WDQTXH GH UHVHUYD HO FROHFWRU  GHULYD HO DJXD
GHVGHHOWDQTXHGHUHVHUYDKDFLDODVGLVWLQWDV %DMDGDV \SRUpVWDVHODJXD
EDMDDODV FDxHUtDVGHGLVWULEXFLyQ TXHDOLPHQWDQDODVGLVWLQWDVXQLGDGHV
GH YLYLHQGD R D GLVWLQWRV VHUYLFLRV GH X QD PLVPD YLYLHQGD (O VLVWHPD GH
FDxHUtDVWRPDXQDIRUPDVHPHMDQWHDODGHXQiUEROLQYHUWLGRTXHQDFHHQHO
WDQTXHGHUHVHUYD

$FFHVRULRV\3LH]DV
/DV FDxHUtDV VRQ ODV YHQDV GH OD LQVWDODFLyQ GH DJXD 6H UHDOL]D XWLOL]DQGR
FDxRV GH PDWHULDOHV \ GLiPHWURV DSURSLDGRV >%@ FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
DFFHVRULRV GH XQLyQ \ GH GHVYtR  >&@ \ SURYLVWDV GH GLYHUVRV WLSRV GH
OODYHVYiOYXODV\JULIHUtDV>'@GHVWLQDGDVDFRQWURODUHOSDVRGHODJXD(O
EXHQGLVHxRGHOVLVWHPDGHFDxHUtDV\VXFRQVWUXFFLyQFXLG DGRVDHPSOHDQGR
PDWHULDOHV \ HOHPHQWRV GH EXHQD FDOLGDG VRQ SXQWRV FODYH GH WRGD
LQVWDODFLyQGHDJXD

$JXD&DOLHQWH
(Q OD LQVWDODFLyQ GH DJXD FDOLHQWH HO DJXD ³IUtD´ OOHJD VL KD\ WDQTXH
SUHIHULEOHPHQWH SRU XQD EDMDGD HVSHFLDO HO DUWHIDFWR FDOHQWDGRU GHO DJXD
 FDOHIyQ WHUPR WDQTXH R FDOGHUD 'HVGH DOOt VH OD GLVWULEX\H \D
FDOHQWDGDDORVSXQWRVGHXVR/DQHFHVLGDGGHTXHODWHPSHUDWXUDGHODJXD
QR GDxH OD LQVWDODFLyQ \ WDPSRFR VH SLHUGD HQ HO UHFRUULGR GH OD FDxHUtD
JHQHUD  DOJXQDV GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUH ODV LQVWDODFLRQHV GH DJXD
FDOLHQWH\DJXDIUtD

*ULIRV\$UWHIDFWRV
5HFRUULHQGRORVFRQGXFWRVGHHVWHFXLGDGRVLVWHPDGHFDSWDFLyQDFXPXODFLyQ
\ WUDVODGR HO DJXD HO DJXD OOHJD D GHVWLQR HQ ORV SXQWRV GH FRQVXPR ORV
JULIRV  \ DUWHIDFWRV  HQ ORV TXH HO DJXD VHUi XWLOL]DGD *HQHUDOPHQWH
HQHVRVSXQWRVGHFRQVXPRFRQYHUJHQODLQVWDODFLyQGHDJXDIUtDODGHDJXD
FDOLHQWH\OD&ORDFDO

/D ,QVWDODFLyQ &ORDFDO FRPR YHUHPRV HQ HO WRPR  OOHYDUi ODV DJXDV \D
XVDGDVDOFRUUHVSRQGLHQWHOXJDUGHGHVFDUJDRGHWUDWDPLHQWR
(O HVTXHPD GH OD SDJLQD DQWHULRU FRUUHVSRQGH D XQD LQVWDODFLyQ VHQFLOOD 6L
ELHQ HVH HVTXHPD LQGLFD ODV SDUWHV SULQFLSDOHV GH ODV LQVWDODFLRQHV PiV
IUHFXHQWHV QR LOXVWUD VREUH RWURV HVTXHPDV GH LQVWDODFLyQ TXH VX HOHQ
SUHVHQWDUVH\DVHDSRUTXHQRVHLQFRUSRUDXQWDQTXHGHUHVHUYDSRUTXHVH
WUDWD GH OD LQVWDODFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH YLYLHQGDV R SDUD DOJ~Q HGLILFLRFRQ
UHTXLVLWRVHVSHFLDOHVHWF

8QGDWRPX\LPSRUWDQWHDOSUR\HFWDUXQDLQVWDODFLyQGHDJXDHV VLWHQGUiR
QRWDQTXHGHUHVHUYD (VWHGDWRQRVSXHGHOOHYDUDHVTXHPDVGHLQVWDODFLyQ
GLIHUHQWHV HQ SDUWH DO HVTXHPD DQWHULRU (Q HVWD SDJLQD YHUHPRV
VLQWHWL]DGRVDOJXQRVRWURVHVTXHPDV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

0iV DGHODQWH HQWUDUHPRV PiV HQ GHWDOOH UHVSHFWR D ODV SDUWHV  GH OD
LQVWDODFLyQ \ YHUHPRV >&@ FyPR VH GHFLGH R QR OD QHFHVLGDG GH WDQTXH \
FXiOHVGHEHQVHUVXVFDUDFWHUtVWLFDV

&RQ7DQTXHGH5HVHUYD
(Q(GLILFLRVGH'HSDUWDPHQWRV
(QHVWRVHGLILFLRVXQDRYDULDV³FROXPQDVGHEDMDGD´OOHYDQHODJXDGHVGHHO
WDQTXH D ORV UDPDOHV GH GLVWULEXFLyQ GH FDGD XQLGDG 6X GLiPHWUR HV SRU
VXSXHVWRPD\RUTXHSDUDXQDYLYLHQGD\GHSHQGHGHODFDQWLGDG\WLSRVGH
XQLGDGHVDODVTXHDEDVWH]FD

(Q XQ FRQVRUFLR /D ~QLFD SRUFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ VREUH OD TXH XQ
FRSURSLHWDULR WLHQH GHEHUHV \ GHUHFKRV SHUVRQDOHV HV VREUH OD SHUWHQHFLHQWH
DOLQWHULRUGHVXXQLGDG

(Q&RQMXQWRGH9LYLHQGDV
&XDQGR GHVGH XQ WDQTXH GH UHVHUYD VH SURYHH GH DJXD D XQ FRQMXQWR GH
FDVDV OD FDxHUtD KRUL]RQWDO GH GLVWULEXFLyQ GHVGH HVH WDQTXH KDVWD ODV
YLYLHQGDV FXPSOH XQD IXQFLyQ GH DEDVWHFLPLHQWR VLPLODU D ODV ³FROXPQDV GH
EDMDGDGHWDQTXH´HQHGLILFLRVGHGHSDUWDPHQWRV
(Q PXFKRV SDtVHV VH FRORFD XQ PHGLGRU GH DJXD HQ FDGD GHSDUWDPHQWR R
FDVD DEDVWHFLGR SRU XQD LQVWDODFLyQ FRPSDUWLGD \ FDGD SURSLHWDULR SDJD O R
TXHFRQVXPH

(Q2WUDV&RQVWUXFFLRQHV
(Q HGLILFLRV GH JUDQ DOWXUD R GH FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV KRVSLWDOHV
LQGXVWULDVHWFODVQHFHVLGDGHV\UHTXHULPLHQWRVVXHOHQVHUFRPSOHMDV\ODV
UHJODPHQWDFLRQHV H[LJHQWHV OR FXDO LQWURGXFH FDPELRV HQ ORV HVTX HPDV GH
LQVWDODFLRQHVTXHHVWDPRVYLHQGR
/DV UHJODPHQWDFLRQHV VXHOHQ H[LJLU LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOHV \ OD UHVHUYD GH
XQD FLHUWD FDQWLGDG GH DJXD GHVWLQDGDV D FRPEDWLU HO IXHJR HQ FDVR GH
VLQLHVWUR

ˆ  &$f(5Ë$6'($*8$327$%/(

Î  0DWHULDOHVGHORVFDxRV

/RV PDWHULDOHV HPSOHDGRV HQ OD IDEULFDFLyQ GH FDxRV SDUD DJXD SRWDEOH
GHEHQ

 6HULPSHUPHDEOHV
 6HUUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
 1R DOWHUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXtPLFDV GHO OLTXLGR TXH FRQGX]FDQ
VDERUFRORURORUSRWDELOLGDGHWF
 7HQHUSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVHVWDEOHVHQHOWLHPSR

/RVPHWDOHVXVDGRVVRQ

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x 0HWDOHV1R)HUURVRV
 3ORPR
 &REUH
 /DWyQ
 ³%URQFH´
0HWDOHV)HUURVRV
 $FHUR*DOYDQL]DGR
 $FHUR,QR[LGDEOH

Î  &DxRVGH3OiVWLFR

6HKDFHQFDxRVGH

x 39&
x & 39&
x 3ROLSURSLOHQR
 33+± 3ROLSURSLOHQR+RPRSROtPHUR
 39&± 3ROLSURSLOHQR&RSROtPHUR
 33&5± 3ROLSURSLOHQR&RSROtPHUR5DQGRP
x 3ROLHWLOHQR
 3(%'± 3ROLHWLOHQRGH%DMD'HQVLGDG
 3(5± 3ROLHWLOHQR5HWLFXODGR

Î  6HFFLyQGHFDxRV

x /RVFDxRVGHEHQVHUGHVHFFLyQFLUFXODU\ELHQFDOLEUDGD
x 6XVSDUHGHVGHEHQWHQHUXQHVSHVRUXQLIRUPHHQWRGDVXORQJLWXG
x 6XVXSHUILFLHLQWHULRUGHEHVHUOL]DVLQUXJRVLGDGHVSURQXQFLDGDVQL
UHEDEDVGHPDWHULDO
x 3DUD KDFHU OD LQVWDODFLyQ VH FDOFXODUi VX VHFFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD
FDQWLGDGGHDJXDDFRQGXFLU

x &RPHUFLDOPHQWH ORV FDxRV GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD VH LGHQWLILFDQ

SRU VX 'LiPHWUR 1RPLQDO >$@ TXH SXHGH HVWDU LQGLFDGR HQ
PLOtPHWURVRHQSXOJDGDV
x /DV SXOJDGDV VH LQGLFDQ SRQLHQGR GHVSXpV GHO Q~PHUR XQDV
FRPLOODV³RHVFULELHQGR3XOJ
x 8QFLUFXORFUX]DGRHQGLDJRQDOSRUXQDOtQHD ‡\FRORFDGRDQWHV
GHO Q~PHUR QRV GLFH TXH HVD FLIUD LQGLFD OD GLPHQVLyQ GHO
GLiPHWUR
x 'DGRXQFLHUWRGLiPHWURLQWHULRUHOGLiPHWURH[WHULRUGHSHQGHGHO
HVSHVRUGHODVSDUHGHVGHOFDxR

4Xp7HQHUHQ&XHQWDDO(OHJLUORV
/DHOHFFLyQGHOWLSRGHFDxRDXWLOL]DUHVXQDGHODVGHFLVLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
DO SODQHDU XQD LQVWDODFLyQ VDQLWDULD \ GHEH VHU KHFKD FRQ FXLGDGR QR
JXLiQGRVHVRORSRUODSXEOLFLGDGVLQRFRQVXOWDQGR\DQDOL]DQGR

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

8QD PD\RU LQYHUVLyQ HQ SXEOLFLGDG QR QHFHVDULDPHQWH VLJQLILFD XQD PHMRU
FDOLGDGGHOSURGXFWR

(O3URFHVRGH(OHFFLyQ
7HQLHQGRHQFODURHOWLSRGHREUD\ORVIDFWRUHVPHQFLRQDGRVHQHVWDVSDJLQDV
VHSURFHGHDVt
 'HFLGLUTXpPDWHULDOHVPiVFRQYHQLHQWH
 9HU FXiO HV OD PDUFD TXH WUDEDMD HVH PDWHULDO FRQ PHMRU FDOLGDG \
UHVSDOGRWpFQLFR
 &DOFXODUODVHFFLyQSDUDFDGDVHFWRUGHODLQVWDODFLyQ$
 %XVFDUGHVLJQDFLyQFRPHUFLDOGHFDGDVHFFLyQ

6X8VR\8ELFDFLyQ

(VLPSRUWDQWHVDEHU

 6LVHXVDUiSDUDDJXDIUtD\RFDOLHQWH
 6LGHEHUiVRSRUWDUSUHVLRQHVPX\DOWDV
 6LTXHGDUiH[SXHVWRDORVUD\RVVRODUHV
 6LHVWDUiH[SXHVWRDDWDTXHVItVLFRV
 6LHODJXDTXHFRQWHQJDSXHGHOOHJDUDFRQJHODUVH
 (VFDVRGHTXHGDUDODYLVWDVLLPSRUWDVXDVSHFWR

'XUDFLyQ5HTXHULGD
1R VHUi OR PLVPR HOHJLU HO WLSR GH FDxR SDUD XQD LQVWDODFLyQ HPEXWLGD TXH
GHED GXUDU HO PD\RU WLHPSR SRVLEOH VLQ SUHVHQWDU SUREOHPDV TXH KDFHU OD
HOHFFLyQ SDUD XQD LQVWDODFLyQ SURYLVRULD TXH KDEUi GH XWLOL]DUVH XQ WLHPSR
OLPLWDGR FRPR VHU HQ XQ REUDGRU R XQ FDPSDPHQW R (Q FDVRV FRPR pVWH
SXHGHLQWHUHVDUTXHVHDGHVDUPDEOH

6XV8QLRQHV\6XV0DQWHQLPLHQWRV

x (O WLSR GH XQLRQHV TXH UHTXLHUD FDGD PDWHULDO SXHGH LPSRUWDU DO
DILFLRQDGRHQFXDQWRDODVGLILFXOWDGHV\UHJLVWURVTXHFRQOOHYHVX
UHDOL]DFLyQ\DODVKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVTXHVHUHTXLHUDQ
x 7DQWR DO DILFLRQDGR FRPR DO LQVWDODGRU SXHGH LPSRUWDUOHV FXiQ
IiFLORGLItFLOVHUiDUUHJODUXQDSHUGLGDRKDFHUXQDGHULYDFLyQ

Î  5HVLVWHQFLDGHOPDWHULDO

$O&DORU
x ,PSRUWD HQ ODV FDxHUtDV SDUD DJXD FDOLHQWH \ HQ O DV TXH VH
XELTXHQFHUFDGHIXHQWHVGHFDORU
x 3XHGHLQWHUHVDUODUHVLVWHQFLDDODDFFLyQGLUHFWDGHODVOODPDV\VL
DOTXHPDUVHGHVSUHQGHRQRJDVHVWy[LFRV
x 'DWRV LPSRUWDQWHV D WHQHU HQ FXHQWD OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD
RSHUDWLYDGHODJXD\ODWHPSHUDWXUDDO DFXDOHOPDWHULDOVHIXQGH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

$ORV$WDTXHV)tVLFRV
7RGR FDxR UHFLEH DOJ~Q WLSR GH JROSH DSODVWDPLHQWR R SXQ]RQDPLHQWR
GXUDQWH ORV SURFHVRV GH FDUJD WUDQVSRUWH GHVFDUJD DOPDFHQDPLHQWR
WUDEDMR FRORFDFLyQ \ XVR 3RU HVR SXHGH VHU LPSRUWDQWH VDEHU FXDQW R SXHGH
UHVLVWLU HVRV DWDTXHV ItVLFRV \ HQ DOJXQRV FDVRV FRQRFHU FXiQWR SXHGH
GDxDUVHVXSURWHFFLyQH[WHUQDRVXDVSHFWR

$OD&RUURVLyQ*DOYiQLFD
(ODWDTXHTXHHQFLHUWRVWLSRVGHFDxRVFRORFDGRVHQIRUPDLQGHELGDSURGXFH
OD FRUURVLyQ JDOYiQLFD > % @ HV XQ KHFKR TXH PXFKDV YHFHV VXHOH VHU
GHVFXLGDGR 3DUD SRGHU WRPDU ODV GHELGDV SUHFDXFLRQHV > %  @ KD\ TXH
FRQRFHUHO³SRWHQFLDOHOHFWURTXtPLFR´WDQWRGHOFDxRDFRORFDUFRPRGHRV
TXHFRQVWLWX\DQHOUHVWRGHODLQVWDODFLyQ

$ORV$JHQWHV$WPRVIpULFRV
/RV FDxRV D OD LQWHPSHULH D OD YLVWD R FRORFDGRV VLQ TXHGDU FRPSOHWDPHQWH
DPXUDGRVSXHGHQTXHGDUVRPHWLGRVDFLHUWRV³DWDTXHVDWPRVIpULFRV´\KD\
TXHVDEHUVLORYDQDUHVLVWLUELHQ3RU(MHPSORODDFFLyQGHORVUD\RVVRODUHV
VREUHORVSOiVWLFRVODQLHEODVDOLQDHQODV]RQDVPDUtWLPDVODDFFLyQDEUDVLYD
GHOYLHQWR\HOSROYRHWF

$O&RQJHODPLHQWR
(Q]RQDVPX\IUtDV\VLQRVHWRPDQODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVHODJXDSXHGH
FRQJHODUVH FRQ HO FRQVLJXLHQWH DXPHQWR GH VX YROXPHQ GHQWUR GH ODV
FDxHUtDV(VWHDXPHQWRGHYROXPHQVRPHWHUiDODVFDxHUtDVDSUHVLRQHVPX\
LQWHQVDV TXH DFWXDQGR GHVGH VX LQWHULRU D VX SHULIHULD SXHGHQ OOHJDU D
UHYHQWDUODVVLQRWLHQHQODUHVLVWHQFLDQHFHVDULD

$ORV$WDTXHV4XtPLFRV
$OJXQRVFDxRVSXHGHQVXIULUDWDTXHVTXtPL FRV
 (QREUDSRUODDFFLyQGHFLHUWRVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
FRQORVTXHHVWpQHQFRQWDFWR
 'HVGH VX LQWHULRU SRU OtTXLGRV R DJXDV TXH FRQWHQJDQ
VXVWDQFLDVTXHSXHGDQDIHFWDUORV
 'HVGH HO H[WHULRU SRU HVWDU HQ DPELHQWHV HQ ORV TXH OD
DWPyVIHUDWDQJD FDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDVTXHORVGDxHQ
1RUPDV'H&DOLGDG
0XFKR PiV TXH DTXHOOR TXH GLJD XQD SXEOLFLGDG R XQD SHUVRQD OR TXH
UHDOPHQWHQRVLQGLFDODFDOLGDGGHXQFDxRVLFXPSOHRQRFRQGHWHUPLQDGDV
QRUPDVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVGHFDOLGDG
0XFKRV PDWHULDOHV\WHFQRORJtDV³LQWHUQDFLRQDOHV´LQFRUSRUDGRVUHFLHQWHPHQWH
DOPHUFDGRGHEHQFXPSOLUFRQQRUPDVGHVXSDtVGHRULJHQ

'DWRVGHPDWHULDOHVSDUDFDxRV

(VWRV GDWRV GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV VyOR D QLYHO LOXVWUDWLYR \D TXH KD\
YDULDFLRQHV GHQWUR GH FDGD PDWHULDO VHJ~Q PDUFD \ WLSR GH FDxR \ HVWiQ
H[SXHVWRV D ORV FDPELRV TXH SXHGH SURGXFLU OD FRQVWDQWH HYROXFLyQ GH ODV
WHFQRORJtDV\ORVPHUFDGRV

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

9HU7DEODDGMXQWDWDEODV[OV

ˆ  7$148(6'($*8$

7RGRVORVWDQTXHVGHDFXPXODFLyQGHDJXDGHEHQ

x 6HULPSHUPHDEOHV
x 6HULPSXWUHVFLEOHVHLQR[LGDEOHV
x 0DQWHQHU HO DJXD HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH VDOXEULGDG VLQ
GHVSUHQGHUQLDFXPXODUVXVWDQFLDVQRFLYDVTXHSXHGDQDOWHUDUVX
SRWDELOLGDG
x 6HUKHUPpWLFRDODHQWUDGDGHDJXDGHOOXYLDSROYR\ELFKRV
x 6HUGHIiFLOOLPSLH]D\GHSDUHGHVLQWHULRUHVOL]DVSDUDHYLWDUTXH
KDOOD UXJRVLGDGHV \ SRURV HQ ORV HQ ORV TXH SXHGDQ GHSRVLWDUVH
PLFURRUJDQLVPRVDOJDVHWF
x 6HUDFFHVLEOHVGHPDQHUDIiFLO\VHJXUDSDUDSHUPLWLUVXFRQWURO
OLPSLH]D \R UHSDUDFLyQ \ SRGHU DFFHG HU D VX LQWHULRU \ D ORV
IORWDQWHVTXHFRQWURODQHOLQJUHVRGHDJXD
x 6HU UHVLVWHQWHV DO SHVR \ OD SUHVLyQ GHO DJXD D ORV JROSHV DO
YLHQWRDOVRODOIUtRHWF
x 6XHVWUXFWXUDQRGHEHVXIULUDOWHUDFLRQHVQLVLTXLHUDFRQVLVPRV
x 6H SXHGHQ KDFHU HQ HO OXJDU FRQ PDPSRVWHUtD UHIRU]DGD R FRQ
KRUPLJyQ DUPDGR R FRORFDU WDQTXHV SUHIDEULFDGRV FRQ
PDWHULDOHVDGHFXDGRVSOiVWLFRUHIRU]DGRDFHURLQR[LGDEOHHWF
x (QQLQJ~QFDVRVXVSDUHGHVSXHGHQIRUPDUSDUWHGHODHVWUXFWXUD
GHOHGLILFLR
x /RV SUHIDEULFDGRV VH FRORFDUDQ ILUPHPHQWH DSR\DGRV \
DVHJXUDGRVSDUDHYLWDUGHVSOD]DPLHQWRVYRODGXUDVGHWDSDVHWF
x 'HEHQ FXPSOLU DGHPiV FXDOTXLHU RWUR UHTXHULPLHQWR GH ODV
QRUPDVYLJHQWHVSDUDLQVWDODFLRQHVGHDJXDSRWDEOH

6LVWHPDV

7RGR WDQTXH IRUPD SDUWH GH XQ FRQMXQWR I XQFLRQDO TXH LQFOX\H GLVWLQWRV
VLVWHPDV
x (OGHFRQWUROGHODHQWUDGDGHDJXDDOWDQTXH
x (OGHVDOLGDGHDJXDKDFLDODLQVWDODFLyQ
x (OGHERPEHRFXDQGRKD\DWDQTXHGHERPEHR
x (O GH FRQVHUYDFLyQ GH OD UHVHUYD SDUD FRQVXPD GLDULR \ HQ
FLHUWRVFDVRVSDUDVHUYLFLRFRQWUDLQFHQGLR

3DUDHO0DQWHQLPLHQWR,QWHULRU
)RQGRFRQ3HQGLHQWH
3DUDQRDFXPXODUVXFLHGDG\IDFLOLWDUVXOLPSLH]DHOIRQGRGHOWDQTXHGHEHUi
WHQHU XQD SHQGLHQWH PtQLPD GHO  KDFLD VX VDOLGD GH DJXD HQ WDQTXHV
JUDQGHVVXHOHGDUVHDOJRPHQR V\QRWHQHUiQJXORVYLYRVHOHQFXHQWURGHO


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

IRQGR FRQ ODV SDUHGHV \ GH HVWDV HQWUH Vt GHEHUi VHU UHGRQGHDGR R IRUPDU
XQFKDQIOHGHFP$JUDGRV

9iOYXODGH/LPSLH]D
3DUDSRGHUGHVDJRWDUHOWDQTXH\OLPSLDUORODVQRUPDVUHTXLHUHQODFRORFDFLyQ
GHXQDYiOYXODGHOLPSLH]DHVFOXVDRGHòYXHOWDWLSRJDVSHURHQODSUDFWLFD
OR FRQYHQLHQWH HV OD HVIpULFD 6X GLiPHWUR GHSHQGH GH OD FDSDFLGDG GHO
WDQTXH>$@ 6H OD GHEH FRORFDU DO FRPLHQ]R GH OD VDOLGD GH DJXD HQ XQD
VDOLGDHVSHFLDORHQHOVHOHFWRU>' \@

7DSDVGH$FFHVR
3DUDSHUPLWLUVXUHSDUDFLyQROLPSLH]DHOWDQTXHGHEHWHQHUXQDWDSDGDFFHVR
DVXLQWHULRU (QORVWDQTXHVJUDQGHVGHEHSRGHUHQWUDUXQDSHUVRQD

x (Q ORV WDQTXHV GH KDVWD  OLWURV OD WDSD SXHGH VHU VX
WHFKR

x (Q ORV WDQTXHV GH PiV GH  OLWURV OD WDSD VHUi ODWHUDO \
HVWDUi FRORFDGD HQ HO WHUFLR LQIHULRU GH OD DOWXUD GH OD SDUHG GHO
WDQTXH'HEHVHUKHUPpWLFD\DEULUKDFLDDGHQWURODSUHVLyQGHO
DJXDFRPSULPLUiODXQLyQ\PHGLUiPtQLPRFP;FPy
FP GH GLiPHWUR VL HV FLUFXODU /RV WDQTXHV VXEGLYLGLGRV OOHYDQ
XQDWDSDHQFDGDVHFWRU

7DSDGH,QVSHFFLyQ
(QODFDUDVXSHULRUGHOWDQTXHVHGHEHFRORFDUXQD³WDSDGHLQVSHFFLyQ´SDUD
FRQWURODURUHSDUDUHOIORWDQWH 'HEHPHGLUFP[FPFRPRPtQLPRQR
HVWDUDPiVGHFPGHOIORWDQWHVHUKHUPpWLFD\WHQHUDOJ~QGLVSRVLWLYRTXH
LPSLGD GHMDUOD DELHUWD /RV WDQTXHV GH ERPEHR WLHQHQ GRV IORWDQWHV
DFFHVLEOHVGHVGHODPLVPDWDSD
/D DEHUWXUD GHO WDQTXH WHQGUi XQ ³FXHOOR´ VREUHHOHYDGR  FP \ HQFLPD
DSR\DGDODWDSDSURYLVWDGHXQUHERUGHSHULPHWUDOKDFLDDEDMRGHFPTXH
SXHGHWHQHUFLHUWRMXHJRODWHUDOSHURGHEHDVHQWDUSHUIHFWDPHQWHSDUDTXHHO
FLHUUH VHD OD PiV KHUPpWLFR SRVLEOH H LPSLGD OD HQWUDGD GH SROYR HLQVHFWRV
6HSXHGHQFRPSUDUKHFKDV

6XEGLYLVLyQGHO7DQTXH

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

/RV WDQTXHV GH UHVHUYD GH PiV GH  OLWURV \ WRGRV ORV ³WDQTXHV
LQWHUPHGLRV´ GHEHQ HVWDU GLYLGLGRV HQ GRV SDUWHV LJXDOHV SRU XQ WDELTXH TXH
VXSHUH HO QLYHO GHO DJXD OOHJDQGR R QR KDVWD DUULED &DGD VHFWRU OOHYD XQD
YiOYXODGHOLPSLH]D\WDSDGHDFFHVR6LHOWDELTXHOOHJDDOWDFKRGHOWDQTXH
FDGDSDUWHGHEHWHQHUVXYHQWLODFLyQ\SXHGHWHQHUDOLPHQWDFLyQSURSLD

2WUD VROXFLyQ SDUD OD PLVPD IXQFLyQ WHQHU GRV WDQTXHV LQWHUFRPXQLFDGRV
HQWUH Vt SRU XQ SXHQWH GH HPSDOPH TXH SXHGH VHU HO FROH FWRU &DGD XQR
GHEHWHQHUVXYHQWLODFLyQ\VXVGLVSRVLWLYRVGHOLPSLH]D\DFFHVR

(VFDOHUDV\SODWDIRUPDV
3DUDUHDOL]DUVXFRQWURO\PDQWHQLPLHQWRGHEHVHUIiFLO\VHJXUROOHJDUDODV
WDSDVGHDFFHVR\GHLQVSHFFLyQDOFROHFWRU\DODYiOYXODGHOLPS LH]D

x &XDQGR HO WDQTXH QR HVWH HQ XQ OXJDU IiFLOPHQWH DFFHVLEOH R HO
DFFHVR FRQ HVFDOHUD GHPDQRVHDULHVJRVR VHGHEHFRORFDUXQD
HVFDOHULWDILMD TXHSHUPLWDVXELUVDOLUGHHOOD\UHWRPDUOD
x 6LODGLVWDQFLDGHVGHHOSLVRDOWHFKRVREUHHOFXDOHVWiFRO RFDGR
HO WDQTXH DO FHQWUR GH ODV WDSDV GH DFFHVR SDVD GH  0  VH
GHEH FRORFDU XQD SODWDIRUPD GH PDQLREUD $ XELFDGD FRPR
PtQLPRFPGHEDMRGHOILORLQIHULRUGHODVWDSDV/DSODWDIRUPD
WHQGUiXQDQFKRPtQLPRGHFPEDUDQGDGHSURWHFFLyQGH
FPGHDOWXUD\HVFDOHUDGHDFFHVR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x &XDQGR HO GHVQLYHO HQWUH OD FXELHUWD VXSHULRU GHO WDQTXH \ OD
VXSHUILFLHGHDFFHVRRODSODWDIRUPDGHPDQLREUDVHDPD\RUTXH
0 VHGHEHFRORFDUXQD HVFDOHUD% TXHSHUPLWDDFFHGHUD
OD WDSD GH LQVSHFFLyQ +DELWXDOPHQWH VH FRORFD XQD HVFDOHUD
PDULQHUDQRDPXUDGDDOWDQTXHSRUGHEDMRGHVXQLYHOGHDJXD
SDUDHYLWDUILVXUDV\ILOWUDFLRQHV

9HQWLODFLyQ
/RV WDQTXHV FRQ WDSD GH FLHUUH KHUPpWLFR H[FHSWR ORV WDQTXH
KLGURQHXPiWLFRV GHEHQ WHQHU HQ VX FDUD VXSHULRU  XQ FDxR GH YHQWLODFLyQ
SDUD SHUPLWLU OD HQWUDGD GH DLUH FXDQGR HO QLYHO GHO DJXD GHVFLHQGH SDUD
HYLWDUTXHVHSURGX]FDYDFtR\ODVDOLGDGHDLUHFXDQGRHOQLYHOGHODJXDVXEH
SDUDHYLWDUTXHHODLUHLQWHULRUVHFRPSULPD\SUHVLRQH
(OFDxRGHYHQWLODFLyQVHUiUtJLGRGHFXDOTXLHUPDWHULDODSUREDGR\GHFP
GHGLiPHWURPtQLPR6XH[WUHPRVXSHULRUGHEHVHUFXUYDGRKDFLDDEDMRSDUD
TXH QR HQWUH DJXD GH OOXYLD \ FHUUDGR SRU XQD PD\D ILQD H LPSXWUHVFLEOH
SDUDTXHQRHQWUHQELFKRV6XERFDLQIHULRUTXH GDUDVREUHHOQLYHOGHODJXD
/DXQLyQGHOFDxRFRQHOWDQTXHVHUiKHUPpWLFD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(QORVFRPHUFLRVGHOUDPRVHYHQGHQKHFKRVEDMRHOQRPEUHGH³ YHQWLOHWD´
/DV KD\ GH GLVWLQWRV PDWHULDOHVDFHURJDOYDQL]DGRODWyQEURQFH39&HWF
(Q WRGRV ORV FDVRV WLHQHQ XQD PD\D ILQD LQR[LGDEOH FRORFDGD HQ VX H[WUHPR
FXUYR\XQGLVSRVLWLYRSDUDILMDUODDOWDQTXHHQHORWUR$FWXDOPHQWHODVGHXVR
PiVKDELWXDOVRQODVGH39&
/DERFDGHOFDxRHVWDUiDQRPHQRVGH0GHOSLVRDFFHVLEOH\DQRPHQRV
GHFPGHOWHFKRGHOWDQTXH&XDQGRHOWDQTXHHVWHXELFDGRHQVyWDQRRHQ
XQ ORFDO FHUUDGR HO FDxR VH SURORQJDUi KDVWD HO DLUH OLEUH OHMRV GH JDVHV X
RORUHV TXH SXHGDQ DIHFWDU OD FDOLGDG GHO DJXD (Q HGLILFLRV GH FRSURSLHGDG
YHQWLODUiDXQ³HVSDFLRH[WHULRU´FR P~Q


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

Î  7DQTXHVGH5HVHUYD

³8QD IXQFLyQ GHO WDQTXH GH UHVHUYD HV FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD PDQWHQHU
XQD³UHVHUYD´GHDJXDTXHDVHJXUHXQDEDVWHFLPLHQWRSHUPDQHQWH´

³2WUDIXQFLyQHVDVHJXUDUXQDEXHQDSUHVLyQGHDJXDHQODLQVWDODFLyQ´

$OLPHQWDFLyQ\)ORWDQWHV
(O ³WDQTXH GH UHVHUYD´ WLHQH XQD VROD HQWUDGD GH DJXD TXH HVWD UHJXODGD SRU
XQ³IORWDQWH´

x 6LHVDOLPHQWDGRGLUHFWDPHQWHGHVGHODUHG WHQGUiXQD³YiOYXOD
D IORWDQWH´ GH DFFLRQDPLHQWR PHFiQLFR >'@ TXH DEUH OD
HQWUDGDGHDJXD FXDQGRHOQLYHOGHOOLTXLGRGHVFLHQGH\ODFLHUUD
FXDQGRDOFDQ]DHOQLYHOPi[LPR


%LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x 6LHVDOLPHQWDGRGHVGH³WDQTXHGHERPEHR´ OOHYDUiXQ³IORWDQWH
DXWRPiWLFR´GHDFFLRQDPLHQWRHOpFWULFRTXHFRPDQGDODERPED
/D ER\D JHQHUDOPHQWH VH GHVSOD]D D OR ODUJR GH XQD YDULOOD
HQWUH ORV QLYHOHV GH UHVHUYD Pi[LPR \ PtQLPR SUHHVWDEOHFLGRV
$O OOHJDU DO QLYHO PtQLPR DFWLYD OD ERPED \ FXDQGR DOFDQ]D HO
QLYHOPi[LPRORDSDJD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

$OWXUD\XELFDFLyQ
&RPR \D VH H[SOLFy >%@ OD SUHVLyQ GHO DJXD HQ XQ SXQWR GH OD LQV WDODFLyQ
HVWDUi GDGD SRU HO SHVR GH OD FROXPQD GH DJXD TXH EDMD GHVGH HO WDQTXH
HOHYDGRKDVWDHVHSXQWR'HDKtTXHODDOWXUDDODTXHHVWpXELFDGRHO³WDQTXH
GH UHVHUYD´ VHD IXQGDPHQWDO SDUD DVHJXUDU OD SUHVLyQ DGHFXDGD HQ WRGDV ODV
ERFDVGHDOLPHQWDFLyQGHHVDLQVWDODFLyQ

³&DUJDV´
HVWDGLVWDQFLDTXHHQODVQRUPDVHVOODPDGD ³FDUJDV´VHPLGHGHVGHHOIRQGR
GHOWDQTXHGHUHVHUYDDORULILFLRGHVDOLGDGHODJXD
(Q ORV WDQTXHV DOLPHQWDGRV SRU ERPEHR VH SXHGH PHGLU GHVGH HO QLYHO GH
OODPDGD GHO IORWDQWH DXWRPiWLFR XELFDGR HQ HO WHUFLR LQIHULRU GHO WDQTXH D
XQRVFPGHOIRQGRFRPRPtQLPR

/DFDUJDPtQLPD VHWRPDGHVGHHOIRQGRGHOWDQTXHGHUHVHUYDRGHVGHHOQLYHO
GHOODPDGDGHODERPED KDVWDHORULILFLRGHVDOLGDGHDJXDPiVDOWR GHOD
LQVWDODFLyQ 6L HO DUWHIDFWR PiV DOWR HV XQD GXFKD VH PLGH KDVWD OD ³IORU´ GH
VDOLGD GHO DJXD HVWH GDWR HV VXPDPHQWH LPSRUWDQWH FXDQGR VH YD D LQVWDODU
FDOHIyQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

/D FDUJD Pi[LPD VH PLGH GHVGH HO IRQGR GHO WDQTXH R GHO QLYHO GH OODPDGD
KDVWD OD ERFD GH VDOLGD GH DJXD PiV EDMDDOLPHQWDGDGHVGHHOWDQTXH
GH UHVHUYD (V PX\ LPSRUWDQWH HQ HGLILFLRV GH DOWXUD SRUTXH OD SUHVLyQ TXH
HMHUFH XQD FROXPQD GH DJXD PX\ DOWD VREUH ORV DUWHIDFWRV PiV EDMRV SXHGH
DIHFWDUVXIXQFLRQDPLHQWRRURPSHUORV

³/DV QRUPDV HVWDEOHFHQ FLHUWRV UHTXHULPLHQWRV GH ³FDUJDV PtQLPDV´ SDUD

JDUDQWL]DUODSUHVLyQQHFHVDULDSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ\
ORV DUWHIDFWRV \ GH ³FDUJDV Pi[LPDV´ SDUD HYLWDU TXH OD SUHVLyQ H[FHVLYD
SXHGDFDXVDUGDxRV

&DUJDV0tQLPDV
/DVFDUJDVPtQLPDVUHTXHULGDVSRUODVQRUPDVGH261VRQ
x  0 FXDQGR OD FDxHUtD EDMDGD DOLPHQWD D YDULRV FDOHIRQHV R
YDULRV DUWHIDFWRV \ FDOHIRQHV SHUWHQHFLHQWHV D XQD R D YDULDV
XQLGDGHVORFDWLYDV

&DUJDV0i[LPDV
x ODSUHVLyQPi[LPDSDUDXQXVRFRQIRUWDEOH\SDUDODFXDOHVWiQ
SUHSDUDGDVODVFDxHUtDVFRPXQHVHVWDGDGDSRUXQDFROXPQDGH
DJXDGH0 GH³FDUJD´


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x (Q HGLILFLRV GH JUDQ DOWXUD HQ ORV TXH VH VXSHUH HVD FDUJD VH
SXHGHRSWDUSRU
 &RORFDU XQ ³WDQTXH GH UHVHUYD LQWHUPHGLR´ SDUD
VXEGLYLGLUODDOWXUDWRWDO
 &RORFDU HO ³WDQTXH GH UHVHUYD´ HQ OD SDUWH PiV DOWD GHO
HGLILFLR \ UHDOL]DU OD LQVWDODFLyQ LQWHUSRQLHQGR HQODFROXPQD
GH EDMDGD GH XQ ³WDQTXH UHGXFWRU GH SUHVLyQ´ R
³YiOYXODV UHGXFWRUDV GH SUHVLyQ´ SDUD DTXHOORV VHFWRUHV
GHO HGLILFLR TXH VLQ HOORV HVWDUtDQ DEDVWHFLGRV F RQ XQD
SUHVLyQH[FHVLYDSRGUtDFDXVDUGDxRVDODLQVWDODFLyQ

Î  7DQTXHGH5HVHUYDLQWHUPHGLR

6H LQVWDODQ HQ ORV HGLILFLRV GH JUDQ DOWXUD FRPR ³UHGXFWRUHV GH SUHVLyQ´
6LHPSUH GHEHQ VXEGLYLGLUVH HQ GRV VHFFLRQHV FRQ VXV UHVSHFWLYDV YiOYXODV GH
OLPSLH]D 3XHGHQ WHQHU GHVERUGH (O ORFDO GRQGH HVWpQ XELFDGDV  GHEH WHQHU
GHVDJH 6H ORV SXHGH DOLPHQWDU GHVGH HO ³WDQTXH GH ERPEHR´ $ RWUR
³WDQTXHLQWHUPHGLR´RHO³WDQTXHVXSHULRUGHUHVHUYD´ %

³/RV GHWDOOHV GH HVWRV WDQTXHV HVSHFLDOHV VRQ WHPDV GH HVSHFLDOLVWDV HQ
LQVWDODFLRQHVVDQLWDULDV\FRQWUDLQFHQGLR$FiYHUHPRVORVFRQFHSWRVEiVLFRV´

/RV³WDQTXHVGHUHVHUYDLQWHUPHGLRV´SXHGHQVHUDODYH]³WDQTXHGHERPEHR´
GHXQ³WDQTXHGHUHVHUYD´XELFDGRPiVDUULED &(QHVHFDVRDVXFDSDFLGDG
KDEUi TXH VXPDUOH HO YROXPHQ GH DJXD UHTXHULGR >% @ SDUD DOLPHQWDU HO
WDQTXH GH UHVHUYD VXSHULRU \ FXLGDU TXH ODV ERPEDV HOHYDGRUDV QR
LQWURGX]FDQUXLGRVRYLEUDFLRQHVPROHVWDV

Î  7DQTXHGH5HVHUYDSDUDLQFHQGLR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

3DUD PXFKRV WLSRV GH FRQVWUXFFLRQHV \ XVRV ODV UHJODPHQWDFLRQHV FRQWUD

LQFHQGLR\RODGLUHFFLyQGHERPEHURVGHODPXQLFLSDOLGDGORFDOH[LJHQTXHVH
DVHJXUHODUHVHUYDGHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHDJXDSDUDHVHILQHLQGLFDQFRPR
GHEHVHUFDOFXODGDHVDUHVHUYD\ODDOWXUDDODTXH GHEHHVWDUHQFDGDFDVRHO
WDQTXHTXHODFRQWLHQH

(VD UHVHUYD SXHGH HVWDU FRQWHQLGD HQ XQ WDQTXH H[FOXVLYR R DJUHJDUVH DO
WDQTXHGHUHVHUYDGHDJXDSRWDEOHSDUDXVRVDQLWDULRPL[WR

x /RV ³WDQTXHV H[FOXVLYRV SDUD VHUYLFLR FRQWUD LQFHQGLR´ WLHQHQ

FDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVLGpQWLFDVDORV³WDQTXHVGHUHVHUYD´
FRPXQHV \ OD FDQWLGDG GH DJXD TXH FRQWHQJDQ QR WLHQH
OLPLWDFLRQHVPXQLFLSDOHV

Î  7DQTXHV0L[WRV

x /RV ³WDQTXHV PL[WRV´ GHEHQ FXPSOLU FLHUWRV UHTXLVLWRV TXH

DVHJXUHQODUHVHUYDFRQWUDLQFH QGLRVLQDIHFWDUODSRWDELOLGDGGHO
DJXD SDUD HVR OD ³UHVHUYD FRQWUD LQFHQGLR´ QR GHEH VHU PD\RU
TXH OD ³UHVHUYD SDUD FRQVXPR´ SDUD TXH OD WRWDOLGDG GHO DJXD
SXHGD UHQRYDUVH GHQWUR GH ODV  KRUDV \ VH GLVSRQHQ GH
PDQHUDHVSHFLDOODVEDMDGDVGHDJXD
 6HFRQVLGHUDFRPRVLOD³UHVHUYDVDQLWDULD´RFXSDODSDUWH
VXSHULRUGHOWDQTXH\OD³UHVHUYDFRQWUDLQFHQGLR´ODLQIHULRU
 7HQGUi XQD VROD VDOLGD SDUD DJXD VDQLWDULD $ FRQ XQ VLIyQ
LQYHUWLGR % FRQUXSWRUGHYDFtR & HQVXSDUWHVXSHULRUTXH
OOHJXH KDVWD HO QLYHO LQIHULRU GH OD ³UHVHUYD VDQLWDULD´ \ UHFLpQ
GHVSXpVVHELIXUFDUiHQWRGDVODVEDMDGDVTXHVHQHFHVLWH '

 $Vt OD VDOLGD VDQLWDULD VROR SRGUi WRPDU DJXD KDVWD HO QLYHO GHO
DJXD GHO VLIyQ \ HO ³UXSWRU GH YDFtR´ LPSHGLUi TXH VXFF LRQH GH
OD³UHVHUYDSDUDLQFHQGLR´
 7HQGUiXQDEDMDGDHVSHFLDOSDUDLQFHQGLR (
 'H PDQHUD VLPLODU VH ³GLYLGH´ OD ³UHVHUYD GH LQFHQGLR´ HQWUH
URFLDGRUHVOOXYLDVHWF


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 (ODJXDDOHQWUDU\VDOLUGHOWDQTXHPXHYHWRGDODPDVDGHDJXD
\ODPH]FODLPSLGLHQGR TXHXQDSDUWH³VHHVWDQTXH´

Î  7DQTXHVGH%RPEHR

³HQHOWDQTXHGHERPEHRVHDOPDFHQDSDUWHGHODUHVHUYDGHDJXDGHOHGLILFLR
SDUD HQYLDUOD DO WDQTXH GH UHVHUYD HOHYDGR FXDQGRODVQHFHVLGDGHVGHOXVROR
UHTXLHUDQ(VWRSHUPLWHWHQHUSURYLVLyQGH DJXDFRQVWDQWHD~QVLGLVPLQX\HOD
SUHVLyQGHODUHG\VHDOLYLDQDPXFKRSHVRTXHGHEHVRSRUWDUODHVWUXFWXUD´

8ELFDFLyQ
(O³WDQTXHGHERPEHR´VHSXHGHXELFDUHQODSODQWDEDMDRHQHOVyWDQRHQXQ
OXJDU SURWHJLGR R D OD LQWHPSHULH SHUR QXQFD VH GH EH HQWHUUDU GLUHFWDPHQWH
HQWHUUHQRQDWXUDO>(@
(QHGLILFLRVGHGHSDUWDPHQWRVRFRQMXQWRGHYLYLHQGDVVHXELFDUiHQXQOXJDU
GHSURSLHGDGFRP~Q\TXHHVWpEDMRHOGRPLQLRGHSRUWHURRHQFDUJDGR

$OLPHQWDFLyQ\)ORWDQWHV
/D FDxHUtD TXH DOLPHQWD DO ³WDQTXH GH ERPEHR´ GHEH OOHJDU GLUHFWDPHQWH
GHVGHODUHGVLQDEDVWHFHUHQHOUHFRUULGRSUHYLRDOWDQTXHQLQJ~QRWURWDQTXH
R DUWHIDFWR (Q HVH WUDPR VROR HVWD SHUPLWLGR FRQHFWDU D HOOD XQD FDQLOOD GH
VHUYLFLR$ SDUDODOLPSLH]DGHODYHUHGD5HVSHFWRDVX IRUPDGHFRORFDFLyQ\
GLiPHWURYHU'\$

/RV³WDQTXHVGHERPEHR´WLHQHQGRVIORWDQWHV
x ³9iOYXOD D IORWDQWH´ %  GH DFFLRQDPLHQWR PHFiQLFR HQ OD
HQWUDGDGHDJXDGHVGHODUHG
x ³)ORWDQWHDXWRPiWLFR´& SDUDDFFLRQDPLHQWRGH ERPEDV' TXH
OOHYDQ HO DJXD DO WDQTXH GH UHVHUYD (VWH IORWDQWH HYLWD TXH ODV
ERPEDVWUDEDMHQHQYDFtRVLQRKD\DJXDHQHOWDQTXHGHERPEHR

%RPEDVGH(OHYDFLyQ
/DV ERPEDV PiV DGHFXDGDV \ GH XVR PiV KDELWXDO SDUD OOHYDU DJXD GHO
³WDQTXHGHERPEHR´DO³WDQTXHGHUHVHUYD ´VRQODVERPEDVFHQWUtIXJDVGHHMH

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

KRUL]RQWDO >) \  @ \D VHDQ GHO WLSR ³PRQREORTXH´ $ R ODV ³GH PRWRU
VHSDUDGR´ % 6H ODV HOHJLUi VHJ~Q HO FDXGDO GH DJXD D HOHYDU OD DOWXUD TXH
GHEHDOFDQ]DU\HOWLSRGHHQHUJtDTXHVHGLVSRQH

&DQWLGDGGH%RPEDV
(QLQVWDODFLRQHVFRQDOWRFRQVXPRFRQYLHQHLQVWDODUFRPRPtQLPR ERPEDV
HTXLSDGDV FRQ ORV GLVSRVLWLYRV TXH SHUPLWDQ VX XVR GH IRUPD DOWHUQDGD &RQ
HVWR VH WHQGUi DVHJXUDGR HO VHUYLFLR DXQTXH DOJXQD GH ODV ERPEDV IDOOH 6H
SRGUiDGHPiVDOWHUQDUODVSHULyGLFDPHQWHSDUDHYLWDUTXHXQDGHODVERPEDV
VHGHVJDVWHPiV

$OLPHQWDFLyQ\$FFLRQDPLHQWR
/DVERPEDVVRQDFFLRQDGDVSRUPHGLRGHORV³IORWDQWHVDXWRPiWLFRV´TXHKD\
HQORVWDQTXHVGHERPEHR\GHUHVHUYD6HDOLPHQWDQHQIRUPDGLUHFWDGHVGH
HO FROHFWRU GHO WDQTXH GH ERPEHR FRORFDQGR DQWHV \ GHVSXpV GH HOODV XQD
VHULH GH YiOYXODV \ RWURV GLVSRVLWLYRV >' @ (O GLiPHWUR GH ODV FDxHUtDV GH
DOLPHQWDFLyQ\GHLPSXOVLyQVHLQGLFDHQ$ 

(YLWDU9LEUDFLRQHV
3DUD HYLWDU TXH ODV YLEUDFLRQHV TXH SURGXFH HO IX QFLRQDPLHQWR GH ODV ERPEDV
VHWUDQVPLWDQDOHGLILFLRODVERPEDVGHEHQLQVWDODUVHVREUH EDVHVSODWDIRUPDV
RVRSRUWHVHVSHFLDOHV$ TXHODVDtVOHQGHOUHVWRGHODFRQVWUXFFLyQSDUDTXH
TXHGHQFRPRIORWDQGR\HQODFDxHUtDGHLPSXOVLyQGHEHFRORFDUVHXQ DMXQWD
HOiVWLFD% >'@

(O+RUPLJyQ$UPDGR
&XDQGRKD\TXHFRQVWUXLUWDQTXHVGHJUDQFDSDFLGDGORXVXDOHQQXHVWURSDtV
HV KDFHUORV GH KRUPLJyQ DUPDGR 6L HVWiQ ELHQ FDOFXODGRV \ UHDOL]DGRV \ VX
DLVODPLHQWR KLGUyIXJD QR VH GDxD \ SRU WDQWR ODV ILOW UDFLRQHV QR R[LGDQ ORV
KLHUURV VX GXUDFLyQ HV VLPLODU D OD GH WRGD RWUD HVWUXFWXUD GH KRUPLJyQ
DUPDGR
&XDQGR ODV SDUHGHV GHO WDQTXH VRQ YHUWLFDOHVVHODVVXHOHFDOFXODUGHPDQHUD
TXH DFW~HQ WDPELpQ FRPR YLJDV GH VRVWpQ GHO WDQTXH (O KRUPLJRQDGR GH ODV
SDUHGHV VH UHDOL]D FRQHQFRIUDGRLQWHULRU\H[WHULRUGHEHVHUPX\FXLGDGRVR
SDUD TXH QR TXHGHQ RTXHGDGHV \ SDUD TXH  HO FRUUHFWR UHFXEULPLHQWR GH ORV
KLHUURVHYLWHVXR[LGDFLyQ\GHELOLWDPLHQWR

Î  7DQTXHV3UHIDEULFDGRV

4XH7HQHUHQ&XHQWDDO(OHJLU
6LVHYDDFRORFDUXQWDQTXHSUHIDEULFDGRRXQDEDWHUtDGHHOORVHQODGHFLVLyQ
GH TXH WLSR GH WDQTXH XVDU SXHGHQ LQWHUYHQLU IDFWRUHV  SURSLFLRV GHO FDVR
HVSHFtILFR SHUR VLHPSUH VRQ SHUWLQHQWHV DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV D SDUWLU GH
ODVFXDOHVVHSXHGH DQDOL]DUFDGDXQRGHORVWLSRVGHIXQFLyQGHOPDWHULDOFRQ
TXHHVWpQIDEULFDGRV

,QFLGHQFLD6REUHOD3RWDELOLGDG


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x /DFDOLGDGGHODJXDQRGHEHUHVDOWHUDGD SRUQLQJXQDVXVWDQFLD
RSURFHVRSURSLRGHOWDQTXHXWLOL]DGR
x /DVXSHUILFLHLQWHULRUGHEHVHUOL]D SDUDGLILFXOWDUODIRUPDFLyQGH
FRORQLDVPLFURELDQDV\IDFLOLWDUVXOLPSLH]D
x (O WDQTXH GHEH UHV RSDFR SDUD LPSHGLU ORV SURFHVRV GH
IRWRVtQWHVLVTXHSRVLELOLWDQHOGHVDUUROORGHDOJDV

'HEHQ6HU5HVLVWHQWHV
x $ORVJROSHV\DTXHGXUDQWHVXWUDQVSRUWHFRORFD FLyQ\YLGD~WLO
SXHGHQHVWDUH[SXHVWRVDHOORV
x $ODDFFLyQGHOVROTXHDFWXDUDVREUHORVWDQTXHVFRORFDGRVDOD
LQWHPSHULH SDUD TXH QR VHDQ DIHFWDGRV SRU ORV UD\RV
XOWUDYLROHWD
x $ODDEUDVLyQVLUHFLELUiQYLHQWRFRQDUHQD
x $ODQLHEODPDULQD
x $DJXDVFRQVDOHV

5HGHV3~EOLFDV\&RQH[LyQ
&DSWDFLyQGH$JXD
3DUD JUDQGHV FRQVXPRV HO DJXD VH FDSWD FXDQGR HV SRVLEOH GH UtRV ODJRV R
UHSUHVDVSRUTXHDVHJXUDQXQFDXGDOLPSRUWDQWH\SHUPDQHQWH
x (ODJXDGHPDUODPiVDEXQGDQWHHVSRUVXVDOLQLGDGODPiV
IiFLOGHSRWDELOL]DU
x /DV QDSDV VXEWHUUiQHDV SXHGHQ OOHJDU D VDOLQL]DUVH \ D~Q D
VHFDUVHVLODH[WUDFFLyQHVPX\LQWHQVD\SHUPDQHQWH

7UDWDPLHQWR\'HSRVLWR
x (O DJXD FDSWDGD HV WUDWDGD HQ ODV SODQWDV GH SRWDELOL]DFLyQ
GRQGHFRQSURFHVRVPX\FRQWURODGRV VHORJUDDVHJXUDUODFDOLGDG
\FDQWLGDGGHDJXDDGLVWULEXLU>$@
x (O DJXD SRWDELOL]DGD HV FRQGXFLGD SRU ERPEHR \R SRU
JUDYLWDFLyQ D JUDQGHV GHSyVLWRV HOHYDGRV SDUD WHQHU
GLVSRQLELOLGDG GH UHVHUYD \ SUHVLyQ GH DJXD HQ OD UHG GH
GLVWULEXFLyQ>&@

&DxHUtDGH'LVWULEXFLyQ
'HVGH HVRV GHSyVLWRV HO DJXD HV GLVWULEXLGD SRU FLUFXLWRV LQWHUFRQHFWDGRV  GH
FDxHUtDVXELFDGDVEDMRODVFDOOHV(QJHQHUDOFRQVWDQGH³FDxHUtDVPDHVWUDVGH
DOLPHQWDFLyQ´\VDOLHQGRGHHOODV³FDxHUtDVGLVWULEXLGRUDV´GHPHQRUGLiP HWUR
(VWDV GLVWULEXLGRUDV SDVDQ IUHQWH D ORV SUHGLRV \ D HOODV VH WRPDQ ODV
FRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVODVERFDVGHLQFHQGLRVHWF
&RQH[LyQ'RPLFLOLDULD
/D FRQH[LyQ GRPLFLOLDULD HV XQD WHUPLQDO GH OD UHG TXH SURYHH GH DJXD D XQ
SUHGLR\FRQHFWDODFDxHUtDGLVWULEXLGRUDFRQODLQVWDODFLyQGRPLFLOLDULD
x 'HEHVHUVROLFLWDGDDODFRPSDxtDSURYHHGRUDGHDJXDHQFDUJDGD
GHVXLQVWDODFLyQPDQWHQLPLHQWR\RSHUDFLyQ
x 6XGLiPHWURVHFDOFXODGHDFXHUGRDOFRQVXPRSUHYLVWR

(VWDFRPSXHVWDGH

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

 )pUXOD HV XQD SLH]D TXH VH LQVHUWD HQ OD FDxHUtD GH GLVWULEXFLyQ &'
DVHJXUDQGRXQDXQLyQKHUPpWLFD$FW~DFRPR³YiOYXODGHUHWHQFLyQ´HYLWDQGR
TXHHODJXDTXHODDWUDYHVyUHJUHVHDODUHG
&DxHUtDGHFRQH[LyQ XQHODIpUXODFRQHOH[WUHPRGHODFDxHUtDGRPLFLOLDULD 
LQWHUFHSWDGDSRUOD³OODYHPDHVWUD´
 /ODYH 0DHVWUD SDUD FRUWDU HO VXPLQLVWUR GH DJXD GH OD UHG D OD LQVWDODFLyQ
GRPLFLOLDULD VROR VH GHEH VHU DFFLRQDGD SRU SHUVRQDO GH OD FRPSDQLD 6H
FRORFDHQODYHUHGDGHQWURGHXQDFDPDULWDFXELHUWDFRQXQDWDSD UHIRU]DGD
 0HGLGRU HQ FDVR GH UHTXHULUVH VX FRORFDFLyQ SXHGH FRUUHVSRQGHU D OD
HPSUHVDRDOSURSLHWDULR

ˆ  /$&21(;,Ï1'($*8$

/D&RQH[LyQ
$OVROLFLWDUDODHPSUHVDSUHVWDWDULDODFRQH[LyQGHDJXDHOXVXDULRSUHVHQWDUD
XQ SODQR GH OD LQVWDODFLyQ LQWHUQD  TXH SHUPLWD GHILQLU HO GLiPHWUR \ OD
XELFDFLyQ GH OD FRQH[LyQ 8QD YH] SDJDGR HO DUDQFHO FRUUHVSRQGLHQWH OD
HPSUHVDYHULILFDUDVLHVDGPLVLEOHHOGLiPHWURVROLFLWDGR\VLUHVXOWDDSUREDGR
ODHPSUHVDKDUiODFRQH[LyQ

&DQWLGDGGH&RQH[LRQHV
+DELWXDOPHQWH VH UHDOL]D XQD VROD FRQH[LyQ SRU SUHGLR SHUR VL UHVXOWD
QHFHVDULR R FRQYHQLHQWH SXHGH VROLFLWDUVH PiV FRQH[LRQHV \ OD HPSUHVD
DQDOL]DUDVLHVIDFWLEOH$OSUR\HFWDUXQDLQVWDODFLyQFRQYDULDVFRQH[LRQHVKD\
TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ QLQJ~Q FDVR VH SHUPLWH OD LQWHUFRPXQLFDFLyQ GH
FDxHUtDVDEDVWHFLGDVGHVGHGLVWLQWDVFRQH[LRQHV
(OORVFDVRVHQTXHHQHOHGLILFLRKD\DXQD]RQDDEDVWHFLGDGLUHFWDPHQWHGHVGH
ODUHG\RWUDGHVGHWDQTXHGHEHUiKDEHUXQDFRQH[LyQGRPLFLOLDULDSDUDFDGD
XQD GH HVDV ]RQDV ÒQLFDPHQWH HQ YLYLHQGDV XQLIDPLOLDUHV VH SHUPLWH XQD
PLVPDFRQH[LyQSDUDDOLPHQWDUODSODQWDEDMDHQIRUPDGLUHFWD\DOWDQTXHGH
UHVHUYD

(O6LIyQ,QYHUWLGR
&XDQGRODFRQH[LyQWHQJDXQGLiPHWURLJXDORPD\RUTXH00\DOLPHQWHXQ
WDQTXHGHERPEHRFX\DHQWUDGDGHDJXDHVWpSRUGHEDMRGHORVFPVREUHHO
QLYHO GH OD YHUHGD HV REOLJDWRULR KDFHU HQWUH OD OODYH GH SDVR JHQHUDO \ OD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

HQWUDGD DO WDQTXH GH ERPEHR XQ ³VLIyQ LQYHUWLGR´KDVWD ORV  0 VREUH HO
QLYHOYHUHGD\GHLJXDOGLiPHWURTXH ODFRQH[LyQ

6X IXQFLyQ HV HYLWDU TXH HQ FDVR GH KDEHU SRFD SUHVLyQ HQ OD UHG GH
DOLPHQWDFLyQDHVHWDQTXHGHERPEHRXELFDGREDMRQLYHOQRUHVWHDOLPHQWDFLyQ
D ODV LQVWDODFLRQHV YHFLQDV TXH WHQJDQ VXPLQLVWURV GLUHFWRV GHVGH OD UHG VLQ
UHVHUYDSURSLD/DDOWXUDGH0HVVXILFLHQWHSDUDDOLPHQWDUGXFKDVHQODV
SODQWDVEDMDVYHFLQDVSHURQRSDUDFDOHIyQ
6X IRUPD HV OD GH XQD ³X´LQYHUWLGD (Q VX SDUWH VXSHULRU GHEH WHQHU XQD
³YiOYXOD GH UHWHQFLyQ´ R XQD ³YiOYXOD GH DLUH´TXH DFW~H FRPR ³UXSWRU GH
YDFtR´SDUD HYLWDU TXH HQ FDVR GH SURGXFLUVH YDFtR HQ OD UHG S~EOLFD pVWD
VXFFLRQH DJXD TXH \D KD SHQHWUDGR HQ OD LQVWDODFLyQ GRPLFLOLDULD D OD TXH
SHUWHQHFHHOVLIyQ\TXHSRGUtDHVWDUFRQWDPLQDGD

ˆ  /$6&$f(5Ë$6'($*8$)5Ë$

³HQORVWHPDV%\& \DKHPRVKDEODGRGHORVFDxRV\VXVDFFHVRULRV\HQHO
WHPD%GHODFRQH[LyQDODUHG\GHOSULPHUWUDPRGHFDxHUtD´

³(Q HVWH WHPD YHUHPRV FRPR GHEHQ VHU ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV GHO VLVWHPD GH
FDxHUtDVGHDJXDIUtD´
³YHUHPRV OR TXH OD H[SHULHQFLD  \ ODV QRUPDV LQGLFDQ UHVSHFWR DOD
FRQIRUPDFLyQ\ODVSDUWHVGHODFDxHUtDSDUDWUHVWLSRVGHLQVWDODFLRQHV´
³VLQWDQTXHGHUHVHUYDFRQDOLPHQWDFLyQGLUHFWDGHVGHODUHGFRQWDQTXHGH
UHVHUYD SHUR VLQ WDQTXH GH ERPEHR \ FRQ WDQTXH GH ERPEHR \ WDQTX H GH
UHVHUYD´

³0iV DGHODQWH YHUHPRV FRPR VH GLPHQVLRQDQ ODV FDxHUtDV GH FDGD FDVR
YHUHPRV FRPR WUDEDMDU ORV FDxRV DOJXQRV FXLGDGRV TXH KD\ TXH WHQHU DO
FRORFDUORV\FRPRDUPDU\FRORFDUODVFDxHUtDV´


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

³OH\HQGRWRGRHVWRDWHQWDPHQWHHVWDUHPRVHQPHM RUHVFRQGLFLRQHVSDUDORJUDU
XQDLQVWDODFLyQHILFLHQWH´

&ODVLILFDFLyQGH&DxHUtDV

7UDWDUHPRVHVWHWHPDGLYLGLHQGRODVFDxHUtDVGRPLFLOLDULDVHQGLYHUVRVVHFWRUHV
IXQFLRQDOHV
 &DxHUtDWURQFDOGHDOLPHQWDFLyQGLUHFWDGHVGHODUHG
 &DxHUtD GH DOLPHQWDFLyQ GLUHFWD GHVGH OD UHG DO WDQTXH GH
UHVHUYD
 &DxHUtDGHDOLPHQWDFLyQGHVGHODUHGDOWDQTXHGHERPEHR
 &DxHUtDGHVDOLGDGHOWDQTXHGHERPEHR
 &DxHUtDGHLPSXOVLyQPRQWDMHDOWDQTXHGHUHVHUYD
 &DxHUtD GH VDOLGD GH WDQTXH GH UHVHUYD FROHFWRU \ SXHQWH
FROHFWRU
 &DxHUtDVGHEDMDGDGHVGHHOWDQTXHGHUHVHUYDRGHVGHVX
FROHFWRURSXHQWHFROHFWRU
 &DxHUtDVGHGLVWULEXFLyQGHVGHODVEDMDGDVKDVWDORVGLVWLQWRV
SXQWRVGHFRQVXPR

&DxHUtD7URQFDOGH$OLPHQWDFLyQ'LUHFWDGHVGHOD5HG
&XDQGR WRGD LQVWDODFLyQ GRPLFLOLDULD WHQJD DOLPHQWDFLyQ GLUHFWD GHVGH OD UHG
>&@DSDUWLUGHODOODYHGHSDVRJHQHUDOGHOHGLILFLR>% \@VHFRQWLQ~D
FRQODFDxHUtDWURQFDO6HODOODPDDVtSRUTXHHQODLQVWDODFLyQTXHWHQGUiXQ
WUD]DGRWLSRiUEROHOODKDFHODVYHFHVGH WURQFRGHOFXDOQDFHQODVFDxHUtDVGH
GLVWULEXFLyQ
6X GLiPHWUR VHUi LQLFLDOPHQWH HO PLVPR TXH HO GH OD FRQH[LyQ R XQ UDQJR
PD\RU\OXHJRLUiGLVPLQX\HQGRDPHGLGDTXHYD\DWHQLHQGRTXHDOLPHQWDUD
PHQRUFDQWLGDGGHDUWHIDFWRV
&XDQGR DOLPHQWH D GLVWLQWDV XQLGDGHV GH YLYLHQGD DO HQWUDU D XQD XQLGDG HO
UDPDOGHDOLPHQWDFLyQGHEHUiWHQHUXQDOODYHGHSDVRTXHVRODPHQWHSRGUiVHU
DFFLRQDGDSRUHOXVXDULR

(O GLEXMR TXH UHSUHVHQWDPRV FRPR HMHPSOR PXHVWUD OD SODQWD GH XQ FRQMXQWR
GHXQLGDGHVGHYLYLHQGDDGRVDGDV(QpOVHLQGLFD HOGLiPHWURGHODFDxHUtD
‡
‡ \ODOODYHGHSDVR //3

(QWUDGDGH$JXDDORV7DQTXHV
(O FDxR GH HQWUDGD GH DJXD  DO WDQTXH GH UHVHUYD VH FRORFDUD HQ OD SDUWH
VXSHULRUGHXQRGHVXVODGRVRHQHOWHFKR6HORXELFDUiGLVWD QFLDGRSRUOR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

PHQRVFPGHOQLYHOVXSHULRUTXHSXHGDDOFDQ]DUHODJXDGHQWURGHOWDQTXH
³SHOR GHO DJXD´ SDUD HYLWDU DVt OD SRVLELOLGDG GH TXH HO DJXD GHO WDQTXH
UHLQJUHVHDODFDxHUtDGHDOLPHQWDFLyQ

&DxHUtDGH$OLPHQWDFLyQDO7DQTXHGH%RPEHR
/D FDxHUtD GH DOLPHQWDFLyQ GHVGH OD UHG DO WDQTXH GH ERPEHR GHEH VHU
H[FOXVLYDRVHDTXHHQVXUHFRUULGRQRSXHGHDOLPHQWDURWURWDQTXHDUWHIDFWR
RHTXLSR6RODPHQWHHVWiSHUPLWLGRGHULYDUGHHVDFDxHUtDGHDOLPHQWDFLyQXQD
FDQLOODGHVHUYLFLRSDUDHOODYDGRG HODYHUHGD5HFRUGDUTXHKD\FDVRVHQORV
TXHOOHYDVLIyQLQYHUWLGR

x 6XGLiPHWURVHUiFRPRPtQLPRLJXDODOGHODFRQH[LyQDUHGRXQ
UDQJRPiVJUDQGH
x $QWHV GH VX HQWUDGD DO WDQTXH GH ERPEHR VH GHEH FRORFDU XQD
OODYHGHSDVRDYiOYXODVXHOWDSDUDSRGHUF HUUDUHOSDVRGHODJXD
SDUDUHSDUDURFDPELDUHOIORWDQWH
x 1R HVWi SHUPLWLGR GHULYDU GH HOOD UDPDO GH DOLPHQWDFLyQ GLUHFWD
DOWDQTXHGHUHVHUYD

&DxHUtDGH6DOLGDGHO7DQTXHGH%RPEHR
(VWDFDxHUtDVDOHGHOWDQTXHGHERPEHR\DOLPHQWDODVERPEDVTXHLP SXOVDQ
HODJXDSRUODPRQWDQWHKDVWDHOWDQTXHGHUHVHUYD
x 6L HO WDQTXH GH ERPEHR HV GLYLGLGR HVWD FDxHUtD GHEH IRUPDU
XQ³FROHFWRU´TXH,QWHUFRPXQLTXHODVGRVVDOLGDV>' \@
x 6LKD\GRVRPiVERPEDVHVWDFDxHUtDVHUDPLILFDUiSDUDSRGHU
DOLPHQWDUODV

6X'LiPHWUR
x 6X GLiPHWUR GHEH VHU FDOFXODGR SHUR VXHOH XVDUVH XQ UDQJR
PD\RU TXH HO GHO RULILFLR GH HQWUDGD GH DJXD D FDGD ERPED
SDUDTXHHQODFDxHUtDHODJXDWHQJDPHQRVYHORFLGDGTXHHQOD
ERPED$VtKDEUiPHQRVUR]DPLHQWRGHODJXDFRQHOFDxR\SRU
ORWDQWRPHQRVSHUGLGDGHFDUJD>% \(@\HQWRQFHVVH
QHFHVLWDUDXQDERPEDGHPHQRUSRWHQFLD

$FFHVRULRV1HFHVDULRV

x 7HQGUi YiOYXODV GH OLPSLH]D 9/ \ DQWHV GH FDGD ERPED

XQDOODYHGHFLHUUH//& SDUDSRGHUUHSDUDUODV
x &RQ ERPEDV PX\ SRWHQWHV HQ OD HQWUDGD D FDGD ERPED VH
VXHOHFRORFDUXQDMXQWDHOiVWLFDSDUDHYLWDUTXHODVYLEUDFLRQHV
GH OD ERPED VH WUDQVPLWDQ D OD FDxHUtD \ SXHGDQ SURYRFDU
IDWLJDGHOPDWHULDO\GHODVXQLRQHV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&DxHUtDGH,PSXOVLyQDO7DQTXHGH5HVHUYD

/D FDxHUtD GH LPSXOVLyQ R ³PRQWDQWH´ FRQGXFH HO DJXD GHVGH ODV ERPEDV
KDVWDHOWDQTXHGHUHVHUYD

x &RPLHQ]D FRQ WDQWRV WUDPRV FRPR ERPEDV KD\D 8Q WUDPR HV
UHFWR\ORVRWURVLQFOLQDGRVVHXQHQFRQpO
x 6X GLiPHWUR GHEH FDOFXODUVH VXHOH VHU LJXDO TXH HO GH OD
FDxHUtDGHVDOLGDGHOWDQTXHGHERPEHRSRULJXDOUD]yQ

$FFHVRULRV1HFHVDULRV
$ODVDOLGDGHFDGDERPEDGHEHFRORFDUVHXQDVHULHGHDFFHVRULRV6HSRQHQ
HQHOVHQWLGRGHODJXDHQHORUGHQHQTXHDTXtORVPHQFLRQDPRV
-( 8QD MXQWD (OiVWLFD TXH HYLWDUD OD WUDQVPLVLyQ GH YLEUDFLRQHV D OD FDxHUtD
LJXDO FRQYLHQH ILMDUOD FRQ HOHPHQWRV HOiVWLFRV \ DEVRUEHUi SHTXHxRV
GHVSOD]DPLHQWRVGHODFDxHUtD\GHODERPED

95 8QD YiOYXOD GH 5HWHQFLyQ SDUD LPSHGLU TXH FXDQGR OD ERPED QR HVWH
IXQFLRQDQGR HO DJXD GH OD FDxHUtD UHWURFHGD SRU JUDYLWDFLyQ \ DFFLRQH ODV
SDOHWDVGHODERPEDHQVHQWLGRLQYHUVRFRQSRVLELOLGDGGHGDxDUHOPRWRURGH
UHLQJUHVDU DO WDQTXH GH ERPEHR $OJXQDV ERPEDV \D WUDHQ HVWD YiOYXOD
LQFRUSRUDGD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

//& 8QD /ODYH GH &LHUUH SDUD SRGHU VDFDU XQD ERPED VLQ LQWHUUXPSLU HO
VHUYLFLR 6H FRORFD D SHVDU GH KDEHU YiOYXODV GH UHWHQFLyQ SXHV pVWD SXHGH
SHUGHU

9/  &6 8QD 9iOYXOD GH /LPSLH]D R &DQLOOD GH 6HUYLFLR DO FRPLHQ]R GH OD
PRQWDQWH SHUPLWLUD SXUJDU OD LQVWDODFLyQ \ YDFLDU OD FDxHUtD SDUD K DFHU
UHSDUDFLRQHV
&RPR YHUHPRV HQ OD SDJLQD VLJXLHQWH OD XELFDFLyQ GH HVWRV DFFHVRULRV HVWD
YLQFXODGDDOVLVWHPDTXHVHXVHSDUDDOWHUQDUHOXVRGHODVERPEDV

¢$OWHUQDUHOXVRGHODV%RPEDV"
(VEXHQRTXHODVERPEDVIXQFLRQHQDOWHUQDGDPHQWHSDUDTXH
 (QWUHHOODVVHDSDUHMRHOGHVJDVWH
 /D ERPED GH UHSXHVWR QR HVWp ³FODYDGD´ FXDQGR VH UHTXLHUD
VXXVR
x (VWD DOWHUQDQFLD TXH SXHGH VHU HQ FDGD DUUDQTXH R FDGD
FLHUWR WLHPSR SXHGH KDFHUVH DXWRPiWLFDPHQWH KD\ YDULRV
VLVWHPDVRPDQXDOPHQWH

&RQ$OWHUQDQFLD $XWRPiWLFD
x +D\ TXH FRORFDU XQ FRQMXQWR GH ORV WUHV SULPHURV DFFHVRULRV
-(95//& DODVDOLGDGHFDGDERPEDFRPRVHYHHQ
HO GLEXMR GH OD SDJLQD DQWHULRU > 'LEXMR @ SDUD TXH DO
IXQFLRQDU XQD ERPED QR VH GDxHQ ODV RWUDV QR SXHGH
HQWUHJDUOHVDJXDSRUVXERFDGHVDOLGD
x /DYiOYXODGHOLPSLH]D 9/ VHFRORFDHQHOFDxRSULQFLSDOGH
ODPRQWDQWHSDUDGHVDJRWH

&RQ$OWHUQDQFLD0DQXDO
x (VRV DFFHVRULRV DVt XELFDGRV EULQGDQ WDPELpQ OD PD\RU
VHJXULGDGHQHOJUDGRGHODTXHSXHGHEULQGDUOD 95 SDUD
HOVLVWHPDGHDOWHUQDQFLDPDQXDOHQFDVRGHTXHTXLHQKDFH
OD DOWHUQDQFLD QR FHUUDUD ODV OODYHV GH FLHUUH GH ODV ERPEDV
TXH QR IXQFLRQDQ ODV YiOYXODV GH UHWHQFLyQ HYLWDUiQ TXH OHV
HQWUHDJXDHQVHQWLGRLQYHUVR
6LVHTXLHUHFRORFDUVyORMXQWDHOiVWLFD-( \YiOYXODGH
UHWHQFLyQ 95 VHXVDHOHVTXHPDDFiLQGLFDGRFRORFDQGR
OODYHGHFLHUUH//& DODVDOLGDGHFDGDERPED


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&DxHUtDGH6DOLGDGHO7DQTXHGH5HVHUYD

(VWDVFDxHUtDVXQHQHOWDQTXHFRQODVEDMDGDV
x 3XHGHSUHVHQWDUGLVWLQWDVFRQIRUPDFLRQHV
 6DOLGD VLPSOH SDUD XQ VROR WDQTXH QR GLYLGLGR \ XQD VROD
EDMDGD
 &ROHFWRU SDUD XQ VROR WDQTXH QR GLYLGLGR \ PiV GH XQD
EDMDGD
 3XHQWH &ROHFWRU R GH HPSDOPH VL VH WUDWD GH XQ WDQTXH
GLYLGLGRRPiVGHXQWDQTXH&DGDXQDGHHVWDVV LWXDFLRQHV
OOHYD D XQD FRQIRUPDFLyQ SDUWLFXODU GH OD FDxHUtD GH VDOLGD
SHUR WRGDV HOODV WLHQHQ ODV PLVPDV SDUWHV \ HOHPHQWRV
FRPSRQHQWHV

9HDPRVFXDOHVVRQ

6 6DOLGD GHO 7DQTXH FRQ OD VDOLGD GH GHVDJRWH \ OLPSLH]D XQLILFDGD R
GLIHUHQFLDGD

9/ 9iOYXOD GH /LPSLH]D DSORPDGD FRQ OD VDOLGD H LQGHSHQGLHQWH GH WRGD
EDMDGD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

//& /ODYH GH &LHUUH GH &DGD 6DOLGD SDUD OLPSLDU HO WDQTXH VLQ TXH HO DJXD
VXFLDSDVHDODFDxHUtDGHDOLPHQWDFLyQ\VLKD\WDQTXHGLYLGLGRRPiVGHXQ
WDQTXHSDUDQRDOWHUDUHOVHUYLFLR

7+7UDPR+RUL]RQWDOTXHHQHOFROHFWRU\HOSXHQWHGHHPSDOPHLQWHUYLQFXOD
ODVFDxHUtDVGHVDOLGDGHWDQTXHFRQODVEDMDGDV

//&/ODYHGH&LHUUHHQ&DGD%DMDGD

4XH7LSRGH9iOYXOD8WLOL]DU
&RPR\DVHH[SOLFyWDQWRODVYiOYXODVGH OLPSLH]DFRPRODVGHFLHUUHSXHGHQ
VHU GH WLSR HVIpULFDV VRQ DFWXDOPHQWH ODV PiV FRQYHQLHQWHV SRU
IXQFLRQDPLHQWR\SUHFLRR HVFOXVD VRQODVTXHLQGLFDQODVQRUPDV261SHUR
HQODSUDFWLFDKDQFDtGRHQGHVXVRSRUTXHQRVHFRPSRUWDQELHQDQWHXQXVR
WDQHVSRUiGLFR

'LiPHWUR
x /DV 6DOLGDV 6LPSOHV WHQGUiQ HO PLVPR GLiPHWUR TXH OD EDMDGD
~QLFD
x /RV &ROHFWRUHV \ 3XHQWHV &ROHFWRUHV VH GLPHQVLRQDQ FRPR VH
LQGLFD HQ >$@ SHUR SDUD SRGHU KDFHUOR HV LQGLVSHQVDEOH
KDEHUGHILQLGR\DODVVHFFLRQHVGHWRGDVODV FDxHUtDVGHEDMDGD
(O SURFHGLPLHQWR VHUi GLVWLQWR FXDQGR WHQJDQ  EDMDGDV \
FXDQGRWHQJDQPiVGHEDMDGDV

0DWHULDOHV
x /RPiVKDELWXDOHVKDFHUORVGHODWyQDXQTXHSDUDHOUHVWRGHOD
LQVWDODFLyQ VH XWLOLFH FDxHUtDV GH SOiVWLFR XVDQGR DFFHVRULRV
DSWRVSDUDXQLUDPERVWLSRVGHFDxHUtDV
x 7DPELpQ HV SRVLEOH KDFHUORV FRQ FDxHUtDV GH SOiVWLFR SHUR
KDEUi TXH SURWHJHUORV GH ORV UD\RV XOWUDYLROHWD \ GDUOHV
VXSHUILFLH GH DSR\R SRUTXH VX SURSLR SHVR \ HO FDORU ORV
FXUYDUi

4XLpQORV+DFH
x &XDQGR VRQ VDOLGDV VLPSOHV R FROHFWRUHV GH SRFDV EDMDGDV
SXHGHQVHUKHFKRVHQREUDXWLOL]DQGRDFFHVRULRV
x &XDQGR VH WUDWH GH FROHFWRUHV R SXHQWHV FROHFWRUHV GH PD\RU
HQYHUJDGXUD VXHOHQ VHU UHDOL]DGRV HQ WDOOHU SRU FDVDV
HVSHFLDOL]DGDV (Q HVWH FDVR VRQ PHWiOLFRV \ FRQ XQLRQHV
UHDOL]DGDVSRUPHGLRGHVROGDGXUD

3DUD5HVHUYD&RQWUD,QFHQGLR
3DUD DVHJXUDUVH TXH VLHPSUH TXHGH HQ HO WDQTXH OD UHVHUYD GH DJXD SDUD HO
VHUYLFLR FRQWUD LQFHQGLR >(@ DQWHV GHO FRPLHQ]R GH ODV EDMDGDV SDUD XVR
VDQLWDULR VH FRORFD XQ VLIyQ LQYHUWLGR FX \R QLYHO VXSHULRU FRLQFLGD FRQ HOGHOD
UHVHUYD FRQWUD LQFHQGLR 'H HVWD PDQHUD SRU GHEDMR GH HVH QLYHO VyOR VHUi
SRVLEOHFDSWDUDJXDSDUDVHUYLFLRFRQWUDLQFHQGLR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&ROXPQDVGH%DMDGD
/DVEDMDGDVSURYHHQGHDJXDDODVFDxHUtDVGHGLVWULEXFLyQ
x $GHPiVGHODVGHSURYLVLyQGHDJXDIUtDVHVXHOHKDFHUEDMDGDV
HVSHFLDOHV SDUD FDOLHQWH \ VL KD\ SDUD YiOYXODV GH OLPSLH]D GH
LQRGRURV
x (OFDOFXORGHVXGLiPHWURVHH[SOLFDHQ$
x /OHYDQOODYHGHFLHUUH
x 6L DOLPHQWDQ ³DUWHIDFWRV SHOLJURVRV´ GHEHQ WHQHU ³U XSWRU GH
YDFtR´

/DV/ODYHVGH&LHUUH
(QFDGDEDMDGDVHGHEHFRORFDUXQDOODYHGHFLHUUHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGH
VX FRPLHQ]R SDUD SRGHU VDFDUOD GH XVR VLQ DIHFWDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
GHPiVEDMDGDV
x /DV QRUPDV LQGLFDQ TXH VHD WLSR HVFOXVD SHUR HQ J HQHUDO VH
XVDHVIpULFD>'\'@
x 6LSDUDHQWUDUHQHOHGLILFLRGHEHQDWUDYHVDUODFXELHUWDFXLGDU
ODLPSHUPHDELOLGDG>03&@

5XSWRUHVGH9DFtR
6RQ FDxHUtDV GH YHQWLODFLyQ FX\D FRORFDFLyQ HV REOLJDWRULD HQ ODV EDMDGDV GH
DJXD TXH DEDVWHFHQ ³DUWHIDFWRV SHOLJURVRV´ \ WDPELpQ RWURV DUWHIDFWRV
VDQLWDULRVXELFDGRVHQXQQLYHOLQIHULRU
x (V ³SHOLJURVR´ WRGR DUWHIDFWR FX\D HQWUDGD GH DJXD SXHGD
TXHGDUVXPHUJLGDHQDJXD\DXWLOL]DGDELGHWVODYDUURSDHWF

&XiOHVHO3HOLJUR
+D\ ULHVJR HQ XQD EDMDGD GH HVH WLSR VL VH KD FHUUDGR VX OODYH GH FLHUUH
VXSHULRU HQ HO FROHFWRU \ TXHGD OOHQD GH DJXD VL OD HQWUDGD GH DJXD GHO
DUWHIDFWRSHOLJURVRHVWDVXPHUJLGDHQDJXDVHUYLGD\VHDEUHXQJULIRXELFDGR
HQXQSLVRLQIHULRUSRGUtDSURGXFLUVHXQYDFtRTXHD EVRUELHVHDJXDVHUYLGD\OD
KLFLHVHVDOLUSRUHOJULIRTXHVHDEUH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

/D)XQFLyQGHO5XSWRU
/DIXQFLyQGHO³UXSWRUGHYDFtR´HVDEULUODFDxHUtDDOH[WHULRUSDUDHYLWDUTXH
HQHOODSXHGDSURGXFLUVHYDFtR
(O DJXD GHWHQLGD HQ OD EDMDGD GHVFHQGHUi VLQ JHQHU DU YDFtR \ QR SRGUi
SURGXFLUVH VXFFLyQ GHO DJXD FRQWHQLGDHQHODUWHIDFWRSHOLJURVRDWUDYpVGHOD
HQWUDGDGHDJXDTXHKDTXHGDGRVXPHUJLGDHQHODJXDFRQWDPLQDGD

0DWHULDO\'LiPHWUR
x +DELWXDOPHQWHVHKDFHQHQHOPLVPRPDWHULDOTXHODEDMDGD
x 6XGLiPHWUR VHGHWHUPLQDFRPRVHLQGLFDHQ$ 
x 3RUHQFLPDGHOQLYHOGHDJXDGHOWDQTXHRPHMRUGHVX³WHFKR´
SRU VL GHVERUGD SXHGHQ XQLUVH YDULRV ³UXSWRUHV GH YDFtR´ VLQ
PRGLILFDU VX GLiPHWUR DGRSWDQGR HO PD\RU GH ORV TXH DOOt
FRQYHUJHQ

&yPR'HEHQ6HU
x 'HEHQ QDFHU DO FRPLHQ]R GH OD FDxHUtD GH EDMDGD
LQPHGLDWDPHQWH GHEDMR GH OD OODYH VXSHULRU GH FLHUUH GH OD
EDMDGD
x 6X H[WUHPR VXSHULRU GHEH HVWDU SRU HQFLPD GHO ³WHFKR´ GHO
WDQTXH GH UHVHUYD \ VHU XQD ³X´ FXUYDGD KDFLD DEDMR FRQ VX
ERFDSURWHJLGDSRUXQDPD\DILQDLQR[LGDEOHHLPSXWUHVFLEOH

&DxHUtDVGH'LVWULEXFLyQ
x 6RQHO~OWLPRVHFWRUGHODFDxHUtDGHDJXD
x 6XGLPHQVLRQDPLHQWRHVHH[SOLFDHQ$ \
x /DV FDxHUtDV GH GLVWULEXFLyQ UDPDOHV OOHYDQ HO DJXD GH ODV
EDMDGDVDORVDUWHIDFWRV\JULIRVXEL FDGRVHQORVGLVWLQWRVVHFWRUHV
GH OD LQVWDODFLyQ 3XHGH FRQVLVWLU HQ XQ VROR UDPDO R HVWDU
IRUPDGDVSRUYDULRVWUDPRVTXHVHYDQUDPLILFDQGR

*HQHUDOPHQWHHQHGLILFLRVGHGHSDUWDPHQWRVDSDUWLUGHODFROXPQDGHEDMDGD
FRP~QKD\XQUDPDOSDUDFDGDXQLGDGGHYLYLHQGD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

6L QR KD\ WDELTXH VDQLWDULR HVH UDPDO VXHOH GLYLGLUVH HQ XQR SDUD OD FRFLQD 
ODYDGHUR \ RWUR SDUD WRGRV ORV EDxRV R SDUD FDGD EDxR FRQ OODYHV GH SDVR
VHFWRULDOHV\RSDUDFDGDORFDOVDQLWDULR

ˆ  /266,67(0$6'($*8$&$/,(17(

6LVWHPDV &HQWUDOHV
(Q HVWRV VLVWHPDV XQ FRQMXQWR GH XQLGDGHV ORFDWLYDV R GH VHFWRUHV GH XQ
FRQMXQWR FRPSDUWHQ OD PLVPD IXHQWH GH FDOHQWDPLHQWR \ ODV FDxHUtDV
SULQFLSDOHV GH GLVWULEXFLyQ 6H XWLOL]DQ HTXLSRV GH FDOHQWDPLHQWR KHFKRV SDUD
FDGDFDVRDUWHIDFWRV³HVWiQGDU´GHJUDQFDSDFLGDGREDWHUtDVGHDUWHIDFWRVGH
PHGLDQDFDSDFLGDG(M%DWHUtDGHWHUPRWDQTXH
(QJHQHUDOVRQORVVLVWHPDVPiVDSURSLDGRVSDUDJUDQGHVFRQVXPRVKRWHOHV
HVFXHODV KRVSLWDOHV HVWDEOHFLPLHQWRV GHSRUWLYRV LQGXVWULDV HWF SRUTXH
VXHOHQ UHVXOWDU FRPSDUDWLYDPHQWH PiV HFRQyPLFRV WDQWR HQ VX LQVWDODFLyQ
FRPR HQ VX XVR \ PDQWHQLPLHQWR TXH YDULRV VLVWHPDV LQGLYLGXDOHV GH XVR
VHFWRULDOTXHVXPHQLJXDOUHQGLPLHQWR

6LVWHPDV&RPELQDGRV
(Q DOJXQDV LQVWDODFLRQHV VH VXHOH FRPSOHPHQWDU HO VLVW HPD FHQWUDO DJUHJDGR
HQ DOJXQRV VHFWRUHV VLVWHPDV LQGLYLGXDOHV FRQ OD RSFLyQ GH XVDU XQR X RWUR
VHUYLFLRPHGLDQWHXQVLVWHPDGH³E\SDVV´SRUHMHPSORFXDQGRXQVHFWRUWLHQH
KRUDULR PiV DPSOLR 7DPELpQ SXHGH KDEHU VHUYLFLR FHQWUDO HQ XQD SDUWH GHO
HGLILFLR\VHUYLFLRLQGLYLGXDOHQRWUD

6HJ~QHO7LSRGH(QHUJtD
(OFDORUSXHGHSURYHQLUGHGLYHUVRVWLSRVGHHQHUJtD

x *DV HQ VXV GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV GH SURYLVLyQ SRU UHG

HQYDVDGRHWF
x (OHFWULFLGDG
x &RPEXVWLEOHV/tTXLGRV JDVRLONHURVHQHDOFRKROHWF
x &RPEXVWLEOHV6yOLGRV OHxDFDUEyQHWF
x (QHUJtD6RODU

6HJ~QHO6LVWHPDGH&DOHQWDPLHQWR

([LVWHQGRVWLSRVGHHTXLSRVFDOHQWDGRUHVGHDJXD

x 'H &DOHQWDPLHQWR 'LUHFWR HO DJXD GH FRQVXPR HV H[SXHVWD

GLUHFWDPHQWHDODIXHQWHGHFDORU
x 'H &DOHQWDPLHQWR ,QGLUHFWR HO DJXD GH FRQVXPR WRPD HO FDORU
GH DOJ~Q IOXLGR TXH KD VLGR FDOHQWDGR DJXD YDSRU GH DJXD
HWF

'H&DOHQWDPLHQWR'LUHFWR
&DOHQWDGRUHV,QVWDQWiQHRV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(O DJXD VH FDOLHQWD UiSLGDPHQWH DO FLUFXODU SRU XQD VHUSHQWLQD H[SXHVWD D OD
IXHQWH GH FDORU /D SURYLVLyQ GH DJXD FDOLHQWH HV FRQWLQXD \ VLQ OLPLWH GH
WLHPSR(VWHJUXSRFRPSUHQGH
x &DOHIRQHV
x &DQLOODV(OpFWULFDVRDDOFRKRO
x 0LQLFDOGHUDVFRQFDOHQWDPLHQWRGLUHFWRGHDJXDSRWDEOH

&DOHQWDGRUHV$FXPXODGRUHV
(ODJXDVHFDOLHQWDHQXQGHSyVLWRT XHUHFLEHFDORU$PHGLGDTXHHVDDJXDVH
FRQVXPHHQWUDDOGHSyVLWRDJXDIUtDSDUDVHUFDOHQWDGD/DSURYLVLyQGHDJXD
FDOLHQWH HV OLPLWDGD HQ HO WLHPSR SRU OR TXH WDUGD HVD DJXD GH UHSRVLFLyQ HQ
FDOHQWDUVH(VSRUHMHPSORHOFDVRGH

x &LHUWDV0LQLFDOGHUDV
x &LHUWRVFROHFWRUHVVRODUHV

(O&DOHQWDPLHQWR,QGLUHFWR
(ODJXDGHFRQVXPRFRQWHQLGDHQXQWDQTXHLQWHUPHGLDULR$HVFDOHQWDGDSRU
XQDVHUSHQWLQD%VXPHUJLGDHQHOOD3RUHVWDVHUSHQWLQDFLUFXODIOXLGRDJXD
YDSRU GH DJXD HWF TXH IXH FDOHQWDG D SUHYLDPHQWH HQ XQ HTXLSR GH
FDOHQWDPLHQWR & H[WHUQR DO LQWHUPHGLDULR SRU (M  FDOGHUD FROHFWRU VRODU
FRFLQDHFRQyPLFDKRJDUHWF

6HJ~QOD&LUFXODFLyQGHO$JXD

6LQ5HFLUFXODFLyQ

(Q ORV FLUFXLWRV VLQ UHFLUFXODFLyQ HO DJXD QR UHWRUQD DO VLVWHP D GH
FDOHQWDPLHQWRSRUHOFRQWUDULRSHUPDQHFHHQODFDxHUtDKDVWDTXHVHDEUHOD
ERFD GH FRQVXPR (O DJXD FDOLHQWH FRQWHQLGD HQ OD FDxHUtD YD SHUGLHQGR
WHPSHUDWXUD \ DO DEULU XQ JULIR KD\ TXH HVSHUDU \ GHMDU FRUUHU HO DJXD KDVWD
TXHFRPLHQFHDVDOLUDJXD VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&RQ5HFLUFXODFLyQ

(Q HVWRV VLVWHPDV GH FDxHUtD IRUPD XQ FLUFXLWR SRU HO FXDO HO DJXD FDOLHQWH
OXHJR GH OOHJDU DO SXQWR GH VHUYLFLR PiV DOHMDGR UHWRUQD DO HTXLSR GH
FDOHQWDPLHQWR HVWDQGR SHUPDQHQWHPHQWH HQ FLUFXODFLyQ \ D OD WHPSHUDWXUD
GHVHDGD 1R KD\ TXH HVSHUDU SDUD TXH VDOJD DJXD FDOLHQWH 6LHPSUH HVWD
GLVSRQLEOHHQWRGRVORVSXQWRVGHVHUYLFLR

(VWH VLVWHPD VH XWLOL]D HQ LQVWDODFLRQHVH[WHQGLGDVRGHYDULRVSLVRVFOXEHV

KRVSLWDOHV \ HGLILFLRV VLPLODUHV FRQ VLVWH PD FHQWUDO 7DPELpQ VH XVD HQ
DOJXQDV LQVWDODFLRQHV LQGLYLGXDOHV YLYLHQGDV GH XQ FLHUWR OXMR SRUTXH EULQGD
PD\RU FRQIRUW 8Q FLUFXLWR GH DJXD FDOLHQWH FRQ UHFLUFXODFLyQ SXHGH WUD]DUVH
HQFXDWURIRUPDVGLVWLQWDV>&@

6yOR VH SXHGH UHDOL]DU FRQ VLVWHPDV GH FDOHQWDPLHQWR SRU DFXPXODFLyQ VHDQ
GH FDOHQWDPLHQWR GLUHFWR WHUPRWDQTXH FLHUWDV 0LQLFDOGHUDV R LQGLUHFWR 
DOJXQDV0LQLFDOGHUDVFDOGHUDV\WDQTXHLQWHUPHGLDULRFROHFWRUVRODUHWF
1R VH SXHGH UHDOL]DU FRQ VLVWHPDV VLQ DFXPXODFLyQ SXHV ORV HTXLSRV GH
FDOHQWDPLHQWRIXQFLRQDUtDQSHUPDQHQWHPHQWH

ˆ  /26&$/(17$'25(6'($*8$

³(O DJXD GH FRQVXPR SURYHQLHQWH GH OD LQVWDODFLyQ GH DJXD IUtD HV FDOHQWDGD
PHGLDQWH DUWHIDFWRV R HTXLSRV FDOHQWDGRUHV KDVWD DOFDQ]DU OD WHPSHUDWXUD GH
XVRGHVHDGDOODPDGD³WHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR´´
³&DGDWLSRGHDUWHIDFWRRHTXLSRFDOHQWDGRUWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVTXH
FRQYLHQH FRQRFHU SDUD SRGHU HQWHQGHU ELHQ FyPR IXQFLRQDQ ORV GLVWLQWRV
VLVWHPDVGHDJXDFDOLHQWH´
³\VXVSDUWHVFRPSRQHQWHV´


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&DOGHUD7DQTXH,QWHUPHGLR

³/RV HTXLSRV GH FDOHQWDPLHQWR GH DJXD IRUPDGRV SRU FDOGHUD \ WDQTXH
LQWHUPHGLDULR TXH VH XVHQ SDUD FDOHIDFFLyQ SRU UDGLDGRUHV XVDQGR DJXD
FDOLHQWH R YDSRU R SRU OR]D UDGLDQWH XVDQGR DJXD FDOLHQWH SXHGHQ VHUYLU
WDPELpQSDUDFDOHQWDUHODJXDGHFRQVXPR´

³FXDQGRVHTXLHUHDSURYHFKDURWURFRPEXVWLEOHOHxDFDUEyQHWFRIXHQWHGH

FDORU GLVSRQLEOH FRFLQD HFRQyPLFD KRJDU D OHxD KRUQR LQGXVWULDO HWF R
FXDQGR QR VH SXHGH XVDU FDOHIyQ R WHUPRWDQTXH SRU QR GLVSRQHUVH GH JDV R
HOHFWULFLGDG VH SXHGH JHQHUDU DJXD FDOLHQWH SDUD FRQVXPR XWLOL]DQGR WDQTXH
LQWHUPHGLDULRFDOHQWDGRHQIRUPDLQGLUHFWD´

7HPD3DUD(VSHFLDOLVWDV

/RV HTXLSRV GH FDOGHUD \ WDQTXH LQWHUPHGLDULR SDUD LQVWDODFLRQHV FHQWUDOHV R

LQGXVWULDOHV\RFDOHIDFFLyQVRQXQDVXQWRGHFLHUWDFRPSOHMLGDG/DUHDOL]DFLyQ
GH OD LQVWDODFLyQ \ ORV WUDPLWHV SDUD VX DSUREDFLyQ PXQLFLSDO VRQ WDUHD GH
³LQVWDODGRUHV WHUPRPHFiQLFRV´ R ³FDOHIDFFLRQLVWDV´ QR GH ³VDQLWDULVWDV´ R
³SORPHURV´

+XPRWXEXODU$FXRWXEXODU

(O GLEXMR PXHVWUD XQ HTXLSR FRQ FDOGHUD ³+XPRWXEXODU´ (Q HVWH WLSR GH
FDOGHUDVORVWXERVGHWLUDMHGHORVJDVHVGHODFRPEXVWLyQFRQIRUPDGRVFRPR
ODEHULQWRV DWUDYLHVDQ XQ GHSyVLWR GH DJXD \ OD FDOLHQWDQ (Q ODV FDOGHUDV
³DFXRWXEXODUHV´ HODJXDSDVDSRUXQDVHULHGHWXERV FDOHQWDGRVSRUHOKXPRGH
FRPEXVWLyQTXHFLUFXODHQWUHHOORV

/DFDOGHUD SURGXFHDJXDFDOLHQWHRYDSRUGHDJXDJHQHUDOPHQWHGHVWLQDGRVD
DOLPHQWDU HO FLUFXLWR GH UDGLDGRUHV GH FDOHIDFFLyQ SHUR WDPELpQ SXHGH


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

GHULYDUVHXQDSDUWHDXQD VHUSHQWLQD TXH SDVDSRUODFDOGHUD\SRUHO WDQTXH

LQWHUPHGLDULR HQ FLUFXLWR FHUUDGR (VD DJXD R YDSRU FRQWHQLGRV HQ OD
VHUSHQWLQD WUDQVPLWH VX FDORU DO DJXD TXH HVWD DOPDFHQDGD HQ HO WDQTXH
LQWHUPHGLDULR \ UHWRUQDQ D OD FDOGHUD HQ IRUPD GH DJXD HQIULDGD R GH
FRQGHQVDGR GH YDSRU SDUD VHU FDOHQWDGR QXHYDPHQWH 'H HVWD PDQHUD VH
SURGXFH XQD FLUFXODFLyQ FRQWLQXD SRU WHUPRVLIyQ (O DJXD FRQWHQLGD HQ HVWH
LQWHUPHGLDULRVHGHULYDDODVFDxHUtDVTXHDOLPHQWDQORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH
FXDQGRVHSURGXFHDOJ~QFRQVXPR\UHFL EHDJXDIUtDGHUHSRVLFLyQ

7DQTXHV,QWHUPHGLDULRV

)RUPD\0DWHULDO
x 3DUDTXHODSUHVLyQTXHHMHUFHUiHODJXDDOPDFHQDGDHQpOVREUH
VXV SDUHGHV VHD SDUHMD VRQ GH IRUPD FLOtQGULFD \ FRQ VXV
H[WUHPRVHQIRUPDGHFDVTXHWH
x 3DUDHYLWDUODFRUURVLyQVHVXHOH QVHUGHFKDSDJDOYDQL]DGDRGH
FKDSD QHJUD LQWHULRUPHQWH WUDWDGD  YLWULILFDGD SLQWDGD FRQ
DQWLy[LGRVDQLWDULRHWFRGHDFHURLQR[LGDEOH

$LVODPLHQWR7pUPLFD
([WHULRUPHQWHGHEHQWHQHUXQDPX\EXHQDDLVODPLHQWRWpUPLFDSRUTXHVLQRHO
DJXDSHUGHUtDFDORU+DELWXDOPHQWHVHORVUHFXEUHFRQODQDGHYLGULRRPLQHUDO
R FRQ SDQHV GH PDJQHVLD SOiVWLFD DVHJXUDGRV FRQ PHWDO GHVSOHJDGR &RPR
FREHUWXUD H[WHULRU VH DSOLFDQ FDSDV GH YHQGD \ \HVR R XQD SURWHFFLyQ GH
FKDSDGHDOXPLQLRRGHFKDSDJDOYDQL]DGD

7DSDV
/RV LQWHUPHGLDULRV JUDQGHV GHEHQ WHQHU HQ XQR GH VXV H[WUHPRV XQD WDSD GH
DFFHVR DEXORQDGD SDUD TXH VH SXHGD HQWUDU  D HIHFWXDU OLPSLH]DV R
UHSDUDFLRQHVSXHGHVHUDODYH]HOFDEH]DOGHODVHUSHQWLQD$OXELFDUORKDEUi
TXHFXLGDUTXHSRUGHODQWHGHHVWHH[WUHPRGHOWDQTXHKD\DXQHVSDFLRGHOD
ORQJLWXGGHODVHUSHQWLQDSDUDSRGHUVDFDUOD

(QWUDGDV\6DOLGDV

&RPRHODJXDDOFDOHQWDUVHVHGLODWDDOLYLDQD\VXEHSDUDFLUFXODUELHQODIUtD
) GHEHHQWUDUSRUDEDMR\ODFDOLHQWH & VDOLUSRUDUULED(OFDxRGHIUtDQR
SXHGHHQWUDUSRUDEDMRRSRUDUULED\OOHJDUFDVLDOIRQGR
/ODYHV\9iOYXODV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x ³9iOYXODGH5HWHQFLyQ´ HQODHQWUDGDGHDJXDIUtD\HQDOJXQRV
FDVRVWDPELpQHQHOUHWRUQRGHDJXDFDOLHQWH
x ³/ODYHGH&LHUUH´ ODVQRUPDVLQGLFDQHVFOXVDSHURDFWXDOPHQWH
VHSUHILHUHHVIpULFDHQODHQWUDGDGHDJXDIUtD\HQDOVDOLGD\
HOUHWRUQRGHDJXDFDOLHQWH
x ³9iOYXOD GH /LPSLH]D´ HQ OD SDUWH PiV EDMD GHO WDQTXH
LQWHUPHGLDULR

8ELFDFLyQ
6LHOVLVWHPDGHFDxHUtDVQRWLHQHERPEDGHUHFLUFXODFLyQGH DJXDHOWDQTXH
LQWHUPHGLDULR GHEH XELFDUVH SRU HQFLPD GH OD FDOGHUD SDUD SHUPLWLU TXH VH
SURGX]FD OD FLUFXODFLyQ QDWXUDO GHO DJXD SRU ³WHUPRVLIyQ´ HO DJXD FDOLHQWH
PiV OLYLDQD TXH OD IUtD WLHQGH D VXELU \ OD IUtD D EDMDU (VWD FLUFXODFLyQ HV
PHMRUVL VHORFRORFDEDVWDQWHPiVDOWR

(VFDSHGH3UHVLyQ
3DUD HYLWDU SUHVLRQHV H[FHVLYDV SRU VREUHFDOHQWDPLHQWR HQ LQVWDODFLRQHV GH
DJXDFDOLHQWHSDUDFRQVXPRHOWDQTXHLQWHUPHGLDULRGHEHWHQHUXQDYiOYXODGH
VHJXULGDG R XQ FDxR GH YHQWLODFLyQ FX\R UHPDWH VRE UHSDVH HO ³WHFKR´ GHO
WDQTXH GH UHVHUYD (VWH FDxR QR GHEH IRUPDU VLIyQ \ UHPDWDUD HQ IRUPD GH
³X´LQYHUWLGDFHUUDGDFRQPDOOD

&DOGHUDV
/DVFDOGHUDVPiVXVDGDVSDUDLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQ\DJXDFDOLHQWHSDUD
FRQVXPR VRQ ODV KRUL]RQWDOHV KXPRWXEXODUHV ODV ³DFXRWXEXODUHV´ VRQ PiV
SHOLJURVDV FXDQGR VRQ GH PXFKD SRWHQFLD 3DUD JHQHUDU VROR DJXD FDOLHQWH
VDQLWDULD SXHGH XVDUVH FDOGHUDV YHUWLFDOHV GH PHQRU FRVWR \ PiV FRPSDFWDV
SHURGHPHQRUUHQGLPLHQWR

x /DVFDOGHUDVPiVFRPXQHVVRQDJDV+D\W UHVWLSRV
 &RQFRPEXVWLyQDWPRVIpULFD
 3RULQ\HFFLyQGHDLUHGHPHMRUFRPEXVWLyQ
 'HFRPEXVWLyQSUHVXUL]DGDFRQRSWLPDUHODFLyQDLUH JDV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

x /RV FRQGXFWRV GH YHQWLODFLyQ GH OD FDOGHUD \ GHO ORFDO GRQGH VH
LQVWDOHGHEHQFXPSOLUUHTXLVLWRVHVSHFtILFRV
x (Q FDGD WLSR GH FDOGHUD KD\ GLYHUVRV PRGHORV TXH RIUHFHQ
DOWHUQDWLYDV HQ FXDQWR D FDSDFLGDG FRQVXPR UHQGLPLHQWR
UHFXSHUDFLyQPDWHULDOHVDVSHFWRHWF
x 3DUDFDOGHUDVGHYDSRUGHPiVGH/W'HEHKDFHUVHSR]RGH
HQIULDPLHQWR SDUD GHVDJRWDU DOOt HO DJXD \ GHMDU TXH VH HQIUtH
QRVHSXHGHDUURMDUHQODUHG&ORDFDOIOXLGRVGHPiVGHƒ&

³HO LQWHUPHGLDULR \ OD FDOGHUD SXHGHQ LQWHJUDU XQ VROR DUWHIDFWR R VHU GRV
XQLGDGHV GLIHUHQFLDGDV \ SXHGHQ VHU GH SURGXFFLyQHVWiQGDURVHUUHDOL]DGRV
³DPHGLGD´VHJ~Q ORVUHTXHULPLHQWRV´

ˆ  /$6&$f(5Ë$6'($*8$&$/,(17(

³KHPRV YLVWR TXH ORV FLUFXLWRV GH FLUFXODFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SXHGHQ VHU VLQ
UHFLUFXODFLyQGHDJXDRFRQUHFLUFXODFLyQ(QHVWRVHODJXDUHFLUFXODYROYLHQGR
DSDVDUSRUHOHTXLSRGHFDOHQWDPL HQWRSDUDHVWDUHQODVFDxHUtDVVLHPSUHDOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD´

³(OWUD]DGRGHORVFLUFXLWRVVLQUHFLUFXODFLyQHVVLPLODUDOGHODVLQVWDODFLRQHVGH
DJXDIUtDFRQDOJXQDVSHTXHxDVGLIHUHQFLDVTXH\DYHUHPRV/RVFLUFXLWRVFRQ
UHFLUFXODFLyQHQFDPELRVRQPX\GLIHUHQWHV´

³3DVHPRVDKDEODUGHWRGRHVWR´

0DWHULDOHV
6HSXHGHQXVDUWRGRVORVPDWHULDOHVDSUREDGRVSDUDFRQGXFFLyQGHDJXD
FDOLHQWHGHFRQVXPRVDQLWDULRSHUR
(OSORPR\DQRVHXVD
(ODFHURJDOYDQL]DGRVHHVWiXVDQGRPX\SRFRSRUTXHHQVX LQWHULRUVHIRUPDQ
LQFUXVWDFLRQHVTXHYDQGLVPLQX\HQGRVXVHFFLyQ\REWXUDQGRHOSDVRGHODJXD
(O39&UHVLVWHKDVWDƒ&GHWHPSHUDWXUD

&RUURVLyQ*DOYiQLFD
*HQHUDOPHQWHVHXVDHOPLVPRPDWHULDOGHODVFDxHUtDVGHDJXDIUtD\HQODVGH
DJXDFDOLHQWHVLVHHVWDXVDQGRPDWHULDOHVGLIHUHQWHVSDUDFDGDXQDVH
FRPELQDQPDWHULDOHVPHWiOLFRVFRQGLIHUHQWHSRWHQFLDO(MKLHUUR\SORPR
FREUH\SORPRJDOYDQL]DGR\FREUHHWFKD\TXHWRPDUSUHFDXFLRQHV
UHVSHFWRDODFRUURVLyQJDOYiQLFD

7HPSHUDWXUDV0i[LPDV
(VPX\LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDFXiOHVODWHPSHUDWXUDPi[LPDTXHSXHGH
UHVLVWLUFDGDXQRGHORVPDWHULDOHVVREUHWRGRORVFDxRVGHPDWHULDOSOiVWLFR
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHODJXDFDOLHQWHSDUDXVRVDQLWDULRJHQHUDOPHQWHQR
VXSHUDORVƒ&\TXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVQRGHEHVREUHSDVDUORVƒ&
GHWHPSHUDWXUD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

6LODWHPSHUDWXUDGHODJXDDODVDOLGDGHOHTXLSRFDOHQWDGRUSXGLHVHVHUGDxLQD
SDUDODVFDxHUtDVSOiVWLFDVDXWLOL]DURSDUDVXVXQLRQHVVHSXHGHXVDUFDxHUtD
PHWiOLFDHQHOWUDPRFHUFDQRDOFDOHQWDGRU\OXHJRFRQWLQXDUFRQFDxHUtDGH
PDWHULDOSOiVWLFRHQORVWUDPRVPiVDOHMDGRVGRQGHODWHPSHUDWXUDGHODJXD
\DKDGHVFHQGLGRDOJR

'LiPHWUR
(OFDOFXORGHOGLiPHWURGHODVFDxHUtDVVHKDFHHQIXQFLyQGHOFRQVXPRGHDJXD
FDOLHQWHDVDWLVIDFHU(VWHFDOFXORVHUHDOL]DFRQSURFHGLPLHQWRVVLPLODUHVDORV
XVDGRVSDUDGLPHQVLRQDUODVFDxHUtDVGHDJXDIUtD>$ @

'LiPHWUR0tQLPR
6HSHUPLWHQPPHQFDxHUtDVGHGLVWULEXFLyQGHDJXDFDOLHQWHSDUDWRGR
WLSRGHFDxHUtD\PDWHULDOH[FHSWRDFH URJDOYDQL]DGRTXHVHUiGHPP
PtQLPR/RVUDPDOHVGHGLVWULEXFLyQGHKDVWDPGHODUJRODVFDxHUtDVGH
HVFDSH\ORVUHWRUQRVOLEUHVSXHGHQVHUGHOUDQJRVLJXLHQWHPiVFKLFRTXHHO
PtQLPRSHUPLWLGRSDUDFDGDPDWHULDO
(OGLiPHWURGHWRGDFDxHUtDGHGLVWULEXFLyQGLVPLQX\HDPHGLGDTXHGLVPLQX\H
HOQXPHURGHDUWHIDFWRVTXHDOLPHQWDKDVWDOOHJDUDOGLiPHWURPtQLPR
SHUPLWLGR
(VGHVDFRQVHMDEOHHOXVRGHFDxRVGHDFHURJDOYDQL]DGRGHGLiPHWURPtQLPR
SRUTXHODVLQFUXVWDFLRQHVTXHVHLUtDQIRUPDQGRORLUt DQGLVPLQX\HQGRKDVWD
REWXUDUOR

/ODYHVGH3DVR
6HGHEHUiFRORFDU³OODYHGHSDVR´
(QODHQWUDGDGHDJXDIUtDDFDGDFDOHQWDGRU
(QODVDOLGDGHDJXDFDOLHQWHGHFDGDWHUPRWDQTXHLQVWDODGRHQEDWHUtD>% @
(QORVH[WUHPRVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVGHODV FDxHUtDVGHUHWRUQRORVUHWRUQRV
³OLEUHV´SXHGHQQRWHQHUODV
'RQGHXQUDPDOHQWUDDXQDXQLGDG\RORFDO

(O5LHVJRGHORV6LIRQHV
6LODFDxHUtDGHDJXDFDOLHQWHIRUPDVLIyQSXHGHQSURGXFLUVHLQFRQYHQLHQWHVHQ
HOIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ
/RVVLIRQHVLQYHUWLGRV³X´DOUHYpVSXHGHDFXPXODUJDVHVHQVXSDUWH
VXSHULRUTXHDFWXDUDQFRPRXQWDSyQTXHLPSLGDHOSDVRGHODJXD $
/RVGHWLSR³X´HQSRVLFLyQQRUPDOSXHGHQWDSDUVHDOGHSRVLWDUVHSDUWtFXODV
VyOLGDV%
'LEXMRVLIRQHV$%&' VL\QR
6LSDUDDEVRUEHUODVGLODWDFLRQHVGHODFDxHUtDKD\TXHKDFHUXQDRPHJDFRPR
XQD³X´SURORQJDGDFRORFDUODKRUL]RQWDODFRVWDGD &
6LGHEHHVWDUYHUWLFDOFRQYLHQHFRORFDUOHXQWDSyQGHSXUJD '

ˆ  ',0(16,21$0,(172'(/$6&$f(5Ë$6

3DUD3HTXHxDV\0HGLDQDV,QVWDODFLRQHV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(QODVQRUPDVGH261VHLQFOX\HQSURFHGLPLHQWRVSUiFWLFRV\WDEODVGHFDOFXOR
TXH SHUPLWHQ KDFHU FRQ EDVWDQWH IDFLOLGDG \ UDSLGH] HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH
LQVWDODFLRQHV SHTXHxDV \ PHGLDQDV (Q HVWH WHPD H[SRQGUHPRV HVRV
SURFHGLPLHQWRV\WDEODVGHFDOFXORFX\DYDOLGH]HVWiDPSOLDPHQWHGHPRVWUDGD
SRUPLOHVGHLQVWDODFLRQHV

&RQFHSWRV%iVLFRV
PX\GLIHUHQWHV´
³(OGLPHQVLRQDPLHQWRGHODVFDxHUtDVVHKDFHQHQIXQFLyQGHODFDQWLGDGGH
DJXDTXHVHFRQVXPLUiHQORVDUWHIDFWRV ORFDOHVVHFWRUHVRUDPDOHVGH
DOLPHQWDFLyQDORVTXHDEDVWH]FDQ$PD\RUFRQVXPRPD\RUGHEHUiVHUOD
VHFFLyQ´
&RQVXPR HVODFDQWLGDGGHDJXDTXHVHJDVWDHQXQFLHUWRODSVRGHWLHPSR\
VHPLGHLJXDOTXHHOFDXGDOHQOLWURVSRUVHJXQGROWVHJ RSRUPLQXWR/W
PLQRSRUKRUDOWKRUD

&RQVXPRSRU$UWHIDFWR
(OGHDJXDVHSURGXFHHQGHWHUPLQDGRVDUWHIDFWRV\JULIHUtDVHO³FRQVXPR
WLSR´GHFDGDXQRILJXUDHQFLHUWDVWDEODVRSXHGHVROLFLWDUVHDORVIDEULFDQWHV
/RVHVSHFLDOLVWDVVXHOHQUHFXUULUDHVWRVGDWRV\DXQDQiOLVLVGHODSUREDEOH
GHPDQGDVLPXOWDQHDGHFDGDFDVRFXDQGRKD\TXHFDOFXODUFRQSUHFLVLyQHO
FRQVXPRDFRQVLGHUDU

)DFWRUGH6LPXOWDQHLGDG
$OKDFHUHOGLPHQVLRQDPLHQWRVHFRQVLGHUDTXHQRWRGRVORVDUWHIDFWRVGHXQ
ORFDO RVHFWRUHVWiQHQXVRDOPLVPRWLHPSRSRUTXHVHULDXQDFDVXDOLGDG
LPSUREDEOHTXHHQXQDYLYLHQGDVHXVDVHQVLPXOWiQHDPHQWHWRGRVORV
DUWHIDFWRVGHOEDxRRHQXQEDxRSXEOLFRVHGHVFDUJDVHQVLPXOWiQHDPHQWH
WRGRVORVGHSyVLWRVGHLQRGRURV\GHPLQJLWRULR 
/DVWDEODVGH261FRQVLGHUDQXQFLHUWRIDFWRUGHVLPXOWDQHLGDGTXHVXHOHVHU
GHDRVHDXQDTXHGLVPLQX\HHOFRQVXPRWRWDOFDOFXODGR
DUWHIDFWRSRUDUWHIDFWR6HHQWLHQGHTXHODVLPXOWDQHLGDGSXHGHVHUPD\RUHQ
YLYLHQGDVTXHHQHGLILFLRVS~EOLFRV\TXHGLVPLQX\H\HOIDFWRUWDPELpQ
GLVPLQX\HDOKDEHUPiVDUWHIDFWRV

$OFDOFXODUODVFDxHUtDVGHDJXDFDOLHQWHVHFRQVLGHUDTXHODVLPXOWDQHLGDGVHUi
PHQRUTXHHQDJXDIUtDHOLQRGRURQRXWLOL]DDJXDFDOLHQWH\HODJXDFDOLHQWH
VHXVDPH]FODGDFRQDJXDIUtD3RUHVRSDUDDEDVWHFHUXQGHWHUPLQDGRORFDO
VDQLWDULRGRPHVWLFRHOFDXGDO\ODVHFFLyQSDUDDJXDFDOLHQWHVHUiQPHQRUHV
TXHSDUDDJXDIUtD

¢6H&DOFXODHO&RQVXPR"
$OGLPHQVLRQDULQVWDODFLRQHVSHTXHxDV\PHGLDQDVVREUHWRGRVLV HWUDWDGH
YLYLHQGDVVXHOHQRFDOFXODUVHHOFRQVXPRGDGRTXHVHSXHGHUHFXUULUDODWDEOD
GH261TXHYHUHPRVHQODSDJLQD$\TXHLQGLFDODVVHFFLRQHVPtQLPDVGH
FDxHUtDSDUDORVDJUXSDPLHQWRVPiVIUHFXHQWHVGHDUWHIDFWRVSHURLJXDO
FRQYLHQHHQWHQGHUELHQHOFRQFHSWR

&DXGDO*DVWR

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

³3DUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRHOFRQVXPR VHLGHQWLILFDFRQHOFDXGDO RJDVWR\

pVHHVHOWHUPLQRXWLOL]DGRHQORVWH[WRV\WDEODVGHODVQRUPDV261

&DXGDO RJDVWRHVODFDQWLGDGGHDJXDTXHSDVDSRUXQDGHWHUPLQDGD

VHFFLyQGHFDxRHQXQFLHUWRWLHPSR<VHH[SUHVDDOLJXDOTXHHOFRQVXPR HQ
OLWURVSRUVHJXQGR/W6HJRSRUPLQXWR/WPLQRSRUKRUD/W+RUD

3UHVLyQ
³DOFDOFXODUODVHFFLyQQHFHVDULDSDUDWHQHUXQFLHUWRFDXGDOGHDJXDVHWLHQH
HQFXHQWD ODSUHVLyQTXHHODJXDWHQGUiHQODFDxHUtD

3UHVLyQGHODJXD HVODIXHU]DTXHHMHUFHXQDFROXPQDGHDJXDDXQD
GHWHUPLQDGDDOWXUDVREUHXQDFLHUWDVXSHUILFLH\GHSHQGHGHODDOWXUDGHHVD
FROXPQDGHDJXD
'DGDXQDVHFFLyQGHFDxRDPD\RUSUHVLyQPD\ RUVHUiVXFDXGDO

3HUGLGDVGH3UHVLyQ
5HFRUGHPRVTXHSDUWHGHODSUHVLyQGLVSRQLEOHHQXQDFDxHUtDVHSLHUGH
SRUTXHHODJXDDOFLUFXODUWLHQHTXHYHQFHUODUHVLVWHQFLDSURYRFDGDSRUVX
UR]DPLHQWRFRQODVSDUHGHVGHORVFDxRVSRUHOFKRTXHHQORVFDPEL RVGH
GLUHFFLyQSRUODUHGXFFLyQGHVHFFLyQHQFLHUWDVJULIHUtDVGHFRQWURO
LQWHUFDODGDVHWF

6HFFLyQ
³(OFDXGDOGHDJXDTXHSXHGHSDVDUSRUXQFDxRHVWDYLQFXODGRDODVHFFLyQGHO
FDxR\DTXHFRQPD\RUVHFFLyQHVSRVLEOHWHQHUPD\RUFDXGDO´

6HFFLyQGHXQFDxR HVODVXSHUILFLHGHOFLUFXORIRUPDGRSRUHOERUGHLQWHULRUGHO
FDxRDOFRUWDUORFRQXQSODQRSHUSHQGLFXODUDOHMH6HORLQGLFDHQFHQWtPHWURV
FXDGUDGRVFPRHQPHWURVFXDGUDGRVP 

'LiPHWUR
³ODVHFFLyQGHXQFDxRHVWDYLQFXODGDDVXGLiPH WURSRUTXHSDUDFDOFXODUOD
VHFFLyQHVQHFHVDULRFRQRFHUHOGLiPHWUR\SRUTXHORVFDxRVQRVH
FRPHUFLDOL]DQSRUVXVHFFLyQVLQRSRUVXGLiPHWUR´

(OGLiPHWURGHXQFDxR HVODPHGLGDGHVXDQFKRWRPDGDSDVDQGRSRUVX
FHQWUR&RPHUFLDOPHQWHORVFDxRVVHG HVLJQDQSRUVX³GLiPHWURQRPLQDO´TXH
SXHGHRQRFRLQFLGLUFRQVXGLiPHWURUHDO\SXHGHVHUGLiPHWURLQWHUQR
H[WHUQRRDOJXQRGHHOORV

(OHFFLyQGHO'LiPHWUR
$OKDFHUODFRQYHUVLyQGHODVHFFLyQQHFHVDULDDGLiPHWURVHULDUDURTXHXQ
FDxRHVWiQGDUWXYLHVHMXVWRHVDVHFFLyQ6HDGRSWDHOGLiPHWURGHFDxRTXH
FRQPHQRUVREUDQWHGHVHFFLyQDVHJXUHODTXHVHQHFHVLWD4XHODUHDOVHD
PD\RUHVFDVLLQHYLWDEOH\QRHVSHUMXGLFLDOVLHVSRFRPiVJUDQGHGHPDVLDGR
JUDQGHEDMDODYHORFLGDG\VHGLPHQWD

'LiPHWURV0tQLPRV

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

(VUHFRPHQGDEOHUHVSHWDUFLHUWRVGLiPHWURVPtQLPRVDGPLVLEOHVGHDFXHUGRDO
PDWHULDOGHOFXDOHVWHKHFKRHOFDxR
PP ò³
SDUDFDxRVGHSORPRODWyQDFHURLQR[LGDEOH\SOiVWLFRV
PP ô´
SDUDFDxRVGHDFHURJDOYDQL]DGRSRUODVLQFU XVWDFLRQHVTXHVHIRUPDQHQVX
LQWHULRU
PP ´
6LELHQVHDGPLWHLQFOXVRHQODVQRUPDVODFRORFDFLyQGHUDPDOHVGHHVWH
GLiPHWURSDUDDOLPHQWDUGXFKDVGHSyVLWRVDXWRPiWLFRVRFDQLOODVVXUWLGRUDV
FXDQGRHVRVUDPDOHVQRVHDQGHDFHURJDOYDQL]D GRQLWHQJDQPiVGHPGH
ORQJLWXGHVDFRQVHMDEOHQRXVDUGLiPHWURVWDQUHGXFLGRVSXHGHQWUDHU
SUREOHPDV

&RQYHUVLyQGH6HFFLyQD'LiPHWUR&RPHUFLDO
3DUDVDEHUFXiOHVODVHFFLyQUHDOGHXQFDxRGHXQGHWHUPLQDGRGLiPHWUR\
PDWHULDOORPHMRUHVUHFXUULUDODLQIRUPDFLyQLPSUHVDGHOIDEULFDQWHGHOFDxR
TXHVHYDDXWLOL]DU6XHOHQRVHUIiFLOFRPSUDUXQFDxRGDQGRODGHVLJQDFLyQ
FRPHUFLDOFRUUHVSRQGLHQWHDOGLiPHWURHOHJLGR\HVWDUVHJXURVTXHWHQJDOD
VHFFLyQTXHQHFHVLWDPRV
(VDGLILFXOWDGVHGHEHDTXHHQHVWHiUHDHVWiQSRFRQRUPDOL]DGDVODV
GHVLJQDFLRQHV\DTXHSRUHMHPSORORTXHSDUDDFHURJDOYDQL]DGRHVXQ
FLHUWRGLiPHWURHQSXOJDGDVRPLOtPHWURVQRHVYDOLGRSDUDDOJXQRVRWURV
PDWHULDOHVRXQDPDUFDSXHGHWHQHUFRQGHVLJQDFLyQFRPHUFLDO³ ´FDxRV
FX\RGLiPHWURUHDOQRHVPP
/RLGHDOSHURQRKDELWXDODOFRPSUDUXQFDxRHVSHGLUORGDQGRODVHFFLyQTXH
VHQHFHVLWD\WUDWDUGHTXHDOJXLHQFRQILDEOHVHILMHHQOD WDEODGHFRQYHUVLyQ
GHVHFFLyQDGLiPHWURGHOSURGXFWRHOHJLGRTXHGLiPHWURFRUUHVSRQGHXVDU
SDUDHVDVHFFLyQ

SDUDWHQHUFLHUWDLGHDYHUOD 7DEOD$'-817$

Î  3URFHGLPLHQWRGHFiOFXOR

³/DVQRUPDVGH261SUHVHQWDQPpWRGRVGHFDOFXORGLVWLQWRVVHJ ~QOD
LQVWDODFLyQWHQJDRQRWDQTXHGHUHVHUYD´

'RV0pWRGRVGH&DOFXOR'LIHUHQWHV
 6LQ7DQTXHGH5HVHUYD FRQDOLPHQWDFLyQGLUHFWDGHVGHODUHG
3DUDFDGDWUDPRGHFDxHUtDVHHVWLPDHO JDVWRRFRQVXPR GHDJXDTXHGHEHUi
DEDVWHFHU\OXHJRVHVHOHFFLRQD HQXQDWDEODHOGLiPHWUR GHFDxHUtDTXHSXHGH
VDWLVIDFHUHVDGHPDQGDWHQLHQGRHQFXHQWDOD SUHVLyQGLVSRQLEOH

 &RQ7DQTXHGH5HVHUYD
3DUDFDGDWUDPRVHGHILQHODVHFFLyQQHFHVDULDVHJ~QORVDUWHIDFWRVTXH
DEDVWHFHUi\HOGLiPHWUR FRUUHVSRQGLHQWHDHVDVHFFLyQ/XHJRVHGLPHQVLRQD
HOFROHFWRU \ODDOLPHQWDFLyQGHOWDQTXHGHUHVHUYD \VLKD\ERPEHROD
LPSXOVLyQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

³(VWRVPpWRGRVVHGLIHUHQFLDQEiVLFDPHQWHHQTXHHQXQRVHYDQDGLFLRQDQGR
FRQVXPRV \HQHORWURVHFFLRQHV TXHVDWLVIDFHQGHWHUPLQDGRVFRQVXPRV´

3DUWLUGHORV3ODQRV
(OGLPHQVLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQVHKDFHFRPRGLMLPRVDSDUWLUGHXQ
SODQRRERVTXHMRFODUDPHQWHGLEXMDGRHQHOTXHHVWpLQGLFDGRHOWUD]DGR
FRPSOHWRGHODLQVWDODFLyQGHSURYLVLyQGHDJXDLQFOX\HQGRORVDUWHIDFWRV
VDQLWDULRV\RHOWLSRGHORFDOVDQLWDULRDDEDVWHFHU'HEHHVWDUGLEXMDGRHQ
HVFDODRWHQHUDQRWDGRODORQJLWXGGHFDGDWUDPR
6LKD\PiVGHXQDSODQWDHOSODQRFRQWHQGUiWDPELpQXQRRPiVFRUWHV
LQGLFDQGRODVFDxHUtDVYHUWLFDOHV\DTXHWDPELpQHOODVGHEHUiQV HU
GLPHQVLRQDGDVFRQLJXDOSURFHGLPLHQWR
7RGDPHGLGDGHEHVHUH[DFWDSDUDHYLWDUHUURUHV\WRGRGDWRREWHQLGRGHEH
VHUDQRWDGRFRQSUROLMLGDG\FODULGDGSDUDHYLWDUFRQIXVLRQHV

&yPRVHYD$YDQ]DQGRHQHO&iOFXOR
(QWRGRVORVFDVRVHOFDOFXORGHO DVFDxHUtDVVHFRPLHQ]DSRUHODUWHIDFWR\R
VHFWRUPiVDOHMDGRGHODHQWUDGDGHDJXDDOVLVWHPD\VHYDDYDQ]DQGRKDFLD
HOOD
(QHVHDYDQFHVHYDGHILQLHQGRHOJDVWRRODVHFFLyQQHFHVDULDVHJ~QFXiOGH
ORVPpWRGRVGHFiOFXORFRUUHVSRQGDGHFDGDXQR GHORVUDPDOHV
(VRVGDWRVVHYDQDQRWDQGRHQHOSODQRMXQWRDOGLEXMRGHOFDxR
FRUUHVSRQGLHQWH
$PHGLGDTXHFDGDWUDPRVHFRQHFWDFRQXQDFDxHUtDSULQFLSDOVXJDVWRRVX
VHFFLyQQHFHVDULDVHVXPDDOJDVWRRDODVHFFLyQSUHYLDGHHVDFDxHUtD
(OJDVWRR ODVVHFFLRQHVQHFHVDULDVGHODVFDxHUtDVSULQFLSDOHVYDQDVt
DXPHQWDQGR
/DVFDxHUtDVSULQFLSDOHVWHQGUiQHQWRQFHVVXPi[LPRUHTXHULPLHQWRDOOOHJDUD
ODHQWUDGDGHDJXDDOVLVWHPD\DVHDpVWDODFRQH[LyQGRPLFLOLDULDRODVDOLGD
GHDJXDGHOWDQTXHGHUHVHUYD(VWRUHIOHMDTXHHVDOOtGRQGHVHQHFHVLWDHO
Pi[LPRFDXGDOGHDJXD\DTXHGHVGHDOOtODFDxHUtDDEDVWHFHUiGHDJXDDO
FRQMXQWRTXHDOLPHQWD
+DFLHQGRHOUHFRUULGRDOUHYpVODVVHFFLRQHVGHODVFDxHUtDVYDQGLVPLQX\HQGR
DODOHMDUVHGHODHQWUDGDGHDJXDDPHGLGDTXHGLVPLQX\HODFDQWLGDGGH
DUWHIDFWRVFX\RFRQVXPRDEDVWHFHQ
6HWLHQHODLPDJHQGHXQiUEROFRQVXWURQFRVDOLHQGRGHODHQWUDGDGHDJXD\
ELIXUFiQGRVHHQUDPDVFDGDYH]PiVILQDV


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

/DSODQWDGHXQDLQVWDODFLyQVLQWDQTXHVHSDUHFHU iDODUDPLILFDFLyQGHXQ
iUERODFRVWDGR6XFRUWHGDUiODLPDJHQGHXQiUEROHQSLH

(QHOFRUWHGHXQDLQVWDODFLyQFRQWDQTXHHOiUEROHVWiLQYHUWLGRQDFLHQGRHQ
HOWDQTXH\FRQVXVUDPDVPiVILQDVDEDMR

&RQ7DQTXHGH5HVHUYD
³(OSURFHVRGHFDOFXORHVUHODWLYDPHQWHVLPSOHSXHVVHEDVDHQHOXVRGHGRV
WDEODVGHODVQRUPDV261WDEODVTXHDFiSUHVHQWDUHPRVFRQXQFLHUWR
UHRUGHQDPLHQWRGLGiFWLFR´

/RV&DVRV3ULQFLSDOHV

ƒ'HILQLUODV6HFFLRQHV1HFHVDULDV SDUDFDGDWUDPRGHFDxHUtDVFRQOD

WDEOD1ƒ >$@VHJ~QORVDUWHIDFWRV\FRQMXQWRVTXHHVHWUDPRDEDVWH]FD

ƒ%XVFDUORV'LiPHWURV1HFHVDULRV SDUDVDWLVIDFHUHVRVUHTXHULPLHQWRV

GHVHFFLyQXWLOL]DQGRODWDEOD1ƒ >$@

ƒ 'HILQLUODV6HFFLRQHV
/DWDEOD1ƒ LQGLFDHQFHQWtPHWURVFXDGUDGRV&PODVHFFLyQPtQLPD
QHFHVDULDSDUDDEDVWHFHUGLVWLQWRVFRQMXQWRVGHDUWHIDFWRVILJXUDQGRHQHOODV
ODVDJUXSDFLRQHVPiVXVXDOHV)XHUHDOL]DGDDOLJXDOTXHOD WDEOD1ƒHQ


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

EDVHDP~OWLSOHVFRPSUREDFLRQHVUHDOL]DGDVHQLQVWDODFLRQHVH[LVWH QWHVFRQ
FRQMXQWRVVLPLODUHVTXHIXQFLRQDQHILFD]PHQWH

3DUD4XpVHOD3XHGH8VDU
6LUYHSDUDFDOFXODUODVHFFLyQGHODVFDxHUtDVGHEDMDGDWURQFDOHVRGH
GLVWULEXFLyQGHDJXDIUtD\GHDJXDFDOLHQWHHQODVLQVWDODFLRQHVTXHWLHQHQ
WDQTXHGHUHVHUYD
3DUD DJXDFDOLHQWHODWDEODLQGLFDVHFFLRQHVPHQRUHVTXHSDUDDJXDIUtDSRUTXH
HQODVLQVWDODFLRQHVGHDJXDFDOLHQWHODVLPXOWDQHLGDGHVPHQRU

3DUD4Xp1R VHOD3XHGH8VDU
/DWDEOD1ƒQRVLUYHSDUDGLPHQVLRQDUODVLQVWDODFLRQHVVLQWDQTXHGHUHVHUYD
FRQDOLPHQWDFLyQGLUHFWDGHVGHODUHG
7DPSRFRVLUYHSDUDFDOFXODUFROXPQDVGHEDMDGDGHWDQTXHTXHDOLPHQWDQ
YiOYXODVGHOLPSLH]DGHLQRGRUR3DUDVXGLPHQVLRQDPLHQWRVHXWLOL]DQPpWRGRV
\WDEODVGHFDOFXORHVSHFLDOHV

&yPRVHYD&DOFXODQGR
6HFDOFXODFRPHQ]DQGRHQORVVHFWRUHVPiVDOHMDGRVGHOWDQTXH\\HQGRKDFLD
pO>$@VXPDQGRODVVHFFLRQHVTXHVHYDQREWHQLHQGR 
(QREUDVH[WHQGLGDVHQXQDSODQWDXQDGHODVXOWLPDVFDxHUtDVDGLPHQVLRQDU
HVODWURQFDOTXHVHFRQWLQ~DFRQODEDMDGDGHWDQTXH
(QHGLILFLRVGHYDULRVSLVRVXQDVGHODVXOWLPDVVRQODVGHEDMDGD

(GLILFDUORV&RQMXQWRV
3DUDKDFHUHOFDOFXORVHQHFHVLWDTXHHQORVSODQRVHVWpQLQGLFDGRVWRGRVORV
DUWHIDFWRV\ODIRUPDHQTXHHVWiQDJUXSDGRV
$ 6HLGHQWLILFDFDGDXQRGHORVFRQMXQWRVGH DUWHIDFWRVDVHUYLUFRQDOJXQDGH
ODVYDULDQWHVGHODWDEOD1ƒ\VHWRPDQRWDGHFXiOHVODVHFFLyQTXHOH
FRUUHVSRQGHDFDGDFRQMXQWR

6HFFLyQGHORV5DPDOHV
% SDUWLHQGRGHORVFRQMXQWRVGHDUWHIDFWRVPiVDOHMDGRVGHODFDxHUtDWURQFDO
KRUL]RQWDORGHODFROXPQDGHEDMDGDGHVGHHOWDQTXHVHJ~QHOFDVRDOOOHJDU
DXQUDPDOTXHDOLPHQWHDYDULRVGHHVRVFRQMXQWRVGHDUWHIDFWRVVHVXPDQODV
VHFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDFDGDXQRGHHVRVFRQMXQWRV\VHREWLHQHODVHFFLyQ
QHFHVDULDSDUDHVHUDPDO
&&XDQGRGRVUDPDOHVFX\DVVHFFLRQHV\DVHKDQFDOFXODGROOHJDQDRWUR
UDPDOTXHORVXQLILFD\TXHORVDEDVWHFHUiVHVXPDQHVDVGRVVHFFLRQHV\D
FRQRFLGDV\VHREWLHQHODVHFFLyQQHFHVDULDSDUDHOUDPDOXQLILFDGRU
'<DVtVHFRQWLQXDDYDQ]DQGR\VXPDQGRVHFF LRQHVKDVWDODFDxHUtDWURQFDO
RODFROXPQDGHEDMDGD

6HFFLyQGHODV%DMDGDV
(3DUDFDOFXODUODVVHFFLRQHVQHFHVDULDVGHODVFDxHUtDVWURQFDOHVRODV
FROXPQDVGHEDMDGDVHDYDQ]DSRUHOODVKDFLDHOWDQTXHGHUHVHUYD
VXPiQGROHVODVVHFFLRQHVGHORVUD PDOHVDPHGLGDTXHVHOHYDQLQFRUSRUDQGR
$OOOHJDUDOWDQTXHODVEDMDGDVWHQGUiQVXPi[LPDVHFFLyQGDGRTXHHQHVH
WUDPRGHEHQWHQHUVXPi[LPRFDXGDOGHDJXD

 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

6HFFLyQGHO&ROHFWRU
3DUDSRGHUGLPHQVLRQDUXQFROHFWRURXQSXHQWHFROHFWRUHVLQGLVSHQVDEOH
FRPROXHJRYHUHPRVWHQHU\DDGRSWDGRVORVGLiPHWURVGHWRGDVODVEDMDGDV
TXHSDUWHQGHpO3RUHVRH[SOLFDUHPRVVXGLPHQVLRQDPLHQWRDOILQDOHQOD
SDJLQD$OXHJRGHH[SRQHUHQODSDJLQD$ ORUHODWLYRDODDGRSFLyQGHO
GLiPHWURGHODVFDxHUtDVGH EDMDGDV
³(QORVHGLILFLRVHQDOWXUDHOFDOFXORVHUHDOL]DSLVRSRUSLVR\SDUDDJUHJDUDOD
VHFFLyQGHODVEDMDGDVODVVHFFLRQHVGHORVUDPDOHVTXHVHYDQLQFRUSRUDQGR
VHFRPLHQ]DSRUHOQLYHOPiVEDMRDEDVWHFLGR\VHYDVXELHQGRVXPDQGR
VLHPSUH VHFFLRQHVQXQFDGLiPHWURV£´
9HU7DEOD$GMXQWD

ƒ %XVFDUORV'LiPHWURV
&DOFXODGDODVHFFLyQQHFHVDULDSDUDXQDGHWHUPLQDGDFDxHUtDVHEXVFDHQOD
WDEOD1ƒHOGLiPHWURTXHOHFRUUHVSRQGHDHVDVHFFLyQRVLVHTXLHUHPiV
SUHFLVLyQSRUODVUD]RQHVYLVWDVHQODSDJLQD$VHEXVFDHVHGLiPHWURHQOD
WDEODGHFRQYHUVLyQGHVHFFLyQDGLiPHWURSURSLDGHOPDWHULDO\GHODPDUFDGHO
FDxRTXHVHXWLOL]DUi
(QODWDEOD1ƒ LQGLFDODVVHFFLRQHVOLPLWHDGPLWLGDVSDUDFDGDGLiPHWURGH
FDxRTXHVRQDOJRPD\RUHVTXHODVHFFLyQUHDOFRUUHVSRQGLHQWHDHVHGLiPHWUR
SRUTXHHVDWDEODFRQVLGHUDIDFWRUHVGHVLPXOWDQHLGDG>$ @TXHQRVRQ
WHQLGRVHQFXHQWDDOKDFHUHOFDOFXORFRPRVHH[SOLFy
&XDQWRPiVDUWHIDFWRVVLUYDXQDEDMDGDPHQRUVLPXOWDQHLGDG
4Xp'LiPHWURVH$GRSWD
%XVFDQGRHQODWDEOD1ƒVHDGRSWDHOGLiPHWURFX\DVHFFLyQOLPLWHDGPLWLGD
VHDODLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUDODQHFHVDULDSRUFDOFXOR
0XFKRVFDOFXOLVWDVSDUDQRGHSHQGHUGHIDFWRUHVGHVLPXOWDQHLGDGTXH
VLHPSUHVRQHVWLPDWLYRVDGRSWDQXQGLiPHW URGHFDxRFX\DVHFFLyQUHDO
FXPSODFRQODVHFFLyQQHFHVDULDVHJ~QFDOFXOR
3DUDODVFROXPQDVGHEDMDGDVHSXHGHLUDGRSWDQGRORVGLiPHWURV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDWUDPRFUHFLHQWHVKDFLDHOWDQTXHRDGRSWDXQD
VHFFLyQXQLIRUPHVLHPSUHLJXDORVXSHULRUD ODQHFHVDULD SDUDWRGDODEDMDGD
RORVWUDPRVPiVODUJRVSDUDVLPSOLILFDUHODFRSLRGHPDWHULDOHV\ODWDUHDGHO
LQVWDODGRUHYLWDUUHGXFFLRQHVHWF

7DEOD7DEODGH6HFFLRQHV\'LiPHWURV
0HGLGDVGHODV&DxHUtDV 6HFFLyQ/LPLWH$GPLWLGD
'LiPHWUR 'LiPHWUR 6HFFLyQ5HDO 3DUD%DMDGD 3DUD&ROHFWRU
$SUR[
3XOJDGDV 00 &P &P &P
    
ò    
ô    
    
ó    
ò    
    


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

ò    

    
    
    

(VWDWDEODVLUYHSDUDGHFLGLUTXpGLiPHWURDGRSWDUSDUDXQDGHWHUPLQDGD
³VHFFLyQQHFHVDULD´HQFDxHUtDVGHEDMDGDFROHFWRUHV\SXHQWHVFROHFWRUHV

(Q9LYLHQGDV8QLIDPLOLDUHV

³(QYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVFRQXQDEDMDGDGHDJXDIUtD\RWUDSDUDDJXD
FDOLHQWHKDELWXDOPHQWHVHXWLOL]DSDUDFDGDXQDGHHVDVEDMDGDVFDxRGHò´
VDOYRHQXQFDVRFRPRSXHGHYHUVHHQODWDEOD1ƒTXHQRSHUWHQHFHDODV
QRUPDV261´

7DEOD 'LiPHWURV8VXDOHVGH%DMDGDVHQ9LYLHQGDV
$JXD)UtD $JXD&DOLHQWH
7LSRVGH 6HFFLyQ 'LiPHWUR 6HFFLyQ 'LiPHWUR
,QVWDODFLyQ 1HFHVDULD 5HFRPHQGDGR 1HFHVDULD 5HFRPHQGDGR
&P 
00 3XOJDGD &P 00 3XOJDGD
%DxRSULQFLSDO
SLOHWD
  ò   ò
&RFLQD
SLOHWDODYDU
%DxRSULQF
EDxR6HUY
  ò   ò
SLOFRFLQD
SLOODYDU
%DxR3ULQF
WRLOHWWH%
  ò   ò
3ULQF3
&RF3/DY
EDxRV3ULQF
%6HUY
  ò   ò
3LO&RFLQD
3LO/DYDU
%DxRV3ULQF
WRLOHWWH%
  ô   ò
6HUY3
&RF3/DY

6LKD\9iOYXODVGH,QRGRUR


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&XDQGRSDUDORVLQRGRURVVHXWLOLFHYiOYXODVHQOXJDUGHGHSyVLWRVVHODV
SXHGHDOLPHQWDUGHVGHXQDEDMDGDTXHDOLPHQWHWDPELpQDRWURVDUWHIDFWRVR
GHVGHXQDFROXPQDHVSHFLDO3DUDFDOFXODUHVWDVFDxHUtDVGHEDMDGDKD\TXH
UHFXUULUDODVWDEODVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVQRUPDV\DODVTXHIDFLOLWDQORV
IDEULFDQWHVGHODVYiOYXODV

5XSWRUHVGH9DFtR
&XDQGRXQDFROXPQDGHEDMDGDGHEDOOHYDUXQUXSWRUGHYDFtR>' @pVWH
WHQGUiXQGLiPHWURRUDQJRVPHQRUTXHODEDMDGDDODTXHFRUUHVSRQGH
VHJ~QHVDEDMDGDWHQJDUHVSHFWLYDPHQWHXQDDOWXUDPD\RUD0GHHQWUH
\0RPHQRUD0(OGLiPHWURGHOUXSWRUQRVHUiPHQRUD00FRQ
XQPi[LPRH[LJLEOHGH00

9iOYXODVGH/LPSLH]D
/DVQRUPDVLQGLFDQHOGLiPHWURTXHGHEHQWHQHUODVYiOYXODVGHOLPSLH]DGHORV
WDQTXHV>'@YLQFXODQGRHVHGLiPHWURDODFDSDFLGDGGHOWDQTXH\DOWLSR
GHYiOYXODTXHVHXVH3URKLELHQGRFRORFDUFRPRYiOYXODVGHOLPSLH]D OODYHVGH
SDVRDYiOYXODVXHOWDVHxDODQTXHODVYiOYXODVGHEHQVHUWLSRHVFOXVDRGHò
YXHOWDTXHKR\VHXVDQSRFR
$FWXDOPHQWHKD\PXFKRVLQVWDODGRUHVTXHUHVSHWDQGRHOHVStULWXGHODV
QRUPDVDXQTXHQRVXOHWUDXVDQYiOYXODHVIpULFD\OHGDQHOGLiPHW URLQGLFDGR
SRUODVQRUPDVSDUDODVYiOYXODVHVFOXVDV'DGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODVYiOYXODVHVIpULFDVHVRVLQVWDODGRUHVVHHVWiQSRQLHQGR
GHOODGRGHODVHJXULGDG

7DEOD'LiPHWURGHODV9iOYXODVGH/LPSLH]DGH7DQTXHV
&DSDFLGDGGHO7DQTXH 9iOYXOD(VFOXVD /ODYHGHò9XHOWD
+DVWD/W 00 00
'H/WD/W 00 00
'H/WD/W 00 00
'H/WD/W 00 00
'H/WD/W 00 00
'H/WRPiV 00 00
(VWDWDEODGHODVQRUPDV261LQGLFDORVGLiPHWURV PtQLPRV DXWLOL]DUHQFDGD
FDVR

6HFFLyQGHO&ROHFWRU
<DVHWUDWHGHXQFROHFWRURXQSXHQWHFROHFWRUVXGLPHQVLRQDPLHQWRGHSHQGH
GHOQ~PHURGHEDMDGDVTXHHPSDOPD
3DUD%DMDGDV KD\TXHVXPDUODVVHFFLRQHVPi[LPDVGHODVEDMDGDV
3DUDPiVGHEDMDGDV HOYDORUGHODEDMDGDGHPD\RUVHFFLyQVHOHVXPDOD
PLWDGGHODVHFFLyQGHFDGDXQDGHODVGHPiVEDMDGDV
3DUDHVWHFDOFXORVHWRPDHQFXHQWDGHWRGDVODVEDMDGDVTXHFRUUHVSRQGDQ
ODVVHFFLRQHVPHQRUHVTXHUHVXOWHQHQWUHODVQHFHVDULDVVHJ~QFDOFXOR\ODV
DGRSWDGDV
(QFDVRGHKDEHURPiVEDMDGDVGHLJXDOGLiPHWURVHFRQVLGHUDEDMDGDGH
PD\RUGLiPHWURDTXHOODTXHWHQJDODPD\RU³VHFFLyQQHFHVDULD´


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

$OLPHQWDFLRQHVGH7DQTXHV
/DFDxHUtDGHDOLPHQWDFLyQGHO WDQTXHGHERPEHR WHQGUiLJXDOGLiPHWURR
XQUDQJRPiVJUDQGHTXHODFRQH[LyQGRPLFLOLDULD
/DPRQWDQWHGHLPSXOVLyQDOWDQTXHGHUHVHUYD VXHOHVHUXQUDQJRPD\RU
TXHODHQWUDGDRVDOLGDGHODERPEDSDUDGLVPLQXLUODYHORFLGDGGHODJXDHQOD
FDxHUtD>'@
9DORUHVRULHQWDWLYRVSFDxHUtDGHLPSXOVLyQ FRUUHVSRQGHQDFiOFXORVKHFKRV
FRQYDORUHVPHGLRVGHGLiPHWURVUHDOHVGHFDxHUtDVGHGLIHUHQWHVPDWHULDOHV

‘ 0 +TXHDGPLWH
00 0 +RUD
00 0 +RUD
00 0 +RUD
00 0  +RUD
00 0 +RUD

&DxHUtDVSDUD$JXD&DOLHQWH
/DVQRUPDV261VHUHILHUHQSULQFLSDOPHQWHD ODVLQVWDODFLRQHVGHDJXD
FDOLHQWHFHQWUDOTXHDXQVHXVDQHQHGLILFLRVS~EOLFRVSHURPX\SRFRHQ
HGLILFLRVGHGHSDUWDPHQWRVSRUODGLILFXOWDGSDUDFRQW URODU\GLVWULEXLUORV
JDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR
(VWDVLQVWDODFLRQHVGHEHQVHUSUR\HFWDGDV\FDOFXODGDVSRUHVSHFLDOLVWDV

,QVWDODFLRQHV,QGLYLGXDOHV
/RVFDOHQWDGRUHVLQGLYLGXDOHV SXHGHQVHUDEDVWHFLGRV
3RUEDMDGDLQGHSHQGLHQWHTXHSDUDDEDVWHFHUDXQVRORFDOHQWDGRUWHQGUiXQD
VHFFLyQPtQLPDGH&P \&P SRUFDGDFDOHQWDGRUDGLFLRQDO
3RUEDMDGDTXHDOLPHQWDWDPELpQDRWURVDUWHIDFWRV
$PEDVVHFDOFXODQFRPRODVGHDJXDIUtD

ˆ  27526',0(16,21$0,(1726<(/(&&,Ï1

&DOFXORGH7DQTXHV

³3DUDGLPHQVLRQDUORVWDQTXHVSULPHURVHFDOFXODODUHVHUYDGHDJXDTXHKD\
TXHDVHJXUDUOXHJRODFDSDFLGDGGHOWDQTXHGHUHVHUYD\ILQDOPHQWHODGHO
WDQTXHGHERPEHR´

5HVHUYD'LDULD1HFHVDULD
/DUHVHUYDGHDJXDHQORVWDQTXHVGHEHSRGHUVDWLVIDFHUH OFRQVXPRGHXQGtD
/DVQRUPDVGH261LQGLFDQFRQIXVDPHQWHODUHVHUYDGLDULDPtQLPDSDUDFDGD
YLYLHQGDFRQLQVWDODFLyQFRPSOHWDEDxRSULQFLSDOEDxRGHVHUYLFLR
SLOHWDGHFRFLQDSLOHWDGHODYDUODYDUURSD
/RTXHLQWHQWDQGHFLUVHSRGUtDHQWHQGHUDVt

5HVHUYD0tQLPD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

7LSRGH$OLPHQWDFLyQDO7DQTXHGH5HVHUYD
'LUHFWRGH5HG 3RU%RPEHR
3RU8QLGDGGH9LYLHQGD /W /W
2ILFLQDV1HJRFLRV
(WF
&EDxRRLQRGRUR /W /W
&PLQJLWRULR /W /W
&ODYDWRULRRSLOHWD /W /W

(Q9LYLHQGDV SRUFDGDDUWHIDFWRDGLFLRQDOVHDJUHJDUiHOGHORLQGLFDGR
SDUDRILFLQDV\VLKD\DJXDFDOLHQWHFHQWUDO/WSRUGHSDUWDPHQWR

5HVHUYD0i[LPD
1RVHSXHGHDXPHQWDUODUHVHUYDGHDJXDSRWDEOHHQORVWDQTXHVPiVG HXQ
GHORVYDORUHVPtQLPRVH[LJLGRV(VWRWLHQGHDHYLWDUTXHVHFRQVXPD
DJXDTXHWHQJDPiVGH+VGHVGHVXHQWUDGDDOWDQTXHSXHVSRGUtDQOOHJDU
DDOWHUDUVHVXVFRQGLFLRQHVGHSRWDELOLGDG/RGHVHDEOHVHUtDTXHHVHSHULRGR
QRIXHVHPD\RUGH+V
(VWROOHYDDTXHSDUDXQDYLYLHQGDFRQODLQVWDODFLyQVDQLWDULDFRPSOHWD OD
UHVHUYDPi[LPDSHUPLWLGDVHULDGHOLWURV VLHOWDQTXHWXYLHUDDOLPHQWDFLyQ
GLUHFWD\GHOLWURV VLIXHUDDOLPHQWDGRSRUERPED$HVWRKDEUtDTXH
DJUHJDUHOFRQVXPRGHRWURVDUWHIDFWRVDFWXDOPHQWHGHXVRIUHFXHQWHSHRUQR
SUHYLVWRVSRUODVQRUPDV
'DWRVGH$OWRV&RQVXPRV$FWXDOHV
&RQYLHQHHVWLPDUXQD UHVHUYDGLDULDSRUSHUVRQD GH
DOLWURVSDUDFRQVWUXFFLRQHVGHWLSRHVWiQGDU
OLWURVSDUDFRQVWUXFFLRQHVPiVO XMRVDV

3RUHVR
3DUDXQDIDPLOLDWLSRGHSHUVRQDVVHGHEHSUHYHUXQDUHVHUYDGLDULDGHDJXD
GHDOLWURV

&DVRV(VSHFLDOHV
(QDOJXQRVFDVRVODERUDWRULRVLQGXVWULDVODYDGHURVKRWHOHV\PXFKRVRWURV
ORVFRQVXPRVQRUHVSRQGHQDORVFDVRVWL SLILFDGRVSRUODVQRUPDVGHELHQGR
HQWRQFHVFDOFXODUVHHOFRQVXPRGLDULRWRWDOFRQVLGHUDQGRWDPELpQHOFRQVXPR
KRUDULRGHFDGDXQRGHORVHTXLSRVXWLOL]DGRV\HOWLHPSRGLDULRGHXWLOL]DFLyQ
GHFDGDXQRGHHOORV

&DSDFLGDGGHORV7DQTXHV
6LVyORKD\WDQTXHGHUHVHUYDpVWHGHEHUiDFXPXODUODWRWDOLGDGGHODUHVHUYD
QHFHVDULD
6LWDPELpQKD\WDQTXHGHERPEHRHOWDQTXHGHUHVHUYDGHEHDOPDFHQDUSRUOR
PHQRVGHODUHVHUYDWRWDO\HOGHERPEHRHOUHVWRFRQXQPtQLPRGH
GHOWRWDO(QWUHDPERVGHEHQDFXPXODUHOFLHQSRUFLHQWRGHODUHVHUYD
5HVSHWDQGRHVRVPtQLPRVFDGDWDQTXHSXHGHDOPDFHQDUHOSRUFHQWDMHTXHVH
GHVHHGHODUHVHUYDGLDULD
'LVPLQXLUODFDSDFLGDGGHOWDQTXHGHUHVHUYDVLJQLILFD


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

$OLYLDQDUVXFDUJDVREUHODHVWUXFWXUD
$XPHQWDUODIUHFXHQFLDGHDUUDQTXHGHODVERPEDV\GHSHQGHUPiVGHVX
IXQFLRQDPLHQWR\GHOGHODUHGGHDJXD

(Q(GLILFLRVGH$OWXUD([FHSFLRQDO
&XDQGRSRUVXSHUDUVHODFDUJDPi[LPDGH0>( @VHFRORTXHXQWDQTXH
LQWHUPHGLRTXHDFW~HFRPRWDQTXHGHUHVHUYD\GHERP EHRVXFDSDFLGDGVH
LQFUHPHQWDFRPRPtQLPRHQGHOWDQTXHPiVHOHYDGRTXHDOLPHQWH6LVH
FRORFDXQWDQTXHUHGXFWRUGHSUHVLyQVXYROXPHQPtQLPRVHUiLJXDODGHO
H[LJLGR\QRPHQRUDOLWURV

5HVHUYDSDUD,QFHQGLRV
6LVHLQVWDODXQVHUYLFLRFRQWUDLQFHQGLRDOLPHQWDGRSRUWDQTXH\DVHDXQ
WDQTXHH[FOXVLYRRXQWDQTXHPL[WRSDUDXVRVDQLWDULRHLQFHQGLR>( @VX
FDSDFLGDGGHSHQGHUiGHOVLVWHPDGHH[WLQFLyQTXHVHDGRSWHHQFDGDFDVR\
GHEHUiFRQWDUFRQODDSUREDFLyQGHORVRUJDQLVPRVTXHF RUUHVSRQGD
ERPEHURVPXQLFLSDOLGDGHWF

&DOFXORGHODV%RPEDV
³(QODPD\RUtDGHORVFDVRVPiVTXHFDOFXODUXQDERPEDXQRGHEHUHXQLUORV
GDWRVQHFHVDULRVSDUDDGTXLULUODVLHQGRUHVSRQVDELOLGDGGHODILUPDYHQGHGRUD
TXHODERPEDUHVSRQGDDORVUHTXHULPLHQWRVTXHVHOHKDQSODQWHDGR´

/RV'DWRV1HFHVDULRV
*DVWRR&DXGDO
(VODFDQWLGDGGHDJXDTXHODERPEDGHEHLPSXOVDUHQGHWHUPLQDGRSHULRGRGH
WLHPSR6HPLGHHQOLWURVKRUDOLWURVPLQXWRROLWURVVHJXQGR
(OGDWRGHOFDXGDOTXHGHEHWHQHUODERPEDSDUDOOHYDUHODJXDDOWDQTXHGH
UHVHUYDVXUJHGHGLYLGLUHOYROXPHQGHOWDQTXHSRUHOWLHPSRHQTXHGHEH
OOHQDUVHDKRUDV
$OWXUD0DQRPpWULFDHVODSUHVLyQRFDUJDPHGLGDHQPHWURVTXHVHGHEH
DSOLFDUDODJXDSDUDTXHDOFDQFHODDOWXUDQHF HVDULD/DDOWXUDPDQRPpWULFDVH
REWLHQHVXPDQGR
/DDOWXUDUHDOJHRPpWULFDDODTXHGHEHOOHJDUHODJXD
8QDDOWXUDDGLFLRQDO TXHWLHQHHQFXHQWDODVSHUGLGDVGHFDUJD TXHVH
SURGXFHQHQODFDxHUtD
/DVSHUGLGDVGHFDUJD VRQIUXWRGHODGLILFXOWDGTXHRIUHFHQDODYDQFHGHODJXD
VXUR]DPLHQWRFRQODVSDUHGHVGHOFDxRSRUVXVUXJRVLGDGHV\ODSUHVHQFLDGH
DFFHVRULRVGHFDPELRGHGLUHFFLyQYiOYXODVHWF3DUDHOFDOFXORHVDVSHUGLGDV
GHFDUJDVHLQGLFDQHQFDQWLGDGGHPHWURVGHFDxHUtDDGLFLRQDOFRQHV WDV
HTXLYDOHQFLDV
(QORVFDxRVODVSHUGLGDVGHFDUJDSRUUR]DPLHQWRYDUtDFRQVXPDWHULDO\
VHFFLyQUHDO\FRQHOFDXGDOGHDJXDORVIDEULFDQWHVGHORVFDxRVSURYHHQVX
WDEODGHFDOFXORHVSHFLILFD
&DGDFDPELRGHGLUHFFLyQHTXLYDOHD0GHFDxHUtDDG LFLRQDO
&DGDYiOYXODGHFLHUUHROODYHGHSDVRLQWHUPHGLDHTXLYDOHD0GHFDxHUtD
DGLFLRQDO


 %LRLQJHQLHUtD ,QVWDODFLRQHV+RVSLWDODULDV

&RQRFLHQGRHOFDXGDO\ODDOWXUDPDQRPpWULFDHOYHQGHGRUGHILQLUiSRUPHGLR
GHWDEODVODSRWHQFLD\ODYHORFLGDGTXHGHEHWHQHUODERPEDSDUDVDWLVIDFHU
HVRVUHTXHULPLHQWRV
$WHQFLyQQRWRGDVODVERPEDVGHLJXDOSRWHQFLDWLHQHQLJXDOUHQGLPLHQWR\
JDVWR$OHOHJLUFRQYLHQHWHQHUHQFXHQWDORTXHDOUHVSHFWRLQGLTXHQORV
IROOHWRV