თამაზ მჭედლიძე - ქართული საშრიფტო გარნიტურები PDF

ႠႡႢ Ⴃ ႤႥ Ⴆ ჁႧ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯႰႱ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ ႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎ ⴏⴐⴑ ⴒ ⴣⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ

ა ბ გ დე ვ ზჱთი კლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ სტ ჳ უფქ ღყშ ჩ ც ძ წ ჭხ ჴჯ ჰ ჵ
ႠႠ ႨႨ ႰႰ ႹႹ ჅჅ Ⴀⴀ Ⴈⴈ Ⴐⴐ Ⴙⴙ Ⴥⴥ Ⴀა Ⴈი Ⴐრ Ⴙჩ Ⴥჵ
ႡႡ ႩႩ ႱႱ ႺႺ ( Ⴓ Ⴓ) Ⴁⴁ Ⴉⴉ Ⴑⴑ Ⴚⴚ (Ⴓⴓ) Ⴁბ Ⴉკ Ⴑს Ⴚც (Ⴓუ)
ႢႢ ႪႪ ႲႲ ႻႻ Ⴂⴂ Ⴊⴊ Ⴒⴒ Ⴛⴛ Ⴂგ Ⴊლ Ⴒტ Ⴛძ
ႣႣ ႫႫ Ⴣ Ⴣ ႼႼ Ⴃⴃ Ⴋⴋ Ⴣⴣ Ⴜⴜ Ⴃდ Ⴋმ Ⴣჳ Ⴜწ
ႤႤ ႬႬ ႴႴ ႽႽ Ⴄⴄ Ⴌⴌ Ⴔⴔ Ⴝⴝ Ⴄე Ⴌნ Ⴔფ Ⴝჭ
ႥႥ ჂჂ ႵႵ ႾႾ Ⴅⴅ Ⴢⴢ Ⴕⴕ Ⴞⴞ Ⴅვ Ⴢჲ Ⴕქ Ⴞხ
Ⴆ Ⴆ ႭႭ ႶႶ ჄჄ Ⴆⴆ Ⴍⴍ Ⴖⴖ Ⴤⴤ Ⴆზ Ⴍო Ⴖღ Ⴤჴ
ჁჁ ႮႮ ႷႷ ႿႿ Ⴡⴡ Ⴎⴎ Ⴗⴗ Ⴟⴟ Ⴡჱ Ⴎპ Ⴗყ Ⴟჯ
ႧႧ Ⴏ Ⴏ ႸႸ ჀჀ Ⴇⴇ Ⴏⴏ Ⴘⴘ Ⴠⴠ Ⴇთ Ⴏჟ Ⴘშ Ⴠჰ
Ⴀ Ⴀ, Ⴁ Ⴁ, Ⴂ Ⴂ, Ⴃ Ⴃ, Ⴄ Ⴄ, Ⴅ Ⴅ, Ⴆ Ⴆ, Ⴡ Ⴡ, Ⴇ Ⴇ, Ⴈ Ⴈ, Ⴉ Ⴉ, Ⴊ Ⴊ, Ⴋ Ⴋ, Ⴌ Ⴌ, Ⴢ Ⴢ, Ⴍ Ⴍ, Ⴎ Ⴎ, Ⴏ Ⴏ, Ⴐ Ⴐ, Ⴑ Ⴑ, Ⴒ Ⴒ, Ⴣ Ⴣ, Ⴓ Ⴓ,
Ⴔ Ⴔ, Ⴕ Ⴕ, Ⴖ Ⴖ, Ⴗ Ⴗ, Ⴘ Ⴘ, Ⴙ Ⴙ, Ⴚ Ⴚ, Ⴛ Ⴛ, Ⴜ Ⴜ, Ⴝ Ⴝ, Ⴞ Ⴞ, Ⴤ Ⴤ, Ⴟ Ⴟ, Ⴠ Ⴠ, Ⴥ Ⴥ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡ-
ႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭႴႪႨႭႱ,
ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ

ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ
ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀ, Ⴁⴁ, Ⴂⴂ, Ⴃⴃ, Ⴄⴄ, Ⴅⴅ, Ⴆⴆ, Ⴡⴡ, Ⴇⴇ, Ⴈⴈ, Ⴉⴉ, Ⴊⴊ, Ⴋⴋ, Ⴌⴌ, Ⴢⴢ, Ⴍⴍ, Ⴎⴎ, Ⴏⴏ, Ⴐⴐ, Ⴑⴑ,
Ⴒⴒ, Ⴣⴣ, Ⴓⴓ, Ⴔⴔ, Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ, Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑ-
ⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄ-
ⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ
ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓ-
ⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ
ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ,
Ⴑს, Ⴒტ, Ⴣჳ, Ⴓუ, Ⴔფ, Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ, Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯობინებს
Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის
Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს, ისევე როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვა-
გვარი დასავლური გამოცდილება. Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇა-
ვისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტებისათვის დახურული სივრცე. Ⴀი
რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.
Ⴀⴀა
Ⴁⴁბ
Ⴂⴂგ
Ⴃⴃდ
Ⴄⴄე
Ⴅⴅვ
Ⴆⴆზ
Ⴡⴡჱ
Ⴇⴇთ
Ⴈⴈი
Ⴉⴉკ
Ⴊⴊლ
Ⴋⴋმ
Ⴌⴌნ
Ⴢⴢჲ
Ⴍⴍო
Ⴎⴎპ
Ⴏⴏჟ
Ⴐⴐრ
Ⴑⴑს
Ⴒⴒტ
Ⴣⴣჳ
Ⴓⴓუ
Ⴔⴔფ
Ⴕⴕქ
Ⴖⴖღ
Ⴗⴗყ
Ⴘⴘშ
Ⴙⴙჩ
Ⴚⴚც
Ⴛⴛძ
Ⴜⴜწ
Ⴝⴝჭ
Ⴞⴞხ
Ⴤⴤჴ
Ⴟⴟჯ
Ⴠⴠჰ
Ⴥⴥჵ
ႠႡႢ Ⴃ ႤႥ ႦჁႧ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯႰႱ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ ႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
ა ბ გ დე ვ ზჱთიკლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფქ ღყშ ჩ ც ძ წ ჭხ ჴჯ ჰ ჵ
ႠႠ ႨႨ Ⴐ Ⴐ ႹႹ ჅჅ Ⴀⴀ Ⴈⴈ Ⴐⴐ Ⴙⴙ Ⴥⴥ Ⴀა Ⴈი Ⴐრ Ⴙჩ Ⴥჵ
Ⴂ Ⴂ ႪႪ Ⴒ Ⴒ ႻႻ Ⴂⴂ Ⴊⴊ Ⴒⴒ Ⴛⴛ Ⴂგ Ⴊლ Ⴒტ Ⴛძ
Ⴆ Ⴆ ႭႭ Ⴖ Ⴖ ჄჄ Ⴆⴆ Ⴍⴍ Ⴖⴖ Ⴤⴤ Ⴆზ Ⴍო Ⴖღ Ⴤჴ
ჁჁ ႮႮ Ⴗ Ⴗ ႿႿ Ⴡⴡ Ⴎⴎ Ⴗⴗ Ⴟⴟ Ⴡჱ Ⴎპ Ⴗყ Ⴟჯ
ႧႧ ႯႯ Ⴘ Ⴘ ჀჀ Ⴇⴇ Ⴏⴏ Ⴘⴘ Ⴠⴠ Ⴇთ Ⴏჟ Ⴘშ Ⴠჰ

ႠႡႢ Ⴃ ႤႥ ႦჁႧ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯႰႱ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ ႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎ ⴏⴐⴑ ⴒ ⴣⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბ გ დე ვ ზჱთიკლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფქ ღყშ ჩ ც ძ წ ჭხ ჴჯ ჰ ჵ
ႢႢ ႪႪ Ⴒ Ⴒ ႻႻ Ⴂⴂ Ⴊⴊ Ⴒⴒ Ⴛⴛ Ⴂგ Ⴊლ Ⴒტ Ⴛძ
ႣႣ ႫႫ ჃჃ ႼႼ Ⴃⴃ Ⴋⴋ Ⴣⴣ Ⴜⴜ Ⴃდ Ⴋმ Ⴣჳ Ⴜწ
ႦႦ ႭႭ ႶႶ ჄჄ Ⴆⴆ Ⴍⴍ Ⴖⴖ Ⴤⴤ Ⴆზ Ⴍო Ⴖღ Ⴤჴ
ႧႧ ႯႯ ႸႸ ჀჀ Ⴇⴇ Ⴏⴏ Ⴘⴘ Ⴠⴠ Ⴇთ Ⴏჟ Ⴘშ Ⴠჰ

Ⴇⴀⴋⴀⴆ Ⴋⴝⴄⴃⴊⴈⴛⴄ. Ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ ⴑⴀⴘⴐⴈⴔⴒⴍ ⴂⴀⴐⴌⴈⴒⴓⴐⴄⴁⴈ. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ,
2015. — 135ⴂⴅ. — 372 ⴈⴊ., ⴒⴀⴁ.
Ⴜⴈⴂⴌⴘⴈ ⴌⴀⴙⴅⴄⴌⴄⴁⴈⴀ ⴑⴐⴓⴊⴈ ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ ⴘⴐⴈⴔⴒⴄⴁⴈ, ⴐⴍⴋⴊⴄⴁⴈⴚ ⴘⴄⴈⴚⴀⴅⴑ ⴑⴀⴋⴈ-

ⴅⴄ ⴑⴀⴞⴈⴑ ⴀⴑⴍⴄⴁⴑ: ⴀⴑⴍⴋⴇⴀⴅⴐⴓⴊⴄⴁⴑ, ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴄⴁⴑ ⴃⴀ ⴋⴞⴄⴃⴐⴓⴊⴄⴁⴑ. Ⴀⴂⴐⴄⴇⴅⴄ
ⴌⴀⴙⴅⴄⴌⴄⴁⴈⴀ ⴀⴋⴀⴅⴄ ⴘⴐⴈⴔⴒⴄⴁⴈⴑⴂⴀⴌ ⴘⴄⴋⴃⴂⴀⴐⴈ ⴋⴐⴀⴅⴀⴊⴐⴈⴚⴞⴍⴅⴀⴌⴈ ⴒⴀⴁⴓⴊⴄⴁⴈ.
Ⴒⴄⴕⴑⴒⴈ ⴂⴀⴋⴀⴐⴇⴓⴊⴈⴀ ⴋⴇⴀⴅⴐⴓⴊⴈ ⴀⴑⴍⴄⴁⴈⴇ, ⴐⴍⴋⴊⴄⴁⴈⴇⴀⴚ ⴈⴜⴗⴄⴁⴀ ⴜⴄⴐⴒⴈ-
ⴊⴈⴑ ⴘⴄⴋⴃⴄⴂ ⴀⴞⴀⴊⴈ ⴜⴈⴌⴀⴃⴀⴃⴄⴁⴀ ⴃⴀ ⴀⴂⴐⴄⴇⴅⴄ ⴎⴈⴐⴀⴃⴈ ⴃⴀ ⴑⴀⴉⴓⴇⴀⴐⴈ ⴑⴀⴞⴄⴊⴄⴁⴈ.
Ⴄⴑ ⴜⴄⴑⴈ ⴋⴍⴕⴋⴄⴃⴄⴁⴑ ⴑⴞⴅⴀ ⴄⴅⴐⴍⴎⴓⴊ ⴃⴀⴋⴜⴄⴐⴊⴍⴁⴄⴁⴘⴈ ⴃⴀ ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴘⴈⴚ ⴔⴀⴐ-
ⴇⴍⴃ ⴈⴗⴍ ⴞⴋⴀⴐⴄⴁⴀⴘⴈ ⴋⴄ–19 ⴑⴀⴓⴉⴓⴌⴈⴑ ⴋⴄⴍⴐⴄ ⴌⴀⴞⴄⴅⴐⴀⴋⴃⴄ.
Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები. —

Ⴔულდა, 2015. — 135 გვ. — 372 ილ., ტაბ.
Ⴜიგნში ნაჩვენებია სრული ქართული შრიფტები, რომლებიც შეიცავს სამი-

ვე სახის ასოებს: ასომთავრულებს, ნუსხურებს და მხედრულებს. Ⴀგრეთვე
ნაჩვენებია ამავე შრიფტებისგან შემდგარი მრავალრიცხოვანი ტაბულები.
Ⴒექსტი გამართულია მთავრული ასოებით, რომლებითაც იწყება წერტილის
შემდეგ ახალი წინადადება და აგრეთვე პირადი და საკუთარი სახელები. Ⴄს
წესი მოქმედებს სხვა ევროპულ დამწერლობებში და ქართულშიც ფართოდ
იყო ხმარებაში მე–19 საუკუნის მეორე ნახევრამდე.
© Ⴇⴀⴋⴀⴆ Ⴋⴝⴄⴃⴊⴈⴛⴄ, 2015

© Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე, 2015
Ⴑარჩევი
Ⴜინასიტვაობა .................................................................................................................... 7
Ⴕართული კლავიატურა ............................................................................................................................ 11
Ⴕართული ასოების კლასიფიკაცია ................................................................................................... 26
Ⴕართული შრიფტის გაუმჯობესება ................................................................................................ 37
Ⴀსომთავრულის და ნუსხურის ხმარება ....................................................................................... 55
1. Ⴑრული სტანდარტული შრიფტები.............................................................................................. 69
9. Ⴑრული სტანდარტული შრიფტები........................................................................................... 104
10. Ⴑრული სტანდარტული შრიფტები ........................................................................................ 109
Ⴕართული ანბანის ტაბულები........................................................................................................... 114
Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები 5

ႱႠႰႹႤႥႨ
Ⴜⴈⴌⴀⴑⴈⴒⴅⴀⴍⴁⴀ .................................................................................................................... 7
Ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ ⴉⴊⴀⴅⴈⴀⴒⴓⴐⴀ .......................................................................................................................... 11
Ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ ⴀⴑⴍⴄⴁⴈⴑ ⴉⴊⴀⴑⴈⴔⴈⴉⴀⴚⴈⴀ .................................................................................................... 26
Ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ ⴘⴐⴈⴔⴒⴈⴑ ⴂⴀⴓⴋⴟⴍⴁⴄⴑⴄⴁⴀ ................................................................................................. 37
Ⴀⴑⴍⴋⴇⴀⴅⴐⴓⴊⴈⴑ ⴃⴀ ⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈⴑ ⴞⴋⴀⴐⴄⴁⴀ ................................................................................... 55
1. Ⴑⴐⴓⴊⴈ ⴑⴒⴀⴌⴃⴀⴐⴒⴓⴊⴈ ⴘⴐⴈⴔⴒⴄⴁⴈ ................................................................................................... 69
9. Ⴑⴐⴓⴊⴈ ⴑⴒⴀⴌⴃⴀⴐⴒⴓⴊⴈ ⴘⴐⴈⴔⴒⴄⴁⴈ ................................................................................................. 104
10. Ⴑⴐⴓⴊⴈ ⴑⴒⴀⴌⴃⴀⴐⴒⴓⴊⴈ ⴘⴐⴈⴔⴒⴄⴁⴈ .............................................................................................. 109
Ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ ⴀⴌⴁⴀⴌⴈⴑ ⴒⴀⴁⴓⴊⴄⴁⴈ ............................................................................................................. 114
6 Ⴇ ႠႫႠႦ ႫႽႤႣႪႨႻႤ . ႵႠႰႧႳႪႨ ႱႠႸႰႨႴႲႭ ႢႠႰႬႨႲႳႰႤႡႨ

Ⴜინასიტყვაობა
ინამდებარე წიგნში ნაჩვენებია სრუ- დადება და აგრეთვე პირადი და საკუთარი სახე-

ლი ქართული შრიფტები, რომლებიც ლები. Ⴄს წესი მოქმედებს სხვა ევროპულ დამწერ-
შეიცავს სამივე სახის ასოებს: ასომ- ლობებში და ქართულშიც ფართოდ იყო ხმარება-
თავრულებს, ნუსხურებს და მხედრუ- ში მე–19 საუკუნის მეორე ნახევრამდე.
ლებს. Ⴀგრეთვე ნაჩვენებია ამავე Ⴜიგნი დაიწერა ასომთავრული და ნუსხური
შრიფტებისგან შემდგარი მრავალრიცხოვანი ტა- ასოების სილამაზის წარმოსაჩენად და იმ დავიწ-
ბულები. ყებული მშვენიერი წესის აღსადგენად. Ⴈგივე
Ⴒექსტი გამართულია მთავრული ასოებით, რომ- მიზანს ისახავდა წინა წლებში დაწერილი წიგნე-
ლებითაც იწყება წერტილის შემდეგ ახალი წინა- ბი. Ⴕვემოთ მომყავს ამ წიგნების ნუსხა.
Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴑაეკლესიო სიტყვის კონა. — Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ.
Ⴀსომთავრული. — 1999. Ⴋსოფლიოს ქვეყნები. – Ⴕართული დამწერლობა. — 2006. — 74 გვ., 40 ილ. Ⴃამწერლობები და ენები. —
— 440 გვ., 978 ილ., ტაბ. 2005. – 254 გვ. — 646 ილ; 2006. — 134 გვ., 670 ილ., ტაბ. 2007. — 412 გვ.;
Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ.
Ⴁიბლიოგრაფია. — 2007. Ⴀსომთავრული. Ⴑაქართველოს სიმბოლიკა. Ⴇანამედროვე Ⴂერმანია Ⴕართული ოტორინოლა–
— Ⴌუსხური. —2009. — 340 გვ., 3667 —2009. — 182 გვ., 1939 რინგოლოგიური ლიტე–
58 გვ.— 14 ილ. Ⴋხედრული. — 2008. ილ., ილ., რატურის
— 312 გვ., 697 ილ. 89 ტაბ. 88 ტაბ. ბიბლიოგრაფია
— 1989. — 66 გვ.
Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴌიკო Ⴙუბინაშვილი. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴌიკო Ⴙუბინაშვილი. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ.
Ⴍტორინოლარინგოლო Ⴕართული ლექსიკონი. — Ⴂერმანია — 2010. — Ⴕართული ლექსიკონი. Ⴇანამედროვე
გიის ბიბლიოგრაფია 2010. — 230 გვ. — 559 ილ. 344 გვ. 1712 ილ.. Ⴋე–2 გამოცემა. — 2010. — Ⴂერმანიის ლექსიკონი.
— 2009. — 142 გვ. 441 გვ. — 559 ილ. — 2011. — 252 გვ.

ႼႨႬႠႱႨႲႷႥႠႭႡႠ
Ⴌიკო Ⴙუბინაშვილი. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ.
Ⴕართული ლექსიკონი. Ⴓძველესი ქართული Ⴕართული წიგნი და Ⴀდრექრისტიანული Ⴔედერაციული Ⴐესპუბლიკა
Ⴋე–3 გამოცემა. — წარწერები. — 2011. ასომთავრულ-ნუსხური. ქართული წარწერები. Ⴂერმანია. — 2013. — 250 გვ.
2011. — 441 გვ. — 114 გვ. — 363 ილ. — 2011. — 274გვ. — — 2012. — 212 გვ.
642 ილ. — 397 ილ.
Ⴀღდგენილი ქართული Ⴎირველნაბეჭდი ქარ- Ⴋსოფლიოს ქვეყნების Ⴋსოფლიოს ენების და- Ⴗელ-Ⴗურ-Ⴚხვირის
ანბანი — 2013. — თული წიგნები — 2013. სიმბოლიკა. — 2013. მწერლობები. — 2013. დაავადებათა ქართულენოვანი
148 გვ. — 240 ილ. — 200 გვ. — 241 ილ. — 226 გვ. — 440 ილ. — 392 გვ. — 13 ილ. ლიტერატურა — 2013. — 68 გვ.
ႭႰႪ ლიტერატურის Ⴕართული სიმბოლოები Ⴇავდაპირველი ქართული „Ⴕართული დამწერლობა. Ⴀსომთავრულ-Ⴌუსხურ
მიმოხილვა — 2013. — 2013. — 310 გვ. — 833 ილ. ანბანი. — 2013. — 352 გვ. Ⴊექსიკონი-ცნობარი — 2013. -Ⴋხედრული (ქართული
— 142 გვ. 134 გვ., 670 ილ. ანბანის არსი) — 2013.
— 310 გვ., 697 ილ.
Ⴀსომთავრულ- Ⴜარმართული ხანის Ⴀდრექრისტიანული ხანის Ⴙვენი სიმბოლოები. Ⴕართული ასოების
ნუსხურის ქართული წარწერები. ქართული წარწერები. — 2013. — 168 გვ. — 303 სამყარო. — 2014. —
მომავალი. — 2013. — 2013. — 114 გვ. — 363 — 2013. — 184 გვ. — 397 ილ. 212 გვ. — 700 ილ.
— 150 გვ. — 240 ილ. ილ. ილ.

Ⴜინასიტყვაობა
Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴈლია Ⴝავჭავაძე. Ⴈⴊⴈⴀ Ⴝⴀⴅⴝⴀⴅⴀⴛⴄ. Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე.
Ⴕართული ანბანის Ⴑრულყოფილი ქართული Ⴉაცია ადამიანი?! Ⴉⴀⴚⴈⴀ ⴀⴃⴀⴋⴈⴀⴌⴈ?!. Ⴕართული ანბანი. Ⴀლბომი.
ტაბულები. — 2014. — შრიფტები. — 2014. — Ⴔულდა, 2014. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ, 2014. — Ⴔულდა, 2015.
251 გვ. — 295 ილ. — 140 გვ. — 236 ილ. — 106 გვ. — 3 ილ. — 116 ⴂⴅ. — 3 ⴈⴊ. — 50 გვ. — 38 ილ.
Ⴘოთა Ⴐუსთაველი. Ⴘⴍⴇⴀ Ⴐⴓⴑⴇⴀⴅⴄⴊⴈ. Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴀკაკი Ⴜერეთელი. Ⴀⴉⴀⴉⴈ Ⴜⴄⴐⴄⴇⴄⴊⴈ.
Ⴅეფხისტყაოსანი. Ⴅⴄⴔⴞⴈⴑⴒⴗⴀⴍⴑⴀⴌⴈ. Ⴀნიდან Ⴥჰამდე. Ⴁაში-Ⴀჩუკი. Ⴁⴀⴘⴈ-Ⴀⴙⴓⴉⴈ.
— Ⴔულდა, 2014. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ, 2014. — Ⴔულდა, 2015. — Ⴔულდა, 2015. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ, 2015.
— 364 გვ. — 21 ილ. — 364 ⴂⴅ. — 21 ⴈⴊ. — 56გვ. — 342 ილ. — 86 გვ. — 105 ⴂⴅ.
Ⴓიარაღო Ⴓⴈⴀⴐⴀⴖⴍ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴈლია Ⴝავჭავაძე. Ⴈⴊⴈⴀ Ⴝⴀⴅⴝⴀⴅⴀⴛⴄ.

Ⴋამელუკი. Ⴋⴀⴋⴄⴊⴓⴉⴈ. Ⴑრული შრიფტები. Ⴍთარაანთ ქვრივი. Ⴍⴇⴀⴐⴀⴀⴌⴇ ⴕⴅⴐⴈⴅⴈ.
— Ⴔულდა, 2015. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ, 2015. — 2015 — 292 გვ. — Ⴔულდა, 2015. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ, 2015.
— 156 გვ. — 168 ⴂⴅ
Ⴈაკობ Ⴂოგებაშვილი. Ⴈⴀⴉⴍⴁ Ⴂⴍⴂⴄⴁⴀⴘⴅⴈⴊⴈ. Ⴃავით Ⴉლდიაშვილი. Ⴃⴀⴅⴈⴇ Ⴉⴊⴃⴈⴀⴘⴅⴈⴊⴈ. Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე.
Ⴈავნანამ რა ჰქმნა? Ⴈⴀⴅⴌⴀⴌⴀⴋ ⴐⴀ ⴠⴕⴋⴌⴀ?. Ⴑამანიშვილის Ⴑⴀⴋⴀⴌⴈⴘⴅⴈⴊⴈⴑ Ⴕართული
— Ⴔულდა, 2015. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ, 2015. დედინაცვალი. ⴃⴄⴃⴈⴌⴀⴚⴅⴀⴊⴈ. საშრიფტო
— Ⴔულდა, 2015. — Ⴔⴓⴊⴃⴀ, 2015. გარნიტურები.
— Ⴔულდა, 2015.
Ⴔულდა.
L Ⴂერმანია.
2015 წლის აგვისტო

ႼႨႬႠႱႨႲႷႥႠႭႡႠ

Ⴕართული კლავიატურა
ართული ანბანის სრული სახით აღდგენასთან ერთად უნდა მოგვარდეს ქართული

კლავიატურის პრობლემები. Ⴎირველყოვლისა, კლავიატურაზე უნდა განლაგდეს
ქართული ანბანის სუყველა 38 ასო. Ⴐაც შეეხება მათ განლაგებას კლავიშებზე, ეს
საკითხი მოგვარებულია ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნის ბოლოს, როდესაც შეიქმნა ქარ-
თული საბეჭდი მანქანის ასოების განლაგება. Ⴎირობითად მას შეიძლება ვუწოდოთ: ႶႿႳႩႤႬ-
ი. Ⴇავის დროზე ხელოვნურად იქნა შექმნილი კლავიატურის ისეთი გაწყობები, რომელშიც
ქართული ასოები დალაგებულია ინგლისური ასოების წყობაზე, ზოგში კი რუსულისაზე.
Ⴀსეთი კლავიატურის ხმარება არ არის მიზანშეწონილი. Ⴕართულ ანბანში 38 ასოა და მათი
თანმიმდევრობა შემდეგია:
Ⴕართული ანბანი
ႠႡႢႣႤႥႦჁႧႨႩႪ ႫႬჂႭႮႯႰႱႲჃႳႴႵႶႷႸႹႺႻႼႽႾჄႿჀ Ⴥ
Ⴕართულ ანბანში, ისევე რგორც ნებისმიერ სხვა ევროპულ ანბანში, არის სამი სახის ასო —
მთავრული და ორი სასტრიქონო. Ⴀმ თვისებით ქართული ანბანი არაფრით არ განსხვავდება
სხვა ევროპულ ანბანებისგან ბერძნულის და სომხურის ჩათვლით.
Ⴕართული ასოების სახეობები

Ⴋთავრული
ႠႡ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴢ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ ႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
Ⴑასტრიქონო
Ⴌუსხური
ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏ ⴐ ⴑ ⴒ ⴣ ⴓⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
Ⴋხედრული
ა ბ გ დე ვ ზჱ თიკლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფ ქ ღ ყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
Ⴌებისმიერი ქართული საშრიფტო გარნიტური შესდგება შემდეგი ასოებისგან:
Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურის ასო-ნიშნები

UNICOD-ის
Ⴋთავრული, ნუსხური და მხედრული ასოები
ნუმერაცია
10AO—10CF
ႠႡႢ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ ႨႩ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ ႵႶ ႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
2DOO—2D2F
ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇ ⴈⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏⴐⴑ ⴒ ⴣⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝⴞ ⴤ ⴟ ⴠ ⴥ
10DO—10FF
ა ბგ დე ვ ზჱთიკ ლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უ ფქღ ყშ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
Ⴑუყველა ასოს ერთი გარნიტურის ფარგლებში აქვს ერთნაირი თვისებები: შტრიხების სის-
ქე და ფორმა, შუა-, ზედა- და ქვედა ტანის ზომები, ნაჭდევების ფორმა და ა. შ. Ⴒექსტის აკრე-
ფა სურვილისამებრ ხდება ნებისმიერი ასოებით.

Ⴕ ႠႰႧႳႪႨ ႩႪႠႥႨႠႲႳႰႠ
Ⴌუსხური საშრიფტო გარნიტურის ასოები
ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏⴐ ⴑ ⴒ ⴣ ⴓⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ႠႡ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬ Ⴢ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ ႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
Ⴋხედრული საშრიფტო გარნიტურის ასოები
ა ბ გ დე ვ ზჱ თიკლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფ ქ ღ ყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
ႠႡ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬ Ⴢ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ ႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
Ⴉლავიატურა გაწყობილია ႳႬႨႩႭႣის ქართული დიაპაზონის შესაბამისად:
ႳႬႨႩႭႣ-ის ქართული დიაპაზონი

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
10A Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴍ Ⴎ Ⴏ
10B Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴟ
10C Ⴠ Ⴡ Ⴢ Ⴣ Ⴤ Ⴥ
10D ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ
10E რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ
10F ჰ ჱ ჲ ჳ ჴ ჵ
2D0 ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴍ ⴎ ⴏ
2D1 ⴐ ⴑ ⴒ ⴓ ⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴟ
2D2 ⴠ ⴡ ⴢ ⴣ ⴤ ⴥ
ႳႬႨႩႭႣ-ის სასვენი ნიშნები, ციფრები და ლათინური ასოები

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
002 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
003 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
004 @ A B C D E F G H I J K L M N O
005 P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
006 ` a b c d e f g h i j k l m n o
007 p q r s t u v w x y z { | } ~
00A ¢ £ ¥ § © « ¬ ®
00B ± »
201 – — ‘ ’ ‚ “ ” „
202 …
203 ‰ ‹ ›
20A €
20B
211 №


Ⴋთავრული ასოები
Ⴀ 10A0 Ⴈ 10A8 Ⴐ 10B0 Ⴘ 10B8 Ⴠ 10C0 10С8

Ⴁ 10A1 Ⴉ 10A9 Ⴑ 10B1 Ⴙ 10B9 Ⴡ 10C1 10С9
Ⴂ 10A2 Ⴊ 10AA Ⴒ 10B2 Ⴚ 10BA Ⴢ 10C2 10СA
Ⴃ 10A3 Ⴋ 10AB Ⴓ 10B3 Ⴛ 10BB Ⴣ 10C3 10СB
Ⴄ 10A4 Ⴌ 10AC Ⴔ 10B4 Ⴜ 10BC Ⴤ 10C4 10СC
Ⴅ 10A5 Ⴍ 10AD Ⴕ 10B5 Ⴝ 10BD Ⴥ 10C5 10СD
Ⴆ 10A6 Ⴎ 10AE Ⴖ 10B6 Ⴞ 10BE 10С6 10СE
Ⴇ 10A7 Ⴏ 10AF Ⴗ 10B7 Ⴟ 10BF 10С7 10СF

Ⴑასტრიქონო (მხედრული) ასოები
ა 10D0 ი 10D8 რ 10E0 შ 10E8 ჰ 10F0 10F8

ბ 10D1 კ 10D9 ს 10E1 ჩ 10E9 ჱ 10F1 10F9
გ 10D2 ლ 10DA ტ 10E2 ც 10EA ჲ 10F2 10FA
დ 10D3 მ 10DB უ 10E3 ძ 10EB ჳ 10F3 10FB
ე 10D4 ნ 10DC ფ 10E4 წ 10EC ჴ 10F4 10FC
ვ 10D5 ო 10DD ქ 10E5 ჭ 10ED ჵ 10F5 10FD
ზ 10D6 პ 10DE ღ 10E6 ხ 10EE 10F6 10FE
თ 10D7 ჟ 10DF ყ 10E7 ჯ 10EF 10F7 10FF

Ⴑასტრიქონო (ნუსხური) ასოები
ⴀ 2D00 ⴈ 2D08 ⴐ 2D10 ⴘ 2D18 ⴠ 2D20 2D28

ⴁ 2D01 ⴉ 2D09 ⴑ 2D11 ⴙ 2D19 ⴡ 2D21 2D29
ⴂ 2D02 ⴊ 2D0A ⴒ 2D12 ⴚ 2D1A ⴢ 2D22 2D2A
ⴃ 2D03 ⴋ 2D0B ⴓ 2D13 ⴛ 2D1B ⴣ 2D23 2D2B
ⴄ 2D04 ⴌ 2D0C ⴔ 2D14 ⴜ 2D1C ⴤ 2D24 2D2C
ⴅ 2D05 ⴍ 2D0D ⴕ 2D15 ⴝ 2D1D ⴥ 2D25 2D2D
ⴆ 2D06 ⴎ 2D0E ⴖ 2D16 ⴞ 2D1E 2D26 2D2E
ⴇ 2D07 ⴏ 2D0F ⴗ 2D17 ⴟ 2D1F 2D27 2D2F

( 0028 0 0030 8 0038 @ 0040 H 0048

! 0021 ) 0029 1 0031 9 0039 A 0041 I 0049
" 0022 * 002A 2 0032 : 003A B 0042 J 004
# 0023 + 002B 3 0033 ; 003B C 0043 K 004B
$ 0024 , 002C 4 0034 < 003C D 0044 L 004C
% 0025 - 002D 5 0035 = 003D E 0045 M 004D
& 0026 . 002E 6 0036 > 003E F 0046 N 004E
' 0027 / 002F 7 0037 ? 003F G 0047 O 004F
P 0050 X 0058 ` 0060 h 0068 p 0070 x 0078

Q 0051 Y 0059 a 0061 i 0069 q 0071 y 0079
R 0052 Z 005A b 0062 j 006A r 0072 z 007A
S 0053 [ 005B c 0063 k 006B s 0073 { 007B
T 0054 \ 005C d 0064 l 006C t 0074 | 007C
U 0055 ] 005D e 0065 m 006D u 0075 } 007D
V 0056 ^ 005E f 0066 n 006E v 0076 ~ 007E
W 0057 _ 005F g 0067 o 006F w 0077
¢ 00A2 ® 00AE “ 201B € 20AC

£ 00A3 ± 00B1 ” 201C 20BE
¥ 00A5 » 00BB „ 201E № 2116
§ 00A7 – 2013 … 2026
© 00A9 — 2014 ‰ 2030
« 00AB ‘ 2018 ‹ 2039
¬ 00AC ’ 2019 › 203A
00AD ‚ 201A “ 201B

Ⴀსონიშნების ადგილმდებარეობა კლავიატურაზე
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau
„ ! ? № % : . ; , / – = ( ← Ins Hm PU
Tab ღ ჯ უ კ ე ნ გ შ წ ზ ხ ც Del En PD
Lock ფ ძ ვ თ ა პ რ ო ლ დ ჟ Enter
Shift ჭ ჩ ყ ს მ ი ტ ქ ბ ჰ Shift ↑
Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →
“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - + ) ← Ins Hm PU
Tab Ⴖ Ⴟ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ Ⴞ Ⴚ Del En PD
Lock Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ Ⴍ Ⴊ Ⴃ Ⴏ Enter
Shift Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ Ⴈ Ⴒ Ⴕ Ⴁ Ⴠ Shift ↑
← Ins Hm PU
Tab ჳ ჴ Del En PD
Lock ჵ Enter
Shift ჲ ჱ Shift ↑
← Ins Hm PU
Tab Ⴣ Ⴤ Del En PD
Lock Ⴥ Enter
Shift Ⴢ Ⴡ Shift ↑

Ⴕართული კლავიატურის უნივერსალური გაწყობა

მთავრულ-მხედრული ასოების ასაკრეფად
(Georgian universal asomtavrul-mkhedruli Mchedlidze)
„ ! ? № % : . ; , / – = ( ← Ins Hm PU
Tab ღ ჯ უ კ ე ნ გ შ წ ზ ხ ც Del En PD
Lock ფ ძ ვ თ ა პ რ ო ლ დ ჟ Enter
Shift ჭ ჩ ყ ს მ ი ტ ქ ბ ჰ Shift ↑
“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - + ) ← Ins Hm PU
← Ins Hm PU
Tab ჳ ჴ Del En PD
Lock ჵ Enter
Shift ჲ ჱ Shift ↑
← Ins Hm PU
Lock Ⴥ Enter

Ⴕართული კლავიატურის უნივერსალური გაწყობა

მთავრულ-ნუსხური ასოების ასაკრეფად
(Georgian universal asomtavrul-nuskhuri Mchedlidze)
„ ! ? № % : . ; , / – = ( ← Ins Hm PU
Tab ⴖ ⴟ ⴓ ⴉ ⴄ ⴌ ⴂ ⴘ ⴜ ⴆ ⴞ ⴚ Del En PD
Lock ⴔ ⴛ ⴅ ⴇ ⴀ ⴎ ⴐ ⴍ ⴊ ⴃ ⴏ Enter
Shift ⴝ ⴙ ⴗ ⴑ ⴋ ⴈ ⴒ ⴕ ⴁ ⴠ Shift ↑
“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - + ) ← Ins Hm PU
← Ins Hm PU
Tab ⴣ ⴤ Del En PD
Lock ⴥ Enter
Shift ⴢ ⴡ Shift ↑
← Ins Hm PU
Lock Ⴥ Enter

Ⴉლავიატურის გაწყობის სქემა

ასომთავრულ-მხედრული ტექსტის ასაკრეფად
201E 0021 003F 2116 00A7 0025 003A 002E 003B 002C 002F 2013 003D 0028
← Ins Hm PU
„ ! ? № % : . ; , / – = (
10E6 10EF 10E3 10D9 10D4 10DC 10D2 10E8 10EC 10D6 10EE 10EA
Tab Del En PD
ღ ჯ უ კ ე ნ გ შ წ ზ ხ ც
10E4 10EB 10D5 10D7 10D0 10DE 10E0 10DD 10DA 10D3 10DF
Lock Enter
ფ ძ ვ თ ა პ რ ო ლ დ ჟ
10ED 10E9 10E7 10E1 10DB 10D8 10E2 10E5 10D1 10F0
Shift Shift ↑
ჭ ჩ ყ ს მ ი ტ ქ ბ ჰ
201C 0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 0030 002D 002B 0029
← Ins Hm PU
“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - + )
10B6 10BF 10B3 10A9 10A4 10AC 10A2 10B8 10BC 10A6 10BE 10BA
Tab Del En PD
Ⴖ Ⴟ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ Ⴞ Ⴚ
10B4 10BB 10A5 10A7 10A0 10AE 10BO 10AD 10AA 10A3 10AF
Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ Ⴍ Ⴊ Ⴃ Ⴏ
10BD 10B9 10B7 10B1 10AB 10A8 10B2 10B5 10A1 10C0
Shift Shift ↑
Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ Ⴈ Ⴒ Ⴕ Ⴁ Ⴠ
← Ins Hm PU
10F3 10F4
Tab ჳ Del En PD
ჴ
10F5
Lock Enter
ჵ
10F2 10F1
Shift Shift ↑
ჲ ჱ
← Ins Hm PU
10C3 10C4
Tab Ⴣ Ⴤ
Del En PD
10C5
Lock
Ⴥ
Enter
10C2 10C1
Shift Shift ↑
Ⴢ Ⴡ

Ⴉლავიატურის გაწყობის სქემა

ასომთავრულ-ნუსხური ტექსტის ასაკრეფად
201E 0021 003F 2116 00A7 0025 003A 002E 003B 002C 002F 2013 003D 0028
← Ins Hm PU
„ ! ? № % : . ; , / – = (
2D16 2D1F 2D13 2D09 2D04 2D0C 2D02 2D18 2D1C 2D06 2D1E 2D1A
Tab Del En PD
ⴖ ⴟ ⴓ ⴉ ⴄ ⴌ ⴂ ⴘ ⴜ ⴆ ⴞ ⴚ
2D14 2D25 2D05 2D07 2D00 2D0E 2D10 2D0D 2D0A 2D03 2D0F
Lock Enter
ⴔ ⴛ ⴅ ⴇ ⴀ ⴎ ⴐ ⴍ ⴊ ⴃ ⴏ
2D1D 2D0C 2D17 2D11 2D0B 2D08 2D12 2D15 2D01 2D20
Shift Shift ↑
ⴝ ⴙ ⴗ ⴑ ⴋ ⴈ ⴒ ⴕ ⴁ ⴠ
201C 0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 0030 002D 002B 0029
← Ins Hm PU
“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - + )
10B6 10BF 10B3 10A9 10A4 10AC 10A2 10B8 10BC 10A6 10BE 10BA
Tab Del En PD
Ⴖ Ⴟ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ Ⴞ Ⴚ
10B4 10BB 10A5 10A7 10A0 10AE 10BO 10AD 10AA 10A3 10AF
Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ Ⴍ Ⴊ Ⴃ Ⴏ
10BD 10B9 10B7 10B1 10AB 10A8 10B2 10B5 10A1 10C0
Shift Shift ↑
Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ Ⴈ Ⴒ Ⴕ Ⴁ Ⴠ
← Ins Hm PU
2D23 2D24
Tab Del En PD
ⴣ ⴤ
2D25
Lock Enter
ⴥ
2D22 2D21
Shift Shift ↑
ⴢ ⴡ
← Ins Hm PU
10C3 10C4
Tab Ⴣ Ⴤ
Del En PD
10C5
Lock
Ⴥ
Enter
10C2 10C1
Shift Shift ↑
Ⴢ Ⴡ

Ⴀსონიშნების ადგილმდებარეობა კლავიატურაზე
Ⴕართული
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - + )
„ ! ? № % : . ; , / – = ( ←
© Tamaz
Tab Ⴖ Ⴟ ჃႳ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ Ⴤ Ⴞ Ⴚ Mchedlidze
2012
Caps Lock Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ ჅႭ Ⴊ Ⴃ Ⴏ Enter
Shift Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ ჂႨ Ⴒ Ⴕ Ⴁ ჁჀ Shift
Ctrl Alt Alt Ctrl
Ⴕართული საბავშვო
© Tamaz
Mchedlidze
2012

Ⴕართულ-ინგლისური
~ “ ! 1 @ 2 # 3 $ 4 % 5 ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ - + + | )
` „ 1 ! 2 ? 3№ 4C 5 % 6 : 7 . 8 ; 9 , 0 / - – = = \ ( ←
Q W E R T Y U I O P { } © Tamaz
Tab Mchedlidze
Ⴖ Ⴟ Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ [Ⴤ Ⴞ ] Ⴚ 2012
A S D F G H J K L : "
Caps Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ ჅႭ Ⴊ ;Ⴃ 'Ⴏ
Z X C V B N M < > ?
Shift Shift
Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ Ⴢ Ⴈ Ⴒ ,Ⴕ .Ⴁ /Ⴡ Ⴠ
Ctrl Alt Alt Ctrl
Ⴕართულ-ინგლისური საბავშვო
© Tamaz
Mchedlidze
2012

Ⴕართულ-ინგლისურ-თურქული
~“ é ! ! @' #^ $ + %% ^& &/ * ( ( ) ) = _-? ++_ |) ;

` „" 1 ! 2 ? 3№ 4C 5 % 6 : 7 . 8 ; 9 , 0 / -–* ==- \ (, ←
QQ WW E E RR T T Y Y UU I I OO P P { Ğ } Ü © Tamaz
Tab Mchedlidze
Ⴖ Ⴟ Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ [ჄႾ ]Ⴚ 2012
A A S S DD F F GG HH J J KK L L : Ş “ İ
Caps Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ ჅႭ Ⴊ ;Ⴃ ‘ Ⴏ
Z Z X X C С VV BB NN MM <Ö >Ç ? :
Shift Shift
Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ Ⴢ Ⴈ Ⴒ , Ⴕ . Ⴁ /ჁჀ.
Ctrl Alt Alt Ctrl
Ⴕართულ-ინგლისურ-აზერბაჲჯანული
~“~ ! ! @" #Ⅶ $ ; %% ^: &? * * ( ( ) ) _-_ +++ |) /

` „` 1 ! 2 ? 3№ 4C 5 % 6 : 7 . 8 ; 9 , 0 / -–- === \ (\ ←
QQ WÜ E E RR T T Y Y UU I İ OO P P { Ö } Ğ © Tamaz
Tab Mchedlidze
Ⴖ Ⴟ Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ [ ჄႾ ]Ⴚ 2012
A A S S DD F F GG HH J J KK L L : I “ Ə
Caps Lock Enter
Z Z X X C С VV BB NN MM <Ç >Ş ? ,
Shift Shift
Ctrl Alt Alt Ctrl

Ⴕართულ-ინგლისურ-ბერძნული
~“~ ! ! @@ ## $ $ %% ^^ && * * ( ( ) ) _-_ +++ | )|

` „` 1 ! 2 ? 3№ 4C 5 % 6 : 7 . 8 ; 9 , 0 / -–- === \ (\ ←
Q : W΅ E Ε R Ρ T Τ Y Υ UΘ I Ι OΟ P Π { { } } © Tamaz
Tab Mchedlidze
Ⴖ; Ⴟς Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ [Ⴤ[ ] Ⴚ] 2012
A Α S Σ D Δ F Φ G Γ HΗ J Ξ KΚ L Λ : ¨ “ "
Caps Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ ჅႭ Ⴊ ; Ⴃ΄ ‘ Ⴏ'
Z Ζ X Χ CΨ V Ω B Β NΝ MΜ < < > > ? ?

Shift Shift
Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ Ⴢ Ⴈ Ⴒ , Ⴕ, . Ⴁ. ჁჀ/
Ctrl Alt Alt Ctrl
Ⴕართულ-ინგლისურ-რუსული
~“Ё ! ! @" #№ $ ; %% ^: &? * * ( ( ) ) _-_ +++ |) /

` „ 1 ! 2 ? 3№ 4C 5 % 6 : 7 . 8 ; 9 , 0 / -–- === \(\ ←
QЙ WЦ E У RК T Е Y Н U Г IШ OЩ P З { Х } Ъ © Tamaz
Tab Mchedlidze
Ⴖ Ⴟ Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ [ ჄႾ ]Ⴚ 2012
AФ SЫ DВ F А GП HР J О KЛ L Д :Ж “ Э
Caps Lock Enter
Z Я X Ч C С VМ BИ NТ MЬ < Б >Ю ? ,
Shift Shift
Ctrl Alt Alt Ctrl

Ⴕართულ-ინგლისურ-ებრაული
~“ ّ◌ ! ! @@ ## $ $ %% ^^ && * * ( ( ) ) _-_ +++ |)|

~ 1 ! 2 ? 3№ 4 § 5 % 6 : 7 . 8 ; 9 , 0 / -–- === \ (\ ←
` „;
Q/ W ' E ‫ק‬ R ‫ר‬ T ‫א‬ Y ‫ט‬ U ‫ו‬ I ‫ן‬ O ‫ם‬ P ‫| } \ { פ‬

Tab
Ⴖ Ⴟ Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ [ჄႾ[ ] Ⴚ]
A ‫ש‬ S ‫ד‬ D ‫ג‬ F ‫כ‬ G ‫ע‬ H ‫י‬ J ‫ח‬ K ‫ל‬ L ‫ך‬ : ‫ף‬ “ ,
Caps Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ ჅႭ Ⴊ ; Ⴃ: ‘ Ⴏ"
Z ‫ז‬ X ‫ס‬ C ‫ב‬ V ‫ה‬ B ‫נ‬ N‫מ‬ M‫צ‬ < ‫ת‬ > ‫ ? ץ‬.
Shift Shift
Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ ჂႨ Ⴒ ,Ⴕ< . Ⴁ> /ჁჀ?
© Tamaz
Ctrl Alt Alt Mchedlidze
2012
Ctrl
Ⴕართულ-ინგლისურ-სპარსული
~“ ّ◌ ! ! @@ ## $ $ %% ^^ && * * ( ( ) ) _-_ +++ | )|

× 1 ! 2 ? 3№ 4C 5 % 6 : 7 . 8 ; 9 , 0 / -–- === \ (‫پ‬ ←
` „÷
Q‫ض‬ W‫ص‬ E ‫ث‬ R ‫ق‬ T ‫ف‬ Y ‫غ‬ U ‫ع‬ I ‫ه‬ O ‫خ‬ P ‫ج { ح‬ } ‫چ‬ © Tamaz
Tab Mchedlidze
Ⴖ Ⴟ Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ، Ⴌ‫؛‬ Ⴂ, Ⴘ] Ⴜ[ Ⴆ\ [ჄႾ} ] Ⴚ{ 2012
A‫ش‬ S‫س‬ D ‫ي‬ F ‫ب‬ G ‫ل‬ H ‫ا‬ J ‫ ت‬K ‫ ن‬L ‫م‬ : ‫ک‬ “ ‫گ‬
Caps Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ‫ۀ‬ Ⴎ‫آ‬ Ⴐ‫ ـ‬ჅႭ« Ⴊ» ; Ⴃ: ‘ Ⴏ"
Z ‫ظ‬ X ‫ط‬ C ‫ز‬ V ‫ر‬ B ‫ذ‬ N ‫د‬ M‫ئ‬ < ‫و‬ > . ? /
Shift Shift
Ⴝ‫ة‬ Ⴙ‫ي‬ Ⴗ‫ژ‬ Ⴑ‫ؤ‬ Ⴋ‫إ‬ Ⴢ Ⴈ‫أ‬ Ⴒ‫ء‬ ,Ⴕ< .Ⴁ> /ჁჀ‫؟‬
Ctrl Alt Alt Ctrl

Ⴕართულ-ინგლისურ-სომხური
~“ ՜ ! 1 @Ձ #Յ $ 3 %4 ^9 &և * ( ( ) ) Օ Ռ
_ -Ռ Ժ
++Ժ | )՞
` „՝՝ 1!: 2? 3№ 4 C՛ 5%, 6:- 7.. 8;« 9,» 0/ -– = = \ (' ←
QԽ WՒ E Է R Ր T Տ Y Ե U Ը I Ի OՈ P Պ { Չ } Ջ © Tamaz
Tab Mchedlidze
Ⴖ Ⴟ Ⴣ Ⴓ Ⴉ Ⴄ Ⴌ Ⴂ Ⴘ Ⴜ Ⴆ [ჄႾ ]Ⴚ 2012
A Ա S Ս D Դ F Ֆ G Ք H Հ J Ճ K Կ L Լ : Թ “ Փ
Caps Lock Enter
Ⴔ Ⴛ Ⴅ Ⴇ Ⴀ Ⴎ Ⴐ ჅႭ Ⴊ ; Ⴃ ‘ Ⴏ
Z Զ X Ց C Գ V Վ B Բ NՆ MՄ < Շ > Ղ ? Ծ
Shift Shift
Ⴝ Ⴙ Ⴗ Ⴑ Ⴋ ჂႨ Ⴒ , Ⴕ . Ⴁ /ჁჀ
Ctrl Alt Alt Ctrl
C
© Tamaz
Mchedlidze
2012
Ⴀსონიშნების განლაგება კლავიატურაზე

Ⴕ ႠႰႧႳႪႨ ႠႱႭႤႡႨႱ ႢႠႳႫႿႭႡႤႱႤႡႠ
Ⴕართული ასოების კლასიფიკაცია
Ⴀსოები = ხელით ნაწერი + სასტამბო.

Ⴑასტამბო ასონიშნები = ბეჭდური + თავისუფალი სტილის + დეკორატიული.
Ⴁეჭდური ასოები = სასათაურო + სატექსტო.
Ⴑასათაურო = დიდი ზომის მთავრული.
Ⴑატექსტო = მთავრული + სასტრიქონო.
Ⴋთავრული = ასომთავრული.
Ⴑასტრიქონო = მცირე მთავრული + ნუსხური + მხედრული.
Ⴇავისუფალი სტილის ასოები = მთავრული + მხედრული.
Ⴃეკორატიული ასოები = საწყისი + ქსოვილწერა + ხვეულწერა.
Ⴁეჭდური ასოები = მთავრული + მცირე მთავრული + ნუსხური + მხედრული..
Ⴑაშრიფტო გარნიტური = ბეჭდური ასოები + სასვენი ნიშნები + ციფრები.
Ⴀსოები
Ⴞელით
Ⴑასტამბო
ნაწერი
Ⴁეჭდური Ⴇავისუფალი სტილის Ⴃეკორატიული
Ⴑასათაურო Ⴑატექსტო Ⴋთავრული Ⴋხედრული Ⴑაწყისი Ⴕსოვილწერა Ⴞვეული
Ⴋთავრული Ⴑასტრიქონო
Ⴋ ც ი რ ე Ⴌუსხური Ⴋხედრული
მთავრ.
Ⴁეჭდური ასოები
Ⴋთავრული Ⴋცირე მთავრული Ⴌუსხური Ⴋხედრული
Ⴑაშრიფტო გარნიტური
Ⴁეჭდური ასოები Ⴑასვენი ნიშნები Ⴚიფრები

Ⴕართული შრიფტის გაუმჯობესება
Ⴃეკორატიული ასოები
Ⴕსოვილწერა
Ⴞვეულწერა
Ⴑაწყისი ასოები

Ⴋთავრულ-მცირე მთავრული Ⴋთავრულ-ნუსხური Ⴋთავრულ-მხედრული

ႠႠ ႩႩ ႲႲ ႻႻ Ⴀⴀ Ⴉⴉ Ⴒⴒ Ⴛⴛ Ⴀა Ⴉკ Ⴒტ Ⴛძ
ႡႡ ႪႪ ჃჃ ႼႼ Ⴁⴁ Ⴊⴊ Ⴣⴣ Ⴜⴜ Ⴁბ Ⴊლ Ⴣჳ Ⴜწ
ႢႢ ႫႫ ႳႳ ႽႽ Ⴂⴂ Ⴋⴋ Ⴓⴓ Ⴝⴝ Ⴂგ Ⴋმ Ⴓუ Ⴝჭ
ႣႣ ႬႬ ႴႴ ႾႾ Ⴃⴃ Ⴌⴌ Ⴔⴔ Ⴞⴞ Ⴃდ Ⴌნ Ⴔფ Ⴞხ
ႤႤ ჂჂ ႵႵ ჄჄ Ⴄⴄ Ⴢⴢ Ⴕⴕ Ⴤⴤ Ⴄე Ⴢჲ Ⴕქ Ⴤჴ
ႥႥ ႭႭ ႶႶ ႿႿ Ⴅⴅ Ⴍⴍ Ⴖⴖ Ⴟⴟ Ⴅვ Ⴍო Ⴖღ Ⴟჯ
ႦႦ ႮႮ ႷႷ ჀჀ Ⴆⴆ Ⴎⴎ Ⴗⴗ Ⴠⴠ Ⴆზ Ⴎპ Ⴗყ Ⴠჰ
ჁჁ ႯႯ ႸႸ ჅჅ Ⴡⴡ Ⴏⴏ Ⴘⴘ Ⴥⴥ Ⴡჱ Ⴏჟ Ⴘშ Ⴥჵ
ႧႧ ႰႰ ႹႹ Ⴇⴇ Ⴐⴐ Ⴙⴙ Ⴇთ Ⴐრ Ⴙჩ
ႨႨ ႱႱ ႺႺ Ⴈⴈ Ⴑⴑ Ⴚⴚ Ⴈი Ⴑს Ⴚც
Ⴋთავრულ–მცირე მთავრული
ႠႠ, ႡႡ, ႢႢ, ႣႣ, ႤႤ, ႥႥ, ႦႦ, ჁჁ, ႧႧ, ႨႨ, ႩႩ, ႪႪ, ႫႫ, ႬႬ, ჂჂ, ႭႭ, ႮႮ, ႯႯ, ႰႰ, ႱႱ, ႲႲ, ჃჃ, ႳႳ, ႴႴ, ႵႵ, ႶႶ, ႷႷ, ႸႸ, ႹႹ, ႺႺ, ႻႻ, ႼႼ, ႽႽ,
ႾႾ, ჄჄ, ႿႿ, ჀჀ, ჅჅ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱ-

ႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤ-
ႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳ-
ႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬ-
ႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨ-
ႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴋთავრულ–ნუსხური
Ⴀⴀ, Ⴁⴁ, Ⴂⴂ, Ⴃⴃ, Ⴄⴄ, Ⴅⴅ, Ⴆⴆ, Ⴡⴡ, Ⴇⴇ, Ⴈⴈ, Ⴉⴉ, Ⴊⴊ, Ⴋⴋ, Ⴌⴌ, Ⴢⴢ, Ⴍⴍ, Ⴎⴎ, Ⴏⴏ, Ⴐⴐ, Ⴑⴑ, Ⴒⴒ, Ⴣⴣ, Ⴓⴓ, Ⴔⴔ, Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ,
Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ

ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀ-
ⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ
ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀ-
ⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ
ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇ-
ⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈ-
ⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴋთავრულ–მხედრული
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ, Ⴑს, Ⴒტ, Ⴣჳ, Ⴓუ, Ⴔფ, Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ,
Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯო-

ბინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგ-
მანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს, ისევე როგორც მთელ
მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება.
Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა
იყოს ბოროტებისათვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გა-
მოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

Ⴋთავრულ-მცირე მთავრული

ႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤ-
ႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳ-
ႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬ-
ႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨ-
ႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴋთავრულ-ნუსხური
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ

ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀ-
ⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ
ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀ-
ⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ
ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇ-
ⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈ-
ⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴋთავრულ-მხედრული
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯო-

ბინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგ-
მანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს, ისევე როგორც მთელ
მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება.
Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა
იყოს ბოროტებისათვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გა-
მოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

Ⴑაშრიფტო გარნიტური
ႠႡႢႣႤႥႦჁႧႨႩႪႫႬჂႭႮႯႰႱႲჃႳႴႵႶႷႸႹႺႻႼႽႾჄႿჀჅ
ⴀⴁⴂⴃⴄⴅⴆⴡⴇⴈⴉⴊⴋⴌⴢⴍⴎⴏⴐⴑⴒⴣⴓⴔⴕⴖⴗⴘⴙⴚⴛⴜⴝⴞⴤⴟⴠⴥ
აბგდევზჱთიკლმნჲოპჟრსტჳუფქღყშჩცძწჭხჴჯჰჵ
1234567890-+)!?№§%:.;,/–=(
Ⴋცირე მთავრული Ⴌუსხური Ⴋხედრული

ႠႠ ႩႩ ႲႲ ႻႻ Ⴀⴀ Ⴉⴉ Ⴒⴒ Ⴛⴛ Ⴀა Ⴉⴉ Ⴒⴒ Ⴛⴛ
ႡႡ ႪႪ ჃჃ ႼႼ Ⴁⴁ Ⴊⴊ Ⴣⴣ Ⴜⴜ Ⴁბ Ⴊლ Ⴣჳ Ⴜწ
ႢႢ ႫႫ ႳႳ ႽႽ Ⴂⴂ Ⴋⴋ Ⴓⴓ Ⴝⴝ Ⴂგ Ⴋმ Ⴓუ Ⴝჭ
ႣႣ ႬႬ ႴႴ ႾႾ Ⴃⴃ Ⴌⴌ Ⴔⴔ Ⴞⴞ Ⴃდ Ⴌნ Ⴔფ Ⴞხ
ႤႤ ჂჂ ႵႵ ჄჄ Ⴄⴄ Ⴢⴢ Ⴕⴕ Ⴤⴤ Ⴄე Ⴢჲ Ⴕქ Ⴤჴ
ႥႥ ႭႭ ႶႶ ႿႿ Ⴅⴅ Ⴍⴍ Ⴖⴖ Ⴟⴟ Ⴅვ Ⴍო Ⴖღ Ⴟჯ
ႦႦ ႮႮ ႷႷ ჀჀ Ⴆⴆ Ⴎⴎ Ⴗⴗ Ⴠⴠ Ⴆზ Ⴎპ Ⴗყ Ⴠჰ
ჁჁ ႯႯ ႸႸ ჅჅ Ⴡⴡ Ⴏⴏ Ⴘⴘ Ⴥⴥ Ⴡჱ Ⴏჟ Ⴘშ Ⴥჵ
ႧႧ ႰႰ ႹႹ Ⴇⴇ Ⴐⴐ Ⴙⴙ Ⴇთ Ⴐრ Ⴙჩ
ႨႨ ႱႱ ႺႺ Ⴈⴈ Ⴑⴑ Ⴚⴚ Ⴈი Ⴑს Ⴚც
Ⴋცირე მთავრული
ႠႠ, ႡႡ, ႢႢ, ႣႣ, ႤႤ, ႥႥ, ႦႦ, ჁჁ, ႧႧ, ႨႨ, ႩႩ, ႪႪ, ႫႫ, ႬႬ, ჂჂ, ႭႭ, ႮႮ, ႯႯ, ႰႰ, ႱႱ, ႲႲ, ჃჃ, ႳႳ,
ႴႴ, ႵႵ, ႶႶ, ႷႷ, ႸႸ, ႹႹ, ႺႺ, ႻႻ, ႼႼ, ႽႽ, ႾႾ, ჄჄ, ႿႿ, ჀჀ, ჅჅ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ
ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ
ႱႠႡႽႭႧႠ ႩႠႥႸႨႰႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ, ႨႱႤႥႤ

ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႱႠႡႽႭႧႠ ႩႠႥႸႨႰႨ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ
ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀ, Ⴁⴁ, Ⴂⴂ, Ⴃⴃ, Ⴄⴄ, Ⴅⴅ, Ⴆⴆ, Ⴡⴡ, Ⴇⴇ, Ⴈⴈ, Ⴉⴉ, Ⴊⴊ, Ⴋⴋ, Ⴌⴌ, Ⴢⴢ, Ⴍⴍ, Ⴎⴎ, Ⴏⴏ, Ⴐⴐ, Ⴑⴑ, Ⴒⴒ, Ⴣⴣ, Ⴓⴓ, Ⴔⴔ,
Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ, Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ
Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴑⴀⴕⴀⴑⴐⴇⴅⴄⴊⴍⴑ,
ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ Ⴉⴀⴅⴘⴈⴐⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ
ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ Ⴉⴀⴅⴘⴈⴐⴈ, ⴓⴌⴃⴀ
ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ
Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ, Ⴑს, Ⴒტ, Ⴣჳ, Ⴓუ, Ⴔფ,
Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ, Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴑაქართველო ამჯობინებს
Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴑაქართველოს,
ისევე როგორც მთელ Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური
გამოცდილება. Ⴑაქართველო, ისევე როგორც მთელი Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირი, უნდა
იყოს ბოროტებისათვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება
Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

Ⴊათინური და ქართული შრიფტების იდენტურობა

DA WAR EINMAL EIN BAUER, DER HATTE EINEN SOHN VON SECHZEHN
JAHREN, DER DOCH NOCH NIEMALS IN DER STADT GEWESEN WAR. ALS NUN
DER SOHN
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ
ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ
ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ.
DA WAR EINMAL EIN BAUER, DER HATTE EINEN SOHN VON SECHZEHN JAHREN, DER DOCH NOCH
NIEMALS IN DER STADT GEWESEN WAR. ALS NUN DER SOHN VERLANGTE, MIT DEM VATER
DORTHIN ZU
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ

ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ
ႫႧႤႪ ႱႠႡႽႭႧႠ
Da war einmal ein Bauer, der hatte einen Sohn von sechzehn Jahren, der doch
noch niemals in der Stadt gewesen war. Als nun der Sohn verlangte, mit dem
Vater dorthin zu gehen, bekam er die Erlaubnis, und so gingen sie zusammen
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ
Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴑⴀⴕⴀⴑⴐⴇⴅⴄⴊⴍⴑ,
ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ.
Da war einmal ein Bauer, der hatte einen Sohn von sechzehn Jahren, der doch
noch niemals in der Stadt gewesen war. Als nun der Sohn verlangte, mit dem
Vater dorthin zu gehen, bekam er die Erlaubnis, und so gingen sie zusammen
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴑაქართველო ამჯობინებს Ⴘექს-
პირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴑაქართველოს, ისევე
როგორც მთელ Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირს, ესაჭიროება სხვაგვარი და
Ⴞელნაწერი
Da war einmal ein Bauer, der hatte einen Sohn von sechzehn Jahren,
der doch noch niemals in der Stadt gewesen war. Als nun
Ⴀმბობენ, ჽომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴑაქაჽთველო
ამჯობინებს Ⴘექსპიჽს ჈ე჈ანში ან Ⴋაჩაბლის ჈ა Ⴎასტეჽნაკის

Ⴊათინური და ქართული ასოების იდენტურობა

DA WAR EINMAL EIN BAUER, DER HATTE EINEN ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱ-
SOHN VON SECHZEHN JAHREN, DER DOCH NOCH ႸႨ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤ-
NIEMALS IN DER STADT GEWESEN WAR. ALS NUN ႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢ-
DER SOHN ႫႠႬႸႨ.
DA WAR EINMAL EIN BAUER, DER HATTE EINEN SOHN VON SECH- ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႱႠႵႠႰႧ-
ZEHN JAHREN, DER DOCH NOCH NIEMALS IN DER STADT GEWESEN ႥႤႪႭ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ
WAR. ALS NUN DER SOHN VERLANGTE, MIT DEM VATER DORTHIN ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ
ZU ႫႧႤႪ ႱႠႡႽႭႧႠ
Da war einmal ein Bauer, der hatte einen Sohn von Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ.
sechzehn Jahren, der doch noch niemals in der Stadt Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ
gewesen war. Als nun der Sohn verlangte, mit dem ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴑⴀⴕⴀ-
Vater dorthin zu gehen, bekam er die ⴐⴇⴅⴄⴊⴍⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ.
Da war einmal ein Bauer, der hatte einen Sohn von Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში.
sechzehn Jahren, der doch noch niemals in der Stadt Ⴑაქართველო ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში ან
gewesen war. Als nun der Sohn verlangte, mit dem Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴑაქართ-
Vater dorthin zu gehen, bekam er die Erlaubnis, und so ველოს, ისევე როგორც მთელ Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირს,
gingen sie ესაჭიროება სხვაგვარი და
Da war einmal ein Bauer, der hatte einen Sohn von Ⴀმბობენ, ჽომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში.
sechzehn Jahren, der doch noch niemals in der Stadt Ⴑაქაჽთველო ამჯობინებს Ⴘექსპიჽს ჈ე჈ანში ან
Ⴋაჩაბლის ჈ა Ⴎასტეჽნაკის
gewesen war. Als nun

Ⴊათინური და ქართული შრიფტების იდენტურობა

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxy
აბგ჈ევზჱთიკლმნჲოპჟჽსტჳუფქჍყშჩცძწჭხჴჯჰჵ
Ⴊათინური და ქართული ასოების იდენტურობა

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ႠႡႢႣႤႥႦჁႧႨႩႪႫႬჂႭႮႯႰႱႲჃႳႴႵႶႷႸႹႺႻႼႽႾჄႿჀჅ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ႠႡႢႣႤႥႦჁႧႨႩႪႫႬჂႭႮႯႰႱႲჃႳႴႵႶႷႸႹႺႻႼႽႾჄႿჀჅ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ⴀⴁⴂⴃⴄⴅⴆⴡⴇⴈⴉⴊⴋⴌⴢⴍⴎⴏⴐⴑⴒⴣⴓⴔⴕⴖⴗⴘⴙⴚⴛⴜⴝⴞⴤⴟⴠⴥ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz აბგდევზჱთიკლმნჲოპჟრსტჳუფქღყშჩცძწჭხჴჯჰჵ
ABC D EF GH IJ KL M NOP Q RS T UVWX Y ႠႡႢႣႤႥႦჁႧႨႩႪႫႬჂႭႮႯႰႱႲჃႳႴႵႶႷႸႹႺႻႼႽႾჄႿჀჅ
abcdefghijklmnopqrstuvwxy აბგ჈ევზჱთიკლმნჲოპჟჽსტჳუფქჍყშჩცძწჭხჴჯჰჵ

Ⴋთავ. A B С D E F GH I J K L M NO P Q R S T U V W X Y X Z
Ⴊათინური
Ⴁეჭდ.
Ⴌუსხ. a bс d e f gh i j k l mn o p q r s t u v w x y x z
Ⴋხედ. a b с d e f gh i j k l mn o p q r s t u v w x y x z
A B q D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y X Z
Ⴉალ.
Ⴋთავ.
Ⴑასტრ. a b “ d e f g h i jk l mn o p q r s t uv w x y x z
Ⴋთავ. ႠႡ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴢ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴤ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
Ⴁეჭდური
Ⴌუსხ. ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅⴆ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎ ⴏ ⴐ ⴑ ⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
Ⴋხედ. ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
Ⴋთავ. Ⴀ ႡႢ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴢ ႭႮႯ ႰႱႲ ჃႳ Ⴔ ႵႶ Ⴗ ႸႹ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ ႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
Ⴉალ.
Ⴑასტრ. ა ბ გ ჈ე ვ ზ ჱთ იკლ მ ნ ჲ ო პ ჟ ჽ ს ტჳ უ ფ ქ Ⴭყშჩცძ წჭხ ჴ ჯ ჰ ჵ

Ⴊათინური და ქართული ასოების

სახეობები
Ⴊათინური Ⴕართული
Ⴁეჭდური Ⴉალიგრაფიული Ⴁეჭდური Ⴉალიგრაფიული
A a a A a Ⴀ ⴀ ა Ⴀ ა
B b b B b Ⴁ ⴁ ბ Ⴁ ბ
C c c C c Ⴂ ⴂ გ Ⴂ გ
D d d D d Ⴃ ⴃ დ Ⴃ ჈
E e e E e Ⴄ ⴄ ე Ⴄ ე
F f f F f Ⴅ ⴅ ვ Ⴅ ვ
G g g G g Ⴆ ⴆ ზ Ⴆ ზ
H h h H h Ⴡ ⴡ ჱ Ⴡ ჱ
I i i I i Ⴇ ⴇ თ Ⴇ თ
J j j J j Ⴈ ⴈ ი Ⴈ ი
K k k K k Ⴉ ⴉ კ Ⴉ კ
L l l L l Ⴊ ⴊ ლ Ⴊ ლ
M m m M m Ⴋ ⴋ მ Ⴋ მ
N n n N n Ⴌ ⴌ ნ Ⴌ ნ
O o o O o Ⴢ ⴢ ჲ Ⴢ ჲ
P p p P p Ⴍ ⴍ ო Ⴍ ო
Q q q Q q Ⴎ ⴎ პ Ⴎ პ
R r r R r Ⴏ ⴏ ჟ Ⴏ ჟ
S s s S s Ⴐ ⴐ რ Ⴐ ჽ
T t t T t Ⴑ ⴑ ს Ⴑ ს
U u u U u Ⴒ ⴒ ტ Ⴒ ტ
V v v V v Ⴣ ⴣ ჳ Ⴣ ჳ
W w w W w Ⴓ ⴓ უ Ⴓ უ
X x x X x Ⴔ ⴔ ფ Ⴔ ფ
Y y y Y y Ⴕ ⴕ ქ Ⴕ ქ
Ⴖ ⴖ ღ Ⴖ Ⴭ
Ⴗ ⴗ ყ Ⴗ ყ
Ⴘ ⴘ შ Ⴘ შ
Ⴙ ⴙ ჩ Ⴙ ჩ
Ⴚ ⴚ ც Ⴚ ც
Ⴛ ⴛ ძ Ⴛ ძ
Ⴜ ⴜ წ Ⴜ წ
Ⴝ ⴝ ჭ Ⴝ ჭ
Ⴞ ⴞ ხ Ⴞ ხ
Ⴤ Ⴤ ჴ Ⴤ ჴ
Ⴟ ⴟ ჯ Ⴟ ჯ
Ⴥ Ⴥ ჵ Ⴥ ჵ

Ⴊათინური და ქართული Ⴊათინური და ქართული

მცირე მთავრულები მცირე მთავრულები
TELAVI VASISUBANI DUSHETI TELAVI ႧႤႪႠႥႨ

ႧႤႪႠႥႨ ႥႠႦႨႱႳႡႠႬႨ ႣႳႸႤႧႨ VASISUBANI ႥႠႦႨႱႳႡႠႬႨ
DUSHETI ႣႳႸႤႧႨ
Ⴌუსხურის და მხედრულის ერთდროული ხმარების მაგალითი
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂ-
Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში ⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴑაქართველო ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ
ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂ-
Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍⴑ, ისევე როგორც მთელ Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ ⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴑაქართველოს, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ
Ⴉⴀⴅⴘⴈⴐⴑ, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გა- Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირს, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ
მოცდილება. Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ, ისევე როგორც ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴑაქართველო,
მთელი Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ Ⴉⴀⴅⴘⴈⴐⴈ, უნდა იყოს ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირი,
ბოროტებისათვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ
გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა. ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ
Ⴌუსხურის და მხედრულის ერთდროული ხმარების მაგალითი
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ ამჯო-

ბინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში.
Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍⴑ, ისევე როგორც მთელ Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ Ⴉⴀⴅⴘⴈⴐⴑ, ესაჭიროება
სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება. Ⴑⴀⴕⴀⴐⴇⴅⴄⴊⴍ, ისევე როგორც
მთელი Ⴑⴀⴁⴝⴍⴇⴀ Ⴉⴀⴅⴘⴈⴐⴈ, უნდა იყოს ბოროტებისათვის დახურული
სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴑაქართველო ⴀⴋⴟⴍ-

ⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ.
Ⴑაქართველოს, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირს, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ
ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴑაქართველო, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍ-
ⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴑაბჭოთა Ⴉავშირი, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓ-
ⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄ-
ⴊⴍⴁⴀ.

ართული შრიფტის გაუმჯობესების მიზნით ჩასატარებელია შემდეგი ღონისძიებები:

ასომთავრულის და ნუსხურის აღდგენა, სასტრიქონო ასოების პროპორციების შეც-
ვლა, ახალი საშრიფტო გარნიტურების შექმნა. Ⴀსომთავრულის და ნუსხურის აღ-
დგენის აუცილებლობას განაპირობებს ის ფაქტი, რომ ქართული დამწერლობა განე-
კუთვნება ე. წ. „ევროპული“ დამწერლობების რიგს. Ⴀქედან გამომდინარე, ქართულ დამწერ-
ლობას ახასიათებს ისეთივე თვისებები, როგორც ამ რიგის დანარჩენ დამწერლობებს — კერ-
ძოდ, მთავრული და სასტრიქონო ასოების არსებობა.
Ⴀრამეულ დამწერლობას საფუძვლად დაედო ფინიკიური დამწერლობის „კურსივი“. Ⴑწო-
რედ ამით არის განპირობებული „ევროპული“ და „აზიური“ დამწერლობების გრაფიკის
მკვეთრი განსხვავება.
Ⴔინიკიური დამწერლობა
"Ⴉაპიტალური" "Ⴉურსივი"
Ⴁერძნული Ⴕართული Ⴀრამეული

(არქაული)
Ⴃასავლური Ⴀღმოსავლური
დამწერლობები დამწერლობები
(კლასიკური ბერძნული, (ებრაული, სირი-
ლათინური) ული, არაბული)
Ⴀნბანური დამწერლობების შექმნის ზოგადი სქემა
Ⴍრხაზოვანი (მონუმენტური) Ⴍთხხაზოვანი Ⴉურსივი
Ⴋაჲუსკული Ⴋინუსკული
Ⴋთავრული Ⴑასტრიქონო Ⴋთავრული Ⴑასტრიქონო
Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი
“Ⴄვროპული” დამწერლობების ასოების გრაფიკის

ბუნებრივი განვითარების ზოგადი სქემა

Ⴋომდევნო გვერდებზე განლაგებულია „ევროპული“ ანბანები შექმნის ქრონოლოგიური წე-

სით. Ⴇვითოეულ ანბანში, გარდა სლავურებისა, მოცემულია ხუთი სახის ასო: მთავრული,
ნუსხური, მხედრული და ორი ხელნაწერი — მთავრული და სასტრიქონო. Ⴁოლო ტაბულაში
კი ასოები დალაგებულია სამ ჯგუფად: მთავრულ-ნუსხურები, მთავრულ-მხედრულები და
ხელნაწერ ასოების ჯგუფში მთავრულ-სასტრიქონოები.
Ⴁერძნული
Α Β Γ ΔΕ Ζ ΗΘ Ι Κ ΛΜ Ν ΞΟ Π Ρ ΣΤ ΥΦ Χ Ψ Ω
α βγ δ εζ η θ ι κ λμ ν ξο πρ ςσ τυ φχ ψ ω
αβ γ δ εζ η θι κ λμ νξ ο π ρς σ τ υ φ χ ψω
ΑΒ Γ ∆ Ε Ζ ΗΘΙ Κ Λ Μ Ν Ξ Ο ΠΡ ΣΤ Υ Φ Χ ΨΩ
α βγ δ εζ η θι κλ µν ξο π ρς στ υφχ ψω
A B C DEF GH IJ KLM NO PQ R S TUV W X YZ
ab cd e fg hi jk l mn o pq rs t uvw x yz
ab cd e f gh i jk lm n op qr st u vwx yz
AB C D EF G HI JK LM NO PQ RST U VW X Y Z
abcd ef gh i jk l m nop qrs t uv wx yz
Ⴀ Ⴁ ႢႣ Ⴄ Ⴅ Ⴆ ჁႧ Ⴈ ႩႪ ႫႬ Ⴢ Ⴍ Ⴎ Ⴏ ႰႱ Ⴒ ჃႳ Ⴔ Ⴕ Ⴖ ႷႸ Ⴙ Ⴚ ႻႼႽ ႾჄ Ⴟ ჀჅ
ⴀ ⴁⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴡ ⴇⴈ ⴉⴊ ⴋ ⴌⴢ ⴍ ⴎ ⴏ ⴐ ⴑⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕ ⴖⴗ ⴘ ⴙ ⴚⴛ ⴜⴝ ⴞ ⴤⴟⴠ ⴥ
აბ გ დ ევ ზ ჱთ ი კ ლმნ ჲ ოპ ჟრ ს ტჳ უ ფ ქღ ყ შჩ ცძ წჭ ხ ჴჯ ჰჵ
Н M ! " #$ %
&' () н+ , ƒ. /0 1 2 3 4 5 67 8 9 : ;< => i@ A BCD EF G H I
Ⴑომხური
Ա Բ ԳԴ ԵԶ Է ԸԹ Ժ ԻԼԽ ԾԿ Հ ՁՂ ՃՄ ՅՆ Շ Ո Չ Պ ՋՌ ՍՎ ՏՐ Ց Ւ( ՈՒ )Փ Ք (Ե Վ)Օ Ֆ
ա բգ դ ե զէ ըթ ժ իլ խ ծ կ հձ ղ ճմ յն շո չ պջ ռս վտ րցւ ( ու ) փք ևօ ֆ
աբ գ դ եզէ ը թ ժի լ խ ծկ հ ձ ղճ մյ ն շո չ պ ջ ռս վ տր ց ւ (ո ւ)փ ք և օֆ
² ´ ¶ ¸º ¼ ¾À ÂÄ ÆÈ Ê ÌÎ ÐÒ Ô ÖØÚ ÜÞ àâ ä æè ê ì îð òôö ø úü
³ µ· ¹ »½¿ Á Ã ÅÇ ÉË Í ÏÑÓ Õ ×Ù Û Ýß áã åç éëí ï ñó õ÷ ùû ý
Ⴑლავური გლაგოლური
Ⰰ Ⰱ ⰂⰃ Ⰴ ⰅⰆ ⰇⰈ Ⰹ Ⰺ ⰋⰌ Ⰽ ⰎⰏ ⰐⰑⰒ Ⱃ Ⱄ ⰕⰖ Ⱇ Ⱈ ⰙⰛⰜ Ⱍ Ⱎ ⰟⰠ ⰡⰣ Ⱔ Ⱕ ⰦⰧ Ⱘ Ⱙ Ⱚ Ⱛ
+,, -. /0 1 2 34 i 6 78 9 : ; <= >? @ A Bo DE Fш HI J Kⱔ MN OP Q R S
+,, -. /0 1 234i 6 78 9 :;<= >? @ A Bo DE Fш HI J Kⱔ MN OP QR S
Ⴑლავური კირილური
½ ā ! " # $ ± YK £ % V
&' ( )* + , ¾ - ./0 1 2 34 5 6 78 9 :;< => ? @ AB C DE FG H IJ Kk ¼L v
&'()*+, ¾-./0 12 34 5678 9 :;< => ?@AB C DE FG H IJ Kk ¼L v
Ⴐუსული
А БВ ГД Е ЖЗ И Й КЛМ НО П Р С ТУ Ф ХЦ Ч Ш ЩЪ Ы Ь Э Ю Я
аб вг д еж з ий кл м но п рс т уф хц ч ш щъ ыь э юя
абв гд е жз и йкл м н оп р с ту фхц ч ш щъ ы ьэ ю я
А БВГ Д ЕЖ ЗИ Й К Л М НО П РС Т УФ Х Ц Ч Ш Щ Ъ ЫЬ Э ЮЯ
аб в г де ж зи йк лм но пр с ту фх цч ш щъы ь э юя

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
Α Β Γ ∆ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ µ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
A B С D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y X Z
a b с d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y x z
A B С D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y X Z
Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴡ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴢ Ⴍ Ⴎ Ⴏ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴤ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏ ⴐ ⴑ ⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠ ⴥ
ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴡ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴢ Ⴍ Ⴎ Ⴏ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴤ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
ა ბ გ ჈ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ ჽ ს ტ ჳ უ ფ ქ Ⴭ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ ՈՒ Փ Ք ԵՎ Օ Ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ ու փ ք և օ ֆ
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ ու փ ք և օ ֆ
² ´ ¶ ¸ º ¼ ¾ À Â Ä Æ È Ê Ì Î Ð Ò Ô Ö Ø Ú Ü Þ à â ä æ è ê ì î ð ò ô ö ø ú ü
³ µ · ¹ » ½ ¿ Á Ã Å Ç É Ë Í Ï Ñ Ó Õ × Ù Û Ý ß á ã å ç é ë í ï ñ ó õ ÷ ù û ý
Ⰰ Ⰱ Ⰲ Ⰳ Ⰴ Ⰵ Ⰶ Ⰷ Ⰸ Ⰹ Ⰺ Ⰻ Ⰼ Ⰽ Ⰾ Ⰿ Ⱀ Ⱁ Ⱂ Ⱃ Ⱄ Ⱅ Ⱆ Ⱇ Ⱈ Ⱉ Ⱋ Ⱌ Ⱍ Ⱎ Ⱏ Ⱐ Ⱑ Ⱓ Ⱔ Ⱕ Ⱖ Ⱗ Ⱘ Ⱙ Ⱚ Ⱛ
+ , , - . / 0 1 2 3 4 i 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B o D E F ш H I J K ⱔ M N O P Q R S
+ , , - . / 0 1 2 3 4 i 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B o D E F ш H I J K ⱔ M N O P Q R S
½ ā ! " # $ ± Y K £ % V
& ' ( ) * + , ¾ - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K k ¼ L v
& ' ( ) * + , ¾ - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K k ¼ L v
Ⴐუსული
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσ Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσ Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
Αα Ββ Γγ ∆δ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μµ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσ Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
Aa Bb Сс Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Xx Zz
Ⴀⴀ Ⴁⴁ Ⴂⴂ Ⴃⴃ Ⴄⴄ Ⴅⴅ Ⴆⴆ Ⴡⴡ Ⴇⴇ Ⴈⴈ Ⴉⴉ Ⴊⴊ Ⴋⴋ Ⴌⴌ Ⴢⴢ Ⴍⴍ Ⴎⴎ Ⴏⴏ Ⴐⴐ Ⴑⴑ Ⴒⴒ Ⴣⴣ Ⴓⴓ
Ⴀა Ⴁბ Ⴂგ Ⴃდ Ⴄე Ⴅვ Ⴆზ Ⴡჱ Ⴇთ Ⴈი Ⴉკ Ⴊლ Ⴋმ Ⴌნ Ⴢჲ Ⴍო Ⴎპ Ⴏჟ Ⴐრ Ⴑს Ⴒტ Ⴣჳ Ⴓუ
Ⴀა Ⴁბ Ⴂგ Ⴃ჈ Ⴄე Ⴅვ Ⴆზ Ⴡჱ Ⴇთ Ⴈი Ⴉკ Ⴊლ Ⴋმ Ⴌნ Ⴢჲ Ⴍო Ⴎპ Ⴏჟ Ⴐჽ Ⴑს Ⴒტ Ⴣჳ Ⴓუ
Ⴔⴔ Ⴕⴕ Ⴖⴖ Ⴗⴗ Ⴘⴘ Ⴙⴙ Ⴚⴚ Ⴛⴛ Ⴜⴜ Ⴝⴝ Ⴞⴞ Ⴤⴤ Ⴟⴟ Ⴠⴠ Ⴥⴥ
Ⴔფ Ⴕქ Ⴖღ Ⴗყ Ⴘშ Ⴙჩ Ⴚც Ⴛძ Ⴜწ Ⴝჭ Ⴞხ Ⴤჴ Ⴟჯ Ⴠჰ Ⴥჵ
Ⴔფ Ⴕქ ႶჍ Ⴗყ Ⴘშ Ⴙჩ Ⴚც Ⴛძ Ⴜწ Ⴝჭ Ⴞხ Ⴤჴ Ⴟჯ Ⴠჰ Ⴥჵ
Աա Բբ Գգ Դդ Եե Զզ Էէ Ըը Թթ Ժժ Իի Լլ Խխ Ծծ Կկ Հհ Ձձ Ղղ Ճճ Մմ Յյ Նն Շշ
Աա Բբ Գգ Դդ Եե Զզ Էէ Ըը Թթ Ժժ Իի Լլ Խխ Ծծ Կկ Հհ Ձձ Ղղ Ճճ Մմ Յյ Նն Շշ
²³ ´ µ ¶· ¸¹ º» ¼½ ¾¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß
Ոո Չչ Պպ Ջջ Ռռ Սս Վվ Տտ Րր Ցց Ււ ՈՒու Փփ Քք ԵՎև Օօ Ֆֆ
Ոո Չչ Պպ Ջջ Ռռ Սս Վվ Տտ Րր Ցց Ււ ՈՒու Փփ Քք ԵՎև Օօ Ֆֆ
àá âã äå æç èé êë ìí îï ðñ òó ôõ ö÷ ø ù úû üý
Ⰰ+ Ⰱ, Ⰲ, Ⰳ- Ⰴ. Ⰵ/ Ⰶ0 Ⰷ1 Ⰸ2 Ⰹ3 Ⰺ4 Ⰻi Ⰼ6 Ⰽ7 Ⰾ8 Ⰿ9 Ⱀ: Ⱁ; Ⱂ< Ⱃ= Ⱄ> Ⱅ? Ⱆ@ ⰗA ⰘB
Ⰰ+ Ⰱ, Ⰲ, Ⰳ- Ⰴ. Ⰵ/ Ⰶ0 Ⰷ1 Ⰸ2 Ⰹ3 Ⰺ4 Ⰻi Ⰼ6 Ⰽ7 Ⰾ8 Ⰿ9 Ⱀ: Ⱁ; Ⱂ< Ⱃ= Ⱄ> Ⱅ? Ⱆ@ ⰗA ⰘB
Ⱉo ⰛD ⰜE ⰝF Ⱎш ⰟH ⰠI ⰡJ ⰣK Ⱔⱔ ⰥM ⰦN ⰧO ⰨP ⰩQ ⰪR ⰫS
Ⱉo ⰛD ⰜE ⰝF Ⱎш ⰟH ⰠI ⰡJ ⰣK Ⱔⱔ ⰥM ⰦN ⰧO ⰨP ⰩQ ⰪR ⰫS
& ' ( ) * + , ½¾ - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ā< =
& ' ( ) * + , ½¾ - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ā< =
> ? @ A B C D E !F "G #H $I ±J YK K k £¼ %L V v
> ? @ A B C D E !F "G #H $I ±J YK K k £¼ %L V v
Ⴐუსული
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя

Ⴕართული დამწერლობა, როგორც დამწერლობის „ევროპული“ სისტემის წარმომადგენელი,

ნვითარდებოდა ასეთივე მიმართულებით.
„Ⴋხედრული“ (ანუ კურსივი, ანუ გაკრული, ანუ სწრაფწერა) ჩამოყალიბდა მე-8 საუკუნეში
და მე-11 საკუნისთვის ფართოდ გავრცელდა საკანცელარიო, დიპლომატიურ და სავაჭრო მი-
მოწერაში.
Ⴋე-14 ს. იწყება მთავრული და ნუსხური ასოების ერთდროული ხმარება სხვადასხვა დანიშ-
ნულებით. Ⴈს, რომ მე-18 საუკუნისთვის მკვეთრად იყო გამიჯნული მთავრული და ნუსხური
ასოების ხმარება, ნათლად ჩანს Ⴈოანე Ⴁატონიშვილის „Ⴉალმასობიდან“:
“... თავნი, ანუ მუხლნი, ანუ პერიოდნი დაიწყებოდენ წიგნითა ასომთავრულითა ანუ მისვე დი-
დითა ასოთი. ... აგრეთვე ყოველნი ტაიპნი შაირთანი დაიწყებიან ასომთავრულითა ანუ დიდის
ასოთი. ... ყოველნი სახელნი და ნაცუალსახელნი მაღალთა გუამთა ჯერ არიან დაწყებად ასომთავ-
რულითა. ... ყოველნი სახელნი კაცთა, ხელოსანთა, ქალაქთა, მდინარეთა, მეტალთა, ხეთა და ცხო-
ველთა აღწერასა შინა ანუ ისტორიათა სათანადო არს ასომთავრულითა დაწყებად ...“
Ⴋე-19 ს. მთავრული ასოების ხმარება ქართულ დამწერლობაში წავიდა მრუდე გზით. Ⴚნო-
ბილია, რომ გაზეთმა „Ⴃროებამ“1866 წელს ხმარებაში შემოიღო მხედრულებისგან დამზადე-
ბული მთავრული ასოები. Ⴀმის შედეგად მთავრული ასოები დამახინჯდა, მაგრამ მთავრუ-
ლი ასოების ხმარების ორთოგრაფიული წესი მაინც ვერ იქნა მიღწეული.
Ⴈს, თუ რა მოხდა, ნათლად ჩანს ქვემოთ მოყვანილ ტაბულებიდან.
Ⴂაზეთ „Ⴃროების“ მიერ შემოღებული ცრუ მთავრული ასოები
Ⴀხლა კი ვნახოთ, თუ რა მოხდებოდა, სხვა დამწერლობებს რომ ევლოთ ამავე გზით. Ⴀსეთი
განვითარების შემთხვევაში ამ დამწერლობებში ბეჭდური და ხელნაწერი ასოები არ უნდა
განსხვავებულიყვნენ ერთმანეთისაგან. Ⴈქნებოდა ერთიანი, ხელნაწერი მოხაზულობის ასოე-
ბი. Ⴄ. ი., ხელნაწერის საფუძველზე შექმნილი ასოები შეასრულებდნენ ბეჭდური ასოების
ფუნქციას. Ⴆუსტად ასეთი მდგომარეობა გვაქვს ამჟამად ქართულ დამწერლობაში. Ⴀმ შემთ-
ხვევაში მივიღებდით შემდეგს.
Ⴁერძნული ანბანის სავარაუდო შესაძლო განვითარება
Ⴊათინური ანბანის სავარაუდო შესაძლო განვითარება
Ⴐუსული ანბანის სავარაუდო შესაძლო განვითარება

Ⴀსოების ხმარების ზოგადი პრინციპი

„ევროპულ“ დამწერლობებში
Ⴋთავრული (მაჲუსკული)
Ⴌუსხური (მინუსკული)
Ⴞელნაწერი ასოები Ⴉურსივი (მთავრული და მხედრული)
Ⴕართული დამწერლობის გრაფიკა ბუნებრივად რომ განვითარებულიყო, დღეისათვის მი-

ვიღებდით შემდეგ შედეგს:
ႠႡႢႣႤႥ ႦჁႧ ႨႩႪ ႫႬჂႭ ႮႯႰ ႱႲჃႳ Ⴔ ႵႶႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄႿჀ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅⴆ ⴡⴇⴈⴉ ⴊⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎⴏⴐⴑⴒⴣ ⴓⴔⴕⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ႠႡႢႣ Ⴄ ႥႦჁ ႧႨ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂႭႮႯ ႰႱႲ ჃႳႴႵႶႷ ႸႹ Ⴚ ႻႼ Ⴝ ႾჄႿ ჀჅ

ა ბ გ ჈ე ვ ზ ჱთ ი კ ლმ ნ ჲ ო პ ჟ ჽ ს ტჳ უ ფ ქ Ⴭყშ ჩ ცძ წჭხ ჴ ჯჰ ჵ
Ⴞელნაწერი ასოები
Ⴕართული ასოების ხმარების ზოგადი პრინციპი
Ⴋთავრული (ასომთავრული)
Ⴑასტრიქონო (ნუსხური)
Ⴋთავრული (გამარტივებული ასომთავრული)

Ⴑასტრიქონო (მხედრული)
Ⴑწორედ ასეთი მიმართულებით უნდა განვითარებულიყო ქართული დამწერლობის გრა-

ფიკა!
Ⴐატომ არ განსხვავდება დღევანდელ ქართულ დამწერლობაში ბეჭდური და ხელნაწერი
ასოები? Ⴈმიტომ, რომ თანამედროვე ასოები ფაქრიურად წარმოადგენენ ხელნაწერ ასოებს,
რომლებიც იხმარება ბეჭდურის სახით. Ⴄ. ი., მათი უფრო მეტად გამარტივება (რაც წარმოად-
გენს ხელნაწერი ასოს არსს) შეუძლებელია.
Ⴓნდა ითქვას, რომ მხედრული სასტამბო შრიფტად პირველად შემოიღეს იტალიელმა კა-
თოლიკე მისიონერებმა მე-17 ს. დასაწყისში, რის შედეგადაც ამ წესმა თანდათან მოიკიდა
ფეხი. Ⴈმ იტალიელს ქართული ასოების ბუნებრივი განვითარება კი არ აიგტერესებდა, არა-
მედ კათოლიკური სარწმუნოების განვითარება Ⴑაქართველოში, რასაც ხელი უნდა შეეწყო
ბეჭდვამ ხალხისათვის გასაგები ასოებით.
Ⴋაგრამ რაც მოხდა, მოხდა! Ⴙვენი ამოცანაა გამოვნახოთ სწორი გზა და ამიერიდან ვიაროთ
ამ გზით.
Ⴃღეისათვის ჩვენ მოგვეპოვება ქართული ასოების სამი ნაირსახეობა: მთავრული და ორი
სასტრიქონო: კუთხოვანი (ნუსხური) და მგვლოვანი (მხედრული).
Ⴕართული ასოების ისტორიული კლასიფიკაციები
1. Ⴋრგვლოვანი Ⴉუთხოვანი Ⴍთხხაზოვანი მრგვლოვანი
2. Ⴋთავრული Ⴌუსხური Ⴂაკრული
3. Ⴋთავრული Ⴌუსხური Ⴋხედრული

Ⴕართული ასოების თანამედროვე კლასიფიკაცია
1. Ⴋთავრული
Ⴌუსხური Ⴋხედრული
Ⴉუთხოვანი Ⴋრგვლოვანი
Ⴘემდეგ სურათებში ნაჩვენებია ის მიმართულება, რომლითაც ამიერიდან უნდა განვითარ-

დეს ქართული დამწერლობის გრაფიკა!

Ⴁეჭდური კუთხოვანი ასოები
ႠႡႢႣ ႤႥႦჁႧ Ⴈ ႩႪ ႫႬჂႭႮႯႰ ႱႲ ჃႳႴ ႵႶႷႸႹႺႻႼႽႾჄႿ ჀჅ

ა ბ გ დევ ზჱთიკ ლმ ნ ჲოპ ჟ რსტჳ უფქ ღყ შჩ ც ძ წჭ ხ ჴ ჯჰ ჵ
Ⴁეჭდური მრგვლოვანი ასოები

ა ბ გ ჈ე ვ ზ ჱთ ი კ ლმ ნ ჲ ო პ ჟ ჽ ს ტჳ უ ფქ Ⴭყშ ჩცძ წჭხ ჴ ჯჰ ჵ
Ⴞელნაწერი (თავისუთალი სტილის) ასოები

„Ⴄვროპული“ დამწერლობების ნიმუშები
Ⴁერძნული Ⴊათინური Ⴐუსული Ⴕართული Ⴑომხური
Αα Αα Aa Aa Аа Аа Ⴀა Ⴀა Աա ²³
Ββ Ββ Bb Bb Бб Бб Ⴁბ Ⴁბ Բբ ´µ
Γγ Γγ Cc Cc Вв Вв Ⴂგ Ⴂგ Գգ ¶·
Δδ ∆δ Dd Dd Гг Гг Ⴃდ Ⴃ჈ Դդ ¸¹
Εε Εε Ee Ee Дд Дд Ⴄე Ⴄე Եե º»
Ζζ Ζζ Ff Ff Ее Ее Ⴅვ Ⴅვ Զզ ¼½
Ηη Ηη Gg Gg Жж Жж Ⴆზ Ⴆზ Էէ ¾¿
Θθ Θθ Hh Hh Зз Зз Ⴡჱ Ⴡჱ Ըը ÀÁ
Ιι Ιι Ii Ii Ии Ии Ⴇთ Ⴇთ Թթ ÂÃ
Κκ Κκ Jj Jj Йй Йй Ⴈი Ⴈი Ժժ ÄÅ
Λλ Λλ Kk Kk Кк Кк Ⴉკ Ⴉკ Իի ÆÇ
Μμ Μµ Ll Ll Лл Лл Ⴊლ Ⴊლ Լլ ÈÉ
Νν Νν Mm Mm Мм Мм Ⴋმ Ⴋმ Խխ ÊË
Ξξ Ξξ Nn Nn Нн Нн Ⴌნ Ⴌნ Ծծ ÌÍ
Οο Οο Oo Oo Оо Оо Ⴢჲ Ⴢჲ Կկ ÎÏ
Ππ Ππ Pp Pp Пп Пп Ⴍო Ⴍო Հհ ÐÑ
Ρρ Ρρ Qq Qq Рр Рр Ⴎპ Ⴎპ Ձձ ÒÓ
Σξσ Σξσ Rr Rr Сс Сс Ⴏჟ Ⴏჟ Ղղ ÔÕ
Ττ Ττ Ss Ss Тт Тт Ⴐრ Ⴐჽ Ճճ Ö×
Υυ Υυ Tt Tt Уу Уу Ⴑს Ⴑს Մմ ØÙ
Φφ Φφ Uu Uu Фф Фф Ⴒტ Ⴒტ Յյ ÚÛ
Χχ Χχ Vv Vv Хх Хх Ⴣჳ Ⴣჳ Նն ÜÝ
Ψψ Ψψ Ww Ww Цц Цц Ⴓუ Ⴓუ Շշ Þß
Ωω Ωω Xx Xx Чч Чч Ⴔფ Ⴔფ Ոո àá
Yy Yy Шш Шш Ⴕქ Ⴕქ Չչ âã
Zz Zz Щщ Щщ Ⴖღ ႶჍ Պպ äå
Ъъ Ъъ Ⴗყ Ⴗყ Ջջ æç
Ыы Ыы Ⴘშ Ⴘშ Ռռ èé
Ьь Ьь Ⴙჩ Ⴙჩ Սս êë
Ээ Ээ Ⴚც Ⴚც Վվ ìí
Юю Юю Ⴛძ Ⴛძ Տտ îï
Яя Яя Ⴜწ Ⴜწ Րր ðñ
Ⴝჭ Ⴝჭ Ցց òó
Ⴞხ Ⴞხ Ււ ôõ
Ⴤჴ Ⴤჴ ՈՒու
Ⴟჯ Ⴟჯ Փփ ö÷
Ⴠჰ Ⴠჰ Քք øù
Ⴥჵ Ⴥჵ ԵՎև
Օօ úû
Ֆֆ üý

„Ⴄვროპული“ დამწერლობების ნიმუშები 1

Ⴁერძნული Ⴊათინური Ⴕართული Ⴑომხური Ⴐუსული
Αα Αα Aa Aa Ⴀა Ⴀა Աա ²³ Аа Аа
Ββ Ββ Bb Bb Ⴁბ Ⴁბ Բբ ´µ Бб Бб
Γγ Γγ Cc Cc Ⴂგ Ⴂგ Գգ ¶· Вв Вв
Δδ ∆δ Dd Dd Ⴃდ Ⴃ჈ Դդ ¸¹ Гг Гг
Εε Εε Ee Ee Ⴄე Ⴄე Եե º» Дд Дд
Ζζ Ζζ Ff Ff Ⴅვ Ⴅვ Զզ ¼½ Ее Ее
Ηη Ηη Gg Gg Ⴆზ Ⴆზ Էէ ¾¿ Жж Жж
Θθ Θθ Hh Hh Ⴡჱ Ⴡჱ Ըը ÀÁ Зз Зз
Ιι Ιι Ii Ii Ⴇთ Ⴇთ Թթ ÂÃ Ии Ии
Κκ Κκ Jj Jj Ⴈი Ⴈი Ժժ ÄÅ Йй Йй
Λλ Λλ Kk Kk Ⴉკ Ⴉკ Իի ÆÇ Кк Кк
Μμ Μµ Ll Ll Ⴊლ Ⴊლ Լլ ÈÉ Лл Лл
Νν Νν Mm Mm Ⴋმ Ⴋმ Խխ ÊË Мм Мм
Ξξ Ξξ Nn Nn Ⴌნ Ⴌნ Ծծ ÌÍ Нн Нн
Οο Οο Oo Oo Ⴢჲ Ⴢჲ Կկ ÎÏ Оо Оо
Ππ Ππ Pp Pp Ⴍო Ⴍო Հհ ÐÑ Пп Пп
Ρρ Ρρ Qq Qq Ⴎპ Ⴎპ Ձձ ÒÓ Рр Рр
Σξσ Σξσ Rr Rr Ⴏჟ Ⴏჟ Ղղ ÔÕ Сс Сс
Ττ Ττ Ss Ss Ⴐრ Ⴐჽ Ճճ Ö× Тт Тт
Υυ Υυ Tt Tt Ⴑს Ⴑს Մմ ØÙ Уу Уу
Φφ Φφ Uu Uu Ⴒტ Ⴒტ Յյ ÚÛ Фф Фф
Χχ Χχ Vv Vv Ⴣჳ Ⴣჳ Նն ÜÝ Хх Хх
Ψψ Ψψ Ww Ww Ⴓუ Ⴓუ Շշ Þß Цц Цц
Ωω Ωω Xx Xx Ⴔფ Ⴔფ Ոո àá Чч Чч
Yy Yy Ⴕქ Ⴕქ Չչ âã Шш Шш
Zz Zz Ⴖღ ႶჍ Պպ äå Щщ Щщ
Ⴗყ Ⴗყ Ջջ æç Ъъ Ъъ
Ⴘშ Ⴘშ Ռռ èé Ыы Ыы
Ⴙჩ Ⴙჩ Սս êë Ьь Ьь
Ⴚც Ⴚც Վվ ìí Ээ Ээ
Ⴛძ Ⴛძ Տտ îï Юю Юю
Ⴜწ Ⴜწ Րր ðñ Яя Яя
Ⴝჭ Ⴝჭ Ցց òó
Ⴞხ Ⴞხ Ււ ôõ
Ⴤჴ Ⴤჴ ՈՒու
Ⴟჯ Ⴟჯ Փփ ö÷
Ⴠჰ Ⴠჰ Քք øù
Ⴥჵ Ⴥჵ ԵՎև
Օօ úû
Ֆֆ üý

„Ⴄვროპული“ დამწერლობების ნიმუშები 2

Ⴁერძნული Ⴊათინური Ⴕართული Ⴑომხური Ⴂლაგოლური Ⴉ ირ ილუ რი Ⴐუსული
Αα Αα Aa Aa Ⴀა Ⴀა Աա ²³ Ⰰ Аа Аа
Ββ Ββ Bb Bb Ⴁბ Ⴁბ Բբ ´µ Ⰱ Бб Бб
Γγ Γγ Cc Cc Ⴂგ Ⴂგ Գգ ¶· Ⰲ Вв Вв
Δδ ∆δ Dd Dd Ⴃდ Ⴃ჈ Դդ ¸¹ Ⰳ Гг Гг
Εε Εε Ee Ee Ⴄე Ⴄე Եե º» Ⰴ Дд Дд
Ζζ Ζζ Ff Ff Ⴅვ Ⴅვ Զզ ¼½ Ⰵ Ее Ее
Ηη Ηη Gg Gg Ⴆზ Ⴆზ Էէ ¾¿ Ⰶ Жж Жж
Θθ Θθ Hh Hh Ⴡჱ Ⴡჱ Ըը ÀÁ Ⰷ ½¾ Зз Зз
Ιι Ιι Ii Ii Ⴇთ Ⴇთ Թթ ÂÃ Ⰸ Ии Ии
Κκ Κκ Jj Jj Ⴈი Ⴈი Ժժ ÄÅ Ⰹ Йй Йй
Λλ Λλ Kk Kk Ⴉკ Ⴉკ Իի ÆÇ Ⰺ Кк Кк
Μμ Μµ Ll Ll Ⴊლ Ⴊლ Լլ ÈÉ Ⰻi Лл Лл
Νν Νν Mm Mm Ⴋმ Ⴋმ Խխ ÊË Ⰼ Мм Мм
Ξξ Ξξ Nn Nn Ⴌნ Ⴌნ Ծծ ÌÍ Ⰽ Нн Нн
Οο Οο Oo Oo Ⴢჲ Ⴢჲ Կկ ÎÏ Ⰾ Оо Оо
Ππ Ππ Pp Pp Ⴍო Ⴍო Հհ ÐÑ Ⰿ Пп Пп
Ρρ Ρρ Qq Qq Ⴎპ Ⴎპ Ձձ ÒÓ Ⱀ! Рр Рр
Σξσ Σξσ Rr Rr Ⴏჟ Ⴏჟ Ղղ ÔÕ Ⱁ# !" Сс Сс
Ττ Ττ Ss Ss Ⴐრ Ⴐჽ Ճճ Ö× Ⱂ% #$ Тт Тт
Υυ Υυ Tt Tt Ⴑს Ⴑს Մմ ØÙ Ⱃ' %& Уу Уу
Φφ Φφ Uu Uu Ⴒტ Ⴒტ Յյ ÚÛ Ⱄ) '( Фф Фф
Χχ Χχ Vv Vv Ⴣჳ Ⴣჳ Նն ÜÝ Ⱅ+ )* Хх Хх
Ψψ Ψψ Ww Ww Ⴓუ Ⴓუ Շշ Þß Ⱆ- +, Цц Цц
Ωω Ωω Xx Xx Ⴔფ Ⴔფ Ոո àá Ⱇ/ ā. Чч Чч
Yy Yy Ⴕქ Ⴕქ Չչ âã Ⱈ1 /0 Шш Шш
Zz Zz Ⴖღ ႶჍ Պպ äå Ⱉo 12 Щщ Щщ
Ⴗყ Ⴗყ Ջջ æç Ⱋ5 34 Ъъ Ъъ
Ⴘშ Ⴘშ Ռռ èé Ⱌ7 56 Ыы Ыы
Ⴙჩ Ⴙჩ Սս êë Ⱍ9 78 Ьь Ьь
Ⴚც Ⴚც Վվ ìí Ⱎш 9: Ээ Ээ
Ⴛძ Ⴛძ Տտ îï Ⱏ= ;< Юю Юю
Ⴜწ Ⴜწ Րր ðñ Ⱐ? => Яя Яя
Ⴝჭ Ⴝჭ Ցց òó ⰡA ?@
Ⴞხ Ⴞხ Ււ ôõ ⰣC AB
Ⴤჴ Ⴤჴ ՈՒու Ⱔⱔ CD
Ⴟჯ Ⴟჯ Փփ ö÷ ⰥG EF
Ⴠჰ Ⴠჰ Քք øù ⰦI GH
Ⴥჵ Ⴥჵ ԵՎև ⰧK ±I
Օօ úû ⰨM YJ
Ֆֆ üý ⰩO Kk
£¼
ⰪR KL
ⰫT Vv

Ⴘრიფტების ერთიანი განვითარების მაჩვენებელი ტაბულა

Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი
Α α α Α α A a a A a Ⴀ ⴀ ა Ⴀ ა Ա ա ա ² ³ А а а А а
Β β β Β β B b b B b Ⴁ ⴁ ბ Ⴁ ბ Բ բ բ ´ µ Б б б Б б
Γ γ γ Γ γ C c c C c Ⴂ ⴂ გ Ⴂ გ Գ գ գ ¶ · В в в В в
Δ δ δ ∆ δ D d d D d Ⴃ ⴃ დ Ⴃ ჈ Դ դ դ ¸ ¹ Г г г Г г
Ε ε ε Ε ε E e e E e Ⴄ ⴄ ე Ⴄ ე Ե ե ե º » Д д д Д д
Ζ ζ ζ Ζ ζ F f f F f Ⴅ ⴅ ვ Ⴅ ვ Զ զ զ ¼ ½ Е е е Е е
Η η η Η η G g g G g Ⴆ ⴆ ზ Ⴆ ზ Է է է ¾ ¿ Ж ж ж Ж ж
Θ θ θ Θ θ H h h H h Ⴡ ⴡ ჱ Ⴡ ჱ Ը ը ը À Á З з з З з
Ι ι ι Ι ι I i i I i Ⴇ ⴇ თ Ⴇ თ Թ թ թ Â Ã И и и И и
Κ κ κ Κ κ J j j J j Ⴈ ⴈ ი Ⴈ ი Ժ ժ ժ Ä Å К к к К к
Λ λ λ Λ λ K k k K k Ⴉ ⴉ კ Ⴉ კ Ի ի ի Æ Ç Л л л Л л
Μ μ μ Μ µ L l l L l Ⴊ ⴊ ლ Ⴊ ლ Լ լ լ È É М м м М м
Ν ν ν Ν ν M m m M m Ⴋ ⴋ მ Ⴋ მ Խ խ խ Ê Ë Н н н Н н
Ξ ξ ξ Ξ ξ N n n N n Ⴌ ⴌ ნ Ⴌ ნ Ծ ծ ծ Ì Í О о о О о
Ο ο ο Ο ο O o o O o Ⴢ ⴢ ჲ Ⴢ ჲ Կ կ կ Î Ï П п п П п
Π π π Π π P p p P p Ⴍ ⴍ ო Ⴍ ო Հ հ հ Ð Ñ Р р р Р р
Ρ ρ ρ Ρ ρ Q q q Q q Ⴎ ⴎ პ Ⴎ პ Ձ ձ ձ Ò Ó С с с С с
Σ ξ ξ Σ ξ R r r R r Ⴏ ⴏ ჟ Ⴏ ჟ Ղ ղ ղ Ô Õ Т т т Т т
Τ τ τ Τ τ S s s S s Ⴐ ⴐ რ Ⴐ ჽ Ճ ճ ճ Ö × У у у У у
Υ υ υ Υ υ T t t T t Ⴑ ⴑ ს Ⴑ ს Մ մ մ Ø Ù Ф ф ф Ф ф
Φ φ φ Φ φ U u u U u Ⴒ ⴒ ტ Ⴒ ტ Յ յ յ Ú Û Х х х Х х
Χ χ χ Χ χ V v v V v Ⴣ ⴣ ჳ Ⴣ ჳ Ն ն ն Ü Ý Ц ц ц Ц ц
Ψ ψ ψ Ψ ψ W w w W w Ⴓ ⴓ უ Ⴓ უ Շ շ շ Þ ß Ч ч ч Ч ч
Ω ω ω Ω ω X x x X x Ⴔ ⴔ ფ Ⴔ ფ Ո ո ո à á Ш ш ш Ш ш
Y y y Y y Ⴕ ⴕ ქ Ⴕ ქ Չ չ չ â ã Щ щ щ Щ щ
Z z z Z z Ⴖ ⴖ ღ Ⴖ Ⴭ Պ պ պ ä å Ъ ъ ъ Ъ ъ
Ⴗ ⴗ ყ Ⴗ ყ Ջ ջ ջ æ ç Ы ы ы Ы ы
Ⴘ ⴘ შ Ⴘ შ Ռ ռ ռ è é Ь ь ь Ь ь
Ⴙ ⴙ ჩ Ⴙ ჩ Ս ս ս ê ë Э э э Э э
Ⴚ ⴚ ც Ⴚ ც Վ վ վ ì í Ю ю ю Ю ю
Ⴛ ⴛ ძ Ⴛ ძ Տ տ տ î ï Я я я Я я
Ⴜ ⴜ წ Ⴜ წ Ր ր ր ð ñ
Ⴝ ⴝ ჭ Ⴝ ჭ Ց ց ց ò ó
Ⴞ ⴞ ხ Ⴞ ხ Ւ ւ ւ ô õ
Ⴤ ⴤ ჴ Ⴤ ჴ ՈՒ ու ու
Ⴟ ⴟ ჯ Ⴟ ჯ Փ փ փ ö ÷
Ⴠ ⴠ ჰ Ⴠ ჰ Ք ք ք ø ù
Ⴥ ⴥ ჵ Ⴥ ჵ ԵՎ և և
Օ օ օ ú û
Ֆ ֆ ֆ ü ý

Ⴕართული ანბანი Ⴕართული ანბანი Ⴕართული ანბანი

Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴉუთხოვ. Ⴋრგვლოვანი
Ⴋთ. Ⴑასტრ. Ⴋთ. Ⴑასტ. Ⴀⴀა Ⴀა Ⴁეჭდ. Ⴁეჭდ. Ⴞელნ.
Ⴌუს. Ⴋხე.
Ⴁ ⴁბ Ⴁბ Ⴀⴀ Ⴀა Ⴀა
Ⴀ ⴀ ა Ⴀ ა Ⴂგ Ⴁⴁ Ⴁბ Ⴁბ
Ⴂ ⴂგ
Ⴁ ⴁ ბ Ⴁ ბ Ⴃ჈ Ⴂⴂ Ⴂგ Ⴂგ
Ⴃ ⴃდ
Ⴂ ⴂ გ Ⴂ გ Ⴃⴃ Ⴃდ Ⴃ჈
Ⴄ ⴄე Ⴄე
Ⴃ ⴃ დ Ⴃ ჈ Ⴄⴄ Ⴄე Ⴄე
Ⴅ ⴅვ Ⴅვ
Ⴄ ⴄ ე Ⴄ ე Ⴅⴅ Ⴅვ Ⴅვ
Ⴆⴆზ Ⴆზ
Ⴅ ⴅ ვ Ⴅ ვ Ⴆⴆ Ⴆზ Ⴆზ
Ⴡⴡჱ Ⴡჱ
Ⴆ ⴆ ზ Ⴆ ზ Ⴡჱ
Ⴇⴇთ Ⴇთ Ⴡⴡ Ⴡჱ
Ⴡ ⴡ ჱ Ⴡ ჱ Ⴇთ
Ⴈⴈი Ⴈი Ⴇⴇ Ⴇთ
Ⴇ ⴇ თ Ⴇ თ
Ⴉ ⴉკ Ⴉკ Ⴈⴈ Ⴈი Ⴈი
Ⴈ ⴈ ი Ⴈ ი
Ⴊ ⴊლ Ⴊლ Ⴉⴉ Ⴉკ Ⴉკ
Ⴉ ⴉ კ Ⴉ კ
Ⴋⴋ მ Ⴋმ Ⴊⴊ Ⴊლ Ⴊლ
Ⴊ ⴊ ლ Ⴊ ლ
Ⴌⴌნ Ⴌნ Ⴋⴋ Ⴋმ Ⴋმ
Ⴋ ⴋ მ Ⴋ მ
Ⴢⴢ ჲ Ⴢჲ Ⴌⴌ Ⴌნ Ⴌნ
Ⴌ ⴌ ნ Ⴌ ნ
ჲ Ⴍო Ⴢⴢ Ⴢჲ Ⴢჲ
Ⴢ ⴢ ჲ Ⴢ Ⴍⴍ ო
Ⴍ ⴍ ო Ⴍ ო Ⴎპ Ⴍⴍ Ⴍო Ⴍო
Ⴎⴎ პ
Ⴎ ⴎ პ Ⴎ პ Ⴏჟ Ⴎⴎ Ⴎპ Ⴎპ
Ⴏⴏ ჟ
Ⴏ ⴏ ჟ Ⴏ ჟ Ⴐჽ Ⴏⴏ Ⴏჟ Ⴏჟ
Ⴐⴐ რ
Ⴐ ⴐ რ Ⴐ ჽ Ⴑს Ⴐⴐ Ⴐრ Ⴐჽ
Ⴑⴑს
Ⴑ ⴑ ს Ⴑ ს Ⴒტ Ⴑⴑ Ⴑს Ⴑს
Ⴒ ⴒტ
Ⴒ ⴒ ტ Ⴒ ტ
Ⴣჳ Ⴒⴒ Ⴒტ Ⴒტ
Ⴣ ⴣჳ
Ⴣ ⴣ ჳ Ⴣ ჳ Ⴣⴣ Ⴣჳ Ⴣჳ
Ⴓⴓუ Ⴓუ
Ⴓ ⴓ უ Ⴓ უ Ⴓⴓ Ⴓუ Ⴓუ
Ⴔⴔფ Ⴔფ
Ⴔ ⴔ ფ Ⴔ ფ Ⴔⴔ Ⴔფ Ⴔფ
Ⴕ ⴕქ Ⴕქ
Ⴕ ⴕ ქ Ⴕ ქ Ⴕⴕ Ⴕქ Ⴕქ
Ⴖⴖ ღ ႶჍ
Ⴖ ⴖ ღ Ⴖ Ⴭ ႶჍ
Ⴗყ Ⴖⴖ Ⴖღ
Ⴗ ⴗ ყ Ⴗ ყ Ⴗ ⴗყ
Ⴗⴗ Ⴗყ Ⴗყ
Ⴘ ⴘ შ Ⴘ შ Ⴘⴘშ Ⴘშ
Ⴘⴘ Ⴘშ Ⴘშ
Ⴙ ⴙ ჩ Ⴙ ჩ Ⴙ ⴙჩ Ⴙჩ
Ⴙⴙ Ⴙჩ Ⴙჩ
Ⴚ ⴚ ც Ⴚ ც Ⴚⴚ ც Ⴚც
Ⴚⴚ Ⴚც Ⴚც
Ⴛ ⴛ ძ Ⴛ ძ Ⴛⴛ ძ Ⴛძ
Ⴛⴛ Ⴛძ Ⴛძ
Ⴜ ⴜ წ Ⴜ წ Ⴜⴜ წ Ⴜწ
Ⴜⴜ Ⴜწ Ⴜწ
Ⴝ ⴝ ჭ Ⴝ ჭ Ⴝⴝ ჭ Ⴝჭ
Ⴞ ხ Ⴝⴝ Ⴝჭ Ⴝჭ
Ⴞ ⴞ ხ Ⴞ ⴞხ Ⴞხ
Ⴤ ⴤ ჴ Ⴤ ჴ Ⴞⴞ Ⴞხ Ⴞხ
Ⴤ ⴤჴ Ⴤჴ
Ⴟ ⴟ ჯ Ⴟ ჯ Ⴤⴤ Ⴤჴ Ⴤჴ
Ⴟⴟ ჯ Ⴟჯ
Ⴠ ⴠ ჰ Ⴠ ჰ Ⴟⴟ Ⴟჯ Ⴟჯ
Ⴠⴠ ჰ Ⴠჰ
Ⴥ ⴥ ჵ Ⴥ ჵ Ⴠⴠ Ⴠჰ Ⴠჰ
Ⴥⴥ ჵ Ⴥჵ
Ⴥⴥ Ⴥჵ Ⴥჵ

Ⴕართული ანბანი Ⴕართული ანბანი

Ⴋთავრული Ⴑასტრიქონო Ⴑასტრ.
Ⴐიგ.№ Ⴋთა. Ⴑახელ. Ⴐიცხ.№
Ⴉუთ. Ⴋ რ გ ვ ლ ო . Ⴌუს. Ⴋხე.
Ⴁ ეჭ დ . Ⴞელნ .
Ⴁ ეჭ დ. Ⴁ ე ჭ დ . Ⴞელნ. 1 Ⴀ ⴀ ა ან 1
Ⴀ Ⴀ ⴀ ა ა 2 Ⴁ ⴁ ბ ბან 2
Ⴁ Ⴁ ⴁ ბ ბ 3 Ⴂ ⴂ გ გან 3
Ⴂ Ⴂ ⴂ გ გ 4 Ⴃ ⴃ დ დონ 4
Ⴃ Ⴃ ⴃ დ ჈ 5 Ⴄ ⴄ ე ენ 5
Ⴄ Ⴄ ⴄ ე ე 6 Ⴅ ⴅ ვ ვინ 6
Ⴅ Ⴅ ⴅ ვ ვ 7 Ⴆ ⴆ ზ ზენ 7
Ⴆ Ⴆ ⴆ ზ ზ 8 Ⴡ ⴡ ჱ ჱე 8
Ⴡ Ⴡ ⴡ ჱ ჱ 9 Ⴇ ⴇ თ თან 9
Ⴇ Ⴇ ⴇ თ თ 10 Ⴈ ⴈ ი ინ 10
Ⴈ ⴈ ი ი 11 Ⴉ ⴉ კ კან 20
Ⴈ
Ⴉ კ 12 Ⴊ ⴊ ლ ლას 30
Ⴉ ⴉ კ
13 Ⴋ ⴋ მ მან 40
Ⴊ Ⴊ ⴊ ლ ლ
14 Ⴌ ⴌ ნ ნარ 50
Ⴋ Ⴋ ⴋ მ მ
15 Ⴢ ⴢ ჲ ჲე 60
Ⴌ Ⴌ ⴌ ნ ნ
16 Ⴍ ⴍ ო ონ 70
Ⴢ Ⴢ ⴢ ჲ ჲ
17 Ⴎ ⴎ პ პარ 80
Ⴍ Ⴍ ⴍ ო ო 18 Ⴏ ⴏ ჟ ჟან 90
Ⴎ Ⴎ ⴎ პ პ 19 Ⴐ ⴐ რ რაე 100
Ⴏ Ⴏ ⴏ ჟ ჟ 20 Ⴑ ⴑ ს სან 200
Ⴐ Ⴐ ⴐ რ ჽ 21 Ⴒ ⴒ ტ ტარ 300
Ⴑ Ⴑ ⴑ ს ს 22 Ⴣ ⴣ ჳ ჳე 400
Ⴒ Ⴒ ⴒ ტ ტ Ⴓ ⴓ უ უნ
Ⴣ Ⴣ ⴣ ჳ ჳ 23 Ⴔ ⴔ ფ ფარ 500
Ⴓ Ⴓ ⴓ უ უ 24 Ⴕ ⴕ ქ ქან 600
Ⴔ Ⴔ ⴔ ფ ფ 25 Ⴖ ⴖ ღ ღან 700
Ⴕ Ⴕ ⴕ ქ ქ 26 Ⴗ ⴗ ყ ყარ 800
Ⴖ Ⴖ ⴖ ღ Ⴭ 27 Ⴘ ⴘ შ შინ 900
Ⴗ Ⴗ ⴗ ყ ყ 28 Ⴙ ⴙ ჩ ჩინ 1000
Ⴘ შ 29 Ⴚ ⴚ ც ცან 2000
Ⴘ ⴘ შ
30 Ⴛ ⴛ ძ ძილ 3000
Ⴙ Ⴙ ⴙ ჩ ჩ
31 Ⴜ ⴜ წ წილ 4000
Ⴚ Ⴚ ⴚ ც ც
32 Ⴝ ⴝ ჭ ჭარ 5000
Ⴛ Ⴛ ⴛ ძ ძ
33 Ⴞ ⴞ ხ ხან 6000
Ⴜ Ⴜ ⴜ წ წ
34 Ⴤ ⴤ ჴ ჴარ 7000
Ⴝ Ⴝ ⴝ ჭ ჭ 35 Ⴟ ⴟ ჯ ჯან 8000
Ⴞ Ⴞ ⴞ ხ ხ 36 Ⴠ ⴠ ჰ ჰაე 9000
Ⴤ Ⴤ ⴤ ჴ ჴ 37 Ⴥ ⴥ ჵ ჵჰ 10000
Ⴟ Ⴟ ⴟ ჯ ჯ
Ⴠ Ⴠ ⴠ ჰ ჰ
Ⴥ Ⴥ ⴥ ჵ ჵ

Ⴕართული ანბანის განლაგების სქემა (თარაზული)
Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴡ Ⴇ
ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴡ ⴇ
ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ
Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴢ Ⴍ Ⴎ Ⴏ
ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏ
ი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ
Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ
ⴐ ⴑ ⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ
რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ
Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴤ Ⴟ Ⴠ
ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠ
ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ
Ⴥ
ⴥ
ჵ
Ⴕართული ანბანის განლაგების სქემა (თარაზული)
Ⴀ ႡႢႣ ႤႥ Ⴆ ჁႧ Ⴈ ႩႪ ႫႬჂ Ⴍ Ⴎ Ⴏ Ⴐ ႱႲ ჃႳ Ⴔ ႵႶ ႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄႿ Ⴠ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡ ⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏ ⴐ ⴑⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠ ⴥ
ა ბ გ დ ევ ზჱთ იკ ლ მ ნ ჲო პ ჟ რ სტჳ უ ფ ქღყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯჰ ჵ

Ⴕართული ანბანის
განლაგების
სქემა
(შვეული)
Ⴀ ⴀ ა
Ⴁ ⴁ ბ
Ⴂ ⴂ გ
Ⴃ ⴃ დ
Ⴄ ⴄ ე
Ⴅ ⴅ ვ
Ⴆ ⴆ ზ
Ⴡ ⴡ ჱ
Ⴇ ⴇ თ Ⴕართული ანბანის განლაგების სქემა
(შვეული)
Ⴈ ⴈ ი
Ⴉ ⴉ კ Ⴀⴀა Ⴈⴈ ი Ⴐ ⴐრ Ⴙ ⴙჩ Ⴥⴥჵ
Ⴊ ⴊ ლ
Ⴋ ⴋ მ Ⴁⴁბ Ⴉ ⴉკ Ⴑⴑ ს Ⴚⴚ ც
Ⴌ ⴌ ნ
Ⴢ ⴢ ჲ Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒ ⴒტ Ⴛⴛ ძ
Ⴍ ⴍ ო
Ⴎ ⴎ პ Ⴃ ⴃდ Ⴋⴋ მ Ⴣ ⴣჳ Ⴜⴜ წ
Ⴏ ⴏ ჟ Ⴓ ⴓუ
Ⴐ ⴐ რ Ⴄⴄ ე Ⴌⴌ ნ Ⴔ ⴔფ Ⴝⴝჭ
Ⴑ ⴑ ს
Ⴒ ⴒ ტ Ⴅ ⴅვ Ⴢⴢ ჲ Ⴕⴕ ქ Ⴞ ⴞხ
Ⴣ ⴣ ჳ
Ⴓ ⴓ უ Ⴆⴆზ Ⴍ ⴍო Ⴖⴖ ღ Ⴤ ⴤჴ
Ⴔ ⴔ ფ
Ⴕ ⴕ ქ Ⴡⴡჱ Ⴎⴎ პ Ⴗ ⴗყ Ⴟⴟ ჯ
Ⴖ ⴖ ღ
Ⴗ ⴗ ყ Ⴇ ⴇთ Ⴏⴏ ჟ Ⴘⴘ შ Ⴠⴠ ჰ
Ⴘ ⴘ შ
Ⴙ ⴙ ჩ
Ⴚ ⴚ ც
Ⴛ ⴛ ძ
Ⴜ ⴜ წ
Ⴝ ⴝ ჭ
Ⴞ ⴞ ხ
Ⴤ ⴤ ჴ
Ⴟ ⴟ ჯ
Ⴠ ⴠ ჰ
Ⴥ ⴥ ჵ

Ⴑასტრიქონო ასოების პროპორციების

შეცვლის აუცილებლობა
Ⴋთავრული ასოების უხმარებლობის გარდა არის კიდევ ერთი მიზეზი იმისა, რომ
ქართული ნაბეჭდი ტექსტი არის ძალიან უფერული და თვალისდამღლელი. Ⴄს არის
სასტრიქონო ასოების „წვრილმანობა“. Ⴕართული ასოები არიან გაცილებით უფრო
პატარები („წვრილმანები“) იგივე ზომის (კეგელის) ბერძნულ-ლათინურ-სომხურ-
რუსულ ასოებთან შედარებით.
Ⴐატომ არის ეს ასე? Ⴙემი აზრით, ეს მოხდა მაშინ, როდესაც 137 წლის წინათ მხედ-
რული ასოები დაამახინჯეს და მათგან გააკეთეს ე. წ. სატიტულო ორხაზოვანი ასოე-
ბი. Ⴐათა სატიტულო ასოები გამოსულიყვნენ შედარებით დიდი და ისინი მკვეთრად
განსხვავებულიყვნენ სასტრიქონო ასოებისგან (მოხაზულობით ხომ ისინი არ გან-
სხვავდებიან), ამ სასტრიქონო ასოების სიმაღლე ოდნავ შეამცირეს. Ⴘესაბამისად შემ-
ცირდა ასოს შუატანი. Ⴀსოს შუატანი შეეფარდება ასოს სიმაღლეს, როგორც 1:2 და
არა 1:1,5, როგორც ეს „ევროპულ“ დამწერლობებშია. Ⴄს სხვაობა ძალიან მნიშვნელო-
ვანია, რადგან ასოს ოპტიკურ „სიდიდეს“ ჰქმნის სწორედ შუატანი.
Ⴀსოების რაოდენობა ზომის მიხედვით Ⴘუატანის ასოების %

სხვადასხვა დამწერლობებში რაოდენობა
Ⴁერძნული 50%
Ⴊათინური 50%
Ⴋთლ. ტანის
Ⴕვედატანის
Ⴆედატანის
Ⴘუატანის
Ⴌუსხური 30%
Ⴋხედრული 15%
Ⴑულ
Ⴑომხური 20%
Ⴁერძნული 12 3 7 4 26 Ⴐუსული 80%
Ⴊათინური 13 8 5 – 26
Ⴌუსხური 9 8 15 6 38
Ⴋხედრული 5 16 14 3 38
Ⴑომხური 6 10 17 6 39
Ⴐუსული 28 2 3 – 33
Ⴑაქმის გამოსასწორებლად საჭიროა, რომ ახალ სტამბურ შრიფტებში სასტრიქონო

ასოებს გაეზარდოს შუატანი იმდენად, რომ მთავრული ასოს სიმაღლე აღემატებო-
დეს მას მხოლოდ 1,5-ჯერ. Ⴀმავე დროს მოხდება სასტრიქონო ასოების ტოლმეტობის
შემცირება, რაც გააუმჯობესებს საერთო სურათს. Ⴀსეთი ასოებით აწყობილი ტექსტი
იქნება გაცილებით მსხვილი და ადვილად საკითხავი.
Ⴑასტრიქონო ასოების შუატანის გაზრდა

Ⴀხალი საშრიფტო გარნიტურების

შექმნის აუცილებლობა
Ⴃღევანდელი ქართული საშრიფტო მეურნეობა ითვლის ათიოდე საშრიფტო გარ-

ნიტურს (რუსულში რამდენიმე ასეულია, ლათინურში უფრო მკტი — დაახლოვებით
ოცი ათასი). Ⴇითო გარნიტურში არის ერთი ან ორი (იშვიათად — სამი) ნაირსახეობა.
Ⴋთავრულების და ნუსხურების აღდგენის შემთხვევაში მათი რაოდენობა შეიძლება
გაიზარდოს ასამდის.
Ⴄრთი გარნიტურის სრული კომპლექტის ნაირსახეობების რაოდენობა გაცილებით
აღემატება იმას, რაც იქნა შექმნილი ქართული ნაბეჭდი წიგნის განვითარების 385
წლის მანძილზე. Ⴇეორიულად შეიძლება შაიქმნას ქართული სასტამბო შრიფტის
სულ ცოტა 171 გარნიტური (ე. ი. 171×80=13680 ნაირსახეობა).
1234567890% №³´º*-—.…:;,'„“«»?!§()[]{}/\†-+=±≠≈<>
Ⴀსონიშნების სრული კომპლექტი
Ⴀ ႡႢႣ ႤႥ Ⴆ ჁႧ ႨႩႪ ႫႬჂႭ Ⴎ Ⴏ Ⴐ ႱႲ ჃႳ Ⴔ ႵႶ ႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄႿ Ⴠ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡ ⴇ ⴈⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏ ⴐ ⴑⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛ ⴜ ⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠ ⴥ
ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱთ იკ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ სტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
1234567890% №³´º*-—.…:;,'„“«»?!§()[]{}/\†-+=±≠≈<>
Ⴀსონიშნების სრული კომპლექტი
Ⴑაშრიფტო გარნიტურის სტრუქტურა

Ⴁეჭდური ასოები (სულ 200 ვარიანტი)
Ⴋთავრული Ⴋც. მთავრული Ⴌუსხური Ⴋხედრული
Ⴑ წ ო რ ი Ⴃახრილი Ⴑ წ ო რ ი Ⴃახრილი Ⴑ წ ო რ ი Ⴃახრილი Ⴑ წ ო რ ი Ⴃახრილი

Ⴛ.ვ.
Ⴛალ. ნათ.
Ⴅ .
Ⴌ .
Ⴂ .
Ⴛ.გ.
Ⴛ.ვ.
Ⴅ .
Ⴌათელი
Ⴌ .
Ⴂ .
Ⴛ.გ.
Ⴛ.ვ.
Ⴌახევ. მუქი
Ⴅ .
Ⴌ .
Ⴂ .
Ⴛ.გ.
Ⴛ.ვ.
Ⴅ .
Ⴋუქი
Ⴌ .
Ⴂ .
Ⴛ.გ.
Ⴛ.ვ.
Ⴛალ. მუქი
Ⴅ .
Ⴌ .
Ⴂ .
Ⴛ.გ.

Ⴃასკვნა
Ⴕართული ნაბეჭდი ტექსტის მკვეთრი გაუმჯობესებისთვის საჭიროა:

Ⴀ). Ⴋთავრული და ნუსხური ასოების აღდგენა და მათი ყოველდღიური ხმარება.
Ⴋთავრული ასოების მეშვეობით მოხდება საკუთარი და პირადი სახელების გამო-
ყოფა ტექსტიდან; აგრეთვე ამ ასოებით აღინიშნება ახალი წინადადების დასაწყი-
სი წერდილის და სხვა სასვენი ნიშნების შემდეგ.
Ⴁ). Ⴑასტრიქონო ასოების პროპორციების შეცვლა (ასოს შუატანის სიმაღლის გაზრ-
და).
Ⴂ). Ⴀხალი სრული საშრიფტო გარნიტურების შექმნა.

Ⴀსომთავრულის და ნუსხურის ხმარება
ველაფერ ამაზე დაწერილია ბევრი. Ⴅეცდები ძალიან მოკლედ. „Ⴋხედრული“ (ანუ

კურსივი, ანუ გაკრული, ანუ სწრაფწერა) ჩამოყალიბდა მე-8 საუკუნეში და მე-11
საკუნისთვის ფართოდ გავრცელდა საკანცელარიო, დიპლომატიურ და სავაჭრო
მიმოწერაში. Ⴄ. ი. იმ სფეროში, სადაც საჭირო იყო შედარებით მოკლე ტექსტების
სწრაფად წერა. Ⴀმ თვისებით ქართული მხედრული თავისი არსით არაფრით არ განსხვავდე-
ბა სხვა ევროპულ (ბერძნულ, ლათინურ, სომხურ, სლავურ, რუსულ) ხელნაწერ კურსივულ
ასოებისგან.
Ⴋე-14 ს. იწყება მთავრული და ნუსხური ასოების ერთდროული ხმარება სხვადასხვა დანიშ-
ნულებით. Ⴈს, რომ მე-18 საუკუნისთვის მკვეთრად იყო გამიჯნული მთავრული და ნუსხური
ასოების ხმარება, ნათლად ჩანს Ⴈოანე Ⴁატონიშვილის „Ⴉალმასობიდან“:
“... თავნი, ანუ მუხლნი, ანუ პერიოდნი დაიწყებოდენ წიგნითა ასომთავრულითა ანუ მისვე
დიდითა ასოთი. ... აგრეთვე ყოველნი ტაიპნი შაირთანი დაიწყებიან ასომთავრულითა ანუ დიდის
ასოთი. ... ყოველნი სახელნი და ნაცუალსახელნი მაღალთა გუამთა ჯერ არიან დაწყებად
ასომთავრულითა. ... ყოველნი სახელნი კაცთა, ხელოსანთა, ქალაქთა, მდინარეთა, მეტალთა, ხეთა
და ცხოველთა აღწერასა შინა ანუ ისტორიათა სათანადო არს ასომთავრულითა დაწყებად ...“
Ⴋე-19 ს. მეორე ნგახევრიდან მთავრული ასოების ხმარება ქართულ დამწერლობაში წავიდა

მრუდე გზით. Ⴚნობილია, რომ გაზეთმა „Ⴃროებამ“1866 წელს ხმარებაში შემოიღო მხედრუ-
ლებისგან დამზადებული მთავრული ასოები. Ⴀმის შედეგად მთავრული ასოები დამახინჯ-
და, მაგრამ მთავრული ასოების ხმარების ორთოგრაფიული წესი მაინც ვერ იქნა მიღწეული.
Ⴈს, თუ რა მოხდა, ნათლად ჩანს ქვემოთ მოყვანილ ტაბულებიდან.
Ⴂაზეთ „Ⴃროების“ მიერ შემოღებული ცრუ მთავრული ასოები
Ⴀხლა კი ვნახოთ, თუ რა მოხდებოდა, სხვა დამწერლობებს რომ ევლოთ ამავე გზით. Ⴀსეთი
განვითარების შემთხვევაში ამ დამწერლობებში ბეჭდური და ხელნაწერი ასოები არ უნდა
განსხვავებულიყვნენ ერთმანეთისაგან. Ⴈქნებოდა ერთიანი, ხელნაწერი მოხაზულობის ასოე-
ბი. Ⴄ. ი., ხელნაწერის საფუძველზე შექმნილი ასოები შეასრულებდნენ ბეჭდური ასოების
ფუნქციას. Ⴆუსტად ასეთი მდგომარეობა გვაქვს ამჟამად ქართულ დამწერლობაში. Ⴀმ შემთ-
ხვევაში მივიღებდით შემდეგს.
Ⴁერძნული ანბანის სავარაუდო შესაძლო განვითარება
Ⴊათინური ანბანის სავარაუდო შესაძლო განვითარება

Ⴀ ႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ ႣႠ ႬႳႱႾႳႰႨႱ ႾႫႠႰႤႡႠ
Ⴐუსული ანბანის სავარაუდო შესაძლო განვითარება
Ⴀსოების ხმარების ზოგადი პრინციპი

„ევროპულ“ დამწერლობებში
Ⴋთავრული (მაჲუსკული)
Ⴌუსხური (მინუსკული)
Ⴞელნაწერი ასოები Ⴉურსივი (მთავრული და მხედრული)
Ⴕართული დამწერლობის გრაფიკა ბუნებრივად რომ განვითარებულიყო, დღეისათვის მი-

ვიღებდით შემდეგ შედეგს:


ა ბ გ ჈ე ვ ზ ჱთ ი კ ლმ ნ ჲ ო პ ჟ ჽ ს ტჳ უ ფ ქ Ⴭყშ ჩ ცძ წჭხ ჴ ჯჰ ჵ
Ⴕართული ასოების ხმარების ზოგადი პრინციპი
Ⴋთავრული (ასომთავრული)
Ⴑასტრიქონო (ნუსხური)
Ⴋთავრული (გამარტივებული ასომთავრული)

Ⴑასტრიქონო (მხედრული)
Ⴑწორედ ასეთი მიმართულებით უნდა განვითარებულიყო ქართული დამწერლობის გრა-

ფიკა!
Ⴐატომ არ განსხვავდება დღევანდელ ქართულ დამწერლობაში ბეჭდური და ხელნაწერი
ასოები? Ⴈმიტომ, რომ დღევანდელი ბეჭდური ასოები ფაქრიურად წარმოადგენენ ხელნაწერ
ასოებს, რომლებიც იხმარება ბეჭდურის სახით. Ⴄ. ი., მათი უფრო მეტად გამარტივება, რაც
წარმოადგენს ხელნაწერი ასოს არსს, შეუძლებელია.
Ⴓნდა ითქვას, რომ მხედრული სასტამბო შრიფტად პირველად შემოიღეს იტალიელმა კა-
თოლიკე მისიონერებმა მე-17 ს. დასაწყისში, რის შედეგადაც ამ წესმა (მხედრულების სასტამ-
ბო შრიფტად გამოყენებამ) თანდათან მოიკიდა ფეხი. Ⴈმ იტალიელს ქართული ასოების ბუ-
ნებრივი განვითარება კი არ აინტერესებდა, არამედ კათოლიკური სარწმუნოების განვითარე-
ბა Ⴑაქართველოში, რასაც ხელი უნდა შეეწყო ბეჭდვამ მარტივი ასოებით.
Ⴋაგრამ რაც მოხდა, მოხდა! Ⴙვენი ამოცანაა გამოვნახოთ სწორი გზა და ამიერიდან ვიაროთ
ამ გზით.
Ⴃღეისათვის ჩვენ მოგვეპოვება ქართული ასოების სამი ნაირსახეობა: მთავრული და ორი
სასტრიქონო: კუთხოვანი (ნუსხური) და მგვლოვანი (მხედრული).

Ⴕართული ასოების ისტორიული კლასიფიკაციები
1. Ⴋრგვლოვანი Ⴉუთხოვანი Ⴍთხხაზოვანი მრგვლოვანი
2. Ⴋთავრული Ⴌუსხური Ⴂაკრული
Ⴕართული ასოების თანამედროვე კლასიფიკაცია
Ⴌუსხური Ⴋხედრული
Ⴉუთხოვანი Ⴋრგვლოვანი
Ⴘემდეგ სურათებში ნაჩვენებია ის მიმართულება, რომლითაც ამიერიდან უნდა განვითარ-

დეს ქართული დამწერლობის გრაფიკა!

Ⴁეჭდური კუთხოვანი ასოები
ႠႡႢႣ ႤႥႦჁႧ Ⴈ ႩႪ ႫႬჂႭႮႯႰ ႱႲ ჃႳႴ ႵႶႷႸႹႺႻႼႽႾჄႿ ჀჅ

ა ბ გ დევ ზჱთიკ ლმ ნ ჲოპ ჟ რსტჳ უფქ ღყ შჩ ც ძ წჭ ხ ჴ ჯჰ ჵ
Ⴁეჭდური მრგვლოვანი ასოები

ა ბ გ ჈ე ვ ზ ჱთ ი კ ლმ ნ ჲ ო პ ჟ ჽ ს ტჳ უ ფქ Ⴭყშ ჩცძ წჭხ ჴ ჯჰ ჵ
Ⴞელნაწერი (თავისუთალი სტილის) ასოები
Ⴉიდევ ერთხელ მოკლედ იმაზე,

თუ რა მოხდა მე-19 ს. 60-ან წლებში
Ⴋთავრული და სასტრიქონო ასოების ხმარებას Ⴑაქართველოში მე-19 ს. მეორე ნახევრამდენ

ჰქონდა კარგა ხნის ისტორია. Ⴋე-19 ს. 60-ნ წლებში მთავრულების ხმარება ქართულ დამწერ-
ლობაში წავიდა მრუდე გზით. 1866 წ. დაარსდა გაზეთი „Ⴃროება“, რომელმაც განიზრახა გა-
ზეთის ფურცლებზე გაეტარებინა მთავრული ასოების ხმარების ორთოგრაფიული წესი. Ⴋაგ-
რამ იმის მაგივრად, რომ მთავრულებად გამოეყენებინათ ბუნებრივი ასომთავრულები, აიღეს
მხედრული ბეჭდური შრიფტი და მისგან გააკეთეს მთავრულები.
Ⴄ. ი., ოთხხაზოვანი მხედრული ასოები გადააკეთეს ორხაზოვნად, რის შედეგადაც ყველა
ასო გახდა ერთი სიმაღლის. Ⴘუა ტანის ასოები (ა, თ, ი, ო) გაიწელა და დაგრძელდა, მთლიანი
ტანის ასოები (ქ, წ, ჭ) შეიკუმშა, ქვედა ტანის ასოები (გ, დ, ე, ვ, კ, ლ, ჟ, ტ, უ, ფ, ღ, ყ, ც, ჯ) ამო-
უდგნენ გვერდით ზედა ტანის ასოებს (ბ, მ, ნ, პ, რ, ს, შ, ჩ, ხ, ჰ). Ⴋხედრულმა ასოებმა მიიღეს
არაბუნებრივი დამახინჯებული სახე.

Ⴋხედრული ასოები
„Ⴃროების“ მიერ შექმნილი ცრუმთავრული ასოები
«Ⴃროების» ამ აქტმა ვერ მიაღწია თავის მიზანს, რადგან ამ ახლად გაკეთებული ასოების
ხმარება სათაურებში და ტიტულებში კი შეიძლებოდა, მაგრამ მათი ხმარება შიგ ტექსტში
იყო შეუძლებელი, ვინაიდან ოთხხაზოვანი და ორხაზოვანი ზედა ტანის ასოების გარჩევა შე-
უძლებელია. Ⴄს ნათლად ჩანს ქვემოთ მოყვანილ სურათზე.
Ⴕვემოთ მოყვანილია მაგალითი Ⴈ. Ⴂოგებაშვილის 1865 წლის „Ⴕართული ანბანი ... .“-დან.
Ⴗოველი ახალი სტრიქონი იწყება სატიტულო (ორხაზოვანი მხედრული) ასოთი, მაგრამ ზედა
ტანის ასოები ვერ აღიქმება როგორც მთავრული, რადგან ეს ასოები არაფრით არ
განსხვავდებიან ოთხხაზოვან მხედრულისგან. Ⴋარჯვნივ იგივე ტექსტი ასომთავრულის
გამოყენებით. Ⴋესამე მაგალითი ოთხხაზოვანი მხედრულებით.
н Ⴑ н
н , н , Ⴈ н , Ⴇ н ,
‫ש‬н н , н , Ⴐ ‫ש‬н н , Ⴋ н ,
н н н , н , Ⴋ н н н , Ⴇ н ,
‫ש‬н н . ‫ש‬н . Ⴇ ‫ש‬н н . Ⴘн .
, , Ⴈ , Ⴈ ,
‫ש‬н , ‫ש‬н , Ⴐ ‫ש‬н , Ⴐ ‫ש‬н ,
н н , н н , Ⴋ н н , Ⴋ н н ,
н . . Ⴋ н . Ⴏ .
н , , Ⴈ н , Ⴏ ,
‫ש‬н н , н ,
Ⴐ ‫ש‬н н , Ⴇ н ,
н н н , н ,
Ⴋ н н н , Ⴋ н ,
н . н , ‫ש‬н .
Ⴇ н . Ⴇ н , ‫ש‬н .
Ⴈაკობ Ⴂოგებაშვილი. „Ⴕართული ანბანი და
Ⴈგივე ტექსტი ასომთავრულის გამოყენებით
პირველი საკითხავი წიგნი მოსწავლეთათვის“. 1865 წ.

н
н , н ,
‫ש‬н н , н ,
н н н , н ,
‫ש‬н н . ‫ש‬н .
, ,
‫ש‬н , ‫ש‬н ,
н н , н н ,
н . .
н , ,
‫ש‬н н , н ,
н н н , н ,
н . н , ‫ש‬н .
Ⴈგივე ტექსტი ოთხხაზოვანი მხედრულებით
Ⴇავი დავანებოთ სილამაზეს, რომელიც ყველას ესმის თავისებურად. Ⴅიმსჯელოთ ფუნქცი-

ონალურობის თვალსაზრისით. Ⴀმ სამი მაგალითიდან რომელი უფრო ფუნქციონალურია?
Ⴋესამე ვარიანტი გამორიცხულია! Ⴎირველი ვარიანტი ნაწილობრივ (სანახევროდ) ფუნქციო-
ნალურია, რადგად ზოგი მთავრული განირჩევა, უფრო მეტი კი არა. Ⴋეორე ვარიანტი კი, ჩემი
აზრით, ფუნქციონალურობის თვალსაზრისით ძალიან კარგია.
Ⴋაშასადამე, ორთოგრაფიული მიზანი ვერ იქნა მიღწეული, და ამ ახლად გაკეთებულ ასო-
ებს ან საერთოდ არ ხმარობდნენ, ან იშვიათად მხოლოდ სათაურებში. Ⴁოლოს და ბოლოს,
ასეთი გაუაზრებელი ექსპერიმენტების შედაგად დაინერგა უმთავრულო ტექსტის ხმარების
წესი, რომელიც მე–20 საუკუნის განმავლობაში იქცა ერთადერთ მისაღებ წესად ქართული
წერისათვის.
Ⴓნდა ითქვას, რომ „Ⴃროებას“ სულაც არ უნდოდა ასეთი შედეგის მიღება. Ⴋას უნდოდა
მთავრულასოებიანი ტექსტების დანერგვა, მაგრამ თავისებურად. Ⴐაც გამოვიდა, ჩვენ ვხე-
დავთ ნათლად. Ⴂამოვიდა კი ის, რომ ქართულმა დამწერლობამ დაკარგა მოქნილობა და ძა-
ლა. Ⴃა ამას მოჰყვა მეორე უბედურება — თანამედროვე ქართველები ძირფესვიანად მოსწყდ-
ნენ თავიანთ წარსულს. Ⴇითო ოროლა მეცნიერის გარდა ვერავინ ვერ კითხულობს ჭეშმარი-
ტი ასოებით დაწერილ ტექსტებს. Ⴉითხვას ვინღა ჩივის, ვერც კი სცნობენ რომ ქართულია. Ⴀქ
აღარაფერს ვამბობ იმაზე, რომ უცხო, ახლო მდგარი ერები, ბუზანკალებივით დასცქერიან ამ
უპატრონოდ დარჩენილ სიმდიდრეს და ჯერჯერობით არ იციან, როგორ მიითვისონ იგი. Ⴇუ
ჩვენ მომავალშიც გამოვიჩინეთ ბლურჩობას, მიტაცების ხერხს აუცილებლივ გამონახავენ.
Ⴀმაში ეჭვი ნურავის შეეპარება.
Ⴒერმინი „მხედრული მთავრული“
Ⴙემი აზრით, ეს იგივეა, რომ ვთქვათ: „ცხელი ცივი“, ნათელი ბნელი“. Ⴇუ ცხელია, ამავე
დროს ვერ იქნება ცივი. Ⴇუ მხედრულია, რაც არ უნდა ატრიალო, გინდა ყირაზე დააყენე,
მთავრული ვერ გახდება.
Ⴀმ ახლად შექმნილ ასოებს ყოველთვის უწოდებდნენ „სატიტულოს“ ან „სასათაუროს“. Ⴋათი
ნამდვილი სახელწოდება კი არის „ორხაზოვანი მხედრელი“, განსხვავებით ჩვეულებრივი
მხედრულისგან, რომელიც არის „ოთხხაზოვანი მხედრული“.
Ⴆემოთ ხსენებული მიზეზების გამო „ორხაზოვანი მხედრელის“ ხმარება ორთოგრაფიული
დანიშნულებით შეუძლებელია. Ⴈყო მათი დანეგრგვის მრავალი ცდა ამ ასოების შექმნის
პირველსავე თვეებიდან, როდესაც მიხვდნენ, რომ ტექსტში მათი ხმარება შეუძლებელია. Ⴕვე-
მოთ მომყავს ამის მაგალითი.

„Ⴃედა Ⴄნა, ანუ ანბანი ... .“. Ⴘედგ.Ⴈ. Ⴂოგებაშვილი.— Ⴇბილისი, 1876.
Ⴈაკობ Ⴂოგებაშვილი „Ⴃედა Ⴄნის“ გამოცემებში ცდილობდა სატიტულო ასოების შიგ ტექსტ-
ში ხმარებას მთავრულების დანიშნულებით: წინადადების დასაწყისში და აგრეთვე საკუ-
თარ და პირად სახელებში. Ⴂარჩევის გასაადვილებლად ეს ასოები ოდნავ გადიდებულია და
ჩამუქებული. Ⴀსეთი ხერხი ნახმარია იმიტომ, რომ ზედა ტანის („ბ ზ მ ნ პ რ ს შ ჩ ძ წ ხ ჰ“) სას-
ტრიქონო და სატიტულო ასოები არ განირჩევიან ერთმანეთისაგან. Ⴀსეთი ხერხი ნახმარია
„Ⴃედა Ⴄნის“ მომდევნო გამოცემებშიც.
Ⴕართული ასოების იდენტურობა

სხვა „ევროპული“ დამწერლობების
ასოებთან
Β Β Б Ⴁ
Ⴁეჭდური β b б ⴁ
β b б ბ
Ⴋთავრული ΒBБႠ
Ⴋხედრული βbб ა
Ⴒერმინები მთავრული, ნუსხური და მხედრული იხმარება არა მარტო ქართული ასოების

აღსანიშნავად, არამედ სხვა „ევროპული“ დამწერლობების შესაბამისი ასოების მამართაც.

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
αβγδεζηθικλμνξοπρςστυφχψω
ΑΒΓ∆ΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
αβγδεζηθικλµνξοπρςστυφχψω
აბგ჈ევზჱთიკლმნჲოპჟჽსტჳუფქჍყშჩცძწჭხჴჯჰჵ
ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒ(ՈՒ)ՓՔ(ԵՎ)ՕՖ
աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւ(ու)փքևօֆ
աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւ(ու)փքևօֆ
²´¶¸º¼¾ÀÂÄÆÈÊÌÎÐÒÔÖØÚÜÞàâäæèêìîðòôöøúü
³µ·¹»½¿ÁÃÅÇÉËÍÏÑÓÕ×ÙÛÝßáãåçéëíïñóõ÷ùûý
Ⴐუსული
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Ⴘრიფტების ერთიანი განვითარების მაჩვენებელი ტაბულა

Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი Ⴁეჭდური Ⴞელნაწერი
Α α α Α α A a a A a Ⴀ ⴀ ა Ⴀ ა Ա ա ա ² ³ А а а А а
Β β β Β β B b b B b Ⴁ ⴁ ბ Ⴁ ბ Բ բ բ ´ µ Б б б Б б
Γ γ γ Γ γ C c c C c Ⴂ ⴂ გ Ⴂ გ Գ գ գ ¶ · В в в В в
Δ δ δ ∆ δ D d d D d Ⴃ ⴃ დ Ⴃ ჈ Դ դ դ ¸ ¹ Г г г Г г
Ε ε ε Ε ε E e e E e Ⴄ ⴄ ე Ⴄ ე Ե ե ե º » Д д д Д д
Ζ ζ ζ Ζ ζ F f f F f Ⴅ ⴅ ვ Ⴅ ვ Զ զ զ ¼ ½ Е е е Е е
Η η η Η η G g g G g Ⴆ ⴆ ზ Ⴆ ზ Է է է ¾ ¿ Ж ж ж Ж ж
Θ θ θ Θ θ H h h H h Ⴡ ⴡ ჱ Ⴡ ჱ Ը ը ը À Á З з з З з
Ι ι ι Ι ι I i i I i Ⴇ ⴇ თ Ⴇ თ Թ թ թ Â Ã И и и И и
Κ κ κ Κ κ J j j J j Ⴈ ⴈ ი Ⴈ ი Ժ ժ ժ Ä Å К к к К к
Λ λ λ Λ λ K k k K k Ⴉ ⴉ კ Ⴉ კ Ի ի ի Æ Ç Л л л Л л
Μ μ μ Μ µ L l l L l Ⴊ ⴊ ლ Ⴊ ლ Լ լ լ È É М м м М м
Ν ν ν Ν ν M m m M m Ⴋ ⴋ მ Ⴋ მ Խ խ խ Ê Ë Н н н Н н
Ξ ξ ξ Ξ ξ N n n N n Ⴌ ⴌ ნ Ⴌ ნ Ծ ծ ծ Ì Í О о о О о
Ο ο ο Ο ο O o o O o Ⴢ ⴢ ჲ Ⴢ ჲ Կ կ կ Î Ï П п п П п
Π π π Π π P p p P p Ⴍ ⴍ ო Ⴍ ო Հ հ հ Ð Ñ Р р р Р р
Ρ ρ ρ Ρ ρ Q q q Q q Ⴎ ⴎ პ Ⴎ პ Ձ ձ ձ Ò Ó С с с С с
Σ ξ ξ Σ ξ R r r R r Ⴏ ⴏ ჟ Ⴏ ჟ Ղ ղ ղ Ô Õ Т т т Т т
Τ τ τ Τ τ S s s S s Ⴐ ⴐ რ Ⴐ ჽ Ճ ճ ճ Ö × У у у У у
Υ υ υ Υ υ T t t T t Ⴑ ⴑ ს Ⴑ ს Մ մ մ Ø Ù Ф ф ф Ф ф
Φ φ φ Φ φ U u u U u Ⴒ ⴒ ტ Ⴒ ტ Յ յ յ Ú Û Х х х Х х
Χ χ χ Χ χ V v v V v Ⴣ ⴣ ჳ Ⴣ ჳ Ն ն ն Ü Ý Ц ц ц Ц ц
Ψ ψ ψ Ψ ψ W w w W w Ⴓ ⴓ უ Ⴓ უ Շ շ շ Þ ß Ч ч ч Ч ч
Ω ω ω Ω ω X x x X x Ⴔ ⴔ ფ Ⴔ ფ Ո ո ո à á Ш ш ш Ш ш
Y y y Y y Ⴕ ⴕ ქ Ⴕ ქ Չ չ չ â ã Щ щ щ Щ щ
Z z z Z z Ⴖ ⴖ ღ Ⴖ Ⴭ Պ պ պ ä å Ъ ъ ъ Ъ ъ
Ⴗ ⴗ ყ Ⴗ ყ Ջ ջ ջ æ ç Ы ы ы Ы ы
Ⴘ ⴘ შ Ⴘ შ Ռ ռ ռ è é Ь ь ь Ь ь
Ⴙ ⴙ ჩ Ⴙ ჩ Ս ս ս ê ë Э э э Э э
Ⴚ ⴚ ც Ⴚ ც Վ վ վ ì í Ю ю ю Ю ю
Ⴛ ⴛ ძ Ⴛ ძ Տ տ տ î ï Я я я Я я
Ⴜ ⴜ წ Ⴜ წ Ր ր ր ð ñ
Ⴝ ⴝ ჭ Ⴝ ჭ Ց ց ց ò ó
Ⴞ ⴞ ხ Ⴞ ხ Ւ ւ ւ ô õ
Ⴤ ⴤ ჴ Ⴤ ჴ ՈՒ ու ու
Ⴟ ⴟ ჯ Ⴟ ჯ Փ փ փ ö ÷
Ⴠ ⴠ ჰ Ⴠ ჰ Ք ք ք ø ù
Ⴥ ⴥ ჵ Ⴥ ჵ ԵՎ և և
Օ օ օ ú û
Ֆ ֆ ֆ ü ý

Ⴋთავრული Ⴋცირე მთავრული Ⴌუსხური Ⴋხედრული
AႠ AႠ aⴀ aა
ABCD ႠႣႬႧ
abgj ⴀⴃⴂⴕ
abgj ამგქ
Ⴋთავრული Ⴋხედრული
AႠ aა
ABCD ႠႣႬႧ
abgf იმვჭ

Ⴋთავრული ასოები
Ⴋთავრული და მცირე მთავრული ასოები
Ⴋთავრული და პატარა მთავრული ასოები

Ⴋთავრული და ნუსხური ასოები
Ⴋთავრული და მხედრული ასოები

Ⴒექსტების აკრეფის ვარიანტები
Ⴋთავრული ასოების ხმარება:

ა). Ⴍრთოგრაფიული დანიშნულებით — ახალი წინადადების პირველი სიტყვის პირველი
ასო, და აგრეთვე პირადი და საკუთარი სახელების პირველი ასო;
ბ). Ⴚალკეული სიტყვები ტექსტში მათი გამახვილების მიზნით;
გ). Ⴑათაურები.
Ⴋცირე მთავრული ასოების ხმარება:

ა). Ⴚალკეული სიტყვები ან წინადადებები ტექსტში მათი გამახვილების მიზნით;
ბ). Ⴑათაურები.
Ⴎატარა მთავრული ასოების ხმარება:

ა). Ⴚალკეული სიტყვები ან წინადადებები ტექსტში მათი გამახვილების მიზნით;
ბ). Ⴑათაურები.

Ⴌუსხურასოებიან ტექსტში მხედრული ასოებით შეიძლება აიკრიფოს ცალკეული

სიტყვები ტექსტში მათი გამახვილების მიზნით.
Ⴋხედრულასოებიან ტექსტში ნუსხური ასოებით შეიძლება აიკრიფოს ცალკეული

სიტყვები ტექსტში მათი გამახვილების მიზნით.

1. Ⴑრული შრიფტები
ქ წარმოდგენილია სრული სტანდარ- ფორმაში არის პრინციპიალური შეცდომები.

ტული მრავალენოვანი შრიფტები, Ⴒაბულებში ნაჩვენებია ასოთა თარაზული რიგი,
რომლებშიც არის სამივე სახის ასო ხუთ შვეულ სვეტად განლაგებული ასოები,
(ასომთავრული, ნუსხური და მხედ- სამაგალითო ტექსტები, აწყობილი ასომთავრულ-
რული). Ⴓნდა ითქვას, რომ იდეალური არ არის მცირე მთავრული, ასომთავრულ-ნუსხური და
არცერთი შრიფტი. Ⴀსომთავრული გრაფემების ასომთავრულ-მხედრული ასოებით.
Sylfaen
ႠႡႢ Ⴃ ႤႥႦჁႧႨႩ Ⴊ ႫႬჂႭႮႯႰႱ Ⴒ ჃႳႴႵႶႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄႿჀ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄ ⴅ ⴆ ⴡⴇⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏⴐ ⴑ ⴒ ⴣ ⴓ ⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბ გ დე ვ ზ ჱთი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ ს ტჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭხ ჴ ჯ ჰ ჵ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭ-

ႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢ-
ႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-
ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠ-
ႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ
ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭ-
ႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀა Ⴈⴈი Ⴐⴐრ Ⴙⴙჩ Ⴥⴥჵ Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅ-
Ⴁⴁბ Ⴉⴉკ Ⴑⴑს Ⴚⴚც (Ⴓⴓუ) ⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ
Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛⴛძ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ
Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈ-
Ⴃⴃდ Ⴋⴋმ Ⴣⴣჳ Ⴜⴜწ
ⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀ-
Ⴄⴄე Ⴌⴌნ Ⴔⴔფ Ⴝⴝჭ ⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋ-
Ⴅⴅვ Ⴢⴢჲ Ⴕⴕქ Ⴞⴞხ ⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅ-
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖღ Ⴤⴤჴ ⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ
ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴡⴡჱ Ⴎⴎპ Ⴗⴗყ Ⴟⴟჯ
Ⴇⴇთ Ⴏⴏჟ Ⴘⴘშ Ⴠⴠჰ Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა
ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერ-
ნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს, ისევე
როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავ-
ლური გამოცდილება. Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც მთელი
Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტებისათვის და-
ხურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში
იყო მკვლელობა.

1. ႱႰႳႪႨ ႸႰႨႴႲႤႡႨ
Segoe UI
ႠႡႢ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ ႵႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎⴏⴐⴑ ⴒ ⴣ ⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბ გ დე ვ ზჱთიკლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფქღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ
ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨ-

ႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ
ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤ-

ႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥ-
ႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅ-

Ⴀⴀა Ⴈⴈი Ⴐⴐრ Ⴙⴙჩ Ⴥⴥჵ
ⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ
Ⴁⴁბ Ⴉⴉკ Ⴑⴑს Ⴚⴚც (Ⴓⴓუ) ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ
Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛⴛძ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈ-
ⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀ-
ⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀ-
Ⴄⴄე Ⴌⴌნ Ⴔⴔფ Ⴝⴝჭ ⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ
Ⴅⴅვ Ⴢⴢჲ Ⴕⴕქ Ⴞⴞხ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖღ Ⴤⴤჴ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴡⴡჱ Ⴎⴎპ Ⴗⴗყ Ⴟⴟჯ Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვ-
Ⴇⴇთ Ⴏⴏჟ Ⴘⴘშ Ⴠⴠჰ როპა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის
და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ
Ⴘტატებს, ისევე როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭი-
როება სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება. Ⴃასავ-
ლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყა-
რო, უნდა იყოს ბოროტებისათვის დახურული სივრ-
ცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო
მკვლელობა.

2. Ⴑრული სტანდარტული შრიფტები
Segoe UI Semibold

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎⴏⴐⴑ ⴒ ⴣⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბ გ დე ვ ზჱთიკ ლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტ ჳუფქღყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨ-
ႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬ-

ႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ,
ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ,
ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨ-
ႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ
Ⴀⴀა Ⴈⴈი Ⴐⴐრ Ⴙⴙჩ Ⴥⴥჵ Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ.
Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀ-
Ⴁⴁბ Ⴉⴉკ Ⴑⴑს Ⴚⴚც (Ⴓⴓუ)
ⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ
Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛⴛძ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍ-
Ⴃⴃდ Ⴋⴋმ Ⴣⴣჳ Ⴜⴜწ ⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀ-
ⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ
Ⴄⴄე Ⴌⴌნ Ⴔⴔფ Ⴝⴝჭ
Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈ-
Ⴅⴅვ Ⴢⴢჲ Ⴕⴕქ Ⴞⴞხ
ⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀ-
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖღ Ⴤⴤჴ ⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში.
Ⴇⴇთ Ⴏⴏჟ Ⴘⴘშ Ⴠⴠჰ
Ⴄვროპა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბ-
ლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘე-
ერთებულ Ⴘტატებს, ისევე როგორც მთელ მსოფ-
ლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოც-
დილება. Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇა-
ვისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტებისათ-
ვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამო-
ყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

1. ႱႰႳႪႨ ႸႰႨႴႲႤႡႨ
Segoe UI Semilight
ႠႡႢ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ ႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎⴏⴐⴑ ⴒ ⴣⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბგდე ვ ზჱთიკ ლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფქღყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ
ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨ-

ႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ
ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ
ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ.
ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀა Ⴈⴈი Ⴐⴐრ Ⴙⴙჩ Ⴥⴥჵ Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅ-
ⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ
Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ
Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛⴛძ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈ-
Ⴃⴃდ Ⴋⴋმ Ⴣⴣჳ Ⴜⴜწ ⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀ-
Ⴄⴄე Ⴌⴌნ Ⴔⴔფ Ⴝⴝჭ ⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋ-
ⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅ-
ⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖღ Ⴤⴤჴ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვრო-
პა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და
Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტა-
ტებს, ისევე როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება
სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება. Ⴃასავლეთი,
ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა
იყოს ბოროტებისათვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ
გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

Segoe UI Light
ႠႡႢ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ ႭႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ ჃႳ Ⴔ Ⴕ ႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ

ა ბგდე ვ ზჱთიკ ლმ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უ ფქღყშჩ ც ძ წ ჭხ ჴჯ ჰ ჵ

ႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰ-
ႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ
ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ

ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ
ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀა Ⴈⴈი Ⴐⴐრ Ⴙⴙჩ Ⴥⴥჵ Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍ-
Ⴁⴁბ Ⴉⴉკ Ⴑⴑს Ⴚⴚც (Ⴓⴓუ) ⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑ-
Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛⴛძ ⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ,
ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀ-
ⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ
Ⴄⴄე Ⴌⴌნ Ⴔⴔფ Ⴝⴝჭ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ
Ⴅⴅვ Ⴢⴢჲ Ⴕⴕქ Ⴞⴞხ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀ-
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖღ Ⴤⴤჴ ⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴡⴡჱ Ⴎⴎპ Ⴗⴗყ Ⴟⴟჯ Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა
Ⴇⴇთ Ⴏⴏჟ Ⴘⴘშ Ⴠⴠჰ ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎას-
ტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს,
ისევე როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი
დასავლური გამოცდილება. Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც
მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტები-
სათვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენე-
ბა Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

2. ႱႰႳႪႨ ႱႲႠႬႣႠႰႲႳႪႨ ႸႰႨႴႲႤႡႨ
Sylfaen

Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛⴛძ
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖღ Ⴤⴤჴ
Sylfaen

Segoe UI
UI

Segoe UI

Segoe UI Semibold

Segoe UI Semibold

Segoe UI Semilight
Semilight

Segoe UI Semilight

Segoe UI Light

Segoe UI Light

Sylfaen
ႠႡႢ Ⴃ ႤႥႦჁႧႨႩ Ⴊ ႫႬჂႭႮႯႰႱ Ⴒ ჃႳႴႵႶႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄႿჀ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍ ⴎ ⴏⴐⴑ ⴒ ⴣ ⴓⴔ ⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚⴛⴜⴝⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბ გ დე ვ ზ ჱთი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ ს ტჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭხ ჴ ჯ ჰ ჵ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠ-
ႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭႴ-
ႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨ-
ႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ
ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴒⴒ, Ⴣⴣ, Ⴓⴓ , Ⴔⴔ, Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ, Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ
ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀ-
ⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ
ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ,
ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ
Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ, Ⴑს, Ⴒტ,
Ⴣჳ, Ⴓუ, Ⴔფ, Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ, Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედან-
ში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს, ისევე
როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება. Ⴃასავ-
ლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტებისათვის და-
ხურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

Segoe UI

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎⴏⴐⴑ ⴒ ⴣ ⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბ გ დე ვ ზჱთიკლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფქღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
Ⴀ Ⴀ, Ⴁ Ⴁ, Ⴂ Ⴂ, Ⴃ Ⴃ, Ⴄ Ⴄ, Ⴅ Ⴅ, Ⴆ Ⴆ, Ⴡ Ⴡ, Ⴇ Ⴇ, Ⴈ Ⴈ, Ⴉ Ⴉ, Ⴊ Ⴊ, Ⴋ Ⴋ, Ⴌ Ⴌ, Ⴢ Ⴢ, Ⴍ Ⴍ, Ⴎ Ⴎ, Ⴏ Ⴏ, Ⴐ Ⴐ, Ⴑ Ⴑ, Ⴒ Ⴒ, Ⴣ Ⴣ, Ⴓ Ⴓ, Ⴔ Ⴔ, Ⴕ Ⴕ, Ⴖ Ⴖ, Ⴗ Ⴗ,
Ⴘ Ⴘ, Ⴙ Ⴙ, Ⴚ Ⴚ, Ⴛ Ⴛ, Ⴜ Ⴜ, Ⴝ Ⴝ, Ⴞ Ⴞ, Ⴤ Ⴤ, Ⴟ Ⴟ, Ⴠ Ⴠ, Ⴥ Ⴥ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰ-
ႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥ-
ႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳ-
ႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀ, Ⴁⴁ, Ⴂⴂ, Ⴃⴃ, Ⴄⴄ, Ⴅⴅ, Ⴆⴆ, Ⴡⴡ, Ⴇⴇ, Ⴈⴈ, Ⴉⴉ, Ⴊⴊ, Ⴋⴋ, Ⴌⴌ, Ⴢⴢ, Ⴍⴍ, Ⴎⴎ, Ⴏⴏ, Ⴐⴐ, Ⴑⴑ, Ⴒⴒ, Ⴣⴣ,
Ⴓⴓ, Ⴔⴔ, Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ, Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀ-
ⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ
ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ.
Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈ-
ⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍ-
ⴁⴀ.
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ, Ⴑს, Ⴒტ, Ⴣჳ,
Ⴓუ, Ⴔფ, Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ, Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დე-
დანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს,
ისევე როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება.
Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტებისათ-
ვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

Segoe UI Semibold

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇ ⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎⴏⴐⴑ ⴒ ⴣⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚⴛⴜⴝ ⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ
ა ბ გ დე ვ ზჱთიკ ლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტ ჳუფქღყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
Ⴀ Ⴀ, Ⴁ Ⴁ, Ⴂ Ⴂ, Ⴃ Ⴃ, Ⴄ Ⴄ, Ⴅ Ⴅ, Ⴆ Ⴆ, Ⴡ Ⴡ, Ⴇ Ⴇ, Ⴈ Ⴈ, Ⴉ Ⴉ, Ⴊ Ⴊ, Ⴋ Ⴋ, Ⴌ Ⴌ, Ⴢ Ⴢ, Ⴍ Ⴍ, Ⴎ Ⴎ, Ⴏ Ⴏ, Ⴐ Ⴐ, Ⴑ Ⴑ, Ⴒ Ⴒ, Ⴣ Ⴣ, Ⴓ Ⴓ, Ⴔ Ⴔ, Ⴕ Ⴕ, Ⴖ Ⴖ,
Ⴗ Ⴗ, Ⴘ Ⴘ, Ⴙ Ⴙ, Ⴚ Ⴚ, Ⴛ Ⴛ, Ⴜ Ⴜ, Ⴝ Ⴝ, Ⴞ Ⴞ, Ⴤ Ⴤ, Ⴟ Ⴟ, Ⴠ Ⴠ, Ⴥ Ⴥ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠ-
ႱႲႤႰႬႠႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠ-
ႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨ-
ႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀ, Ⴁⴁ, Ⴂⴂ, Ⴃⴃ, Ⴄⴄ, Ⴅⴅ, Ⴆⴆ, Ⴡⴡ, Ⴇⴇ, Ⴈⴈ, Ⴉⴉ, Ⴊⴊ, Ⴋⴋ, Ⴌⴌ, Ⴢⴢ, Ⴍⴍ, Ⴎⴎ, Ⴏⴏ, Ⴐⴐ, Ⴑⴑ, Ⴒⴒ, Ⴣⴣ,
Ⴓⴓ, Ⴔⴔ, Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ, Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ
ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ,
ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚ-
ⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ
ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ
ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ, Ⴑს, Ⴒტ, Ⴣჳ,
Ⴓუ, Ⴔფ, Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ, Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დე-
დანში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტა-
ტებს, ისევე როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოც-
დილება. Ⴃასავლეთი, ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს
ბოროტებისათვის დახურული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში
იყო მკვლელობა.

Segoe UI Semilight
ႠႡႢ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ ႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ

ა ბგდე ვ ზჱთიკ ლ მ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უფქღყ შჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ
ႣႣ Ⴋ Ⴋ ჃჃ ႼႼ Ⴃⴃ Ⴋⴋ Ⴣⴣ Ⴜⴜ Ⴃდ Ⴋმ Ⴣჳ Ⴜწ
Ⴀ Ⴀ, Ⴁ Ⴁ, Ⴂ Ⴂ, Ⴃ Ⴃ, Ⴄ Ⴄ, Ⴅ Ⴅ, Ⴆ Ⴆ, Ⴡ Ⴡ, Ⴇ Ⴇ, Ⴈ Ⴈ, Ⴉ Ⴉ, Ⴊ Ⴊ, Ⴋ Ⴋ, Ⴌ Ⴌ, Ⴢ Ⴢ, Ⴍ Ⴍ, Ⴎ Ⴎ, Ⴏ Ⴏ, Ⴐ Ⴐ, Ⴑ Ⴑ, Ⴒ Ⴒ, Ⴣ Ⴣ, Ⴓ Ⴓ, Ⴔ Ⴔ, Ⴕ Ⴕ, Ⴖ Ⴖ, Ⴗ Ⴗ,
Ⴘ Ⴘ, Ⴙ Ⴙ, Ⴚ Ⴚ, Ⴛ Ⴛ, Ⴜ Ⴜ, Ⴝ Ⴝ, Ⴞ Ⴞ, Ⴤ Ⴤ, Ⴟ Ⴟ, Ⴠ Ⴠ, Ⴥ Ⴥ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠ-
ႩႨႱ ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ
ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥ-
ႰႺႤ. ႠႨ ႰႠႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀ, Ⴁⴁ, Ⴂⴂ, Ⴃⴃ, Ⴄⴄ, Ⴅⴅ, Ⴆⴆ, Ⴡⴡ, Ⴇⴇ, Ⴈⴈ, Ⴉⴉ, Ⴊⴊ, Ⴋⴋ, Ⴌⴌ, Ⴢⴢ, Ⴍⴍ, Ⴎⴎ, Ⴏⴏ, Ⴐⴐ, Ⴑⴑ, Ⴒⴒ, Ⴣⴣ, Ⴓⴓ,
Ⴔⴔ, Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ, Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀ-
ⴌⴘⴈ ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ
ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀ-
ⴑⴀⴅⴊⴄⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀ-
ⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ, Ⴑს, Ⴒტ, Ⴣჳ, Ⴓუ,
Ⴔფ, Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ, Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედან-
ში ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს, ისევე
როგორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება. Ⴃასავლე-
თი, ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტებისათვის დახუ-
რული სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

Segoe UI Light
ႠႡႢ Ⴃ Ⴄ Ⴅ ႦჁ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ ႭႮႯ Ⴐ Ⴑ Ⴒ ჃႳ Ⴔ Ⴕ ႶႷႸႹႺ Ⴛ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ

ა ბგდე ვ ზჱთიკ ლმ ნჲ ო პ ჟ რ სტჳ უ ფქღყშჩ ც ძ წ ჭხ ჴჯ ჰ ჵ
ႡႡ ႩႩ ႱႱ Ⴚ Ⴚ ( Ⴓ Ⴓ) Ⴁⴁ Ⴉⴉ Ⴑⴑ Ⴚⴚ (Ⴓⴓ) Ⴁბ Ⴉკ Ⴑს Ⴚც (Ⴓუ)
Ⴀ Ⴀ, Ⴁ Ⴁ, Ⴂ Ⴂ, Ⴃ Ⴃ, Ⴄ Ⴄ, Ⴅ Ⴅ, Ⴆ Ⴆ, Ⴡ Ⴡ, Ⴇ Ⴇ, Ⴈ Ⴈ, Ⴉ Ⴉ, Ⴊ Ⴊ, Ⴋ Ⴋ, Ⴌ Ⴌ, Ⴢ Ⴢ, Ⴍ Ⴍ, Ⴎ Ⴎ, Ⴏ Ⴏ, Ⴐ Ⴐ, Ⴑ Ⴑ, Ⴒ Ⴒ, Ⴣ Ⴣ, Ⴓ Ⴓ, Ⴔ Ⴔ, Ⴕ Ⴕ, Ⴖ Ⴖ, Ⴗ Ⴗ, Ⴘ Ⴘ,
Ⴙ Ⴙ, Ⴚ Ⴚ, Ⴛ Ⴛ, Ⴜ Ⴜ, Ⴝ Ⴝ, Ⴞ Ⴞ, Ⴤ Ⴤ, Ⴟ Ⴟ, Ⴠ Ⴠ, Ⴥ Ⴥ
ႠႫႡႭႡႤႬ, ႰႭႫ ႤႱ ႢႠႦႨ ႢႠႫႭႢႭႬႨႪႨႠ ႨႬႢႪႨႱႸႨ. ႤႥႰႭႮႠ ႠႫႿႭႡႨႬႤႡႱ ႸႤႵႱႮႨႰႱ ႣႤႣႠႬႸႨ ႠႬ ႫႠႹႠႡႪႨႱ ႣႠ ႮႠႱႲႤႰႬႠႩႨႱ
ႧႠႰႢႫႠႬႸႨ. ႠႫႤႰႨႩႨႱ ႸႤႤႰႧႤႡႳႪ ႸႲႠႲႤႡႱ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪ ႫႱႭ-ႴႪႨႭႱ, ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺ-
ႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ ႱႠႫႷႠႰႭ, ႳႬႣႠ ႨႷႭႱ ႡႭႰႭႲႤႡႨႱႠႧႥႨႱ ႣႠႾႳႰႳႪႨ ႱႨႥႰႺႤ. ႠႨ ႰႠ-
ႲႭႫ ႢႠႦႨႱ ႢႠႫႭႷႤႬႤႡႠ ႧႡႨႪႨႱႸႨ ႨႷႭ ႫႩႥႪႤႪႭႡႠ.
Ⴀⴀ, Ⴁⴁ, Ⴂⴂ, Ⴃⴃ, Ⴄⴄ, Ⴅⴅ, Ⴆⴆ, Ⴡⴡ, Ⴇⴇ, Ⴈⴈ, Ⴉⴉ, Ⴊⴊ, Ⴋⴋ, Ⴌⴌ, Ⴢⴢ, Ⴍⴍ, Ⴎⴎ, Ⴏⴏ, Ⴐⴐ, Ⴑⴑ, Ⴒⴒ, Ⴣⴣ, Ⴓⴓ,
Ⴔⴔ, Ⴕⴕ, Ⴖⴖ, Ⴘⴘ, Ⴙⴙ, Ⴚⴚ, Ⴛⴛ, Ⴜⴜ, Ⴝⴝ, Ⴞⴞ, Ⴤⴤ, Ⴟⴟ, Ⴠⴠ, Ⴥⴥ
Ⴀⴋⴁⴍⴁⴄⴌ, ⴐⴍⴋ ⴄⴑ ⴂⴀⴆⴈ ⴂⴀⴋⴍⴂⴍⴌⴈⴊⴈⴀ Ⴈⴌⴂⴊⴈⴑⴘⴈ. Ⴄⴅⴐⴍⴎⴀ ⴀⴋⴟⴍⴁⴈⴌⴄⴁⴑ Ⴘⴄⴕⴑⴎⴈⴐⴑ ⴃⴄⴃⴀⴌⴘⴈ
ⴀⴌ Ⴋⴀⴙⴀⴁⴊⴈⴑ ⴃⴀ Ⴎⴀⴑⴒⴄⴐⴌⴀⴉⴈⴑ ⴇⴀⴐⴂⴋⴀⴌⴘⴈ. Ⴀⴋⴄⴐⴈⴉⴈⴑ Ⴘⴄⴄⴐⴇⴄⴁⴓⴊ Ⴘⴒⴀⴒⴄⴁⴑ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍ-
ⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊ ⴋⴑⴍⴔⴊⴈⴍⴑ, ⴄⴑⴀⴝⴈⴐⴍⴄⴁⴀ ⴑⴞⴅⴀⴂⴅⴀⴐⴈ ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴓⴐⴈ ⴂⴀⴋⴍⴚⴃⴈⴊⴄⴁⴀ. Ⴃⴀⴑⴀⴅⴊⴄ-
ⴇⴈ, ⴈⴑⴄⴅⴄ ⴐⴍⴂⴍⴐⴚ ⴋⴇⴄⴊⴈ Ⴇⴀⴅⴈⴑⴓⴔⴀⴊⴈ Ⴑⴀⴋⴗⴀⴐⴍ, ⴓⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴑ ⴁⴍⴐⴍⴒⴄⴁⴈⴑⴀⴇⴅⴈⴑ ⴃⴀⴞⴓ-
ⴐⴓⴊⴈ ⴑⴈⴅⴐⴚⴄ. Ⴀⴈ ⴐⴀⴒⴍⴋ ⴂⴀⴆⴈⴑ ⴂⴀⴋⴍⴗⴄⴌⴄⴁⴀ Ⴇⴁⴈⴊⴈⴑⴘⴈ ⴈⴗⴍ ⴋⴉⴅⴊⴄⴊⴍⴁⴀ.
Ⴀა, Ⴁბ, Ⴂგ, Ⴃდ, Ⴄე, Ⴅვ, Ⴆზ, Ⴡჱ, Ⴇთ, Ⴈი, Ⴉკ, Ⴊლ, Ⴋმ, Ⴌნ, Ⴢჲ, Ⴍო, Ⴎპ, Ⴏჟ, Ⴐრ, Ⴑს, Ⴒტ, Ⴣჳ, Ⴓუ,
Ⴔფ, Ⴕქ, Ⴖღ, Ⴗყ, Ⴘშ, Ⴙჩ, Ⴚც, Ⴛძ, Ⴜწ, Ⴝჭ, Ⴞხ, Ⴤჴ, Ⴟჯ, Ⴠჰ, Ⴥჵ
Ⴀმბობენ, რომ ეს გაზი გამოგონილია Ⴈნგლისში. Ⴄვროპა ამჯობინებს Ⴘექსპირს დედანში
ან Ⴋაჩაბლის და Ⴎასტერნაკის თარგმანში. Ⴀმერიკის Ⴘეერთებულ Ⴘტატებს, ისევე რო-
გორც მთელ მსოფლიოს, ესაჭიროება სხვაგვარი დასავლური გამოცდილება. Ⴃასავლეთი,
ისევე როგორც მთელი Ⴇავისუფალი Ⴑამყარო, უნდა იყოს ბოროტებისათვის დახურული
სივრცე. Ⴀი რატომ გაზის გამოყენება Ⴇბილისში იყო მკვლელობა.

4. ႸႰႨႴႲႤႡႨႱ ႸႤႣႠႰႤႡႨႧႨ ႲႠႡႳႪႤႡႨ
Ⴋთავრული ასოები:
Segoe UI
ႠႡ ႢႣႤ Ⴅ ႦჁႧႨႩႪႫႬჂ Ⴍ Ⴎ
Segoe UI
Semibold ႠႡ ႢႣႤႥ Ⴆ Ⴡ Ⴇ ႨႩႪႫႬჂ Ⴍ Ⴎ
Segoe UI
Semilight ႠႡ ႢႣႤ Ⴅ ႦჁႧႨႩႪႫႬჂ Ⴍ Ⴎ
Segoe UI
Light ႠႡ Ⴂ ႣႤ Ⴅ ႦჁႧႨႩႪႫႬჂ Ⴍ Ⴎ
ႠႡႢႣ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴡ ႧႨႩႪႫႬ Ⴢ Ⴍ Ⴎ

4. Ⴘრიფტების შედარებითი ტაბულები
Ⴌუსხური ასოები:

4. ႸႰႨႴႲႤႡႨႱ ႸႤႣႠႰႤႡႨႧႨ ႲႠႡႳႪႤႡႨ
Ⴋხედრული ასოები:

6. Ⴑრული შრიფტების კონტურული ასოები
Sylfaen
Segoe UI

6. ႱႰႳႪႱ ႸႰႨႴႲႤႡႨႱ ႩႭႬႲႳႰႳႪႨ ႠႱႭႤႡႨ
Segoe UI Semibold
Segoe UI Semilight

Segoe UI Light

Sylfaen
Segoe UI

Segoe UI Semibold
Segoe UI Semilight

Segoe UI Light

Ⴀსომთავრული
Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

Semibold
Semilight
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
Segoe UI
S ylfaen
Light

9. ႱႰႳႪႨ ႼႰႨႴႲႤႡႨႱ ႠႬႡႠႬႳႰႨ ႲႠႡႳႪႤႡႨ
Sylfaen
Ⴀⴀა Ⴈⴈი Ⴐⴐრ Ⴙⴙჩ Ⴥ ⴥჵ
Ⴁⴁ ბ Ⴉⴉ კ Ⴑⴑს Ⴚⴚც (Ⴓⴓუ)
Ⴂⴂგ
Ⴉ
Ⴊⴊლ Ⴒⴒ ტ Ⴛⴛძ
Ⴀ–Ⴇ
1–9
Ⴈ–Ⴏ
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
Ⴃⴃდ Ⴋⴋმ Ⴣⴣ ჳ Ⴜ ⴜწ Ⴙ–Ⴠ
1000 –9000
Ⴥ
Ⴄⴄ ე Ⴌⴌნ Ⴔ ⴔფ Ⴝⴝჭ 10 000
ႰႹ
Ⴅ ⴅვ Ⴢⴢჲ Ⴕⴕქ Ⴝⴝჭ 100
100 000
ႹႹ
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖ ღ Ⴤⴤჴ 1 000 000
ႹჅ
Ⴡⴡჱ Ⴎⴎპ Ⴗⴗ ყ Ⴟⴟჯ 10 000 000
ჅჅ
Ⴇ ⴇთ Ⴏⴏჟ Ⴘⴘშ Ⴠ ⴠჰ 100 000 000

9. Ⴑრული შრიფტების ანბანური ტაბულები
Segoe UI

Ⴀ–Ⴇ
1–9
Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛⴛძ Ⴈ–Ⴏ
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
Ⴃⴃდ Ⴋⴋმ Ⴣⴣჳ Ⴜⴜწ Ⴙ–Ⴠ
1000 –9000
Ⴥ
Ⴄⴄე Ⴌⴌნ Ⴔⴔფ Ⴝⴝჭ 10 000
ႰႹ
Ⴅⴅვ Ⴢⴢჲ Ⴕⴕქ Ⴝⴝჭ 100 000
ႹႹ
Ⴆⴆზ Ⴍⴍო Ⴖⴖღ Ⴤⴤჴ 1 000 000
ႹჅ
Ⴡⴡჱ Ⴎⴎპ Ⴗⴗყ Ⴟⴟჯ 10 000 000
ჅჅ
Ⴇⴇთ Ⴏⴏჟ Ⴘⴘშ Ⴠⴠჰ 100 000 000

Segoe UI Semibold

Ⴀ–Ⴇ
1–9
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
1000 –9000
Ⴥ
ႰႹ
ႹႹ
ႹჅ
ჅჅ

Segoe UI Semilight

Ⴀ–Ⴇ
1–9
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
1000 –9000
Ⴥ
ႰႹ
ႹႹ
ႹჅ
ჅჅ

Segoe UI Light

Ⴀ–Ⴇ
1–9
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
1000 –9000
Ⴥ
ႰႹ
ႹႹ
ႹჅ
ჅჅ

Sylfaen

Ⴀⴌⴉⴄⴑⴈ
Ⴀⴌ Ⴈⴌⴃⴀⴓⴐⴈ
Ⴈⴌ Ⴐⴀⴄⴁⴈ
Ⴐⴀⴄ Ⴙⴈⴌⴄⴊⴈ
Ⴙⴈⴌ Ⴥⴠⴅⴐⴀ
Ⴀნკესი
Ⴀნ Ⴈნდაური
Ⴈნ Ⴐაები
Ⴐაე Ⴙინელი
Ⴙინ Ⴥჰვრა
Ⴁⴁბ Ⴉⴉ კ Ⴑⴑს Ⴚⴚ ც (Ⴓⴓუ)

Ⴁⴀⴌⴀⴉⴈ
Ⴁⴀⴌ Ⴉⴀⴌⴉⴄⴊⴈ
Ⴉⴀⴌ Ⴑⴀⴌⴀⴂⴅⴄ
Ⴑⴀⴌ Ⴚⴀⴌⴂⴀⴊⴀ
Ⴚⴀⴌ Ⴓⴌⴀⴂⴈⴐⴈ
Ⴁანაკი
Ⴁან Ⴉანკელი
Ⴉან Ⴑანაგვე
Ⴑან Ⴚანგალა
Ⴚან Ⴓნაგირი
Ⴉ Ⴀ–Ⴇ
1–9
Ⴂⴂგ Ⴊⴊლ Ⴒⴒტ Ⴛ ⴛძ Ⴈ–Ⴏ
10 – 90
Ⴂⴀⴌⴂⴀⴘⴈ
Ⴂⴀⴌ Ⴊⴀⴑⴒⴈ
Ⴊⴀⴑ Ⴒⴀⴐⴞⴓⴌⴀ
Ⴒⴀⴐ Ⴛⴈⴊⴈ
Ⴛⴈⴊ Ⴄⴐⴇⴈ - Ⴀⴇⴈ
Ⴂანგაში
Ⴂან Ⴊასტი
Ⴊას Ⴒარხუნა
Ⴒარ Ⴛილი
Ⴛილ Ⴄრთი - Ⴀთი
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
Ⴃⴃდ Ⴋ ⴋმ Ⴣⴣჳ Ⴜⴜწ Ⴙ–Ⴠ
1000 –9000
Ⴃⴍⴌⴄ
Ⴃⴍⴌ Ⴋⴀⴌⴕⴀⴌⴀ
Ⴋⴀⴌ Ⴣⴋⴄ Ⴜⴈⴊⴈ
Ⴜⴈⴊ Ⴀⴑⴈ - Ⴀⴇⴀⴑⴈ
Ⴃონე
Ⴃონ Ⴋანქანა
Ⴋან Ⴣმე Ⴜილი
Ⴜილ Ⴀსი - Ⴀთასი
Ⴥ
Ⴄⴌⴀ
Ⴄⴌ Ⴌⴀⴐⴃⴈ
Ⴌⴀⴐ Ⴔⴀⴐⴈ
Ⴔⴀⴐ Ⴝⴀⴐⴋⴀⴂⴈ
Ⴝⴀⴐ Ⴁⴄⴅⴐⴈ
Ⴄნა
Ⴄნ Ⴌარდი
Ⴌარ Ⴔარი
Ⴔარ Ⴝარმაგი
Ⴝარ Ⴁევრი
ႰႹ
Ⴅⴅვ Ⴢⴢჲ Ⴕ ⴕქ Ⴝⴝჭ 100
100 000
Ⴅⴈⴌⴀⴍⴁⴀ
Ⴅⴈⴌ Ⴢⴄ ⴑ Ⴕⴀⴌⴃⴀⴐⴀ
Ⴕⴀⴌ Ⴝⴀⴐⴋⴀⴂⴈ
Ⴝⴀⴐ Ⴁⴄⴅⴐⴈ
Ⴅინაობა
Ⴅინ Ⴢეს Ⴕანდარა
Ⴕან Ⴝარმაგი
Ⴝარ Ⴁევრი
ႹႹ
Ⴆⴆ ზ Ⴍⴍო Ⴖⴖ ღ Ⴤⴤჴ 1 000 000
Ⴆⴄⴌⴒⴄⴞⴈ
Ⴆⴄⴌ Ⴍⴌⴉⴀⴌⴈ
Ⴍⴌ Ⴖⴀⴌⴛⴈⴊⴈ
Ⴖⴀⴌ Ⴤⴀⴐⴈ
ⴀⴐ Ⴓⴘⴕⴀⴐⴈ
Ⴆენტეხი
Ⴆენ Ⴍნკანი
Ⴍნ Ⴖანძილი
Ⴖან Ⴤარი
არ Ⴓშქარი
ႹჅ
Ⴡ ⴡჱ Ⴎⴎპ Ⴗ ⴗყ Ⴟⴟჯ 10 000 000
Ⴡⴄⴐⴈⴠⴀ Ⴎⴀⴐⴉⴈ
Ⴎⴀⴐ Ⴗⴀⴐⴒⴊⴈ
Ⴗⴀⴐ Ⴟⴀⴌⴈ
Ⴟⴀⴌ Ⴓⴘⴒⴈ
Ⴡე რიჰა Ⴎარკი
Ⴎარ Ⴗარტლი
Ⴗარ Ⴟანი
Ⴟან Ⴓშტი
ჅჅ
Ⴇანხა
Ⴇან Ⴏⴀⴌⴂⴈ
Ⴏⴀⴌ Ⴘⴈⴌⴃⴈ
Ⴘⴈⴌ Ⴠაერი
Ⴠაე Ⴓⴘⴒⴈⴑ ⴓⴘⴒⴈ
Ⴇⴀⴌⴞⴀ
Ⴇⴀⴌ Ⴏანგი
Ⴏან Ⴘინდი
Ⴘინ Ⴠⴀⴄⴐⴈ
Ⴠⴀⴄ Ⴓშტის უშტი

Segoe UI

Ⴀⴌⴉⴄⴑⴈ Ⴈⴌⴃⴀⴓⴐⴈ Ⴐⴀⴄⴁⴈ Ⴙⴈⴌⴄⴊⴈ Ⴥⴠⴅⴐⴀ
Ⴀნკესი Ⴈნდაური Ⴐაები Ⴙინელი Ⴥჰვრა

Ⴁⴀⴌⴀⴉⴈ Ⴉⴀⴌⴉⴄⴊⴈ Ⴑⴀⴌⴀⴂⴅⴄ Ⴚⴀⴌⴂⴀⴊⴀ Ⴓⴌⴀⴂⴈⴐⴈ
Ⴁანაკი Ⴉანკელი Ⴑანაგვე Ⴚანგალა Ⴓნაგირი
Ⴀ–Ⴇ
1–9
10 – 90
Ⴂⴀⴌⴂⴀⴘⴈ Ⴊⴀⴑⴒⴈ Ⴒⴀⴐⴞⴓⴌⴀ Ⴛⴈⴊⴈ Ⴄⴐⴇⴈ - Ⴀⴇⴈ
Ⴂანგაში Ⴊასტი Ⴒარხუნა Ⴛილი Ⴄრთი - Ⴀთი
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
1000 –9000
Ⴃⴍⴌⴄ Ⴋⴀⴌⴕⴀⴌⴀ Ⴣⴋⴄ Ⴜⴈⴊⴈ Ⴀⴑⴈ - Ⴀⴇⴀⴑⴈ
Ⴃონე Ⴋანქანა Ⴣმე Ⴜილი Ⴀსი - Ⴀთასი
Ⴥ
Ⴄⴌⴀ Ⴌⴀⴐⴃⴈ Ⴔⴀⴐⴈ Ⴝⴀⴐⴋⴀⴂⴈ Ⴁⴄⴅⴐⴈ

Ⴄნა Ⴌარდი Ⴔარი Ⴝარმაგი Ⴁევრი
ႰႹ
Ⴅⴈⴌⴀⴍⴁⴀ Ⴢⴄⴑ Ⴕⴀⴌⴃⴀⴐⴀ Ⴝⴀⴐⴋⴀⴂⴈ Ⴁⴄⴅⴐⴈ

Ⴅინაობა Ⴢეს Ⴕანდარა Ⴝარმაგი Ⴁევრი
ႹႹ
Ⴆⴄⴌⴒⴄⴞⴈ Ⴍⴌⴉⴀⴌⴈ Ⴖⴀⴌⴛⴈⴊⴈ Ⴤⴀⴐⴈ Ⴓⴘⴕⴀⴐⴈ

Ⴆენტეხი Ⴍნკანი Ⴖანძილი Ⴤარი Ⴓშქარი
ႹჅ
Ⴡⴄⴐⴈⴠⴀ Ⴎⴀⴐⴉⴈ Ⴗⴀⴐⴒⴊⴈ Ⴟⴀⴌⴈ Ⴓⴘⴒⴈ

Ⴡერიჰა Ⴎარკი Ⴗარტლი Ⴟანი Ⴓშტი
ჅჅ
Ⴇანხა Ⴏⴀⴌⴂⴈ Ⴘⴈⴌⴃⴈ Ⴠაერი Ⴓⴘⴒⴈⴑ ⴓⴘⴒⴈ

Ⴇⴀⴌⴞⴀ Ⴏანგი Ⴘინდი Ⴠⴀⴄⴐⴈ Ⴓშტის უშტი

Segoe UI Semibold


Ⴀ–Ⴇ
1–9
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
1000 –9000
Ⴥ

ႰႹ

ႹႹ

ႹჅ

ჅჅ


Segoe UI Semilight


Ⴀ–Ⴇ
1–9
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
1000 –9000
Ⴥ

ႰႹ

ႹႹ

ႹჅ

ჅჅ


Segoe UI Light


Ⴀ–Ⴇ
1–9
10 – 90
Ⴐ–Ⴘ
100 – 900
1000 –9000
Ⴥ

ႰႹ

ႹႹ

ႹჅ

ჅჅ


Ⴕ ႠႰႧႳႪႨ ႠႬႡႠႬႨႱ ႲႠႡႳႪႤႡႨ

Ⴕართული ანბანის ტაბულები



















Ⴇⴀⴋⴀⴆ Ⴋⴝⴄⴃⴊⴈⴛⴄ.
Ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ
ⴑⴀⴘⴐⴈⴔⴒⴍ ⴂⴀⴐⴌⴈⴒⴓⴐⴄⴁⴈ
Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე.
საშრიფტო გარნიტურები
Ⴀⴀა
Ⴁⴁბ
Ⴂⴂგ
Ⴃⴃდ
Ⴄⴄე
Ⴅⴅვ
Ⴆⴆზ
Ⴡⴡჱ
Ⴇⴇთ
Ⴈⴈი
Ⴉⴉკ
Ⴊⴊლ
Ⴋⴋმ
Ⴌⴌნ
Ⴢⴢჲ
Ⴍⴍო
Ⴎⴎპ
Ⴏⴏჟ
Ⴐⴐრ
Ⴑⴑს
Ⴒⴒტ
Ⴣⴣჳ
Ⴓⴓუ
Ⴔⴔფ
Ⴕⴕქ
Ⴖⴖღ
Ⴗⴗყ
Ⴘⴘშ
Ⴙⴙჩ
Ⴚⴚც
Ⴛⴛძ
Ⴜⴜწ
Ⴝⴝჭ
Ⴞⴞხ
Ⴤⴤჴ
Ⴟⴟჯ
Ⴠⴠჰ
Ⴥⴥჵ
ႠႡႢ Ⴃ ႤႥ Ⴆ ჁႧ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯႰႱ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ ႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ
ა ბ გ დე ვ ზჱთი კლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ სტ ჳ უფქ ღყშ ჩ ც ძ წ ჭხ ჴჯ ჰ ჵ
Ⴆ Ⴆ ႭႭ ႶႶ ჄჄ Ⴆⴆ Ⴍⴍ Ⴖⴖ Ⴤⴤ Ⴆზ Ⴍო Ⴖღ Ⴤჴ
ႧႧ Ⴏ Ⴏ ႸႸ ჀჀ Ⴇⴇ Ⴏⴏ Ⴘⴘ Ⴠⴠ Ⴇთ Ⴏჟ Ⴘშ Ⴠჰ


თამაზ მჭედლიძე - ქართული საშრიფტო გარნიტურები PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

თამაზ მჭედლიძე - ქართული საშრიფტო გარნიტურები PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ႠႡႢ Ⴃ ႤႥ Ⴆ ჁႧ Ⴈ Ⴉ Ⴊ ႫႬჂ Ⴍ ႮႯႰႱ Ⴒ Ⴣ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ ႷႸႹႺႻ Ⴜ ႽႾჄ Ⴟ Ⴠ Ⴥ

ⴀ ⴁ ⴂ ⴃ ⴄⴅ ⴆ ⴡⴇⴈ ⴉ ⴊ ⴋ ⴌ ⴢ ⴍⴎ ⴏⴐⴑ ⴒ ⴣⴓⴔⴕ ⴖ ⴗ ⴘ ⴙ ⴚ ⴛⴜⴝⴞ ⴤ ⴟ ⴠⴥ

ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ

ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ

ႤႱႠႽႨႰႭႤႡႠ ႱႾႥႠႢႥႠႰႨ ႣႠႱႠႥႪႳႰႨ ႢႠႫႭႺႣႨႪႤႡႠ. ႣႠႱႠႥႪႤႧႨ, ႨႱႤႥႤ ႰႭႢႭႰႺ ႫႧႤႪႨ ႧႠႥႨႱႳႴႠႪႨ

Ⴜⴈⴂⴌⴘⴈ ⴌⴀⴙⴅⴄⴌⴄⴁⴈⴀ ⴑⴐⴓⴊⴈ ⴕⴀⴐⴇⴓⴊⴈ ⴘⴐⴈⴔⴒⴄⴁⴈ, ⴐⴍⴋⴊⴄⴁⴈⴚ ⴘⴄⴈⴚⴀⴅⴑ ⴑⴀⴋⴈ-

Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები. —

Ⴜიგნში ნაჩვენებია სრული ქართული შრიფტები, რომლებიც შეიცავს სამი-

© Ⴇⴀⴋⴀⴆ Ⴋⴝⴄⴃⴊⴈⴛⴄ, 2015

Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები 5

6 Ⴇ ႠႫႠႦ ႫႽႤႣႪႨႻႤ . ႵႠႰႧႳႪႨ ႱႠႸႰႨႴႲႭ ႢႠႰႬႨႲႳႰႤႡႨ

ინამდებარე წიგნში ნაჩვენებია სრუ- დადება და აგრეთვე პირადი და საკუთარი სახე-

Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები 7

8 Ⴇ ႠႫႠႦ ႫႽႤႣႪႨႻႤ . ႵႠႰႧႳႪႨ ႱႠႸႰႨႴႲႭ ႢႠႰႬႨႲႳႰႤႡႨ

Ⴓიარაღო Ⴓⴈⴀⴐⴀⴖⴍ. Ⴋჭედლიძე Ⴇამაზ. Ⴈლია Ⴝავჭავაძე. Ⴈⴊⴈⴀ Ⴝⴀⴅⴝⴀⴅⴀⴛⴄ.

Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები 9

10 Ⴇ ႠႫႠႦ ႫႽႤႣႪႨႻႤ . ႵႠႰႧႳႪႨ ႱႠႸႰႨႴႲႭ ႢႠႰႬႨႲႳႰႤႡႨ

ართული ანბანის სრული სახით აღდგენასთან ერთად უნდა მოგვარდეს ქართული

Ⴕართული ასოების სახეობები

Ⴌებისმიერი ქართული საშრიფტო გარნიტური შესდგება შემდეგი ასოებისგან:

Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურის ასო-ნიშნები

Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები 11

Ⴌუსხური საშრიფტო გარნიტურის ასოები

Ⴉლავიატურა გაწყობილია ႳႬႨႩႭႣის ქართული დიაპაზონის შესაბამისად:

ႳႬႨႩႭႣ-ის ქართული დიაპაზონი

ႳႬႨႩႭႣ-ის სასვენი ნიშნები, ციფრები და ლათინური ასოები

12 Ⴇ ႠႫႠႦ ႫႽႤႣႪႨႻႤ . ႵႠႰႧႳႪႨ ႱႠႸႰႨႴႲႭ ႢႠႰႬႨႲႳႰႤႡႨ

ႳႬႨႩႭႣ-ის ქართული დიაპაზონი

Ⴀ 10A0 Ⴈ 10A8 Ⴐ 10B0 Ⴘ 10B8 Ⴠ 10C0 10С8

ႳႬႨႩႭႣ-ის ქართული დიაპაზონი

ა 10D0 ი 10D8 რ 10E0 შ 10E8 ჰ 10F0 10F8

ႳႬႨႩႭႣ-ის ქართული დიაპაზონი

ⴀ 2D00 ⴈ 2D08 ⴐ 2D10 ⴘ 2D18 ⴠ 2D20 2D28

Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები 13

ႳႬႨႩႭႣ-ის სასვენი ნიშნები, ციფრები და ლათინური ასოები

( 0028 0 0030 8 0038 @ 0040 H 0048

ႳႬႨႩႭႣ-ის სასვენი ნიშნები, ციფრები და ლათინური ასოები

P 0050 X 0058 ` 0060 h 0068 p 0070 x 0078

ႳႬႨႩႭႣ-ის სასვენი ნიშნები, ციფრები და ლათინური ასოები

¢ 00A2 ® 00AE “ 201B € 20AC

14 Ⴇ ႠႫႠႦ ႫႽႤႣႪႨႻႤ . ႵႠႰႧႳႪႨ ႱႠႸႰႨႴႲႭ ႢႠႰႬႨႲႳႰႤႡႨ

Ⴀსონიშნების ადგილმდებარეობა კლავიატურაზე

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

Ⴇამაზ Ⴋჭედლიძე. Ⴕართული საშრიფტო გარნიტურები 15

Ⴕართული კლავიატურის უნივერსალური გაწყობა

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau

Ctrl Alt Alt Ctrl ← ↓ →

16 Ⴇ ႠႫႠႦ ႫႽႤႣႪႨႻႤ . ႵႠႰႧႳႪႨ ႱႠႸႰႨႴႲႭ ႢႠႰႬႨႲႳႰႤႡႨ

Ⴕართული კლავიატურის უნივერსალური გაწყობა

Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 psc slk pau