24 ———-—..---__T___________4 YPOK 4. YACTb NEPBAA B stom ypoke But nposomxitre anaKoMutocs c uncnuTenbiBIMH, a TaKAxC HaywTeC HasbiBaTb BpeMmenia rona, CHaviana ablyuntte Honbe cnona: ioe >'ward = Korma? 24 >SeKW'ra = Tot npHGiun, npnexar > wKW'ry ~ a npu6sia, npnexan Ue >‘eaiidp = aero oat >-yTaaup = noKuzai0 wo > palit’ ~ necna oi > "Rau ~ Gyaymmii, eneayrouunii oy >"ac'an — cnpaumpaio sas >'ycral — mpowpeccop ad >'y'na33um = oprann3onniBaro te, >'puxna — okeKypeus yh. > xalpi = ocens otic > mura? — sum lt a >'raild iia'eyppyni_— — mena oto panyer 538 > xa'Tfipan = ovens; moro agi >"atpap - sHaio 1S > ‘wxaiiiinaan = xopowio Teneps nocaymaitre ananor: Bead ot dees tose ides Fue pas uocaymaitre amasor, a 3arem npoanraitre ero 6e3 nomoutM rpavieKpuniin: Todd oll Cle Gi cdi > moxa'ita, ‘ward ~ Tpkamuae, xorna tet . SoKw’ra "ward *rFHHe mpnexast 8 Tynnc? > ww'ty "wi 'ryHa ~—— 1 npnexan ciona netom. “il Gai fi 5ai fu, > Ya'mari TyF@'aupyra— — A xorga Toi ero mokuaa- ems? el aut cAlgadi > 'yPSaupyra tpi p-paon — A noxuaato ero caeay- 7 "aaa toueii Becnoii,Yacre nepean 25 > an-Maa ‘rac’an ‘itd "ye — Tlosemy Bot cnpaumuna- ete, nporpeccop? >am-"annani "y'asium — — Toromy # opranisonei- ‘pura "it a-Ralpiic Balo OCeHBIO Ht 3HMOt okeKypeH. — Meus 910 paayer, Tax aK 1 He CIIIMKOM xO- pouio snaio Tynuc. B ananore prepanie Hospiuica rnaron 8 npoureauies apemenn, Okonuanna enpakcHia B MpowlesuMeM BPeMeHH eANHCTHEHHOTO SHCTA Bu Y2Ke BHLYYHTH, KOFa CMpsrAs ra roa ual [alice] we ecms. Hexomoptie znazonsi useiom mak nazbiéaeMble Caa6b1e KOPHU, MO ecm MakuUe, 6 KO~ ‘moporx ecmpevaemca \{"anug], »[¥] wau ¢ [i]. Onpedenenneie nepezviapnocmu s cnpa- Deenu znazona éersbieaem makoce HaIUIUe XaNzel @ Kopne. Hanpuaep, KopHeM 2xa- zona Sie ['yxu'ra] mor npubora, npuexan sernemca Ge [wxw'iia'a], omxyda ezo nenpacuisnoe cnpaowenue, Cnparcenue 2nazoia C cuIbMDLM Kopuem 6 npoweduen apenenu eduncmsennozo npedcmagarem na npunepe <& ("acxyH] seway. A Bor M cripsixenHe OGOHX 9THX TArOOB B MpoUIEsUIEM BpeMeHH B EAMHCTBEHHOM uncale BMecTe CO cxeMOit OKOHHAHIHIT: ry (Iam) catkaury — (a) xu | Ta Qaanuo. | 2&4 ca'kaura ~ (rai) kur ‘wxw'ry — (a) npuOui ‘wxu’ra — (ri) npuGwin (up) " up) (up) ch, KW TH — (Tb!) npHObina] a... -TH (2.amuo. | cis. ca’kanTH — (rb!) aKMA (o-p.) KP) (oe-p.) ‘wxa’a — (on) npu6uin |-— — G.amuo. | gs 'ea'kan— (on) kun Mp.) alg Waar — (ona) npuGu- |... -ar G. ammo. | 2s 'ea'kanar — (ona) axa aa xp) OctiosHoii (HasansHoii, cnowapHoii) opMoit apaGeKoro raarosia anaxeves popma 3-ro aula My2kckoro pona npoutesuero Bpemenn. C storo apemenn But Gynere HaxomTh €¢ B cTOBApHKe, NOMeWeHHOM B KOHUe TeTpastH. 1 Gh [Yuna 'rynd] docr06n0 snawum docwoda u ynompebaaemca c enazonamu, 0603Ka- aroun deurcenne. Hassanua 20podos, 2ocydapems u per npeunyryecmsenno acencKoz0 poda, nosmom)y: Wisi, yralaupyra ~ A nioxnaawo ero (Tynuc). [iia "ye'raa] docxoaHo snawum «o, npoeccop!». Tax tet oGpaujaencn x yaume- uo no-apaBcku, HesasucuMmo om mozo, deiicmeumeabHO m1 ON, ReAIEMCA Npodpeccopom uuu nem. HKenckan dopa smoz0 oGopoma say'um Kax: #332) | [ia "ye'rAia] weoeno- tea nporpeccop!». Teneps nepeiinem k KomMYeCTBEHHBIM sHcTHTENBHBIM. JO CHX Op BM BIy'ILIH He aurembHBe oF 1 20 10 H4HcaHTenbHoe 20. Bor cnicoK uHcAHTeAbUBIX OT 11 310 19 MY:KCKOTO H 2KCHICKOTO Po0B: Myxekoit pox esi >"axan—— ommanuats | ie Z. > 'owrrar —— meernaauars, “aap “amapYacTe nepsan 26 >"nTnd = qpenaquats «| ye axi, >'caGtar =~ cenniatuar “aap “aurap >Talnafar = —Tpananuate | te aud >Ta’Manuiiar — pocemnaguars “amap “autap >"ap6a'ar —sermpuaguars | 22 dats >'tuc'ar — nepaTHaquaTe “aap “amap Gig Gai >'xacar— naruaguars “auap 2KencKwii pox "uaa onmmmaquars |5332 cue >uTT — mectHaquar “ampar “aupar >Yutuard — apenas ask gia >'ea™ ~ cemnaguare “auipaT “aupar >Tanat 3 — BOCEMHAJLLaTb “ampat >"apGat — nepsrnaauare “aupar >'xame ~ BATHAAUATE “ampar Kak erko 3aMeTHTS, Nepabili KOMIOHEHT 9THX SHCAMTEMBHBIX TaKOI 2ke, KAK B e:tH- Hnuax (3a HeKMOyeNHEM OOuinadyamb M Osenadyame). HisMeHseTCA THUIIb j1ECsTO. ‘A nepsas 4aCTh SHCAHTEABHLIX MYACKOTO POA, 4a HEKIMONEHHEM OduiKAdYAM H Ose nadyamb, UMeIOT OKOHAHHE 5 (ra MapGoTa), XapakTepHOe AIR KeHCKOrO posta. B cBOIO ouepests, MepRad HACTb HHCAMTENBHBIX ACHCKOTO posta (34 HCKIHONEHHEM OduNHadyam 1 deenadyams) He HMeIOT TAKOTO OKOHAHHA, 4TO XapakTepHO JLIA MYAKCKOFO POs, HO ero MMeer BrOpas YacTe sHCsAMTEsIBHOTO. Yucanrensunie oF 11 20 19 covetaiores B pore ¢ HeonpeneneHHEIMH cyulecTBHTEAS- HBIMIt enHHCTReHHOTO HHIcNa B3-eM Naslexe, HANpHMEp: 'xamcar “aap "THnGan — naTHaguaTb cryAeHToR fag sgh ‘ca6' “ampar 'Maapaca —ceMHaguarb wikon A renepe nepeneaute Ha apaGcxuti s381K cneayroutse cHoBoco¥eTaHiA c HHCAHTEsIE- BIN: 18 cryaentoK Jalan “ampar ‘raanGa 13 aneii fa'n’ifar “amap ‘iiayman 11 kon “wx “auspar ‘waztpaca 14 oxexypentii “ap6a‘ "aurpar ‘puxa Heme octaaneh nasnania nomMBIx ecATKOR {LIX OGONX poroB: >*wu'pyn — apaquate >eur'ryH — — mectsaeeat >Tani'tyn — rpuauars >ca"Jn — — cembaecat > "apa" — copox >Tamiinju —pocemenecat >Xameyn —narbaecat gts > THC"YM— —penaHocro Dro (opMbr MHOXKECTBEHHOTO 4HCIA NPOHCXOAAT OT OTJENBHBIX ELMHMYHBIX YHCIH- ‘TembHBIX (3a HCKMOYEHHEM Deadyams) H KAK TAKOBKIE OHM MOABEpra‘oTeH TAKOMY KE WOMeHeHHIO BO 2-OM 13-EM NATEKAX, 4TO H MpABHLIGHBIe (OPM MHOAECTBEHHOTO UHCIA CYLUECTBHTENBHBIX XKEHCKOTO Powa, HaNpHMep: |Yacte nepsan 27 a On anper sec TpHANATE ner. ‘ry¥a ‘liackyn 'ryna Tana'Tin ‘cana a — 370 OTHANO y Hero copoK 4acoB. ar “ap6al*ii 'ca'a Uncawrenuioe w npeIOKeHMAX, AHHEIX BEIMIE, BXOANT B COCTAR JoNONHEHHA, o9TO- My ynorpeOuseTes 8 3-em naexe. Yucaumenbnote, o6o3navaiowyue edunuydi, cmasimca neped wucaumenbnoimu, 0603Ha- varowumu decamku om 20 u Gonrswe. Meped camum 4ucnumenouvim, o6o3HavaKouyUM decamxu, cmoum @ amux cayuasx ‘5 [Ya-] u, nanpumep: shes 8 Talnatar Yau —apagnare tpi (xc.p.) ested 5) "apOa‘ar Ya-Ram'eyn —narbaecat 4erbipe (2,p,) Ecru edunenoin sucrumenoieun seaiemca «odun», nonenuomca credyrouyue ops osd8y al "axan Ya-Tanviyn —apnanare oun (sep) ofS 6) "wend Ya-Tana'Tyn —apuamars ommn (ep) Tlomunte, 4To cyilecraHTenbibie MYKCKOFO Posla CONCTAIOTCA C HHCHMTENBUBIMH KCH- koro posia # HaOGopor. Tlepeseamre wa apaGcKwii 361K cnenyroulne cnoBocoueTanHa € TAKHMH SHICHTTesIBAMIT: 78 ner > Eo yity tb Talainit Ya-ca6"yu ‘cana 35 awromo6uneii > syn ofS8, Gad 'Rame Yatand'Tyn caii'iapa 29 nomon > Gi oybtes tats ruc’ar Ya-‘uu'pyn ‘Gaiiran 42 apyra > Vyce otis LB “uTHdiN Ya“apOa"Vn Ca'anikan 3uaa stor TeopeTHNeckHii MaTepHam, BbI serko cMoxeTe Ha3BaTL TONIC BEM. Munyma no-apabcxu — smo 44383 [pa'RiiRa), a. amoocecmsennoe uucso sey4um Kax $133 [1a'R2' HR] seunymes, nanpune] ut EL ’ac-'ca’a t-"racn‘a Ya-THara “ampar jpa'kika syle Saas Asli 4eLLI, “ac-cd'a e“eduunca Yateurr Ya“mun'pym sata Towno nassisan spems, MoxcHO onycmumb cyujecmeumeabnoe $883 «4483 [palzika, naka’) munyma, munymss 6 konye. Kax o6i14H0, pasien saxanunpaercs sameyannamn dpoueTHuecKoro xapaKkrepa. Tocaymaitre npumepst c Hcriomss0BanHeM seyKa 4 [3] H noBtopute 3a npenonasa- renem: se > ‘Gata eSyrp = D> “acral cok > rynastn'win Tlerp straxomutes ¢ Tpems cryaeHTamn muctutyra, Bor Hx HMena: ihe > iMyerapa ~ Myeraa (ap. wns.) tabi > ‘biruma — atua (ap. 9. uma) 5 > 'aiinad = Baiina6 (ap. 2. wun)Yacrb nepsas 28 Mi octaspunie copa: —umena >"antym — hi (.p.) >eppuiia — Cupus >an-"ay Yas ‘Mappa = nepapie >'kaiit) raewaynard = Kax ona pan? (doca.: Kax wot ee 1a- xoaume?) >YawKaa ~ nauies >‘iiawanr ~~ naxoanr (wp) >rapxn'ayH —naxoaute (p.) >'Ganaa ~erpana; xpait >"an-'Hic — OR >aa'ptid) = ste >aytaipa’ — MHaBIE >-KyM = nau, naura, paute, Bau (x.p,) Tlocayuiaitre reneps, 0 Hem Gecertylor HoBBIe 3HaKOMBIe: fod i tle Js iss voli Ally Jud tt Criosa nocayiaiire anaaor npowrtaitre ero Ges Homouu tpanickpunuttt: >'wapxa6d ~ Tpnner. >'Mi “ac'wd'ykym — Kax pac sony? (docs. Ymo umena sawu? mp) >"nemii 'mycrada: — Mena sosyt Mycracpa. >raqurn "ykri ‘parma — ro Mos cecrpa Daru- Ya-éaai'Raryra “salinaG a mee noxpyra 3a- finad. >ramap'padpid — Mue ovens npuatuo. >on “aiint "antyM — Orkyaa sii? >‘waxny sun ‘eypniid =| — Moi 3 Capi. >'ran "antys mt-"ayYar — But snepasie 8 Tyne ‘mappa ‘pit "ryHne i> "wave ~ Ta.ace nepsan 29 , MehS as $y > Ya-'kalid) raman'aynard — M1 xaK on pam? celilal (iy das i > 'an-'Ganag wxa'iin Ya- — Kpacupaa crpana, ned ayralpa’ WOAH MpusTHese. Tlerp cnpaumeaer cBoux coGeceanikon, Kak HX 3oRyT, cxleayIoULIM OGpAsoM: sySjuci ‘Ma vactwa'ykym — — Ka pac sony? (docx. Ymo umena sau? —a.p,) C stoi uenio ynorpeGnsetes npirtsxarembiioe MECTOUMCHHE BO MHOKCCTBCHHOM 4HKC- aie: &S [xy] eau, eawa, sae, sau (s.p.). 310 MECTOHMEHHE MYACKOTO porta, HO Cc: oGnanaTent ect KaK MYAKCKOTO, TAK HKCHCKOTO POOR, TO OHO TOA ynorpeGaseTCa. A BOT OCTA/IbHbIe MPHTAKATENLHLIC MCCTOHMEHHA BO MHOXKECTBCHHOM “HCHIC: ra a ca = + ryun “ryM ky “KYM “Ha ux Oep) | ux (up) foau, sama, nawe| au, nau, naue,| nam, Hama, sau (ep) | nau (wp) — | name, name Tenepb 3aMeHHTe MecTOUMCHHA eAMHCTBEHHOFO YHCHIa Ha opel MHOxKECTBEHHOTO Hea B CHIeAYIOUINX CHOKHBIX CHOBAX: os Man'pacarit >ii5% — manpacarynd i aka'aryK Si “aka'farykym Gy'iiyryr Gy'itytyrys umn'Raryra > Git umRary'rynn B amanore sctperuacs raaron Bo MHOXeCTREHHOM ‘NICHE ¢ HepBbIM c:aGBIM KOpHeHbiN cormactin: 4s [J]. Pacmotpure ero cnprxeHne Ho MiloxecTBEHHOM uNCTe, a TAKKE o6paTHTe BHAMAHHe Ha acuKcEI 9TOrO YHCsa: ‘waseKna —— (481) naxoaunt La. yar Tawan'ayH — (abi) naxoante (mp) |20. Mp yyh nd raloxnana’ — (wel) Haxoaute (ep) |2.n. ap... iawxw'ayH — (oun) waxoast (wp) |3.a. Mp. Gy, iialgoxngua’ — (onn) naxonat (oep) [3.0K &., A Teneps nepesenute creayloulne npenioxenna Ha apaGexnit x3biK: Mot xupem 8 Tonbure. > My gb Asi ‘wackyn "pit 6y'nannd Onn usysator (ocp,) apaGcKHii s3biK. > Assails jiaa'pycna ‘an-“apa‘Gnii Hixete sm pat (.p,) B KUHO? > etd I ogi Ga ‘ran rara'6yn "uni ‘cinama Xawsa moocem sanuctisamock camocmosmeasno 6 c1ose wiu na mak nasbigaemotl nod- nopke. Imo sasucum om ee oKpyacenus znacnsiu, mo ecms om eracnozo (umu * [cy'xyu]), xomopeui: cmoum neped xanzoii uu caedyem nocie nee. 1. Ecau neped xansoii uu nocie nee cmoum. [x] uiu — [fi], ona muwemen nad s [aan makeypa] (Ges mower enusy!), nanpumep: oss aan" 7a ~ npuGuisaere, npnexxaere (1p.) "* -mocseannit w enone anye a npaxTWECKM He CMLWEN, OM MPONIHOEHTER HENETKO M OMEN KpATKO, NovTOMY ‘ACT ‘on we tpanexpuGupyercs,YacTe nepean 30 AA tore npc 80 Beau neped xamsoii uiu nocxe nee cmoum’ [y] uau 3% [9], , mozda xausy nuwem a0 Gyxeois 3 [¥], nanpumep: N Sed vac'Ma’ykym. — pain (.p.) umena Siiacal “acan'ka’ yy — Baum (. p.) apysoa 3. Nanay 6 navane cxoea acezda nuwew nad \ {Yasn] ~\ nw nod \ (Yanug] ~ | 6 sa- sucumocmu om enacnozo, nanpunep: etal “aclna? — Mena [a] eal *y' Ragu — npegerapnaio —[y] ot nou = ua i) 4 Bepedine cr06a nuuem xamay nad \ ("anug] ~\ ww nod \ (Yang) — } , ecru © onoit cmopones ecms * [ey'x¥u], ac dpyeoii — - fa}, nanpunep: ai "acan — empamusaro 5. B xonye crosa xawsa nuuemca camocmosmenouo: ['rassa], ecnu neped neit cmoum doreuit enacussit wnu eykyn, nanpumep: shea a‘cd’an — Bevepom ie ‘maii'ya — Beltb; HeYTO V1 ewié Hemioro rpammaruxn: Bo 2-om 1 3-em samue 2keHcKOrO poxa MHOKecTReNHOTO HMeHA HaCTomMLerO Bpe- MeHH BeTpeHaeTeA CoKpalleHHe cpeaHero AONFOro Fs1acHorO, KOTOPELii NosBILICA Gnaronapa caaGomy Kopricwomy cornachomy (5 [¥] Han ¢ [ii]), Hanphimep: oo ranxi — npuGsimaems (rp) al rayoxu’na ~ mpuOuinaere (ac-p,); kopens: La oe jia'kym — npuuumaeres (a.p.) ot jia'Rymna ~ npinumaiores (o,p,); Kopens: as No: Gia! itypa'wxn'na —— — nosropsior (xc,p.), NoTOMY 4TO gs) cHuTbHI KopeHD. B kone ~ Kak 1 06810 ~ nesmoro dboneruKH. B apaGckom asbike HeckombKO IMparHeCKHX cormacHsIx. OGparire aHUMAHHe Ha Hx npousnourenne: eile’ > uycraa Ui >qa'yiin mal > Ra'ciip Ge >¢a'niikYacrs nepsan 31 Ynpaxtenne 1 3armumte spenta ¢ omomsso wnbp: ‘ca‘a n-Yaxnga "wid 'py6‘an ‘a c-'cd6u'a Ta'Maman Yopaxnenne 2 YnorpeGure coorsercrayiouutii pox snemuTensHoro H-uHcaO cyutecrBHTenbOFO: ( [V], ¥ fil) Onpeaenennyto Heperyaxpocts rakxKe nposanaior riaroau ce ['raxa] xansoii Ocniosnoii, cnosapHoii bopmoii apaGexoro rarona smasevea ¢bopsa 3-ro sua Myx CKOro Poa eANHETHEHHOrO YHCHA BNpoMeAUEM BpeMerH, CMoTpHTe cnpwACHHE Ha erpannue 24. 2. Cnpmxene rarona 80 BMHOKeCTACHHOM NHcHe HacToRUJero BpeMeHH Cmorpure raGanny cnpaxenia 1 aduxcos na crp. 28. B caaGvix raaronax, 8 KOTOPKIX BTOPKIM KOPHEBKIM cormacHIM seTeA 5 [¥] MAN [ii], 80 2-om 1 3-eM amue KeHeKOrO Poxa MHOKeCTREHHOTO HIHICNa NPOHCXOANT COKPA- ncnite cpeattero, oaroro racHoro, KoTOpEtii NOABHICA Gnarosaps BropoMy KopHeHO- My coracHomy, Hanpumep: ned rave’ — (re) npuGnimaens (xp). es ‘rasvKW'H ~ (bi) npuGeipaere (o«.p.); Koper: be a jia'kyM. — mpunumaeres (sp). ymin mpunumatores(a«.p.); Kopenb: a gf 3. Konnectsennbie 4ucAMTenbHBIe OT 11 20 99 Siu uncanrenwunte (eM. erp. 24 H 25) AeaaTeR Ha ABA BHAA H coueTAIOTeR € HeONpese- JICHHBIMH cyilecTBHTENbHBIMIE B 3-eM naeAke, HaNpHMep: tis spke Gu eat “ampar ‘un “apGa'ar “amap "TanGan — —_eTHpaauars eryaentoR a — cemmaquar kBaprup Uneatenpunie oF 11 20 19 conetaiores B pore ¢ cymtecTanTenBHBIM. A sHemMTERb- ute oF 21 20 99 UMeIOT pox NporHBoMoAOKHBI cyuLecTRIETesDHOMY. B ancamreabntax enuHMub CraBaTes NCerAa nepen AecaTKAMI: steaks 4 "apGa‘ar §i -kam'epnt — narpjecar verbipe (Qoca.: Yerbpe u naTbaecsT) 4, Mputaxatensueie MecTouMeHHa BO MHOxXeCTBEHHOM 4ucne Tlonubiii cnvicok npHTsxKaTenbHbIX MecTOUMeHHii BO MHOxKeCTBCHHOM 4HcAe Bot Haii- gete wa etpannue 28, 5. Npasuna sanncn xamani — ¢ Kak sanucsinarp xanay ~ oTaembHo, Go Ha Tak Ha3EiBaeMoit nonopKe ~ | ["asmK], 5 [9] amg [ii] - sapnewr or raacHoro (wm [cy'kVu]), KoTopHiii cron anGo nepes eli, 1nGo nocae Hee. MIpasusia emorpure Ha etp. 28 u 29, nynKrb1 1-5.MOMAUWHEE 3AQAHME YPOKA 4 Ynpaxnenne 1 Tipocaymaitre Bonpocsi, sanucaHHbie Ha KaCceTe, a 3aTeM OTBETETe Ha HUX: Fine Opto pe de flag Gee le GL Nba Da foVl dell 6S. Tad GU Gt as de fagine Gill Cad Ja nave b Ynpaxnenne 2 BaMenHTe B NpeAIOKeHHAX HACTOAUIce BPeMA FuaronoB Ha Mpouremuee: "rajira "wa c-'cvinama ft 'Hiackyn 'Ma‘ ‘a'Giind "yRryk ‘raapye ‘il 1-'Maapaca 7-Tana'yniia "ybmpy "bit Ynpaxnenne 3 Vcnoassya sry ennyio Bam seKenky, Hanne 5 npeaaoxennii 0 ceGe: » KoTopOM. acy But npocsinaetecs, saBtpakaeTe 1 7.1,KNIIOUN K YPOKAM 3-4 Ynpaxnenne 1 (crp. 10) 1 algae ty Ss ka'piima cam'pa’ neBepuo 2. sch ‘Syrpyc "acwap epno 5 “a6Fr ‘nd jiar'ran Gn-c-cailiia'par — nenepuo sun-xalpiia ‘auexiia menepuo Ynpaxnenne 2 (ctp. 10) aad ‘Gaitr Ka'6ip Gaii'ran xaGn'pan 1 2, caiv'iapa capipa? caiiiiapa'ran éappa'yan 3. mad Gace Calaiik Raleaip 4.455 WL 'aanGa pa'uiia | — og gal = pannGa'rGu pamifiza'ran éanii Ran Radi'pane Ynpaxnenne 3 (ctp. 10) “ympy« Talnat (3) cana'yar “wail 'caG'ar (7) ay'pye “an-iiayat ‘it wukRa "yaanGa 'yaxnna (1) Joxa'mita ‘iianpye "apGa' (4) ay'Tar ry'nax 'Kamear (5) ma"“arng, ‘curt yann'6ar “rne'ar mia'6a0 Taian myaw'bar "apOa‘ar ’acima’ Fa'ndt ma'pue Ynpaxnenne 5 (crp. 10) 4 dh atl “aXVxu ‘Hiaapye "bit "ryune yug “aly ‘nd iiar'ramm G-1-‘apa'Gniia 1 2. 3. 4 ‘aii'wax sapka'yan wna éaGBxant *ac-'cd‘a c-'ciguca Ya-T-‘TynT ma'ca’an inca Ya-p-'py6* "Ga‘na 3-"3yrp “acca TTdanca "wand ‘Fystian ‘naira36 Ynpaxnenne 2 (erp. 20) 1, pale of 5k Y Unbh} ‘Gytpyc ‘08 fiara'Faqna ‘pit ‘Mat‘am — neBepHo 2 ‘Gyrpye iia'Riin 'Ga'na a-py'typ —-—enepto 3.4 ‘yaa Tay "alixad "1d c-eitnama Bepuo 4. op alice ol 936 1G aL USL! ‘Gyzpye iiy'urarna my6a'par 'xypar —-wepuo “asRaam mated asiiaynt Ynpaxnenne 3 (ctp. 20) ‘ras TaG'Raiin “it a-'Gaitr "aniayae nava'Taguta "pit 'war'aM 'aa-'Vaxa ka'piima ra'kiia 'kys11 'iiant c‘a'raiint Su'nda ‘uerH'paxa 'aybrupy. Yupaxnenne 4 (erp. 20) ica Ya-n-'unesp Ga'axant 'TyMna ‘ra’Ryi ‘aymnmaHt janx ‘rajiraG "word s-'wa'ray ‘kya ‘iia "raapye ae¥axnaa ‘Ga'aa 33yrp Sw'nda ‘kya alpiima Tac'raiiku3 “pit c Yyar'rampad dun'svxan ‘kara 'a‘a ‘una c-ci'a T7suma €a'Gaxan "aad c- ‘uern'paxa ‘rydbrupy “pit 'wag‘amt woxdanr'arnrd. Ynpaxsenne 5 (ctp. 20) ‘ruiia tar'ravat Gu-n-‘apa'Guiia ‘surixar aR fiar'rama On-c-caitiia'par ‘wari ‘a’ Grind *y'piia ‘an “aumpaG ‘arya 'muTaK ‘wa‘pyr” auRap ‘sua ‘wa‘paKn ‘a 'uybrupy €a'6dixan 'wurinar’ Jos BS Ynpaxnenne 1 (ctp. 30) 'yaxuna "wind 'pyG'an — 12:45 / 0:45 lay Yy sits azti saat seca .2 “ace! ’ac-! ‘ac-ed‘a n¢xaqniia “aupa Ya-u-nned 11:30 / 23:30 ail'y 626 Ayal) de 3 syma del 4 ‘ea‘a c-ci6u'a Talwaman 7:00 / 19:00 ’acci'a n-“dumpa "wana ‘TyaTan 9:40 / 21:40 Ynpaxnenne 2 (ctp. 30) ‘eurrr sa'xapue Jia Ca (5% 16) 1 "apOa'a “amap ‘asnGan wa he a) (ab 14) 2 Gaiitran 2) 3 Talwaunliar warn sali itd (agit 8) 437 Ynpaxwenne 3 (crp. 30) “acky “bi OF'nanaa na'kxnnnani "anpye "hii tyne as FW ETDS Go SI 1 ‘raG'Raiin "bit a-'Gaitr an-"annaxn Tanpy'chn cael 2 ‘rallurn a-’y'Myp Ta”XyAyKu ca"ar "amas 'Rarya na'kunnani 03 "ybrapy Ynpaxnenue 4 (ctp. 30) - "ap-Ty and Myaowra- oy gigs Sabi — “ar-tya'nd6 'mymoxra- ra’ayne rH Mun aiin Yantyst J oll 2. un"aiin Yarra ‘rym myaappateyat _ ‘ry myzapipne ‘aiith "TamKHA $5) 93h a5 GE 'waitth TawKU'AyH ‘rafiurn a-6u'naa ‘ria 1-6a'naq aa Ynpaxnenne 1 (crp. 31) Le eS onbbd ‘Gyrpye 'TyHucht MeBepno 2. solace day S xalpiima cam'pa” enepno 3.2 uth “wn ‘6yrpye "ak nepno 4, dab ol 5 ‘saiinaG "yxr ‘parnma —nenepno Ynpaxnenue 2 (cp. 31) “wax aap'can’asiiayne “wait "axa'yan ax-manpaca'ran RapiGa'rau sawn ‘aiirii ‘nara ‘aii'nan sapRa'yan Ynpaauenne 3 (cp. 31) wey, sya acu 3) acta, cacy es 2] “ac“cd'a a-"aumpa Ya-t- —|'ac-ca'a_c-cdancaYa-n-|'ac-ca'a e-cianca "Waid ‘“iyat fame "iyartan 'Ga‘na 33yrp Ynpaxnenne 4 (crp. 31) “sui Gy'iyr Ka'Gmipa ry'naK qTya'n36 mysoxrarn'ayat *ac-caiiiia'par éa'Tiipa "ar"ac'a sowa‘ ninaYnpaxuenne 5 (cTp. 31) "aX itar'ram Gu-c-caiiia'par ’y'piia ‘an *y'warng my6a'par 'kypar ’an-'kazam ‘Oyrpye ‘iiaraG 'Ma‘ "acau'Ra ur "wa c“cyimand Le *ac'raiikn3 “it c'cd‘a c-'eguca Ya-w'uncp39 CNOBAPHK K YPOKAM 3-4 B cxo6xax nose cova M TpaHicKPHMUNH NOMeULeHa HenpasiabHaa opma MHOxC~ crsennoro nena. Pnaromst npexcrassieHsi 8 ope I-ro simua eaMHeTBeHHOrO sHCma HacTOUlero BpeMeHH, a TaICKE B 3-EM JHE EAMHICTBEHHOTO HHLCsIa MYIKCKOFO Poa PO- ietmero spemen. (uy > "aG ('a'6a') = oreu > "a6anan = aceraa; woGute, HuKoraa (6 ompuyanusx) > "aGRa = ocraroce > “aGiiag = Genssii > ‘araTanaa = 0Gen1810 >"uTHE“auap = qBenaauars (a1p.) > utnan = apa (wp) > "axa “amap = ognnnaguars (.p.) >" — pacts > = par > "yk (‘aka'jar) — — cectpa > AXA ‘ayuman — — npHnuMaio ayut > "aka = saa, Opa > "akgap = senensaii > 'ypavxn’ = moBtopmi0 >"ap6a'ar“amap — — yeripnaguars (wp) > "apGa'ar — weruipe (cp) > ‘ap6a" yn = copox > "aspak — ronyGoii; cnnnit > — enpamnsaro > — npospeccop > = nepepsin > = mpocsinaioce >" — on mpocnysica > — wMeHa > "acmap — Gproner, cmyrami, saropemstit >"acfan = sepusait >'ywarna = cmorpio > Yampas = nto >"auikap — cnerno-pycuit (w.p.), Gronau > "aéFap ‘muti = menbiuie 4eM, Maazuue Hem > "acpap = sxestusii>vatpa — suaio >"atwast — paGoraio >"a"ja = nosppamarocs >’y'Manp = moKHaaI0 >"ybrupy = saptpaKaio >"ad'an = mena >valky = BbINomHsI0 JoMauIHee 3aqaHHe Gw-a-Yavxn'6ar “aa-Gait'riiia > "alka = oTBIxao mocste oGena >"axGap ‘sun — Gonsme em, crapuie eM >"aKya - eM > "akan — chen >"unaa — Kpoe, Ges >alTyat — O@Ha TpeTb >-ap-pyo* = oa wernepr > ac-'cl‘a a-Yaxnaa — ognn uac, ceiiuac yac > ‘a apa'Giiia = apaGexuii 61K >an'Manit — Hemel > an'aaeoniia = Tepmanis > annie — mean >"amp Cy'Myp) ——-— eno >"antym = ou (up) >"unrara = saKonntes >yta3ium = oprannsossiBaio > ar'rannt Gn — murrepecytoee (vex) > ur'ranM Gu- = mnrepecosasies (vem) > ay - um > Gu- = ©; B; noxazames» podumensnozo (mopoz0) nadexca > 'Ga‘na 'F-3yrp — Bo BTOpoii nonoBHHe AHA > Ga'a sidan = notom > 'Ga'n = ewe > "Gakii — ocranes > "Gana (Guna) — erpana > Gy'xanaa = Honsma > Gy'nanaa = monsx > rawxnlagn ~ naxomnre (xp)Cnosaps ——_— ras > ‘te‘ar “auiap > "THe‘ar > raTaaad > rai’piiGan > "rambasa > ‘ranrarit ay'pycit > Tamu > Tamang > Falwduniiar “asap > Talwanniiar > wwau'ry > wade > awa‘aiin > wxaiiiinaan > xa'jainaii > Xa'pip > Sunda > ‘Kamear “amap > ‘Ramcar > Kameyn > 'pasvxat > pa" aiind > pa'Gi* > 'puxaa > pauiik > paluiiza > 'pyen > 'pyeniia > ‘saiinad AesaTHasuate (a1p,) nepars (oc p.) sleBanocto nooGenas oxo.10 ‘Tenepntenne 3aKaHYHBaIOTeR Mou 3anaTHA BocbMoit ‘Tpunaauare (x.p.) ‘pst (ap) Tpuauars. norom bocembaceaT Bocemmaquars (w.p,) Bocemt (24:p,) 4 npuGsin, npexan npuGsin, npuexat noses xopomo, oxon0 ocent BO Bpema naTnaquare (orp) nate (wp) narpaecaT nostopis MBI HIE pecna okeKypens oneranrabiii saunas; aeranTHaa pycexuii Pocens Salinas (ap. ov. uns) enpocna cembMoit ac 41> 'ea6tar “amap > 'eaGtar > ca6"fn > ‘ewrrar “amap > ‘cwrrar > cnr'ryH > ‘capp > ‘cana (cana'jar) > 'eypuiia > cy'Yaiia > cy'Yaitan > cai'iiapa > ‘cima (ixap ‘cinana) > 'M1866 (1a'6a6) > ‘waraa > mn'ra > ‘mapnd > 'ma‘p > éal6axan > Salih > ra'yun > "aa > “Gnaran > “apap > “ampar > ‘mu'pyt > “yap > “amin > “wea s-Ma'ca” > “una. > “alin (* > 'Faaap > Fala? > ‘parma > dpu'panca Cnosape 42 = cemnaguare (1.p.) — cem (ae:p.) — cembaecst — mlectHaquaTe (11p.) = meer (op) — mecrbaceat = pasonan (xozo) = ron — Cupus — Ueunsa — WBeA ~ avromoGue — Kuttio (20m kun0) = Mononoii; tonoura — emorpes; Buen = uma — poinna, min = postocst = ytpom = aero — noarnit; nuicoxnit (0 m0dax) — nepryanen = o6u14H0 = nan = necats (oc:p,) = awastar, = Bospact (komuecmso xem) ~ pa6oran — nevepom — Kora... = ras (op) = moxunya = 06en = @aruna (ap. oc. una) ~ @pannuiate co — > u'panich = bpanuys > dy't9P — sanrpax > "ata — nena > buna = ana > chit “aiiii ‘ca‘a — BKOTOpOM 4acy? > kau — Gyayumnii, crenyromnii = cKasan — BBITONHHT JOMaUIHee sazaHHe > ka'cap = KoporKnit; HuaKHii (0 snodax) > 'Rarya = Kobe (uanumox) > xa'Tipan = o4eH»; Horo > ‘kacranit = Kaurranopsiii, remno-pycutit > kya ‘ian — exeanenHo, KaKAbIi eH > xasn'mar = cosa, seKenka > 'kaauma — e080 > -KyM — Baul, Bama, name, Bau (.p,) > team — ckomsKo? > kyu — paul, nama, name, naun (oc.p,) > "Kaiid) — Kax ona sam? TaKwaywara > awaraTanad = 4T06m nooGenaTs (I-e 2. €0. 4.) > om-"anna — nockonbKy, HOTOMy 4TO. > an-"ayYas ‘Mappa — neppsie > ‘auxtia — Gopona (éonocts) > aa‘ (ayta'pa") — Muti, sawne > aa'kunna — HO > a 'Maaa — nmowemy > ‘naiinan — Houbio (c 24 do 6) > ‘Mana = 470? (neped enazonom) > myGa'par 'kypar — — dbytGombuntit mare “an-Ragam > ‘Mara = Kora > ‘Mata = TaK 2Ke, Kak Ht > 'manpaca = uikona (ma'gapuc) > 'maapaca = epentias mxona Tana'YuiiaCnosapp 44 —.. ripe >walcd’aniiayae = cero Bevepom >wa‘cd’an = Beuepom (c 18 do 24) >mycralalip — Kpyrapiiit >myera'tiin — BBITAHYTBII, NpogomroBartiii, TpaMoyrouibiptit >'wnep - Ernner >'anepit erunrannn >'myézaipa — Mycraipa (ap... us.) >y'anda = crioapaecea >'mar‘am (Ma'pa‘um) ~— pecropart >'May‘am "pkaMu‘d = — yHupepenTeTcKaa cTonoBaa DIMM... "WM... 6... 0... & >-na = Hau, Hawa, Hamre, Haul dei >na'xiin = xyaoii aes > unc — nonosina i >'navian = opranusonan iba > "rAd fi'cyppynm ~— — 9To mens paayer oe >-rym = ux (mp) Va >ra'y'nd’n - om be >-rynn = x (ep) aly >'Vaxa = ase aly > 'yaxna = oan (wp) aS > 'Yanxan — Hauren re > 'Yauar = anno es > Valen = Kpacustiii ely >'Yakr — pea peed > ianxna — HaxoauT (.p.) (9) 0 > iayn Caitlin) — — zene (ann)