136 LVBV Mö Š'I Kixqxõ: Dvziqv

c„w_ex‡Z me©cÖ_g bZzb Puv` E`q†K mgMÖ we‡k¦i Rb¨ Pv›`ªgv‡mi 1 ZvwiL MY¨ K‡i †m
Abyhvqx GKB Pv›`ªZvwiL I GKB w`‡b ¯’vbxq †mŠi mg‡q evsjv‡`‡k †ivhv, C` I
Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ Ges Bmjvgx ce©mg~n cvjb m¤úwK©Z
KziAvb,mybœvn I wdK&n wfwËK msKjb
Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z we‡k¦i mv‡_ evsjv‡`‡k GKB

Pv›`ªZvwiL I GKB w`‡b cvjb m¤úwK©Z
136 Lvbv MÖ‡š’i kixqxÕ
dvZIqv
gvIjvbv gynv¤§v` ûgvqyb Kwei Lvb W. gydZx gvIjvbv G.†K.Gg. gvneyeyi ingvb
gygZvRyj gynv‡Ïwmb; gygZvRyj †dvKvnv;
gyg&ZvRyj gynv‡Ïmxb, we.G (Abvm©),
we.G (Abvm©); Gg.G; wc.GBP.wW
Gg.G (cÖ_g †kÖYx); Xv.we Aa¨ÿ, dwi`MÄ gwRw`qv Kvwgj gvìvmv, dwi`MÄ, Puv`cyi
†Pqvig¨vb-ZvhwKqv dvD‡Ûkb, evsjv‡`k, XvKv hyM¥-gnvmwPe, evsjv‡`k RwgqvZzj †gv`vi‡iQxb
†Pqvig¨vb, AvÄygv‡b wmivRvg gybxiv evsjv‡`k
cxi mv‡ne, b~icyi ìevi kixd, K`gZjx, XvKv mfvcwZ- Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU
iCm- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k Dc‡`óv- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k
c„ô‡cvlK - Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU †gvevBj : 01740-936103
†gvevBj : 01815-585915 Email: dmahbub2013@gmail.com
E-mail : humayun:tmj@gmail.com Web: drakmmahbuburrahman.wordpress.com
gydZx gvIjvbv gynv¤§v` iwdKzj Bmjvg gydZx gvIjvbv gynv¤§v` Aveyj evkvi
mv‡eK Aa¨ÿ, mvKivj wmwbqi gvìvmv, DwRicyi, ewikvj cÖv³b gynvwÏm, `viæb bvRvZ wmÏxwKqv Kvwgj gvìvm †Wgiv, XvKv|
gnvmwPe- Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU hyM¥-gnvmwPe, Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU
bv‡q‡e iCm- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k m`m¨- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k
†gvevBj : 01918-946762 †gvevBj: 01711-710362
E-mail : mawlanarafiquhsc@gmail.com E-mail : bashar10283@gmail.com
Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU

†gvevBj : 01918-946762, 01711-710362
E-mail : mawlanarafiquhsc@gmail.com / bashar10283@gmail.com
۞ Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`Z GKB ZvwiL I ev‡i cvjb m¤úwK©Z dvZIqv ۞ 2 ۞
W. gydZx gvIjvbv mvB‡q¨` Avãyjøvn gydZx gvIjvbv gynv¤§` Avgxi †nvmvBb

Avj-gviƒd Avj-gv`vbx Avj-Avhnvix mv‡eK cÖavb dKxn, divRxKv›`x
mn‡hvMx Aa¨vcK, Aviwe wefvM D‡qwmqv Kvwgj gvìvmv| gZje,
XvKv wek¦we`¨vjq| Puv`cyi|
mv‡eK cwiPvjK, BmjvwgK dvD‡Ûkb, evsjv‡`k m`m¨- gviKvSzj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k|
†gvevBj: 01672-368346 †gvevBj: 01815-475351
Aa¨vcK W. gvIjvbv gynv¤§` †mvjvqgvb gydZx gvIjvbv gynv¤§v` iƒûj Avgxb
mv‡eK †Pqvig¨vb, `vIqvn GÛ cÖavb gynvwÏm, ivgMÄ ieŸvwbqv Kvwgj
BmjvwgK ÷vwWR, Bmjvgx gvìvmv, ivgMÄ, j²xcyi|
wek¦we`¨vjq, Kzwóqv| m`m¨- gviKvSzj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k|
†gvevBj: 01711-282977 †gvevBj: 01811-385513
Aa¨ÿ gydZx gvIjvbv gvIjvbv gynv¤§` AvZxKzi ingvb
hvKvwiqv †PŠayix Avj-gv`vbx Dcva¨ÿ, evwMqv Avj Avwgb Kvwgj
cxi mv‡ne mv`ªv ìevi kixd, nvwRMÄ Puv`cyi| gvìvmv, ewikvj mì, ewikvj|
†gvevBj: 01711-945246 †gvevBj: 01712-644766
gydZx kvBL gynv¤§` Dmgvb Mbx gydZx mvC‡q¨` bvwQi wejøvn iveŸvbx
mnKvix Aa¨vcK, Avnmvwbqv BÝwUwUDU Ae m~dxRg, gydZx, eìcyi ìevi kixd, cvUzqvUzjx,
XvKv| †gvevBj: 01818662393, mìNvU, XvKv|
01725663575 †gvevBj: 01715-080938
gydZx gvIjvbv †gvnv¤§` mvBdzj Bmjvg gvIjvbv gydwZ gynv¤§` wbqvR gvngy`
mv‡eK gynvwÏm, `viæbœvRvZ wmwÏKxqv Kvwgj BÝ‡U±i- kixqv †evW©, kvnvRvjvj Bmjvgx e¨vsK
gvìvmv, †Wgiv,XvKv| LZxe- b‡ev`q Rv‡gÔ gvmwR`, gynv¤§`cyi, XvKv|
LZ¡xe, gmwR`-B Avnmvwbqv, MvRxcyi| m`m¨- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k|
m`m¨- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, †gvevBj: 01724-642890
evsjv‡`k|
†gvevBj: 01915-159918
gydZx gvIjvbv •mq` gynv¤§v` AvãyQ mvjvg gvIjvbv gydwZ gynv¤§` gvbRyi ûmvBb
†ck Bgvg, †k‡i evsjv nj, ey‡qU, fvl¨Kvi, evsjv‡`k †eZvi I evsjv‡`k †Uwjwfkb|
XvKv| m`m¨- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡` k|
†gvevBj: 01711-563041 †gvevBj: 01731-937280
gvIjvbv gynv¤§v` gywbi †nvmvBb gvIjvbv gydwZ gynv¤§` RvKvwiqv

Dcva¨ÿ, Bmjvwgqv Avwjqv gvìvmv, cÖfvlK (Bmjvg wkÿv), knx` cywjk ¯§„wZ
PKevRvi, Kzwgjøv| K‡jR , wgicyi, XvKv|
m`m¨- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k| m`m¨- gviKvRyj eyûwQj Bmjvwgqv, evsjv‡`k|
†gvevBj: 01558-718553 †gvevBj: 01558-718553
m¤úv`bv cwil`
†R¨vwZwe©Ávb I cÖhyw³MZ wel‡q-
cÖL¨vZ cigvYy weÁvbx BwÄwbqvi †gvnv¤§` Gbvgyj nK
Aa¨vcK W. Gg kg‡ki Avjx mv‡eK gnv cwiPvjK-
mv‡eK fvBm P¨v‡Ýji- wUGÛwU ÷vd K‡jR I m`m¨ wUGÛwU
I‡cb BDwbfvwm©wU I mvD_B÷ †evW©|
BDwbfvwm©wU| mfvcwZ- GKK wnRwi mgš^qK, GKK wnRwi K¨v‡jÛvi
K¨v‡jÛvi ev¯Íevqb cwil`, evsjv‡`k| ev¯Íevqb cwil`|
†gvevBj: 01819-253931 †gvevBj: 01819-237656
cÖ‡dmi W. †Mvjvg dviæK ivqnvb Gqvi K‡gv‡Wvi W. wRjvbx

wc GBP.wW (wgki I A‡óªwjqv) Gqvi fvBm gvk©vj (Ae.),
G¨vwjK&m BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`k wegvb evwnbx|
K¨vwjdiwbqv, wewkó M‡elK, KziAvb gvRx` I
BD-Gm.G †R¨vwZwe©Ávb
†gRi (Ae:) gxi †nv‡mb †PŠayix
†jLK-wnRix K¨v‡jÛvi ebvg
wnjvj KwgwU ciïivg, †dbx|
†gvevBj: 01819071042
Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU

†gvevBj : 01918-946762, 01711-710362
E-mail : mawlanarafiquhsc@gmail.com / bashar10283@gmail.com
Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`vZ mgMÖ we‡k¦

GKB ZvwiL I w`‡b cvjb m¤úwK©Z
kixq‡Zi dvZIqv
¯^Ë¡ : †jLK I cÖKvkK KZ…©K me©¯Ë
^ ¡ msiwÿZ|
(AbygwZµ‡g dvZIqvi ûeû Kwc cÖKvk Kiv hv‡e| dvZIqvi †Kvb Ask †Kvb MÖš’ ev wbe‡Ü D×…Z
Ki‡j dvZIqvi bvg I c„ôv b¤î D‡jøL K‡i cÖKvk Ki‡Z n‡e| †Kvb evK¨, kã ms‡hvRb ev
we‡qvRb m¤ú~Y© `Ûbxq Aciva wn‡m‡e MY¨ n‡e|)
cÖKvk I cÖPv‡i : Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU

ms¯‥iY :
cÖ_g cÖKvk : Rvbyqvix 2004 wLª.
wØZxq ms¯‥iY : b‡f¤î 2007 wLª.
Z…Zxq ms¯‥iY : †m‡Þ¤î 2014 wLª.
PZz_© ms¯‥iY : RyjvB 2015, igv`vb 1436 wn.
cÂg ms¯‥iY : Ryb 2017, kvIqvj 1438 wn.
Aÿi weY¨vm :
gvIjvbv gynv¤§` gvmÔD` nvmvb, nv‡dR gynv¤§v` gvgyb,
gvIjvbv gynv¤§` gvn&g`y yj nvmvb, gvIjvbv gynv¤§`
nvexeyi ingvb,gvIjvbv gynv¤§` Zvngx` nvmvb,
nv‡dR Igi dviæK, nv‡dR gviæd wmÏxKx,
gynv¤§v` Avãyj gvbœvb, gynv¤§v` Bqvmxb|
GK bR‡i AÎ msKjb cwiwPZ

 msKj‡bi weï×Zv m‡›`nvZxZfv‡e cÖgv‡Yi Rb¨ g~j wKZv‡ei Aviex
D×…wZmg~n K‡¤úvR bv K‡i eis ‡¯‥wbs K‡i ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q|
 cweÎ KziAvbyj Kvix‡gi 17 Lvbv Avqv‡Zi D×…wZ|
 wek¦weL¨vZ 20Lvbv wbf©i‡hvM¨ Zvdmxi Mª‡š’i D×…wZ|
 wQnvn&wQËv Gi wewfbœ nv`xmmg~‡ni D×…wZ|
 nv`x‡mi MÖš’mg~‡ni wek¦weL¨vZ e¨vL¨vMÖš’ †_‡K D×…wZ |
 kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ 12 Lvbv wdKn& MÖ‡š’i D×…wZ|
 nv¤^jx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ 16 Lvbv wdKn& MÖ‡š’i D×…wZ|
 gv‡jKx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ 05 Lvbv wdKn& MÖ‡š’i D×…wZ|
 nvbvdx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ 58 Lvbv wdKn& MÖ‡š’i D×…wZ|
 gvhnv‡ei Abymvix bb Ggb wek¦weL¨vZ 05 MÖ‡š’i D×…wZ|
 mgKvjxb we‡k¦i cÖvÁ Djvgv, wewfbœ wdK&nx ms¯’v Ges
ivóªxq I AvšÍR©vwZK wdK&n cwil` mg~‡ni wm×všÍ|
 I.AvB.wm Gi wdK&n GKv‡Wwgi wm×všÍ|
 Av‡jvwPZ wel‡q mgKvjxb wek¦evmxi AvÕg‡ji eY©bv|
 Dfq c‡ÿi Dc¯’vwcZ dvZIqvi cv_©K¨|
 dvZIqv cÖ`v‡bi AšÍiv‡j wfwËnxb AmZ¨ eY©bvi ¯îƒc D‡b¥vPb|
 bZzb Puv` me©cÖ_g c„w_exi ‡Kvb AÂ‡j `„k¨gvb n‡e Zvi
†f․MwjK eY©bv|
 ‡KvbwU gvhnvemg~‡ni P~ovšÍ wm×všÍ Ges †KvbwU dKxn&M‡Yi e¨w³MZ wew”Qbœ
gZvgZ Zv cvVKM‡Yi wbKU cwi¯‥vifv‡e Zz‡j aivi Rb¨ cÖwZwU D×…wZi
†k‡l ÔÁvZe¨Õ cÖ`vb|
 cÖvmw½K cÖ‡kœvËi|
 MÖš’cwÄ|
m~wPcÎ
welq c„ôv
mvims‡ÿc 7
dvZIqv 26
wK ej‡Q Avj-KziAvb ? 26
wK ej‡Q Avj-nv`xm ? 35
im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbR Avgj 36
nv`x‡m KzivBe iv. Gi m¤ú‡K© wek¦e‡iY¨ Bgvg I gynvwÏmM‡Yi
38
chv©‡jvPbv
wK ej‡Q Bj‡g wdKn ? kv‡dqx gvhnv‡ei wdKnmg~‡ni eY©bv 45
wK ej‡Q Bj‡g wdKn ? nv¤^jx gvhnv‡ei wdKnmg~‡ni eY©bv 52
wK ej‡Q Bj‡g wdKn ? gv‡jKx gvhnv‡ei wdKnmg~‡ni eY©bv 59
wK ej‡Q Bj‡g wdKn ? nvbvdx gvhnv‡ei wdKnmg~‡ni eY©bv 62
wK ej‡Q Bj‡g wdKn ? gy¯vÍ wKj BgvgM‡Yi wdKnmg~‡ni eY©bv 92
wK ej‡Q Bj‡g wdKn ? mgKvjxb we‡k¦i wdKnmg~‡ni eY©bv 98
Dfq c‡ÿi Dc¯’vwcZ dvZIqvi cv_©K¨ 111
dvZIqv cÖ`v‡bi AšÍiv‡j wfwËnxb AmZ¨ eY©bvi ¯îƒc D‡b¥vPb 112
eZ©gvb we‡k¦i Avgj 125
bZzb Puv` c„w_exi †Kvb AÂ‡j me©cÖ_g †`Lv hv‡e 133
dvZIqvi g~j `vwemg~n 152
kiŠxqvn Abyhvqx PzovšÍ dvZIqv 154
cÖvmvswMK cÖkœ-DËi 155
we‡k¦ me©cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi ¯’v‡bi m‡½ Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj
164
Bev`Z cvj‡b evsjv‡`‡ki mgš^‡qi c_
Avnevb 165
MÖš’cwÄ 166
G wel‡q iwPZ cyw¯ÍKvi ZvwjKv 168
†ivhv, C`, Kzievbxmn Pvu‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ evsjv‡`‡k we‡k¦i mv‡_ GKB
Pv›`ªZvwi‡L I GKB w`‡b cvjbÓ-Gi c‡ÿ KziAvb, mybœvn I wdK‡ni wfwË‡Z cÖYxZ kixqxÕ
dvZIqvi
ÿ
﷽
‫حنمده ونصلى ونسلم على رسولو الكرمي وعلى الو واصحابو واوليأء امتو امجعني‬
1. gv‡n igvØv‡bi cweÎ mvIg ïay diR Bev`vZB bq eis Dnv cweÎ Bmjvg a‡g©i cvuPwU iæK‡bi Ab¨Zg
iæKb| KziAvb gvRx` I nv`xm cv‡K we‡kl ¸iæ‡Z¡i mv‡_ igvØv‡bi †ivhvi welqwU ewY©Z n‡q‡Q|
cÖ‡Z¨Khy‡Mi cÖwZwU wdK&n MÖ‡š’ †ivhvi weavbvejx mwe¯Ív‡i Av‡jvwPZ n‡q‡Q| igvØv‡bi †ivhv ïiæ I †kl
Kivi ZvwiL gnvb Avjøvn Ges ivm~jyjøvn& Qjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg KZ©„K wba©vwiZ| myZivs igvØv‡bi †ivhv
ïiæ I †kl Kivi w`b ZvwiL dvZIqvi gvi-c¨v‡P AvM-wcQz Kivi AwaKvi kixqvÕZ †Kv‡bv Avwjg, gydZx,
cxi-gvkvBL‡K †`q wb|
2. Pv›`ªgv‡mi mwVK Zvwi‡Li mv‡_ gymwjg‡ì e¨w³MZ, agx©q I mvgvwRK AZxe ¸iæZ¡c~Y© A‡bK diR,
IqvwRe Ges nvivg welq A½vw½fv‡e Rwo‡q Av‡Q| KviY, Bmjvg a‡g©i ÔBev`vZmg~n `yB cÖKvi| GK cÖKvi
ÔBev`Z m~‡h©i mg‡qi mv‡_ m¤§wK©Z| †hgb- cuvP Iqv³ mvjvZ, mvnix, BdZvi BZ¨vw`| Aciw`‡K A‡bK
Bev`vZ i‡q‡Q hv Pv›`ªZvwi‡Li mv‡_ m¤úwK©Z| †hgb- igvØv‡bi †ivhv ïiæ Kiv, igvØvb gv‡mi mgvwß Kiv,
ÔC`yj wdZi, ÔC`yj AvØnv, nv¾¡, ZvKex‡i ZvkixK¡, BqvIgy ÔAvivdv, AvBq¨v‡g bni, jvBjvZzj K¡vì,
jvBjvZz wbm&wd kvÔevb (k‡e eivZ), BqvI‡g ÔAvïiv BZ¨vwì mwVK ZvwiL wbY©q K‡i †m Abyhvqx
ÔBev`vZmg~n cvjb Kiv| hw` Pv›`ªgv‡mi ïiæ I †kl kixÔqv‡Zi `„wó‡Z mwVKfv‡e bv nq, Zvn‡j Zvwi‡Li
†ni‡d‡ii Kvi‡Y Dc‡ii †Kvb ÔBev`vZB mwVK n‡e bv| we‡klK‡i wKQz wKQz ÔBev`v‡Z diR I IqvwRe Qz‡U
hv‡e| Avevi †Kvb †Kvb ÔBev`vZ Ki‡Z wM‡q Zvwi‡Li †ni‡d‡ii Kvi‡Y nviv‡g cwZZ n‡Z n‡e| †hgb-
(K) cweÎ igRv‡bi ïiæ‡Z GK w`‡bi diR †ivRv †Q‡o †`qv nvivg|
(L) C`yj wdZ‡ii w`b †ivRv ivLv nvivg|
(M) Avivdvi w`‡bi bdj †ivRv Kzievbxi w`‡b ivLv nvivg|
(N) `yB ÔC‡ì IqvwRe mvjvZ GK w`b c‡i Av`vq Kiv IqvwRe ÔAvgj eR©‡bi ¸bvnÕ|
(O) ZvKex‡i ZvkixK cwiZ¨vM Kiv IqvwRe eR©‡bi ¸bvn| myZivs †KD hw` 1 w`b c‡i ZvKex‡i
ZvkixK¡ ïiæ K‡i Zvn‡j Zvi cÖ_g w`‡bi 5 evi IqvwRe ZvKexi eR©‡bi ¸bvn n‡e| †Kvb †`k Pv›`ªgvm
kixÔqvZ wb‡`©wkZ mwVK w`‡b ïiæ bv Ki‡j †m †`kevmx Aek¨B Dc‡iv³ mgm¨v¸‡jvi m¤§ywLb n‡e|
3. AZGe, Ggb AZxe ¸iæZ¡c~Y© gvmÕAvjvwU‡K ¸iæZ¡nxb g‡b K‡i cvk KvwU‡q hvIqv ev †R‡bI bv Rvbvi
fvb Kiv ivóªxq KZ©„cÿmn †Kvb gywg‡bi R‡b¨B mgxPxb bq| KviY GKRb gywg‡bi Cgv‡bi `vex nj †m Zvi
Abyf~wZ‡Z cÖwZ g~û‡Z© gnvb Avjøvni Aw¯ÍZ¡ Abyfe Ki‡e, Zvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Rxe‡bi mKj KvR Ki‡e
Ges KwVb nvk‡ii w`‡b Zvi gnvb wePvivj‡q `vwo‡q Rxe‡bi wnmve †Ìqvi cÖ¯‘wZ wb‡Z m`v mZK© _vK‡e|
Av‡jvwPZ gvmÕAvjvq ‡Kv‡bv fv‡e fzj wm×všÍ †bIqv n‡j evsjv‡`‡ki †KvwU †KvwU gymwjg‡K Dch©y³ dih I
IqvwRemg~n Z¡iK Kiv‡bvi Aciv‡a Acivax n‡Z n‡e| Avevi C‡ì w`b I Ab¨ wbwl× w`‡b †ivhv cvjb
Kwi‡q †KvwU †KvwU gymwjg‡K nvivg Avg‡ji g‡a¨ wb‡ÿc Kivi KwVb ¸bv‡ni `vwqZ¡ wb‡Z n‡e| Aci w`‡K
mwVK wm×všÍ †bqv n‡j evsjv‡`‡ki †KvwU †KvwU gymwjg‡K Dchy©³ dih, IqvwRe I ¸iæZ¡c~Y© bdj
Bev`vZmg~n mwVK w`b-Zvwi‡L cvjb Kiv‡bvi A‡kl c~Y¨vR©‡bi †m․fvM¨ jvf Kiv hv‡e| mvwe©K we‡ePbvq
Av‡jvwPZ wel‡qi wm×všÍwU miKvi I AvwjgM‡Yi Rb¨ hyMvšÍKvix c`‡ÿc Ges mgKvjxb mg‡qi
ag©xq me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ| myZivs Avgv‡ì mK‡ji DwPZ gnvb Avjøvn‡K nvwhi-bvwhi
†R‡b Zvi KwVb Avhve n‡Z gyw³ Ges A‡kl mš‘wó AR©‡bi j‡ÿ¨ Avjøvn cÖ`Ë we‡eK eyw× Øviv
Av‡jvwPZ gvmAvÕjvq mwVK wm×všÍ MÖn‡Yi m‡e©v”P †Póv Kiv| gnvb Avjøvn Avgv‡ì‡K mwVK
wm×všÍ MÖn‡Yi Ges †m Abyhvqx Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb|
4. Av‡jvwPZ dvZIqvi g~j Drm n‡jv, c„w_exi f‚-cÖK…wZi Kvi‡Y Pv›`ªgv‡mi 1 Zvwi‡Li c~e©mÜ¨vq
mgMÖ c„w_ex‡Z bZzb Puv` `„k¨gvb bv nIqv| 1g w`b cÖv‡Pï cwðgvÂjxq †`kmg~‡n wnjvj ev bZzb Puv` Ges
c‡ii w`b cÖv‡Pï c~ev© Âjxq †`kmg~‡n 2q w`‡bi ÒK¡vgviÓ ev Puv` `„k¨gvb nIqv| byZb Puv` `„k¨gvb nIqvi G
wfbœZvi wel‡q Bmjvg I weÁvb m¤ú~Y© GKgZ| hv‡K Bmjvgx ABbkv¯¿ ev wdK‡ni fvlvq ‫ اخػتفؼ اطاػال‬ev
bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv e‡j|
wKš‘ cÖkœ n‡jv Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi G
†fŠMwjK wfbœZv Bmjvgx kixÔqv‡Z M„nxZ n‡e wK bv?
hw` M„nxZ nq Zvn‡j bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi wfbœZvq GKB Pv›`ªgv‡mi cÖwZwU ZvwiL n‡e `ywU| A_©vr
`ywU 1 ZvwiL, `ywU 2 ZvwiL, `ywU 3 ZvwiL...... Ggwb K‡i `ywU 30 ZvwiL| Avi hw` bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi
wfbœZv Bmjvgx kixq‡Z M„nxZ bv nq Z‡e we‡k¦ me©cÖ_g bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi wfwË‡Z mgMÖ c„w_ex‡Z
wek¦Rbxb (Universal) GKK Pv›`ªZvwiL MYbv Ki‡Z n‡e| d‡j Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`vZ mgMÖ
c„w_ex‡Z GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b I ev‡i ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx cvwjZ n‡e| †hfv‡e ïµev‡ii
RygyAvi bvgvR mviv c„w_ex‡Z ïµev‡iB Av`q nq,‡Kv_vI kwbevi ev e„n¯úwZevi Av`vq Kiv nq bv|
5. Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi G †f․MwjK wfbœZv Bmjvgx kixÔqv‡Z M„nxZ
n‡e wK bv? G cÖ‡kœi Reve †c‡Z cÖ_‡gB bRi ‡`qv DwPZ Bmjvgx AvB‡bi cÖ_g I cÖavb Drm KziAvb
gvRx‡ì cÖwZ| G cÖ‡kœi Rev‡e cweÎ KziAv‡bi †NvlYv nj:-
‫ج‬ ِ ‫يت لِلن‬
ِّ َ‫َّاس َوا ْْل‬ ُ ِ‫األىلَّ ِة قُ ْل ِى َي َم َواق‬
ِ ‫ك َع ِن‬
َ َ‫يَ ْسأَلُون‬
Ò(†n ivm~j! mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) †jv‡Kiv Avcbv‡K bZzb Puv`mg~n (12 gv‡mi 12wU beP›`ª) m¤ú‡K©
wR‡Ám Ki‡Q| Avcwb e‡j w`b, G¸‡jv mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ gv‡mi cÖvi¤¢ Ges n‡Ri mgq wba©viYKvix|Ó
(m~ivn& Avj evKviv, AvqvZ- 189)
jÿŸxq †h, AÎ Avqv‡Zi g‡a¨ ‫َّاس‬ ِ ‫ لِلن‬k‡ãi ïiæ‡Z ‫ اؿ‬wU ‫ الف الـ جنسى‬ev RvwZ †evaK ‫اؿ‬, hv‡K
Bs‡iRx‡Z Common Noun wn‡m‡e MÖnY Kiv nq| myZivs Avqv‡Zi wb‡`©kbv n‡jv- ÒbZzb Puv` mgMÖ
gvbe RvwZi Rb¨ gv‡mi cÖvi¤¢ wba©viK|Ó AZGe, bZzb Puv‡ì wb‡`©wkZ bZzb gv‡mi 1 ZvwiL †`k-
gnv‡`‡ki wfbœZvq KLbB Avjv`v n‡e bv| KviY Puv` D`‡qi w`‡b mKj †`‡ki AwaevmxMY gvbylB _v‡Kb|
cweÎ KziAvb ej‡Q bZzb Puv` mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨ gv‡mi cÖvi¤¢ wba©viK|
mKj Zvdmxi MÖ‡š’ ‫َّاس‬ِ ‫ لِلن‬kãwU‡K †`k-gnv‡`‡ki mxgvq mxwgZ bv K‡i eis kãwU Øviv gvbeRxeb mswkøó
mvaviY KvRK‡g©i †ÿ‡Î mg¯Í gvbeRvwZ Ges kiÔqx Bev`v‡Zi †ÿ‡Î mg¯Í gymwjg RvwZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q|
†hgb, Zvdmx‡i Avj~mxi 2q L‡Ûi 142 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
‫وىي أف يكوف معامل للناس يوقتوف هبا أمورىم الدنيوية ويعلموف أوقات زروعهم ومتاجرىم ومعامل للعبادات اطوقتة‬
‫يعرؼ هبا أوقااها االصياـ وافإطاار وخصوصا اْلج‬
A_©vr- Òbe P›`ªmg~n gvbe RvwZi Rb¨ wb‡`©kbv wPnè| gvbeRvwZ Dnv‡ì Øviv Zv‡ì `ywbqvex welqvwì mgq
wba©viY Ki‡e| Zviv †R‡b wb‡e Zv‡ì eëmv Ges K…wl Kv‡Ri mgqmg~n| Avi be P›`ªmg~n mgq-mswkøó
Bev`vZmg~‡ni wb‡`©kbv wPnè | gvbeRvwZ be P‡›`ªi Øviv †R‡b wb‡e H mKj Bev`v‡Zi mgqmg~n| †hgb,
†ivhv I C‡ì mgq, we‡kl K‡i n‡¾i mgq|Ó
†ivhv ivLv Kvi Dci dih n‡e †m wel‡q gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvwgb e‡jb-
.ُ‫ص ْمو‬ َّ ‫طَ َمن َش ِه َد ِمن ُك ُم‬
ُ َ‫الش ْه َر طَػلْي‬
Ò†Zvgv‡ì †h †KD G (cweÎ igvØvb) gvm cv‡e †m †hb G gv‡m †ivhv iv‡L|Ó (m~ivn& Avj evKviv, AvqvZ-
185)
AÎ Avqv‡Zi gva¨‡g igvØvb gv‡mi †ivhv dih Kiv n‡q‡Q| Avi †ivhv dih nIqvi KviY wba©viY Kiv
n‡q‡Q ‫ شػهود شػهر‬ev igvØvb gv‡m DcwYZ nIqv‡K| A_©vr †h e¨w³ †ivhv ivLvi mvg_© mnKv‡i cweÎ igvØvb
gv‡m DcwYZ n‡e Zvi Rb¨B igvØv‡bi †ivhv ivLv dih| AÎ Avqv‡Z DwjøwLZ ‫†( مػن‬h †KD) kãwU †`k
gnv‡`k wbwe©‡k‡l ‫ عػاـ‬ev e¨vcK A_© †evaK kã| ZvB AÎ kã‡K †`k-gnv‡`‡ki mxgv‡iLvq mxwgZ Kiv
Dmy‡j Zvdmx‡ii g~jbxwZ we‡ivax| AZGe, Avqv‡Z ‫†( مػن‬h †KD) kãwUi gva¨‡g e¨vcKv‡_© †MvUv c„w_exi
†h †Kvb gymwjg m‡¤^vwaZ|
cweÎ Bmjvg a‡g©i mKj Bev`vZ wbR wbR •ewk‡ó¨ mg¯Í D¤§vni Rb¨ GK I Awfbœ| hvi wb‡`©kbv w`‡q
ِ ‫ إ َّف ى ِػِهِ أ َُّمػت ُكم أ َُّمػة و‬A_©vr- wbðqB †Zvgv‡ì G
gnvb Avjøvn †NvlYv K‡i‡Qb- ‫اَػ َدة َوأ َََن َربُّ ُك ْػم طَا ْعبُػ ُدوف‬ َ ْ ُ َ
D¤§vZ GK D¤§vZ| Avi Avwg †Zvgv‡ì cÖfz| AZGe, †Zvgiv Avgvi Bev`vZ Ki| (m~ivn& Avw¤^qv-92)
AÎ Avqv‡Z Kvixgv n‡Z Avgiv GK D¤§vn& GK Avjøvni GK I Awfbœ Bev`vZ Kivi wb‡`©kbvbv †c‡q _vwK|
†hgb, G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Zvdmx‡i iƒûj gvÔqvbx‡Z ejv n‡q‡Q-
461 / 12 - ‫ (تفسري األلوسي‬، ‫والداللة على الوَدة من َدة اطلة‬
A_©vr- D³ Avqv‡Z Kvwigv ÔD¤§v‡Zi H‡Kï GKK‡Z¡i wb‡`©kK|
ِ ‫صموا ِِبب ِل‬
َِ ‫هللا‬
gnvb Avjøvn Av‡iv †NvlYv K‡ib- ‫مجيعا َوَال تَػ َف َّرقُوا آؿ عمراف‬ َْ ُ ِ َ‫ َوا ْعت‬A_©vr- Ò‡Zvgiv Avjøvni
i¾y‡K (Bmjvg) HKë×fv‡e AvK‡o ai, ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv| (m~ivn& AvjBÕgivb: 103)
DwjøwLZ AvqvZmg~n Øviv ¯úóB eySv hv‡”Q †h, me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv bZzb Puv` †`k-gnv‡`k wbwe©‡k‡l mg¯Í
gvbe RvwZi Rb¨ wek¦Rbxb (Universal) mgq wba©viK| AZGe, Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Pvu`
`„k¨gvb nIqvi wfbœZv Bmjv‡g M„nxZ bq|
ÒKx ej‡Q Avj-KziAvb?Ó wk‡ivbv‡g we¯ÍvwiZ g~j dvZIqvi 25 c„ôv n‡Z 34 c„ôv ch©šÍ KziAvb
gvRx‡ì wek¦weL¨vZ I wbf©i‡hvM¨ 21 Lvbv Zvdmxi MÖ‡š’i D×…wZmn Av‡jvwPZ wel‡q we¯ÍvwiZ eY©bv Zz‡j
aiv n‡q‡Q|
6. Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi G †fŠMwjK wfbœZv Bmjvgx
kixÔqv‡Z M„nxZ n‡e wK bv? G cÖ‡kœi Reve †c‡Z Gici `„wó ‡`qv DwPZ Bmjvgx AvB‡bi
wØZxq Drm cweÎ nv`x‡m Kvix‡gi w`‡K|
igvØv‡bi †ivhv ïiæ I mgvß Kivi wel‡q nv`xm kix‡di †NvlYv nj, ‫صػوموا لرؤيتػو واطاػروا‬
‫لرؤيتػو‬ÒbZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivL Ges bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv Qvo (C`
Ki)|Ó (mnxn gymwjg, c„. 347)
AÎ nv`x‡m Kvix‡g ewY©Z bZzb Puv` †`Lv‡K wek¦Rbxbfv‡e MÖnY Kiv n‡e? bv wK AÂjwfwËK MÖnY Kiv n‡e?
Zvi mvgvavb wb‡¤œi nv`xm kix‡d †`qv n‡q‡Q-
.‫ض ُّحو َف‬ ْ َ‫ومو َف َوال ِْفا ُْر يَػ ْوَـ تُػ ْف ِا ُرو َف َواأل‬
َ ُ‫ض َحى يَػ ْوَـ ت‬ ُ‫ص‬ َّ ‫عن أيب ىريرة رضـ أف النيب ملسو هيلع هللا ىلص قاؿ‬
ُ َ‫الص ْو ُـ يَػ ْوَـ ت‬
nhiZ Avey ûivBiv ivw`qvjøvû ZvÔqvjv ÔAvbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, im~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Bikv` K‡i‡Qb, Ò†ivhv n‡e GKB w`‡b, †h w`b †Zvgiv mK‡jB †ivhv ivL‡e| C` n‡e GKB w`‡b, †h w`b
†Zvgiv mK‡jB C` Ki‡e| KzievYx n‡e GKB w`‡b, †h w`b †Zvgiv mK‡jB KzievYx Ki‡e|Ó (mybvb AvZ-
wZiwghx, nv`xm bs 697, mybv‡b Avey `vD`, nv`xm bs 2324, mybv‡b Beby gvRvn- 1607, mybvb Avj-
evqnvKx- 7997, gymvbœvdz Avwãi iv¾vK- 7304, `vqjvgx- 3819, `viæKzZbx- 35, Kvbhyj D¤§vj, LÐ 8,
c„. 488, gvhgvD dvZIqv Be‡b evh, LÐ 15, c„. 77/78)
AÎ nv`xm `yÕLvbvq Ô†ZvgivÕ e‡j m‡¤^vab †Kvb wbw`©ó f‚L‡Ûi wbw`©ó Rb‡Mvwôi Rb¨ bq eis mgMÖ
we‡k¦i mKj D¤§Z‡K mvaviY m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q|
7. D‡jøwLZ nv`xm kwid Abyhvqx im~jyjøvn Qvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbR AvÕgvj wK wQj? wZwb wK
wb‡R Puv` †`‡L †ivhv †i‡L‡Qb? C` K‡i‡Qb? bvwK A‡bï †`Lvi msev‡ì gva¨‡gI †ivhv †i‡L‡Qb, C`
K‡i‡Qb? G cÖm‡½ cweÎ nv`xm kwi‡d †h cÖgvY cvIqv hvq Zv n‡”Q,
ِ َّ ‫اَ ص ػلَّى‬ِ َ ‫ت رسػ‬ ِ
‫ػاس‬
َ ‫ػاموُ َوأ ََمػ َػر النَّػ‬
َ ‫صػ‬َ َ‫اَُ َعلَيػػو َو َس ػلَّ َم أَِّ َرأَيْػتُػػوُ ط‬ َ َّ ‫ػوؿ‬ ُ َ ُ ‫ػاس ا ْخػ َػف َؿ طَػأَ ْخبَػ ْر‬
ُ ‫اءا النَّػ‬ َ ‫َع ػ ِن اب ػ ِن ُع َمػ َػر قَػ‬
َ ‫ػاؿ تَ ػ َػر‬
‫صيَ ِام ِو‬
ِ ِ‫ب‬
ÒnhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb wKQz msL¨K gvbyl (igvØv‡bi)
bZzb Puv` †`Lj| Avwg im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K msev` w`jvg †h AvwgI D³ Puv` †`‡LwQ|
d‡j im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡R †ivhv ivL‡jb Ges gvbyl‡KI †ivhv ivL‡Z wb‡`©k w`‡jb|Ó
(mybvb Avey `vD`, LÐ-2, nv`xm bs 2344)
Ggwbfv‡e nv`xm kwi‡d AviI ewY©Z Av‡Q,
ÒAvãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : GKRb giæPvwi gnvbwe Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbKU Avm‡jb Ges ej‡jb, Avwg cÖ_g Puv` A_©vr igvØv‡bi Puv` †`‡LwQ| ZLb
im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg wK ÒAvjøvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÓ G K_v
mvÿ¨ `vb Ki? wZwb ej‡jb, nuv im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb,
Ògynv¤§` Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvni ivmyjÓ Zzwg wK G K_v mvÿ¨ `vb Ki? †m ejj, nuv| im~jyjøvn
Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡`k w`‡jb, †n †ejvj gvbyl‡K Rvwb‡q `vI Zviv †hb AvMvgx w`b †ivhv
iv‡L|Ó (Avey `vD`, wZiwghx, bvmvqx, Beby gvRvn, `v‡igx)
nv`xm kwi‡d Av‡iv ewY©Z Av‡Q-
ÒnhiZ Avey DgvBi Beby Avbvm (ivw`qvjøvû Avbû) n‡Z ewY©Z †h, im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi wbKU GK `j Av‡ivnx Avmj Ges Zviv mvÿ¨ w`j †h Zviv MZKvj (kvIqv‡ji) Puv` †`‡L‡Q|
d‡j im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gvbyl‡K †ivhv Qvovi Av‡`k w`‡jb| c‡ii w`b cÖfv‡Z mK‡jB
C`Mv‡n mg‡eZ n‡jb|Ó (mybvb Avey `vD`, bvmvqx, wgkKvZ)
AÎ nvw`‡mi e¨vL¨vq wgkKvZ kix‡di D³ (127) c„ôvq ejv n‡q‡Q-
Avjøvgv gvhnvi e‡jb †h, H eQi g`xbv kwi‡d 29 igvØvb wèvMZ iv‡Z kvIqv‡ji Puv` †`Lv hvq
wb| d‡j gw`bvevmx 30 igvØv‡bi †ivhv †i‡L wQ‡jb| GgZve¯’vq H w`b wØ-cÖn‡i GK`j Av‡ivnx `~i †_‡K
Avm‡jb Ges Zviv mvÿ¨ w`‡jb †h, wbðqB Zviv 29 ZvwiL wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`‡L‡Q| AZci,
ivmyjyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡ì G msev` MÖnY K‡i mKj‡K †ivhv fv½vi wb‡`©k w`‡jb Ges H
w`b C‡ì mvjv‡Zi Iqv³ bv _vKvq c‡ii w`b 31 Zg w`‡b (2 kvIqvj) C‡ì bvgvh covi wb‡`©k
w`‡jb|Ó
ewY©Z nv`xm Lvbv †_‡K cÖgvY cvIqv hvq, gnvbex Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg bZzb Puv` D`‡qi cÖvq
18 NÈv c‡i D³ Puv` †`Lvi msev` MÖnY K‡i 30Zg igvØvb g‡b K‡i ivLv †ivhv wb‡R †Q‡o w`‡q‡Qb
mvnvevMY †K Qvovi wb‡`©k w`‡q‡Qb A_P eZ©gv‡b KwZcq gydwZMY bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi K‡qK gyû‡Z©i
g‡a¨ cÖvß msev` MÖnY Ki‡Z bvivR| ZvB ¯^fveZB cÖkœ Rv‡M Zviv g~jZ Kvi Av`‡k©i Abymvix?
mnxn †evLvix kix‡di weL¨vZ kivn ÒdZûj evixÓ‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q,
‫طف يتوقف اْلاؿ على رؤية ال واَد طف يتقيد ابلبلد‬
Ò(gvm cÖgv‡Yi Rb¨) G kZ© Kiv hv‡e bv †h, cÖ‡Z¨K e¨w³‡KB Puv` †`L‡Z n‡e, Avevi G kZ©I Kiv hv‡e bv
†h, cÖ‡Z¨K †`k †_‡KB Puv` †`L‡Z n‡eÓ| (dZûj evix, LÐ 4, c„. 154)
Dch©y³ nv`xm wZbLvbvq im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbR Avgj Øviv wb‡¤œv³ welq¸‡jv
cÖwZwôZ nq|
GK. gvm ïiæ nIqv cÖgv‡Yi Rb¨ mK‡ji Puv` †`Lv Riæix bq; eis GKRb b¨vqcivqY gymwj‡gi †`LvB
mK‡ji ‡`Lv wn‡m‡e MY¨ n‡e| `yB. wbR †`‡ki AvKv‡k bZzb Puv` †`Lv ØvivB †Kej †ivhv, C` BZ¨vw`
cvjb Ki‡Z n‡e, Ggb kZ© Kiv hv‡e bv| wZb. †Kvb †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi msev` wbf©i‡hvM¨
c×wZ‡Z Ab¨ †h †Kvb †`kevmxi wbKU †cu․Q‡j Zv‡ì Dci D³ Puv` †`Lvi weavb jv‡hg n‡q Avgj Riæix
n‡e|
AZGe, gnvbex Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi ewY©Z eYxg~jK nv`xm Ges gnvbex Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbR Avgj n‡ZI cÖgvwYZ n‡”Q †h, Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Pvu`
D`q¯’‡ji wfbœZv Bmjv‡g M„nxZ bq|
ÒKx ej‡Q Avj-nv`xm?Ó wk‡ivbv‡g we¯ÍvwiZ g~j dvIZqvi 34 c„ôv n‡Z 43 c„ôv ch©šÍ A‡bK¸‡jv
nv`x‡m Kvixg Ges nv`x‡mi wek¦weL¨vZ I wbf©i‡hvM¨ A‡bK e¨vL¨v MÖ‡š’i D×…wZmn Av‡jvwPZ wel‡q
we¯ÍvwiZ eY©bv Zz‡j aiv n‡q‡Q|
8. cÖm½Z we‡klfv‡e D‡jøL¨ †h, nv`x‡m KzivBe (iv.) bv‡g cwiwPZ GKLvbv gvIKzd nv`xm Gi Øviv wKQz
msL¨K Djvgv‡q wKivg GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡k MÖnYxq bq e‡j cÖgvY Dc¯’vcb Ki‡Z
m‡Pó|
D³ nv`xmLvbv wb¤œiƒc-
‫استُ ِه َّل َعلَ َّى‬
ْ ‫اجتَػ َها َو‬
َ ََ ‫ت‬ ُ ‫ضْي‬ َ ‫اـ طَػ َق‬ َّ ‫ت‬
َ ‫الش‬ ُ ‫اؿ طَػ َق ِد ْم‬ َ َ‫لش ِاـ ق‬ َّ ‫ث بَػ َعثَػْتوُ إِ ََل ُم َعا ِويَةَ ِاب‬ ِ ‫ت ا ْْلا ِر‬
َ َ ‫ض ِل بِْن‬ َّ ‫ب أ‬
ْ ‫َف أُـَّ الْ َف‬ ٍ ْ‫َع ْن ُا َري‬
ِ ‫الش ْه ِر طَسأَل َِِ َعب ُد‬ ِ ‫ت الْم ِدينةَ ِِف‬
‫اس (رضى‬ ٍ َّ‫هللا بْ ُن َعب‬ ْ َ َّ ‫آخ ِر‬ َ َ ُ ‫ت ا ْخِفَ َؿ لَْيػلَةَ ا ْْلُ ُم َع ِة ُُثَّ قَ ِد ْم‬ ُ ْ‫لش ِاـ طَػ َرأَي‬
َّ ‫ضا ُف َوأ َََن ِاب‬ َ ‫َرَم‬
‫َّاس‬
ُ ‫ْت نَػ َع ْم َوَرآهُ الن‬ ُ ‫ت َرأَيْػتَوُ طَػ ُقل‬ َ ‫ طَػ َق‬.‫ْت َرأَيْػنَاهُ لَْيػلَةَ ا ْْلُ ُم َع ِة‬
َ ْ‫اؿ أَن‬ ُ ‫اؿ َم ََت َرأَيْػتُ ُم ا ْخِفَ َؿ طَػ ُقل‬ َ ‫هللا عنهما) ُُثَّ ذَ َا َر ا ْخِفَ َؿ طَػ َق‬
‫ْت أ ََوالَ تَ ْكتَ ِفى‬ َ ِ‫وـ ََ ََّت نُ ْك ِم َل ثَفَث‬
ُ ‫ طَػ ُقل‬.ُ‫ني أ َْو نَػ َراه‬ ُ ‫ص‬ ُ َ‫اؿ ن‬ ُ ‫ت طَفَ نَػ َز‬ ِ ‫السْب‬ ِ ‫اؿ ل‬
َّ َ‫َكنَّا َرأَيْػنَاهُ لَْيػلَة‬ َ ‫ طَػ َق‬.ُ‫اـ ُم َعا ِويَة‬
َ‫ص‬ َ ‫ص ُاموا َو‬ َ ‫َو‬
ِ ‫وؿ‬
(‫هللا )ملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫اؿ الَ َى َك َِا أ ََم َرََن َر ُس‬ َ ‫صيَ ِام ِو طَػ َق‬ِ ‫بِرْؤي ِة معا ِويةَ و‬
َ َ َُ َ ُ
nhiZ KzivBe ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, D¤§yj dØj web‡Zj nv‡iQ ivw`qvjøvû Avbûgv Zv‡K kvg
†`k (eZ©gvb wmwiqv) gyqvweqv ivw`qvjøvû Avbû Gi wbKU †Kvb cÖ‡qvR‡b †cÖiY Ki‡jb| wZwb e‡jb AZ:ci
Avwg Zvi cÖ‡qvRb mgvcb Kijvg Ges kvg †`‡k _vKv Ae¯’vq igvØv‡bi bZzb Puv` Dw`Z nj| Avwg
e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`Ljvg| AZ:ci igvØvb gv‡mi †kl w`‡K g`xbvq Avmjvg| ZLb
Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qjøvû Avbû Avgv‡K igvØv‡bi bZzbPuv` m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb †h, †Zvgiv kv‡g
†Kvb w`b bZzb Puv` †`‡LQ? ZLb Avwg ejjvg Avgiv e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`‡LwQ| ZLb
wZwb Avevi cÖkœ Ki‡jb, Zzwg bZzb wK Puv` †`‡LQ? Avwg ejjvg nuv| gvby‡livI bZzb Puv` †`‡L‡Q Ges †ivhv
†i‡L‡Q| gyqvweqv ivw`qvjøvû Avbû †ivhv †i‡L‡Qb| AZ:ci Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû e‡jb wKš‘
Avgiv‡Zv bZzb Puv` †`‡LwQ ïµevi wèvMZ iv‡Z| AZGe, Avgiv wÎk w`b c~Y© nIqv ch©šÍ A_ev
kvIqv‡ji Puv` †`Lv ch©šÍ †ivhv ivLe| ZLb Avwg ejjvg, gyqvweqv ivw`qvjøvû Avbû-Gi Puv` †`Lv I Zvi
†ivhv ivLv wK Avcbvi Rb¨ h‡_ó bq? Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû ej‡jb, bv| ivmyjyjøvn Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgv‡ì‡K GgbUvB wb‡`©k w`‡q‡Qb| (mnxn gymwjg, L.1, c„. 348, wZiwghx kixd,
c„. 148)
myweÁ gynvwÏwm‡b †Kivg Ges nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei BgvgMY AÎ nv`xmLvbv‡K `jxj
wn‡m‡e MÖnY bv K‡i nvw`mLvbvi e¨vcv‡i †h ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb Zv ÔAvj-gyMbxÕ 4_© LÐ, c„. 121-122,
bvBjyj AvIZvi, L. 3, c„. 208-209, Zzn&dvZzj Avn&IqvwR, L. 3, c„. 107-109, gvqvÕwidzj gv`vwbqv, L.
3, c„. 32-35,ZvbRxgyj AvkZvZ, L. 2, c„. 41; wgdZvûbœvRvn, L. 1, c„.432; BZ¨vw` MÖ‡š’ we¯ÍvwiZ
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| D³ ch©v‡jvPbvi mvims‡ÿc nj|
(K) im~jyjøvn& Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Avgj msµvšÍ BwZc~‡e© D‡jøwLZ wZbLvbv nv`xm
kixd Øviv cÖgvwYZ †h, im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GKRb Cgvb`vi giæPvixi msev`‡K wfwË K‡i
wb‡R †ivhv †i‡L‡Qb Ges Ab¨‡ì‡K †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| `~i †_‡K AvMZ GKwU Kv‡djv KZ©„K
bZzb Puv` D`‡qi cÖvq 18 NÈv c‡i cÖvß msev‡ì wfwË‡Z 30 †k igvØvb g‡b K‡i ivLv †ivhv wb‡R f½
K‡i‡Qb Ges Ab¨‡ì‡KI †ivhv fv½vi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Zvn‡j †hLv‡b kixqvZ cÖeZ©K wb‡RB A‡bï
msev` MÖnY K‡i †ivhv †i‡L‡Qb Ges C` K‡i‡Qb| †mLv‡b nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû
KzivBe ivw`qvjøvû Avbûi msev` MÖnY Ki‡jb wK Ki‡jb bv, Zv †Kvb hyw³‡ZB `jxj n‡Z cv‡i bv|
GLv‡b we‡klfv‡e jÿŸxq †h, im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg bZzb Puv` D`‡qi 18 NÈv c‡i
D³ msev` MÖnY K‡i 30 †k igvØvb g‡b K‡i ivLv †ivhv wb‡R f½ K‡i‡Qb Ges Ab¨‡ì‡KI †ivhv fv½vi
wb‡`©k w`‡q‡Qb| eZ©gvb hy‡M c„w_exi †h †Kvb cÖv‡šÍi bZzb Puv` D`‡qi msev` Ab¨ mKj †`‡k wewfbœ
gva¨‡g K‡qK g~û‡©Zi g‡a¨ e¨vcK cÖPvi jvf K‡i m‡e©v”P ch©v‡qi `„p Ávb AwR©Z nq| AZGe, c„w_exi †h
†Kvb cÖv‡šÍi bZzb Puv` D`‡qi msev` Abyhvqx mKj †`‡ki mKj gymwj‡gi †ivhv ivLv jv‡hg (Avek¨K)
n‡e|
(L) im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cweÎ Avgj welqK D³ nv`xm wZbLvbv gvidzÕ nv`xm|
(gnvbwe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi K_v I KvR) Avi KzivBe ivw`qvjøvû Avbûi ewY©Z nv`xm n‡”Q
nv`x‡m gvIKzd (mvnvexM‡Yi K_v I KvR)| AZGe, Dm~‡j nv`xm ev nv`xm g~j¨vq‡bi g~jbxwZ Abyhvqx
nv`x‡m gvidzÕi †gvKv‡ejvq nv`x‡m gvIKzd KLbI `jxj n‡Z cv‡i bv|
َِّ ‫وؿ‬
(M) nv`x‡m KzivBe ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbûi g‡a¨ ‫اَ ملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ الَ َى َك َِا أ ََم َرََن َر ُس‬Ges ‫وـ‬
ِ ِ ُ‫ص‬ ُ َ‫اؿ ن‬
ُ ‫طَفَ نَػ َز‬
ُُ ‫ني أ َْو نَػ َراه‬
َ ‫ ََ ََّت نُ ْكم َل ثَفَث‬we‡kl Dw³ `ywU gnvbwe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Dw³ bq eis AÎ Dw³Øq
nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbûi wbR¯^ Dw³| ZvB †Kvb mvnvexi wbR¯^ Dw³ KLbB
KziAv‡bi my¯úó AvqvZ Ges gnvbwe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wb‡`©k I Avg‡ji wecix‡Z `jxj n‡Z
cv‡i bv|
(N) nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû Zvi Dw³Øq Øviv g~jZ Bw½Z K‡i‡Qb im~jyjøvn
Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi evYx ‫ التصوـ ََت تروه والتفارو ََت تروه‬Ges ‫صوموا لرؤيتو واطاروا لرؤيتو‬
Gi w`‡K| Avi ivm~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi evYxi Avgj wKfv‡e Ki‡eb Zv gnvbwe Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg wbR RxeÏkvqB Avgj K‡i †`wL‡q †M‡Qb| Zv n‡jv mKj‡K bZzb Puv` †`L‡Z n‡e
bv| eis wKQz msL¨K GgbwK GKRb Cgvb`vi e¨w³i bZzb Puv` †`LvB igvØv‡bi †ivhv Avi¤¢ Kivi Rb¨
mg¯Í gymwj‡gi †`Lvi ¯’jvwfwl³ n‡e| AZGe, Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbûi D³ Dw³Øq Øviv wbR wbR
GjvKvq Puv` †`‡L Avgj Ki‡Z n‡e †Kv‡bv Av‡j‡gi G e¨vL¨v wVK bq|
(O) KzivBe (iv.) Gi ewY©Z AÎ nv`xmLvbv im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi B‡šÍKv‡ji
Kgc‡ÿ 30 eQi c‡ii GKwU wew”Qbœ NUbv| hv gnvbwe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wb‡`©k I Avg‡ji
wecix‡Z `jxj n‡Z cv‡i bv|
(P) Pvi gvhnv‡ei myweÁ BgvgM‡Yi cÖ‡Z¨‡KB nv`xmkv‡¯¿ Mfxi cvwÛ‡Zï AwaKvix wQ‡jb|
AZGe, KzivBe ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû-Gi ewY©Z nv`xm Zv‡ì Rvbv wQjbv GgbUv fvev hvqbv| AZGe,
KzivBe ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû ewY©Z nv`xmLvbv‡K wew”Qbœ NUbv wn‡m‡e MY¨ K‡i Zviv cweÎ KziAvb Ges
im~jyjøvjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-Gi evYx Ges wbR Avg‡ji wfwË‡Z mve©Rbxb P~ovšÍdvZIqv
w`‡q‡Qb †h, ÒbZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv †gv‡UB MÖnYxq bq| eis c„w_exi †h †Kvb ¯’v‡b cÖ_g bZzb Puv`
†`Lvi wfwË‡Z mgMÖ c„w_ex‡Z GK‡Kw›`ªK ZvwiL MYbv Ki‡Z n‡e Ges GKB w`‡b mK‡ji Dci Avgj Kiv
Riæix n‡e|Ó
cÖm½Z: D‡jøL¨ †h, Bgvg hvCjvqx ingvZzjøvwn AvjvBwn wdKnx BRwZnv‡ì †ÿ‡Î AvmnveyZ ZviRxn&
Z_v 5g ¯Í‡ii dKxn wQ‡jb| mgMÖ c„w_exi †Kv‡bv weÁ Avwjg Zv‡K gyRZvwn` wd`& Øxb Ávb K‡ib bv eis
wZwb GKRb gyKvwjø`| GKRb gyKvwjø` wn‡m‡e wbR Bgv‡gi wm×v‡šÍi AbymiYB Zvi Rb¨ hyw³hy³| wZwb
wbR msKwjZ ‫ تبيني اْلقائق شرح انز الدقائق‬Gi g‡a¨ wj‡L‡Qb †h, ‫ وىو قوؿ ااثر اطشائخ‬A_©vr- ÒbZzb Puv`
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bqÓ- BnvB AwaKvsk gvkvwqLM‡Yi dvZIqv| wKš‘ Zvi mgmvgwqK mg‡q msev`
Av`vb-cÖ`v‡bi Zwor eë¯’v bv _vKvi Kvi‡Y bZzb Puv` D`‡qi msev` †`qv-‡bqvi mgm¨vi mgvavb K‡íB
wZwb wbKUeZ©x †`k Ges `~ieZ©x †`k Abymi‡Yi dvZIqv w`‡qwQ‡jb| eZ©gv‡b Zwor msev` Av`vb-cÖ`v‡b
†Kvb Amyweav bv _vKvq wZb gvhnv‡ei m¤§vwbZ BgvgM‡Yi KziAvb-mybœvn wfwËK HKgZ¨ wm×všÍ Abyhvqx
Avg‡ji †Kvb weKí †bB|
(Q) Zv‡eqxÕ nhiZ KzivBe (ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû)-Gi ewY©Z nv`xm‡K `jxj MÖnY K‡i, †h mKj
c~e©eZ©x Av‡jg GjvKvwfwËK Avg‡ji ¯^c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb Zviv cÖvq mK‡jB e‡j‡Qb †h, wbKUeZ©x‡`k ev
AÂ‡j Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| wbKUeZ©x GK ¯’v‡bi †`Lvi ØvivB mKj ¯’v‡b Avgj Ki‡Z
n‡e| Avi hw` Puv` ‡`Lvi †`kwU Puv` bv †`Lv †`k †_‡K A‡bK `y‡i nq, Zvn‡j †m †ÿ‡Î wbR †`‡ki †`Lv
Abyhvqx Avgj Ki‡Z n‡e|
GKUz Mfxi fv‡e jÿ¨ Ki‡j mK‡ji wbKUB G K_v m~hv©‡jv‡Ki gZ cwi®‥vi †h, GK †`‡ki Puv`
‡`Lvi msev` Ab¨ †`‡k MÖnY Kiv bv Kivi w`K †_‡K H mKj Djvgv‡q †Kiv‡gi c„w_ex‡K wbKUeZ©x I
`~ieZ©x `yB fv‡M fvM Kivi KviY n‡”Q Zv‡ì hy‡M bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi Zwor eë¯’v bv
_vKv| Zv‡ì hy‡M bZzb Puv` †`Lvi msev` Zwor Av`vb-cÖ`v‡bi gva¨g bv _vKvi Kvi‡Y Zv‡ì G gZvgZ H
hy‡Mi Rb¨ hyw³hy³ I h_vh_ wQj| wKš‘ c~e©eZ©x m¤§vwbZ Djvgv‡q †Kiv‡gi H gZvgZ eZ©gv‡b `yBwU Kvi‡Y
MÖnY‡hvM¨ bq|
GK. †hvMv‡hvM eë¯’vi DbœwZi Kvi‡Y eZ©gvb c„w_exi wecixZ †giæi †`k `ywUI Zv‡ì hy‡Mi
cvkvcvwk Aew¯’Z `ywU †Rjv kn‡ii †P‡qI AwaK wbKUeZ©x| myZivs AvR‡Ki msev` Av`vb-cÖ`v‡bi
DbœZZi gva¨‡gi Kvi‡Y `~ieZ©x †`k ej‡Z Avi †Kvb K_v †bB|
`yB. Zviv †h IRi ev evaëvaKZvi Kvi‡Y G gZvgZ w`‡q‡Qb AvR‡Ki wek¦eë¯’vq †m IRi
m¤ú~Y© Abycw¯’Z|
nv`x‡m KzivBe (iv.) `jxj bv nIqv m¤ú‡K© Av‡iv we¯ÍvwiZ ch©v‡jvPbv we¯ÍvwiZ g~j
dvZIqvi 37 c„ôv n‡Z 43 c„ôv ch©šÍ Zz‡j aiv n‡q‡Q|
9. Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi G †fŠMwjK wfbœZv Bmjvgx
kixÔqv‡Z M„nxZ n‡e wK bv? G cÖ‡kœi Rev‡e ÔBj‡g wdK&‡ni cÖvPxb n‡Z AvaywbK mKj cÖwm× MÖš’
†hgb- Bgvg gynv¤§v` Beby nvmvb Avk-kvBevbx in. Gi msKwjZ nvbvdx wdK&‡ni cÖavb I cÖ_g MÖš’ Avj-
AvQj (gveQzZ) I Avj û¾vZz Avjv Avnwjj gv`xbvn, Bgvg RvÕdi mv‡`K in. Gi dvZvIqv, Dqybyj
gvmvwqj wjAvwej jvBQ AvQ&giK›`x in., gyLZvmviæZ& Z¡nvex, Avj-LyjvQvn&, dvZvIqv Kvhx Lvb, Avj-
gynxZzj eyinvbx wdj wdKwnb †bvÕgvbx, kiû dvZwnj K¡vwì, Avj-BLwZqvi wj ZvÕjxwjj gyLZvi, Kvbhy`
ØvK¡vwqK,Avj gybZvK¡v, ZveqxÕbyj nvK¡vwqK, Avj-dvZvIqv AvZ& ZvZviLvwbq¨vn&, Avj-evn&iæi iv‡qK, Avj-
evh&hvwhqv, b~iæj CØvn, Av`-`yii& æj gyLZvi (dvZvIqv kvgx), Avj-dvZvIqv AvjgMxwiq¨vn, dvZ&ûj K¡v`xi,
dvZvIqv Bewb ZvBwgq¨vn&, Avj-wdKû Avjv gvhvwnwej Avievqvn&, wdKûm& mybœvn, Avj-gyMbx, gvqv‡idzm&
mybvb, gRgyqv‡q dvZvIqv wje‡b evh, Avn&mvbyj gvmv‡qj ZiRgv Di`y Kvbhy` `vK¡v‡qK¡, BLwZjvdzj
AvB¤§vwqj Djvgv, Avj-Kvdx, Avj-gyew` wd kinxj gyKwb, Avj-Bbmvd, Avj-gybZ¡vK¡v wd kviwnj gyqvËv,
Avj-gyK¡vÏvgvZ Avj-gygvn&nv`vZ, we`vqvZzj gyRZvwn` Iqv wbnvqvZzj gyK¡Zvwm`, Avh-hvwLivn& wd dziæwqj
gvwjwKq¨vnmn mKj gvhnv‡ei mKj wdK&n MÖ‡š’ wm×všÍ †`qv n‡q‡Q ‡h-
(1) nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ P~ovšÍ wm×všÍ n‡jv-
(K) . ‫ ال عربة الختفؼ اطاال‬A_©vr- Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv kixÔqv‡Z
MÖnYxq bq|
(L) .‫وإذا ثبت اخفؿ يف مال قار لزـ سائر الناس يف سائر أقاار الدنيا إذا ثبتت عندىم باريق موجب‬
A_©vr- c„w_exi †Kvb GK cÖv‡šÍ bZzb Pvu` D`q mve¨¯Í n‡j Ges †m msev` MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z †cu․Q‡j mg¯Í
c„w_exi mKj cÖv‡šÍi mKj gvby‡li Dci D³ bZzb Puv‡ì weavb jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
(M) ‫ولو صاـ أىل بلدة ثلثني يوما للرؤية وأىل بلدة أخرا تسعة وعشرين يوما للرؤية طعلم من صاـ تسعة وعشرين‬
.‫يوما طعليم قضاء يوـ‬
A_©vr- bZzb Puv` c‡i †`Lvi Kvi‡Y GK †`‡ki gvbyl †ivhv ivLj 29wU Ges Ab¨ †`‡ki gvbyl bZzb Puv` 1
w`b Av‡M †`Lvi Kvi‡Y †ivhv ivLj 30wU| Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix †`kevmx 30 †ivhv Av`vqKvix
†`kevmxi mv‡_ C` Ki‡e Ges gv‡mi ïiæi Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡e|
D‡jøL¨ †h, kv‡dqxÕ gvhnv‡ei GKwU gZI Abyiƒc| ‡hgb-
 Bgvg Avey nvbxdv ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi wdKn& †ev‡W©i cÖavb `yÕRb m`‡mï Ab¨Zg Bgvg gynv¤§`
Bebyj nvmvb Avk-kvBevbx ingvZzjøvwn AvjvBwn (131-189 wnRix) Zvi wjwLZ Ô‫اْلجة على اىل اطدينة‬Õ
bvgK MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 377 c„ôvq Bgvg AvÕhg Avey nvwbdv ingvZzjøvwn AvjvBwn n‡Z eY©bv K‡ib-
A_©vr Bgvg Avey nvwbdv ingvZzjøvwn AvjvBwn e‡jb, hLb gvby‡liv C`yj wdZ&i Gi w`b‡K ighvb g‡b K‡i
C`yj wdZ&i Gi w`b †ivhv ivL‡jv, AZ:ci Zv‡ì wbKU cÖgvY Avm‡jv †h, Zviv †h w`b †ivhv ïiæ K‡i‡Q
Zvi GKw`b Av‡MB bZzb Puv` †`Lv wM‡qwQj, ‡m wn‡m‡e A`¨Kvi w`bwU 31Zg w`b| Zvn‡j Aek¨B C`yj
wdZ&‡ii w`b †ivhv cvjbKvixiv Zv‡ì wbKU ‡h g~û‡Z© cÖgvY Avm‡e m‡½ m‡½ Zv‡ì H w`‡bi †ivhv †f‡½
‡dj‡e| hw` msev` wØ-cÖn‡ii c~‡e© Av‡m Zvn‡j †ivhv fvO‡e Ges Bgvg Zv‡ì‡K wb‡q H w`bB C‡ì
bvgvh Av`vq Ki‡e| Avi hw` msev` wØ-cÖn‡ii c‡i Av‡m Zvn‡j †ivhv †f‡O †dj‡e Ges AvMvgx w`b C`yj
wdZ&‡ii bvgvh Av`vq Ki‡e|
 wnRix 4_© kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ gydvm&wmi, gynvwÏm, gyRZvwn` I dKxn&, Bgvgyj nv`x
Aveyj jvBQ bmi Beby gynv¤§v` Be‡b Avngv` Be‡b Beivnxg Avm&-mgiK¡›`x, Avj-nvbvdx in. (B‡šÍKvj-
373/375 wnRix) Zvi cÖYxZ Ô‫عيوف اطسائل للسمرقندا اْلنفى‬Õ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 52 c„ôvq wj‡L‡Qb- Ô ‫ولو‬
‫ وأىل بلد ثفثني يوما للرؤية طعلى من صاـ تسعة وعشرين يوما قضاء‬،‫أف أىل بلد صاموا للرؤية تسعةوعشرين يومأ‬
‫يوـ‬Õ A_©vr- Òhw` ‡Kv‡bv †`kevmx bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 29 w`b †ivhv iv‡L, Avi Ab¨ †`kevmx Zv‡ì
bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 30w`b †ivhv iv‡L, Zvn‡j 29wU †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci GKwU †ivhv Kvhv Ki‡Z
n‡e|Ó
ÁvZe¨- Dch©y³ D×…wZwU cÖgvY K‡i †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| KviY, bZzb
Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡j wbR †`‡ki mxgvq Puv` †`Lvi wfwË‡Z 29 †ivhv
Av`vqKvix‡ì Dci cÖ_‡gi Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡Zv bv|
 wnRix 6ô kZvãxi wek¦bw›`Z nvbvdx dKxn& nvmvb Beby gvbmyi Be‡b Avwej K¡v‡mg gvngy` Be‡b
Avãyj AvRxR dLiæÏxb Avj-dviMvbx Kvhx Lvb in. (B‡šÍKvj-592 wn.) Gi cÖYxZ Ges `viæj KzZzwej
BÕjwgq¨vn&, •eiæZ, †jevbb n‡Z cÖKvwkZ wek¦weL¨vZ nvbvdx wdKn& MÖš’ Ò ‫طتاوا قاضىخاف ِف مِىب االماـ‬
‫األعظم أىب َنيفة النعماف‬Ó MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 95 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- Òhw` †Kv‡bv †`kevmx Zv‡ì bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 30 w`b †ivhv iv‡L Ges Ab¨ †`kevmx Zv‡ì
†`Lvi wfwË‡Z 29 w`b †ivhv iv‡L, AZ:ci 29 †ivhv Av`vqKvixMY 30 †ivhv Av`vqKvixMY m¤ú‡K© AeMZ
n‡j 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci GKwU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e| Ô‫ظاىرالرواية‬Õ nvbvdx gvhnv‡ei g~j
kw³kvjx gZvbymv‡i bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| kvgQzj AvB¤§v nvjIqvbx ingvZzjøvwn
AvjvBwn GgZB D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e dKxnM‡Yi †KD †KD e‡j‡Qb bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi
wfbœZv MÖnYxq n‡e|Ó
ÁvZe¨- D×…wZi †klvs‡k ÔbZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi wfbœZv MÖnYxq n‡eÕ - G gZwU nvbvdx gvhnv‡ei
†Kv‡bv †Kv‡bv dKxn& Gi e¨w³MZ wew”Qbœ gZ| gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ bq|
 wnRix 6ô kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg I dKxn&, ZrKvjxb ivwkqvi †kÖô Avwjg I
gynvwÏm, Bd‡ZLviæÏxb Z¡vwni Beby Avn&gv` Be‡b Avãyi ikx` Be‡b ûmvBb Avj-eyLvix in. (482-542
wnRix) Gi iwPZ wek¦weL¨vZ wKZve Ò‫اخلفصة‬Ó Gi 66 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- hw` GK †`kevmx bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 30wU †ivhv iv‡L, Avi Ab¨ †`kevmx Zv‡ì bZzb Puv`
†`Lvi wfwË‡Z 29wU †ivhv iv‡L, Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci GKwU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e|
†Kbbv, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv aZ©e¨ bq| BnvB ‫ ظػاىر الروايػة‬ev nvbvdx gvhnv‡ei g~j kw³kvjx eY©bv|
Gi Dc‡iB Avj-dKxn& Aveyj jvBQ in. Gi d‡Zvqv| kvgmyj AvB¤§v nvjIqvbx in. G d‡ZvqvB w`‡Zb|
wZwb e‡j‡Qb, hw` cvðvZëvmx igvØvb gv‡mi bZzb Puv` †`‡L Zvn‡j cÖvPëvmx‡ì Dc‡i †ivhv ivLv IqvwRe
n‡e| Avi ZvRix` wKZv‡e Av‡Q bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e|
ÁvZe¨- Dch©y³ D×…wZi †klvs‡k ZvRix` MÖ‡š’i m~‡Î hv ejv n‡q‡Q Dnv kv‡dqxÕ gvhnv‡ei cÖvPxb wm×všÍ|
D³ wm×všÍ nvbvdx gvhnve Abymvix evsjv‡`kevmxi Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|
(2) kv‡dqx gvhnv‡ei cÖ_g hy‡Mi PyovšÍ wm×všÍ wQj- Ò‫ اخػتفؼ اطاػال معتػرب‬A_©vr- ÔbZzb Puv` D`q¯’‡ji
wfbœZv MÖnYxq n‡e|Õ AZGe, `~‡ii ev wbK‡Ui cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR †`‡k bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx
Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`vZ cvjb Ki‡e| GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e bv|Ó
†hgb-
 Bgvg Avey BmnvK Beªvnxg Beb Avjx Beb BDmyd in. (B‡šÍKvj 476wn.) Zvi cÖYxZ ‫اطهِب يف طقو‬
‫ االماـ الشاطعي‬MÖ‡š’i 1g LÐ 242 c„ôvq wj‡L‡Qb -
A_©vr - hw` GK †`‡ki Awaevmxiv igvØv‡bi bZzb Pvu` †`‡L Ges Ab¨ †`kevmx bv †`‡L Ges hw`
Dfq †`k wbKUeZx© nq Zvn‡j Dfq †`kevmxi Dci GKBfv‡e †ivRv IqvwRe n‡e| Avi hw` †`k `ywU
`~ieZx© nq Zvn‡j †h †`kevmx igvØv‡bi bZzb Pvu` †`‡L‡Q Zv‡ì Dci †ivRv IqvwRe n‡e| Avi †h
‡`kevmx †`‡Lwb Zv‡ì Dci †hvRv IqvwRe n‡e bv| Bnv nhiZ KzivBe (iv.) Gi eY©bvi Av‡jv‡K|
ÁvZe¨:- AÎ ‫ اطهِب يف طقو االماـ الشاطعي‬MÖš’wU wdKwn gvmv‡q‡ji †ÿ‡Î kv‡dqx gvhnv‡ei
¯Í¤¢ MÖš’ wn‡m‡e M„nxZ n‡q‡Q| hv Dc‡i ewY©Z wek¦weL¨vZ Av‡jgM‡Yi D³ wKZv‡ei Dc‡i wekwUiI
AwaK e¨vL¨vMÖš’ iwPZ nIqvi Øviv `„pfv‡e cÖgvwYZ| myZivs AÎ wKZv‡ei eY©bvB kv‡dqx gvhnv‡ei
P~ovšÍ wm×všÍ| hv D×…wZ‡Z ¯úófv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
 dLiæj D¤§vn, kvgQzj gvkvBL, Avk kvBL, Avj-Bgvg, û¾vZzj Bmjvg, gyRv‡Ï`yj wgjøvZ
Avey nv‡g` gynv¤§` Beb gynv¤§` Beb gynv¤§v` Avj Mvh&hvjx Avk-kv‡dqxÕ (B‡šÍKvj 505 wn.) cÖYxZ
Ô‫الوجيز يف طقو االماـ الشاطعي‬Õ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 100 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr :- †Kv‡bv ¯’v‡b igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lv †M‡j ÔgvmvdvZzj KQiÕ Z_v bvgvh KQi nIqvi `~i‡Z¡i †ekx
`~i‡Z¡ Aew¯’Z Ab¨ ¯’v‡b mvIg Avek¨K n‡e bv| †Kbbv †mLv‡b Puv` †`Lv hvq wb|
‡KD †KD e‡j‡Qb GK ¯’v‡bi bZzb Puv` †`Lvi weavb c„w_exi mKj †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e|
ÁvZe¨: D×…wZi cÖ_g eY©bvwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix‡ì †`k evsjv‡`‡ki
Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| D×…wZi wØZxq gZwU nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ, hv gv‡jKx Ges nv¤^jx gvhnv‡ei I wm×všÍ|
 kv‡dqxÕ gvhnv‡ei we‡kølK, wnRix 7g kZvãxi wek¦bw›`Z Avwjg, mnxn gymwjg kix‡di e¨vL¨vKvi
Bgvg Avey hvKvwiqv gywnDÏxb Beby kid Avb-befx in., whwb ÔwØZxq kvwdqxÕ bv‡g cÖwm× (631-676 wn.)
cÖYxZ Ô‫اطنهاج‬Õ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb-
A_©vr :- hLb †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv †M‡jv Zvi weavb wbKUeZ©x †`‡k Avek¨K n‡e| wKš‘ `~ieZ©x
†`‡k Avek¨K n‡e bv| bvgvh KQi nIqvi `~i‡Z¡i †P‡q †ekx `~i‡Z¡ Aew¯’Z †`k `~ieZ©x †`k wn‡m‡e MY¨
n‡e| †KD †KD e‡j‡Qb D`q¯’j wfbœ n‡j `~ieZ©x †`k wn‡m‡e MY¨ n‡e| Avwg ejwQ BnvB me©vwaK weï×|
ÁvZe¨:- ewY©Z D×…wZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix evsjv‡`kevmxi Rb¨
cÖ‡hvR¨ bq|
(3) kv‡dqxÕ gvhnv‡ei GKwU gZ Ges Ab¨ wZb gvhnv‡ei mKj hy‡Mi wKQz wKQz dKxnM‡Yi e¨w³MZ wew”Qbœ
gZ n‡jv- ÒwbKUeZ©x GK ‡`kevmxi bZzb Puv` ‡`Lvi weavb Ab¨ †`kevmxi Rb¨ (jv‡hg) Avek¨K n‡e|
wKš‘ `~ieZ©x GK ‡`kevmxi bZzb Puv` ‡`Lvi weavb Ab¨ †`kevmxi Rb¨ (jv‡hg) Avek¨K n‡e bv|Ó
AeënwZ c~e© hyM ch©šÍ bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi Zwor gva¨g bv _vKvq ZrKvjxb
c„w_exi ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K Bgvg kv‡dqx in. I kv‡dqx gvhnv‡ei cÖ_g hy‡Mi dKxnMY Ges Ab¨vb¨ wZb
gvhnv‡ei cÖ‡Z¨K hy‡Mi wKQz wKQz dKxn& wew”Qbœ fv‡e D³ 2 I 3 bs wm×všÍ (dvZIqv) cÖ`vb K‡iwQ‡jb|
wKš‘ eZ©gv‡b c„w_exi mKj †`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev` wewfbœ gva¨‡g gyn~‡Z©B e¨vcK cÖPvi jvf K‡i| hvi
Øviv Le‡i gyZvIqvwZi ch©v‡qi ÔBjgyj BqvKxb (`„p Ávb) AwR©Z nq|
†h Kvi‡Y kv‡dqx gvhnv‡ei mgKvjxb we‡k¦i cÖvÁ Avwjg I dKxnMY kv‡dqx gvhnv‡ei c~e© hy‡Mi
wm×všÍwU cwinvi K‡i‡Qb| nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×v‡šÍi AbyK~‡j Bgvg kv‡dqx
in. n‡Z ewY©Z Zuvi 3q gZ Abyhvqx wm×všÍ w`‡q‡Qb I Avgj Ki‡Qb| kv‡dqx gvhnv‡ei cÖvPxb g~j wm×všÍ
Abyhvqx Avgj Ki‡Qb bv| hvi ev¯Íe cÖgvY nj- eZ©gv‡b ivóªxqfv‡e kv‡dqx gvhnv‡ei Abymvix †`k wgki,
gvj‡qwkqv I B‡›`v‡bwkqv bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv bv †g‡b eis D³ wZb gvhnv‡ei wm×všÍ Abyhvqx
we‡k¦i cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi msev` Abyhvqx †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`vZ I
ce©mg~n Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b cvjb Ki‡Qb|
Aciw`‡K mgKvjxb we‡k¦i Pvi gvhnv‡ei Abym vix Ges †Kvb gvhnv‡eiB
Abymvixbb, Ggb mKj cÖvÁ dKxn I Djvgv me©m¤§Zfv‡e wZb gvhnv‡ei
P~ovšÍ wm×všÍ‡KB †g‡b wb‡q‡Qb Ges †m Abyhvqx Avgj Ki‡Qb| AZGe,
kv‡dqx gvhnv‡ei cÖ_g hy‡Mi wm×všÍ Ges wKQz wKQz dKxnM‡Yi e¨w³MZ 3 bs
wm×všÍwU eZ©gv‡b nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix evsjv‡`kevmxi Rb¨ †Kvbµ‡gB
MÖnY‡hvM¨ bq|
ÒKx ej‡Q BÕj‡g wd&Kn?Ó wk‡ivbv‡g we¯ÍvwiZ g~j dvZIqvi 43 c„ôv n‡Z 110 c„ôv ch©šÍ mKj
gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ I wbf©i‡hvM¨ 103 Lvbv wdKn& MÖ‡š’i D×…wZi ¯‹¨vwbs Kwc mshy³ K‡i Av‡jvwPZ
wel‡q wdKnx wm×v‡šÍi we¯ÍvwiZ eY©bv Zz‡j aiv n‡q‡Q|
10. Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi G †fŠMwjK wfbœZv
Bmjvgx kixÔqv‡Z M„nxZ n‡e wK bv? G cÖ‡kœi Rev‡e O.I.C- Gi wdKn GKv‡Wgx
1986 m‡b RW©v‡bi ivRavbx Av¤§v‡b mgMÖ c„w_exi kZvwaK dKxn& I kixqvn we‡kl‡Ái
me©m¤§wZ‡Z wm×všÍ MÖnY K‡ib †h-
11. KziAvb, mybœvn, wdK‡n Bmjvgx Ges O.I.C Gi wdKn& GKv‡Wwgi Dc‡ivwjøwLZ wm×všÍ ev¯Íevq‡bi
†ÿ‡Î cÖms½Z †h `ywU cÖkœ cÖwbavb‡hvM¨ Zv n‡jv :-
cÖ_g cÖkœ: hw` mgMÖ c„w_ex‡Z GKB Pv›`ª Zvwi‡L I GKB w`‡b †ivhv, C`, †Kvievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i
mKj Bev`vZ cvwjZ nIqv kixq‡Zi weavb nq, Zvn‡j me †`‡ki †ivhv`viMY †Kb GKB mv‡_ mvnix-
BdZvi MÖnY K‡ib bv? ev c„w_exi me gymwjg GKB mv‡_ bvgvR Av`vq K‡ib bv?
Reve, cÖwZwU Avg‡jiB `ywU w`K i‡q‡Q|
GK : AvgjwU dih nIqv,
`yB : dih nIqv D³ Avgj‡K Kv‡h©i gva¨‡g ev¯Íevqb Kiv| †ivhvi welqwUI Abyiƒc|
cÖ_gZ : †ivhv dih nIqv,
wØZxqZ : †ivhv‡K Kv‡Ri gva¨‡g ev¯Íevqb Kiv|
‡ivhv dih nIqv wbf©i K‡i Puv` †`Lvi gva¨‡g gv‡mi Dcw¯’wZi Dci| d‡j c„w_exi AvKv‡k cweÎ igvØvb
gv‡mi bZzb Puv` †`Lvi gva¨‡g igvØvb gvm cÖgvwYZ nIqvi mv‡_ mv‡_ mgMÖ c„w_exi mKj gyÕwgb bvix
cyiæ‡li Dci GKB mv‡_ †ivhv dih nIqv mve¨¯Í n‡q hvq| G m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡bi †NvlYv n‡jv, ‫طمن‬
‫ شهد منكم الشهر طليصمو‬Ò†Zvgv‡ì †h †KD G (cweÎ igvØvb) gvm cv‡e †m †hb G gv‡m †ivhv iv‡L|Ó
(Avj-evKviv, AvqvZ- 185) GLb cÖkœ n‡jv gvm wKfv‡e cÖgvwYZ n‡e? G wel‡q Avj-KziAv‡bi wb‡`©k
n‡jv- ‫ج‬ ِ ‫يت لِلن‬
ِّ َ‫َّاس َوا ْْل‬ ُ ِ‫األىلَّ ِة قُ ْل ِى َي َم َواق‬
ِ ‫ك َع ِن‬
َ َ‫ يَ ْسأَلُون‬Ò(†n ivm~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg!) gvby‡liv
Avcbv‡K bZzb Puv`mg~n m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i| Avcwb e‡j w`b G¸‡jv (12gv‡mi 12wU bZzb Puv`) mgMÖ
gvbeRvwZi Rb¨ gv‡mi cÖvi¤¢ wba©viK Ges n‡Ri mgq wba©viYKvixÓ| (m~ivn& Avj-evK¡viv: 189) cweÎ
KziAv‡bi AÎ Avqv‡Z cwi¯‥vi e‡j w`‡q‡Q bZzb Puv` †`k gnv‡`k wbwe©‡k‡l mgMÖ gvbeRvwZi Rb¨
ِ ‫الشهوِر ِعن َد‬ ِ
GKKfv‡e gv‡mi cÖvi¤¢ wb‡`©k K‡i| GQvov Avj-KziAv‡b AviI ejv n‡q‡Q- ‫ش َر‬ َ ‫هللا اثْػنَا َع‬ ُ ُّ ‫إِ َّف ع َّد َة‬
‫ض‬ ِ َّ ‫هللا يػوـ َخلَ َق‬ ِ ِ ‫ َشهرا ِيف اِت‬ÒwbðqB Avjøvni wbKU gv‡mi msL¨v 12wU| hv AvKvkivRx I Rwgb
َ ‫الس َم َاوات َو ْاأل َْر‬ َ ْ َ ‫اب‬ َ ْ
m„wói w`‡bB Avjøvni wKZv‡e wba©vwiZÓ| (m~ivn& AvZ-ZvIevn&, AvqvZ-36) AÎ Avqv‡Z Kvixgvi wb‡`©kbv
†_‡K ¯úó eySv hvq †`k gnv‡`‡ki wfbœZvq gvm¸‡jv wfbœ wfbœ w`‡b ïiæ n‡e bv, KviY hLb Avjøvn ZvqvÕjv
Zvi wKZv‡e gvm wba©viY K‡i‡Qb ZLb eZ©gv‡bi Gme †`k gnv‡`k wKQzB wQj bv|
GLb cÖkœ n‡jv G dih nIqv †ivhv Avgiv wKfv‡e Av`vq Kie| hv †ivhvi wØZxq w`K A_©vr †ivhv‡K Kv‡h©i
gva¨‡g ev¯Íevqb Kiv| hv ïiæ nq mye‡n mvw`‡Ki c~‡e© mvnix LvIqvi gva¨‡g Ges †kl nq m~h©v‡¯Íi c‡i
BdZv‡ii gva¨‡g|
mvnix I BdZvixi gva¨‡g †ivhv ev¯Íevqb Kiv m~‡h©i cwiåg‡bi mv‡_ m¤úwK©Z| G m¤ú‡K© KziAvb gvRx‡ì
†NvlYv- ‫اـ إِ ََل اللَّْي ِل‬ ِ ِ ِِ ِ ْ ‫ط ْاألَبػيض ِمن‬
ّ ‫اخلَْيط ْاألَ ْس َود م َن الْ َف ْج ِر ُُثَّ أَِتُّوا‬
َ َ‫الصي‬ ْ ‫ني لَ ُك ُم‬
َ ُ َ ْ ُ ‫اخلَْي‬ َ َّ ‫ُالُوا َوا ْش َربُوا ََ ََّت يَػتَػبَػ‬
Ò†Zvgiv cvbvnvi Ki hZÿY bv Kv‡jv †iLv †_‡K (c~e© AvKv‡k) †fv‡ii ïå †iLv cwi¯‥vi nq| AZ:ci
†ivhv c~Y© Ki ivZ ch©šÍ|Ó (m~iv Avj evKviv, AvqvZ- 187)
AÎ Avqv‡Zi †NvlYv †_‡K cwi¯‥vi eySv hv‡”Q, †ivhv Kv‡h©i gva¨‡g ev¯Íevqb Kivi ïiæ n‡”Q myewn
mvw`K Ges †ivhv mgvß n‡e iv‡Zi ïiæ‡Z BdZv‡ii gva¨‡g| myewn mvw`K Ges ivZ nIqv Aek¨B m~‡h©i
cwiåg‡bi mv‡_ m¤úwK©Z, Puv‡ì mv‡_ bq|
Zvn‡j Dc‡iv³ 4wU Avqv‡Zi mvi K_v G `vov‡jv †h, c„w_exi †Kv_vI bZzb Puv` D`q cÖgvwYZ
nIqvi msev` MÖnY‡hvM¨ gva¨‡g cvIqvi mv‡_ mv‡_ mKj cÖvß eq¯‥ gyÕwgb gyÕwgbvi Dci †ivhv dih n‡e|
Avi dih nIqv D³ †ivhv ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e ¯’vbxq myewn mvw`K I m~h©v‡¯Íi gva¨‡g| ZvB ¯’vbxq †m․i
mg‡qi cÖwZ jÿ¨ †i‡LB ¯’vbxq mgqvbycv‡Z c„w_exi wfbœ wfbœ ¯’v‡b wfbœ wfbœ mg‡q mvnix, BdZvi I bvgvh
Av`vq Ki‡Z nq| †h‡nZz evsjv‡`‡k m~h© D`q-A¯Í ga¨ cÖv‡Pï g°vi D`q-A‡¯Íi mgq †_‡K 3 NÈv
AMÖMvgx †m Kvi‡YB evsjv‡`‡k mvnix, BdZvi I cÖ‡Z¨K Iqv³ bvgv‡hi mgq ga¨cÖv‡Pï ¯’vbxq mg‡qi
†P‡q 3 NÈv Av‡M nq|
wØZxq cÖkœ : c„w_exi mKj ¯’v‡b GKB mv‡_ ivZ ev w`b nq bv eis GK ¯’v‡b hLb ivZ, wecixZ
¯’v‡b ZLb w`b| Zvn‡j GKB w`‡b mgMÖ we‡k¦ †ivhv, C`, KzievYx cvjb Kiv wKfv‡e m¤¢e?
cÖ_gZ : mnR Rev‡e ej‡Z nq, ïµev‡ii Rygvi bvgvR wbDwRj¨vÛ-Rvcvb n‡Z Avjv¯‥v ch©šÍ mgMÖ
c„w_ex‡Z ïµev‡iB Av`vq Kiv nq| †Kv_vI kwbevi ev e„n¯úwZev‡i Av`vq Kiv nq bv| Rygvi bvgvR
†hfv‡e mviv we‡k¦ GKB w`‡b Av`vq Kiv m¤¢e wVK GKBfv‡e †ivhv, C` I KzievYx GKB w`‡b mgMÖ we‡k¦
cvjb Kiv m¤¢e|
wØZxqZ : Avgiv †h wel‡q m¤¢e¨Zvi cÖkœ ZzjwQ, wek¦evmx †m welqwU GKB w`‡b ev¯Í‡e cvjb K‡i
cÖgvY K‡i w`‡q‡Qb wKfv‡e Zv m¤¢e| hvi cÖgvY 1435 wnRix †gvZv‡eK 2014 m‡bi cweÎ C`yj wdZi 28
RyjvB †ivR †mvgevi c„w_exi 182wU †`‡k ,GKB w`‡b, GKB Pv›`ªZvwi‡L cvwjZ n‡q‡Q| Ab¨ wZbwU †`k
evsjv‡`k, fviZ I cvwK¯Ív‡bi wekvj gymwjg Rb‡Mvôx H GKB w`‡b nvRvi nvRvi C‡ì RvgvZ Kv‡qg
K‡i‡Q| 1436 I 1437 wnRix mb †gvZv‡eK 2015 I 2016 m‡b cweÎ igvØvb, C`yj wdZi I C`yj AvØnv
fviZ, evsjv‡`k, cvwK¯Ívb e¨ZxZ evKx mKj †`‡k GKB w`‡b, GKB Pv›`ªZvwi‡L cvwjZ n‡q‡Q| B›Uvi‡bU
Z_¨-cÖhyw³i myev‡` AvR Avi Zv Kv‡ivB ARvbv bq| B‡jw±ªK I wcÖ›U wgwWqvq ev¯Í‡e G mZ¨ welq †`‡L
GLbI wK cÖkœ Kivi AeKvk Av‡Q?
Z…ZxqZ : G welqwU we¯ÍvwiZ eySvi Rb¨ m~h©, c„w_ex I Puv‡ì wbR wbR Kÿc‡_ AveZ©b, `ªvwNgvsk,
Aÿvsk, New Moon/Conjunction, cÖwZcv`¯’vb (Antipodes) cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi †kl Zvwi‡Li bZzb
Puv` me©c_Ö g `„k¨gvb nIqvi ¯’vb BZ¨vw` wel‡q h‡_ó Ávb _vKv Riæix| hv dvZIqvi h_v¯’v‡b mwe¯Ív‡i
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
ÒbZzb Puv` me©cÖ_g c„w_exi †Kvb ¯’v‡b `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡e?Ó wk‡ivbv‡g g~j dvZIqvi 132
c„ôv n‡Z 150 c„ôv ch©šÍ Av‡jvwPZ wel‡q KziAvb I weÁvbwfwËK we¯ÍvwiZ eY©bv Zz‡j aiv n‡q‡Q|
12. Kv‡iv Kv‡iv AvcwË n‡jv- ivóªxq AvB‡bi evB‡i †ivhv, C`, cvjb Kiv KZUzKz mwVK n‡e?
Rev‡e GZUzKz ejv h‡_ó †h, †h mgv‡R †ivhv bv ivL‡j, C‡ì mvjvZ Av`vq bv Ki‡j ev Bmjv‡gi
Ab¨ †h †Kvb weavb Agvb¨ Ki‡j evsjv‡`‡ki gZ MYZvwš¿K ivóªeë¯’vq Zvi wePv‡ii mywbw`©ó †Kvb weavb
†bB, †m mgv‡R †ivhv ïiæ I †kl Kivi mwVK w`b ZvwiL ev C`yj wdZ&i/C`yj AvØnvi mwVK w`b Zvwi‡Li
wel‡q ivóªxq AvB‡bi cÖm½ DÌvcb A‡nZzK weZK© •e wKQzB bq| nu¨v, m‡›`n †bB †h, †`k I miKvi gymwjg
msL¨vMwiô nIqvq miKvi gymwjg‡ì wewfbœ ag©xq Kv‡R mn‡hvwMZv I cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb| hv Ab¨vb¨ a‡g©i
†ÿ‡ÎI Kiv n‡”Q| G mn‡hvMxZv I cÖwZwbwa‡Z¡i †ÿ‡Î miKvi ev miKv‡ii cÖwZwbwaZ¡Kvix †Kvb `ßi hw`
ag©xq ¸iæZ¡cY~ © wel‡q mwVK wm×všÍ n‡Z wePy¨Z nq, Z‡e Zv ms‡kva‡bi wbwg‡Ë miKvi‡K cÖ‡qvRbxq
mn‡hvwMZv Kivi `vwqZ¡ Aek¨B KvD‡K bv KvD‡K cvjb Ki‡Z n‡e| Avgiv mn‡hvwMZvg~jK †m `vwqZ¡
cvjb Kivi wbqg-Zvwš¿K †Póv K‡i hvw”Q| Av‡jvPbvi gva¨‡g RvZxq Puv` ‡`Lv KwgwU‡K welqwU ïivnv Kivi
Rb¨ cÖ‡qvRbxq kiÔqx wewa-weav‡bi Z_¨-DcvË w`‡q mn‡hvwMZv KiwQ|
13. †KD †KD e‡j _v‡Kb, c~e©hy‡Mi Av‡jgMY GKB w`‡b, GKB Pv›`ªZvwi‡L wek¦e¨vcx D³ Avgj¸‡jv
K‡i‡Qb Ggb †Kvb cÖgvY cvIqv hvq bv| m¤§vwbZ fvB‡ì G `vwe wVK bq| KviY, wnRix 2q kZvãx n‡Z
eZ©gvb mgq ch©šÍ mviv c„w_exi mKj weÁ dKxnM‡Yi cÖ`Ë wm×všÍ cÖgvY K‡i †h, c~e©hy‡Mi AvÕwjgMY GKB
w`‡b GKB Pv›`ªZvwi‡L wek¦e¨vcx D³ AvÕgj¸‡jv Kivi †Póv K‡i‡Qb| Z‡e G K_v Ab¯^xKvh© †h, ZLb
AvR‡Ki gZ †iwWI, †Uwjwfkb, †gvevBj I B›Uvi‡bU wQj bv| †hvMv‡hv‡Mi gva¨g wQj ïaygvÎ DU, †Nvov
BZ¨vw`| dvZIqv Abyhvqx DU, †Nvov BZ¨vw` †K evnb K‡i bZzb Puv` D`‡qi msev` hZUzKz `yi‡Z¡ †cu․Qv‡bv
m¤¢e n‡q‡Q ZZUzKz GjvKvq †ivhv, C` I Ab¨vb¨ ce©mg~n cvjb K‡i‡Q gymwjg D¤§vn|
cv_©K¨ ïay GZUzKz †h, ZLb mxwgZ GjvKvq msev` cvIqv †hZ| Avi eZ©gv‡b mgMÖ `ywbqvq bZzb
Puv` †`Lvi msev` GK g~û‡Z© cvIqv hvq|
14. cÖ‡Z¨K hy‡Mi mKj gvhnv‡ei wKQz wKQz dKxn& wbKUeZ©x GK †`‡ki Puv` †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k
M„nxZ n‡e wKš‘ `~ieZ©x GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k M„nxZ n‡e bv e‡j e¨w³MZ gZ w`‡qwQ‡jb| Zviv G
gZ cÖ`v‡bi gva¨‡g ZLbKvi ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K mgvavb †`qvi †Póv K‡iwQ‡jb| wKš‘ eZ©gvb hy‡M Zwor
msev` Av`vb-cÖ`v‡bi h_vh_ eë¯’v i‡q‡Q| d‡j c~e©hy‡Mi IR‡ii gvmqvjv eZ©gv‡b †Kvb hyw³‡ZB cÖ‡hvR¨
bq| Dciš‘ wKQz wKQz dKxnM‡Yi G wew”Qbœ gZwU nvbvdx gvhnv‡ei g~j P~ovšÍ wm×v‡šÍi cwicš’x nIqvq D³
gZ nvbvdx gvhnve Abymvix‡ì Rb¨ MÖnY‡hvM¨ bq| A_P `~f©v‡Mï welq- evsjv‡`‡ki RvZxq Puv` †`Lv
KwgwU I KwZcq Ijvgv‡q †Kivg c~e©hy‡Mi wKQz msL¨K dKxnM‡Yi D³ wew”Qbœ gZ‡K dzwj‡q dvwc‡q
cÖKv‡ki gva¨‡g evsjv‡`‡k Pjgvb ‫( غلط مشهور‬fzj A_P mvgvwRKfv‡e cÖwm×) Avg‡ji `Ljxq mZ¡ eRvq
†i‡L evsjv‡`k‡K gymwjg wek¦mn †MvUv c„w_exi wbKU Dcnvm I nvm¨-i‡mi ‡`‡k cwiYZ K‡i Pj‡Qb|
GiB avivevwnKZvq BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k KZ©„K AbywôZ MZ 19-01-2017 Ges 02-02-2017
wLª. Zvwi‡Li wØ-cvwÿK Av‡jvPbv mfvq evsjv‡`‡k Pjgvb AvÕg‡ji ¯^cÿ Aej¤^bKvix gydZxMY †Kvb †Kvb
dKxn& I Av‡j‡gi D³ wew”Qbœ e¨w³MZ gZwU cÖwZôvi Rb¨ wfwËnxb AmZ¨ Z_¨ cÖ`vb K‡i RvwZ‡K weåvšÍ
Kivi †Póv K‡i‡Qb|
‡ivhv, C` I Kziebxmn Puv‡ì ZvwiL wfwËK mKj BÕev`v‡Zi †ÿ‡Î evsjv‡`‡k
eZ©gv‡b Pjgvb ‫( غلط مشهور‬fzj A_P mvgvwRKfv‡e cÖwm×) AvÕg‡ji cÿ
Aej¤^bKvix gydZx mv‡ne‡ì wfwËnxb, AmZ¨, ¯^we‡ivax I weåvwšÍKi Z‡_ï ¯îƒc|
D³ Av‡jvPbv mfvq ÒGK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡k M„nxZ n‡e bvÓ G Z_¨ cÖgvY
Ki‡Z D³ gydZxMY Aveyj nvmvb Avngv` Beby gynv¤§v` Be‡b Avngv` Be‡b Rvdi Be‡b nvgv`vb Avj-
Kz`~ix Avj-evM`v`x in. (362-428 wnRix), Bgvg dLiæÏxb Aveyj gvnvwmb Avj-nvmvb Beby gvbQ~i in.,
KvhxLv‡bi ci`v`v Avãyj Avhxh Avj-DhSv›`x Avj-dvivMvbx in., Avãyi ikx` Avj-Djyex in., Aveyj Avjv
AvjvDÏxb Avj-wK›`x in., gvwjKzj Djvgv AvjvDÏxb Avj-Kvmvbx in., mvwneyj wn`vqv Avj-gviwMbvbx in.,
gywnDÏxb Avey eKi gynv¤§v` Beby Avngv` Avj-eyLvix in., eìæÏxb Avj-AvBbx in., kvn& IqvwjDjøvn
gynvwÏ‡m †`njfx in., Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in., Avey Avãyjøvn Avj-dKxn RyiRvbx in., BDmyd web&b~ix
in., †m․w` Avi‡ei wewkó Djvgv‡q wKivgmn cÖvPxb hyM †_‡K eZ©gvb hyM ch©šÍ A‡bK weÁ dKxn I cÖvÁ
Avwj‡gi bvg D‡jøL K‡i‡Qb| Avevi-
‫ الفتاوا التااترخانية‬، ‫ احمليط الربىاىن ِف الفقو النعماىن‬،‫ خمتصر القدورا‬، ‫شرح خمتصر الكرخى‬
‫ منهاج‬، ‫ اخداية‬، ‫ بدائ الصنائ‬، ‫ عيوف اطسائل‬، ‫ حميط السرخسى‬، ‫ البحر الرائق‬، ‫ الفوائد البهية‬،
،‫ معارؼ السنن‬، ‫ العرؼ الشِا‬، ‫ اطصفى شرح اطؤطا‬، ‫السلوؾ‬
mn Av‡iv A‡bK¸‡jv wKZv‡ei bvg D‡jøL K‡i gydwZ mv‡ne `vwe K‡i‡Qb †h, Zvi nv‡Z G iKg wek¦e‡iY¨
80 Rb dKxn I Zuv‡ì wjwLZ wKZv‡ei ZvwjKv i‡q‡Q|
Zviv `„pfv‡e Av‡iv `vwe K‡i‡Qb, D³ mKj dKxnMY Zv‡ì wbR wbR wKZv‡e
‫ خمتصر الكرخى‬I ‫ شرح خمتصر القدورا‬MÖš’Ø‡qi m~‡Î wj‡L‡Qb-
‫ طأما إذا ااف تفاوت‬،‫إذا ااف بني البلدتني تفاوت ال خيتلف اطاال لزـ َكم أىل إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
.‫خيتلف اطاال مل يلزـ َكم إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
A_©vr- ÓhLb `yBwU kn‡ii g‡a¨ `~iZ¡ GZUzKz (Kg) n‡e †h, D`q¯’j (gvZjv) wfbœ n‡e bv| GiKg GK
knievmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Rb¨ Avek¨K n‡e| wKš‘ `yBwU kn‡ii `~i‡Z¡ D`q¯’j
(gvZjvÕ) wfbœ n‡j GK knievmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Dci Avek¨K n‡e bv|Ó
wKš‘ LyeB cwiZv‡ci welq n‡jv-
(1) D³ `yÕwKZv‡ei ‡Kvb wKZv‡eB gydZx mv‡ne‡ì `vexK…Z Dc‡iv³ D×…wZwU †bB| ‡h‡nZz g~j
MÖš’ `ywU‡Z gydZx mv‡ne‡ì `vexK„Z D‡jøwLZ D×…wZwU †bB, †m‡nZz D³ `yÕMÖ‡š’i m~‡Î cieZ©x hZ MÖ‡š’B
D×…wZwU D‡jøL Kiv †nvK bv †Kb Zvi †Kv‡bv wfwË I mZ¨Zv †bB| Dciš‘ Ô‫خمتصر القدوري‬Õ Gi D³ c„ôvq 5
I 6 bs jvB‡b wjLv n‡q‡Q- ‫وينبغي للناس أف يلتمسوا اخفؿ يف اليوـ التاس والعشرين من شعباف طإف‬
.‫رأوه صاموا‬
A_©vr- Ògvby‡li Rb¨ DwPZ n‡e kvevb gv‡mi 29 Zvwi‡L igvØv‡bi bZzb Puv‡ì ÔAbymÜvbÕ K‡i| AZ:ci
hw` ÔZuvivÕ igvØv‡bi bZzb Puv` †`‡L Z‡e ÔZuvivÕ †hb †ivhv iv‡L|Ó
jÿŸxq n‡jv, AÎ D×…wZ‡Z gvbyl, AbymÜvb, Zviv BZ¨vw` kã¸‡jv †Kvb †`k, gnv‡`‡ki mxgvq mxwgZ bv
K‡i mvaviYfv‡e mKj D¤§v‡Zi Rb¨ e¨vcKv‡_© ejv n‡q‡Q| AZGe, AÎ eY©bv Øviv D¤§v‡Zi †h †Kvb e¨w³
†h †Kv‡bv ¯’vb †_‡K igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡j mK‡ji Dc‡i †m †`Lvi wfwË‡Z †ivhv jv‡hg nIqvi cÖgvY
cvIqv hvq|
(2) gydZx mv‡neMY Zv‡ì Av‡jvPbvq D‡jøL K‡i‡Qb †h, ‫ العػرؼ‬،‫ الفتاوا التااترخانية‬، ‫احمليط الربىا‬
‫ الشػِي‬mn DwjøwLZ wKZvemg~‡n Ô‫خمتصػر القػدوري‬Õ Gi m~‡Î Dc‡iv³ eY©bvwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GLb cÖkœ
n‡jv- †hLv‡b ¯^qs Ô‫خمتصػر القػدوري‬Õ Gi g‡a¨B gydZx mv‡ne‡ì `vexK…Z eY©bvwUi wPýgvÎ †bB| ‡mLv‡b
Ô‫خمتصػر القػدوري‬Õ Gi m~‡Î nvRvi wKZv‡e D³ eY©bvwU D‡jøL _vK‡jI Gi †Kvb wfwË I mZ¨Zv †bB|
cÖKvivšÍ‡i `vexwUB wg_¨v `vex wn‡m‡e cwiMwYZ| Z`ycwi ‫ احملػيط الربىػا يف الفقػو النعمػا‬Gi †h c„ôvq
`vweK…Z D³ eY©bvwU D‡jøL i‡q‡Q, wVK †m c„ôvqB Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx in.(B‡šÍKvj
189 wnRix), Bgvg Avey BDmyd in. Ges kvgmyj AvB¤§v nvjIqvC in. (B‡šÍKvj- 448 wnRix) Ges ¯^qs
MÖš’Kvi gvngy` Beby Avngv` Be‡b Avãyj Avhxh Be‡b Dgvi Be‡b gvRvn Avj-eyLvix in. (B‡šÍKvj- 616
wnRix) n‡Z PviwU eY©bv i‡q‡Q| gydZx mv‡ne‡ì AmZZvi c`©v D‡b¥vP‡bi Rb¨ ‫احملػيط الربىػا يف الفقػو‬
‫ النعما‬Gi †h c„ôvq `vweK…Z D³ eY©bvwU D‡jøL i‡q‡Q, †m c„ôvwUi ¯‥¨vwbs Kwc wb‡¤œ ms‡hvRb Kiv n‡jv|
wnRix 6ô kZ‡Ki nvbvdx gvhnv‡ei Gwkqv gnv‡`‡ki cÖL¨vZ dKxn& Ges ivwkqvi Av‡jg‡ì
gyKzUgwb eyinvb DwÏb gvngy` Beby Avngv` Be‡b Avwãj AvwRR Be‡b DÕgvi Be‡b gvhvn& Avj-eyLvix Avj-
nvbvdx in. (551-616 wnRix) Gi msKwjZ Ges Ô`viæj Bn&BqvwqZ ZzivwQj AvivexÕ •eiæZ, †jevbb KZ©„K
cÖKvwkZ Ò ‫احمليط الربىا يف الفقو النعما‬Ó MÖ‡š’i 2q L‡Ûi 549 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr:- †Kv‡bv †`kevmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡j Zvi ûKzg (weavb) Ab¨ †`k evmxi Dci jv‡hg
(Avek¨K) n‡e wK? G wel‡q gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx n‡Z ewY©Z Av‡Q wZwb e‡j‡Qb, †h me
†`kevmx bZzb Puv` †`‡Lwb Zviv †h †`kevmx bZzb Puv` †`‡L‡Q Zv‡ì Dci wbf©i Ki‡e, Zv‡ì Dw³ MÖnY
Ki‡e, Zv‡ì mv‡_ †ivhv cvjb Ki‡e Ges (G msµvšÍ mKj wel‡q bZzb Puv` †`Lv †`kevmxi Dci) Zviv
jÿ¨ ivL‡e|
wKQz gvkvBL G wel‡q wfbœ gZ †cvlY K‡i‡Qb Zv‡ì †KD †KD e‡j‡Qb GK †`kevmxi Puv` †`Lvi ûKzg
(weavb) Ab¨ †`kevmxi Dci Riæix n‡e bv| cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj
Ki‡e| Zviv nhiZ Beby AveŸvm (iv.) Gi ÔAvQviÕ hv nhiZ KzivBe (iv.) n‡Z ewY©Z n‡q‡Q Zvi Øviv `wjj
†ck K‡ib|
Ô‫اطنتقى‬Õ MÖ‡š’ nhiZ weki in., Bgvg Avey BDmyd in. n‡Z Ges nhiZ Beªvnxg in. Bgvg gynv¤§` Bebyj
nvmvb Avk-kvqevbx in. n‡Z eY©bv K‡i‡Qb, GK †`kevmx Zv‡ì bZzb Puv` ‡`Lv Abyhvqx 30wU †ivhv
ivL‡jv Ab¨ †`kevmx Zv‡ì †`Lv Abyhvqx 29wU †ivhv ivL‡jv, Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì‡K cÖ_‡gi
1wU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e|
Ô‫القدورا‬Õ MÖ‡š’ Av‡Q hw` `yBwU ‡`‡ki g‡a¨ `~iZ¡ _vKv ¯^‡Ë¡I bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) GK nq Zvn‡j
GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡ki Dci eZ©v‡e| Avi `~i‡Z¡i Kvi‡Y `ywU †`‡ki D`q¯’j wfbœ
wfbœ n‡j GK †`‡ki weavb Ab¨ †`‡ki Dci eZ©v‡e bv|
Avi gynv¤§v` Avãyj Avhxh kvgQzj AvB¤§vn& nvjIqvB (B‡šÍKvj: 448 wn.) e‡j‡Qb- Avgv‡ì gvhnv‡ei
AvmnveM‡Yi mnxn gZ n‡jv- bZzb Puv` D`‡qi msev` wewfbœ gva¨‡g cÖwmw× jvf Ki‡j Ges Ab¨ †`kevmx
D³ msev`‡K wbf©i‡hvM¨ g‡b Ki‡j Zv‡ì Dci bZzb Puv` †`Lv †`‡ki weavb gvbv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
‫ جمموع النوازؿ‬MÖ‡š’ eY©bv i‡q‡Q †h †`kevmx bZzb Puv` †`‡Lwb Ggb †`‡ki kn‡ii KvRx (eZ©gvb hy‡Mi
cÖkvmK) Gi wbKU `yB Rb ¯^vÿx mvÿ¨ w`j †h, AgyK †`‡ki AgyK kn‡ii KvRx (eZ©gv‡b kni-cÖkvmK)
Gi wbKU †mLvbKvi `yB Rb e¨w³ bZzb Puv` †`Lvi ¯^vÿ¨ w`‡j D³ KvRx (kni cÖ kvmK) Zv‡ì mvÿ¨ MÖnY
K‡i bZzb Puv` †`Lvi welqwU mve¨¯Í K‡i‡Qb| Zvn‡j Ab¨ KvRx (kni cÖkvmK) hw` mvÿ¨`vZv‡ì g‡a¨
msev‡ì weï×Zvi kZ© mg~‡ni Dcw¯’wZ cvb Zvn‡j wZwb mvÿ¨`vZv‡ì mvÿ¨ Abyhvqx wbR †`‡k dvqmvjv
Rvix Ki‡eb|
ÁvZe¨ :- AÎ D×…wZ‡Z Bgvg gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx in., Kv‡iv Kv‡iv Dw³, Ô‫اطنتقى‬Õ,
Ô‫القدورا‬Õ, kvgmyj AvB¤§v nvjIqvB Ges ‫ جمموع النوازؿ‬G QqwU m~‡Îi eY©bv i‡q‡Q| hvi g‡a¨ nvbvdx
gvhnv‡ei `yB cÖavb ¯Í¤¢ Bgvg gynv¤§` in. I Bgvg Avey BDmyd in. Gi mivmwi Dw³ mn 1,3,5 I 6 bs
†gvU PviwU m~‡Îi eY©bvi mvigg© nj ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| d‡j c„w_exi †h †Kv‡bv
†`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j mKj †`‡ki gymwjg‡K †m GKB w`‡b Avgj Ki‡Z n‡e| bZzb Puv` †`Lvi
msev` c‡i cvIqvi Kvi‡Y 1w`b ci †ivhv ïiæ Ki‡j Zv‡ì‡K cÖ_g w`‡bi †ivhvwU Kvhv Ki‡Z n‡e Ges
GK‡Î C` cvjb Ki‡Z n‡e|Ó D×…wZi 2bs m~‡Î eY©bv Kiv n‡q‡Q cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR ‡`‡ki bZzb
Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| hvi cÖe³v wKQz wKQz †jvK| Bnv kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| D×…wZi 4bs
m~‡Î ejv n‡q‡Q wbKUeZ©x †`‡k Ab¨ †`‡ki msev` MÖnYxq n‡e Ges `~ieZ©x †`‡k wbR †`‡ki †`Lv Abyhvqx
Avgj Ki‡e| GwU nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ‡K ev¯Íevqb m¤úwK©Z c~e© hy‡Mi wKQz msL¨K nvbvdx dKxnM‡Yi
gšÍe¨ hv nvbvdx gvhnv‡ei ‫ ظاىرالرواية‬ev ‫( عليو الفتوا‬gvhnv‡ei wm×všÍ) bq|
AZ¨všÍ cwiZv‡ci welq nj, nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix e‡j `vex`vi evsjv‡`‡ki KwZcq kÖ‡×q Av‡jgMY
AÎ MÖ‡š’i D×…wZi g‡a¨ nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ m¤^wjZ Pvi (4) wU m~Î‡K ev` w`‡q kv‡dqxÕ
gvhnv‡ei cÖvPxb wm×všÍwU (hv cieZ©x kv‡dqxÕ dKxnMY KZ©„K iwnZ n‡q‡Q) nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix
evsjv‡`k evmxi mvg‡b WvK‡Xvj wcwU‡q Dc¯’vcb K‡ib| hv †h †Kvb A‡_© nvbvdx gvhnve Abymvix‡ì mv‡_
cÖZviYvi kvwgj| Aciw`‡K nvbvdx gvhnv‡ei g~j `yB ¯Í¤¢ Bgvg gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx in.
Ges Bgvg Avey BDmyd in. Gi g‡Zi cÖwZ AÜZ¡ cÖ`k©b K‡i AbyexÿY hš¿ w`‡q kv‡dqxÕ gvhnv‡ei gZ‡K
Lyu‡R Lyu‡R RvwZi mvg‡b Zz‡j aiv wbR gvhnv‡ei AvKvweiM‡Yi cÖwZ Ges gvhnve I gvhnve Abymvix‡ì cÖwZ
Pig a„óZv cÖ`k©b n‡e bv †Kvb hyw³‡Z?
(3) kÖ‡×q gydZx mv‡n‡ei `vweK…Z ‡Kv‡bv †Kv‡bv dKxn& Gi e¨w³MZ wew”Qbœ gZwU n‡jv-
‫ طأما إذا‬،‫إذا ااف بني البلدتني تفاوت ال خيتلف اطاال لزـ َكم أىل إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
.‫ااف تفاوت خيتلف اطاال مل يلزـ َكم إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
A_©vr- ÒhLb `yBwU kn‡ii g‡a¨ `~iZ¡ _vK‡e A_P D`q¯’j (gvZjv) wfbœ n‡e bv, GiKg GK knievmxi
bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Rb¨ Avek¨K n‡e| wKš‘ `yBwU kn‡ii `~i‡Z¡ D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ
n‡j GK knievmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Dci Avek¨K n‡e bv|Ó
†Kv‡bv †Kv‡bv dKxn& Gi Dch©y³ gZwU nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei PyovšÍ wm×v‡šÍi mv‡_
mvsNwl©K| Z`ycwi D³ gZwU wb‡RB wb‡Ri we‡ivax Ges we‡eK AMÖvn¨| KviY, `ywU †`‡ki gvZ¡jv GK
nIqvi A_© n‡jv- Dfq †`kevmx GKB w`‡b bZzb Puv` †`L‡e| D`vniY¯îƒc fviZ I evsjv‡`‡ki gvZ¡jv
GK nIqvi A_© n‡jv Dfq †`kevmx GKB w`‡b bZzb Puv` †`L‡e| GgZve¯’vq G iKg `ywU †`‡ki g‡a¨
bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| KviY Dfq †`kevmxB bZzb Puv` †`‡L‡Qb|
AZGe, Dfq †`kevmx GKB w`‡b bZzb Puv` †`Lvi Kvi‡Y GK †`‡ki msev` Ab¨ †`‡k Av`vb-cÖ`v‡bi
†Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| Zvn‡j Giƒc GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb wØZxq †`kevmxi Rb¨ jv‡hg
(Avek¨K) nIqvi wm×všÍ cÖ`vb Ab_©K evKë¨q Qvov Avi wKQzB bq|Av‡iv jÿ¨bxq n‡jv,Av‡jvwPZ
gvQqvjvwU n‡jv hLb `y‡`‡ki gvZjv (bZzb Puv` D`q ¯’j) wfbœ n‡e ZLb GK ‡`kevmxi bZzb Pvu` †`Lvi
weavb Ab¨ †`kevmxi Rb¨ Kvh©Ki n‡e wKbv?Gi Rev‡e hw` ejv nq,Ó`y‡`‡ki gvZjv (bZzb Pvu` D`q ¯’j)
GK n‡j GK ‡`kevmxi bZzb Pvu` †`Lvi weavb Ab¨ †`kevmxi Rb¨ MÖnbxq n‡e|ÓZv n‡j G Rev‡ei
mwVKZv Ges †h․w³KZv KZUzKz? Bgv‡g Avh‡gi wm×v‡šÍi evB‡i wew”Qbœ gZ cÖ`v‡bi djvdj G iKgB
n‡e| G‡Z Avð‡h©i wKQz †bB|
Bgvg kv‡dqx in. Ges wKQz wKQz dKxnMY bZzb Pvu` D`‡qi weavb Ab¨ †`‡k MÖnYxq nIqvi ‡ÿ‡Î wbKUeZ©x
I `~ieZ©x G `y fv‡M fvM Kivi cÖwZ Mfxifv‡e `w„ó w`‡j †h Kv‡ivB eyS‡Z Kó n‡e bv †h,G wefvR‡bi g~j
KviY ¯’vbMZ `~iZ¡ bq| bZzb Pvu` D`‡qi msev` h_vmg‡q †c․Qv‡bvi AÿgZvB G wefvR‡bi g~j KviY|
eZ©gvb hy‡M c„w_exi me©Î gyû‡Z© bZzb Pvu` D`‡qi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi bvbv iKg wbf©i‡hvM¨ gva¨g
i‡q‡Q| d‡j `~ieZ©x ‡`kmg~‡n bZzb Pvu` D`‡qi msev` †c․Qv‡bvi c~e©hy‡Mi AÿgZv eZ©gv‡b †bB| AZGe
eZ©gv‡b msev` Av`vb cÖ`v‡bi `„wó‡Kv‡Y `~ieZ©x †`k e‡j wKQz †bB|
ÒdvZIqv cÖ`v‡bi AšÍiv‡j wfwËnxb, AmZ¨ eY©bvi ¯îƒc D‡b¥vPbÓ wk‡ivbv‡g we¯ÍvwiZ g~j
dvZIqvi 111 c„ôv n‡Z 124 c„ôv ch©šÍ Zv‡ì G ai‡Yi wfwËnxb, AmZ¨ I ¯^we‡ivax weåvwšÍ g~jK Z_¨
Dc¯’vc‡bi we¯ÍvwiZ weeiY `wjj cÖgv‡Yi D×…wZmn Zz‡j aiv n‡q‡Q|
15. eZ©gvb hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv gydZx mv‡neMY Zv‡ì Av‡jvPbv Ges wewfbœ wjLbx‡Z `vex K‡i‡Qb †h,
Bev`v‡Zi †ÿ‡Î •eÁvwbK DcKi‡Yi mn‡hvwMZv †bqv kixqZ m¤§Z bq| ïay Avjøvn&i wbqvgZ wn‡m‡e
ïKwiqv Av`vq Ki‡Z n‡e| G‡ÿ‡Î Zv‡ì hyw³ n‡jv ÒweÁvb KziAvb n‡Z Av‡mwb, G‡m‡Q gvby‡li †eªBb
n‡Z|Ó AZGe, weÁv‡bi Avwe®‥…Z †Kv‡bv DcKiY Bev`v‡Zi †ÿ‡Î eënvi Kiv •ea bq| (bvDhywejøvn)|
wKš‘ cwiZv‡ci welq n‡jv, G mKj gydZxMb Zv‡ì wb‡R‡ì G dvZIqv Anin j•NY Ki‡Qb| hv †`‡L
Zv‡ì cÖwZ Avgv‡ì KiæYv nq| Zviv mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ weÁvb Avwe®‥…Z †m․i K¨v‡jÛvi mh‡Zœ eënvi
K‡ib| mvn&ix I BdZvi MÖn‡Yi Rb¨ c~e© AvKv‡k cÖfv‡Zi ïå ‡iLv Avi cwðg AvKv‡ki m~h©v‡¯Íi w`‡K bv
ZvwK‡q weÁv‡bi DcKiY †m․i K¨v‡jÛvi I Nwoi mgq †`‡Lb| Kg `„wókw³ m¤úbœ e¨w³iv KziAvb, nv`xm
I wdK&n Aa¨q‡bi Rb¨ weÁv‡bi DcKiY Pkgv eënvi K‡ib| weÁvb Avwe®‥…Z †gvevBj ‡dv‡bi gva¨‡g
ag©xq Bev`vZ welqK wewfbœ msev` Anin Av`vb-cÖ`vb K‡ib| n‡¾¡ Mg‡Yi Rb¨ weÁv‡bi DcKiY wegvb
eënvi K‡ib| AvRvb, bvgvh I IqvR bmxn‡Zi †ÿ‡Î weÁv‡bi DcKiY gvBK eënvi K‡ib| ag©xq
Av‡jvPbv cÖPvi Kivi Rb¨ †iwWI, ‡Uwjwfkbmn ‣eÁvwbK wewfbœ DcKiY eënvi K‡i _v‡Kb| KziAvb,
nv`xm I Bmjvgx eB-cy¯K Í Qvcv‡bvi Rb¨ ‣eÁvwbK DcKiY Kw¤úDUvi, wWwRUvj wcÖ›Uvi BZ¨vw` eënvi
K‡ib| †gvÏv K_v eZ©gvb hy‡M G mKj gydZx mv‡neMY Zv‡ì •`bw›`b Rxe‡bi mKj Bev`v‡ZB cÖZ¨ÿ ev
c‡ivÿfv‡e †Kv‡bv bv †Kv‡bv ‣eÁvwbK DcKiY eënvi K‡i _v‡Kb| A_P Zv‡ì AvcwË †Kej cweÎ
Bmjvg a‡g©i Ab¨Zg iæKb igvØv‡bi g‡Zv GKwU ¸iæZ¡cY~ © dih Bev`vZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ bZzb Puv‡ì
msev` Av`vb-cÖ`v‡b ‣eÁvwbK DcKi‡Yi mn‡hvwMZv †bqvi e¨vcv‡i| gRvi e¨vcvi n‡jv evsjv‡`‡ki
†f․MwjK mxgvi g‡a¨ Puv` †`Lvi msev` •eÁvwbK DcKi‡Yi gva¨‡gB msMÖn I cÖPvi Kiv nq| ZLb G mKj
gydZx mv‡neMY bv Rv‡q‡hi dvZIqv †egvjyg fz‡j hvb| kixqv‡Zi weavb Abyhvqx Avgv‡ì `vex n‡jv
RvZxq Puv` †`Lv KwgwU evsjv‡`‡ki wewfbœ †Rjv n‡Z msev` MÖnY bv K‡i mviv c„w_ex n‡Z bZzb Puv` †`Lvi
msev` MÖnY K‡i †m Abyhvqx evsjv‡`‡k †ivhv, C`, Kzievbx BZ¨vw` cvj‡bi †NvlYv w`‡eb|
16. mvwe©K ch©v‡jvPbvq KziAvb, mybœvn I wdK&‡ni dvZIqv, O.I.C- Gi wdKn& GKv‡Wwgi wm×všÍ Ges
mgKvjxb we‡k¦i ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K wfbœ wfbœ †`‡k wfbœ wfbœ w`b Zvwi‡L †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì
ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ I Bmjvgx ce©mg~n cvjb Kivi †Kvb my‡hvM eZ©gv‡b †bB| `xN©Kvj e¨vcx †`‡k
†`‡k Avjv`vfv‡e †ivhv I C` cvjb Kiv f‚j wQj bv| msev` hZUzKz †cu․Qv‡bv m¤¢e n‡q‡Q ZZUzKzB Avgj
Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b msev` †cu․Qv‡bvi Amyweav bv _vKvq KziAvb-mybœvni wfwË‡Z BgvgM‡Yi cÖ`Ë dvZIqv
ev¯Íevqb KivB GKRb gyKvwjø‡ì `vwqZ¡| BqvIgy Avivdv †Uwjwfk‡b mivmwi †`‡LI hviv e‡jb evsjv‡`‡k
AvR 8B wRjnR¡, Avj-gvmwR`yj nvivg-G mvjvZzZ Zvivexn Gi RvgvqvZ wewfbœ cÖPvi gva¨‡g mivmwi
†`‡LI hviv e‡jb evsjv‡`‡k igvØvb gvm ïiæ nq wb, mviv we‡k¦i C`yj wdZ‡ii C‡ì Rvgvqv‡Zi `„k¨
†Uwjwfk‡b †`Lvi c‡iI hviv e‡jb evsjv‡`‡k AvR ‡kl igvØvb Ges AvMvgxw`b n‡Z evsjv‡`‡k kvIqvj
gvm ïiæ n‡e, mgMÖwe‡k¦ k‡e Kì, k‡e eivZ, C‡` wgjv`ybœex Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg, Avïiv
D`hvc‡bi `„k¨ mivmwi †`‡LI hviv e‡jb evsjv‡`‡k 1 w`b c‡i Avjv`v k‡e Kì, Avjv`v ce© AbywôZ
n‡e, †d‡ikZv I iæn wfbœ GKw`‡b evsjv‡`‡k AeZiY Ki‡eb- Zv‡ì G aviYv †h Aev¯Íe I AMÖnY‡hvM¨
G K_v Acwinvh©|
mvwe©K ch©v‡jvPbvq my¯úó †h, Bmjv‡gi cÖv_wgK hyM n‡Z wbKU
AZxZ ch©šÍ bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi Zwor gva¨g bv
_vKvq ZrKvjxb c„w_exi ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K Bgvg kv‡dqx in. Zuvi
P~ovšÍ wm×v‡šÍ Ges kv‡dqx gvhnv‡ei cÖ_ghy‡Mi dKxnMY I Ab¨ 3
gvhnv‡ei wKQz wKQz dKxn& e¨w³MZ gZ w`‡qwQ‡jb †h-
ÒGjvKvwfwËK Puv` †`‡L Avgj Ki‡Z n‡e|Ó wKš‘ eZ©gv‡b c„w_exi
mKj †`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev` wewfbœ gva¨‡g gyn~‡Z©B e¨vcK
cÖPvi jvf K‡i| hvi Øviv Le‡i gyZvIqvwZi ch©v‡qi Bjgyj
BqvKxb AwR©Z nq|
†h Kvi‡Y kv‡dqx gvhnv‡ei mgKvjxb we‡k¦i cÖvÁ Avwjg I
dKxnMY kv‡dqx gvhnv‡ei D³ cÖvPxb wm×všÍwU cwinvi K‡i‡Qb|
nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×v‡šÍi AbyK~‡j
Bgvg kv‡dqx in. n‡Z ewY©Z Zuvi 3q gZ Abyhvqx wm×všÍ w`‡q‡Qb
I Avgj Ki‡Qb| kv‡dqx gvhnv‡ei cÖvPxb g~j wm×všÍ Abyhvqx
Avgj Ki‡Qb bv|
Aciw`‡K mgKvjxb we‡k¦i Pvi gvhnv‡ei Abymvix Ges †Kvb
gvhnv‡eiB Abymvixbb, Ggb mKj cÖvÁ dKxn I Djvgv
me©m¤§Zfv‡e wZb gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ‡KB †g‡b wb‡q‡Qb Ges
GKB Pv›`ªZvwi‡L mgMÖ we‡k¦ †ivhv, C`, †Kvievbxmn Puv‡ì
ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ cvj‡bi wm×všÍ (dvZIqv) w`‡q‡Qb|
AZGe, †h †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í nIqvi Øviv
c„w_exi Ab¨ mKj †`kevmxi Dci wek¦Rbxb GKK Pv›`ªZvwiL
Abyhvqx GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b ¯’vbxq †m․i mgq †gvZv‡eK
Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bmjvgx Bev`vZ cvjb Kiv eZ©gvb we‡k¦i
HKgZ¨ wm×v‡šÍ cwiYZ n‡q‡Q|
cÖ_‡g bv n‡jI Av‡jvPbvi c‡i welqwU †h mwVK Zv †hgb cxi-gvkv‡qL, Avwjg-Djvgv, miKv‡ii
wewfbœ `ß‡ii `vwqZ¡kxj e¨w³MY Ges AvaywbK wkÿvq wkwÿZ mK‡jB ey‡Sb; G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| G
Kvi‡YB AwZ Aí mg‡qi g‡a¨ Dchy©³ wm×všÍ Abyhvqx G ‡`‡ki jÿ jÿ gymwjg bvix-cyiæl wek¦ gymwjg
Gi mv‡_ †ivhv ivL‡Qb, C` I Kzievbx Ki‡Qb| †h msL¨v w`b w`b R¨vwgwZK nv‡i †e‡oB Pj‡Q| miKvi,
miKv‡ii mswkøó `ßi Ges Djvgv-gvkv‡qLM‡Yi mv‡_ Av‡jvPbvq eySv hvq †h, ¸iæZ¡cY~ © G gvmqvjvwU
mvgvwRK I ivóªxqfv‡e ev¯Íevq‡bi †ÿ‡Î wewfbœRb wewfbœfv‡e wPšÍv K‡ib| kÖ‡×q AvwjgM‡Yi AwaKvs‡ki
gšÍe¨ n‡jv, gvmqvjv mwVK, wKš‘ miKvi `vwqZ¡ wb‡q ev¯Íevqb bv Ki‡j Avgiv wew”Qbœfv‡e ej‡j Avgv‡ì
Kg©¯’j gvmwR`, gvìvmv BZ¨vw`‡Z wewfbœ ai‡Yi mgm¨v •Zix n‡e| AÎ gvmqvjv AewnZ nIqvi ci
AwaKvsk cxi gvkv‡qLM‡Yi gšÍe¨ n‡jv, gvmqvjv mwVK| miKvi Zv ev¯Íevq‡bi wm×všÍ wb‡jB Avgiv
mvgvwRK I ivóªxqfv‡e Avgj Ki‡Z cvwi| Avevi miKvi I miKv‡ii mswkøó `ß‡ii KZ©v e¨vw³M‡Yi
g‡bvfve jÿ¨ Kiv hvq †h, welqwU ag©xq AZxe ¸iæZ¡cY~ © ¯úk©KvZi welq| Gi mgvav‡bi `vq-`vwqZ¡ Djvgv
I cxi-gvkv‡qLM‡Yi| Gfv‡eB welqwU mvgvwRK I ivóªxqfv‡e ev¯Íevq‡bi wm×všÍ wb‡q miKvi I Djvgv-
gvkv‡qL G‡K A‡bï cÖwZ `vwqZ¡ Pvwc‡q GKwU MvQvov fve Pjgvb †i‡LwQ‡jb|
Z‡e G K_v Ab¯^xKvh© †h, Av‡jvwPZ wel‡q Djvgv-gvkvBL Ges mKj gymwj‡gi `vwqZ¡ _vK‡jI
me©vwaK `vwqZ¡ Ges `vqfvi miKvi I miKv‡ii mswkøó `ß‡ii| G ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i miKv‡ii cÿ n‡Z
GB cÖ_g HwZnvwmK I mvnmx D‡`¨v‡Mi gva¨‡g Av‡jvwPZ wel‡q cÖvÁ DjvgvM‡Yi wØ-cvwÿK Av‡jvPbv mfv
Av‡qvRb K‡ib BmvjwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k Gi m¤§vwbZ wW.wR mvgxg †gvnv¤§` AvdRvj| ZvB Avgiv
RvwZi cÿ n‡Z wW.wR g‡nv`q‡K AvšÍwiK abëv` I K…ZÁZv Ávcb KiwQ| mv‡_ mv‡_ Avgiv `„pfv‡e
Avkvev` e¨³ KiwQ, wW.wR g‡nv`q evsjv‡`‡ki wmsnfvM gymwj‡gi AbymiYxq nvbvdx gvhnve Gi P~ovšÍ
wm×všÍ Abyhvqx Avmbœ igvØvb n‡ZB welqwU ivóªxqfv‡e ev¯Íevq‡bi h_vh_ eë¯’v MÖnY Ki‡eb|Gi gva¨‡g
wek¦ gymwj‡gi mv‡_ Avgv‡ì HK¨,msnwZ,mngwg©Zv my`„p n‡e| G HwZnvwmK wm×všÍ ev¯Íevqb Øviv wW.wR
g‡nv`q evsjv‡`‡ki BwZnv‡m ¯§iYxq n‡q _vK‡eb e‡j Avgv‡ì `„p wek¦vm|
17. eZ©gv‡b gymwjg-Agymwjg cÖwZwU †`‡kB bZzb Puv` †`Lvi msev` msMÖ‡ni Rb¨ wnjvj KwgwU A_ev
gymwjg KwgDwbwUi cÖwZwbwaZ¡Kvix †Kvb bv †Kvb msMVb Av‡Q| c„w_exi mKj †`‡kB H mKj msMVb
me©c_Ö g bZzb Puv` †`Lvi msev` msMÖ‡ni Rb¨ ga¨cÖvP¨mn we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ †hvMv‡hvM †i‡L GKB
Pv›`ªZvwi‡L I GKB w`‡b †ivhv, C` I Puv‡ì ZvwiLwbf©i Ab¨vb¨ Bev`Zmg~n cvjb Ki‡Q|
AZGe, evsjv‡`‡ki RvZxq Puv` †`Lv KwgwU GKUz AvšÍwiK n‡q ga¨cÖvP¨mn we‡k¦i Ab¨vb¨
†`k¸‡jvi mv‡_ †hvMv‡hvM iÿv Ki‡jB Avgv‡ì †`‡kI we‡k¦ me©c_Ö g bZzb Puv` †`Lvi ZvwiL Abyhvqx
GKB Pv›`ªZvwi‡L I GKB w`‡b †ivhv, C` I Ab¨vb¨ Bev`Z cvjb Kiv m¤¢e| Gi d‡j †`‡ki †KvwU †KvwU
gymwjg bi-bvix GK ev `ywU dih †ivhv ZiK nIqv, C`yj wdZi I Kzievbxi w`‡b †ivhv †i‡L nviv‡g
wbgw¾Z nIqv, ZvKex‡i ZvkixK h_v mg‡q ïiæ bv Kiv I †kl bv Kiv Ges ¸iæZ¡cY~ © iv‡Zi mvIqve
AR©‡bi eÂbv †_‡K cwiÎvY cv‡e|
G K_v mK‡jiB Rvbv Av‡Q cweÎ C`yj AvØnv I Avïivi 10 w`b, C`-B-wgjv`ybœex Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg D`hvc‡bi 12 w`b, cweÎ k‡e wgiv‡Ri 26 w`b, k‡e eiv‡Zi 14 w`b c~‡e©B bZzb Puv` Dw`Z
nIqvi msev` cvIqv hvq| cweÎ igvØv‡bi Puv` Dw`Z nIqvi msev` evsjv‡`‡ki ivZ 10 Uv 30 wgwb‡Ui
g‡a¨B Rvbv m¤¢e| ZvB cÖ_g iv‡Z Zvivex‡ni RvgvZ ivZ 11 Uvi mgq ïiæ K‡i mwVK Zvwi‡L igvØv‡bi
†ivhv ivLv ïiæ Ki‡Z Ges mwVK ZvwiL Abyhvqx Ab¨vb¨ Bev`Z cvjb Ki‡Z †Kvb mgm¨v †bB| Aci w`‡K
C`yj wdZ‡ii bZzb Puv` D`q nIqvi msev`, C‡ì Av‡Mi ivZ 10Uv 30 wgwb‡Ui g‡a¨ evsjv‡`‡k cvIqv
hvq weavq we‡k¦ me©c_Ö g bZzb Puv` D`‡qi msev` msMÖ‡ni gva¨‡g wek¦ gymwj‡gi mv‡_ GKB Pv›`ªZvwi‡L C`
D`hvcb Ki‡ZI †Kvb mgm¨v †bB|
AZGe, Avgv‡ì RvZxq Puv` †`Lv KwgwUi DwPZ Cgvbx, •bwZK I `vßwiK `vwqZ¡ †ev‡ai ZvwM‡`
cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi bZzb Puv` D`‡qi msev` ga¨cÖvP¨mn we‡k¦i Ab¨vb¨ †`k †_‡K msMÖn K‡i †m Abyhvqx
†`ke¨vcx Puv‡ì ZvwiLwbf©i cÖwZwU Bev`vZ cvj‡b RvwZ‡K mn‡hvwMZv †`qv| eZ©gvb mgm¨v mgvav‡bi
GUvB m‡e©vËg mnR c_|
Avgiv Avkv Kie weÁ gydwZ, dKxn&, Djvgv-gvkvBLmn †`‡ki me©¯Í‡ii gymwjg fvB-†ev‡biv
KziAvb, mybœvn, wdK‡n& Bmjvgx Ges I.AvB.wm Gi wdKn& GKv‡Wwgi wm×všÍ m¤^wjZ AÎ dvZIqv Abyhvqx
Avgj Ki‡eb| ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K G AZxe ¸iæZ¡cY~ © RvZxq mgm¨vwUi mgvav‡b me iKg msKxY©Zv cwinvi
K‡i GwM‡q Avm‡eb| Av‡jvwPZ welqwU mgvR I iv‡óª ev¯Íevq‡b miKvi I miKv‡ii mswkøó `ß‡ii mKj
c`‡ÿ‡c meiKg mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡eb| Avjøvn Avgv‡ì‡K mKj †ÿ‡Î mwVK welq Rvbvi, eySvi I
Avgj Kivi ZvIwdK `vb Kiæb|
G dvZIqv iPbv, m¤úv`bv I cÖKvkbvq huviv ÔBjgx, Avw_©K I kvixixK mn‡hvMxZv K‡i‡Qb Avgiv
Zv‡ì Kv‡Q K…ZÁ| G gnvb Kv‡R mswkøó mKj ms¯’v I e¨w³e‡M©i mvwe©K mn‡hvwMZv I cwikÖg gnvb
Avjøvn Zvi Øx‡bi Rb¨ we‡kl AbyM‡Ö n Keyj Kiæb; Avgxb \
cÖkœ:
gynZvivg dKxn&M‡Yi wbKU wRÁvmv; me©c_Ö g bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z evsjv‡`‡k c„w_exi Ab¨vb¨
†`‡ki mv‡_ GKB Pv›`ªZvwi‡L I GKB w`‡b ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì
ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z Ges Bmjvgx ce©mg~n cvjb mwVK? bvwK evsjv‡`‡ki †f․MwjK mxgvi ga¨ n‡Z
Puv` †`‡LB G †`‡k †ivhv, C`, KzievYx I Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z Ges Bmjvgx ce©mg~n cvjb Kiv
mwVK? `jxj wfwËK Reve cÖZ¨vkv KiwQ|
Reve:
KziAvb, mybœvn I wdK‡ni `„wó‡Z welqwU Dc¯’vc‡bi c~‡e© K‡qKwU welq ¯§iY ivL‡Z n‡e|
(1) †ivhv †Kvb mvaviY Bev`vZ bq| cweÎ Bmjvg a‡g©i GKwU †ivKb hv dih Bev`Z| GKwU †ivhv
B”QvK…Z †f‡½ †dj‡j 60wU †ivhv Kvd&dviv wn‡m‡e Av`vq Ki‡Z nq| ZvB †ivhv ïiæ I †kl Kivi w`b
ZvwiL cwieZ©b Kivi AwaKvi Bmjvg †Kvb Av‡jg, dK¡xn, ms¯’v ev miKvi‡K †`q wb|
(2) cweÎ KziAv‡bi wb‡`©kbv Ges †R¨vwZwe©Áv‡bi wnmve Abyhvqx cÖgvwYZ †h, gv‡mi 29Zg Zvwi‡L `„k¨gvb
wnjvj ev bZzb Puv` †f․MwjK Kvi‡Y me mgq 600 wWMÖx c~e© `ªvwNgv n‡Z 1050 wWMÖx c~e© `ªvwNgvi gaëZ©x
¯’vb n‡ZB †`Lv ïiæ n‡e| B‡q‡gb, †m․w` Avie, Kz‡qZ, wmwiqv, BivK †h †Kvb †`‡k †`Lv †h‡Z cv‡i
hv †Kvb †`‡ki Rb¨ wba©vwiZ bq| KLbB evsjv‡`kmn cÖv‡P¨ bZzb Puv` me© cÖ_g †`Lv hv‡e bv| †ivhv,
C` ‫ اسػبق الرؤيػة‬me©cÖ_g bZzb Puv` †`Lv Ges ‫ باريػق موجػب‬MÖnY‡hvM¨ m~‡Î cvIqv msev‡ì wfwË‡Z
cvwjZ n‡e|
(3) Pv›`ªgvm 29 ev 30 w`‡bB n‡e, †Kvb Ae¯’vqB 27, 28 ev 31, 32 w`‡b n‡e bv|
(4) Pv›`ªw`b ev Pv›`ªZvwi‡Li ïiæ I †kl, m~h©v¯Í n‡Z m~h©v¯Í ch©šÍ| evsjv w`b Zvwi‡Li ïiæ I †kl
m~‡h©v`q n‡Z c‡ii w`‡bi m~‡h©v`q ch©šÍ| Bs‡iRx ev †m․i w`b Zvwi‡Li ïiæ I †kl n‡”Q ivZ 12Uv
1wgwbU n‡Z c‡ii w`b ivZ 12Uv ch©šÍ| AÎ dvZIqvi mKj ¯’v‡b w`b ZvwiL ej‡Z ïay gvÎ
Pv›`ªw`b, Puv›`ªZvwiL eySv‡bv n‡q‡Q|
(5) †h wel‡q gvhnv‡ei BgvgM‡Yi my¯úó dvZIqv i‡q‡Q| D³ dvZIqv ev¯Íevqb KivB gyKvwjø` ev
Abymvix wnmv‡e eZ©gvb Av‡jgM‡Yi `vwqZ¡| †h gvmqvjvq BRwZnv‡ì †Kvb cÖ‡qvRb †bB,
BgvgM‡Yi dvZIqv Avgj Kiv m¤¢e, Zv‡Z gyKvwjø` ev AbymvixM‡Yi †Kvb gZvgZ †`qvi my‡hvM
†bB|
(6) †ivhv, C`, Kzievbxmn Pv›`ª ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z I Bmjvgx ce©mg~n dih nq bZzb Puv‡ì
AveZ©‡b| wKš‘ ev¯Íevqb Ki‡Z nq m~‡h©i cwiåg‡bi mv‡_ wgwj‡q| ZvB Gme Bev`Z I ce©mg~n
GKB Pv›`ª Zvwi‡L, GKB ev‡i wbR wbR ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx cvwjZ n‡e| †hgb, ïµev‡ii
Rygvi bvgvR mgMÖ c„w_ex‡Z wbR wbR †m․i mgq Abyhvqx ïµev‡iB cvwjZ nq| †Kv_vI kwbevi ev
e„n¯úwZ ev‡i cvwjZ nq bv|
†ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z cvj‡b

bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e wK bv?
Kx ej‡Q Avj-KziAvb?
Av‡jvwPZ dvZIqvi g~j Drm n‡jv, c„w_exi f‚-cÖK…wZi Kvi‡Y Pv›`ªgv‡mi 1 Zvwi‡Li c~e©mÜ¨vq mgMÖ
c„w_ex‡Z bZzb Puv` `„k¨gvb bv nIqv| 1g w`b cÖv‡Pï cwðgvÂjxq †`kmg~‡n wnjvj ev bZzb Puv` Ges c‡ii
w`b cÖv‡Pï c~e©vÂjxq †`kmg~‡n 2q w`‡bi ÒK¡vgviÓ ev Puv` `„k¨gvb nIqv| byZb Puv` `„k¨gvb nIqvi G
wfbœZvi wel‡q Bmjvg I weÁvb m¤ú~Y© GKgZ| hv‡K Bmjvgx ABbkv¯¿ ev wdK‡ni fvlvq ‫ اخػتفؼ اطاػال‬ev
bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv e‡j|
wKš‘ cÖkœ n‡jv Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi G †fŠMwjK
wfbœZv Bmjvgx kixÔqv‡Z M„nxZ n‡e wK bv?
`ywU 1 ZvwiL, `ywU 2 ZvwiL, `ywU 3 ZvwiL...... Ggwb K‡i `ywU 29/30 ZvwiL| Avi hw` bZzb Puv` `„k¨gvb
‫۞ ‪۞ Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`Z GKB ZvwiL I ev‡i cvjb m¤úwK©Z dvZIqv ۞ 27‬‬
‫‪nIqvi wfbœZv Bmjvgx kixq‡Z M„nxZ bv nq Z‡e we‡k¦ me©cÖ_g bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi wfwË‡Z mgMÖ‬‬
‫‪c„w_ex‡Z wek¦Rbxb (Universal) GKK Pv›`ªZvwiL MYbv Ki‡Z n‡e| d‡j Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`vZ‬‬
‫|‪mgMÖ c„w_ex‡Z GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b I ev‡i ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx cvwjZ n‡e‬‬
‫‪Dch©y³ cÖ‡kœi Rev‡e KziAvb gvRx‡` Avjøvn Zvqvjv e‡j‡Qb -‬‬
‫ج‬ ‫يت لِلن ِ‬
‫َّاس َوا ْْلَ ِّ‬ ‫األىلَّ ِة قُ ْل ِى َي َم َواقِ ُ‬
‫ك َع ِن ِ‬
‫يَ ْسأَلُونَ َ‬
‫|‪Ò(†n ivm~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg!) gvby‡liv Avcbv‡K bZzb Puv`mg~n m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i‬‬
‫‪Avcwb e‡j w`b G¸‡jv (12gv‡mi 12wU bZzb Puv`) mgMÖ gvbeRvwZi Rb¨ gv‡mi cÖvi¤¢ wba©viK Ges n‡Ri‬‬
‫)‪mgq wba©viYKvixÓ| (m~ivn& Avj-evK¡viv: 189‬‬
‫ػاس ¨‪jÿŸxq †h, AÎ Avqv‡Zi g‡a‬‬‫‪ , hv‡K Bs‡iRx‡Z‬اؿ ‪ RvwZ †evaK‬الػف الـ جنسػى ‪ wU‬اؿ ‪ k‡ãi ïiæ‡Z‬لِلنَّ ِ‬
‫‪Common Noun wn‡m‡e MÖnY Kiv nq| Zvn‡j Avqv‡Zi A_© n‡”Q c~e©eZ©x Pv›`ªgvm †kl nIqvi ci‬‬
‫‪Avevi bZzb K‡i c„w_exi AvKv‡k Puv` †`Lv †M‡j, H bZzb Puv` mgMÖ gvbe RvwZi Rb¨B gv‡mi cÖvi¤¢‬‬
‫‪wba©viK| AZGe, bZzb Puv‡ì wb‡`©wkZ G bZzb gv‡mi 1g ZvwiL †`k-gnv‡`‡ki wfbœZvq KLbB Avjv`v‬‬
‫‪n‡e bv| KviY bZzb Puv` D`‡qi w`‡b mKj †`‡ki AwaevmxivB gvbeRvwZi AšÍf©~³ _v‡Kb| Avi cweÎ‬‬
‫|‪KziAvb ej‡Q bZzb Puv` mgMÖ gvbeRvwZi Rb¨ gv‡mi cÖvi¤¢ wba©viK| ïaygvÎ gymwjg‡ì Rb¨B bq‬‬
‫ػاس ’‪GQvovI †hme cÖwm× Zvdmxi MÖ‡š’ AÎ Avqv‡Z Kvixgvi Zvdmxi Kiv n‡q‡Q †mmKj Zvdmxi MÖ‡š‬‬ ‫لِلنَّ ِ‬
‫‪kãwU‡K †`k-gnv‡`‡ki mxgvq mxwgZ bv K‡i eis kãwU Øviv gvbeRxeb mswkøó mvaviY KvRK‡g©i †ÿ‡Î‬‬
‫‪mg¯Í gvbeRvwZ Ges kiÔqx Bev`v‡Zi †ÿ‡Î mgMÖ gymwjg RvwZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| wek¦weL¨vZ GiKg wKQz‬‬
‫|‪Zvdmxi MÖ‡š’i D×…wZ wb‡¤œ Zz‡j aiv nj‬‬
‫)‪(1‬‬ ‫)‪Zvbfxiæj wgK¡evm dx Zvdmx‡i Be‡b AveŸvm (L. 1, c„. 30‬‬
‫ػت لِلنَّػ ِ‬
‫ػاس ة عفمػػات‬ ‫ك َعػ ِن األىلػػة ة عػػن زودة األىلػػة ونقصػػا ا طػػاذا ي قُػ ْػل ة و ُ ي ِىػ َػي َم َواقِيػ ُ‬
‫اآليػػة ي يَ ْسػأَلُونَ َ‬
‫للناس لقضاء دينهم وعدة لنسائهم وصومهم وإطاارىم ي واْلج ة وللحج ‪ ،‬نزلت يف معاذ بن جبل َني سأؿ النيب‬
‫س الرب ة‬
‫ملسو هيلع هللا ىلص عن ذلك ي َولَْي َ‬
‫)‪(2‬‬ ‫)‪ZvdmxiæZ& Z¡vevix (L. 3, c„. 553, 54, 55‬‬
‫ىي‬
‫‪َ - 7603‬دثنا بشر بن معاذ قاؿ‪َ ،‬دثنا يزيد قاؿ‪َ ،‬دثنا سعيد‪ ،‬عن قتاده قولو‪":‬يَسألُونك عن األىلة قُ ْل َ‬
‫نيب هللا ملسو هيلع هللا ىلص عن ذلك‪ :‬مل ُجعلت ىِه األىلة؟ طأنزؿ هللا طيها ما تَسمعوف‪":‬ىي‬
‫مواقيت للناس"‪ ،‬قاؿ قتادة‪ :‬سألوا َّ‬
‫حمل َدينهم يف أشياء‪،‬‬
‫وَجهم‪ ،‬ولعدة نسائهم َو ّ‬
‫واقيت للناس"‪ ،‬طجعلها لصوـ اطسلمني وفإطاارىم‪ ،‬وطناسكهم ّ‬ ‫َم ُ‬
‫وهللا أعلم مبا يُصلح خلقو‪.‬‬
‫‪َ - 3068‬دثين اطثِ قاؿ‪َ ،‬دثنا إسحاؽ قاؿ‪َ ،‬دثنا ابن أيب جعفر‪ ،‬عن أبيو‪ ،‬عن الربي ‪ ،‬قاؿ‪ :‬ذار لنا أ م‬
‫مواقيت للناس واْلج" جعلها هللا‬
‫ُ‬ ‫قالوا للنيب ملسو هيلع هللا ىلص‪ :‬مل ُخلقت األىلة؟ طأنزؿ هللا تعاَل‪":‬يسألونك عن األىلة قل ىي‬
‫َل ديو م (‪. )1‬‬
‫مواقيت لصوـ اطسلمني وإطاارىم وْلجهم ومناسكهم وع ّدة نسائهم َو ّ‬
‫َ‬
‫قولو‪":‬مواقيت للناس‬
‫ُ‬ ‫‪َ -3069‬دثنا اْلسن بن حيىي‪ ،‬قاؿ‪ ،‬أخربَن عبد الرزاؽ‪ ،‬قاؿ‪ ،‬أخربَن معمر‪ ،‬عن قتادة يف‬
‫واْلج" قاؿ‪ :‬ىي مواقيت للناس يف َجهم وصومهم وطارىم ونُسكهم‪.‬‬
‫‪َ - 3070‬دثنا القاسم قاؿ‪َ ،‬ػدثنا اْلسػني‪ ،‬قػاؿ‪َ ،‬ػدثين َجػاج‪ ،‬عػن ابػن جػريج‪ ،‬قػاؿ‪ :‬قػاؿ النػاس‪ :‬مل خلقػت‬
‫لصومهم وإطاارىم َوَجهم َوَمناسكهم ‪ -‬قاؿ‪ :‬قاؿ‬
‫األىلة؟ طنزلت‪":‬يسألونك عن األىلة قُل ىي مواقيت للناس"‪َ ،‬‬
‫َل َدينهم‪.‬‬
‫ووقت َجهم‪ ،‬وعدة نسائهم‪َ ،‬و ّ‬
‫َ‬ ‫ابن عباس‪:‬‬
‫األمر على ما ذارَن عمن ذارَن عنوُ قولو يف ذلك‪ :-‬يسألونك و ُ عن‬
‫قاؿ أبو جعفر‪ :‬طتأويل اآلية ‪ -‬إذا ااف ُ‬
‫األىلة وحماقها ِ‬
‫وس َرا ِرىا َوِتامها واستوائها‪ ،‬وتغري أَواخا بزودة ونُقصاف َوحماؽ واستسرار‪ ،‬وما اطعِ الِي َخالف‬
‫طقل و ُ‪ :‬خالف بني ذلك‬
‫بينو وبني الشمس اليت ىي دائمة أبدا على َاؿ واَدة ال تتغري بزودة وال نقصاف؟ ‪ْ -‬‬
‫مواقيت لكم‬
‫َ‬ ‫ربُّكم لتصيريه األىلة = اليت سألتم عن أمرىا‪ ،‬وخمالفة ما بينها وبني غريىا طيما خالف بينها وبينو =‬
‫ولغريام من بين آدـ يف معايشهم‪ ،‬ترقبوف بزوداها ونقصا ا وحماقِها واستسرارىا وإىفلكم إوىا‪ ،‬أوقات ََ ّل‬
‫وتصرـ عدة نسائكم‪ ،‬ووقت صومكم وإطاارام‪ ،‬طجعلها مواقيت‬ ‫ُّ‬ ‫ديونكم‪ ،‬وانقضاء مدة إجارة من استأجرِتوه‪،‬‬
‫للناس‪.‬‬
‫)‪(3‬‬ ‫)‪Zvdmxiæj& Avj~mx (L. 2, c„. 142‬‬
‫يت لِلن ِ‬
‫َّاس واْلج ة ماابقا مبينا للحكمة الظاىرة الفئقة بشأف التبليػ العػاـ اطػِارة لنعمػة هللا تعػاَل‬ ‫ي قُ ْل ِىى َم َواقِ ُ‬
‫ومزيد رأطتو سبحانو وىي أف يكوف معامل للناس يوقتوف هبا أمورىم الدنيوية ويعلموف أوقات زروعهم ومتاجرىم ومعامل‬
‫للعبادات اطوقتة يعرؼ هبا أوقااها االصياـ وافإطاار وخصوصا اْلج ‪ ،‬طإف الوقت مراعى طيو أداءا وقضاءا ولو ااف‬
‫اخفؿ مدورا االشمس أو مفزما َالة واَدة مل يكد يتيسر التوقيت بػو ‪ ،‬ومل يػِار ملسو هيلع هللا ىلص اْلكمػة الباطنػة لػِلك مثػل‬
‫اػوف اخػتفؼ تشػكفتو سػببا عػادو أو جعليػا الخػتفؼ أَػواؿ اطواليػد العنصػرية امػا بػني يف حملػو ألنػو دمػا مل يالػ‬
‫عليو ال أَد ‪،‬‬
‫)‪(4‬‬ ‫)‪ZvdmxiæQ QvÔjvex (L. 1, c„. 199‬‬
‫ػت ة وىػػو الزمػػاف احملػػدود للشػػيء ي‬ ‫طس ّػمي ىػػفال ألنػػو َػػني يػػري يهػل النػػاس بػػِار هللا ويػػِاره ‪ .‬ي قُػ ْػل ِى َػي َم َواقِيػ ُ‬
‫َّاس واْلج ة أ خرب هللا عن اْلكمة يف زودة القمر ونقصانو واختفؼ أَوالو ‪ ،‬إعلم إنو طعل ذلػك ‪ :‬لػيعلم النػاس‬ ‫لِلن ِ‬
‫وعػػدو َلفػػائهم وأجػػور أُج ػرائهم وحمػػيض اْلػػائض ومػػدة اْلامػػل ووقػػت‬ ‫أوقػػااهم يف َجػػتهم وعمػػراهم وَػػل ديػػو م و ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫الصوـ واالطاار وغري ذلك ‪ ،‬طلِلك خالف بينو وبني الشمس اليت ىي دائمة على َالة واَدة ‪.‬‬
‫)‪(5‬‬ ‫)‪Zvdmxiæm& mvÔ`x (L. 1, c„. 88‬‬
‫األىلَّ ِة ة مج ‪ -‬ىفؿ ‪ -‬ما طائداها وَكمتها؟ أو عن ذااهػا‪ ،‬ي قُ ْػل ِى َػي َم َواقِي ُ‬
‫ػت‬ ‫ك َع ِن ِ‬ ‫يقوؿ (‪ )1‬تعاَل‪ :‬ي يَ ْسأَلُونَ َ‬
‫ػاس ة أي‪ :‬جعلهػػا هللا تعػػاَل بلافػػو ورىتػػو علػػى ىػػِا التػػدبري يبػػدو اخػػفؿ ضػػعيفا يف أوؿ الشػػهر‪ُ ،‬ث يتزايػػد إَل‬ ‫لِلنَّػ ِ‬
‫نصفو‪ُ ،‬ث يشرع يف النقص إَل امالو‪ ،‬وىكِا‪ ،‬ليعرؼ الناس بِلك‪ ،‬مواقيت عبػادااهم مػن الصػياـ‪ ،‬وأوقػات الزاػاة‪،‬‬
‫والكفارات‪ ،‬وأوقات اْلج‪.‬‬
‫)‪(6‬‬ ‫)‪Zvdmxiæj& KvZ¡vb (L. 1, c„. 104‬‬
‫طأجاهبم هللا تعاَل اجابة خمتصرة مفيدة خم يف َيااهم وتعاملهم ‪ :‬اف األىلة أمارات وتوقيت يعرؼ هبا النػاس الشػهور‬
‫والسػػنني ‪ ،‬ويعلمػػوف أوقػػات زراعػػتهم وبػػاراهم وعبػػاداهم اػػاْلج ‪ ،‬والصػػياـ ‪ .‬لقػػد ااتفػػى هبػػِا اْلػػواب اطختصػػر ألنػػو‬
‫أقرب اَل طهمهمو وىم اذ ذاؾ أمة أمية ال دراية خا بعلم الفلك وال الفضاء ‪.‬‬
‫)‪(7‬‬ ‫)‪AvZ-Zvdmxiæj gyBqvm&mvi (L. 1, c„. 203‬‬
‫يسػػألك أصػػحابك ‪-‬أيهػػا النػػيب‪ :-‬عػػن األىلػػة وتغػ ُّػري أَواخػػا‪ ،‬قػػل خػػم‪ :‬جعػػل هللاُ األىلػػة عفمػػات يعػػرؼ هبػػا النػػاس‬
‫أوقات عبادااهم احملددة بوقت مثل الصياـ واْلج‪ ،‬ومعامفاهم‪.‬‬
‫)‪(8‬‬ ‫)‪Zvdmxiæ Be&‡b KvQxi (L. 1, c„. 522‬‬
‫ك‬ ‫وقاؿ أبو جعفر‪ ،‬عن الربي ‪ ،‬عن أيب العالية‪ :‬بلغنا أ َّ م قالوا‪ :‬و رسوؿ هللا‪ ،‬مل ُخلِ َق ْ‬
‫ت األىلة؟ طػأنزؿ هللا ي يَ ْسػأَلُونَ َ‬
‫ػل‬
‫وحمَػ ّ‬
‫لصػ ْػوـ اطسػػلمني وإطاػػارىم‪ ،‬وعػػدة نسػػائهم‪َ ،‬‬ ‫ػت لِلنَّػ ِ‬
‫ػاس ة يقػػوؿ‪َ :‬ج َعلَ َهػا هللا مواقيػػت َ‬ ‫األىلَّػ ِػة قُػ ْػل ِىػ َػي َم َواقِيػ ُ‬
‫َعػ ِن ِ‬
‫َديْنهم‪.‬‬
‫واِا ُروي عن َعاَاء‪ ،‬والضحاؾ‪ ،‬وقتادة‪ ،‬والسدي‪ ،‬والربي بن أنس‪ ،‬حنو ذلك‪.‬‬
‫وقاؿ عبد الرزاؽ‪ ،‬عن عبد العزيز بن أيب َرّواد‪ ،‬عن َنط ‪ ،‬عن ابن عمر قاؿ‪ :‬قاؿ رسػوؿ هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪" :‬جعػل هللا األىلػة‬
‫مواقيت للناس طصوموا لرؤيتو وأطاروا لرؤيتو‪ ،‬طإف غم عليكم طَػ ُع ُّدوا ثفثني يوما"‪.‬‬
‫)‪(9‬‬ ‫)‪Av`-`yi&iæj gvbQ~i (L. 1, c„. 407‬‬
‫وأخػػرج اْلػػاام وصػػححو والبيهقػػي يف سػػننو عػػن ابػػن عمػػر قػػاؿ‪ :‬قػػاؿ رسػػوؿ هللا صػػلى هللا عليػػو و سػػلم" جعػػل هللا‬
‫األىلة مواقيت للناس طصوموا لرؤيتو وأطاروا لرؤيتو طإف غم عليكم طعدوا ثفثني يوما " وأخرج أىد والاربا وابن‬
‫عدي والدارقاين بسند ضعيف عػن طلػق بػن علػي قػاؿ ‪ :‬قػاؿ رسػوؿ هللا صػلى هللا عليػو و سػلم " جعػل هللا األىلػة‬
‫مواقيت للناس طإذا رأيتم اخفؿ طصوموا وإذا رأيتموه طأطاروا طإف غم عليكم طأاملوا العدة ثفثني "‬
‫)‪(10‬‬ ‫)‪evniæj ÔDj~g wjm&mgiK›`x (L. 1, c„. 160‬‬
‫قاؿ ابن عباس يف رواية أيب صاحل نزلت ىِه اآلية يف شأف معاذ بن جبل وثعلبة األنصاري أ ما قاال و رسوؿ هللا ما‬
‫ابؿ اخفؿ يبدو طيال دقيقا مثل اخليط ُث يزيد ََت يعظم ويستوي ويستدير ُث ينقص طنزؿ " يسألونك عن األىلة‬
‫قل ىي مواقيت للنػاس واْلػج " يقػوؿ ىػي عفمػات للنػاس يف َػل ديػو م وصػومهم وطاػرىم وعػدة نسػائهم ووقػت‬
‫اْلج‬
‫)‪(11‬‬ ‫)‪Zvdmxiæ Avwem& mE` (L. 1, c„. 258‬‬
‫قل ىي مواقيت للنػاس واْلػج اػانوا قػد سػألوه عليػو الصػفة و السػفـ عػن اْلكمػة يف اخػتفؼ َػاؿ القمػر وتبػدؿ‬
‫أمره طأمره هللا العزيز اْلكيم أف جييبهم أبف اْلكمة الظاىرة يف ذلك أف تكوف معامل للناس يف عباداهم ال سيما اْلػج‬
‫طإف الوقت مراعى طيو أداء وقضاء واِا يف معامفاهم على َسب ما يتفقوف عليو‬
‫)‪(12‬‬ ‫)‪Zvdmxiæj& evqØvfx (L. 1, c„. 224‬‬
‫ي قل ىي مواقيت للناس واْلج ة طإ م سألوا عن اْلكمة يف اخػتفؼ َػاؿ القمػر وتبػدؿ أمػره طػأمره هللا أف جييػب‬
‫أبف اْلكمػػة الظػػاىرة يف ذلػػك أف تكػػوف معػػامل للنػػاس يؤقتػػوف هبػػا أمػػورىم ومعػػامل للعبػػادات اطؤقتػػة يعػػرؼ هبػػا أوقااه ػا‬
‫وخصوصا اْلج طإف الوقت مراعى طيو أداء وقضاء‬
‫)‪(13‬‬ ‫)‪Zvdmxiæj& Lv‡Sb (L. 1, c„. 164‬‬
‫قػػل ىػػي مواقيػػت للنػػاس (مج ػ ميقػػات مل واطعػػِ أف طعلنػػا ذلػػك طصػػاحل دينيػػة ودنيويػػة لػػيعلم النػػاس أوقػػات َجهػػم‬
‫وصػػومهم وإطاػػارىم وحمػػل ديػػو م وأجػػائرىم وعػػدد النسػػاء وأوقػػات اْليضػػوغري ذلػػك مػػن األَكػػاـ اطتعلقػػة ابألىلػػة‬
‫وخِا خالف بينو وبني الشمس اليت ىي دائمة على َالة واَدة ) واْلج‬
‫)‪(14‬‬ ‫)‪Zvdmxiæb bvmvdx (L. 1, c„. 98‬‬
‫ػج ة البقػػرة ‪ ]189 :‬أي معػػامل يوقػػت هبػػا النػػاس م ػزارعهم ومتػػاجرىم وحمػػاؿ‬ ‫ػت لِلنَّػ ِ‬
‫ػاس َوا ْْلَػ ِّ‬ ‫رؤيتػػو ي قُػ ْػل ِىػ َػى َم َواقِيػ ُ‬
‫ديو م وصومهم وطارىم وعدة نسائهم وأوـ َيضهن ومدة ىلهن وغري ذلك ‪ ،‬ومعامل للحج يعرؼ هبا وقتو‪.‬‬
‫)‪(15‬‬ ‫)‪dvZûj K¡v`xi wjk&kvIKvbx (L. 1, c„. 249‬‬
‫َّاس واْلج ة طيو بياف وجو اْلكمػة يف زودة اخػفؿ ‪ ،‬ونقصػانو ‪ ،‬وأف ذلػك ألجػل بيػاف‬ ‫يت لِلن ِ‬‫قولو ‪ :‬ي قُ ْل ِى َى َم َواقِ ُ‬
‫اطواقي ػػت ال ػػيت يوق ػػت الن ػػاس عب ػػادااهم ‪ ،‬ومع ػػامفاهم هب ػػا االص ػػوـ ‪ ،‬والفا ػػر ‪ ،‬واْل ػػج ‪ ،‬ومػ ػ ّدة اْلم ػػل ‪ ،‬والعػ ػ ّدة ‪،‬‬
‫وافإجارات ‪ ،‬واألدياف ‪ ،‬وغري ذلك ‪ ،‬ومثلو قولو تعاَل ‪ :‬ي لِتَػ ْعلَ ُمواْ َع َد َد السنني واْلساب ة يونس ‪] 5 :‬‬
‫)‪(16‬‬ ‫)‪Avm-mnxûj gvme~i wgbvZ Zvd&mxwi wej gv-Q~i (L. 1, c„. 298‬‬
‫(يسألونك عن األىلة قل ىي مواقيت للناس واْلج ‪)...‬‬
‫ و رسػػوؿ هللا مل خلقػػت األىلػػة؟ طػػأنزؿ هللا‬:‫ بلغنػػا أ ػػم قػػالوا‬:‫أخػػرج ابػػن أيب َػػاًب بسػػنده اْليػػد عػػن أيب العاليػػة قػػاؿ‬
‫ جعلهػا هللا مواقيػت لصػوـ اطسػلمني وإطاػارىم وعػدة نسػائهم‬:‫(يسألونك عن األىلة قل ىي مواقيػت للنػاس) يقػوؿ‬
.‫وحمل دينهم‬
(17) Zvdmxiæj& evMvfx (L. 1, c„. 211)
‫َّاس َوا ْْلَ ِّج ة مج ميقات أي طعلنا ذلك لػيعلم النػاس أوقػات اْلػج والعمػرة والصػوـ وافإطاػار‬ ِ ‫يت لِلن‬
ُ ِ‫ي قُ ْل ِى َي َم َواق‬
‫س‬َ ‫يولَ ْػي‬
َ ‫ طلػِلك خػالف بينػو وبػني الشػمس الػيت ىػي دائمػة علػى َالػة واَػدة‬،‫وآجاؿ الديوف وعدد النساء وغريىػا‬
‫وت ِم ْن ظُ ُهوِرَىاة‬
َ ُ‫ْرب ِأبَ ْف ََتْتُوا الْبُػي‬
ُّ ِ‫ال‬
ِ َّ‫ لِلن‬kãwU‡K Dc‡iv³ Zvdmxi¸‡jvi †Kvb Zvdmx‡iB wbw`©ó †Kvb †`k-gnv‡`‡ki mv‡_
Avqv‡Z ewY©Z, ‫اسس‬
mxwgZ Kiv nq wb| hv †_‡K eySv hvq, beP›`ª Øviv wb‡`©wkZ Pv›`ªgv‡mi ïiæ I †kl mgMÖ c„w_exi mKj
gvby‡li Rb¨ mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨| KziAvb gvRx‡ì wb‡¤œi Avqv‡Z KvixgvI G K_vwU‡KB mZ¨vqb K‡i|
َ ِ‫اَُ ذَل‬
‫ػك إَِّال ِاب ْْلَػ ِّق‬ َّ ‫ػاب َمػا َخلَػ َق‬ ِ َ ِ‫السن‬
َ ‫ني َوا ْْل َس‬
ِ ِ ِ ‫الشم‬
ّ ‫س ضيَاء َوالْ َق َم َر نُورا َوقَ َّد َرهُ َمنَا ِز َؿ لتَػ ْعلَ ُموا َع َد َد‬ َ ْ َّ ‫ُى َو الِي َج َع َل‬
ِ َّ
‫ت لَِق ْوٍـ يَػ ْعلَ ُمو َف‬
ِ ‫صل ْاآلو‬ ِ
َ ُ ّ ‫يُػ َف‬
ÒwZwb Avjøvn whwb m~h©‡K K‡i‡Qb cÖLiZvc~Y© Av‡jv Avi Puv`‡K K‡i‡Qb w¯œ»gq Av‡jv| Avi Puv‡ì Rb¨
wba©viY K‡i‡Qb A‡bK¸‡jv gbwhj| (29 w`‡b 29wU D`q I A¯Í¯’j) hv‡Z †Zvgiv Rvb‡Z cvi eQ‡ii
msL¨v I wnmveÓ|
jÿŸxq †h, (K) AÎ Avqv‡Zi kã hv‡Z Ò†ZvgivÓ †R‡b wb‡Z cvi, Gi g‡a¨ †Zvgiv Øviv Aek¨B
ِ
َ ِ‫السن‬
wek¦evmx‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| (L) Avqv‡Z ‫ني‬ ّ (eQimg~n) I ‫ػاب‬
ِ
َ ‫( ا ْْل َس‬wnmve) kã`ywU Avqv‡Z Kvixgvi
g~j jÿ¨¯’j| G K_v mK‡jiB Rvbv †h, ÒeQiÓ †`k-gnv‡`‡ki wfbœZvq KL‡bvB Kg-‡ekx nq bv| myZivs
ِ
Avqv‡Zi ‫ني‬َ ِ‫السن‬
ّ (eQimg~n) kãwUI wek¦Rbxb Awfbœ Pv›`ªgv‡mi cÖwZ wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i|
Kvi Dci igvØv‡bi †ivhv ivLv dih Zv Rvwb‡q gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡i‡Qb :
.ُ‫ص ْمو‬ َّ ‫طَ َمن َش ِه َد ِمن ُك ُم‬
Ò†Zvgv‡ì †h †KD G (cweÎ igvØvb) gvm cv‡e †m †hb G gv‡m †ivhv iv‡L|Ó
AÎ Avqv‡Zi gva¨‡g igvØvb gv‡mi †ivhv dih Kiv n‡q‡Q| Avi †ivhv dih nIqvi KviY wba©viY
Kiv n‡q‡Q Òïû‡` kvnviÓ ev igvØvb gv‡m DcwbZ nIqv‡K| A_©vr †h e¨w³ †ivhv ivLvi mvg_© mnKv‡i
cweÎ igvØvb gv‡m Dcw¯’Z n‡e Zvi Rb¨B igvØv‡bi †ivhv ivLv dih| AÎ Avqv‡Z DwjøwLZ ‫†( مػن‬h †KD)
kãwU †`k gnv‡`k wbwe©‡k‡l ‫ عػاـ‬ev e¨vcK A_© †evaK| ZvB AÎ kã‡K †`k-gnv‡`‡ki mxgv‡iLvq mxwgZ
Kiv Dm~‡j Zvdmx‡ii g~jbxwZ we‡ivax| AZGe, Avqv‡Z ‫†( مػن‬h †KD) kãwUi gva¨‡g e¨vcKv‡_© †MvUv
c„w_exi †h †Kvb gymwjg m‡¤^vwaZ| G Avqv‡Z AZ¨šÍ ¸iæZ¡cY~ © wZbwU welq Dc¯’vwcZ n‡q‡Q - (1) Ô†ZvgivÕ
w`‡q Avjøvn we‡k¦i mKj gvbyl‡K eywS‡q‡Qb (2) ÔgvmwUÕ e‡j mviv we‡k¦i Rb¨ GKK gvm eywS‡q‡Qb| (3)
Ôcv‡eÕ e‡j wZb fv‡e gvm cvIqv‡K eywS‡q‡Qb| K) Puv` †`Lvi gva¨‡g gvm cvIqv, L) wbf©i‡hvM¨ m~‡Îi
msev‡ì gva¨‡g gvm cvIqv, M) wnmv‡ei gva¨‡g gvm cvIqv eywS‡q‡Qb|
jÿŸxq †h, gnvweÁ Avjøvn Zvqvjv †ivhv dih nIqvi KviY wba©viY K‡i‡Qb ‫ شػهود شػهر‬ev gv‡mi
Dcw¯’wZ‡K| Avi gv‡mi Dcw¯’wZ cÖgvwYZ nq bZzb Puv` D`‡qi gva¨‡g| A_©r c„w_exi AvKv‡k †Kv_vI Puv`
†`Lv †M‡jB mgMÖ c„w_ex‡Z gv‡mi Dcw¯’wZ cÖgvwYZ n‡e| Avi gv‡mi Dcw¯’wZ cÖgvwYZ n‡j mKj gymwj‡gi
Dci H w`b †_‡KB †ivhv ivLv dih n‡e|
ِ ‫إف ى ِِهِ أ َُّمت ُكم أ َُّمة و‬
ِ ‫اَ َدة وأ َََن ربُّ ُكم طَا ْعب ُد‬
m‡e©vcwi wb‡Pi Avqv‡Z Kvixgv we‡klfv‡e jÿŸxq- ‫وف‬ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ
A_©vr- wbðqB †Zvgv‡ì G D¤§vZ GK D¤§vZ| Avi Avwg †Zvgv‡ì cÖfz| AZGe, †Zvgiv Avgvi Bev`vZ
Ki| (m~ivn& Avw¤^qv-92)
AÎ Avqv‡Z Kvixgv n‡Z Avgiv GK D¤§vn& GK Avjøvni GK I Awfbœ Bev`vZ Kivi wb‡`©kbv †c‡q _vwK|
†hgb, G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Zvdmx‡i iƒûj gvÔqvbx‡Z ejv n‡q‡Q-
461 / 12 - ‫ (تفسري األلوسي‬، ‫والداللة على الوَدة من َدة اطلة‬
A_©vr- D³ Avqv‡Z Kvwigv ÔD¤§v‡Zi H‡Kï GKK‡Z¡i wb‡`©kK|Õ
wKš‘ wewfbœ †`‡k wewfbœ w`‡b Pv›`ªgvm ïiæ K‡i Pv›`ªgv‡mi ZvwiLwbf©i Bev`vZ mg~n wfbœ wfbœ w`‡b wfbœ wfbœ
†`k-gnv‡`‡k Av`v‡qi Øviv Dc‡iv³ Avqv‡Zi wb‡`©kbv my¯úófv‡e jw•NZ nq|
AZGe, cweÎ KyiAv‡bi Dc‡iv³ AvqvZmg~‡ni Av‡jv‡K Aek¨B ejv hvq ‡h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv
MÖnYxq bq|
cÖm½Z: hw` †KD cÖkœ K‡ib †h, ewY©Z Avqv‡Z DwjøwLZ ‫ مواقيػت‬Ôgv‡mi cÖvi¤¢ wba©viKmg~nÕ Ges ‫ اىلػة‬ÔbZzb
Puv`mg~nÕ kã `ywU eûePb| AZGe, kã `ywUi Øviv eySv hvq †h, GKB Pv›`ªgv‡mi wnjvj ev bZzb Puv`
A‡bK¸‡jv n‡e Ges G mKj Puv` D`‡qi wfbœZvq GjvKv wfwËK Avjv`v Avjv`v gvm wba©vwiZ n‡e|
Reve :
Avqv‡Z DwjøwLZ ‫ مواقيػت‬kãwU ‫ ميقػات‬k‡ãi eûePb| Aviwe e¨vKi‡Yi weavb g‡Z kãwU ‫ اسػم الػو‬ev
hš¿evPK we‡kl¨ c‡ì kã| AZGe, ‫ مواقيا‬kãwUi mwVK A_© n‡”Q Ômgq wba©viKmg~nÕ| Aci w`‡K ‫مواقيػت‬
kãwU ‫ منتهػى اْلمػوع‬Z_v P~ovšÍ eûeP‡bi kã| hv 11 n‡Z mxgvnxb msL¨v‡K eySvq| ‫ منتهػى اْلمػوع‬Gi
Ab¨Zg •ewkó¨ n‡”Q †Kvb wbw`©ó msL¨vi D‡jøL Øviv eûePbwU‡K mxwgZ Kiv bv n‡j D³ kãwU H RvZxq
mKj msL¨v‡K wb‡`©k K‡i| Avi G K_v mK‡jiB Rvbv †h, Pv›`ªgv‡mi msL¨v 12wU| ZvB ‫ مواقيػت‬Øviv Gi
m‡e©v”P msL¨v 12 gv‡mi 12wU bZzb Puv`‡K eySvq| AZGe, ‫ مواقيػت‬kã Øviv GKB Pv›`ªgv‡mi ïiæ‡Z bZzb
Puv` `„k¨gvb nIqvi wfbœZi mgq¸‡jv‡K eySvq bv| KviY bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi G wfbœZv mviv c„w_ex‡Z
2 w`‡bi †ewk nq bv| A_P Aviex e¨vKi‡Yi weavb Abyhvqx ‫ مواقيػت‬kãwU me©wb¤œ 11wU mgq wba©viK‡K
wb‡`©k K‡i| Aci w`‡K ‫ مواقيػت‬kãwUi A_© Ômgqmg~nÕ KivI my¯úó fyj| KviY mgq Gi Aviwe kã nj
‫وقػت‬, hvi eûePb ‫اوقػات‬, Zvn‡j Ômgqmg~nÕ Gi Aviwe cÖwZkã n‡”Q ‫اوقػات‬, Avqv‡Z ‫ اوقػات‬ejv nq wb eis
‫ مواقيػت‬ejv n‡q‡Q| AZGe, Avqv‡Zi c~Y© A_© n‡e- Ò†n ivm~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †jv‡Kiv
Avcbv‡K 12 gv‡mi 12 wU bZzb Puv` m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i| Avcwb e‡j w`b G bZzb Puv`¸‡jv mgMÖ gvbe
RvwZi Rb¨ 12wU Pv›`ªgv‡mi cÖvi¤¢ wb‡`©kK Ges n‡R¡iI mgq wb‡`©kK|Ó
AZGe, ‫ مواقيػت‬kã Øviv GKB Pv›`ªgv‡mi ïiæ‡Z bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi wfbœZi w`b¸‡jv‡K eySvq
bv eis 12 wU beP›`ª‡K eySvq| †Kbbv G 12wU beP›`ªB 12wU Pv›`ªgv‡mi cÖvi¤¢ wb‡`©kK| (Avjøvn me©ÁvZ)
Avevi hw` †KD cÖkœ K‡ib Avjøvn Zvqvjvi evYx ‫ والقمػر قػدرَنه منػازؿ‬ÒPuv`, Zvi Rb¨ Avwg gvbwhjmg~n (D`q
I A¯Í ¯’jmg~n) wba©viY K‡iwQÓ| Avqv‡Z D‡jøwLZ Ôgvbwhjmg~nÕ K_vwU cÖgvY K‡i Puv` D`‡qi wfbœZvi Øviv
gv‡mi ïiæ wfbœ wfbœ ¯’v‡b wfbœ wfbœ w`‡b n‡e| KviY ‫ منػازؿ‬Ôgvbwhjmg~nÕ kãwU eûePb| AZGe, wfbœ wfbœ
gvbwhj Abyhvqx wfbœ wfbœ GjvKvq wfbœ wfbœ w`‡b gv‡mi ïiæ n‡e|
Reve :
Avqv‡Z DwjøwLZ ‫( منػازؿ‬gvbvwhjv) gvbwhjmg~n eûeP‡bi kã Øviv beP‡›`ªi 2w`‡bi wfbœ wfbœ D`q¯’‡j wfbœ
wfbœ w`‡b Pv›`ª gvm ïiæ nIqvi `vwe wVK bq| Gi KviY n‡jv,
GK : Puv‡ì Aviwe cÖwZkã n‡jv 3wU
(K) ‫( ىفؿ‬wnjvj), Gi Øviv mywbw`©ófv‡e ïaygvÎ beP›`ª (crescen:) †K eySvq|
(L) ‫( قمػر‬K¡vgvi), hvi Øviv mvaviY fv‡e ïK¬ I K…ò c‡ÿi †h †Kvb Zvwi‡Li †h †Kvb AvK…wZi Puv`
(Moon) †K eySvq|
(M) ‫( بدر‬ev`&i), hvi Øviv mywbw`©ófv‡e c~wY©gvi Puv` (Full moon) †K eySvq|
GUv mywewaZ †h, Pv›`ªgv‡mi ïiæ I †kl wba©vwiZ nq ‫( ىفؿ‬wnjvj) beP›`ª Øviv| ‫( قمػر‬K¡vgvi) mvaviY Puv` ev
‫( بػدر‬ev`&i) c~wY©gvi Puv` Øviv bq| ZvB Avqv‡Z hw` ejv n‡Zv ‫ واخػفؿ قػدرَنه منػازؿ‬ÔbeP›`ª, Avwg Zvi Rb¨
gvbwhjmg~n wba©viY K‡iwQÕ Z‡eB †Kej cÖ‡kœ DÌvwcZ `vwe mwVK e‡j we‡ewPZ n‡Zv| wKš‘ Avqv‡Zi fvl¨
n‡jv ‫ والقمػر قػدرَنه منػازؿ‬ïK¬ I K…ò c‡ÿi mvaviY Puv`, Avwg Zvi Rb¨ gvbwhjmg~n (29/30 w`‡b 29/30
wU D`q I A¯Í¯’vb) wba©viY K‡iwQ| AZGe, Avqv‡Z DwjøwLZ ‫( منػازؿ‬gvbvwhjv) gvbwhjmg~n kã Øviv
29/30 w`‡bi 29/30 wU D`q I A¯Í¯’vbB D‡Ïk¨| ev¯Í‡eI Avgiv †`wL, Puv` 29/30 w`‡b 29/30 wU D`q
I A¯Í ¯’v‡bB Dw`Z I A¯ÍwgZ nq|
GLv‡b cÖm½Z GKwU welq D‡jøL¨ †h, ‫ ىفؿ‬ev beP‡›`ªi Øviv gv‡mi ïiæ I †kl wbwY©Z nq| wKš‘‫بدر‬
ev c~wY©gvi Puv` Øviv gv‡mi D³ ïiæ, fzj A_ev wbfy©j nIqvi cÖwZ `„p mvÿ¨ cvIqv hvq| KviY ‫ ىالل‬ev
beP›`ª cÖ_g w`‡b mgMÖ c„w_ex n‡Z †`Lv bv †M‡jI ‫ بدر‬ev c~wY©gvi Puv` wVKB mgMÖ c„w_ex n‡Z GKB iv‡Z
`„k¨gvb nq| G K_v cÖvK…wZK f‚‡Mv‡ji cÖwZwôZ mZ¨ †h, c„w_exi me©Î cÖwZ Pv›`ªgv‡mi 14ZvwiL wèvMZ
iv‡Z Aek¨B c~wY©gv n‡e| myZivs †Kv_vI c~wb©gvi Puv` hw` gv‡mi 13 ZvwiL wèvMZ iv‡Z `„k¨gvb nq
Zvn‡j eyS‡Z n‡e H †`‡ki †jv‡Kiv gv‡mi MYbv 1 w`b c‡i ïiæ K‡i‡Qb| AZGe, Zviv c~wY©gvi Puv‡ì
mv‡_ wgwj‡q c~‡e©i w`b¸‡jvi wnmve mwVK K‡i wb‡eb| A_©vr wnjvj ev beP›`ª Øviv Pv›`ªgv‡mi ïiæ wba©vwiZ
n‡e Avi ev`&i (‫ )بدر‬ev c~wY©gvi Puv` Øviv gv‡mi D³ ïiæi fzj ev wbfy©j nIqv wbY©q Kiv n‡e|
`yB : ‫( منػازؿ‬gvbvwhjv) kãwU ewY©Z n‡q‡Q myiv Bqvwm‡bi 39bs Avqv‡Z| gnvb Avjøvn DwjøwLZ Avqv‡Zi
†klvs‡k ‫( منػازؿ‬gvbvwhjv) D`q I A¯Í¯’jmg~n Gi D‡Ïk¨ e¨vL¨v K‡i e‡j‡Qb, ‫َػَت عػاد اػالعرجوف القػدمي‬
ÔGfv‡e †m (Puv`) cyivZb ïK‡bv †LRyi kvLvi g‡Zv wPKb n‡q wd‡i Av‡m|Õ Avqv‡Zi †klvsk Øviv my¯úó
fv‡e eySv hvq †h, ‫( منػازؿ‬gvbvwhjv) Øviv D‡Ïk¨ 29/30 w`‡bi 29/30 wU D`q I A¯Í¯’vb| †Kbbv Puv`
29/30 w`b AwZµg K‡iB Avqv‡Z †NvwlZ ïK‡bv †LRyi kvLvi AvK…wZ‡Z cwiYZ nq| cÖkœ DÌvcbKvix‡ì
`vwe g‡Zv beP›`ª 2w`‡bi wfbœZvq KL‡bvB ïK‡bv †LRyi kvLvi AvK…wZ †Zv aviY K‡iB bv eis 2 w`‡bi
D`‡qi wfbœZvi c‡i Puv` Av‡iv †gvUv I wKQzUv c~Y©Zv jvf K‡i|
D³ ‫( منػازؿ‬gvbvwhjv) kãwU Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q m~iv BDb~‡mi 5 bs Avqv‡Z| gnvb Avjøvn AÎ
Avqv‡Z ‫ منػازؿ‬D`q I A¯Í¯’vbmg~n Gi D‡Ïk¨ e¨vL¨v K‡i Bikv` K‡i‡Qb- ‫لتعلمػوا عػدد السػنني واْلسػاب‬
Òhv‡Z †Zvgiv †R‡b wb‡Z cvi eQ‡ii msL¨v Ges (gv‡mi) wnmveÓ| cÖkœ DÌvcbKvix‡ì `vex Abyhvqx ‫منػازؿ‬
(gvbvwhjv) k‡ãi Øviv hw` beP‡›`ªi 2 w`‡bi wfbœ wfbœ D`q¯’vb‡KB eySv‡bv nq, Zvn‡j AÎ Avqv‡Zi
†klvs‡ki eY©bvi h_v_©Zv wbiæwcZ nq bv| KviY beP‡›`ªi ïay 2w`‡bi D`q¯’v‡bi wfbœZvi Øviv c~Y© gvm Ges
eQimg~‡ni msL¨v †R‡b †bIqv hvq bv| eis ‫ منػازؿ‬gvbvwhjv (gvbwhj mg~n) Øviv 29/30 w`‡bi 29/30 wU
D`q I A¯Í ¯’j A_© Kiv n‡jB ZLb Avqv‡Zi †klvs‡ki †NvlYv Abyhvqx gvm I eQimg~‡ni c~Y© wnmve †R‡b
†bIqv m¤¢e|
wZb : cweÎ KziAv‡bi m~iv Bqvmxb Gi 39 bs Ges m~iv BDb~‡mi 5 bs Avqv‡Z D‡jøwLZ ‫منػازؿ‬
(gvbvwhjv) kãwU Aviwe e¨vKiY Abyhvqx ‫( مج تكسري‬MVb •kjxi w`K †_‡K Awbivc` eûePb) Gi kã|
‫ مج تكسري‬wZb cÖKvi (1) ‫ مجػ القلػة‬hv eûePb n‡jI ïay gvÎ 3 n‡Z 10 ch©šÍ msL¨v‡K eySvq| (2)
‫ مجػ الكثػرة‬Gi Øviv 11 n‡Z mxgvnxb msL¨v‡K eySvq| (3) ‫ منتهػى اْلمػوع‬ev ‫ مجػ اْلمػ‬Gi Øviv eûeP‡bi
P~ovšÍ msL¨v eySvq|
Aviwe e¨vKi‡Y hvi mvgvb¨Zg Ávb Av‡Q wZwb Rv‡bb †h, ‫ مجػوع القلػة‬Gi Ihb ev kã KvVv‡gv 4wU|
h_v- ‫ اطعػل – اطعػاؿ – اطعلػة – طعلػة‬G †ÿ‡Î Bj‡g bvû (Aviwe e¨vKiY) Gi GKwU cÖwm× weavb i‡q‡Q †h,
‫ وال مج تكسري غريىػا مػن مجػوع الكثػرة‬A_©vr ‫ مجػوع القلػة‬Gi D³ 4wU kã KvVv‡gvi evwn‡ii mKj cÖKvi ‫مجػ‬
(eûePb) Øviv ‫ مجوع الكثرة‬Z_v 11Gi AwaK msL¨v eySvq|
AvqvZØ‡q DwjøwLZ ‫( منػازؿ‬gvbvwhjv) kãwU ‫ منتهػى اْلمػوع‬Z_v P~ovšÍ eûePb| hv Aek¨B 11 Gi
AwaK msL¨v‡K eySv‡e| †h mKj m¤§vwbZ Av‡jg I dKxn ‫ منػازؿ‬k‡ãi Øviv bZzb Puv` mviv c„w_ex n‡Z
`„k¨gvb nIqvi wfbœ wfbœ ¯’vb I w`b¸‡jv‡K eySv‡bvi `vwe K‡ib Zv‡ì G `vwe Aviwe e¨vKiY Abyhvqx
m¤ú~Y© A‡h․w³K Ges ev¯ÍeZv weewR©Z| †Kbbv bZzb Puv` mxwgZ GjvKvq `„k¨gvb n‡jI mgMÖ c„w_ex‡Z H
Puv` `„k¨gvb n‡Z gvÎ 2w`b cÖ‡qvRb nq| KLbB 11 w`‡bi cÖ‡qvRb nq bv| hv Avgiv bZzb Puv` `„k¨gvb
nIqvi Av‡jvPbvq MÖ‡š’i h_v¯’v‡b we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| AZGe, GK_v `„p fv‡eB ejv hvq †h ‫مناسزل‬
(gvbvwhjv) ÔD`q-A¯Í ¯’vbmg~nÕ k‡ãi Øviv gv‡mi ïiæ‡Z bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi 2 w`‡bi wfbœ wfbœ ¯’vb
D‡Ïk¨ bq| eis Gi Øviv cy‡iv gv‡mi 29/30 w`‡bi 29/30wU D`q I A¯Í ¯’vbB D‡Ïk¨| gnvb AvjøvnB
me©vwaK Ávbx|
Pvi : gv‡mi ïiæ‡Z mgMÖ c„w_ex n‡Z bZzb Puv` †`Lv †h‡Z `yB w`b jvM‡jI G 2w`‡bi Puv`B wnjvj
ev beP›`ª bq| eis ïaygvÎ gv‡mi 1g Zvwi‡Li Puv`B wnjvj ev beP›`ª Ges 2q w`‡bi Puv` K¡vgvi ev mvaviY
Puv`| KviY Puv` 2wU bq eis 1wU| Avi 1wU Puv` GKB gv‡m cici 2w`b Rb¥ wb‡q 2wU wnjvj nIqvi `vwe
†Kvbfv‡eB hyw³m½Z bq|
cweÎ igvØvb gvm cÖgvwYZ nIqvi Rb¨ ÒmKj‡KÓ Ges ÒwbR †`‡ki mxgvqÓ Puv` †`L‡Z n‡e bv eis
c„w_exi †h †Kvb ¯’v‡b Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡jB Zv mgMÖ wek¦evmxi Rb¨ `jxj n‡e| Zvdmx‡ii wb‡¤œv³ fvl¨
Øviv ZvB cÖgvwYZ| †hgb,
(18) gvg dBLiæwÏb ivwh (ingvZzjøvwn AvjvBwn) Zvdwm‡i Kex‡i D‡jøL K‡i‡Qb:
َّ ‫َش ِه َد ىو‬
‫الش ْه ُر والتقدير من شاىد الشهر بعقلو ومعرطتو طليصمو‬
Ò†h e¨w³ G cweÎ igvØvb gv‡m DcbxZ n‡e G gvm m¤ú‡K© Zvi Ávb I AvK‡ji gva¨‡g Zvi DciB
†ivhv ivLv RiæixÓ|
gv‡mi Dcw¯’wZ wKfv‡e cÖgvwYZ n‡e? Gi Rev‡e Bgvg dLiæwÏb ivwh (ingvZzjøvwn AvjvBwn) wj‡L‡Qb,
‫أن شهود الشهر مباذا حيصل طنقوؿ إما ابلرؤية وإما ابلسماع‬
ÒcweÎ igvØvb gv‡mi Dcw¯’wZ wKfv‡e cÖgvwYZ n‡e? Gi Rev‡e Avgiv eje, gvm cÖgvwYZ n‡e bZzb
Puv` †`Lv ev msev` †kvbvi gva¨‡g Ó|
G cÖm‡½ Bgvg dLiæwÏb ivwh (ingvZzjøvwn AvjvBwn) AviI wj‡L‡Qb,
‫وأما السماع طنقوؿ إذا شهد عدالف على رؤية اخفؿ َكم بو يف الصوـ والفار مجيعا‬
Ò`yBRb mZëv`x b¨vq civqY e¨w³i Puv` †`Lvi mvÿ¨ kÖe‡Yi gva¨‡gB mKj gymwj‡gi cÖwZ †ivhv
ivLv I Qvovi ûKzg cÖ‡hvR¨ n‡eÓ|
(19) Zvdwm‡i iƒûj gvqvwb‡Z Avjøvgv Avjywm (ingvZzjøvwn AvjvBwn) wj‡Lb,
‫طمن َضر يف الشهر ومل يكن مساطرا طليصم طيو أو من علم ىفؿ الشهر وتيقن بو طليصم‬
Ògvm Dcw¯’wZi A_© n‡jv †h gymvwdi bq Zv‡K †ivhv ivL‡Z n‡e A_ev †h e¨w³ cweÎ igvØvb gv‡mi
bZzb Puv` D`‡qi msev` †cj Ges G msev`‡K wek¦vm Ki‡jv Zvi DciB †ivhv ivLv dih|Ó
(20) Zvdwm‡i evqhvex‡Z Avjøvgv bvwmi DwÏb evqhvex (ingvZzjøvwn AvjvBwn) ivq †ck K‡i e‡jb:-
‫يثبت شهود ىِا الشهر برؤية البصر او ابلسماع‬
A_©vr ÒbZzb Puv` †`Lv ev D`‡qi msev` ïbvi ØvivB gvm cÖgvwYZ n‡e|Ó
(21) wek¦ weL¨vZ Av‡jg Aveyj dvBR Avng` Beb gynv¤§` Beb wmÏxK Avj-Mvgvix ingvZzjøvwn AvjvBwn
Zvi ÔZvIhxûj AvbRvi wj ZvInxw`j gymwjwgb wdm mvIwg Iqvj BdZviÕ bvgK weL¨vZ MÖ‡š’ D‡jøL
K‡i‡Qb,
Avjøvn Zvqvjvi evYx, Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †h †KD G gv‡m DcbxZ n‡eÓ| Gi A_© n‡jv †h e¨w³
igvØvb gv‡mi Aw¯ÍZ¡ Ges AvMgb Rvb‡e| Avi †h †Kvb ¯’v‡bi Puv` †`Lv cÖgv‡Yi ØvivB gv‡mi Bjg AwR©Z
n‡e| AZGe, AÎ Avqv‡Zi wb‡`©kbv Øviv mg¯Í c„w_exevmxi hvi wbKUB gvm AvMg‡bi msev` †cu․Q‡e ev
hvi gvm AvMgb m¤ú‡K© Ávb AwR©Z n‡e Zvi DciB †ivhv ivLv IqvwRe n‡e|
Bgvg Mvhhvjx ingvZzjøvwn AvjvBwn Zuvi GnBqvD DjywgÏxb MÖ‡š’ wj‡Lb,
cÖ_g welq n‡jv igvØvb gv‡mi ïiæ ch©‡eÿY Kiv| Avi Zv beP›`ª †`Lvi gva¨‡g n‡q _v‡K| hw`
†Kvb Kvi‡Y beP›`ª A`„k¨ _v‡K Zvn‡j kvÕevb gvm wÎkw`b c~Y© Ki‡Z n‡e| Avgiv ÔbeP›`ª †`LvÕ-Gi A_©
KiwQ beP›`ª `„k¨gvb nIqvi Ávb AwR©Z nIqv| Avi G Ávb AR©b nq GKRb mZëv`xi mvÿ¨ Øviv|
(ZvIhxûj AvbRvi wj ZvInxw`j gymwjwgbv wdm mvIwg Iqvj BdZvi, cÖv¸³|)
(22) wek¦ weL¨vZ gbxlx Bgvg Rvmmvm ingvZzjøvwn AvjvBwn Zuvi AvnKvgyj KziAvb MÖ‡š’
wj‡Lb,
Avj KziAv‡bi †NvlYv ُ‫ص ْمو‬ َّ ‫†( طَ َمن َش ِه َد ِمن ُك ُم‬Zvgv‡ì †h †KD G gv‡m Dcw¯’Z n‡e
†m-B †hb G gv‡m †ivhv iv‡L) AÎ Avqv‡Z gv‡m Dcw¯’Z nIqv Øviv gv‡mi ïiæ m¤ú‡K© AewnZ nIqv
eySv‡bv n‡q‡Q| †Kbbv †h e¨w³ igvØvb gv‡mi ïiæ nIqv m¤ú‡K© AeMZ n‡e bv, Zuvi Dci †ivhvI diR
n‡e bv| AZGe, †Kvb †`‡ki Awaevmx‡ì beP›`ª †`Lvi Øviv igvØvb gvm wÎkw`‡b nIqvi wel‡q hvi
wbwðZ Ávb AR©b n‡e Zvi Dci D³ c~Y© gvm †ivhv ivLv IqvwRe n‡e| (LÐ 1, c„. 274; ZvIhxûj AvbRvi
wj ZvInxw`j gymwjwgbv wdm mvIwg Iqvj BdZvi, cÖv¸³)
Avjøvgv Beb Kz`vgv ingvZzjøvwn AvjvBwn e‡jb, Avgv‡ì `jxj n‡jv Avjøvn Zvqvjvi evYx
ُ‫ص ْػمو‬ َّ ‫†( طَ َمػن َشػ ِه َد ِمػن ُك ُم‬Zvgv‡ì †h †KD G gv‡m Dcw¯’Z n‡e †m-B †hb G gv‡m †ivhv iv‡L) wZwb
ُ َ‫الش ْػه َر طَػلْي‬
e‡jb, hw` wbf©i‡hvM¨ mvÿxmg~‡ni wfwË‡Z cÖgvwYZ nq GB w`bwU igvØvb gv‡mi ïiæ, Zvn‡j we‡k¦i mKj
gymjgvb‡ì Dci GB w`bwU‡Z †ivhv ivLv diR| (LÐ 3, c„. 170; ZvIhxûj AvbRvi wj ZvInxw`j
gymwjwgbv wdm mvIwg Iqvj BdZvi, cÖv¸³)
GK_v mK‡jiB Rvbv †h, cweÎ KziAvb mve©Rbxb P~ovšÍMÖš’| AZGe, mvaviY fv‡e cÖ`Ë KziAvb
gvwR‡ì cÖwZwU ûKzgB n‡e wek¦Rbxb| ZvB Gi †Kvb ûKzgB †`k gnv‡`‡ki mxgv‡iLvq mxwgZ bq| mxwgZ
Kivi AwaKviI Kv‡iv †bB| G Qvov hLb cweÎ KziAvb bvwhj n‡qwQj ZLb eZ©gvb f‚ -ivR‣bwZK gvbwP‡Îi
evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯Ívb bv‡g we‡k¦ Avjv`v Avjv`v †Kvb †`kB wQj bv| Zvn‡j G‡`k¸‡jvi †f․MwjK
mxgv‡iLvi g‡a¨B Puv` †`Lv †h‡Z n‡e G K_v cweÎ KziAv‡bi evYxi mv‡_ m¤ú~Y© mvsNwl©K|
AZGe, Dc‡iv³ Av‡jvPbvq cÖgvwYZ †h †ivhv dih nIqv, C` Kiv, KzievYx †`qv
BZ¨vw` Avgj¸‡jvi dih I IqvwRe nIqv mve¨¯Í nq gv‡mi Dcw¯’wZi gva¨‡g| ¯’vbxqfv‡e Puv`
†`Lvi gva¨‡g bq| ZvB c„w_exi AvKv‡k †Kv_vI bZzb Puv‡ì Aw¯ÍZ¡ cÖgvwYZ n‡jB wek¦gq
gv‡mi Aw¯ÍZ¡ cÖgvwYZ n‡e| Avi gv‡mi Aw¯ÍZ¡ cÖgvwYZ nIqvi m‡½ m‡½B mgMÖ wek¦evmxi Dci
mgfv‡e gvm mswkøó Bev`Z¸‡jvi dih I IqvwRe mve¨¯Í n‡e|
gvm cÖgvwYZ nIqvi m‡½ m‡½ D³ gvm mswkøó hveZxq `vwqZ¡ mgMÖ wek¦evmxi Dci mgfv‡eB
cÖ‡hvR¨ nq Gi my¯úó cÖgvY nv`x‡m Kvixgvq i‡q‡Q,
‫َّم‬
َ ‫اب َج َهن‬ ْ ‫الر ْىَِة َوغُلَِّق‬
ُ ‫ت أَبْػ َو‬ ُ ‫ت أَبْػ َو‬
َّ ‫اب‬ َ ‫اَُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم إِذَا َد َخ َل َرَم‬
ْ ‫ضا ُف طُػتِّ َح‬ َّ ‫صلَّى‬ ِ ُ ‫اؿ رس‬
َ ‫وؿ هللا‬ ُ َ َ َ‫اؿ ق‬
َ َ‫عن اىب ُى َريْػ َرَة ق‬
‫ني‬ ِ َّ ‫ت‬ ِ ‫وسل‬
ُ ‫الشيَاط‬ ْ َ‫ْسل‬ َُ
ÒnhiZ Avey ûivqiv ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv`
K‡i‡Qb, ÒhLb cweÎ igvØvb gvm G‡m hvq ZLb Avmgvb Z_v Rvbœv‡Zi ìRvmg~n Ly‡j †`qv nq,
Rvnvbœv‡gi ìRvmg~n eÜ K‡i †`qv nq Ges kqZvb‡K k„•Ljve× Kiv nqÓ|
gnvb Avjøvn Zvqvjvi m„ó 8 wU RvbœvZ Ges 7 wU Rvnvbœvg †Kvb GjvKv we‡k‡li gvby‡li Rb¨ bq eis
mgMÖ wek¦evmxi Rb¨| ZvB AÎ nvw`‡mi eY©bv g‡Z Rvbœv‡Zi ìRv Ly‡j †`qv, Rvnvbœv‡gi ìRv eÜ Kiv,
g~j kqZvb‡K ew›` Kiv Ges Rv‡ei (iw`qvjøvû Avbû) Gi ewY©Z nv`xm g‡Z Avjøvn Zvqvjvi ing‡Zi `„wó
`vb Kiv igvØv‡bi Puv` DVvi m‡½ m‡½B mgMÖ wek¦evmxi Rb¨ GKB mg‡q mgfv‡e ïiæ nq| evsjv‡`‡ki
¯’vbxq AvKv‡k Puv` †`Lv †h‡Z 1 w`b wej¤^ nIqvq D‡jøwLZ Kvh©µg G‡`‡k GK w`b ci ïiæ nIqv
we‡eKMÖvn¨ bq| ZvB AÎ nv`x‡m cÖgvwYZ nj †h cweÎ igvØv‡bi dwhj‡Zi Kvh©KvwiZv Avjøvn Zvqvjvi
ìev‡iI wek¦gq GKB w`‡b ïiæ nq| Dc‡iv³ Av‡jvPbvi †cÖwÿ‡Z `„pfv‡eB ejv hvq †h, KziAvb gvRx‡ì
wb‡`©kbv Abyhvqx bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, †`k-gnv‡`‡ki wfbœZvq igvØvb I Ab¨vb¨
Bev`Z wfbœ wfbœ w`‡b I ev‡i †g‡b †bqv cweÎ KziAv‡bi kvk¦Z weav‡bi wecixZ|
†ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z cvj‡b

Kx ej‡Q Avj-nv`xm?
‫ رؤيػة ىػفؿ‬ev Puv` †`Lvi e¨vcv‡i im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K hZ¸‡jv nv`xm ewY©Z
n‡q‡Q Zvi g~j e³e¨ enb Ki‡Q wb¤œ ewY©Z nv`xm Ô`yÕLvbv| GKvi‡Y Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z
cvj‡bi ZvwiL wba©vi‡Yi †ÿ‡Î mKj dKxn I Av‡jg wbR wbR g‡Zi mg_©‡b AÎ nv`xm `yÕLvbv‡K `jxj
wn‡m‡e †ck K‡i _v‡Kb| ¸iæZ¡cY~ © D³ nv`xm Ô`yÕLvbv n‡”Q-
GK. im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib-
‫ذار رمضاف طقاؿ ال تصوموا ََت تروا اخفؿ وال تفاروا ََت تروه طإف غم عليكم طاقدروا لو‬
Ò†Zvgiv bZzb Puv` bv †`‡L †ivhv ivL‡e bv Ges bZzb Puv` bv ‡`‡L †ivhv Qvo‡e bv| hw` Puv`
†Zvgv‡ì `„wói Avov‡j _v‡K Zvn‡j †Zvgiv gv‡mi Rb¨ wnmve Ki|Ó
`yB. im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Bikv` K‡ib,
‫وموا لُِرْؤيَتِ ِو َوأَطْ ِا ُروا لُِرْؤيَتِ ِو‬
ُ‫ص‬ ُ
ÒPuv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivL Ges Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv Qvo, C` Ki|Ó
†h mKj dKxn I Av‡jg mgMÖ we‡k¦ GKK Pv›`ª Zvwi‡L GKB w`‡b †ivhv, C` I Kzievbx BZ¨vw`
cvjb Kivi c‡ÿ dvZIqv w`‡q‡Qb Zviv wb‡R‡ì g‡Zi mg_©‡b AÎ nv`xm `yÕLvwb‡K `jxj wn‡m‡e
†ck K‡i‡Qb| Zv‡ì hyw³ nj nv`xm `yÕLvwb‡Z Ò†ZvgivÓ e‡j m‡¤^vab †`k-gnv‡`‡ki mxgvbv †cwi‡q
mgMÖ wek¦evmxi Rb¨ e¨vcK A_©‡evaK m‡¤^vab|
Avevi wKQz msL¨K m¤§vwbZ dKxn I Av‡jg †`k I GjvKvi wfbœZvq wfbœ wfbœ w`‡b Avg‡ji
dvZIqv w`‡q‡Qb| Zv‡ì hyw³ nj cweÎ nv`xm `yÕLvwbi gv‡S Ò†ZvgivÓ e‡j m‡¤^vab †`k I GjvKv
we‡kl ‫ خاسص‬ev mxwgZ A‡_© m‡¤^vab| hwÌ Zv‡ì G hyw³i mg_©‡b kiqx ev Dm~‡j nv`x‡mi ev Aviwe
e¨vKiY wfwËK †Kvb `jxj †bB| eis †hvMv‡hvM eë¯’vi mgm¨v‡K mvg‡b ‡i‡L Zviv G hyw³ w`‡q‡Qb|
eZ©gvb DbœZ Zwor †hvMv‡hvM eë¯’vi †cÖÿvc‡U D³ hyw³ Dc¯’vc‡bi †Kvb my‡hvM †bB|
dKxn I Av‡jgM‡Yi G Dfq †kÖwYi Kv‡ì hyw³ AwaK kw³kvwj, ev¯Íe m¤§Z I MÖnY‡hvM¨ Avgiv
†m Av‡jvPbvq bv wM‡q ¯^qs im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbR Avg‡ji w`‡K `„wó wè| KviY
cweÎ KziAv‡bi eY©bv Ges Zuvi cweÎ Revb †gveviK n‡Z ewY©Z nvw`m¸‡jv‡K im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg wb‡R †h fv‡e Avgj K‡i‡Qb mKj D¤§‡Zi Rb¨ †m fv‡eB Avgj Kiv Riæix|
im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbR Avgj

im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zuvi cweÎ nvqv‡Z 2q wnRwi †_‡K 10g wnRwi ch©šÍ me©‡gvU
9evi cweÎ igvØvb gv‡m †ivhv ivLvi my‡hvM ‡c‡qwQ‡jb| myZivs Avgv‡ì Mfxi `„wó †`qv DwPr im~jyjøvn
Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi cweÎ Avg‡ji w`‡K| igvØvb gv‡m †ivhv ivLv Ges kvIqvj gv‡m C` Kivi
†ÿ‡Î Zuvi cweÎ Avg‡j ewY©Z nv`xm `yBwUi cÖwZdjb wKfv‡e K‡i‡Qb| D‡jøwLZ nv`x‡m Kvwigv Abyhvqx
im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wK wb‡R Puv` †`‡L †ivhv †i‡L‡Qb, C` K‡i‡Qb? bvwK A‡bï †`Lvi
msev‡ì gva¨‡gI †ivhv †i‡L‡Qb, C` K‡i‡Qb? G cÖm‡½ cweÎ nv`xm kwi‡d †h cÖgvY cvIqv hvq Zv n‡”Q,
ِ َّ ‫اَ ص ػلَّى‬ِ َ ‫ت رسػ‬ ِ
‫ػاس‬
َ ‫ػاموُ َوأ ََمػ َػر النَّػ‬
َ ‫صػ‬َ َ‫اَُ َعلَيػػو َو َس ػلَّ َم أَِّ َرأَيْػتُػػوُ ط‬ َ َّ ‫ػوؿ‬ ُ َ ُ ‫ػاس ا ْخػ َػف َؿ طَػأَ ْخبَػ ْر‬
ُ ‫اءا النَّػ‬ َ ‫َع ػ ِن اب ػ ِن ُع َمػ َػر قَػ‬
َ ‫ػاؿ تَ ػ َػر‬
‫صيَ ِام ِو‬
ِ ِ‫ب‬
ÒnhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb wKQz msL¨K gvbyl (igvØv‡bi)
bZzb Puv` †`Lj| Avwg im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K msev` w`jvg †h AvwgI D³ Puv` †`‡LwQ|
d‡j im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡R †ivhv ivL‡jb Ges gvbyl‡KI †ivhv ivL‡Z wb‡`©k w`‡jb|Ó
(mybv‡b Avey `vD`, nv`xm bs-2344)
iv‡L|Ó (Rv‡gÕ wZiwgwh-nv`xm bs-691, mybv‡b Avey `vD`- nv`xm bs-2342, evqnvK¡x, mybvbym myMiv-nv`xm
bs-1032)
C`Mv‡n mg‡eZ n‡jb|Ó (mybv‡b Avey `vD`-nv`xm bs-2342, mybv‡b bvmvCÕ-nv`xm bs-1756, wgkKvZzj
gvmvexn-c„ôv-127)
AÎ nvw`‡mi e¨vL¨vq wgkKvZ kix‡di nvwkqvq ejv n‡q‡Q-
ÒZviv C‡ì bvgv‡Ri Rb¨ C`Mv‡n mg‡eZ nj| Avjøvgv gvhnvi e‡jb †h, H eQi g`xbv kwi‡d 29
†k igvØvb wèvMZ iv‡Z kvIqv‡ji Puv` †`Lv hvq wb| d‡j gw`bvevmx 30 igvØv‡bi †ivhv †i‡L wQ‡jb|
GgZve¯’vq H w`b w`-cÖn‡i GK`j QvIqvix `~i †_‡K Avmj Ges Zviv mvÿ¨ w`j †h, wbðqB Zviv 29
ZvwiL wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`‡L‡Q| AZci, ivmyjyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡ì G msev`
MÖnY K‡i mKj‡K †ivhv f‡½i wb‡`©k w`‡jb Ges H w`b C‡ì mvjv‡Zi Iqv³ bv _vKvq c‡ii w`b (2iv
kvIqvj) C‡ì bvgvh covi wb‡`©k w`‡jb|Ó
ewY©Z nv`xm Lvbv †_‡K cÖgvY cvIqv hvq, gnvbex Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg bZzb Puv` D`‡qi cÖvq
18 NÈv c‡i D³ Puv` †`Lvi msev` MÖnY K‡i, 30 igvØvb g‡b K‡i ivLv †ivhv †Q‡o w`‡q‡Qb| A_P
eZ©gv‡b KwZcq gydwZMY bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi K‡qK gyû‡Z©i g‡a¨ cÖvß msev` MÖnY Ki‡Z bvivR|
ZvB ¯^fveZB cÖkœ Rv‡M Zviv g~jZ Kvi Av`‡k©i Abymvix?
Dch©y³ nv`xm wZbLvbvq im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbR Avgj Øviv wb‡¤œv³ welq¸‡jv
cÖwZwôZ nq|
GK. gvm ïiæ nIqvi cÖgv‡Yi Rb¨ mK‡ji Puv` †`Lv Riæix bq Ges GKRb b¨vqcivqY gymwj‡gi †`LvB
mK‡ji Avg‡ji Rb¨ h‡_ó n‡e|
`yB. wbR †`‡ki AvKv‡k bZzb Puv` †`Lv ØvivB †Kej †ivhv, C` BZ¨vw` cvjb Ki‡Z n‡e, Ggb kZ© Kiv hv‡e
bv|
wZb. †Kvb †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi msev` wbf©i‡hvM¨ c×wZ‡Z Ab¨ †h †Kvb †`kevmxi wbKU †cu․Q‡j
Zv‡ì Dci D³ Puv` †`Lvi weavb jv‡hg n‡q Avgj Riæix n‡e|
G Kvi‡bB gynv‡ÏwmbMY im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Avgj‡K mvg‡b †i‡L Puv` †`Lv
msµvšÍ nv`xm `yBwUi wb¤œiƒc e¨vL¨v w`‡q‡Qb :
Òim~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi evYx ‫ طف تصػوموا َػَت تػروه‬Gi gva¨‡g cÖ‡Z¨K e¨vw³ wb‡R
Puv` †`L‡Z n‡e Ggb D‡Ïk¨ †bqv hv‡e bv| eis cweÎ evYxwUi D‡Ïk¨ n‡”Q wKQz e¨w³i Puv` †`Lv| hZ
msL¨K e¨w³i †`Lvi Øviv bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e| Rgûi dK¡xnM‡Yi gZvbymv‡i igvØv‡bi Puv` GKRb
†`LvB h‡_ó n‡e, hv nvbvdx dK¡xnM‡Yi gZ| Avi Ab¨‡ì g‡Z `yBR‡bi †`Lv h‡_ó n‡e, G gZvgZ
Acwi”Qbœ AvKv‡ki †ÿ‡Î, wKš‘ AvKvk hw` cwi”Qbœ _v‡K Zvn‡j Ggb msL¨K e¨w³i Puv` †`L‡Z n‡e hv‡ì
msL¨v Øviv Puv` †`Lvi msev` cÖgvwYZ n‡e| hviv GK †`‡ki †`Lv Ab¨ †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ e‡j gZ cªKvk
K‡i‡Qb GUv Zv‡ì gZ| Avi hviv cÖ‡Z¨K †`‡ki Rb¨ Puv` †`Lvi gZ cÖKvk K‡i‡Qb Zviv e‡j‡Qb
ÒhZÿY bv Zv‡K †`L‡eÓ Gi gva¨‡g we‡kl AÂ‡ji gvbyl‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| hv Ab¨ AÂ‡ji gvby‡li
Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| wKš‘ wØZxq c‡ÿi G gZ nvw`‡mi cÖKvk¨ e³‡eï †Ljvd| AZGe, Puv` †`Lv‡K cÖ‡Z¨K
gvby‡li mv‡_ Ges cÖ‡Z¨K †`‡ki mv‡_ mxwgZ Kiv hv‡e bv|Ó(dvZûj evix wd kviwnj eyLvix, `viæj
gvqvÕwid, •eiæZ, 1379wn., LÐ-4,c„ôv-123)
wØZxq nvw`mwU eY©bv K‡i‡Qb Bgvg gymwjg ivngvZzjøvwn AvjvBwn mwnn gymwjg kwi‡d| gymwjg
kix‡di †h c„ôvq nvw`mwUi eY©bv i‡q‡Q †m c„ôv‡Z nvw`mwUi A_© Kiv n‡q‡Q Gfv‡e,
im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi evYx ÒPuv` †`Lvi cÖgvY mv‡c‡ÿ †Zvgiv †ivhv ivL Ges
Puv` †`Lvi cÖgvY mv‡c‡ÿ †Zvgiv †ivhv Qvo, C` Ki|Ó Gi A_© nj wKQz gymjgv‡bi bZzb Puv` †`Lvi gva¨‡g
D`q cÖgvwYZ nIqv| G kZ© Kiv hv‡e bv †h cÖ‡Z¨K gvby‡liB Puv` †`L‡Z n‡e| †h †Kvb †`‡ki †h †Kvb
`yBRb b¨vqcivqY e¨vw³i †`LvB mK‡ji Rb¨ h‡_ó n‡e| eis me©vwaK weï×g‡Z †ivhvi †ÿ‡Î GKRb mr,
b¨vqcivqY e¨w³i †`LvB h‡_ó n‡e| Avi AwaKvsk dK¡xnM‡Yi g‡Z kvIqv‡ji bZzb Puv` cÖgv‡Yi Rb¨
GKR‡bi mvÿ¨ h‡_ó n‡e bv|(mnxn gymwjg, LÐ-1, c„ôv-347, ki‡n beex)
Rv‡g wZiwgwR kix‡di gyKvÏvgvq †jLv n‡q‡Q:-
ÒcÖ‡Z¨K †`‡ki gvbyl wbR wbR †`‡ki Puv` †`Lvi wfwË‡Z Avgj Ki‡e wKbv? G cÖm‡½ Avgv‡ì
gvhnv‡ei Bgvg Avey nvwbdv (ivw`qvjøvû Avbû) †_‡K wZbwU gZ ewY©Z n‡q‡Q|
1) GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e bv|
2) GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e|
3) we‡kl mZK©Zv- †hgb †ivhv †i‡L Bev`‡Z cÖ‡ek Kivi †ÿ‡Î MÖnYxq n‡e, Ab¨_vq MÖnYxq n‡e
bv| Z‡e D³ 3wU g‡Zi g‡a¨ gkûi eY©bv n‡jv wØZxqgZ hvi Dci nvbvdx gvhnv‡ei ivq
cÖwZwôZ|Ó(Rv‡gÕ wZiwgwh kix‡di gyKvÏvgv, c„ôv-22)
Dc‡i ewY©Z nv`xmmg~n Ges c„w_ex weL¨vZ gynvwÏmxbM‡bi we‡kølY‡K AviI `„pfv‡e mwVK e‡j cÖgvY
K‡i‡Q gnvbex Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi ewY©Z wb‡¤œi nv`xm Lvbv -
‫ػحى يَػ ْػوَـ‬
َ‫ض‬ ْ َ‫ػومو َف َوال ِْفاْ ُػر يَػ ْػوَـ تُػ ْف ِا ُػرو َف َواأل‬
ُ ‫ص‬ ُ َ‫الص ْػو ُـ يَػ ْػوَـ ت‬
َّ ‫أف النػيب صػلى هللا عليػو و سػلم قػاؿ‬ ؓ ‫عػن أيب ىريػرة‬
‫ض ُّحو َف‬
َ ُ‫ت‬
nhiZ Avey ûivBiv ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Bikv` K‡i‡Qb Ò†ivhv n‡e GKB w`‡b, †h w`b †Zvgiv mK‡jB †ivhv ivL‡e| C` n‡e GKB w`‡b, †h w`b
†Zvgiv mKjB C` Ki‡e| KzievYx n‡e GKB w`‡b, †h w`b †Zvgiv mK‡jB KzievYx Ki‡e|Ó
AZGe, cweÎ KziAvbyj Kwig, nv`xm kixd Ges im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wbR
Avgj msµvšÍ D‡jøwLZ Av‡jvPbvi gva¨‡g GUvB cÖwZwôZ †h †ivhv, C`, KzievYx Ges Puv‡ì ZvwiLwbf©i
Ab¨vb¨ Bev`Z cvj‡bi †ÿ‡Î bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, Pv›`ªgvm cÖgv‡Yi Rb¨ ÒwbR
wbR †`‡ki mxgv‡iLvi g‡a¨Ó Ges Òbvix-cyiæl cÖ‡Z¨K‡KÓ bZzb Puv` †`L‡Z n‡e bv| eis c„w_exi †h †Kvb
†`‡ki †h †Kvb `yBRb mr gymwjg e¨vw³i bZzb Puv` †`Lvi gva¨‡gB mgMÖ we‡k¦ wek¦ Rbxb (Universal)
wfwË‡Z Pv›`ªgvm ïiæ nIqv cÖgvwYZ n‡e Ges mgMÖ wek¦evmxi Rb¨ GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b wbR wbR
¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx Avgj Kiv Riæix n‡e|
nv`x‡m KzivBe (iv.) m¤ú‡K© wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I gynvwÏmM‡Yi ch©v‡jvPbv|
wbR †`‡ki †f․‡MvwjK mxgv‡iLvq bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z evsjv‡`‡k cÖPwjZ ‫( غلط مشهور‬fyj
A_P mvgvwRKfv‡e cÖwZwôZ) Avgj‡K wUwK‡q ivLvi Rb¨ †Kvb †Kvb m¤§vwbZ Avwjg nv`x‡m KzivBe
ivw`qvjøvû Avbû bv‡g AwfwnZ GKLvbv nv`xm‡K `jxj wn‡m‡e †ck K‡ib| D³ nv`xmLvbv wb¤œiƒc-
‫استُ ِه َّل َعلَ َّى‬
ْ ‫اجتَػ َها َو‬
َ ََ ‫ت‬ ُ ‫ضْي‬ َ ‫اـ طَػ َق‬ َّ ‫ت‬
َ ‫الش‬ ُ ‫اؿ طَػ َق ِد ْم‬ َ َ‫لش ِاـ ق‬ َّ ‫ث بَػ َعثَػْتوُ إِ ََل ُم َعا ِويَةَ ِاب‬ ِ ‫ت ا ْْلا ِر‬
َ َ ‫ض ِل بِْن‬ َّ ‫ب أ‬
ْ ‫َف أ َُّـ الْ َف‬ ٍ ْ‫َع ْن ُا َري‬
ِ ‫الش ْه ِر طَسأَل َِِ َعب ُد‬ ِ ‫ت الْم ِدينةَ ِِف‬
‫اس (رضى‬ ٍ َّ‫هللا بْ ُن َعب‬ ْ َ َّ ‫آخ ِر‬ َ َ ُ ‫ت ا ْخِفَ َؿ لَْيػلَةَ ا ْْلُ ُم َع ِة ُُثَّ قَ ِد ْم‬ ُ ْ‫لش ِاـ طَػ َرأَي‬
َّ ‫ضا ُف َوأ َََن ِاب‬ َ ‫َرَم‬
‫َّاس‬
ُ ‫ْت نَػ َع ْم َوَرآهُ الن‬ ُ ‫ت َرأَيْػتَوُ طَػ ُقل‬ َ ‫ طَػ َق‬.‫ْت َرأَيْػنَاهُ لَْيػلَةَ ا ْْلُ ُم َع ِة‬
َ ْ‫اؿ أَن‬ ُ ‫اؿ َم ََت َرأَيْػتُ ُم ا ْخِفَ َؿ طَػ ُقل‬ َ ‫هللا عنهما) ُُثَّ ذَ َا َر ا ْخِفَ َؿ طَػ َق‬
‫ْت أ ََوالَ تَ ْكتَ ِفى‬ َ ِ‫وـ ََ ََّت نُ ْك ِم َل ثَفَث‬
ُ ‫ طَػ ُقل‬.ُ‫ني أ َْو نَػ َراه‬ ُ ‫ص‬ ُ َ‫اؿ ن‬ ُ ‫ت طَفَ نَػ َز‬ ِ ‫السْب‬ ِ ‫اؿ ل‬
َّ َ‫َكنَّا َرأَيْػنَاهُ لَْيػلَة‬ َ ‫ طَػ َق‬.ُ‫اـ ُم َعا ِويَة‬َ‫ص‬ َ ‫ص ُاموا َو‬ َ ‫َو‬
ِ ‫وؿ‬
(‫هللا )ملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫اؿ الَ َى َك َِا أ ََم َرََن َر ُس‬ َ ‫صيَ ِام ِو طَػ َق‬ِ ‫بِرْؤي ِة معا ِويةَ و‬
َ َ َُ َ ُ
nhiZ KzivBe ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, D¤§yj dRj web‡Zj nv‡iQ ivw`qvjøvû Avbûgv Zv‡K
kv‡g (eZ©gvb wmwiqv) gyqvweqv ivw`qvjøvû Avbû Gi wbKU †Kvb cÖ‡qvR‡b †cÖiY Ki‡jb| wZwb e‡jb
AZ:ci Avwg Zvi cÖ‡qvRb mgvcb Kijvg Ges kv‡g _vKv Ae¯’vq igvØv‡bi bZzb Puv` Dw`Z nj| Avwg
e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`Ljvg| AZ:ci igvØvb gv‡mi †kl w`‡K g`xbvq Avmjvg| ZLb
Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qjøvû Avbû Avgv‡K igvØv‡bi bZzbPuv` m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡jb †h, †Zvgiv kv‡g
†Kvb w`b bZzb Puv` †`‡LQ? ZLb Avwg ejjvg Avgiv e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`‡LwQ| ZLb
wZwb Avevi cÖkœ Ki‡jb, Zzwg wK Puv` †`‡LQ? Avwg ejjvg nuv| gvby‡livI Puv` †`‡L‡Q Ges †ivhv †i‡L‡Q|
gyqvweqv ivw`qvjøvû Avbû †ivhv †i‡L‡Qb| AZ:ci Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû e‡jb wKš‘ Avgiv‡Zv Puv`
†`‡LwQ kwbevi iv‡Z| AZGe, Avgiv wÎk w`b c~Y© nIqv ch©šÍ A_ev kvIqv‡ji Puv` †`Lv ch©šÍ †ivhv
ivLe| ZLb (Avwg KzivBe) ejjvg, gyqvweqv ivw`qvjøvû Avbû-Gi Puv` †`Lv I Zvi †ivhv ivLv wK Avcbvi
Rb¨ h‡_ó bq? Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû ej‡jb, bv| ivmyjyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GgbUvB
wb‡`©k w`‡q‡Qb| (mnxn gymwjg, L.1, c„. 348, wZiwghx kixd, c„. 148)
cweÎ nvw`mLvbvi wel‡q wek¦e‡iY¨ gynvwÏmM‡Yi ch©v‡jvPbv:

myweÁ gynvwÏwm‡b †Kivg Ges nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei BgvgMY GB nv`xmLvbv‡K `jxj
wn‡m‡e MÖnY bv K‡i nvw`mLvbvi e¨vcv‡i †h ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb Zv ÔAvj-gyMbxÕ 4_© LÐ, c„. 121-122,
ÔbvBjyj AvIZviÕ, L. 3, c„. 208-209, ÔZzn&dvZzj Avn&IqvwRÕ, L. 3, c„. 107-109, ÔZvbRxgyj AvkZvZÕ,
L. 2, c„. 41; ÔwgdZvûbœvRvnÕ, L. 1, c„.432; ÔgvqvÕwidzj gv`vwbqvÕ, L. 3, c„. 32-35 BZ¨vw` MÖ‡š’
we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| D³ ch©v‡jvPbvi mvims‡ÿc wb‡¤œ Zz‡j aiv nj|
(1) Av‡jvwPZ wel‡q Òim~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbR AvgjÓ m¤ú‡K© cweÎ wgkKvZ
kix‡di 127 I 174 c„ôvq ewY©Z Av‡Q-
ُِ ‫َّاس بِ ِصيَ ِامو‬
َ ‫ص َاموُ َوأََمَر الن‬
ِ َّ ‫اَ صلَّى‬
َ َ‫اَُ َعلَيو َو َسلَّ َم أَِّ َرأَْيػتُوُ ط‬
ِ َ ‫ت رس‬
َ َّ ‫وؿ‬
ِ ‫َع ِن اب ِن ُعمر قَ َاؿ َتػراءا الن‬
ُ َ ُ ‫َّاس ا ْخَف َؿ طَأَ ْخَبػْر‬
ُ َ َ ََ
ÒnhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi ivw`qvjøvû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb wKQz msL¨K gvbyl
(igvØv‡bi) bZzb Puv` †`Lj| Avwg im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K msev` w`jvg †h AvwgI
D³ Puv` †`‡LwQ| d‡j im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡R †ivhv ivL‡jb Ges gvbyl‡KI
†ivhv ivL‡Z wb‡`©k w`‡jb|Ó
iv‡L|Ó
C`Mv‡n mg‡eZ n‡jb|Ó
D³ wZbLvbv nv`xm Øviv cÖgvwYZ †h, im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GKRb Cgvb`vi
giæPvixi msev`‡K wfwË K‡i wb‡R †ivhv †i‡L‡Qb Ges Ab¨‡ì‡K †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| `~i †_‡K
AvMZ GKwU Kv‡djvi bZzb Puv` D`‡qi cÖvq 18 NÈv c‡i cÖvß msev‡ì wfwË‡Z 30 †k igvØvb g‡b K‡i
ivLv †ivhv wb‡R f½ K‡i‡Qb Ges Ab¨‡ì‡KI †ivhv fv½vi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
Zvn‡j †hLv‡b kixqZ cÖeZ©K wb‡RB A‡bï msev` MÖnY K‡i †ivhv †i‡L‡Qb Ges C` K‡i‡Qb|
†mLv‡b nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû KzivBe ivw`qvjøvû Avbûi msev` MÖnY Ki‡jb wK
Ki‡jb bv, Zv †Kvb hyw³‡ZB `jxj n‡Z cv‡i bv|
GLv‡b we‡klfv‡e jÿŸxq †h, eZ©gvb hy‡M c„w_exi †h †Kvb cÖv‡šÍi bZzb Puv` D`‡qi msev` c„w_exi
mKj †`‡k wewfbœ gva¨‡g K‡qK g~û‡Z©i g‡a¨ e¨vcK cÖPvi jvf K‡i m‡e©v”P ch©v‡qi `„p Ávb AwR©Z nq|
AZGe, c„w_exi †h †Kvb cÖv‡šÍi bZzb Puv` D`‡qi msev` Abyhvqx mKj †`‡ki mKj gymwj‡gi †ivhv ivLv
jv‡hg (Avek¨K) n‡e| KviY ¯^qs im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg D`‡qi 18 NÈv c‡iI bZzb Puv`
D`‡qi msev` MÖnY K‡i 30 †k igvØvb g‡b K‡i ivLv †ivhv wb‡R f½ K‡i‡Qb Ges Ab¨‡ì‡KI †ivhv
fv½vi wb‡`©k w`‡q‡Qb|
(2) im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi cweÎ Avgj welqK D³ nv`xm wZbLvbv gvidzÕ nv`xm|
(gnvbwe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi K_v I KvR) Avi KzivBe ivw`qvjøvû Avbûi nv`xm n‡”Q nv`x‡m
gvIKzd (mvnvexM‡Yi K_v I KvR)| AZGe, Dm~‡j nv`xm ev nv`xm g~j¨vq‡bi g~jbxwZ Abyhvqx nv`x‡m
gvidzÕi †gvKv‡ejvq nv`x‡m gvIKzd KLbI `jxj n‡Z cv‡i bv|
َِّ ‫وؿ‬
(3) nv`x‡m KzivBe ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbûi g‡a¨ ‫اَ ملسو هيلع هللا ىلص‬ ُ ‫ الَ َى َك َِا أ ََم َرََن َر ُس‬I ‫وـ ََ ََّت‬
ُ ‫ص‬ُ َ‫اؿ ن‬
َ ِ‫ نُ ْك ِم َل ثَفَث‬we‡kl Dw³ `yBwU gnvbwe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Dw³ bq eis AÎ Dw³Øq
ُ‫ني أ َْو نَػ َراه‬
nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbûi wbR¯^ Dw³| ZvB †Kvb mvnvexi wbR¯^ Dw³ KLbB
KziAv‡bi my¯úó AvqvZ Ges gnvbwe Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wb‡`©k I Avg‡ji wecix‡Z `jxj n‡Z
cv‡i bv|
(4) nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbû Zvi Dw³Øq Øviv g~jZ Bw½Z K‡i‡Qb im~jyjøvn
Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi evYx ‫ التصوـ ََت تروه والتفارو ََت تروه‬Ges ‫صوموا لرؤيتو واطاروا لرؤيتو‬
Gi w`‡K| Avi ivm~j Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi evYxi Avgj wKfv‡e Ki‡eb Zv gnvbwe Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg wbR RxeÏkvqB Avgj K‡i †`wL‡q †M‡Qb| Zv n‡jv mKj‡K bZzb Puv` †`L‡Z n‡e
bv| eis wKQz msL¨K GgbwK GKRb Cgvb`vi e¨w³i bZzb Puv` †`LvB igvØv‡bi †ivhv Avi¤¢ Kivi Rb¨
mg¯Í gymwj‡gi †`Lvi ¯’jvwfwl³ n‡e| AZGe, Be‡b AveŸvm ivw`qvjøvû Avbûi D³ Dw³Øq Øviv wbR wbR
GjvKvq Puv` †`‡L Avgj Ki‡Z n‡e †Kv‡bv Av‡j‡gi G e¨vL¨v wVK bq|
(5) mnxn gymwjg kix‡di eY©bvq KzivBe ivw`qvjøvû Avbûi Puv` †`Lvi ¯^xK…wZ g~jK kã ‫ نعم‬ÒnuvÓ
K_vwUi D‡jøL _vK‡jI wZiwgwRmn Ab¨vb¨ eY©bvq KzivBe ivw`qvjøvû Avbû wb‡R Puv` †`‡L‡Qb Giƒc k‡ãi
D‡jøL †bB| eis †jv‡Kiv †`‡L‡Q D‡jøL i‡q‡Q| Avevi †Kv‡bv eY©bvq ‫ نعم رأيتو‬Ònuv, Avwg Puv` †`‡LwQÓ
K_vwUi D‡jøL i‡q‡Q| AZGe, AÎ nv`xmwU wewfbœ nv`xm MÖ‡š’ wewfbœ iKg gZ‡b ewY©Z nIqvq AÎ nv`xm
Øviv M„nxZ weav‡bi `„pZv Kg-‡ewk n‡q‡Q| d‡j AÎ nv`xm Lvbv ‫ مضارب‬ev g~j fvlv wewfbœ iKg nIqvq
¯úó gvidz nv`x‡mi wecix‡Z KLbB `jxj n‡Z cv‡i bv|
(6) Avjøvgv kvIKvbx ingvZzjøvwn AvjvBwn Zvi wjwLZ ÒbvBjyj AvIZviÓ MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb †h,
nhiZ KzivBe ivw`qvjøvû Avbûi msev` Ges kvgevmxi Puv` †`Lv‡K MÖnY bv Kiv GUv Avãyjøvn Be‡b AveŸvm
ivw`qvjøvû Avbûi wbR¯^ BRwZnv`| hv mve©Rbxb P~ovšÍAvBb wn‡m‡e cÖ‡hvR¨ bq|
(7) Avjøvgv Be‡b ûgvg ingvZzjøvwn AvjvBwn ÔdZûj Kv`x‡iÕ Ges Avjøvgv Beby byRvBg ingvZzjøvwn
AvjvBwn Ôevniæi iv‡qKÕ Gi g‡a¨ D‡jøL K‡i‡Qb †h, cwi®‥vi AvKv‡k cweÎ igvØvb gv‡mi Puv` †`Lv
cÖgvwYZ nIqvi Rb¨ kiwq c×wZ n‡”Q 4wU| GK : `yÕRb Av‡Kj, ev‡jM I ¯^vaxb gymwjg wb‡R‡ì Puv`
†`Lvi mvÿ¨ w`‡e| `yB: D³ ¸‡Y ¸Yvwš^Z `yÕRb, Abyiƒc `yÕR‡bi Puv` ‡`Lvi cÖwZ mvÿ¨ w`‡e| wZb :
Abyiƒc ¸‡Y ¸Yvwš^Z `yÕe¨vw³ Puv` ‡`Lvq KvRxi dqmvjvi cÖwZ mvÿ¨ w`‡e| Pvi: Puv` ‡`Lvi Lei gvby‡li
g‡a¨ e¨vcK cÖPvi †c‡q `„pZvi ch©v‡q Ggb fv‡e †cu․‡Q hv‡e hv‡K wg_¨v e‡j aviYv Kiv hvqbv|
wKš‘ kvgevmx‡ì Puv` †`Lvi msev` KzivBe ivw`qvjøû Zvqvjv Avbû KZ„©K AÎ Pvi c×wZi †Kvb
c×wZ‡ZB Beby AveŸvm ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû Gi wbKU Dc¯’vwcZ nqwb| ZvB kiwq wePv‡i wZwb D³
msev` MÖnY K‡ibwb|
(8) Avjøvgv Beb Kz`vgvn ingvZzjøvwn AvjvBn Zvi ÒAvj-gyMbxÓ wKZv‡e Ges kvqLyj wn›` †nvmvBb
Avng` gv`vbx ingvZzjøvwn AvjvBn) Ògvqvwidzj gv`vwbqvÓ Gi g‡a¨ D‡jøL K‡i‡Qb †h, hwÌ Beb AveŸvm
(ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû)-Gi mv‡_ KzivBe (ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû)-Gi Av‡jvPbv n‡qwQj ighv‡bi bZzb
Puv` †`Lv wb‡q wKš‘ Gi cÖZ¨ÿ cÖwZwµqv c‡owQj AZ¨vmbœ C`yj wdZ‡ii Dci| KviY D³ nv`x‡m D‡jøL
Kiv n‡q‡Q †h, KzivBe (ivw`qvjøvû Avbû) igvØvb gv‡mi †k‡li w`‡K kvg †_‡K g`xbvq G‡mwQ‡jb| Avi
kixq‡Zi wm×všÍ †gvZ‡eK Kgc‡ÿ `yBR‡bi mvÿ¨ Qvov †ivhv †Q‡o C` Kiv hvq bv| ZvB Beb AveŸvm
(ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû) GKR‡bi mvÿ¨ MÖnY bv K‡i e‡jwQ‡jb,
َِّ ‫وؿ‬
‫اَ ملسو هيلع هللا ىلص‬ َ ِ‫وـ ََ ََّت نُ ْك ِم َل ثَفَث‬
ُ ‫ الَ َى َك َِا أ ََم َرََن َر ُس‬Ges ُ‫ني أ َْو نَػ َراه‬ ُ ‫ص‬ُ َ‫اؿ ن‬
(9) nhiZ KzivBe (ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû)-Gi AÎ nv`xm gnvbex (Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg)-
Gi B‡šÍKv‡ji 30 eQi c‡ii GKwU wew”Qbœ NUbv gvÎ| hv †Kvb we‡ePbvqB gnvbex (Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg)-Gi evYx I Avg‡ji wecix‡Z mve©Rbxb P~ovšÍweavb n‡Z cv‡i bv|
(10) nhiZ Beb AveŸvm (ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû)-Gi Avgj‡K `jxj MÖnY K‡i, †h mKj c~e©eZ©x
Av‡jg GjvKvwfwËK Avg‡ji ¯^c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb Zviv cÖvq mK‡jB e‡j‡Qb †h, wbKUeZ©x‡`k ev AÂ‡j
Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| wbKUeZ©x GK ¯’v‡bi †`Lvi ØvivB mKj ¯’v‡b Avgj Ki‡Z n‡e|
Avi hw` Puv` ‡`Lvi †`kwU Puv` bv †`Lv †`k †_‡K A‡bK `y‡i nq, Zvn‡j †m †ÿ‡Î wbR †`‡ki †`Lv
Abyhvqx Avgj Ki‡Z n‡e|
GKUz Mfxi fv‡e jÿ¨ Ki‡j mK‡ji wbKUB G K_v m~hv©‡jv‡Ki gZ cwi®‥vi †h, GK †`‡ki Puv`
‡`Lvi msev` Ab¨ †`‡k MÖnY Kiv bv Kivi w`K †_‡K H mKj Djvgv‡q †Kiv‡gi c„w_ex‡K wbKUeZ©x I
`~ieZ©x `yB fv‡M fvM Kivi KviY n‡”Q bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi Zwor eë¯’v bv _vKv| Zv‡ì
hy‡M bZzb Puv` †`Lvi msev` Zwor Av`vb-cÖ`v‡bi gva¨g bv _vKvi Kvi‡Y Zv‡ì G gZvgZ H hy‡Mi Rb¨
hyw³hy³ I h_vh_ wQj| wKš‘ c~e©eZ©x m¤§vwbZ Djvgv‡q †Kiv‡gi H gZvgZ eZ©gv‡b `yBwU Kvi‡Y MÖnY‡hvM¨
bq|
GK. †hvMv‡hvM eë¯’vi DbœwZi Kvi‡Y eZ©gvb c„w_exi wecixZ †giæi †`k `ywUI Zv‡ì hy‡Mi
cvkvcvwk Aew¯’Z `ywU †Rjv kn‡ii †P‡qI AwaK wbKUeZ©x| myZivs AvR‡Ki msev` Av`vb-cÖ`v‡bi
DbœZZi gva¨‡gi Kvi‡Y `~ieZ©x †`k ej‡Z Avi †Kvb K_v †bB|
`yB. Zviv †h IRi ev evaëvaKZvi Kvi‡Y G gZvgZ w`‡q‡Qb AvR‡Ki wek¦eë¯’v q †m IRi m¤ú~Y©
Abycw¯’Z|
(11) Pvi gvhnv‡ei myweÁ BgvgM‡Yi cÖ‡Z¨‡KB nv`xmkv‡¯¿ Mfxi cvwÛ‡Zï AwaKvix wQ‡jb|
AZGe, KzivBe ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû-Gi ewY©Z nv`xm Zv‡ì Rvbv wQjbv GgbUv fvev hvqbv| AZGe,
KzivBe ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû ewY©Z nv`xmLvbv‡K wew”Qbœ NUbv wn‡m‡e MY¨ K‡i Zviv cweÎ KziAvb Ges
im~jyjøvjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-Gi evYx Ges wbR Avg‡ji wfwË‡Z mve©Rbxb P~ovšÍdvZIqv
w`‡q‡Qb †h, ÒbZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv †gv‡UB MÖnYxq bq| eis c„w_exi †h †Kvb ¯’v‡b cÖ_g bZzb Puv`
†`Lvi wfwË‡Z mgMÖ c„w_ex‡Z GK‡Kw›`ªK ZvwiL MYbv Ki‡Z n‡e Ges GKB w`‡b mK‡ji Dci Avgj Kiv
Riæix n‡e|Ó
cÖm½Z: D‡jøL¨ †h, Bgvg hvCjvqx ingvZzjøvwn AvjvBwn wdKnx BRwZnv‡ì †ÿ‡Î AvmnveyZ ZviRxn
Z_v 5g ¯Í‡ii dKxn wQ‡jb| ZvB wZwb gyRZvwn` wd`& Øxb bb eis GKRb gyKvwjø`| AZGe, GKRb
gyKvwjø` wn‡m‡e wbR Bgv‡gi wm×v‡šÍi AbymiYB Zvi Rb¨ hyw³hy³| wZwb wbR msKwjZ ‫تبيني اْلقائق شرح‬
‫ انز الدقائق‬Gi g‡a¨ wj‡L‡Qb †h, ‫ وىو قوؿ ااثر اطشائخ‬A_©vr- ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bqÓ-
BnvB gvkvwqLM‡Yi dvZIqv| wKš‘ Zvi mgmvgwqK mg‡q msev` Av`vb-cÖ`v‡bi Zwor eë¯’v bv _vKvi
Kvi‡Y bZzb Puv` D`‡qi msev` †`qv-‡bqvi mgm¨vi mgvavb K‡íB wZwb wbKUeZ©x †`k Ges `~ieZ©x †`k
Abymi‡Yi dvZIqv w`‡qwQ‡jb| eZ©gv‡b Zwor msev` Av`vb-cÖ`v‡b †Kvb Amyweav bv _vKvq wZb gvhnv‡ei
m¤§vwbZ BgvgM‡Yi KziAvb-mybœvn wfwËK HKgZ¨ wm×všÍ Abyhvqx Avg‡ji †Kvb weKí †bB|
(12) hw` mg¯Í evnvQ ZK© cwinvi K‡i nv`x‡m KzivBe (iv.) Gi wfwË‡Z wfbœ wfbœ †`‡k wfbœ wfbœ
w`‡b †ivhv I C` †g‡b †bqv nq, Zvn‡j eZ©gvb †cÖÿvc‡U Ggb me RwUj mgm¨vi m„wó n‡e hvi †Kvb
mgvavb Bmjvgx kixqv‡Z †bB| wb‡¤œ Giƒc cÖavb cÖavb K‡qKwU mgm¨v Zz‡j aiv nj-
K. wcÖqbex  nv`xm kix‡d e‡jb-
‫ (سنن‬.‫ض ُّح ْو َف‬ ْ َ‫ص ْوُم ْو َف َوال ِْفا ُْر يَػ ْوَـ تُػ ْف ِا ُرْو َف َواأل‬
َ ُ‫ضحى يَػ ْوَـ ت‬ ُ َ‫الص ْو ُـ يَػ ْوَـ ت‬
َّ « ‫اؿ‬
َ َ‫ ق‬ ‫َّيب‬ َّ ‫َيب ُى َريْػ َرَة أ‬
َّ ِ‫َف الن‬ ْ ِ‫َع ْن أ‬
:‫ مصنف عبد الرزاؽ‬،7997 :‫ البيهقي‬،1660 :‫ ابن ماجة‬،2324 :‫ َو َُأَبُو َد ُاود‬،697 :‫ رقم اْلديث‬،‫الرتمِا‬
)78 ،77/15 ‫ جمموع طتاوا ابن ابز‬،35 :‫ الدار قاين‬،3819 :‫ الديلمي‬،7304
nhiZ Avey ûivqiv  †_‡K ewY©Z| bex Kixg  Bikv` K‡i‡Qb, †ivhv n‡e GKB w`‡b †h w`‡b †Zvgiv
mK‡jB †ivhv ivL‡e, CÕ` n‡e GKB w`‡b †h w`‡b †Zvgiv mK‡jB CÕ` Ki‡e, Kzievbx n‡e GKB w`‡b †h
w`‡b †Zvgiv mevB Kzievbx Ki‡e| (wZiwghx kixd, nv`xm bs 697, Avey `vD` kixd, nv`xm bs 2324,
Beby gvRvn, 1660, evqnvKx kixd- 7997, gymvbœvdz AvÕwãi ivhhvK¡- 7304, `vqjvgx- 3819, `viæ KzZbx-
35 bs nv`xm Ges gvRg~DÕ dvZvIqv Bewb evh; LÐ- 15, c„ôv- 77I 78)
AÎ nv`xmLvbv †_‡K ¯úó eySv hv‡”Q †h, †ivhv, C`, Kzievbx mKj D¤§v‡Zi Rb¨ GKB w`‡b cvjbxq|
KviY, †Zvgiv †ivhv ivL‡e, †Zvgiv ÔC`yj wdZi Ki‡e, †Zvgiv Kzievbx Ki‡e| G Ô†ZvgivÕ e‡j m‡¤^vab
mgMÖ D¤§vn&‡K jÿ¨ K‡i| †Kvb †`k gnv‡`‡ki gymwjg‡ì‡K bq| Zvn‡j, †Kvb `jx‡ji wfwË‡Z †ivhv,
CÕ` I Kzievbxi ÔGK w`bÕ‡K D¤§v‡Zi Rb¨ †`k-gnv‡`‡ki wfbœZvq ÔGKvwaK w`‡bÕ cwiYZ Ki n‡q‡Q?
L. Avjøvn Zvqvjv cweÎ KziAv‡bi m~ivn& Rygyqvi 9 bs Avqv‡Z Bikv` K‡ib-
ِ ‫لص َفةِ ِمن يػوِـ ا ْْلمع ِة طَاسعوا إِ ََل ِذ ْا ِر‬
‫هللا َوذَ ُروا الْبَػْي َ ذَلِ ُك ْم َخْيػر لَ ُك ْم إِ ْف ُاْنػتُ ْم‬ َّ ِ‫ي ل‬ ِ ِ
ْ َ ْ َ ُُ ْ َ ْ َ ‫َو أَيػُّ َها الَِّي َن‬
َ ‫آمنُوا إِذَا نُود‬
9 : ‫]تَػ ْعلَ ُمو َف اْلمعة‬
A_©vr- †n Cgvb`viMY! RygyÔqvi w`‡b hLb ‡Zvgv‡ì‡K mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ Avnevb Kiv nq ZLb †Zvgiv
Avjøvni whwK‡ii (mvjv‡Zi) w`‡K `ªæZ P‡j hvI Ges cwiZ¨vM Ki hveZxq †ePv-‡Kbv| GUvB †Zvgv‡ì
Rb¨ Kj¨vYKi hw` †Zvgiv eyS‡Z|
AÎ Avqv‡Zi wb‡`©k Abyhvqx GKB RygyÕqvi w`‡bi RygyÕqvi mvjvZ hw` Rvcvb n‡Z Avjv¯‥v ch©šÍ mviv
c„w_ex‡Z Rygyqvi w`‡b (ïµev‡iB) Av`vq Kiv hvq, Z‡e †Kb igvØv‡bi cÖwZwU †ivhv Rvcvb n‡Z Avjv¯‥v
ch©šÍ 24 NÈv mg‡qi g‡a¨ Av`vq Kiv hv‡e bv?
M. eZ©gvb Rgvbvi mKj Av‡jgB gyKvwjø` ev †h †Kvb gvhnv‡ei wbi¼zk Abymvix| Zvnv‡j †Kvb
`jx‡ji wfwË‡Z gvhnv‡ei BgvgM‡Yi me©m¤§Z wm×v‡šÍi wecix‡Z byZb wm×všÍ †`qv n‡”Q? GUv Bmjvgx
kixqv‡Zi g‡a¨ bZyb †dZbv m„wó bq wK?
N. evsjv‡`‡ki ¯’vbxq mgq ga¨cÖv‡Pï ¯’vbxq mg‡qi ‡_‡K 3 NÈv AMÖMvgx| hvi d‡j evsjv‡`‡k
cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi Iqv³, BdZvi I mvnixi mgq ga¨cÖv‡Pï ¯’vbxq mgq n‡Z 3 NÈv Av‡M ïiæ nq| Zvn‡j
†ivhv, C`, Kzievbx, ZvKex‡i ZvkixK¡ 3 NÈv Av‡M ïiæ bv K‡i D³ ÔBev`vZ¸‡jv 1/2 w`b c‡i A_©vr-
21/45 NÈv c‡i ïiæ Kiv n‡”Q †Kvb `jx‡ji wfwË‡Z?
O. ‫اؿ َو َى َك َِا‬ َ ِ‫ين ثََفث‬
َ َ‫ني ُُثَّ ق‬ َّ ‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‬
ْ ِ ‫الش ْه ُر َى َك َِا َو َى َك َِا َو َى َك َِا يَػ ْع‬ َ ‫َّيب‬ ُّ ِ‫اؿ الن‬َ َ‫وؿ ق‬ُ ‫ابْ َن ُع َم َر يَػ ُق‬
)‫ني َوَم َّرة تِ ْسعا َو ِع ْش ِريْ َن (صحيح البخاري و مسلم‬ ِ
َ ِْ‫ين تِ ْسعا َوع ْش ِريْ َن يَػ ُق ْو ُؿ َم َّرة ثََفث‬
ْ ِ ‫ َو َى َك َِا َو َى َك َِا يَػ ْع‬ÒnhiZ
Beby DÕgvi  n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixg  Bikv` K‡i‡Qb, gvm Gfv‡e, Gfv‡e Ges Gfv‡e
(nv‡Zi Av½yj Øviv Bw½Z Ki‡jb) A_©vr- 30 w`‡b| Zvici ej‡jb, gvm Gfv‡e, Gfv‡e Ges Gfv‡e
(nv‡Zi Av½yj Øviv Bw½Z Ki‡jb) A_©vr- 29 w`b| wZwb GKevi e‡jb, gvm 30 w`b n‡e Av‡iKevi e‡jb,
29 w`b n‡e|Ó (eyLvix I gymwjg kixd) AZGe, Aviwe †h †Kvb gvm 30 ev 29 w`‡b mxgve× n‡e| Gi Kg
ev †ekx n‡e bv|
eZ©gv‡b evsjv‡`‡k cÖPwjZ c×wZ‡Z †ivhv ïiæ K‡i evsjv‡`k n‡Z c„w_exi Ab¨ †`‡k wM‡q C` Ki‡j Zvi
†ivhv n‡e 28 wU| c¶všÍ‡i c„w_exi Ab¨ †`‡k †ivhv ïiæ K‡i evsjv‡`‡k G‡m C` Ki‡j Zvi †ivhv n‡e 31
wU| Bmjvgx kixqvZ g‡Z 28 ev 31 †ivhvi †Kvb weavb Av‡Q wK? evsjv‡`‡ki cÖPwjZ †iIqvR G
wek„sLjvi Rb¨ `vqx bq Kx?
P. IqvwRe ZvKex‡i ZvkixK¡ ïiæ Kiv‡K cweÎ nv`xm kix‡d ÒBqvIwg AvÕivdvnÓ ev n‡¾i w`‡bi
dR‡ii mvjv‡Zi mv‡_ ‫ ُم َقيَّ ٌد‬mxwgZ K‡i †`qv n‡q‡Q| †hgb-
‫ و علي ارب يف دبر صفة الفجر من يوـ عرطة إَل أخر أوـ التشريق صفة‬ ‫ قاؿ رسوؿ هللا‬:‫ قاؿ‬ ‫عن على‬
)‫ جام األَاديث‬،‫ انز العماؿ‬،833٤ :‫ رقم اْلديث‬،‫ (الديلمى‬.‫العصر‬
A_©vr- nhiZ AvÕjx  n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjøvn  Bikv` K‡i‡Qb, †n AvÕjx! Zzwg AvÕivdvi
w`b dR‡ii mvjv‡Zi ci †_‡K AvBqv‡g Zvkix‡Ki †kl w`b AvÕm‡ii mvjvZ ch©šÍ ZvKexi ej| (`vqjvgx,
Kvbhyj DÕ¤§vj, RvwgDÕj Avnvw`m)
َّ ِ‫ أف الن‬: ‫عن على وعمار‬

.‫ ااف يكرب من يوـ عرطة صفة الغداة ويقاعها صفة العصر آخر أوـ التشريق‬ ‫يب‬
)‫ جام األَاديث‬،‫ انز العماؿ‬،1111 :‫(اْلاام رقم اْلديث‬
A_©vr- nhiZ AvÕjx I nhiZ AvÕ¤§vi  n‡Z ewY©Z| bex Kixg  AvÕivdvi w`b dRi †_‡K ZvKexi
ej‡Zb Ges AvBqv‡g Zvkix‡Ki †kl w`b AvÕm‡ii mvjv‡Z mgvß Ki‡Zb| (nvwKg: nv`xm bs 1111,
Kvbhyj DÕ¤§vj, RvwgDÕj Avnv`xm)
.‫ أنو ااف يكرب بعد صفة الفجر يوـ عرطة إَل صفة العصر من آخر أوـ التشريق ويكرب بعد العصر‬:  ‫عن على‬
)‫ جام األَاديث‬،127٧7 :‫ رقم اْلديث‬،‫ انز العماؿ‬،‫(ابن أىب شيبة‬
A_©vr- nhiZ AvÕjx  n‡Z ewY©Z| wZwb AvÕivdvi w`b dR‡ii mvjv‡Zi ci n‡Z AvBqv‡g Zvkix‡Ki †kl
w`b AvÕm‡ii mvjvZ ch©šÍ ZvKexi ej‡Zb Ges AvÕm‡ii c‡i ZvKexi ej‡Zb| (Beby Avex kvqev, Kvbhyj
DÕ¤§vj: nv`xm bs 12757, RvwgDÕj Avnv`xm)
Ggwbfv‡e nv`xmmg~n Øviv ZvKex‡i ZvkixK ïiæ Kiv‡K ÔAvivdvn& ev n‡¾i w`‡bi dR‡ii mvjv‡Zi mv‡_
wba©vwiZ K‡i †`qv n‡q‡Q|
GLb cÖkœ n‡jv- †Kvb `jx‡ji wfwË‡Z evsjv‡`‡k †m IqvwRe ZvKexi 1 w`b c‡i ÒBqvgyb bvniÓ ev
Kzievbxi w`‡bi dRi †_‡K ejv ïiæ Kiv n‡”Q? G‡Z evsjv‡`kevmxiv 5 Iqv³ diR mvjv‡Zi c‡ii 5wU
IqvwRe ZvKexi Zi‡Ki Kexivn ¸bv‡n cwZZ n‡”Qb bv?
Q. )1 : ‫ َّإَن أَنْػ َزلْنَاهُ ِيف لَْيػلَ ِة الْ َق ْد ِر (القدر‬A_©vr- ÒwbðqB Avwg KziAvb bvwhj K‡iwQ K¡`‡ii iv‡ZÓ|
(m~ivn& K¡vì: 1) Avjøvn ZvÔqvjv Av‡iv e‡jb, ‫ح طِ ْيػ َها‬ ُّ ‫ تَػنَػ َّز ُؿ ال َْم َفئِ َكةُ َو‬A_©vr- H iv‡Z wdwikZvMY Ges
ُ ‫الرْو‬
cweÎ AvZ¥v AeZxY© nb| (m~ivn& K¡vì) KziAvb gvRx‡ì DwjøwLZ ٌ‫ لَْيالَة‬kãwU Ges ‫ ىس‬me©bvgwU ÒGKePbÓ
Ges Ôwbw`©óÕ| d‡j K¡`‡ii ivZ mgMÖ we‡k¦i Rb¨ GKwU mywbw`©ó GKK ivZ| Zvn‡j evsjv‡`‡k G GKK I
wbw`©ó ivZ‡K †Kvb `jx‡ji wfwË‡Z wfbœ iv‡Z cwiYZ Kiv n‡”Q?
R. cweÎ igvØv‡bi bZzb Puv` †`‡L c„w_exi AwaKvsk †`‡ki gymwjgMY †hw`b †ivhv ivL‡Qb, Avgiv
†m msev` †R‡bI †ivhv ivLwQ bv; eis Avgv‡ì †`‡ki †f․MwjK mxgvq Puv` †`Lvi A‡c¶vq _vKwQ| Avevi
kvIqv‡ji Puv` ‡`‡L AwaKvsk gymwjgMY †hw`b C` Ki‡Qb, Avgiv †mw`b †ivhv ivLwQ| GgZve¯’vq cÖ_‡g
1wU †ivhv †Q‡o †`qv Ges †kl †ivhvwU C‡ì w`‡b ivLv kixqv‡Zi `„wó‡Z nvivg n‡e bv †Kb?
S. ،‫اب النَّا ِر‬ ْ ‫ َوغُلِّ َق‬،‫اب ا ْْلَن َِّة‬
ُ ‫ت أَبْػ َو‬ ْ ‫ضا ُف طُتِ َح‬
ُ ‫ت أَبْػ َو‬ َ ‫«إِ َذا َج‬: ‫اؿ‬
َ ‫اء َرَم‬ ِ ‫َف رسو َؿ‬
َ َ‫ ق‬-‫ملسو هيلع هللا ىلص‬- ‫هللا‬ ْ ُ َ َّ ‫َيب ُى َريْػ َرَة أ‬
ْ ِ‫َع ْن أ‬
)‫ا َوُم ْسلِم‬
ُّ ‫ (الْبُ َخا ِر‬.‫ني‬ ِ َّ ‫ت‬
ُ ْ ‫الشيَاط‬ ِ ‫وص ِّف َد‬
ُ َ
ÒnhiZ Avey ûivqiv  n‡Z ewY©Z| im~jyjøvn  e‡j‡Qb, hLb igvØv‡bi cÖ_g ivZ G‡m hvq ZLb
Rvbœv‡Zi ìRvmg~n Ly‡j †`qv nq Ges Rvnvbœv‡gi ìRv eÜ K‡i †`qv nq|Ó (eyLvix I gymwjg kixd)
cÖPwjZ †iIqvR †g‡b evsjv‡`‡k 1/2 w`b c‡i igvØvb ïiæ Kivq c„w_exi Ab¨vb¨ ¯’v‡bi RvbœvZ Rvnvbœvg
Ges evsjv‡`‡ki RvbœvZ Rvnvbœvg Avjv`v Avjv`v nIqv Riæix bq wK?
T. cweÎ KziAv‡bi m~ivn AvmmddvZ Gi 101 †_‡K 108 bs AvqvZ g‡g© cÖgvwYZ, nhiZ Beivnxg
 nhiZ BmgvCÕj  †K Kzievbx Kivi Kvi‡YB Avgv‡ì Dci Kzievbx Kiv IqvwRe| nhiZ Beivnxg
 ‡Zv ¯^xq cyÎ nhiZ BmgvCÕj  †K GK w`bB Kzievbx Kivi P~ovšÍ Ae¯’vq AeZxY© n‡qwQ‡jb| gnvbex
ِ ِ ِ
 Bikv` K‡ib, ‫يم‬ َ ‫ ُسنَّةُ أَبي ُك ْم إبْػ َراى‬Ò(G Kyievbx) †Zvgv‡ì wcZv nhiZ Beivnxg  Gi Av`k©|Ó (Beby
gvRvn, nvwKg, Avngv`, evqnvK¡x, Z¡veivbx, AvÕe` Beby ûgvB`)| wcZv GKRb, Av`k© GKwU, Abymvix
gymwjg wgjøvZ, NUbvwU GKw`‡bi| Zvn‡j †Kvb `jxj I hyw³i wfwË‡Z nhiZ BmgvÔCj  †K Kzievbx
Kivi 1 w`b c‡i evsjv‡`‡k Kzievbx ïiæ Kiv n‡”Q?
U. cweÎ nv`xm kix‡d G‡m‡Q- )‫ (مسلم‬.»َ‫اضيَةَ َوالْبَاقِيَة‬ ِ ‫السنَةَ الْم‬ ِ َ ‫ص ْوِـ يَػ ْوِـ َع َرطَةَ طَػ َق‬
َ َّ ‫اؿ «يُ َك ّف ُر‬
ِ
َ ‫َو ُسئ َل َع ْن‬
Òim~jyjøvn  †K Avivdvi w`‡bi †ivhv m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv nj, Rev‡e wZwb ej‡jb, G †ivhv c~e©eZ©x Ges
cieZ©x GK eQ‡ii ¸bvn wgwU‡q †`q| (gymwjg kixd)
nv`xm kix‡d ewY©Z dhxjZc~Y© G †ivhv Avivdvi w`‡b bv †i‡L evsjv‡`‡ki ¯’vbxq 9 Zvwi‡L ivLvi Øviv D³
†ivhv g~jZ: 10B whjn¾ Kzievbxi w`‡b cvjb Kiv n‡”Q| GLb cÖkœ n‡jv- †Kvb `jx‡ji wfwË‡Z Bqvgy
Avivdvi †ivhv evsjv‡`‡k Bqvgyb bvn‡i (nvivg w`‡b) ivLv n‡”Q? G‡Z evsjv‡`‡ki gymjgvbM‡Yi D³ bdj
†ivhvwU nvivg n‡e bv †Kvb `jx‡ji wfwË‡Z?
َّ َ َ‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم ق‬
َ ِ َ‫اؿ َم ْن أَ َْيَا اللي‬
ْ َ‫ال ْاألَ ْربَ َ َو َجب‬
V. ُ‫ت لَوُ ا ْْلَنَّة‬ ِ ِ
ِّ َِّ‫َع ْن ُم َعاذ بْ ِن َجبَ ٍل َرض َي هللاُ َعْنوُ َع ِن الن‬
َ ‫يب‬
ِ ََ‫ ج ِام ْاأل‬،‫ َات ِري ُخ ِدم ْش َق ِالب ِن َعسااِ ٍر‬،‫ث‬
ِ ْ‫ادي‬
،‫ث‬ ِ ََ‫ (ج ِام ْاأل‬.‫لَيػلَةَ التَّػر ِوي ِة ولَيػلَةَ َعرطَةَ ولَيػلَةَ النَّح ِر ولَيػلَةَ الْ ِفاْ ِر‬
ِ ْ‫ادي‬
َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َْ ْ َْ َ َْ َ ْ ْ
ِ ‫ َاْنػ ُز ال ُْع َّم‬،‫لسيُػ ْو ِط ِي‬
)‫اؿ‬ ِ ِ
ّ ُّ ‫َمجْ ُ ا ْْلََوام ِ ل‬
ÒnhiZ gyqvÕh  n‡Z ewY©Z| bex Kixg  Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ 4 ivZ RvMÖZ _vK‡e Zvi Rb¨
RvbœvZ IqvwRe n‡q hv‡e| (1) Zviweqvi ivZ (wRjn¾ gv‡mi 8 Zvwi‡Li ivZ), (2) AvÕivdvi ivZ
(wRjn¾ gv‡mi 9 Zvwi‡Li ivZ), (3) Kzievbxi ivZ (wRjn¾ gv‡mi 10 Zvwi‡Li ivZ) Ges (4) CÕ`yj
wdZ‡ii ivZ (kvIqvj gv‡mi 1 Zvwi‡Li ivZ)| (RvwgDÕj Avnv`xm: nv`xm bs 45367, ZvixLy w`gvkK¡
wjewb AvÕmvwKi, RvwgDÕj Avnv`xm, RvgDÕj RvIqvwgÕ AvI AvjRvwgDj Kvexi wjmmyq~Z¡x, Kvbhyj D¤§vj)Ó
nv`xm kix‡d ewY©Z G ivZ¸‡jv mywbw`©ó dhxjZc~Y© GKK ivZ| G ivZ¸‡jv mviv c„w_exi Rb¨ gvÎ GKwU
K‡i| KviY, nv`xm kix‡d DwjøwLZ ٌ‫( لَْيالَة‬ivZ) kãwU GKePb| hv gvÎ GKwU ivZ‡KB eySvq| †Kvb `jx‡ji
wfwË‡Z G GKK ivZ¸‡jv‡K evsjv‡`‡k wfbœ iv‡Z cwiYZ Kiv n‡”Q? Gi d‡j evsjv‡`‡ki gymjgvbMY
Gme dhxjZc~Y© iv‡Zi Bev`vZ †_‡K ewÂZ n‡”Qb bv?
W. Kg `„wóm¤úbœ e¨w³ hw` Òwgwb †Uwj‡¯‥vcÓ Z_v Pkgv w`‡q KziAvb wZjvIqvZ K‡i Bev`v‡Zi
QvIqve cvb, Z‡e igvØv‡bi dih †ivhvi Rb¨ ÒweM †Uwj‡¯‥vcÓ w`‡q Puv` †`‡L Ges †gvevBj, †Uwj‡dvb,
†iwWI, wUwf, B›Uvi‡bU Øviv Ab¨‡`k n‡Z bZzb Puv‡ì msev` wb‡q Bev`vZ Kiv bvRv‡qh n‡e †Kvb `jx‡ji
wfwË‡Z?
X. Avgiv hviv KziAvb, mybœvn I wdK&‡ni wm×všÍ Abyhvqx c„w_exi cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi msev‡ì
wfwË‡Z †ivhv, C`, Kzievbx Kwi| Avgv‡ì‡K cÖkœ Kiv nq- Avgiv †Kb H cÖ_g bZzb Puv` †`Lv ¯’vbwUi
Awaevmx‡ì m‡½ GKB mg‡q BdZvi Kwi bv ev mvnix LvB bv? Gi †cÖw¶‡Z Avgv‡ì cÖkœ- evsjv‡`‡k
†UKbvd †_‡K †ZZzwjqv ch©šÍ GKB w`‡b †ivhv ivLv n‡”Q, wKš‘ †UKbvd †_‡K †ZZzwjqv ch©šÍ GKB mg‡q
BdZvi Kiv n‡”Q bv †Kb? Ges †UKbvd †_‡K †ZZzwjqv ch©šÍ mvnix LvIqvi †kl mgq, GKB mg‡q wba©viY
Kiv n‡”Q bv †Kb?
Kx ej‡Q Bjgyj wdK&n?
†f․MwjK Kvi‡Y Pv›`ªgv‡mi 1g Zvwi‡Li bZzb Puv` KLbB cÖ_g w`b mviv c„w_ex †_‡K †`Lv hvq bv|
eis mgMÖ c„w_ex‡Z bZzb Puv` †`Lv †h‡Z 2 w`b mgq jv‡M| GLb cÖkœ nj cÖ_g w`b f‚-c„‡ôi †h me †`‡k
bZzb Puv` †`Lv hvq H me †`‡k P›`ªgv‡mi 1 ZvwiL, Avevi 2q w`b †h me †`‡k Puv` †`Lv hvq †m me †`‡k
bZzb K‡i 2q 1ZvwiL MYbv Kiv n‡e? A_©vr bZzb Puv` †`Lvi wfbœZvq GKB Pv›`ªgv‡mi wfbœ wfbœ `yBwU 1
ZvwiL, `ywU 2 ZvwiL, `ywU 3 ZvwiL....... Ggwb K‡i `ywU 29/30 ZvwiL n‡e? bvwK cÖ_g w`‡bi †`Lvi
wfwË‡ZB mgMÖ c„w_ex‡Z wek¦Rbxb (Universal) GKK ZvwiL MYbv n‡e? hv‡K wdK‡ni fvlvq ‫اخػتفؼ‬
‫ اطاػال معتػرب اـ ال‬ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î MÖnYxq n‡e wKbv?Ó G
cwifvlvq e¨³ Kiv nq| AZGe, Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î ‫ اخػتفؼ اطاػال‬ÒPuv` D`q¯’‡ji wfbœZvÓ
MÖnYxq n‡e wK bv? GUvB g~j cÖkœ|
`ywU 1 ZvwiL, `ywU 2 ZvwiL, `ywU 3 ZvwiL...... Ggwb K‡i `ywU 29/30 ZvwiL| Avi hw` bZzb Puv` `„k¨gvb
nIqvi wfbœZv Bmjvgx kixq‡Z M„nxZ bv nq Z‡e we‡k¦ me©cÖ_g bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi wfwË‡Z mgMÖ
c„w_ex‡Z wek¦Rbxb (Universal) GKK Pv›`ªZvwiL MYbv Ki‡Z n‡e| d‡j Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ
mgMÖ c„w_ex‡Z GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b I ev‡i ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx cvwjZ n‡e|
Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î ‫ اخػتفؼ اطاػال‬ÒPuv` D`q¯’‡ji wfbœZvÓ M„nxZ n‡e wK bv? G cÖ‡kœi
Rev‡e cweÎ Bmjvg a‡g©i cÖvq †ò nvRvi eQ‡ii G my`xN© mgqKv‡j KziAvb gvRx`, nv`xm kixd,
BRgvDj D¤§vn I wKqv‡mi wfwË‡Z †h mKj wdK&n MÖš’ iwPZ n‡q‡Q, DwjøwLZ cÖ‡kœi mwVK Reve †LuvRvi
Rb¨ Avgiv GLb †m mKj wdKn MÖ‡š’i cÖwZ `„wó †è|
Av‡jvwPZ wel‡q kv‡dÔqx gvhnv‡ei wm×všÍ m¤^wjZ wek¦weL¨vZ
12 Lvbv wdK&n MÖ‡š’i eY©bv wb‡¤œ Zz‡j aiv n‡jv|
1. wnRix 5g kZvãxi †kÖô Avwj‡g Øxb, Zvi I cieZx© hy‡Mi kv‡dqx gvhnv‡ei dKxnM‡Yi
Bgvg I kvBL hv‡K jÿ¨ K‡iB AveŸvmxq Lwjdv wbhvgyj g~jK evM`v‡` wek¦L¨vZ Ôgvìvmv‡q wbhvwgqvÕ
cÖwZôv K‡iwQ‡jb Ges GLv‡bB wZwb Aa¨vcbv K‡i‡Qb| c„w_exevmxi wbKU hv‡K A‡íZzó I Ô`ywbqvZ¨vMxÕ
wn‡m‡e D`vniY †ck Kiv nq| Avey BmnvK Beªvnxg Be‡b Avjx AvkwkivRx Avj wd‡ivRvev`x Avj dv‡imx
(393-476 wn.) `xN© †P․Ï eQi AK¬všÍ cwikÖg K‡i 6wU e„nr fwjD‡g kv‡dqx gvhnv‡ei ¯Í¤¢ ‫اطهِب يف طقو‬
‫ االماـ الشاطعي‬bvgK wdK¡n MÖš’ iPbv K‡ib| Bgvg gywnDÏxb Avey hvKvwiqv BqvnBqv Bewb kid Avb beex
(B‡šÍKvj- 676 wn.) Gi ‫ شرح اطهِب‬gynv¤§v` Beb Avngv` Beb evË¡vj Avj Bqv‡gbx (B‡šÍKvj-630wn.)
Gi ‫ اطستعِب يف شرح غريب اطهِب‬Avãyj nvgx` Beb Cmv Avk&kvmx AvZ&-wZiwghx (B‡šÍKvj-652 wn.) Gi
Ô‫اختصار اطهِب‬Õ gynv¤§v` Beb Avwãj gybqxÕg Avj gvbdzjyZx Avk&-kv‡dqx (B‡šÍKvj-741 wn.) Gi ‫طراز‬
‫ اطِىب يف الكفـ علي اَاديت اطهِب‬Bgvg RvjvjyÏxb myq~Zx in. Gi ‫اتاب الكايف يف زواءد اطهِب علي‬
‫ الوايف‬Õ BqvKze Beb Avwãi ingvb Avk&-kv‡dqx (B‡šÍKvj-665 wn.) Gi ‫ مسائل علي اطهِب‬mn D³
‫ اطهِب‬MÖš’wUi 20wUiI AwaK kivn& (e¨vL¨v MÖš’) Gi mÜvb cvIqv hvq| Bgvg Avey BmnvK Beªvnxg Beb
Avjx Beb BDmyd Zvi cÖYxZ D³ ‫ اطهِب يف طقو االماـ الشاطعي‬MÖ‡š’i 1g LÐ 242 c„ôvq wj‡L‡Qb -
A_©vr - hw` GK †`‡ki Awaevmxiv igvØv‡bi bZzb Pvu` †`‡L Ges Ab¨ †`kevmx bv †`‡L Ges hw` Dfq †`k
wbKUeZx© nq Zvn‡j Dfq †`kevmxi Dci GKBfv‡e †ivRv IqvwRe n‡e| Avi hw` †`k `ywU `~ieZx© nq
Zvn‡j †h †`kevmx igvØv‡bi bZzb Pvu` †`‡L‡Q Zv‡ì Dci †ivRv IqvwRe n‡e| Avi †h ‡`kevmx †`‡Lwb
Zv‡ì Dci †hvRv IqvwRe n‡e bv| Bnv nhiZ KzivBe (iv.) Gi eY©bvi Av‡jv‡K|
ÁvZe¨:- AÎ ‫ اطهِب يف طقو االماـ الشاطعي‬MÖš’wU wdKwn gvmv‡q‡ji †ÿ‡Î kv‡dqx gvhnv‡ei ¯Í¤¢ MÖš’
wn‡m‡e M„nxZ n‡q‡Q| hv Dc‡i ewY©Z wek¦weL¨vZ Av‡jgM‡Yi D³ wKZv‡ei Dc‡i wekwUiI AwaK e¨vL¨vMÖš’
iwPZ nIqvi Øviv `„pfv‡e cÖgvwYZ| myZivs AÎ wKZv‡ei eY©bvB kv‡dqx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| hv
D×…wZ‡Z ¯úófv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
2. dLiæj D¤§vn, kvgQzj gvkvBL, Avk kvBL, Avj-Bgvg, û¾vZzj Bmjvg, gyRv‡Ï`yj wgjøvZ
Avey nv‡g` gynv¤§` Beb gynv¤§` Beb gynv¤§v` Avj Mvh&hvjx Avk-kv‡dqxÕ (B‡šÍKvj 505 wn.) cÖYxZ Ô ‫الوجيز‬
‫يف طقو االماـ الشاطعي‬Õ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 100 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr :- †Kv‡bv ¯’v‡b igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lv †M‡j ÔgvmvdvZzj KQiÕ Z_v bvgvh KQi nIqvi `~i‡Z¡i †ekx
`~i‡Z¡ Aew¯’Z Ab¨ ¯’v‡b mvIg Avek¨K n‡e bv| †Kbbv †mLv‡b Puv` †`Lv hvq wb|
‡KD †KD e‡j‡Qb GK ¯’v‡bi bZzb Puv` †`Lvi weavb c„w_exi mKj †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e|
ÁvZe¨: D×…wZi cÖ_g eY©bvwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix‡ì †`k evsjv‡`‡ki
Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| D×…wZi wØZxq gZwU nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ, hv gv‡jKx Ges nv¤^jx gvhnv‡ei I wm×všÍ|
3. wnRix cÂg kZvãxi cÖL¨vZ Av‡jg Avk kvqL Avj Bgvg û¾vZzj Bmjvg, me©‡kÖô gymwjg
`vk©wbK Avey nv‡g` gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Avj Mvhvjx (in:) (B‡šÍKvj 505 wnRix) cÖYxZ
Ô‫الوسيط ِف اطِىب‬Õ MÖ‡š’i cÖ_g L‡Ûi 415 c„ôvq wj‡L‡Qb|
A_©vr- wØZxq welq: bZzb Puv‡ì weav‡bi e¨vcKZv: myZivs hLb †Kvb ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv hv‡e ZLb Dnvi
ûKzg wK mKj †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e? G e¨vcv‡i `ywU gZ i‡q‡Q|
cÖ_gwU n‡jv- nu¨v (†Kvb ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv †M‡j Dnvi ûKzg mKj †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e)|
†Kbbv, †ivhv ivLvi wfwË n‡jv bZzb Puv` I m~‡h©i g‡a¨ `~iZ¡ m„wó nIqvi gva¨‡g GK ¯’v‡b n‡jI bZzb Puv`
`„k¨gvb nIqv|
wØZxqwU n‡jv- bv, eis †ivhv ivLvi wfwË n‡jv kixqvZ KZ…©K wb‡`©wkZ e¨w³M‡Yi AÂ‡j bZzb Puv`
`„k¨gvb nIqv| Dnv (bZzb Puv` D`‡qi weavb) †`‡ki wfbœZvq wfbœ n‡e| GUv Gi Dc‡i wfwË K‡i †h,
`y‡`‡ki g‡a¨ bvgvR Kmi nIqvi mg cwigvY `~iZ¡ n‡jB †Kej GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnY Kiv
n‡e bv|
4. kv‡dqx gvhnv‡ei we‡kølK, wnRix 7g kZvãxi wek¦bw›`Z Avwjg, mnxn gymwjg kix‡di
e¨vL¨vKvi Bgvg Avey hvKvwiqv gywnDÏxb Beby kid Avb-befx in. (631-676 wn.), whwb ÔwØZxq kvwdqxÕ
bv‡g cÖwm×| Zuvi cÖYxZ, `viæj wdK&i, •eiæZ, †jevbb n‡Z cÖKvwkZ Ô‫اجملموع شرح اطهِب‬Õ MÖ‡š’i 6ô L‡Ûi
274 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- ÒhLb †jv‡Kiv igvØvb gv‡m †Kvb GK †`‡k bZzb Puv` †`‡L wKš‘ Ab¨ †`‡ki †jv‡Kiv †`‡L wb, ZLb
hw` `yÕ‡`‡ki wbKUeZ©x nq, Zvn‡j GiKg `yÕ †`‡ki weavb GK n‡e Ges Ab¨ †`kevmxi Dci †ivhv Riæix
n‡e| G e¨vcv‡i †Kv‡bv gZ‡f` †bB| Avi hw` †`k `ywU `~ieZ©x nq Zvn‡j `ywU c×wZ‡Z `ywU cÖwm× gZ
i‡q‡Q| mwVK gZ n‡”Q- Ab¨ †`‡ki Awaevmx‡ì Dci †ivhv Riæix n‡e bv| G gZwU‡K AKvU¨ e‡j‡Qb,
gynvh&hve MÖš’Kvi, kvqL Avey nv‡g` Mvhvjx, ev›`vwbRx Ges Abïv| Avi GwU‡K mwVK e‡j‡Qb ÕAvãvix,
ivwdqx Ges Av‡iv A‡b‡K| 2q w`KwU n‡”Q- Ab¨ †`kevmxi Dc‡i †ivhv Riæix n‡e| Avm mvBgvix G gZ
†cvlY K‡i‡Qb| G gZ‡K KvRx AveyZ ZvB‡që, Bgvg `v‡igx, Avey Avjx Avm&mvbRx Ges Abïv mwVK
e‡j‡Qb| G g‡Zi cÖe³vMY nhiZ Beby AveŸvm (iv.) ‡_‡K ewY©Z nhiZ KzivBe (iv.) Gi nv`x‡mi Rev‡e
e‡j‡Qb, nhiZ Beby AveŸvm (iv.) Gi Kv‡Q bZzb Puv` †`Lvi msev` `yRb b¨vqcivqY ¯^vÿxi ¯^v‡ÿ¨ mve¨¯Í
nqwb| Z‡e mwVK n‡”Q cÖ_g gZwU|
ÁvZe¨:- cÖ_g gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| wØZxq gZwU kv‡dqx gvhnv‡ei wKQz msL¨K
dwK¡n&M‡Yi gZ, hv nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei wm×v‡šÍi Abyiƒc| nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix `vwe
K‡i kÖ‡×q Av‡jgMY †Kvb hyw³‡Z kv‡dqx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍwU nvbvdx gvhnve Abymvix evsjv‡`kevmxi
Dci Pvwc‡q w`‡Z Pvb ?
5. kv‡dqxÕ gvhnv‡ei we‡kølK, wnRix 7g kZvãxi wek¦bw›`Z Avwjg, mnxn gymwjg kix‡di
e¨vL¨vKvi Bgvg Avey hvKvwiqv gywnDÏxb Beby kid Avb-befx in., whwb ÔwØZxq kvwdqxÕ bv‡g cÖwm× (631-
676 wn.) cÖYxZ Ô‫المنهاج‬Õ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb-
A_©vr :- hLb †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv †M‡jv Zvi weavb wbKUeZ©x †`‡k Avek¨K n‡e| wKš‘ `~ieZ©x
†`‡k Avek¨K n‡e bv| bvgvh KQi nIqvi `~i‡Z¡i †P‡q †ekx `~i‡Z¡ Aew¯’Z †`k `~ieZ©x †`k wn‡m‡e MY¨
n‡e| †KD †KD e‡j‡Qb D`q¯’j wfbœ n‡j `~ieZ©x †`k wn‡m‡e MY¨ n‡e| Avwg ejwQ BnvB me©vwaK weï×|
ÁvZe¨:- ewY©Z D×…wZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix evsjv‡`kevmxi Rb¨
cÖ‡hvR¨ bq|
6. wnRix mßg kZvãxi kv‡dqx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ dwK¡n&, Avj-Bgvg, Avj-nv‡dR, Avj-
gyRZvwn`, Avj-KzÌqvZz kvBwLj Bmjvg, Avwej dvZvn ZvwK¡DÏxb gynv¤§v` Be‡b Avk-kvBL, Avj Bgvg
gvR`y`&Øxb ÕAvwej ûmvBb ÕAvjx Be‡b Iqvnnve Be‡b gyZ¡xÕ Avj KzkvBwi in. whwb Be‡b `vwKKzj C` bv‡g
mgwaK cÖwm× (645-704 wnRix ) Zvui msKwjZ Ô‫عمدة االَكاـ‬Õ Mª‡š’ wj‡L‡Qb-
A_©vr- cweÎ nv`x‡mi fvl¨ Abyhvqx ‫( رؤية ىفؿ رمضاف‬igvØvb gv‡mi bZyb Pvu` †`Lv) -Gi wel‡q A‡b¸‡jv
gZ i‡q‡Q| Dnvi GKwU gZ n‡jv- Ò‡ivRv ivLvi weavb bZzb Pvu` †`Lvi mv‡_ m¤ú„³|Ó †`Lvi Øviv cÖ‡Z¨K
e¨w³‡KB Pvu` †`L‡Z n‡e GUv D‡Ïk¨ bq| eis, mvaviY †`Lv D‡Ïk¨| mvaviY †`Lv ej‡Z, cÖ‡Z¨K e¨w³i
†`Lv ØvivB Zvi Dci †ivRv ivLv Avek¨K n‡e, GgbUv bq| eis, gymjgvb‡ì wKQz msL¨‡Ki bZzb Pvu` †`Lv
ØvivB mK‡ji Dc‡i †ivRv Avek¨K n‡e, GUv D‡Ïk¨| Rgûi dwK¡n&M‡Yi wm×všÍ n‡jv- wKQz msL¨K ej‡Z
GKR‡bi Pvu` †`LvB h‡_ó n‡e| Ab¨vb¨ dwK¡nM‡Yi wm×všÍ n‡jv, ÒKgc‡ÿ `yR‡bi bZzb Pvu` †`Lv
Riæix|Ó nvbvdx dwK¡nMY 1g gZwU‡K mg_©b K‡i‡Qb| Z‡e Zviv e‡j‡Qb †h, †gN A_ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y
AvKvk Acwi®‥vi _vK‡j †m‡ÿ‡Î GKR‡bi Pvu` †`LvB h‡_ó n‡e| Avi AvKvk cwi®‥vi Ae¯’vq Ggb †ekx
msL¨K e¨w³ Pvu` †`L‡Z n‡e, †h msL¨K e¨w³i msev` Øviv wek¦vm‡hvM¨ Ávb AwR©Z nq|
7. wnRix Aóg kZvãxi kv‡dqx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Av‡jg I dKxn Avk kvBL Avj KvRx
Bgv`yÏxb BmgvCj Beby ZvRyÏxb Avngv` Be‡b mvC` Be‡b gynv¤§v` Bewbj AvQxi, Avj nvjvex, Avk
kv‡dqx in., (699 wnRixi ZvZvix NUbvi Kvi‡Y Zvi m¤ú‡©K ‡ekx wKQz Rvbv hvqwb ), -Gi cÖYxZ Ò ‫اَكاـ‬
‫ االَكاـ شرح عمدة االَكاـ‬Ó Ô`viæj KzZzwej Bjwgq¨vnÕ •eiæZ-‡jevbb †_‡K cÖKvkxZ MÖ‡š’i, 1g L‡Ûi
207 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`kevmxi Dc‡i evZ©v‡e wK bv? G wel‡q IjvgvMY
gvhnvewfwËK wewfbœ gZ †ck K‡i‡Qb| †hgb- Beby nvRvi AvmKvjvbx in. Ges Ab¨vb¨ AvwjgMY GiKg
gZv‣b‡Kï eY©bv w`‡q‡Qb|
Avwjg‡ì wewfbœ g‡Zi GKwU gZ n‡jv- cÖ‡Z¨K †`kevmxi Dci Zv‡ì wb‡R‡ì bZzb Pvu` †`Lvi weavb
eZ©v‡e| mnxn gymwjg kix‡d nhiZ Beby AveŸvm (iv.) Gi nv`xm hvi cÖgvY †`q| DnvB eY©bv K‡i‡Qb
BKivgv n‡Z gybv‡Ri, Kv‡kg, mvwjg Ges BmnvK in.| Bgvg wZiwghx in. eY©bv K‡i‡Qb †h, Dnv,
IjvgvM‡Yi BRgv, wKš‘ Bgvg wZiwghx in. Qvov Ab¨ †KD Giƒc BRgvi K_v eY©bv K‡ibwb| Avjøvgv
gvIqvi`x in. eY©bv K‡i‡Qb Dc‡iv³ gZwU kv‡dqx‡ì GKwU eY©bv|
Avi wØZxq gZwU n‡jv cÖ_g g‡Zi wecixZ| A_©vr hLb †Kv‡bv GK †`‡k bZzb Pvu` †`Lv hv‡e ZLb Zvi
weavb c„w_exi mKj †`kevmxi Dci jv‡hg (Avek¨K) n‡e| G gZwU gv‡jKx gvhnv‡ei cÖwm×Zg gZ| Beb
Avwãjevi (in:) Bnvi wecixZ g‡Zi Dci BRgvi K_v eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Av‡jgMY HK¨gZ
n‡q‡Qb †h, GK †`‡ki bZzb Pvu` †`Lvi weavb †¯úb I †Lvivmv‡bi gaëZx© `~i‡Z¡i cwigvb `~ieZx© †`‡k
jv‡hg (Avek¨K) n‡e bv|
ÁvZe¨: MÖš’Kvi kv‡dqx gvhnv‡ei Abymvix| wZwb D×…wZi cÖ_‡g †h gZwU wewfbœ m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb Zv
kv‡dqx gvhnv‡ei gZ| hv Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix evsjv‡`kevmx‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| D×…wZi
†kl As‡k gv‡jKx gvhnv‡ei cÖwm×gZ wn‡m‡e hv eY©bv Kiv n‡q‡Q Dnv nvbvdx gvhnv‡ei wm×v‡šÍi Abyiƒc|
BnvB nvbvdx‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨|
gv‡jKx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Av‡jg Beby Avwãj evi in. Gi m~‡Î Ijvgv‡q †Kiv‡gi †h BRgvi K_v ejv
n‡q‡Q, Zv n‡jv, H hy‡M `~ieZ©x †`‡k msev` Av`vb-cÖ`vb Am¤¢e _vKvq nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei
HKgZ¨ wm×všÍ †m mg-mvgwqK hy‡M ev¯Íevq‡bi GKwU iƒc‡iLv gvÎ|
ZvQvov Beby Avwãj evi in. †h BRgvi K_v e‡j‡Qb, Zv †Kvb †Kvb dKxn&, †Kv_vq, KLb, wKfv‡e
K‡iwQ‡jb? Zvi †Kvb eY©bv D³ BRgv eY©bvKvix m¤§vwbZ dKxnMY †Kvb MÖ‡š’ D‡jøL K‡ibwb| myZivs
†ivRvi g‡Zv diR Bev`vZ hvi w`b Zvwi‡Li AvMwcQz n‡j wbwðZ nviv‡g cwZZ n‡Z n‡e, Ggb ¸iæZ¡cY~ ©
wel‡q G ai‡bi nvjKv Dw³ w`‡q KL‡bvB BRgv cÖwZwôZ nq bv|
8. wnRix Aóg kZ‡Ki kv‡dqx gvhnv‡ei Avie Rvnv‡bi AvwjgM‡bi gyKzUgwb, Avey Avãyjøvn
gynv¤§` Beby Avãyi ingvb Av`-w`gvk&Kx, Avj-Dmgvbx, Avk-kv‡dqx cÖYxZ Ô‫رىة األمة يف اختفؼ األئمة‬Õ
MÖ‡š’i 67 c„ôvq wj‡L‡Qb|
A_v©r ÒdKxnMY G wel‡q GKgZ n‡q‡Qb †h †Kvb GK †`‡k igRv‡bi bZzb Pvu` †`Lv †M‡j Ges Zv cÖwmw×
jvf Ki‡j mgMÖ `ywbqvevmxi Dci †ivhv ivLv IvqvwRe n‡e| wKš‘ kv‡dqx gvhnv‡ei dKxnM‡Yi weï×gZ
n‡jv wbKUeZx© †`kevmxi Dci †ivRv IqvwRe n‡e, `~ieZx© †`kevmxi Dci †ivRv IqvwRe n‡e bv|
ÁvZe¨:-
D×…wZi cÖ_g eY©bvwU nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ| hv gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡eiI wm×všÍ|
Aci w`‡K D×…wZi †kl gZwU kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ|
9. wnRix 10g kZvãxi kv‡dqx gvhnv‡ei AvwjgM‡Yi gyKzUgwb, kvgQzÏxb gynv¤§` Beby Avngv`
Avj-LZxe, Avj-dKxn, Avj-gydvw”Qi, Avj-gyZvKvwjøg, Avk-kviwebx, Avj-wgkix, Avk kv‡dqx in.
(B‡šÍKvj- 977 wn.) Gi cÖYxZ Ô‫مغين احملتاج‬Õ Gi 1g L‡Ûi, 422 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr :- †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv †M‡j wbKUeZ©x †`‡k H Puv` †`Lvi weavb `„pfv‡e eZ©v‡e wbKUeZ©x
†`k †hgb evM`v` Ges Kzdv †Kbbv G `ywU ¯’vb GK †`‡ki gZ| †hgbwU gmwR‡` nviv‡gi cvk¦©eZ©x
GjvKv| wKš‘ weï× gZ Abyhvqx `~ieZ©x †`‡k GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡k Avek¨K n‡e
bv| †hgb †nRvh I BivK| wØZxq gZ n‡jv `~ieZ©x ‡`‡kI GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi ûKzg Ab¨ †`‡k
Avek¨K n‡e| bvgvh KQi nIqvi `~i‡Z¡i †P‡q †ekx `~i‡Z¡i †`kB `~ieZ©x †`k| ki‡n gymwjg MÖš’ Bgvg
beex in. Bnv‡KB AwaK weï× e‡j‡Qb †Kbbv gvmvdvZzj KQ‡ii mv‡_ kixq‡Zi A‡bK weavb mswkøó|
†KD †KD e‡jb (gvZjv) D`q¯’j wfbœ n‡j †`kwU `~ieZ©x †`k wn‡m‡e MY¨ n‡e| Avwg ewj (Avjøvgv
kviwebx in.) GB gZwU AwaK weï×| †Kbbv bZzb Puv‡ì welqwU Ôgvmvdv‡Z KQiÕ (bvgvR Kmi nIqvi
`~iZ¡) Gi mv‡_ mswkøó bq| AvjøvnB me©vwaK ÁvZ|
ÁvZe¨:- D×…wZi cÖ_g gZwU kv‡dqx gvhnv‡ei gZ hv Avgv‡ì nvbvdx‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| wØZxq gZwU
nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ| gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍI Abyiƒc|
10. eZ©gvb hy‡Mi wmwiqvi Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÕAv‡Zi IjvgvM‡Yi Ab¨Zg m~`vb,
Av‡gwiKv, fviZ, †RÏv I g°vi wdKn cwil` mg~‡ni we‡klÁ m`m¨, `v‡gkK wek¦we`¨vj‡qi Bmjvgx
wdKn I gvhnve welqK kixqv Abyl‡ì †Pqvig¨vb, 2008 mv‡j gvj‡qwkqvi cyÎRvqv wmwU‡Z wnRix eQi
D‡Øvabx Abyôv‡b †kÖô Bmjvgx e¨w³Z¡ wn‡m‡e cyiæ®‥vicÖvß Avk-kvBL Iqvnev Be‡b gy¯Ídv Avh-hynvBjx Zvi
cÖYxZ ‫ الفقو افإسفمى وأدلتو‬MÖ‡š’i 2q L‡Ûi 533 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- cÖvP¨ Ges cvðv‡Zï mKj gymjgv‡bi Dci GKB mv‡_ †ivhv IqvwRe nIqv bv nIqvi wm×v‡šÍi
e¨vcv‡i dKxnMY gZwe‡iva K‡i‡Qb| G‡ÿ‡Î ‫( راا اْلمهورا‬AwaKvsk dKxni) gZ n‡jv gymjgvb‡ì
g‡a¨ †ivRv GKB w`b Zvwi‡L cvjb Ki‡Z n‡e| Avi bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|
Avi kv‡dqxM‡Yi gZ n‡jv- `~ieZx© †`‡k bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv Abyhvqx †ivRv I C‡ì ïiæ wfbœ
wfbœ w`‡b n‡e| wbKUeZx© I `~ieZx© †`k wbY©‡qi †cÖwÿ‡Z wKQz msL¨K kv‡dqx Av‡jgMY ÔgvmvdvZzj KQiÕ
ev bvgvR KQi nIqvi `~iZ¡ (89 wK.wg.) †K gvb`Û wba©viY K‡i‡Qb| weï× g‡Z Bnv MÖnY‡hvM¨ bq|
ÁvZe¨:- Aa¨vcK W±i Iqvnev Avh-hynvBjx m¤ú‡K© Avgiv AÎ D×„wZi ïiæ‡Z hv †R‡bwQ Zvi gZ Bmjvgx
kixqv we‡kl‡Ái mgKvjxb kixqv welqK gZvgZ we‡kl ¸iæ‡Z¡i `vex iv‡L| wZwb wb‡R kv‡dqx gvhnv‡ei
Abymvex nIqv m‡ËI Zvi wjwLZ MÖ‡š’ nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍwU my¯úófv‡e Zz‡j a‡i‡Qb Ges Dnv‡K ‫رأا‬
‫ اْلمهور‬Z_v ÔAwaKvsk dKxn& Gi wm×všÍÕ wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Gic‡iI Avgv‡ì evsjv‡`‡ki KwZcq
kÖ‡×q Av‡jg wb‡R‡ì‡K nvbvdx e‡j `vwe Ki‡Qb| A_P mg¯Í wKZv‡ei nvbvdx gvhnv‡ei me©m¤§Z
wm×všÍwU †Mvcb K‡i kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ‡K nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ e‡j cÖPvi Ki‡Qb| Zv‡ì G
ai‡Yi cÖPviYv nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix‡ì‡K cÖZvwiZ Kiv •e wKQz bq|
11. Ôw`qviæj nvhivwgqvÕ Gi gnvb gydZx wnmv‡e cÖwm×, kv‡dqx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Avwjg,
mvBwq¨` Avãyi ingvb Beby gynv¤§` Bewb ûmvBb Bewb Dgi in. Zvi cÖYxZ ‫بغية اطسرتشدين يف تلخيص‬
‫طتاوي بعض االئمة من العلماء اطتأخرين‬Õ Gi 108 c„ôvq wj‡L‡Qb-
.
A_©vr- †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j Zvi weavb Ggb me †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e †h †`k¸‡jv
GKB kvm‡Ki kvmbvaxb Ges H †`k¸‡jv GKB D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi g‡a¨ `~‡i `~‡i Aew¯’Z| wKš‘
†`k¸‡jv hw` GKB kvm‡Ki kvmbvaxb bv nq A_ev Dnv‡ì D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ wfbœ nq Z‡e Giƒc
†ÿ‡Î GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`kevmxi Rb¨ IqvwRe n‡e bv| Avi kvmK GK n‡q D`q¯’j
(gvZjv) GK n‡jI kvm‡Ki cÖwZ hw` Av¯’v bv _v‡K Zvn‡j bZzb Puv` †`Lvi weavb Zv‡ì Dci IqvwRe n‡e
bv| wKš‘ hvi AšÍ‡i kvm‡Ki cÖwZ Av¯’v i‡q‡Q Zvi Dc‡i IqvwRe n‡e| Avi bZzb Puv` †`Lvi msev` †h
e¨w³i wbKU gyZvIqvwZi (A‡bK¸‡jv gva¨‡g) A_ev gy¯ÍvdxØ (e¨vcK cÖwmw×i wfwË‡Z) c×wZ‡Z †cu․Q‡e
Zvi Dc‡iB Puv` †`Lvi weavb IqvwRe n‡e|
gyZvIqvwZi nj, Bw›`ªqMÖvn¨ †Kv‡bv wel‡q A‡bK gva¨g msev` w`‡q‡Q hv‡ì wg_¨vi Dc‡i GKgZ nIqv
Am¤¢e| gyZvIqvwZi ch©v‡qi msev‡ì †ÿ‡Î msev` `vZvi g‡a¨ Bmjvg I Av`vj‡Zi kZ© Kiv hv‡e bv|
Avi gy¯ÍvdxØ nj, †h msev` †Kv‡bv g~j wfwËi Dc‡i wbf©i K‡i gvby‡li gv‡S Qwo‡q c‡o‡Q|
ÁvZe¨: (1) AÎ gZwU kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ| D×…wZi †klvsk †_‡K cÖgvwYZ nq †h, eZ©gvb hy‡Mi
wewfbœ gva¨‡g cÖvß msev` gyZvIqvwZi I gy¯ÍvdxØ ch©v‡qi| hv A¯^xKvi Kiv a‡g©i g‡a¨ evovevwo Qvov wKQzB
bq|
12. wnRix 14k kZvãxi kv‡dqxÕ gvhnv‡ei cÖL¨vZ Av‡jg Avjøvgv mvBwq¨` Avey eKi whwb
mvBwq¨` weKwi Be‡b Avwid wejøvn mvBwq¨` gynv¤§` kvËv Av`-w`gBqvwZ (B‡šÍKvj 1310 wn.) gynvwhwi g°v
gykviivdvn& Gi msKwjZ Ò‫طتح اطعني‬Ó wKZv‡ei fvl¨ hv Ò‫اعانة الاالبني‬Ó •eiæZ, †jevbb n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i
cÖ_g LÐ, 218 I 219 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr- hLb †Kv‡bv GK †`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e ZLb wbKUeZ©x †`‡k D³ Puv` †`Lvi weavb
Avek¨K n‡e| wKš‘ `~ieZ©x †`‡k D³ weavb Kvh©Ki n‡e bv| weï× gZ Abyhvqx D`q¯’j (gvZjv) wfbœ n‡j
`~ieZ©x †`k mve¨¯Í n‡e| D`q¯’j (gvZjv) wfbœ nIqvi A_© n‡jv `yBwU ¯’v‡bi g‡a¨ Ggb `~iZ¡ n‡e †h GK
¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv hv‡e wKš‘ Ab¨ ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv hv‡e bv| Giƒc ejv n‡q‡Q Av‡bvqvi MÖ‡š’| ZvRyZ
ZveixRx hvnv e‡jb, Òhvnv AbïvI ¯^xK…wZ w`‡q‡Qb †h, 24 dviQvL `~i‡Z¡i K‡g D`q¯’j (gvZjv) wfbœ
nIqv m¤¢e bq|Ó
wKš‘ Bgvg QzeyKx ¸iæ‡Z¡i mv‡_ e‡j‡Qb Ges AbïvI Zv‡K AbymiY K‡i‡Qb †h cÖv‡Pï †`‡k bZzb Puv`
†`Lv †M‡j Zvi Øviv cvðv‡Zï †`‡kI †ivhv, C‡ì weavb Avek¨K n‡e| wKš‘ cvðv‡Zï †`Lvi Øviv cÖv‡Pï
†`‡k weavb Avek¨K n‡e bv| KviY ivZ cÖv‡Pï †`k¸‡jv‡Z cÖ_‡g ïiæ nq| AZGe, cÖv‡P¨ bZzb Puv` †`Lv
†M‡j cvðv‡Zï mKj †`‡k igvØv‡bi †ivhv I Avgj IqvwRe n‡e hwÌ Dfq ¯’v‡bi D`q¯’j (gvZjv) wfbœ
nq|
ÁvZe¨:- MÖš’Kvi kv‡dqx gvhnv‡ei Abymvix nIqvq eY©bvi cÖ_g As‡k kv‡dqx gvhnv‡ei gZwU D‡jøL
K‡i‡Qb| Bgvg QzeyKxi m~‡Î eY©bvi †kl As‡k nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ B‡jøL
K‡i‡Qb|
wdK&n MÖ‡š’i eY©bvi 1bs µwgK n‡Z 12bs µwgK ch©šÍ †gvU 12wU wdK&n MÖš’
kv‡dÔqx gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I dKxnM‡Yi msKjb| AZGe, D³
MÖš’mg~‡ni eY©bv wb:m‡›`‡n kv‡dqx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| Dch©y³ wdK&n MÖš’mg~‡ni
eY©bv Abyhvqx Av‡jvwPZ wel‡q kv‡dqx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ n‡jv- ‫اخػتفؼ اطاػال معتػرب‬
A_©vr- ÔbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq|Õ AZGe, `~‡ii ev wbK‡Ui cÖ‡Z¨K †`kevmx
wbR wbR †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ cvjb Ki‡e|
GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e bv|
Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡M bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi Zwor gva¨g bv
_vKvq ZrKvjxb c„w_exi ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K Bgvg kv‡dqx in. I kv‡dqx gvhnv‡ei cÖvPxb
dKxnMY D³ wm×všÍ (dvZIqv) cÖ`vb K‡iwQ‡jb| wKš‘ eZ©gv‡b c„w_exi mKj †`‡k bZzb
Puv` †`Lvi msev` wewfbœ gva¨‡g gyn~‡Z©B e¨vcK cÖPvi jvf K‡i| hvi Øviv Le‡i
gyZvIqvwZi ch©v‡qi ÔBjgyj BqvKxb AwR©Z nq|
†h Kvi‡Y kv‡dqx gvhnv‡ei mgKvjxb we‡k¦i cÖvÁ Avwjg I dKxnMY kv‡dqx
gvhnv‡ei D³ cÖ_g hy‡Mi wm×všÍwU cwinvi K‡i‡Qb| nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei
HKgZ¨ wm×v‡šÍi AbyK~‡j Bgvg kv‡dqx in. n‡Z ewY©Z Zuvi 3q gZ Abyhvqx wm×všÍ
w`‡q‡Qb I Avgj Ki‡Qb| kv‡dqx gvhnv‡ei cÖvPxb g~j wm×všÍ Abyhvqx Avgj Ki‡Qb bv|
hvi ev¯Íe cÖgvY nj- ivóªxqfv‡e kv‡dqx gvhnv‡ei Abymvix †`k wgki, gvj‡qwkqv
I B‡›`v‡bwkqv D³ wZb gvhnv‡ei wm×všÍ Abyhvqx bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv bv †g‡b
eis we‡k¦i cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi msev` Abyhvqx †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i
mKj Bev`vZ I ce©mg~n Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ GKB Pv›`ª Zvwi‡L, GKB w`‡b cvjb
Ki‡Qb|
AZGe, kv‡dqx gvhnv‡ei D³ cÖ_g hy‡Mi wm×všÍwU nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix
evsjv‡`kevmxi Rb¨ †Kvbµ‡gB cÖ‡hvR¨ bq|
Av‡jvwPZ wel‡q nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍ m¤^wjZ wek¦weL¨vZ

13. wnRix 6ô kZvãxi wek¦weL¨vZ Avwjg, evM`v` Awaevmx, mycÖwm× gš¿x Aveyj gyhvddvi
Bqvn&Bqv Beby gynv¤§v` Be‡b ûevBivn Avk-kvqevbx Avj-nv¤^jx in. (499-560 wn.) Zvi cÖwm× wKZve
Ò‫األئمة العلماء‬ ‫اختفؼ‬Ó Gi 1g L‡Ûi 232-233 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- mKj Djvgv‡q †Kivg G e¨vcv‡i HKgZ¨ †cvlY K‡ib †h, hw` †Kv‡bv GK †`‡k my¯úóiƒ‡c bZzb
Puv` †`Lv hvq Z‡e c„w_exi mKj Awaevmxi Dci †ivhv ivLv diR|
MÖš’ cÖ‡YZv D³ e³‡eï wecixZ GKwU gZvgZ LÐb K‡i e‡jb, Z‡e Avey nv‡g` Avj Bm‡divqxi g‡Z GK
†`‡ki Awaevmx‡ì Puv` †`Lvi gva¨‡g Ab¨vb¨ †`‡ki Awaevmx‡ì Dci †ivhv ivLv diR n‡e bv| Avi Zvi
GB e³e¨‡K Kvhx Avey Z‡që AvZ Z¡evix fzj e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wZwb e‡jb GUv Zvi fzj eis
†Kv‡bv GK †`‡ki Awaevmx igRv‡bi bZzb Puv` †`L‡j mKj †`‡ki mKj gvby‡li Dci †ivhv ivLv diR
n‡e|
ÁvZe¨:- nv¤^jx gvhnv‡ei Abymvix DwjøwLZ MÖš’ cÖ‡YZv GK †`kevmxi Puv` †`Lvi gva¨‡g mKj †`‡ki mKj
gvby‡li Dci †ivhv diR nIqvi wm×všÍwU me©Rb M„nxZ wm×všÍ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| hv nvbvdx, gv‡jKx
I nv¤^jx gvhnv‡ei Abymvix‡ì Rb¨ MÖnYxq|
14. wnRix 7g kZvãxi kvqLyj Bmjvg, Avey gynv¤§v` Avãyjøvn Beby Kz`vgv Avj-gvKw`mx, Av`-
w`gvkKx, Avj-nv¤^jx (B‡šÍKvj 620wn.) Zvi cÖYxZ Ô‫الكايف‬Õ wKZv‡ei 2q L‡Ûi 348c„ôvq wj‡L‡Qb:-
A_©vr- †Kv‡bv †`kevmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡j mg¯Í gvby‡li Dci †ivhv ivLv Avek¨K n‡e| †Kbbv D³
†`Lv Øviv H w`bwU igvØv‡bi AšÍf©y³ e‡j cÖgvwYZ n‡jv| Avi Zv‡ì Dci †ivhv ivLv IqvwRe bQ (KziAvb
I nv`x‡mi my¯úó `jxj) Ges Djvgv‡q D¤§v‡Zi BRgv Øviv|
15. wnRix 7g kZvãxi nv¤^jx gvhnv‡ei cÖL¨vZ dKxn& I gyRZvwn`, mgmvgwqK wmixq
AvwjgM‡Yi †Q‡i-ZvR ÒAvey gynv¤§` Avãyjøvn Beby Avn&gv` Be‡b gynv¤§v` Be‡b Ky`vgvn& Avj-gvK¡`xwQ
Av`-w`gvkKx Avj-nv¤^jxÓ (B‡šÍKvj 620wn.) Zuvi iwPZ wek¦weL¨vZ wdKn MÖš’ Òِ‫اطغ‬Ó Avj gyMbx, `viæj
nv`xm, Kvq‡iv, wgki n‡Z cÖKvwkZ Gi 4_© L‡Ûi 121 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- †Kvb GK †`‡ki gvbyl Puv` †`L‡j mKj †`‡ki gvby‡li Rb¨ †ivhv ivLv Riæix n‡e| dKxn& ÒAvey j
jvBQÓ Ges wKQz msL¨K kv‡dqx dKxn&MY I G gZ †cvlY K‡i‡Qb| †KD †KD e‡j‡Qb, hw` `yBwU †`‡ki
g‡a¨ `~iZ¡ Kg nIqvi Kvi‡Y bZzb Puv‡ì D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ bv nq, †hgb- evM`v` I emiv GiKg GK
†`‡k bZzb Puv` †`Lvi Øviv Ab¨ †`kevmxi Dci †ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Avi hw` `yBwU †`‡ki g‡a¨
A‡bK `~iZ¡ nq †hgb BivK, wnRvR I wmwiqv, Zvn‡j cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR †`Lv Abyhvqx Avgj
Ki‡e| nhiZ BKivgv in. e‡jb- cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| Bnv
nhiZ KzivBe (iv.) Gi nv`x‡mi wfwË‡Z Kv‡mg, mv‡jg I BmnvK in. Gi gZ|
16. wnRix 8g kZvãxi nv¤^jx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ dKxn&, kvBLyj Bmjvg, nvwdRyj nv`xm
ZvwKDÏxb Aveyj AveŸvm Avngv` Beby Avãyj nvjxg Be‡b Avãym mvjvg Avb-bvgxix Avj-nvi&ivbx in. whwb
Bgvg Beby ZvBwgqvn& bv‡g cÖwm× (661-728 wnRix) Gi iwPZ Ò‫طتاوا ابن تيمية‬Ó Gi 25 Zg L‡Ûi 107
c„ôvq wj‡L‡Qb-
‫يشمل ال من بلغو رؤية اخفؿ من اا بلد او اقليم من غري حتديد مساطة اصف‬
A_©vr- ÒbZzb Puv` Dw`Z nIqvi msev` hv‡ì Kv‡Q †cu․Q‡e ZvivB D³ bZzb Puv‡ì weav‡bi AvIZvf‚³
n‡e| Zv wKQz‡ZB `~i‡Z¡i Kvi‡Y †Kvb †`k, gnv‡`k ev AÂ‡j mxgve× _vK‡e bv|Ó
17. wnRix 9g kZvãxi nv¤^jx gvhnv‡ei cÖL¨vZ dKxn Ges BwZnvm wekvi`, Avey BmnvK
eyinvbyÏxb Beivnxg Be‡b gynv¤§v` Be‡b Avãyjøvn Be‡b gynv¤§v` Be‡b gyd&wjn& in. (816-884 wnRix) Zuvi
cÖYxZ Ô ‫اطبدع يف شرح اطقن‬Õ MÖ‡š’i 3q L‡Ûi 7 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_v©r- †Kv‡bv †`kevmx igvØv‡bi bZzb Pvu` †`L‡j c„w_exi mKj gvby‡li Dci †ivhv Avek¨K n‡e| KziAvb
I nv`x‡Qi fv‡lï e¨vcK A_©‡evaK m‡¤^va‡bi Kvi‡Y| Avi cÖK…Zc‡ÿ Aviex gvm n‡jv `ywU bZzb Pvu‡ì
gaëZx© mgq| AZGe, (†h‡Kv‡bv ¯’v‡b bZzb Pvu` D`q cÖgvwbZ nIqvi c‡i) mve¨¯Í n‡jv GB w`bwU mswkøó
mKj weav‡bi †ÿ‡Î cweÎ igvØv‡bi AšÍf©y³ †hgb †ivhv| Avi cÖKvk¨ welq n‡jv Pvu` †`Lvi †`kwU Ab¨vb¨
†`‡ki wbKUeZx© ev `~ieZx© nIqvi †ÿ‡Î weav‡bi †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| Ggb wK wfbœ D`q¯’‡ji †`kevmxi
Dc‡iI Avgj IqvwRe n‡e| Gwel‡q KziAvb I nv`x‡Q bQ (`jxj) i‡q‡Q|
ÁvZe¨:- AÎ D×…wZwU nv¤^jx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| hv nvbvdx I gv‡jKx gvhnv‡ei wm×v‡šÍi Abyiƒc|
18. wnRix 9g kZ‡Ki nv¤^jx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Avwjg I dKxn, kvqLyj Bmjvg Avjøvgv
AvjvDÏxb Avwej nvmvb Avjx Beby myjvqgvb in. (817 - 885 wn.) Zuvi cÖYxZ Ô‫االنصاؼ‬Õ MÖ‡š’i 3q LÐ
A_©vr- †Kv‡bv †`kevmx hLb bZzb Pvu` †`L‡e- ZLb H †`Lvi Øviv mKj gvby‡li Dci †ivhv ivLv jv‡Rg ev
Avek¨K n‡e| †ivhv jv‡Rg ev Avek¨K nIqvi e¨vcv‡i whwb Puv` †`‡L‡Qb Avi whwb Puv` †`‡Lbwb Zv‡ì
g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ n‡e bv| hw` Dfq †`‡ki D`q¯’j (gvZjvÕ) GK nq Zvn‡j †ivhv jv‡Rg ev Avek¨K
n‡e| gvhnv‡ei weï× wm×všÍ Abyhvqx D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ n‡jI †ivhv jv‡Rg ev Avek¨K n‡e| ÔAvj-
dziæÕ ÔAvj-dv‡qKÕ ÔAvi-wiqvqvÕ Ges ÔAvj-gydiv`vZÕ MÖš’ mg~‡n GKB eY©bv i‡q‡Q| ÔAvj-dv‡qKÕ MÖš’Kvi
e‡jb, Ò‡h †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv †M‡j mvg_©evb mKj gymwj‡gi Dc‡i †ivhv jv‡Rg ev Avek¨K
n‡e| ‡KD †KD e‡j‡Qb `ywU †`‡ki D`q¯’j wbKUeZ©x n‡j GK‡`‡ki Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡k jv‡Rg
(Avek¨K) n‡e| kvBL ZvwK DwÏb G gZwU MÖnY K‡i‡Qb|
ÁvZe¨: D×…wZi cÖ_g eY©bvwU nv¤^jx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| nvbvdx I gv‡jKx gvhnveØ‡qiI GB GKB
wm×všÍ|
19. wnRix 10g kZvãxi nv¤^jx gvhnv‡ei Avie Rvnv‡bi AvwjgK~‡ji w`Kcvj, kvBLyj Bmjvg
kvidzÏxb gyQv Beby Avngv` Be‡b gyQv Be‡b Qv‡jg Aveyb&-bvRv Avj-nv¾vex Avj-gvKw`Qx in. (895 -
968 wn.) Zuvi iwPZ Ò‫افإقناع لاالب االنتفاع‬Ó Gi 1g L‡Ûi 486 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr Ò†h †Kv‡bv ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j wbK‡Ui ev `~‡ii mKj gvby‡li Dci †ivhv ivLv IqvwRe
n‡e| bZzb Puv` D`q¯’j wfbœ n‡jI †h bZzb Puv` †`‡Lwb Zvi ûKzg †h bZzb Puv` †`‡L‡Q Zvi g‡ZvB n‡e|
ÁvZe¨:- AÎ eY©bvwU nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍ| nvbvdx I gv‡jKx gvhnv‡ei wm×všÍI GKB iKg|
20. wnRix 10g kZvãxi nv¤^jx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Avwjg I dKxn, Avk-kv‡qL kvidzÏxb Aveyb-
bvRv g~mv Beb Avngv` Avj nv¾vex Avm-mvwjnx Av` w`gvkKx Avj nv¤^jx (895 - 968 wn.) Zuvi cÖYxZ
wdKn MÖš’ Ô ‫زاد اطستقن ِف اختصار اطقن‬Õ Gi 81 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- igRv‡bi bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z igRv‡bi †ivRv Avek¨K (IqvwRe) n‡e| AZGe, hw` AvKvk
cwi®‥vi _vKv m‡ËI kvev‡bi 29 ZvwiL wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`Lv bv hvq Zvn‡j †ivRv ivL‡ebv| wKš‘
hw` AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K ev iv‡Zi Askwe‡kl AwZevwnZ nIqvi c‡i Puv` D`‡qi msev` cvIqv hvq,
Zvn‡j ‫( ظاىر اطِىب‬gvhnv‡ei `„p wm×všÍ) g‡Z †ivRv ivLv IqvwRe n‡e| bZzb Puv` hw` w`‡bi †ejvI
†`Lv hvq Zvn‡j Dnv AvMvgx iv‡Zi Puv` e‡j MY¨ n‡e Ges hLb †Kv‡bv GK‡`‡ki Awaevmx igRv‡bi bZzb
Pvu` †`L‡e ZLb mKj †`‡ki mKj gvby‡li Dci †ivRv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
ÁvZe¨:- ewY©Z gZwU nv¤^jx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| hv nvbvdx I gv‡jKx gvhnv‡ei wm×v‡šÍi Abyiƒc|
21. wnRix 11k kZvãxi wgm‡ii cÖL¨vZ kvBL, nv¤^jx gvhnv‡ei cÖwm× dKxn, Avjøvgv Aveym
mvAv`vZ gvbmyi Be‡b BDbyQ Be‡b B`ªxm Avj-eyn~Zx Avj-wgkix in. (1000-1051 wn.) Zvi cÖYxZ
Ò ‫الروض اطرب شرح زاد اطستقن‬Ó bvgK wKZv‡ei 1g L‡Ûi 412 c„ôvq e‡jb-
A_©vr:- hLb bZzb Puv` †`Lv †Kv‡bv †`‡k mve¨¯Í n‡e ZLb mKj gvby‡li Dc‡i †ivhv ivLv Riæix n‡e|
†Kbbv im~jyjøvn (m.) e‡j‡Qb, ÒPuv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivL|Ó AÎ nv`x‡m m‡¤^vab mKj D¤§‡Zi
Rb¨|
ÁvZe¨:- Av‡jvP¨ gZwU nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx I gv‡jKx gvhnv‡eiI wm×všÍ|
22. †m․w` Avi‡ei AvaywbK AvwjgM‡Yi Ab¨Zg, kvBL Avãyjøvn Beby Avãyj AvRxR Avj-
AvbKvix AvZ-Zvgxgx in. (1917 - 2008 wLª.) Zvi cÖYxZ Ò ‫َاشية الروض اطرب‬Ó bvgK wKZv‡e wj‡L‡Qb,
hv Ô‫الزوض المزبع شزح ساد المستنقع‬Õ bvgK MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 413 c„ôvq wb¤œiƒc D×…Z Kiv n‡q‡Q-
A_©vr- MÖš’Kv‡ii Dw³ ÒmKj gvby‡li Dc‡i †ivRv ivLv Riæix n‡e|Ó D`q¯’‡ji wfbœZv m‡Z¡I †h †`kevmx
bZzb Pvu` †`‡L wb Zv‡ì Dc‡i †ivRv ivLv Riæix nIqvi gZwU gvhnv‡ei Ab¨Zg GKK wm×všÍ| kv‡qL
e‡jb, Ò‡R¨vwZwe©ÁvbxM‡Yi HKg‡Z¨ bZzb Puv‡ì D`q¯’jmg~n wfbœ wfbœ nq|Ó Avi kv‡dqx gvhnv‡ei cÖwm×
gZ nj- ÒPuv` †`Lv †`k †_‡K Puv` bv †`Lv †`k `~‡i Aew¯’Z n‡j Zv‡ì Dc‡i †ivhv IqvwRe n‡e bv|Ó
ÁvZe¨:- D`q¯’jmg~n wfbœ nIqvi e¨vcv‡i Kv‡iv †Kv‡bv wØgZ †bB| wKš‘ D`q¯’‡ji G wfbœZv †ivRv ïiæ
Kiv I C` D`hvcb Kivi †ÿ‡Î MÖnYxq wK bv? G e¨vcv‡i nv¤^jx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ n‡”Q- G wfbœZv
MÖnYxq bq| hv nvbvdx I gv‡jKx gvhnv‡eiI wm×všÍ| cÿvšÍ‡i, kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ n‡”Q- D`q¯’‡ji
G wfbœZv †ivRv ïiæ Kiv I C` D`hvcb Kivi †ÿ‡Î MÖnYxq n‡e| Avgv‡ì †evaMg¨ bq †h, †Kvb Kvi‡Y
nvbvdx gvhnve Abymvix wKQzmsL¨K dKxn kv‡dqx gvhnv‡ei D³ wm×všÍwU AvuK‡o ivL‡Z Pv‡”Qb?
23. wnRix 12k kZvãxi Avie Rvnv‡bi cÖL¨vZ Avwjg, Avk-kvBL, Avj-Avjøvgv Avngv` Beby
gynv¤§v` Avj-gvbKzi, AvZ-Zvgxgx, Avb-bvR`x in. (B‡šÍKvj- 1125 wnRix) Zuvi msKwjZ Ô ‫الفوااو العديدة‬
‫يف اطسائل اطفيدة‬Õ MÖ‡š’i 163 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr †Kv‡bv †`kevmx igvØv‡bi bZzb Pvu` †`L‡j mKj †`‡ki Awaevmx‡ì Dci †ivhv Avek¨K n‡e|
†KD †KD e‡jb, hw` `ywU †`‡ki g‡a¨ Kg `~i‡Z¡i Kvi‡Y bZzb Pvu‡ì D`q¯’j (gvZjv) GK nq †hgb
evM`v` I emiv Zvn‡j GK †`kevmxi bZzb Pvu` †`Lvi Øviv Ab¨ †`kevmxi Dci †ivhv Avek¨K n‡e| Avi
hw` Dfq †`‡ki g‡a¨ `~iZ¡ †ekx nq †hgb †nRvh, BivK I kvg Zvn‡j cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR †`‡ki
†`Lv Abyhvqx †ivhv ïiæ I mgvß Ki‡e|
ÁvZe¨:- DØ„wZi cÖ_g As‡k GK †`‡k Pvu` †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k MÖnYxq nIqvi weavbwU nv¤^jx gvhnv‡ei
P~ovšÍ wm×všÍ| hv nvbvdx I gv‡jKx gvhnv‡ei wm×v‡šÍi AbyK~j|
DØ„wZi †kl As‡k †KD †KD e‡j‡Qb e‡j ewY©Z gZvgZwU Avjv`v †Kv‡bv wm×všÍ b‡n, eis †m c~e© hy‡Mi
msev` Av`vb cÖ`v‡b mxgve×Zvc~Y© Ae¯’vq nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ‡K
ev¯Íevq‡bi civgk©g~jK eY©bv gvÎ| KviY †m hy‡M wbKUeZx© †`‡k msev` †cu․Qv‡bv †h‡Zv wKš‘ `~ieZx© †`‡k
msev` †cu․Qv‡bv †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB m¤¢e wQjbv| G Kvi‡YB Zvuiv GK †`‡ki bZzb Pvu` †`Lvi msev` Ab¨
†`‡k MÖnY Kivi weavbwU wbKUeZx© I `~ieZx© †`k GB `yB fv‡M fvM K‡i‡Qb|
24. Avi‡ei cÖL¨vZ Avwjg Avãyj Avhxh Beby hvq` Avi-iægx, W. gynv¤§v` eyjZvRx Ges W.
mvwq¨` nv¾ve msKwjZ Ô‫مؤلفات الشيخ االماـ ُ بن عبد الوىاب‬Õ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 254 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- hw` igvØv‡bi cÖ_g w`b bZzb Puv` D`‡qi msev` cvIqv hvq Zvn‡j Zv c~‡e©i iv‡Zi| myZivs Gi
wfwË‡Z H w`‡bi †ivhv Kvhv Kiv Ges w`‡bi evKx Ask †ivhv ivLv Acwinvh© n‡e| ZvB hLb †Kv‡bv
†`kevmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`‡L Zvn‡j cÖ‡Z¨K gvby‡li Dci †ivhv ivLv Riæix n‡e|
Avi BKwigv in. ‡_‡K ewY©Z Av‡Q †h cÖ‡Z¨K †`kevmxi Rb¨ Zv‡ì bZzb Puv` †`Lv MÖnYxq| Avi GwU
BmnvK in. Gi gvhnve| Zvi `jxj n‡”Q nhiZ Beby AveŸvm (iv.) n‡Z nhiZ KzivBe (iv.) ewY©Z nv`xm hv
Bgvg gymwjg eY©bv K‡i‡Qb| cÿvšÍ‡i Avgv‡ì `jxj n‡jv cweÎ †KviAv‡bi evbx Ò‡Zvgv‡ì gv‡S †h †KD
igvØvb gv‡m DcbxZ n‡e †m †hb igvØv‡bi †ivhv iv‡L|Ó
ÁvZe¨: BKwigv in. ewY©Z ÒcÖ‡Z¨K †`kevmxi Rb¨ Zv‡ì wb‡R‡ì †`Lv bZzb Puv` †`Lv MÖnYxq n‡eÓ
gZwU nvbvdx gvhnv‡ei bq| GgbwK AÎ wKZv‡ei msKjKØq nv¤^jx gvRvnv‡ei `vex`vi nIqv m‡Ë¡I Zviv
G gZwU cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb|
25. AvaywbK Avie we‡k¦i Ab¨Zg Avwjg, gydZx, Avk-kvBL Beªvnxg Beby gynv¤§v` Be‡b mv‡jg
Be‡b `~-Bqvb (1275-1353 wn.) Zvi cÖYxZ Ô ‫منار السبيل يف شرح الدليل على مِىب االماـ اطبجل اىد بن‬
‫َنبل‬Õ Avj gvKZvevZzj Bmjvgx, ‣eiæZ, †jevbb I `v‡gkK n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 216 c„ôvq
wj‡L‡Qb-
A_©vr:- †Kv‡bv GK¯’v‡b igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lvi Øviv Ab¨ mKj gvby‡li Dc‡i †ivhv IqvwRe n‡e| Ges
Zv‡ì Dc‡i hviv bZzb Puv` †`Lvi cÖwZeÜKZvi g‡a¨ i‡q‡Q Ges hv‡ì Puv` D`q¯’j †gNv”Qbœ Ges †h
†`kevmxi Dci kvevb gv‡mi wÎkZg iv‡Zi Ask we‡kl AwZevwnZ n‡q‡Q| G weavb igvØv‡bi †ivhvi
Bev`‡Z cÖ‡e‡k AwaK mZK©Zvi Rb¨|
ÁvZe¨:- Bnv nv¤^jx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| hv nvbvdx I gv‡jKx gvhnv‡eiI P~ovšÍ wm×všÍ|
26. AvaywbK †m․w` Avi‡ei f~Zc~e© MÖvÛ gydwZ, RvZxq Djvgv ms¯’v Ges dvZvIqv I M‡elYv
cÖwZôv‡bi m¤§vwbZ †Pq¨vig¨vb, mK‡ji gvbëi kvBL, Avãyj AvwRR Beby Avãyjøvn Be‡b evR in. (1330
- 1420 wn.) cÖYxZ Ò‫حتفة افإخواف أبجوبة مهمة تتعلق أبرااف افإسفـ‬Ó MÖ‡š’i 163 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr- mwVK K_v nj Puv` †`Lvi wbf©i‡hvM¨Zv| G wel‡q D`‡qi wfbœZvi MÖnY‡hvM¨Zv †bB| †Kbbv bex
Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Puv` †`Lvi wbf©i †hvM¨Zvi wb‡`©k w`‡q‡Qb Gi g‡a¨ †Kvb wfbœZvi K_v
e‡jb wb| mnxn nv`x‡m G‡m‡Q, wZwb Bikv` K‡ib :- Puv` ‡`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivL Ges Puv` †`Lvi
wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv fv½ (C` Ki)| hw` Puv` †Zvgv‡ì Kv‡Q A`„k¨ _v‡K Zv n‡j Pv›`ªgvm‡K wÎk w`‡b c~Y©
Ki| bex Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Av‡iv Bikv` K‡ib :- †ivhv ivL‡e bv, hZÿY bv bZzb Puv`
†`L‡e A_ev †gqv` c~Y© Ki‡e| †ivhv fv½‡e bv, hZÿY bv bZzb Puv` †`L‡e A_ev †gqv` c~Y© Ki‡e| G
wel‡q AmsL¨ nv`xm i‡q‡Q †h¸‡jv‡Z gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Puv` D`q ¯’‡ji wfbœZv Rvbv
m‡Ë¡I wfbœZv MÖn‡Yi †Kvb Bw½Z †`b wb|
Av‡jgM‡Yi GK `j G gZ w`‡q‡Qb †h, hLb bZzb Puv‡ì D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ n‡e ZLb cÖ‡Z¨K
†`kevmx wbR wbR †`‡ki †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| G mKj AvwjgMY nhiZ KzivBe (iv.) Gi ewY©Z
nv`xm m~‡Î Beby AveŸvm (iv.) †_‡K hvnv mve¨¯Í n‡q‡Q Zvi Øviv `wjj †ck K‡ib †h, nhiZ Beby AveŸvm
(iv.) kvgevmxi bZzb Puv` †`Lvi msev` Abyhvqx g`xbvq Avgj K‡ib wb| wmwiqvevmx e„n¯úwZevi wèvMZ
iv‡Z bZzb Puv` †`‡L ïµevi †_‡K †ivhv †i‡LwQ‡jb| Aciw`‡K g`xbvevmx ïµevi wèvMZ iv‡Z bZzb Puv`
†`‡L kwbevi †_‡K †ivhv †i‡LwQj| AZ:ci hLb nhiZ KzivBe (iv.) wmwiqvevmxi bZzb Puv` †`Lv Ges
Zv‡ì †ivhv ivLvi msev` nhiZ Beby AveŸvm (iv.) †K w`‡jb ZLb nhiZ Beby AveŸvm (iv.) ej‡jb,
ÒAvgiv g`xbvq ïµevi wèvMZ iv‡Z Puv` †`‡LwQ| AZGe, 30 w`b c~Y© bv nIqv ch©šÍ A_ev kvIqv‡ji
bZzb Puv` bv †`Lv ch©šÍ Avgiv †ivhv ivL‡ZB _vKe| GgbUvB ivm~jyjøvn (m.) Avgv‡ì‡K wb‡`©k K‡i‡Qb|
wZwb Zvi G K_vi ¯^c‡ÿ ivm~jyjøvn (`.) Gi nv`xm Ò ‫صوموا لرؤيتو واطرتو لرؤيتو‬Ó A_©vr ÒbZzb Puv` †`Lvi
wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv iv‡Lv Ges bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv C` KiÓ Øviv `wjj MÖnY K‡i‡Qb Ges
GwUB nj nhiZ Beby AveŸvm (iv.) Gi K_vi g~j kw³| †m․w` Avi‡ei RvZxq Djvgv cwil‡ì A‡bK m`m¨
mKj `wj‡ji mgš^‡q Abyiƒc ivq w`‡q‡Qb|
27. G wel‡q Beby evÕh Zvi Ò‫جمموع طتوا ابن ابز‬Ó Gi 15 L‡Ûi 77 c„ôvq wj‡L‡Qb-
‫والػػِي يظهػػر ل أف اختفطهػػا ال ي ػؤثر وأف الواجػػب ىػػو العمػػل برؤيػػة اخػػفؿ صػػوما وإطاػػارا وتضػػحية مػػَت ثبتػػت رؤيتػػو ثب ػوات‬
.‫ وىو قوؿ مج اثري من أىل العلم‬،‫شرعيا يف أي بلد ما؛ لعموـ األَاديث اما تقدـ‬
A_©vr- ÒAvgvi gZ n‡jv, wbðqB bZzb Puv` D`‡qi †f․MwjK wfbœZv MÖnYxq bq| eis †h †Kvb †`‡k
bZzb Puv` †`Lvi Øviv mK‡ji DciB †ivhv, C`, Kzievbxi AvÕgj IqvwRe n‡e| GUv c~‡e© Av‡jvwPZ
nv`xmmg~‡ni mvaviY m‡¤^vab Øviv mve¨¯Í| Avi GUv IjvgvM‡bi wekvj GK Rvgvqv‡Zi wm×všÍ|Ó
ÁvZe¨:- cÖ_g D×…wZi cÖ_gvsk Ges wØZxq D×…wZi eY©bv nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| hv
evsjv‡`kevmx‡ì Rb¨ AbymiYxq| Aciw`‡K cÖ_g D×…wZi †klvs‡k nv`x‡m KzivBe (iv.) Øviv `wjj MÖnY
K‡i ‡m․w` Avi‡ei RvZxq Djvgv cwil‡ì A‡bK m`‡mï †h ivq eY©bv Kiv n‡q‡Q Dnv kv‡dqx gvhnv‡ei
wm×všÍ| hv Avgv‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| Dciš‘ Zv‡ì g~j `wjj nv`x‡m KzivBe (iv.) kixq‡Zi `wjj bv
nIqvi wel‡q gyRZvwn` I dKxnM‡Yi we¯ÍvwiZ gZvgZ AÎ dvZvIqvq nv`x‡m KzivBe (iv.) msµvšÍ
Av‡jvPbvq Avgiv we¯ÍvwiZfv‡e Zz‡j a‡iwQ|
28. AvaywbK we‡k¦i Djvgv‡q Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÔqv‡Zi w`Kcvj, mdIqvZzZ Zvdvmximn
A‡bK Zvdmxi MÖ‡š’i cÖ‡YZv, g°v gyKviivgvi kixqv I Bmjvgx wkÿv Abyl‡ì Aa¨vcK, kvBL gynv¤§`
Avjx Avm-mveybx (Rb¥-1930 wLª.) Zuvi cÖYxZ Ô‫روائ البياف تفسري آوت األَكاـ من القرآف‬Õ gvKZvevZzj
Mvhvjx, `v‡gkK Ges gyqvm&mvmvZz gvbvwnwjj Bidvb, •eiæZ, †jevbb n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 211
c„ôvq Ô‫طمن شهد منكم الشهر طليصمو‬Õ Avqv‡Zi 10bs weav‡b wj‡L‡Qb-
A_©vr :- wmqvg (‡ivhv) IqvwRe nIqvi wel‡q bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e wK?
nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍ n‡jv bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, †Kv‡bv
†`kevmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡j Ab¨ mKj †`kevmxi Dc‡i †ivhv IqvwRe n‡e| †Kbbv ivm~jyjøvn (m.)
Gi cweÎ nv`xm Ô‫صوموا لرؤيتو واطرتو لرؤيتو‬Õ A_©vr Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv iv‡Lv Ges Puv` †`Lvi
wfwË‡Z †Zvgiv C` K‡iv Gi g‡a¨ Ô‡ZvgivÕ e‡j m‡¤^vab mg¯Í D¤§v‡Zi Rb¨ e¨vcK| AZGe, D¤§v‡Zi ga¨
n‡Z †h †KD †h †Kv‡bv ¯’vb ‡_‡K igvØv‡bi bZzb Puv` †`LyK Dnv mg¯Í D¤§v‡Zi †`Lv wn‡m‡e mve¨¯Í n‡e|
kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ cÖ‡Z¨K †`kevmx Zv‡ì wbR wbR †`Lv‡K MÖnY Ki‡e| GK †`‡ki †`Lv Ab¨
†`‡ki Rb¨ h‡_ó n‡e bv|
ÁvZe¨:- AÎ D×…wZi †jLK gynv¤§v` Avjx Avm mveybx (hvi Rb¥ 1930 wLª.) Pjgvb we‡k¦i †miv gywó‡gq
K‡qKRb Av‡j‡gi Ab¨Zg| evsjv‡`k mn eZ©gv‡b cÖvq mKj †`‡ki gv`&ivmv I wek¦we`¨vjq¸‡jvi Bmjvg
wkÿv Abyl‡ì wkÿv_©x‡ì Rb¨ Zvui A‡bK MÖš’ cvV¨ wn‡m‡e wba©viY Kiv n‡q‡Q| wZwb mywbw`©ó †Kv‡bv
gvhnv‡ei we‡kl Abymvix bb| myZivs mgKvjxb wek¦ eë¯’vq Bmjvgx †h †Kv‡bv wel‡q Zvui gZvgZ/wm×všÍ
mgMÖ c„w_exi Av‡jg‡ì wbKU we‡kl ¸iæ‡Z¡i `vex iv‡L|
Dc‡i D‡jøwLZ wdK&n MÖ‡š’i eY©bvi 13 bs µwgK n‡Z 28 bs µwgK ch©šÍ †gvU 16wU wdK&n MÖš’
nv¤^wj gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I dKxnM‡Yi msKwjZ| AZGe, D³ MÖšm ’ g~‡ni eY©bv
wb:m‡›`‡n nv¤^wj gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ, hv Avgiv D³ MÖšm
’ g~n n‡Z †R‡bwQ| Dch©y³ wdK&n MÖšm ’ g~‡ni
eY©bv Abyhvqx Av‡jvwPZ wel‡q nv¤^wj gvhnv‡ei PyovšÍ wm×všÍ n‡jv- ‫ اخػتفؼ اطاػال غريمعتػرب‬A_©vr- bZzb
Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e Ges
†h‡Kvb †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z c„w_exi me©Î MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z
msev` cvIqvi wfwË‡Z GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b cvjb Ki‡e| †Kvb †`k ‡`wi‡Z msev` cvIqvi
Kvi‡b Zv‡ì cÖ_g w`‡bi †&ivhv Qz‡U †M‡j Zviv ciewZ©‡Z H GKwU †ivhv Kvhv Av`vq Ki‡e| Ó
Av‡jvwPZ wel‡q gv‡jKx gvhnv‡ei wm×všÍ m¤^wjZ wek¦weL¨vZ
05 Lvbv wdK&n MÖ‡š’i eY©bv wb‡¤œ Zz‡j aiv n‡jv
29. wnRix 5g kZvwãi gv‡jKx gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg I dKxn&, ZrKvjxb †¯ú‡bi wePvicwZ,
eû MÖš’ cÖ‡YZv, †kÖô Avwjg I gynvwÏm Aveyj Iqvwj` myjvBgvb Beby Lvjvd Be‡b mvÔ` Be‡b AvBq~e AvZ-
ZvRxex in. (403-474 wnRix) Gi iwPZ wek¦weL¨vZ wKZve Ò‫اطؤطا‬ ‫اطنتقى يف شرح‬Ó Gi 2q L‡Ûi 36
c„ôvq wj‡Lb-
A_©vr- hLb emivevmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡e AZ:ci Zv Kzdv, g`xbv I Bqvgvbevmxi Kv‡Q †cu․Q‡e
Zvn‡j Bgvg gv‡jK in. †_‡K Zuvi wkl¨Øq Bebyj Kv‡mg I Beby Iqvnv‡ei gvRg~Ôqv wKZv‡ei eY©bv g‡Z,
†k‡lv³ †`kevmx‡ì DciI ‡ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡q hv‡e| A_ev hw` (msev` wej‡¤^ †cu․Qvi Kvi‡Y)
1g †ivhv ev` c‡o Z‡e †m †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e|
30. wnRix 5g kZvãxi gv‡jKx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ Av‡jg I dKxn Aveyj Iqvjx` gynv¤§v`
Be‡b Avngv` Beb iæk` Avj KziZzex (450-520 wn.) whwb wQ‡jb Bgvg KziZzexi `v`v, hvi Dcvwa n‡jv
Ò‫ابن رشد الجد‬Ó (Beb iæk` Avj RvÏ) Zvi cÖYxZ Ò‫اطقدمات اطمهدات‬Ó MÖš’ hv Ô`viæj Mviwej BmjvgÕ
†_‡K cÖKvwkZ, D³ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 252 c„ôvq wZwb wj‡L‡Qb-
A_©vr :- hLb wecyj msL¨K †jvK igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lj A_ev `yBRb ¯^vÿxi mv‡ÿ¨ kvmK/cÖkvm‡Ki
wbKU igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡jv, AZci kvmK/cÖkvmK †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡jb Zvn‡j D³
wb‡`©k ev eû‡jv‡Ki Puv` †`Lvi welqwU GKRb gvÎ b¨vqcivqY e¨w³i gva¨‡g hvi Kv‡QB ‡cu․Q‡e Zvi Rb¨
†ivhv ivLv IqvwRe n‡e| GKRb gvÎ b¨vq civqY e¨w³i msev` M„nxZ n‡e ÔLe‡i Iqv‡n`Õ wn‡m‡e, ¯^vÿ¨
wn‡m‡e bq| GiƒcB ewY©Z Av‡Q Avn&gv` Beb gvBmvi †_‡K| wZwb e‡jb hLb †Zvgv‡K GKRb b¨vqcivqY
e¨w³ Lei w`‡jv wbðqB igvØv‡bi bZzb Puv` kvmK/cÖkvm‡Ki wbKU mve¨¯Í n‡q‡Q Ges †ivhv ivLvi wb‡`©k
w`‡q‡Qb A_ev, Ab¨ †`k n‡Z †Kv‡bv GKRb †Zvgvi wbKU Abyiƒcfv‡e bZzb Puv` †`Lvi welq eY©bv Kij,
Zvn‡j Zvi msev‡` ‡Zvgvi Dci †ivhv ivLv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Giƒc msev` MÖnY Ô‫خرب واَد‬Õ ÔLe‡i
Iqv‡n`Õ MÖnY Kivi `„wó‡Z, mv‡ÿï `„wó‡Z bq|
Beby Avwe hvq` e‡jb †h fv‡e †Kv‡bv e¨w³ Zvi cwievi I mšÍv‡bi wbKU Puv` †`Lvi welq eY©bv Kij
Zvn‡j Zvi eY©bv Øviv cwiev‡ii †jvKR‡bi Dci †ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
ÁvZe¨:- AÎ eY©bv †_‡K wb‡¤œv³ welq¸‡jv cÖgvwYZ nq :-
 ‡ivhv ivLvi gva¨‡g Bev`‡Z cÖ‡e‡ki D‡Ï‡k¨ AwaK mZK©Zvi Rb¨ Puv` †`Lvi welqwU ÔLe‡i
Iqv‡n`Õ wn‡m‡e aZ©e¨, mvÿ¨ wn‡m‡e bq|
 wbR †`k †Zv e‡UB Ab¨ †`k n‡Z cÖvß msev‡ì wfwË‡Z †ivhv ivLv IqvwRe n‡e|
 iv‡óªi cÿ †_‡K Ab¨ †`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev` msMÖnKvix wba©vwiZ n‡j msev` evnK GKRb
nIqvB h‡_ô, Avi hw` ivóª msev` msMÖ‡ni Rb¨ KvD‡K wbw`©ó bv K‡i Zvn‡j wfbœ †`‡k bZzb Puv`
†`Lvi welqwU Ô‫مستفيض‬Õ e¨vcK cÖwmw×i wfwË‡Z GB †`‡ki mKj gvby‡li Dci H GKB w`‡b †ivhv
Avek¨K n‡e|
31. wnRix 6ô kZ‡Ki gv‡jKx gvhnv‡ei w`Kcvj Bgvg KvRx Aveyj Iqvjx` gynv¤§` Be‡b
Avng` Be‡b iæk` Avj KziZzex Avj Av›`vjymx (520-595 wn.) Zvi cÖL¨vZ wKZve Ò ‫بداية اجملتهد و اية‬
‫اطقتصد‬Ó Gi cÖ_g LÐ, 210c„: wj‡L‡Qb-
A_©vr: hLb Avgiv ejjvg ‡h †`‡k Pvu` †`Lv hvqwb †mLv‡b Puv` †`Lv msev‡ì gva¨‡g mve¨¯Í n‡j D³
†`kwU Puv` †`Lv †`kwUi ûKz‡gi g‡a¨ MY¨ n‡e wKbv? A_©vr Puv` bv †`Lv †h †Kvb †`kevmxi Dci Ab¨
‡`‡ki Puv` †`Lv Riæix n‡e? bvwK cÖ‡Z¨K †`k wbR †`‡ki †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e?
G wel‡q wewfbœ gZ i‡q‡Q:- Beby Kv‡mg Ges wgkixq cÖexb Av‡jgMY Bgvg gv‡jK in. n‡Z eY©bv K‡ib
†h, GK †`kevmxi Pvu` †`Lv msev‡ì gva¨‡g Ab¨ †`kevmxi wbKU mve¨¯Í n‡j gvm ïiæi †h w`bwU‡Z Puv`
†`Lvi †`kevmx †ivRv †i‡L‡Q Ges Pvu` bv †`Lvi †`kevmx †ivRv ivL‡Z cv‡i wb †m w`‡bi †ivRv Zv‡ì
Kvhv Ki‡Z n‡e| GgbUvB e‡j‡Qb Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j Ges Bgvg kv‡dqxÕ in.|
ÁvZe¨ : †h‡nZz bZzb Pvu` bv †`Lvi †`kevmx‡K gvm ïiæi msev` wej‡¤^ Rvbvi Kvi‡Y cÖ_g w`‡bi Qz‡U
hvIqv †ivRv Kvhv Ki‡Z n‡e, Bnv‡Z cÖgvwYZ nq- Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv kixq‡Z M„nxZ bq| Dc‡i ewY©Z
gZwU gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei mx×všÍ, hv nvbvdx gvhnv‡ei wm×v‡šÍi Abyiƒc| Bgvg kv‡dqxÕ in. I Zvi
GKwU g‡Z Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb|
32. wnRix 7g kZvãxi gv‡jKx gvhnv‡ei Avie Rvnv‡bi cÖL¨vZ Av‡jg, Zvi hy‡M wgkixq
Av‡jgM‡Yi gyKzUgwb Avj-Bgvg wknve DwÏb Aveyj AveŸvm Avngv`yeby B`wim Be‡b Avwãi ingvb AvQ
wQbnvRx Avj-wgkwi (626-684 wn.) Zvi cÖYxZ Ò‫الِخرية ِف طروع اطالكية‬Ó Gi 2q L‡Ûi 311 c„ôvq
wj‡L‡Qb-
A_©vr :- †`kmg~‡ni †Kv‡bv †`‡k igvØvb mve¨¯Í n‡j, †h me †`‡k D³ msev` †c․Q‡e Ggb mKj †`‡k
†ivhv ivLv jv‡hg Z_v Avek¨K n‡e|
33. wnRix 13k kZvãxi gv‡jKx gvhnv‡ei cÖL¨vZ wdKvn wekvi`, Avjøvgv nv‡dR û¾vZyj IivÕ
gynbv` eve Be‡b Devwq` Av`-`vBgvwb (1185-1277) Gi iwPZ wek¦ weL¨vZ Ò ‫ميسر اْلليل الكبري على‬
‫خمتصر اخلليل ِف الفقو اطالكى‬Ó bvgK MÖ‡š’i 2q L‡Ûi 91bs c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr wbwðZ welqwU GB †h, hLb †Kv‡bv kvmK †Kv‡bv †`kevmxi cÖwZ msev` msMÖ‡ni Rb¨ †Kv‡bv †jvK
†cÖiY K‡ib, AZ:ci †`kevmx D³ evnK‡K GB g‡g© msev` w`j †h, wbðqB Zviv bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z
†ivhv †i‡L‡Q| †h †`LvwU e¨vcK cÖwmw× jvf K‡i‡Q A_ev knievmx‡ì AvÂwjK kvm‡Ki wbKU Puv` D`q
mve¨‡¯Íi wfwË‡Z D³ knievmx †ivhv †i‡L‡Q, Zvn‡j wbR †`‡ki mKj RbMY‡K †ivhv ivLvi wb‡`©k †Ìqv
D³ kvm‡Ki Rb¨ IqvwRe n‡e| Avi hw` kvmK msev` msMÖnKvix †K †cÖiY bv K‡i _v‡Kb, Z‡e ïay
kvm‡Ki Dci †ivhv ivLv Avek¨K n‡e| Ges Ab¨ †Kv‡bv b¨vqcivqY e¨w³ Ab¨Î Puv` †`Lvi mve¨¯Í nIqvi
mvÿx bv †Ìqv ch©šÍ RbMY‡K †ivhv ivLvi wb‡`©k †Ìqv kvm‡Ki Rb¨ mnxn ev mwVK n‡e bv|
ÁvZe¨: AÎ D×…wZ n‡Z cÖgvY cvIqv hvq †h, Ab¨ †`‡k bZzb Puv` †`Lvi welqwU ‫ مستفيض‬e¨vcK cÖwmw×
jvf Ki‡j Dnv GKRb gvÎ b¨vqcivqb e¨w³i gva¨‡g Ab¨ †`‡ki †K›`ªxq kvmK ev ¯’vbxq cÖkvm‡Ki wbKU
†cu․Q‡j †`‡ki mKj gvbyl‡K †ivhv ivLvi ûKzg Rvwi Ki‡Z n‡e|
eZ©gvb hy‡M Ab¨ †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi msev` †iwWI, wUwf, †gvevBj, B›Uvi‡bU BZ¨vw` mn AmsL¨
wbf©i‡hvM¨ m~‡Î †K›`ªxq I ¯’vbxq mKj ai‡bi kvmK-cÖkvmK GgbwK RbM‡Yi †`vi‡Mvovq †cu․‡Q hvIqvi
c‡iI †m msev` MÖnY bv Kivi dvZvIqv cÖ`vb a‡g©i g‡a¨ evovevwo, †Muvovgx I cðv`c`Zv Qvov wKQzB bq|
Dc‡i D‡jøwLZ wdK&n MÖ‡š’i eY©bvi 29 bs µwgK n‡Z 33 bs µwgK ch©šÍ †gvU 5wU wdK&n
MÖš’ gv‡jKx gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I dKxnM‡Yi msKwjZ| AZGe, D³
MÖš’mg~‡ni eY©bv wb:m‡›`‡n gv‡jKx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| hv Avgiv D³ MÖš’mg~n n‡Z
†R‡bwQ| Dch©y³ wdK&n MÖš’mg~‡ni eY©bv Abyhvqx Av‡jvwPZ wel‡q gv‡jKx gvhnv‡ei PyovšÍ
wm×všÍ n‡jv- Ò‫ اختفؼ اطاال غري معترب‬A_©vr- bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|
AZGe, GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e Ges †h‡Kvb †`‡ki bZzb Puv`
†`Lv Abyhvqx Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z c„w_exi me©Î MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z msev`
cvIqvi wfwË‡Z GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b cvjb Ki‡e| †Kvb †`k c‡i msev`
cvIqvi Kvi‡b Zv‡ì cÖ_g w`‡bi †&ivhv Qz‡U †M‡j Zviv H GKwU †ivhv Kvhv Ki‡e|
Av‡jvwPZ wel‡q nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ m¤^wjZ wek¦weL¨vZ

34. Bgvg Avey nvbxdv ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi wdKn& †ev‡W©i cÖavb `yÕRb m`‡mï Ab¨Zg Bgvg
gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvBevbx ingvZzjøvwn AvjvBwn (131-189 wnRix)| nvbvdx wdK‡ni Ô‫ظاىرالرواية‬Õ
(nvbvdx gvhnv‡ei g~j wm×všÍ, hvi Dci nvbvdx gvhnve cÖwZwôZ) Gi g~j QqLvbv wKZve Bgvg gynv¤§`
Bebyj nvmvb Avk-kvBevbx ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi wbR nv‡Z msKwjZ| D³ ‫ ظاىرالرواية‬Gi Ab¨Zg MÖš’
Ô‫ االصل لفماـ ُ بن اْلسن الشيباىن‬/ ‫اطبسوط‬Õ -`viæ Beby nvR&g, •eiæZ, †jevbb n‡Z cÖKvwkZ bymLvi 2q
L‡Ûi 249 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- †h e¨w³ †ZvngvZ`vbKvix wn‡m‡e cÖgvwYZ Ges kixq‡Z hv‡ì mvÿ¨ MÖnY Rv‡qh bq GiKg GKRb
A_ev `yBRb gymwj‡gi mvÿ¨ igvØvb gv‡mi bZzb Puv` D`q mve¨¯Í nIqvi †ÿ‡Î M„nxZ n‡e bv| wKš‘
wbf©i‡hvM¨ GKRb gymwjg bvix A_ev cyiæl, ¯^vaxb A_ev †Mvjvg †m hw` wg_¨v ejvi Aciv‡a kvw¯ÍcÖvß bv
nq Zvn‡j Zvi mvÿ¨ igvØvb gv‡mi bZzb Puv` D`q mve¨¯Í nIqvi †ÿ‡Î MÖnY Kiv Rv‡qh| wKš‘ Abyiƒc
e¨w³ hw` AvKvk cwi¯‥vi Ae¯’vq GKv bZzb Puv` †`Lvi mvÿ¨ †`q Zvn‡j Zvi mvÿ¨ MÖnY Kiv Rv‡qh n‡e
bv| ‡Kbbv AvKvk cwi¯‥vi Ae¯’vq GKR‡bi Puv` †`Lvi mvÿ¨ ‡`qv AvwZ¥K wek¦vm‡K evwZj K‡i †`q|
wKš‘ hw` AvKvk Acwi”Qbœ Ae¯’vq Abyiƒc e¨w³ GKKfv‡e bZzb Puv` †`Lvi mvÿ¨ †`q Zvn‡j Zvi mvÿ¨
M„nxZ n‡e|
A_ev wbf©i‡hvM¨ †Kv‡bv e¨w³ Ab¨ †h †Kv‡bv ¯’vb †_‡K Avm‡jv Ges bZzb Puv` †`Lvi mvÿ¨ cÖ`vb Ki‡jv,
Zvn‡j mKj gymjgvb‡ì Rb¨ Zvi mvÿ¨ Abyhvqx †ivhv ivLv DwPZ n‡e|
ÁvZe¨:- Ô‫ظاىرالرواية‬Õ Gi Dc‡ivwjøwLZ D×…wZ‡Z cwi¯‥vi ejv n‡q‡Q- Ò†h †Kv‡bv ¯’vb †_‡K †h †Kv‡bv
wbf©i‡hvM¨ e¨w³i Puv` †`Lvi mv‡ÿ¨ mKj gymwj‡gi †ivhv ivLv DwPZ n‡e|Ó D³ eY©bvq AvMš‘K e¨w³‡K
†Kv‡bv †`k-gnv‡`‡ki mxgvq mxwgZ Kiv nq wb| AZGe, †h †Kv‡bv wbf©ikxj e¨w³ †h †Kv‡bv ¯’vb †_‡K
wbf©i‡hvM¨ m~‡Î bZzb Puv` D`‡qi mvÿ¨ cÖ`vb Ki‡j Zvi mv‡ÿ¨ mKj gymwj‡gi Dci †ivhv ivLv IqvwRe
n‡e| ‡h †`kevmx bZzb Puv` †`L‡jv Avi †h †`kevmx bZzb Puv` †`L‡jv bv Df‡qi GKB weavb| hv dKxnMY
Ô ‫العربة الختفؼ اطاال‬Õ A_©vr ÔbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv kixqv‡Z MÖnYxq bqÕ cwifvlvq e¨³ K‡i‡Qb|
35. Bgvg Avey nvbxdv ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi wdKn& †ev‡W©i cÖavb `yÕRb m`‡mï Ab¨Zg Bgvg
gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvBevbx ingvZzjøvwn AvjvBwn (131-189 wnRix) Zvi wjwLZ Ô ‫اْلجة على اىل‬
‫اطدينة‬Õ bvgK MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 377 c„ôvq Bgvg AvÕhg Avey nvwbdv ingvZzjøvwn AvjvBwn n‡Z eY©bv K‡ib-
wdZ&‡ii w`b †ivhv cvjbKvixiv Zv‡ì wbKU ‡h g~û‡Z© cÖgvY Avm‡e m‡½ m‡½ Zv‡ì H w`‡bi †ivhv †f‡½
bvgvh Av`vq Ki‡e| Avi hw` msev` wØ-cÖn‡ii c‡i Av‡m Zvn‡j †ivhv †f‡O †dj‡e Ges AvMvgx w`b C`yj
36. wnRix 4_© kZvãxi wek¦L¨vZ Avwjg, wek¦bw›`Z ‫ عقيدة الاحاوا‬mn ag©xq ¸iæZ¡cY~ © A‡bK
MÖ‡š’i iPwqZv, nvwdRyj nv`xm, wgk‡ii Awaevmx, nvbvdx gvhnv‡ei e¨wi÷vi wn‡me L¨vZ Bgvg Avey Rvdi
Avngv` Beby gynv¤§v` AvZ-Z¡nvex (B‡šÍ. 321 wn.), Zuvi iwPZ cÖwm× wKZve ‫ خمتصر الاحاوا‬Gi 55-56
A_©vr- igvØvb gv‡mi bZzb Pvu` †`Lvi e¨vcv‡i GKRb gymwjg cyiæl A_ev GKRb gymwjg bvix whwb mvÿ¨
w`‡eb Zvi mvÿ¨ M„nxZ n‡e| mvÿ¨`vZv b¨vqcivqb nb A_ev bv nb| hLb wZwb kn‡ii evwn‡i bZzb Pvu`
†`‡L‡Qb A_ev AvKv‡k Ggb mgm¨v †h Kvi‡Y me©mvaviY bZzb Pvu` †`L‡Z cv‡ibv| †m Ae¯’vq kn‡ii
g‡a¨ GKRb bZzb Pvu` †`‡L‡Qb e‡j mvÿ¨ w`‡j Zvi mvÿ¨ M„nxZ n‡e| Avi hw` AvKv‡k †Kv‡bv mgm¨v bv
_v‡K Zvn‡j kn‡ii ga¨ †_‡K GK`j †jv‡Ki bZzb Pvu` †`Lvi mvÿ¨B M„nxZ n‡e| C`yj wdZ‡ii bZzb
Pvu‡ì ‡ÿ‡Î igRv‡bi bZzb Pvu‡ì b¨vq GKR‡bi mvÿ¨ M„nxZ n‡e bv| eis C‡ì Pvu‡ì †ÿ‡Î `yB Rb
b¨vqcivqY ¯^vaxb cyiæl A_ev GKRb cyiæl I `yB Rb b¨vqcivqY ¯^vaxbv gwnjvi mvÿ¨ M„nxZ n‡e|
ÁvZe¨: Bgvg Z¡nvex in. wm×všÍ w`‡q‡Qb- †h kn‡i bZzb Pvu` †`Lv hvqwb, †m knievmvx Zv‡ì kn‡ii
evB‡ii GKR‡bi mv‡ÿï wfwË‡Z †ivRv ivL‡e| wZwb Puv` †`Lv hvIqvi †`kwU wbKUeZ©x ev `~ieZ©x e‡j
wbw`©ó K‡ib wb Ges †Kv‡bv AÂj ev †`‡ki mv‡_ bZzb Pvu` †`Lv‡K wbw`©ó K‡ib wb| G‡Z eySv hvq c„w_exi
†Kv_vI bZzb Pvu` †`Lv‡M‡j mK‡ji Rb¨ †m mvÿ¨ MÖnYxq n‡e|
37. wnRix 4_© kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ gydvm&wmi, gynvwÏm, gyRZvwn` I dKxn&,
Bgvgyj nv`x Aveyj jvBQ bmi Beby gynv¤§v` Be‡b Avngv` Be‡b Beivnxg Avm&-mgiK¡›`x, Avj-nvbvdx in.
(B‡šÍKvj-373/375 wnRix) Zvi cÖYxZ Ô‫عيوف اطسائل للسمرقندا اْلنفى‬Õ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 52 c„ôvq
wj‡L‡Qb-
Õ ‫ وأىل بلد ثفثني يوما للرؤية طعلى من صاـ تسعة وعشرين يوما قضاء يوـ‬،‫ولو أف أىل بلد صاموا للرؤية تسعةوعشرين يومأ‬Ô
A_©vr- Òhw` ‡Kv‡bv †`kevmx bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 29 w`b †ivhv iv‡L, Avi Ab¨ †`kevmx Zv‡ì bZzb
Puv` †`Lvi wfwË‡Z 30w`b †ivhv iv‡L, Zvn‡j 29wU †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci GKwU †ivhv Kvhv Ki‡Z
n‡e|Ó
ÁvZe¨- Dch©y³ D×…wZwU cÖgvY K‡i †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| KviY, bZzb Puv` D`q¯’‡ji
wfbœZv MÖnYxq n‡j wbR †`‡ki mxgvq Puv` †`Lvi wfwË‡Z 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci cÖ_‡gi Qz‡U hvIqv
1wU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡Zv bv|
38. wnRix 6ô kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg I dKxn&, ZrKvjxb ivwkqvi †kÖô
Avwjg I gynvwÏm, Bd‡ZLviæÏxb Z¡vwni Beby Avn&gv` Be‡b Avãyi ikx` Be‡b ûmvBb Avj-eyLvix in.
(482-542 wnRix) Gi iwPZ wek¦weL¨vZ wKZve Ò‫اخلفصة‬Ó Gi 66 c„ôvq wj‡L‡Qb-
Gi Dc‡iB Avj-dKxn& Aveyj jvBQ in. Gi d‡Zvqv| kvgmyj AvB¤§v nvjIqvbx in. G d‡ZvqvB w`‡Zb|
ÁvZe¨- Dch©y³ D×…wZi †klvs‡k ZvRix` MÖ‡š’i m~‡Î hv ejv n‡q‡Q Dnv kv‡dqxÕ gvhnv‡ei cÖvPxb wm×všÍ|
D³ wm×všÍ nvbvdx gvhnve Abymvix evsjv‡`kevmxi Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|
39. wnRix 6ô kZvãxi wek¦bw›`Z nvbvdx dKxn& nvmvb Beby gvbmyi Be‡b Avwej K¡v‡mg gvngy`
Be‡b Avãyj AvRxR dLiæÏxb Avj-dviMvbx Kvhx Lvb in. (B‡šÍKvj-592 wn.) Gi cÖYxZ Ges `viæj
KzZzwej BÕjwgq¨vn&, •eiæZ, †jevbb n‡Z cÖKvwkZ wek¦weL¨vZ nvbvdx wdKn& MÖš’ Ò ‫طتاوا قاضىخاف ِف‬
‫مِىب االماـ األعظم أىب َنيفة النعماف‬Ó MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 95 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- Òhw` †Kv‡bv †`kevmx Zv‡ì bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 30 w`b †ivhv iv‡L Ges Ab¨ †`kevmx Zv‡ì
†`Lvi wfwË‡Z 29 w`b †ivhv iv‡L, AZ:ci 29 †ivhv Av`vqKvixMY 30 †ivhv Av`vqKvixMY m¤ú‡K© AeMZ
n‡j 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci GKwU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e| Ô‫ظاىرالرواية‬Õ nvbvdx gvhnv‡ei g~j
kw³kvjx gZvbymv‡i bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| kvgQzj AvB¤§v nvjIqvbx ingvZzjøvwn
AvjvBwn GgZB D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e dKxnM‡Yi †KD †KD e‡j‡Qb bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi
wfbœZv MÖnYxq n‡e|Ó
ÁvZe¨- D×…wZi †klvs‡k ÔbZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi wfbœZv MÖnYxq n‡eÕ - G gZwU nvbvdx gvhnv‡ei
†Kv‡bv †Kv‡bv dKxn& Gi e¨w³MZ wew”Qbœ gZ| gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ bq|
40. wnRix 6ô kZ‡Ki nvbvdx gvhnv‡ei Gwkqv gnv‡`‡ki cÖL¨vZ dKxn& Ges ivwkqvi Av‡jg‡ì
gyKzUgwb eyinvb DwÏb gvngy` Beby Avngv` Be‡b Avwãj AvwRR Be‡b DÕgvi Be‡b gvhvn& Avj-eyLvix Avj-
nvbvdx in. (551-616 wnRix) Gi msKwjZ Ges Ô`viæj Bn&BqvwqZ ZzivwQj AvivexÕ •eiæZ, †jevbb KZ©„K
cÖKvwkZ Ò ‫احمليط الربىا يف الفقو النعما‬Ó MÖ‡š’i 2q L‡Ûi 549 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr:- †Kv‡bv †`kevmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡j Zvi ûKzg (weavb) Ab¨ †`k evmxi Dci jv‡hg
(Avek¨K) n‡e wK? G wel‡q gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx n‡Z ewY©Z Av‡Q wZwb e‡j‡Qb, †h me
†`kevmx bZzb Puv` †`‡Lwb Zviv †h †`kevmx bZzb Puv` †`‡L‡Q Zv‡ì Dci wbf©i Ki‡e, Zv‡ì Dw³ MÖnY
Ki‡e, Zv‡ì mv‡_ †ivhv cvjb Ki‡e Ges (G msµvšÍ mKj wel‡q bZzb Puv` †`Lv †`kevmxi Dci) Zviv
jÿ¨ ivL‡e|
wKQz gvkvBL G wel‡q wfbœ gZ †cvlY K‡i‡Qb Zv‡ì †KD †KD e‡j‡Qb GK †`kevmxi Puv` †`Lvi ûKzg
(weavb) Ab¨ †`kevmxi Dci Riæix n‡e bv| cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj
Ki‡e| Zviv nhiZ Beby AveŸvm (iv.) Gi ÔAvQviÕ hv nhiZ KzivBe (iv.) n‡Z ewY©Z n‡q‡Q Zvi Øviv `wjj
†ck K‡ib|
Ô‫اطنتقى‬Õ MÖ‡š’ nhiZ weki in., Bgvg Avey BDmyd in. n‡Z Ges nhiZ Beªvnxg in. Bgvg gynv¤§` Bebyj
nvmvb Avk-kvqevbx in. n‡Z eY©bv K‡i‡Qb, GK †`kevmx Zv‡ì bZzb Puv` ‡`Lv Abyhvqx 30wU †ivhv
ivL‡jv Ab¨ †`kevmx Zv‡ì †`Lv Abyhvqx 29wU †ivhv ivL‡jv, Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì‡K cÖ_‡gi
1wU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e|
Ô‫القدورا‬Õ MÖ‡š’ Av‡Q hw` `yBwU ‡`‡ki g‡a¨ `~iZ¡ _vKv ¯^‡Ë¡I bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) GK nq Zvn‡j
GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡ki Dci eZ©v‡e| Avi `~i‡Z¡i Kvi‡Y `ywU †`‡ki D`q¯’j wfbœ
wfbœ n‡j GK †`‡ki weavb Ab¨ †`‡ki Dci eZ©v‡e bv|
Avi gynv¤§v` Avãyj Avhxh kvgQzj AvB¤§vn& nvjIqvB (B‡šÍKvj: 448 wn.) e‡j‡Qb- Avgv‡ì gvhnv‡ei
AvmnveM‡Yi mnxn gZ n‡jv- bZzb Puv` D`‡qi msev` wewfbœ gva¨‡g cÖwmw× jvf Ki‡j Ges Ab¨ †`kevmx
D³ msev`‡K wbf©i‡hvM¨ g‡b Ki‡j Zv‡ì Dci bZzb Puv` †`Lv †`‡ki weavb gvbv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
‫ جمموع النوازؿ‬MÖ‡š’ eY©bv i‡q‡Q †h †`kevmx bZzb Puv` †`‡Lwb Ggb †`‡ki kn‡ii KvRx (eZ©gvb hy‡Mi
cÖkvmK) Gi wbKU `yB Rb ¯^vÿx mvÿ¨ w`j †h, AgyK †`‡ki AgyK kn‡ii KvRx (eZ©gv‡b kni-cÖkvmK)
Gi wbKU †mLvbKvi `yB Rb e¨w³ bZzb Puv` †`Lvi ¯^vÿ¨ w`‡j D³ KvRx (kni cÖ kvmK) Zv‡ì mvÿ¨ MÖnY
K‡i bZzb Puv` †`Lvi welqwU mve¨¯Í K‡i‡Qb| Zvn‡j Ab¨ KvRx (kni cÖkvmK) hw` mvÿ¨`vZv‡ì g‡a¨
msev‡ì weï×Zvi kZ© mg~‡ni Dcw¯’wZ cvb Zvn‡j wZwb mvÿ¨`vZv‡ì mvÿ¨ Abyhvqx wbR †`‡k dvqmvjv
Rvix Ki‡eb|
ÁvZe¨ :- AÎ D×…wZ‡Z Bgvg gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx in., Kv‡iv Kv‡iv Dw³, Ô‫اطنتقى‬Õ,
Ô‫القدورا‬Õ, kvgmyj AvB¤§v nvjIqvB Ges ‫ جمموع النوازؿ‬G QqwU m~‡Îi eY©bv i‡q‡Q| hvi g‡a¨ nvbvdx
gvhnv‡ei `yB cÖavb ¯Í¤¢ Bgvg gynv¤§` in. I Bgvg Avey BDmyd in. Gi mivmwi Dw³ mn 1,3,5 I 6 bs
†gvU PviwU m~‡Îi eY©bvi mvigg© nj ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| d‡j c„w_exi †h †Kv‡bv
†`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j mKj †`‡ki gymwjg‡K †m GKB w`‡b Avgj Ki‡Z n‡e| bZzb Puv` †`Lvi
msev` c‡i cvIqvi Kvi‡Y 1w`b ci †ivhv ïiæ Ki‡j Zv‡ì‡K cÖ_g w`‡bi †ivhvwU Kvhv Ki‡Z n‡e Ges
GK‡Î C` cvjb Ki‡Z n‡e|Ó D×…wZi 2bs m~‡Î eY©bv Kiv n‡q‡Q cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR ‡`‡ki bZzb
Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| hvi cÖe³v wKQz wKQz †jvK| Bnv kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| D×…wZi 4bs
m~‡Î ejv n‡q‡Q wbKUeZ©x †`‡k Ab¨ †`‡ki msev` MÖnYxq n‡e Ges `~ieZ©x †`‡k wbR †`‡ki †`Lv Abyhvqx
Avgj Ki‡e| GwU nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ‡K ev¯Íevqb m¤úwK©Z c~e© hy‡Mi wKQz msL¨K nvbvdx dKxnM‡Yi
gšÍe¨ hv nvbvdx gvhnv‡ei ‫ ظاىرالرواية‬ev ‫( عليو الفتوا‬gvhnv‡ei wm×všÍ) bq|
AZ¨všÍ cwiZv‡ci welq nj, nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix e‡j `vex`vi evsjv‡`‡ki KwZcq kÖ‡×q Av‡jgMY
AÎ MÖ‡š’i D×…wZi g‡a¨ nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ m¤^wjZ Pvi (4) wU m~Î‡K ev` w`‡q kv‡dqxÕ
gvhnv‡ei cÖvPxb wm×všÍwU (hv cieZ©x kv‡dqxÕ dKxnMY KZ©„K iwnZ n‡q‡Q) nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix
evsjv‡`k evmxi mvg‡b WvK‡Xvj wcwU‡q Dc¯’vcb K‡ib| hv †h †Kvb A‡_© nvbvdx gvhnve Abymvix‡ì mv‡_
cÖZviYvi kvwgj| Aciw`‡K nvbvdx gvhnv‡ei g~j `yB ¯Í¤¢ Bgvg gynv¤§` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx in.
Ges Bgvg Avey BDmyd in. Gi g‡Zi cÖwZ AÜZ¡ cÖ`k©b K‡i AbyexÿY hš¿ w`‡q kv‡dqxÕ gvhnv‡ei gZ‡K
Lyu‡R Lyu‡R RvwZi mvg‡b Zz‡j aiv wbR gvhnv‡ei AvKvweiM‡Yi cÖwZ Ges gvhnve I gvhnve Abymvix‡ì cÖwZ
Pig a„óZv cÖ`k©b n‡e bv †Kvb hyw³‡Z?
41. wnRix 7g kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦ bw›`Z gyRZvwn` ev dKxn& Bgvg KvgvjyÏxb gynv¤§v`
Beby Avãyj Iqvwn` Avm-wmIqvmx Qz¤§vm wmKv›`vix, Bebyj ûgvg Avj-nvbvdx in. (B‡šÍKvj: 681 wnRix)
Gi iwPZ Ges gvKZvev ivkxw`q¨vn&, †Kv‡qUv, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ wek¦ weL¨vZ I me©Rbwew`Z wdKnMÖš’
Ò‫القدير‬ ‫شرح طتح‬Ó Gi 2q L‡Ûi 318 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- ÒhLb †Kvb kn‡i Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡e, ZLb mKj gvby‡li Dci †ivhv ivLv dih n‡e| wdK‡ni
cÖwZwôZ gvhnve Abyhvqx cvðvZëvmxi Puv` †`Lvi Øviv cÖvPëvmxi Rb¨ †ivhv ivLv dih n‡e| ejv n‡q‡Q
†h, bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ nIqvi Kvi‡Y Pvu‡ì ZvwiLwbf©i Bev`ZI wfbœ wfbœ ¯’v‡b wfbœ wfbœ w`‡b
n‡e| †Kbbv †Kv‡bv RvwZi Rb¨ gvm ïiæ nIqvi KviY n‡jv bZzb Puv` †`Lv| myZivs GK m¤úª`v‡qi bZzb
Puv` †`Lv wfbœ D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi Awaevmx‡ì Dci weavb jv‡hg (Avek¨K) Ki‡e bv| Bnv nj GiKg
†h, hw` †Kv‡bv m¤úª`v‡qi Dci wØ-cÖni nq A_ev m~h© A¯Í hvq Zvn‡j †Kej Zv‡ì Dc‡iB †Rvni I
gvMwi‡ei mvjvZ IqvwRe n‡e Ab¨ m¤úª`v‡qi Dci bq| cÖ_g gZ cÖ`vbKvixMY Zv‡ì ¯^c‡ÿ `wjj
w`‡q‡Qb Gfv‡e †h, gnvbex (m.) Gi evYx ÒbZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivLÓ Gi g‡a¨ Ô‡ZvgivÕ
e‡j m‡¤^vab mKj D¤§‡Zi Rb¨ mvaviY m‡¤^vab| Avi †h †Kv‡bv m¤úª`v‡qi †`Lv‡KB †`Lv ejv nq|
AZGe, †Kv‡bv ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j e¨cKZvi wfwË‡Z mKj D¤§‡Zi †`Lv e‡j mve¨¯Í n‡e|
42. wnRix 6ô kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei hyM‡kÖô Avwjg, whwb Kzdv bMixi wePvi‡Ki c` AjsK…Z
K‡i‡Qb, hvi ZvK¡jx` Kiv hvq, Ggb D”P gh©v`vm¤úbœ Avwjg, Bgvg Avãyjøvn Be‡b gvngy` Be‡b gvI`y`
Be‡b gvngy` Avj-gvIwmjx Avj-nvbvdx (599-683 wn.) Zuvi iwPZ Ò‫اطختار‬ ‫االختيار لتعليل‬Ó `viæj
gvÔwidv, •eiæZ, †jevbb †_‡K cÖKvwkZ Mª‡š’i 1g L‡Ûi 129 c„ôvq eY©bv K‡ib-
A_©vr- †Kv‡bv †`‡k (bZzb Puv` †`Lv) cÖgvwYZ n‡j mKj gvby‡li Dci (†ivhv ivLv) AZ¨vek¨K n‡e| Avi
D`q¯’‡ji wfbœZvi †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨Zv †bB|
ÁvZe¨Ñ AÎ wKZv‡ei cÖvšÍ wUKvq Av‡iv ejv nq, GgbwU AwfgZ †cvlY K‡i‡Qb ÔK¡vwh LvbÕ wZwb e‡jb
GwUB MÖnYxq AwfgZ| Ges GUv kvgmyj AvB¤§v kvivLwmI D×…Z K‡i‡Qb| Avi kv‡dqxÕ gvhnv‡ei AwfgZ
nj-D`q¯’‡ji wfbœZvi ìæb †ivhvi ïiæ wfbœ wfbœ w`‡b n‡e|
43. wnRix 8g kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wbf©i †hvM¨ dKxn, Ges Zvdmx‡i Ôgv`v‡iKzZ Zvbhxj
Iqv nvKv‡qKzZ ZvexjÕ I mgMÖ c„w_exi Bmjvgx wek¦we`¨vjq wkÿv_©x‡ì A‡bK cvV¨MÖ‡š’i †jLK, c~e©
Gwkqvi mgmvgwqK Djvgv-gvkv‡qLM‡Yi †Q‡i ZvR Aveyj evivKvZ Avãyjøvn Beby Avngv` Beby gvngy`
nvwdRyÏxb Ab-bvmvdx Avm-wmb&`x Avj-Avmevnvbx (in:) (B‡šÍKvj: 710 wnRix) cÖYxZ Ò‫انزالدقائق‬Ó
MÖ‡š’i 69 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr ÔbZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bqÕ| (AZGe, †h †Kv‡bv †`‡k igvØv‡bi bZzb Pvu` †`Lv mve¨¯Í
n‡j Zvi MÖnY‡hvM¨ msev‡` c„w_exi mKj †`‡ki gymwjg‡ì Dci GKB Zvwi‡L †ivhv,C` BZ¨vw` cvjb Kiv
IqvwRe n‡e|
ÁvZe¨- Dch©y³ D×…wZi eY©bvB nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ dvZIqv|
44. wnRix 8g kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei hyM †kÖô Bgvg I dKxn, dLiæÏxb Dmgvb Beby Avjx
Avh-hvCjvqx Avj-nvbvdx in. (B‡šÍKvj 743 wn.) Gi iwPZ Ges GBP.Gg mvC` †Kv¤úvbx, Avè gwÄj,
KivPx, cvwK¯Ívb †_‡K cÖKvwkZ wek¦weL¨vZ wdK&n MÖš’ Ô‫شرح انزالدقائق‬ ‫تبيني اْلقائق‬Õ Gi 2q L‡Ûi 164
c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- Ò‫ انزالدقائق‬MÖ‡š’i cÖ‡YZv (ingvZzjøvwn AvjvBwn) e‡j‡Qb †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq
bq| hwÌ †KD ‡KD D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| ÒwfbœZv MÖnYxq bqÓ Gi A_©
n‡”Q hw` GK †`‡ki Awaevmxiv bZzb Puv` †`‡Lb Ges Ab¨ †`‡ki Awaevmxiv bv †`‡Lb Z‡e cÖ_g
†`kevmxi †`Lv ØvivB Ab¨ †`kevmx‡ì Rb¨ †ivhv ivLv dih n‡e| G wm×všÍ Zv‡ì G K_vi Dci wfwË
K‡i †h- hviv e‡jb ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|Ó Avi hviv e‡jb ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv
MÖnYxq n‡eÓ Zv‡ì `„wófw½ n‡jv bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi †`k Ges bZzb Puv` `„k¨gvb bv nIqvi †`k `ywU
wbKUeZ©x nIqvi Kvi‡Y hw` ‡`k`ywUi gvZjvÕ (D`q¯’j) wfbœ bv nq, Z‡e GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb
Ab¨ †`kevmxi Dci IqvwRe n‡e| Avi hw` ‡`k `ywU `~ieZ©x nIqvi Kvi‡Y Zv‡ì gvZjvÕ (D`q¯’j) wfbœ
nq, Zvn‡j GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`kevmxi Dci IqvwRe n‡e bv|
Z‡e AwaKvsk gvkvBL-B G gZ †cvlY K‡i‡Qb †h, ÔbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|Õ GgbwK GK
†`‡ki gvbyl 30wU †ivhv ivLj, Avi Ab¨ †`‡ki gvbyl †ivhv ivLj 29wU, Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì‡K
GKwU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e|Ó
45. wnRix 8g kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Av‡jg mìƒm kixqvn AvQ-Qvbx Avj gvneyex
Devq`yjøvn Beb gvmÕE` (B‡šÍ. 747 wn:) Gi wjwLZ ‫ خمتصر الوقاية‬Gi e¨vL¨vMÖš’ Ô ‫ابو اطكارـ شرح‬
‫للمختصر الوقاية‬Õ hv 907 wnRix‡Z nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Av‡jg Aveyj gvKvwig Be‡b Avãyjøvn Be‡b
gynv¤§v` iPbv K‡i‡Qb| D³ wKZv‡ei 1g L‡Ûi 132 c„ôvq wZwb wj‡L‡Qb –
A_©vr, Kvdx Ges dvZIqv‡q KvhxLvb G ‫( ظاىرالروايػة‬nvbvdx gvhnv‡ei g~j kw³kvjx eY©bv) wjLv n‡q‡Q †h,
bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| (AZGe, GK ¯’v‡bi bZzb Pvu` †`Lvi Øviv c„w_exi mKj ¯’v‡b GKB
w`‡b †ivhv IqvwRe n‡e|) Bnvi Dc‡iB nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ dK¡xn Aveyj jvBQ in. Ges Bgvg
nvjIqvB in. wm×všÍ w`‡q‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb Òhw` cvðvZëvmx igRv‡bi bZzb Puv` †`‡L Zvn‡j
cÖvPëvmx‡ì Dc‡i H †`Lvi wfwË‡ZB †ivRv IqvwRe n‡eÓ Bgvg Z¡nvex in. e‡j‡Qb ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji
wfbœZv MÖnYxq n‡eÓ Bnv Ô‫بريد‬Õ bvgK MÖ‡š’ D‡jøL Av‡Q|
46. wnRix 8g kZ‡Ki nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Avwjg Bebyj Avjv Avj AvbQvwi Avj
AvbwRwiwZ Av` †`njfx Avj wnw›` (B‡šÍKvj 786 wn.) Zvi cÖYxZ nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ wKZve
Ò‫التااترخانية الفتاوا‬Ó G`vivZzj KziAvb Iqvj Dj~wgj Bmjvwgq¨vn, Avkivd gwÄj, KivwP, cvwK¯Ívb †_‡K
cÖKvwkZ MÖ‡š’i wØZxq L‡Ûi 365 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr:- Ô‫اخلانية‬Õ wKZv‡e Av‡Q R‡n‡i †iIqv‡qZ Abyhvqx bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| Ô ‫الفتاوا‬
‫اخلفصة‬Ó wKZv‡e Av‡Q G K_vi Dc‡iB dKxn Aveyj jvBm Gi dvZvIqv Ges Abyiƒc dvZvIqv cÖ`vb
Ki‡Zb kvBL kvgmyj AvB¤§v nvjIqvqx Ges wZwb e‡j‡Qb hw` cvðvZ¨ evmx igvØv‡bi bZzb Pvu` †`‡L,
Zvn‡j cÖvP¨ evmxi Dci †ivhv ivLv IqvwRe n‡e| Rwnwiqv wKZv‡e Av‡Q nhiZ Avãyjøvn Beby AveŸvm (iv.)
cÖ‡Z¨K †`kevmxi Rb¨ Zv‡ì wb‡R‡ì †`Lv‡K MÖnY Ki‡Zb| Ô‫القدورى‬Õ MÖ‡š’ Av‡Q- hLb `yBwU kn‡ii g‡a¨
`~iZ¡ _vK‡e A_P D`q¯’j (gvZjv) wfbœ n‡e bv GiKg GK knievmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨
knievmxi Rb¨ Avek¨K n‡e| wKš‘ `yBwU kn‡ii `~i‡Z¡ D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ n‡j GK knievmxi bZzb
Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Dci Avek¨K n‡e bv| ÁvZe¨:- Ô‫ظاىرية‬Õ I ‫القدورا‬Õ wKZv‡ei m~‡Î hv
ejv n‡q‡Q Zv kv‡dqxÕ gvhnv‡ei gZ Ges nvbvdx gvhnv‡ei KwZcq Av‡j‡gi wew”Qbœ gZ| Aciw`‡K
Lvwbqv wKZv‡ei fvl¨ nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ| hv nvbvdx gvhnve Abymvix‡ì
Rb¨ cÖ‡hvR¨|
47. wnRix 9g kZvwãi nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ dKxn, ga¨Gwkqvi hyM‡kÖô Avwjg gynv¤§v` Beby
gynv¤§v` Be‡b wknve Be‡b BDmyd Avj-Kvi`vix Avj-evixKxbx Avj-LvIqvwihgx Avj-eh&hvhx in.
(B‡šÍKvj: 827 wnRix) iwPZ wek¦weL¨vZ wdK&n& MÖš’ Ò‫الفتاوا البزازية‬Ó Gi cÖ_g L‡Ûi 44 c„ôvq wj‡Lb-
‫صاـ أىل مصر ثفثني ابلرؤية ومصر آخر تس وعشرين ابلرؤية قضوا يوما يف ظاىر الرواية وبو أطَت الفقيو أبو الليث وافإمػاـ‬
‫ والصػػحيح مػػن مػػِىب‬: ‫اْللػوا وقػػالوا برؤيػػة أىػػل اطغػػرب يلػػزـ الصػػوـ علػػى أىػػل اطشػػرؽ ويف اطغػػين قػػاؿ افإمػػاـ اْللػوا‬
.‫أصحابنا رىهم هللا أف اخلرب إذا استفاض يف بلدة أخرا يلزمهم َكم تلك البلدة‬
A_©vr- GK †`kevmx Zv‡ì bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 29wU †ivhv ivLj| Ab¨ †`kevmx Zv‡ì Puv` †`Lvi
wfwË‡Z 30wU †ivhv ivLj| ‫( ظاىرالروايػة‬wdK‡n nvbvdxi g~j kw³kvjx wm×všÍ) Abyhvqx 29wU †ivhv
Av`vqKvixMY gv‡mi ïiæi 1wU †ivhv Kvhv Ki‡eb| dKxn Aveyj& jvBQ I Bgvg nvjIqvbx GgbUvB dvZIqv
w`‡q‡Qb| Zviv e‡j‡Qb ÔcvðvZëvmx‡ì Puv` †`Lvi Øviv cÖvPëvmx‡ì Dci †ivhv ivLv Riæix n‡e|Õ gyMbx
wKZv‡e D‡jøL i‡q‡Q †h, Bgvg nvjIqvbx e‡j‡Qb, Avgv‡ì gvhnv‡ei AvmnveM‡Yi weï×gZ n‡jv- †Kvb
GK †`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev` e¨vcK cÖwmw× jvf Ki‡j Ab¨ †`‡ki Awaevmx‡ì Dci Avgj Riæix
n‡e|
48. wnRix 10g kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ dKxn&, Avk-kvBL kvgmyÏxb gynv¤§v` Avj-
KyûmZvbx (B‡šÍKvj 953 wn.) Gi iwPZ Ô‫الرموز‬ ‫جام‬Õ wdKn& MÖ‡š’i 204 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
‫الصػػحيح مػػن مػػِىب اصػػحابنا رح انػػو يلػػزـ اذا اسػػتفاض اخلػػرب ِف البلػػدة االخػػرا واف ال عػػربة الحتػػاد اطاػػال و‬
.‫اختفطها وىِا ظاىر الرواية‬
A_©vr ÒAvgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei AvmnveM‡Yi weï× gZ n‡jv- hLb ‡Kvb †`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev`
e¨vcK cÖwmw× jvf Ki‡e ZLb Ab¨vb¨ †`kevmxi Dci †ivhv, C` BZ¨vw` Avgj Riæix n‡e| `yB †`‡ki
ÔgvZjvÕ GK †nvK ev wfbœ †nvK †Kvb Ae¯’vqB Zv MÖnYxq bq| BnvB ‫( ظاىرالروايػة‬wdK‡n nvbvdxi g~j
kw³kvjx eY©bv)|Ó
49. wnRix 10g kZvwãi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦ e‡iY¨ dKxn& I gyRZvwn`, Beivnxg Beby gynv¤§v`
Be‡b Beivnxg Avj-nvjvex, Avj-nvbvdx in. (B‡šÍKvj-956 wn.) Zvi iwPZ wek¦weL¨vZ wdK&n MÖš’ Ô ‫ملتقى‬
‫األِبر‬Õ Gi 1g L‡Ûi 352 c„ôvq wj‡L‡Qb- ‫وجيب على الناس التماس اخفؿ ِف التاس والعشرين من شعباف‬
‫ومن رمضاف واذا ثبت ِف موض لزـ مجي الناس وقيل خيتلف أبختفؼ اطاال ـ‬
A_©vr Ògvby‡li Dci IqvwRe (Avek¨K) n‡jv Zviv †hb kvÕevb I ighvb gv‡mi 29 ZvwiL (cieZ©x gv‡mi)
bZzb Puv` AbymÜvb K‡i| hw` bZzb Puv` D`q †Kv‡bv ¯’v‡b cÖgvwYZ nq Zvn‡j mKj gvby‡li Dc‡i Zvi
weavb jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Z‡e †KD †KD e‡j‡Qb, bZzb Puv` D`q ¯’‡ji wfbœZvi Kvi‡Y Zvi weavb I
wfbœ n‡e|Ó
50. wnRix 10g kZvwãi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦ e‡iY¨ dKxn& I gyRZvwn`, mgmvgwqK hy‡M GKK-
Abb¨ AvÕ‡jg I Bgvg RqbywÏb Beby Beivnxg Be‡b gynv¤§v` Be‡b byhvBg Avj nvbvdx, Avj-wgQix (i.)
(926-970 wn.) msKwjZ wek¦ weL¨vZ wdKn MÖš’ Ò‫البحرالرائق‬Ó Gi 2q L‡Ûi 471 c„ôvq ‡jLv n‡q‡Q-
A_©vr- Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, hLb GK †`‡ki gvbyl Puv` †`L‡e, ZLb Ab¨ †`‡ki
gvby‡li Rb¨ †ivhv ivLv dih n‡e, hwÌ Zviv Puv` †`‡Lwb| hw` Zv‡ì wbKU MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z Puv` †`Lvi
msev` †cu․‡Q hvq| AZGe, cvðvZëvmxi †`Lvi Øviv cÖvPëvmxi Rb¨ †ivhv ivLv Avek¨K n‡e| hwÌ †KD †KD
e‡jb D`q¯’‡ji wewfbœZv MÖnYxq n‡e| G‡Ki †`Lv A‡bï Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| G gZwU mv`„k¨c~Y©| GgbUvB
†jLv Av‡Q Zveqxbyj nvK¡vwqK MÖ‡š’| Z‡e cÖ_g gZwU Ô‫ظاىرالروايػة‬Õ (nvbvdx gvhnv‡ei g~j kw³kvjx eY©bv) Ges
GwU me©vwaK `wjj wfwËK| GgbwUB Av‡Q ÔdvZûj Kv`xiÕ MÖ‡š’| †mLv‡b ejv n‡q‡Q GUvB Ô‫ظاىراطػِىب‬Õ
(cÖKvk¨ gvhnve) Ges ‫( وعليو الفتوى‬Gi DciB dvZIqv) | †LvjvQv bvgK wKZv‡ei fvlÏ ZvB|
ÁvZe¨- D×…wZ‡Z Kv‡iv Kv‡iv gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨
bq|
51. wnRix 10g kZvwãi nvbvdx gvhnv‡ei w`Kcvj, Dg`vZzj DjvgvBi ivwmLxb, kvBLy
gvkvwqwLj Bmjvg Iqvj gymwjgxb, Avk-kvBL kvgmyÏxb gynv¤§v` Beby Avãyjøvn Be‡b wknveyÏxb Avngv`
Be‡b ZzgyiZvkx, Avj-nvbvdx in. (939-1004 wnRix) Zuvi iwPZ ‫ تنوير األبصار وجام البحار‬MÖ‡š’i 44
.‫واألضحى االفار على اطِىب واختفؼ اطاال غري معترب على اطِىب طيلزـ أىل اطشرؽ برؤية أىل اطغرب‬
A_©vr- Ònvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ Abyhvqx C`yj AvØnvi bZzb Puv‡ì weavb C`yj wdZ‡ii bZzb Puv‡ì
Abyiƒc| nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ GB †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, cvðvZëvmxi
bZzb Puv` †`Lvi Øviv cÖvPëvmx‡ì Dci Pvu‡ì ZvwiLwbf©i mKj weavb jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
52. wnRix 11k kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ dKxn& Ges wgkixq Av‡jgM‡Yi ga¨gwY,
eû wdK&n MÖš’ cÖ‡YZv, mgmvgwqK hy‡Mi †kÖô dKxn&, Aveyj evivKvZ nvmvb Beby Av¤§vi Be‡b AvÕjx Avj-
y vjx (994-1069 wn.) Gi iwPZ wdKn MÖš’ Ô‫االيضاح‬
wgkix, Avk-ïiæ¤^j ‫نور‬Õ Gi 71 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- †Kvb GK cÖv‡šÍ bZzb Puv` D`q mve¨¯Í n‡j gvhnv‡ei g~j kw³kvjx gZ Abyhvqx mKj gvby‡li DciB
Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z Riæix n‡e| Gi DciB dvZIqv Ges AwaKvsk gvkv‡qL G wm×všÍB cÖ`vb
K‡i‡Qb| bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| Puv` wØcÖn‡ii c~‡e© †`Lv hvK ev c‡i †`Lv hvK|
MÖnY‡hvM¨ g‡Z D³ Puv` AvMZ iv‡Zi Puv` wn‡m‡e mve¨¯Í n‡e|
53. wnRix 11k kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ dKxn& Ges wgkixq Av‡jgM‡Yi ga¨gwY,
eû wdK&n MÖš’ cÖ‡YZv, mgmvgwqK hy‡Mi †kÖô dKxn&, Aveyj BLjvQ nvmvb Beby Av¤§vi Be‡b AvÕjx Avj-
y vjx (994-1069 wn.) Gi iwPZ wdKn MÖš’ Ô‫نورااليضاح‬
wgkix, Avk- ïiæ¤^j ‫ مراقى الففح شرح منت‬Õ Gi
1g L‡Ûi 244 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
‫)وإذا ثبػت) اخػفؿ (يف) بلػدة و (مالػ قاػر) ىػا (لػزـ سػائر النػاس يف ظػاىر اطػِىب وعليػو الفتػوا) وىػو قػوؿ أاثػر‬
."‫اطشايخ طيلزـ قضاء يوـ على أىل بلدة صاموا تسعة وعشرين يوما لعموـ اخلااب "صوموا لرؤيتو‬
A_©vr- ÒhLb †Kvb GK cÖv‡šÍ bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e, gvhnv‡ei wm×všÍ Abyhvqx mKj gvby‡li Dc‡i
Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z cvjb Kiv Riæix n‡e| Bnvi DciB dvZIqv, GUvB AwaKvsk gvkv‡q‡Li
gZ| AZGe, hviv cÖ_‡g Puv` bv †`Lvi Kvi‡Y 29wU †ivhv †i‡L‡Q Zv‡ì Dci cÖ_‡gi 1wU †ivhv Kvhv Kiv
Riæix n‡e| †Kbbv nv`x‡m †ivhv ivLvi m‡¤^vab e¨vcKv_©K m‡¤^vab|Ó
54. wnRix 11k kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei wmwiqvi me©‡kÖô Av‡jg, Avj-gydvmwmi, Avj-gynvwÏm,
Avj-dK¡xn, Avj-Dm~jx, gynv¤§` Beby Avjx Be‡b gynv¤§v` Be‡b Avjx Be‡b Avãyi ingvb Avj-nvbvdx,
Avj-nvmKvdx in. (1025-1088 wn.) -Gi cÖYxZ nvbvdx wdK¡‡ni wek¦weL¨vZ MÖš’- Ò ‫الدر اطختارشرح‬
‫تنوير األبصاروجام البحار‬Ó Gi 145 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- ÒC`yj AvØnv I Ab¨ bq gv‡mi bZzb Puv‡ì weavb igvØvb I kvIqv‡ji bZzb Puv‡ì weav‡bi gZB|
BnvB nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ| w`‡bi ‡ejvq bZzb Puv` `„k¨gvb n‡j Zv mvg‡bi iv‡Zi bZzb Puv` wn‡m‡e
aZ©e¨ n‡e| BnvB nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ| nvÏv`x in. GwU D‡jøL K‡i‡Qb| bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv
MÖnYxq bq| w`‡bi †ejvq bZzb Puv` wØ-cÖn‡ii Av‡M †`Lv hvK ev c‡i †`Lv hvK Gi g‡a¨ †Kv‡bv ai‡Yi
cv_©K¨ nvbvdx gvhnv‡e MÖnYxq bq| AwaKvsk gvkvBL Gi Dc‡i wm×všÍ w`‡q‡Qb| Gi Dc‡iB gvhnv‡ei
dvZIqv (P~ovšÍ wm×všÍ)| †Lvjvmv wKZve m~‡Î Avj-evniæi iv‡qK wKZv‡e G K_v †jLv n‡q‡Q| AZGe,
cvðvZëvmxi bZzb Puv` †`Lvi Øviv cÖvPëvmx‡ì Dci weavb jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Z‡e kZ© n‡jv D³ Puv`
†`Lvi msev` cÖvPëvmxi wbKU MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z ‡c․Qv‡Z n‡e| dK¡xn hvCjvqx in. e‡jb, bZzb Puv`
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnY Kiv ev¯ÍeZvi mv‡_ mv`„k¨c~Y©| wKš‘ Kvgvj DÏxb Bebyj ûgvg (Avjøvgv hvCjvqx in.
Gi mgmvgwqK dK¡xn I gyRZvwn`) e‡j‡Qb Ô‫ظاهزالزوايةة‬Õ Gi wm×všÍwU (Puv` †`Lv mswkøó Bmjvgx
Bev`vZ¸‡jv‡K) AwaK msiÿYKvix|
55. 6ô ‡gvNj m¤ªvU, Aveyj †gvRvddi gynxDÏxb gynv¤§v`, AvIi½‡Re, ev`kvn AvjgMxi in.
(kvmbKvj 1658-1707 wLª.) Gi MwVZ, Avjøvgv Avj-û¤§vg kvBL wbRvg eyinvbcyix Gi †bZ…Z¡vaxb `wÿY
Gwkqvi 300, Biv‡Ki 100 Ges wnRv‡Ri 100 †gvU 500 Bmjvgx wdKn& we‡kl‡Ái Djvgv †evW© KZ©„K eû
erm‡i msKwjZ Ò‫الفتاوا العاطكريية‬Ó Avj-gvKZvevZzj nvweweq¨vn, †Kv‡qUv, cvwK¯Ívb †_‡K cÖKvwkZ
MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 198 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr- ÒwdK‡ni cÖwZwôZ eY©bvbyhvqx Puv` D`‡qi wewfbœZv MÖnYxq bq| dvZIqv‡q KvhxLv‡bi dvZIqvi I
Abyiƒc| dKxn Aveyj jvBQI GgbUvB e‡j‡Qb| kvgQzj AvB¤§v nvjIqvbx wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, hw`
cÖvðvZëvmx igvØv‡bi Puv` †`‡L Z‡e †m †`Lvi Øviv cÖvPëvmxi Rb¨ †ivhv IqvwRe n‡e| GgbUvB Av‡Q
†Lvjvmv bvgK wKZv‡e|Ó
56. wnRix 12k kZ‡Ki cÖL¨vZ Avwjg I dK¡xn gynv¤§v` Beby BmgvCj Avm&-mvbÕqvbx in.
(1099-1182 wn.) iwPZ Ò‫سبل السفـ شرح بلوغ اطراـ‬Ó `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn&, •eiæZ, †jevbb †_‡K
cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 226 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- cweÎ nv`x‡m cv‡Ki fvl¨ ÒhLb †Zvgiv bZzb Pvu` †`L‡eÓ Gi A_© n‡jv hLb †Zvgv‡ì gv‡S bZzb
Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e| AZGe, GB K_vi A_© n‡jv †h †Kv‡bv †`‡ki bZzb Puv` †`Lv mKj †`‡ki mKj
Awaevmxi †`Lv wn‡m‡e mve¨¯Í n‡eGes mK‡ji Dci ûKzg jv‡hg (Avek¨K) n‡e| †KD †KD e‡j‡Qb, GK
†`‡ki bZzb Pu` †`Lv Ab¨ †`‡k M„nxZ n‡e bv| †Kbbv nv`x‡mi evbx ÒhLb †Zvgiv Puv` †`L‡eÓ Gi g‡a¨
Ô‡ZvgivÕ e‡j m‡¤^vab wbw`©ó GjvKvi wbw`©ó Rb‡Mvôxi Rb¨|
ÁvZe¨:- D×…wZi cÖ_g eY©bvwU nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ| D×…wZi wØZxq eY©bvwU
kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ|hv ev¯Íem¤§Z bq Ges nvbvdx‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|
57. wnRix 13k kZvwãi nvbvdx gvhnv‡ei gnvb dKxn, wgk‡ii nvbvdx gvhnv‡ei dKxnM‡Yi
‡Q‡i ZvR, kvBL Avngv` Beby gynv¤§v` Be‡b BmgvCj AvZ-ZvnZvex Avj-nvbvdx Avj-wgkix in.
(&B‡šÍKvj 1231wnRix) Gi iwPZ Ges gxi gynv¤§v` KzZzeLvbv, AvivgevM, KivPx n‡Z cÖKvwkZ ‫َاشية‬
‫الاحااوي‬ wdK¡n Mª‡š’i 359 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- C`yj AvØnv mn mKj gv‡mi Puv‡ì ûKzg kvIqv‡ji Puv‡ì ûKz‡gi gZB| ‡Kvb D`q¯’‡j Puv` †`Lv
†M‡j `ywbqvi mKj ¯’v‡bi gvby‡li DciB Avgj Kiv Riæix n‡e| hw` Puv` D`‡qi msev` †c․‡Q `yBRb
mvÿxi mv‡ÿ¨, A_ev Kvwhi dqmvjvi Dc‡i `yBRb mvÿ¨ †`b, A_ev D`‡qi msev`wU e¨vcK cÖwmw× jvf
K‡i| Ô‫صوموالرؤيتو‬Õ Gi g‡a¨ †ivhv‡K Ô‫عسم‬Õ mvaviYfv‡e bZzb Puv` †`Lvi mv‡_ m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q| Avi
mvaviY †`Lv ‡h †Kv‡bv RvwZi †`Lv ØvivB mve¨¯Í nq| AZGe, Bev`v‡Z cÖ‡e‡ki mZK©Zv wn‡m‡e Puv`
†`Lvi ûKzgwU Ô‫عسم‬Õ e¨vcKv_©‡evaK n‡e|
58. wnRix 13k kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨Zg dKxn gvIjvbv Aveyj dvZvn iæKb Beby ûmvg in.
msKwjZ Ò‫نسخة طتاوا ىادية در علم طقو‬Ó Gi 1g L‡Ûi 48 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- Ò‫اطنتقى‬Ó MÖ‡š’ i‡q‡Q Bgvg gynv¤§` in. n‡Z Beivnxg Ges Avey BDmyd in. n‡Z evkvi eY©bv K‡ib
hLb GK ‡`kevmx Zv‡ì bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx 30 wU †ivhv ivLj Ges Ab¨ †`kevmx Zv‡ì Puv` †`Lv
Abyhvqx 29wU †ivhv ivLj| Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì‡K 1wU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e| (AZGe, †evSv
†Mj bZzb Puv` †`Lvi wfbœZv MÖnYxq bq)| Bgvg Kz`yix in. e‡jb, ÒhLb `yBwU †`‡ki gvZjv (D`q¯’j) GK
I Awfbœ n‡e Ges †`k `yBwUi g‡a¨ `~iZ¡ _vK‡e GiKg GK †`kevmxi msev` Ab¨ †`kevmxi Dci jv‡hg
(Avek¨K) n‡e| wKš‘ †`k `yBwUi gvZjvÕ (D`q¯’j) wfbœ n‡j ZLb GK †`kevmxi msev` Ab¨ †`kevmxi
Dci jv‡hg (Avek¨K) n‡e bv|
kvgmyj AvB¤§v nvjIqvqx in. e‡j‡Qb, ÒAvgv‡ì gvhnv‡ei AvmnveM‡Yi G wel‡q weï× wm×všÍ nj hw`
bZzb Puv` †`Lvi msev` RbM‡Yi g‡a¨ cÖwmw× jvf K‡i Ges RbMY Dnv‡K wVK e‡j g‡b K‡i Zvn‡j H
msev‡` GB †`kevmxi Dci bZzb Puv‡ì weavb jv‡hg ev Avek¨K n‡e|
ÁvZe¨:- D×…wZ‡Z Ò‫اطنتقى‬Ó I kvgmyj AvB¤§v nvjIqvqx Gi eY©bv nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei
HKgZ¨ wm×všÍ|
Aciw`‡K D×…wZi ga¨Lv‡b Bgvg Kz`yix in. Gi eY©bvwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| Z`ycwi Bgvg Kz`yix in.
Gi eY©bvwU ¯^-we‡ivax| KviY wZwb wj‡L‡Qb Ò`yBwU †`‡ki gvZjv (D`q¯’j) GK n‡j GK †`‡ki msev`
Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e|Ó Zvi G Dw³wU †g․wjKfv‡e ÎæwUc~Y©| KviY `yBwU †`‡ki gvZjvÕ (D`q¯’j) GK
nIqvi A_© nj- Dfq †`‡k bZzb Puv` GKB w`‡b †`Lv hv‡e| myZivs Dfq †`‡k GKB w`‡b †`Lv hvIqvi
Kvi‡Y GK †`k n‡Z Ab¨ †`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi cÖ‡qvRb nq bv| msev` MÖnY Kiv
†Zv c‡ii welq|
59. wnRix 13k kZvwãi nvbvdx gvhnv‡ei hyM‡kÖô Bgvg I dK¡xn, wmixq Av‡jgM‡Yi gyKUgwb,
kvBL gynv¤§v` Avgxb Beby Igi Be‡b Avãyj Avhxh Av‡e`xb Av`-w`gvk&K¡x in. (1198-1252wnRix) Gi
iwPZ, gvK&Zvev gv‡hw`qv, ‡Kv‡qUv, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ, nvbvdx gvhnv‡ei wek¦weL¨vZ AaywbK wdK¡n MÖš’
‫ رداطختار اطعروؼ ابلشامي‬Gi 2q L‡Ûi 105 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- ÒbZyb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e wK bv ? G e¨vcv‡i gZv‣bK¨ i‡q‡Q| Gfv‡e †h, cÖ‡Z¨K
†`‡ki gvbyl wbR wbR †`Lvi wfwË‡Z Avgj Ki‡e ? bv wK D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv, eis me©c_Ö g
Puv` †`Lvi wfwË‡Z mK‡ji Dci Avgj Kiv Riæix n‡e? GgbwK cÖv‡P¨ hw` Rygvi iv‡Z Puv` †`Lv hvq Avi
cvðv‡Z¨ kwbevi iv‡Z Puv` †`Lv hvq Z‡e cvðv‡Zï Awaevmx‡ì Dci cÖv‡Pï †`Lv Abyhvqx Avgj Kiv
IqvwRe? G wel‡q †KD †KD cÖ_g gZwU MÖnY K‡i‡Qb| (A_©vr, GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡ki gvby‡li
Rb¨ MÖnYxq bq)| Bgvg hvCjvqx ingvZzjøvwn AvjvBwn I dv‡qR MÖ‡š’i cÖ‡YZv G gZwU MÖnY K‡i‡Qb|
kv‡dqx gvhnv‡ei gZI GUv| Zv‡ì hyw³ n‡jv- Puv` †`Lvi †ÿ‡Î cÖ‡Z¨K †`kxq †jvK bvgv‡Ri Iqv‡³i
gZB wbR GjvKv we‡k‡l m‡¤^vwaZ| †hgb †h AÂ‡j Gkv I weZ‡ii Iqv³ nq bv †mLv‡b Gkv I weZi
bvgvR Av`vq Ki‡Z nq bv| Avi mycÖwZwôZ gZ n‡”Q wØZxqwU A_©vr Puv` †`Lvi wfbœZv MÖnYxq bq| eis
cÖ_g w`‡bi †`Lvi ØvivB mgMÖ c„w_ex‡Z GK‡Kw›`ªK ZvwiL MYbv K‡i, GKB w`‡b GKB Zvwi‡L Avgj
Ki‡Z n‡e| GUvB Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ| gv‡jKx Ges nv¤^jx gvhnv‡ei gZI GUv| Zv‡ì
`jxj n‡”Q- KziAvb gvRx` I nv`x‡m bZzb Puv` †`Lvi m‡¤^vab mK‡ji Rb¨ Ô‫عػاـ‬Õ ev mve©Rbxb P~ovšÍhv
bvgv‡Ri Iqv‡³i m‡¤^vab †_‡K Avjv`v|
60. wnRix 13k kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei fviZxq Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡jg nhiZ gvIjvbv
Aveyj nvmvbvZ gynv¤§v` Avãyj nvB j‡²․fx (B‡šÍKvj 1304 wnRix) cÖYxZ Ô‫جمموعة طتاوي موالَن عبد اْلى‬Õ
dvimx hv D`©~‡Z Abyev` K‡i‡Qb Dcgnv‡`‡ki †kÖô Øxwb wkÿv cÖwZôvb Ô`viæj Djyg †Ìev›`Õ Gi
DmZvR gvIjvbv Lyiwk` Avjg Qv‡ne Ges hv cÖKvk K‡i‡Q ÔgvKZvev _vbex †Ìe›`Õ| D³ dvZvIqv
MÖ‡š’i 236 I 237 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr:- Reve, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq b‡n| AZGe, GK ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv gvkûi n‡j Ab¨
¯’v‡b H †`Lvi weavb mve¨¯Í n‡e| Ò‫الدراطختار‬Ó MÖ‡š’ Av‡Q nvbvdx gvhnv‡ei wbf©i‡hvM¨ gZ Abyhvqx bZzb Puv`
D`q¯’‡ji (gvZjvÕi) wfbœZv MÖnYxq bq| Gi DciB AwaKvsk nvbvdx gvkv‡qL wm×všÍ w`‡q‡Qb Ges Gi
DciB gvhnv‡ei dvZIqv cÖwZwôZ| Ò‫اخلفصة‬Ó Ges Ò‫جمم الربااات‬Ó MÖš’Ø‡q i‡q‡Q †Kv‡bv †`kevmx Zv‡ì
bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx 30 w`b †ivhv †i‡L‡Q Ges Ab¨ ‡`kevmx Zv‡ì bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx 29wU †ivhv
†i‡L‡Q| AZ:ci 29 †ivhv Av`vqKvixMY 30 †ivhv Av`vq Kvix‡ì m¤ú‡K© AeMZ n‡j 29 †ivhv
Av`vqKvix‡ì Dci cÖ_g GKwU †ivhv Kvhv Kiv IqvwRe n‡e| ÒAv`-`yiiæj gyLZviÓ MÖ‡š’ Av‡Q hw` bZzb
Puv` ‡`Lvi msev` Ab¨ †`‡k cÖwmw× jvf K‡i Zvn‡j gvhnv‡ei weï× I M„nxZ wm×všÍ Abyhvqx wØZxq
†`kevmxi Dci †ivhv, C` BZ¨vw` Avek¨K n‡e| ÒRv‡gDi igyRÓ MÖ‡š’ Av‡Q Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei
AvmnveM‡Yi weï× gZ- ÒbZzb Puv` †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k cÖwmw× jvf Ki‡j †m msev‡` †ivhv, C`
BZ¨vw` Avek¨K n‡e Ges D`q¯’j (gvZjv) GK †nvK ev wfbœ ‡nvK †Kv‡bv Ae¯’vq B bZzb Puv` D`q¯’‡ji
(gvZjvÕi) wfbœZv MÖnYxq n‡e bv|
ÁvZe¨ : AÎ eY©bvwU nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ|
61. mvB‡q¨` Bgvg Avjøvgv gvwjK Avey ZvB‡që wmÏxK Be‡b nvmvb Be‡b Avwj Avj ûmvBbx
Avj-KzbyRx Avj eyLvix (B‡šÍKvj: 1307 wnRix) KZ©„K cÖYxZ Ò‫الروضة الندية شرح الدرر البهية‬Ó `viæj
gvÔwidv, •eiæZ, †jevbb †_‡K cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 225 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
‫ اطسوي‬MÖ‡š’i ‡jLK e‡jb- ÒG e¨vcv‡i †Kv‡bv gZv‣bK¨ †bB †h, †Kvb GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi
Øviv Ab¨vb¨ mK‡ji Dci (†ivhv I C`) IqvwRe n‡e| Z‡e Ab¨vb¨ †`‡ki Awaevmx‡ì Dci D³ bZzb Puv`
†`Lvi weavb Avek¨K wKbv †m e¨vcv‡i Ijvgv‡q †KivgMY wewfbœgZ †cvlY K‡i‡Qb|Ó
Bgvg kv‡dÕqx in. -Gi kw³kvjx AwfgZ nj: GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi gva¨‡g †m †`‡ki wbKUeZ©x
†`k¸‡jvi Dci Gi weavb Kvh©Ki Ki‡Z n‡e Ges `~ieZ©x †`k¸‡jvi Dci Gi weavb Kvh©Ki n‡e bv| Z‡e
Bgvg Avey nvwbdv in. Gi wbKU kZ©nxbfv‡e (¯^vfvweK fv‡eB) GK †`‡ki Awaevmx‡ì bZzb Puv` †`Lvi
Øviv Ab¨vb¨ mKj †`‡ki Awaevmx‡ì Dci †ivhv-C` diR n‡e|
ÁvZe¨:- AÎ wKZv‡e `ywU AwfgZ e¨³ Kivi ci nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ my¯úófv‡e Zz‡j a‡i ejv n‡q‡Q
†h, GK †`‡ki †jvK‡ì bZzb Puv` †`Lvi Øviv Ab¨vb¨ †`‡ki Awaevmx‡ì Dci Gi weavb Kvh©Ki n‡e|
AÎ wKZv‡ei g‡a¨ Av‡iv ejv n‡q‡Q, †Kvb GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi Øviv Ab¨vb¨ mKj †`kevmxi
Dci Gi weavb gvbv diR, G e¨vcv‡i Kv‡iv †Kv‡bv gZv‣bK¨ †bB| GUv Bgvg kv‡dÕqx in. GiI GKwU
AwfgZ| Z‡e wZwb `~ieZ©x †`kevmxi Dc‡i G weavb Kvh©Ki n‡e bv e‡j AwfgZ w`‡q‡Qb|
62. wnRix MZ kZvwãi wek¦e‡iY¨ dK¡xn Avãyi ingvb Beby gynv¤§v` Avj-hvwhix in. (1299-1360 wn.)
iwPZ Pvi gvhnv‡ei mgwš^Z wdKn MÖš’ Ò‫الفقو علي اطِاىب االربعة‬Ó `viæj KzZzwej BÕjwgq¨vn&, •eiæZ, †jevbb n‡Z
2003 m‡b cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 443 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr Òc„w_exi †Kvb GK cÖv‡šÍ Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡j mKj ¯’v‡bB D³ †`Lvi Øviv †ivhv dih n‡e| Puv`
wbKUeZ©x †`‡k †`Lv hvK ev `~ieZ©x †`‡k †`Lv hvK G‡Z †Kvb cv_©K¨ †bB| Z‡e Puv` †`Lvi msev`
MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z Ab¨‡ì wbKU †cu․Q‡Z n‡e| wZb Bgvg Z_v Bgvg Avey nvwbdv ingvZzjøvwn AvjvBwn,
Bgvg gv‡jK ingvZzjøvwn AvjvBwn Ges Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j ingvZzjøvwn AvjvBwni g‡Z Puv‡ì
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| A_©vr cÖ_g w`b bZzb Pvu` †`Lvi ØvivB me©Î Avgj diR n‡e|Ó
63. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Avwjg I iCmyj gynvwÏmxb nhiZ gvIjvbv Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in.
hv‡K PjwZ wdiwZ MÖš’vMvi ejv n‡Zv (1875-1933 wLª.) mybv‡b wZiwghx kix‡di e¨vL¨v MÖš’ Zvi wjwLZ
wKZve Ò‫الشِا‬ ‫العرؼ‬Ó Gi LÐ-2, c„:-145 G wj‡L‡Qb-
A_©vr : hLb †Kv‡bv †`kevmx bZzb Puv` †`L‡jv Ges D³ Puv` †`Lv kixq‡Zi ewY©Z PviwU c×wZi †h †Kv‡bv
c×wZ‡Z Ab¨ †`‡k mve¨¯Í n‡jv, Zvn‡j Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei mKj wdKn MÖ‡š’i eY©bvg‡Z wØZxq
†`kevmxi Dci cÖ_g †`kevmxi †`Lv Abyhvqx Avgj IqvRxe n‡e| hwÌ D³ †`k `ywUi g‡a¨ gvkwiK-
gvMwi‡ei `~iZ¡ nq| Gfv‡e GK †`‡ki Pvu` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnY Kiv‡K ‫ العربة الختفؼ اطاال‬ÒPuv`
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bqÓ ejv nq|
wKš‘ cÖwZw`‡bi BdZvi I cuvP Iqv³ mvjvZ Av`v‡qi ‡ÿ‡Î (m~h©) D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e|
Kvb&h-Gi e¨vL¨vKvi Bgvg RvgvjyÏxb hvCjvqx in. e‡jb- wbðqB bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bv
nIqv wbKUeZ©x †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨| `~ieZ©x †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| wZwb e‡jb Ò ‫بريد القدورا‬Ó Gi
g‡a¨ Abyiƒc eY©bvB i‡q‡Q| Bgvg RyiRvbxI Abyiƒc e‡j‡Qb|
Avwg (Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in.) ejwQ Bgvg hvCjvqx in. Gi Dw³ †g‡b †bIqv Avek¨K, Ab¨_vq C`yj
wdZ&i 27, 28, 31 A_ev 32Zg w`‡b msNwUZ nIqv Riæix n‡e| †Kbbv KL‡bv KL‡bv Avgv‡ì fviZ
Dcgnv‡`‡k bZzb Puv` †`Lvi `yB w`b Av‡MB Kb÷vw›U‡bvc‡j bZzb Puv` †`Lv hvq| AZGe, hLb Avgiv
Avgv‡ì Puv` †`Lv Abyhvqx †ivhv ivL‡ev, AZ:ci Kb÷vw›U‡bvc‡ji Puv` †`Lvi msev` Avgv‡ì wbKU
†cu․Q‡e ZLb C` `yB w`b Av‡M Kiv Riæix n‡e| A_ev †K‡bv e¨w³ Kb÷vw›U‡bvc‡j †ivRv ïiæ K‡i C‡ì
c~‡e© Avgv‡ì †`‡k Avm‡j Zvi Dci C` `yB w`b wej‡¤^ Kiv Riæix n‡q co‡e| GB e¨w³i Giƒc mgm¨vi
mgvavb Avwg Avgv‡ì †Kv‡bv wKZv‡e cvBwb| Avgvi aviYv AvMš‘K e¨w³ hv‡ì g‡a¨ Av‡Q Zv‡ì bZzb Puv`
†`Lv Abyhvqx Zv‡ì mv‡_ C` Ki‡e| Avwg GB mgm¨vwUi mgvavb kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wKZve mg~n Abyhvqx
Abygvb K‡iwQ| Zv n‡jv, †h e¨w³ †Rvn‡ii mvjvZ Av`vq K‡i ZvrÿwbK Ab¨ Ggb ¯’v‡b †c․Q‡jv †hLv‡b
GL‡bv †Rvn‡ii Iqv³ ïiæ nqwb, Zvn‡j ‡m cybivq bZzb ¯’v‡bi †jvK‡ì mv‡_ †Rvn‡ii mvjvZ Av`vq
Ki‡e| AvjøvnB me©ÁvZ|
Avjøvgv hvCjvqx hv e‡j‡Qb Zv Avwg AKvU¨ wn‡m‡e MÖnY K‡iwQjvg| AZ:ci, Avwg Beby iæk` cÖYxZ
Ò‫قواعد‬Ó Gi gv‡S `~ieZ©x †`‡k bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv M„nxZ nIqvi Dci BRgv †`L‡Z †cjvg|
†KvbwU wbKUeZ©x †`k Ges †KvbwU `~ieZ©x †`k mgm¨vq cwZZ e¨w³B Zvi wm×všÍ wb‡eb| cÖK…Z A‡_©
`~ieZ©x I wbKUeZ©x †`k wba©vi‡Yi mywbw`©ó †Kv‡bv mxgv †bB| Z‡e kv‡dqxÕMb mxgv wba©vi‡Yi wel‡q wKQz
Dw³ K‡i‡Qb| (Abyev` mgvß)
ÁvZe¨: m¤§vwbZ cvVK AÎ wKZv‡ei eY©bvi A‡bK¸‡jv welq Avcbv‡ì `„wó AvKl©Y bv Ki‡jB bq-
1. Avjøvgv Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. cÖ_‡gB D‡jøL K‡i‡Qb †h ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv M„nxZ bv
nIqv Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei mKj MÖ‡š’i eY©bv|Ó
2. AZ:ci Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Avjøvgv hvCjvqx in. Gi GKwU gZ D‡jøL K‡i Dnv `„pfv‡e
MÖn‡Yi gZ e¨³ Kivi Øviv bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bv nIqv‡K A¯^xKvi K‡ibwb eis nvbvdx
gvhnv‡ei wm×všÍ‡K (hv nv¤^jx I gv‡jKx gvhnv‡eiI wm×všÍ) †m hy‡Mi msev` Av`vb-cÖ`v‡b mxgve× Ae¯’vi
†cÖwÿ‡Z wKfv‡e ev¯Íevqb Kiv hvq Zvi GKwU iƒc‡iLv eY©bv K‡i‡Qb gvÎ| hw` ZvB bv nZ Zvn‡j
ÒwbKUeZ©x †`‡k bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv M„nxZ n‡e bv Ges `~ieZ©x †`‡k D³ wfbœZv M„nxZ n‡e|Ó Giƒc
bv e‡j mivmwi ej‡Zb, ÒwbKUeZ©x I `~ieZ©x mKj †`‡kB Puv` D`‡qi wfbœZv M„nxZ n‡e|Ó
3. Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Zvi eY©bvi g‡a¨ 27, 28 ev 31, 32Zg w`‡b C`yj wdZi msNwUZ nIqvi
†h gnv mgm¨v Zz‡j a‡i‡Qb Zv m¤ú~Y© ¯^we‡ivax I ev¯ÍeZv ewR©Z|
K. ¯^we‡ivax GB A‡_© †h, wZwb Avjøvgv hvCjvqx in. Gi AwfgZ Ò`~ieZ©x †`‡k bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv
M„nxZ n‡eÓ Zv `„pfv‡e †g‡b wb‡q wfbœ wfbœ †`‡k wfbœ wfbœ w`‡b †ivhv, C` cvjb Ki‡j ‡Kej †m Ae¯’vqB
27, 28 ev 31, 32Zg w`‡b C`yj wdZ&i msNwUZ nIqvi ewY©Z gnv msKU m„wó n‡e| wKš‘ nvbvdx, gv‡jKx I
nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍ Òmviv c„w_ex‡Z Pv›`ª gv‡mi GKK, Awfbœ ZvwiL Abyhvqx †ivhv-C` Ki‡j KL‡bvB
ewY©Z msKU m„wó nIqvi b~¨bZg m¤¢vebvI †bB| `„p mZ¨ K_v n‡jv, Avjøvgv hvCjvqx in. Gi AwfgZ
Ò`~ieZ©x †`‡k bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡eÓ Zv †g‡b wb‡q wfbœ wfbœ †`‡k wfbœ wfbœ w`‡b †ivhv
ïiæ K‡i GK †`k †_‡K Ab¨ †`‡k hvZvqvZ Ki‡j ev GK †`‡ki msev` Ab¨ ‡`‡k †c․Q‡j †Kej ZLbB
Dc‡iv³ msKU m„wó n‡e| AZGe, ejv hvq Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Gi ewY©Z gZ †g‡b wb‡j Dc‡iv³
msKU ¯’vqx msK‡U cwiYZ n‡e| Aci w`‡K nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ ÒbZzb Pvu`
D`q¯’‡ji wfbœZv kixqv‡Z MÖnYxq bq|Ó †g‡b wb‡j D³ gnv msKU wPiZ‡i `~ixf~Z n‡e|
L. ev¯ÍeZv weewR©Z GB A‡_© †h, cÖ_gZ: Avjøvgv Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Zvi eY©bvq e‡j‡Qb
ÒKL‡bv KL‡bv Kb÷¨vbwU‡bvc‡j (Kz¯Íbz Zzwbqv) Avgv‡ì fvi‡Zi `yB w`b Av‡MB bZzb Puv` †`Lv hvq|Ó Zvi
G gZ cweÎ KziAv‡bi Kgc‡ÿ 11wU AvqvZ-we‡ivax| †h 11wU Avqv‡Zi g~j e³e¨ enb K‡i Ò‫وقدرانه منسزل‬Ó
A_©vr ÒAvwg Pvu‡ì gvbwhjmg~n (D`q I A¯Í ¯’j mg~n) mywbw`©ó K‡i w`‡qwQ|Ó wewfbœ AvqvZ mg~‡n gnvb
Avjøvn Pvu`‡K Zvi wbw`©ó Kÿc‡_ wbw`©ó wbq‡g cwiågY Kivi K_v e‡j‡Qb| GLb †KD hw` e‡jb, KL‡bv
KL‡bv bZzb Puv` GLv‡b ILv‡b †`Lv hv‡e Zvn‡j Zvi G e³‡eï A_© n‡jv Pvu‡ì Kÿc_ I gvbwhjmgyn
mywbw`©ó bq| d‡j G e³e¨ KZUzKz MÖnYxq Zv wePv‡ii fvi cvVK‡ì Dci †Q‡o w`jvg| wØZxqZ: AvaywbK
†R¨vwZwe©Ávb (Astronomical Knowledge) GZUvB wbf©yjZvi ¯Í‡i †cu․‡Q‡Q †h, Gi Øviv AvMvgx kZ
kZ eQi c‡ii igvØvb gv‡mi bZzb Puv` KZ `ªvwNgvq, KZ Aÿvs‡k, KZ wWwMÖ †K․wYKfv‡e †Kvb mg‡q
†Kv_vq `„k¨gvb n‡e Zv GLwb wbfy©jfv‡e e‡j †Ìqv m¤¢e| wKš‘ Astronomical wnmve Abyhvqx
Kz¯ÍzbZzwbqvq Avgv‡ì 2 w`b Av‡M bZzb Puv` †`Lvi cÖgvY cvIqv hvq bv| G welq¸‡jv dvZvIqvi h_v¯’v‡b
Avgiv KziAvb, nv`xm Ges †R¨vwZwe©Áv‡bi Av‡jv‡K we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|
4. Avjøvgv Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Zvi eY©bvq e‡j‡Qb Avwg G msK‡Ui mgvavb Avgv‡ì nvbvdx
gvhnv‡ei wKZve mg~‡n cvBwb| Zvi G Dw³wU kZfvM cÖwbavb‡hvM¨| KviY c~‡e©B ejv n‡q‡Q, bZzb Puv`
D`q¯’‡ji wfbœZvi wel‡q nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ Abyhvqx †ivhv, C` cvjb
Ki‡j Dc‡iv³ gnv msKU m„wó n‡e bv| AZGe, †hLv‡b msKUB †bB †mLv‡b nvbvdx gvhnv‡ei wKZve mg~‡n
D³ msK‡Ui mgvavb _vK‡ebv, GUvB ¯^vfvweK|
5. Avjøvgv Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Zvi eY©bvq e‡j‡Qb ÒAvwg D³ msK‡Ui mgvavb kv‡dqxÕ
gvhnv‡ei wKZve mg~‡ni eY©bv Abyhvqx Abygvb K‡iwQ|Ó wZwb nvbvdx gvhnv‡ei GKRb gyKvwjø` (wbi¼zk
Abymvix)| cÖL¨vZ Av‡j‡gi `vwqZ¡ wn‡m‡e wbR wKZve Av‡jvwPZ ÔAvidzm kvhxÕ-‡Z G wel‡q nvbvdx
gvhnv‡ei KyiAvb, mybœvn I weÁvb m¤§Z mvejxj wm×všÍwU ïiæ‡ZB D‡jøL K‡i‡Qb| AZ:ci ARvbv Kvi‡Y
kv‡dqxÕ gvhnv‡ei Dc‡i ewY©Z msKUc~Y© gZwU MÖnY K‡i‡Qb| AZGe, †h gvhnv‡ei gZ MÖnY Kivi Kvi‡Y
Dc‡iv³ msK‡Ui m„wó n‡q‡Q, †m msK‡Ui mgvavb D³ gvhnv‡ei wKZve mg~n n‡Z MÖnY Ki‡Z wZwb wb‡RB
wb‡R‡K eva¨ K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e eZ©gvb hy‡Mi KwZcq kÖ‡×q Av‡jg wb‡R‡ì‡K nvbvdx gvhnv‡ei aviK,
evnK I Abymvix `vex K‡ib|A_P nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix Aay¨wlZ GB evsjv‡`‡k kv‡dqxÕ gvhnv‡ei D³
gZwU K~Uhyw³mn Bwb‡q-wewb‡q, dzwj‡q-dvwc‡q cÖPvi K‡ib| hvi Øviv H mKj AvwjgMY †`kevmx‡K †ivhv-
C`, Kzievbx, IqvwRe ZvKex‡i ZvkixK ejv mn, Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z Ges Bmjvgx ce©mg~n
mwVK w`b-Zvwi‡L cvj‡bi wel‡q gnv msK‡Ui †MvjK auvav •Zwi K‡i P‡j‡Qb|
6. Avjøvgv Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Zvi eY©bvq D‡jøL K‡i‡Qb ÒAvwg Beby iæk` cÖYxZ KvIqv‡q`
(‫ )قواعد‬MÖ‡š’ `~ieZ©x †`k mg~‡n bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq nIqvi Dci BRgv †`L‡Z †c‡qwQ|Ó
Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ixi in. D³ gšÍe¨wU cwi¯‥vifv‡e eySvi Rb¨ wKQz Av‡jvPbv GKvšÍ cÖ‡qvRb| Zv n‡jv,
Bj‡g wdK¡‡ni BwZnv‡m `yRb Beby iæk` we‡kl fv‡e cÖwm×| gRvi e¨vcvi nj Zviv `yÕRb ci¯úi `v`v-
‡c․Î| Df‡qi bvg Ges DcvwaI GK| Df‡qi cÖYxZ wdK¡n MÖš’Øq Avj-KvIqv‡q` (‫ )القواعد‬wk‡ivbv‡g
mgwaK cÖwm×| `v`v n‡jb Aveyj Iqvwj` gynv¤§v` Beby Avngv` Be‡b iæk` Avj KziZzex Avj RvÏ (450-
520 wnRix) Zvui cÖYxZ Avj-KvIqv‡q` (‫ )القواعد‬wk‡ivbv‡gi g~j MÖš’wU n‡jv Ò‫اطقدمات اطمهدات‬Ó hvi
cÖ_g L‡Ûi 252 c„ôvq G gvmqvjvwU Gfv‡e †jLv n‡q‡Q-
A_©vr- hLb wecyj msL¨K †jvK igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lj A_ev `yBRb ¯^vÿxi mv‡ÿ¨ kvmK/cÖkvm‡Ki
wbKU igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡jv, AZ:ci kvmK/cÖkvmK †ivhv ivLvi wb‡`©k w`‡jb Zvn‡j D³
wb‡`©k ev eû‡jv‡Ki Puv` †`Lvi welqwU GKRb gvÎ b¨vqcivqY e¨w³i gva¨‡g hvi Kv‡QB ‡cu․Q‡e Zvi Rb¨
†ivhv ivLv IqvwRe n‡e| GKRb gvÎ b¨vq civqY e¨w³i msev` M„nxZ n‡e ÔLe‡i Iqv‡n`Õ wn‡m‡e, ¯^vÿ¨
wn‡m‡e bq | GiƒcB ewY©Z Av‡Q Avn&gv` Beb gvBmvi †_‡K| wZwb e‡jb, hLb †Zvgv‡K GKRb
b¨vqcivqY e¨w³ Lei w`‡jv †h, wbðqB igvØv‡bi bZzb Puv` kvmK/cÖkvm‡Ki wbKU mve¨¯Í n‡q‡Q Ges †ivhv
ivLvi wb‡`©k w`‡q‡Qb A_ev, Ab¨ †`k n‡Z †Kv‡bv GKRb †Zvgvi wbKU Abyiƒcfv‡e bZzb Puv` †`Lvi welq
eY©bv Kij, Zvn‡j Zvi msev‡` ‡Zvgvi Dci †ivhv ivLv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Giƒc msev` MÖnY Ô ‫خرب‬
‫واَد‬Õ ÔLe‡i Iqv‡n`Õ MÖnY Kivi `„wó‡Z, mv‡ÿï `„wó‡Z bq| Beby Avwe hvC` e‡jb, †hfv‡e †Kv‡bv e¨w³
Zvi cwievi I mšÍv‡bi wbKU Puv` †`Lvi welq eY©bv Ki‡j, Zvi eY©bv Øviv cwiev‡ii †jvKR‡bi Dci †ivhv
jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
Avi †c․Î n‡jb Aveyj Iqvwj` gynv¤§` Beby Avngv` Be‡b iæk` Avj-KziZzex Avj nvdx`| whwb Bgvg
KziZzex Ges weL¨vZ `vk©wbK I ‡R¨vwZwe©Ávbx wn‡m‡e BwZnv‡m wek¦L¨vZ| Zvi Avqy®‥vj n‡jv (520-595
wn.) (‫ )القواعد‬wk‡ivbv‡g Zvi wjwLZ g~j MÖš’wU nj- Ô‫بداية اجملتهد و اية اطقتصد‬Õ D³ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi
210 c„ôvq wZwb wj‡L‡Qb:-
A_©vr Puv` bv †`Lv †h †Kvb †`kevmxi Dci Ab¨ ‡`‡ki Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj Riæix n‡e? bvwK cÖ‡Z¨K
†`k wbR †`‡ki bZzb Pvu` †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e? G wel‡q wewfbœ gZ i‡q‡Q:-
Beby Kv‡mg Ges wgkixq cÖexY Av‡jgMY Bgvg gv‡jK in. n‡Z eY©bv K‡ib †h, GK †`kevmxi bZzb Pvu`
†`Lvi welqwU Ab¨ †`kevmxi wbKU mve¨¯Í n‡j gvm ïiæi †h w`bwU‡Z bZzb Puv` †`Lvi †`kevmx †ivRv
†i‡L‡Q Ges bZzb Pvu` bv †`Lvi †`kevmx †ivRv ivL‡Z cv‡i wb, †m w`‡bi †ivRv hviv bZzb Pvu` †`‡Lwb
Zv‡ì K¡vhv Ki‡Z n‡e|
D³ MÖ‡š’i D‡jøwLZ c„ôvq wZwb Av‡iv wj‡L‡Qb-
A_©vr gv‡jKx gvhnv‡ei gw`bvevmx dKxnMY Bgvg gv‡jK in. n‡Z eY©bv K‡i‡Qb †h, ‡Kvb †`kevkxi bZzb
Pvu` †`Lvi Le‡ii Øviv Ab¨ †`kevkxi Dci weavb jv‡hg n‡e bv| wKš‘ hw` †h †`kevmx bZzb Pvu` †`‡Lwb
‡m †`‡ki kvmK Ab¨ †`‡k bZzb Pvu` †`Lvi msev` MÖnY K‡i RbMY‡K Dnvi wb‡`©k †`b, Zvn‡j GB
†`kevmxi Dci Ab¨ †`kevmxi bZzb Pvu` †`Lvi weavb Avek¨K n‡e| Bgvg gv‡jK in. -Gi Abymvix Bebyj
gvwRïb I gywMiv in. Abyiƒc e‡j‡Qb| Zviv `yRb GKgZ n‡q‡Qb †h, †¯úb I wnRvh Gi ga¨Kvi `~i‡Z¡i
gZ `~ieZx© GK ‡`‡ki bZyb Pvu` †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k MÖnYxq bq|
‡kl eY©bvwU †_‡K cÖgvwYZ nq †h, Bebyi iæk` Avj KyiZzex Bgvg gv‡j‡Ki wewkó `yB Abymvix Bebjy
gvwRïb I gyMxiv in. m¤ú‡K© e‡j‡Qb- ÒZviv `yRb GKgZ n‡q‡Qb †h, †¯úb I †nRvh (g°v, g`xbv I
Zv‡qd) Gi gZ `~ieZ©x †`kmg~‡n GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq bq|Ó wKš‘ D³ D×…wZi †Kv_vI
‡jLv †bB †h, mKj dKxn BRgv K‡i‡Qb| A_P D×„wZ‡Z ewY©Z `yÕR‡bi GKgZ nIqvi kãwU Ô‫امجعوا‬Õ ‡K
kÖ‡×q KwZcq Avwjg, mKj dK¡xn& Ô‫امجاع‬Õ (HK¨gZ †cvlY) K‡i‡Qb e‡j cÖPvi-cÖPviYv Pvjv‡”Qb| A_P
nhiZ Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ixi in. eY©bvi ïiæ‡ZB wb‡Ri wjwLZ wKZve Ò‫العرؼ الشِا‬Ó Gi LÐ-2, c„:-
145 G wj‡L‡Qb-
A_©vr ÒAvgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei mKj wdK¡n MÖ‡š’i eY©bvg‡Z wØZxq †`kevmxi Dci cÖ_g †`kevmxi †`Lv
Abyhvqx Avgj IqvwRe n‡e| hwÌ D³ †`k `ywUi g‡a¨ gvkwiK-gvMwi‡ei `~iZ¡ nq| Gfv‡e GK †`‡ki
Pvu` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnY Kiv‡K dwK¡nM‡Yi cwifvlvq ‫ العربة الختفؼ اطاال‬ev ÔPuv` D`q¯’‡ji wfbœZv
MÖnYxq bqÕ ejv nq|Ó
Avevi †ivhvi gZ GKwU diR Bev`vZ ïiæi mwVK w`b-ZvwiL wba©vi‡Yi wel‡q KLb, †Kv_vq, Kv‡ì Øviv,
wKfv‡e D³ BRgv n‡qwQj Zvi mywbw`©ó †Kvb eY©bv HmKj AvwjgMY †Kv_vI D‡jøvL K‡ibwb| AZGe, G
ai‡Yi `jxj wenxb †g․wLK `vwei gva¨‡g †ivRvi gZ GKwU ¸iæZ¡cY~ © Bev`v‡Zi †ÿ‡Î BRgv cÖgvwYZ nq
bv| myZivs wKZcq Avwjg‡ì BRgv m¤úwK©Z D³ `vex m‡Zï Acjvc •e wKQz bq|
7. nhiZ Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. D×…wZi †kl ev‡K¨ wj‡L‡Qb-
A_©vr- Ò†KvbwU wbKUeZ©x †`k Ges †KvbwU `~ieZ©x †`k mgm¨vq cwZZ e¨w³B Zvi wm×všÍ wb‡eb| cÖK…Z
A‡_© `~ieZ©x I wbKUeZ©x †`k wba©vi‡Yi mywbw`©ó †Kv‡bv mxgv †bB|Ó
AÎ eY©bvq ejv n‡q‡Q- Òmgm¨vq cwZZÓ e¨w³ wb‡RB wVK Ki‡e †KvbwU wbKUeZ©x †`k Avi †KvbwU `~ieZ©x
†`k| Abyaveb Kivi welq n‡jv, gvbyl mgm¨vq co‡j Zv mgvav‡bi Rb¨ mgm¨v mswkøó wel‡q weÁ e¨w³i
kiYvcbœ n‡q DËi‡Yi Rb¨ mvnvh¨cÖv_©x nq| wKš‘ wZwb hw` mgm¨vi mgvavb bv K‡i e‡j †`b ÒZzwg hv †evS
ZvB KiÓ Zvn‡j G ai‡Yi civgk© Ges civgk©K‡K KZUzKz wbf©i‡hvM¨ ejv †h‡Z cv‡i ??
jÿŸxq welq nj, wKQz msL¨K kÖ‡×q Av‡jg wb‡R‡ì‡K nvbvdx Abymvix `vex K‡iI nvbvdx gvhnv‡ei
ev¯Íe m¤§Z, mvejxj wm×všÍ cvkKvwU‡q wKQy wKQz dK¡x‡ni wew”Qbœ gZ AbymiY Kivi dvZIqv w`‡q‡Qb| hvi
Kvi‡Y wbKUeZx© †`k I `~ieZx© †`‡ki Dc‡iv³ mgm¨v m„wó n‡q‡Q| A_P G mgm¨v m„wóKvix HmKj Avwjg
wb‡Riv mgm¨vwUi mgvav‡b †Kvb wm×všÍ bv w`‡q Zv mgvav‡bi `vwqZ¡ mgm¨vq cwZZ‡ì Dci †Q‡o
w`‡q‡Qb| GUv †Kgb b¨vq wePvi ??
ÔZ‡e nhiZ Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. hv‡K ÒPjwZ-wdiwZ jvB‡eªixÓ ejv n‡Zv Zvi g‡Zv GKRb cÖvÁ
gynvw°K dK¡xn I gynvwÏm wbR wKZv‡ei eY©bvi ïiæ‡Z ÒAvgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei mKj wdK¡n MÖ‡š’i
eY©bvg‡Z wØZxq †`kevmxi Dci cÖ_g †`kevmxi †`Lv Abyhvqx Avgj IqvwRe n‡e| hwÌ D³ †`k `ywUi
g‡a¨ gvkwiK-gvMwi‡ei `~iZ¡ nq| Gfv‡e GK †`‡ki Pvu` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnY Kiv‡K ‫العربة الختالف‬
‫ املطسلع‬ev ÔPuv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bqÕ ejv nq|Ó G wm×všÍ †jLvi c‡i eY©bvi †kl w`‡K GiKg
`jxjwenxb, Ávb I hyw³nxb eY©bv Ki‡Z cv‡ib, Zv Avgiv †Kvbfv‡eB wek¦vm Kwi bv| AZGe, †kl w`‡Ki
eY©bv¸‡jv †Kvb bv †Kv‡bv Avwjg wb‡R‡ì nxb ¯^v_© nvwQ‡ji Rb¨ nhiZ Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Gi bv‡g
Pvwj‡q †Ìqvi cÖej m¤¢vebv‡K †Kv‡bv fv‡eB Dwo‡q †`qv hvq bv|
Av‡iv gRvi e¨vcvi n‡jv Pjgvb we‡k¦i kv‡dqxÕ gvhnv‡ei AbymvixMY G‡ÿ‡Î nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ MÖnY
K‡i nhiZ Av‡bvqvi kvn& Kvwk¥ix in. Gi ewY©Z GBme msKU n‡Z wPi gyw³ wb‡q‡Qb| cÿvšÍ‡i Avgv‡ì
evsjv‡`‡ki wKQz msL¨K Amvo gw¯Í‡®‥i cðv`c` gydZxmv‡nevb wb‡R‡ì‡K nvbvdx Abymvix `vex K‡iI
nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ †Q‡o kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ MÖnY K‡i evsjv‡`kevmx‡K Hme msK‡Ui Ave‡Z©
`xN©¯’vqx ivLvi P¨v‡jÄ wb‡q gv‡V †b‡g‡Qb !!!
64. mgKvjxb fviZxq Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ gynvwÏm, dKxn& I nv‡dR gynv¤§` Avãyi ingvb Beby
Avãyi iwng †gveviKcyix (B‡šÍKvj-1353 wn.) Zvi cÖYxZ Ô‫حتفة االَوذي‬Õ `viæj nv`xm Kvq‡iv, wgki n‡Z
cÖKvwkZ MÖ‡š’i Z…Zxq L‡Ûi, 108 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr ÒBgvg wZiwghx in. Gi Dw³ (GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e- G wel‡q Av‡jgM‡bi
Avgj n‡jv cÖ‡Z¨K †`kevmxi Rb¨ Zv‡ì wbR †`‡ki bZzb Puv` †`Lv aZ©e¨ n‡e|)Ó G wel‡q Av‡jg‡ì
g‡a¨ †Kv‡bv gZv‣bK¨ †bB| GUv Bgvg wZiwghxi in. e³‡eï cÖKvk¨ w`K| g~jZ welqwU Giƒc b‡n| eyLvix
kix‡di e¨vL¨vKvi nv‡dR Beby nvRvi AvmKvjvbx in. eyLvix kix‡di e¨vL¨v MÖš’ dvZûj evix‡Z e‡j‡Qb, G
wel‡q Av‡jgMY gvhnve wfwËK wewfbœ gZvgZ cÖ`vb K‡i‡Qb| Dnvi cÖ_g gZwU n‡jv: cÖ‡Z¨K †`kevmx
wbR †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e hv gymwjg kix‡d nv`x‡m KzivBe (iv:) m~‡Î AveŸvm (iv.) n‡Z ewY©Z|
Abyiƒc gZ e¨³ K‡i‡Qb, BKwigv (iv.) n‡Z Bebyj gybwRi, Kv‡mg (iv.), mvwjg (iv.) Ges BmnvK in.|
Bgvg wZiwghx in. Av‡jg‡ì m~‡Î Dc‡i hv e‡j‡Qb Zv wZwb Qvov Ab¨ †KD e‡jb wb| Avjøvgv gvIqvi`x
in. Bgvg wZiwghx in. Gi D³ gZ‡K kv‡dqxÕ gvhnv‡ei GKwU gZ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|
wØZxq gZwU n‡jv: cÖ_g g‡Zi wecixZ| A_©vr hLb †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv hv‡e ZLb mKj †`kevmxi
Dci Avgj jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Bnv gv‡jKx gvhnv‡ei cÖwm× gZ| wKš‘ Beby Avwãj evi wecixZ g‡Zi
Dci BRgv eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Zviv BRgv K‡i‡Qb G K_vi Dc‡i †h, †¯úb I †Lvivmvb Gi gZ
`~ieZ©x †`k G‡K A‡bï Puv` †`Lvi AbymiY Ki‡e bv| Bgvg KziZzex in. e‡jb- Avgv‡ì gvkv‡qLMY
e‡j‡Qb hLb †Kv‡bv ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv `„pfv‡e cÖgvwYZ n‡e Ges `yBRb mvÿxi mv‡ÿ¨ bZzb Puv` †`Lvi
msev` Ab¨ †h †Kv‡bv †`‡k †cu․Q‡j Zv‡ì Dci †ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Bebyj gvRïb e‡jb Ò‡h
†`‡k Puv` †`Lv (mve¨¯Í) cÖgvwYZ n‡q‡Q †m †`k e¨ZxZ Ab¨ †`kevmxi Dci mvÿ¨ Øviv †ivhv Avek¨K n‡e
bv| wKš‘ Bgvg Avhg Avey nvwbdv in. Gi wbKU ÒGK †`‡ki Puv` †`Lvi mvÿ¨ Øviv Ab¨ mKj †`‡ki
gvby‡li Dci †ivhv ivLv Avek¨K n‡e| †Kbbv mKj †`k Puv` †`Lvi †ÿ‡Î GKB †`‡ki gZ| AZGe, GK
†`‡ki bZzb Puv` †`Lvi ûKzg mKj †`kevmxi Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e|Ó
ÁvZe¨: (K) cÖ_g gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ|
(L) wØZxq gZwU nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ P~ovšÍ wm×všÍ|
(M) Beby Avwãj evi I Bebyj gvwRk~b in. hv e‡j‡Qb Zv †Kej Zv‡ì wew”Qbœ gZ| †Kv‡bv
gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ bq| Beby Avwãj evi m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q †h, wZwb e‡j‡Qb: Ò ‫أمجعوا على أنو ال تراعى‬
.‫ الرؤية طيما بعد من البفد اخراساف واألندلس‬A_©vr- Zviv BRgv K‡i‡Qb G K_vi Dc‡i †h †¯úb I
†Lvivmvb Gi gZ `~ieZ©x †`k G‡K A‡bï Puv` †`Lvi AbymiY Ki‡e bv|Ó nv‡dR Beby ÔAvwãj evi (463
wn.) Gi Dc‡iv³ gšÍ‡eï h_v_©Zv ¯^qs ZzndvZzj Avn&IqvwRi eY©bv ØvivB cÖkœwe×| KviY, (K) D³ gšÍe¨
eY©bv Kivi c~‡e©i ev‡K¨B MÖš’Kvi gyeviKc~ix in. wb‡RB wj‡L‡Qb, ‫مقابلو إذا رؤا ببلدة لزـ أىل البفد الها‬
‫ وىو اطشهور عند اطالكية‬A_©vr- ÒcÖ_g g‡Zi wecixZ gZwU n‡jv- hLb ‡Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv hv‡e
ZLb mKj †`‡ki mKj Awaevmxi Dci Avgj jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Bnv gv‡jKx gvhnv‡ei cÖwm× gZ|Ó
(L) MÖš’Kvi gyeviKc~ix in. Beby ÔAvwãj evi Gi BRgv msµvšÍ gZ eY©bvi wVK c‡ii ev‡K¨B wj‡L‡Qb-
‫قاؿ القرطيب قد قاؿ شيوخنا إذا اانت رؤية اخفؿ ظاىرة قاطعة مبوض ُث نقل إَل غريىم بشهادة اثنني لزمهم الصوـ‬
A_©vr- ÒBgvg KziZzex in. e‡jb Avgv‡ì gvkv‡qLMY e‡j‡Qb hLb †Kv‡bv ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv `„pfv‡e
cÖgvwYZ n‡e Ges `yBRb ¯^vÿxi mv‡ÿ¨ bZzb Puv` †`Lvi msev` Ab¨ †h †Kv‡bv †`‡k †cu․Q‡j Zv‡ì Dci
†ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|Ó
GLb cÖkœ n‡”Q- †hLv‡b gv‡jKx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ Ges D³ gvhnv‡ei Ab¨ GKRb wewkó dK¡xn& Bgvg
KziZzex (Beby iæk` in.) Gi gZ Beby ÔAvwãj evi in. Gi g‡Zi m¤ú~Y© wecixZ| ‡mLv‡b Beby ÔAvwãj evi
in. Gi gZwU‡K BRgvÔ e‡j cÖPvi K‡i Avgv‡ì †`‡ki KwZcq kÖ‡×q gydZx mv‡nevb wb‡R‡ì‡K nvwmi
cv‡Î cwiYZ Ki‡Qb bv †Zv?
65. Dcgnv‡`‡ki cÖvPxbZg Ges †kÖôZg Øxbx wkÿv †K›`ª `viæj Djyg †Ìe›` Gi cÖwZôvZv‡ì
Ab¨Zg, Dcgnv‡`‡ki gydwZ‡q Avhg nhiZ gvIjvbv gvngy`yj nvmvb Ms¸nx (1268-1339 wn.) Zvi wjwLZ
Ô‫طتاوا حممودية‬Õ `viæj Bd&Zv Rv‡gqv dviæwKqv, KivPx n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i 10g L‡Ûi 41 c„ôvq G welqK
GK cÖ‡kœi DË‡i wj‡L‡Qb-
A_©vr:- Avjøvni cÖksmv Ges gnvbex (`.) Gi Dci `yiƒ`

ÒDjvgv‡q gyRZvwn`xbÓ-Gi mK‡jB G wel‡q GKgZ n‡q‡Qb †h, bZzb Puv‡ì D`q¯’j wfbœ nIqvi Kvi‡Y
†ivhvI wfbœ wfbœ w`‡b ïiæ n‡e| GK_v ejv D³ Av‡j‡gi gvhnv‡ei wm×všÍ m¤ú‡K© bv Rvbvi cÖgvY enb
K‡i| bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv wel‡q gvhnve¸‡jvi we¯ÍvwiZ eY©bv wb¤œiƒc|
nv¤^jx gvhnv‡ei wdK&n MÖ‡š’ Av‡Q- ÔbZzb Puv` †`Lvi Øviv GKB w`‡b mKj gvby‡li Dci †ivhv IqvwRe n‡e|
hviv igvØv‡bi bZzb Puv` †`‡Lwb Zv‡ì weavb, hviv Puv` †`‡L‡Q Zv‡ì g‡ZvB n‡e| hwÌ `y ¯’v‡bi bZzb
Puv‡ì D`q¯’j wfbœ nq|
nv¤^jx gvhnv‡ei Ab¨ MÖš’ Ò ‫الروض اطرب‬Ó Gi g‡a¨ Av‡iv AwaK cwi®‥vi K‡i ejv n‡q‡Q| †Kv‡bv †`kevmx
bZzb Puv` †`L‡j A_©vr †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j mKj †`‡k mKj gvby‡li Dci H GKB
w`‡b †ivhv jv‡hg n‡e| KviY ivm~j (m.) Gi evYx Ô‫صوموالرؤيتو‬Õ bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z Ô‡ZvgivÕ †ivhv ivL
Gi g‡a¨ †Zvgiv e‡j m‡¤^vab mKj D¤§‡Zi Rb¨|
gv‡jKx gvhnv‡ei wdK&n MÖš’ ‫ شرح ابري الدردير‬G †jLv n‡q‡Q- igRv‡bi bZzb Puv` †`Lvi Øviv e¨cK fv‡e
mKj †`‡ki mKj gvby‡li Dci GKB w`‡b †ivhv jv‡hg n‡e| †`k wbK‡U †nvK ev `~‡i †nvK bZzb Puv‡ì
D`q¯’j GK †nvK ev wfbœ †nvK mK‡ji DciB †ivhv mgvbfv‡e diR n‡e| hw` Zv‡ì wbKU bZzb Puv`
‡`Lvi msev` ‡c․Qvq `yBRb b¨vqcivqY e¨w³i gva¨‡g ev bZzb Puv` †`Lvi welqwU e¨vcK cÖwmw×i gva¨‡g|
GUv gv‡jKx gvhnv‡ei wm×všÍ| Avi nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ †Zv RvbvB Av‡Q|
AZGe, Rvbv n‡jv ‡h, bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnY bv K‡i mviv c„w_ex‡Z GK w`‡b †ivhv C`
Kzievbx BZ¨vw` cvjb KivB wZb gvhnve nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx Gi HKgZ¨ wm×všÍ|
Avi kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ n‡jv bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv Abyhvqx hvi hvi †`Lv Abyhvqx wfbœ wfbœ
w`‡b †ivhv, C`, †Kvievbx Ki‡e|
AZci G wel‡q e¨vcK Av‡jvPbvi c‡i wZwb †h Dcmsnvi †U‡b‡Qb Zv AÎ wKZv‡ei 43 c„ôvq †jLv n‡q‡Q †h,
A_©vr g~j K_v n‡jv wZb Bgvg Z_v Bgv‡g Avhg Avey nvbxdv in., Bgvg gv‡jK in. Ges Bgvg Avngv` Beby
nv¤^j in. GK w`‡K Ges Bgvg kv‡dqx in. Ab¨ w`‡K|
kvBL gynv¤§` Beb Avãyi ingvb w`gvk&Kx Avk-kv‡dqxÕ Zvi cÖYxZ Ô‫رىة االمة ِف اختفؼ األئمة‬Õ MÖ‡š’
wj‡L‡Qb, wZb gvhnv‡ei BgvgMY HKgZ¨ n‡q‡Qb †h, †Kv‡bv GK †`‡k igRv‡bi bZzb Puv` D`q `„pfv‡e
mve¨¯Í n‡j mviv c„w_ex evmxi Dci H GKB w`‡b †ivhv IqvwRe n‡e| wKš‘ kv‡dqxÕ gvhnv‡ei dKxnMY
wfbœgZ †cvlY K‡i e‡j‡Qb, weï× gZ n‡jv- wbKUeZ©x †`‡k GKB w`‡b ‡ivhv jv‡hg n‡e, `~ieZ©x †`‡k
bq|
AZci gydwZ gvngy`yj nvmvb (i.) wKZv‡ei 44 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr ÒcÖv‡Pï bZzb Puv` †`Lvi msev` kixqvZ m¤§Z cš’vq cvðv‡Z¨ †c․Q‡j ‡m msev‡` cvðv‡Z¨ Ô ‫شهىد‬
‫شهز‬Õ ev gv‡mi Dcw¯’wZ mve¨¯Í n‡e bvÓ GK_v ejv m¤ú~Y© fzj| †hgwbfv‡e wbK‡Ui mv‡ÿ¨ kixqv‡Zi weavb
mve¨¯Í nq, †Zgwbfv‡e `~‡ii mv‡ÿ¨ kixqv‡Zi weavb mve¨¯Í n‡e| †Kbbv Ôny`~` I wKQvQÕ Gi g‡Zv K‡Vvi
weav‡bI wbKU ev `~‡ii mv‡ÿï g‡a¨ kixqvZ †Kv‡bv cv_©K¨ K‡iwb| eis kixqv‡Zi weavb cÖ‡qv‡Mi †ÿ‡Î
G ai‡Yi cv_©K¨ Lyu‡R cvIqv Am¤¢e|
ÁvZe¨:- fviZxq Dcgnv‡`‡ki gydwZ‡q AvRg gydwZ nhiZ gvIjvbv gvngy`yj nvmvb Ms¸nx in. Gi AÎ
dvZIqv‡q gvngyw`qv n‡Z wZbwU welq my¯úófv‡e cÖgvwYZ nq| h_v:-
K. Beby iæk` Avj-KyiZzex, Beby Avãyj evi, Bebyj gv‡Rïb cÖgy‡Li wew”Qbœ gZvgZ n‡Z Avgv‡ì
evsjv‡`‡ki cyivZb iQg †iIqvR‡cÖgx KwZcq kÖ‡×q Av‡jgMY †ivhv, C`, Kzievbxi wel‡q Ô ‫غلط‬
‫مشهور‬Õ (fzj A_P mvgvwRKfv‡e cÖwm×) Avgj‡K evsjv‡`‡k `xN©¯’vqx ivLvi j‡ÿ¨ e‡j _v‡Kb- ÒwbR
wbR †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx cÖ‡Z¨K †`kevmx †ivhv, C`, Kzievbx BZ¨vw` cvjb Ki‡e|Ó Gi Dci
Av‡jgM‡Yi BRgvÕ n‡q‡Q| Zv‡ì G K_v fzj Ges gvhnve¸‡jvi wm×všÍ m¤ú‡K© Zv‡ì IqvwKdnvj bv
_vKvi dj|
L. bZzb Puv` D`q¯’‡ji (gvZjv) wfbœZvi wel‡q wZb gvhnve Z_v nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnvemg~n
GKK HKgZ¨ wm×všÍ w`‡q‡Qb| Zv nj ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, c„w_exi GK
†`‡k bZzb Puv` D`q mve¨¯Í nIqvi Øviv mgMÖ c„w_exi †ivhv ivL‡Z mvg_©evb mKj gymwj‡gi Dci GKB
w`‡b GKB Pv›`ª Zvwi‡L †ivhv ivLv IqvwRe n‡e|Ó Aci w`‡K kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ n‡jv ÒD`q¯’‡ji
wfbœZv MÖnYxq n‡e| AZGe, cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR †`Lv Abyhvqx †ivhv, C`, Kzievbx BZ¨vw` cvjb
Ki‡e|Ó
M. bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í nIqvi †`k Ges bZzb Puv` bv †`Lvi †`kwUi g‡a¨ gvMwie-gvkwi‡Ki `~iZ¡ n‡jI
GK †`k n‡Z Ab¨ †`‡k kixqZm¤§Z c×wZ‡Z cÖ`Ë msev` MÖnYxq n‡e|
66. cvwK¯Ív‡bi cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb nhiZ gvIjvbv Avwgi Avjx in. cÖYxZ †n`vqv Gi e¨vL¨v MÖš’
Ô‫عني اخداية‬Õ gxi gynv¤§v` KzZzeLvbv, KivPx, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i 879 bs c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr nvbvdx gvhnv‡ei wbf©i‡hvM¨ wm×všÍ GB †h, †Kv‡bv GK kn‡i bZzb Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡j mKj
gvby‡li Dci D³ †`Lvi ûKzg Avek¨K n‡e| GgbwK cvðvZ¨ evmxi bZzb Puv` †`Lvi Øviv cÖvPëvmx‡ì
Dci Puv` †`Lvi weavb Avek¨K n‡e| Bnv Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h, nvbvdx gvhnv‡ei wbf©i‡hvM¨ gZ
Abyhvqx bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq Ges GUvB nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ| wKQz gvkv‡qL e‡j‡Qb
Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e Ges cÖ‡Z¨K †`kevmxi Dci wbR ‡`Lv Abyhvqx †ivhv IqvwRe n‡e|
ÁvZe¨: D×„wZi cÖ_g As‡k ÒD`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bv nIqviÓ eY©bv nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei
wm×všÍ Ges Gi DciB gvhnv‡ei dvZIqv cÖwZwôZ| Aciw`‡K D×…wZi †kl As‡k wKQz gvkv‡qL ewY©Z
gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ|
67. fviZxq Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb, dKxûj Bmjvg, Bgvgy Avnwjm mybœvZ Iqvj
RvgvqvZ nhiZ gvIjvbv gynv¤§v` Avãym kvKzi dviæKx in. Zuvi cÖYxZ Ô‫علم الفقو‬Õ gvKZvev‡q dviæwKqv,
jv‡²․, fviZ n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 17 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- GK knievmxi bZzb Puv` †`Lv Ab¨ knievmx‡ì Rb¨ `jxj n‡e| D³ `yB kn‡ii g‡a¨ `~iZ¡ hZB
†nvK| GgbwK cvðv‡Zï ïiæ‡Z bZzb Puv` †`Lv †M‡j Ges †m msev` wbf©i‡hvM¨ c×wZ‡Z me©‡kl
cÖvPëvmxi wbKU †cu․Q‡j H w`bB Zv‡ì Dci †ivhv ivLv IqvwRe n‡e|
ÁvZe¨:- Bnv nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ P~ovšÍ wm×všÍ|
68. Dc-gnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡jg nvKxgyj D¤§vZ nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx in.
msKwjZ Ges fviZxq Dcgvnv‡`‡k Bjgx RM‡Zi Av‡iK w`Kcvj nhiZ gvIjvbv gydwZ gynv¤§v` kwd in.
KZ©„K bZzbfv‡e mvRv‡bv hvKvwiqv eyK wW‡cv, †Ìe›`, mvnvivbcyi, BD.wc, fviZ n‡Z cÖKvwkZ Ò ‫امداد‬
‫الفتاوي‬Ó Gi 2q L‡Ûi 99 c„ôvq GK cÖ‡kœi DË‡i ‡jLv n‡q‡Q-
A_©vr hw` Ab¨ ¯’vb n‡Z MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z Lei Av‡m Zvn‡j D³ Lei G ¯’v‡bI M„nxZ n‡e| msev`
MÖnY‡hvM¨ nIqvi c×wZ 4wU| (1) bZzb Puv` †`‡L‡Qb Ggb e¨w³ mvÿ¨ w`‡eb| (2) bZzb Puv` †`‡L‡Qb
Ggb e¨w³i mvÿ¨ eY©bv K‡i wØZxq †KD mvÿ¨ w`‡eb| (3) bZzb Puv` †`Lvi wel‡q kvm‡Ki wm×v‡šÍi mvÿ¨
eY©bv Ki‡e| (4) bZzb Puv` †`Lvi msev` GZUvB cÖwmw× jvf Ki‡e †h G‡K Avi wg_¨v Kíbv Kiv hvq bv|
D³ Pvi c×wZi †h †Kv‡bv c×wZ‡Z bZzb Puv` †`Lvi msev` Avm‡j †mB Abyhvqx Avgj Kiv IqvwRe n‡e
Ges Avgj bv Ki‡j ¸bvn&Mvi n‡e|
ÁvZe¨:- eZ©gv‡b †iwWI, wUwf, †Uwj‡dvb, †gvevBj, B›Uvi‡bU, B-‡gBj, d¨v· BZ¨vwì gva¨‡g cÖ`Ë msev`
Z…Zxq I PZz_© c×wZi †P‡qI AwaK my¯úó, AwaK `„p| Zv m‡Ë¡I G wel‡q evsjv‡`‡ki KwZcq Av‡j‡gi
K~Uhyw³ZK© †`L‡j g‡b nq Zviv b`xi cvwbivwki g‡a¨ Wze w`‡q cvwbi Aw¯ÍZ¡B A¯^xKvi Ki‡Qb|
69. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Pvi gnvb gwblx kvBLyj wn›` gvIjvbv gydwZ gvngy` nvmvb Ms¸nx in.
kvBLyj nv`xm gvIjvbv gynv¤§v` Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in. †kÖô gynvwÏm Lwjj Avngv` mvnvivbcyix in. Ges
kvBLyj Bmjvg cÖL¨vZ gynvwÏm I gydwZ wkweŸi Avngv` Dmgvbx in. Zv‡ì ZvK¡wiivZ I wm×všÍ m¤^wjZ
Avjøvgv kvBL gynv¤§v` wmwÏK Avbbvhxe Avev`x, Aa¨ÿ- Rv‡gAv wmwÏKxqv, w`wjø- Gi msM„nxZ I MÖwš’Z
‫ انوار احملمود على سنن اىب داود‬B`vivZzj KziAvb Aj-Dj~gyj Bmjvwgqv, KivPx, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ
cÖwm× kivn MÖ‡š’i 72 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_v©r ÒAvwg ejwQ Avgv‡ì cÖvq mKj wKZv‡e i‡q‡Q bZzb Pvu‡ì D`q¯’‡ji (gvZjvi) wfbœZv MÖnYxq bq|Ó
AZGe, GK †`kevmx igRv‡bi bZzb Pvu` †`L‡j Ab¨ †`kevmxi Dci H †`Lvi weavb Riæix n‡e| D³ `yB
†`‡ki g‡a¨ hZB `~iZ¡ _vKzK ev bv _vKzK| BnvB nvbvdx gvhnv‡ei ‫( ظاىر الرواية‬gvhnv‡ei g~j kw³kvjx
eY©bv)| GB g‡Zi wfwË‡Z GK †`‡k bZzb Pvu` mve¨¯Í n‡j mKj gvby‡li Dci Zv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
AZGe, cvðvZëvmxi bZzb Pvu` †`Lvi Øviv cÖvPëvmx‡ì Dci Avgj jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
Bgvg hvCjvqx in. e‡jb, hLb `yBwU kn‡ii g‡a¨ `~iZ¡ Kg n‡e ZLb D`q¯’j wfbœ wfbœ n‡e bv| wKšÍ hLb
`~iZ¡ †ekx n‡e ZLb D`q¯’j (gvZjv) wfbœ wfbœ n‡e Ges GK †`kevmxi bZyb Pvu` †`Lvi weavb Ab¨
†`kevmxi Dci jv‡hg (Avek¨K) n‡e bv| Avwg ejwQ Bnv Aek¨B mg_©b‡hvM¨| KviY GB gZ †g‡b bv
wb‡j C` gv‡mi 27, 28 ev 31, 32 Zvwi‡L msNwUZ nIqv Riæix n‡e| †Kbbv, KL‡bv KL‡bv
Kb÷¨vbwU‡bvc‡j wn›`y¯Ív‡bi `yB w`b c~‡e© bZzb Pvu` †`Lv hvq| AZGe, hLb Avgiv wn›`y¯Ív‡bi bZzb Pvu`
†`Lv Abyhvqx †ivRv ivL‡ev, AZ:ci Avgv‡ì g‡a¨ Kb÷¨vbwU‡bvc‡ji bZzb Pvu` †`Lvi msev` †c․Q‡e,
Zvn‡j C`yj wdZi nqZ GwM‡q Avbv A_ev wcwQ‡q †bIqv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| Bgvg hvCjvqx in.
e‡jb, GgbUv i‡q‡Q ÒZvRix`yj Kz`~ixÓ MÖ‡š’| dK¡xn h~ihvbx in.I Giƒc e‡j‡Qb| ÒAvwg ejwQ `ywU †`k
`~ieZx© nIqv bv nIqvi welqwU mgm¨v cwZZ e¨w³i cÖwZ †Q‡o w`‡Z n‡e|Ó
ÁvZe¨:
K. D×…wZi cÖ_g eY©bvwU nvbvdx gvhnv‡ei mw¤§wjZ wm×všÍ| hv Avgv‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨| c‡ii eY©bv¸‡jv
wewfbœ dKxnM‡Yi wew”Qbœ gZvgZ| Dnv kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ| hv Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei
Abymvix‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|
L. ÒbZzb Pvu` D`q¯’j (gvZjv) Gi wfbœZv MÖnYxq| AZGe, cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR †`‡ki Pvu` †`Lv
Abyhvqx †ivRv, C`, Kzievbx cvjb Ki‡e|Ó (hv eZ©gv‡b evsjv‡`‡k mvgvwRKfv‡e Pjgvb i‡q‡Q) kv‡dqx
gvhnv‡ei AÎ wm×všÍ Ges wKQz wKQy nvbvdx dK¡xnM‡Yi G wew”Qbœ gZ †g‡b bv wb‡j C` 27, 28 ev 31,
32Zg w`‡b msNwUZ n‡e e‡j Dchy©³ MÖ‡š’ KwZcq Ijvgv‡q †Kivg `vwe K‡i‡Qb|
wKš‘ gRvi e¨cvi n‡jv- Ôev¯ÍeZvÕ Zv‡ì G `vwei m¤ú~Y© D‡ëv| KviY kv‡dqx gvhnv‡ei AÎ wm×všÍ †g‡b
wb‡jB †Kej C` 27, 28 ev 31, 32Zg w`‡b msNwUZ n‡e| eZ©gv‡b evsjv‡`kevmx c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡k
hvZvqv‡Zi Kvi‡Y hv cÖwZwbqZ msNwUZ n‡”Q| GgbwK Avgv‡ì eZ©gvb gvbbxq cÖavbgš¿x mn weMZ miKvi
cÖavYMYI GKvwaKevi G mgm¨vi m¤§yLxb n‡q‡Qb|
Aciw`‡K nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnvemg~‡ni mw¤§wjZ P~ovšÍ wm×všÍ- ÒbZzb Pvu` D`q¯’j (gvZjv) Gi
wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, c„w_exi GK †`‡ki bZzb Pvu` †`Lv ØvivB c„w_exi mKj †`‡ki mKj gymwjg‡ì
Dci GKB w`‡b GKB Pv›`ª Zvwi‡L †ivRv , C`, Kzievbx cvjb Kiv IqvwRe n‡eÓ †g‡b wb‡j c„w_exi mKj
‡`‡k †ivRv ïiæ Ges C` GKK w`b-Zvwi‡L AbywôZ n‡e| d‡j GK †`‡ki gvbyl Ab¨ †`‡k †M‡j KL‡bvB
C` 27, 28 ev 31, 32Zg Zvwi‡L n‡e bv|
M. Ô‫بريد القدورا‬Õ MÖ‡š’i m~‡Îi D×…wZ‡Z hv ejv n‡q‡Q Zvi weky×Zv hvPvB Gi Rb¨ Avgiv ÒZvRix`yj
Kz`yix MÖ‡š’i wKZveym& mvIg Aa¨vqwU Mfxi fv‡e Aa¨qb K‡iwQ| wKš‘ÔZvRix`yj Kz`yixÕ Gi g‡a¨ Giƒc †Kvb
eY©bv †bB| hv Avjøvgv Rvgvj DwÏb hvCjvqx in. Gi eivZ w`‡q Ô‫بريد القدورا‬Õ Gi g‡a¨ D‡jøL Av‡Q e‡j
`vwe Kiv n‡q‡Q|
70. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb, gyikx‡` Avhg, gyRvwÏ`-B- wgjøvZ, dKx‡n D¤§Z,
Av‡idwejøvn, Avn&jyQ Qzbœvn& Iqvj RvgvqvZ Gi cw_K…r nhiZ gvIjvbv Avng` †iRv Lvb †eijfx Avj-
Kv‡ìx in. iwPZ- ‫ طتاوي رضوية‬Gi 4_© L‡Ûi 567-568 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_v©r- Avgv‡ì gvhnv‡ei BgvgM‡Yi weï× I cÖwZwôZ wm×všÍ GB †h, igvØvb I C‡ì †ÿ‡Î `yB †`‡ki
`~iZ¡ †Kvbfv‡eB MÖnYxq bq| eis cÖv‡Pï bZzb Puv` †`Lv cvðv‡Zï Rb¨ `jxj n‡e| Ggwb K‡i cvðv‡Zï
bZyb Puv` †`Lv cÖv‡Pï Rb¨ `jxj n‡e| Z‡e kZ© nj kiqx c×wZ‡Z msev` †c․Q‡Z n‡e|
wPwV, †Uwj‡dvb, †UwjMÖvd, msev`cÎ, RbcÖPviYv, wewfbœ †`‡ki cÖPviYv BZ¨vw` gva¨‡g bZzb Pvu` †`Lvi
msev` MÖnYxq n‡e| wKš‘ bZzb Puv` D`q mve¨¯Í nIqvi e¨vcv‡i kiqx kvnv`vZ ev kiqx cÖwmw× cÖ‡qvRb
n‡e| Ô`yiiæj gyLZviÕ MÖ‡š’ Av‡Q gvhnv‡ei wm×všÍ Ges dvZIqv Abyhvqx bZzb Puv` D`q¯’‡ji (gvZjvÕi)
wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, cvðvZëvmx‡ì wbKU MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j Zvi
MÖnY‡hvM¨ msev‡` cÖvPëvmx‡ì Dci D³ bZzb Puv‡ì hveZxq weavb jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
71. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡jg, M‡elK I cxi, nvKxgyj D¤§Z Dcvwa‡Z L¨vZ Avjøvgv Avkivd
Avjx _vbfx in. (1863-1943 wLª.) Zvi iwPZ Ô†e‡nkZx †RIiÕ bvgK wdKn& MÖ‡š’i 11k L‡Ûi 510 c„ôvq
wj‡L‡Qb-
A_©vr ÒGK kn‡ii bZzb Puv` †`Lv Ab¨ mKj knievmxi Rb¨ MÖnYxq n‡e| H kni¸‡jvi m‡½ Puv` †`Lv
kn‡ii hZ `~iZ¡B †nvK bv †Kb| GgbwK me© cwð‡gi Puv` †`Lvi msev` c„w_exi c~e© mxgv‡šÍ emevmKvix
gvby‡li wbKU MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z †c․Q‡j H w`bB Zv‡ì Dci †ivhv ivLv dih n‡e|Ó
72. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡jg, †Ìe›` `viæj DÕjyg-Gi Ab¨Zg c„ô‡cvlK, fvi‡Zi cÖL¨vZ
cxi Avjøvgv ikx` Avng` Beby wn`vqvZ Avngv` AvBqyëx Avbmvix Mvs¸nx in. (1826-1905 wLª.) Gi
iwPZ Ges gvKZvev gvngyw`q¨vn&, mvnvivbcyi, fviZ n‡Z cÖKvwkZ Ô‫فتسوى رشيدية‬Õ Gi 437 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- Ô‫ظسىرالرواياة‬Õ (nvbvdx gvhnv‡ei g~j kw³kvjx) gZvbymv‡i, †ivhv ivLv I C` Kivi e¨vcv‡i Puv‡ì
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| cÖvPëvmxi †`Lv ØvivB cvðvZëvmxi Dci Avgj Riæix n‡e| wKš‘ Kyievwb,
C`yj Avhnvi bvgvR Ges n¾ Gi †ÿ‡Î gvZjvÕi wfbœZv MÖnYxq n‡e|
73. wek¦weL¨vZ gynvwÏm I dKxn, kvBLyj Bmjvg, kvBLyj AvÕive Iqvj AvÕRg, mvB‡q¨`
†nvmvBb Avngv` gv`vbx in. (1879-1957 wLª.) Gi iwPZ Ges gvKZvev _vÕbex †Ìe›` n‡Z cÖKvwkZ
Ô‫معارؼ مدنية‬Õ MÖ‡š’i 3q L‡Ûi 23 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr ÒAvjøvgv kvgx ingvZzjøvwn AvjvBwn wj‡L‡Qb †h, Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZvi wel‡q †Kvb gZ we‡iva
†bB| KviY Puv` wfbœ wfbœ w`‡b wfbœ wfbœ ¯’v‡b †`Lv hv‡e GUvB †f․‡MvwjK wbqg| gZwe‡iva †Kej G
e¨vcv‡i †h, Puv‡ì D`q¯’‡ji G wfbœZv MÖnYxq n‡e wKbv? G †ÿ‡Î wKQz msL¨K nvbvdx Av‡j‡gi g‡Z Puv‡ì
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e Ges cÖ‡Z¨K †`kxq gvbyl wbR D`q¯’j Abyhvqx Avgj Ki‡e| GK †`‡ki Puv`
†`Lv Ab¨ †`‡ki Rb¨ Riæix bq| Zv‡ì G gZ wdK‡ni G g~jbxwZi Dci wfwË K‡i †h, †h Rbc‡` Gkvi
Iqv³ nq bv Ab¨ Rbc‡ì Iqv³ Abyhvqx †mLv‡b Gkv Ges weZi bvgvR IqvwRe bq| wØZxq gZ GB †h,
Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| GUvB Ô‫ظاىرالروايػة‬Õ nvbvdx gvhnv‡ei g~j kw³kvjx gZ| nvbvdx, gv‡jKx
Ges nv¤^jx gvhnv‡ei wbKU GUvB MÖnYxq| Z‡e hw` `yB †`‡ki g‡a¨ GZUvB `~iZ¡ nq †h, hv‡Z ZvwiL GK
ev `yB w`b Kg †ekx n‡q hvq Z‡e GiKg `yB †`‡ki g‡a¨ Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e| †Kbbv
nv`x‡m cÖKvk¨fv‡e ejv n‡q‡Q gvm 29 w`‡bi Kg ev 30w`‡bi †ekx n‡e bv| AZGe, †h †ÿ‡Î nv`x‡mi
fv‡lï we‡ivax welq Riæix n‡q c‡o Zvi Dci Avgj Kiv hv‡e bv|
G Av‡jvPbv †ivhv I C‡ì †ÿ‡Î| evKx bvgvh I Ab¨ mKj Bev`Z †hgb: mvnwi, BdZvi BZ¨vwì †ÿ‡Î
me©m¤§Z g‡Z D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e Ges cÖ‡Z¨K †`kxq †jvK wbR wbR D`q¯’‡ji wfwË‡Z bvgvh
Av`vq Ki‡e Ges BdZvi I mvnix MÖnY Ki‡e|
ÁvZe¨:- eZ©gv‡b weÁv‡bi Ae`v‡b Ges wn‡me g‡Z ZvwiL Kg †ekx nIqvi m¤¢vebv †bB| ZvB wØZxq
gZwUB wdK‡ni cÖwZwôZ gZ wn‡m‡e †m Abyhvqx Avgj Ki‡Z n‡e|
74. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ gynvwÏm I dKxn& nhiZ gvIjvbv Avãyj nvB j‡ÿè․fx in. Gi
gvRg~qvÕ‡q dvZvIqvi 1g L‡Ûi 264 c„ôvq weL¨vZ wdKn& MÖš’ Ò‫هنر الفسئق‬Ó Gi fvl¨ wb¤œiƒ‡c wjLv n‡q‡Q-
‫يلزـ اىل اطشرؽ برؤية اىل اطغرب ِف ظاىر اطِىب و عليو الفتوا‬
A_©vr- cvðvZëvmxi bZzb Puv` †`Lvi Øviv cÖvPëvmxi Dci Avgj Kiv Riæix n‡e| GUvB nvbvdx gvhnv‡ei
wm×všÍ Ges Gi DciB gvhnv‡ei dvZIqv|
75. cK-fviZ Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ ÔAvwj‡g Øxb gydZx Avng` Bqvi Lvb bCgx (in.)
dvZIqv‡q bvCwgqv bvgK wKZv‡e wj‡Lb,
76. fviZxq Dc-gnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡jg nhiZ gvIjvbv nvwdR AvImvdzi ingvb msKwjZ,
ÔgvKZvev Gg`vw`qvÕ, gyjZvb, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ Ò‫افاية اطفيت‬Ó MÖ‡š’i 4_© L‡Ûi 199 c„ôvq GK cÖ‡kœi
DË‡i †jLv n‡q‡Q-
A_©vr:- nvbvdx gvhnv‡ei Rvwniæi †iIqvBqv (gvhnv‡ei kw³kvjx g~j eY©bv) Abyhvqx bZzb Puv` D`q¯’j
(gvZjv) Gi wfbœZv MÖnYxq bq| Ggb eY©bv i‡q‡Q ÔdvZIqv KvhxLvbÕ MÖ‡š’| cÖL¨vZ nvbvdx dKxn Aveyj
jvBQ in. Abyiƒc dvZIqvB w`‡q‡Qb| nvbvdx gvhnv‡ei cÖ_g mvwii Av‡iKRb cÖL¨vZ dKxn kvgmyj
AvB¤§v nvjIqvqx in. G wel‡q dvZIqv w`‡q‡Qb †h, hw` cvðvZëvmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`‡L Zvn‡j D³
bZzb Puv` †`Lvi Øviv cÖvPëvmxi Dci †ivhv IqvwRe n‡e| Ggb wm×všÍB i‡q‡Q Ô†LvjvmvÕ Ges ÔdvZvIqv
wnw›`qvÕ (dvZIqv‡q AvjgwMix) MÖ‡š’|
ÁvZe¨:- D×„wZi eY©bvwU nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx wZb gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ|
77. mgKvjxb fviZxq Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ dK¡xn I Av‡jg nhiZ gvIjvbv gynv¤§` Avn&mvb
wmwÏKx bvbyZzex in. Zvi wjwLZ Ò‫اَسن اطسا ئل‬Ó GBP. Gg. mvC` ‡Kv¤úvbx, Avè gbwRj, PK KivPx,
cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ wKZv‡ei 73bs c„ôvq wj‡L‡Qb :-
A_©vr :- Puv` `„k¨gvb nIqvi wfbœZv MÖnYxq bq, GgbwK mviv `ywbqvi †Kvb RvqMvq bZzb Puv` `„k¨gvb n‡j
D³ bZzb Pvu` Øviv c~e© †_‡K cwðg Ges `wÿY †_‡K DËi cÖvšÍ ch©šÍ Puv` `„k¨gvb nIqv mve¨¯Í n‡e|
wKQz wKQz Av‡jg Puv` `„k¨gvb nIqvi wfbœZv M„nxZ nIqvi c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb, Zviv e‡j‡Qb hLb †h GjvKvq
Puv` `„k¨gvb n‡e ZLb †m GjvKvq Avgj Ki‡Z n‡e|
ÁvZe¨: cÖ_g gZwU nvbvdx, nv¤^jx I gv‡jKx gvhnv‡ei HKgZ¨ wm×všÍ| hv evsjv‡`kevmx‡ì Rb¨
cÖ‡hvR¨| wKš‘ wØZxq gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei gZ, hv nvbvdx gvhnvi Abymvix‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|
78. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ gynvwÏm I dKxn& eûMÖš’ cÖ‡YZv, Rv‡gqvÕZzj DÕjyg Avj-Bmjvwgqvn&,
KivPx Gi cÖwZôvZv Avjøvgv gynv¤§v` BDmyd Beby gynv¤§v` hvKvwiqv web b~ix in. (1326-1397 wn.) Gi
iwPZ Ges GBP Gg mvqxÕ` †Kv¤úvbx, KivPx, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ Ô‫معارؼ السنن‬Õ Gi 5g L‡Ûi 337
c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- Avgv‡ì kvBL Bgvg Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in. e‡jb, ÒAZ:ci hLb †Kv‡bv GK †`kevmx bZzb Puv`
†`L‡e Ges wKZvemg~‡n D‡jøwLZ kZ©mnKv‡i H †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k ¯’vbvšÍwiZ n‡e Ges Zv‡ì Kv‡Q
kixqvZ m¤§Z cš’vq bZzb Puv` mve¨¯Í n‡e| ZLb Ab¨ †`‡ki Dc‡i cÖ_g †`‡ki weavb Riæix n‡e wK bv?
G e¨vcv‡i Avgv‡ì gvhnv‡ei mKj wKZv‡e i‡q‡Q †h, GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡k MÖnY
Kiv Riæix n‡e| hwÌ †`k`ywUi g‡a¨ gvMwie I gvkwi‡Ki `~iæZ¡ nq| Avi G gvmqvjv dK¡xnM‡Yi G
bxwZgvjvi Dci wfwË K‡i †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| Z‡e dKxnMY wm×všÍ w`‡q‡Qb
†h, bvgvh I BdZv‡ii Iqv³mg~‡ni wfbœZv MÖnYxq n‡e Ges hvi hvi ¯’vbxq mgq Abyhvqx bvgvh co‡e I
BdZvi Ki‡e| ejv n‡q‡Q †h, `~ieZ©x †`kmg~‡ni †ÿ‡Î bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi wfbœZv MÖnYxq
n‡e| ÔKvbhy` `vKv‡qKÕ MÖ‡š’i e¨vL¨vKvi Bgvg hvCjvqx in. e‡jb, BnvB mv`„k¨c~Y©| Avi Bnv‡KB Bgvg
Kz`yix in. ÔAvZ-ZvRix`Õ wKZv‡e cQ›` K‡i‡Qb| hyihvbx in. GK_vB e‡j‡Qb |
79. Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ gynvwÏm I dKxn, gynv¤§v` Avãyj K¡vfx gyjZvbx, cx‡i K¡vwìx in. Gi
iwPZ Ges gvKZvev `viæj Djyg, K¡vwìvev`, gyjZvb, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ ‫ مفتاح النجاح‬Gi 1g L‡Ûi
432 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- ÒBgvg Avey nvbxdv in., Bgvg gv‡jK in., Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j in., Bgvg jvBQ Beby mvÕ`
Avj-wgkix in. I AwaKvsk dK¡xnMY Ges Bgvg kv‡dÕqx in. Zvi GK g‡Z igvØv‡bi †ivhvi †ÿ‡Î GB
wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, hLb †Kvb GK Rbc‡` bZzb Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡e ZLb `ywbqvi Ab¨ mKj Rbc‡` H
†`Lv MÖnYxq n‡e| GgbwK cvðvZëvmxMY bZzb Puv` †`L‡j cÖvPëvmx‡ì Rb¨ H †`Lv `jxj n‡e| G mKj
gnvgvb¨ BgvgM‡Yi wbKU igvØv‡bi †ivhvi †ÿ‡Î Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv †gv‡UB MÖnYxq bq| eis mg¯Í
c„w_exi mKj D`q¯’j Ges w`MšÍ GK D`q¯’j I w`MšÍ wn‡m‡e MY¨ n‡e| Ges mgMÖ c„w_ex GKwU †`‡ki
gZB MY¨ n‡e| †hLv‡bB cÖ_g Puv` †`Lv hv‡e D³ †`Lv kiqx c×wZ‡Z Ab¨‡ì wbKU †cu․Q‡j Zvi wfwË‡Z
mK‡ji Rb¨ Avgj Kiv Riæix n‡e| D³ `yB †`‡ki g‡a¨ hZB `~iZ¡ †nvK bv †Kb| GgbwK hw` A‡÷ªwjqv
ev Av‡gwiKvi AwaevmxMY bZzb Puv` †`‡Lb Zvn‡j H †`Lvi Øviv cvwK¯Ívb Ges `~i cÖvPëvmxi Dci †ivhv
ivLv Riæix n‡e| Bgvg Avey nvwbdv in. GK g‡Z, Bgvg kv‡dqx in., Bgvg BmnvK Beby ivnIqvBn in.,
Bgvg ZvDQ in., Zv‡eqx gyRvwn` in. Gi gvhnve n‡jv GB †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e|
A_©vr cÖ‡Z¨K kn‡ii D`q¯’j (gvZjvÕ) Ab¨ kn‡ii D`q¯’j (gvZjvÕ) ‡_‡K Avjv`v| cÖ‡Z¨K AÂ‡ji
Awaevmx‡ì Rb¨ wbR AÂ‡ji Pvu` †`LvB wb‡R‡ì Rb¨ MÖnYxq Ges ev¯Íevqb ‡hvM¨| cÖ_g Pvu` †`Lv
AÂ‡ji Awaevmx‡ì bZzb Puv` †`Lv Ab¨ ¯’v‡bi Awaevmx‡ì Rb¨ Aek¨B cÖ‡hvR¨ n‡e bv|
Bgvg hvCjvqx in., Avjøvgv gvwRïb in. Ges AviI wKQz dK¡xn G gZ w`‡q‡Qb †h, `~ieZ©x †`‡k bZzb Puv`
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e| (A_©vr wbR wbR †`‡ki †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e)| wKš‘ wbKUeZ©x ¯’v‡b
A_ev GKB †`‡k A_ev GKB gnv‡`‡k bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi wfbœZv MÖnYxq bq| GK †`k Ges
GKB kvmbvaxb mg¯Í GjvKv GKwU †`‡ki gZB| myZivs G‡ì g‡a¨ bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq
n‡e bv|
Aciw`‡K GK kvmbvaxb Awaevmx‡ì bZzb Puv` †`Lv Ab¨ kvmbvaxb †jvK‡ì Rb¨ `wjj n‡e bv|
80. hy‡Mi Ab¨Zg dKxn, whwb Dcgnv‡`‡k ikx‡` Qvbx bv‡g L¨vZ, nhiZ gvIjvbv gydZx Avhg
ikx` Avngv` jywaqvbx, c~e© cvÄve, fviZ cÖYxZ Ò‫اَسن القتاوا‬Ó hv GBP. Gg mvC` †Kv¤úvbx Avè gwÄj,
KivPx, cvwK¯Ívb †_‡K 1398 wnRix‡Z cÖ_g cÖKvwkZ MÖÖ‡š’i PZy_© L‡Ûi 425 I 426 c„ôvq GK cÖ‡kœi
Rev‡e wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- cweÎ igvØv‡bi bZzb Puv` D`‡qi msev` †bIqvi Rb¨ Ggb †Kv‡bv †`‡ki †iwWIi Dc‡i wbf©i Kiv
†h‡Z cv‡i hv‡ì e¨vc‡i GB wek¦vm i‡q‡Q †h, †mLv‡b Puv` †`Lvi dqmvjv kiqx c×wZ‡Z Kiv nq| †m
†`k hZ `~‡ii-B †nvK bv †Kb|
wØZxq c×wZ:- GB †h, Ab¨ †Kv‡bv †`‡ki wbf©i‡hvM¨ Av‡jg n‡Z †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g bZzb Puv` D`‡qi
wel‡q AeMZ n‡q †m Abyhvqx Avgj Ki‡e| Z‡e †Uwj‡dvb ev G iKg Ab¨ †Kv‡bv gva¨‡g msev` MÖn‡Yi
†ÿ‡Î kZ© GB †h, D³ gva¨‡g †Kvb e¨w³ K_v ej‡Qb Zv‡K wPb‡Z n‡e| GB ev›`v ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji
wfbœZvÓ welqK gvmqvjv wb‡q GKK I mw¤§wjZ A‡bK Mfxi M‡elYv K‡iwQ| cÖ‡Z¨K eviB M‡elYvi
djvdj BnvB wg‡j‡Q †h, Ò`~ieZx© †`‡kI bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡ebv|Ó GUvB nvbvdx
gvhnv‡ei gZ Ges Gi DciB nvbvdx gvhnv‡ei dvZIqv (wm×všÍ) cÖwZwôZ| hviv `~ieZx© I wbKUeZx©
†`‡ki g‡a¨ bZzb Puv‡ì weavb wfbœ nIqvi cÖe³v, Zv‡ì DwPr Av‡iv AvšÍwiK I D`viZvi mv‡_ welqwU
wb‡q KvR Kiv|
`yB C‡ì bZzb Puv` D`‡qi msev` hw` e¨vcK cÖwmw× jvf K‡i Ab¨Î †c․Qvq Zvn‡j †m Abyhvqx Avgj
Ki‡e| Ab¨_vq c~‡e©i gvm wÎk w`b c~Y© Kiv Avek¨K n‡e| Avi gnvb AvjøvnB me©vwaK ÁvZ|
ÁvZe¨:- AÎ gvmqvjvi Øviv ¯úófv‡e cÖgvwYZ †h, †Uwj‡dvb, †gvevBj, B›Uvi‡bU BZ¨vwì gva¨‡g msev`
cÖ`vbKvix‡K wPwnèZ Kiv m¤¢e n‡j Zvi msev` †ivhv, C`, †Kvievbx mKj †ÿ‡ÎB MÖnYxq| D³ msev` hZ
`~‡ii †`k †_‡KB cwi‡ekb Kiv †nvKbv †Kb| Pjgvb we‡k¦ †h mKj gva¨‡g msev` Av`vb-cÖ`vb Kiv nq
Zv‡Z msev` cwi‡ekbKvix e¨w³i KÉ¯î, Zv‡K evwn¨Kfv‡e †`‡L wPwýZ Kivi gZB wPwýZ nq Ges Zv
†K›`ªxqfv‡e eû RvqMvq †iKW© nq| Dciš‘ †hvMv‡hv‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv gva¨g †hgb- B.Gg.I, AbjvBb
wfwWI Kbdv‡iÝ, ¯‥vBwc BZ¨vw`‡Z K_K‡K mvgbv mvgwb †`Lvi gZB †`Lv hvq| ci¯úi cÖkœ-DËi Kiv
hvq|
AZGe, G mKj gva¨‡gi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi MÖnY‡hvM¨Zv A¯^xKvi Kiv, Ávbx mgv‡Ri wbKU wb‡R‡K
nvwm Zvgvkvi e¯‘ evbv‡bv •e Kx n‡Z cv‡i?
gRvi e¨vcvi n‡jv, KwZcq gnv cwÐZ Avwjg mv‡ne Ab¨ †`k n‡Z G mKj gva¨g eënvi K‡i msev`
MÖn‡Yi †ÿ‡Î kixq‡Z Rv‡qh-bvRv‡q‡hi A‡nZzK cÖkœ Zz‡j •n •P K‡ib| A_P †`‡ki AfšÍ‡i Zuviv G
mKj gva¨g eënvi K‡iB †ivhv, C` †Kvievbxi msev` Av`vb-cÖ`vb K‡i _v‡Kb| G †ÿ‡Î Zviv
Avðh©RbKfv‡e †evev, ewai, AÜ e‡b wM‡q Rv‡qh-bvRv‡q‡hi Zv‡ì D³ dvZIqv †egvjyg fz‡j hvb |
81. evsjv‡`‡ki †Ìe›` e‡j L¨vZ, Ab¨Zg Øxwb wkÿv cÖwZôvb Ò`viæj DÕjyg gyqxÕbyj Bmjvg
nvUnvRvixÓ Gi D¯Ív`, cÖL¨vZ gynvwÏm I gydvmwmi Avjøvgv nv‡dR kvBL gynv¤§v` Aveyj nvmvb in. Gi
cÖYxZ Ges Avj-‡njvj cÖKvkbx, nvUnvRvix, PÆMÖvg, evsjv‡`k n‡Z cÖKvwkZ Ô‫تنظيم االشتات شرح مشكواة‬Õ
Gi 1g L‡Ûi 41bs c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
A_©vr- Ò Bgvg Avey nvwbdv ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi eY©bvbyhvqx bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|
kvgx wKZv‡e GgbUvB i‡q‡Q| GUvB Avgv‡ì (nvbvdx‡ì) ivq| gv‡jKx I nv¤^wj gvhnv‡ei gZI GUv| G
mKj Bgvg Zv‡ì g‡Zi ¯^c‡ÿ Avey ûivBiv ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû Gi ewY©Z nv`xm ÒPuv` †`Lvi wfwË‡Z
†Zvgiv †ivhv ivL Ges Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv Qvo, C` Ki|Ó Øviv `jxj †ck K‡i‡Qb| AÎ
nv`x‡m Ò†ZvgivÓ e‡j m‡¤^vab mKj D¤§‡Zi Rb¨ e¨vcKv_©‡evaK m‡¤^vab| AZGe, †Kvb ¯’v‡b Puv` †`Lv
cÖgvwYZ n‡j me©ÎB Avgj AZ¨vek¨Kxq n‡e|
Dc‡i D‡jøwLZ wdK&n MÖ‡š’i eY©bvi 34bs µwgK n‡Z 81 bs µwgK ch©šÍ †gvU 47 wU
wdK&n MÖš’ nvbvdx gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I dKxn&M‡Yi msKjb| AZGe,
D³ MÖš’mg~‡ni eY©bv wb:m‡›`‡n nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| Dch©y³ wdK&n
MÖš’mg~‡ni eY©bv Abyhvqx Av‡jvwPZ wel‡q nvbvdx gvhnv‡ei PyovšÍ wm×všÍ n‡jv-
(K) . ‫ ال عربة الختفؼ اطاال‬A_©vr- Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Pvu` D`q¯’‡ji
wfbœZv kixÔqv‡Z MÖnYxq bq|
(L) .‫وإذا ثبت اخفؿ يف مال قار لزـ سائر الناس يف سائر أقاار الدنيا إذا ثبتت عندىم باريق موجب‬
A_©vr- c„w_exi †Kvb GK cÖv‡šÍ bZzb Pvu` D`q mve¨¯Í n‡j Ges †m msev` MÖnY‡hvM¨
c×wZ‡Z †cuŠQ‡j mg¯Í c„w_exi mKj cÖv‡šÍi mKj gvby‡li Dci D³ bZzb Puv‡ì weavb
jv‡hg (Avek¨K) n‡e| (M) ‫ولو صاـ أىل بلدة ثلثني يوما للرؤية وأىل بلدة أخرا تسعة وعشرين يوما‬
.‫ للرؤية طعلم من صاـ تسعة وعشرين يوما طعليو قضاء يوـ‬A_©vr- bZzb Puv` c‡i †`Lvi Kvi‡Y GK
†`‡ki gvbyl †ivhv ivLj 29wU Ges Ab¨ †`‡ki gvbyl bZzb Puv` 1 w`b Av‡M †`Lvi
Kvi‡Y †ivhv ivLj 30wU| Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix †`kevmx 30 †ivhv Av`vqKvix
†`kevmxi mv‡_ C` Ki‡e Ges gv‡mi ïiæi Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡e| gv‡jwK
I nv¤^jx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ GKB iKg| D‡jøL¨ †h, kv‡dqxÕ gvhnv‡ei GKwU gZI
Abyiƒc|
mywbw`©ó †Kv‡bv gvhnv‡ei ZvK¡jx` (AbymiY) K‡ib wb Ggb wek¦e‡iY¨ Bgvg,
gyRZvwn` I dK¡xn&M‡Yi Av‡jvwPZ wel‡q wm×všÍ wb‡¤œ Zz‡j aiv n‡jv|
82. cweÎ Avn‡j evB‡Zi m`m¨ Ges Bgvg ûmvBb ivwØqvjøvû ZvÔqvjv Avbû Gi †c․Î Bgvg Avey
Avãyjøvn& Rvdi Be‡b gynv¤§v` Avm-mvw`K¡ AvjvBwnm mvjvg (80-148 wnRix) Gi dvZIqv Ò ‫جملة جممع الفقو‬
‫اإلسالمي‬Ó Gi 2q L‡Ûi, 659 c„ôvq wb¤œiæc wjLv n‡q‡Q-
،‫ عن ىشاـ بن اْلكم‬،‫ عن ابن عمري‬،‫ عن اْلسني‬،‫ عن سعد بن أىد‬،‫طمثف وردت رواية نقلها الواِف عن التهِيب‬
‫ "إف اانػت لػػو بيّنػة عادلػػة علػى أىػػل مصػر أ ػػم‬:‫ أنػو قػػاؿ طػيمن صػػاـ تسػعة وعشػػرين يومػا‬،‫عػن افإمػاـ الصػػادؽ هنع هللا يضر‬
‫ عػػن عبػػد‬،‫ عػػن أابف‬،‫ عػػن القاسػػم‬،‫وروايػػة أخػػرا عػػن الشػػيخ الاوسػػى‬."‫ قضػػى يوما‬- ‫ علػػى رؤيػػة‬- ‫صػػاموا ثفثػػني‬
."‫ طإف شهد أىل بلد آخر طاقضو‬،‫ "ال تصم إال أف تراه‬:‫ عن الصادؽ هنع هللا يضر قاؿ‬،‫الرىن‬
A_©vr- wnkvg Be‡b nvKvg Bgvg Rvdi mv‡`K ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb †h,
hviv 29wU †ivhv ivLj Avi Ab¨ knievmx mwVK `wj‡ji wfwË‡Z 30wU †ivhv ivLj Zvn‡j 29 †ivhv
Av`vqKvixMY cÖ_‡gi Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡e|
Avãyi ingvb Bgvg Rvdi mv‡`K ivw`qvjøvû Avbû n‡Z eY©bv K‡ib- wZwb e‡j‡Qb †Zvgiv †ivhv ivL‡e bv
hZÿY bv Puv` †`L‡e, hw` Ab¨ †`kevmx (1w`b c~‡e©) Puv` †`‡L‡Q Ggb mvÿ¨ †`q Zvn‡j H w`‡bi †ivhv
Kvhv Ki‡e|
ÁvZe¨: hw` bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv kixqv‡Z MÖnYxq n‡Zv, Zvn‡j 29 †ivRv Av`vqKvix‡ì‡K KL‡bvB
cÖ_‡gi Qz‡U hvIqv †ivRvwU Kvhv Ki‡Z n‡Zv bv| AZGe, Bgvg Rvdi mvw`K AvjvBwnm mvjvg Gi Dch©y³
dvZIqv Øviv cÖgvwYZ †h, bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|
83. wnRix 5g kZ‡Ki Bgvgyj Rvjxj, gynvwÏm, dKxn, gyRvwÏ` Ges †¯ú‡bi Me© Avwe gynv¤§`
Avwj Be‡b Avng` Be‡b mvC` Be‡b nvRg (B‡šÍKvj 456 wnRwi) Zvi wjwLZ cÖL¨vZ wKZve Ò‫احمللى‬Ó Gi
6ô L‡Ûi 290 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr : †h †Kv‡bv e¨w³i wbKU msev` G‡jv †h, MZiv‡Z igRv‡bi Puv` †`Lv wM‡q‡Q| †m H w`b LvIqv,
cvb Kiv I ¯¿x m‡¤¢vM KiæK A_ev bv KiæK, w`‡bi †h †Kv‡bv mgq GgbwK w`‡bi †kl fv‡MI Zvi wbKU †h
†Kv‡bv RvqMvi Puv` ‡`Lvi msev` Avm‡j Zrÿbvr †m †ivRvi wbqZ Ki‡e Ges †ivRv`vi hv †_‡K weiZ
_v‡K †mme KvR †_‡K weiZ _vK‡e|
ÁvZe¨: G gZwU gv‡jKx, nv¤^jx Ges nvbvdx gvhnv‡ei HK¨gZ| †h‡nZz c‡ii w`‡bi †h †Kv‡bv mgq
msev` cvIqvi mv‡_ mv‡_B †ivRvi wbqZ Ki‡Z n‡e Ges cvbvnvi n‡Z weiZ _vK‡Z n‡e| Av©_vr cÖ_g
¯’v‡bi bZzb Pvu` †`Lv ØvivB me©Î †ivRv Riæix n‡e| Bnv‡KB dvKxnMY ‫ العػربة الخػتفؼ اطاػال‬ev
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq, cwifvlvq cÖKvk K‡i‡Qb|
84. wnRix 13k kZvãxi Avie Rvnv‡bi cÖL¨vZ Avwjg I dKxn& Avk-kvBL, Avj-Bgvg gynv¤§`
Beby Avjx Be‡b gynv¤§v` Avk-kvIKvbx Avj-Bqvgvbx in. (1173-1255 wnRix) wZwb Zvi cÖYxZ wKZve
Ò‫نيل االوطار‬Ó `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, •eiæZ, †jevbb †_‡K cÖKvwkZ MÖ‡š’i 3q L‡Ûi, 208 c„ôvq
wj‡L‡Qb-
A_©vr- GK †`‡ki Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k M„nxZ n‡e wKbv G wel‡q Av‡jgMb gvhnve wfwËK wewfbœ gZvgZ
w`‡q‡Qb, hv dvZûj evixi †jLK nv‡dR Beby nvRvi AvmKvjvbx in. D‡jøL K‡i‡Qb|
cÖ_gZ: cÖ‡Z¨K †`kevmx Zv‡ì wbR †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| GK †`k evmxi †`Lv
Øviv Ab¨ †`kevmxi Dci Avgj Avek¨K n‡e bv| GgbwU eY©bv K‡i‡Qb BKivgv in. †_‡K Bebyj gybwRi,
Kv‡mg web gynv¤§v`, mv‡jg Ges BmnvK in.| Bgvg wZiwghx in. eY©bv K‡ib †h, AvwjgM‡Yi g‡a¨ G
wel‡q gZ‡f` †bB †h, cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR wbR †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| wKš‘ Bgvg wZiwghx in. Qvov
Ab¨ †KD GgbUv e‡jb wb| Avjøvgv gvIqvi`x in. e‡jb- cÖ_g gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei GKwU gZ|
wØZxq gZwU n‡jv: †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j Zvi Øviv mKj †`‡ki mKj gvby‡li Dci
Avgj Avek¨K n‡e| †Kbbv Puv` †`Lv MÖnYxq n‡e wK bv G wel‡q mKj †`k GKwU †`‡kiB gZ| AZGe,
GK †`‡ki Pvu` †`Lvi ûKzg mKj †`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e| Bebyj gv‡Rïb e‡jb GK †`‡ki Puv` †`Lv
Ab¨ †`kevmxi Rb¨ MÖnYxq n‡e bv|
ÁvZe¨: cÖ_g gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ| hv Bebyj gvwRï‡biI GKwU gZ| wØZxq gZwU
nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ hv gv‡jKx Ges nv¤^jx gvhnv‡eiI wm×všÍ|
85. wnRix 13k kZvãxi Avie we‡k¦i cÖL¨vZ Avwjg, Avj-Bgvg, Avj-dKxn&, Avj-gyR&Zvwn`
gynv¤§v` Beby Avjx Avk-kIKvbx (1173-1255 wnRix.) msKwjZ Ò‫الدراري اطضية شرح الدرر البهية‬Ó `viæj
gvÔwidv, •eiæZ, †jevbb n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 21 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr:- hLb †Kv‡bv †`kevmx bZzb Puv` †`L‡e ZLb mKj †`‡ki mg¯Í Awaevmxi Dci bZzb Puv` †`Lv
†`kwUi Abyiƒc Avgj jv‡hg (Avek¨K) n‡e| †Kbbv A‡bK my¯úó nv`xm we‡kølY K‡i‡Q †h, Puv` †`Lvi
ØvivB †ivhv ivL‡Z n‡e Ges C` Ki‡Z n‡e| nv`x‡m cv‡K †ivhv ivLvi I C` Kivi D³ m‡¤^vab mKj
D¤§‡Zi Rb¨| AZGe, D¤§‡Zi †h †Kv‡bv e¨w³ †h †Kv‡bv ¯’vb n‡Z bZzb Puv` †`L‡e, D³ bZzb Pvu` †`LvB
mKj D¤§‡Zi †`Lv wn‡m‡e MY¨ n‡e|
ÁvZe¨:- wKQy wKQz kÖ‡×q Av‡jg e‡j _v‡Kb ÒGK †`‡ki Puv` †`Lv c„w_exi mKj †`‡k M„nxZ nIqvi
weavbwUÓ gvhnv‡ei cÖvPxb hy‡Mi Av‡jgM‡Yi wm×všÍ| A_P, AÎ D×…wZ †_‡K cÖgvwYZ ‡h, Bgvg gynv¤§`
Beby Avjx kvIKvbx Avj-Bqvgvbx in. Avie wek¦ I gymwjg `ywbqvi AvaywbK Av‡jgM‡Yi gnvb w`Kcvj
wQ‡jb| wZwb Zvi iwPZ A‡bK MÖ‡š’ wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, ÒD¤§‡Zi †h ‡Kv‡bv e¨w³ †h‡Kv‡bv ¯’vb n‡Z bZzb
Puv` †`L‡e D³ †`LvB mKj D¤§‡Zi †`Lv wn‡m‡e MY¨ n‡e|
86. AvaywbK we‡k¦i gywó‡gq AvwjgM‡Yi GKRb †m․`x Avi‡ei gynv¤§v` Beby mvwjn Be‡b gynv¤§v`
Be‡b myjvqgvb Be‡b Avãyi ingvb Avj-DQvBgxb Avj-Iqvwnex AvZ&-Zvwggx (1929-2001 Lªx.) Zvi cÖYxZ
Ò ‫الشرح اطمت على زاد اطستقن‬Ó Ô`viæ Bewbj RvIwhq¨vnÕ †_‡K cÖKvwkZ MÖ‡š’i 6ô L‡Ûi 308 c„ôvq
wj‡L‡Qb-
A_©vr :- Ô†Kv‡bv GK Ô‡`kevmxÕ hLb igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡e ZLb mKj gvby‡li Dc‡i †ivhv ivLv
Avek¨K n‡eÕ GLv‡b †`kevmx Øviv D‡Ïk¨ n‡jv †m e¨w³ hvi †`Lvi Øviv bZzb Puv` D`q mve¨¯Í n‡q‡Q|
GLv‡b †`kevmx kãwU (‫ )عام‬e¨vcK n‡jI Gi Øviv (‫ )خاص‬wbw`©ó A_© †bIqv n‡q‡Q| AZGe, Ô†`kevmxÕ
Øiv †QvU-eo, bvix-cyiæl, mKj †`kevmx D‡Ïk¨ bq| AZGe, hLb †Kv‡bv GK ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í
n‡e ZLb cvðvZ¨ I cÖv‡Pï mKj gvby‡li Dci †ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| G K_vi Dci wb‡`©kbv †`q-
GK. gnvbex (m.) Gi nv`xm Ô‫صوموا لرؤيتو واطرتوا لرؤيتو‬Õ Gi g‡a¨ †Zvgiv e‡j m‡¤^vab mg¯Í D¤§Z †K
jÿ¨ K‡i|
`yB. AÎ gZwU gymjgvb‡ì HK¨, Kvwjgv wfwËK msnwZi AwaK wbKUZg| gymjgvb‡ì GK GjvKvevmx
C` Ki‡e H w`‡b Av‡iK GjvKvevmx †ivhv _vK‡e G ai‡Yi A‣bK¨ n‡Z gyw³i AwaK wbKUZg| AZGe,
hLb Zviv Pv›`ª gv‡mi GKB w`b Zvwi‡Li wel‡q HKë× n‡e ZLb Zv‡ì †ivhv I C‡ì w`b n‡e GKK w`b
Ges GUv n‡e gymjgvb‡ì HK¨ I msnwZi Rb¨ m‡e©vËg I AwZ kw³kvjx| gymjgvb‡ì HK¨ I msnwZ
Ggb GKwU welq kixqvZ hv‡K we‡kl fv‡e MÖnY K‡i| AZGe, Gi Dci wfwË K‡i hLb Av‡gwiKvq
gvMwi‡ei mgq igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e ZLb Px‡b Ae¯’vbKvix‡ì Dci GKB mg‡q †ivhv
IqvwRe (Avek¨K) n‡e| Dfq ¯’v‡bi bZzb Puv` D`q¯’‡ji `~iZ¡ we‡eP¨ n‡e bv|
wØZxq gZ :- †h bZzb Puv` †`‡L‡Q †m e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Dc‡i †ivhv IqvwRe (Avek¨K) n‡e bv| A_ev
bZzb Puv` D`‡qi GKB gvZjvi AvIZvfz³‡ì Dci †ivhv IqvwRe n‡e| AZGe, Dfq ¯’v‡bi gvZjv GK
bv n‡j GK ¯’v‡bi †`Lvi Øviv Ab¨ ¯’v‡b †ivhv IqvwRe n‡e bv|
AZtci Avjøvgv Ômvwjn Avj DQvBwgbÕ c~e© D×…Z cÖavb gZ `ywUmn Ab¨vb¨ cÖvmw½K gZ
m¤ú‡K© e¨vcK Av‡jvPbv K‡i †h Dcmsnvi †U‡b‡Qb Zv Zvi MÖ‡š’i 310 c„ôvq wb¤œiƒc
†jLv n‡q‡Q-
A_©vr :- mKj gZ¸‡jvi g‡a¨ GB gZwU AMÖMY¨| †h g‡Zi cÖwZ A‡bK `jxj mg~n wb‡`©kbv cÖ`vb Ki‡Q|
Avi G Kvi‡YB IjvgvMY e‡j‡Qb, ÔhLb cÖvPëvmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡e ZLb cvðvZëvmx‡ì Dc‡i
mgvbfv‡e †ivhv IqvwRe n‡e| AZGe, cvðvZ¨ evmxiv cÖvPëvmx‡ì wcQz wcQz GKB w`‡b †ivhv cvjb
Ki‡e| †Kbbv cÖvP¨ †_‡K cvðv‡Zï w`‡K gvZjv (D`q¯’j) mg~n ci¯úi µgvš^‡q mgwš^Z| Ges G Kvi‡Y
†h, hLb cÖv‡P¨ m~‡h©i wcQ‡b bZzb Puv` †`Lv hv‡e ZLb AwZ DËg fv‡eB cvðv‡Z¨ †m be Puv` `„wó‡MvPi
n‡e| †Kbbv Puv‡ì MwZ m~‡h©i MwZ n‡Z axi|
ÁvZe¨:- Avjøvgv gynv¤§` Beby mvwjn Avj DQvBwgb (B‡šÍKvj 2001 wLª.) mgKvjxb Bmjvgx we‡k¦i Aí
K‡qKRb kixqv we‡kl‡Ái Ab¨Zg| AvaywbK hy‡Mi e¨w³ nIqvq eZ©gvb we‡k¦i mvgwMÖK †hvMv‡hvM eë¯’v
Ges wek¦ cwiw¯’wZ m¤ú‡K© Zvi wQ‡jv ev¯Íe AwfÁZv| G Qvov wZwb †Kv‡bv wbw`©ó gvhnv‡ei GKwbô Abymvix
wQ‡jb bv| Gme •ewk‡óï Kvi‡Y Av‡jvwPZ gvmqvjv mn Bmjvgx kixqvi wel‡q Zvi gZvgZ I wm×všÍ
c„w_exi mKj Avn‡j Bjg‡ì wbKU we‡kl ¸iæ‡Z¡i `vex iv‡L| d‡j G wel‡q Zvi e¨vcK M‡elYvjä
wm×všÍ, ÔGK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi msev` c„w_exi mKj †`‡ki Awaevmx‡ì Rb¨ mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨ nIqvÕ
†K bvbv A‡nZzK Ahynv‡Z Agvb¨ Kiv AÁZv •e wKQzB bq|
87. mgKvjxb we‡k¦i wgk‡ii cÖL¨vZ Avwjg, cÖwm× A‡bK wKZv‡ei e¨vL¨vKvi Ges ag©xq wel‡q
M‡elYvag©x A‡bK MÖš’ cÖ‡YZv W. mvwq¨` Avj-Avivex Beby Kvgvj Zvui iwPZ weL¨vZ MÖš’ Ô ‫طتح الوىاب ِف بياف‬
‫اَكاـ الصياـ سؤاؿ وجواب‬Õ G Av‡jvP¨ gvmqvjv m¤ú‡K© GK cÖ‡kœi Rev‡e wj‡L‡Qb-
A_©vr- AwaKvsk dKxn G gZ †cvlY K‡i‡Qb †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| nvbvdx, gv‡jKx,
nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍ Ges kv‡dqxM‡Yi K‡qKwU g‡Zi GKwU gZ n‡”Q ÒigvØvb gvm mve¨¯Í Kivi ‡ÿ‡Î
bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| myZivs hLb †Kv‡bv †`‡k igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e ZLb
mKj †`‡ki mKj gymjgv‡bi Dci †ivhv ivLv Riæix n‡e| †Kbbv ivm~jyjøvn (`.) e‡j‡Qb ÒPuv` †`Lvi
wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv iv‡Lv|Ó G m‡¤^vab †MvUv D¤§v‡Zi Rb¨|
‡KD †KD bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq nIqvi c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb| we‡kl K‡i `~ieZ©x AÂj mg~‡ni
gv‡S| wKQz msL¨K nvbvdx GB †cÖwÿ‡Z e‡jb †h, cÖ‡Z¨K †`kevmxi Rb¨ Zv‡ì Puv` †`Lv MÖnYxq n‡e|
Zviv wbKUeZ©x kni¸‡jvi Awaevmx‡ì Dc‡i ci¯úi ci¯ú‡ii AbymiY‡K Acwinvh© K‡i‡Qb| †Kv‡bv
knievmx hw` kvÕevb‡K wÎk w`b c~Y© Kivi c‡i A_ev igvØvb gv‡mi bZzb Puv` †`‡L wÎkwU †ivhv iv‡L Avi
wbKUeZ©x ‡Kv‡bv knievmx 29 †ivhv iv‡L Ggb wbKUeZ©x `ywU kn‡ii D`q¯’j wfbœ nIqv m‡Ë¡I 29 wU †ivhv
cvjbKvixi Dc‡i GKwU †ivhv Kvhv Kiv Riæix e‡j‡Qb| †hB w`bwUi †ivhv Zviv †Q‡o w`‡qwQ‡jb †mB
w`bwU Ab¨ knievmxi Kv‡Q igvØvb gv‡mi AšÍf©y³ nIqv mve¨¯Í nIqvi Kvi‡Y|
Z‡e nvbvdxM‡Yi wbK‡U wbf©i‡hvM¨ I AMÖvwaKvi cÖvß wm×všÍ n‡jv ÔbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|Õ
myZivs hLb †Kv‡bv kn‡i bZzb Puv` mve¨¯Í n‡e ZLb mKj gvby‡li Dc‡i †ivhv ivLv Riæix (Avek¨K) n‡e|
AZGe, gvhnv‡ei kw³kvjx wm×všÍ Abyhvqx cvðvZëvmxi bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z cÖvP¨ evmxi Dci †ivhv
ivLv Riæix n‡e|
gv‡jKx gvhnv‡ei dKxnMY e‡jb, hLb †Kv‡bv GK AÂ‡j bZzb Puv` `„k¨gvb n‡e ZLb mKj AÂ‡ji
gymjgvbM‡Yi Dc‡i †ivhv IqvwRe n‡e|
Z‡e †KD †KD GB e¨vcKZv‡K kZ©hy³ K‡i‡Qb Ges A‡bK `~‡ii †`k‡K D³ weavb †_‡K Avjv`v
K‡i‡Qb| †hgb- †¯úb I †Lvivmvb|
nv¤^jx gvhnv‡ei dKxnMY bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bv nIqvi c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb| †Kv‡bv GK
†`‡k hLb bZzb Puv` †`Lv hv‡e ZLb mKj †`‡ki Awaevmx‡ì Dc‡i †ivhv ivLv‡K IqvwRe e‡j‡Qb| bZzb
Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bv nIqvi gZ cÖ`vb KvixMY ivm~jyjøvn (`.) Gi cweÎ nv`x‡mi gva¨‡g `jxj
†ck K‡ib ÒbZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivL Ges bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv C` K‡iv|Ó
AÎ nv`xm kixd mKj gymjgv‡bi cÿ †_‡K ïaygvÎ wKQz e¨w³i bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †ivhv Avek¨K
K‡i‡Q| †Kv‡bv ¯’v‡bi mv‡_ bZzb Puv` †`Lv‡K kZ©hy³ K‡iwb|
nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) Gi nv`x‡m hv G‡m‡Q Zv‡K Zviv (dKxnMY) Zuvi wbR¯^ BRwZnv` wn‡m‡e MY¨
K‡i‡Qb, Avi GwU ivm~jyjøvn (m.) †_‡K ewY©Z nqwb|
kv‡dqxÕ gvhnv‡ei AbymvixM‡Yi Avgj bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZvi wfwË‡Z| myZivs Zviv e‡jb cÖ‡Z¨K
†`‡ki Rb¨ Zv‡ì †`Lv aZ©e¨| †Kv‡bv GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb Zv‡ì †_‡K `~‡i Aew¯’Z †`‡ki
Rb¨ mve¨¯Í n‡e bv| †hgbwU Bgvg beex in. my¯úófv‡e e‡j‡Qb|
ÁvZe¨:- AÎ MÖ‡š’i †jLK W. mvB‡q¨` Avj-Avivex Be‡b Kvgvj Av‡jvwPZ gvmqvjvq AwZ ¯úófv‡e Pvi
gvhnv‡ei wm×všÍ †K Avjv`v Avjv`v K‡i Zz‡j a‡i‡Qb| d‡j Kv‡iv wbKUB Avi †Mvcb bq †h, Avgv‡ì
†`‡ki †h mKj kÖ‡×q Av‡jg wbR †`‡ki mxgvi g‡a¨ bZzb Puv` †`‡L Avgj Kivi c‡ÿ wewfbœ wdKn MÖš’
†_‡K eY©bv Zz‡j ai‡Qb, Zviv g~jZ kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei cwiPq bv w`‡q nvbvdx
gvhnv‡ei cwiP‡q mij cÖvY gymwjg‡ì mvg‡b Zz‡j ai‡Qb| Zviv Gi gva¨‡g nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix
evsjv‡`kevmxi mv‡_ cÖZviYv Kivi RNb¨ Ac‡Póvq wjß Av‡Qb| Avjøvn ZvÕqvjv Zv‡ì‡K mwVK gvmAvjv
wjLvi Cgvbx kw³, `vwqZ¡ I eyS `vb Kiæb|
Dc‡i D‡jøwLZ wdK&n MÖ‡š’i eY©bvi 82 bs µwgK n‡Z 87 bs µwgK ch©šÍ †gvU 06wU
wdK&n MÖš’ †Kvb gvhnv‡ei gyKvwjø` bb Ggb wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I dKxnM‡Yi
msKjb| AZGe, D³ MÖš’mg~‡ni eY©bv wbtm‡›`‡n †Kvb gvhnv‡ei gyKvwjø` bb Ggb
wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I dKxnM‡Yi P~ovšÍ wm×všÍ| Dch©y³ wdK&n MÖš’mg~‡ni eY©bv
Abyhvqx Av‡jvwPZ wel‡q Zv‡ì P~ovšÍ wm×všÍ n‡jv- Ò ‫ العربة ال ختفؼ اطاال‬A_©vr- bZzb
Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq
n‡e Ges †h‡Kvb †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`Z c„w_exi
me©Î MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z msev` cvIqvi wfwË‡Z GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b cvjb
Ki‡e| †Kvb †`k c‡i msev` cvIqvi Kvi‡Y Zv‡ì cÖ_g w`‡bi †&ivhv Qz‡U †M‡j Zviv H
GKwU †ivhv Kvhv Ki‡e|
Av‡jvwPZ wel‡q mgKvjxb wek¦e‡iY¨ cÖvÁ Djvgv, wewfbœ wdKnx ms¯’v Ges
ivóªxq I AvšÍR©vwZK wdKn& cwil‡ì 17wU wm×všÍ wb‡¤œ Zz‡j aiv n‡jv-
88. AvaywbK we‡k¦i wek¦bw›`Z Av‡jg, cÖvq 11kZ eQ‡ii cÖvPxb I Bmjvgx Áv‡bi †kÖô cv`cxV,
c„w_exi me©c_Ö g Bmjvgx wek¦we`¨vjq Rv‡g Avj-Avhnvi wgki Gi 42Zg kvBLyj Avhnvi (fvBm P¨v‡Ýji,
1982-1996 cÖvq 14 eQi) Gi m¤§vbxq `vwqZ¡ cvjbKvix Avj-Bgvgyj AvKevi, Avk-kvBL Rv`yj nK Avjx
Rv`yj nK in. (1917-1996 wLª.) Zvi cÖYxZ Ô‫ِبوث وطتاوا اسفمية ِف قضاو معاصرة‬Õ bvgK MÖ‡š’i cÖ_g
L‡Ûi Av‡jvwPZ wel‡q e¨vcK M‡elYvag©x Av‡jvPbv K‡i‡Qb|
G wel‡q 1966 m‡b Rv‡g Avj Avhnvi wgki Gi Bmjvgx M‡elYv cwil` Bmjvgx we‡klÁ‡ì wb‡q GK
m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i| D³ m‡¤§jbwU †h‡nZz (K) gymwjg we‡k¦i me©‡kÖô Bmjvgx Ávb †K‡›`ªi M‡elYv
cwil‡ì ZË¡veav‡b AbywôZ n‡qwQj (L) m‡¤§j‡b gymwjg we‡k¦i cÖL¨vZ Ijvgv‡q †Kivg Ask wb‡qwQ‡jb
(M) AskMÖnYKvix Ijvgv‡q †Kivg mK‡jB wQ‡jb AvaywbK hy‡Mi, †m‡nZz G m‡¤§j‡bi wm×všÍ Av‡jvwPZ
wel‡q me©vwaK ¸iæ‡Z¡i `vex iv‡L| D³ m‡¤§j‡bi wm×všÍ¸‡jv m¤§vwbZ MÖš’Kvi Zvi MÖ‡š’i 562 c„ôvq ûeû
D‡jøL K‡i‡Qb| hv wb‡¤œ Zz‡j aiv nj-
A_©vr- 1386 wnRixi 13 iRe †gvZv‡eK 1966 wLªóv‡ãi 27 A‡±vei Rv‡g Avj-Avhnvi wgki Gi Bmjvgx
M‡elYv cwil‡ì ZË¡veav‡b AbywôZ gymwjg we‡k¦i †kÖô Av‡jgM‡Yi Z…Zxq m‡¤§jb ÒPv›`ªgvm mg~‡ni cÖvi¤¢
wba©vi‡Yi wel‡qÓ †h wm×všÍ MÖnY K‡ib Zv wb¤œiƒc :-
cÖ_gZ: †h †Kv‡bv Pv›`ªgvm ïiæ nIqv m¤ú‡K© Rvbvi wfwË nj bZzb Puv` †`Lv| †hgbwU eySvq GB nv`xm
kixd ÒPuv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivL|Ó Avi hLb †`Lv mve¨¯Í n‡e bv Ges c~‡e©i gvmI 30 w`‡b c~Y©
Kiv mnR n‡e bv ZLb gv‡mi Avi¤¢ mve¨¯Í Kivi †ÿ‡Î †R¨vwZwe©Áv‡bi wn‡m‡ei Dci wbf©i Kiv hv‡e|
wØZxqZ: bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq, hwÌ Puv` †`Lvi ¯’vb I bv †`Lv ¯’v‡bi g‡a¨
gnv‡`kxq `~iZ¡ nq Ges `~ieZ©x †`kwU hw` bZzb Puv` `„k¨gvb nIqv iv‡Zi mvgvb¨ As‡kI AšÍf©y³ nq| Avi
†h AÂj mg~‡n Puv` †`Lv hvIqv AÂ‡ji H iv‡Zi mvgvb¨ As‡ki mv‡_ Aswk`vwiZ¡ ivL‡e bv †m AÂ‡j
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e|
Z…ZxqZ: mKj RvwZ Ges Bmjvgx miKvi¸‡jvi cÖwZ m‡¤§jb AvnŸvb Ki‡Q †h, cÖ‡Z¨K Bmjvgx AÂ‡j
Bmjvgx ms¯’v _vK‡e| †h ms¯’v¸‡jv Pv›`ªgvmmg~‡ni m~Pbv mve¨¯Í Ki‡e Ges GKwU ms¯’vi mv‡_ Ab¨ ms¯’vi
†hvMv‡hvM iÿv Ki‡e| Avi †hvMv‡hvM n‡e •eÁvwbK ch©‡eÿY †K›`ªmg~n Ges wbf©i‡hvM¨
†R¨vwZwe©ÁvbxM‡Yi gva¨‡g|
ÁvZe¨: cÖvq 11kZ eQi hver c„„w_exi me©‡kÖô Bmjvgx Ávb‡K›`ª, Rv‡g Avj-Avhnvi Gi †`k wgki n‡jv
kv‡dqxÕ gvhnv‡ei DrcwË, µgweKvk I cÖvY‡K›`ª¯’j, †hLv‡bi RvZxq AvÕ‡jgM‡Yi ZË¡veav‡b mviv we‡k¦i
cÖL¨vZ Av‡jg‡ì wb‡q 1966 m‡bi 27 A‡±vei M„nxZ D³ wm×všÍ Ges kv‡dqxÕ gvhnv‡ei Abymvix †`k
wgki, B‡›`v‡bwkqv I gv‡jv‡qwkqvi Pjgvb AvÕgj cÖgvY K‡i †h, GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z mviv
c„w_ex‡Z Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`Z GKB Pv›`ª Zvwi‡L GKB w`‡b cvjb Kivi kiqxÕ wm×všÍwU
eZ©gv‡b kv‡dqxÕ, nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx Pvi gvhnve Ges mvjvdx, Rv‡nix I Avn‡j nv`xm‡ì HKgZ¨
wm×všÍ| Gi c‡iI nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix †`k evsjv‡`‡k †h mKj kÖ‡×q Djvgv‡q †Kivg wb‡R‡ì‡K
WvK-‡Xvj wcwU‡q nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix `vex K‡iI kv‡dqxÕ gvhnv‡ei cÖvPxb I ewR©Z gZwU‡K `xN©vwqZ
Kivi †Póv Ki‡Qb, Zviv Avi wKQz bv n‡jI Avn‡j AvKj‡ì nvwmi †LvivK †hvMv‡”Qb|
89. ‫ جملة جمم الفقو االسفمي جدة‬Gi 2q L‡Ûi 738 c„ôvq wjLv n‡q‡Q- ‫وأف القوؿ القوي‬
‫ وال بعد اطساطة بني بلد الرؤية وغريه من‬، ‫عقف ونقف يف مسألة اختفؼ اطاال أف ال عربة ابختفؼ اطاال‬
‫ طإذا رأا رجل عدؿ‬.‫البلداف افإسفمية طاحتاد الشهور العربية القمرية أمر ال مان لو يف نظر الشريعة افإسفمية‬
،‫ طحكم ثبوت اخفؿ يعم جبمي أطرادىا‬،‫واَد رؤية ليلة تكوف رؤيتو رؤية مجي اطسلمني؛ ألف اطؤمنني أمة واَدة‬
‫طف تفرؽ بينهم اْلدود اطصانعة وال البحار والصحاري يف ىِا اْلكم‬
A_©vr- BLwZjv‡d gvZv‡j ( ‫ )اخػتفؼ اطاػال‬bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv Gi gvmqvjvq eyw×wfwËK I wKZvex
`jx‡ji wfwË‡Z kw³kvjx gZ n‡jv- bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv aZ©e¨ bq| gymwjg †`kmg~‡ni †h †`‡k
bZzb Puv` †`Lv †M‡Q Ges †h †`‡k bZzb Puv` †`Lv hvq wb, Ggb `yÕ‡`‡ki `~iZ¡ hZB †nvK bv †Kb, Zv
Bmjvgx kixqv‡Zi `„wó‡Z aZ©e¨ bq| AZGe, Aviex Pv›`ªgv‡mi GKK ZvwiL MYbv Ki‡Z Bmjvgx kixq‡Z
†Kvb evav †bB| hw` gymwjg D¤§vni GKRb b¨vqcivqY †jvK bZzb Puv` D`‡qi cÖ_g iv‡Z bZzb Puv` †`‡L,
Zvi †`LvB mgMÖ gymwjg D¤§vni †`Lv wn‡m‡e aZ©e¨ n‡e| †Kbbv mKj gywgb GK D¤§vn| myZivs bZzb Puv`
mve¨¯Í nIqvi weavb e¨vcKfv‡e D¤§vni mKj e¨w³i Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e| AZGe, †Kvb giæf‚wg, gnvmvMi
Ges gvby‡li •Zix †Kvb †`k-gnv‡`kxq mxgv‡iLv G ûKz‡gi †ÿ‡Î D¤§vni g‡a¨ †Kvb ai‡Yi cv_©K¨ m„wó
Ki‡e bv|
D³ ‫ جملة جمم الفقو االسفمي جدة‬Gi 3q L‡Ûi 507 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
‫أنو ال َتثري الختفؼ اطاال وأنػو إذا ثبػت ثبػوات شػرعيا يف بلػد إسػفمي طإنػو يلػزـ اطسػلمني يف مجيػ أحنػاء العػامل أف‬
‫يلتزموا هبِه الرؤية‬
A_©vr- ÒbZzb Puv` D`‡qi †f․MwjK wfbœZvi †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv †bB| hw` c„w_exi †Kvb GK Bmjvgx iv‡óª
bZzb Puv` †`Lv kiqxÕfv‡e cÖgvwYZ nq Zvn‡j D³ †`Lv ØvivB we‡k¦i mKj cÖv‡šÍi mKj gymwj‡gi Dci
Avgj Kiv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|Ó
90. Kz‡q‡Zi ivóªxq wdK&n& msKj‡bi 23Zg L‡Ûi, 142 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
‫ اَل عدـ اعتبار اختفؼ اطاال ِف إثبات شهر رمضاف طائِا ثبت‬:‫ذىب اْلنفيو واطالكيو واْلنابلة وىو قوؿ عند الشاطعيو‬
.‫ صوموا لرؤيتومل وىو خااب لفمة ااطة‬:‫رؤية ىفؿ رمضاف ِف بلد لزـ الصوـ مجي البفد وذلك لقولو ملسو هيلع هللا ىلص‬
A_©vr- igvØvb gvm ïiæi cÖgv‡Y nvbvdx, gv‡jKx, nv¤^jx gvhnv‡ei mw¤§wjZ wm×všÍ Ges kv‡dqx
gvhnv‡ei GKwU gZ Abyhvqx Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv aZ©e¨ bq| igvØv‡bi bZzb Puv` DVvi msev` †Kvb †`‡k
cÖgvwYZ n‡j we‡k¦i mKj †`‡ki mKj gymjgv‡bi Dci †ivhv ivLv dih n‡q hv‡e, im~jyjøvn Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi cweÎ evYx ‫ صػوموا لرؤيتػو‬bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z Ô†ZvgivÕ †ivhv ivL, Gi g‡a¨
Ô‡ZvgivÕ Øviv mg¯Í D¤§vn‡K m‡¤^vab Kivi Kvi‡Y|
91. `viæj Djyg †Ìe‡›ì MÖvÛ gydZx Avng` Avjx mvC` Ges gydZx gvIjvbv wbRvg DwÏb
weMZ 8-6-1992 Zvwi‡L wb¤œiƒc dvZIqv cÖ`vb K‡ib :-
A_©vr- Avcbv‡ì Kv‡Q we‡k¦i †h †Kvb cÖvšÍ †_‡K †h †Kvb †`‡ki †iwWIi gva¨‡g kiqxÕ wel‡q †Kvb
†NvlYv ‡cu․‡Q, †h †`‡k Puv` D`‡qi welqwU cÖgvY Kiv I cÖPvi Kivi Rb¨ miKv‡ii kiqxÕ eë¯’v i‡q‡Q, †m
†`‡k miKvix fv‡e 29†k kvevb †NvlYv Kiv n‡jv:- ÒigvØv‡bi bZzb Puv` Dw`Z nIqvi cÖgvY cvIqv †M‡Q,
AvMvgxKvj mevB †ivhv ivL‡e, A_ev 29†k igvØvb †NvlYv Kiv n‡jv kvIqv‡ji bZzb Puv` Dw`Z nIqvi
cÖgvY cvIqv †M‡Q AZGe, AvMvgx w`b C`yj wdZi, mevB C‡ì bvgvR co‡e|Ó G Ae¯’vq G msev` gvb‡j
hw` †ivhv 29 Gi Kg Ges 30 Gi AwaK bv nq Zvn‡j mK‡ji Dci D³ †`‡ki †NvlYv Abyhvqx Avgj Kiv
IqvwRe| †Kbbv wnRix gvm‡K ûRyi Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg 29 ev 30 Gi g‡a¨ mxwgZ K‡i Bikv`
K‡i‡Qb- Ògvm nq 29 bv nq 30 w`‡b n‡e|Ó (eyLvix, gymwjg) 1g †ivhv diR nIqv Ges C`yj wdZi
IqvwRe nIqvi †ÿ‡Î Puv` D`‡qi wfbœZvi †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv †bB| †ewkifvM dKxn `jx‡ji wfwË‡ZB G
gZ †cvlY K‡i‡Qb|
92. eZ©gvb hy‡Mi wmwiqvi Avnjym mybœvn Iqvj RvgvÕAv‡Zi DjvgvM‡Yi Ab¨Zg m~`vb, Av‡gwiKv, fviZ,
wRÏv I g°vi wdKn cwil`mg~‡ni we‡klÁ m`m¨, `v‡gkK wek¦we`¨vj‡qi Bmjvgx wdKn I gvhnve welqK
kixqv Abyl‡ì †Pqvig¨vb, 2008 mv‡j gvjqwkqvi cyÎRvqv wmwU‡Z wnRix eQi D‡Øvabx Abyôv‡b †kÖô
Bmjvgx e¨w³Z¡ wn‡m‡e gvj‡qwkqvi ivóªxq cyi¯‥vicÖvß Avk-kvBL Iqvnev Be‡b gy¯Ídv Avh-hynvBjx Zvi
iwPZ Ò‫الفقو اْلنفى اطيسر‬Ó gvKZvev gynv¤§vw`qv, KivPx, cvwK¯Ívb †_‡K cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 309
A_©vr- hLb bZzb Puv` †h †Kv‡bv †`‡k ev cÖv‡šÍ cÖgvwYZ n‡e, ZLb mKj gvby‡li Dci D³ bZzb Puv‡ì
weavb Avek¨K n‡e| BnvB nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ Ges Gi DciB AwaKvsk gvkvBL wm×všÍ w`‡q‡Qb|
AZGe, †h †`kevmx bZzb Puv` GKw`b c‡i †`Lvi Kvi‡Y cÖ_g w`‡bi †ivhv ivL‡Z bv †c‡i 29wU †ivhv
†i‡L‡Q, Zv‡ì Dci GKwU †ivhv Kvhv Kiv Avek¨K n‡e| G weavb nv`x‡mi fvl¨ Ò‫ صػوموالرؤيتو‬A_©vr- Puv`
†`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivLÓ Gi g‡a¨ Ô†ZvgivÕ e‡j mKj D¤§vZ‡K m‡¤^vab, e¨vcKv‡_© kiqx m‡¤^vab|
93. Dcgnv‡`‡ki ‡kÖô Bmjvgx wkÿv‡K›`ª Ò`viæj Djyg †Ìe›`Ó Gi cÖ_g MÖvÛ gydZx, gydZx‡q
Avhg, nhiZ gvIjvbv gynv¤§v` Avhxhyi ingvb DQgvbx, Avj-nvbvdx in.(1275-1348wnRix)cÖYxZ ‫طتاوي‬
‫ دارالعلوـ ديوبند‬Gi 6ô L‡Ûi 398-399c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©r- Ònvbvdx gvhnve g‡Z Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| hw` †Kvb ¯’v‡b kvÕev‡bi 29Zvwi‡L
igvØv‡bi Puv` †`Lv hvq Ges kiqxfv‡e Zv cÖgvwYZ nq ZLb H wn‡m‡eB mKj ¯’v‡b †ivhv ivLv Acwinvh©
n‡q hv‡e| †h ¯’v‡bi †jv‡Kiv msev` c‡i cvIqvi Kvi‡Y kvÕevb gvm 30 w`b c~Y© K‡i †ivhv ïiæ K‡i‡Q
ZvivI cÖ_g‡ì mv‡_ C` Ki‡e Ges cÖ_‡gi GKwU †ivhv Kvhv Ki‡e|Ó
Avi hw` kvÕevb gvm 29 w`b wnmve Kvixiv kixq‡Zi QyeyZ e¨ZxZ †ivhv †i‡L _v‡K Zvn‡j Zv‡ì 1g †ivhv
MÖnYxq n‡e bv| Zviv kvÕevb gvm 30 w`b c~Y© K‡i †ivRv Avi¤¢Kvix‡ì AbyKiY Ki‡e| Ges Zv‡ì mv‡_
C` Ki‡e|
‡hgb GK RvqMvq bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í nj Ges kiqxÕfv‡e M„nxZ nj Zvn‡j Dnvi ûKzg Ab¨ RvqMvqI
jv‡hg (Avek¨K) n‡e| D`vniY ¯îƒc mve¨¯Í nj †h, eyaevi 1jv igvØvb ïiæ n‡q‡Q Zvn‡j e„n¯úwZevi
‡ivhv Avi¤¢Kvix‡ì Dci 1wU †ivhv Kvhv Kiv IqvwRe n‡e Ges RygvÕi w`b mK‡ji Dc‡i C` Kiv Riæix
n‡e| Avi G aviYv Kiv kixq‡Z MÖnY‡hvM¨ bq †h, RygvÕi w`b †h Pvu` †`Lv ‡M‡Q Zv H iv‡ZiB Puv`, eis G
aviYv fzj| ÔAv`-`yiiæj gyLZvi (dvZvIqv‡q kvgx)Õ MÖš’Kvi e‡jb, bZzb Puv‡ì D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi
wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| BnvB
‫ ظػاىر اطػِىب‬gvhnv‡ei g~j kw³kvjx gZ| AwaKvsk dK¡xn& D³ gZB w`‡q‡Qb Ges Gi DciB nvbvdx
gvhnv‡ei dvZvIqv| myZivs cvðvZëvmxi bZzb Puv` †`Lv kixqZ m¤§Z c×wZ‡Z cÖvPëvmxi wbKU †cu․Q‡j
H GKB w`‡b cÖvPëvmxi DciI †ivhv ivLv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
94. wesk kZvãxi cÖL¨vZ Av‡jg Avk-kv&&BL Avm&Ôqv` gynv¤§v` mvqx` Avm&-QMivhx (B‡šÍKvj:
1419 wn.) cÖYxZ Ô‫الفقو اْلنفي و ادلتو‬Õ Iqvwn`x KzZzeLvbv, †ckIqvi, cvwK¯Ívb †_‡K cÖKvwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi
389bs c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- c„w_exi †Kv‡bv cÖv‡šÍ bZzb Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡j mg¯Í gvby‡li Dci †ivhv ivLv Avek¨K n‡e|
†Kbbv mvgwMÖKfv‡e bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| Bgvg Avey nvwbdv in. n‡Z GUvB kw³kvjx
eY©bv|
Z‡e †KD †KD e‡jb, hw` `ywU AÂj wbKUeZ©x nq Ges `ywU AÂ‡ji D`q¯’j GK nq Z‡e Giƒc `yB kn‡ii
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| Avi hw` D`q¯’j wfbœ nq Ges kni `ywU `~ieZ©x nq Zvn‡j Giƒc `~ieZ©x
kn‡ii †ÿ‡Î D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e|
ÁvZe¨: D×„wZi cÖ_g As‡ki eY©bv nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ hv gv‡jKx Ges nv¤^jx gvhnv‡ei I wm×všÍ|
Aci w`‡K †KD †KD e‡j‡Qb- e‡j D×„wZi †klvs‡ki eY©bv kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx
gvhnv‡ei †Kv‡bv †Kv‡bv Av‡j‡gi wew”Qbœ gZ| Zv m‡Ë¡I G eY©bvwU ¯^we‡ivax| KviY D³ eY©bvq ejv n‡q‡Q
ÒD`q¯’j GK nIqvi †cÖwÿ‡Z `ywU ¯’vb wbKUeZ©x n‡j †Kej Giƒc `yB kn‡ii D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e
bv|Ó †hLv‡b kni `ywUi D`q¯’j (gvZjv) GKK Zvn‡j D³ kni `ywUi gvZjvÕ (D`q¯’j) wfbœ bq|
GgZve¯’vq D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnY nIqv bv nIqvi cÖkœ DÌvcb KivB AevšÍi|
95. mgKvjxb we‡k¦i nvbvdx gvhnv‡ei cÖL¨vZ Av‡jg, eZ©gvb kZvãxi Bj‡g wdK‡ni D¾¡j
bÿÎ, wmwiqvi AvwjgKz‡ji wkigwb, Avãyj nvgx` Beby gvngy` Be‡b Avãyj Kvwì Z¡n&gvh Av`-w`gvkK¡x
(1356-1431 wnRix) Zvi cÖYxZ Ô‫الفقو اْلنفي يف ثوبو اْلديد‬Õ `viæj Kjg, `v‡g¯‥ Ges Av`-`viæk kvwgq¨vn,
•eiæZ n‡Z cÖKwkZ MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 402 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- †Kv‡bv †`‡k bZzb Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡j `ywbqvi mKj cÖv‡šÍi mKj gymjgv‡bi Dc‡i D³ Puv`
†`Lvi ûKzg Avek¨K n‡e| nv`xm kix‡di evYx (‫ )صػوموالرؤيتو‬Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv iv‡Lv Gi
g‡a¨ †Zvgiv e‡j m‡¤^vab e¨vcK (‫ )عاام‬A‡_© mg¯Í D¤§‡Zi Rb¨ nIqvq D³ g‡Zi Dc‡iB dvZIqv
(kixq‡Zi wm×všÍ) cÖwZwôZ| we‡kl K‡i (D³ wm×všÍ) eZ©gvb hy‡M me©vwaK †h․w³K G Kvi‡Y †h, AvaywbK
hy‡M GK RvqMv †_‡K Ab¨ RvqMvq †c․uQvi `ªæZMvgx gva¨g Avwe®‥…Z n‡q‡Q Ges mvgvb¨ mg‡q we‡k¦i wewfbœ
cÖv‡šÍ Lye mn‡R Zwor MwZ‡Z msev` †c․‡Q †Ìqv hvq| AZGe, Rygvi ivwÎ‡Z (e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Î)
cÖv‡P¨ bZzb Puv` †`Lv †M‡j Ges cvðv‡Z¨ ïµevi wèvMZ iv‡Î bZzb Puv` †`Lv †M‡j cvðvZ¨ evmxi Dci
cÖvP¨ evmxi †`Lv Abyhvqx Avgj Kiv IqvwRe n‡e| BnvB nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei dzK¡vnvM‡Yi
wbKU wbf©i‡hvM¨ wm×všÍ| Rygûi (AwaKvsk) dzK¡vnvM‡Yi GB wm×v‡šÍi g‡a¨ mgMÖ we‡k¦i gymwjg‡ì H‡Kï
cÖKvk i‡q‡Q| gnvb Avjøvni evYx GgbUvB| wZwb Bikv` K‡i‡Qb ÒwbðqB †Zvgiv GB D¤§vZ, GK D¤§vZ
Avi Avwg †Zvgv‡ì cÖfz AZGe, †Zvgiv AvgviB Bev`vZ Ki|Ó
96. wesk kZvãxi cÖL¨vZ Av‡jg Avk-kv&&BL Avm&Ôqv` gynv¤§v` mvqx` AvmQMivhx (B‡šÍKvj: 1419
wnRix) cÖYxZ Ò‫التيسػري يف الفقػو اْلنفػي‬Ó `viæj KvwjwgZ ZvB‡që, `v‡g¯‹ I •eiƒZ n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i
A_©vr:- †ivhvi †ÿ‡Î bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjv) Gi wfbœZv MÖnYxq n‡e wKbv? Gfv‡e †h, cÖ‡Z¨K †`‡ki
gvby‡li Dci wbR wbR †`Lvi wfwË‡Z Avgj IqvwRe n‡e| bv wK bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjv) Gi wfbœZv
MÖnYxq n‡e bv eis me©c_Ö g bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z mKj gvby‡li Dci Avgj IqvwRe n‡e? D`vniY ¯îƒc
hw` cÖv‡P¨ e„n¯úwZevi wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`Lv hvq Avi cvðv‡Z¨ ïµevi wèvMZ iv‡Z bZzb Puv` †`Lv
hvq Zvn‡j cÖv‡Pï †`Lv Abyhvqx wK cvðvZ¨ evmx‡ì Dci Avgj Kiv IqvwRe n‡e?
G wel‡q †KD †KD cÖ_g gZwU MÖnY K‡i‡Qb| A_©vr GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k MÖnYxq
n‡e bv| Bgvg RvgvjyÏxb hvCjvqx in. G g‡Zi Dci wbf©i K‡i‡Qb| GUv kv‡dqxÕ gvhnv‡ei weï× gZ|
Zv‡ì hyw³ nj bvgv‡Ri Iqv‡³i gZ cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR †`‡k bZzb Puv` †`L‡Z m‡¤^vwaZ| Ò`yiviÓ MÖ‡š’
Bnv‡KB `„pZv ‡Ìqv n‡q‡Q| †hgb- †hLv‡b Bkvi Iqv³B nq bv †mLvbKvi Awaevmx‡ì Dci Bkv I
weZ‡ii mvjvZ IqvwRe bq|
R‡niæi †iIqvBqvn& ev nvbvdx gvhnv‡ei wbf©i‡hvM¨ gZ n‡”Q wØZxqwU| A_©vr GK †`‡ki Puv` †`Lvi weavb
Ab¨ †`‡k MÖnYxq n‡e Ges me©Î GKB w`‡b Avgj Kiv Riæix n‡e| DnvB Avgv‡ì (nvbvdx‡ì), gv‡jKx I
nv¤^jx‡ì wbf©i‡hvM¨ wm×všÍ| KviY nv`x‡mi fvl¨- bZzb Puv` †`Lvi Øviv †Zvgiv †ivhv ivL Gi g‡a¨
Ô‡ZvgivÕ e‡j m‡¤^vab mKj D¤§‡Zi Rb¨ e¨vcKv_©K| hv bvgv‡Ri mg‡qi wecixZ|
ÁvZe¨:- cÖ_g gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ Ges nvbvdx gvhnv‡ei wKQz wKQz Av‡j‡gi wew”Qbœ gZ
Aciw`‡K wØZxq gZwU nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnvemg~‡ni HKgZ¨ wm×všÍ|
97. mgKvjxb we‡k¦i cÖL¨vZ Avwjg I dK¡xn, Avj-Avhnvi wek¦we`¨vj‡qi Av`&-wìvmvZzj
Bmjvwgq¨vn& Abyl‡ì Aa¨vcK, wgm‡ii AvwjgM‡Yi Ab¨Zg W. gynv¤§` eKi BmgvCj in. (1936-2006
Lªxóvã) Pvi gvhnv‡ei Dc‡i cÖYxZ, `viæj gvbvi, Kvq‡iv, wgki †_‡K cÖKvwkZ Ò ‫الفقو الواضح من الكتسب والسنة‬
‫على املذاىب األربعة‬Ó MÖ‡š’i 533 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr Rygûiæj dzKvnv (AwaKvsk dKxn) wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjv) Gi wfbœZv bZzb
Puv` †`Lvi wel‡q †Kv‡bv cÖfve †dj‡e bv| AÎGe, †Kv‡bv Bmjvwg †`‡ki Awaevmxiv bZzb Puv` †`L‡j
mKj Bmjvgx †`‡ki mK‡ji Dci †ivhv IqvwRe n‡e| GKRb b¨vqcivqb gymwj‡gi Puv` †`Lvi msev`
mKj cÖvß eq‡¯‥i Dci †ivhv ivLv IqvwRe Ki‡e|
kv‡dqxÕ gvhnv‡ei Av‡jgMY Ges nvbvdx gvhnv‡ei wKQzmsL¨K Av‡jg wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, cÖ‡Z¨K †`kevmx
wbR wbR bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| AZGe, g°vevmx bZzb Puv` †`L‡j Zvi Øviv wgkievmxi
Dc‡i †ivhv IqvwRe n‡e bv|
D³ `yBwU g‡Zi g‡a¨ Rgû‡i dzKvnv hv e‡j‡Qb (A_©vr cÖ_g gZwU) me©vwaK weï×| we‡kl K‡i eZ©gvb
hy‡M `ªæZ †cu․‡Q hvIqv Ges Zwor msev` gva¨g Avwe®‥v‡ii c‡i|
98. mgKvjxb we‡k¦i GKRb †kÖô dKxn bvRgyÏxb gynv¤§v` Av`-`viKvbx in. cÖYxZ Ò ‫اختصار‬
‫الرواية‬Ó `viƒj KzZzwej Bjwgq¨vn, •eiæZ, †jevbb †_‡K cÖKvwkZ cÖ‡š’i 1g L‡Ûi 266 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- †Kvb GK kn‡i igRv‡bi bZzb Pvu` D`q mve¨¯Í n‡j mKj gvby‡li Dci D³ bZzb Pvu` Abyhvqx
Avgj Kiv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| AZGe, cvðvZ¨ evmxi bZzb Pvu` †`Lvi Øviv cÖPëvmx‡ì Dci Avgj
jv‡hg (Avek¨K) n‡e| BnvB ‫( ظاىراطِىب‬gvhnv‡ei g~j kw³kvjx wm×všÍ)| AwaKvsk gvkv‡qL GB
wm×všÍ‡K MÖnY K‡i‡Qb| †Kbbv cweÎ nv`xm ‫ صوموا لرؤيتو و اطاروا لرؤيتو‬- Pvu` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv
iv‡Lv Ges Pvu` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv C` K‡iv| Gi g‡a¨ Ô†ZvgivÕ e‡j m‡¤^vab ‫ عاـ‬Z_v e¨vcKv‡_© mKj
D¤§v‡Zi Rb¨| Avi †Kv‡bv m¤úª`vq Pvu` †`Lv‡K mve¨¯Í Ki‡j Zv‡KB ‫( رؤبة‬bZzb Pvu` †`Lv) e‡j| KziAvb I
mybœvni †h k‡ãi mv‡_ ‫ عاـ‬e¨vcKZvi ûKzg m¤ú„³ nq H k‡ãi Øviv AvÕg (‫ )عاـ‬e¨vcKZv IqvwRe nq|
BnvB n‡jv GK †`‡ki bZzb Pvu` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnYxq nIqvi wfwË|
bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnY K‡i wbR †`‡ki Pvu` †`Lv Abyhvqx Avgj Kiv mv`„k¨c~Y©| †hgbwU bvgv‡Ri
Iqv‡³i †ÿ‡Î n‡q _v‡K| †Kbbv †ivhv diR nIqvi mee (KviY) n‡”Q ‫( شهود شهر‬Z_v igvØvb gv‡mi
Dcw¯’wZ)| AZGe, †Kv‡bv m¤úª`v‡qi wbKU bZzb Pvu` `„k¨gvb n‡j Zv‡ì Dc‡iB †ivRv IqvwRe n‡e| wKš‘
D`q¯’j (gvZjv) wfbœ nIqvi Kvi‡Y Ab¨Î bZzb Pvu` `„k¨gvb bv n‡j Zv‡ì Dc‡i Avgj jv‡hg n‡e bv|
†hgb- †h m¤úª`v‡qi Dci wØ-cÖni n‡jv ev m~h© A¯Í †M‡jv †Kej Zv‡ì DciB †hvni ev gvMwi‡ei mvjvZ
IqvwRe n‡e| Avi hv‡ì Dci wØ-cÖni ev m~h©v¯Í nqwb Zv‡ì Dci †hvni ev gvMwi‡ei mvjvZ IqvwRe n‡e
bv| †Kbbv, Zv‡ì Dc‡i Avgj diR nIqvi mee msNwUZ nqwb|
Ò‫التجريد‬Ó MÖ‡š’i cÖ‡YZv Ges Ab¨vb¨ wKQz gvkvBL D`q¯’‡ji wfbœZv MÖn‡Yi gZ‡K MÖnY K‡i‡Qb Zv‡ì
`jxj n‡jv nv`x‡m KzivBe (iv.) hv A‡bK gynvwÏmxb eY©bv K‡i‡Qb wKš‘ Bgvg eyLvix in. eY©bv K‡ibwb|
ÁvZe¨:- D×…wZi cÖ_g gZwU nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ| hv gv‡jKx Ges nv¤^jx gvhnv‡ei I wm×všÍ|
D×…wZi wØZxq I Z…Zxq gZwU kv‡dqxÕ gvhnv‡ei wm×všÍ| hv nvbvdx‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| †ivhv dih nIqvi
welq‡K bvgv‡hi Iqv‡³i mv‡_ Zvk&exn& (mv`„k¨) †Ìqv Ges nv`x‡m KzivBe (iv.) Abyhvqx wm×všÍ MÖnY bv
Kivi wel‡q AÎ dvZvIqvq nv`x‡m KzivBe (iv.) msµvšÍ Av‡jvPbv Aa¨v‡q `jxj wfwËK we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv
Kiv n‡q‡Q|
99. wnRix 15k kZvãxi wek¦bw›`Z Avwjg, Rv‡gqÕ Avj-Avhnvi Gi DjvgvM‡Yi Ab¨Zg, kvBL Avm&-
mvBwq¨` Qv‡eK in. (1335-1420 wnRix) Gi iwPZ Ges `viæj KzZzwej Avivex, •eiæZ, †jevbb n‡Z
cÖKvwkZ ‫ طقو السنة‬MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 307 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- Rygûi †dvKvnvM‡Yi wm×všÍ n‡”Q bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, hLbB †Kvb †`‡k
bZzb Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡e ZLbB Ab¨ mKj †`‡k †ivhv dih n‡q hv‡e| †Kbbv im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, ÒbZzb Puv` †`Lvi cÖgvY mv‡c‡ÿ †Zvgiv †ivhv ivL Ges bZzb Puv` †`Lvi cÖgvY
mv‡c‡ÿ †Zvgiv †ivhv Qvo, C` Ki|Ó GLv‡b †Zvgiv e‡j m‡¤^vab †`k gnv‡`k wbwe©‡k‡l mKj D¤§‡Zi
Rb¨ ‫ عاسم‬ev e¨vcK A_©‡evaK| AZGe, D¤§‡Zi †h †KD †h‡Kvb ¯’v‡b bZzb Puv` †`LyK D³ †`LvB mKj
D¤§‡Zi Rb¨ `jxj n‡e|
BKivgv, Kv‡mg Be‡b gynv¤§`, mv‡jg, BmnvK wKQzmsL¨K nvbvdx dKxnM‡Yi gZ Ges kv‡dqx gvhnv‡ei
M„nxZ wm×všÍ nj ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e| AZGe, cÖ‡Z¨K †`kevmx wbR †`‡ki †`Lv
Abyhvqx Avgj Ki‡e Ges Ab¨ †`‡ki bZzb bZzb Puv` †`Lvi weavb Zv‡ì Dci jv‡hg (Avek¨K) n‡e bv|
Zviv GgZ w`‡q‡Qb nhiZ KzivBe (iv.) Gi ewY©Z nv`xm Øviv|
100. mgKvjxb we‡k¦i cÖL¨vZ Avwjg I gydZx, Rv‡g Avj-Avhnvi Gi wewkó AvwjgM‡Yi Ab¨Zg
kvBL AvwZ¡q¨vn gynv¤§v` AvwZ¡q¨vn mK¡i (1914-2006 Lªx.) Zuvi iwPZ Ô‫طتاوا عاية صقر‬Õ Gi 1g L‡Ûi
،‫ وإف تباعدت األقاليم مَت اانت مشرتاة يف جزء من ليلة الرؤية وإف قػل‬، ‫طاال‬.‫يرا اطؤِتر أنو ال عربة ابختفؼ ا‬
.‫ويكوف اختفؼ اطاال معتربا بني األقاليم اليت ال تشرؾ يف جزء من ىِه الليلة‬
A_©vr- ÒwdKn †ev‡W©i m`m¨MY wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, bZzb Puv` D`‡qi †f․MwjK wfbœZv M„nxZ bq| Avi
`~ieZ©x gnv‡`k¸‡jv (hv bZzb Puv` D`‡qi ¯’vb n‡Z c~e© w`‡K Aew¯’Z) hw` bZzb Puv` D`‡qi iv‡Zi g‡a¨
iv‡Zi mvgvb¨ AskI kvwgj nq Zvn‡jI bZzb Puv` D`‡qi wfbœZv M„nxZ bq| A_©vr Dfq ¯’v‡b GKB w`‡b
Avgj Ki‡Z n‡e|Ó
101. QviQxbv ìevi kix‡di cÖwZôvZv, Dcgnv‡`‡k Bmjvgx wkÿvi Ab¨Zg c„ô‡cvlK, cÖL¨vZ
Avwj‡gØxb, Awj‡q Kv‡gj nhiZ gvIjvbv †bQviDÏxb Avngv` in. Zvi iwPZ ‫طريق االسالم‬Ó MÖ‡š’i 2q L‡Ûi
188 c„ôvq wj‡Lb-
102. BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`‡ki dvZIqv:-

K. BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k KZ©„K gyw`ªZ, cÖKvwkZ I mieivnK…Z Ô‫اخلاػب اطنتخبػة‬Õ wbe©vwPZ LyZevÕ Gi
255/256 c„ôvq ZvKex‡i ZvkixK ïiæ I †kl Kivi wel‡q wjLv n‡q‡Q- ‫واػربوا ايهػا اطسػلموف تكبػري التشػريق‬
‫ هللا اارب هللا ااػرب ال الػو اال‬: ‫ وقولوا‬.‫عقيب مجي الصلوت اطفروضة من طجر يوـ عرطة اَل اخر عصر من اوـ التشريق‬
.‫هللا وهللا ااػرب هللا ااػرب وا اْلمػد‬Ò†n gymwjgMY! Avidvi w`‡bi dRi †_‡K AvBqv‡g Zvkix‡Ki †kl w`‡bi
Avmi ch©šÍ cÖ‡Z¨K dih bvgvhv‡šÍ ZvKex‡i ZvkixK cvV Kiæb| Avcbviv ejyb - Avjøvû AvKevi, Avjøvû
AvKevi, jv-Bjvnv-Bjøvjøvû Iqvjøvû AvKevi, Avjøvû AvKevi, Iqv wjjøvwnj nvg`Ó|
L. bZzb Puv` †`Lv Ges Gi kiqx weavb Kx n‡e G wel‡q BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k ÔgydZx gynv¤§` kdx
Qv‡ne msKwjZ ‫ رؤيػة ىفلػة‬bv‡g GKwU D`©~ dvZIqv cyw¯ÍKvi evsjv Abyev` ÒPuv` †`LvÓ bv‡g cÖKvk K‡i
A‡±vei 1986 Bs m‡b| D³ dvZIqv MÖ‡š’ Puv` †`Lv wel‡q D‡jøL‡hvM¨ msL¨K †`‡ki †iwWI, †Uwjwfkb,
†Uwj‡dvb, B›Uvi‡b‡Ui msev‡ì kiqx weavb Kx n‡e Gi wm×v‡šÍ †jLv n‡q‡Q-
Ò¯§iY ivLv DwPZ †h, †Kvb GKwU †iwWIi gva¨‡g wewfbœ kni nB‡Z msev`mg~n ïwb‡j ‫( خػرب مسػتفيض‬e¨vcK
cÖPvi) nB‡e bv| ‫ خػرب مسػتفيض‬ZLb nB‡e, hLb 10/20 ¯’v‡bi †iwWI wbR wbR GjvKv nB‡Z Kvhx ev †njvj
KwgwUi gxgvsmv cÖPvi K‡i wKsev hvnviv ¯^P‡ÿ Puv` †`wLqv‡Q Zvnv‡ì eY©bv cÖPvi K‡i wKsev Pvi-cuvP hvqMvi
†iwWI ev `k-wek hvqMvi †Uwj‡dvb A_ev †UwjMÖv‡gi gva¨‡g GB iKg †jv‡K Lei cvVvq hvnviv ¯^qs Puv`
†`wLqv‡Q, GB ai‡Yi Lei ÔLe‡i gy¯Ívwd‡RiÕ (e¨vcK cÖPv‡ii) gh©v`v jvf K‡i| wKš‘ kZ© GB †h, GB Le‡ii
Dci AšÍi wbtm‡›`‡n gvwbqv †bq †h, Zvnviv mK‡j wgwjqv wg_¨v ewj‡Z cv‡i bv| Le‡i gy¯ÍvwdR †Kvb kn‡i
†cu․wQ‡j H kn‡ii Kvhx †njvj KwgwU‡K GÕ‡Zevi Kwiqv (D³ msev` †g‡b wb‡q) igvØvb wKsev C‡ì Gjvb
Kwiqv †Ìqv DwPZ|Ó
ÁvZe¨: eZ©gv‡b ïay `k-wek †`‡ki †iwWI, †Uwjwfkb bq eis wewfbœ ai‡Yi kZ kZ wgwWqvq gyn‡~ Z©i g‡a¨
mviv c„w_ex‡Z bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi msev` e¨vcKvKv‡i cÖPvi nq| †hgb:- 1435 wnRix m‡bi
kvIqv‡ji bZzb Puv` †`Lvi msev` we‡k¦i 182 wU †`k n‡Z GK‡hv‡M cÖPvwiZ n‡q‡Q Ges †m Abyhvqx 28
RyjvB 2014 †mvgevi we‡k¦i 182wUiI AwaK †`‡k cweÎ C`yj wdZ‡ii mvjvZ Av`vq Kiv n‡q‡Q| Ggwb
fv‡e 24 †m‡Þ¤î 2014 Bs ZvwiL mÜ¨vq ga¨cÖv‡Pï wewfbœ ai‡Yi kZ kZ wgwWqvq †NvwlZ n‡q‡Q †h, 25
†m‡Þ¤î 2014 †ivR e„n¯úwZevi 1435 wnRixi 1g wRjnR¡ Ges †m Abyhvqx 3 A‡±vei ïµevi cweÎ nR¡
AbywôZ n‡e| Gi c‡ii w`b 4 A‡±vei 2014 kwbevi cweÎ C`yi Avhnv I Kzievbxi Bev`Z cvwjZ n‡e|
Avgv‡ì RvZxq Puv` †`Lv KwgwU me wKQz AewnZ n‡qI 6 A‡±vei 2014 †ivR †mvgevi evsjv‡`‡k cweÎ
C`yj AvRnv I Kzievbx AbywôZ nIqvi †NvlYv †`q| A_©vr evsjv‡`‡ki RvZxq Puv` †`Lv KwgwU BmjvwgK
dvD‡Ûkb †_‡K cÖKvwkZ ÔiæBqv‡Z †njvjÕ MÖ‡š’i wm×všÍ Le‡i gy¯ÍvwdR‡K AbymiY Ki‡Qb bv|
`ytLRbK ev¯ÍeZv GUvB †h, 3 A‡±ve‡ii mKj †Uwjwfkb P¨v‡bj, †iwWI I msev`cÎ n‡R¡i msev` cÖPvi
Ki‡jI evsjv‡`‡ki RvZxq Puv` †`Lv KwgwU BqvIgy ÕAvivdv‡K 9B wRjnR¡ ¯^xKvi bv K‡i 3 I 4Vv
A‡±ve‡ii ZvKex‡i ZvkixK‡K 2w`b wcwQ‡q iweevi †_‡K ïiæ Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avivdvi w`‡bi
†ivhv †_‡K RvwZ‡K gvniƒg K‡i mgMÖwe‡k¦ †h w`b †ivhv ivLv nvivg wQj A_©vr 5 A‡±ve‡ii †m w`b †ivhv
ivLvi †NvlYv †`b| Bev`‡Zi †ÿ‡Î RvwZi G mKj `vq`vwqZ¡ †K †b‡e?
103. GwkqvL¨vZ wØbx wkÿv cÖwZôvb miKvix gvìvmv-Avjxqv XvKv Gi cÖ_g †nW gvIjvbv,
evsjv‡`‡ki RvZxq gvmwR` evBZzj gyKviivg Gi cÖ_g LZxe Ges RvZxq B`Mv‡ni cÖ_g Bgvg wek¦weL¨vZ
Avwjg wesk kZvãxi nvbvdx gvhnv‡ei w`Kcvj gydZx mvBwq¨` gynv¤§v` Avgxgyj Bn&mvb Avj-gyRv‡Ï`x
Avj-evivKvZx Avj-nvbvdx in. (1911-1974 Lªx.) cwðg cvwK¯Ív‡bi C‡ì Puv` †`Lvi wfwË‡Z c~e©
cvwK¯Ív‡b C` Kivi g‡g© dvZIqv cÖ`vb K‡ib Ges gymjøxMY‡K wb‡q RvZxq C`Mv‡n C‡ì mvjvZ Av`vq
K‡ib| hv W. G.Gd.Gg Avgxbyj nK iwPZ I BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k †_‡K Ryb, 2002 mv‡j
cÖKvwkZ ÒgydZx mvBwq` Avgxgyj Bn&mvb Rxeb I Ae`vbÓ bvgK MÖ‡š’i 446 I 447 c„ôvq BmjvwgK
dvD‡Ûk‡bi cwiPvjK ÒgvIjvbv gynv¤§v` gydv¾j ûmvBb LvbÓ Gi gZvgZ wb‡¤œv³fv‡e wjLv n‡q‡Q-
ÁvZe¨:- wek¦bw›`Z ÔAvwj‡g Øxb mvBwq` gydZx ÔAvgxgyj Bn&mvb in. Gi e³e¨ †_‡K ¯úó †h, evsjv‡`‡k
cÖPwjZ AvgjwU kv‡dqx gvhnv‡ei wm×všÍ| ZvB G‡K nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ e‡j nvbvdx gvhnv‡ei
Abymvix evsjv‡`‡ki mvaviY gvbyl‡K weåvšÍ Kiv †Kvbµ‡gB wVK bq| eis Zv hyM‡kÖô ÔAvwjgM‡Yi cÖ`Ë
wm×v‡šÍi mv‡_I mvsNwl©K|
104. mKj gymwjg iv‡óªi Bmjvgx wel‡q cÖwZwbwaZ¡Kvix GKgvÎ wek¦ gymwjg msMVb
I.AvB.wm O.I.C Gi wdK¡n& GKv‡Wgx 1986 m‡bi 11-16 A‡±vei RW©v‡bi ivRavbx Av¤§v‡b
AbywôZ kxl© m‡¤§j‡b kZvwaK kixqvn we‡kl‡Ái me© m¤§wZ‡Z wm×všÍ MÖnY K‡ib †h, Òwe‡k¦i
†Kvb GK †`‡k bZzb Puv` †`Lv †M‡j we‡k¦i mKj gymwjg‡K H bZzb Pvu` †`Lvi wfwË‡Z Avgj
Ki‡Z n‡e|Ó BmjvwgK wdK¡n& GKv‡Wgxi wm×všÍwU wb‡¤œ Dc¯’vcb Kiv nj:
Dc‡i D‡jøwLZ eY©bvi 87bs µwgK n‡Z 104bs µwgK ch©šÍ †gvU 17wU wm×všÍ
mgKvjxb wek¦e‡iY¨ cÖvÁ Djvgv, wewfbœ wdK&nx ms¯’v Ges ivóªxq I AvšÍR©vwZK wdKn&
cwil‡ì wm×všÍ| hvi g‡a¨ mgKvjxb we‡k¦i wdK&nx Pvi gvhnv‡ei Abymvix Ges Abymvix
bb Ggb wek¦e‡iY¨ Bgvg, gyRZvwn` I dKxnMY i‡q‡Qb| AZGe, D³ wm×všÍ wb:m‡›`‡n
mgKvjxb we‡k¦i mKj ai‡Yi cªvÁ Djvgv‡q wKiv‡gi HKgZ¨ wm×všÍ| Dch©y³ eY©bv
Abyhvqx Av‡jvwPZ wel‡q cÖvÁ Djvgv, wewfbœ wdKnx ms¯’v Ges ivóªxq I AvšÍR©vwZK wdKn&
cwil‡ì P~ovšÍ wm×všÍ n‡jv-
(K) ‫ ال عربة الختفؼ اطاال‬A_©vr- Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Pvu`
D`q¯’‡ji wfbœZv kixÔqv‡Z M„nxZ bq|
(L) ‫وإذا ثبت اخفؿ يف مال قار لزـ سائر الناس يف سائر أقاار الدنيا إذا ثبتت عندىم‬
.‫ باريق موجب‬A_©vr- c„w_exi †Kvb GK cÖv‡šÍ bZzb Pvu` D`q mve¨¯Í n‡j Ges †m msev`
MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z †cuŠQ‡j mg¯Í c„w_exi mKj cÖv‡šÍi mKj gvby‡li Dci D³ bZzb Puv‡ì
weavb jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
(M) ‫ولو صاـ أىل بلدة ثلثني يوما للرؤية وأىل بلدة أخرا تسعة وعشرين يوما للرؤية طعلم من‬
.‫ صاـ تسعة وعشرين يوما طعليم قضاء يوـ‬A_©vr- bZzb Puv` c‡i †`Lvi Kvi‡Y GK †`‡ki gvbyl
†ivhv ivLj 29wU Ges Ab¨ †`‡ki gvbyl bZzb Puv` 1 w`b Av‡M †`Lvi Kvi‡Y †ivhv ivLj
30wU| Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix †`kevmx 30 †ivhv Av`vqKvix †`kevmxi mv‡_ C`
Ki‡e Ges gv‡mi ïiæi Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡e|
Dchy©³ eY©bvmg~‡ni mviwbh©vm-

KziAvb gvRx`, cweÎ mybœvn Ges 13kZ eQ‡ii wdK&‡n Bmjvgxi c~‡e©v³ Av‡jvPbv Øviv cÖgvwYZ †h, ‫اختفؼ‬
‫ اطاال‬ev bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZvi wel‡q Bmjv‡gi cªv_wgK hyM n‡Z eZ© gvb mgq ch©šÍ gydvm&wmi,
gynvwÏm, Bgvg, gyRZvwn` I dKxnMY n‡Z 3wU gZ ewY©Z n‡q‡Q|
GK. wbKUeZ©x †`k, `~ieZ©x †`k wbwe©‡k‡l me©Î ‫ اختفؼ الاال معترب‬A_©vr- bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv
MÖnYxq n‡e| AZGe, wbR wbR †`‡k bZzb Puv` †`Lvi ØvivB cÖ‡Z¨K †`kevmx Avgj Ki‡e| Bnv kv‡dÔqx
gvhnv‡ei cÖ_g hy‡Mi g~j wm×všÍ| hv nvbvdx gvhnv‡ei AbymvixM‡Yi Rb¨ †Kvbµ‡gB AbymiY‡hvM¨ bq|
`yB. wbKUeZ©x †`k¸‡jv GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnY Ki‡e| wKš‘ `~ieZ©x †`k¸‡jv GK
†`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnY Ki‡e bv| Bnv me gvhnv‡ei cÖ‡Z¨K hy‡Mi †Kvb †Kvb dKx‡ni
e¨w³MZ gZ Ges kv‡dqx gvhnv‡ei GKwU gZ|
wZb. wbKUeZ©x †`k, `~ieZ©x †`k wbwe©‡k‡l me©ÎB ‫ ال عربة الختفؼ اطاال‬A_©vr- bZzb Puv` D`q¯’‡ji
wfbœZv MÖnYxq bq| c„w_exi †h †Kvb †`‡k bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡j mKj †`‡ki mKj gymjgv‡bi D³
bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z mviv c„w_ex‡Z GKK Pv›`ªZvwiL †g‡b GKB w`‡b Avgj Riæix n‡e| Bnv nvbvdx,
gv‡jKx Ges nv¤^jx wZb gvhnv‡ei HKgZ¨ g~j wm×všÍ| hy‡M hy‡M hviv Pvi gvhnv‡ei AbymiY bv K‡i
KziAvb, mybœvni cÖKvk¨ eY©bv AbymiY K‡i‡Qb †m mKj gy¯ÍvwKj Bgvg I dKxnMY, mKj gvhnv‡ei
mgKvjxb we‡k¦i wek¦e‡iY¨ Avwjg, `viæj Dj~g †Ìe›` Gi dvZIqv †evW©, Rv‡g Avj-Avhnv‡ii dvZIqv
†evW©, b_© Av‡gwiKvb wdK&n G‡mvwm‡qkb, Kz‡qZ I gvj‡qwkqvi ivóªxq dvZIqv †evW© Ges I.AvB.wm Gi
wdK&n GKv‡Wgxmn RvZxq I AvšÍR©vwZK mKj wdK&n ms¯’v wZb gvhnv‡ei g~j wm×v‡šÍi Abyiƒc wm×všÍ cÖ`vb
K‡i‡Qb|
Bgvg kv‡dqx in. I Zuvi GK eY©bvq Ab¨ wZb gvhnv‡ei AÎ wm×v‡šÍi mv‡_ GKgZ †cvlY K‡iwQ‡jb|
Bgvg kv‡dqx in. Gi G gZ Abyhvqx ivóªxqfv‡e kv‡dqx gvhnv‡ei Abymvix †`k wgki, gvj‡qwkqv I
B‡›`v‡bwkqvi mgKvjxb cÖvÁ dKxnMY me©cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ GKB
w`‡b GKB Pv›`ªZvwi‡L †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ I Bmjvgx ce©mg~n cvjb
Kivi wm×všÍ MÖnY K‡i eû eQi hveZ Avgj K‡i Avm‡Qb| myZivs bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq
bq|Ó wZb gvhnv‡ei G g~j wm×všÍ mgKvjxb we‡k¦ mgMÖ gymwjg D¤§vni BRgv Z_v HKgZ¨ wm×v‡šÍ cwiYZ
n‡q‡Q| hvi mvi ms‡ÿc nj-
(K) . ‫ ال عربة الختفؼ اطاال‬A_©vr- Pv›`ªgv‡mi ZvwiL MYbvi †ÿ‡Î bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv
kixÔqv‡Z M„nxZ bq|
(L) ‫وإذا ثبت اخفؿ يف مال قار لزـ سائر الناس يف سائر أقاار الدنيا إذا ثبتت عندىم باريق موجب‬
A_©vr- c„w_exi †Kvb GK cÖv‡šÍ bZzb Pvu` D`q mve¨¯Í n‡j Ges †m msev` MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z †cu․Q‡j mg¯Í
c„w_exi mKj cÖv‡šÍi mKj gvby‡li Dci D³ bZzb Puv‡ì weavb jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
(M) ‫ولو صاـ أىل بلدة ثلثني يوما للرؤية وأىل بلدة أخرا تسعة وعشرين يوما للرؤية طعلم من صاـ تسعة‬
.‫وعشرين يوما طعليم قضاء يوـ‬
A_©vr- bZzb Puv` c‡i †`Lvi Kvi‡Y GK †`‡ki gvbyl †ivhv ivLj 29wU Ges Ab¨ †`‡ki gvbyl bZzb
Puv` 1 w`b Av‡M †`Lvi Kvi‡Y †ivhv ivLj 30wU| Zvn‡j 29 †ivhv Av`vqKvix †`kevmx 30 †ivhv
Av`vqKvix †`kevmxi mv‡_ C` Ki‡e Ges gv‡mi ïiæi Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡e|
Dfq c‡ÿi Dc¯’vwcZ dvZIqvi g‡a¨ cv_©K¨:
nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ ‡Kvb wm×všÍ wdKn MÖ‡š’ eY©bv Kivi †ÿ‡Î wb‡¤œv³ †Kv‡bv bv †Kv‡bv
Awfavq hy³ K‡i eY©bv Kiv nq|
K. ‫( ِع ْن َد ََن‬BÕb`vbv): Avgv‡ì (nvbvdx BgvgM‡Yi) wbKU|
L. ‫اى ُر ال ِّرَوايَِة‬ِ َ‫( ظ‬hvwniæi wiIqvBqvn): hvwniæi wiIqvBqvn Gi kvwãK A_© cÖKvk¨ eY©bv| nvbvdx gvhnv‡ei
wdKnx wm×všÍvejx msKjb Kivi Rb¨ Bgvg Avey nvbxdv in. Gi Ab¨Zg QvÎ Ges Zuvi wdKn cwil‡ì
w`Kcvj nhiZ Bgvg gynv¤§v` in. iwPZ cÖwm× QqwU wdKn MÖš’‡K GK‡Î Òhvwniæi wiIqvBqvnÓ e‡j| G
MÖš’¸‡jv nj- 1. Avj-RvwgDQ QvMxi, 2. Avj-RvwgDj Kvexi, 3. Avm-wmqviæ QvMxi, 4. Avm-wmqviæ Kvexi,
5. Avh-whqv`vZ, 6. Avj-gvem~Z| e¯‘Z, G QqwU MÖ‡š’i wm×všÍ Z_v Òhvwniæi wiIqvBqvnÓ B nj nvbvdx
gvhnve|
M. ‫ْم ْعتَ َم ُد ِع ْن َد ََن‬ُ ‫( اَل‬AvjgyÔZvgv`y ÔBb`vbv): Avgv‡ì nvbvdx gvhnv‡ei M„nxZ wm×všÍ‡K ÒAvjgyÔZvgv`y
ÔBb`vbvÓ ejv nq|
N. ‫( اَ ْْلُ ْم ُه ْوُر‬Avj-Rygûi): Bgvg Avey nvwbdv in.mn AwaKvsk gyRZvwn` I dKxnM‡Yi HKgZ¨‡K GKK_vq
ÒAvjRygûiÓ e‡j|
O. ‫شائِ ِخ‬ َ ‫( أَ ْاثَػ ُر ال َْم‬AvKQviæj gvkvBL): AwaKvsk dKxn I BgvgMY‡K GK‡Î ÔAvKQviæj gvkvBLÕ e‡j|
P. ‫( َو َعلَْي ِو الْ َف ْتػوا‬IqvÔAvjvBwnj dvZIqv): Dnvi DciB gvhnv‡ei wm×všÍ|
Q. ‫ب‬ ِ ‫( َعلَْي ِو َْجم َرا ال َْم ِْ َى‬AvÕjvBwn gvRivj gvhnve): †h g‡Zi Dci nvbvdx gvhnve cÖwZwôZ H gZ‡K
ÒAvÕjvBwn gvRivj gvhnveÓ e‡j|
ِ ‫الر‬
R. ‫اج ُح‬ َّ ‫( اَلْ َق ْو ُؿ‬Avj-K¡Ijyi ivwRn): gvhnv‡ei †h gZwU cÖvavb¨cÖvß I kw³kvjx gZ Zv‡K ÒAvj-K¡Ijyi
ivwRnÓ ejv nq|
Avgiv Av‡jvwPZ wel‡q wdKn MÖ‡š’i hZ¸‡jv D×…wZ D‡jøL K‡iwQ Zvi cÖ‡Z¨KwU D×…wZB Dc‡iv³ †h
†Kv‡bv GKwU Awfavq hy³ n‡q ewY©Z n‡q‡Q| †hgb,
(K) dvZIqvB kvgx, LÐ-2, c„. 105, AvZ-ZvBmxi wdj wdKwnj nvbvdx, c„. 605, dvZIqv-B- iRvweq¨vn,
LÐ- 4, c„. 567 Gi gv‡S ejv n‡q‡Q ‫ْم ْعتَ َم ُد ِع ْن َد ََن‬ُ ‫( اَل‬Avgv‡i` nvbvdx gvhnv‡ei M„nxZ wm×všÍ)|
(L) dvZIqv-B- ÔAvjgMxwi, LÐ-1, c„. 198, Avj-evniæi iv‡qK, LÐ- 2, c„. 471, Kvhx Lvb, LÐ- 1, c„.
95, Avj-dvZvIqvZ ZvZviLvwbqv, LÐ- 2, c„. 365, dvZvIqv nv¤§vw`qv, LÐ- 1, c„. 48, wKdvqvZzj gydZx,
LÐ- 4, c„. 199, gvqvwi‡d gv`vwbq¨vn, LÐ- 3, c„. 23, Zvbhxgyj AvkZvZ, LÐ- 1, c„. 41, dvZIqvB
iwkw`qv, c„. 437 BvZ¨vw` cÖvgvY¨ wdK&n MÖš’¸‡jvi cÖwZwU‡ZB Òc„w_exi GK cÖv‡šÍi Puv` †`Lvi wfwË‡Z mKj
ِ َ‫ظ‬
cªv‡šÍi gvby‡li Rb¨ GKB w`‡b GKB Zvwi‡L †ivhv ivLv I C` Kivi nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ‡KÓ ‫اى ُر‬
‫ ال ِّرَوايَِة‬ev wdK‡ni cÖKvk¨ gZ e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
(M) Avj-wdKûj nvbvdx dx QvIwewnj Rv`x`, LÐ-1, c„. 402, Avj-wdKûj IqvwØn, c„. 533, wgdZvûb
bvRvn, LÐ- 1, c„. 432 Gi g‡a¨ nvbvdx gvhnv‡ei D³ wm×všÍ‡K ‫( اَ ْْلُ ْم ُه ْوْر‬AwaKvsk gyRZvwn` I dKxnMY)
Gi Dw³ ejv n‡q‡Q|
(N) Zveqxbyj nvKvBK, LÐ- 2, c„. 164/165- G D³ gZ‡K ‫شائِ ِخ‬ َ ‫ َعلَْي ِو أَ ْاثَػ ُر ال َْم‬ev AwaKvsk Bgv‡gi gZ
ejv n‡q‡Q|
(O) dvZûj Kv`xi, LÐ- 2, c„. 318, dvZû evwej Bbvqvn dx kviwn wKZvweb wbKvqvn, LÐ-2, c„. 103, G
D³ gZ‡K ‫ب‬ ِ َ‫( ظ‬cÖKvk¨ gvhnve) ejv n‡q‡Q|
ِ ‫اى ُر ال َْم ِْ َى‬
(P) ZvK¡ix‡i wZiwghx‡Z, c„. 22 G D³ gZ‡K ‫ْم ِْ َىب‬ ِ
َ ‫( َو َعلَْيو َْجم َرا ال‬G g‡Zi DciB nvbvdx gvhnve
cÖwZwôZ) ejv n‡q‡Q|
(Q) Avj-wdKûj nvbvdx Avj-gyBqvm&mvi, LÐ- 1, c„. 309, gvRg~D dvZvIqv gvIjvbv Avãyj nvB, c„. 236-
237, Gi gv‡S D³ gZ‡K ‫( َو َعلَْي ِو الْ َف ْتػوا‬G g‡Zi DciB gvhnv‡ei wm×všÍ) ejv n‡q‡Q|
(R) Avk-kviûj gyg&wZÔ Avjv hvw`j gymZvK¡wbÔ, LÐ-6, c„. 308 G D³ gZ‡K ‫ح‬ ِ َّ ‫( اَلْ َقو ُؿ‬cÖvavb¨cÖvß
ُ ‫الراج‬ ْ
gZ) ejv n‡q‡Q|
AZGe, Gi Øviv my¯úófv‡e cÖgvwYZ, Avgv‡ì DwjøwLZ eY©bvmg~n gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ
wm×všÍ|
Aciw`‡K gydZx Avãyj gv‡jK mv‡neiv Zv‡ì wjLbx‡Z Ges Av‡jvPbvq wdK‡ni †hmKj eY©bv
Zz‡j a‡i‡Qb Zvi GKwU eY©bvi mv‡_I Dc‡iv³ Awfav¸‡jvi †Kv‡bv GKwUiI D‡jøL †bB| mK‡jB ÁvZ
Av‡Qb †h, Øxbx-`ywbqvex †h †Kvb wel‡q wm×všÍ †bqvi c~‡e© gvRwj‡m AskMÖnYKvix m`m¨MY cÖ‡Z¨‡K wbR
wbR AwfgZ I hyw³ZK© Zz‡j a‡ib| me‡k‡l Av‡jvwPZ wel‡q AwaKvsk m`‡mï hyw³c~Y© g‡Zi wfwË‡Z
GKwU PzovšÍ wm×všÍ M„nxZ nq| PzovšÍ wm×v‡šÍi c‡i c~‡e©Kvi wew”Qbœ gZvg‡Zi †Kvb g~j¨ _v‡K bv| wm×v‡šÍi
c‡i †m wel‡q wew”Qbœ gZ¸‡jv ÔBwZnvmÕ I Ô‡bvU Ae wW‡m›UÕ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ¸iæZ¡ iv‡L bv| myZivs
Zv‡ì ewY©Z wdK‡ni gZ¸‡jv †Kvb †Kvb dKxn Gi e¨w³MZ wew”Qbœ gZ gvÎ; hv mgvR I iv‡óªi Rb¨
mve©Rbxb PyovšÍ AvBb n‡Z cv‡i bv|
dvZIqv cÖ`v‡bi AšÍiv‡j wfwËnxb AmZ¨ eY©bvi ¯îƒc D‡b¥vPb:
AÎ dvZIqv msKj‡b mKj gvhnve Ges gvhnv‡ei Abymvixbb Ggb cÖvÁ dKxnM‡Yi wnRix wØZxq
kZvãx †_‡K eZ©gvb mgq ch©šÍ iwPZ kZvwaK wdKn MÖ‡š’i eY©bv †_‡K Rvbv hvq †h, m¤§vwbZ dKxnMY wbR
wbR wKZv‡e wbR gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ wm×všÍwU eY©bv Kivi cvkvcvwk Ab¨ gvhnv‡ei wm×všÍwUI eY©bv
K‡i‡Qb| Avi wbR gvhnv‡ei †Kvb dKxni e¨w³MZ wfbœ gZI Zz‡j a‡i‡Qb|GUv Zv‡ì mZZv, D`viZv
Ges cieZ©x‡ì wbKU Bjg ‡c․‡Q †`qvi BbmvdwfwËK `vwqZ¡‡ev‡ai cwiPqK|
Av‡jvwPZ gvmqvjvq Avgiv H mKj wdKn MÖš’ n‡Z Z_¨m~Î I D×…wZmn cÖ‡Z¨K gvhnve Ges
gy¯ÍvwKj Bgvg I dKxnM‡Yi mve©Rbxb P~ovšÍ wm×všÍwU cwi®‥vifv‡e Zz‡j a‡iwQ| we‡klK‡i gnvb nvbvdx
gvhnv‡ei Abymvix wn‡m‡e nvbvdx gvhnvemn mKj gvhnv‡ei wdKn MÖš’ n‡Z nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ
wm×všÍwU RvwZi mvg‡b Zz‡j a‡iwQ|
cÿvšÍ‡i †Kvb †Kvb kÖ‡×q gydZx I Avwjg wb‡R‡ì‡K nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix Ges aviK-evnK
`vex K‡ib| A_P Av‡jvwPZ wel‡q dvZIqv cÖ`v‡bi ‡ÿ‡Î wdK‡ni MÖš’mg~n n‡Z nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ
wm×všÍ †Mvcb iv‡Lb| nvbvdx wdK‡ni ivRc_ cwinvi K‡i †Kvb †Kvb dKx‡ni e¨w³MZ wewQbœ g‡Zi D×…wZ
w`‡q wdK&‡ni GKwU Mwjc_ ‣Zix Kivi †Póv Ki‡Qb| G D‡Ï‡k¨ nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×v‡šÍi cwie‡Z©
†Kvb †Kvb nvbvdx dKx‡ni e¨w³MZ wew”Qbœ gZ‡K nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ wn‡m‡e Dc¯’vcb Ki‡Qb|
Avevi kv‡dqx gvhnv‡ei mgKvjxb cÖvÁ dKxMnY KZ…©K kv‡dqx gvhnv‡ei cwinviK…Z gZwU AbyexÿY hš¿
w`‡q wdK‡ni AL¨vZ MÖš’mg~n n‡Z Lyu‡R G‡b Dnv nvbvdx gZ wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z Av`vRj †L‡q
†Kvgi‡e‡a †b‡g‡Qb|
evsjv‡`‡k G weåvwšÍg~jK Z_¨ mieiv‡ni kx‡l© _vKvi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb Rbve gydZx gvIjvbv Avãyj
gv‡jK mv‡ne Ges Zvi mn‡hvMx gydZxMY|
ÒGK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡k M„nxZ n‡e bvÓ G Z_¨ cÖgvY Ki‡Z D³ gydZxMY
BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k K©Z…K Av‡qvwRZ MZ 02-02-2017 Zvwi‡Li wØ-cvwÿK Av‡jvPbv mfvq Ges
Zv‡ì wewfbœ wjLwb‡Z Aveyj nvmvb Avngv` Beby gynv¤§v` Be‡b Avngv` Be‡b Rvdi Be‡b nvgv`vb Avj-
Kz`~ix Avj-evM`v`x in. (362-428 wnRix), Bgvg dLiæÏxb Aveyj gvnvwmb Avj-nvmvb Beby gvbQ~i in.,
KvhxLv‡bi ci`v`v Avãyj Avhxh Avj-DhSv›`x Avj-dvivMvbx in., Avãyi ikx` Avj-Djyex in., Aveyj Avjv
AvjvDÏxb Avj-wK›`x in., gvwjKzj Djvgv AvjvDÏxb Avj-Kvmvbx in., mvwneyj wn`vqv Avj-gviwMbvbx in.,
gywnDÏxb Avey eKi gynv¤§v` Beby Avngv` Avj-eyLvix in., eìæÏxb Avj-AvBbx in., kvn& IqvwjDjøvn
gynvwÏ‡m †`njfx in., Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in., Avey Avãyjøvn Avj-dKxn RyiRvbx in., BDmyd web&b~ix
in., †m․w` Avi‡ei wewkó Djvgv‡q wKivgmn cÖvPxb hyM †_‡K eZ©gvb hyM ch©šÍ A‡bK weÁ dKxn I cÖvÁ
Avwj‡gi bvg D‡jøL K‡i‡Qb| Avevi-
‫ الفوائد‬، ‫ الفتاوا التااترخانية‬، ‫ احمليط الربىاىن ِف الفقو النعماىن‬،‫ خمتصر القدورا‬، ‫شرح خمتصر الكرخى‬
‫ اطصفى‬، ‫ منهاج السلوؾ‬، ‫ اخداية‬، ‫ بدائ الصنائ‬، ‫ عيوف اطسائل‬، ‫ حميط السرخسى‬، ‫ البحر الرائق‬، ‫البهية‬
،‫ معارؼ السنن‬، ‫ العرؼ الشِا‬، ‫شرح اطؤطا‬
mn Av‡iv A‡bK¸‡jv wKZv‡ei bvg D‡jøL K‡i gydwZ mv‡ne `vwe K‡i‡Qb †h, Zvi nv‡Z G iKg wek¦e‡iY¨
80 Rb dKxn I Zuv‡ì wjwLZ wKZv‡ei ZvwjKv i‡q‡Q| wZwb `„pfv‡e `vwe K‡i‡Qb- ‫شرح خمتصر الكرخى‬
I ‫ خمتصر القدورا‬MÖš’Ø‡q wjLv n‡q‡Q-
‫ طأما إذا ااف‬،‫إذا ااف بني البلدتني تفاوت ال خيتلف اطاال لزـ َكم أىل إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
.‫تفاوت خيتلف اطاال مل يلزـ َكم إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
A_©vr- ÓhLb `ywU kn‡ii g‡a¨ `~iZ¡ GZUzKz (Kg) n‡e †h, D`q¯’j (gvZjv) wfbœ n‡e bv| GiKg GK
knievmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Rb¨ Avek¨K n‡e| wKš‘ `yBwU kn‡ii `~i‡Z¡ D`q¯’j
(gvZjvÕ) wfbœ n‡j GK knievmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Dci Avek¨K n‡e bv|Ó
wZwb Av‡iv `vwe K‡i‡Qb cieZ©x D³ mKj dKxnMY Zv‡ì wbR wbR wKZv‡e D³ `y wKZve n‡ZB wbR wbR
iwPZ MÖ‡š’ D³ gZwU eY©bv K‡i‡Qb|
wKš‘ kÖ‡×q gydZx mv‡neMY Dch©y³ wfwËnxb, AmZ¨ I ¯^we‡ivax eY©bv w`‡q
‡`kevmx‡K ïay weåvšÍ Kivi e¨_© †Póv K‡i Pj‡Qb|
(1) KviY, LyeB cwiZv‡ci welq n‡jv D³ `yÕwKZv‡ei †Kvb wKZv‡eB gydZx gvIjvbv Avãyj gv‡jK
mv‡ne‡ì `vexK…Z Dc‡iv³ D×…wZwU †bB| ‡h‡nZz `vexK„Z g~j MÖš’ `ywU‡Z gydZx mv‡n‡ei D‡jøwLZ D×…wZwU
†bB, †m‡nZz D³ `yÕMÖ‡š’i m~‡Î cieZ©x hZ MÖ‡š’B D×…wZwU D‡jøL Kiv †nvK bv †Kb Zv AmZ¨ I wfwËnxb
e‡jB we‡eP¨| Dciš‘ Ô‫خمتصر القدوري‬Õ Gi D³ c„ôvq 5 I 6 bs jvB‡b wjLv n‡q‡Q-
‫وينبغي للناس أف يلتمسوا اخفؿ يف اليوـ التاس والعشرين من شعباف طإف رأوه صاموا‬
A_©vr- Ògvby‡li Rb¨ DwPZ n‡e kvÕevb gv‡mi 29 Zvwi‡L igvØv‡bi bZzb Puv‡ì ÔAbymÜvbÕ Kiv| AZ:ci
hw` ÔZuvivÕ igvØv‡bi bZzb Puv` †`‡L Z‡e ÔZuvivÕ †hb †ivhv iv‡L|Ó
jÿŸxq n‡jv, AÎ D×…wZ‡Z gvbyl, AbymÜvb, Zviv BZ¨vw` kã¸‡jv †Kvb †`k, gnv‡`‡ki mxgvq mxwgZ bv
K‡i mvaviYfv‡e mKj D¤§v‡Zi Rb¨ e¨vcKv‡_© ejv n‡q‡Q| AZGe, AÎ eY©bv Øviv D¤§v‡Zi †h †Kvb e¨w³
†h †Kv‡bv ¯’vb †_‡K igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡j mKj D¤§‡Zi Dc‡i †m †`Lvi wfwË‡Z †ivhv jv‡hg nIqvi
cÖgvY cvIqv hvq|
(2) gydZx mv‡ne Zvi Av‡jvPbvq D‡jøL K‡i‡Qb †h, ،‫ الفتاوا التااترخانية‬، ‫احمليط الربىا يف طقو النعما‬
‫ العرؼ الشِي‬mn DwjøwLZ Ab¨vb¨ wKZvemg~‡n Ô‫خمتصر القدوري‬Õ Gi m~‡Î Dch©y³ eY©bvwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
GLb cÖkœ n‡jv- †hLv‡b ¯^qs Ô‫خمتصر القدوري‬Õ Gi g‡a¨B Zvi `vexK…Z eY©bvwUi wPýgvÎ †bB| GgZve¯’vq
Ô‫خمتصر القدوري‬Õ Gi m~‡Î nvRvi wKZv‡e D³ eY©bvwU D‡jøL _vK‡jI Gi †Kvb g~j¨ †bB| Z`ycwi-
(K) ‫ احمليط الربىا يف الفقو النعما‬MÖ‡š’i †h c„ôvq `vweK…Z D³ eY©bvwU D‡jøL i‡q‡QÕ wVK †m c„ôvqB Bgvg
gynv¤§v` Bebyj nvmvb Avk-kvqevbx in., Bgvg Avey BDmyd in., Ges kvgmyj AvB¤§v nvjIqvC in.
(B‡šÍKvj- 448 wnRix) Ges ¯^qs MÖš’Kvi gvngy` Beby Avngv` Be‡b Avãyj Avhxh Be‡b Dgvi Be‡b gvRvn
Avj-eyLvix in. (B‡šÍKvj- 616 wnRix) n‡Z PviwU eY©bv i‡q‡Q| hvi mvi ms‡ÿc n‡jv ÒGK †`kevmxi
bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ mKj †`kevmxi Dci Avek¨K n‡e|Ó cwiZv‡ci welq n‡jv, nvbvdx gvhnv‡ei
g~j `yÕ¯Í¤¢ Bgvg Avey BDmyd in. I Bgvg gynv¤§v` in. n‡Z nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ wm×v‡šÍi PviwU
eY©bv nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix `vex`vi kÖ‡×q gydZx mv‡n‡ei bR‡i Avm‡jv bv| eis nvbvdx gvhnv‡ei
wm×‡šÍi cwi®‥vi PviwU eY©bvi †dvKo Mwj‡q kv‡dqxÕ gvhnv‡ei Ggb GKwU eY©bvi cÖwZ `„wó Kvo‡jv, †h
eY©bvi †Kvb wfwË †bB| cvVKM‡Yi c~Y© wek¦¯Z Í v AR©‡bi Rb¨ ‫ احمليط الربىا‬Gi D³ eY©bv m¤^wjZ 2q L‡Ûi
549 c„ôvwUi ¯‥¨vwbs Kwc wb‡¤œ cÖ`vb Kiv n‡jv| ¯‥¨vwbs Kwc‡Z wb‡P †iLv mshy³ 4wU D×…wZ nvbvdx
gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍ|
(evsjv Abyev` wdKnx eY©bvi 40bs µwg‡K †`qv Av‡Q|)

(L) kÖ‡×q gydZx mv‡ne GKBfv‡e m‡Zï Acjvc K‡i‡Qb ‫ الفتسوى التساترخسنية‬Gi †ÿ‡ÎI| D³ wKZv‡ei
3q L‡Ûi 365 c„ôvq ‫ خمتصر القدوري‬Gi m~‡Î nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍwm×v‡šÍi wecixZ Zvi
`vexK…Z eY©bvwU i‡q‡Q wVKB| wKš‘ c~‡e©B ejv n‡q‡Q, g~j ‫ خمتصر القدوري‬MÖ‡š’ D³ eY©bvi Aw¯ÍZ¡ †bB|
gRvi e¨vcvi n‡jv ‫ الفتسوى التساترخسنية‬MÖ‡š’i DwjøwLZ c„ôvq Zvi D³ eY©bvwUi wVK Dc‡iB nvbvdx gvhnv‡ei
P~ovšÍ wm×všÍwU wØcÖn‡ii m~‡h©i gZ D¾¡j i‡q‡Q| Z_vwcI †Kvb ARvbv Kvi‡Y nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix
`vwe`vi kÖ‡×q gydZx mv‡n‡ei †Pv‡L eY©bvwU `„wó‡MvPi nj bv! Zv Avgv‡ì †evaMg¨ bq|
cvV‡Ki Kv‡Q welqwU m‡›`nvZxZ cÖgv‡Yi Rb¨ ‫ الفتسوى التساترخسنية‬MÖ‡š’i D³ c„ôvi ¯‥¨vwbs Kwc wb‡¤œ Zz‡j aiv
n‡jv|
(M) kÖ‡×q gydZx mv‡ne nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍwm×v‡šÍi cÖwZ Pig AÜZ¡ cÖ`k©b K‡i‡Qb kvqLyj
wn›` Av‡bvqvi kvn Kvk¥xix in. Gi iwPZ Ô‫العرؼ الشِي‬Õ bvgK MÖ‡š’i †ÿ‡ÎI| D³ MÖ‡š’i 2q L‡Ûi 145
c„ôv n‡Z kÖ‡×q gydZx mv‡ne Zvi `vexK…Z wfwËnxb eY©bvwU ‫ خمتصر القدوري‬MÖ‡š’i m~‡Î D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘
wVK ZviB Dc‡i D³ 145 c„ôvq nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍwm×všÍwU ¯úófv‡e D‡jøL _vKv m‡Ë¡I GK
ARvbv in‡m¨ D³ eY©bvwU kÖ‡×q gydZx m‡n‡ei bR‡i c‡o wb| GgbwK D³ c„ôvq nvbvdx gvhnv‡ei D³
eY©bvi †klvs‡k ejv n‡q‡Q-
.‫ولو ااف بني البلدتني مساطة شرؽ وغرب‬
A_©vr- ÒbZzb Puv` †`Lv †`kwU Ges bZzb Puv` bv †`Lv †`kwUi g‡a¨ cÖvP¨-cvðv‡Zï `~iZ¡ n‡jI GK †`‡ki
bZzb Puv` †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k M„nxZ n‡e|Ó cvVKM‡Yi m‡›`nvZxZ wek¦vm AR©‡bi Rb¨ ‫العزف الشذي‬
MÖ‡š’i 2q L‡Ûi 145 bs c„ôvwUi ¯^¨vwbs Kwc wb‡¤œ †ck Kiv nj|
Gfv‡eB kÖ‡×q gydZx mv‡ne kvK bq eis jeb w`‡q gvQ XvKvi †Póv K‡i‡Qb| GUvB n‡jv Zv‡ì mZZv I
Bbmv‡di wefrm †Pnviv|
(3) Zv‡ì Am”QZv GLv‡bB †kl bq| Av‡jvPbvq wZwb ‫ بدائ الصنائ‬،‫ معارؼ السنن‬،‫ البحر الرائق‬MÖš’¸‡jvi
D‡jøL K‡i `vwe K‡i‡Qb †h, G mKj MÖ‡š’I DwjøwLZ eY©bvwU Av‡Q| nu¨v, AvgivI AKc‡U ¯^xKvi KiwQ †h,
D³ eY©bvwU wdK‡ni ‡Kv‡bv †Kv‡bv wKZv‡e D‡jøL i‡q‡Q| Z‡e Avgiv m‡e©v”P `„pZvi mv‡_ GI ejwQ †h,
kÖ‡×q gydZx mv‡n‡ei `vexK…Z D³ eY©bvwU kv‡dqx gvhnv‡ei K‡qKwU wm×v‡šÍi GKwU Ges nvbvdx
gvhnv‡ei †Kvb †Kvb dK¡xn Gi e¨w³MZ wew”Qbœ gZ gvÎ| †Kvb Ae¯’v‡ZB Bnv nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb
P~ovšÍÍ wm×všÍ (dvZIqv) bq| cÖgvY ¯îƒc ‫ البحر الرائق‬Gi 2q LÛ, 471 c„ôvq ewY©Z nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ
wm×všÍwU wb‡¤œ Dc¯’vcb Kiv n‡jv-
A_©vr- Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| AZGe, hLb GK †`‡ki gvbyl Puv` †`L‡e, ZLb Ab¨ †`‡ki
gvby‡li Rb¨ †ivhv ivLv dih n‡e, hwÌ Zviv Puv` †`‡Lwb| hw` Zv‡ì wbKU MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z Puv` †`Lvi
msev` †cu․‡Q hvq| AZGe, cvðvZëvmxi †`Lvi Øviv cÖvPëvmxi Rb¨ †ivhv ivLv Avek¨K n‡e| hwÌ †KD †KD
e‡jb D`q¯’‡ji wewfbœZv MÖnYxq n‡e| G‡Ki †`Lv A‡bï Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq| G gZwU mv`„k¨c~Y©| GgbUvB
†jLv Av‡Q ÔZveqxbyj nvK¡vwqKÕ MÖ‡š’| Z‡e cÖ_g gZwU Ô‫ظاىرالروايػة‬Õ (nvbvdx gvhnv‡ei g~j kw³kvjx eY©bv),
Ges GwU me©vwaK `wjj wfwËK| GgwUB Av‡Q ÔdvZûj Kv`xiÕ MÖ‡š’| †mLv‡b ejv n‡q‡Q GUvB cÖKvk¨ gvhnve
Ges Gi DciB dvZIqv | †LvjvQv bvgK wKZv‡ei fvlÏ ZvB|
Ggwbfv‡e ‫ معارؼ السنن‬Gi 5g LÛ 337 c„ôvq ewY©Z nvbvdx gvhnv‡ei P~ovšÍ wm×všÍwU wb¤œiƒc-
A_©vr- Avgv‡ì kvBL Bgvg Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in. e‡jb, ÒAZ:ci hLb †Kv‡bv GK †`kevmx bZzb Puv`
†`L‡e Ges wKZvemg~‡n D‡jøwLZ kZ©mnKv‡i H †`Lvi msev` Ab¨ †`‡k ¯’vbvšÍwiZ n‡e Ges Zv‡ì Kv‡Q
kixqvZ m¤§Z cš’vq bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e| ZLb Ab¨ †`kevmxi Dc‡i cÖ_g †`kevmxi weavb Riæix
n‡e wK bv? Avgv‡ì gvhnv‡ei mKj wKZv‡e i‡q‡Q †h, GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`‡k
MÖnY Kiv Riæix n‡e| hwÌ †`k`ywUi g‡a¨ gvMwie I gvkwi‡Ki `yiæZ¡ nq| Avi G gvmqvjv dK¡xnM‡Yi G
bxwZgvjvi Dci wfwË K‡i †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| Z‡e dKxnMY wm×všÍ w`‡q‡Qb
†h, bvgvh I BdZv‡ii Iqv³mg~‡ni wfbœZv MÖnYxq n‡e Ges hvi hvi ¯’vbxq mgq Abyhvqx bvgvh co‡e I
BdZvi Ki‡e| ejv n‡q‡Q †h, `~ieZ©x †`kmg~‡ni †ÿ‡Î bZzb Puv` D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi wfbœ Zv MÖnYxq
n‡e| ÔKvbhy` `vKv‡qKÕ MÖ‡š’i e¨vL¨vKvi Bgvg hvCjvqx in. e‡jb, BnvB mv`„k¨c~Y©| Avi Bnv‡KB Bgvg
Kz`yix in. ÔAvZ-ZvRix`Õ wKZv‡e cQ›` K‡i‡Qb| hyihvbx in. GK_vB e‡j‡Qb |
Avgiv c~‡e©I D‡jøL K‡iwQ †h, ÔKz`yixÕ I ÔZvRix`Õ MÖ‡š’ D³ eY©bvi wPügvÎ †bB|
gydZx mv‡ne Zvi DwjøwLZ mKj wdKn MÖ‡š’i eY©bvi †ÿ‡Î GKB iKg Am”QZvi c_ Aej¤^b K‡i‡Qb|
Dc‡iv³ Av‡jvPbvi mvims‡ÿc nj-
Av‡jvwPZ wel‡q kÖ‡×q gydZx mv‡ne kv‡dqx gvhnv‡ei GKwU wm×všÍ Ges nvbvdx gvhnv‡ei mKj hy‡Mi wKQz
wKQz dKxnM‡Yi e¨w³MZ wew”Qbœ gZ‡K nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ wm×všÍ wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡i
RvwZ‡K weåvšÍ Kivi Ac‡Póv Ki‡Qb|
(4) 120 wnRixi KvQvKvwQ mgq †_‡KB Bj‡g wdK‡ni iPbv ïiæ n‡q‡Q| †m wn‡m‡e Bj‡g wdK‡ni eqm
13kZ eQ‡ii AwaK| gvby‡li Kg©ÿg Avqy®‥vj wn‡m‡e cÖwZ kZvãx‡Z dKxnM‡Yi 2wU cÖRb¥ a‡i wb‡j
13kZ eQ‡i 26wU cÖRb¥ AwZevwnZ n‡Z Pj‡Q| Aciw`‡K Bj‡g wdK‡ni DlvjMœ n‡Z mgMÖ c„w_ex‡Z Kg
K‡i n‡jI 25 wU gymwjg AÂj we`¨gvb wQj| dKxnM‡Yi G‡KK cÖR‡b¥ G‡KK AÂ‡j hw` `yRb dKxnI
wfbœgZ †cvlY K‡i _v‡Kb, Zvn‡j cÖ‡Z¨K cÖR‡b¥ mgMÖ c„w_ex‡Z wfbœgZ †cvlYKvixi msL¨v `vov‡e 50
Rb| Pjgvb 26 cÖRb¥ †k‡l wew”Qbœ gZ †cvlYKvixM‡Yi msL¨v (5026)= 1300 Rb| GwU GKwU
mvaviY wnmve| KviY ïay GKwU cÖR‡b¥ dvZvIqv AvjvgMxix msKj‡b ev`kvn AvjgMxi †nRvh, BivK Ges
`wÿY I ga¨ Gwkqvi 5 kZ wek¦e‡iY¨ dKxnMY‡K wb‡qvwRZ K‡iwQ‡jb| AZGe, kÖ‡×q gydZx Avãyj
gv‡jK mv‡ne Av‡jvwPZ gvmqvjvq e¨w³MZ wew”Qbœ gZ cÖ`vbKvix 80 Rb dKx‡ni ZvwjKv cÖavb K‡i wek¦
R‡qi Lywk‡Z M`M` nIqvi KviY ‡bB| †Kbbv, wZwb fvj K‡iB Rv‡bb GKB w`‡b, GKB Pv›`ª Zvwi‡L
†ivhv, C` I †Kvievbx cvj‡bi c‡ÿ wm×všÍ`vbKvix nvRvi nvRvi dKxnM‡Yi wecix‡Z 80 R‡bi ZvwjKv
wekvj cvnv‡oi Zzjbvq mvgvb¨ cv_i L‡Ûi g‡ZvB ¸iæZ¡nxb|
(5) kÖ‡×q gydZx Avãyj gv‡jK mv‡n‡ei `vweK…Z eY©bvwU wb¤œiƒc-
‫ طأما إذا ااف تفاوت‬،‫إذا ااف بني البلدتني تفاوت ال خيتلف اطاال لزـ َكم أىل إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
.‫خيتلف اطاال مل يلزـ َكم إَدا البلدتني البلدة األخرا‬
A_©vr- ÒhLb `yBwU kn‡ii g‡a¨ `~iZ¡ _vK‡e A_P D`q¯’j (gvZjv) wfbœ n‡e bv GiKg GK knievmxi
bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Rb¨ Avek¨K n‡e| wKš‘ `yBwU kn‡ii `~i‡Z¡ D`q¯’j (gvZjvÕ) wfbœ
n‡j GK knievmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ knievmxi Dci Avek¨K n‡e bv|Ó
†Kvb †Kvb dKxni G wew”Qbœ gZwU nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei mve©Rbxb PyovšÍ wm×v‡šÍi mv‡_
mvsNwl©K| Z`ycwi D³ gZwU ev¯ÍeZv we‡ivax Ges we‡eK AMÖvn¨| KviY D×…wZwUi A_© n‡jv ÒhLb `ywU
†`‡ki g‡a¨ Ggb `~iZ¡ n‡e hv‡Z Dfq †`‡ki gvZjv (Puv` D`q¯’j) GK n‡e Ggb GK †`kevmxi bZzb
Puv` †`Lvi weavb wØZxq †`kevmxi Rb¨ jv‡hg (Avek¨K) n‡e| wKš‘ `ywU †`‡ki ga¨Kvi `~i‡Z¡i Kvi‡Y D³
†`k`ywUi gvZjv (Puv` D`q¯’j) wfbœ nq, Zvn‡j Giƒc GK †`‡kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb wØZxq
†`kevmxi Rb¨ jv‡hg (Avek¨K) n‡e bv|
jÿŸxq welq n‡jv, `ywU †`‡ki gvZjv GK nIqvi A_© n‡jv- Dfq †`kevmx GKB w`‡b bZzb Puv` †`L‡e|
D`vniY¯îƒc fviZ I evsjv‡`‡ki gvZjv GK nIqvi A_© n‡jv Dfq †`k GKB w`‡b bZzb Puv` †`L‡e|
GgZve¯’vq G iKg `ywU †`‡ki g‡a¨ bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| KviY
Dfq †`‡kB bZzb Puv` †`Lv wM‡q‡Q| AZGe, †h †`k`ywUi g‡a¨ bZzb Puv` †`Lvi msev` Av`vb-cÖ`v‡bi
b~¨bZg cÖ‡qvRb †bB Giƒc GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb wØZxq †`kevmxi Rb¨ jv‡hg (Avek¨K)
nIqvi wm×všÍ cÖ`vb Ab_©K evKë¨q Qvov Avi wKQzB bq| Bgv‡g Avh‡gi wm×v‡šÍi evB‡i wew”Qbœ gZ
cÖ`v‡bi djvdj G iKgB n‡e| G‡Z Avð‡h©i wKQz †bB|
(6) gydwZ mv‡neMY KL‡bv KL‡bv `vwe K‡i‡Qb- ÒwbKUeZ©x †`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev` M„nxZ n‡e,
`~ieZ©x †`‡k M„nxZ n‡e bv|Ó Zv‡ì GgZ I ev¯Íem¤§Z I we‡eKMÖvn¨ bq| KviY c„w_exi mKj †`kB
µgvš^‡q G‡Ki ci GK wbKUeZ©x †`k| D`vniY¯îƒc- g‡iv‡°v‡Z bZzb Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡j Zvi
wbKUeZ©x mxgvšÍ msjMœ †`k Avj‡Rwiqv, †¯úb I †g․iZvwbqvq D³ Puv` †`Lvi weavb Avek¨K n‡e|
Zvic‡i D³ wZbwU †`‡ki mxgvšÍeZ©x Acivci †`k¸‡jv Dnv‡ì wbKUeZx †`k| Avevi Gme Z…Zxq
†`k¸‡jvi mxgvšÍeZ©x Ab¨vb¨ †`k Dnv‡ì wbKUeZx© ‡`k| Gfv‡e mviv c„w_exi †`k¸‡jvB G‡K Ac‡ii
wbKUeZ©x|
(7) m¤§vwbZ gydZx mv‡ne Zvi Av‡jvPbv I wjLbx‡Z `vex K‡i‡Qb †h, ÒBgvg dLiæÏxb Aveyj gvnv‡mb
Avj-nvmvb Be‡b gvbQ~i KvhxLvb in. (B‡šÍKvj 592 wnRix) Gi c~‡e© Avi †Kvb Bgvg I dKxn ÒbZzb Puv`
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bqÓ Gi wfwË‡Z GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb c„w_exi Ab¨ mKj
†`kevmxi Rb¨ jv‡hg n‡e|Ó Ggb wm×všÍ cÖ`vb K‡ib wb|
Zvi G `vwewUI nvbvdx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ wm×v‡šÍi wel‡q Pig AmZ¨ eY©bv e¨ZxZ wKQzB bq|
hvi A‡bK cÖgvY wb‡¤œ Zz‡j aiv n‡jv:
(K) cweÎ Avn‡j evB‡Zi m`m¨ Ges Bgvg ûmvBb ivwØqvjøvû ZvÔqvjv Avbû Gi †c․Î Bgvg Avey Avãyjøvn&
Rvdi Be‡b gynv¤§v` Avm-mvw`K¡ AvjvBwnm mvjvg (80-148 wnRix) Gi dvZIqv Ò ‫جملة جمم الفقو‬
‫افإسفمي‬Ó Gi 2q L‡Ûi, 659 c„ôvq wb¤œiæc wjLv n‡q‡Q-
،‫ عن ىشاـ بن اْلكم‬،‫ عن ابن عمري‬،‫ عن اْلسني‬،‫ عن سعد بن أىد‬،‫طمثف وردت رواية نقلها الواِف عن التهِيب‬
‫ "إف اانػت لػػو بيّنػة عادلػػة علػى أىػػل مصػر أ ػػم‬:‫ أنػو قػػاؿ طػيمن صػػاـ تسػعة وعشػػرين يومػا‬،‫عػن افإمػاـ الصػػادؽ هنع هللا يضر‬
."‫ قضى يوما‬- ‫ على رؤية‬- ‫صاموا ثفثني‬
‫ "ال تصػم إال أف‬:‫ عن الصػادؽ هنع هللا يضر قػاؿ‬،‫ عن عبد الرىن‬،‫ عن أابف‬،‫ عن القاسم‬،‫ورواية أخرا عن الشيخ الاوسى‬
."‫ طإف شهد أىل بلد آخر طاقضو‬،‫تراه‬
A_©vr- wnkvg Be‡b nvKvg Bgvg Rvdi mv‡`K ivw`qvjøvû Zvqvjv Avbû n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb †h,
hviv 29wU †ivhv ivLj Avi Ab¨ knievmx mwVK `wj‡ji wfwË‡Z 30wU †ivhv ivLj Zvn‡j 29 †ivhv
Av`vqKvixMY cÖ_‡gi Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡e|
Avãyi ingvb Bgvg Rvdi mv‡`K ivw`qvjøvû Avbû n‡Z eY©bv K‡ib- wZwb e‡j‡Qb †Zvgiv †ivhv ivL‡e bv
hZÿY bv Puv` †`L‡e, hw` Ab¨ †`kevmx (1w`b c~‡e©) Puv` †`‡L‡Q Ggb mvÿ¨ †`q Zvn‡j H w`‡bi †ivhv
Kvhv Ki‡e|
ÁvZe¨: hw` bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv kixqv‡Z MÖnYxq n‡Zv, Zvn‡j 29 †ivRv Av`vqKvix‡ì‡K KL‡bvB
cÖ_‡gi Qz‡U hvIqv †ivRvwU Kvhv Ki‡Z n‡Zv bv| AZGe, Bgvg Rvdi mvw`K AvjvBwnm mvjvg Gi Dch©y³
dvZIqv Øviv cÖgvwYZ †h, bZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|
Dch©³
y eY©bvwU B‡šÍKv‡ji eQi wn‡m‡e Bgvg Kvhx Lv‡bi 444 eQi c~‡e©i eY©bv|
(L) nvbvdx gvhnv‡ei g~j kw³kvjx wm×všÍ m¤^wjZ ‫ ظاىر الرواية‬Gi Ab¨Zg MÖš’ ‫األصل لإلماـ ُ بن‬
‫( اْلسن الشيبا‬131-189 wnRix) Gi 2q L‡Ûi 249 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
.‫أو جاء من مكاف آخر طأخربه بِلك وىو ثقة طينبغي للمسلمني أف يصوموا بشهادتو‬
A_©vr- †h †Kvb ¯’vb †_‡K †h †Kvb e¨w³ Avm‡jv AZ:ci †m bZzb Puv` †`Lvi msev` w`‡jv Ges †m e¨w³
wbf©i‡hvM¨| Zvn‡j mKj gymjgv‡bi Rb¨ DwPr n‡e Zviv †hb Zvi mv‡ÿï wfwË‡Z †ivhv iv‡L| AÎ
eY©bvwUi †ÿ‡Î gydZx Avãyj gv‡jK mv‡ne‡ì Aby‡hvM n‡jv GLv‡b ‫ ال عربة الختالف املطسلع‬ejv nq wb|
A_©vr- ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|Ó d‡j GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi msev` Ab¨ mKj †`‡k
MÖnYxq n‡e ejv nq wb| Zv‡ì G Aby‡hvM Øviv GUvB cÖgvY Ki‡Qb †h, Zviv ÔGK nvwjÕ ey‡Sb
wKš‘ PviwU ey‡Sb bv| Avevi Ôev‡ivwUÕ eyS‡jI ÔGK WRbÕ ey‡Sb bv|
(M) ZvB gvIjvbv Avãyj gv‡jK mv‡ne‡ì g‡Zv AeyS gydwZ‡ì‡K eySvevi Rb¨ Bgvg gynv¤§` Bebyj nvmvb
Avk-kvBevbx Zvui iwPZ weL¨vZ wdK&n MÖš’ ‫ احلجة علي اىل املدينة‬Gi 1g L‡Ûi 377 c„ôvq Bgvg AvÕhg Avey
nvwbdv ivngvZzjøvwn AvjvBwn n‡Z my¯úófv‡e eY©bv K‡i‡Qb †h,
wdZ&‡ii w`b †ivhv cvjbKvixiv Zv‡ì wbKU †h g~û‡Z© cÖgvY Avm‡e m‡½ m‡½ Zv‡ì H w`‡bi †ivhv †f‡½
bvgvh Av`vq Ki‡e| Avi hw` msev` wØ-cÖn‡ii c‡i Av‡m Zvn‡j †ivhv †f‡O †dj‡e Ges c‡ii w`b C`yj
Dch©³
y eY©bv `ywU, B‡šÍKv‡ji eQi wn‡m‡e Bgvg Kvhx Lv‡bi 442 eQi c~‡e©i eY©bv|
(N) nvbvdx gvhnv‡ei weL¨vZ dKxn Aveyj jvBQ bQi Beby gynv¤§v` Be‡b Beivnxg Bewbj LvËve Avm-
mgiK›`x Avj-nvbvdx in. (333-373 wnRix),Zvi iwPZ Ô‫اْلنفى‬ ‫عيوف اطسائل للسمرقندا‬Õ MÖ‡š’i 1g
L‡Ûi 52 c„ôvq wj‡L‡Qb-
‫ وأىل بلد ثفثني يوما للرؤية طعلى من صاـ تسعة وعشرين يوما‬،‫ولو أف أىل بلد صاموا للرؤية تسعةوعش رين يومأ‬
‫قضاء يوـ‬
A_©vr- Òhw` ‡Kv‡bv †`kevmx bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z 29 w`b †ivhv iv‡L, Avi Ab¨ †`kevmx Zv‡ì bZzb
Puv` †`Lvi wfwË‡Z 30w`b †ivhv iv‡L, Zvn‡j 29wU †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci GKwU †ivhv Kvhv Ki‡Z
n‡e|Ó
ÁvZe¨- Dch©y³ D×…wZwU cÖgvY K‡i †h, bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| KviY, bZzb Puv`
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq n‡j wbR †`‡ki mxgvq Puv` †`Lvi wfwË‡Z 29 †ivhv Av`vqKvix‡ì Dci cÖ_‡gi
Qz‡U hvIqv 1wU †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡Zv bv|
Dch©³
(O) kvgmyj AvB¤§vn& Avey gynv¤§v` Avãyj AvRxR Beby Avngv` Be‡b bQi Be‡b mvwjn Avj-nvjIqvC Avj-
eyLvix in. (B‡šÍKvj- 448 wnRix) Gi dvZIqv eY©bv K‡i Z¡vwni Beby Avngv` Avj-eyLvix in. (B‡šÍKvj-
542 wnRix) Zvi iwPZ Ô‫اخلفصة‬Õ bvgK MÖ‡š’ wj‡L‡Qb-
Gi Dc‡iB Avj-dKxn& Aveyj jvBQ in. Gi dvZIqv| kvgmyj AvB¤§v nvjIqvbx in. G dvZIqvB w`‡Zb|
Dch©³
y eY©bv `ywU, B‡šÍKv‡ji eQi wn‡m‡e h_vµ‡g Bgvg Kvhx Lv‡bi 144 eQi Ges 50
eQi c~‡e©i eY©bv|
(P) wnRix 5g kZ‡Ki Bgvgyj Rvjxj, gynvwÏm, dKxn, gyRvwÏ` Ges †¯ú‡bi Me© Avwe gynv¤§` Avwj Be‡b
Avng` Be‡b mvC` Be‡b nvRg (B‡šÍKvj 456 wnRwi) Zvi wjwLZ cÖL¨vZ wKZve Ò‫احمللى‬Ó Gi 6ô L‡Ûi
A_©vr : †h †Kv‡bv e¨w³i wbKU msev` G‡jv †h, MZiv‡Z igRv‡bi Puv` †`Lv wM‡q‡Q| †m H w`b LvIqv,
cvb Kiv I ¯¿x m‡¤¢vM KiæK A_ev bv KiæK, w`‡bi †h †Kv‡bv mgq GgbwK w`‡bi †kl fv‡MI Zvi wbKU †h
†Kv‡bv RvqMvi Puv` ‡`Lvi msev` Avm‡j Zrÿbvr †m †ivRvi wbqZ Ki‡e Ges †ivRv`vi hv †_‡K weiZ
_v‡K †mme KvR †_‡K weiZ _vK‡e|
ÁvZe¨: G gZwU gv‡jKx, nv¤^jx Ges nvbvdx gvhnv‡ei HK¨gZ| †h‡nZz c‡ii w`‡bi †h †Kv‡bv mgq
msev` cvIqvi mv‡_ mv‡_B †ivRvi wbqZ Ki‡Z n‡e Ges cvbvnvi n‡Z weiZ _vK‡Z n‡e| Av©_vr cÖ_g
¯’v‡bi bZzb Pvu` †`Lv ØvivB me©Î †ivRv Riæix n‡e| Bnv‡KB dvKxnMY ‫ العػربة الخػتفؼ اطاػال‬ev
D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq, cwifvlvq cÖKvk K‡i‡Qb|
Dch©³
(Q) wnRix 5g kZvwãi gv‡jKx gvhnv‡ei wek¦e‡iY¨ Bgvg I dKxn&, ZrKvjxb †¯ú‡bi wePvicwZ, eû MÖš’
cÖ‡YZv, †kÖô Avwjg I gynvwÏm Aveyj Iqvwj` myjvBgvb Beby Lvjvd Be‡b mvÔ` Be‡b AvBq~e AvZ-ZvRxex
in. (403-474 wnRix) Gi iwPZ wek¦weL¨vZ wKZve Ò‫املنتقى يف شرح املؤطس‬Ó Gi 2q L‡Ûi 36 c„ôvq wj‡Lb-
A_©vr- hLb emivevmx igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡e AZ:ci Zv Kzdv, g`xbv I Bqvgvbevmxi Kv‡Q †cu․Q‡e
Zvn‡j Bgvg gv‡jK in. †_‡K Zuvi wkl¨Øq Bebyj Kv‡mg I Beby Iqvnv‡ei gvRg~Ôqv wKZv‡ei eY©bv g‡Z,
†k‡lv³ †`kevmx‡ì DciI ‡ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡q hv‡e| A_ev hw` (msev` wej‡¤^ †cu․Qvi Kvi‡Y)
1g †ivhv ev` c‡o Z‡e †m †ivhv Kvhv Ki‡Z n‡e|
Dch©³
(R) wnRix 6ô kZvãxi wek¦weL¨vZ Avwjg, evM`v` Awaevmx, mycÖwm× gš¿x Aveyj gyhvddvi Bqvn&Bqv Beby
gynv¤§v` Be‡b ûevBivn Avk-kvqevbx Avj-nv¤^jx in. (499-560 wn.) Zvi cÖwm× wKZve Ò ‫اختالف األئمة‬
‫العلمسء‬Ó Gi 1g L‡Ûi 232-233 c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©vr- mKj Djvgv‡q †Kivg G e¨vcv‡i HKgZ¨ †cvlY K‡ib †h, hw` †Kv‡bv GK †`‡k my¯úóiƒ‡c bZzb
Puv` †`Lv hvq Z‡e c„w_exi mKj Awaevmxi Dci †ivhv ivLv diR|
MÖš’ cÖ‡YZv D³ e³‡eï wecixZ GKwU gZvgZ LÐb K‡i e‡jb, Z‡e Avey nv‡g` Avj Bm‡divqxi g‡Z GK
†`‡ki Awaevmx‡ì Puv` †`Lvi gva¨‡g Ab¨vb¨ †`‡ki Awaevmx‡ì Dci †ivhv ivLv diR n‡e bv| Avi Zvi
GB e³e¨‡K Kvhx Avey Z‡që AvZ Z¡evix fzj e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wZwb e‡jb GUv Zvi fzj eis
†Kv‡bv GK †`‡ki Awaevmx igRv‡bi bZzb Puv` †`L‡j mKj †`‡ki mKj gvby‡li Dci †ivhv ivLv diR
n‡e|
ÁvZe¨:- nv¤^jx gvhnv‡ei Abymvix DwjøwLZ MÖš’ cÖ‡YZv GK †`kevmxi Puv` †`Lvi gva¨‡g mKj †`‡ki mKj
gvby‡li Dci †ivhv diR nIqvi wm×všÍwU me©Rb M„nxZ wm×všÍ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| hv nvbvdx, gv‡jKx
I nv¤^jx gvhnv‡ei Abymvix‡ì Rb¨ MÖnYxq|
Dch©³
Dch©y³ eY©bvmg~n n‡Z cÖgvwYZ n‡jv Bgvg KvhxLv‡bi kZ kZ eQi c~‡e©I A‡bK nvbvdx dKxn wm×všÍ
w`‡q‡Qb †h,†Kvb †`kevmx bZzb Puv` †`L‡j Zvi msev‡` c„w_exi Ab¨ mKj †`kevmxi Dci D³ †`Lvi
ØvivB ‡ivhv,C`,Kzievwb BZ¨vw` Avek¨K n‡e|‡Kvb †`kevmx wej‡¤^ msev` cvIhvi Kvi‡Y cÖ_g w`‡bi Qz‡U
hvIqv †ivhv Kvhv Ki‡e| igvØvb g‡b K‡i 30 Zvwi‡L †ivhv ivLv Ae¯’vq C`yj wdZ‡ii bZzb Puv` †`Lvi
msev` ‡c‡j ZrÿbvZ †ivhv ‡f‡½ †dj‡e Ges C` D`hvcb Ki‡e|G gvQqvjvwU‡K dK¡xnMY mswÿß
cwifvlvq ‫ العربة الختفؼ اطاال‬A_©vr- ÓbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq Óe‡j e¨³ K‡i‡Qb|
GQvovI Bgvg gv‡jK Beby Avbvm in. (93-179 wnRix), Avey Avãyjøvn& Avãyi ingvb Beby Kv‡mg Be‡b
Lv‡j` Be‡b Rybv`v Avj-gv‡jKx in. (B‡šÍKvj- 191 wnRix), Avj-Bgvg Avãyjøvn Beby gynv¤§v` Be‡b
Avãyi ingvb Avey hvq` Avj-wKiIqvbx in. (B‡šÍKvj- 386 wnRix), Avj-Bgvg Aveyj Iqvwj` gynv¤§v`
Beby Avngv` Beby iæk` Avj-KziZzex Avj-RvÏ Avj-gv‡jKx in. (450-520 wnRix), Avj-Bgvg Avj-Kvhx
Aveyj Iqvwj` gynv¤§v` Beby Avngv` Avj-KziZzex Avj-nvdx` Avj-Av›`vj~mx Avj-gv‡jKx in. (520-595
wnRix), Avey Avãyjøvn& Avngv` Beby gynv¤§v` Be‡b nv¤^j Avk-kvqevbx in. (164-241 wnRix), Avj-Bgvg
Avj-Ihxi Aveyj gyRvddi Bqvn&Bqv Beby gynv¤§v` Be‡b ûevBivn Avk-kvqevbx Avj-nv¤^jx in. (499-560
wnRix)mn Av‡iv A‡bK nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei Bgvg I dKxnMY Bgvg KvhxLv‡bi kZ kZ eQi
c~‡e©B wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, ‫ العربة الختفؼ اطاال‬A_©vr- ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|Ó
d‡j †h †Kvb †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi msev‡` c„w_exi Ab¨ mKj †`kevmxi Dci D³ †`Lvi Øviv Avgj
Avek¨K n‡e|
cÖgvwYZ nj †h, gydZx Avãyj gv‡jK mv‡n‡ei Bgvg KvhxLvb m¤úwK©Z Dc‡iv³ Dw³wU HwZnvwmK Pig
mZ¨‡K A¯^xKvi e¨ZxZ Avi wKQzB bq| Gfv‡eB gydZx Avãyj gv‡jK mv‡ne‡ì wjLbx I Av‡jvPbv
Av‡`¨vcvšÍ Am”QZv, AmZZv Ges cÖZviYvq cwic~Y©|
Aeva¨ GKwU Mvav‡K e‡k Avbvi Rb¨ gvwjK Wvj I h‡ei f~wl †`wL‡q MvavwUi mv‡_ cÖZviYv Kivi Kvi‡Y
hw` Bgvg eyLvix in. D³ Mvavi gvwj‡Ki ewY©Z nv`xm MÖnY bv K‡i _v‡Kb,Zvn‡j GZ¸‡jv cÖgvwYZ AmZ¨,
Am”Q I cÖZviYvc~Y© eY©bvi c‡i gydZx Avãyj gv‡jK mv‡ne‡ì †Kv‡bv K_vB gywgb gymwjg‡ì wbKU M„nxZ
nIqvi mvgvb¨ Dchy³Zv iv‡L wK bv- Zv wm×všÍ †bqvi `vwqZ¡ ÒBmjvwgK dvD‡Ûkb Ó KZ…©c‡ÿi wbKU
†mvc`© Kijvg|
(8) kÖ‡×q gydZx gvIjvbv Avãyj gv‡jK mv‡ne Zvi H w`‡bi Av‡jvPbv Ges Avj-KvDmvi cwÎKvi
wjLwb‡Z Beby Avwãj evi Gi D×…wZ Øviv `vwe K‡i‡Qb †h, wbKUeZ©x GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lvi weavb
Ab¨ †`‡k M„nxZ n‡e| wKš‘ `~ieZ©x GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨ †`kevmx‡ì Rb¨ MÖnYxq n‡e
bv| G K_vi Dc‡i dKxnMY ‫( امجاع‬GKgZ †cvlY) K‡i‡Qb|
gydZx mv‡ne‡ì G `vwewUI m‡Zï Acjvc gvÎ| KviY, Beby Avwãj evi G D×…wZwU G‡b‡Qb Bgvg Kvhx
Aveyj Iqvjx` gynv¤§v` Beby Avngv` Avj-KziZzex Be‡b iæk` Avj-nvdx` in. (B‡šÍKvj- 595 wnRix) Gi
iwPZ Ò‫ بداية اجملتهد و اية اطقتصد‬ÓbvgK MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 210 c„ôv n‡Z| †hLv‡b Bgvg gv‡jK in. Gi
Ô`yRbÕ ÔAbymvix Bebyj gv‡Rk~b in. Ges Avj-gyMxiv in. Gi bvg D‡jøL Kivi c‡i MÖš’Kvi Be‡b iæk`
Avj-nvdx` in. e‡j‡Qb,
Ò‫ وأمجعوا أنو ال يراعى ذلك يف البلداف النائية ااألندلس واْلجاز‬Ó A_©vr- ÒZviv (`yRb) GKgZ n‡q‡Qb †h,
wnRvh I †¯ú‡bi ga¨Kvi `~i‡Z¡i gZ `~ieZ©x †`kmg~‡n GK †`kevmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb Ab¨
†`kevmxi Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e bv|Ó cvV‡Ki m‡›`nvZxZ wek¦¯Z Í vi Rb¨ Beby iæk` Avj-nvdx` in. Gi MÖ‡š’i
D³ 210 bs c„ôvwU wb‡¤œ ¯‥¨vwbs K‡i †`qv n‡jv-
Zvn‡j cÖgvwYZ n‡jv, Bgvg gv‡jK in. Gi `yÕRb Abymvix GKgZ n‡q gv‡jKx gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ
wm×v‡šÍi evB‡i GKwU wew”Qbœ gZ cÖ`vb K‡i‡Qb| hv‡K wewfbœ wKZv‡ei m~‡Î dzwj‡q dvwc‡q gydZx Avãyj
gv‡jK mv‡neMY mKj dKxn‡ì ‫( امجاع‬HKgZ¨) Gi wm×všÍ e‡j cÖPvi Ki‡Qb| Avevi D³ gZ cÖ`vbKvix
Be‡b gv‡Rk~b in. I Avj-gyMxiv in. Df‡qB n‡jb gv‡jKx gvhnv‡ei Abymvix| hv‡ì gZ nvbvdx gvhnve
Abymvix‡ì Rb¨ cÖ‡hvR¨ bq|
Aciw`‡K ev`kv AvjgMx‡ii wb‡`©‡k hyM‡kÖô dKxn kvBL wbRvg †evinvbcyix in. Gi †bZ…‡Z¡ ZrKvjxb
we‡k¦i wnRvh, evM`v`, ga¨ Gwkqv Ges `wÿY Gwkqvi wek¦L¨vZ cÖvÁ 500 Avwj‡gi mgš^‡q eûeQi AK¬všÍ
cwikÖg K‡i M‡elYvg~jK wdKn (Bmjvgx AvBb kv¯¿) ‫ الفتاوا العاطغريية‬ÒdvZvIqv AvjgMxixÓ iwPZ
n‡qwQj| G wek¦gv‡bi wdKn MÖš’wU msKj‡bi Dch©y³ HwZnvwmK †cÖÿvcU cÖgvY K‡i ÒdvZvIqv AvjgMxixÓ
GKwU ‫( امجسع‬mgKvjxb dK¡xnM‡Yi HKgZ¨) wfwËK wdK&n MÖš’| wnRix 2q mn¯ªv‡ã G MÖš’wU nvbvdx
gvhnv‡ei mve©Rbxb P~ovšÍ wbf©i‡hvM¨ AvBbkv¯¿ wn‡m‡e g~j¨vwqZ n‡q Avm‡Q|
AZxe cwiZv‡ci welq n‡jv, gydZx Avãyj gv‡jK mv‡neMY wb‡R‡ì‡K nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix `vex
Ki‡Qb| A_P nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix evsjv‡`kevmxi GKwU RvZxq mgm¨v mgvav‡bi †ÿ‡Î wek¦e‡iY¨
500 dKxn Gi HKg‡Z¨ msKwjZ nvbvdx wdKn ÒdvZvIqv AvjgMxixÓ Gi wb‡¤œvwjøwLZ my¯úó wm×všÍwU
Zv‡ì bRi AvK…ó Ki‡Z cv‡i wb|
A_©vr- ÒwdK‡ni cÖwZwôZ eY©bvbyhvqx Puv` D`‡qi wewfbœZv MÖnYxq bq| dvZ&Iqv‡q KvhxLv‡bi dvZ&Iqvi
Abyiƒc| dKxn Aveyj jvBQ in. I GgbUvB e‡j‡Qb| kvgQzj AvB¤§v nvjIqvbx in. wm×všÍ w`‡q‡Qb †h,
hw` cÖvðvZëvmx igvØv‡bi Puv` †`‡L Z‡e †m †`Lvi Øviv cÖvPëvmxi Rb¨ †ivhv IqvwRe n‡e| GgbUvB Av‡Q
Ô†LvjvmvÕ bvgK wKZv‡e|Ó (1g L‡Ûi 198 c„ôv, Avj-gvKZvevZzj nvweweq¨vn, †Kv‡qUv, cvwK¯Ívb †_‡K
cÖKvwkZ)
D³ wm×vwU gydZx Avãyj gv‡jK mv‡neMY †egvjyg fz‡j _v‡Kb| cÿvšÍ‡i Ab¨ gvhnv‡ei Abymvix `yÕRb
dKx‡ni mgwš^Z GKwU wew”Qbœ gZ‡K dKxnM‡Yi ‫( امجسع‬HKgZ¨) e‡j cÖPvi K‡ib|
nvbvdx gvhnve Abymvix †hmKj gydZx Ab¨ gvhnv‡ei wew”Qbœ gZ cÖ`vbKvix `yÕRb dKxn Gi e¨w³MZ gZ‡K
‫ امجسع‬e‡j cÖPvi K‡ib, cÿvšÍ‡i wbR nvbvdx gvhnv‡ei 500 Rb dKxn Gi HKg‡Zï wm×všÍ †Pv‡LB †`‡Lb
bv, Zv‡ì G ai‡Yi bxwZ-Av`k© KZUzKz mZZv, m”QZv, b¨vq I Bbmv‡di cÖKvkK Zv g~j¨vq‡bi `vwqZ¡
cvVKM‡Yi Dc‡i †Q‡o w`jvg|
(9) MZ 19-01-2017 Zvwi‡L Avgv‡ì m¤§vwbZ Av‡jvPK gvIjvbv Aveyj evkvi mv‡ne Av‡jvwPZ
gvmqvjvq gnvb Avn‡j evBZ Gi Ab¨Zg m`m¨ Bgvg Rvdi mvw`K AvjvBwnm mvjvg Gi `yÕLvbv Dw³ D×…Z
Ki‡Z Zuvi bvg ejvi c‡i ÔAvjvBwnm mvjvgÕ D”PviY K‡ib| G‡Z kÖ‡×q gydwZ Avãyj gv‡jK mv‡neMY
AvcwË DÌvcb K‡ib Ges Gi m~Î a‡i wZwb I Zvi mn‡hvMxiv e‡jb, c„w_ex‡Z GKB w`‡b †ivhv, C` I
Kzievbx cvjb Kivi G `vex me©c_Ö g wkqviv DÌvcb K‡iwQ‡jv| gydZx Avãyj gv‡jK‡ì G Dw³wU Pig
RNY¨ Ges AmZ¨| KviY-
(K) gnvb Avn‡j evBZM‡Yi bvg D‡jøL Kivi c‡i ÒAvjvBwnm mvjvgÓ ejv hy‡M hy‡M Avnjym mybœvZ Iqvj
RvgvÔqv‡Zi me©Rb MÖnY‡hvM¨ gynvwÏmM‡Yi PwiÎ| myZivs GwU †KejgvÎ wkqv‡ì PwiÎ ejv gyL©ZviB
cwiPq enb K‡i| cÖgvY¯îƒc me©vwaK cÖwm× mnxn nv`xm MÖ‡š’i D×…wZ wb‡¤œ †ck Kiv nj|
(1) AvKv‡ki bx‡P, Rgx‡bi Dc‡i Avjøvn ZvÔqvjvi Kvjv‡gi c‡i me©vwaK weï× nv`x‡mi MÖš’ Ò ‫صحيح‬
‫البخاري‬Ó Gi MÖš’Kvi Bgvg Avey Avãyjøvn gynv¤§v` Beby BmgvÔCj Avj-eyLvix in. (192-256 wnRix) Zuvi
msKwjZ AÎ Mª‡š’i gv‡S Avn‡j evB‡Zi Ab¨Zg m`m¨ nhiZ LvZz‡b RvbœvZ dvwZgvZzh hvn&iv ivwØjøvû
ZvÔqvjv Avbnv Gi bv‡gi c‡i ÒAvjvBwnm mvjvgÓ wj‡L‡Qb-
‫س ِاء أَ ْى ِل ا ْْلَن َِّة‬ ِ ِ ِ َّ ِ َّ ‫َّيب صلَّى‬
َ ‫اَُ َعلَْيو َو َسل َم طَاط َمةُ َسيّ َدةُ ن‬ َ ُّ ِ‫اؿ الن‬
َ َ‫الس َفـ َوق‬ ِ َ‫ب ط‬
َّ ‫اط َمةَ َعلَْيػ َها‬ ِ ِ‫َابب َمنَاق‬
(2) Bj‡g nv`x‡mi Av‡iKRb D¾¡j bÿÎ Bgvg gymwjg in. Zuvi iwPZ ‫ صحيح مسلم‬kix‡di gv‡S nhiZ
dvwZgv ivwØqvjøvû ZvÔqvjv Avbnvi bvg D‡jøL K‡i ÒAvjvBnvm mvjvZz Iqvm mvjvgÓ wj‡L‡Qb| †hgb-
ِ ِ ِ ِ َ َ‫ ابب ط‬- 15
)61( .‫السفَ ُـ‬
َّ ‫الصفَةُ َو‬ ِّ ِ‫ضائ ِل طَاط َمةَ بْنت الن‬
َّ ‫َّب َعلَْيػ َها‬
GQvovI kÖ‡×q gydZx Avãyj gv‡jK mv‡neiv •`bw›`b A‡bK †ebvgvwR, wg_¨vevw`, dv‡mwK‡Z wjß BZ¨vw`
e¨w³‡ì‡K mvjvg w`‡Z Avmmvjvgy AvjvBKzg e‡j _v‡Kb| Ibv‡ì wbKU hw` †Kvb e¨w³ G‡m GjvKvi
me‡P‡q Lvivc e¨w³i bvg wb‡q e‡j †h, AgyK Avcbv‡K mvjvg Rvwb‡q‡Qb, ZLb Bmjvgx kixqvZ Gi weavb
Abyhvqx gydZx mv‡ne Aek¨B ej‡eb, ÒA AvjvBKv Iqv AvjvBwnm mvjvg|Ó Zvn‡j †hLv‡b cvwc Zvwc
wewfbœ Lvivc Pwi‡Îi dv‡mK gymwjg‡K mvjvg w`‡Z gydwZ mv‡ne‡ì †Kvb AvcwË †bB, †mLv‡b gnvb
Avn‡j evB‡Zi Ab¨Zg m`m¨ Bgvg Rvdi mv‡`K AvjvBwnm mvjvg Gi Dci mvjvg D”PviY Kivq AvcwË
K‡i‡Qb| Dc‡iv³ nv`xm MÖš’Ø‡qi eY©bv Øviv cÖgvwYZ nj †h, gnvb Avn‡j evB‡Zi m`m¨MY‡K mvjvg †`qv
hv‡e Ges GwU gynvwÏmM‡Yi mybœvZ| Z`ycwi gnvb Avn‡j evB‡Zi †Kvb m`‡mï cÖwZ we›`ygvÎ AkÖ×v
ewn:cÖKv‡k Cgvb cÖkœwe× n‡q hvq| m¤§vwbZ cvVKe„›`! G mKj gydZx mv‡neiv wb‡R‡ì nxb D‡Ïk¨
PwiZv_© Ki‡Z nvw`‡mi `jxj _vKvi c‡iI †m `jx‡ji weiæ‡× Ae¯’vb wb‡q gnvb Avn‡j evBZM‡Yi cÖwZ
AeÁv cÖ`k©b Ki‡Z we›`ygvÎ wØav K‡ib bv| GUvB Zv‡ì Avmj PwiÎ|
(L) mviv c„w_ex‡Z GKB Pv›`ª Zvwi‡L, GKB w`‡b †ivhv, C` I Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bmjvgx
ce© cvjb Kivi cÖ_g `vex DÌvcK wkqv m¤úª`vq| Zv‡ì G K_vwU nqZ Zv‡ì AÁZvi dj A_ev wbj©¾
wg_¨vPvi| KviY, AÎ msKj‡b Avgiv wek¦L¨vZ 21 Lvbv Zvdwmi MÖš’, wmnvn wmËvn- G ewY©Z A‡bK¸‡jv
nv`x‡m Kvwigv, eyLvix, gymwjg, wZiwghx, Avey `vD` I wgkKvZ kixd Gi e¨vL¨v MÖš’ Ges Pvi wdKnx
gvhnve Gi m¤§vwbZ BgvgM‡Yi I cieZ©x dKxnM‡Yi 103 Lvbv wdKn MÖ‡š’i D×…wZ ¯‥¨vwbs K‡i ms‡hvRb
K‡iwQ| Avgv‡ì cÖkœ G mKj gnvb gbxlxMY wK wkqv m¤úª`vqf~³ wQ‡jb?
Z`ycwi Avãyj gv‡jK mv‡neiv †h me KvIwg gvìvmvq Bjg AR©b K‡i‡Qb Ges Bjg weZiY Ki‡Qb
GmKj KvIwg gvìvmv¸‡jvi m~wZKvMvi n‡jv wek¦L¨vZ, Dcgvnv‡`‡ki †kªô wkÿv cÖwZôvb fvi‡Zi Ò`viæj
Dj~g †Ìe›` gvìvmvÓ| G gvìvmvi cÖwZôvZv, MÖvÛ gydZx, gynvwÏm I gydvmwmiMY n‡”Qb Avãyj gv‡jK
mv‡ne‡ì D×©Zb wkÿv-`xÿv¸iæ| hv‡ì g‡a¨ Avkivd Avjx _vbex in. Zvi iwPZ †e‡nkZx †RIi, LÐ-11,
c„. 510, iwk` Avngv` Mv½ynx in. Zvi iwPZ dvZvIqv iwkw`qv, c„ôv- 437, Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in. Zvi
iwPZ ÒAvj-Avidzk kvhxÓ Gi LÐ-2, c„. 145, BDmyd web&b~ix in. Zvi ÔgvAvwidzm mybvbÕ, L. 5, c„. 336,
337, ûmvBb Avngv` gv`vbx in. Zvi iwPZ gvqvwi‡d gv`vwbq¨vn, L. 3, c„. 23, gvngy`yj nvmvb †Ìe›`x
in. Zvi iwPZ AvËvK¡ixi wjZ wZiwghx, c„. 22, Ljxj Avngv` mvnvivbcyix in. Zvi iwPZ ÔeRjyj gvRû`
dx n‡jø Avex `vD`Õ, L. 3, c„. 336, gydZx Avwhhyi ingvb in. iwPZ cÖvwZôvwbK dvZIqv ÔdvZvIqv `viæj
Dj~g †Ìe›`Õ, L. 6, c„. 398; `viæj Djyg †Ìe‡›ì MÖvÛ gydZx Avng` Avjx mvC` Ges gydZx gvIjvbv
wbRvg DwÏb weMZ 8-6-1992 Zvwi‡Li dvZIqv; wesk kZvãxi cÖL¨vZ Av‡jg Avk-kv&&BL Avm&Ôqv` gynv¤§v`
mvqx` AvmQMivhx (B‡šÍKvj: 1419 wn.) cÖYxZ Ô‫الفقو احلنفي و ادلتو‬Õ Iqvwn`x KzZzeLvbv, †ckIqvi, cvwK¯Ívb
†_‡K cÖKvwkZ MÖ‡š’i L.1, c„. 389 G wj‡L‡Qb; Dcgnv‡`‡k ikx‡` Qvbx bv‡g L¨vZ, nhiZ gvIjvbv gydZx
Avhg ikx` Avngv` jywaqvbx in., c~e© cvÄve, fviZ cÖYxZ Ò‫القتسوى احسن‬Ó hv GBP. Gg mvC` †Kv¤úvbx
Avè gwÄj, KivPx, cvwK¯Ívb †_‡K 1398 wnRix‡Z cÖ_g cÖKvwkZ cÖ‡š’i L. 4 c„. 425 I 426 G fviZxq
Dc-gnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡jg nhiZ gvIjvbv nvwdR AvImvdzi ingvb msKwjZ, ÔgvKZvev Gg`vw`qvÕ,
gyjZvb, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ Ò‫كفسية املفيت‬Ó MÖ‡š’i L. 4, c„. 199; Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb,
gyikx‡` Avhg, gyRvwÏ`-B- wgjøvZ, dKx‡n D¤§Z, Av‡idwejøvn, Avn&jyQ Qzbœvn& Iqvj RvgvqvZ Gi cw_K…r
nhiZ gvIjvbv Avng` †iRv Lvb †eijfx Avj-Kv‡ìx in. iwPZ- ‫ فتسوي رضوية‬Gi L.4, c„. 567/568;
Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Pvi gnvb gbxlx kvBLyj wn›` gvIjvbv gydwZ gvngy` nvmvb Ms¸nx in. kvBLyj nv`xm
gvIjvbv gynv¤§v` Av‡bvqvi kvn Kvwk¥ix in. †kÖô gynvwÏm Lwjj Avngv` kvnvivbcyix in. Ges kvBLyj
Bmjvg cÖL¨vZ gynvwÏm I gydwZ wkweŸi Avngv` Dmgvbx in. Zv‡ì ZvK¡wiivZ I wm×všÍ m¤^wjZ Avjøvgv
kvBL gynv¤§v` wmwÏK Avbbvhxe Avev`x in., Aa¨ÿ- Rv‡gAv wmwÏKxqv, w`wjø- Gi msM„nxZ I MÖwš’Z ‫انوا‬
‫ احملمود على سنن اىب داود‬B`vivZzj KziAvb Aj-Djygyj Bmjvwgqv, KivPx, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ cÖwm× kivn
MÖ‡š’i c„.72 G wj‡L‡Qb-; fviZxq Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb, dKxûj Bmjvg, Bgvgy Avnwjm mybœvZ
Iqvj RvgvqvZ nhiZ gvIjvbv gynv¤§v` Avãym kvKzi dviæKx in. Zuvi cÖYxZ Ô‫علم الفقو‬Õ gKZvev‡q dviæwKqv,
jv‡²․, fviZ n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i L.1, c„.17; cvwK¯Ív‡bi cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb nhiZ gvIjvbv Avwgi Avjx
in. cÖYxZ †n`vqv Gi e¨vL¨v MÖš’ Ô‫عني اهلداية‬Õ gxi gynv¤§v`x KzZzeLvbv, KivPx, cvwK¯Ívb n‡Z cÖKvwkZ MÖ‡š’i
c„.879; mgKvjxb fviZxq Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ gynvwÏm, dKxn& I nv‡dR gynv¤§` Avãyi ingvb Beby Avãyi
iwng †gveviKcyix in. (B‡šÍKvj-1353 wn.) Zvi cÖYxZ Ô‫حتفة االحوذي‬Õ `viæj nv`xm Kvq‡iv, wgki n‡Z
cÖKvwkZ MÖ‡š’i L.3,, c„. 108; kvqLyj nv`xm nv‡dR gvIjvbv Aveyj nvmvb in. iwPZ Zvbhxgyj AvkZvZ,
L. 2, c„. 40,41; Avãyj Kvex gyjZvbx cx‡i Kv‡ìx in., wgdZvûb bvRvn, L. 1, c„. 432; gvIjvbv gynv¤§v`
Avnmvb wmÏxKx bvbyZzex in. Zvi wjwLZ ÔAvnmvbyj gvmvwqjÕ, c„. 73 G wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, Òjv BeivZv
wjLwZjvwdj gvZvwjÔ| A_©vr- ÒbZzb Pvu` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|Ó cÖvPëvmxi bZzb Puv` †`Lvi weavb
cvðvZëvmx‡ì Dci jv‡hg n‡e|
gydZx Avãyj gv‡jK mv‡ne‡ì `vex Abyhvqx Zv‡ì wkÿv¸iæ-`xÿv¸iæ G mKj wek¦e‡iY¨ m¤§vwbZ
AvwjgMY wkqv‡ì AšÍf©~³ wQ‡jb| ZvB GKUz iæp n‡jI ¯^fveZ cÖkœ G‡m hvq, G mKj gnvb gbxlxM‡Yi
Aa:¯Íb Abymvix I wkl¨ wn‡m‡e gydZx gv‡jK mv‡neivI wkqv‡ì wkl¨ bb wK? wg_¨vPvi GiI mxgv _vKv
DwPZ| _y_y Dc‡ii w`‡K wb‡ÿc Kivi Av‡M mZK© nIqv DwPZ hv‡Z wb‡Ri wb‡ÿc Kiv _y_y‡Z †hb wb‡RB
gqjv hy³ bv †nvb|
10. D³ wØ-cvwÿK Av‡jvPbv mfvq Ges Zv‡ì ÔAvj-KvDmviÕ cwÎKvi wjLbx‡Z gydwZ Avãyj gv‡jK
mv‡neMY `vex K‡i‡Qb, mvnvev‡q †Kiv‡gi (ivwØqvjøvû Avbûg) hyM n‡Z eZ©gvb mgq ch©šÍ †Kv‡bv hy‡M
mvivwe‡k¦ GKB w`‡b †ivhv, C`, Kzievbx cvjb Kiv nqwb| Zv‡ì G `vexwUI m‡Zï Acjvc gvÎ| KviY,
cÖ_gZ: nhiZ Dgi dviæK (ivwØqvjøvû Avbû) Gi †LjvdZKv‡j wnRix m‡bi cÖeZ©b KivB Puv‡ì
ZvwiLwbf©i hveZxq BÕev`Z mgMÖ D¤§Z GKB w`‡b cvjb Kivi ivóªxq wm×v‡šÍi D¾j cÖgvY| wØZxqZ: bZzb
Puv` D`q mve¨¯Í nIqvi msev` ZrKvjxb gymwj `ywbqvi Ab¨Î kixqv‡Zi MÖnY‡hvM¨ c×wZ‡Z †c․Qvi c‡i
gymwjgMY D³ msev‡` AvÕgj K‡ib wb Ggb †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hvq bv| Z…ZxqZ: BÕj‡g wdK&‡ni cÖv_wgK
hyM n‡Z eZ©gvb mgq ch©šÍ mKj Bgvg I dKxn& wm×všÍ w`‡q‡Qb, bZzb Puv` D`‡qi msev` c‡i cvIqvi
Kvi‡Y hw` †Kv‡bv ‡`kevmxi cÖ_‡gi ‡ivhvwU Qz‡U hvq Zvn‡j Zv‡ì‡K H †ivhvwU Kvhv Ki‡Z n‡e| PZz_©Z:
Bmjv‡gi mKj BÕev`Z Zvi wbR¯^ •ewk‡ó¨ mgMÖ D¤§‡Zi Rb¨ GK I Awfbœ n‡e| AZGe, Zv‡ì G Dw³
†gv‡UB wVK bq|
11. gydZx Avãyj gv‡jK mv‡neMY Av‡jvPbv mfvq Ges Zv‡ì wjLbx‡Z `vex K‡i‡Qb †h, ÒBev`‡Zi †ÿ‡Î
•eÁvwbK DcKi‡Yi mn‡hvwMZv †bqv kixqZ m¤§Z bq, ïay Avjøvni ‡bqvgZ wn‡m‡e ïKwiqv Av`vq Ki‡Z
n‡e| A_P Zv‡ì mn‡hvMx Rv‡gqvÕ ivngvwbqv Gi gydZx Ges wbR `vex Abyhvqx whwb evsjv‡`k wdK&n
KvDwÝ‡ji †Pqvig¨vb, Rbve gydZx gvIjvbv gynv¤§v` †`‡jvqvi †nvmvBb mv‡ne `vex K‡i‡Qb, ÒweÁvb
KziAvbyj Kvixg n‡Z Av‡mwb, G‡m‡Q gvby‡li gw¯Í®‥ n‡Z| AZGe, weÁv‡bi Avwe®‥…Z †Kv‡bv DcKiY
Bev`‡Zi †ÿ‡Î eënvi Kiv •ea bq|Ó (bvDRywejøvn)| wKš‘ cwiZv‡ci welq n‡jv, G mKj gydZx Zv‡ì
wb‡R‡ì G dvZIqv Anin j•Nb Ki‡Qb, hv †`‡L Zv‡ì cÖwZ Avgv‡ì KiæYv nq| Zviv mvjvZ Av`v‡qi
Rb¨ weÁvb Avwe®‥…Z †m․i K¨v‡jÛvi mh‡Zœ eënvi Ki‡Qb| mvn&ix I BdZvi MÖn‡Yi Rb¨ c~e©vKv‡ki
cÖfv‡Zi ïå ‡iLv Avi cwðg AvKv‡ki m~h©v‡¯Íi w`‡K bv ZvwK‡q weÁv‡bi DcKiY †m․i K¨v‡jÛvi I Nwoi
mgq †`‡Lb| Kg `„wókw³ m¤úbœ e¨w³iv KziAvb, nv`xm I wdK&n Aa¨q‡bi Rb¨ weÁv‡bi DcKiY Pkgv
eënvi K‡ib| weÁvb Avwe®‥…Z †gvevBj ‡dv‡bi gva¨‡g ag©xq Bev`vZ welqK wewfbœ msev` Anin Av`vb-
cÖ`vb K‡ib| n‡¾¡ Mg‡Yi Rb¨ weÁv‡bi DcKiY wegvb eënvi K‡ib| AvRvb, bvgvh I IqvR bmxn‡Zi
†ÿ‡Î weÁv‡bi DcKiY gvBK eënvi K‡ib| ag©xq Av‡jvPbv cÖPvi Kivi Rb¨ †iwWI, ‡Uwjwfkbmn
‣eÁvwbK wewfbœ DcKiY eënvi K‡i _v‡Kb| KziAvb, nv`xm I Bmjvgx eB-cy¯K Í Qvcv‡bvi Rb¨ ‣eÁvwbK
DcKiY Kw¤úDUvi, wWwRUvj wcÖ›Uvi BZ¨vw` eënvi K‡ib| †gvÏv K_v eZ©gvb hy‡M G mKj gydZx
mv‡neMY Zv‡ì •`bw›`b Rxe‡bi mKj Bev`v‡ZB cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e †Kv‡bv bv †Kv‡bv ‣eÁvwbK
DcKiY eënvi K‡i _v‡Kb| A_P cweÎ Bmjvg a‡g©i Ab¨Zg iæKb, igvØv‡bi g‡Zv GKwU ¸iæZ¡cY~ © dih
Bev`vZ cvj‡bi D‡Ï‡k¨ bZzb Puv` D`‡qi msev` Av`vb-cÖ`v‡b ‣eÁvwbK DcKi‡Yi mn‡hvwMZv †bqvi
e¨vcv‡i Zv‡ì me AvcwË !! Zv‡ì G wØgyLx bxwZ‡K Kx ejv hvq ? Zv m¤§vwbZ cvVKe„‡›ì `vwq‡Z¡ ‡Q‡o
w`jvg|
Gfv‡e gydwZ Avãyj gv‡jK mv‡neMY Zv‡ì Av‡jvPbv I Avj-KvImvi cwÎKv, ÔPv›`ª gv‡mi kiqx m~Pbv:
Abym„Z c×wZÕ BZ¨vw` wjLwb‡Z KziAvb, mybœvn. wdK&n I ev¯ÍeZv weewR©Z A¯^”Q, AmZ¨ I cÖZviYvc~Y©
AmsL¨ eY©bv Zz‡j a‡i‡Qb| †h¸‡jvi `wjj wfwËK ch©v‡jvPbv Ki‡Z Kgc‡ÿ 500 c„ôv wjL‡Z n‡e|
†mKvi‡Y m¤§vwbZ cvVKe„‡›ì •ah©¨Pz¨wZi k¼vq GLv‡bB mswÿß Kiv n‡jv|
†ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ

I Bmjvgx ce©mg~n cvj‡b eZ©gvb we‡k¦i ÕAvgj
evsjv‡`‡ki †Kvb †Kvb m¤§vwbZ gydZx I Av‡jg mv‡neMY Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`vZ cvj‡bi †¶‡Î
AwaKmsL¨‡Ki AvÕgj Ges AímsL¨‡Ki AvÕg‡ji welqwU mvg‡b G‡b mijcÖvY gymwjgMY‡K †avKvq †d‡j
†`b| G †¶‡Î Avgv‡ì‡K K‡qKwU wel‡q Ávb ivLv evÃbxq|
cÖ_gZ: Bmjv‡gi †Kvb BÕev`v‡Zi weï×Zv I cÖ‡qvRbxqZv BÕev`vZKvix‡ì msL¨vwaK¨Zv ev msL¨v ¯^íZv
w`‡q wbY©xZ nq bv| G †¶‡Î KziAvb, mybœvn& Ges wdK‡ni `jxjB nj g~jwfwË| Avgv‡ì mgv‡R bvgvRxi
†P‡q †ebvgvRxi msL¨v, †ivhv`v‡ii †P‡q †e‡ivhv`v‡ii msL¨v †Xi †ewk| GgbwK mviv c„w_ex‡Z gymwj‡gi
†P‡q L„óv‡bi msL¨v A‡bK †ewk| msL¨vwaK¨ZvB hw` BÕev`v‡Zi mwVKZvi gvcKvwV nZ Zvn‡j
msL¨vwaK¨Zvi wRwMiKvix‡ì mvjvZ, mvIg I Bmjvg cwiZ¨vM K‡i L„óvb n‡q hvIqv DwPZ bq Kx?
(bvÔDhywejøvn&)
wØZxqZ: Gic‡iI hviv Bmjvgx kixqv‡Zi mxgv‡iLvq †_‡K msL¨vwaK¨Zvi cÖkœ Zzj‡eb Zv‡ì Rvbv DwPr
†h, Puv‡ì ZvwiLwbf©i BÕev`vZ Ges eZ©gvb gymwjg wek¦ m¤ú‡K© Zv‡ì Áv‡bi ¯^íZvi Kvi‡YB Zviv G cÖkœ
K‡ib| KviY Puv` c„w_exi GKgvÎ DcMÖn| ZvB Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z I ce©mg~n mgMÖ c„w_exi
Rb¨ wek¦Rbxb (Universal) fv‡e wba©vwiZ| †Kvb †`k gnv‡`‡ki Rb¨ wfbœ wfbœfv‡e wba©vwiZ bq| hv
cweÎ KziAv‡bi m~ivn& evK¡vivn&: 189, m~ivn&: BDb~m: 5, Avi-ingvb: 5, m~ivn& Bqvmxb: 39, m~ivn& AvbqvÕg:
96 Ges m~ivn& ZvIev: 36 bs AvqvZmg~n Øviv mywew`Z| AZGe, Puv‡ì ZvwiLwbf©i BÕev`vZ I ce©mg~n
cvjbKvix‡ì msL¨vwaK¨Zv we‡kølY Ki‡Z n‡e wek¦Rbxbfv‡e; Avgv‡ì †`kxqfv‡e bq|
eZ©gv‡b mgMÖ c„w_ex‡Z †gvU ¯^vaxb iv‡óªi msL¨v 196 wU| Gi g‡a¨ gymwjg ivóª msL¨v 51 wU| eZ©gvb
(2016) c„w_exi RbmsL¨v 743 †KvwU| Gi g‡a¨ gymjgv‡bi msL¨v cÖvq 180 †KvwU| ivóª msL¨vi w`K n‡Z
ïaygvÎ 2wU gymwjg †`k evsjv‡`k I cvwK¯Ívb Ges GKwU Agymwjg †`k fviZ G 3wU e¨ZxZ c„w_exi evKx
mKj ivóª I.AvB.wm Gi wdK&n GKv‡Wwgi 1986 m‡bi wm×všÍ Abyhvqx wbR wbR †`‡ki ¯’vbxq †m․i mgq
†g‡b Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ GKB w`‡b GKB Zvwi‡L cvjb K‡ib| Avi RbmsL¨vi w`K †_‡K
evsjv‡`k, fviZ I cvwK¯Ív‡bi gvÎ 50 †KvwUi Kg gymwjg wb‡R‡ì gbMov g‡Zi AbymiY K‡i ¯’vbxqfv‡e
bZzb Puv` †`Lvi Dci wfwË K‡i Puv‡ì ZvwiLwbf©i Bev`Z I ce©mg~n cvjb K‡ib| c¶všÍ‡i 130 †KvwUiI
†ewk gymwjg wek¦Rbxbfv‡e G Bev`Z I ce©¸‡jv GKB w`‡b GKB Zvwi‡L ¯’vbxq †m․i mgq AbymiY K‡i
cvjb K‡ib| Zvn‡j †`Lv hvq †h, we‡k¦i msL¨vwaK¨ gymwjg Rb‡Mvwô mviv c„w_ex‡Z GKB w`‡b GKB
Zvwi‡L †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i Bev`Z I ce©mg~n cvjb Ki‡Qb|
AZGe, Avgv‡ì †hme fvB‡qiv `vex Ki‡Qb †h, msL¨vwaK¨ gymwjg wbR †`‡ki mxgvbvi g‡a¨ bZzb Puv`
†`Lvi wfwË‡Z Puv‡ì ZvwiLwbf©i Bev`vZ Ki‡Qb, Zv‡ì G `vex eZ©gvb we‡k¦i Pjgvb Avgj Abyhvqx mwVK
bq|
Agymwjgiv hwÌ †Kvb †¶‡ÎB gymwjg‡ì Bev`v‡Zi †¶‡Î `jxj ev D`vniY n‡Z cv‡i bv| Z_vwcI
cÖmsMµ‡g D‡jøL KiwQ †h, A‡bK Agymwjg RvwZ Puv‡ì ZvwiLwbf©i wewfbœ Abyôvb I ce© cvjb K‡i _v‡K|
†hgb, †e․×‡ì †e․× c~wY©gv, wn›`y‡ì `yM©v I j²x c~Rv BZ¨vw`| Zv‡ì †Kvb Hkx evYx bv _vKv m‡Ë¡I,
†Kvb wnjvj KwgwU bv _vKvi c‡iI Rvcvb †_‡K ïiæ K‡i Avjv¯‥v ch©šÍ mviv c„w_ex‡Z ¯’vbxq †m․i mg‡qi
cv_©K¨ eRvq †i‡L Zviv GKB w`‡b GKB Zvwi‡L Zv‡ì G c~Rv-cve©Y cvjb K‡i RvZxq HK¨ AUzU
†i‡L‡Q|
Aciw`‡K Avgiv KwZcq Amvo gw¯Í‡®‥i †Muvov gydZx‡ì gbMov dvZIqvi Kvi‡Y Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj
Bev`vZ I ce©mg~n Zvi mwVK w`‡b cvj‡b e¨_© nw”Q| wZ‡ivwnZ n‡”Q Avgv‡ì RvZxq HK¨| GKB Bev`vZ
I c‡e© gZv‣b‡Kï ¯^v¶i ‡i‡L Avgiv Ab¨vb¨ ag©vej¤^x‡ì wbKU c„w_ex‡Z nvm¨¯ú` GK A™¢~Z wPwoqvLvbvq
cwiYZ n‡qwQ| A_P Avgv‡ì mKj Bev`vZ, wb`k©b, wk¶v, BwZnvm, HwZn¨ H‡Kï wb‡`©kK| Avgv‡ì
ِ ‫صموا ِِبب ِل‬
ZvInx‡ì evYx GK, mvjvZ GK, wK¡ejv GK, nv¾ GK| gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib-Ò ‫هللا‬ َْ ُ ِ َ‫َوا ْعت‬
َِ Ó A_©vr- Ò‡Zvgiv Avjøvni i¾y‡K (Bmjvg) HKë×fv‡e AvK‡o ai, ci¯úi wew”Qbœ n‡qv
‫مجيعا َوَال تَػ َف َّرقُوا‬
bv| (m~ivn& AvjBÕgivb: 103), gnvb Avjøvn Av‡iv e‡jb, ‫وف‬ ِ ‫إِ َّف ى ِِهِ أ َُّمت ُكم أ َُّمة و‬
ِ ‫اَ َدة وأ َََن ربُّ ُكم طَا ْعب ُد‬
ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ
A_©vr- wbðqB †Zvgv‡ì G D¤§vZ GK D¤§vZ| Avi Avwg †Zvgv‡ì cÖfz| AZGe, †Zvgiv Avgvi Bev`vZ
Ki| (m~ivn& Avw¤^qv-92)| gnvb Avjøvn †hLv‡b H‡Kï wb‡`©k w`‡q‡Qb, †mLv‡b A‣bK¨B †hb H mKj
gydZx mv‡nevb‡ì Rxe‡bi g~jeªZ|
BwZc~‡e© wdK&nwfwËK Av‡jvPbvq cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, Av‡jvwPZ gvmqvjvq nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei
HK¨gZ nj ÒbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq|Ó eis c„w_exi †h‡Kvb ¯’vb n‡Z me©c_Ö g bZzb Puv`
†`Lvi Øviv mgMÖ c„w_ex‡Z wek¦Rbxb GKK ZvwiL wba©vwiZ n‡e Ges †m Abyhvqx mgMÖ c„w_ex‡Z †ivhv, C`,
Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ I Bmjvgx ce©mg~n GKB Zvwi‡L GKB w`‡b ¯’vbxq †m․i mgq
Abyhvqx cvjb Ki‡Z n‡e|
Avi kv‡dqx gvhnv‡ei gZ nj wbKUeZ©x `ywU †`‡ki g‡a¨ Puv` †`Lvi wfbœZv M„nxZ n‡e bv| wKš‘ `~ieZ©x `ywU
†`‡ki g‡a¨ Puv` †`Lvi wfbœZv MÖnY K‡i wbR wbR ‡`‡ki †`Lv Abyhvqx Puv‡ì ZvwiL wba©vwiZ n‡e Ges †m
Abyhvqx wfbœ wfbœ †`‡k wfbœ wfbœ w`b Zvwi‡L Avgj Ki‡Z n‡e|
eZ©gvb we‡k¦i wgki, gvj‡qwkqv Ges B‡›`v‡bwkqvi AwaKvsk Av‡jg Ges RbmvaviY kv‡dqx gvhnv‡ei
Abymvix nIqv m‡Ë¡I Zviv Bgvgv kv‡dqx in. Gi DwjøwLZ gZ‡K AbymiY K‡ib bv| eis Zviv Ab¨ wZb
gvhnv‡ei AbymiY K‡i, Ab¨ †`k †_‡K byZb Puv` †`Lvi msev` wb‡q, mgMÖ c„w_ex‡Z GKB w`‡b GKB
Zvwi‡L †ivhv, C` I Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ Ges Bmjvgx ce©mg~n cvwjZ nIqvi
wm×všÍ‡K AbymiY K‡ib| †hgb:
K. dvZvIqv `vwij BdZv Avjwgmwiq¨vn (wgk‡ii ivóªxq dvZIqv cwil`) Gi wm×všÍ n‡jv-
‫ طاذا ثبتت رؤية اخفؿ ِف أا بلد اسفمى ثبتت ِف َق مجي‬، ‫يرا مجهور الفقهاء أنو ال عربة ابختفؼ اطاال‬
)101 / 1( - ‫ (طتاوا دار افإطتاء اطصرية‬. ‫ مَت بلغهم ثبوتو باريق صحيح‬،‫ على اختفؼ اقاارىم‬،‫اطسلمني‬
A_©vr- AwaKvsk dKxn& wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, bZzb Puv` D`‡qi wfbœZv MÖnYxq bq| d‡j †h †Kvb gymwjg †`‡k
bZzb Puv` ‡`Lv †M‡j Zv mKj gymwj‡gi Rb¨B cª‡hvR¨ n‡e| hwÌ †`k¸‡jvi g‡a¨ bZzb Puv` †`Lvi wfbœZv
_v‡K| Z‡e bZzb Puv` †`Lvi msev` weï× c×wZ‡Z Zv‡ì wbKU ‡cu․Qv‡Z n‡e| (dvZIqv `vwij BdZv
Avjwgmwiq¨vn, LÐ: 1. c„ôv: 107)
L. AvaywbK we‡k¦i wek¦bw›`Z Av‡jg, cÖvq 11kZ eQ‡ii cÖvPxb I Bmjvgx Áv‡bi †kÖô cv`cxV, c„w_exi
me©c_Ö g Bmjvgx wek¦we`¨vjq Rv‡g Avj-Avhnvi, wgki Gi 42Zg kvBLyj Avhnvi (fvBm P¨v‡Ýji, 1982-
1996 cÖvq 14 eQi) Gi m¤§vbxq `vwqZ¡ cvjbKvix Avj-Bgvgyj AvKevi, Avk-kvBL Rv`yj nK Avjx Rv`yj
nK in. (1917-1996 wLª.) Zvi cÖYxZ Ô‫ِبوث وطتاوا اسفمية ِف قضاو معاصرة‬Õ bvgK MÖ‡š’i cÖ_g L‡Û
Av‡jvwPZ wel‡q e¨vcK M‡elYvag©x Av‡jvPbv K‡i‡Qb|
G wel‡q 1966 m‡b Rv‡g Avj Avhnvi wgki Gi Bmjvgx M‡elYv cwil` Bmjvgx we‡klÁ‡ì wb‡q GK
m‡¤§jY‡bi Av‡qvRb K‡i| D³ m‡¤§jbwU †h‡nZz (K) gymwjg we‡k¦i me©‡kÖô Bmjvgx Ávb †K‡›`ªi M‡elYv
cwil‡ì ZË¡veav‡b AbywôZ n‡qwQj (L) m‡¤§j‡b gymwjg we‡k¦i cÖL¨vZ Djvgv‡q †Kivg Ask wb‡qwQ‡jb
(M) AskMÖnYKvix Ijvgv‡q †Kivg mK‡jB wQ‡jb AvaywbK hy‡Mi, †m‡nZz G m‡¤§j‡bi wm×všÍ Av‡jvwPZ
wel‡q me©vwaK ¸iæ‡Z¡i `vex iv‡L| D³ m‡¤§j‡bi wm×všÍ¸‡jv m¤§vwbZ MÖš’Kvi Zvi MÖ‡š’i 562 c„ôvq ûeû
D‡jøL K‡i‡Qb| hv wb‡¤œ Zz‡j aiv nj-
A_©vr 1386 wnRixi 13 iRe †gvZv‡eK 1966 wLª÷v‡ãi 27 A‡±vei Rv‡g Avj-Avhnvi wgki Gi Bmjvgx
M‡elYv cwil‡ì ZË¡veav‡b AbywôZ gymwjg we‡k¦i †kÖô Av‡jgM‡Yi Z…Zxq m‡¤§jb ÒPv›`ªgvm mg~‡ni cÖvi¤¢
wba©vi‡Yi wel‡qÓ †h wm×všÍ MÖnY K‡ib Zv wb¤œiƒc :-
cÖ_gZ: †h †Kv‡bv Pv›`ªgvm ïiæ nIqv m¤ú‡K© Rvbvi wfwË nj bZzb Puv` †`Lv| †hgbwU eySvq AÎ nv`xm
kixd ÒbZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z †Zvgiv †ivhv ivL|Ó Avi hLb †`Lv mve¨¯Í n‡e bv Ges c~‡e©i gvmI 30
w`‡b c~Y© Kiv mnR n‡e bv ZLb gv‡mi Avi¤¢ mve¨¯Í Kivi †ÿ‡Î †R¨vwZwe©Áv‡bi wn‡m‡ei Dci wbf©i Kiv
hv‡e|
wØZxqZ: bZzb Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq, hwÌ Puv` †`Lvi ¯’vb I bv †`Lv ¯’v‡bi g‡a¨ gnv‡`kxq
`~iZ¡ nq Ges `~ieZ©x †`kwU hw` bZzb Puv` `„k¨gvb nIqv iv‡Zi mvgvb¨ As‡kI AšÍf©y³ nq| Avi †h AÂj
mg~‡n Puv` †`Lv hvIqv AÂ‡ji H iv‡Zi mvgvb¨ As‡ki mv‡_ Aswk`vwiZ¡ ivL‡e bv †m AÂ‡j D`q¯’‡ji
wfbœZv MÖnYxq n‡e|
Z…ZxqZ: mKj RvwZ Ges Bmjvgx miKvi¸‡jvi cÖwZ m‡¤§jb AvnŸvb Ki‡Q †h, cÖ‡Z¨K Bmjvgx AÂ‡j
Bmjvgx ms¯’v _vK‡e| †h ms¯’v¸‡jv Pv›`ªgvmmg~‡ni m~Pbv mve¨¯Í Ki‡e Ges GKwU ms¯’vi mv‡_ Ab¨ ms¯’vi
†hvMv‡hvM iÿv Ki‡e| Avi †hvMv‡hvM n‡e •eÁvwbK ch©‡eÿY †K›`ªmg~n Ges wbf©i‡hvM¨
†R¨vwZwe©ÁvbxM‡Yi gva¨‡g|
M. mgKvjxb we‡k¦i cÖL¨vZ Avwjg I dKxn, Avj-Avhnvi wek¦we`¨vj‡qi Av`-wìvmvZzj Bmjvwgq¨vn&
Abyl‡ì Aa¨vcK, wgm‡ii AvwjgM‡Yi Ab¨Zg W. gynv¤§` eKi BmgvCj in. (1936-2006 Lªxóvã) Pvi
gvhnv‡ei Dc‡i cÖYxZ, `viæj gvbvi, Kvq‡iv, wgki †_‡K cÖKvwkZ Ò ‫الفقو الواضح من الكتاب والسنة على‬
‫اطِاىب األربعة‬Ó MÖ‡š’i 533 c„ôvq †jLv n‡q‡Q-
A_©vr Rygûiƒj dzKvnv (AwaKvsk dKxn) wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, bZzb Puv` D`q ¯’j (gvZjv) Gi wfbœZv bZzb
Puv` †`Lvi wel‡q †Kv‡bv cÖfve †dj‡e bv| AÎGe, †Kv‡bv Bmjvwg †`‡ki Awaevmxiv bZzb Puv` †`L‡j
mKj Bmjvgx †`‡ki mK‡ji Dci †ivhv IqvwRe n‡e| GKRb b¨vqcivqb gymwj‡gi bZzb Puv` †`Lvi
msev` mKj cÖvß eq‡¯‥i Dci †ivhv ivLv IqvwRe Ki‡e|
kv‡dqxÕ gvhnv‡ei Av‡jgMY Ges nvbvdx gvhnv‡ei wKQzmsL¨K Av‡jg wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, cÖ‡Z¨K †`kevmx
wbR wbR bZzb Puv` †`Lv Abyhvqx Avgj Ki‡e| AZGe, g°vevmx bZzb Puv` †`L‡j Zvi Øviv wgkievmxi
Dc‡i †ivhv IqvwRe n‡e bv|
D³ `yBwU g‡Zi g‡a¨ Rgû‡i dzKvnv hv e‡j‡Qb (A_©vr cÖ_g gZwU) me©vwaK weï×| we‡kl K‡i eZ©gvb
hy‡M `ªæZ †cu․‡Q hvIqv Ges Zwor msev` gva¨g Avwe®‥v‡ii c‡i|
N. gvRvjøvZz gvRgvÔwqj wdKwnj Bmjvgx, †RÏv Gi 2q L‡Ûi 738 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
‫ وال بعػػد اطسػػاطة بػػني بلػػد‬، ‫وأف القػػوؿ القػػوي عقػػف ونقػػف يف مسػػألة اخػػتفؼ اطاػػال أف ال عػػربة ابخػػتفؼ اطاػػال‬
‫ طػإذا‬.‫الرؤية وغريه من البلداف افإسػفمية طاحتػاد الشػهور العربيػة القمريػة أمػر ال مػان لػو يف نظػر الشػريعة افإسػفمية‬
‫ طحكػم ثبػوت اخػفؿ يعػم‬،‫رأا رجل عدؿ واَد رؤية ليلة تكوف رؤيتو رؤية مجي اطسلمني؛ ألف اطؤمنني أمة واَدة‬
.‫ طف تفرؽ بينهم اْلدود اطصانعة وال البحار والصحاري يف ىِا اْلكم‬،‫جبمي أطرادىا‬
A_©vr- BLwZjvdyj gvZv‡jÕ (‫ )اخاتالف املطاسلع‬ÔbZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZvÕ Gi gvmqvjvq eyw×wfwËK I
wKZvex `jx‡ji wfwË‡Z kw³kvjx gZ n‡jv- bZzb Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv aZ©e¨ bq| gymwjg †`kmg~‡ni †h
†`‡k bZzb Puv` †`Lv †M‡Q Ges †h †`‡k bZzb Puv` †`Lv hvq wb, Ggb `y‡`‡ki `~iZ¡ hZB †nvK bv †Kb, Zv
Bmjvgx kixqv‡Zi `„wó‡Z aZ©e¨ bq| AZGe, Aviwe Pv›`ªgv‡mi GKK ZvwiL MYbv Ki‡Z Bmjvgx kixq‡Z
†Kvb evav †bB| hw` gymwjg D¤§vni GKRb b¨vqcivqY †jvK bZzb Puv` D`‡qi cÖ_g iv‡Z bZzb Puv` †`‡L,
Zvi †`LvB mgMÖ gymwjg D¤§vni †`Lv wn‡m‡e aZ©e¨ n‡e| †Kbbv mKj gywgb GK D¤§vn| myZivs bZzb Puv`
mve¨¯Í nIqvi weavb e¨vcKfv‡e D¤§vni mKj e¨w³i Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e| AZGe, †Kvb giæf‚wg, gnvmvMi
Ges gvby‡li •Zix †Kvb †`k-gnv‡`kxq mxgv‡iLv G ûKz‡gi †ÿ‡Î D¤§vni g‡a¨ †Kvb ai‡Yi cv_©K¨ m„wó
Ki‡e bv|
D³ gvRvjøvZz gvRgvwqÕj wdKwnj Bmjvgx, †RÏv Gi 3q L‡Ûi 507 c„ôvq wjLv n‡q‡Q- ‫أنو ال‬
‫َتثري الختفؼ اطاال وأنو إذا ثبت ثبوات شرعيا يف بلد إسفمي طإنو يلزـ اطسلمني يف مجي أحناء العامل أف يلتزموا‬
‫هبِه الرؤية‬
A_©vr- ÒbZzb Puv` D`‡qi †f․MwjK wfbœZvi †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv †bB| hw` c„w_exi †Kvb GK Bmjvgx iv‡óª
bZzb Puv` †`Lv kiqxÕfv‡e cÖgvwYZ nq Zvn‡j D³ †`Lv ØvivB we‡k¦i mKj cÖv‡šÍi mKj gymwj‡gi Dci
Avgj Kiv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|Ó
O. AvaywbK we‡k¦i gywó‡gq Av‡jgM‡Yi GKRb †m․`x Avi‡ei gynv¤§v` Beb mvwjn Beb gynv¤§v` Beb
myjvqgvb Beb Avãyi ingvb Avj DmvBwgb Avj Iqvwnex AvZ-Zvwggx (1929-2001 Lªx.) Zvi cÖYxZ
Ò ‫الشرح اطمت على زاد اطستقن‬Ó Ô`viæ Bewbj RvIwhq¨vnÕ †_‡K cÖKvwkZ MÖ‡š’i 6ô L‡Ûi 308 c„ôvq
wj‡L‡Qb-
A_©vr :- Ô†Kv‡bv GK Ô‡`kevmxÕ hLb igvØv‡bi bZzb Puv` †`L‡e ZLb mKj gvby‡li Dc‡i †ivhv ivLv
Avek¨K n‡eÕ GLv‡b †`kevmx Øviv D‡Ïk¨ n‡jv †m e¨w³ hvi †`Lvi Øviv Zvi wbKU bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í
n‡q‡Q| GLv‡b †`kevmx kãwU (‫ )عسم‬e¨vcK n‡j I Gi Øviv (‫ )خسص‬wbw`©ó A_© †bIqv n‡q‡Q| AZGe,
Ô†`kevmxÕ Øiv †QvU, eo, bvix-cyiæl, mKj †`kevmx D‡Ïk¨ bq| AZGe, hLb †Kv‡bv GK ¯’v‡b bZzb Puv`
†`Lv mve¨¯Í n‡e ZLb cvðvZ¨ I cÖv‡Pï mKj gvby‡li Dci †ivhv jv‡hg (Avek¨K) n‡e| G K_vi Dci
wb‡`©kbv †`q-
GK. gnvbex (m.) Gi nv`xm Ô‫صوموا لرؤيتو واطرتو لرؤيتو‬Õ Gi g‡a¨ Ô†ZvgivÕ e‡j m‡¤^vab mg¯Í D¤§Z †K
jÿ¨ K‡i|
`yB. GB gZwU gymjgvb‡ì HK¨, Kvwjgv wfwËK msnwZi AwaK wbKUZg| gymjgvb‡ì GK GjvKvevmx
C` Ki‡e H w`‡b Av‡iK GjvKvevmx †ivhv _vK‡e G ai‡Yi A‣bK¨ n‡Z gyw³i AwaK wbKUZg| AZGe,
hLb Zviv Pv›`ª gv‡mi GKB w`b Zvwi‡Li wel‡q HKë× n‡e ZLb Zv‡ì †ivhv I C‡ì w`b n‡e GKK w`b
Ges GUv n‡e gymjgvb‡ì HK¨ I msnwZi Rb¨ m‡e©vËg I AwZ kw³kvjx| gymjgvb‡ì HK¨ I msnwZ
Ggb GKwU welq kixqvZ hv‡K we‡kl fv‡e MÖnY K‡i| AZGe, Gi Dci wfwË K‡i hLb Av‡gwiKvq
gvMwi‡ei mgq igvØv‡bi bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e ZLb Px‡b Ae¯’vbKvix‡ì Dci GKB mg‡q †ivhv
IqvwRe (Avek¨K) n‡e| Dfq ¯’v‡bi bZzb Puv` D`q¯’‡ji `~iZ¡ we‡eP¨ n‡e bv|
P. Kz‡q‡Zi ivóªxq wdK&n& msKj‡bi 23 L‡Ûi, 142 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-

‫ اَل عدـ اعتبار اختفؼ اطاال ِف إثبات شهر رمضاف طائِا ثبت‬:‫ذىب اْلنفيو واطالكيو واْلنابلة وىو قوؿ عند الشاطعيو‬
.‫ صوموا لرؤيتومل وىو خااب لفمة ااطة‬:‫رؤية ىفؿ رمضاف ِف بلد لزـ الصوـ مجي البفد وذلك لقولو ملسو هيلع هللا ىلص‬
A_©vr- igvØvb gvm ïiæi cÖgv‡Y nvbvdx, gv‡jKx, nv¤^jx gvhnv‡ei mw¤§wjZ wm×všÍ Ges kv‡dqx gvhnv‡ei
GKwU gZ Abyhvqx Puv` D`q¯’‡ji wfbœZv aZ©e¨ bq| igvØv‡bi bZzb Puv` DVvi msev` †Kvb †`‡k cÖgvwYZ
n‡j we‡k¦i mKj †`‡ki mKj gymjgv‡bi Dci †ivhv ivLv dih n‡q hv‡e, im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi cweÎ evYx ‫ صاوموا لرييتاو‬bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z Ô†ZvgivÕ †ivhv ivL, Gi g‡a¨ Ô‡ZvgivÕ Øviv mg¯Í
D¤§vn‡K m‡¤^vab Kivi Kvi‡Y|
Q. `viæj Djyg †Ìe‡›ì MÖvÛ gydZx Avng` Avjx mvC` in. Ges gydZx gvIjvbv wbRvg DwÏb in.
weMZ 8-6-1992 Zvwi‡L wb¤œiƒc dvZIqv cÖ`vb K‡ib :-
Avcbv‡ì Kv‡Q we‡k¦i †h †Kvb cÖvšÍ †_‡K †h †Kvb †`‡ki †iwWIi gva¨‡g kiqxÕ wel‡q †Kvb
†NvlYv ‡cu․‡Q, †h †`‡k Puv` D`‡qi welqwU cÖgvY Kiv I cÖPvi Kivi Rb¨ miKv‡ii kiqxÕ eë¯’v i‡q‡Q|
†m †`‡k miKvix fv‡e 29†k kvevb †NvlYv Kiv n‡jv:- ÒigvØv‡bi bZzb Puv` Dw`Z nIqvi cÖgvY cvIqv
†M‡Q, AvMvgx Kvj mevB †ivhv ivL‡e, A_ev 29†k igvØvb †NvlYv Kiv n‡jv kvIqv‡ji bZzb Puv` Dw`Z
nIqvi cÖgvY cvIqv †M‡Q C`yj wdZi, mevB C‡ì bvgvR co‡e|Ó G Ae¯’vq G msev` gvb‡j hw` †ivhv
29 Gi Kg Ges 30 Gi AwaK bv nq Zvn‡j mK‡ji Dci D³ †`‡ki †NvlYv Abyhvqx Avgj Kiv IqvwRe|
†Kbbv, wnRix gvm‡K ûRyi Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg 29 ev 30 Gi g‡a¨ mxwgZ K‡i Bikv` K‡i‡Qb-
Ògvm nq 29 bv nq 30 w`‡b n‡e|Ó (†evLvix gymwjg) 1g †ivhv diR nIqv Ges C`yj wdZi IqvwRe
nIqvi †ÿ‡Î Puv` D`‡qi wfbœZvi †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv †bB| †ewki fvM dKxn `jx‡ji wfwË‡ZB G gZ
†cvlY K‡i‡Qb|
R. wgk‡ii mgKvjxb DjvgvM‡Yi gyKzUgwb W. Avm-mvB‡q¨` Avj-Avivex Beby Kvgvj ‫طتح الوىاب يف بياف‬
‫أَكاـ الصياـ سؤاؿ وجواب‬ bvgK MÖ‡š’i 1g L‡Ûi 45 c„ôvq wj‡L‡Qb-
‫ إَل عدـ‬:‫شاطعيّة‬
ّ ‫ ذىب اْلنفيّة واطالكيّة واْلنابلة وىو قوؿ عند ال‬، ‫ذىب اْلمهور إَل أنّو ال عربة ابختفؼ اطاال‬
‫الصوـ مجي اطسلمني يف‬ ٍ
ّ ‫ طإذا ثبت رؤية ىفؿ رمضاف يف بلد لزـ‬، ‫اعتبار اختفؼ اطاال يف إثبات شهر رمضاف‬
.‫لألمة ااطّة‬
ّ ‫ "صوموا لرؤيتو" وىو خااب‬: ‫ وذلك لقولو‬، ‫مجي البفد‬
A_©vr- AwaKvsk dKxn&i wm×všÍ nj, igvØvb gvm mve¨¯Í nIqvi †¶‡Î byZb Puv` D`‡qi †fŠMwjK
wfbœZv MÖnYxq bq| GUvB nvbvdx, gv‡jKx, nv¤^jx gvhnv‡ei gZ| kv‡dqx‡ì GKwU gZI GUv|
AZGe, hLb c„w_exi †Kvb †`‡k igvRv‡bi byZb Puv` †`Lv mve¨¯Í n‡e, ZLb mKj †`‡ki mg¯Í
gymwj‡gi Ici (H †`Lv Øviv) †ivhv ivLv Riæix n‡e| GUv im~jyjøvn  Gi evYx ( ‫صوموا لرؤيتو واطاروا‬
‫ )لرؤيتو‬Øviv cÖgvwYZ| KviY, nv`x‡m †ivhv ivLv I Qvovi wb‡`©‡ki m‡¤^vab mKj D¤§‡Zi Rb¨ ‫ عاـ‬ev
mvaviY wb‡`©k|
S. Rv‡g Avj-AvRnv‡ii D¯Ív` ÒAvÕwZ¡q¨vn gynv¤§v` AvwZ¡q¨vn mK¡iÓ Zuvi dvZvIqvi 1g
L‡Ûi 706 c„ôvq wj‡L‡Qb- ‫ وإف تباعدت األقاليم مَت‬، ‫يرا اطؤِترأنو ال عربة ابختفؼ اطاال‬
‫اانت مشرتاة يف جزء من ليلة الرؤية وإف قل‬ A_©vr- wdKn †ev‡W©i m`m¨MY wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, byZb
Puv` D`‡qi †f․MwjK wfbœZv M„nxZ bq| Avi `~ieZ©x gnv‡`k¸‡jv (hv Puv` D`‡qi ¯’vb n‡Z c~e© w`‡K
Aew¯’Z) hw` byZb Puv` D`‡qi iv‡Zi g‡a¨ iv‡Zi mvgvb¨ As‡kI kvwgj nq Zvn‡jI Puv` D`‡qi wfbœZv
M„nxZ bq| A_©vr- Dfq ¯’v‡b GKB w`‡b AvÕgj Ki‡Z n‡e|
mD`x AvÕi‡ei MÖvÛ gydZx kvqL AvÕãyj AvÕhxh Beby AvÕwãjøvn Be‡b evh Zvi gvRg~DÕ dvZvIqv Be‡b
evh Gi 15 L‡Ûi 77 c„ôvq wj‡L‡Qb-
‫والِي يظهر ل أف اختفطها ال يؤثر وأف الواجب ىو العمل برؤية اخفؿ صوما وإطاارا وتضحية مَت ثبتت رؤيتو‬
.‫ وىو قوؿ مج اثري من أىل العلم‬،‫ثبوات شرعيا يف أي بلد ما؛ لعموـ األَاديث اما تقدـ‬
A_©vr- Avgvi gZvgZ nj, wbðqB byZb Puv` D`‡qi †f․MwjK wfbœZv MÖnYxq bq| eis †h †Kvb †`‡k byZb
Puv` ‡`Lvi Øviv mK‡ji DciB †ivhv, CÕ`, Kzievbxi AvÕgj IqvwRe n‡e| GUv wcQ‡b Av‡jvwPZ
nv`xmmg~‡ni AvÕg m‡¤^vab Øviv mve¨¯Í| Avi GUv DjvgvM‡Yi wekvj GK Rvgvqv‡Zi gšÍe¨|
U. gvRvjøvZz gvR&gvwqÕj wdKwnj Bmjvgx Gi 3q L‡Ûi 507 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
‫أنو ال َتثري الختفؼ اطاال وأنو إذا ثبت ثبوات شرعيا يف بلد إسفمي طإنو يلزـ اطسلمني يف مجي أحناء العامل أف‬
)701 / 3( - ‫ (جملة جمم الفقو افإسفمي‬.‫يلتزموا هبِه الرؤية‬
A_©vr- byZb Puv` D`‡qi †f․MwjK wfbœZvi †Kvb MÖnY‡hvM¨Zv †bB| hw` c„w_exi †Kvb GK Bmjvgx iv‡óª
byZb Puv` †`Lv kiqxÕfv‡e cÖgvwYZ nq Zvn‡j D³ †`Lv ØvivB c„w_exi mKj cÖv‡šÍ AvÕgj Kiv Riæix n‡e|
V . ÔAvjwdKûj Bmjvgx Iqv Avw`jøvZzûÕ, 3q L‡Ûi 39 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-
)33 / 3( - ‫ (الفقو افإسفمي وأدلتو‬. ‫ وال عربة ابختفؼ اطاال‬،‫ يوَد الصوـ بني اطسلمني‬:‫طفي رأي اْلمهور‬
A_©vr- AwaKvsk dKxnM‡Yi wm×všÍ nj, mKj gymwj‡gi †ivhv n‡e GKB w`‡b| AZGe, byZb Puv`
D`‡qi †fŠMwjK wfbœZv MÖnYxq bq|
Ggwbfv‡e cÖvPxb I AvaywbK mKj wdKn MÖ‡š’B GKB wm×všÍ †`qv n‡q‡Q †h, Puv` D`‡qi ‡f․MwjK wfbœZv
MÖnYxq bq| AZGe, c„w_exi †h †Kvb ¯’v‡b cÖ_g byZb Puv` ‡`LvB mgMÖ c„w_exevmxi †`Lv wn‡m‡e mve¨¯Í
n‡e| myZivs mgMÖ c„w_ex‡Z †ivhv, CÕ`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`Z I ce©mg~n GKB w`‡b
GKB Zvwi‡L ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx cvjb Ki‡Z n‡e|
m¤§vwbZ dKxnM‡Yi me©m¤§Z G wm×všÍ‡K m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvY K‡i‡Q wcÖqbex  Gi cweÎ G
nv`xmLvwb-
‫ رقم‬،‫(سنن الرتمِا‬ .‫ض ُّح ْو َف‬ ْ َ‫ص ْوُم ْو َف َوال ِْفا ُْر يَػ ْوَـ تُػ ْف ِا ُرْو َف َواأل‬
َ ُ‫ضحى يَػ ْوَـ ت‬ ُ َ‫الص ْو ُـ يَػ ْوَـ ت‬
َّ « ‫اؿ‬
َ َ‫ ق‬ ‫َّيب‬ َّ ‫َيب ُى َريْػ َرَة أ‬
َّ ِ‫َف الن‬ ْ ِ‫َع ْن أ‬
،77/15 ‫ جمموع طتاوا ابن ابز‬،35 :‫ الدار قاين‬،3819 :‫ الديلمي‬،7304 :‫ مصنف عبد الرزاؽ‬،7997 :‫ البيهقي‬،1660 :‫ ابن ماجة‬،2324 :‫ود ُاود‬
َ ُ‫ َوأَب‬،697 :‫اْلديث‬
)78
nhiZ Avey ûivqiv  †_‡K ewY©Z| bex Kixg  Bikv` K‡i‡Qb, †ivhv n‡e GKB w`‡b †h w`‡b †Zvgiv
mK‡jB †ivhv ivL‡e, CÕ` n‡e GKB w`‡b †h w`‡b †Zvgiv mK‡jB CÕ` Ki‡e, Kzievbx n‡e GKB w`‡b †h
w`‡b †Zvgiv mevB Kzievbx Ki‡e| (wZiwghx kixd, nv`xm bs 697, Avey `vD` kixd, nv`xm bs 2324,
Beby gvRvn, 1660, evqnvKx kixd- 7997, gymvbœvdz AvÕwãi ivhhvK¡- 7304, `vqjvgx- 3819, `viæ KzZbx-
35 bs nv`xm Ges gvRg~DÕ dvZvIqv Bewb evh; LÐ- 15, c„ôv- 77I 78)
Dc‡iv³ Av‡jvPbv Øviv GUv cÖgvwYZ †h, AÎ gvmqvjvq GKgvÎ wfbœgZ †cvlYKvix Bgvg kv‡dqxÕ
(in.) Gi Abymvix‡`k wgki, B‡›`v‡bwkqv I gvj‡qwkqvmn 51 wU gymwjg †`‡ki 49 wU gymwjg †`k
(evsjv‡`k I cvwK¯Ívb e¨ZxZ) Ges GKwU gvÎ Agymwjg †`k fviZ Qvov Ab¨ mKj Agymwjg †`‡ki
gymjgvbMY c„w_exi AvKv‡k bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z GKB w`‡b GKB Zvwi‡L †ivhv, CÕ` I
Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`vZ I ce©mg~n cvjb K‡ib| Z_¨ cÖhyw³i myev‡` GUv AvR
Avi Kv‡iv Kv‡QB ARvbv bq|
myZivs Puv‡ì ZvwiLwbf©i Dc‡iv³ BÕev`vZ¸‡jv mviv we‡k¦ GKB w`‡b GKB Zvwi‡L cvwjZ nIqv eZ©gv‡b
wek¦e¨vcx HKg‡Zï AvÕg‡j cwiYZ n‡q‡Q|
KziAvb, mybœvn Ges wdK‡ni GZme `jxj cÖgvY we‡klZ Dc‡i ewY©Z gnvbex  Gi cweÎ nv`xmLvbv
Rvbvi c‡iI †hme m¤§vwbZ Av‡jg, gydZx Ges gydZx †evW© wb‡Riv mwVK AvÕgjwU †Q‡o w`‡eb Ges
mijcÖvY gymwjg‡ì‡KI G mwVK AvÕgj †_‡K `~‡i ivLvi †Póv Ki‡eb, Rvwbbv Avjøvn ZvqvÕjvi wePv‡ii
m¤§yLxb n‡Z Zv‡ì AšÍ‡i fq KZUzKz?
Z‡e Avgiv wbwðZ K‡iB ej‡Z cvwi, Lye wkNÖB G †`‡ki †KvwU ZvInx`x RbZv †R‡M IV‡e Ges G †`‡k
Av‡jvwPZ wel‡q mwVK AvÕgj cÖwZwôZ n‡e BbkvAvjøvn|
Ges
†h‡nZz AÎ dvZIqvq Av‡jvwPZ mKj Bev`Z cvjb Puv‡ì Zvwi‡Li mv‡_ m¤úwK©Z ZvB cÖ‡Z¨K
Pv›`ªgv‡mi bZzb Puv` c„w_exi †Kvb AÂ‡j me©cÖ_g †`Lv ïiæ n‡e me©v‡MÖ †m e¨cv‡i h_vh_ Ávb AR©b
Kiv Riæix| G welqwU we¯ÍvwiZ eyS‡Z n‡j wbR wbR Kÿc‡_ m~h©, c„w_ex I Puv‡ì AveZ©b, New
Moon ev Conjunction, `ªvwNgvsk, Aÿvsk, cÖwZcv`¯’vb (Antipodes), BZ¨vw` m¤ú‡K© h‡_ó
Ávb _vKv cÖ‡qvRb|
1. Puv` cÖwZw`b †fv‡i c~e© w`M‡šÍ Dw`Z nq, wKš‘ m~‡h©i Av‡jvi Kvi‡Y w`‡bi †ejv `„k¨gvb nq bv eis
m~h©v‡¯Íi ci cwðg w`M‡šÍ `„k¨gvb nq|
2. c„w_exi GKwU wbw`©ó †f․‡MvwjK ¯’v‡bi wecixZ ¯’vb, Zvi cÖwZcv`¯’vb (Antipodes)|
3. c„w_exi †Kv‡bv wbw`©ó ¯’v‡b hLb m~h©v¯Í nq, wVK †m mgq Zvi cÖwZcv`¯’vb (Antipodes)-G
m~‡h©v`q nq|
4. Puv` cÖwZ 24 NÈvq m~‡h©i †_‡K 48.82 wgwbU, cÖwZ 29.5 w`‡b 24 N›Uv Ges cÖwZ 1 †m․i erm‡i
11w`b wcwQ‡q c‡o| G Kvi‡YB Pv›`ªeQi nq 354 w`‡b Ges †m․i eQi nq 365 w`‡b|
5. †h Kvi‡Y, cÖwZ 24 NÈv ci Puv` cÖ_g D`q¯’vb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq cÖwZw`b ‡fv‡i 48.82
wgwbU K‡i wej‡¤^ Dw`Z nq|
6. cÖwZ 24 NÈvq Puv` mÜ¨vq cwðg AvKv‡k w`M‡šÍ 12.20340 wWMÖx K‡i c~e© w`‡K GwM‡q `„k¨gvb
nq|
7. cÖwZ 2 NÈvq Puv`, c„w_ex I m~‡h©i g‡a¨ †K․wYK eëavb •Zwi nq cÖvq 10 wWMÖx|
8. Pv›`ªgv‡mi †kl Zvwi‡L A¯ÍMvgx m~h©, c„w_ex Ges `„k¨gvb bZzb Puv‡ì g‡a¨ 10.500 wWMÖx Gi Kg
†K․wYK eëavb n‡j Lvwj †Pv‡L bZzb Puv` †`Lv hvq bv| ZLb evB‡bvKzjvi ev kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc
Øviv bZzb Puv` †`Lv hvq|
9. Pv›`ªgv‡mi Mo cwiwa 29.5 w`b ev 29 w`b 12 NÈv| Z‡e Pv›`ªgv‡mi me©wb¤œ cwiwa 29 w`b 6 NÈv
46 wgwbU Ges m‡Ÿv©”P cwiwa 29 w`b 19 NÈv 47 wgwbU |
10. 29 w`b m¤úbœ Pv›`ªgvm ej‡Z Ò29 w`b 12 NÈvi Kg cwiwai gvmÓ‡K eySv‡bv n‡q‡Q Ges 30 w`b
m¤úbœ Pv›`ªgvm ej‡Z Ò29 w`b 12 NÈvi ‡ewk cwiwai gvmÓ‡K eySv‡bv n‡q‡Q|
11. gvP© I †m‡Þ¤î gv‡m bZzb Puv` me©c_Ö g `„k¨gvb n‡Z ïiæ K‡i wbiÿxq AÂ‡j, GwcÖj-AvM÷ gv‡m
bZzb Puv` me©c_Ö g `„k¨gvb n‡Z ïiæ K‡i `wÿY †Mvjv‡a© Ges A‡±vei-‡deªæqvix gv‡m bZzb Puv`
me©c_Ö g `„k¨gvb n‡Z ïiæ K‡i DËi †Mvjv‡a©|
12. c„w_exi cwiwa 3600 wWMÖx| hv GMT/UT (Universal Time)- g~j ga¨‡iLv n‡Z 1800 wWMÖx c~e©
`ªvwNgv Ges 1800 wWMÖx cwðg `ªvwNgv wn‡m‡e wef³|
13. XvKvi Ae¯’vb 230-41© (‡ZBk wWMÖx GKPwjøk wgwbU) DËi Aÿvsk Ges 900-26© (beŸB wWMÖx
QvweŸk wgwbU) c~e© `ªvwNgvsk|
14. cÖwZ 10 wWMÖx `~i‡Z¡ mg‡qi eëavb nq 4 wgwbU|
cÖwZ 150 wWMÖx `~i‡Z¡ mg‡qi eëavb nq 1N›Uv|
cÖwZ 1© wgwbU `~i‡Z¡ mg‡qi eëavb nq 4 ‡m‡KÛ|
cÖwZ 15© wgwbU `~i‡Z¡ mg‡qi eëavb nq 1 wgwbU|
GMT/UT (Universal Time)- g~j ga¨‡iLv n‡Z c~e© `ªvwNgv mg~‡n D³ wn‡m‡e mgq †hvM
Ki‡Z nq Ges cwðg `ªvwNgv mg~‡n D³ wn‡m‡e mgq we‡qvM Ki‡Z nq|
Pv›`ªgv‡mi †kl Zvwi‡L Puv` I m~h© 1800 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvi D`q w`M‡šÍ c~e©vKv‡k ‡Kv‡bv gv‡m mKvj
†ejv GKB mij †iLvq wgwjZ nq, †Kv‡bv gv‡m m~‡h©v`‡qi 3-8 N›Uv Av‡M GKB mij †iLvq wgwjZ nq,
Avevi †Kv‡bv gv‡m m~‡h©v`‡qi 3-8 N›Uv c‡i GKB mij †iLvq wgwjZ nq| c„w_ex, Puv` I m~‡h©i †K›`ª
Gfv‡e GKB mij †iLvq wgwjZ nIqvi mgqwU New Moon ev Conjunction| wbR Kÿc‡_ m~‡h©i †P‡q
Puv‡ì MwZ Kg nIqvq mÜ¨vq m~h©v‡¯Íi ciI Puv` wKQz mgq cwðg AvKv‡k w`M‡šÍ _v‡K| G mgq m~‡h©i
Av‡jvq Puv‡ì †h wKwÂr cwigvb miæ AvKv‡i cÖwZdwjZ nq Zv‡K-B Avgiv bZzb Puv` wn‡m‡e †`wL| d‡j
Avgiv g‡b Kwi Puv` cwðg AvKv‡k Dw`Z nq| g~jZ Puv` c~e© w`M‡šÍ †fv‡i Dw`Z n‡q cwðg w`‡K Pj‡Z
_v‡K| c~e© †Mvjv‡a©i †`k¸‡jv‡Z AvKv‡k m~h© I Puv‡ì eëavb Kg _v‡K e‡jB m~‡h©i Av‡jvi Kvi‡Y bZzb
Puv` Lvwj †Pv‡L †`Lv hvqbv| wKš‘ New Moon ev Conjunction Gi Kgc‡ÿ 17-21 NÈv c‡i Puv`,
c„w_ex I m~‡h©i †K․wbK eëavb Pv›`ªgv‡mi †kl Zvwi‡Li mÜ¨vq 10.500 wWMÖx n‡q hvq| hvi d‡j cÖv‡Pï
cwðgvÂjxq †`kmg~‡n m~h©v‡¯Íi c‡i beP›`ª Lvwj †Pv‡L `„k¨gvb n‡Z Avi¤¢ nq|
†R¨vwZwe©Áv‡bi G hver Kv‡ji hveZxq M‡elYvq cÖgvwYZ †h, m~h©v‡¯Íi c‡i m~h©, c„w_ex I bZzb
Puv‡ì g‡a¨ Kgc‡ÿ 10.500 wWMÖx †K․wbK eëavb •Zix bv n‡j Ges bZzb Puv‡ì ¯’vqxZ¡ AvKv‡k 42
wgwb‡Ui Kg n‡j Lvwj †Pv‡L bZzb Puv` `„k¨gvb nq bv| G Kvi‡YB 29w`b m¤úbœ Pv›`ªgv‡mi ‡kl Zvwi‡Li
mÜ¨vq KLbB cÖ_g D`q¯’vb 1800 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvi AÂj I Gi KvQvKvwQ cwðg w`‡Ki ‡`kmg~n †hgb-
wbDwRj¨vÛ, Rvcvb, †Kvwiqv , Pxb, B‡›`v‡bwkqv,gvj‡qwkqv,wgqvbgvi, fvi‡Zi c~e©vÂj Ges evsjv‡`‡ki
A¯Í w`M‡šÍ bZzb Puv` Lvwj †Pv‡L `„k¨gvb nq bv|
GLv‡b we‡kl fv‡e D‡jøL¨ †h, GMT/UT (Universal Time)- G New Moon ev
Conjunction nIqvi 24 N›Uv c~‡e© cÖ_g D`q¯’vb 1800 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvi D`q w`M‡šÍ K…òc‡ÿi cÖvwšÍK
Puv` (ÔDiR~wbj K¡v`xg) m~‡h©v`‡qi m‡e©v”P 48.82 wgwbU Av‡M I m‡e©v”P 12.20340 wWMÖx cwðg w`‡K
†K․wYK AMÖMvgx n‡q Dw`Z nq Ges cieZ©x 24 NÈvq Kÿ c‡_ Puv` m~‡h©i mvgvb¨ AMÖMvgx Ges me‡P‡q
†ewk KvQvKvwQ Ae¯’vb K‡i e‡jB G w`b c„w_exi †Kvb w`M‡šÍB Puv` `„k¨gvb nq bv| hv‡K Avgiv Agvek¨v
wn‡m‡e Rvwb|
Pv›`ªgv‡mi Mo cwiwa 29.50 w`b nIqvq-
K) †Kv‡bv Pv›`ªgv‡mi †kl Zvwi‡L hLb GMT/UT (Universal Time)- G New Moon ev
Conjunction nq wVK H mgq hw` 1800 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq m~‡h©v`‡qi mgq nq A_ev m~‡h©v`‡qi cieZ©x
3-8 N›Uv c‡ii mgq nq, Zvn‡j H w`b Pv›`ªgv‡mi 29 Zg w`b c~Y© K‡i FZz‡f‡` bZzb Puv` 1050 wWwMÖ c~e©
`ªvwNgv †_‡K 600 wWMÖx c~e© `ªvwNgvi gaëZ©x AÂj n‡Z me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ nq| Z‡e FZz‡f‡` D³
bZzb Puv` KL‡bv kw³kvjx `~iexb, KLbI evB‡bvKzjvi Avevi KL‡bv Lvwj †Pv‡L `„k¨gvb n‡e|
L) Avevi †h Pv›`ªgv‡mi †kl Zvwi‡L hLb GMT/UT (Universal Time)- G New Moon ev
Conjunction nq wVK H mgqwU hw` 1800 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq m~‡hv©`‡qi 3-8 N›Uv c~‡e©i mgq nq Zvn‡j
H w`b Pv›`ªgv‡mi 30 Zg w`b c~Y© n‡q FZz‡f‡` bZzb Puv` 180 0 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv ev Gi KvQvKvwQ AÂj
n‡Z me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ nq| Z‡e FZz‡f‡` D³ bZzb Puv` KL‡bv kw³kvjx `~iexb, KLbI
evB‡bvKzjvi Avevi KL‡bv Lvwj †Pv‡L `„k¨gvb n‡e|
M) Avevi †h Pv›`ªgv‡mi †kl Zvwi‡L hLb GMT/UT (Universal Time)- G New Moon ev
Conjunction nq wVK H mgqwU hw` 1800 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq m~‡hv©`‡qi 16-22 N›Uv c‡ii mgq nq
Zvn‡j H w`b Pv›`ªgv‡mi 29 Zg w`b c~Y© n‡q FZz‡f‡` bZzb Puv` 300 wWwMÖ cwðg `ªvwNgv n‡Z 1200 wWwMÖ
cwðg `ªvwNgv ev Gi KvQvKvwQ AÂj n‡Z me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ nq| Z‡e FZz‡f‡` D³ bZzb Puv`
KL‡bv kw³kvjx `~iexb, KLbI evB‡bvKzjvi Avevi KL‡bv Lvwj †Pv‡L `„k¨gvb n‡e|
we‡klfv‡e D‡jøL¨ †h, ‡R¨vwZwe©Áv‡bi G hver Kv‡ji ch©‡eÿ‡Y cÖgvwYZ †h, 300 wWwMÖ cwðg
`ªvwNgv n‡Z 1200 wWwMÖ cwðg `ªvwNgv AÂ‡j bZzb Puv` me©c_Ö g `„k¨gvb nIqvi welqwU LyeB Kg|
1414 wnRix n‡Z 1438 wnRix ch©šÍ `xN© 25 eQi hveZ Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ Øviv Dch©y³
eY©bvmg~n mwVKfv‡e cÖgvwYZ nq| cÖgvY¯îƒc Avgiv wb‡¤œ 1437 I 1438 wnRixi ÔwnjvjÕ (bZyb Puv`)
`„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ wb‡¤œ Zz‡j aijvg|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi gynviig gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 13 A‡±vei 2015 ZvwiL g½jevi GMT/UT
(Universal Time)- 00:05:47 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 13 A‡±vei `ycyi 12:05:47 Uv|
c~e©eZ©x whjn¾ gvm 1436 wnRix 15 †m‡Þ¤î 2015 n‡Z 13 A‡±vei 2015 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x
gv‡mi 29 Zg w`‡b gynviig gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q
me©c_Ö g 60 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 5 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe,
gynviig gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 13 A‡±vei g½jevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 06:20
Uv| Hw`b Rvcv‡bi me©c~e© AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q 05:33 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 04:08 Uv|
Aciw`‡K wbDwRj¨v‡Ûi me©ce~ © AÂj ÔwMmeY©Õ- G m~‡h©v`q 06:25 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 05 Uv|
60 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 5 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z Kzwk‡iv I wMmeY© Gi mgq AMÖMvgx h_vµ‡g: 05
N›Uv 40 wg. Ges 07 N›Uv 50 wg.| Zvn‡j 13 A‡±vei 2015 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev`
†c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq mgq ivZ 12 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q
04 N›Uv 08 wg.| Abyiƒcfv‡e 13 A‡±vei 2015 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì
¯’vbxq mgq ivZ 02:10 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q 02 N›Uv
50 wg.| AZGe 14 A‡±vei eyaevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ gynviig gv‡mi 1
ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi mdi gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 11 b‡f¤î 2015 ZvwiL eyaevi GMT/UT (Universal
Time)- 17:47:06 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 12 b‡f¤î e„n¯úwZevi mKvj 05:47:06 Uv|
c~e©eZ©x gynviig gvm 1437 wnRix 14 A‡±vei 2015 n‡Z 12 b‡f¤î 2015 ch©šÍ †gvU 30 w`b| c~e©eZ©x
gv‡mi 30 Zg w`‡b mdi gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` 12 b‡f¤î e„n¯úwZevi kw³kvjx
†Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ
n‡q‡Q| AZGe 13 b‡f¤î ïµevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ mdi gv‡mi 1 ZvwiL
MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi iweÔDj AvDqvj gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ|
hv‡Z †`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 11 wW‡m¤î 2015 ZvwiL ïµevi GMT/UT
(Universal Time)- 10:29:15 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 11 wW‡m¤î ïµevi ivZ 10:29:15
Uv| c~e©eZ©x mdi gvm 1437 wnRix 13 b‡f¤î 2015 n‡Z 12 wW‡m¤î 2015 ch©šÍ †gvU 30 w`b| c~e©eZ©x
gv‡mi 30 Zg w`‡b iweÔDj AvDqvj gv‡mi bZzb Puv` 12 wW‡m¤î kwbevi `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv`
cwi®‥vi AvKv‡k Lvwj †Pv‡L me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 25 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb
nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 13 wW‡m¤î iweevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ iweÔDj
AvDqvj gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi iweÔDQ& Qvwb gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 10 Rvbyqvix 2016 ZvwiL kwbevi GMT/UT
(Universal Time)- 01:30:23 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 10 Rvbyqvix `ycyi 01:30:23 Uv|
c~e©eZ©x iweÔDj AvDqvj gvm 1437 wnRix 13 wW‡m¤î 2015 n‡Z 10 Rvbyqvix 2016 ch©šÍ †gvU 29 w`b|
c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg w`‡b iweÔDQ& Qvbx gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc
w`‡q me©c_Ö g 90 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 35 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe,
iweÔDQ& Qvbx gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 10 Rvbyqvix kwbevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 05:50
Uv| Hw`b Rvcv‡bi me©c~e© AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q 06:52 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 05:25 Uv|
Aciw`‡K wbDwRj¨v‡Ûi me©ce~ © AÂj ÔwMmeY©Õ- G m~‡h©v`q 05:54 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 04:20 Uv|
90 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 35 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z Kzwk‡iv I wMmeY© Gi mgq AMÖMvgx h_vµ‡g: 03
N›Uv 40 wg. Ges 05 N›Uv 50 wg.| Zvn‡j 10 Rvbyqvix 2016 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev`
†c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq mgq ivZ 09:30 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq
†c‡q‡Q 07 N›Uv 55 wg.| Abyiƒcfv‡e 10 Rvbyqvix 2016 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev`
†c‡q‡Q 04 N›Uv 40 wg.| AZGe 11 Rvbyqvix iweevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ
iweÔDQ& Qvbx gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi Rygv`vj Djv gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 08 †deªæqvix 2016 ZvwiL †mvgevi GMT/UT
(Universal Time)- 14:38:47 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 9 †deªæqvix g½jevi ivZ 02:38:47
Uv| c~e©eZ©x iweÔDQ& Qvbx gvm 1437 wnRix 11 Rvbyqvix 2016 n‡Z 09 †deªæqvix 2016 ch©šÍ †gvU 30
w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 30 Zg w`‡b Rygv`vj Djv gv‡mi bZzb Puv` 9 †deªæqvix g½jevi `„k¨gvb nIqvq D³
bZzb Puv` evB‡bvKzjvi w`‡q me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 30 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb
nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 10 †deªæqvix 2016 eyaevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ
Rygv`vj Djv gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi Rygv`vQ& Qvwbqv gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ|
hv‡Z †`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 09 gvP© 2016 ZvwiL eyaevi GMT/UT
(Universal Time)- 01:54:18 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 09 gvP© eyaevi `ycyi 01:54:18 Uv|
c~e©eZ©x Rygv`vj Djv gvm 1437 wnRix 10 †deªæqvix 2016 n‡Z 09 gvP© 2016 ch©šÍ †gvU 29 w`b|
c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg w`‡b Rygv`vQ& Qvwbqv gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` kw³kvjx
†Uwj‡¯‥vc w`‡q me©cÖ_g 80 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 20 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ
n‡q‡Q| AZGe Rygv`vQ& Qvwbqv gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 9 gvP© eyaevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í
mgq: 06:21 Uv| Hw`b Rvcv‡bi me©c~e© AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q 05:45 Uv Ges mvnwii †kl mgq:
04:25 Uv|
N›Uv 40 wg. Ges 06 N›Uv 50 wg.| Zvn‡j 09 gvP© 2016 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev`
†c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq mgq ivZ 11 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q
05 N›Uv 25 wg.| Abyiƒcfv‡e 9 gvP© 2016 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì
23 wg.| AZGe 10 gvP© e„n¯úwZevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ Rygv`vQ& Qvwbqv
gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi iRe gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 07 GwcÖj 2016 ZvwiL e„n¯úwZevi GMT/UT
(Universal Time)- 11:23:32 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 7 GwcÖj e„n¯úwZevi ivZ 11:23:32
Uv| c~e©eZ©x Rygv`vQ& Qvwbqv gvm 1437 wnRix 10 gvP© 2016 n‡Z 08 GwcÖj 2016 ch©šÍ †gvU 30 w`b|
c~e©eZ©x gv‡mi 30 Zg w`‡b iRe gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` 8 GwcÖj ïµevi cwi®‥vi
AvKv‡k Lvwj †Pv‡L me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 10 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ
n‡q‡Q| AZGe 9 GwcÖj 2016 kwbevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ iRe gv‡mi 1
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi kvÔevb gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 06 †g 2016 ZvwiL ïµevi GMT/UT (Universal
Time)- 19:29:29 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 7 †g kwbevi mKvj 07:29:29 Uv| c~e©eZ©x iRe
gvm 1437 wnRix 9 GwcÖj 2016 n‡Z 07 †g 2016 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg w`‡b
kvÔevb gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` 7 †g kwbevi kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 180
wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 8 †g 2016
iweevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ kvÔevb gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi igvØvb gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 05 Ryb 2016 ZvwiL iweevi GMT/UT (Universal
Time)- 02:59:30 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 5 Ryb iweevi `ycyi 02:59:30 Uv| c~e©eZ©x kvÔevb
gvm 1437 wnRix 8 †g 2016 n‡Z 5 Ryb 2016 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg w`‡b igvØvb
gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 105 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I
35 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe, igvØvb gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb
n‡q‡Q 5 Ryb iweevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 05:19 Uv| Hw`b Rvcv‡bi me©ce~ © AÂj
ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q 04:44 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 02:11 Uv|
105 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 35 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z Kzwk‡iv I wMmeY© Gi mgq AMÖMvgx h_vµ‡g:
03 N›Uv Ges 05 N›Uv 10 wg.| Zvn‡j 5 Ryb 2016 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q
Zv‡ì ¯’vbxq mgq ivZ 08:19 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q 05
N›Uv 52 wg.| Abyiƒcfv‡e 5 Ryb 2016 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq
mgq ivZ 10:29 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q 07 N›Uv 25 wg.|
AZGe 06 Ryb †mvgevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ igvØvb gv‡mi 1 ZvwiL MYbv
Ges 1 igRv‡bi †ivhv Av`vq Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi kvIqvj gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 04 RyjvB 2016 ZvwiL †mvgevi GMT/UT (Universal
Time)- 11:00:55 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 04 RyjvB †mvgevi ivZ 11:00:55 Uv| c~e©eZ©x
igvØvb gvm 1437 wnRix 6 Ryb 2016 n‡Z 05 RyjvB 2016 ch©šÍ †gvU 30 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 30 Zg
w`‡b kvIqvj gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` 5 RyjvB g½jevi cwi®‥vi AvKv‡k Lvwj †Pv‡L
me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 20 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 6
RyjvB 2016 eyaevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ kvIqvj gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv
m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi RyjK¡vÔ`vn& gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 02 AvM÷ 2016 ZvwiL g½jevi GMT/UT
(Universal Time)- 20:44:33 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 3 AvM÷ eyaevi mKvj 08:44:33
Uv| c~e©eZ©x kvIqvj gvm 1437 wnRix 6 RyjvB 2016 n‡Z 3 AvM÷ 2016 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x
gv‡mi 29 Zg w`‡b RyjK¡vÔ`vn& gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q
me©c_Ö g 135 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 30 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe
RyjK¡vÔ`vn& gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 3 AvM÷ ey aevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 05:35 Uv|
Hw`b Rvcv‡bi me©ce~ © AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q 04:15:00 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 02:50 Uv|
135 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 30 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z Kzwk‡iv I wMmeY© Gi mgq AMÖMvgx h_vµ‡g:
48 wg. Ges 03 N›Uv 10 wg.| Zvn‡j 3 AvM÷ 2016 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q
Zv‡ì ¯’vbxq mgq mÜ¨v 06:23 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q
08 N›Uv 27 wg.| Abyiƒcfv‡e 3 AvM÷ 2016 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì
53 wg.| AZGe 4 AvM÷ e„n¯úwZevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ RyjK¡vÔ`vn& gv‡mi
1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1437 wnRixi Ryjwn¾vn& gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 01 †m‡Þ¤î 2016 ZvwiL e„n¯úwZevi GMT/UT
(Universal Time)- 09:03:10 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 01 †m‡Þ¤î e„n¯úwZevi ivZ
9:03:10 Uv| c~e©eZ©x RyjK¡vÔ`vn& gvm 1437 wnRix 4 AvM÷ 2016 n‡Z 02 †m‡Þ¤î 2016 ch©šÍ †gvU
30 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 30 Zg w`‡b Ryjwn¾vn& gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` 2 †m‡Þ¤î
ïµevi cwi®‥vi AvKv‡k Lvwj †Pv‡L me©cÖ_g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z
`„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 3 †m‡Þ¤î 2016 kwbevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ
ch©šÍ Ryjwn¾vn& gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi gynviig gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 01 A‡±vei 2016 ZvwiL kwbevi GMT/UT (Universal
Time)- 00:11:30 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 01 A‡±vei kwbevi `ycyi 12:11:30 Uv| c~e©eZ©x
Ryjwn¾vn& gvm 1437 wnRix 3 †m‡Þ¤î 2016 n‡Z 1 A‡±vei 2016 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi
29 Zg w`‡b gynviig gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvq D³ bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 75
wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 00 Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe gynviig gv‡mi bZzb Puv`
`„k¨gvb n‡q‡Q 1 A‡±vei kwbevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 06 Uv|
Hw`b Rvcv‡bi me©ce~ © AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q 05:19 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 03:54 Uv| Aciw`‡K
wbDwRj¨v‡Ûi me©ce~ © AÂj ÔwMmeY©Õ- G m~‡h©v`q 06:43 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 05:20 Uv|
75 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 00 Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z Kzwk‡iv I wMmeY© Gi mgq AMÖMvgx h_vµ‡g: 4 N›Uv 8 wg.
Ges 07 N›Uv| Zvn‡j 01 A‡±vei 2016 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq
Abyiƒcfv‡e 01 A‡±vei 2016 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq mgq ivZ
01 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q 04 N›Uv 20 wg.| AZGe 2
A‡±vei iweevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ gynviig gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi mdi gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 30 A‡±vei 2016 ZvwiL iweevi GMT/UT (Universal
Time)- 17:38:21 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 31 A‡±vei †mvgevi mKvj 05:38:21 Uv| c~e©eZ©x
gynviig gvm 1438 wnRix 02 A‡±vei 2016 n‡Z 31 A‡±vei 2016 ch©šÍ †gvU 30 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi
30 Zg w`‡b mdi gv‡mi bZzb Puv` 31 A‡±vei †mvgevi kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e©
`ªvwNgv I 15 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 01 b‡f¤î 2016 g½jevi
Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ mdi gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi iweÔDj AvDqvj gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ|
hv‡Z †`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 29 b‡f¤î 2016 ZvwiL g½jevi GMT/UT
(Universal Time)- 12:18:20 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 30 b‡f¤î eyaevi ivZ 00:18:20
Uv| c~e©eZ©x mdi gvm 1438 wnRix 01 b‡f¤î 2016 n‡Z 30 b‡f¤î 2016 ch©šÍ †gvU 30 w`b| c~e©eZ©x
gv‡mi 30 Zg w`‡b ivweÔDj AvDqvj gv‡mi bZzb Puv` 30 b‡f¤î eyaevi evB‡bvKzjvi w`‡q me©c_Ö g 180
wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 01 wW‡m¤î
e„n¯úwZevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ iweÔDj AvDqvj gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv
m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi iweÔDQ& Qvbx gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 29 wW‡m¤î 2016 ZvwiL e„n¯úwZevi GMT/UT
(Universal Time)- 06:53:13 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 29 wW‡m¤î e„n¯úwZevi mÜ¨v
06:53:13 Uv| c~e©eZ©x iweÔDQ& Qvbx gvm 1438 wnRix 01 wW‡m¤î 2016 n‡Z 30 wW‡m¤î 2016 ch©šÍ
†gvU 30 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 30 Zg w`‡b ivweÔDQ& Qvbx gv‡mi bZzb Puv` 30 wW‡m¤î ïµevi cwi®‥vi
AvKv‡k Lvwj †Pv‡L me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ
n‡q‡Q| AZGe 31 wW‡m¤î kwbevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ iweÔDQ& Qvbx gv‡mi
1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi Rygv`vj Djv gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 28 Rvbyqvix 2017 ZvwiL kwbevi GMT/UT
(Universal Time)- 00:06:59 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 28 Rvbyqvix kwbevi `ycyi 12:06:59
Uv| c~e©eZ©x iweÔDQ& Qvbx gvm 1438 wnRix 31 wW‡m¤î 2016 n‡Z 28 Rvbyqvix 2017 ch©šÍ †gvU 29 w`b|
c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg w`‡b Rygv`vj Djv gv‡mi bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 75 wWwMÖ c~e©
`ªvwNgv I 25 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe Rygv`vj Djv gv‡mi bZzb
Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 28 Rvbyqvix kwbevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 05:25 Uv| Hw`b Rvcv‡bi
me©ce~ © AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q 06:41 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 05:16 Uv|
N›Uv 8 wg. Ges 07 N›Uv| Zvn‡j 28 Rvbyqvix 2017 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q
N›Uv 43 wg.| Abyiƒcfv‡e 28 Rvbyqvix 2017 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì
01 wg.| AZGe 29 Rvbyqvix iweevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ Rygv`vj Djv
gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi Rygv`Q& Qvwbqv gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ|
hv‡Z †`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 26 †deªæqvix 2017 ZvwiL iweevi GMT/UT
(Universal Time)- 14:58:06 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 27 †deªæqvix †mvgevi ivZ
02:58:06 Uv| c~e©eZ©x Rygv`vj Djv gvm 1438 wnRix 29 Rvbyqvix 2017 n‡Z 27 †deªæqvix 2017 ch©šÍ
†gvU 30 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 30 Zg w`‡b Rygv`vQ& Qvwbqv gv‡mi bZzb Puv` 27 †deªæqvix †mvgevi kw³kvjx
†Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ DËi Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ
n‡q‡Q| AZGe 28 †deªæqvix 2017 g½jevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ Rygv`vQ&
Qvwbqv gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi iRe gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 28 gvP© 2017 ZvwiL g½jevi GMT/UT (Universal
Time)- 02:57:02 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 28 gvP© g½jevi `ycyi 02:57:02 Uv| c~e©eZ©x
Rygv`vQ& Qvwbqv gvm 1438 wnRix 28 †deªæqvix 2017 n‡Z 28 gvP© 2017 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x
gv‡mi 29 Zg w`‡b iRe gv‡mi bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©cÖ_g 80 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 10
wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe iRe gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 28
gvP© g½jevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 06:55 Uv| Hw`b Rvcv‡bi me©c~e© AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z
m~‡h©v`q 05:12 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 03:52 Uv|
N›Uv 48 wg. Ges 06 N›Uv 40 wg.| Zvn‡j 28 gvP© 2017 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev`
†c‡q‡Q 05 N›Uv 09 wg.| Abyiƒcfv‡e 28 gvP© 2017 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q
N›Uv 18 wg.| AZGe 29 gvP© eyaevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ iRe gv‡mi 1
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi kvÔevb gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 26 GwcÖj 2017 ZvwiL eyaevi GMT/UT (Universal
Time)- 12:16:00 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 27 GwcÖj e„n¯úwZevi ivZ 00:16:00 Uv| c~e©eZ©x
iRe gvm 1438 wnRix 29 gvP© 2017 n‡Z 27 GwcÖj 2017 ch©šÍ †gvU 30 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 30 Zg
w`‡b kvÔevb gv‡mi bZzb Puv` 27 GwcÖj e„n¯úwZevi cwi®‥vi AvKv‡k Lvwj †Pv‡L me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e©
`ªvwNgv I 00 Aÿ n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 28 GwcÖj 2017 ïµevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z
Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ kvÔevb gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi igvØvb gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z †`Lv
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 25 †g 2017 ZvwiL e„n¯úwZevi GMT/UT (Universal
Time)- 19:44:21 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 26 †g ïµevi mKvj 07:44:21 Uv| c~e©eZ©x
kvÔevb gvm 1438 wnRix 28 GwcÖj 2017 n‡Z 26 †g 2017 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg
w`‡b igvØvb gv‡mi bZzb Puv` 26 †g ïµevi kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©cÖ_g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15
wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 27 †g 2017 kwbevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ
n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ igvØvb gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv I 1g w`‡bi †ivhv Av`vq Kiv m¤¢e|
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 24 Ryb 2017 ZvwiL kwbevi GMT/UT (Universal
Time)- 02:30:38 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 24 Ryb kwbevi `ycyi 02:30:38 Uv| c~e©eZ©x
igvØvb gvm 1438 wnRix 27 †g 2017 n‡Z 24 Ryb 2017 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg
w`‡b kvIqvj gv‡mi bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 90 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 28 wWwMÖ `wÿY
Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe kvIqvj gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 24 Ryb
kwbevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 05:30 Uv| Hw`b Rvcv‡bi me©c~e© AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q
03:44 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 02:11 Uv|
Aciw`‡K wbDwRj¨v‡Ûi me©ce~ © AÂj ÔwMmeY©Õ- G m~‡h©v`q 07:26 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 06 Uv|
N›Uv 08 wg. Ges 06 N›Uv| Zvn‡j 24 Ryb 2017 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q
N›Uv 33 wg.| Abyiƒcfv‡e 24 Ryb 2017 Zvwi‡L wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq
AZGe 25 Ryb iweevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ kvIqvj gv‡mi 1 ZvwiL MYbv
Kiv Ges ÔC`yj wdZi D`hvcb Kiv m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi RyjK¡vÔ`vn& gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 23 RyjvB 2017 ZvwiL iweevi GMT/UT
(Universal Time)- 09:45:30 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 23 RyjvB iweevi ivZ 09:45:30
Uv| c~e©eZ©x kvIqvj gvm 1438 wnRix 25 Ryb 2017 n‡Z 24 RyjvB 2017 ch©šÍ †gvU 30 w`b| c~e©eZ©x
gv‡mi 30 Zg w`‡b RyjK¡vÔ`vn& gv‡mi bZzb Puv` 24 RyjvB †mvgevi cwi®‥vi AvKv‡k Lvwj †Pv‡L me©c_Ö g
180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe 25 RyjvB
2017 g½jevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ RyjK¡vÔ`vn& gv‡mi 1 ZvwiL MYbv Kiv
m¤¢e|
AÎ wPÎwU 1438 wnRixi Ryjwn¾vn& gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi gvbwPÎ| hv‡Z
†`Lv hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 21 AvM÷ 2017 ZvwiL †mvgevi GMT/UT
(Universal Time)- 18:30:06 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 22 AvM÷ g½jevi mKvj
06:30:06 Uv| c~e©eZ©x RyjK¡vÔ`vn& gvm 1438 wnRix 25 RyjvB 2017 n‡Z 22 AvM÷ 2017 ch©šÍ †gvU
29 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg w`‡b Ryjwn¾vn& gv‡mi bZzb Puv` 22 AvM÷ g½jevi kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc
w`‡q me©c_Ö g 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 15 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q|
AZGe 23 AvM÷ 2017 eyaevi Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ Ryjwn¾vn& gv‡mi 1
GQvovI FZz †f‡` †Kv‡bv †Kv‡bv gv‡m 30 wWwMÖ cwðg `ªvwNgv n‡Z 120 wWwMÖ cwðg `ªvwNgvi AÂ‡j
me©c_Ö g bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi cÖgvY cvIqv hvq| Z‡e Zvi msL¨v LyeB Kg| wKš‘ 30 wWwMÖ cwðg `ªvwNgv
n‡Z 120 wWwMÖ cwðg `ªvwNgvi AÂ‡j `„k¨gvb nIqv me©c_Ö g bZzb Puv` c‡ii w`‡bi bZzb Puv` wn‡m‡e MY¨
n‡e| A_©vr- †iveevi mÜ¨vq bZyb Puv` †`Lv †M‡j Zv †mvgev‡ii mÜ¨vq †`Lv bZzb Puv` wn‡m‡e MY¨ n‡e
Ges g½jevi 1 ZvwiL MYbv Kiv n‡e| KviY-
1. ‡f․‡MvwjK fv‡e cÖwZwôZ weavb nj ZvwiL MYbvi Rb¨ GMT/UT †_‡K cwðg `ªvwNgvmg~‡n GK w`b
evwo‡q wnmve Kiv nq|
2. 120 wWwMÖ cwðg `ªvwNgvi AÂ‡j me©c_Ö g bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi mgq GMT/UT- G c‡ii w`b ïiæ
n‡q hvq Ges 30 wWwMÖ cwðg `ªvwNgvi AÂ‡j me©c_Ö g bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi mgq 180 wWwMÖ c~e©
`ªvwNgvq c‡ii w`‡bi mKvj 9 Uv n‡q hvq|
3. Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`v‡Z gymwjg‡ì RvZxq HK¨ AUzU _v‡K bv| A_P, cweÎ Kyiv‡bi evYxÑ ‫إِ َّف‬
ِ ‫ى ِػِ ِه أ َُّمػت ُكم أ َُّمػة و‬
‫اَػ َدة َوأ َََن َربُّ ُك ْػم طَا ْعبُػ ُدوف‬ َ ْ ُ َ
A_©vr- wbðqB †Zvgv‡ì G D¤§vZ GK D¤§vZ| Avi Avwg
†Zvgv‡ì cÖfz| AZGe, †Zvgiv Avgvi Bev`vZ Ki| (m~ivn& Avw¤^qv-92)
ِ َّ ِ ِ َّ ِ َّ‫ضػ َ لِلن‬
ِ ‫ػت و‬
4. cweÎ Kziv‡bi evYx - َ ‫اراػا َوىػدا لل َْعػالَ ِم‬
‫ني‬ َ َ‫ػاس لَلػِي ببَكػةَ ُمب‬
ٍ
ُ ‫إِ َّف أ ََّو َؿ بَػْي‬ ÒwbðqB gvbe
RvwZi Rb¨ me©c_Ö g Ni (evBZzjøvn) ev°vq (g°v bMix‡Z) wbwg©Z n‡q‡Q| hv eiKZgq Ges wek¦evmxi Rb¨
c_ wb‡`©kKÓ| (m~ivn& Avj-Bgivb, AvqvZ-96) -G Avqv‡Z cweÎ KvÕev M„n‡K gvbe RvwZi Rb¨ wb‡`©kbv ejv
n‡q‡Q, hv h_vh_fv‡e AbymiY Kiv nq bv|
5. evsjv‡`‡ki cðv`‡cÖgx gydZx mv‡neMY hw` f~‡Mvj kv‡¯¿ cÖwZwôZ D³ m~Î gvb‡Z bvivR nb Zv‡ZI †Kv‡bv
mgm¨v †bB| KviY Bmjv‡gi cÖv_wgK, ga¨ I mgKvjxb hy‡Mi eû gynvw°K dKxn& wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, bZzb Puv‡ì
msev` c‡i cvIqvi Kvi‡Y †h †`kevmx GKw`b c‡i †ivhv ïiæ Ki‡e Zviv cÖ_g w`‡bi Qz‡U hvIqv †ivRvwU K¡vhv
Ki‡e Ges mKj †`kevmx GKB w`‡b C`yj wdZ&i cvjb Ki‡e| ‡hgb HmKj K¡vIgx gydZx mv‡nevb‡ì wkÿv I
`xÿvi cv`cxV †Ìe›` `viæj EÕjyg gv`&ivmvi cÖvwZôvwbK dvZIqv wb¤œiƒc:
Dcgnv‡`‡ki ‡kÖô Bmjvgx wkÿv‡K›`ª Ò`viæj Djyg †Ìe›`Ó Gi cÖ_g MÖvÛ gydZx, gydZx‡q
Avhg, nhiZ gvIjvbv gynv¤§v` Avhxhyi ingvb DQgvbx, Avj-nvbvdx in.(1275-1348wnRix)cÖYxZ
‫ طتاوي دارالعلوـ ديوبند‬Gi 6ô L‡Ûi 398-399c„ôvq wj‡L‡Qb-
A_©r- Ònvbvdx gvhnve g‡Z Puv‡ì D`q¯’‡ji wfbœZv MÖnYxq bq| hw` †Kvb ¯’v‡b kvÕev‡bi 29Zvwi‡L
igvØv‡bi Puv` †`Lv hvq Ges kiqxfv‡e Zv cÖgvwYZ nq ZLb H wn‡m‡eB mKj ¯’v‡b †ivhv ivLv Acwinvh©
n‡q hv‡e| †h ¯’v‡bi †jv‡Kiv msev` c‡i cvIqvi Kvi‡Y kvÕevb gvm 30 w`b c~Y© K‡i †ivhv ïiæ K‡i‡Q
ZvivI cÖ_g‡ì mv‡_ C` Ki‡e Ges cÖ_‡gi GKwU †ivhv Kvhv Ki‡e|Ó
Avi hw` kvÕevb gvm 29 w`b wnmve Kvixiv kixq‡Zi QyeyZ e¨ZxZ †ivhv †i‡L _v‡K Zvn‡j Zv‡ì 1g †ivhv
MÖnYxq n‡e bv| Zviv kvÕevb gvm 30 w`b c~Y© K‡i †ivRv Avi¤¢Kvix‡ì AbyKiY Ki‡e| Ges Zv‡ì mv‡_
C` Ki‡e|
‡hgb GK RvqMvq bZzb Puv` †`Lv mve¨¯Í nj Ges kiqxÕfv‡e M„nxZ nj Zvn‡j Dnvi ûKzg Ab¨ RvqMvqI
jv‡hg (Avek¨K) n‡e| D`vniY ¯îƒc mve¨¯Í nj †h, eyaevi 1jv igvØvb ïiæ n‡q‡Q Zvn‡j e„n¯úwZevi
‡ivhv Avi¤¢Kvix‡ì Dci 1wU †ivhv Kvhv Kiv IqvwRe n‡e Ges RygvÕi w`b mK‡ji Dc‡i C` Kiv Riæix
n‡e| Avi G aviYv Kiv kixq‡Z MÖnY‡hvM¨ bq †h, RygvÕi w`b †h Pvu` †`Lv ‡M‡Q Zv H iv‡ZiB Puv`, eis G
aviYv fzj| ÔAv`-`yiiæj gyLZvi (dvZvIqv‡q kvgx)Õ MÖš’Kvi e‡jb, bZzb Puv‡ì D`q¯’j (gvZjvÕ) Gi
wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| BnvB
‫ ظػاىر اطػِىب‬gvhnv‡ei g~j kw³kvjx gZ| AwaKvsk dK¡xn& D³ gZB w`‡q‡Qb Ges Gi DciB nvbvdx
gvhnv‡ei dvZvIqv| myZivs cvðvZëvmxi bZzb Puv` †`Lv kixqZ m¤§Z c×wZ‡Z cÖvPëvmxi wbKU †cu․Q‡j
H GKB w`‡b cÖvPëvmxi DciI †ivhv ivLv jv‡hg (Avek¨K) n‡e|
AZGe, ‡R¨vwZwe©Áv‡bi mvwe©K ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq †h, FZz I gvm †f‡` fz-c„‡ôi wZbwU AÂ‡j me©c_Ö g
bZzb Puv` `„k¨gvb nIqv ïiæ nq| GK. 30 w`b m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi 30Zg Zvwi‡L `„k¨gvb nIqv
bZzb Puv` 1800 wWMÖx c~e© `ªwNgvqB me©c_Ö g `„k¨gvb n‡e| `yB. 29 w`b m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi 29Zg
Zvwi‡L `„k¨gvb nIqv bZzb Puv` Kgc‡ÿ 600 wWMÖx c~e© `ªwNgvq Aew¯’Z gwikvm, wf‡±vwiqv, Igvb, c~e© Bivb,
ZzK©‡gwb¯Ívb BZ¨vw` AÂj n‡Z kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ nq| wZb. FZz †f‡`
†Kv‡bv †Kv‡bv gv‡m 30 wWwMÖ cwðg `ªvwNgv n‡Z 90 wWwMÖ cwðg `ªvwNgvi AÂ‡j me©c_Ö g bZzb Puv` `„k¨gvb
nIqvi cÖgvY cvIqv hvq| Z‡e Zvi msL¨v LyeB Kg|
we‡kl mZK©Zvi Rb¨ hw` 29 w`b m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi ‡ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi ¯’vbwU 600 c~e©
`ªvwNgv n‡Z 1050 c~e© `ªvwNgvi cwie‡Z© cwðg w`‡K A‡bK wcwQ‡q 400 c~e© `ªvwNgvqI aiv nq, Zvn‡j
Pv›`ªgv‡mi 29Zg Zvwi‡L bZzb Puv` me©c_Ö g `„k¨gvb nIqvi AÂjwU n‡e cweÎ g°v I Gi cvk¦©eZ©x AÂj|
G wn‡me AbyhvqxI 400 wWMÖx c~e© `ªwNgv AÂ‡j bZzb Puv` ‡`Lvi Øviv Rvcvb-wbDwRj¨v‡Û mn‡RB Hw`‡b
AvÕgvj Kiv m¤¢e|
G wel‡q cweÎ KziAv‡bi †NvlYv,
ِ ِ ‫ػاب‬ ِ َ‫شػر َش ْػهرا ِيف اِت‬ ِ ِ ُّ ‫ إِ َّف ِع َّػد َة‬ÒwbðqB Avjøvni wbKU gv‡mi
1| ‫ض‬ َ ‫الس َػم َاوات َو ْاأل َْر‬ َّ ‫هللا يَػ ْػو َـ َخلَ َػق‬ َ َ ‫الش ُػهوِر عنػ َد هللا اثْػنَػا َع‬
msL¨v 12wU| hv AvKvkivRx I Rwgb m„wói w`‡bB Avjøvni wKZv‡e wba©vwiZÓ| (m~ivn& AvZ-ZvIevn&, AvqvZ-
36)
2| ‫وف الْ َق ِػد ِمي‬ ِ ‫ػاد َاػالْعرج‬
ُ ْ ُ َ ‫ َوالْ َق َم َػر قَ َّػد ْرََنهُ َمنَػا ِز َؿ ََ َّػَت َع‬ÒAvi Puv`, Zvi Rb¨ Avwg wba©viY K‡iwQ gvbwhjmg~n (29/30
w`‡b 29/30wU D`q I A¯Í¯’j) Gfv‡e †m cyivZb ïK‡bv †LRyi kvLvi gZ wPKb n‡q wd‡i Av‡mÓ|(m~ivn&
Bqvmxb, AvqvZ-39)
3| ‫ػيم‬ ِ ِ‫ػك تَق ِػد ُير ال َْع ِزيػ ِز ال َْعل‬َ ِ‫س َوالْ َق َم َػر َُ ْسػبَاَن ذَل‬ َّ ‫ػل َسػ َكنا َو‬ َّ ‫اح َو َج َع‬ ِْ ‫ طَػالِ ُق‬Ògnvb Avjøvn ZvqvjvB n‡jb
َ ‫الش ْػم‬ َ ‫ػل اللْي‬ َ ِ َ‫افإصػب‬
†fv‡ii ïåZv AvbqbKvix| wZwb ivZ‡K K‡i‡Qb wekÖv‡gi mgq| m~h© Ges P›`ª‡K K‡i‡Qb mg‡qi wnmve
wbiƒcK| GUv (Puv` I m~‡h©i wnmve) gnv civµgkvjx, gnvweÁ Avjøvn Zvqvjv KZ…©K wba©vwiZÓ|(m~ivn& Avj-
AvbAvÕg, AvqvZ-96)
4| ‫ػل‬ ُ‫ص‬ َ ِ‫اَُ ذَل‬
ِّ ‫ػك إَِّال ِاب ْْلػَ ِّق يُػ َف‬ َّ ‫ػاب َمػا َخلَ َػق‬ َ ‫س‬
ِ َ ِ‫السػن‬
َ ‫ني َوا ْْل‬
ِ ِ ِ ‫الشػم‬
ّ ‫س ضػيَاء َوالْ َق َم َػر نُػورا َوقَ َّػد َرهُ َمنَػا ِز َؿ لتَػ ْعلَ ُمػوا َعػ َد َد‬ َ ْ َّ ‫ػل‬
ِ َّ
َ ‫ُى َو الِي َج َع‬
‫ت لَِق ْػوٍـ يَػ ْعلَ ُمػو َف‬ ِ ‫ ْاآلو‬ÒwZwb (Avjøvn) m~h©‡K K‡i‡Qb cÖLiZv c~Y© Av‡jv Ges Puv`‡K K‡i‡Qb w¯œ»gq| Avi
َ
Puv‡ì Rb¨ wZwb wba©viY K‡i‡Qb A‡bK¸‡jv gvbwhj (29/30 w`‡b 29/30wU D`q I A¯Í¯’j) hv‡Z †Zvgiv
Rvb‡Z cvi eQ‡ii msL¨v Ges (gv‡mi) wnmve| Avjøvn Puv` Ges m~h©‡K ev¯ÍeZv ewR©Z K‡i m„wó K‡ib wb|
wZwb Zvi wb`k©bmg~n we¯ÍvwiZ fv‡e Zz‡j a‡i‡Qb Ávbx‡ì Rb¨Ó|(m~ivn& Avj-BDbym, AvqvZ-5)
5| ‫س يَػْنػبَ ِغػي َخَػا أَ ْف تُػ ْد ِر َؾ الْ َق َم َػر‬ ُ ‫الش ْػم‬ َّ ‫ ال‬ÒAvi m~‡h©i Rb¨ KLbB m¤¢e bq †h, †m Puv`‡K ¯úk© Ki‡e| (Puv‡ì
Kÿc_ AwZµg Ki‡e)Ó|(m~ivn& Bqvmxb, AvqvZ-40)
6| ‫س ِّػمى يُػ َدبُِّر ْاألَم َػر‬ ِ ِ ‫ات بِغَ ِْري َع َم ٍد تَػ َرْونَػ َها ُُثَّ استَػ َوا َعلَى ال َْع ْر‬ ِ ‫السماو‬ ِ َّ َّ
َ ‫س َوالْ َق َم َر ُالّّ َجيػ ِري أل‬
َ ‫َج ٍػل ُم‬ َ ‫الش ْم‬َّ ‫َّر‬ َ ‫ش َو َسخ‬ َ َ َّ َ َ‫اَُ الِي َرط‬
‫ػاء َربِّ ُك ْػم تُوقِنُػو َف‬ ِ ‫ت لَعلَّ ُكػم بِلِ َق‬ِ
ْ َ ‫ػل ْاآل َو‬ ُ‫ص‬ ِّ ‫ يُػ َف‬ÒAvjøvnB DaŸ©‡`‡k AvKvkgÛjx ¯’vcb K‡i‡Qb ¯Í¤¢ e¨wZZ, †Zvgiv GUv
†`L‡Qv; AZ:ci wZwb Avi‡k mgvmxb n‡jb Ges m~h© I P›`ª‡K wbqgvbyeZ©x Ki‡jb| cÖ‡Z¨‡K wbw`©óKvj
ch©šÍ AveZ©b K‡i| wZwb mKj welq wbqš¿b K‡ib Ges wb`k©bmg~n wek`fv‡e eY©bv K‡ib| hv‡Z †Zvgiv
†Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_ mvÿvr m¤^‡Ü wbwðZ wek¦vm Ki‡Z cviÓ|(m~ivn& Avi ivÕ`, AvqvZ-2)
َّ ِ ْ ‫الش ْػمس َوالْ َق َم َػر َدائِبَػ‬
7| ‫ػار‬ َ ‫َّه‬ َ ‫ػل َوالنػ‬ َ ‫َّر لَ ُك ُػم اللي‬َ ‫ػني َو َسػخ‬ َ َّ ‫َّر لَ ُك ُػم‬ َ ‫ َو َسػخ‬ÒwZwb †Zvgv‡ì Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ K‡i‡Qb m~h© I
P›`ª‡K hviv Aweivg GKB wbq‡gi AbyeZ©x Ges †Zvgv‡ì Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ K‡i‡Qb ivZ I w`b †K|(m~ivn&
Avj-Beivnxg, AvqvZ-33)
ٍ َ‫الشػمس والْ َقمػر ُاػلّّ ِيف طَػل‬ َّ ِ َّ
8| ‫ػك يَ ْسػبَ ُحو َف‬ َ َ َ َ ْ َّ ‫ػار َو‬ َ ‫َّه‬َ ‫ػل َوالنػ‬َ ‫ َو ُى َػو الػِي َخلَ َػق اللْي‬ÒAvjøvnB m„wó K‡i‡Qb ivZ I w`b Ges m~h©
I P›`ª‡K cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR Kÿc‡_ AveZ©b K‡iÓ|(m~ivn& Avj-Avw¤^qv, AvqvZ-33)
9| ‫ػل طِ َيهػا ِس َػراجا َوقَ َمػرا ُمنِػريا‬ ِ َّ ‫ تَػبػار َؾ الَّ ِػِي جعػل ِيف‬ÒKZ gnvb wZwb whwb AvKv‡k m„wó K‡i‡Qb
َ ‫الس َػماء بُػ ُروجػا َو َج َع‬ َ ََ ََ
Kÿc_mg~n Ges Zv‡Z ¯’vcb K‡i‡Qb cÖ`xc (m~h©) I †R¨vwZg©q Puv`Ó|(m~ivn& Avj-dziK¡vb, AvqvZ-61)
ِ َّ ُ ‫اَ ربُّ ُكم لَو الْمل‬ ِ ِ ِ َّ‫ار ِيف الل‬ ِ َّ ِ
10| ‫ين‬ َ ِ‫ْك َوال‬ ُ ُ ْ َ َُّ ‫س ِّمى َذل ُك ُم‬ َ ‫َج ٍل ُم‬ َ ‫س َوالْ َق َم َر ُالّّ َْجي ِري أل‬ َّ ‫َّر‬
َ ‫الش ْم‬ َ ‫يل َو َسخ‬ َ ‫َّه‬ َ ‫يل ِيف النػ‬
َ ‫َّها ِر َويُول ُج النػ‬ َ ‫يُول ُج الل‬
‫ تَػ ْد ُعو َف ِمػ ْن ُدونِ ِػو َمػا ديَْلِ ُكػو َف ِم ْػن قِا ِْمػ ٍري‬ÒwZwb ivZ‡K w`‡b cÖ‡ek Kivb Ges w`b‡K cÖ‡ek Kivb iv‡Z, wZwb m~h© I
P›`ª‡K K‡i‡Qb wbqwš¿Z, cÖ‡Z¨‡K cwiågb K‡i GK wbw`©óKvj ch©šÍ| wZwbB Avjøvn, †Zvgv‡ì cÖwZcvjK|
mve©‡f․gZ¡ ZviB| Avi †Zvgiv Avjøvni cwie‡Z© hv‡ì‡K Wv‡Kv Zviv †Zv †LRy‡ii AuvwUi mvgvb¨ Avei‡Yi
AwaKvix bqÓ|(m~ivn& Avj-dvwZ¡i, AvqvZ-13)
ِ َّ ‫ػار َعلَػى اللَّْي ِػل َو َس‬ َّ ِ َ ‫ات َو ْاأل َْر‬ ِ ‫السػماو‬
11| ‫َج ٍػل‬ َ ‫س َوالْ َق َم َػر اػلّّ َْجيػ ِري أل‬ َ ‫الش ْػم‬ َّ ‫ػخ َر‬ َ ‫َّهػا ِر َويُ َك ِّػوُر النػ‬
َ ‫َّه‬ َ ‫ػل َعلَػى النػ‬ َ ‫ض اب ْْلػَ ِّق يُ َك ِّػوُر اللي‬ َ َ َّ ‫َخلَ َق‬
ُ ‫مس ِّػمى أ ََال ُى َػو ال َْع ِزي ُػز الْغََّف‬
‫ػار‬ َ ÒwZwb h_vh_ fv‡e AvKvkgÛjx Ges c„w_ex m„wó K‡i‡Qb| wZwb ivZ Øviv w`b‡K
Av”Qvw`Z K‡ib Ges ivZ‡K Av”Qvw`Z K‡ib w`b Øviv| m~h© I P›`ª‡K wZwb K‡i‡Qb wbqgvaxb, cÖ‡Z¨‡KB
cwiågb K‡i GK wbw`©ó Kvj ch©šÍ| †R‡b †i‡Lv, wZwb civµgkvjx, ÿgvkxjÓ|(m~ivn& Avj-hygvi, AvqvZ-
5)
ِ َّ ِ ِ َّ ِ َّ‫ض َ لِلن‬
ِ‫تو‬
َ ‫اراػا َوىػدا لل َْعػالَ ِم‬
12| ‫ني‬ َ َ‫ػاس لَلػِي ببَكػةَ ُمب‬
ٍ
ُ ‫ إِ َّف أ ََّو َؿ بَػْي‬ÒwbðqB gvbe RvwZi Rb¨ me©c_Ö g Ni (evBZzjøvn)
ev°vq (g°v bMix‡Z) wbwg©Z n‡q‡Q| hv eiKZgq Ges wek¦evmxi Rb¨ c_ wb‡`©kKÓ|(m~ivn& Avj-Bgivb,
AvqvZ-96)
Dc‡i D‡jøwLZ AvqvZmg~n m‡›`nvZxZfv‡e wb‡¤œi welq¸‡jv cÖgvY Ki‡Q,
(1) 1bs n‡Z 11 bs AvqvZmg~n cÖZ¨ÿ I c‡ivÿfv‡e cÖgvY w`‡”Q, wewfbœ Pv›`ªgv‡mi bZzb Puv`
wewfbœ AÂ‡j `„wó †MvPi n‡e bv| eis GK GK Pv›`ªgv‡mi bZzb Puv` me mgq GKwU wbw`©ó AÂ‡ji
AvKv‡ki wbw`©ó w`M‡šÍ `„k¨gvb n‡e| KviY AvqvZmg~‡n ejv n‡q‡Q Puv‡ì Kÿc_, D`q I A¯Í¯’j Ges
AveZ©YKvj mywbw`©ó I wba©vwiZ|
(2) D×…Z 12 bs AvqvZ ¯úó e‡j w`‡q‡Q cweÎ Kvev M„n RMZmg~‡ni c_ cÖ`k©K| Avqv‡Z Lye ¯úó
K‡iB ejv n‡q‡Q, G cweÎ M„n gvbe RvwZi Rb¨ •Zix Kiv n‡q‡Q| ZvB RMZmg~‡ni A_© wek¦evmx nIqvi
m¤¢vebv LyeB cÖej| AZGe, ewY©Z AvqvZLvbvi Bw½Z †R¨vwZwe©Áv‡bi c~e©v‡jvwPZ wm×všÍ‡K Av‡iv AwaK `„p
K‡i| Avi Zv n‡jv 29 w`b m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi ‡kl Zvwi‡L bZzb Puv` me mgq g°v I Zvi cvk¦©eZ©x
AÂj n‡ZB me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡e| †Kbbv Avqv‡Z Kvev M„‡ni cvkvcvwk Ôev°vÕ (g°v) k‡ãiI
D‡jøL i‡q‡Q|
Gic‡i Avgv‡ì Rvbv cÖ‡qvRb,bZzb Puv` †Kvb †Kvb mg‡qi wb‡`©kK? mgq‡K we‡kølY Ki‡j Avgiv
†m‡KÛ, wgwbU, NÈv, w`b-ivZ, gvm I eQi mg‡qi G 6wU ¯Í‡ii Aw¯ÍZ¡ cvB| m~h© I Puv` Df‡qB mg‡qi
DwjøwLZ mKj ¯Íi ev †Kvb bv †Kvb ¯Í‡ii wb‡`©kK| †hgb- gnvb Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, ‫والشػمس‬
‫ والقمػر ِبسػباف‬Òm~h© I Puv` Df‡qB mg‡qi gnv wnmve wb‡`©kKÓ| GLb cÖkœ n‡”Q m~h© I Puv` Df‡q GKBfv‡e
mg‡qi DwjøwLZ ¯Íi¸‡jvi wb‡`©kK? bv wK GK GKwU GK GK ai‡Yi mgq wb‡`©kK? G wel‡q M‡elYvi
djvdj Ges ev¯ÍeZv nj m~h© mg‡qi DwjøwLZ 6wU ¯Í‡ii cÖwZwUiB wb‡`©kK| A_©vr m~‡h©i cwiåg‡Yi gva¨‡g
†m‡KÛ, wgwbU, NÈv, w`b-ivZ, gvm I eQ‡ii wn‡me wba©viY Kiv nq| cÿvšÍ‡i Puv` ïiæ I †kl nIqvi
gva¨‡g ïaygvÎ gvm I eQ‡ii wnmve wba©vwiZ nq| wKš‘ Puv‡ì ïiæ-†kl, c~Y©Zv I ÿ‡qi m‡½ †m‡KÛ, wgwbU.
NÈv Ges wèv-ivwÎi AvMgb cÖ¯’v‡bi †Kvb m¤úK© †bB| cweÎ KziAv‡bi wb‡¤œv³ AvqvZ GUvB cÖgvY K‡i|
Bikv` n‡”Q,
‫ت‬ِ ‫صػل ْاآلو‬
ِ َ ِ‫اَُ ذَل‬
َ ُ ّ ‫ػك إَِّال ِاب ْْلػَ ِّق يُػ َف‬ َّ ‫ػاب َمػا َخلَ َػق‬
َ ‫س‬
ِ َ ِ‫السػن‬
َ ‫ني َوا ْْل‬
ِ ِ ِ ‫الشم‬
ّ ‫س ضيَاء َوالْ َق َم َر نُورا َوقَ َّد َرهُ َمنَا ِز َؿ لتَػ ْعلَ ُمػوا َعػ َد َد‬
ِ َّ
َ ْ َّ ‫ُى َو الِي َج َع َل‬
‫لَِق ْوٍـ يَػ ْعلَ ُمو َف‬
ÒwZwb Avjøvn whwb m~h©‡K K‡i‡Qb cÖLiZvc~Y© Av‡jv Avi Puv`‡K K‡i‡Qb w¯œ»gq Av‡jv| Avi Puv‡ì Rb¨
wba©viY K‡i‡Qb A‡bK¸‡jv gbwhj| (29 w`‡b 29wU D`q I A¯Í¯’j) hv‡Z †Zvgiv Rvb‡Z cvi eQ‡ii
msL¨v I wnmveÓ|
GB Avqv‡Z Kvixgvq ÒeQiÓ K_vwU ¯úó D‡jøL _vK‡jI ÒgvmÓ K_vwU ¯úó D‡jøL bv K‡i eis Zv‡K
‫اسب‬ ِ
َ ‫ ح َس‬k‡ã iƒcKfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| KviY, Pv›`ªeQi nq mywbw`©ó 12wU Pv›`ªgvm A_ev 354 w`‡bi
mgš^‡q| wKš‘ Pv›`ª gvm¸‡jv mywbw`©ó msL¨K w`b wb‡q MwVZ bq| eis †Kvb gvm 29 w`‡b Avevi †Kvb gvm
30 w`‡b nq| Ab¨ w`‡K G eQi †h Pv›`ª gvmwU 30 w`‡b n‡e AvMvgx eQi †m gvmwU 30 w`‡b n‡Z cv‡i
Avevi 29 w`‡bI n‡Z cv‡i| wKš‘ gvm ej‡Z mywbw`©ó 30 w`b‡KB eySvq| m¤¢eZ: G Kvi‡YB gnvweÁ
Avjøvn iveŸyj Avjvgxb Avqv‡Z Pv›`ªgvm‡K ‫ شارر‬ev gvm bv e‡j ‫ حساسب‬D‡jøL K‡i‡Qb| AZGe, cweÎ
KziAv‡bi gva¨‡g cÖgvwYZ †h ÒPuv` ïaygvÎ gvm I eQ‡ii mgq wb‡`©kKÓ| mg‡qi G 2wU ¯Íi wek¦Rbxb
(Universal)| ZvB Puv‡ì ZvwiL wbf©i mKj Bev`ZI cvwjZ n‡e wek¦Rbxb fv‡e| cÿvšÍ‡i m~‡h©i m‡½
m¤úwK©Z mg‡qi cÖ_g 4wU ¯Íi †m‡KÛ, wgwbU, NÈv, w`b I ivZ ¯’vbxqfv‡e ¯’vbxq gvby‡li Rb¨ cÖ‡hvR¨|
GK †`‡k Puv` †`Lvi wfwË‡Z c„w_exi Ab¨ mKj †`‡k †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i
mKj Bev`Z I ce©mg~n cvjb Kivi †ÿ‡Î dvZIqvi g~j K_v¸‡jv wb‡¤œ Zz‡j aiv n‡jvÑ
(K) †ivhv, C`, Kzievbx, ZvKex‡i ZvkixK, Avivdvi w`‡bi †ivhv I iv‡Zi Bev`Z, jvBjvZzj K¡`‡ii
Bev`Z BZ¨vw` †Kvb Drme ev Abyôvb bq †h, hvi hvi B”Qv gZ †h w`b Lywk cvjb Ki‡e| eis D‡jøwLZ
welq¸‡jv dih, IqvwRe Ges ¸iæZ¡c~Y© we‡kl bdj Bev`Z| AZGe, G mKj Bev`Z †K Bev`‡Zi mwVK
¸iæZ¡ w`‡q mwVK w`b Zvwi‡L Av`vq KivB cÖK…Z gywg‡bi `vwqZ¡|
(L) we‡k¦i †h †Kvb ¯’v‡b me©c_Ö g bZzb Puv` †`Lv‡K Pv›`ªgv‡mi 1g ZvwiL MY¨ K‡i, †m Abyhvqx
evsjv‡`‡k †ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z cvjb KivB n‡jv KziAvb, mybœvni
Av‡jv‡K nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei P‚ovšÍ wm×všÍ| eZ©gv‡b mKj gvhnv‡ei Abymvix Ges hviv
gvhnv‡ei Abymvix bb Ggb mK‡ji HKgZ¨ AvÕgj|
(M) Puv‡ì mwVK Zvwi‡Li Dci †ivhv ïiæ I †kl, `yÕC`, Kzievbx, ZvKex‡i ZvkixK, Avivdvi
w`‡bi †ivhv, jvBjvZzj Kì, AvBq¨v‡g exh Gi †ivhv, wbmdz kvnwi kvÕevb (kvÕevb gv‡mi Aa© ZvwiL) Gi
†ivhv I iv‡Zi Bev`Z, Avïivi †ivhv BZ¨vw` Riæix I dhxjZc~Y© Bev`‡Zi weï×Zv wbf©i Ki‡Q| Avevi
Bmjv‡gi kvb-gvbc~Y© A‡bK ce© I ¸iæZ¡cY~ © A‡bK wèm †hgb- wcÖqbexi(mjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg)
‡ejv`vZ ev Rb¥ mgq, jvBjvZzj wgÕivR, wnRiZ, eì, Dû`, L›`K, ûbvBb, ZveyK BZ¨vw` hy×, we`vq
nv¾, g°v weRq BZ¨vwì mwVK ZvwiLI wbf©i Ki‡Q Pv›`ªgv‡mi mwVK Zvwi‡Li Dci| ZvB Pv›`ªgv‡mi
ZvwiL wba©viY m¤úwK©Z Av‡jvPbv‡K nvjKvfv‡e †`Lvi †Kvb my‡hvM †bB|
(N) evsjv‡`‡ki †f․MwjK mxgvbv n‡Z Puv` †`Lvi c‡iB evsjv‡`‡k gvm ïiæ nIqvi eZ©gvb †iIqvR
cweÎ KziAvb-mybœvn Ges nvbvdx gvhnv‡ei wm×v‡šÍi cwicwš’|
(O) gvm cÖgv‡Yi Rb¨ Aek¨B bZzb Puv` †`Lv Riæix| we‡k¦i †Kv_vI bZzb Puv` †`Lv cÖgvwYZ n‡j
c‡ii w`bwU mgMÖ c„w_exi Rb¨B (Universal) 1 ZvwiL e‡j MY¨ n‡e| H gv‡mi mKj Bmjvgx Bev`Z I
ce©mg~n mviv we‡k¦ GKB w`‡b GKB Pv›`ªZvwi‡L wbR wbR ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx cvjb Ki‡Z n‡e|
(P) cweÎ KziAv‡bi wb‡`©kbv (BkvivZzb bm) I †R¨vwZwe©Áv‡bi c~e© cÖ`wk©Z gvbwPÎ mg~‡ni wfwË‡Z
m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ †h, 30 w`b m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi 30Zg Zvwi‡L `„k¨gvb nIqv bZzb Puv`
1800 wWMÖx c~e© `ªwNgvqB me©c_Ö g `„k¨gvb n‡e| Avevi 29 w`b m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi 29Zg Zvwi‡L
`„k¨gvb nIqv bZzb Puv` Kgc‡ÿ 600 wWMÖx c~e© `ªwNgvq Aew¯’Z gwikvm, wf‡±vwiqv, Igvb, c~e© Bivb,
ZzK©‡gwb¯Ívb BZ¨vw` AÂj n‡Z kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡e| d‡j bZzb Puv`
`„k¨gvb nIqvi cieZx© w`bwU Rvcvb-wbDwRj¨vÛ ‡_‡K Av‡gwiKvi ‡kl cÖvšÍ ch©šÍ Pv›`ªgv‡mi 1 ZvwiL MYbv
K‡i †m Abyhvqx mswkøó Avgj Kiv mn‡RB m¤¢e| m~iv Bqvmx‡bi eY©bv ‫ وقػدرَنه منػازؿ‬ÒAvwg Puv‡ì Rb¨
Ae¯’vbmg~n wba©vwiZ K‡i w`‡qwQÓ GUvB m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvY K‡i|
(Q) Pv›`ªgv‡mi 1 ZvwiL wba©vwiZ n‡e bZzb Puv` †`Lvi cÖgvY mv‡c‡ÿ Ges 1 ZvwiL n‡Z 29 ZvwiL
ch©šÍ wnmve msiÿY Ki‡Z n‡e| 29 Zvwi‡L cieZ©x gv‡mi 1 ZvwiL wbY©q Kivi Rb¨ bZzb Puv‡ì mÜvb
Ki‡Z n‡e| hw` 29 Zvwi‡Li wèvMZ mÜ¨vq c„w_exi †Kv_vI bZzb Puv` †`Lv bv hvq Zvn‡j Pjgvb gvm 30
w`‡b c~Y© K‡i Gi c‡ii w`b cieZ©x gv‡mi 1 ZvwiL avh©¨ n‡e|
(R) ïµev‡ii Rygyqvi bvgvR †hfv‡e mviv c„w_ex‡Z ïµev‡iB Av`vq Kiv nq, †Kv_vI e„n¯úwZevi
ev kwbevi Av`vq Kiv nq bv| wVK †mfv‡eB D`vniY ¯îƒc ïµevi 1g igvØvb A_ev C‡ì w`b n‡j mviv
c„w_ex‡ZB ïµev‡i 1g igvØv‡bi †ivhv ev C‡ì bvgvR Av`vq Ki‡Z n‡e|
(S) Avivdvi w`bwU (n‡¾i w`b) hw` (D`vniY ¯îƒc) †mvgevi nq, Z‡e mviv c„w_ex‡Z H
†mvgev‡ii dRi bvgv‡Ri wcQb n‡ZB ZvKex‡i ZvkixK ejv ïiæ Ki‡Z n‡e| ¯’vbxq 9 wRjnv¾ wnmve
K‡i Avivdvi w`‡bi c‡ii w`b g½jevi dR‡ii ci n‡Z ZvKexi ïiæ Kiv †Kvb Ae¯’vqB •ea bq|
(T) [D`vniY ¯îƒc] Avivdvi w`bwU hw` †mvgevi nq, Z‡e Avivdvi w`‡bi bdj †ivhvwU mviv c„w_ex‡Z
†mvgev‡iB cvjb Ki‡Z n‡e| ¯’vbxq 9 wRjnv¾ wnmve K‡i Avivdvi w`‡bi (n‡¾i w`‡bi) c‡ii w`b g½jevi
D³ †ivhv ivL‡j Zv nvivg n‡e| KviY, Avivdvi w`‡bi c‡ii w`b Kzievbxi w`b| Kzievbxi w`b †ivhv ivLv
me©m¤§Z g‡Z nvivg| eZ©gv‡b evsjv‡`kevmx Avivdvi w`‡bi D³ ¸iæZ¡c~Y© bdj †ivhv cvjb Ki‡Z wM‡q g~jZ
G nvivg AvgjwU Ki‡Z eva¨ n‡”Qb|
(U) ïay †Kvb GKwU wbw`©ó gvm wba©vi‡Yi Rb¨ we‡k¦i me©cÖ_g Puv`‡`Lvi msev` †bqv n‡e bv| eis we‡k¦i
me© cÖ_g bZzb Puv` ‡`Lvi Øviv cÖwZwU Pv›`ªgv‡mi ïiæ I †kl wek¦Rbxb (Universal) fv‡e wba©vwiZ n‡e|
(V) c„w_exi †h †Kvb ¯’v‡bi bZzb Puv` †`Lvi Øviv mgMÖ c„w_exevmxi Dci GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b
†ivhv, C`, Kzievbx dih/IqvwRe nIqvi AÎ dvZIqv wU bZzb †Kvb dvZIqv bq| eis GUv Bmjv‡gi cÖvq †ò
nvRvi eQ‡ii cyivZb dvZIqv| wKš‘ weMZ w`‡b msev` Av`vb-cÖ`v‡bi DbœZ †hvMv‡hvM eë¯’v bv _vKvi Kvi‡Y
bZzb Puv` D`‡qi msev` `~i-`~iv‡šÍ h_vh_ mg‡q †c․Qv‡bv hvq wb e‡j †m hy‡M G g~j dvZIqv Abyhvqx AvÕgj
Kiv m¤¢e nqwb| ZvB IRi wn‡m‡e hZUzKz GjvKvq msev` Av`vb-cÖ`vb Kiv m¤¢e n‡q‡Q †m Abyhvqx Avgj Kiv
n‡q‡Q| eZ©gv‡b DbœZ †hvMv‡hvM eë¯’vi myev‡` c~‡e©i IRi `~ixf~Z n‡q‡Q| AZGe, GLb Avi g~j dvZIqvi
weKí Avgj Kivi †Kvb my‡hvM †bB|
(W) GK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡k MÖnY bv K‡i ¯’vbxqfv‡e bZzb Puv` †`‡L Puv‡ì ZvwiLwbf©i
mKj Bev`Z cvjb Ki‡Z n‡e, G g‡Zi GKgvÎ cÖe³v Bgvg kv‡dqx ingvZzjøvwn AvjvBwn| eZ©gvb we‡k¦ Zvi
gvhnv‡ei Abymvix †`k wgki I gvj‡qwkqvmn wewfbœ †`‡k Zvi wm×všÍ AbymiY bv K‡i Ab¨ wZb gvhnve
nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei AbymiY K‡i mviv we‡k¦ GKB w`‡b †ivhv, C`, Kzievbxmn mKj Bev`Z
cvjb Ki‡Q| myZivs eZ©gv‡b Puv` D`‡qi wfbœZv MÖnY bv K‡i GKB Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b Puv‡ì ZvwiLwbf©i
mKj Bev`Z I Bmjvgx ce©mg~n cvjb Kiv nvbvdx, gv‡jKx, nv¤^jx I kv‡dqx gvhnve Ges hviv gvhnv‡ei
AbymiY K‡ib bv Zv‡ì mK‡ji HKg‡Zï Avg‡j cwiYZ n‡q‡Q| hvi cÖgvY 1435 wnRix †gvZv‡eK 2014
m‡bi cweÎ C`yj wdZi 28 RyjvB †ivR †mvgevi c„w_exi 182wU †`‡k ,GKB w`‡b, GKB Pv›`ªZvwi‡L cvwjZ
n‡q‡Q| Ab¨ wZbwU †`k evsjv‡`k, fviZ I cvwK¯’v‡bi wekvj gymwjg Rb‡Mvôx H GKB w`‡b nvRvi nvRvi
C‡ì RvgvZ Kv‡qg K‡i‡Q| 1436 I 1437 wnRix mb †gvZv‡eK 2015 I 2016 m‡b cweÎ igvØvb, C`yj
wdZi I C`yj AvØnv fviZ, evsjv‡`k, cvwK¯Ívb e¨ZxZ evKx mKj †`‡k GKB w`‡b, GKB Pv›`ªZvwi‡L cvwjZ
n‡q‡Q| B›Uvi‡bU Z_¨-cÖhyw³i myev‡` AvR Avi Zv Kv‡ivB ARvbv bq|
(X) eZ©gvb hy‡Mi mKj Av‡jg Djvgv eo‡Rvi mßg ¯Í‡ii dKxn| AZGe, Zviv mevB gyKvwjø` ev
gvhnve PZzô‡qi wdKnx wm×v‡šÍi wbi¼zk Abymvix gvÎ| ZvB, †h mKj wel‡q gvhnv‡ei BgvgMY KziAvb-mybœvni
Av‡jv‡K wm×všÍ w`‡q‡Qb †m wm×všÍ Abyhvqx Avgj KivB eZ©gvb hy‡Mi Av‡jgM‡Yi `vwqZ¡| gvhnv‡ei wm×v‡šÍi
evB‡i bZzb BRwZnv` I bZzb wm×všÍ Bmjv‡gi g‡a¨ wek„•Ljv m„wói AccÖqvm wn‡m‡eB we‡eP¨|
(Y) kixq‡Zi †Kvb wel‡q miKv‡ii Av‡`k ev AvBb gvbv Riæix hZÿY miKv‡ii mswkøó AvBbwU
KziAvb, mybœvn I wdKn Abyhvqx nq| miKv‡ii AvBb gvbv ZZÿY ch©šÍ gyevn, hZÿY ch©šÍ AvBbwU kixq‡Zi
†Kvb weav‡bi mv‡_ mvsNwl©K bv nq Ges Øx‡bi †Kvb ÿwZ bv K‡i| wKš‘ miKv‡ii AvBb ev Av‡`k hw` a‡g©i
†Kvb †g․wjK welq †hgb:- Cgvb, bvgvR, †ivhv, n¾, hvKvZ, nvjvj, nvivg, c`©v BZ¨vw`‡Z †Kvb ai‡bi
cwieZ©b Av‡b ev ÿwZ mvab K‡i, †m †ÿ‡Î Djvgv‡q †Kiv‡gi `vwqZ¡ nj wbqgZvwš¿K †m․nv`¨©c~Y© c`‡ÿ‡ci
gva¨‡g miKv‡ii AvB‡bi ms‡kvab Kiv| Z`ycwi †ivhv, bvgvh, C`, Kzievbx BZ¨vwì †ÿ‡Î evsjv‡`k miKv‡ii
†Kvb AvBwb wewa weavb †bB| gymwjg cÖavb †`k wnmv‡e Bmjvgx Kv‡R miKv‡ii mn‡hvMxZv i‡q‡Q gvÎ|
Bmjvwg kixqvn Abyhvqx P~ovšÍ dvZIqv

cweÎ KziAvb, mybœvn, BRgv, wKqvm, I.AvB.wm (OIC) Gi wdK&n GKv‡Wgxi wm×všÍ Ges
†R¨vwZwe©Áv‡bi wnmve Abyhvqx dvZIqv nj-
c„w_exi †h †Kvb ¯’v‡b bZzb Puv` D`q cÖgvwYZ n‡e Ges MÖnY‡hvM¨ cš’vq D³ bZzb Puv` D`‡qi
msev` hZ`~i ch©šÍ †c․uQ‡e ZZ`~i ch©šÍ gv‡mi Aw¯ÍZ¡ mve¨¯Í n‡e Ges mKj gymwj‡gi Dci Hw`b †_‡K H
gvm †Kw›`ªK hveZxq Avgj GKB w`‡b, GKB Pv›`ªZvwi‡L dih n‡e| D³ dih Av`vq Kivi Rb¨ GKB
Zvwi‡L GKB ev‡i ¯’vbxq mgq Abyhvqx Avgj Ki‡Z n‡e| †`k, gnv‡`k I AÂ‡ji wfbœZvq Pv›`ªgv‡mi
ZvwiL KLbB wfbœ wfbœ n‡e bv|
AZGe, we‡k¦i †h †Kvb ¯’v‡b bZzb Puv` †`Lv‡K Pv›`ªgv‡mi 1g ZvwiL MY¨ K‡i, †m Abyhvqx
evsjv‡`‡k we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ GKB Pv›`ªZvwi‡L GKB ev‡i GLvbKvi ¯’vbxq †m․i mg‡q †ivhv, C`,
Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z I Bmjvgx ce©mg~n cvjb KivB kixq‡Zi weavb| G msµvšÍ
dih I IqvwRemg~n h_vh_ Av`vq Kiv Ges nvivg †_‡K †eu‡P _vK‡Z e¨w³, mgvR I iv‡óªi Rb¨ GB kiqx
dvZIqv Kvh©Ki Kivi †Kvb weKí †bB| RvZxq Puv` †`Lv KwgwU me© cÖ_g bZzb Puv` Dw`Z nIqvi AÂj
†_‡K msev` msMÖn K‡i Zv RvZxi D‡Ï‡k¨ †NvlYv KivB mnR mgvavb| †h‡nZz, weÁvb eZ©gv‡b cÖgvb
K‡i‡Q, c„w_exi †Kvb AÂ‡j be Puv` †`Lv hv‡e, †m AÂ‡ji `yZvevm¸‡jv mwVKfv‡e msev`wU MÖnY‡hvM¨
m~‡Î Rvwb‡q †`qvi ci RvZxq Puv` ‡`Lv KwgwU ivóªxqfv‡e G †NvlYv cÖPvi Ki‡j Lye mn‡RB KziAvb, mybœvn,
Abyhvqx weÁ Bgvg I dKxn&M‡Yi dvZIqv ev¯Íevqb Kiv eZ©gv‡b LyeB mnR welq|
Av‡jvwPZ dvZIqvi cÖvmw½KZvq wKQz cÖ‡kœi D‡`ªK nIqv LyeB ¯^vfvweK| H mKj cÖvmw½K cÖkœvejxi
Reve wb‡¤œ Av‡jvPbv Kiv nj :
GK. hw` cÖkœ Kiv nq, c„w_exi mKj RvqMvq GKB m‡½ w`b I ivZ nq bv| eis GK ¯’v‡b hLb ivZ Ab¨
¯’v‡b ZLb w`b| Zvn‡j KziAvb, mybœvn Ges wdK‡ni wm×všÍ Abyhvqx GKB Pv›`ª Zvwi‡L, GKB w`‡b mgMÖ
we‡k¦ †ivhv, C`, Kzievbx BZ¨vw` Bev`Z cvjb Kiv wKfv‡e m¤¢e?
Reve. GB cÖ‡kœi RevewU cyivcywi †f․MwjK Áv‡bi mv‡_ m¤ú„³| ZvB, G cÖ‡kœi Reve Rvbvi c~‡e© †f․MwjK
wKQz aviYv AR©b Kiv GKvšÍB ìKvi| G †ÿ‡Î cÖ_‡gB Rvbv cÖ‡qvRb, Pv›`ªgv‡mi bZzb Puv` c„w_exi †Kvb
†Kvb AÂ‡j `„wó †MvPi n‡e?
dvZIqvi h_v¯’v‡b cÖ`wk©Z bZzb Puv` †`Lvi gvbwPÎ mg~‡ni wfwË‡Z m‡›`nvZxZfv‡e ejv hvq ‡h, 30 w`b
m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi 30Zg Zvwi‡L `„k¨gvb nIqv bZzb Puv` 180 0 wWMÖx c~e© `ªwNgvqB me©c_Ö g `„k¨gvb
n‡Z ïiæ Ki‡e| Avevi 29 w`b m¤úbœ cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi 29Zg Zvwi‡L `„k¨gvb nIqv bZzb Puv` Kgc‡ÿ
600 wWMÖx c~e© `ªwNgvq Aew¯’Z gwikvm, wf‡±vwiqv, Igvb, c~e© Bivb, ZzK©‡gwb¯Ívb BZ¨vw` AÂj n‡Z
kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡e| d‡j bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi cieZx© w`bwU
Rvcvb-wbDwRj¨vÛ ‡_‡K Av‡gwiKvi ‡kl cÖvšÍ ch©šÍ Pv›`ªgv‡mi 1 ZvwiL MYbv K‡i †m Abyhvqx mswkøó Avgj
Kiv mn‡RB m¤¢e|
m~h©v‡¯Íi c‡i m~h©, c„w_ex I bZzb Puv‡ì g‡a¨ Kgc‡ÿ 10.50 wWMÖx †K․wbK eëavb •Zix bv n‡j Ges bZzb
Puv‡ì ¯’vqxZ¡ AvKv‡k 42 wgwb‡Ui Kg n‡j Lvwj †Pv‡L bZzb Puv` `„k¨gvb nq bv| G Kvi‡YB 29w`b m¤úbœ
Pv›`ªgv‡mi ‡kl Zvwi‡Li mÜ¨vq KLbB cÖ_g D`q¯’vb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvi AÂj I Gi KvQvKvwQ cwðg
w`‡Ki ‡`kmg~n †hgb- wbDwRj¨vÛ, Rvcvb, †Kvwiqv, Pxb, B‡›`v‡bwkqv, gvj‡qwkqv, wgqvbgvi, fvi‡Zi
c~e©vÂj Ges evsjv‡`‡ki A¯Í w`M‡šÍ bZzb Puv` Lvwj †Pv‡L `„k¨gvb nq bv|
ZvB, 600 wWMÖx c~e© `ªwNgvq Aew¯’Z AÂjmg~n n‡Z me‡P‡q `~‡i I me‡P‡q †ekx AMÖMvgx mg‡qi †`k
Rvcv‡bi Kzwk‡ivevmx Ges wbDwRj¨vÛ Gi wMmeY©evmxi Rb¨ Pv›`ªgv‡mi 1g Zvwi‡Li †ivhv ivLvi m¤¢ve¨Zv
me©vwaK cÖkœ mv‡cÿ| wKš‘ M‡elYvq cÖgvwYZ †h, Hw`b Rvcvb I wbDwRj¨vÛevmxi RbÏ †ivhv ivLv m¤¢e|
†hgb- eQ‡ii me‡P‡q †QvU ivZ Ryb gvm‡KI hw` Av‡jvPbvq Avbv nq Zvn‡j Avgiv D`vniY wn‡m‡e 1438
wnRwii kvIqvj gvm‡K we‡ePbv Ki‡Z cvwi| wb‡¤œ 1438 wnRwii kvIqvj gv‡mi bZzb Puv` †`Lvi gvbwPÎ
†`qv n‡jv :-
hv‡”Q New Moon ev Conjunction n‡q‡Q 24 Ryb 2017 ZvwiL kwbevi GMT/UT (Universal
Time)- 02:30:38 Uvq| ZLb 180 wWwMÖ c~e© `ªvwNgvq 24 Ryb kwbevi `ycyi 02:30:38 Uv| c~e©eZ©x
igvØvb gvm 1438 wnRix 27 †g 2017 n‡Z 24 Ryb 2017 ch©šÍ †gvU 29 w`b| c~e©eZ©x gv‡mi 29 Zg
w`‡b kvIqvj gv‡mi bZzb Puv` kw³kvjx †Uwj‡¯‥vc w`‡q me©c_Ö g 90 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 28 wWwMÖ `wÿY
Aÿvs‡ki ¯’vb n‡Z `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡q‡Q| AZGe kvIqvj gv‡mi bZzb Puv` `„k¨gvb n‡q‡Q 24 Ryb
kwbevi| H Zvwi‡L D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í mgq: 05:30 Uv| Hw`b Rvcv‡bi me©c~e© AÂj ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q
03:44 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 02:11 Uv|
Aciw`‡K wbDwRj¨v‡Ûi me©ce~ © AÂj ÔwMmeY©Õ-G m~‡h©v`q 07:26 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 6 Uv|
N›Uv 08 wg. Ges 06 N›Uv|
wKš‘ AwaK mZK©Zvi Rb¨ Avgiv hw` 90 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 28 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡ki ¯’vb Gi cwie‡Z©
cweÎ g°v bMixi `ªvwNgv, 40 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv‡KI Av‡jvPbvq Avwb Zvn‡j 24 Ryb 40 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I
28 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡k m~h©v¯Í n‡e 5:20 Uvq hLb bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi mgq| D³ ¯’vb n‡Z Kzwk‡iv I
wMmeY© Gi mgq AMÖMvgx h_vµ‡g: 6 N›Uv 28 wg. Ges 9 N›Uv 20 wgwbU| Zvn‡j cweÎ g°v bMixi
`ªvwNgvi wn‡m‡e 40 wWwMÖ c~e© `ªvwNgv I 28 wWwMÖ `wÿY Aÿvs‡k 5:20 Uvq bZzb Puv` me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv
Abyhvqx 24 Ryb 2017 Zvwi‡L Kzwk‡ivevmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq mgq ivZ (bZzb
Puv` `„k¨gvb nIqvi ¯’v‡bi mgq- 5:20+Kzwk‡ivi AMÖMvgx mgq 6:28)= 11:48 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi
msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨ mgq †c‡q‡Q 02 N›Uv 23 wg.| Abyiƒcfv‡e 24 Ryb 2017 Zvwi‡L
wMmeY©evmx bZzb Puv` †`Lvi msev` †c‡q‡Q Zv‡ì ¯’vbxq mgq ivZ (bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi ¯’v‡bi mgq-
5:20+wMmeY© Gi AMÖMvgx mgq 9:20)= 2:40 Uvq Ges bZzb Puv` †`Lvi msev` cvIqvi c‡i mvnwii Rb¨
mgq †c‡q‡Q 03 N›Uv 20 wg.| 24 Ryb G Dw`Z bZzb Puv` hw` kvIqv‡ji Puv` bv n‡q igRv‡bi Puv` n‡Zv
Zvn‡j c‡ii w`b 25 Ryb iweevi Rvcvb-wbDwRj¨v‡Û 1 igRv‡bi †ivRv cvjb Kiv m¤ú~Y© m¤¢e wQj| wKš‘
24 Ryb G Dw`Z bZzb Puv` kvIqv‡ji Puv` nIqvq c‡ii w`b 25 Ryb iweevi Rvcvb-wbDwRj¨v‡Û 1 kvIqvj
C`yj wdZ‡ii w`b D`&hvwcZ n‡q‡Q| Avi cwðgvÂjxq †`‡ki Rb¨ Avgj Kiv me©vwaK mnR| KviY, hZ
cwðgvÂjxq †`‡ki w`‡K Avmv n‡e Zviv Puv` D`‡qi msev‡ì c‡i 1 igRvb ‡ivRv ïiæi Rb¨ A_ev 1
kvIqvj C`yj wdZ&i D`&hvc‡bi Rb¨ ZZ †ekx mgq cv‡e|
AZGe wbtm‡›`‡n Rvcvb-wbDwRj¨vÛ n‡Z Av‡gwiKvi †klcÖvšÍ ch©šÍ GKB w`‡b GKB Pv›`ªZvwi‡L 1
igRv‡bi †ivRv Av`vq Kiv A_ev kvIqvj gv‡mi 1 ZvwiL MYbv K‡i ÔC`yj wdZi D`hvcb Kiv m¤¢e|
`yB. hw` cÖkœ Kiv nq, Avgiv hLb BdZvi Kwi ZLb Av‡gwiKvq †fvi, Avevi hLb mvnix LvB ZLb
Av‡gwiKvq weKvj, Zvn‡j cÖvP¨ I cvðv‡Z¨ GKB w`‡b Avgj Kiv wK K‡i m¤¢e?
Reve. GB cÖ‡kœi DËi eySvi Rb¨ `ywU †g․wjK welq Mfxi fv‡e ¯§iY ivL‡Z n‡e|
1) Puv‡ì ZvwiL mswkøó BÕev`vZ¸‡jv mgMÖ c„w_ex‡Z GKB mg‡q AbywôZ n‡e bv| eis GKB w`‡b
(A_©vr ïµ, kwb, iwe.............e„n¯úwZev‡i) Ges GKB Pv›`ªZvwi‡L cvwjZ n‡e|
2) †h‡nZz, bZzb Puv` 180 wWMÖx c~e© `ªvwNgvi AÂj A_ev Kgc‡ÿ 60wWMÖx c~e© `ªvwNgv AÂj n‡Z
me©c_Ö g `„k¨gvb nIqv ïiæ nq| ZvB Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z cvj‡bi †ÿ‡Î c„w_exi †h †Kvb †`‡ki
mg‡qi wn‡me 180 wWMÖx c~e© `ªvwNgvi AÂj A_ev 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgvi AÂ‡ji mg‡qi m‡½ we‡ePbv
Ki‡Z n‡e| evsjv‡`k ev Ab¨ †Kvb †`‡ki mg‡qi m‡½ bq|
ZvB, 600 wWMÖx c~e© `ªwNgvq Aew¯’Z AÂjmg~n n‡Z me‡P‡q `~‡i I me‡P‡q †ekx AMÖMvgx mg‡qi †`k
Rvcv‡bi Kzwk‡ivevmx Ges wbDwRj¨vÛ Gi wMmeY©evmxi Rb¨ Pv›`ªgv‡mi 1g Zvwi‡Li †ivhv ivLvi m¤¢ve¨Zv
me©vwaK cÖkœ mv‡cÿ| wKš‘ M‡elYvq cÖgvwYZ †h, Hw`b Rvcvb I wbDwRj¨vÛevmxi RbÏ †ivhv ivLv m¤¢e|
†hgb- eQ‡ii me‡P‡q †QvU ivZ Ryb gvm‡KI hw` Av‡jvPbvq Avbv nq Zvn‡j Avgiv D`vniY wn‡m‡e 1438
wnRwii kvIqvj gvm‡K we‡ePbv Ki‡Z cvwi| Zvn‡j DËi †Mvjv‡a© eQ‡ii me‡P‡q eo w`b Ges †QvU ivZ
22 Ryb ‡K aiv hvK| D³ 22Ryb hw` e„n¯úwZevi nq Zvn‡j D`vniY ¯îƒc 22 Ryb e„n¯úwZevi wèvMZ
mÜ¨vq 180 wWMÖx c~e© `ªvwNgv AÂ‡j cweÎ igvØv‡bi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡jv Ges cÖgvwYZ nj 23
Ryb ïµevi 1g igvØvb| ZLb H mÜ¨vqB †ivhv Av`vq Ki‡Z n‡e bv| eis ivZ †k‡l ïµevi †ivhv cvj‡bi
Rb¨ hLb myewn ¯^vw`K Gi mgq n‡e ZLb †_‡KB Zviv †ivhv cvjb ïiæ Ki‡e| Rvcvb 142 wWMÖx c~e©
`ªvwNgvq Aew¯’Z nIqvi Kvi‡Y †mLv‡b ïµev‡ii ¯’vbxq myewn Qvw`K Gi mgq ïiæ n‡e 180 wWMÖx c~e©
`ªvwNgv AÂ‡ji 2 N›Uv 32 wgt c‡i| Gfv‡e µgvš^‡q cwðg w`‡Ki ‡`kevmxiv 23 Ryb ïµevi 1 igRv‡bi
†ivRv cvj‡bi Rb¨ µgvš^‡q †ewk mgq cv‡e|
Avevi D`vniY¯îƒc 22 Ryb e„n¯úwZevi wèvMZ mÜ¨vq hw` 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgv AÂ‡j cweÎ igvØv‡bi
bZzb Puv` `„k¨gvb nIqv ïiæ nq Ges cÖgvwYZ nq 23 Ryb ïµevi 1g igvØvb| ZLb mgMÖ we‡k¦ 23 Ryb
ïµevi 1g igvØv‡bi †ivhv ivLv hvq wKbv GUvB g~j ch©‡eÿ‡Yi welq|
22 Ryb e„n¯úwZevi wèvMZ mÜ¨vq bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi AÂjwU n‡e 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgv I 28 wWMÖx
`wÿY Aÿvsk| †h AÂjwU Ôgv`vMv¯‥viÕ-Gi KvQvKvwQ| H ZvwiL D³ ¯’v‡b m~h©v¯Í- mgq 5:20 Uv| 60 wWMÖx
c~e© `ªvwNgv I 28 wWMÖx `wÿY Aÿvs‡k hLb cweÎ igvØv‡bi bZzb Puv` `„k¨gvb nIqv ïiæ n‡e ZLb H Puv`
†`Lvi msev` 147 wWMÖx c~e© `ªvwNgvs‡k Aew¯’Z me©c‡~ e©i ¯’vb Rvcv‡bi ÔKzwk‡ivÕ-†Z †cu․Q‡e Rvcv‡bi
Kzwk‡ivi ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ 11 Uv 08 wgwb‡U| H Zvwi‡L Rvcv‡bi ÔKzwk‡ivÕ†Z m~‡h©v`q
03:44 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 02:11 Uv| d‡j eQ‡ii me †P‡q †QvU iv‡ZI Puv` D`‡qi msev` cvevi
c‡i ïµevi 1g igvØv‡bi †ivhv ivL‡Z mvnix LvIqvi Rb¨ 147 wWMÖx c~e© `vwNgvs‡k Aew¯’Z †`k Rvcv‡bi
ÔKzwk‡ivÕ-evmxiv mgq cv‡e 3 NÈv 03 wgwbU| Zvn‡j wbw`©avq Rvcv‡bi Kzwk‡ivevmxI 23 Ryb ïiæevi 1
igvØv‡bi †ivRv cvjb Ki‡Z cvi‡e|
Aciw`‡K wbDwRj¨v‡Ûi me©c~e© AÂj ÔwMmeY©Õ-G Puv` †`Lvi msev` †cu․Q‡e wMme‡Y©i ¯’vbxq mgq
e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ 01 Uv 20 wgwb‡U| 22 Ryb Zvwi‡L wbDwRj¨v‡Ûi me©ce~ © AÂj ÔwMmeY©Õ-G m~‡h©v`q
07:26 Uv Ges mvnwii †kl mgq: 6 Uv| d‡j eQ‡ii me †P‡q †QvU iv‡ZI Puv` D`‡qi msev` cvevi c‡i
ïµevi 1g igvØv‡bi †ivhv ivL‡Z mvnix LvIqvi Rb¨ 177 wWMÖx c~e© `vwNgvs‡k Aew¯’Z †`k Rvcv‡bi
ÔKzwk‡ivÕ-evmxiv mgq cv‡e 4 NÈv 40 wgwbU| Zvn‡j wbw`©avq wbDwRj¨vÛ Gi ÔwMmeY©ÕevmxI 23 Ryb
ïiæevi 1 igvØv‡bi †ivRv cvjb Ki‡Z cvi‡e|
Gfv‡e µgvš^‡q cwðg w`‡Ki ‡`kevmxiv 23 Ryb ïµevi 1 igRv‡bi †ivRv cvj‡bi Rb¨ µgvš^‡q †ewk
mgq cv‡e| ‡hgb 120 wWMÖx c~e© `vwNgvs‡k Aew¯’Z †`k B‡›`v‡bwkqvi mygvÎv, †d¬‡im, wdwjcvBb,
ZvBIqvb, Px‡bi wmswKqvs, nvBjvi, Bb‡nv, ivwkqvi Uvjygv, LwibUw¯‥, myLvbv Ges Awj‡bK AÂ‡j bZzb Puv`
†`Lvi msev` †cu․Q‡e ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ 9:20 Uvq| d‡j eQ‡ii me †P‡q †QvU iv‡ZI
Puv` D`‡qi msev` cvevi c‡i ïµevi 1g igvØv‡bi †ivhv ivL‡Z mvnix LvIqvi Rb¨ 120 wWMÖx c~e©
`vwNgvs‡k Aew¯’Z †`k mg~‡ni Awaevmxiv me©wb¤œ mgq cv‡e 6 NÈv 24 wgwbU| AZGe, Zv‡ì RbÏ
ïµevi †ivhv ivLv m¤¢e| Gici 105 wWMÖx c~e© `ªvwNgvs‡k Aew¯’Z †`k †ZjvK‡eUs, wm½vcyi, gvj‡qwkqv,
jvIm, Px‡bi Bwcs, †PsUz, †gv½wjqv Ges ivwkqvi ga¨ mvB‡ewiqvb AÂ‡j bZzb Puv` †`Lvi msev` †cu․Q‡e
¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ 8:20 Uvq| d‡j Zvivexn I mvnixi Rb¨ Zviv me©wb¤œ mgq cv‡e 7
NÈv 24 wgwbU| 90 wWMÖx c~e© `ªvwNgvq Aew¯’Z evsjv‡`k, f‚Uvb, Px‡bi jvmv, Uicvb, dvBqyb, ivwkqvi
AvevRv, AwPwb¯‥, bwebw¯‥ AÂjmg~‡n bZzb Puv` †`Lvi msev` †cu․Q‡e ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi wèvMZ ivZ
7:20 Uvq| d‡j, Zvivwen Av`vq I mvnixi Rb¨ Zviv me©wb¤œ mgq cv‡e 8 NÈv 24 wgwbU| Gfv‡e 75
wWMÖx c~e© `ªvwNgvs‡k Aew¯’Z †`k fvi‡Zi w`jøx, Kvk¥xi, wKiwMwRqv, Ges cvwK¯Ív‡bi c~e©vÂ‡j bZzb Puv`
†`Lvi msev` †cu․Q‡e H mÜ¨v 6:20 Uvq Ges 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgvq Aew¯’Z †`k cvwK¯Ív‡bi KivPx,
AvdMvwb¯Ívb, c~e© Bivb, ZzK©‡gwb¯Ívb, DR‡ewK¯Ív‡b bZzb Puv` †`Lvi msev` †cu․Q‡e ILvbKvi ¯’vbxq mgq
weKvj 5:20 Uvq| Zvn‡j cÖgvwYZ nj 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgv AÂj †_‡K ïiæ K‡i Rvcvb-wbDwRj¨vÛ ch©šÍ
c~e© †Mvjv‡a©i mKj †`‡k ïµevi 1 igvØv‡bi †ivhv ivLv m¤ú~Y©fv‡e m¤¢e|
Gevi cwðgvÂjxq †`k wb‡q Av‡jvPbv Kiv hvK| 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgv I 28 wWMÖx `wÿY Aÿvsk
AÂ‡j 22 Ryb e„n¯úwZevi wèvMZ mÜ¨v 5:20 Uvq cweÎ igRv‡bi bZzb Puv` †`Lv †M‡Q ZLb 45 wWMÖx c~e©
`ªvwNgvs‡k Aew¯’Z †`kmg~‡n e„n¯úwZevi weKvj 4:20 wgwb‡U D³ bZzb Puv` †`Lvi msev` †cu․‡Q‡Q| Avevi
30 wWMÖx c~e© `ªvwNgvs‡k Aew¯’Z †`k `wÿY Avwd«Kvi Wvievb, wR¤^vey‡q, Rvw¤^qvi †ejv, ZvbRvwbqvi eyiæwÛ,
my`vb, wgki, Zzi‡¯‥i eyimv, BD‡µb Ges ivwkqvi †jwjbMÖv` BZ¨vw` AÂ‡j D³ bZzb Puv` †`Lvi msev`
†cu․Q‡e H AÂjmg~‡ni ¯’vbxq mgq weKvj 3:20 Uvq| Ggwb fv‡e 15 wWMÖx c~e© `ªvwNgvs‡k Aew¯’Z †`k
mg~‡n bZzb Puv` †`Lvi msev` †cu․Q‡e e„n¯úwZevi `ycyi 2:20 Uvq| 0 wWMÖx ‡Z Aew¯’Z †`k †Uv‡Mv, gvwj,
Avj‡Rwiqvi †iMvb, Iivb, †¯ú‡bi f¨vjvbwmqv, d«v‡Ýi e‡`․m I c¨vwim Ges jÛb AÂj mg~‡n bZzb Puv`
†`Lvi msev` †cu․Q‡e e„n¯úwZevi `ycyi 1:20 Uvq| Av‡iv cwð‡g 15 wWMÖx cwðg `ªvwNgvs‡k Aew¯’Z †`k
†m‡bMvj, †g․iZvwbqv, †b․qvKPU, cwðg mvnviv, c~e© AvBmj¨vÛ BZ¨vw` AÂ‡j bZzb Puv` †`Lvi msev`
†cu․Q‡e e„n¯úwZevi ‡ejv 12:20 Uvq| Ggwb K‡i 30 wWMÖx cwðg `ªvwNgvq ¯’vbxq mgq ‡ejv 11:20 Uvq,
45 wWMÖx cwðg `ªvwNgvq ¯’vbxq mgq ‡ejv 10:20 Uvq, 60 wWMÖx cwðg `ªvwNgvs‡k c~e© Av‡R©w›Ubv, c¨viv¸‡q,
ga¨ eªvwRj, c~e© †fwbRy‡qjv, c~e© KvbvWv Ges cwðg MÖxbj¨v‡Û bZzb Puv` †`Lvi msev` †cu․Q‡e ¯’vbxq mgq
e„n¯úwZevi ‡ejv 9:20 Uvq| Ggwb K‡i 75 wWMÖx cwðg `ªvwNgvq msev` †cu․Q‡e ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi
‡ejv 8:20 Uvq| 90 wWMÖx cwðg `ªvwNgvq msev` †cu․Q‡e ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi mKvj 7:20 Uvq | 105
wWMÖx cwðg `ªvwNgvi †`k mg~n †gw·‡Kv, hy³iv‡óªi AvjeyKvK©, †Wbfvi, wm‡qb, gvBjm wmwU Ges ga¨
KvbvWxq AÂ‡j bZzb Puv` †`Lvi msev` †cu․Q‡e G mKj GjvKvi ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi mKvj 6:20 Uvq|
Ggwb fv‡e me©‡kl 180 wWMÖx cwðg `ªvwNgvi †`k hy³iv‡óªi nvIqvB ØxccyÄ, AwjDwUqvb Øxccy‡Ä bZzb Puv`
†`Lvi msev` †cu․Q‡e †mLv‡b ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi c~e© ivZ 1:20 Uvq|
DwjøwLZ mKj `ªvwNgvq Aew¯’Z †`k mg~‡ni Awaevmxiv Rvb‡e †h, 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgv I 28 wWMÖx
`wÿY Aÿvsk AÂ‡j 22 Ryb e„n¯úwZevi wèvMZ mÜ¨v 5:20 Uvq cweÎ igRv‡bi bZzb Puv` †`Lv †M‡Q|
bZzb Puv` †`Lvi Kvi‡Y 1g igvØvb n‡”Q 23 Ryb ïµevi| AZGe, 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgv AÂj †_‡K cwðg
`ªvwNgvi †`k¸‡jv h_vµ‡g e„n¯úwZevi w`‡bi Ask I c~Y©w`b AwZµg K‡i ¯’vbxq fv‡e †h †`‡k hLb
ïµev‡ii myewn Qvw`K ïiæ n‡e †m †`‡k ZLb ïµev‡i 1g igvØv‡bi †ivhv ïiæ Ki‡e| DwjøwLZ Av‡jvPbvi
mviK_v nj, ïµevi wèmwU 177 wWMÖx c~e© `ªvwNgvi AÂj wbDwRj¨v‡Ûi wMmeY© G ïiæ n‡e 60 wWMÖx c~e©
`ªvwNgv AÂ‡ji 7 N›Uv 48 wgwbU c~‡e©| Avevi Rvcv‡bi Kzwk‡iv AÂ‡j 147 wWMÖx c~e© `ªvwNgvq ïiæ n‡e 60
wWMÖx c~e© `ªvwNgv AÂ‡ji 5 NÈv 48 wgwbU c~‡e©| Avevi 180 wWMÖx cwðg `ªvwNgv AÂj hy³iv‡óªi †kl cÖv‡šÍ
ïµevi ïiæ n‡e 60 wWMÖx c~e© `ªvwNgv AÂ‡ji ¯’vbxq mg‡qi 16 NÈv c‡i| wKš‘ w`b GKwUB Zv nj
ïµevi| Z‡e Dfq ¯’v‡b w`b I Pv›`ªZvwiL n‡e Awfbœ| AZGe, wbDwRj¨v‡Û ïµevi w`bwU ïiæ n‡e cwðg
hy³iv‡óªi ¯’vbxq mg‡qi 23 NÈv c~‡e©| AZGe, †mLv‡b †ivhvI ïiæ n‡e cwðg hy³iv‡óªi ¯’vbxq mg‡qi 23
N›Uv c~‡e©| Avevi Rvcv‡b ïµevi ïiæ n‡e cwðg hy³ivóªi ¯’vbxq mg‡qi 21 N›Uv c~‡e©| AZGe Rvcv‡b
†ivhv ïiæ n‡e cwðg hy³iv‡óªi ¯’vbxq mg‡qi 21 N›Uv c~‡e©| Aciw`‡K cwðg hy³iv‡óª †ivhv ïiæ n‡e
wbDwRj¨vÛ I Rvcv‡bi ¯’vbxq mg‡qi h_vµ‡g 23 NÈv I 21 N›Uv c‡i| Z‡e Zv n‡e GKB evi, ïµev‡ii
g‡a¨| †hgb- Avgv‡ì evsjv‡`‡k Avgiv †ivhv ivLjvg ïµevi| wKš‘ cve©Z¨ PÆMÖv‡g mvnixi †kl mgq hw`
nq 4 Uv 30 wgwbU, Z‡e w`bvRcy‡i mvnixi †kl mgq n‡e Av‡iv 19 wgwbU c‡i A_©vr 4 Uv 49 wgwbU|
Zvn‡j evsjv‡`‡k ïµev‡ii †ivhv cve©Z¨ PÆMÖv‡g ïiæ nj 19 wgwbU c~‡e© Ges w`bvRcy‡i ïiæ nj 19 wgwbU
c‡i| wVK †Zgwb mgMÖ c„w_ex‡Z †ivhv ïiæ I †kl nIqvi mgq ¯’vbxq mgq Abycv‡Z AvM-wcQ n‡jI w`b I
ZvwiL n‡e Awfbœ| AZGe, mgMÖ c„w_ex‡Z GKB w`b I GKB Pv›`ªZvwi‡L †ivhv ivLv Ges C` Kiv m¤ú~Y©
m¤¢e| †hfv‡e ïµev‡ii RygyÕAvi bvgvR mviv c„w_ex‡Z ïµev‡iB Av`vq Kiv ev¯Í‡e m¤¢e n‡”Q| †Kvb
†`‡kB RygyAvÕi bvgvR e„n¯úwZ ev kwbev‡i Av`vq nqbv| †mfv‡e †ivhv ïiæ, C` cvjb Ges Pv›`ªgv‡mi 1
ZvwiL GKB ev‡i nIqv †gv‡UB Am¤¢e bq|
wZb. hw` cÖkœ Kiv nq †h mKj Bgvg, dKxn wbR wbR wKZv‡e D³ dvZIqv wj‡L‡Qb Avevi ZvivB wb‡R‡ì
dvZIqvi wecix‡Z GjvKv wfwËK Avgj K‡i‡Qb| Gi KviY Kx?
Reve. Bgvg I dKxnMY Zv‡ì dvZIqvi wecixZ Avgj K‡i‡Qb G K_v wVK bq| Zviv me©c_Ö g bZzb Puv`
†`Lvi msev` MÖnY‡hvM¨ my‡Î hZUzKz GjvKvq †cu․Qv‡bv m¤¢e n‡q‡Q ZZUzKz GjvKvq Avgj K‡i‡Qb| mgMÖ
we‡k¦ GKRb nK¡vbx Av‡jg ev dKxn cvIqv hv‡e bv †h Zuviv wbf©i‡hvM¨ m~‡Î be P›`ª Dw`Z nIqvi msev`
cvIqvi c‡i Avgj K‡ib wb| mZ¨ mÜvbx wPšÍvkxj e¨w³‡ì Rb¨ G wel‡qi g~j¨vqb LyeB mnR| Zv nj
Dc‡iv‡jøwLZ Bgvg I dKxnM‡Yi mK‡ji RxeÏkvqB AvaywbK DbœZ B‡j±ªwbK wgwWqv wQj bv| hvi d‡j
Zviv ZvrÿwYKfv‡e bZzb Puv` †`Lvi msev` GK †`k †_‡K Ab¨ †`‡k w`‡Z ev wb‡Z cv‡ib wb| G IRi ev
evaëvaKZvi Kvi‡YB Zviv evwn¨K †Pv‡L †h w`b †h AÂ‡j Puv` †`‡L‡Qb Ges hZ`yi ch©šÍ msev` w`‡Z-
wb‡Z †c‡i‡Qb ZZ`~i ch©šÍ AÂ‡j Avgj K‡i‡Qb| Aek¨B GUv Zv‡ì fzj wQj bv, eis mg‡qi `vex‡Z
Ges †hvMv‡hvM eë¯’vi Amyweavi Kvi‡Y Zv‡ì G Avgj m¤ú~Y© hyw³m½Z wQj| IRi m¤^wjZ Zv‡ì ‡m
AvgjB Kv‡ji cwiµgvq mgv‡Ri cÖwZwU ¯œvqy‡Z wg‡k †M‡Q| wKš‘ weÁvb I cÖhyw³i Ae`v‡b eZ©gv‡b Bgvg
I dKxnM‡Yi cÖ`Ë g~j dvZIqvi wecix‡Z Avgj Kivi †Kvb my‡hvM †bB|
Pvi. hw` cÖkœ Kiv nq, Avjøvgv hvCjvqx ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi eY©bv my‡Î wKQz msL¨K m¤§vwbZ Av‡jgMY
wm×všÍ w`‡q _v‡Kb †h, Ò480 gvBj `~i‡Z¡i gaëZ©x `ywU kni ev †`‡ki †ÿ‡Î bZzb Puv` `„k¨gvb nIqvi
wfbœZv MÖnYxq n‡e bv| wKš‘ `ywU kni ev †`‡ki `~iZ¡ hw` 480 gvB‡ji †ewk nq Z‡e †m †ÿ‡Î D³ `ywU
†`‡k ev kn‡i Puv` `„k¨gvb nIqvi wfbœZv MÖnYxq n‡e Ges Dfq ¯’v‡b Avjv`v Avjv`v fv‡e gvm ïiæ n‡e|Ó
Gi Reve Kx?
Reve weÁ cvVKMY! cÖ‡kœ DwjøwLZ eY©bvwU m¤§vwbZ Av‡jgM‡Yi GKwU wbR¯^ BRwZnv`x (M‡elYvjä)
welq| D³ eY©bvwU wb‡¤œv³ w`Kmg~n we‡ePbvq †Kvb w`K n‡ZB MÖnY‡hvM¨Zvi ch©v‡q c‡o bv|
(K) m¤§vwbZ Av‡jgMY ïay kn‡ii `~i‡Z¡i K_v e‡j‡Qb| wKš‘ ev¯ÍeZv n‡jv gvbyl ïay kn‡iB evm
K‡ib bv| kn‡ii evB‡i Ggb me MÖv‡gI A‡bK gvbyl evm K‡ib, Puv` †`Lvi kni n‡Z †mLv‡bi `~iZ¡
eZ©gvb weÁv‡bi DbœwZi hy‡MI cwigvc K‡i †ei Kiv we‡klÁ Qvov Ab¨‡ì Rb¨ †Kvb fv‡eB m¤¢e bq|
(L) 480 GKwU wbw`©ó (‫ )خسص‬msL¨v| Gi A_© †hgb- 481I bq, Avevi 479I bq| G `„wó‡Z 480
gvB‡ji wbw`©ó `~iZ¡ wbY©q Kiv KL‡bvB m¤¢e bq|
(M) 480 gvBj `~iZ¡ wbY©‡qi ïiæi ¯’vb wb‡qI A‡bK weo¤^bvqB co‡Z n‡e| †hgb- g‡b Kiv hvK,
Avgv‡ì XvKv kn‡ii evBZzj gyKviivg RvZxq gvmwR‡ì PËi n‡Z wKQz gymwjg bZzb Puv` †`Lj| Avevi
KuvPcyi eªx‡Ri Dci n‡ZI wKQz gymwjg Puv` †`Lvi mvÿ¨ w`j| Avevi mvfvi ¯§„wZ‡m․a n‡ZI wKQz gymwjg
Puv` †`Lvi mvÿ¨ w`j| ev¯Í‡e G 3wU ¯’v‡bi †P‡qI Av‡iv `~‡ii Avjv`v Avjv`v hvqMv †_‡K GKB mg‡q
bZzb Puv` †`Lv m¤¢e|
GLb cÖkœ n‡jv, Avgiv 480 gvBj `~iZ¡ wbY©‡qi ïiæ 3wU ¯’v‡bi †KvbwU †_‡K Avi¤¢ Kie? Gi †Kvb
†h․w³K MÖnY‡hvM¨ DËi Av‡Q wK bv? Zv cvVKMYB fvj ej‡Z cvi‡eb|
(N) 480 gvBj `~i‡Z¡i †kl cÖvšÍ, nqZ cvkvcvwk Aew¯’Z `ywU Ni, `ywU evwo, `ywU gnjøv, `ywU MÖvg, `ywU
_vbv ev `ywU †Rjvi ga¨Lv‡b wbY©xZ n‡e| hw` cÖ‡kœ DwjøwLZ 480 gvB‡ji D³ my² ZË¡ †g‡b †bqv nq,
Zvn‡j †g‡b wb‡Z n‡e 480 gvB‡ji wfZ‡ii Ni, evox, gnjøv, MÖvg, _vbv ev †Rjvq Av‡Mi w`b †ivhv, C`,
Kzievbx BZ¨vw` cvjb Ki‡Z n‡e| Avi 480 gvB‡ji evB‡ii Ni, evox, gnjøv, MÖvg, _vbv ev †Rjvq c‡ii
w`b †ivhv, C`, Kzievbx BZ¨vw` cvwjZ n‡e! Zv n‡j 480 gvBj wnmv‡ei mvims‡ÿc G ùv ov‡jv †h, GKB
evoxi GK N‡ii evwm›`viv Av‡Mi w`b †ivhv I C` Ki‡eb, Ab¨ N‡ii †jv‡Kiv Ki‡eb c‡ii w`b! GKB
gnjøvi GKwU evoxi Awaevmxiv Av‡Mi w`b †ivhv, C` Ki‡eb Ab¨ evoxi †jv‡Kiv Ki‡eb c‡ii w`b! GKB
MÖv‡gi GK gnjøvi †jv‡Kiv †ivhv, C` Ki‡eb Av‡Mi w`b, Ab¨ gnjøvi †jv‡Kiv Ki‡eb c‡ii w`b!
Ggwbfv‡e MÖvg, _vbv, †Rjv mevB‡K GKB AvBb gvb‡Z n‡e!
(O) c„w_ex‡Z eZ©gv‡b eû †`k i‡q‡Q, hvi GK mxgvšÍ †_‡K Ab¨ mxgv‡šÍi `yiæZ¡ 480 gvB‡ji
A‡bK †ewk| Zvn‡j cÖ‡kœ ewY©Z 480 gvB‡ji g~jbxwZ gvb‡Z n‡j GKB †`‡ki GK AÂ‡j †ivhv, C`,
Kzievbx n‡e Av‡Mi w`b Ges Ab¨ AÂ‡j n‡e c‡ii w`b| hv ixwZgZ nvm¨Ki|
AZGe, cÖ‡kœ DwjøwLZ 480 gvBj ev GiKg Ab¨ †Kvb wbw`©ó cwimxgv Øviv Pv›`ªgvm‡K AÂj wfwËK
mxwgZ Kiv kixq‡Zi mve©Rbxb P~ovšÍwm×všÍ bq| hwÌ msev` †cu․Qv‡bvi ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K †Nvovi Pjvi
MwZ wn‡me K‡i †Kvb †Kvb dKxn 30w`‡b †Nvov 480 gvBj †h‡Z cv‡i wn‡me K‡i mxgv‡iLv w`‡q‡Qb|
eZ©gv‡b G wnmve Abyhvqx Avgj †Kv_vI †bB|
cuvP. hw` cÖkœ Kiv nq, wKQz msL¨K m¤§vwbZ gydZxMY wewfbœ wjLwb‡Z wewfbœ wdKn MÖ‡š’i my‡Î eY©bv K‡i‡Qb
†h, ÒGK †`‡ki bZzb Puv` †`Lv Ab¨ †`‡ki Awaevmx‡ì Rb¨ MÖnYxq bq|Ó AZGe, Avjv`v AÂ‡j Avjv`v
gvm MYbv Kiv n‡e| Gi Reve Kx?
Reve. AÎ cÖ‡kœi Reve Abyave‡bi Rb¨ dKxnM‡Yi ¯Íi web¨vm wel‡q Ávb _vKv LyeB Riæix| ÒZvevKv‡Z
nvbvdxqvÓ bvgK MÖ‡š’ wdKvnwe`‡ì †hvM¨Zvbymv‡i Zv‡ì‡K mvZwU ¯Í‡i fvM Kiv n‡q‡Q|
1. ÒgyRZvwn` wd`ØxbÓ: †h mKj gyRZvwn` wb‡R‡ì †hvM¨Zv Ges Mfxi Áv‡bi e‡`․j‡Z mivmwi
KziAvb I nv`xm M‡elYv K‡i a‡g©i cÖ‡qvRbxq gvmqvjv D™¢veb Ki‡Zb Zv‡ì‡K ÒgyRZvwn` wd`ØxbÓ ejv
nq| †hgb Pvi gvhnv‡ei Bgvgmn cÖwm× BgvgMY|
2. ÒgyRZvwn` wdj gvhnveÓ: †hme m¤§vwbZ weÁ gyRZvwn`MY mivmwi KziAvb I mybœvn Gi g‡a¨
M‡elYv bv K‡i eis gyRZvwn` wd`Øxb Z_v cÖ_g mvwii gyRZvwn`M‡Yi D™¢vweZ gvhnve wb‡q M‡elYv K‡i
gvhnve wfwËK wewfbœ g~jbxwZ, kvLv gvmqvjv BZ¨vw` iPbv K‡i‡Qb| wbR wbR gvhnv‡ei BRwZnv‡ì ¯^c‡¶
KziAvb I nv`x‡mi `jxj Zz‡j a‡i‡Qb Ges gvhnve¸‡jvi Pzj‡Piv we‡kølY K‡i‡Qb Zv‡ì‡K gyRZvwn` wdj
gvhnve ejv nq|
3. ÒgyRZvwn` wdj gvmvwqjÓ: gyRZvwn` wd`Øxb Z_v Pvi gvhnv‡ei BgvgMY ÒbQÓ Gi AeZ©gv‡b
wKqv‡mi gva¨‡g †hme gvmqvjv iPbv K‡i‡Qb †mme gvmqvjvi Dci †hme gyRZvwn`MY e¨vcK M‡elYv
K‡i‡Qb Ges Gi Pzj‡Piv we‡kølY K‡i Gi ¯^c‡¶ wewfbœ hyw³ ZK© Zz‡j a‡i‡Qb Zviv n‡jb gyRZvwn` wdj
gvmvwqj|
4. ÒAvmnveyZ ZvLixRÓ: (kvLv gvmqvjv cÖYqbKvix) AvmnveyZ ZvLixR ejv nq Ggb dKxnMY‡K hviv
Pvi Bgv‡gi D™¢vweZ gvmqvjv ev gvmqvjv D™¢ve‡bi g~jbxwZi Dci wfwË K‡i wKqv‡Qi gva¨‡g wewfbœ kvLv
gvmqvjv iPbv K‡i‡Qb|
5. ÒAvmnveyZ ZviRxnÓ: (cÖvavb¨ `vbKvix) †h mKj dzKvnv c~e©eZ©x BgvgM‡Yi D™¢vweZ gvmqvjv ev kvLv
gvmqvjvi wewfbœ eY©bvi GKwU‡K AciwUi Dci hyw³ Z‡K©i gva¨‡g cÖvavb¨ w`‡Zb Ges kw³kvjx eY©bvwU‡K
mbv³ K‡i mvavi‡Yi Avg‡ji Rb¨ wm×všÍ wn‡m‡e Dc¯’vcb Ki‡Zb Zv‡ì‡K AvmnveyZ ZviRxn ejv nq|
6. ÒAvmnveyZ Zvg&qxhÓ: †h mKj dzKvnv c~e©eZ©x BgvgM‡Yi D™¢vweZ wewfbœ gvmqvjvi g‡a¨ Rv‡qR-
DËg, cÖKvk¨-AcÖKvk¨, ¯úó eY©bv-weij eY©bv BZ¨vwì gv‡S cv_©K¨ wbY©q K‡i‡Qb Zv‡ì‡K ÒAvmnveyZ
ZvgqxhÓ e‡j|
7. ÒgyKvwjø`xbÓ: (wbi¼zk Abymvix) Dc‡i ewY©Z QqwU ¯Í‡ii cieZ©x mKj dyKvnvMYB 7g ¯Íi ev
gyKvwjø`xb Gi AšÍfz©³|
weÁ cvVKgÛjx! ÒAvgiv AÎ dvZIqvq Dc‡i DwjøwLZ cÖ_g Qq ¯Í‡ii gyRZvwn` I dKxnM‡Yi
wm×všÍ¸‡jv Z_¨m~Îmn g~j Aviwe D×„wZ ¯‥¨vwbs (d‡Uv÷¨vU ev K‡¤úvR bq) K‡i Zz‡j a‡iwQ| mv‡_ mv‡_
mßg ¯Í‡ii wdKnwe`‡ì g‡a¨ Dcgnv‡`‡ki mKj cÖL¨vZ cÖwZôvb I e¨w³, †hgb- `viæj DÕjyg †Ìe›`,
dzidziv kixd- fviZ, QviQxbv kixd- evsjv‡`k, nvUnvRvix- evsjv‡`k, ‡nvmvBb Avngv` gv`vbx, gydZx
AvÕãyj AvÕhxh- †Ìe›`, nhiZ ikx` Avngv` Mv½ynx- fviZ, nhiZ Avkªvd Avjx _vbfx- fviZ, gydZx
Avngv` †ihv Lvb †eijfx- fviZ, gydZx Avngv` Bqvi Lvb bCgx- fviZ, Avãyj nvB jÿ‡b․fx-fviZ,
Avjøvgv iƒûj Avgxb ea©gvbx-fviZ, Avjøvgv AvÕãyj Kvfx gyjZvbx- cvwK¯Ívb, kvBL Aveyj nvQvb- nvUnvRvix
ivwngvûjøvû Avbûg cÖg~‡Li ¯îwPZ wdK‡ni D×„wZmg~n GKBfv‡e Zz‡j a‡iwQ| hv‡Z hveZxq m‡›`‡ni
Ac‡bv`b nq, ewY©Z gyRZvwn`, dKxn Ges gydZxMY †h wb:m‡›`‡n wdKnkv‡¯¿i ivRc_ wfbœ g‡Zi weÁ
cÖe³vMY GK_v fvjfv‡eB Rv‡bb| Avgiv byZb †Kvb dvZIqv Avwe®‥vi Kwi wb Ges bZzb †Kvb M‡elYvi
djvdjI eY©bv Kwiwb| eis Avgiv wdKnkv‡¯¿i H ivRc‡_B nuvUwQ Ges G‡`‡ki mKj gywgb-gymwjgMY‡K
Awj-Mwj †Q‡o H ivRc‡_ DVvi Avnevb KiwQ| wKš‘, wfbœ g‡Zi weÁR‡biv hv D‡jøL K‡i‡Qb, Zv †Kej
6ô¯Í‡ii GKRb Ges 7g¯Í‡ii wKQz msL¨K kª‡×q dKxnM‡Yi Zv‡ì mgqKvi †hvMv‡hvM eë¯’vi
mxgve×Zvc~Y© IRi m¤^wjZ wKQz gZvgZ| wKQz msL¨K m¤§vwbZ BjvgvMY D³ mxgve×Zvc~Y© IRi m¤^wjZ
gZvgZ‡K mvg‡b G‡b wdK‡ni wKQz AL¨vZ Awj-Mwj •Zix K‡i wb‡Riv ‡m AL¨vZ c‡_ nuvU‡Qb| Avi
mvaviY gywgb gymwjg‡ì Bmjvgx Áv‡bi ¯^íZvi my‡hvM wb‡q Zv‡ì‡K Av‡jvwKZ ivRc_ Qvo‡Z bvbv
†K․kj Aej¤^b Ki‡Qb! Avi hvB †nvK, GUv †h mr D‡Ïk¨ ewnf©©~Z, GKUz wej‡¤^ n‡jI mvaviY gvbyl Zv
eyS‡Z ïiæ K‡i‡Qb| †m w`bwU LyeB mwbœK‡U †hw`b G‡`‡ki mKj gywgb gymwjg G mKj AÜKvi Mwjc_
†Q‡o wdK‡ni Av‡jvwKZ ivRc‡_ D‡V Avm‡eb| BbkvAvjøvn|
Qq. hw` cÖkœ Kiv nq †h, evsjv‡`‡ki AwaKvsk gymwjg G †`‡ki †f․‡MvwjK mxgv‡iLv n‡Z Puv` †`Lvi
wfwË‡Z gvm MYbv K‡i †m Abyhvqx †ivhv, C`, Kzievbx BZ¨v`x Bev`Z cvjb Ki‡Qb| cÿvšÍ‡i LyeB Kg
msL¨K gymwjg we‡k¦ cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z D³ Bev`Z¸‡jv evsjv‡`‡k cvjb Ki‡Qb| AZGe,
Zv‡ì G Bev`vZ cvjb †`‡ki g‡a¨ wew”QbœZv Ges we‡f` m„wó bq Kx?
Reve. weÁ cvVKgÛjx, Avgv‡ì KwZcq m¤§vwbZ gydZx I Av‡jg mv‡neMY bZzb Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj
BÕev`Z cvj‡bi †¶‡Î AwaKmsL¨‡Ki AvÕgj Ges AímsL¨‡Ki AvÕg‡ji welqwU mvg‡b G‡b mijcÖvY
gymwjgMY‡K †avKvq †d‡j †`b| m¤§vwbZ fvB‡qiv, G †¶‡Î Avgv‡ì‡K K‡qKwU wel‡q Ávb ivLv
cª‡qvRb|
cÖ_gZ, Bmjv‡gi †Kvb BÕev`‡Zi weï×Zv I cÖ‡qvRbxqZv BÕev`ZKvix‡ì msL¨vwaK¨Zv ev msL¨v ¯^íZv
w`‡q wbY©xZ nq bv| G †¶‡Î KziAvb, mybœvn& Ges wdK‡ni `jxjB nj g~jwfwË| Avgv‡ì mgv‡R bvgvRxi
†P‡q †ebvgvRxi msL¨v, †ivhv`v‡ii †P‡q †e‡ivhv`v‡ii msL¨v †Xi †ekx| GgbwK mviv c„w_ex‡Z gymwj‡gi
†P‡q L„óv‡bi msL¨v A‡bK †ekx| msL¨vwaK¨ZvB hw` BÕev`‡Zi mwVKZvi gvcKvwV nZ Zvn‡j
msL¨vwaK¨Zvi `vwe`vi‡ì mvjvZ, mvIg I Bmjvg cwiZ¨vM K‡i L„óvb n‡q hvIqv DwPZ bq Kx?
(bvÔDhywejøvn&)
wØZxqZ, Gi c‡iI hviv Bmjvgx kixqv‡Zi mxgv‡iLvq †_‡K msL¨vwaK¨Zvi cÖkœ Zzj‡eb Zv‡ì Rvbv
DwPr †h, Puv‡ì ZvwiLwbf©i BÕev`vZ Ges eZ©gvb gymwjg wek¦ m¤ú‡K© Zv‡ì Áv‡bi ¯^íZvi Kvi‡YB Zviv G
cÖkœ K‡ib| KviY Puv` c„w_exi GKgvÎ DcMÖn| ZvB Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`Z I ce©mg~n mgMÖ
c„w_exi Rb¨ wek¦Rbxb (Universal) fv‡e wba©vwiZ| †Kvb †`k gnv‡`‡ki Rb¨ wfbœ wfbœfv‡e wba©vwiZ bq|
hv cweÎ KziAv‡bi m~iv evK¡vivn&: 189, m~iv BDb~m: 5, m~iv Avi ingvb: 5, m~iv Bqvmxb: 39, m~iv AvbqvÕg:
96 Ges m~iv ZvIev: 36 AvqvZmg~n Øviv mywew`Z| AZGe, Puv‡ì ZvwiLwbf©i BÕev`vZ I ce©mg~n
cvjbKvix‡ì msL¨vwaK¨Zv we‡kølY Ki‡Z n‡e wek¦Rbxbfv‡e, Avgv‡ì †`kxqfv‡e bq| eZ©gv‡b mgMÖ
c„w_ex‡Z †gvU ivóª msL¨v 196 wU| Gi g‡a¨ gymwjg ivóª msL¨v 51 wU| eZ©gvb c„w_exi RbmsL¨v (2016)
cÖvq 743 †KvwU| Gi g‡a¨ gymjgv‡bi msL¨v cÖvq 200 †KvwU| ivóª msL¨vi w`K n‡Z ïaygvÎ 2wU gymwjg
†`k evsjv‡`k I cvwK¯Ívb Ges GKwU Agymwjg †`k fviZ G 3wU e¨ZxZ c„w_exi evKx mKj ivóªB
I.AvB.wm (O.I.C) Gi wdKn GKv‡Wgxi wm×všÍ Abyhvqx GKB w`‡b GKB Zvwi‡L wbR wbR †`‡ki ¯’vbxq
†m․i mgq Abyhvqx Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`Z cvjb K‡ib| Avi RbmsL¨vi w`K †_‡K evsjv‡`k,
fviZ I cvwK¯Ív‡bi gvÎ 50 †KvwUi Kg gymwjg wb‡R‡ì cyi‡bv g‡Zi AbymiY K‡i ¯’vbxqfv‡e bZzb Puv`
†`Lvi Ici wfwË K‡i Puv‡ì ZvwiLwbf©i BÕev`Z I ce©mg~n cvjb K‡ib| c¶všÍ‡i 150 †KvwUiI †ekx
gymwjg wek¦Rbxbfv‡e G BÕev`Z I ce©¸‡jv GKB w`‡b GKB Zvwi‡L ¯’vbxq †m․i mgq AbymiY K‡i cvjb
K‡ib| Zvn‡j †`Lv hvq †h, we‡k¦i msL¨vwaK¨ gymwjg Rb‡Mvwô mviv c„w_ex‡Z GKB w`‡b GKB Pv›`ªZvwi‡L
†ivhv, CÕ`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i BÕev`Z I ce©mg~n cvjb Ki‡Qb|
AZGe, Avgv‡ì †hme fvB‡qiv `vex Ki‡Qb †h, msL¨vwaK¨ gymwjg wbR †`‡ki mxgvbvi g‡a¨ bZzb
Puv` †`Lvi wfwË‡Z Puv‡ì ZvwiLwbf©i BÕev`Z Ki‡Qb, Zv‡ì G `vex eZ©gvb we‡k¦i Pjgvb AvÕgj Abyhvqx
m¤ú~Y© AmZ¨|
wcÖq cvVKe„›`, Av‡jvwPZ gvmqvjvq nvbvdx, gv‡jKx I nv¤^jx gvhnv‡ei HKgZ¨ nj ÒPuv` †`Lvi
wfbœZv M„nxZ n‡e bv|Ó eis c„w_exi †h‡Kvb ¯’vb n‡Z me©c_Ö g bZzb Puv` †`Lvi Øviv mgMÖ c„w_ex‡Z wek¦Rbxb
GKwU ZvwiL wba©vwiZ n‡e Ges †m Abyhvqx mgMÖ c„w_ex‡Z †ivhv, CÕ`, Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj
BÕev`Z I ce©mg~n GKB Zvwi‡L GKB w`‡b ¯’vbxq †m․i mgq Abyhvqx cvjb Ki‡Z n‡e| hvi cÖ‡qvRbxq
`jxj cÖgvY BZ:c~‡e© Avgiv mwe¯Ív‡i D‡jøL K‡iwQ|
Avi Bgvg kv‡dqx ingvZzjøvwn AvjvBwn Zvi GKwU g‡Z eY©bv K‡i‡Qb †h, wbKUeZ©x `ywU †`‡ki
g‡a¨ bZzb Puv` †`Lvi wfbœZv MÖnxZ n‡e bv| wKš‘ `~ieZ©x `ywU †`‡ki g‡a¨ bZzb Puv` †`Lvi wfbœZv MÖnY K‡i
wbR wbR ‡`‡ki †`Lv Abyhvqx Puv‡ì ZvwiL wba©vwiZ n‡e Ges †m Abyhvqx wfbœ wfbœ †`‡k wfbœ wfbœ w`b
Zvwi‡L AvÕgj Ki‡Z n‡e|
eZ©gvb we‡k¦i wgki, Bivb, wdwjw¯Íb, gvj‡qwkqv Ges B‡›`v‡bwkqvmn wewfbœ †`‡ki kv‡dqxÕ
gvhnv‡ei Abymvix Av‡jg I mvaviY RbMY Bgvg kv‡dqx ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi DwjøwLZ gZ‡K AbymiY
K‡ib bv| eis Zviv Ab¨ wZb gvhnv‡ei AbymiY K‡i, Ab¨ †`k †_‡K byZb Puv` †`Lvi msev` wb‡q, mgMÖ
c„w_ex‡Z GKB w`‡b GKB Zvwi‡L †ivhv, CÕ` I Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`Z Ges ce©mg~n
cvwjZ nIqvi wm×všÍ‡K AbymiY K‡ib| †hgb- dvZvIqv `vwij BdZv Avjwgmwiq¨vn (wgk‡ii `viæj
BdZvi dvZvIqv) Gi wm×všÍ n‡jv
‫ طاذا ثبتت رؤية اخفؿ ِف أا بلد اسفمى ثبتت ِف َق مجي‬، ‫يرا مجهور الفقهاء أنو ال عربة ابختفؼ اطاال‬
. ‫ مَت بلغهم ثبوتو باريق صحيح‬،‫ على اختفؼ اقاارىم‬،‫اطسلمني‬
A_©vr- AwaKvsk dKxn& wm×všÍ w`‡q‡Qb †h, bZzb Puv` D`‡qi wfbœZv MÖnYxq bq| d‡j †h †Kvb gymwjg
†`‡k bZzb Puv` ‡`Lv †M‡j Zv mKj gymwj‡gi Rb¨B cª‡hvR¨ n‡e| hwÌ †`k¸‡jvi g‡a¨ bZzb Puv` †`Lvi
wfbœZv _v‡K| Z‡e Puv` †`Lvi msev` weï× c×wZ‡Z Zv‡ì wbKU ‡cu․Qv‡Z n‡e| (dvZvIqv `viæj BdZv
Avj wgmwiq¨vn, LÐ 1. c„. 107)
weÁ cvVKgÛjx, Dchy³ © Av‡jvPbv Øviv GUv cÖgvwYZ †h, AÎ gvmqvjvq wfbœgZ †cvlYKvix GKgvÎ
gbxlx Bgvg kv‡dqxÕ ingvZzjøvwn AvjvBwn Gi Abymvix wgki, B‡›`v‡bwkqv I gvj‡qwkqvmn 51 wU gymwjg
†`‡ki 49 wU gymwjg †`k ïay evsjv‡`k I cvwK¯Ívb e¨ZxZ Ges GKwU gvÎ Agymwjg †`k fviZ Qvov Ab¨
mKj Agymwjg †`‡ki gymjgvbMY c„w_exi AvKv‡k cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi wfwË‡Z GKB w`‡b GKB Zvwi‡L
†ivhv, CÕ` I Kzievbxmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`Z I ce©mg~n cvjb K‡ib| Z_¨ cÖhyw³i myev‡` GUv
AvR Avi Kv‡iv Kv‡QB †Mvcb bq| myZivs Puv‡ì ZvwiLwbf©i Dc‡iv³ BÕev`Z¸‡jv mviv we‡k¦ GKB w`‡b
GKB Zvwi‡L cvwjZ nIqv eZ©gv‡b wek¦e¨vcx HKg‡Zï AvÕg‡j cwiYZ n‡q‡Q|
KziAvb, mybœvn Ges wdK‡ni GZme `jxj cÖgvY Rvbvi c‡iI †h mKj m¤§vwbZ Av‡jg, gy dZx Ges
gydZx †evW© wb‡Riv G HKg‡Zï mwVK AvÕgjwU †Q‡o w`‡eb Ges mijcÖvY gymwjg‡ì‡KI G mwVK AvÕgj
†_‡K `~‡i ivLviv †Póv Ki‡eb, Rvwbbv Avjøvn ZvqvÕjvi wePv‡ii m¤§yLxb n‡Z Zv‡ì AšÍ‡i fq KZUzKz?
weÁ cvVKgÛjx, Agymwjgiv hwÌ †Kvb †¶‡ÎB gymwjg‡ì BÕev`v‡Zi †¶‡Î `jxj ev D`vniY n‡Z
cv‡i bv| Z_vwc cÖm½µ‡g D‡jøL KiwQ †h, A‡bK Agymwjg RvwZ Puv‡ì ZvwiLwbf©i wewfbœ Abyôvb I ce©
cvjb K‡i _v‡K| †hgb- †e․×‡ì †e․× c~wY©gv, wn›`y‡ì `~M©v I j²x c~Rv BZ¨vw`| Zv‡ì †Kvb Hkx evYx
bv _vKv m‡Ë¡I, †Kvb wnjvj KwgwU bv _vKvi c‡iI Rvcvb †_‡K ïiæ K‡i DËi Av‡gwiKvi Avjv¯‥v ch©šÍ
mviv c„w_ex‡Z ¯’vbxq †m․i mg‡qi cv_©K¨ eRvq †i‡L Zviv GKB w`‡b GKB Pv›`ªZvwi‡L Zv‡ì G c~Rv cve©Y
cvjb K‡i RvZxq HK¨ AUzU †i‡L‡Q|
Avi Avgiv KwZcq gydZx‡ì ev¯ÍeZv weewR©Z dvZIqvi Kvi‡Y Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj BÕev`Z I
ce©mg~n Zvi mwVK w`‡b cvj‡b e¨_© nw”Q| wZ‡ivwnZ n‡”Q Avgv‡ì RvZxq HK¨| GKB BÕev`Z I c‡e©
gZv‣b‡Kï ¯^v¶i †i‡L Avgiv Ab¨vb¨ ag©vej¤^x‡ì wbKU c„w_ex‡Z nvm¨¯ú` GK A™¢yZ wPwoqvLvbvq cwiYZ
n‡qwQ| A_P Avgv‡ì mKj BÕev`Z, wb`k©b, wk¶v, BwZnvm, HwZn¨ H‡Kï wb‡`©kK| Avgv‡ì ZvInx‡ì
َِ ِ‫صموا ِِبب ِل هللا‬
evYx GK, mvjvZ GK, wK¡ejv GK, nR¡ GK| gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib, Ò‫مج ًيعس َوَال تَا َفَّرقُوا‬ ِ
َْ ُ َ‫و ْاعت‬Ó
َ
Ò†Zvgiv Avjøvni i¾y‡K (Bmjvg) HKë×fv‡e AvK‡o ai, ci¯úi wew”Qbœ n‡e bvÓ| (m~iv Av‡j Bgivb,
AvqvZ 103) gnvb Avjøvn †hLv‡b H‡Kï wb‡`©k w`‡q‡Qb, †mLv‡b A‣bK¨B †hb Avgv‡ì Rxe‡bi g~j eªZ|
AZGe, hviv Puv‡ì ZvwiLwbf©i Bev`Z¸‡jv GKB Pv›`ªZvwi‡L Ges GKB w`‡b cvjb Ki‡Qb g~jZ
ZvivB D¤§‡Zi H‡Kï Dci cÖwZwôZ i‡q‡Qb| Zviv †Kvb fv‡eB we‡f` m„wóKvix bb| eis KziAvb, mybœvn,
BRgv I wKqvm cwiZ¨vM K‡i, ïay †`kxq †iIqv‡Ri Abymvix n‡q Puv‡ì ZvwiLwbf©i Bev`Z¸‡jvi †ÿ‡Î †h
ÔRvZxq we‡f`Õ m„wó Kiv n‡q‡Q Zviv †m we‡f` `~i K‡i RvZxq HK¨ cÖwZôvi j‡ÿ¨ KvR K‡i hv‡”Qb|
mvZ. hw` cÖkœ Kiv nq, †Kvb gydZx hLb wbR dvZIqvi wecix‡Z Avgj K‡ib ZLb Zvi dvZIqv AKvh©Ki
n‡q hvq wK bv?
Reve. hw` †Kvb gydZx Zvi cÖ`Ë dvZIqvi wecix‡Z Avgj K‡ib Z‡e KLbB Zvi dvZIqv AKvh©Ki nq
bv| KviY Dm~‡j nv`xm (nv`xm e¨vL¨v Kivi g~jbxwZ) Ges Dm~‡j wdKn (gvmqvjv iPbvi g~jbxwZ) Gi
weavb nj, hw` GKB wel‡q GKB eY©bvKvixi evYx GK iKg Avi Avgj Ab¨ iKg nq ZLb `jx‡ji †ÿ‡Î
Avg‡ji Dci evYx cÖvavb¨ cv‡e| KviY, evYxi †ÿ‡Î †Kvb IRi _v‡K bv wKš‘ Avg‡ji †ÿ‡Î †Kvb bv †Kvb
IRi _vKv ¯^vfvweK|
Avi G wel‡q †Kvb gydZx Zvi dvIZvqvi wecix‡Z Avgj K‡ib wb| eis Zviv G ¸iæZ¡cY~ © welqwU
Zv‡ì mva¨ Abyhvqx ev¯Íevq‡bi cÖvYcY †Póv K‡i‡Qb| weMZ †P․ÏkZ eQ‡i G dvZIqvi evB‡i †Kvb Bgvg
ev dKxn Avgj K‡i‡Qb, Zvi GKwU cÖgvYI †KD †`Lv‡Z cvi‡eb bv|
AvU. hw` cÖkœ Kiv nq, dvZIqvq Dc¯’vwcZ `jxjmg~‡ni g~j wdKn MÖš’¸‡jv Avgv‡ì m¤§vwbZ Av‡jgMY
c‡ob bv?
Reve. Rev‡e eje, G cÖkœ Avgv‡ì‡K bv K‡i Zv‡ì‡K KivB h_v_©| KviY, Zviv H mKj g~j wKZve¸‡jv
c‡ob wK c‡ob bv A_ev ey‡Sb wK ey‡Sb bv GUv Zviv fvj ej‡Z cvi‡eb| Z‡`vcwi welqwU Zv‡ì GKvšÍB
wbR¯^ e¨vcvi| †h wKZve¸‡jvi `jxj Avgiv Dc¯’vcb K‡iwQ †m¸‡jv c‡o GKRb gyKvwjø` Av‡jg Zvi
gvhnv‡ei Bgvg I cieZ©x wek¦weL¨vZ dKxnM‡Yi dvZIqv fzj wQj G K_v ejvi a„óZv †`Lv‡eb Zv Avgiv
g‡b Kwi bv| msev` ‡cu․Qv‡bvi mgm¨vi Kvi‡Y GKwU Avgj hyMhyM a‡i P‡j Avm‡Q ZvB Zviv welqwU ¸iæZ¡
w`‡”Qb bv| A_ev ¸wU K‡qK gyiæeŸxi AbyKiY K‡i wKZv‡ei dvZIqv‡K D‡cÿv Ki‡Qb| Z‡e, Bmjvg †h
ev¯Íe I weÁvb wfwËK Rxeb eë¯’v Ges hveZxq hyM wRÁvmvi mgvavb w`‡Z mÿg Zv Dcjwä K‡i m¤§vwbZ
Djvgv‡q †Kivg welqwU we‡ePbv Ki‡jB mgm¨vi mnR mgvavb n‡e| eZ©gv‡b †Kvb fv‡eB g~j dvZIqvi
wecix‡Z Avgj Kivi my‡hvM †bB|
bq. hw` cÖkœ Kiv nq †iwWI, gvBK, †Uwj‡dvb, †gvevBj, B›Uvi‡bU BZ¨vwì Z_¨ wK K_‡Ki AvIqvR bv wK
K_‡Ki AvIqv‡Ri cÖwZaŸwb †m wel‡q weÁvbxiv AvRI GKgZ n‡Z cv‡ib wb| ZvB D³ gva¨g¸‡jvi
msev` kixqZ m¤§Z n‡e wK K‡i?
Reve. Gi Rev‡e GZUzKz ejvB h‡_ó e‡j Avgiv g‡b Kwi †h, †h mKj m¤§vwbZ Av‡jgMY weÁvbx‡ì
gZv‣b‡Kï Amvo hyw³ †`wL‡q AvaywbK hvwš¿K wgwWqvi msev`‡K kixqZ m¤§Z bq e‡j m¯Ív dvZIqv Rvwi
K‡ib| Zviv ixwZgZ wb‡R‡ì wØg~LxZv cÖgvY Ki‡Qb| KviY, Zv‡ì wbwl× †NvwlZ H mKj hvwš¿K wgwWqv
Zviv Anin eënvi K‡ib| G¸‡jvi gva¨‡g Avhvb, GKvgZ, IqvR, bwmnZ I bvgvR Av`vq K‡ib|
†gvevBj I †Uwj‡dv‡bi Aci cÖv‡šÍi mKj K_v cy‡ivcyywi wek¦v‡m wb‡q Zvi Reve †`b| A_P Zv‡ì AvcwË
†Kej bZzb Puv` †`Lvi msev‡ì †ÿ‡Î| Av‡iv gRvi e¨vcvi nj evsjv‡`‡k bZzb Puv` †`Lvi msev` G mKj
wgwWqv‡ZB cÖPvi K‡i _v‡Kb| G QvovI bvgvh, BdZvi, mvnix mewKQz Nwo Abyhvqx Avgj Kiv n‡”Q| Zv‡Z
†Kv_vI AvcwË †Zvjv nq bv| AZGe, beP›`ª Dw`Z nIqvi msev` MÖnY‡hvM¨ m~‡Î cvIqvi ciI Avgj bv
Kiv †Kvb hyw³‡Z MÖnY‡hvM¨ bq|
`k. hw` cÖkœ Kiv nq, ga¨cÖv‡P¨ bZzb Puv` †`Lvi ZvwiL Abyhvqx evsjv‡`‡k †ivhv I C` n‡e, Zvn‡j Avgiv
†Kb Avie‡`‡ki m‡½ GKB mg‡q mvnix I BdZvi LvB bv Ges bvgvh Av`vq Kwi bv?
Reve. GLv‡b GKwU †g․wjK K_v g‡b ivL‡Z n‡e †h, †ivhv dih nIqv bvgvh dih nIqv GK welq| Avi
†ivhv Av`vq Kiv bvgvh Av`vq Kiv Ges mvnix I BdZvi LvIqv m¤ú~Y© wfbœ welq|
†h †Kvb Bev`Z diR nIqvi wfwË‡K Avmev‡e DRyye ev IqvwRe nIqvi KviY e‡j| cÿvšÍ‡i †Kvb Bev`Z
ev¯Íevqb Kivi wfwË‡K Avmev‡e Av`v ev mgvc‡bi KviY e‡j|
A_©vr cÖwZwU Bev`‡Zi `ywU w`K i‡q‡Q| GK : Bev`ZwU dih nIqv, `yB: dih nIqv D³ Bev`Z‡K Kv‡h©i
gva¨‡g ev¯Íevqb Kiv| †ivhv ivLvi †ÿ‡ÎI Abyiƒc| cÖ_gZ : †ivhv dih nIqv, wØZxqZ : †ivhv‡K Kv‡Ri
gva¨‡g c~Y©Zv †`qv|
cÖ_gwU A_©vr †ivhv dih nIqv wbf©i K‡i Puv` †`Lvi gva¨‡g gv‡mi Dcw¯’wZi Dci| d‡j c„w_exi
AvKv‡k cweÎ igvØvb gv‡mi bZzb Puv` †`Lvi gva¨‡g igvØvb gvm cÖgvwYZ nIqvi mv‡_ mv‡_ mgMÖ c„w_exi
mKj gyÕwgb bvix cyiæ‡li Dci GKB mv‡_ †ivhv dih nIqv mve¨¯Í n‡q hvq| G m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡bi
†NvlYv n‡jv, ‫ طمن شهد منكم الشهر طليصمو‬Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³B igvØvb gv‡m DcwbZ n‡e †m †hb
†ivhv iv‡LÓ| (m~iv Avj evKviv, AvqvZ 185)
GLb cÖkœ n‡jv dih nIqv G †ivhv Avgiv wKfv‡e Av`vq Kie? hv †ivhvi wØZxq w`K A_©vr †ivhv‡K Kv‡h©
cwiYZ Kiv hv ïiæ nq mvnix LvIqvi gva¨‡g Ges †kl nq BdZv‡ii gva¨‡g|
Avi wØZxqwU A_©vr mvnix I BdZvixi gva¨‡g †ivhv‡K ev¯Íevqb Kiv wbf©i K‡i m~‡h©i cwiåg‡Yi
Dci| G m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡bi †NvlYv n‡jv,
‫اـ إِ ََل اللَّْي ِل‬ ِ ِ ِِ ِ ْ ‫ط ْاألَبػيض ِمن‬
ّ ‫اخلَْيط ْاألَ ْس َود م َن الْ َف ْج ِر ُُثَّ أَِتُّوا‬
َ َ‫الصي‬ ْ ‫ني لَ ُك ُم‬
َ ُ َ ْ ُ ‫اخلَْي‬ َ َّ ‫َوُالُوا َوا ْش َربُوا ََ ََّت يَػتَػبَػ‬
Ò†Zvgiv cvbvnvi Ki hZÿY bv Kv‡jv †iLv †_‡K (c~e© AvKv‡k) †fv‡ii ïå †iLv cwi®‥vi nq| AZ:ci
†ivhv c~Y© Ki ivZ ch©šÍÓ| (m~iv Avj evKviv, AvqvZ 187)
GB Avqv‡Zi †NvlYv †_‡K cwi®‥vi eySv hv‡”Q, †ivhv Kv‡h©i gva¨‡g ev¯ÍevwqZ Kivi ïiæ n‡”Q myewn mvw`K
Ges †ivhv mgvß n‡e iv‡Zi ïiæ‡Z hv BdZv‡ii mgq| myewn mvw`K Ges ivZ nIqv Aek¨B m~‡h©i
cwiåg‡bi mv‡_ m¤úwK©Z, Puv‡ì mv‡_ bq|
Zvn‡j Dch©y³ `ywU Avqv‡Zi mviK_v G ùvov‡jv †h, c„w_exi †Kv_vI Puv` D`q cÖgvwYZ nIqvi
msev` MÖnY‡hvM¨ gva¨‡g cvIqvi mv‡_ mv‡_ mKj cÖvß eq¯‥ gyÔwgb-gyÕwgbvi Dci †ivhv dih n‡e| †ivhv
ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e m~‡h©i cwiåg‡bi Øviv| ZvB, m~‡h©i cwiåg‡Yi cÖwZ jÿ¨ †i‡LB ¯’vbxq †m․i mgq
Abyhvqx c„w_exi wfbœ wfbœ ¯’v‡b wfbœ mg‡q mvnix, BdZvi I bvgvh Av`vq Ki‡Z nq| †h‡nZz evsjv‡`‡k m~h©
D`q-A¯Í ga¨ cÖv‡Pï g°v bMixi D`q-A‡¯Íi mgq †_‡K 3 NÈv AMÖMvgx †m Kvi‡YB evsjv‡`‡k mvnix,
BdZvi I bvgv‡hi mgq ga¨cÖv‡Pï ¯’vbxq mg‡qi †P‡q 3 NÈv Av‡M n‡e| myZivs G e¨vcv‡i Avi †Kvb cÖkœ
_vK‡Z cv‡i bv| g‡b Kiæb ivóªxq †NvlYv g‡Z mgMÖ evsjv‡`kevmx ïµevi 1g igvØv‡bi †ivhv ivL‡jb|
A_P H w`bB cve©Z¨ PÆMÖv‡gi gvby‡li mvnixi †kl mgq I BdZv‡ii mgq hLb nq, Zvi 13 wgwbU c‡i
n‡e cÂMoevmx‡ì mvnixi ‡kl mgq I BdZv‡ii mgq| Gi KviY n‡jv ‡ivhv ivLv nq Puv‡ì Zvwi‡Li
wfwË‡Z| ZvB, GKB Pv›`ªZvwi‡L mK‡j †ivhv ivL‡e| Avi mvnix, BdZvi I bvgv‡hi mgq nq m~‡h©i MwZ
wewa‡Z| d‡j hvi hvi ¯’vbxq ‡m․i mgqvbyhvqx mvnix I BdZvi MÖnY Ges bvgvh Av`vq Ki‡e|
we‡k¦ me©cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi ¯’v‡bi m‡½ Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj
Bev`Z cvj‡b evsjv‡`‡ki mgš^‡qi c_
eZ©gv‡b gymwjg-Agymwjg cÖwZwU †`‡kB bZzb Puv` †`Lvi msev` msMÖ‡ni Rb¨ wnjvj KwgwU
A_ev gymwjg KwgDwbwUi cÖwZwbwaZ¡Kvix †Kvb bv †Kvb msMVb Av‡Q| c„w_exi mKj †`‡kB H mKj
msMVb me©cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi msev` msMÖ‡ni Rb¨ we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki mv‡_ †hvMv‡hvM †i‡L
GKB Pv›`ªZvwi‡L I GKB w`‡b †ivhv C` I Puv‡ì ZvwiLwbf©i Ab¨vb¨ Bev`Zmg~n cvjb Ki‡Q|
AZGe, evsjv‡`‡ki RvZxq Puv` †`Lv KwgwU GKUz AvšÍwiK n‡q we‡k¦i Ab¨vb¨ †`k¸‡jvi mv‡_
†hvMv‡hvM iÿv Ki‡jB Avgv‡ì †`‡kI we‡k¦ me©cÖ_g bZzb Puv` †`Lvi ZvwiL Abyhvqx GKB
Pv›`ªZvwi‡L, GKB w`‡b †ivhv, C` I Ab¨vb¨ Bev`Z cvjb Kiv m¤¢e| Gi d‡j †`‡ki †KvwU †KvwU
gymwjg bi-bvix GK ev `ywU dih †ivhv ZiK nIqv, C`yj wdZi I Kzievbxi w`‡b †ivhv †i‡L nviv‡g
wbgw¾Z nIqv, ZvKex‡i ZvkixK h_v mg‡q ïiæ bv Kiv I †kl bv Kiv Ges ¸iæZ¡c~Y© iv‡Zi bdj
Bev`v‡Zi QvIqve AR©‡bi eÂbv †_‡K cwiÎvY cv‡e|
G K_v mK‡jiB Rvbv Av‡Q cweÎ C`yj AvØnv I Avïivi 10 w`b, C`-B-wgjv`ybœex Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg D`hvc‡bi 12 w`b, cweÎ k‡e wgiv‡Ri 26 w`b, k‡e eiv‡Zi 14 w`b c~‡e©B
bZzb Puv` Dw`Z nIqvi msev` cvIqv hvq| cweÎ igvØv‡bi Puv` Dw`Z nIqvi msev` evsjv‡`‡k ivZ
10 Uv 30 wgwb‡Ui g‡a¨B Rvbv m¤¢e| ZvB cÖ_g iv‡Z Zvivex‡ni RvgvZ ivZ 11 Uvi mgq ïiæ K‡i
mwVK Zvwi‡L †ivhv ivLv ïiæ Ki‡Z Ges mwVK ZvwiL Abyhvqx Ab¨vb¨ Bev`Z cvjb Ki‡Z †Kvb
mgm¨v †bB| Aci w`‡K C`yj wdZ‡ii bZzb Puv` D`q nIqvi msev`, C‡ì Av‡Mi ivZ 10Uv 30
wgwb‡Ui g‡a¨ evsjv‡`‡k cvIqv hvq weavq we‡k¦ me©cÖ_g bZzb Puv` D`‡qi msev` msMÖ‡ni gva¨‡g
mgMÖ gymwjg D¤§vni mv‡_ GKB Pv›`ªZvwi‡L C` D`hvcb Ki‡Z †Kvb mgm¨v †bB|
AZGe, Avgv‡ì RvZxq Puv` †`Lv KwgwU Cgvbx, •bwZK I `vßwiK
`vwqZ¡‡ev‡ai ZvwM‡` cÖ‡Z¨K Pv›`ªgv‡mi bZzb Puv` D`‡qi msev` we‡k¦ me©cÖ_g
Puv` †`Lvi †`k †_‡K msMÖn K‡i †m Abyhvqx †`ke¨vcx Puv‡ì ZvwiLwbf©i
cÖwZwU Bev`vZ cvj‡b RvwZ‡K mn‡hvwMZv w`‡e e‡jB Avgiv wek¦vm ivLwQ|
eZ©gvb mgm¨v mgvav‡bi GUvB m‡e©vËg mnR c_|
evsjv‡`‡ki †KvwU †KvwU gymwjg bi-bvix‡K cweÎ igvØvb gv‡mi ïiæ‡Z GK ev `ywU dih †ivhv
†Q‡o w`‡q dih Zi‡Ki ¸Yv‡n ¸YvnMvi nIqv, C` I Kzievbxi w`b †ivhv †i‡L nviv‡g wbgw¾Z
nIqv, Avivdvi w`b ZvKex‡i ZvkixK bv K‡i 5 ev 10 Iqv‡³i IqvwRe ZvKexi ejv n‡Z ewÂZ
nIqv Ges jvBjvZzj K¡ì, jvBjvZzj evivqvZ, jvBjvZzj wgivR, cweÎ C‡` wgjv`ybœex Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvgmn eQ‡ii mKj ¸iæZ¡c~Y© iv‡Zi we‡kl mIqve I dwhjvZ AR©‡b ewÂZ nIqv
†_‡K euvPv‡bvi Rb¨ KziAvb, mybœvn, wdKn Ges I.AvB.wm Gi Bmjvgx wdKn&& GKv‡Wwgi 1986 mv‡ji
me© m¤§Z wm×všÍ Abyhvqx we‡k¦i †h †Kvb ¯’v‡b me©cÖ_g bZzb Puv` †`Lv‡K Pv›`ªgv‡mi 1g ZvwiL MY¨
K‡i, †m Abyhvqx evsjv‡`‡k †ivRv, C`, Kzievbx, ZvKex‡i ZvkixKmn Puv‡ì ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z
Ges Bmjvgx ce©mg~n cvj‡bi h_vh_ Riæix eë¯’v MÖn‡Yi Rb¨ mKj cxi-gvkv‡qL, m¤§vwbZ
gydZxMY, Djvgv‡q †Kivg, gmwR` mg~‡ni LZxe I BgvgMY, wePviKgÛjx, eyw×Rxwe, †mbv Kg©KZ©v,
wkÿvwe`, AvBbRxwe, mvsevw`K, mvwnwZ¨K, wPwKrmK, ivRbxwZK, kÖgRxwe, wkÿK, QvÎ I eëmvqx
gnjmn †`‡ki mKj †ckvRxex, BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi mKj Kg©KZ©v, RvZxq Puv ` †`Lv KwgwUi
m¤§vwbZ mKj m`m¨ Ges miKv‡ii mKj gnj, we‡kl K‡i gvbbxq cÖavb gš¿xi wbKU webxZ Avnevb
Rvbw”Q|
gnvb Avjøvn Avgv‡ì G ÿz`ª cÖ‡Póvmn Ab¨ mKj Kv‡R cwic~Y© BLjvm `vb Kiæb Ges Zvi Øx‡bi Rb¨
Avgv‡ì‡K Keyj Kiæb| Avgxb \
‫‪MÖš’ cwÄ‬‬
‫‪1.‬‬ ‫`‪cweÎ KziAvb gvRx‬‬ ‫اَكاـ االَكاـ شرح عمدة االَكاـ ‪39.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Zvbfxiæj wgK¡evm dx Zvdmx‡i Be‡b AveŸvm‬‬ ‫رىة األمة يف اختفؼ األئمة ‪40.‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ZvdmxiæZ& Z¡vevix‬‬
‫اطنهاج ‪41.‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Zvdmxiæj& Avj~mx‬‬
‫مغين احملتاج ‪42.‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪ZvdmxiæQ QvÔjvex‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪Zvdmxiæm& mvÔ`x‬‬ ‫الفقو افإسفمى وأدلتو ‪43.‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪Zvdmxiæj& KvZ¡vb‬‬ ‫‪44.‬‬ ‫بغية اطسرتشدين يف تلخيص طتاوي بعض االئمة‬
‫‪8.‬‬ ‫‪AvZ-Zvdmxiæj gyBqvm&mvi‬‬ ‫من العلماء اطتأخرين‬
‫‪9.‬‬ ‫‪Zvdmxiæ Be&‡b KvQxi‬‬ ‫طتح اطعني ‪45.‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪Av`-`yi&iæj gvbQ~i‬‬ ‫اعانة الاالبني ‪46.‬‬
‫‪11.‬‬ ‫‪evniæj ÔDj~g wjm&mgiK›`x‬‬ ‫اختفؼ األئمة العلماء ‪47.‬‬
‫‪12.‬‬ ‫`‪Zvdmxiæj& Avwem& mE‬‬
‫الكايف ‪48.‬‬
‫‪13.‬‬ ‫‪Zvdmxiæj& evqØvfx‬‬
‫اطغِ ‪49.‬‬
‫‪14.‬‬ ‫‪Zvdmxiæj& Lv‡Sb‬‬
‫‪15.‬‬ ‫‪Zvdmxiæb bvmvdx‬‬ ‫طتاوا ابن تيمية ‪50.‬‬
‫‪16.‬‬ ‫‪dvZûj K¡v`xi wjk&kvIKvbx‬‬ ‫‪51.‬‬ ‫اطبدع يف شرح اطقن‬
‫‪17.‬‬ ‫‪Avm-mnxûj gvme~i wgbvZ Zvd&mxwi wej‬‬ ‫االنصاؼ ‪52.‬‬
‫‪gv-Q~i‬‬ ‫افإقناع لاالب االنتفاع ‪53.‬‬
‫‪18.‬‬ ‫‪Zvdmxiæj& evMvfx‬‬ ‫‪54.‬‬ ‫زاد اطستقن ِف اختصار اطقن‬
‫‪19.‬‬ ‫‪Zvdmx‡i iƒûj gvÔqvbx‬‬
‫‪55.‬‬ ‫الروض اطرب شرح زاد اطستقن‬
‫‪20.‬‬ ‫‪Zvdmx‡i Kvexi‬‬
‫‪56.‬‬ ‫َاشية الروض اطرب‬
‫‪21.‬‬ ‫‪AvnKvgyj KziAvb‬‬
‫الفوااو العديدة يف اطسائل اطفيدة ‪57.‬‬
‫روائ البياف تفسري آوت األَكاـ من القرآف ‪22.‬‬
‫مؤلفات الشيخ االماـ ُ بن عبد الوىاب ‪58.‬‬
‫‪23.‬‬ ‫`‪mybv‡b Avey `vD‬‬
‫حتفة افإخواف أبجوبة مهمة تتعلق أبرااف افإسفـ ‪59.‬‬
‫‪24.‬‬ ‫‪Rv‡gÕ wZiwgwh‬‬
‫‪25.‬‬ ‫‪evqnvK¡x, mybvbym myMiv‬‬ ‫منار السبيل يف شرح الدليل على مِىب االماـ ‪60.‬‬
‫‪26.‬‬ ‫‪wgkKvZzj gvmvexn‬‬ ‫اطبجل اىد بن َنبل‬
‫‪27.‬‬ ‫‪mybv‡b bvmvCÕ‬‬ ‫‪61.‬‬ ‫الشرح اطمت على زاد اطستقن‬
‫‪28.‬‬ ‫‪dvZûj evix wd kviwnj eyLvix‬‬ ‫اطقدمات اطمهدات ‪62.‬‬
‫‪29.‬‬ ‫‪mnxn gymwjg‬‬ ‫بداية اجملتهد و اية اطقتصد ‪63.‬‬
‫‪30.‬‬ ‫‪ki‡n beex‬‬
‫الِخرية ِف طروع اطالكية ‪64.‬‬
‫اطنتقى يف شرح اطؤطا ‪31.‬‬ ‫ميسر اْلليل الكبري على خمتصر اخلليل ِف الفقو ‪65.‬‬
‫‪32. GnBqvD DjywgÏxb‬‬ ‫اطالكى‬
‫‪33. ÔZvIhxûj AvbRvi wj ZvInxw`j‬‬ ‫االصل لفماـ ُ بن اْلسن الشيباىن ‪ /‬اطبسوط ‪66.‬‬
‫‪gymwjwgbv wdm mvIwg Iqvj BdZvi‬‬
‫اْلجة على اىل اطدينة ‪67.‬‬
‫اطهِب يف طقو االماـ الشاطعي ‪34.‬‬
‫لفماـ ُ بن اْلسن الشيباىن‬
‫اجملموع شرح اطهِب ‪35.‬‬
‫خمتصر الاحاوا ‪68.‬‬
‫الوجيز يف طقو االماـ الشاطعي ‪36.‬‬
‫عيوف اطسائل للسمرقندا اْلنفى ‪69.‬‬
‫الوسيط ِف اطِىب ‪37.‬‬
‫اخلفصة ‪70.‬‬
‫عمدة االَكاـ ‪38.‬‬
‫طتاوا قاضىخاف ِف مِىب االماـ األعظم أىب َنيفة النعماف ‪71.‬‬
‫‪72.‬‬ ‫احمليط الربىا يف الفقو النعما‬ ‫‪(gvIjvbv Avngv` †iRv Lvb †eijfx in.‬‬
‫‪whwb evsjv‡`‡ki mybœx `vex`viM‡Yi wbKU Bgvg I‬‬
‫جمموع النوازؿ ‪73.‬‬ ‫)|¡‪gyRv‡Ï‡` Rvgvb wn‡m‡e me©vwaK kÖ‡×q e¨w³Z‬‬
‫شرح طتح القدير ‪74.‬‬ ‫افاية اطفيت ‪109.‬‬
‫االختيار لتعليل اطختار ‪75.‬‬ ‫طتاوا رشيدية ‪110.‬‬
‫انزالدقائق ‪76.‬‬ ‫‪(gvIjvbv ikx` Avngv` Ms¸nx in. whwb‬‬
‫‪Pi‡gvbvBi eZ©gvb cx‡ii cx‡ii cx‡ii cx‡ii cxi‬‬
‫تبيني اْلقائق شرح انزالدقائق ‪77.‬‬
‫)|‪Qv‡ne‬‬
‫خمتصر الوقاية ‪78.‬‬ ‫معارؼ مدنية ‪111.‬‬
‫ابو اطكارـ شرح للمختصر الوقاية ‪79.‬‬ ‫ر الفائق ‪112.‬‬
‫الفتاوا التااترخانية ‪80.‬‬ ‫‪113. dvZIqv‡q bvCwgqv‬‬
‫الفتاوا البزازية ‪81.‬‬ ‫‪114. †e‡nkZx †RIi‬‬
‫جام الرموز ‪82.‬‬ ‫)‪(gvIjvbv Avk&ivd Avjx _vbfx in.‬‬
‫ملتقى األِبر ‪83.‬‬ ‫مفتاح النجاح ‪115.‬‬
‫البحرالرائق ‪84.‬‬ ‫اَسن الفتاوا ‪116.‬‬
‫تنوير األبصار وجام البحار ‪85.‬‬ ‫‪(‡Ìe›`x gvQjv‡K¡i DjvgvM‡Yi wbKU G‬‬
‫‪MÖš’wU me©vwaK MÖnY‡hvM¨ I cÖwm× wn‡m‡e‬‬
‫نور االيضاح ‪86.‬‬ ‫)‪¯^xK…Z‬‬
‫مراقى الففح شرح منت نور االيضاح ‪87.‬‬ ‫تنظيم االشتات شرح مشكواة ‪117.‬‬
‫الدر اطختارشرح تنوير األبصاروجام البحار ‪88.‬‬ ‫جملة جمم الفقو افإسفمي ‪118.‬‬
‫الفتاوا العاطكريية ‪89.‬‬ ‫احمللى ‪119.‬‬
‫سبل السفـ شرح بلوغ اطراـ ‪90.‬‬ ‫نيل االوطار ‪120.‬‬
‫َاشية الاحااوي ‪91.‬‬ ‫الدراري اطضية شرح الدرر البهية ‪121.‬‬
‫نسخة طتاوا ىادية در علم طقو ‪92.‬‬ ‫طتح الوىاب ِف بياف اَكاـ الصياـ سؤاؿ وجواب ‪122.‬‬
‫رداحملتار اطعروؼ ابلشامي ‪93.‬‬ ‫ِبوث وطتاوا اسفمية ِف قضاو معاصرة ‪123.‬‬
‫جمموعة طتاوي موالَن عبد اْلى ‪94.‬‬ ‫جملة جمم الفقو االسفمي جدة ‪124.‬‬
‫الروضة الندية شرح الدرر البهية ‪95.‬‬ ‫طتاوي دارالعلوـ ديوبند ‪125.‬‬
‫اطسوي ‪96.‬‬ ‫الفقو اْلنفى اطيسر ‪126.‬‬
‫‪97.‬‬ ‫الفقو علي اطِاىب االرب‬ ‫الفقو اْلنفي و ادلتو ‪127.‬‬
‫العرؼ الشِا ‪98.‬‬ ‫الفقو اْلنفي يف ثوبو اْلديد ‪128.‬‬
‫بريد القدورا ‪99.‬‬ ‫التيسري يف الفقو اْلنفي ‪129.‬‬
‫حتفة االَوذي ‪100.‬‬ ‫الفقو الواضح من الكتاب والسنة على اطِاىب ‪130.‬‬
‫طتاوا حممودية ‪101.‬‬ ‫األربعة‬
‫شرح ابري الدردير ‪102.‬‬ ‫اختصار الرواية ‪131.‬‬
‫رىة االمة ِف اختفؼ األئمة ‪103.‬‬ ‫طقو السنة ‪132.‬‬
‫عني اخداية ‪104.‬‬ ‫طتاوا عاية صقر ‪133.‬‬
‫علم الفقو ‪105.‬‬ ‫)‪134. ZixKzj Bmjvg (QviQxbv‬‬
‫اخلاب اطنتخبة ‪135.‬‬
‫امداد الفتاوا ‪106.‬‬
‫رؤية ىفلة ‪136.‬‬
‫انوار احملمود على سنن اىب داود ‪107.‬‬
‫‪137. Wikipedia‬‬
‫طتاوي رضوية ‪108.‬‬ ‫)‪138. cÖvK…wZK f~‡Mvj (¯œvZK I ¯œvZ‡Kv‡Ëvi †kÖYx‬‬
‫‪139. World MAP‬‬
G wel‡q iwPZ A‡bK MÖ‡š’i ga¨ n‡Z K‡qKwU ZvwjKv

µ:
†jLK MÖš’ cÖKvkKvj
bs
gydZx‡q AvRg gvI. BmnvK mv`ªvfx dvZIqv‡q BmnvKxqv 1979
01
(i.)
02 gydZx Avjøvgv Avãyi ie eìcyix (i.)dvZIqv‡q eìcyix 1980
03 W. gydZx gvIjvbv Avãyjøvn Avj gviƒdAvj †njvj 1988
04 nv‡dR G AvB Gg †jvKgvb Puv›`ªgvm I gymwjg D¤§vn 1992
05 AvjnvR¡ RvKvwiqv Avj gv`vbx ‡ivRv C` mgm¨v mgvavb 1993
wek¦ bwei digvb GKB 1996
06 ‡gv. kwdDjøvn wbRvgx
w`‡b C` I igvØvb
mgMÖ we‡k¦ GKB w`‡b C` I 1996
07 gydZx gvIjvbv †bQvi Avng` Lvb
igvØvb
KziAvb mybœvn I wdK‡ni
W. gydZx gvIjvbv G †K Gg gvneyeyi
08 `„wó‡Z GKB w`‡b C` I 1998
ingvb
†ivhv
09 cÖ‡KŠkjx AvwRRyj nK Puv` †`Lv I weÁvb 2000
10 gydZx Avey eKi †gv. BmgvCj †PŠayix bZzb Puv` †`Lv 2009
11 †gv. dLiæj Bmjvg GKB w`‡b †ivRv C` 2009
12 Aa¨ÿ gvIjvbv Kvgvj DwÏb Lvb Puv` †`Lv I nvbvdx gvhnve 2005
13 BwÄwbqvi Gbvgyj nK P›`ªgvm (Luner mon:h) 2006
14 gvIjvbv gynv¤§` wmivRyj Bmjvg nvbvdx gvhnv‡ei weavb 2006
c„w_ex‡Z GKB w`‡b Kwi
15 Bgvg DwÏb Avãyj Iqvnve 2007
C`
wnRix K¨v‡jÛvi ebvg wnjvj
16 ‡gRi (Ae.) gxi †nv‡mb †PŠayix 2008
KwgwU
17 BDmyd Bqvwmb wmqvg, Kì C` BZ¨vw` 2008
18 ‡gv. Avãyi iwk` gZwe‡iva wbimb 2008
mviv we‡k¦ GKB w`‡b †ivRv
19 gydZx Gbvgyj nK gv`vbx 2008
C`
Puv` †`Lv wel‡q Bmjvwg
20 gydZx gynv¤§` iwdKzj Bmjvg 2007
kixq‡Zi wm×všÍ
21 AvjnvR¡ Avãyj gvIwdK †PŠayix BmjvwgK el© cywÄKv 2013
22 Kvgvj Avng` bZzb Puv‡ì weavb 2008
GKB w`b mKj gymjgvb‡K
23 gvIjvbv gynv¤§` BKevj web dLiæj Aek¨B mIg (†ivhv) C` 2013
cvjb Ki‡Z n‡e
AvjnvR¡ LvRv kvn m~dx mvB‡q¨` b~‡i bZzb Puv` D`‡q †ivRv I
24 2013
AvLZvi †nvmvBb Avng`x b~ix C` D` D`hvcb
RvZxq wnjvj KwgwUi G
25 gvIjvbv gynv¤§` iwdKzj Bmjvg 2013
†Kgb `vwqZ¡nxbZv?

136 LVBV Mö Š'I Kixqxõ: Dvziqv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

136 LVBV Mö Š'I Kixqxõ: Dvziqv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

136 LVBV Mö Š'I Kixqxõ: Dvziqv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

c„w_ex‡Z me©cÖ_g bZzb Puv` E`q†K mgMÖ we‡k¦i Rb¨ Pv›`ªgv‡mi 1 ZvwiL MY¨ K‡i †m

Puv‡`i ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z we‡k¦i mv‡_ evsjv‡`‡k GKB

Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU

W. gydZx gvIjvbv mvB‡q¨` Avãyjøvn gydZx gvIjvbv gynv¤§` Avgxi †nvmvBb

gvIjvbv gynv¤§v` gywbi †nvmvBb gvIjvbv gydwZ gynv¤§` RvKvwiqv

cÖ‡dmi W. †Mvjvg dviæK ivqnvb Gqvi K‡gv‡Wvi W. wRjvbx

Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU

Puv‡`i ZvwiL wbf©i mKj Bev`vZ mgMÖ we‡k¦

cÖKvk I cÖPv‡i : Pv›`ªgv‡mi mwVK ZvwiL ev¯Íevqb RvZxq KwgwU

GK bR‡i AÎ msKjb cwiwPZ

†ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡`i ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z cvj‡b

†ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡`i ZvwiLwbf©i mKj Bev`Z cvj‡b

im~jyjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wbR Avgj

cweÎ nvw`mLvbvi wel‡q wek¦e‡iY¨ gynvwÏmM‡Yi ch©v‡jvPbv:

َّ ِ‫ أف الن‬: ‫عن على وعمار‬

Av‡jvwPZ wel‡q nv¤^jx gvhnv‡ei wm×všÍ m¤^wjZ wek¦weL¨vZ

Av‡jvwPZ wel‡q nvbvdx gvhnv‡ei wm×všÍ m¤^wjZ wek¦weL¨vZ

A_©vr:- Avjøvni cÖksmv Ges gnvbex (`.) Gi Dci `yiƒ`

102. BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`‡ki dvZIqv:-

Dchy©³ eY©bvmg~‡ni mviwbh©vm-

(evsjv Abyev` wdKnx eY©bvi 40bs µwg‡K †`qv Av‡Q|)

†ivhv, C`, Kzievbxmn Puv‡`i ZvwiLwbf©i mKj Bev`vZ

P. Kz‡q‡Zi ivóªxq wdK&n& msKj‡bi 23 L‡Ûi, 142 c„ôvq wjLv n‡q‡Q-

Bmjvwg kixqvn Abyhvqx P~ovšÍ dvZIqv

G wel‡q iwPZ A‡bK MÖ‡š’i ga¨ n‡Z K‡qKwU ZvwjKv

You might also like