Source text (Polish) Your English translation Target text (English)

word/expression word/expression
koronawirus

wizyta

infekcja

środowisko medyczne

epidemia

dyżur

dezynfekcja karetki

zdezynfekowałam

przetarłam płynem

osoba zakażona

mieliśmy wezwanie

zasłabł

ze względów
epidemiologicznych
wieziemy na SOR

zakażać

dziecko w świetnym stanie

wymioty

zakażony/zakażona

instynkt samozachowawczy

pogotowie wzywa się do

katar

niestrawność

zespół karetki

zakazić się koronawirusem

ból gardła
maski i kombinezony

sprzęt

kiedy dojdzie do wysypu

chorych
braki w środkach ochrony

braki kadrowe

zwolnienia i kwarantanny

Jestem w kwarantannie

ludzie z HIV i z gruźlicą

pacjent, który podejrzewa u

siebie zakażenie
przychodzić na zwykły SOR
czy do przychodni
dzwonić po służby

jechać do szpitala zakaźnego

ma objawy tachykardii

podczas pogłębionego
wywiadu
miała kontakt z osobą

To nas zaalarmowało

postawiło cały oddział na

nogi
została natychmiast
odizolowana
pobrano jej wymaz

odesłano na badania

wynik

salowa i ratownik medyczny

pójść na kwarantannę

dużo chorowałam i byłam

operowana
czeka nas zalew tysięcy
zakażonych pacjentów
z niewydolnością
oddechową
w bardzo ciężkim stanie

w wieku przedemerytalnym,
zmęczonych i schorowanych
wiele jest w grupie
podwyższonego ryzyka
procedury bezpieczeństwa

wrócili z miejsca
dotkniętego epidemią
mieli kontakt z osobą
zakażoną
Przyszedł na zabieg

jeśli epidemia się rozszerzy

system opieki zdrowotnej

wytrzymać w tej społecznej

izolacji
ciężkie wirusowe zapalenie
płuc
trzeba ich podłączać do
respiratora
musimy się poddać
kwarantannie
Każde z nas może trafić do
szpitala jako pacjent