»n~Üx

r§{l‰ ~`y£{
v¥x‹ 2016

p£xx¦vf zY‰ {« Ryj£xY ~£v~y Yp‰n

~ƒ [¹{lªy R£rà»{p‰ R~yj ll‰l‰{xf
rl‰ {« R{l¥p‰ cpl£{f v£p¨}šx UrY£y
zt£ »np ƒv¨à ~£v£ËYxp‰.
R~yj »v£»ƒ£»l‰
vp¨}³l‰{»xˆ ~l‰Y£yxf
c£Ü»xˆ r±j£vx !

y¥.50/=
 v¥x‹ 2016

»n~Üx r§{l‰ ~`y£{

x
M op
~¹{ ¯Ü
£{ ³£r K
{¹a »xˆ { xƒŒxn ª
‰l
} jx x yc zp ý »Kp
ä ~ˆÜ .
p£ ‰ r£ £Ml ªy¥....
r§y{¥~‹xp‰»[‰ £ l n r
r… ¹| » l £yl
£ »
£l³ ‰hz
Rv £ vj

v£p{ Rx‹Üx
ˆm
~¹~

»l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpl

www.news.lk
 rÃ~ˆl£p»xp‰ ~M{el£ o£lªp‰ {ƒp‰»~ˆz£ Q z¹Y£{f
rÃ~ˆl£p»xˆ [p‰o£y »nŠ|»xˆ l¿}‹z£ »Y°lªY£[£y»xˆ l¥p‰rl‰ Yy R¥Ü ~M{e o£lªp‰ {ƒp‰»~ˆ, »{~Y‰ Ul‰~{x
ëñl‰»lp‰ |›² z¹Y£»N r±nM|px Ãúvf »p£»t£‰à »vyff {¥hv Yy {«{£. cp£érÜ »»vݲr£z ~‹ù»~ˆp ƒ£ R[²£v£l³
yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ Wv o£lªp‰ {ƒp‰»~ˆ vƒcp r±nM|px ~qƒ£ Ryz‹x[ƒ vp‰´y»xˆ l¥p‰rl‰ Y… R{~ˆm£{x‹ »K. vƒ£ ~¹]
yl‰px ~v` ë»x£‰c³ rÃ~ˆl£p¨ vƒ »Y£v~£ù~ˆ Dr. Sarfraz Ahmed Khan Sipra R¥lª† rÃ~ˆl£p»xˆ ƒ£ |›² z¹Y£»N
U~~ˆ ëzo£úp‰ Ryz‹x[ƒ vp‰´y»xˆ o£lª l¥p‰rl‰ Ãú»K Ul‰~{xf ~ƒu£[Œ {§j£. 2016 v¥x‹ 21 {¥ëà WpK, »{~Y‰
»r£»ƒ£x ´p ~‹f r±nM|px {p »vx ´{x‹»p‰ ýƒ£y~ˆm£p 17Yµ »r£»~£p‰ »r£»ƒ£x WpK, c«ë 21 {¥ëà nY‰{£ »t°nŠo
cpl£{f {p‰np£v£p Ãúvf R{~ˆm£{ R[²£v£l³ Y£Mx£zx Uà Yy µ Ü»tp{£. rÃ~ˆl£p R[²£v£l³ Nawaz Sharif |›²
z¹Y£ ~¹a£y»xˆ »xãj© R{~ˆm£»Nµ »K o£lªp‰ {ƒp‰»~ˆ »vyf r±nM|pxf R{~y zt£ »np t{ R[²£v£l³ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ
vƒl£f WY`l£{ r… Y…£. »K R{~ˆm£{ »vyf »t°nŠoxp‰f z¥t¨»j‰ WƒŒ r±ÜszxY‰ »z~ x‹.
~¨ñl‰ v£x£ãp‰»p‰
vƒ ýrlY ãY »~£x£ t¥zšvf, R{l¥p‰
{«{p‰»[‰ Yq{§y¥ »{l r¥ñÚ
cp£érÜ lªv£, R[v¥Ülªv£ R¥lª†
ëzo£úp‰....
 21 Y{y»xˆ Yl£{

48 ~vx
»{~ˆv¨ƒ¨j© »{~Y‰

49 ÌýlxY r‹x ~fƒp‰

Yz£ r±[ÜxY
ëxv¨{ùx

53 ~‹pv£{
04 »nŠ| ýl‰Ü t¨nŠo r«c£{Y‰
Yy[l‰ y£cY£ùx
tã ty Y»M Üxp‰

08 a£ùY£ ~fƒp‰ »l£ylªy¥ áp[¥ìv

Wp‰p WYf ƒ¨~ˆv r§y{¥~‹xp‰»[‰
[p‰p v£p{ Rx‹ÜxÃ
10 Ro³£rp »l£ylªy¥ xp¨ r§y{¥~‹ Rx‹ÜxÃ. Wx »{»…q
u£j‰hxY‰ »p£»N. WƒŒ Ryv¨j {p‰»p‰ r§y{¥~‹x£
Y¥zÚ»xp‰ {h {h£l‰ áp¨{l‰ Ãúv x‹. c£ÜY ƒ£ c£l³p‰ly
{|»xp‰ X{§p‰»[‰ r±|‰p{zf Rà… ~v£c
rù[jY ƒ£ »nŠ|r£zëY ll‰l‰{ [¥p X{§p‰f r«Mj
l£Y‰}j ršgxY‰ R{»t£‰oxY‰ zt£µv x‹.

15 ý»nŠ| ýl‰Ü
r¥p vlª Y…
r¥pv£ r¥p
»zj ƒ¥y [Œx
~‹¹ƒx£ - Ö.ð.냣z‰~‹¹ƒ
45 p¥j ~x¨y
»l£ylªy¥ ëylªy¥
{…Yx‹ Rplªy¥
50
46 rù~yx
R{v l£Y‰}ÚY rƒ~¨YK v¥n {§jl‰ ýýo
Rl‰ƒàt¥zšK Yyñp‰ Çl²rfxY |Œz‰ršx
rù~v£rˆlu£{x R¥Ü Yyp‰pf 냣z‰~‹¹ƒ
~£[y»xˆ [l‰ Ul‰~£ƒx r±|¹~ìx x‹
v¨{ »r£N{£
»n~Üx v¥x‹ 2016 1

{Yª[h¨ v£yx£»[p‰ Rl‰ñ»nv¨
Q z¹Y£»N tyrl… »~°Z³
[¥fû{Y‰ t{f rl‰ { R¥Ü ‘{Yª [ h¨
»y£‰ [ x’ r‹ … ‹ t q { cpl£{ áp¨ { l‰
Ãúvf ƒ¥v ýf v v£o³ »r… [¥~š
~‹ Ñ p t{ Rr »t£»ƒ£‰ ýf np‰ p £
Yy¥jY‰. »Y»~ˆ »{ll‰ ‘{Yª[h¨ RYyj
ë{£yjx’ v£l¯Y£{ xf»l‰ »n~Üx
v£Mlª Yz£r»xˆ Y{y»xˆ Yl£{ »r…
[~ˆ{£ R¥Ü R£Y£yx r£gYx£f {¥n[l‰
»{p‰»p‰ Wv`Œp‰ p{lv »l£ylª y ¥
÷~Y‰ Rp£{yjx {p ë~£. {Yª[h¨
»y£‰ [ xf »ƒ‰ l ª »y£‰ [ x r¥Üú x£v,
Wx‹p‰ {¥…Ãx x¨lª R£Y£yx ƒ£ ë{£yj
{¥hr‹ … ‹ » {… »vƒŒ µ v¥pýp‰ ý[² ƒ
þ Ü»tp{£. »K ~qƒ£ ycx nyp
Ul‰~£ƒxp‰ Y{y»xˆ Yl£»{p‰ v¥pýp‰
r~Y‰ »{p{£.
´p¬}£ zY‰v£z‹
Yªy¥j¦[z.
x…‹ R{´ ýx x¨lª Yªv£ylª¹[ Çp‰lpx
‘Rrf v`ƒ¥y¥j© Yªv£ylª¹[
Çp‰lpx’ ~£ƒŒl³ Ro³xp Yfx¨lª{z
ëyl {p ~‹ ~ ¨ p ‰ f rvjY‰ »p£{
{¥ÕƒŒ Ñ xp‰ » [‰ n vlYx x…‹ R{´
Ãúvf ~vl‰ {« z‹ r ‹ x Y‰ »z~ x‹ v£
nÃp‰»p‰. Yªv£ylª¹[ {¥ë r¾Õ{y¥ 
2 »n~Üx v¥x‹ 2016
r£gY r±Üa£y
»p£{p x¨[xY Ì{l‰ {p Rrf X{§p»‰ [‰
Çp‰lp»xp‰ »ƒ£‰ R£u£~x zt£ [¥ìvf
»v»z~‹p‰ Ul‰~£ƒ áúv Sl£ {¥n[l‰.
»K X~ˆ»~ˆ {Mlv£p ~£ƒŒl³x lª… Rr
~‹Ñp‰»p‰ »Y£l¥p n xp‰p ýv~£ tzp
ýf á»pp‰»p‰ Sl£vl‰ Yp[£f§{Y‰.
ë»K}ˆ Yy¥j£yl‰p
[Krƒ.
ýu£[ YhSvf Rl‰{¥zY‰
ycx v`Œp‰ r{l‰{p ýu£[{zf
R{|³ áp¨v ~Kr£npx {p Y£zšp
ý}x »l‰v£ Rp¨{ z‹r‹ yap£ {p p{lv
nl‰ l ƒ£ »l£ylª y ¥{z‹ p ‰ ~vp‰ ý l
~`y£{Y‰ »z~ »K {p ýf ‘»n~Üx’
r£gY R{o£px ´p£»[p Ü»tp
t{ »t£»ƒ£‰ »np£ r{~p Yy¥jY‰.
»nŠ | › x »vp‰ v ý»nŠ | › x »l£ylª y ¥
»~£x£ xp‰pp‰f Rrƒ~¨{Ãp‰ »l£y{
ë{¥÷´ »l£ylªy¥ zt£ [l ƒ¥Ã þv
»vƒŒ ý»|‰}l‰{xY‰. A, »n~Üx yc»xˆ
r±Y£|pxY‰ {p ë~£.
Y£ýp‰n »r»My£
Y¥zÚx.
Rp£[l ryr§y ~¨yÃv¨
ny¥{p‰ xp¨ y»G ~Krlx‹ .
ny¥{p‰ ~¨÷Ävf {¥ÕƒŒÑ ~‹xû»np£ v
Rl‰ { ¥z‰ t¥¼n [l x¨ l ª  x‹ . ny¥{p‰
~Ktp‰ o »xp‰ »v{y r… þ R¥Ü
‘Rp£[l ryr§ y ~¨ y Ãp ~¥z~¨ K ’
xp z‹r‹»xp‰ ny¥{p‰ R£yY‰}£ Ãúv,
÷Ytz£ [¥ìv ~Ktp‰o»xp‰ »ƒ£q
Rnƒ~Y‰ »vp‰ v R{»t£‰oxY‰ zt£µ
Üðv ~lª f f Yy¥jY‰ . ý»|‰ } »xp‰
ny¥{p‰ Rr»x£‰ c pxf zY‰ Ãú»K
~‹nŠéxYµ Rà… »»pÜYvx r~¨ïv
r‹…t
‹ q { r£gYx£{ áp¨{l‰ Yyp Yy¥j©
[jp£{Y‰ WƒŒ Rp‰lM[lx‹.
~¨»t£‰o£ cxv£z‹
vƒy[v.
Xt»[‰ r£gY Rnƒ~ˆ Rr »{l
»x£v¨ Yyp‰p.
»n~Üx ~¹~ˆY£yY vj‰hzx,
yc»xˆ r±{¯l‰Ü »nr£Ml»Kp‰lª{,
163, Ãy¥…rp R¥{ëN,
»r£z‰»ƒ‰p‰»[£h, »Y£…w 05.
÷Y{yjxf v` »rp‰þvY‰
  {Mlv£p»xˆ ny¥{p‰ ~Ktp‰o»xp‰
»nvNr‹x, {¥ÕƒŒÑ R{o£px {¥Õ {|»xp‰
»x£v¨ ýx x¨lª Y£zxY‰. A Rrf ëly
ëly ~v£c»xp‰ ƒ£ v£o³»xp‰ ny¥{p‰
[¥p R~p‰ p f nÃp‰ p f z¥»tp‰ » p‰
xƒrl‰ Y£yj£ »p£{p ë~£.
  yfY S´ù Rp£[lx u£y[l x¨l‰»l‰
ë{¥÷´ v` »rp‰þvY‰, »~»pƒ~Y‰,
÷Y{yjxY‰ ~ƒŒl{ ƒ¥µ {¥»hp ny¥{p‰
ý~‹p‰. W»~ˆ {§{l‰ Rrf ´»pp‰ ´p v
…v£ Rra£y, ny¥{p‰ »v»ƒY£y »~ˆ{»xˆ
»xnþv, ny¥{p‰f {n ƒŒ¹~£, RhK»l‰GfK
Ãúv {¥ë Y£yj£ r‹…‹tq { R~p‰pf
nÃp‰pf z¥»tp{£.
  c£ÜY …v£ R£yY‰}Y RéY£ùx ý~‹p‰
ny¥ ryr§»M Rp£[lx ~¨yY‰}‹l Ãúv
~qƒ£ ~Y~£ R¥Ü S´ù {¥h r‹…‹»{…
r‹…‹tq { 2016 v£Mlª »n~Üx Yz£rx
“Rp£[l ryr§y ~¨yÃp ~¥z~¨K” pñp‰
ý»|‰}£¹[ z‹r‹xY‰ r… Yy Üðv Y£zšp
{«{Y‰. ny¥{p‰»[‰ R£yY‰}£{ ~v£cx lª…
µl‰, r£~z lª…µl‰, r{§z lª…µl‰ »Y»~ˆ
lƒ{§y¥ ýx x¨lªn ? A ~qƒ£ {[Ã{x¨lª
r£M|‰{ {p {¥ÕƒŒÑxp‰ ý~‹p‰ n ~v~ˆl
~v£cx ý~‹p‰ n òx£ Y… x¨l‰»l‰ »Y»~ˆ
n xp‰p »K p{ ~¥z~¨K v`Œp‰ R{o£px
»x£v¨ Yy Ü»tp t{ ~qƒp‰. S´ùxfl‰
»v{¥ë Y£yj£ r‹…t ‹ q { R{o£px »x£v¨
Ãúv xƒrl‰ Rp£[l ryr§yY‰  Yy
[¥ìvf rvjY‰ »p£{ y»G Rp£[l
xƒ~£opxf n WY »~ˆ {¥n[l‰ {p¨ R¥Ü.
lY‰}‹z£ »pl‰ñÚ »r»My£
Yãy¥»{z.
yc»xˆ r±{¯l‰Ü »nr£Ml»Kp‰lª{,
vƒ »r£»…£{f [¥…»rp
163, Ãy¥…rp R¥{ëN,
»r£z‰»ƒ‰p‰»[£h, »Y£…w 05
~¹{Mop ~¥z¥~ˆvY‰ {§{vp£x‹
~¹~ˆY£yY vj‰hzx -   ~¨p£ñ»xp‰ r~¨ v¨ƒ¨j ãp‰ ny¥j© v r£ù~ùY ýrl‰Üx Rr l{vl‰ Rl‰ý¼´ñp‰ ~‹Ñp{£.
ã. R. 011-2513757
»tàƒ¥ú»K R¹|x -
Ryj£xY ~£v~y Yp‰»np‰ R¥÷ó p£xx¦vl‰ ~v` R»pYªl‰ r±»nŠ|{z n p£xx¦K, [¹{lªy,
ã. R.-011-2515759/ ´[ª{ - 232 áÕ {M}£{ ƒ£ ~¨…` v`Œp‰ ƒ£yzY‰}xYf RéY r‹ù~Y‰ ršh£{f rl‰Yyp¨ z¥t¨{£. Ìýl ƒ£ë
101Y‰ ápf {£Ml£ þ R¥Ü Rly ~‹xxY‰ rvj l{vl‰ Rlªy¥nƒp‰ { R¥l‰»l‰ Yªh£ ny¥{p‰
»{†v 39, Yz£rx 05 n ~v` r{§z‰ r‹Ñp‰ ¿}ÚY { vƒ »r£»…£{f ñƒŒnp‰ »{ñp‰. A ~v` v {¥~‹ {lª»yp‰ ƒ£
2016 v¥x‹ [¹{lª»yp‰ Y¥zÚ [¹ S{§y »nr~ ñÑx£{l‰ ƒ£ p[y »{l czx R¥µ R£»N WY‰zY‰} ƒl…‹~ˆ
nƒ~Y‰ rvj [Krƒ ƒ£ »Y£…w ´~ˆÜ²Y‰Y{z cpl£{ n ršh£{f rl‰ Yy{ñp‰. »vƒŒµ ܲýo
Ur»nŠ|Y ~¹~ˆY£yY ƒv¨à{ ƒ£ »r£zš~‹x ¿}ÚY { òx£l‰vY »{ñp‰ cpl£{»[‰ Ìýl »Jy£[¥ì»K ~fpf
R£a£Mx nM|ì [ªjÜzY Uyãp‰»p‰ X{§p‰»[‰ Ìýl [¥p r{£ »p£~zYñp‰. A ~v` v yc»xˆ ~¨t~£op {¥hr‹…‹»{…
´~ˆÜ²Y‰ »z‰YK Y£Mx£z ƒ£ r±£»nŠ|›x »z‰YK Y£Mx£z X~ˆ»~ˆ òx£{f p¥¹{§j£. »vƒŒµ v£o³
~¹~ˆY£yY
R£xlp ƒ£ ýýo ~ˆ»NDb£ ~¹ýo£p ƒ£ R£[ñY ~‹nŠo~ˆm£p r±v¨Z þ ršh£{f rl‰{«{p‰ ~qƒ£
~¨ñl‰ v£x£ãp‰»p‰
~ƒp£o£y ÷»[p Yq{§y¥{zf [Œx£. »vx r±|¹~ìx Yfx¨l‰lY‰. Bp¦v R{~ˆm£{Yµ c£Ü,
ë»x£‰c³ ~¹~ˆY£yY Yªz vz, R£[K »u‰n r»~Yz£ WY v Q z£¹»Y‰x c£ÜxY‰ »z~ R£rà{Yµ r‹ƒŒff Wp t{
R£pp‰n cx~‹¹ƒ Rr Rl‰áÄ»vp‰ v np‰p£ Y£yj£{Y‰. W»ƒl‰ »vx »{pà »vp‰ »v{yl‰ ~Ü ÃƒŒrxÃp‰
RvlY {p¨ »p£Rp¨v£px‹. r±|‰px Ü»tp‰»p‰ »vl¥p x‹.
~ƒY£y ~¹~ˆY£yY{y¥p‰
»h£pz‰H »~ˆp£êy   {Mlv£p»xˆ Q z¹Y£{ rvjY‰ »p£{ ~v~ˆl »z£‰Yx v v¨ƒ¨j »np‰»p‰ RÝl»xˆ »vp‰
ëûr§z‰ r‹±x¹Yy »r»My£ ~ˆ{£u£ýY ýrl‰{zf »p£{ ñë~£ ý~‹p‰ v R¥ÜYy [l‰ ýrl‰{zf x‹. ~ˆ{£u£ýY ýrl‰
Rrf p{l£zšvf »p£ƒ¥Ã {§{l‰ WƒŒ R£rà{ R{v Yy[¥ìvf ƒ¥Ãx£{ Ü»tp{£. W»ƒl‰ A
~¹~ˆYyj ~ƒ£x
oMvà~ [v»[‰ ~qƒ£ Rr Tf ~¬àpK þ Ü»tp{£n xp‰p ýv~£ t¥z‹x x¨lª Yy¥jY‰. RÝl»xˆ »vp‰ »p£{
{Mlv£p»xˆ r{Üp »nŠ|[ªÚY ƒ£ Y£z[ªÚY ýrMx£~ S´ù»xˆµ tyrl… »z~ Rl‰ý¼µvf
y¦ yf£ ƒ£ b£x£y¦r ~¹~ˆY£yY ~‹ã{p t{ »z£‰Y»xˆ ýn³£exp‰ Rplªy¥ R`{£ Ü»tp{£. W»ƒl‰ Wv R{~ˆm£{f rvjY‰
Y{y ëMv£jx ƒ£ ~¹Yz‰rx v¨ƒ¨j µ p¥{ll‰ R£rà{Y‰ {« ýf vlY‰ þ»K r±Ürl‰Ü»xp‰ Rr t¥ƒ¥y »p£{§{»ƒ£l‰ òfl‰
»ƒ‰vp‰l »r»My£ {h£ tyrl… {³~pY£ú ll‰l‰{xYf v¨ƒ¨j µvf ~‹ãþv {…Y‰{p‰pf t¥ƒ¥.
ý»|‰}£¹[ »z‰ZY»x£‰   Y¼ã p£xx¦»K r±|‰p»xˆµ c£ÜY »[£hp¥`Œz‹ rM»xˆ}j ~¹ýo£px Wv Rplªy¥ R¥`þv
aKñ cx»pl‰Ü {~y ÃŒrxYf »ry ~‹f v yff np‰{£ ~‹Ñxl‰ »[£hp¥`Œz‹ S´ ÃúK, Y¼ãYy»xˆ vƒ£ v£M[,
|³£v£ ~p‰o³£p£xY»[‰
rš. Ì. v£z£ vz‰Y£p‰Ü v¹v£{l‰ l¥ìK, Y¼ã Y¥ršK, {[£ Yfx¨lª {¥ë p[y ƒ£ [²£v ~¹{Mop Yfx¨lª{zµ Rà…
~¹Ì{ »rl‰l£{h¨ y£c³ R£xlp A{£ ~zYp t{Y‰ pK »r»pp‰pf p¥ƒ¥.
a£vzš y£cYy¥j£
  cp£{£~ {³£rˆl Ãúv r‹…‹tq Rrf ë~‹ r±Ürl‰ÜxY‰ p¥ƒ¥. »K ë~£ »vx ~¹{Mop
r±{¯l‰Ü ëzo£ù òx£{z‹x r§y£ r{Üp [¥fû{Y‰. Y¼ãYyx R£|Œ²l { r´¹Ç »{p‰pf Wr£ x¥x‹ Ãx¬ rvÚp‰ A
ëz‰ñÚ r±p£p‰ã cpl£{f r±Üszàxš ý~¼ãvY‰ zt£ »p£µ Ì{l‰ »{p‰»p‰ »Y£»ƒ£vn ? X{§p‰»[‰ Ì{»p£‰r£x
»~£‰ãrl‰ ëy{n³l£ ýv~¨v ~v` tnŠo{§j© ~¥z¥~ˆvY‰ »p£v¥Ü { X{§p‰ S{l‰þvf RYv¥Ü þv r§ãvxf Yy¥jY‰ n
»h£pz‰H »~ˆp£êy »p£»{x‹. R¥l¥K {³£r£ùY Yfx¨lª ~qƒ£ »r°nŠ[z‹Y ~v£[KYy¥{p‰f ShK RY‰Yy nƒ~ˆ
[jëp‰ zt£ãp‰pl‰ »K cpl£{f ë{~Y‰ ~£à[¥ìvf{l‰ X{§p‰»[‰ Ì{»p£‰r£x r‹…‹tq
Y…vp£Yyj ~ƒ£x {¥hr‹…‹»{…Y‰{l‰ »p£v¥Ü þv »ƒ‰lª»{p‰ Rp£[l»xˆ X{§p‰ l{ãyfl‰ R£rà {¥…Yf v¨ƒ¨j
aÂçY£ [ªj»~ˆYy µvf ~‹ãþv {¥…¥Y‰ýx »p£ƒ¥Y‰YY‰. cp£{£~Yyjx r‹…‹tq ë~‹ {¥hr‹…‹»{…Y R{|³l£{
b£x£y¦r Ur»nŠ|Y »K {¥ë R£rà{z‹p‰ S~ˆvlª »{p{£. W»~ˆ v ShK rùƒyjx r‹…‹tq Rr y»G r{Üp‰»p‰
~¨nl‰ ~‹z‰{£ n RY²v{l‰ ƒ£ Rýévl‰ t{Y‰.
b£x£y¦r |Œz‰ršp‰   »K r±|‰px ~qƒ£ ýn³£p¨Y®z { ´[ªY£zšp ~¥z¥~ˆvY‰ Rl³{|³x‹. òf {~y rpƒYf
~yl‰ oMv~‹ù rvj »ry r¥{¥Ü ~¹{Mop Y²v Rnf »p£[¥…»rp t{ vp£{ r¥ƒ¥´z‹ x‹. »vƒŒµ WY‰
rš. Ö. y¹Ël‰ R£xlpxYf rvjY‰ {[ÄK nyp‰pf t¥ƒ¥. R£rà Y…vp£Yyj Rv£l³£¹|»xˆ ~‹f
Wz‰. »y£‰ƒj
xv¨ë y|‰ñY£ Y¯}‹Y£MñY Yfx¨lª ~ƒ r…£l‰ r£zp Yfx¨lª ƒ£ rù~yxf Rà… R£xlp R£µ {|»xp‰
zY‰~‹ù ~¨u£}j Rz‰ý~ˆ AY£tnŠo {« vp£ ~¥z¥~ˆvY‰ ~ƒŒl { Wx r§†z‰ { òx£l‰vY ýx x¨lª x‹. W»ƒl‰ {Mlv£p»xˆ
r{Üp‰»p‰ »K R£xlp Ýyj [¥ì»Kµ ý~¨y¥j© t{Y‰. »vx R£rà Y…vp£Yyjxf r±tz
»tàƒ¥ú»K Y…vp£Yy¥ t£o£{Y‰. vp£ ~Ktp‰êYyjxY‰ ~ƒŒl { vƒ »r£»…£{f [¥…»rp ~¥z¥~ˆvY‰ ƒ£ R£rà
z£z‰ ~¬ùxR£yDÇ Y…vp£Yyjx r‹…‹tq c£ÜY r±Ürl‰ÜxY‰ Rr ~Y~£ »p£[l»ƒ£l‰ Rp£[l»xˆµ òf {h£
v¨æjx »Cn{£aYxYf »[£ãy¥þv {…Y‰{p‰pf t¥ƒ¥.
yc»xˆ v¨æj »nr£Ml»Kp‰lª{
»tàƒ¥úv
~šv£~ƒŒl
WY‰~l‰ r±{¯l‰Ü rl² ~v£[v
~¹~ˆY£yY

»n~Üx v¥x‹ 2016 3


tã ty Y»M Üxp‰ [£ñj› ~yl‰ »[£hYp‰n
  |²›z¹Y£»N y£c³ R£n£xv r±v£j{l‰
p¥l. v¥´ R£n£xK ztp yfY‰ {|»xp‰
ýxnv r‹x{£ [¥ìvf r±v£j{l‰ R£Y£yxf
R£n£xv ~Y~ˆ Yy [l x¨ l ª x. v¦l
u£[x lª… »vyf Rx {¥x »z‰Zpx »n~
tzp ýf tz{l‰ [¥fû{Y‰ t{f rl‰
{p‰»p‰ Rx {¥x rylyx Sƒ… x£v x‹.
~¹{Mopx, ~¨ t ~£opx ~ƒ W´»pn£
r¥{¥l‰v »{p¨»{p‰ v¨nz‰ »{p‰ Yyp ýf
y»G R£n£xv r±v£j{l‰ p¥Ü {p Rly Wx
r‹x{£ [p‰»p‰ »nŠ|›x ~ƒ ý»nŠ|›x {|»xp‰
jx [¥ì»vp‰ x. jx [¥ìv ~ƒ W‰{£
ë~‹ R£Y£yxf r‹x{£ n¥òv c£l³p‰ly
{ r‹…‹[l‰ v¬z³ r±Ürl‰ÜxÃ. W»ƒl‰ WƒŒ
~šv£{Y‰ Ü»J. »p£»t£‰n£ c£l³p‰ly v¬z³
»|²‰j˜[l Ãú»K R£xlp c£l³p‰lyxf
Rplªy¥ R¼[{p‰»p‰ |²› z¹Y£»N ý»nŠ| jx
»[þv lª… xK R{n£pvY‰ R¥Ü t{ x.
X{§p‰ Ãxp R£Y£yxf jx »[{p‰pf jx
[ëñp‰ ~‹Ñp Rly Wx »ƒ£¼n r±Ürl‰ÜxY‰
»p£»N. W»ƒx‹p‰ Rp»rˆY} ‰ l
‹ »z~ ýxnv
Sƒ… »[£~ˆ R¥Ü ~ƒ Rx {¥x r‹x{£ [¥ìv
ƒv¨»N v¬z³ {M}x R£yKu Yyp ýf v tã
~¹»|£‰opx Yyp ÝyjxY‰ [p‰pf yff
~‹ã { Ü»J.
4 »n~Üx v¥x‹ 2016
»nŠ| ýl‰Ü
r±Üszx þ R¥l‰»l‰ ~£v£p³ cpl£{f {Y²
tã v`Œp‰ yc»xˆ R£n£xvf ƒŒzN »{p‰pf
~‹ã þv x‹.
  ~£v£p³»xp‰ yfY Rx {¥x lª… R£MÞY
y£v¨{Y‰ R¥l. WƒŒ »nŠ|r£zp nM|pxY‰
Ü»J. R£MÞYx ´x¨j© Yyp Rly [vp xp
R£Y£yx [¥p ~v£cxf W‰l‰lª [p‰{x‹. 2016
Rx {¥x ƒnp‰»p‰ R£j‰h¨»N r±Ürl‰Ü{zf
Rp¨{ x. yc»xˆ R£n£xv ~ƒ ýxnv [jp‰
tzp Rly WƒŒ rylyx r‹x{£ [¥ìv Ryux£
Rûl‰ R£n£xK »x£‰cp£ S´ùrl‰ Yyx‹. Rn
{p ýf Rx {¥x »x£‰cp£ v¨z‰ ~ˆ{u£{xf
{h£ »{p~ˆ R£Y£yxYf ~¹~ˆ Y yjx
þ Ü»J. Rx {¥x v`ŒŒp‰ ïxM tã Rh¨
Y»…‰ x. W»ƒl‰ cp£érÜlªv£ v¥´ƒl‰
þ Wx »{p~ˆ Yyx‹. yc»xˆ »~ˆ{Yxp‰,
»»{n³{y¥p‰ , v¥Ü R¥v¥Ü{y¥p‰ f Rx
{¥»xp‰ »{p~ˆ Yyp zn tã yƒŒl {£ƒp
~¥rxš»K »x£‰cp£{ R£r~¨ ƒy{£ Ü»J. {£x¨
ý»v£‰ap ~ƒÜYx »{p¨»{p‰ [£~ˆlª Yr£
ƒ¥úv, {£ƒp z‹x£ r´¹Çx »{p¨»{p‰ {¥Õ
Yyp zn [£~ˆlª p¥{l »{p~ˆ Ãúv Yy
R¥l. c£Üx »[£hp¥[›»K tnŠn {¥Õ Ãúv
Rl‰ƒ¥y n¥K»K x. {¥G tã ~¹»|£‰opx
  ycxf R£n£xK z¥»tp Y²v [jp£{Ã.
l£{Y£z‹Y { ply Yyp‰»p‰ x. »r£»ƒ£y
R£n£xK tã Wx‹p‰ r±o£p l¥pY‰ [ì. »vyf
tã R£n£xv Rp¨{ {¥Õ v tã r±Ü|lxY‰
z¥»tp‰»p‰ {Y² tã v[Œp‰ x. Wx ~‹xxf
R~¬{Y rvj r±Ü|lxÃ. ~¯c§ tã SÜù WY r¥l‰lÃp‰ ~ƒp {¥Õ
~‹xxf ý~ˆ~Y r±Ü|lx x‹. {Y² tã xp¨ {p ýf R»pY‰ r¥l‰»lp‰
vƒcpl£{ lvp‰ tã »[{p t{ ë~‹
»z~ »p£n¥p Yyp »[þv x‹. rùrˆr§,
{p‰´ »[{p‰pf ~‹ã
»z£Yªüp¨ RMl£rz‰, ~šë, W…{†, »lz‰ {p‰»p‰ ~v£cxf x
R¥lª† »p£»xYªl‰ »nŠ »{p¨»{p‰ rvjY‰
»p£{ W´»pn£ YMv£p‰l »~ˆ{£ xp£µ
~¦v R¹|xÃp‰ v ~¥zÃx x¨lª tnŠnY‰
cpl£{ »[{x‹. ~¯c§ tã »[{p r‹ù~
~šñl x. yc»xˆ R£n£xvf »Y…‹p‰ v tã
»[{p r‹ù~ 897,000Y‰ t{ R£n£xK tã
»nr£Ml»Kp‰ l ª » N nl‰ l nY‰ { x‹ . zY‰ }
rƒv£yY‰ rvj Urxp ýf tã »[{p
r‹ù~ Rl‰ƒ¥ùx ýf zY‰} lªpƒv£yY rvj
r§nŠ[zxp‰ r‹ù~Y‰ yff R£n£xK tã »[{x‹.
ñz‹xp ý~ˆ~Y‰ Rlùp‰ zY‰} lªpƒv£yY‰
rvjY‰ »Y…‹p‰ v R£n£xK tã »[{x‹.
W»ƒl‰ R£n£xK tã »nr£Ml»Kp‰l{ ª f Rp¨{
tã »[ýx ƒ¥Ã r§nŠ[zxp‰ ~ƒ {³£r£y
lvp‰»[p‰ yc»xˆ R£n£xvf t¥y ýx x¨lª
»Y£f~ »[þv r¥ƒ¥y ƒùñp‰ ~‹Ò. WƒŒ

~ƒp£o£yx »l‰, rzlªy¥ ~ƒ ~¨† Rrpxp
{[£ »{p¨»{p‰ n zt£ »np‰pf »x£‰cp£
{«»xˆ 2016 Rx {¥xf r~¨{ x. »K Yy¥j©
ÃŒrx rvjY‰ r{£ »rp‰{p‰»p‰ y»G
R£MÞYxf tzr£p R£Y£yxf Rx {¥x
»{p~ˆ þv [¥p ~yz r‹p‰l®yxÃ. 2016
Rx {¥x v`Œp‰ 2,047Y R£n£xvY‰ R»rˆY}
‰ £
Y… pv¨l‰ Rx{¥x »x£‰cp£ »{p~ˆ {p
ýf Wx z¥»tp‰»p‰ p¥l. ýxnv y¥r‹xz‰
ïz‹xp 2,787Y‰ {« Rly ~ƒp l{ l{l‰ {¥Õ
{p ýf Wv vGfv SY‰v{£ ýxnv Sƒ…
x£ ƒ¥Ã x. R{§y¥nŠn R{~£p»xˆµ y¥r‹xz‰
ïz‹xp 740Y Rx {¥x ƒŒ¼[xY‰ {£Ml£{p¨
R¥l¥x‹ Y… r§»y£‰Ympx »{p~ˆ WYY‰
ýx ƒ¥Ã Rly R£j‰h¨{ »n~ˆ ý»n~ˆ jx
[¥ìvf ~¥z~¨K Y… R£Y£yx [¥p RûÜp‰
ƒŒlp‰pf ~‹ã »{x‹. Rn v¨ƒ¨j »np‰pf ~‹ã
{ R¥l‰»l‰ »K »{p~ˆYK{z r±Üýr£Yx-
p‰f x. »l‰y¥K [l x¨lª R¥l‰l Wxx‹.
  R£j‰h{ ¨ Rx {¥x »x£‰cp£ S´y˜rl‰ Yyp
znŠ» nŠ r{Üp R£MÞYx Rp¨ { R£n£xv
~ƒ ýxnv […r£ [p‰p£ R£Y£yx [¥p
R{»t£‰oxY‰ R¥Ü { x. W»ƒl‰ Wv Ýyj
R£r~¨ ƒy{p‰pf ~‹ã {«»xˆ yf lª… r¥p
p¥»`p ý»y£‰ol£ rvjY‰ »p£{ cpl£{
~lªf§ Yy cpr±‹xl£{ R£yY‰}£ Yy [¥ìv
U»n~£ x. W»ƒl‰ R{~£p»xˆµ Wv ll‰l{ ‰ x
r{l‰{£»[p x£ »p£ƒ¥Ã x. WY r¥l‰lÃp‰
~ƒp {¥Õ {p ýf R»pY‰ r¥l‰»lp‰ {p‰´
»[{p‰pf ~‹ã {p‰»p‰ ~v£cxf x.
  1995 {~»Mµ |²› z¹Y£»N n… »nŠ|›x
ë}ˆr£´l»xˆ r±Ü|lxY‰ {|»xp‰ ~‹xxf
20.4Y tã R£n£xvY‰ Urx£ [l ƒ¥Ã ýx.
2015 {p ýf yc»xˆ tã R£n£xv n… »nŠ|›x
ë}ˆr£´l»xˆ r±Ü|lxY‰ {|»xp‰ ~zYp
ýf ~‹xxf 10.85 nY‰{£ rƒlf {¥Ò Ü»J.
Wv tã r±Ü|lx ~‹xxf 15-16 Rly [jpY‰
nY‰{£ {¥Õ Yy[p‰pf ycxf U{vp£ þ
R¥l. Rûl‰ tã {¥Õ ~¹»|£‰opx W‰ Rp¨{
x. tã ty Rh¨ Yy {Y² tã Rp¨r£l lªì
Yyp t{ r±Y£| Yyp zn R£j‰h¨{f Rn
{p ýf l{l‰ tã rp{£ ~‹xû R£Y£y»xˆ
UrY²v{z‹p‰ R£n£xv {¥Õ Yy[p‰pf ~‹ã
{ R¥l.
  vƒcpl£{ vl ty »p£n¥»pp Rp‰nvf
yc»xˆ R£n£xv {¥Õ Yy [¥ìvf yff ƒ¥Ãx-
£{Y‰ Ü»J. Wx Y… ƒ¥Ã Rûl‰ YMv£p‰l
~ƒ {³£r£y  Ãú»vp‰ rvjÃ. tã {¥Õ
Yyp Rlylªy p»{£‰lr ‰ £nY {³{~£xYxp‰
 Yyp r~¨ïvY‰ yf lª… R¥Ü Yyp‰pf
[¥…»rp »x£‰cp£ Ro³xpx Y… x¨lª x.
Wx‹p‰ ýp£ yff xƒrlY‰ ~¥z»~p‰»p‰
p¥l. Rûl‰ YMv£p‰ l ~ƒ {³£r£y
R£yKu {§{»ƒ£l‰ W‰{£ n yff tã »[{p
ll‰l‰{xYf rl‰ »{x‹.
  R[v¥Ü yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Yyp zn p{ tã
»x£‰cp£ 2016 Rr±‹»xz‰ r…v¨ {¥ë n£ ~‹f
tz r¥{¥l‰»{x‹. W‰ Rp¨{ p¥{ll‰ r±£[‰op
tnŠn r¥p»{p¨ R¥l. Bp¦v ~ˆm£{y »ƒ£‰
c¹[v {l‰ Y vY‰ ýÃj› v , ƒ¨ { v£y¥ Yy
[¥ìv, r¥{úv S´ù»xˆ tã Rx Ãúvf
tzx R¥l. »K ~Ktp‰o { ý~ˆly£l‰vY
[¥~G ë»Nnpx ëYªl‰ þvf ëxñl x.
Wx ShYhK, ym{£ƒp, »Y£f~ˆ »{»…
q£v rvjY‰ »p£{ »Y£f~ˆ ƒ¨{v£y¥{f
n tzr{l‰{p Rly yc»xˆ R£n£xK tã
ìÜxf Rp¨{ t{ ~¼nƒp‰ »{x‹. W‰ Rp¨{
Bp¦v [p¨»np¨{Y‰ X~ˆ»~ˆ yff Rl‰rl‰
{p R£n£xv Sƒ… xp¨ R¥l¥x‹ R»rˆY‰}£{
x‹. ~v£[K tã r±Ü|l n »{p~ˆ Yyp‰»p‰
x. 2015 {~»Mµ ~‹xxf 15 ƒ£ ~‹xxf 30
{|»xp‰ Rp‰l »nYY x¨lª { tzr{l‰{p
zn ~v£[K R£n£xK tã t¥¹Yª, yY‰}j,
v¬z³, »l£[ ~ƒ ~‹z‰zy »{»…q£v xp£µ
{|»xp‰ R¹| ÃŒrxYf ~‹xxf ܃ nY‰{£
{¥Õ Yy Üt¨j˜. Y¯}‹YMv, ë}ˆr£np, ~¨†
{³£r£y ~ƒ »~ˆ{£ R¹|{zf Wx ~‹xxf
15Y r±Ü|lxY‰ {|»xp‰ r{l‰{£»»[p
[Œ»xˆ x. p{ ~¹»|£‰op Rp¨{ ~¹a£yY
S´ÃúK, Y¯}‹Y£MñY, Yªh£ {³{~£x ~ƒ
Rrpxp R¹| {z R£xlëY tã r±Ü|lx
~‹xxf 17.5 nY‰{£ {¥Õ Yy Ü»J. »K R¹|
Yz‹p‰ r¥{¥lª»j‰ ~‹xxf 7Y ~‹f 12.5
nY‰{£ r±Ü|lxY x. vl‰r¥p‰ ~ƒ ãK»Y£…
~‹xxf 40 nY‰{£ {¥Õ Yy R¥Ü Rly ~‹xû
v R»pY‰ R£xlëY tnŠn ~‹xxf 28Y‰ nY‰{£
{¥Õ Yy Ü»J. ~v~ˆlxY‰ {|»xp‰ 2015
{~»M Üt¬ Rh¨ r±Ü|lx SY‰v{£ Sƒ…
l¥pYf tã rp{£ R¥Ü t{ r¥ƒ¥´z‹ {
ëúY‰}jx Yy R¥l. »K ~v£[K ërn{p,
R»zýYy »ƒ£‰ »~ˆ{£ ~rxp R¹|{z [£~ˆlª
{¥Õ »p£»{l¥x‹ lY‰»~ˆy¥ Y… ƒ¥Y‰»Y‰
»Y»~ˆ n?
  r§nŠ[z R£n£xK tã ~Ktp‰o»xp‰ 2015
Rx {¥x y¥r‹xz‰ ñz‹xp 2.4 nY‰{£ tã
ënƒ~Y‰ r±Y£|xf rl‰ Yy Üt¨j˜. W»ƒl‰
»n~Üx v¥x‹ 2016
Rp{|³ ~¨t~£opx Rh¨Yy
ýxnv rùv~£ [¥ìv R{|³
Y£yjxÃ. ~£v£p³ cpl£{
»[{p {Y² tã Rh¨ þ W‰{£
lªì þ x£v R{|³ x. W»ƒl‰
z¹Y£»N ~‹ã {p‰»p‰ Wx »p£
»N. S~¨y¥vl‰ r§nŠ[zxp‰ tã
~ƒp ztp Rly ~ƒ l{l‰
r‹ù~Y‰ tã {¹a£ Yyx‹. »vƒŒ
tzr¦v »Y…‹p‰ v WYlª {p‰»p‰
~£v£p³ ã[› ãrˆrlªp‰f x.
Rl³{|³ »nŠ »{p¨»{p‰ {Y² {
tã rp{p ýf W‰{£ »p£»[{£
~‹Ñp‰pf ƒ¥Ãx£{Y‰ »r£ã
cpl£{f p¥l
»v{y Wx y¥r‹xz‰ zY‰} ƒlƒv£yY‰ nY‰{£
~šv£ Yy R¥Ü Rly Yz‹p‰ ~‹xxf 15Y
~v~ˆl tã {³¨ƒx ~‹xxf ƒlyY ~‹f 16
nY‰{£ ~ˆly ƒlyÃp‰ n {¯l‰ÜYxp‰ ~¼nƒ£
»{pv n tzr{l‰»p‰ x. {¥G tnŠn rp{£
Üt¨»j‰ ~‹xxf 8 ~ƒ ~‹xxf 12.5Y‰ {|»xp‰
lz »nYÃp‰ x. Wx rp{p znŠ»nŠ 2016 Rx
{¥»xp‰ x. Wv »x£‰cp£{ p¥{l »{p~ˆ
Yyp Rly ãyYmp, r§n Š [z‹ Y »~°Z³
»~ˆ{£, r§nŠ[z‹Y Ro³£rpx ƒ¥»yp‰pf
»~~¨ R¹|{zf ~‹xxf 15 Y vGfvY‰ nY‰{£
p¹{x‹. »l£[ ~ƒ ~‹z‰zy »{»…q£v n
{¥G tnŠnf xfl‰ {p Rly Rl³{|³ æ{³
rvjY‰ Wx‹p‰ ënƒ~ˆ Yy Ü»J.
  »K ll‰ l ‰ { xf rl‰ {« » xˆ vp‰ n ¥x‹
ƒŒlp‰pf R{|³ x. ~£v£p³ cpl£{»[p‰
RxYyp tã r±Ü|l Sƒ… l¥pYf rl‰
Yyp‰ » p‰ p¥Ü{ ll‰ l ‰ { x r£zpx
Yy[p‰»p‰ »Y»~ˆ n¥x‹ ýv~£ tzp‰pf
R{|³ x. v¥´ R£n£xK vGfvf yf ´x¨j©
{p ýf y£c³ R£n£xv r±|~ˆm þv xƒrl‰
zY‰}jxÃ. Rp{|³ ~¨t~£opx Rh¨Yy
ýxnv rùv~£ [¥ìv R{|³ Y£yjxÃ.
~£v£p³ cpl£{ »[{p {Y² tã Rh¨ þ W‰{£
lªì þ x£v R{|³ x. W»ƒl‰ z¹Y£»N ~‹ã
{p‰»p‰ Wx »p£ »N. S~¨y¥vl‰ r§nŠ[zxp‰
tã ~ƒp ztp Rly ~ƒ l{l‰ r‹ù~Y‰
tã {¹a£ Yyx‹. »vƒŒ tzr¦v »Y…‹p‰ v
WYlª {p‰»p‰ ~£v£p³ ã[› ãrˆrlªp‰f x.
Rl³{|³ »nŠ »{p¨»{p‰ {Y² { tã rp{p
ýf W‰{£ »p£»[{£ ~‹Ñp‰pf ƒ¥Ãx£{Y‰
»r£ã cpl£{f p¥l. »r»pp R£Y£yxf
z¹Y£{ lª … ýýo pK{z‹ p ‰ ~ƒ ýýo
R´xy{zµ vƒ cpl£{»[p‰ Rx Yyp tã
{M[ [jp ý~‹ rƒYf RéY x. »K{£
l{l{l‰ {¥Õ {p R£Y£yxf ~¹»|£‰op
S´ùrl‰ Y… ƒ¥Ã x. tã »[{p‰»p‰ »r£ã
cpl£{ WpK, r£ù»u£‰[ŒYxp‰ ýp£ Rp‰
Ã~‹{Yª »p£»N.
5
 Rƒ~ U~f xp th¨ ñz
~¹Ì{ »rl‰l£{h¨
  t h¨ ñz Sƒ… rƒ… x£v »ƒ‰lª»{p‰
R¥Ü{p Ì{p ll‰l‰{»xˆ »{p~ˆYK
~v£Ìx {|»xp‰ n ý|£z »z~ tzr£p
Y£yjxY‰. Rx{¥»xp‰ Rh¨ Yyp¨ z¥t¬
»vp‰ v ý»|‰} [¥~G rl² v¼[Œp‰ Rh¨
ñz Sƒ… Yyp¨ z¥t¬ ýýo u£j‰h ƒ£ »~ˆ{£{p‰,
x£vY‰ v`Œp‰ Wv ñz r£zpxp‰ lª… Rn {p ýf
nY‰pf p¥Ü t{ x‹ r£ù»u£‰[ŒYx£»[‰
r£ù»u£‰[ŒYx£ »a£‰np£{ {p‰»p‰.
ršhpxf
  R£MÞY ý»|‰}exp‰ »rp‰{£ »np‰»p‰
rl‰»{p{£ »~ˆ v th¨ ñz Ã~‹ ýfYl‰ Y²ñY rƒ… x£vYf
ñz rƒ… x£»Kµ zY‰ »p£{p t{. ~v~ˆl »z£‰Yxf
v W‰ Y£yjx »r£ãx‹. y»G ë}ˆr£np
ršh£{f rl‰{p‰»p‰ ýxnv Sƒ… x£v, ~Krl‰{z ƒŒ¼[l£{,
ë}ˆr£nYx£ x |²ñYxp‰f {¥Õr§y {¥f§rˆ »[þv xp£´x
~zY£ tzp ýf u£j‰h ƒ£ »~ˆ{£{z
ñz Sƒ… x£v r§ ã vxYf Yy¥jY‰
6 »n~Üx v¥x‹ 2016
{p‰»p‰ n p¥ƒ¥. W»ƒl‰ th¨ ñz Sƒ…
rƒ… x£»K »N[x R{v vGfvY lt£
[¥ìv r{Üp yc»xˆ {[ÄvY‰ t{
x‹ ýnŠ{lªp‰ »rp‰{£ »np‰»p‰. R£MÞY
ýn³£{f Rp¨{ Wx ñz ~ˆm£x‹l£{ »z~
ƒ¥¼´p‰ýx ƒ¥Ã x‹. z¹Y£»N R¥Ü r±{jl£{
{p‰»p‰ »K vGfv ~£»rˆY‰} { Rh¨ {§jl‰
~¥zÃx x¨lª R£Y£yxÃp‰ Sƒ… rƒ… x£v.
Wx Ã~‹ v ycxY R£MÞY xƒr¥{¥l‰vf
»ƒ£¼n »nxY‰ »p£»{ x‹. ~£v£p³»xp‰
»z£{ r‹…‹[l‰ ~Kr±n£x {p‰»p‰ yfY
UnŠovp »N[x 10%f {h£ Rh¨ l¥pY
lt£ [¥ìv. òf {~y ÃŒrxYf »ry
22.7%Y‰ { r¥{Ü »vyf UnŠovp »N[x
{Mlv£p»xˆµ 10% vGfvf »[p W‰v
yfY‰ »z~ z¥t¬ ý|£z cx[²ƒjxY‰ t{
x‹ {xw ý|‰{ýn³£z»xˆ Y…vp£Yyj ƒ£
v¬z³ ršg»xˆ YÞY£a£Mx Rñp‰n »vl‰~‹z
»rp‰{£ »np‰»p‰.
  »ƒY‰fM »Y£Jt¦Yh¨{ »[£ýYfx¨lª
rM»xˆ}j ƒ£ r§ƒ¨j© R£xlpx »rp‰{£
»np rù´ th¨ ñz Sƒ… rƒ… x£vf
tzr£p »ƒ‰lª ÃŒrxY‰ Ü»tp{£. Sp‰
r±o£p {p‰»p‰ |²› z¹Y£»N {[£ Yfx¨lª ~‹ã
{p‰»p‰ r±o£p {|»xp‰ Yp‰p »nYYf
þv. þ rvjY‰ »p£{ W…{† r{£ r±o£p
{|»xp‰ {[£ Yyp‰»p‰ »K Yp‰p »nY
rnpK {. WƒŒ R~ˆ{¥p‰p »{»…¼n»r£…f
WY‰{p Y£z{zµ »{»…¼n»r£… th¨ ñz
rƒ… xp{£. Tf ~£»rˆY‰} { ë}ˆr£np
Yfx¨ l ª ~‹ ã »p£{p Yp‰ p Rlyv¥´
Y£z{zµ th¨ ñz Sƒ… xp{£. ë}ˆr£np
Yfx¨lª ~‹ã »p£{§jl‰ {M}x r§y£ v
r{Üp Sz‰ûv ~ˆm£{y ll‰l{ ‰ xY r¥{Ýv
»v{p‰ {fr‹f£{Y‰ ëMv£jx Yyp t{ x‹
Wv R£xlpx »rp‰{£ »np‰»p‰. r±o£p
Yp‰p »nYf Rvly { Rlyv¥´ ë}ˆr£np
~‹ã {§{l‰ Wx Sz‰ûv ƒ£ ~¥rx¨v Rly
R¥Ü{p rylyx r‹ x þvf r± v £j{l‰
{p‰»p‰ p¥ƒ¥.
  »z£Yª üp¨ ~¼nƒ£ ñz UDb£{apx
þv Wxf v R£»NÚY {«{Y‰. »z£Yª üp¨
»nŠ|›x {|»xp‰ ë}ˆr£npx {p‰»p‰ WY‰
Yp‰pxY rvjx‹. W‰, xz Yp‰p»xˆµ.
v£l»z‰ ´~ˆ l ² ˜ Y ‰ Y »xˆ ~ƒ Rp¨ y £or§ y
´~ˆl²˜Y‰Y»xˆ rvjY‰ »z£Yª üp¨
ë}ˆr£npx ~‹ã {p Rly vƒ Yp‰p»xˆµ
Wv r± » nŠ | {z þ {[£ Yyp{£. »K
ë~£ »nŠ|›x »z£Yª üp¨ »{»…¼n»r£…f
r¥ñ»jp‰»p‰ ~¥rˆl¥KtM v£~»xˆµ rvj
x‹. ~v~ˆl »z£Yª üp¨ ë}ˆr£np»xp‰ 60%Y‰
R£pxpx {p Rly »nŠ|›x { ë}ˆr£npx
{p‰ » p‰ 40%Y‰ rvjx‹ . c£l³p‰ l y
»{»…¼n»r£… ñz UDb£{apx »z£Yª
üp¨ ñz ëyp‰ly»xp‰ Ýyjx Yyp{£.
RMl£rz‰{z ll‰l{ ‰ xl‰ »K ƒ£ ~v£p t{
x‹ »ƒY‰fM »Y£Jt¦Yh¨{ »[£ýYfx¨lª
rM»xˆ}j ƒ£ r§ƒ¨j© R£xlpx {¥Õãyfl‰
»rp‰{£ »np‰»p‰.
  R~£v£p³ ýx…‹ Y£z[ªjx n »v{y
th¨ ñz Sƒ… x£vf »ƒ‰lª {« t{ »rp‰{£
»np Wv R£xlp»xˆ R»zý, R£ƒ£y
r±Ürl‰Ü ƒ£ Y¯}‹ {³£r£y R¹|»xˆ R¹|
r±o£ì hJz‹N. ãñp‰n r±‹xnM|p: ‘‘»v{y
R¥Ü {« Y£z[ªj ýrMx£~x Uhyf ~ƒ
rƒlyf xp r±»nŠ|xp‰ »nYf v RƒŒlYy
»z~ tzr¦{£. W‰ ë~£ v£Mlª v£~»xˆ
~£v£p³»xp‰ z¥»tp ë}ˆr£np»xp‰
30%Y‰ rvj Rh¨ {§j£. ý»|‰}»xp‰ »K
Y£z»xˆ µ x£rpx r± » nŠ | »xp‰ nw¨ z ‰ z
R£MÞY vo³~ˆm£pxf z¥»tp ý|£z
ë}ˆr£np r±v£jx R»pYªl‰ Y£z{zf
~£»rˆY‰} { »v{y z¥t¨»j‰ p¥ƒ¥. ~¦v
W…{û ûz£‰{Y‰ v y¥.100l‰ y¥.120l‰
Rly vGfvY l{vl‰ r{Üp‰pf »ƒ‰lª{
Wx x‹.’’
  |²› z¹Y£»N ~¦v u£j‰hxY v R£pxëY
r¥l‰lY‰ Ü»tp{£. y¥r‹x»z‰ R[x Rh¨
þvl‰ »h£zy»xˆ R[x {¥Õ þvl‰ y»G th¨
ñzf ]¯c§{ v tzr£p t{ »rp‰{£ »np
YÞY£a£Mx Rñp‰n »vl‰~‹z »r»My£:
‘‘z¹Y£»N ñz vGfK »{p~ˆ {«»xˆ Rx{¥x
S´ùrl‰ Ãúvl‰ ~v¼[ x‹. W‰ Rp¨{ x‹ ñz
Sƒ… x£v »ƒ£‰ rƒ… x£v »ƒ£‰ Ýyjx
{«»xˆ. W»ƒl‰ {Mlv£p»xˆµ W‰ ll‰l‰{x
»{p~ˆ »{z£. Rx{¥x S´ùrl‰ Yyp
R{~ˆm£»Nµ r{£ th¨ ñz »{p~ˆ þv
ýƒŒ†{f Y£yjxY‰. »K »ƒ‰l» ª {p‰ Rx{¥x
r‹ …‹ t¼n { cpl£{ lª… Üt¬ ý|‰{£~x
ýp£| »{z£. R{o£yjx Y… x¨l‰»l‰
ñz r£zpx y»G cpl£{»[‰ Ì{p yf£{
ë~‹ »z~ ~¥z~¨K Ãúvf Ur»x£‰[Œ {p
Y£yjxY‰ t{. ñz Sƒ… x£vY‰ v`Œp‰
r£ù»u£‰[ŒYx£ ršhpxf rl‰»{p{£ »~ˆ
v ñz rƒ… x£»Kµ ršh£{f rl‰{p‰»p‰
ë}ˆ r £nYx£ x‹ . ëyp‰ l y»xp‰ W»~ˆ
~‹ãþv »K »nr‹ù~f v »ƒ£¼n »nxY‰
»p£»{x‹. ý»|‰}»xp‰ RÜùY‰l »u£‰[
Yz‰lt£ [¥ì»K Y²v»NnxY‰ ycxf Üðv
Rl³{|³ x‹. WY‰ WY‰ Y£z{z R{|³
rù»u£‰cp »v£p{£n xp‰pl‰ W‰{£»xƒŒ
r±v£jxp‰ r‹…‹t¼n{l‰ nl‰l ÷~ˆ Yy W‰{£
c£z[l Y… x¨lª x‹.’’
  W…{û Yz‰ lt£[¥ìv ~Ktp‰o»xp‰
»ƒY‰ f M »Y£Jt¦Yh¨ { »[£ýYfx¨ l ª
rM»xˆ}j ƒ£ r§ƒ¨j© R£xlpx nyp‰»p‰
»{p~ˆ vlxY‰. |šl ]¯lª{ l´p‰ r{Üp‰
yf{z W…{û Yz‰lt£ [¥ìv ~¼nƒ£ ý|£z
|šl£[£y r¥{lªjl‰ z¹Y£»N {M}x r§y£
Bp¦ v r±»nŠ|xY {[£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{
R¥Ü »ƒx‹p‰ W‰ ~¼nƒ£ ý|£z v¨nzY‰ {¥x
Ãúv Rp{|³ »nxY‰.
  |šl£[£yxY Yz‰ lt£ [p‰»p‰ pK
R{~p‰ r£ù»u£‰[ŒYx£ nY‰{£ v W…{û
p¥{§K ll‰l‰{»xˆ Üïx x¨lª »{p{£. Wv
R£xlpx R{o£yjx Yyp‰»p‰ r±o£p
»n~Üx v¥x‹ 2016
Yp‰p »nYf Rvly { R{£y»xˆ {[£ Ãúv
~ƒ »[{lª {[£ Ãúv z¹Y£{f {h£l‰
»x£‰[³ t{ x‹.
Wv R£xlp»xˆ nl‰l Rp¨{ ~£v£p³»xp‰
WY‰ r§n[
Š zxYª»[‰ ´pY W…{û rù»u£‰cpx
[²¦K 114Y‰. W»ƒl‰ WƒŒ ëM»nŠ| vGfv
{p‰»p‰ [²¦K 200Y‰. W‰ Rp¨{ {£M}‹Y W…{û
rù»u£‰cp R{|³l£{ »v. »f£ ñz‹xp
1.5Y‰ {§{l‰ z¹Y£»N ë}ˆr£npx {p W…
{û r±v£jx {p‰»p‰ »v. »f£ ñz‹xp
1.1Y‰. r~¨[Œx {~y {p ýf »vyf {[£ïK
»ƒY‰fx£M 84,000Y‰ xz vƒ »nYp‰p»xˆµ
v {[£ Y… Rly S´ù»xˆµ Wv r±v£jx
{¥Õ Ãúvf ~¥z~¨K ~Y~ˆ{p t{ x‹ Wv
R£xlpx {¥Õãyfl‰ »rp‰{£ »np‰»p‰.
  W‰ Rp¨{ {¥~‹ R£{yj xf»l‰ {[£ Ãúv,
rù~y ƒŒlY£ò {[£{p‰ {Mopx Ãúv, r~¨
R~ˆ{p¨ ƒ£ëx 10% nY‰{£ R{v Ãúv, W…
{û Yz‰lt£ [¥ì»K Y²v {¥Õ ´x¨j© Ãúv
R£µ Y²˜x£ v£M[ Y¯}‹YMv Rv£l³£¹|»xˆ
c£ÜY R£ƒ£y r‹…‹t¼n {¥h~fƒp xf»l‰
Y²˜x£l‰vY »{p{£.
  p¥{ll‰ Rñp‰n »vl‰~‹z: ‘‘r{Üp
ycx ëyp‰ly»xp‰ v¨nz Y‰}x þvf Sh
»p£µ v¨n»z‰ |Y‰Üvl‰ t{ [¥p ~‹Ýv
th¨ ñz Sƒ… rƒ… x£»K »N[x ~ˆm£{y
vGfvY lt£ [¥ìvf RÜ|»xp‰ {¥n[l‰
»{p{£. l{l‰ ýYz‰rxY‰ lvx‹ R£pxpx
Yyp ~¦v u£j‰hxY‰ ~¼nƒ£ v R£»nŠ|Y
u£j‰hxY‰ »{»…¼n»r£…f S´ùrl‰ Yy
Üðv.
  UàƒyjxY‰ »z~ z¹Y£{f R{|³ ~šë
r±v£jx r‹x{£ [p‰»p‰ ~šë R£pxpx
Ãú»vp‰ {§{ n »vyf ~šë YMv£p‰l
|£z£ ÃŒrxY‰ v »K {p ýfl‰ {¥~š
»[£~‹p‰. [th£ ƒŒ~ˆ »p£þv »ƒ‰lª»{p‰ þ
ë}ˆr£nYxp‰f lvp‰»[‰ ë}ˆr£np ýYªj£
[¥ìvf »p£ƒ¥Ã þv ~¦v Yp‰pxY µ v
vlª {p [¥fû{Y‰ t{f rl‰ » {z£.”
  W»ƒl‰ »K ~‹xz‰zY v ñz Rh¨ þvY‰
n p¥ƒ¥. »K Rp¨{ »r»pp‰»p‰ z¹Y£»N
ë}ˆ r £np Y² ˜ x £{z‹ x ëxv£Y£y»xp‰
~¥z~¨ K Yy »p£v¥Ü t{Y‰ . Wv`Œ p ‰
R{o£yjx Y… ƒ¥Ã {p‰»p‰ {¥ÕYz‰
»p£»[£~ˆ Rr yf ë}ˆr£np òx£{z‹x
lª… [¥fû vlª ýx ƒ¥Ã t{ x‹.
7

Wp‰p WYf ƒ¨~ˆv [p‰p
~¹ƒŒ¼´x£»N v£o³ a£ùY£{
rš. Ì. v£z£ vz‰Y£p‰Ü (x£rp»xˆ ~¹a£y»xp‰ r~¨)
Ulª»M v£o³»Nµp‰ cpv£o³ Rv£l³{yx£ R¥lª† r‹ù~ r‹…‹[ëñp‰
  Ü~ˆ {~yY x¨nŠo»xp‰ r~¨ Ulªy¥
p¥»`pƒŒ y r± » nŠ | {z R{l¥p‰ {«
cp Ìýl p`£ ~‹f§þv yc»xˆ r±v¨Z
Y£Mxu£yxY‰ {«{£ »~ˆ v c£Ýp‰ Rly
R»p³£‰p³ ~¨ƒnl£{ ƒ£ ~¹ƒŒ¼´x£{ »[£h
p¥`›vl‰ ƒ¼ãp£[l‰ ý»|‰} Y£yj£{Y‰.
»v{¥ë r~¨ïvY »p£»t£‰à ~‹ã Y…
nYª»j‰ v£o³ ~»ƒ£‰nyl‰{xl‰ Ulª»M
v£o³ ~»ƒ£‰nyl‰{xl‰ WYf x£ »Y»yp
“Wp‰p WYf ƒ¨~ˆv [p‰p” ~¹ƒŒ¼´x£»N
a£ùY£»{ƒŒ Ryv¨j {«»xˆl‰ ý»|‰}»xp‰
Ulªy¥Yy»xˆ x¨nŠo»xp‰ ršh£ ý¼´ ƒ£ ršh£
ý¼´ñp‰ ~‹Ñp cpv£o³»Nµp‰ v¨ƒj ¨ r£p
[¥fû ƒ¼ãp£ [ëñp‰ A ~qƒ£ ý~¼ãK
zt£µvf v¬z‹Y r±»N|xY‰ zt£ [¥ìv.
  “Ulª»M lz‰rll‰ - nYª»j‰ rp‰ƒŒql‰”
xp ~¹Yz‰rxf Rp¨{ r~¨[Œx v£Mlª
v~ 26, 27 ƒ£ 28 xp »l´p x£rp»xˆ
~‹ ã Y… »K ~¹ƒŒ ¼ ´x£»N a£ùY£{f
r£Mz‹»Kp‰lª r±Ü~¹~ˆYyj ƒ£ cpv£o³
Rv£l³ [xp‰l Yy¥j£ÜzY, ë»x£‰c³
Rv£l³ Yy¥j£yl‰p ryjýl£p, W{Yf
Rv£l³£¹| »z‰YK {Ëy p£yKrp£{
~ƒ cpv£o³ R£xlp r± o £ìp‰ ƒ£
cpv£o³»Nµp‰ ý|£z r‹ ù ~Y‰ WY‰ {
~‹Ñx£.
  WƒŒ µ Ulª » M »nŠ | r£zp r± o £ìp‰
ƒ£ cpv£o³»Nµp‰ ƒv¨þ»K R{~ˆm£{
»vp‰ v x£rpx r§~ˆlY£zx p¥yôvf
8 »n~Üx v¥x‹ 2016
a£ùY£ ~fƒp‰
ƒ£ x¨n ~v»xˆ r±ƒ£yxf zY‰ {« Unxp‰,
{£zKr§ ù, ÜpYªyz‰ {¥ë v£o³ R£x-
lp p¥yôvf »vp‰ v X{§p‰»[‰ Rnƒ~ˆ
»tàƒà [¥ìvfl‰ R{~ˆm£{ Uà {§j£.
  »K ~¹ƒŒ¼´x£»N a£ùY£{ lª… »rì [Œx
ý»|‰}‹l Yy¥jY‰ {«»xˆ W{Yf x¨nŠo»xp‰
ršh£ ý¼´ r‹ù~ˆ l{vl‰ lvp‰f ~£o£y-
jx Sf§ {p »lY‰ tz£ ~‹Òv »vp‰ v
A »Y»yƒŒ {¥Õ ý|‰{£~xY‰ lt£ Üðv.
“pz‰»zx‹ Ðp ~Ktp‰oM R£´pK” ƒŒ
(pz‰ûM »Y£‰ýz) ~ˆ{£ñ »vƒŒµ r±Y£|
Yy ~‹Ñ»xˆ RƒŒñ {« lv ÐÝp‰ r‹…‹tq
»l£ylªyY‰ tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ (v£o³
v`Œp‰) Ulª»M {¥~‹xp‰ ëyp‰ly»xp‰
Yz‰ »[{p t{. »K ë~£ A r‹…‹tq ~‹xû
»l£ylªy¥ v£o³ v`Œp‰ v »ƒ…‹ Ãúv Sl£
{¥n[l‰ {p t{ x‹ Xƒ¨ R{o£yjx Y»…‰.
Wxf [xp‰l Yy¥j£ÜzY Rv£l³{yx£
WY`l‰ { x r… Y»…‰ p¨ ã »M v Wv
cpl£{f ~£o£yjl‰{x Sf§ Yyp t{
r{~ñp‰.
  x¨no
Š »xˆµ ]£lpxf zY‰ {« ƒ£ Rlªy¥nƒp‰
{« v£o³»Nµp‰ [jp 44Y‰ {p t{f x‹
»vƒŒ µ »l£ylª y ¥ Rp£{yjx {§ » j‰ .
X{§p‰ ~qƒ£ »K {p ýf ë~‹ òx£v£M[
»[p »p£Ü»tp t{f »vƒŒµ Wz‰z {«»xˆ
»t£»ƒ£‰ »a£‰ n p£. ý»|‰ } »xp‰ v£o³
~£YDb£{Yf WY‰ {« Ulª»M vƒ R¥v¥Ü
~š. þ. ý[‰»p‰}‰{yp‰ r±Y£| Yy ~‹Ñ»xˆ
v£o³»Nµp‰ ]£lpxf ƒ£ Rlª y ¥nƒp‰
Ãúvf ~Ktp‰o {« r§nŠ[zxp‰ l{vl‰
ëáz‰»z‰ ~‹Ñp t{f »l£ylªy¥ z¥ð R¥Ü
t{. Wx Ulª»M v£o³»Nµp‰f ~‹ã {p
tyrl… R~£o£yjxY‰ t{f x‹ Xƒ¨ Yy¥j©
~qƒp‰ Y»…‰. W»ƒl‰ nYª»j‰ v£o³»Nµp‰
ƒ£ v£o³ R£xlp R{o£yjx Yy ~‹Ñ»xˆ
»K {p ýf Ulª»M W{¥ë v£o³»Nµp‰
44Y p£v»z‰ZpxY‰ R[v¥Ü{yx£f t£y
µ R¥Ü t{l‰ A r‹…‹tq rúY‰}j Ryw£
YÕpK ý~¼ãK zt£ µvf Yfx¨lª Yyñp‰
~‹Ñp t{. W»~ˆ v nYª»j‰ v£o³»Nµp‰
»z~ A r‹…t‹ q ëyp‰ly»xp‰ ýv~‹z»‰ zp‰
~‹ Ñ p t{l‰ X{§ p ‰ R{o£yjx Y…£.
l{ãyfl‰ WƒŒµ »ƒ…‹ {« Yy¥jY‰ {«»xˆ »K
~Ktp‰o»xp‰ cp£érÜ ý~‹p‰ rl‰ Y…
Yñf§{ »K {p ýf ~‹xû cpv£o³ X~ˆ»~ˆ
A r‹…‹tq »l£ylªy¥ Y¥q{ñp‰ Ü»tp
t{ ƒ£ A Rp¨{ S´ù òx£v£M[ [¥ìvf
R»rˆ¿}£ Yyp t{. A Rp¨{ »v»lY‰ Sf§
»p£{« Wv [¥fû{f »v»z~ R{o£px
»x£v¨ Ãúv ~lªff »ƒ‰lª {p Yy¥jY‰ t{
x‹ Ulª»M vƒ R¥v¥Ü{yx£ r{~£ ~‹Ñ»xˆ.
  »v»z~ ]£lpxf zY‰ {« ƒ£ Rlªy¥np‰
{« v£o³»Nµp‰ r‹…‹tq S´ù òx£v£M[
~Ktp‰o»xp‰ ~£YDb£ Ãúvf Ulª»M
R£yY‰ } Y r± o £ìp‰ ƒv¨ þ vf ƒ¥Ãx£{
z¥ðvl‰ »K ~¹a£y»xˆµ z¥t¨j© {¥n[l‰
R{~ˆ m £{Y‰ . Ulª » M R£yY‰ } Y »~ˆ p £
v¬ z ~ˆ m £p»xˆ (rz£z‹ ) r¥{¥Ü v£o³
ƒv¨»Nµ WY`l£{ z¥t¨j© {¥n[l‰ Ýyj
Rly z¹Y£»N ~‹xû v£o³»Nµp‰f Rà…
{p rúY‰}j Yfx¨lª Ãúvf »Y£ñ~vY‰
R£yKu Ãúvf ƒ£ Wv`Œp‰ ý~¼ãK zt£µvf
WY`þv {¥n[l‰ {§j£. W»~ˆ v lv [¥fû
áp¨K µ»Kµ X{§p‰f u£}£ [¥fû{ vlª
{p ë~£ A ~Ktp‰o»xp‰ ëzo£ùxYª
rl‰ Ãúv {¥n[l‰ t{f WƒŒµ R{o£yjx
{«»xˆ ~¹ƒŒ¼´x£{f Wx r±tz { tzr£p
t¥ýp‰ . R»pY‰ Rlf nYª » j‰ v£o³
R£xlp ƒ£ v£o³»Nµp‰ »Y£…wµ v£~
03Yf {yY‰ »r£z‹~ˆ v£o³ r±Y£|Y ~v`
ƒv¨{Y‰ r¥{¥l‰þvf »x£à [¥ìv »vp‰
v x£rp»xˆ R£yY‰ } Y R¹| r± o £ìp‰
~v` ~£YDb£ r¥{¥l‰ þ vf Ulª » M
v£o³»Nµp‰f R{~ˆm£{ z¥ðv {¥n[l‰
{p‰»p‰ v£o³»Nµp‰f X{§p‰»[‰ {¯l‰Üx
lª… vlª{p [¥fû ~£YDb£ vGfñp‰ ý~¼à
[¥ìvf Wx r‹Ñ{ƒzY‰ {p t¥ýp‰.
  »Y»~ˆ »{ll‰ »K v£o³ ƒv¨ » Nµ
v£o³»Nµp‰f ënƒ»~ˆ Yfx¨lª Ãúvf

Dan TV R£xlp r±o£ì nx£ v£~ˆfM»[p‰ Rv£l³{yx£f ~vy¥ Ü…‹jxY‰
Rlªy¥np‰ {« v£o³»Nµ y£vap‰æp‰»[‰ r‹x£ v£o³ Rvlñp‰ : -
{p‰´ »p£{ v»[‰ r§l£ vf »np‰p
»p£ƒ¥Ã r~¨ïvY‰ R£yY‰}Y »ƒ‰lª vl
»[£hp¥`› R¥Ü t{fl‰ v£o³»Nµp‰»[p‰
Rnƒ~ˆ S´ùrl‰ {§j£. W»ƒl‰ x£rpx
R£yY‰}Y »~ˆp£ R£ÐrÜ »KcM cpy£z‰
v»ƒ‰ } ˆ »~ˆ p £p£xY r¥{~¨ » N x¨ n Š o x
R{~p‰ þ»vp‰ r~¨ (2009 {~ùp‰ r~¨)
»K nY‰{£ v£o³»Nµp‰ ~ƒ ƒv¨à{ Rly
vp£ ~Ktp‰ol£{Y‰ »[£h »p£p¥`›v
ë~£ W{¥ë ll‰l‰{xY‰ »rì xp t{. A
ë~£ S´ù»xˆµ ƒv¨à»N v¥´ƒl‰þ»vp‰ Wv
[¥fû{ ý~qp t{l‰ Xƒ¨ r±Y£| Yy ~‹Ñx£.
  x£rpx ~¹a£y»xˆ l{l‰ {¥n[l‰
Y£MxxY‰ {«»xˆ ñx [Œx ƒ£ Rlªy¥nƒp‰
{« v£o³»Nµp‰»[‰ r{§z‰{zf {p‰´ v¨nz‰
r±àpx Ãúv. WƒŒµ Ulª»M v£o³»Nµp‰
R{o£yjx Y… Yy¥jY‰ {«»xˆ ñx [Œx
ƒ£ Rlª y ¥nƒp‰ {« v£o³»Nµp‰ r‹ … ‹ t q
~‹ã Yyp rúY‰}j c£l³p‰ly v£o³
ëúY‰}j R£xlp{z ëúY‰}j vl ~‹ã
ýx x¨lª t{. W»~ˆ v »K ƒ£ ~Ktp‰o
{« r§nŠ[zxp‰f ìÜx òx£l‰vY »p£þv
Ulª»M v£o³»Nµp‰ ~qƒ£ S´Ãúvf »x£‰Ël ë{£~xYf v¨z‰[z ltñp‰
ë~£ cpv£o³»Nµp‰f ënƒ~Y‰ r{Üp
t{ r‹ … ‹ [ l »p£ƒ¥Ã Y£yjxY‰ {p
Rly v ìÜvx òx£v£M[ [p‰p£ »lY‰
X{§p‰f ~ƒp zt£ µv Rl³{|³ Yy¥jY‰
t{. »Y»~ˆ »{ll‰ »vƒŒµ {p‰´ v¨nz‰
z¥t¬ ‘y£vap‰æ’ cpv£o³»N´x£»[‰ r‹x£
ƒ¥¼h¬­­Y¼ã…‹p‰ r¥{~¨»N lvp‰f {p‰´ v¨nz‰
»p£{ R{|³ {p‰»p‰ lv r§lª r‹…‹tq
YÕpK »l£ylª y Y‰ t{. WpK, U[l‰
r£hK r‹…‹tq »Y£ñ~K ~u£ {£Ml£»N
(LLRE) ëM»nŠ| v`Œp‰ n »rp‰{£ µ R¥Ü
rù´ “r{§zY‰ tz£»r£»y£l‰lª {p‰»p‰ lv
R£nyÛxxp‰ Ì{l‰ { ~‹Ò n p¥ÜpK ñx
»[£~ˆ n xp {[ lƒ{§y¥ Yy [¥ìvfx.
Wýf ~¹~ˆY¯ÜY ƒ£ R£[ñY {|»xp‰
{l£{l‰ Sf§ »Y£f lv Ìýl »ryf »[p
x£ ƒ¥Ãx.” xp lƒ{§y¥{ X{§p‰f z¥ðv.
Wv R{~ˆm£»Nµ r{§z{ ‰ z ÐÝp‰ cpv£o³
Rv£l³{yx£f ƒ£ ë»x£‰c³ Rv£l³{yx£f
~vy¥ Ü…‹ j r‹ ù p¥v¨ » N n ñx [Œ x
ƒ£ Rlªy¥nƒp‰ {«{p‰ r‹…‹tq rúY‰}j
r¥{¥l‰þv R{|³ t{ R{o£yjx Yyñp‰.
»n~Üx v¥x‹ 2016
‘y£vap‰æ’ cpv£o³»N´x£»[‰
r‹x£ ƒ¥¼h¬­­Y¼ã…‹p‰ r¥{~¨»N
lvp‰f {p‰´ v¨nz‰ »p£{
R{|³ {p‰»p‰ lv r§lª r‹…‹tq
YÕpK »l£ylªyY‰ t{
  W»~ˆ v Ulª»M lz‰rll‰ - nYª»j‰
rp‰ƒŒql‰ WYf WY‰ Y… »K ~¹ƒŒ¼´x£»N
a£ùY£»Nµ Ulª»M W{¥ë v£o³»Nµp‰
Ü»npYªf c£ÜY y¦r{£ƒŒëx,~ˆ{£êp
y¦r{£ƒŒëx ƒ£ »z‰Y‰ƒ{§~ˆ xp R£xlp
v[Œp‰ ë{£~ lp£ µvf v¨z‰[z l¥ðv,
xlªy¥ r¥´ jx r±àpx Ãúv, x£rpx
r§~ˆlY£zx ~qƒ£ »r£l‰ r±àpx Ãúv,
ñx [Œx ƒ£ Rlªy¥nƒp‰ {« v£o³»Nµp‰
»{p¨»{p‰ S´ Y… ~ˆv£yYx ý{¯l Ãúv
»vp‰ v ~¹~ˆY¯ÜY U»…zY‰ n ~¹ýo£px
Yy Üt¨»j‰ c£ÜY ~¹ƒŒ¼´x£»N RuŒz£}
v¥pýp‰ »rp‰ p ¨ K Yyñp‰ . W»~ˆ v
Ulª»Ml‰ nYª»j‰l‰ ñl²l‰{x Ãx£ r£ñp‰
x£rpx Dantv R£xlpx v`Œp‰ nYª»j‰
W{¥ë ýrlf rl‰ v£o³»N´xYªf ë{~Y‰
lp£ µvf tz£»r£»y£l‰ l ª {p t{
WƒŒ R£xlp r±o£ì nx£ v£~ˆfM r±Y£|
Ãúv n »K ~¹ƒŒ¼´x£{ ~qƒ£ [Œx [v»p‰
ý»|‰}‹l r±ÜszxY‰. W»vp‰ v cpv£o³
Rv£l³{yx£ ý~‹p‰ p¨ãy¥ ´pxYµ Ulª»M
v£o³»Nµp‰f nYª»j‰ ~¹a£yxYf R¥yx¨K
Ãúvl‰ c£ÜY ~¹ƒŒ¼´x£{ ~qƒ£ l¥t¬ S´ù
r‹x{yY‰.
  »K Rp¨ { nYª j l‰ - Ulª y l‰ WY‰ {
»[£hp¥`® v£o³ ~»ƒ£‰ n yl‰ { »xˆ »K
|Y‰Üvl‰ t¥¼µvY R£yKux ´[ªYz‰ r{Üp¨
R¥l‰»l‰ WƒŒ Ryv¨j© sz ny£ X{§p‰»[‰ Ì{p
R»rˆ¿}£ Sf§ {§{»ƒ£l‰ rvjx‹.
9

Y¥zÚ»xp‰
rù[jY l£Y‰}j ršgxY‰
ƒ}‹ë S»M}£ [ªj{Mop
  »l£ ylªy¥ l£Y‰}jx ~ƒ rù[jY
ýn³£{ r‹ … ‹ t ¼n ~vl‰ Y v ƒ£ U[l‰ Y v
p¬lp »z£‰Y»xˆ ÷Ãx£ z£uxY‰ ~qƒ£
Rl³{|³ ~£oYxY‰ t{f x‹ rl‰ {
R¥l‰»l‰. A Rp¨{ tzp Yz z¹Y£{ xK
xƒrl‰ vGfvY r{Üp t{ x‹ r¥{¥~‹x
ƒ¥Y‰»Y‰. rù[jY Ro³£rpx r£~z‰{zµ
n xK rvjYf zt£ »np Rly v A
»{p¨ » {p‰ v {p »r°nŠ [ z‹ Y rù[-
jY R£xlp n ~¨zt ë~£. W»vp‰ v
ý|‰{ýn³£z rnŠoÜ»xˆ n rù[jY ý}
xxp‰ Ur£éx ~qƒ£ n S[¥p‰»{p{£.
W»~ˆ {§{ n ~v~ˆlxY‰ »z~ z¹Y£»N
rù[jY r£gv£z£ r‹ ù pvp R£xlp
tƒ¨z { ~Y~ˆ Yyp‰»p‰ r±o£p »Y£f~f
Rxl‰ WpK, cpr‹±x rù[jY r£gv£z£
rvjx‹. ën~¨p‰ »z~ Computer Science,
Information Technology, Software Engi-
neering ƒ¼ãp‰{p‰pf r§†{p‰. »K ë~£
»rì xp‰»p‰ rù[jY ýn³£ Ur£éx
~qƒ£ {h£l‰ U~~ˆ ƒ£ r§†z‰ r£gv£z£
~ƒŒl ý|‰{ýn³£z Ro³£rpxY R{|³l£{.
  A R{|³l£{ ~r§ y £zñp‰ rù[jY
ƒ£ l£Y‰}j ršgxY‰ z£¹ÃY ý|‰{ýn³£z
Y‰»}ˆl²»xˆ r±v¨Z Y£Mxu£yxYf Uy»np
Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ 07 {¥ë ršgx
»z~ 2016 v£Mlª 28 {¥ë ´p ëz {|»xp‰
ý{¯l »Yy¥j£. »K r‹g»xˆ ~‹ã Yyp¨
ztp rM»xˆ}j ƒ£ »~£x£[¥ìK p¬lp
10
Ro³£rp
{³£r£ùY »z£‰Yxf […rñp‰, R{|³l£{f
~ùzp rù[jY ƒ£ l£Y‰ } j áp¨ v
zt£µ»K Ryv¨Úp‰ {³£r£ùY ~ƒ»x£‰[Œl£
AYYx n A R{~ˆm£»Nµ ëz {|»xp‰
R£yKu Y…£.
  ~‹~¨p‰f rù[jY ƒ£ l£Y‰}j
ýn³£{ »{pv ý}xY‰ »z~ ƒ¥âúvfl‰
Sp‰ Ur£é zt£ [¥ìvfl‰ R{~ˆ m £{
~z~£ »np z¹Y£»N  {« r…v¨
rù[jY ƒ£ l£¿}j rš g x Y¥zÚx
ý|‰{ýn³£z»xˆ r‹ƒf
Œ § {« t{ »rp‰{£ »nñp‰
Rnƒ~ˆ áY‰{« Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ
UrYªzrÜ »c³}ˆg vƒ£a£Mx ~¨pp‰n
vnŠãv tj‰h£y : “Y¥zÚx ý|‰{ýn³£zx
rù[jY ƒ£ l£Y‰}j ršgxY‰ R£yKu
Yyñp‰ |›² z¹Y£ ý|‰{ýn³£z Y‰»}ˆl²»xˆ
p{ »ry…‹xY‰ ~ëf§ƒp‰ Yyp{£. ñp‰
~v£c»xˆ ý|£z rù{MlpxY‰ R¥Ü Ãúv
R»rˆ tz£»r£»y£l‰lª{ x‹. ý»|‰}»xp‰
v Yz£ ý}x o£y£»N »~ˆ{£ ëx¨Y‰Üx
r‹…‹tq [¥fû{f r‹…‹xK »~£xp‰pfl‰,
»{»…q»r£»…ƒŒ ÷Ãx£ »~£x£ [¥ìvf
Rp¨tzxY‰ {p Rx¨ùp‰ òx£l‰vY Ãúvfl‰
p{ ršgx »x£à [¥ìv R»rˆ Ryv¨j x‹.
‘~ƒ»x£‰[›l£{ lª…‹p‰ p»{£‰l‰r£np»xˆ
r±v¨Zl‰{xf’ pK r£gx »ryf§ Yy»[p
ršg Rly WYv¨lªYv ƒ£ ~ƒ»x£‰[Œl£{
R¥Ü Ãú»K Ryv¨ Ú p‰ p{ r£gv£z£
R£yKu Ãúvl‰ R»rˆ tz£»r£»y£l‰lª{Y‰.
»n~Üx v¥x‹ 2016
A xf»l‰ Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ v£p{
|£~ˆ l ² , ~v£c ýn³£, {£Úc ƒ£ Y…
vp£Yyj, ýn³£ ƒ£ »»{n³ xp ršg
~‹xz‰z ~v` p{ rù[jY ƒ£ l£Y‰}j
ršgx ~Ktp‰élx‹. Yz£, {£Úc, ýn³£ ý}
xp‰ ƒàyp z¹Y£»N ~‹xû ~‹~¨ ny¥{p‰f
p{ rš g x v`Œ p ‰ rù[jY áp¨ v ƒ£
l£Y‰}jx ƒ¥âú»K ƒ¥Ãx£{ z¥»tp{£.
ý»|‰}»xp‰ v U~~ˆ »r… l£Y‰}j ý}x
o£y£{ ƒàyp ~‹~¨p‰f »K ršgx ý{¯lx‹.”
  Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ ~ˆm£r‹l p{
rš g x Ro³xp Y‰ » }ˆ l ² 02Y‰ ƒ¼ãp‰ { £
»np{£. A, rù[jY Ro³xpx ƒ£
l£Y‰}j Ro³xpx {|»xp¨x‹. z¹Y£»N
Y¯}‹ Y Mv£p‰ l x, Ro³£rp, {£ùv£M[,
r± { £ƒp {¥ë Y‰ » }ˆ l ² x p‰ ƒ Œ rù[jY
u£ýlx Sl£ R{v vGfvY r{Üp t{
~qƒp‰ Yyp Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ
rù[jY ƒ£ l£Y‰}j ršg»xˆ ršg£érÜ
R£a£Mx [£ñÛ ý»Fyl‰p: “A »ƒ‰lª»{p‰
~£v£p³ cpl£{f Y£MxY‰}v ƒ£ ë{¥÷´
»~ˆ{£{Y‰ zt£ µvf »p£ƒ¥Ã x‹. ýýo
Y‰»}ˆl² ~v` rù[jY l£Y‰}jx v¨ƒ¨
Ãú»vp‰ Tf ý~¼ãK zt£ [l ƒ¥Ã x‹.
rù[jY r£gv£z£ ëv Ãú»vp‰ r~¨
v¯ãY£¹[ S¹Ë»p‰y¥{p‰  Ãúv »{pl‰
yf{zf ~£»rˆ ¿ } { z¹Y£»N {¥Õx‹ .
rù[jY Y‰»}ˆl» ² xˆ ápf r{Üp {¯l‰Ýx
R{~ˆm£{zf ~‹~¨p‰ ~¬àpK Ãúvf ƒ£
z¹Y£»N »v»lY‰  »p£{« »z£‰ Y
÷Ãx£ »{»…q»r£»…‰ r{Üp ÷Ãx£
~qƒ£ R{|³ Yyp v£p{ ~Krl ~¬àpK
Ãúv Rr ý~‹p‰ Y… x¨l‰lY‰. UàƒyjxY‰
»z~ Computer games, Animation {¥ë
Y‰»}ˆl²xp‰ƒŒ ÷Ãx£ ~qƒ£ v£p{ ~Krl
»x£v¨ Ãúv Rh¨x‹. rù[jY R£|²»xp‰
÷Ãx£  Yyp‰pf »p£ƒ¥Ã l¥pY‰
p¥ƒ¥. Tf R{¥~‹ v£p{ ~Krl  Ãúv
lª…p‹ ‰ ÷Ãx£ R{~ˆm£  {p‰pfl‰ ShYh
r{Üp{£.”
  rù[jY l£Y‰}jx »x£à [ëñp‰
S[¥p‰þ»K òx£{z‹x ~‹ã Ãúvf c£ÜY
Ro³£rp R£xlpx ~ƒ Ro³£rp
Rv£l³£¹|x ~v` WY‰ { {¥h~fƒp‰
òx£l‰vY Ãúv p{ ršg»xp‰ R»rˆ¿}‹l
l{l‰ Ryv¨jY‰.
  p{ r£gv£z£ ƒ¼ãp‰{£ »nñp‰ ršg Rly
~Ktp‰ o l£ {Mopx Ãúvf Y¥zÚx
ý|‰{ýn³£z»xˆ p{ rù[jY ƒ£ l£Y‰}j
ršgx v¥´ƒl‰ {p t{ »rp‰{£ ãp‰ R£a£Mx
[£ñÛ ý»Fyl‰ p {¥Õãyfl‰ Rnƒ~ˆ
áY‰{«»xˆ, »K {p ýfl‰ v£p{ |£~ˆl²
rš g »xˆ ò ~ ˆ Ü x£ë ~¹~ˆ Y ¯Üx r‹ … ‹ t q
Ro³xp R¹|x ƒ£ zz‹l Yz£ Ro³xp
R¹|x p{ r£gv£z£ S´ùrl‰ Yy R¥Ü
t{ x‹.
  rù[jY Ur£éx zt£ [¥ìvf
Rvly { R»pY‰ ršg{z ýn³£Mßp‰f lvp‰
ƒàyp ý}xp‰ƒŒ »Y£f~Y‰ »z~ »ƒ£‰
Õrˆ»z£‰v£ r£gv£z£{Y‰ »z~ rù[jY
ý}x ƒ¥âúvf ƒ¥Ã þv p{ rù[jY
ƒ£ l£Y‰}j ršg»xˆ l{l‰ ý»|‰}l‰{xY‰.
  l£Y‰ } j»Nnx xp¨ 2013 {~»M
r±mv {yf Ro³£rp Rv£l³£¹|x ý~‹p‰
U~~ˆ »r… ý}xp‰ Rlyf ƒ¼ãp‰{£ ãp‰
ý}x v£z£{Y‰. ÷Ãx£ RMt¨nxf r‹…‹xK
»~þ»K Ryv¨ Ú p‰ U~~ˆ »r…f WY‰
Y… l£Y‰}j»Nnx p³£x£l‰vY »vp‰
v r± £ »x£‰ [ Œ Y ý}xY‰ . l£Y‰ } j»Nnx
ƒàyp‰pp‰f U~~ˆ Ro³£rpx zt£µv
p{ ršg»xˆ R»rˆ¿}£{ t{ ~qƒp‰ Yyp
Y¥zÚx ý|‰ { ýn³£z»xˆ UrYª z rÜ
»c³}ˆg vƒ£a£Mx ~¨pp‰n vnŠãv tj‰h£y:
“»K {p ýf r£~z‰ { z l£Y‰ } jx
~qƒ£ ny¥{p‰ ~¬àpK Yyñp‰ ~‹Ñp{£.
l£Y‰ } j»Nnx ƒàyp ý|‰ { ýn³£z
Ro³£rpx ~qƒ£ ~¨ã~¨YK ztp ny¥{p‰f
p{ ršgx {h£l‰ {¥n[l‰ »{p{£.”
  »K ƒ£ ~v£p Rnƒ~Y‰ nY‰{p ršg£érÜ
R£a£Mx [£ñÛ ý»Fyl‰ p »rp‰ { £
»np‰»p‰ 2015 R. »r£. ~ U. »r… ~qƒ£
l£Y‰}ÚY ý}x o£y£»{p‰ »rì ~‹Ñ
|Œ}³ ~¹Z³£{ 14000 SY‰v{£ R¥Ü pv¨l‰
l£Y‰}ÚY ý}x o£y£»{p‰ ý|‰{ýn³£z
~qƒ£ »l£‰y£ [p‰p£ |Œ}³ ~¹Z³£{ 1800Y‰
rvj {p t{. 2015/2016 Ro³xp {M}x
~qƒ£ {p ý|‰{ýn³£z r±»N| Rl‰»r£lf,
R£yKu Ãúvf tz£»r£»y£l‰ l ª {p
S¹Ë»p‰y¥ l£Y‰}j»Nµ ~ƒ »l£ylªy¥
ƒ£ ~p‰ë»Nnp l£Y‰}j»Nµ r£gv£z£
R¥lª…l‰ Yy Ü»tp t{ A vƒl£ {¥Õãyfl‰
~qƒp‰ Yyp{£.
  2015 Ro³xp »r£ã ~ƒÜY rl² U~~ˆ
»r… ~qƒ£ l£Y‰}j ý}x o£y£»{p‰
»rì ~‹ f ý|‰ { ýn³£z {yK ƒŒ ñ Yy
[l‰ ~‹~¨p‰ 150Y‰ 2016 {~»M XY‰»l£‰tM
{p ýf p{ ršgxf tq{£ [p‰p£ t{
r±Y£| Y… ršg£érÜ [£ñÛ ý»Fyl‰p
l{ãyfl‰ r±Y£| Y»…‰ »K {p ýf
r£gv£z£ ~Y~ˆ Yy R{~p‰{ R¥l‰»l‰
l£Y‰}j ý}x o£y£»N S¹Ë»p‰y¥ l£Y‰}j
ý}x ~qƒ£ rvjY‰ {p t¥ýp‰ S¹Ë»p‰y¥
l£Y‰}j»Nµ ƒ£ »l£ylªy¥ ƒ£ ~p‰ë»N-
np l£Y‰}j»Nµ Ur£é r£gv£z£ ~qƒ£
rvjY‰ ~‹~¨p‰ 75 t¥[Œp‰ 150Y‰ tq{£
[p‰p£ t{ x‹. rù[jY ýn³£{ r‹…‹tq
r£gv£z£ 2016 / 2017 Ro³xp {M}x
~qƒ£ {p ý|‰{ýn³£z r±»N| Rl‰»r£lf
WY‰ Ãúvf R»rˆ¿}£ Yyp t{ Xƒ¨»[‰
Rnƒ~x‹.
  Y¥zÚx ý|‰ { ýn³£z»xˆ r‹ ƒ Œ f § {«
rù[jY ƒ£ l£Y‰}j ršg»xˆ Ro³xp
R¹| 03Y‰ r…v¨ { R¥yôvf ëxñlx‹ .
A rù[jY S¹Ë»p‰y¥ ýn³£{ r‹…‹tq
Ro³xp R¹|x, v¯ãY£¹[ S¹Ë»p‰ y ¥
ýn³£{ r‹…‹tq Ro³xp R¹|x ƒ£ {³{ƒ£y
rù[jpx {|»xë. p¨ã»Mµ v l{l‰
Ro³xp R¹| 04Y‰ p{ rš g xf WY‰
{p t{ r±Y£| Y… ršg£érÜ [£ñÛ
ý»Fyl‰ p : “S¹[› ² ~ ‹ Ro³£rpx ÷Ãx£
»{»…q »r£…f Rl³{|³ ~£oYxY‰. A
ë~£ v¬z‹Y { »K r£gv£z£ òx£l‰vY
»{p‰»p‰ S¹[›~
² ‹ u£}£»{p‰. pv¨l‰ v¨z{
‰ yf
r£gv£z£ R£yKu Yyp ë~£ |Œ}³x-
p‰ f R~£o£yjxY‰ »p£{p Rx¨ ù p‰
~‹ ¹ ƒz u£}£»{p‰ »nŠ | p r{l‰ { p{£.
æýh u£}£»{p‰ S[¥p‰þK ~‹ã Ãúvfl‰
R£a£Mx{y¥p‰ tq{£ [¥ìvfl‰ Rr Yfx¨lª
Yyp{£. ny¥{p‰»[‰ S¹[›²~‹ ër§jl£{
Sƒ… p¹{£»[p r£gv£z£ òx£l‰vY Ãúv
R»rˆ R»rˆ¿}£{ x‹.”
  p{ rù[jY ƒ£ l£Y‰ } j rš g »xˆ
R£a£Mx vj‰ h zx ~qƒ£ Rà… ý}x
Y‰»}ˆl² r‹…‹tq Y¥zÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ
ýn³£ ršg»xˆ r±þj R£a£Mx{y¥p‰ 06
»n~Üx v¥x‹ 2016
»n»pY‰ »K {p ýfl‰ WY‰Yy »[p
Ü»tp t{ ~qƒp‰ Y… ršg£érÜ [£ñÛ
ý»Fyl‰p {¥Õãyfl‰ r±Y£| Y»…‰ R£a£Mx
vj‰ h zx ~qƒ£ l{l‰ 09 »npYª » [‰
r§yrˆr£h¨ ~qƒ£ tq{£ [¥ìK ~‹ã Ãúvf
~¬àpK t{ x‹. S´ù»xˆ ršgxf tq{£
[p‰p£ |Œ}³ |Œ}³£{p‰»[‰ ~¹Z³£{ r§†z‰
Ãúvf Yfx¨ l ª Yyp t{ r± Y £| Y…
Y¥zÚx ý|‰ { ýn³£z»xˆ UrYª z rÜ
»c³}ˆg vƒ£a£Mx ~¨pp‰n vnŠãv tj‰h£y:
“{¯l‰Ýx»Nµp‰ ƒ£ |£~ˆÝ²x rM»xˆ}j
Ryv¨j© Yy [l‰ r|‰a£l‰ Ur£é r£gv£z£
n Rp£[l»xˆµ R¥y»wp Rly rù[jY
ýn³£rÜ Ur£éx, »l£ylª y ¥ l£Y‰ } j
ýn³£rÜ Ur£éx ƒ£ v¯ãY£¹[ S¹Ë»p‰y¥
ýn³£rÜ Ur£éx p¨ ã »Mµ v R£yKu
Yyp‰pf ëxñlx‹. t£ƒŒy Ur£é R»rˆ¿}
Yxp‰fl‰ ñp‰ Ur£é zt£ [¥ìvf R{~ˆm£{
ƒŒñ Yy µvf tz£»r£»y£l‰lª »{p{£.”
p{ ršg»xˆ Ro³xp ƒ£ Rpo³xp Y£Mx
vj‰hz ~qƒ£ vƒ£ u£j‰h£[£yx »K {p
ýfl‰ R{~y zt£ µ R¥Ü t{ ~ƒ p{ ršgx
R¥yôvf ycx y¥r‹xz‰ ñz‹xp 230Y‰ »{p‰
Yy Ü»tp t{ A vƒl£ {¥Õ ãyfl‰
r±Y£| Yy ~‹Ñx£.
  p{ ršgx ƒ£ ~Ktp‰o xÑlz rƒ~¨YK
~ƒ »[£hp¥`Œz‹ r‹…‹tq { ~qƒp‰ Y…
ršg£érÜ [£ñÛ ý»Fyl‰p r¥{~¬»xˆ
p{ ršgx ~qƒ£ l£{Y£z‹Y Yªzš rnpv
xf»l‰ ý|‰{ýn³£z u®ñ»xˆ v »[£hp¥`Œz‹
~v¬ƒxY‰ »x£à [¥ìvf Yfx¨lª r‹…‹»xz
Yy R¥Ü t{ x‹.
  ý|Œ}f
ˆ l‰{»xˆ »Y‰pæ‰ ~ˆm£px þ»K áY‰v
»ryáù{ |Œ}ˆf ~Krp‰p ~v£cxY p{
l£Y‰}ÚY ƒ¨y¥{ R¥Ü Yyñp‰, z£¹»Y‰x
~¹{Mop ýrˆ z {»xˆ ëxv¨ { £ {p‰ p f
ýn³£z¹Y£yx »K [p‰p£ r±xl‰px p¨ã»Mµ
v ~¥t¦ {p¨ áÄv Y£»[‰l‰ R»rˆ¿}£{ x‹.
11
 ~‹ùzY rù[jY RYªj© ~¥»yp‰
áp¨»K Rûl‰ llª »Y£»ƒ£v n
ëûr§z‰ r‹±x¹Yy »r»My£ »J»yp‰»p‰ ?
  c p »z‰Zp ~ƒ ~¹Z³£»z‰Zp »nr£Ml»Kp‰l{ ª ý~‹p‰ ~‹ã Y… ~òY‰} a£vzš y£cYy¥j£
jxÃp‰ Rp£{yjx þ Ü»tp‰»p‰ |›² z¹Y£»N {x~ R{§y¥ã 05 - 69 l‰
Rly cp[ƒp»xˆ rù[jY ~£Y‰}yl£{ 26.8%Y‰ t{. Rà… ~òY‰}j
{£Ml£{f Rp¨{ r¥{»~p‰»p‰ Y£p‰l£{p‰»[‰ rù[jY ~£Y‰}yl£{f {h£
r§y¥}xp‰»[‰ rù[jY ~£¿}yl£{ Sƒ… vGfvY Ü»tp t{ x‹. A Rp¨{
r§y¥}xp‰»[‰ rù[jY ~£Y‰}yl£{ 28.7%Y‰ »z~l‰ ~ˆÝ²p‰»[‰ rù[jY
~£Y‰}yl£{ 25.1%Y‰ »z~l‰ WƒŒ ~qƒp‰.
  »K ~òY‰}j {£Ml£{f Rp¨{ »ƒ…‹ þ Ü»tp l{l‰ r±o£p Y£yjxY‰
þ Ü»tp‰»p‰ |›² z¹Y£»N [¯ƒ u£j‰h{z‹p‰ 24.6%Yf R{v {|»xp‰ WY‰
rù[jY xp‰l²xY‰ »ƒ£‰ ƒŒñ{ Ü»tp t{ x‹.

  r~¨[Œx 2015 {~y r§y£ v nl‰l ÷~ˆ Yyñp‰ r¥{¥l‰{§j© »K ~ò¿}jx

~qƒ£ |›² z¹Y£{ r§y£ v ý~‹y¥j© [¯ƒ Y£j‰h 25000Y R{§y¥ã 05 - 69
Rly {x~ˆ Yj‰hxf Rxl‰ r§nŠ[zxp‰ »x£à»[p Ü»tp{£.
  v£ ~ [jp£{Y‰ r§y£ WY ´[f
r¥{¥Ü ln r¦ýz‰ z ëv£ Yyñp‰
»p£»t£‰à R¥n ƒ¥»zp‰pf {« {¥~‹
  |›² z¹Y£»N [¯ƒ u£j‰h ~lª rù[jY xp‰l²{z‹p‰ 67%Y‰ rvj {«
rù[jY xp‰l² ñz µ »[p R¥l‰»l‰ 2010 - 2014 Y£z{Y{£p¨{ lª… t{ ý»fY cpl£{ ~¥zYª » N lvp‰ f
x‹ ~òY‰}j {£Ml»N ~qƒp‰ {p‰»p‰. Rà… ~ò¿}j {£Ml£{ “rù[jY z¥t¨j© R£|ŒM{£nxY‰ »z~. W»ƒl‰
~£Y‰}yl£{“ »z~ ëM{apx Yy Ü»tp‰»p‰ rù[jYxY‰ u£ýl Yyñp‰ Wv RéY {¥~‹ ƒ£ ~¨…` ~v` RYªj©
YªvY‰ »ƒ£‰ Y£MxxY‰ Sf§ Yy [¥ìvf R¥Ü ƒ¥Ãx£{ t{ x‹ cp »z‰Zp [¥~š»vp‰ R¥Ü Y… r£ù~ùY ýrMx£~
ƒ£ ~¹Z³£»z‰Zp »nr£Ml»Kp‰lª{ r{~p‰»p‰. r‹…t
‹ ¼n ~v£c»xˆ p¥{l Yl£tƒY‰ R¥Ü
{p‰»p‰ RYªj© ~¥y »ƒ‰lª»{p‰ ~‹ã {p
  |›² z¹Y£»N r…£l‰ Rp¨{ [l‰ ýf rù[jY ~£Y‰}yl£{ {¥Õ v r…£l Ìýl ƒ£ »nŠrz ƒ£ë »K Y£zx lª…
{|»xp‰ Wv ~òY‰}j {£Ml£{ v`Œp‰ ƒ¼ãp£»[p Ü»tp‰»p‰ t~ˆp£ƒŒy tƒ¨z { {£Ml£ þ»vp‰.
r…£l 38.3%Y‰ »z~ x‹ WƒŒ rù[jY ~£Y‰}yl£{ ~fƒp‰ þ Ü»tp‰»p‰.
p¥»`pƒŒy r…£l Rh¨v rù[jY ~£Y‰}yl£{ ~ƒŒl r…£l »z~ ~qƒp‰   RYªj© R¥ÜþK ~ˆ{£u£ýY ~¹~‹néŠ xY‰
{p Rly Wx 12.8%Y‰. {p Rly Wx ÃŒr R£Y£yxÃp‰ ~‹ã
ýx ƒ¥Ã x‹. {…£Yª† {…£Yª† Rly
  ´~ˆÜ²Y‰Y {|»xp‰ ~zY£ t¥zš»Kµ Sƒ… v rù[jY ~£Y‰}yl£{ ~ƒŒl R¥Ü{p ý~Mcpx ë~£ ƒf[p‰p£
´~ˆÜ²Y‰Yx {p‰»p‰ »Y£…w ´~ˆÜ²Y‰Yx. Wx 47.1%Y‰. rù[jY ~£Y‰}yl£{ RYªj© WY‰ {M[xY‰. Wv RYªj© R¥Ü
30% SY‰v{p ´~ˆÜ²Y‰Y ÃŒrxY‰ ~òY‰}j {£Ml£»N ~qƒp‰. A, [Krƒ, þ»K r± { jl£{ 75%Y‰ . »K RYª j ©
Y†ly, vƒp¨{y xp ´~ˆÜ²Y‰Y. ~‹xxf 8.9Y‰ {« Rh¨ v rù[jY ~£Y‰}yl£{ v`Œp‰ »r£…{f ƒ£ë ~‹ã {p R{~ˆm£
~ƒŒl ´~ˆÜ²Y‰Yx {p‰»p‰ v¨zÜN. Rz‰rx‹. W»ƒl‰ Sƒ… Rƒ»~ˆ r‹x£~y
Yyp [ª{p‰x£p£{zf ñp‰ Rplªy¥ ~‹ã
  {x~ˆ Y£j‰h Rp¨{ ~¥zÄ»Kµ 57.2%Y‰ {p Sƒ… v rù[jY ~£Y‰}yl£{ þ»K ShYh Ü»tp{£. »K »ƒ‰l» ª {p‰
{£Ml£ þ Ü»tp‰»p‰ {x~ R{§y¥ã 15 -19l‰ Rly {x~ˆ Yj‰h»xˆ. Sƒ… v T - [ª{p‰ x£p£»N UrYyj{zf ƒ£ë
»Kz‰ u£ýlx r‹…‹tq { »Y£…w ´~ˆÜ²Y‰Y»xp‰ {£Ml£ {p Rly Wx 21.2%Y‰
þvf r§†{p‰. W»ƒl‰ [ª{p‰ x£p£{z
»{p{£. Rp‰lMc£z u£ýl»xƒŒ 27.6%Y‰ {« Sƒ… v r±Ü|lx {£Ml£ {p‰»p‰ n
RYªj© ~¥y {¥µv {¥…¥Y‰þvf UrYyj
»Y£…w ´~ˆÜY ² Y
‰ »xp‰. Rà… ~òY‰}j {£Ml£{ v`Œp‰ ÷Ãx£ ýx¨YÜ
‰ Yxp‰»[‰
rù[jY ~£Y‰}yl£{ r‹…‹tq { n R{o£px »x£v¨ Yy Ü»tp{£. A Rp¨{
~ý »Y£f Ü»tp{£. »t£»ƒ£‰ ýf
÷Ãx£ ýx¨Y‰ÜYxp‰»[‰ {¥Õ v rù[jY ~£Y‰}yl£{ {£Ml£ {p‰»p‰ {x~ [ª { p‰ ëxv¨ { p‰ W{¥ë {…£Yª †
R{§y¥ã 20 - 24 Y£j‰h»xp‰. Wx r±Ü|lxY‰ »z~ 69.1%Y‰. »K ~‹xû nl‰l v`ƒ¥y xp£{ ƒ~¨y¥{p t{ Y£z[ªj
ý|‰»z‰}j»xp‰ |›² z¹Y£»N rù[jY ~£Y‰}yl£{ ~¥zÃx x¨lª vGfvY ýn³£ »nr£Ml»Kp‰l» ª N »c³}ˆg ýãz‹
r{Üp t{ x‹ cp »z‰Zp ƒ£ ~¹Z³£»z‰Zp »nr£M»Kp‰l{ ª ~qƒp‰ Yyp‰»p‰. S¹Ë»p‰y¥ p¨{p‰ Yªv£y~‹¹ƒ »rp‰{£
»np{£.

12 »n~Üx v¥x‹ 2016

 R{o£px
  »r£…{f ƒ£ë rv¨j©{p RYªj© u®lz RYªj© »z~ ƒ¼ãp‰{p
Rly A{£ R¥Üþ»K r±{jl£{ 25%Y‰. »K u®lz RYªj©{z‹p‰
90%Y‰ rvj ]¯j R£»y£‰rjxY‰ ~ƒŒl RYªj©x‹ R¥Ü {p‰»p‰.
op R£»y£‰rpxY‰ ~ƒŒl RYªj© R¥Ü þ»K r±{jl£{ 10%Y‰. u®lz
RYªj© R¥Üþ»K r±o£p ~£oY »z~ ýn³™l‰ »¿}ˆl²»xˆ ý~Mcp
r±v£jx, ]£p‰æjx þ R¥Ü r±v£jx, u®lz»xˆ r±Ü»y£‰oYl£{
»vp‰ v u® {~ˆlª{z r‹ƒŒÒv ƒ¼ãp‰{p‰pf r§†{p‰.
  Vc§ RYªj©, r‹x{y RYªj©, r¥Ü RYªj© »z~‹p‰ RYªj© {M[
ÃŒrxY‰ Ü»tp{£. »K{£x‹p‰ u®lzxf {¥Õ r±v£jxY‰ ƒ£ë
R¥Ü »{p‰»p‰ r‹x{y RYªj© ~ƒ r¥Ü RYªj©{z‹p‰. r‹x{»yp‰
r‹x{yf p¥l»ƒ£l‰ ‘~‹[‰~¥Y‰’ Y²vxf »r£…{f rÜl {p
RYªjY WY‰ r‹x{yY‰ ll‰ry 50Y‰ lª…µ òfM 50Y‰ rvj
»n~Üx v¥x‹ 2016
S´ùxf R¥»np{£. W»z~ [vp‰ Yy vx‹»Y²£‰ ll‰ry
50Y Y£zxY‰ p¥{lªvY‰ ~fƒp‰ Yyp{£. »v»z~
r‹x{»yp‰ r‹x{y »r£»…£{ »{lf Wp R£»y£‰rj
o£y£{f (Vj R£»y£‰rjxY‰ »ƒ£‰ op R£»y£‰rjxY‰)
»r£»…£{ r±Üa£y nY‰{p{£. »t£»ƒ£‰ R{~ˆm£{z »r£…
{ »{l R¥µ Wp‰»p‰ Vj R£»y£‰rj o£y£. »v»~ˆ
»r£»…£{ »{l R¥µ Wp r‹x{y RYªj© »r£…{ vl
{¥Õr§y v r±Üa£y nY‰{p r±»nŠ| »ƒ£‰ {~ˆlª{ WpK,
ý»v£‰aYx »{l R£YM}jx »{p{£. »vx [~Y‰,
ÌýlxY‰, Yª†jY‰ »ƒ£‰ »[£hp¥`Œz‰zY‰ ýx ƒ¥Ã x‹.
  ý»|‰}»xp‰ ~qƒp‰ Y… x¨lª Yy¥jY‰ pK Vj
R£»y£‰rjxY‰ ~ƒŒl RYªjY‰ »r£»…£{f rÜl {p‰»p‰
pK Wx {h£l‰ R£YM}jx »{p‰»p‰ »r£…{ vl r‹ƒÑ Œ
U~ˆ ~ˆm£pxY‰ »{l x‹. Wx op R£»y£‰rjxY‰ pK
Vj R£»y£‰rj {¥Õ ~ˆm£p »{l R£Y£M}j »{p{£.
Wx U~ˆ ~ˆm£pxY‰ ýx x¨lª x¥x‹ ý»|‰}xY‰ p¥ƒ¥.
  RYª j Y‰ xp¨ Y‰ } ÚY { R¥Ü {p ò x £{Y‰ .
~£v£p³»xp‰ RYª j Y »v[£ c« G 500Yf {¥Õ
|Y‰ÜxY‰ [¥J{ r{Üp{£. »YÑ v Y£zxY µ Urùv
ýãz‹xY‰ Ul‰r£npx Yyp‰pf ƒ¥Ãx£{Y‰ RYªjY‰
~lª{ Ü»tp Rly Wx »Y£rvj n Ã{»ƒ£l‰ R¥Kr‹xM
30,000Y ~‹f WY‰ zY‰} (150,000) rp~ˆ nƒ~Y rvj
{p Rly R¥l¥K R{~ˆm£{z R¥Kr‹xM »nzY‰}x nY‰{£
{p t{ x‹ S¹Ë»p‰y¥ p¨{p‰ Yªv£y~‹¹ƒ r{~p‰»p‰.
  xK {~ˆl{ª Yf RYªj© {¥µ»vp‰ Rplªy¥{ Wv {~ˆl{
ª
ƒ¥Ã Urùv |Y‰ÜxY‰ ny£»[p SÜù{p |Y‰Üx Sp‰
S{l‰{ R~z R¥Ü ý»v£‰aYxY‰ »{l R£YM}jx
þv ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ r¥Ü RYªj© »z~‹p‰. z¹Y£»N {¥Õ
{|»xp‰ r§nŠ[z ƒ£ë ~ƒ »nŠr… ƒ£ë ~‹ã þ R¥l‰»l‰
r¥Ü RYªj©{z‹p‰ t{ x‹ S¹Ë»p‰y¥ p¨{p‰ Yªv£y~‹¹ƒ
»rp‰{£ »np‰»p‰. ý»|‰}»xp‰ RYªj© ~ƒŒl {¥~‹ R¥Ü
ýf ýn³™l‰ ~p‰p£xYxY‰ ~ˆrM| »p£Yy ~‹Ñp »z~
Rplªy¥ R`{p‰»p‰ A »ƒ‰lª{ ë~x‹. »K RYªj©{z‹p‰
R¥l¥K R{~ˆm£{z Ìýl ƒ£ë ~‹ã »p£{§jl‰ ~ˆp£x¨
R£t£o R¥Üþvf Sh Ü»tp t{ »»{n³{y¥p‰ »rp‰{£
»np Yy¥jY‰. l{l‰ R{~ˆm£{Y »K RYªj© xK
{~ˆlª{Yf {¥ãj ýf Wx {~ˆlª{ X~ˆ»~ˆ »r£»…£{
xff [vp‰ Ãúv »{p¨{f »r£…{ vlªr‹Ñp‰ [vp‰
Yyp¨ ztp{£. Wýf Wv [vp‰ Yyp ýn³™l‰ o£y£{ xK
{~ˆlª{Y ~ˆrM| {§{»ƒ£l‰ Wv {~ˆlª{ ýp£| »{p{£.
R¥ý´ñp‰ ~‹Ñ R»xY‰ pK »K o£y£{Y r£nxY‰ ~ˆrM|
{§{»ƒ£l‰ RYªj© ~¥y |úyx lª…‹p‰ [vp‰ Ãúv ë~£
Xƒ¨ vyjxf rl‰ ýx ƒ¥Ã x‹.
13
   »K ë~£ RYªj© ~ƒŒl {¥~‹ r{Üp ýf R£yY‰}£ ýx x¨l‰»l‰
»Y»~ˆ n xp‰p áp ~‹Òv RÜ|x {¥n[l‰. S¹Ë»p‰y¥ Yªv£y~‹¹ƒ
»rp‰{£ »np rù´ RYªj© ~ƒŒl {¥~‹ R¥Ü R{~ˆm£{zµ W…‹vƒ»p‰
÷¼µ ~‹Òv, R¥ýµv, »v£‰fM ~x‹Yz‰ o£{px R£´x Ã~‹»~ˆl‰ v
»p£Y… x¨l‰lY‰. {h£l‰ »x£‰[³ {p‰»p‰ R£yY‰}‹l ~ˆm£pxY ÷¼µ
~‹Òv x‹. lvp‰ ÷¼µ ~‹Ñp »[£hp¥[Œz‰»z‰ ýãz‹ »rˆj© òx£ ýyƒŒl
»Y£f ýãz‹xf ~Ktp‰o {p ~‹xû ~ˆm£p ý~p‰é Ãúvf {[tz£
[¥ìv Sl£ {¥n[l‰. A v`Œp‰ RYªj© ~¥y [vp‰ Ãúv {…Y‰{£ [l
ƒ¥Ã x‹. W»vp‰ v U~ˆ ~ˆm£p{z ÷¼µ ~‹Ò»vp‰ {¥…¥Ãx x¨lª x‹.
ãyYmp ÷ƒ¥p‰ n [z{£ S{l‰ Ãúv l{l‰ R{|³ Yy¥jY‰.

  RYªj© ~ƒŒl {¥~‹ R¥Ü ýf c¹[v ãyYmp u£ýlx ~¨ã~¨ n

xp‰p Y£fl‰ r¥p p`Œp [¥fû{Y‰. Yªv£y~‹¹ƒ vƒl£ r{~p‰»p‰
c¹[v ãyYmp{z‹p‰ RYªj© Rplªy¥ ~‹ã þv R{v t{ x‹. W»ƒl‰
W{¥ë {¥~‹ ~ƒŒl R{~ˆm£{Y c¹[v ãyYmp R£»y£‰rjx Ãúv
~¼nƒ£ ýãz‹xf ~Ktp‰o »Y£f Üðvl‰, W»~ˆ ~Ktp‰o Yy Yl£
Ãúvl‰ »p£Y… x¨lª x‹. ý|£z [~ˆ xf ÷¼µ ~‹Òv, Yªw¨y¥, IJh£
r‹Gfë R£µ ~ˆm£p{z ÷¼µ ~‹Ò pK Sp‰ {ƒ£v S{l‰ þvfl‰
{[tz£[l x¨lª x‹. ý»|‰}»xp‰ ~qƒp‰ Y… x¨lª Yy¥jY‰ pK
R¥l¥K »[£hp¥[Œz‹{z ~ýYy R¥Ü RYªj© ~p‰p£xY r±ñÜ[l{
R¥l‰áx‹ rúY‰}£ Ãúv Sl£ {¥n[l‰. RYªj© ~p‰p£xY»xˆ u®[l
»Y£f~ v¥pýp‰ »r£…{f ~Ktp‰o þ R¥l‰áx‹ ëúY‰}jx Ãúv x‹
ñp‰ Rnƒ~ˆ »Y»yp¨»xˆ.

  ápf Y£z[ªj ýn³£ »nr£Ml»Kp‰lª{l‰ R£rà Y…vp£Yyj

vo³~ˆm£pxl‰ WY‰{ cpl£{ áp¨{l‰ Ãú»K {¥h~fƒp‰ R¥Ü
t{ n Yªv£y~‹¹ƒ vƒl£ r{~p{£. ý»|‰}»xp‰ y£c³ »~ˆ{Yxp‰
~Ktp‰o »Y£f »[p RYªj© ~¥y {¥¼µK ƒ£ R¥Ü{p Rplªy¥
~Ktp‰o»xp‰ áp¨{l‰ Ãú»K {¥h~fƒp‰ »vp‰ v r£~z‰
…vx‹p‰ Y¯}‹YMv »¿}ˆl²xf ~Ktp‰o r§nŠ[zxp‰ áp¨{l‰ Ãú»K
{¥h~fƒp‰ òf R¥lª…l‰.
  |›² z¹Y£{ xp¨ RYªj© ]pl‰{»xp‰ {¥Õ yfY‰. Wx vëp¨
ztp‰»p‰ {~yYf {M[ ûz£‰òfyxYf R¥Ü{p RYªj© r±v£jx
vl x‹. ëyY‰}xf R£~p‰p ~‹xû v yf{z‰ r£»ƒ‰ »K Zj‰hxf
R¥lª…l‰. |›² z¹Y£{ RYªj© R¥Ü þ»K r±{jl£{Y‰ R¥Ü r±»nŠ|
ƒ¼ãp£»[p Ü»tp{£. »Y£…w, [Krƒ, Rý~ˆ~£»{z‰z, »ƒ£yj,
yl‰pr§y, Y¦[z‰z, vƒp¨{y, Rft£»[‰, »à…£~ˆt£»[‰, ñz‰zëx,
tãyz‹x R£µ r±»nŠ|{zf RYªj© R¥Ü þ»K {¥Õ r±{jl£{Y‰
Ü»tp{£. Tf »ƒ‰l{ ª Wv r±»nŠ|{z‹p‰ R¥l¥K A{£ U~ˆ r±»nŠ| þvl‰
R¥l¥K A{£ cp ]pl‰{»xp‰‰ Sƒ…þvl‰. RYªj© R¥Üþv {¥…¥Y‰ýx
»p£ƒ¥Ã òx£{z‹xY‰. Y… ƒ¥Y‰»Y‰ Sp‰ R¥Ü {p Rplªy¥ R{v
Yy [¥ìvf Yfx¨lª Ãúv x‹. ý»|‰}»xp‰ v áp¨{l‰u£{x, RYªj©
~ƒŒl {¥~‹ R¥Ü ýf Y… x¨l‰»l‰ YªvY‰ n xp‰p r‹…‹tq{l‰ vp£
R{»t£‰oxY‰ zt£ ~‹Òvl‰ RÜ|x {¥n[l‰. v`Œp‰ RYªj© Rplªy¥
ƒ£ vyj {…Y‰{£ [¥ìvf ƒ¥Ã x‹.
~ Ü ÃƒŒ r xYf »ry »z£{ r§ y £
R£p‰»n£‰zp£l‰vY v r§{l {§»j‰ “r¥pv£
»rˆ r M~ˆ ” Yl£p‰ n yx. Wx WlyK v
R£p‰ » n£‰ z p£l‰ v Y þvf »ƒ‰ l ª {§ » j‰
yf{z‰ [jp£{Y v y£c³ p£xYxp‰»[‰‰
»ƒ£‰ X{§p‰»[‰ ~òr p¦ ƒŒl{lªp‰»[‰ »ƒ£‰
ƒŒfr§ »nŠ|r£zpexp‰»[‰ »ƒ£‰ X{§p‰»[‰
~òrlvxp‰»[‰ »ƒ£‰ yƒ~ˆ v¬z³ R£»x£‰cp
»K v`Œp‰ »ƒ…‹nyN {« ë~£.
{l‰ v p‰ »ƒ£‰ ƒŒ f r§ »ƒ£‰ R£j‰ h ¨ { z
»nŠ|r£zpexp‰f, X{§p» ‰ [‰ p¦ ƒŒl{lªpf ‰
»a£‰np£ Wz‰z {p‰»p‰ z¥t¨j© v` »ƒ…‹
Y… »p£ƒ¥Ã Y† ~z‰z‹ ý»nŠ| yf{z
R£»x£‰cpx Yy »ƒ£‰ l¥p‰rl‰ Yy »ƒ£‰
R¥Ü t{f. W»vp‰ v ìl³£p¨Y®z v¨nz‰
{§{ n lv y»G lt£ [¥ì»vp‰ ~‹ã {p
tã »[þK{z‹p‰ »Júv ~qƒ£ A v¨nz‰ tã
yƒŒl »ƒ£‰ Rh¨ tã ~ƒŒl ý»n~ˆ yf{z
l¥p‰rl‰ Yyp »ƒ£‰ R£»x£‰cpx Yyp »ƒ£‰
t{. Wx {¥÷nŠnY‰ »z~ ~¥z»Yp‰»p‰ A
v`Œp‰ lv yff z¥ïx x¨lª R£n£xK RƒŒñ
{p ë~£.

W{¥p‰ p p‰ » [‰ v¨ n z‰ l¥p‰ r l‰ »ƒ£‰

R£»x£‰ c p »ƒ£‰ u£y [p‰ p £ v¬ z ³vx

14 »n~Üx v¥x‹ 2016

 ý»nŠ| ýl‰Ü
r¥p vlª Y… r¥pv£ r¥p
ë»x£‰Ël R£xlpxY‰ »z~ ~¥z¥»Yp‰»p‰
r¥pv£ƒŒ r‹ƒŒÑ “»v£~£Y‰ »‡£p‰»~ˆY£
ìÜe ~v£[v”. A ~v£[v v£M[»xp‰
ý»nŠ|xp‰ƒŒ v¨nz‰ l¥p‰rl‰ Y… Rx»[‰
z¥x‹~ˆlª{Y‰ cpv£o³ ~¹ýo£p 100Y‰
ý~‹p‰ WY{y r±Y£| Ãú»vp¨ x‹, R£p‰»n£‰z-
px ƒf [l‰»l‰. Wxf v¬z‹Y {§»j‰ “Rx‹.
~š . Rx‹ . »F” »ƒ{l‰ “SpfMp¥}pz‰
»Y£p‰ » ~£‰ Ñ xK X‡‰ Sp‰ » {~ˆ Ñ »[‰ Ñ N
cMpz‹~ˆK” pK ~ˆ»NDb£ ~¹ýo£px.
X{§ p ‰ ~‹ x »ƒ…‹ n yN{ Yyp¨ z¥t¬ » xˆ
x»m£‰Y‰l ìÜe ~v£[»K z‹xÃxýz‹
ñz‹xp 11.2Y‰ r£nY Yy [ëñp‰. X{§p‰
Wx ~‹ã Yy R¥l‰»l‰ A ~v£[»K rù[jY
rnŠoÜxf »ƒ£»yp‰ R¥lª† þ»vp‰.
»v£~£Y‰ »‡£p‰ » ~ˆ Y £ ~v£[v »K
R£p‰»n£‰zpx [¥p r±Üa£y nY‰{ñp‰ Ãx£
~‹Ñ»xˆ lv rù[jY rnŠoÜxf »ƒ£»yp‰
R¥lª † þv rù[jY Rry£o [jxf
[¥»pp òx£{Y‰ ë~£ lvp‰ A r‹…‹tq {
ìÜvx òx£v£M[ [p‰p£ t{. »K »ƒ…‹
Ãúv vƒ£ cpv£o³ cx[²ƒjxY‰ »z~
»z£{ r§y£ vƒl‰ R£»z£‰zpxY‰ R¥Ü {«
pv¨l‰ Wv rù[jY Rry£ox [¥p Ã~‹ã
R{o£pxY‰ »x£v¨ »p£{§j© t{ x‹ nY‰pf
oMvn£~ [v»[‰
z¥t¨»j‰. »v£~£Y‰ »‡£p‰»~ˆY£ ~v£[»K
ƒŒñYy¥ {p y»v£p‰ »‡£p‰»~ˆY£ Ãx£
~‹Ñ»xˆ lv {³£r£yx ~Kr«Mj»xp‰ v
ìl³£p¨Y®z t{.
r¥pv£ »rˆ r M~ˆ z¥x‹ ~ ˆ l ª { Rp¨ {
»ƒ…‹ {§»j‰, {Mlv£p ~ƒ ƒŒfr§ y£c³
p£xYxp‰ 72Yf lv yÑp‰ r‹f [Œj©K ƒŒñ
t{. »K »ƒ…‹nyN{ Rp¨{ Rx‹~ˆzp‰l»xˆ
R[v¥Ü ~‹[‰v¨p‰äM »HýH [ªp‰»z£[‰~p‰
Sz‰ z £ R~ˆ {§ » j‰ S´ù rúY‰ } jxYf
Sh ~z~ñp‰. ï²l£p³ R[v¥Ü »HýH
Y¥vyp‰f n »a£‰np£ Wz‰z {p‰»p‰ Xƒ¨»[‰
r‹x£ Sxp‰ Y¥v»y£p‰ ~lª { r‹fyf R¥Ü
~v£[vY »Y£f~ˆ lvp‰f n Rx‹Ü t{
ƒ£ Sp‰ lvp‰f R£n£xK n z¥t¨j© t{
r‹…‹[¥ì»vp‰.
tfƒŒ y cpv£o³ »t£»ƒ£‰ v xY v
{¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨ Yyp¨ z¥t¨»N
y¥~‹x£p¨ cp£érÜ Nz¥´ñxM r«Ñp‰f
~òr ƒŒl{lªp‰ »vp‰ v Èp cp£érÜ
Y‰}‹ Ëp‰ »rp‰»[‰ r{§»z‰ ~òr e£Ýp‰
n r¥pv£ »rˆrM~ˆ z¥x‹~ˆlª»N ~‹Ñp t{
ƒ¨{£ n¥Y‰þvf t{ x‹ »z£‰Y ~v£c{£µ »{J
Rhýx r… Y… z‹r‹xY ~qƒp‰ {p‰»p‰.
»n~Üx v¥x‹ 2016
»K »ƒ…‹nyN{ Rn£… cpv£o³ R£x-
lpx ~‹ ã Yyp znŠ » nŠ ~nŠ u £{»xp‰
n W»~ˆ p¥ÜpK y¥~‹ x £p¨ ƒ£ Èp
p£xYl‰{»xˆ r±Üy¦rx R¥n {¥Gfþ»K
R»vùYp‰ R£j‰h¨»N {§{vp£{ Sf§ Ãúv
~qƒ£ n xp‰p n »K {p ýf ~£YDb£
»{ñp‰ r{Üp Y£yjxY‰. Tf r±o£p
»ƒ‰lª{ {p‰»p‰ Rn£… z¥x‹~ˆlª»N WYã
R»vùYp‰ »nŠ|r£zpexYª»[‰ »ƒ£‰ y£c³
ëzo£ùxYª»[‰ »ƒ£‰ pvY‰ ~qƒp‰ »p£þv.
r±Nh£ »{J Rhýx r±|‰p Yyp‰»p‰ “yÑp‰
r‹f [Œj©K ƒŒñ Ã~‹{Yª R»vùY£»N p¥l”
xp¨»{p‰ ý|‰{£~ Y… x¨lª n xp‰p.
  »z£‰Y ~v£c{£µ »{J Rhýxf Ryv¨nz‰
~¥r»xp‰»p‰ R»vùYp‰ x¬. W~ˆ. AH. R£x-
lp»xp‰ t{ x‹ r±Nh£ »{J Rhýx r±Y£|
Yyp‰»p‰. A ë~£ A R£xlpx R»vùY£{
~Ktp‰o »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Yyp¨ R¥l¥ x‹
Ã~‹»~ˆl‰ R»rˆY‰}£ »p£Y… x¨lª t{ n Wx
R{o£yjx Yyp‰pY‰.
ýýo yƒ~ˆ »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Ãú»vp‰
r± ~ ‹ n Š é xf rl‰ ýÃzš Y ‰ ~ ˆ R£xlpx n
r±Y£|xY‰ Yyñp‰ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ ~v~ˆl
z¥x‹ ~ ˆ l ª { v r± Y £|xf rl‰ »p£Yy
»Y£f~Y‰ rvjY‰ W…‹xf n¥òv r±|p ‰ Y£ú
{p t{ ~ƒ Wx cpv£o³ R£a£yoMv{zf
n Rp¨Y®z »p£{p t{.
ƒŒfr§ p£xYxp‰f, X{§p‰»[‰ r{§»z‰
~£v£ËYxp‰f ~ƒ ~òrlvxp‰f ý»nŠ|x-
p‰ƒŒ [ŒjK
© R¥Ü t{f {Mlv£p p£xYxp‰
ý~‹p‰ »a£‰np£ Wz‰z Yyp¨ z¥ðv »t£»ƒ£‰
ýf ~‹ã {p‰pY‰. r¥pv£ »rˆrM~ˆ{z‹p‰
lv »a£‰np£ ~p£m Yyp¨ ƒ¥Ã »{l¥
x‹ X{§p‰ tz£»r£»y£l‰lª {« pv¨l‰ A{£
~¨p‰ {§»j‰ A »a£‰np£ zl‰ Rx»[‰ »p£{
lvp‰f v ~òr Rx»[‰ pK Wv z¥x‹~l ˆ »
ª N
nY‰pf z¥ð»vp‰. »Y»~ˆ »{ll‰ ýÃzšY~ ‰ ˆ
r¥{~¨{£Y‰ »vp‰ v¨† z¥x‹~ˆlª{ v r…
Y»…£l‰ lvp‰ »a£‰np£ Y… Rxf ~Ktp‰o
»l£ylªy¥ n »ƒ…‹ {p‰pf t¥ù p¥ƒ¥.
W»lY‰ ~‹ã ýx x¨lª { R¥l‰»l‰ n¥pf pK
»ƒ…‹ þ R¥Ü Rx r‹…‹tq { ë~‹ ƒ£ ýévl‰
rúY‰}j ~‹ã Ãúv. W»~ˆ »p£{p‰»p‰ pK
Wv »a£‰np£ rnpK ýyƒŒl »t£y¥ »a£‰np£
t{ x‹ r‹…‹[¥ìvf ~‹ã {p‰»p‰.
15
 ƒ£n »{z£ xvp‰ r»j‰
oMvn£~ [v»[‰

cp£érÜ Xt£v£ Ãx¨t£{f r¥ñÛv : r{§»z‰ ~¹a£yxY‰n?

R»vùYp‰ WY‰~l‰ cprn cp£érÜ
tyY‰ Xt£v£ v£Mlª 21 {¥ë n£ ~‹f ´p
»nY ƒv£yY a£ùY£{Y‰ ~qƒ£ ~‹x r{§z
~v` Ãx¨t£{f ~¥rl‰ {§»j‰ »W܃£~‹Y
~fƒpY‰ S܃£~xf WY‰ Yyñp‰. Wx
»W܃£~‹Y {p‰»p‰ Ãx¨t£»N ~‹Ñ y¦Yh
R»vùYp‰ cp£érÜ t¥Ñ~ˆ f £ Ãx¨ t £
ýrˆ z {x v`Œ p ‰ r…{£ ƒ¥y R£a£Mx
‡‹»nz‰ Y~ˆ»l²£‰ 1959 µ Wyf »Y£ñx¨ë~ˆG
R£j‰h¨{ r‹ƒŒf§{£zš»vp‰ r~¨ Ãx¨t£{f [Œx
r…v¨ {¥ë cp£érÜ Xƒ¨ {p ë~£.

»z£‰Y»xˆ »z£Y‰Y£ {« R»vùY£{f Ã. ò.

90Y‰ p¨ã»M »Y£ñx¨ë~ˆG y£c³xY‰  þv
R»vùY£{f ´y{£ [l »p£ƒ¥Ã »nxY‰ {«
ë~£ Wn£ ~‹f v ~‹xû Ul‰~£ƒxp‰ [l‰»l‰
Ãx¨t£p¨ r£zpx »ry…£ n¥òv ~qƒ£.
W»ƒl‰ ÝY‰ } j Ãx¨ t £p¨ p£xYl‰ { x
»ƒ‰lª»{p‰ A ~‹xz‰z R~£MmY {§»j‰
Ãx¨t£p¨ p£xY Y~ˆ»l²£‰ »z£‰Yx£ ƒv¨»N
þyxYª t{f rl‰ »{ñp‰.

ýýo Yªvp‰l²j v`Œp‰, Y~ˆ»l²£‰ ]£lp

Ul‰ ~ £ƒxp‰ v`Œ p ‰ Ãx¨ t £p¨ r£zpx
R{~p‰ Ãúvf Ul‰~£ƒ n¥y¦ Rly WY‰~l‰
c£Ýp‰»[‰ vƒ£ vj‰hzx {M}xY‰ r£~£
y£{§z‰ Y~ˆ»l²£‰ ~ƒ Xt£v£ : RvlY Yyzv¨ r¥÷Ú Yl£

16 »n~Üx v¥x‹ 2016

v ýy¥nŠo »{ñp‰ Üïxµ n 1959 ~‹f v
R»vùY£{ Ãx¨t£{f W»yƒŒ { rp{£
R¥l‰»l‰ n¥Õ R£MÞY ~Kt£oY.
tyY‰ Xt£v£ »K [l Yyñp‰ ~‹Ñp‰»p‰
Xƒ¨»[‰ o¨y Y£z»xˆ Rp‰Üv »Y£f~ {p
Rly ÑY YzYf »ry ~‹f v Xƒ¨ pv³|›z‹
»{ñp‰ Ãx¨t£{ ~v` p{ ~tql£ R¥Ü
Yy [¥ìv ~qƒ£ Ul‰~£ƒ Yyp Rx¨y¥
x‹ nY‰pf z¥t¨»j‰. Ãx¨t£p¨ cp£érÜ
y£{¨ z ‰ Y~ˆ » l² £ ‰ (Raul Castro) ~v`
nŠýr£M|‰ýY ~£YDb£ 2014 {M}»xˆµ ~‹ã
Yyp znŠ»nŠ W´ù{£´YK ~vpx Yyñp‰
ñl²l‰{ {Mopx ~qƒ£. A Rp¨{ òf v£~
15 Yf »ry Xt£v£ ë»Nnpx Y»…‰ A
v»`ƒŒ S´ùxf r‹x v¥ìv ~qƒ£ »nyf
Rly l£p£rÜ ~tql£ R¥Ü Yy [¥ìvf
Ýyjx Y… t{.
A Y£Mxx ~£MmY {« Rly r~¨[Œx
»rty{£ù v£~»xˆµ »nyf WY` {§»j‰
»nyf Rly Vc§ {£Úc [ª { p‰ »~ˆ { £
R£yKu Ãúvf. A Rp¨{ Sh ~¥z¥~¨j©
l{l‰ »nxY‰ {§»j‰ Vc§ l¥r¥z‰ »~ˆ{£{Y‰
n A X~ˆ»~ˆ ~ˆm£r‹l þv. Xt£v£ Ãx¨t£{f
[vp‰ R¥÷ôvf »ry ´p Xƒ¨»[‰ z‹r‹xY‰
~‹x l£p£rÜ Y£Mx£zxf A l¥r¦z v`Œp‰
x¥{§»j‰ A l¥r¥z‰ »~ˆ{£{ R£yKu Yyñp‰.
Xƒ¨»[‰ a£ùY£{ Sl£ ~¨ƒn { r¥{¥Ü
Rly y£c³ p£xYxp‰ »n»np£ Rly
ëz ~£YDb£, ëz »u£‰cp ~¹[²ƒ »vp‰
v Ãx¨t£p¨ »J~ˆ»t£‰z‰ Yj‰h£xv ~ƒ
R»vùYp‰ »J~ˆ»t£‰z‰ Yj‰h£xv Rly
~¨ƒn ly[xY‰ p£xYxp‰ »n»np£»[‰
r± o £pl‰ { »xp‰ r¥{¥l‰ þ v n Xƒ¨ » [‰
a£ùY£»Nµ nY‰pf z¥t¨j© ~‹ãþK. W »vp‰
v “Õ~‹hp‰G~ˆ” »ƒ{l‰ Ãx¨t£p¨ R£j‰h¨
ý»y£‰ê Ãx¨t£p¨{p‰ ƒv¨ þvf n R{~ˆm£{
Xt£v£f zt£µ Üðv n »K a£ùY£»N
ý»|‰}l‰{xY‰. W»~ˆ {§{ n Xt£v£ Wyff
r¥ñ»jp R{~ˆm£»N »K ýy¥nŠo{£µp‰
r£yf t¥~ ycxf ýy¥nŠo { UnŠ»]£‰}
jxY‰ ´xl‰ Yyp‰pf ~¥y~¨j© ýf X{§p‰
Rl‰ R h¹[ª { f [¥ì»vp‰ »rì [Œ » xˆ
Ãx¨t£p¨ yc»xˆ ~ˆm£{yxp‰ »z»ƒ~‹»xp‰
»{p~ˆ »p£{p¨ R¥Ü t{.
Xt£v£ ƒ£ Y~ˆ»l²£‰ AY£tnŠo r±{¯l‰Ü
~£YDb£{Yf WY‰ {« Rly WƒŒµ p£xYxp‰
»n»np£»[‰ »p£ WY`l£ n nY‰ p f
z¥t¨»j‰ r¥ƒ¥´z‹ { v. Xt£v£ »vƒŒµ
R{o£yjx Y»…‰ »nyf Rly ~tql£
l{ãyfl‰ {Mopx Ãúv ~qƒ£ v£p{
ƒŒñYK ~ƒ ënƒ~ R¥Ü Ãú»K R{|³l£{.
“R»vùY£{ ý|‰{£~x ltp‰»p‰
r±c£lp‰l²{£nx »Y»yƒŒ x‹. Yl£ Ãú»K
ënƒ~, ÷~ˆ þ »K ënƒ~ ~ƒ R£[ñY
ënƒ~ R»vùY£»N rvjY‰ R[¥x¨ K
»p£{ ý|‰{ R[¥x¨K.”
Wxf r‹…‹lªy¥ »nñp‰ Y~ˆ»l²£‰ Ãx£
~‹Ñ»xˆ »~°Z³x, Ro³£rpx ~ƒ
Y£p‰l£ ~v£p£l‰vl£{ r‹…‹tq Rx‹Üx
r‹…‹tq Ãx¨t£{f Sl£ |Y‰Üvl‰ {£Ml£{Y‰
Ü»tp t{. A ~v` v Xƒ¨ R{o£yjx
Y»…‰ R»vùY£»N c£Ü{£nx, »r£z‹ ~ ˆ
r± a j‰ h l‰ { x »vp‰ v [ª { p‰ l p»v£‰
Yq{§»M ÷qýxp‰f ~‹ã Yyp Rv£p¨}‹Y
{nƒŒ¹~£ Ãx¨t£p¨ ycx ý~‹p‰ n¥Õ »~ˆ
»ƒ…£ nÃp¨ ztp t{.
»nŠ|r£zp ~‹yYy¥{p‰ r‹…t
‹ q { n »vƒŒµ
ý»n~ˆ cpv£o³»Nµp‰ Y~ˆ»l²£»‰ [p‰ r±|p
‰ Xt£v£»[‰ [vp r‹…‹tq { R»vùY£»N
Y… Rly Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ Rry£oYy¥{p‰
ñ~ »nŠ | r£zp ~‹ y Yy¥{p‰ Ãx¨ t £»N
»p£v¥Ü t{. »nŠ|r£zp ~‹yYy¥{p‰ xx‹
Ãxp Rx»[‰ pK S´ù rl‰ Yyp »z~
Xƒ¨ Sz‰z£ ~‹Ñ Rly A Rx y£Ü² 12f »ry
ënƒ~ˆ Yyp t{ x‹ Xƒ¨ r±Y£| Y»…‰.
{~y 54Y‰ Ü~ˆ » ~ˆ r{Üp R£MÞY
~Kt£oY S{l‰ »p£ Yyp‰»p‰ pK »nyf
Rly r«Mj ~t¼nl£ R¥Ü Yy [¥ìv R~šy¥
Yy¥jY‰.
  W»ƒl‰ Wx R»vùYp‰ cp£érÜ»[‰
lë Y¥v¥l‰lf Y… »p£ƒ¥Y‰YY‰ {p
Rly »Y£¹[²~ˆ vj‰hzx ý~‹p‰ Ýp‰ã{Y‰
[l x¨lª Yy¥jY‰. WƒŒ tzx r{Üp‰»p‰
ùrJz‹Yp‰ rY‰}xf {p Rly ùrJz‹Yp‰
rY‰}x ~‹Ñp‰»p‰ Ãx¨t£{f ~ƒp »p£´x
x¨lª x xp r‹…‹»{»l‰.
W»~ˆ {§{ n R»vùY£»N n¥{¥p‰l {³£r£ùY
r±c£{ Ãx¨t£{ ~v` [p¨»np¨ Ãú»K
r‹r£~»xp‰ ~‹Ñp t{ x‹ {£Ml£ {p‰»p‰.
cp£érÜ Xt£v£ ~v` {³£r£ùYxp‰
RÜ ý|£z ~¹Z³£{Y‰ Ãx¨t£»N ~¹a£yx
Ãú»vp‰ n lƒ{§y¥ {p‰»p‰ Wx. xÑlz
rƒ~¨YK, »[£hp¥[Œz‹ ƒ£ ~¹a£yY {¥ë
Y‰»}ˆl²xp‰ƒŒ ý|£z R£»x£‰cp R{~ˆm£
Ãx¨t£{ lª… r{Üp t{ »p£yƒ~Y‰.
»n~Üx v¥x‹ 2016
~¹a£yY YMv£p‰ l x Wyff ý|£z
{|»xp‰ ý»nŠ| ýëvx Urx£ »np‰pY‰.
rƒ~¨YK r§†z‰ ƒ£ {¥Õ ´x¨j© {p‰»p‰ pK
Wx r±{Mopxf R¥l‰»l‰ ý|£z ShYhY‰.
ð. ð. ~š. {£Ml£{Y ~qƒp‰ {p‰»p‰ 2015
{M}»xˆµ W yff r¥ñÚ ~¹a£yYxp‰
~¹Z³£{ 35,24,779Y‰ t{. A {~»M A v`Œp‰
Urx£ R¥Ü ý»nŠ| ýëvx »h£zM ïz‹xp
1.9Y‰. n… »nŠ|›x ë}ˆr£´l»xp‰ 10.1%Y‰
v z¥»tp‰»p‰ n ~¹a£yY YMv£p‰l»xp‰.
»vp‰ v Ãx¨ t £»N n R¥l¥K r‹ ù ~ˆ
Rly R¥l‰»l‰ Rr±~£nxY‰ p¥l‰pK Rh¨
Y¥v¥l‰lY‰. R£a£Mx ‡‹»nz‰ Y¥~ˆ»l£‰»[‰
r±Üa£yx {§»j‰ “v£ pK R»vùY£»N
r‹…»
‹ {l‰ ý|‰{£~ Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. v£ X{§p‰
~v` Ã~‹ Yl£tƒYªl‰ p¥ƒ¥” xp‰p.
ùrJz‹Yp‰ R»rˆY‰}Y »h£pz‰H f±Krˆ
~‹x GýfM [Œj©»K z‹x£ Üt¨»j‰ Xt£v£
r‹ … ‹ [ ¥ìvf cp£érÜ y£{§ z ‰ Y~ˆ » l² £ ‰
[ª{p‰ »l£ff »p£r¥ñÛ»vp‰ R»vùYp‰
cp£érÜ{yx£ ƒ¦z‰û{f zY‰ Y… t{.
r£rˆ {ƒp‰»~ˆ ~¥rl‰ {« R{~ˆm£»N »vp‰
v »{pl‰ y£c³ p£xYxp‰ r¥ñÚ
R{~ˆm£{z Xƒ¨ [ª{p‰ »l£ff r¥ñj X{§p‰
r‹…‹[l‰ t{ n WƒŒ ~fƒp‰ Yy Ü»tp‰»p‰
R{o£yj»xp‰. »Y»~ˆ »{ll‰ R»vùYp‰
»{»…q r±c£»N {§{vp£{ {p¨ R¥l‰»l‰
~‹x {³£r£ùY Yfx¨lª ~qƒ£ Ãx¨t£{ ý{y
Yy [¥ìv. »ƒ£‰fz‰ YMv£p‰l»xˆ S´
ÃúvY‰ ~qƒ£ »nyf Rly ~v£[K »nYY‰
cp£érÜ Xt£v£»[‰ a£ùY£{ r¥{¥Ü
´p{zµ v [Œý~¨vY‰ R~ˆ~p‰ Ãú»vp‰ n
r¥ƒ¥´z‹ {p‰»p‰ Wx. ztp »p£{¥Kty»xˆ
ùrJz‹ Y p‰ rY‰ } x tzxf rl‰ {§ { n
Ãx¨t£{ r‹…‹tq {l‰vp‰ r‹…‹»{l S´ùxf
»[p xp‰»p‰ pK Wx Ãx¨t£{f rvjY‰
»p£{ R»vùY£{f n »z£‰Y cpl£{f
v n xƒrl‰ {p¨ R¥l¥ x‹ xp‰p r¥{~‹x
x¨l‰lY‰.
17
 ~‹ùx£{f ~‹ùx£{ Y{à Uà »Ný»n£‰
{~y 5Y‰ Ü~ˆ»~ˆ R£j‰h¨ ý»y£‰ê
~p‰pnŠo l²~ˆl{£nxYf v¨ƒ¨j µ ~‹Ñp
~‹ùx£»N ìl³£p¨Y®z cp£érÜf, ycxf,
ƒv¨n£{f »vp‰ v Wyf ~‹ýz‰ {¥~‹xp‰f
»K {p ýf z¥ð R¥l‰»l‰ xK lyvY
R~ˆ{¥~‹zz‰ Y‰. Tf »ƒ‰lª þ R¥l‰»l‰ r~¨[xŒ
v£~ 6Y Y£zx R¥lª…l l²~l ˆ {£µp‰ ~lª {
r¥{¥Ü tzx [Œz» ‹ ƒñp‰ X{§p‰ Rz‰z£»[p
~‹Ñ r±»nŠ| p¥{ll‰ ycx xflf rl‰ þv;
p¥{l {yY‰ yc»xˆ ƒv¨n£ |Y‰Üvl‰ ƒ£
cx[²£ƒ› ƒv¨n£{Y‰ t{f rl‰ þv. A r±Üszx
Rl‰ Yy [l ƒ¥Ã {§»j‰ ~¥t¦ »z~ v
y¥~‹x£p¨ cp£érÜ Nz¥´ñxM r«Ñp‰»[‰
Rj vl y¥~‹x£p¨ ƒv¨n£ A v£~ 6 lª…
~‹xû l²~ˆl{£µ Yj‰h£xK »{l n¥{¥p‰l
ƒ£ »p£p{Üp [ª{p‰ r±ƒ£y Wz‰z Yyñp‰
X{§p‰»[‰ »Y£½ã Yh£ n¥òv ë~£.
18
oMvn£~ [v»[‰
  »z£‰ Y »xˆ K»z‰ D blv l² ~ ˆ l {£µ
~¹ýo£px t{f »K {p ýf lvp‰
ý~‹p‰ v r±nM|px Yy R¥Ü Rx‹. W~ˆ.
Rx‹. W~ˆ. l²~ˆl{£µp‰ ~‹x v¬z~ˆm£px
»z~ »x£n£ »[p R¥l‰»l‰ ~‹ùx£{ t{ x‹
~¥z¥»Yp‰»p‰. 2011 µ ~‹ùx£p¨ ƒv¨n£»N
U~~ˆ ëzo£úp‰ ÃŒr »npYª Sp‰ S{l‰ þ
cp£érÜ R~£nŠf W»yƒŒ { r‹ƒfŒ {
§ £ [p‰p£
zn “ënƒ~ˆ ~‹ùx£p¨ ƒv¨n£{” Wyf ycxf
ƒ£ ƒv¨n£{f W»yƒŒ { òx£l‰vY þvf
rfp‰ [l‰ r~¨ l{l‰ Yj‰h£xK ÃŒrxY‰ v
A lª…‹p‰ v {£»[‰  {« Rly A{£ Vc§ {
v S~ˆz£K l²~ˆl ~¹ýo£p. Rx‹. W~ˆ. Rx‹.
W~ˆ. A Rlùp‰ {h£ tz{l‰ v ~¹ýo£px.
Rz‰ Yx‹h£ ~¹ýo£p»xˆ ~‹ùx£p¨ |£Z£{
»z~ ~¥z¥»Yp Rz‰ p¨~ˆy£ ~¹ýo£px
n l»{YY‰.
»n~Üx v¥x‹ 2016
»z£‰Y»xˆ v l²~ˆl{£nx lªyp‰ Yy n¥ñx
x¨lª t{f R»vùY£{ ëyp‰ly»xp‰ r±Y£|
Yyp pv¨l‰ ~‹ùx£»N »K l²~ˆl{£µp‰f
Vc§ { ƒ£ {Y² { R£o£y UrY£y z¥t¨»j‰
R»vùY£{ r±v¨Z tfƒŒy x¨»y£‰r£ yf{z‹p‰
~ƒ ~{§´ Ry£ïx, »c£‰Mn£px ~ƒ lªMÃx
xp v¥n»ry´[ yf{z‹ p ‰ t{ r± ~ ‹ n Š o
yƒ~Y‰.
“‡±p‰Gzx‹p‰” ~`y£»N »c£‰p‰ »Dùxp‰
»rp‰{£ »np‰»p‰ R»vùY£{ ~{§´ Ry£ïxf
2013 µ zt£ ãp‰ , x¨ n f¥¹Ã p£|Y
Ò. B. hJz‹ N . ñ~x‹ z 15000p‰ {¥Õ
»Y£f~Y‰ ~‹ùx£»N Rz‰-p¨~ˆy£ ~ƒ Rx‹.
W~ˆ. l²~ˆl{£µp‰ »{l z¥ð R¥Ü t{.
 Yªvp x¨n ll‰l‰{xYµ {§{ n {h£l‰
R~yj {p‰ » p‰ Tf v¥´ »{p ~‹ ý z‰
cpl£{. WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~yj£[lxp‰
r‹…‹tq Y£Mx£z {£Ml£ Rp¨{ »K {p ýf
zY‰} 5Yf {¥Õ ~‹ùx£p¨{p‰ r‹ù~Y‰ ñx
»[£~ˆ. ñz‹xp 6.5Y cpl£{Y‰ yf lª…
v ~yj£[lxp‰ t{f rl‰ »{z£. W»vp‰
v »c£‰Mn£px, »ztppx ƒ£ lª MÃx
lª… ~yj£[l Yq{§y¥{z [£z‰ þ ~‹Ñp
~‹ùx£p¨{p‰»[‰ ~¹Z³£{ ñz‹xp 3Yfl‰
{¥Õ t{ x‹ Wv Y£Mx£zx ý~‹p‰ S´ùrl‰
Y… {£Ml£ Rp¨{ »rì xp‰»p‰.
»K »Cn{£aY»xp‰ ~‹ùx£p¨ {¥~‹xp‰
[z{£ [ëñp‰ l²~ˆl{£nx ry£cx Ãúvf
WY‰~l‰ c£Ýp‰ r{£ ë~‹ v¥´ƒl‰þvY‰
p¨{« R£Y£yx r¥ƒ¥´z‹ »z~ nY‰pf z¥t¨-
jY‰. A »{p¨{f ~‹ùx£»N ~fp‰ l{
l{l‰ {Mopx {§»j‰ R~£nŠ r…{£ ƒ¥ú»K
{§ { vp£»{p‰ »r»…p R»vùY£{ ƒ£
[cñlªy¥ x¨»y£‰r£ yf{z‰ Vc§ { ƒ£ {Y² {
R~£nŠ ý»y£‰ê Yj‰h£xK{zf ~‹xû R£o£y
Rp¨tz µv ë~£.
Rx‹. W~ˆ. Rx‹. W~ˆ. l²~ˆl{£µp‰ ~‹ùx£»N
òx£l‰vY t{ R»vùY£{ n¥p ~‹Ñx n
X{§pf‰ W»yƒŒ { Ã~‹{Y‰ Ãúvf R»vùY£{
r‹x{y »p£[l‰»l‰ lv {§{vp£{ {p
R~£nŠ r…{£ ƒ¥úvf X{§p» ‰ [‰ òx£Y£yYK
n UnN {p ë~£.
W»~ˆ {§{ n Rx‹. W~ˆ. Rx‹. W~ˆ. [¥p
R»vùY£»N R{o£px RûÜp‰ »x£v¨
{§» j‰ R»vùY£»N y¦Yh r£zYxp‰
xf»l‰ r{Üp Sy£Y»xˆ Rx‹. W~ˆ. Rx‹. W~ˆ.
~¹ýo£px ~‹ã Y… n¥{¥p‰l »v»ƒx¨K
v`Œp‰ r…£l‰ r‹Ñp‰ v xfl‰ Yy [p‰pf
rfp‰ [l‰ r~¨. A Rp¨{ ~‹ùx£»N Rx‹.
W~ˆ. Yq{§y¥ ƒ£ vo³~ˆm£p{zf {ùp‰ {y
R»vùY£{ ý~‹p‰ [ª{p‰ r±ƒ£y Wz‰z Yyp
zn pv¨l‰ A{£ WlyK ~£MmY r±Üsz
Rl‰ Yy [l ƒ¥Ã Rx¨ ùp‰ SzY‰ Y[l
»v»ƒx¨vY‰ »p£{« t{ x‹ Rx‹. W~ˆ. tzx
´[f v {Mopx þ»vp‰ »rì [Œ»xˆ.
l²~ˆl{£µp‰f r±ƒ£y Wz‰z Yyp v¨{£»{p‰
~‹ùx£p¨ yc»xˆ ƒv¨n£{zf n r±ƒ£y Wz‰z
Yyp t{f x‹ R»vùY£{f »a£‰np£ Wz‰z
{§»j‰. R»vùY£{ W»~ˆ Yyp‰»p‰ ~‹ùx£p¨
yc»xˆ ƒv¨n£ |Y‰Üvl‰ þ»vp‰ x…‹l‰ {yY‰
cp£érÜ R~£nŠ |Y‰Üvl‰ ƒ£ ~¨yY‰}l
‹ þv
Xƒ¨ r…{£ ƒ¥ú»K lv Ryv¨jf ƒ£ëxY‰
{p ë~£.
~‹ùx£»N {£l£{yjx »K R£Yyxf
Rxƒrl‰ »z~ {Mopx þv r‹…‹tq {
y¥~‹x£p¨ cp£érÜ Nz¥´ñxM r«Ñp‰»[‰
n¥Õ R{o£px »x£v¨ {§»j‰ Rp£[l»xˆ
Wx lv yff n lMcpxY‰ ýx ƒ¥Ã
t{ n {fƒ£ [l‰ »ƒx‹p‰. [Œx R{§y¥nŠ»nŠ
~¥rˆl¥KtM 29 {¥ë n£ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰
vƒ£ vj‰hzx Rvlñp‰ cp£érÜ r«Ñp‰
r¥{~¨»N, ~‹ùx£»N l²~ˆl{£nx ry£cx
Ãúv ~qƒ£ cp£érÜ R~£nŠ ~v`
Rl‰ { ¥z‰ t¥q [p‰ » p‰ p¥l‰ p K Wx
»z£Yª Rl‰{¥÷nŠnY‰ {p t{. ~‹ùx£»N
l²~ˆl{£µp‰f W»yƒŒ { Yªù´ ñz‹}‹x£»N
~ƒ£x ƒ¥y »{p Ã~‹{Yª»[‰ UnN{Y‰ p¥Ü
{ R~£nŠ»[‰ ƒv¨n£ lë { v ~fp‰ Yyp
t{ x‹ r«Ñp‰ l{ãyfl‰ »rp‰{£ ãp‰»p‰.
W»~ˆ Ä r«Ñp‰ T…` n{»~ˆ v »ƒ{l‰
~¥rˆl¥KtM 30 {¥ë n£ R£yKu Y»…‰
~‹ùx£»N l²~ˆl{£µp‰f »ƒj rƒy Wz‰z
Ãúvf. y¥~‹ x £{ ~lª RÜ pþplv
r±ƒ£yY [ª{p‰ x£p£ ~ƒ x¨n UrYyj
u£ýl»xp‰ »p£Yh{£ r± ƒ £y Wz‰ z
Y¥y¥»j‰ l²~ˆl{£µ Yj‰h£xK{zf ƒ¨~ˆv
[¥ìvf{l‰ ShY‰ »p£»nñp‰.
»K ë~£ R~£nŠ»[‰ yc»xˆ ƒv¨n£ p{
c{xY‰ ztñp‰ S´ùxf xñp‰ Yz‹ p ‰
l²~ˆl{£µp‰ Rl‰ Yy »[p lªt¬ r±»nŠ|
x…‹ yc»xˆ r£zpxf plª Yy [l‰»l‰
Rr±v£n { v. p[y 400Y‰ R¥lª† { {M[
~¥lr§K 4000Y r±»nŠ|xY‰ Tf R¥lª…l‰.
Wx‹p‰ Rl‰ {« {£~‹x pK v¨† tfƒŒy r…£l
v yc»xˆ ƒv¨n£ xflf rl‰ þv rvjY‰
»p£»{x‹. Rz‰ Yx‹h£ ~¹ýo£p»xˆ ~‹ùx£p¨
ë»x£‰Ëlxp‰ {p Rz‰ p¨~y ˆ £ ~ƒ Rx‹. W~ˆ.
l²~ˆl{£µp‰f lªMûxp‰ R£o£y ~¥r»xp
v£M[x n A ë~£ R¥ƒŒú x£v n Rl‰ {«
ý|£z {£~‹xY‰.
»n~Üx v¥x‹ 2016
y¥~‹x£p¨ cp£érÜ Nz¥´ñxM r«Ñp‰ ~‹x
[ª{p‰ r±ƒ£y R£yKu»xˆµ v ãp‰ r±Üe£ {
Sf§ Yyñp‰ ~‹x [ª{p‰ ƒv¨n£{ Xƒ¨ R£r~¨
[¥ìvf Rj Y»…‰ [Œx v£Mlª 14 {¥ë n£.
»Y»~ˆ {§{ n »YÑ n¥p¨KµvÃp‰ Bp¦
v »v£»ƒ£lY ~‹x r±ƒ£y R£yKu Y…
ƒ¥Ã t{ n Xƒ¨ Y… r±Y£|xY‰. y¥~‹x£p¨
»v»ƒx¨ » vp‰ [v³ {« Yy¥jY‰ pK
y¥~‹x£{ Sl£ U~~ˆ x¨n »v»ƒx¨K |Y‰Üx-
Ãp‰ x¨Y‰l t{.
R»vùY£{ R¥lª † tfƒŒ y tz{lª p ‰
~‹ ù x£p¨ yc»xˆ ƒv¨ n £ ãM{z Ãúvf
Yfx¨lª Yyp zn pv¨ã y¥~‹x£{ X{§p‰f
zt£ ãp‰»p‰ p{ Ì{xY‰ ~ƒ p{ Çl‰l
»»oMxxY‰. y¥~‹x£p¨ cp£érÜ{yx£
r± Y £| Y»…‰ ~‹ ù x£p¨ yc»xˆ ƒv¨ n £
l²~ˆl{£µp‰ v¥h r{l‰{p¨ rvjY‰ »p£{
X{§p‰ ry£cx Yyñp‰ S´ùxf [vp‰ »Y£f
n¥{¥p‰l cx[²ƒj Rl‰ Yy [p¨ R¥Ü t{.
y¥~‹x£p¨ »v»ƒx¨K ply Yyñp‰ [ª{p‰
ƒv¨n£{ R£r~¨ y¥~‹x£{f Y¥q{£ [l‰ r~¨
~‹ùx£p¨ ƒv¨n£ RÜ n¥{¥p‰l »W܃£~‹Y
cx[² ƒ jxY‰ zt£ [ëñp‰ ~‹ ù x£»N
Sl£ {Ñp£ r§y£ýn³£ ~‹ƒŒ{fpxY‰ {p
r¥z‰vx‹y£ p[yx Rl‰ Yy [¥ìv r«Ñp‰»[‰
lY‰»~ˆy¥{ ë{¥÷´ t{ Xrˆr§ þvY‰.
»K cx[²ƒjx ~qƒ£ y¥~‹x£p¨ ý»|‰}
tzY£»xˆ ly¥j »~tzYª»[‰ Ìýl r«c£{
n r±o£p n£xYl‰{xY‰ zt£ ãp‰ t{ x‹ »rì
xp‰»p‰. R¥»zY‰~¥p‰hM »r±£»Y£»yp‰»Y£‰
pK {p 25 ƒ¥ýù´ »v£ƒ¨ r¥z‰ vx‹ y £
p[y»xˆ yƒ~ˆ ~òY‰}j{z »x»nñp‰
l²~ˆl Yq{§y¥ r‹…‹tq »l£ylªy¥ y¥~‹x£p¨
[ª{p‰ »v»ƒx¨K AYYx »{l zt£ ãp‰»p‰
ë{¥÷´ { l²~ˆl SzY‰Y »{l r±ƒ£y Wz‰z
Ãúv r‹Ú~. WY‰ ´pY Xƒ¨ l²~ˆl{£µp‰f
»Y£f§ {« Rly Xƒ¨ {ƒ£ ~‹x r±o£ìp‰f
n¥p¨K ãp‰»p‰ lv£ ~‹Ñp l¥pf [ª{p‰
r±ƒ£yxY‰ Wz‰z Yyp »z~f. Xƒ¨»[‰
Ìýlx p¥Ü {p t{ n¥p n¥p v Y…
A Sz‰zšvf Xƒ¨»[‰ r±o£ìp‰ R´ v´ Y…
n Xƒ¨ p¥{l p¥{ll‰ R{o£jx Y»…‰
W»~ˆ »p£Y… »ƒ£l‰ l²~ˆl{£µp‰ lv£
Rl‰Rh¹[ª{f »[p »z£‰Yxf v r±nM|px
19
Yyñp‰ {n ƒŒ¹~£ rv¨j©{£ vy£ nvp¨ R¥Ü
t{. Wx y¥~‹x£{f vƒl‰ R{v£pxY‰
{p¨ R¥Ü »ƒx‹p‰ Wx ~‹ã þvf Sh »p£µ
y¥~‹x£»N RuŒv£px »{p¨»{p‰ lv£»[‰
Sz‰zšv Sf§ Yyp »z~ x‹ Xƒ¨ ´[Œp‰ ´[f
v R{o£yjx Y»…‰. lv£ y¥~‹x£{f,
WƒŒ cpl£{f ~ƒ lv£»[‰ [¥Jty ïùqf
~ƒ r{§zf vƒl‰ »~ˆ R£nyx Yyp t{
np‰{p »z~ n Xƒ¨ ~‹x r±o£ëx£»[p‰ Y…
Sz‰zšvY‰. R{~£p»xˆ Xƒ¨»[‰ Sz‰zšv rù´
n¥{¥p‰l [ª{p‰ r±ƒ£yxY‰ Wz‰z {« Rly Xƒ¨
»vp‰ v Xƒ¨ {f Yy»[p ~‹Ñ l²~ˆl{£µp‰
~‹xz‰zp‰ v n, A R{f X{§p‰»[‰ Yq{§y¥ n
ýp£| þ [Œ»xˆ A p[y»xˆ l²~ˆl{£µ tzx
R{v ll‰l‰{xf rl‰ Yyñp‰.
~‹ùx£p¨ ƒv¨n£ ý~‹p‰ Rl‰ Yy [p‰p£ zn
A ~£ {Ñp£ cx[²ƒjx R»vùY£»N »ƒ£‰
tfƒŒy tz{lªp‰»[‰ »ƒ£‰ »vp‰ v tfƒŒy
cpv£o³{z n R[¥xšvf zY‰ »p£þv r§ãv
~ƒ[l Yy¥jY‰.
~‹ùx£»N y¥~‹x£p¨ »v»ƒx¨v l²~l ˆ {£nxf
ýy¥nŠo tƒ¨ly»xˆ R£|ŒM{£nxf »ƒ‰lª {«
pv¨l‰ R»vùY£»N pK Yp~ˆ~z‰zf n
»ƒ‰lª {« t{ x‹ X{§p‰ ý~‹p‰ p`p zn
»a£‰np£ Rp¨{ »rì [Œ»xˆ. “‡±p‰Gzx‹p‰”
~`y£{ A [¥p ~qƒp‰ Yyp‰»p‰ »v»~ˆ:
“R»vùY£p¨ ~š . Rx‹ . A. ~¹ýo£px
ý~‹ p ‰ v¨ n z‰ ~rx£, r§ ƒ ¨ j © Yyp zn
10000Y‰ {p “ënƒ~ˆ ~‹ùx£p¨ ƒv¨n£{”f n
y¥~‹xp‰ r±ƒ£y Wz‰z þv [¥p R»vùY£{
rl‰ {§ » j‰ »Y‰ p ‰ Ü xf. A ƒv¨ n £»N
»~t†p‰»[p‰ {¥Õ »npYª »K {p ýf
ýýo l²~ˆl ~¹ýo£p{zf WY‰ þ R¥Ü t{
x‹ ~¥z»Yp‰»p‰. R»vùYp‰ R£yY‰}Y
»z‰YK Y£fM r±Y£| Y»…‰ y¥~‹x£{ Rx‹.
W~ˆ. Rx‹. W~ˆ. l²~l
ˆ {£µp‰ p¥Ü r±»nŠ|{zf
n r±ƒ£y Wz‰z Yyp t{.”
20
y¥~‹ x £p¨ ý»nŠ | R¥vÜ z¥N»y£N
ëN»x£‰ Y ‰ ƒ Œ µ Ãx£ ~‹ Ñ »xˆ “x»vY‰
l² ~ ˆ l {£´xYª »z~ »rì xp‰ » p‰ n,
l²~ˆl{£´xYª »z~ Yfx¨lª Yyp‰»p‰ n,
l²~ˆl{£´xYª »z~ [vp‰ Yyp‰»p‰ n,
l²~ˆl{£´xYª »z~ ~fp‰ Yyp‰»p‰ n »ƒ‰
l²~ˆl{£´»xY‰” xp¨»{p‰.
~‹ùx£p¨ cp£érÜ Rz‰ R~£nŠ y¥~‹x£{f
[Œ x [v»p‰ µ Ãx£ ~‹ Ñ »xˆ y¥~‹ x £p¨
»v»ƒx¨ K ë~£ ~‹ ù x£»N l² ~ ˆ l {£nx
l{ãyfl‰ r¥Üú»K R{n£pv {…Y‰{p‰pf
ƒ¥Ã {« t{. y¥~‹x£p¨ r±ƒ£yY »v»ƒx¨K
tfƒŒy ý»Napxf ñ~ R[¥xšvf zY‰
»p£{§j© t{ v¥pýp‰ »rì [Œx Yy¥jY‰.
  W»~ˆ {§{ n zp‰hp‰ p[y£érÜ »t£ù~ˆ
»c£p‰ ~ p‰ Y… r± Y £|xÃp‰ y¥~‹ x £p¨
ò x £p‰ ý lx R[¥x¨ » j‰ Sl£ Sƒ…‹ p ‰ .
“R~£nŠ r£zpx ƒ£ y¥~‹x£p¨ »v»ƒx¨K
ý»Napxf zY‰ {§ { n {ap»xp‰
»p£{ ò x £»{p‰ l² ~ ˆ l {£µp‰ RuŒ u {£
Ul‰Y¯}ˆfl‰{xf rl‰ þvf ƒ¥Ã {§»j‰
X{§ p‰ f rvj x‹. Yp[£f§»{p‰ {§{l‰
r‹…‹[l x¨l‰»l‰ Rx‹. W~ˆ. Rx‹. W~ˆ. r…{£
ƒ¥úvf tfƒŒy yf{z‰ Ã~‹{Y‰ »p£Y…
t{” xp¨ n Xƒ¨ R{o£yjx Y… Yy¥j.
~‹ùx£{f ~ˆÞy ~£vx ƒ£ ~v£n£px »[p
Av ~qƒ£ x¨nvx òx£v£M[ rvjY‰ ´[f
v Rp¨[vpx Ãúv »p£{ Y… x¨l‰»l‰
~£YDb£vx ý~¼ãvYf x£v t{ cp£érÜ
r«Ñp‰ nyp Rnƒ~. W»ƒl‰ l²~ˆl{£µp‰ A
~qƒ£ v¨ƒ¨jf v¨ƒ¨j ƒv¨ þv R~£nŠ »vp‰
v y¥~‹x£{ n Rp¨vl »p£Yyp‰pY‰. A
~qƒ£ ý»n~ˆ yf{z‰ n R¥lª…l‰ { ~‹ùx£»N
»nŠ|r£zp Yj‰h£xK{z ~ƒu£[Œl‰{x x‹
~‹ã ýx x¨l‰»l‰.
»n~Üx v¥x‹ 2016
 Y{y»xˆ Yl£{

»l£ylªy¥ áp[¥ìv
r§y{¥~‹xp‰»[‰
v£p{ Rx‹ÜxÃ
nx£ |›² p»Mp‰æ y£cr¿}

 »z£‰ Y»xˆ r±mv »l£ylªy¥ rpl ìÜ[l Yyp‰»p‰ òf {~y 250Yf

»ry ~ˆþhp‰ y£c³xx‹. A, {M} 1766 µ Freedom of Press Act »ƒ{l‰
r§{l‰rl‰ ënƒ~ˆ rpl »z~ x‹ Wx ƒ¥¼´p‰{§»j‰. »K rpl »Yf§Krl‰
Y… ~ˆþhp»xˆ ~¨r±Yf »nŠ|r£zp Çp‰lYxYª {« R¥p‰hM~ˆ ax‹»hëx~ˆ
(Anders Chydenias - 1729 - 1803) r{~p‰»p‰ “»l£ylªy¥ ënƒ~ v£p{
ƒŒñYvY‰. Wx y£c³ {[Ã{ x¨lª u£{xYf rl‰ Ãúvf UnN Yyp{£. W»~ˆ
v y£c³»xˆ r§y{¥~‹xp‰f y£c³ Yyp‰»p‰ YªvY‰n Ãxz áp[¥ìvfl‰ y£c³
»z‰Zp{z »l£ylªy¥ áp[¥ìv ~qƒ£ r±»N| þvf R¥Ü Rx‹Üx zt£
»np{£” xp¨»{p‰.

  W»vp‰ v »z£‰Y»xˆ »l{¥ë »l£ylªy¥ rpl {M} 1966 µ Freedom

of Information Act (FOIA) »ƒ{l‰ »l£ylªy¥ ënƒ»~ˆ rpl ìÜ[l

»n~Üx v¥x‹ 2016 21

 »l£ylªy¥ xp¨ YªvY‰ n ? Yyp‰»p‰ R¥vùY£ WY‰~l‰ cprnx
x‹. Wv rpl {M} 1966 c§z‹ 04 à
R¥vùY£p¨ r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰
  »l£ylªy¥ xp¨, ~fƒp‰, Yyñp‰ W{Yf R¥vùY£p¨ cp£érÜ
»z‰Zp, ~¹»nŠ|, ýn³™l‰ zšp‰hp‰ ð. »c£p‰~p‰ (Lyndon B.
l¥r¥z‰, vl, Ur»nŠ|, Johnson) vƒl£ »v»~ˆ Ãx£ ~‹Ñx£.
v£o³ ë»Nnp, aY²»z‰Z, “»K ìÜx r¥pþv v`Œp‰ R»rˆ Sl£
v {¥n[l‰ v¬zoMv{z‹p‰ WYY‰ r¥p
ëxvxp‰, »z£[‰ »r£l‰, p`Œp{£. WpK, c£Ü»xˆ tzrl²x
[Œý~¨K, {£Ml£, r§{l‰rl‰, R£y¿}£ Yyp ~¦v »l£ylªyY‰ v
~`y£, »r£l‰, ~£Krz‰, cpl£{f zt£µv v`Œp‰ r±c£lp‰l²{£nx
R£nM|Y, ƒ¨{v£y¥ {p Sl£ ý|Œ}ˆf Rx¨ùp‰ òx£l‰vY
»{p{£. A {»[‰ v vƒcp xƒrlf
z‹r‹, ìÜ »Yf§Krl‰, r‹w¨y¥,
ƒŒ¹~pxY‰ »p£{p R£Y£yxf, Ýyj{z
~‹ÜxK, Çl², y¦r ~fƒp‰, yƒ~³u£{x »Y£x‹ R£Y£yxf n
y¦rvx »ƒ£‰ r±~ˆm£yvx {¥h »ƒ…‹nyN Yyp‰p r§†{p‰ »{p‰»p‰
»ƒ£‰ b£x£y¦r, »~ˆx£rf, Ãxp Wx n¿} »z~ Üyx ý{y Yy
nY‰{p{£. Wt¥ýp‰ »vƒŒ r±v£jx ~v`
¿}§æ »~ˆx£rf, |Jn rÑ[l
[¥w¨y¥ Ðpx ë~£ RuŒv£p{l‰ R¥vùY£
ÃúK, þÕ»x£‰ rf, xp‰l² WY‰~l‰ cprnx ý{¯l ~v£c»xˆ ~¦v
v`Œp‰ Ãxýx ƒ¥Ã {M[, r§y{¥~‹xYª»[‰ v áp[¥ì»K Rx‹Üx
ýn³™l‰ z‹r‹, rù[jY {£Ml£, R£ny»xp‰, uY‰Ü»xp‰ ÷Ytz£ [ëñp‰
»{pl‰ »z‰Zp[l æ{³ ƒ£ R£y¿}£ Yyp ë~£ v vv »K rplf
Rl‰~p‰ Y…£” xp¨»{p‰ r±Y£| Yyp¨
A{£»xˆ xK r‹frl‰ R¥lª…l‰ z¥t¨{£.
»{p{£.
  »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
vƒcpl£{f R¥Ü v£p{ ƒŒñYvY‰ t{
v¨† »z£{f v Ãx£ ãp‰, v¬z£yKuY
»l£ylªy¥ rpl‰ S´ùrl‰ Yyñp‰, A{£f
r§»y£‰[£ò {« r§nŠ[zxp‰ v¨† »z£»N
v cpl£{f R¥Ü ryv Rx‹Üx [¥p
Ul‰»l‰cpxY‰ ~rxp¨ z¥t¨{£.
  A ë~£ »K Rx‹Üx ë~‹ »z~
òx£l‰vY »{p‰pf pK yfY ~‹xû
v r§y{¥~‹xp‰f Rà… »l£ylªy¥ »{l
t£o£{Ãp‰ »l£y{ r‹ý~š»K ënƒ~
Üïx x¨lª x‹. A ë~£ v r±c£lp‰l²{£n»xˆ
ƒ£ y£c³ xƒr£zp»xˆ ënƒ~ r‹…‹[p‰p£
y£c³xp‰ 120Y‰ rvj »K {p ýf
~‹x r§y{¥~‹x£f »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx Rjrpl‰ X~ˆ»~ˆ »»pÜY { v
zt£ µ Ü»tp{£.
22 »n~Üx v¥x‹ 2016
  »K R£Y£yxf y£c³»xˆ »l£ylªy¥
áp[¥ìv r§y{¥~‹x£ ~lª{ r{Üp
~v£cvx Rx‹ÜxY‰ {p t{ »rp‰{£
»np r±Y£|pxY‰ òf n|Y 4Yf rvj
»ry WpK, {M} 1976 µ v¨z‹p‰ v
r±Y£|xf rl‰ Yy Ü»tp{£.
  A, {M} 1976 µ »vY‰~‹»Y£‰»Nµ
r¥{Ü “»l£ylªy¥ rùƒyjx r‹…‹tq
c£l³p‰ly ~v¨†»Nµ x‹. »K ~v¨†{
~¹ýo£px Y»…‰ c£l³p‰ly Ro³xpx
r‹…‹tq zÜp‰ R¥vùY£p¨ R£xlpx x‹.
WƒŒ R{~p‰ {£Ml£»{ƒŒ »v»~ˆ ~qƒp‰
»{p{£.
  “»l£ylªy¥ xp¨ r§y{¥~‹ Rx‹ÜxÃ.
Wx »{»…q u£j‰hxY‰ »p£»N. WƒŒ
Ryv¨j {p‰»p‰ r§y{¥~‹x£ {h {h£l‰
áp¨{l‰ Ãúv x‹. c£ÜY ƒ£ c£l³p‰ly
{|»xp‰ X{§p‰»[‰ r±|‰p{zf Rà…
~v£c ƒ£ »nŠ|r£zëY ll‰l‰{ [¥p
X{§p‰f r«Mj R{»t£‰oxY‰ zt£µv x‹.
W»~ˆ v Ýyj [¥ì»K òx£{z‹»xˆ µ
~ƒu£[Œ þvf X{§p‰f ƒ¥Ãx£{ R¥Ü
t{ v¨†vëp‰ v {fƒ£ µv x‹. W»~ˆ v
»l£ylªy¥ ~v£c R{|³l£{Y‰ {p ë~£
v v£p{ Rx‹Ü{£~‹YK r‹…‹tq r«Mj
òx£Y£ùl‰{xf Wx R{|³ v ~£oYxY‰
»{p{£. W»~ˆ v »l£ylªy¥ ýv¨Y‰Üx
zt£ [¥ì»K »v{zvY‰ n ýx x¨lª x‹
xp¨»{p‰,
  »K r±Y£|xf Rp¨{ r¥ƒ¥´z‹
»{p‰»p‰ »l£ylªy¥ áp [¥ìv r§y{¥~‹
R{|³l£{Y‰ »vp‰ v Rx‹ÜxY‰ n {p
t{ x‹.
  »K R£Y£yxf r§y{¥~‹xYª ~lª
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx, Rnƒ~ˆ
r… Ãú»K ënƒ~ v£o³ ënƒ~ R£´x
r‹…‹tq { »[þ[Œx |l{M} [jp£{ lª…
v ýýo Rnƒ~ˆ r… þ Ü»tp{£. W»~ˆ
v »K [¥p »p£»xYªl‰ {£n, ý{£n ƒ£
~¹{£n n R¥Ü »{z£ Ü»tp{£.
  »K r‹…‹tq WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰
~¹ýo£px ~qƒp‰ Yyp‰»p‰ “~¥t¦
»l£ylªy¥ ý}x£p¨tnŠo »z~ r±Y£|
Ãúvfl‰, »l£ylªy¥ ënƒ»~ˆ r±a£yx Yy
[¥ìvfl‰, A{£ [²ƒjx Yy [¥ìvfl‰
~v£p Rx‹ÜxY‰ Üïx x¨lª x‹ xp‰p x‹.
  »K r‹…‹tq x¨»p~ˆ»Y£‰ ~¹ýo£p»xˆ
Rnƒ~ {p‰»p‰, “Sl£ ënƒ~ˆ »z~
r±{¯l‰Ü ƒ£ »l£ylªy¥ r§y{¥~‹xp‰ »{l
[z£x£vY‰ òx£|›z‹{ v ~‹ã ýx x¨lª x‹
xp‰p x‹.
  ënƒ~ˆ v£o³ ~¹Yz‰rx ƒ£ Rnƒ~ˆ
~vty »l£ylªy¥ [zpx R£|Œ²l {
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£p»xˆ r±Ürl‰Ü
~Kr£np {[Äv r¥{ú Ü»tp‰»p‰,
x¨»p~ˆ»Y£‰ ~¹ýo£pxf x‹. A ë~£
1945 µ »Yf§Krl‰ Yyp zn x¨»p~ˆ»Y£‰
{³{~ˆm£{f “»l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq
~¹Yz‰rx” R¥lª…l‰ Yy Ü»tp{£.
  »K Rp¨{ 1979 µ »Yp‰x£»N
px‹»y£‰ï p¨{y r¥{Ü 19 {¥ë
x¨»p~ˆ»Y£‰ vƒ£ ~K»Kzp»xˆ
r±ÜszxY‰ »z~ “x¨»p~ˆ»Y£‰ cpv£o³
r±erˆÜx” þv »z£‰Yx r§y£ v v£o³
ënƒ~ ƒ£ Rnƒ~ˆ ~vty »l£ylªy¥
[zpxf ~ývl‰ rnpvY‰ {¥f§j£.
»K Rp¨{ {M} 1981 µ »tz‰»[‰²H p¨{y
r¥{Ü x¨»p~ˆ»Y£‰ ~v¨†»N µ “p{
»z£‰Y»xˆ »l£ylªy¥ ~p‰ë»Nnpx
R£|Œ²l ëxvxp‰” W…‹ áY‰{§j£.
  »K ë~£ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰
~¹ýo£px ƒ£ x¨»p~ˆ»Y£‰ ~¹ýo£px
»n~Üx v¥x‹ 2016
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx [¥p
v¬zoMv ÷~Y‰ r±Y£|xf rl‰ Yyp{£
WpK,
  “»l£ylªy¥ ënƒ~, yc»xˆ ƒ£
ycxf Rxl‰ R»pYªl‰ {[Ã{ x¨lª
òx£Y£yYxp‰, yƒ~³u£{xf t£o£
Yyp, Tf R£o£y Yyp, ä}j
u£ýl£{p‰ ƒ£ {y»nŠ t¥»qp òx-
£Y£ùl‰{xp‰ {¥…¥Y‰þv ë»x£‰cpx
Yyp {¥n[l‰ UrYyjxY‰ »{p{£.”
  “»l£ylªy¥ ënƒ~ - »l£ylªy¥ ~qƒ£
r±»N| þ»K cpl£ Rx‹Üx ~¨yÃp{£.
»K v`Œp‰ ýëýnu£{xl‰, ~l³[y¥Y
u£{xl‰, r¥ƒ¥´z‹u£{xl‰ »vp‰ v
{[Ã{x¨lªu£{xY‰ R¥Ü Yyp{£.”
  »l£ylªy¥ ënƒ~, Rnƒ~ˆ áY‰þ»K
ënƒ~, v£p{ ƒŒñYvY‰ »z~ ~¨yÃp
Rly, r±c£lp‰l²{£nx ƒ£ xƒr£zp
v¬zoMv ~¨y¿}‹l Yyñp‰ v£p{
~¹{Mopx R¥Ü Yyp{£.”
  »K ë~£ vƒcpl£{ ~lª »l£ylªy¥
ënƒ~ ƒ£ »l£ylªy¥ áp [¥ì»K
Rx‹Üx [¥p v¨† »z£‰Y r±c£{ lª… v
vƒl‰ Upp‰ã{Y‰ R¥Ü {p‰pf rfp‰
[l‰l£.
y£c³ ƒ£ »l£ylªy¥
  y£c³xY ~‹ã{p »nŠ [¥p »l£ylªy¥
áp[¥ìvf WƒŒ r§y{¥~‹xp‰f Rx‹ÜxY‰
Ü»tp{£. Wx yfY r§y{¥~‹xp‰ ~lª
r±c£lp‰l²{£µ v£p{ Rx‹ÜxY‰ n »{p{£.
  y£c³ xp¨ vƒcpl£{ ý~‹p‰
lvp‰ »{p¨»{p‰ rl‰ Yy [p‰p£
ë»x£‰Ëlxp‰ ~¹Z³£{Ãp‰ ~¥ãK zl‰
vƒcp R£xlpxY‰. A xf»l‰ r{Üp
y£c³ ~lª R£xlp ~v¬ƒx vƒcp
R£xlp »z~ ƒ¥¼´p‰þvf r§†{p‰. »K
vƒcp R£xlp v`Œp‰, vƒcpl£{»[‰
23
 »ƒ{l‰ r§y{¥~‹xp‰»[‰ ~¨t~‹nŠéx lY£
“»l£ylªy¥ xp¨ r§y{¥~‹ [p¨ ztp r‹x{y »vp‰ v »~ˆ{£{
Rx‹ÜxÃ. Wx »{»…q ƒ£ Y£Mxu£yx r‹…‹tq vƒcpl£{f
»ƒ{l‰ r§y{¥~‹xp‰f áp[¥ìvf ryv
u£j‰hxY‰ »p£»N. WƒŒ Rx‹ÜxY‰ Ü»tp{£.
Ryv¨j {p‰»p‰ r§y{¥~‹x£
{h {h£l‰ áp¨{l‰ Ãúv   A ë~£ WÄ y£c³ ƒ£ vƒcp R£xlp
r{l‰{£»[p xp R£Y£yx, X{§p‰
x‹. c£ÜY ƒ£ c£l³p‰ly [p¨ ztp ~¨t~£op òx£v£M[ ƒ£
{|»xp‰ X{§p‰»[‰ »~ˆ{£{p‰ [¥p, X{§p‰»[‰ Y£Mxu£yx
[¥p, vƒcpl£{ »{p¨»{p‰ Sf§ Yyp
r±|‰p{zf Rà… ~v£c ƒ£ »~ˆ{£ [¥p A, ~qƒ£ »{p‰Yy Ü»tp
»nŠ|r£zëY ll‰l‰{ [¥p v¬z³ r±Ür£np [¥p yc»xˆ ëzo£úp‰f
vƒcp v¨nz‹p‰ zt£ »np {¥f§rˆ µvp£
X{§p‰f r«Mj R{»t£‰oxY‰ R¥lª† {yr±~£n [¥p áp[¥ì»K
zt£µv x‹. Rx‹ÜxY‰ vƒcpl£{f Ü»tp{£.
A Rp¨{ A R£xlp{z ~¹yY‰}
jx Yy lt£»[p ~‹Ñp »l£ylªy¥
[¥p áp[p‰pl‰‰ A{£ r‹frl‰Yy
zt£[p‰pfl‰ vƒcpl£{f Rx‹Üx
Ü»tp{£. Wv Rx‹Üx lvx‹ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx, »l£ylªy¥ ënƒ»~ˆ
Rx‹Üx, »l£ylªy¥{zf r±»N| þ»K
Rx‹Üx xp pK{z‹p‰ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰.
  »K ë~£ ycx »vp‰ v WÄ vƒcp
R£xlp ~lª »l£ylªy¥ r{Üp‰»p‰
Wv R£xlp{z r±»x£‰cpxf rvjY‰
»p£{p t{ Wv R£xlp {fƒ£[l
x¨lª x‹.
  r±c£lp‰l²{£µ y£c³xY vƒcp
~¨t~£opx Sl£ {¥n[l‰ ~£oYxY‰
»{p{£. A {»[‰ v X{§p‰ ~lª {
vƒcpl£{»[p‰ {~p‰ Yy ltp
~‹ãþK, »~ˆ{£{p‰, Y£Mxu£yxp‰
~¹{Mop {¥h R£|Œ²l { yƒ~‹[l
»l£ylªy¥ Üðvf r§†{p‰YvY‰ p¥ƒ¥. A
ë~£ r±c£lp‰l²{£µ r£zpx lª… r{Üp
y£c³xp‰ ~‹x r§y{¥~‹xp‰ Sz‰z£ ~‹Òvf
»ry WƒŒ Y£Mxu£yx ƒ£ »~ˆ{£{ Yyp
~¹{Mop òx£, A{£ Sf§Yyp ëzo£úp‰
ƒ£ R£xlp [¥p, A ~qƒ£ {¥x Yyp
v¨nz‰ [¥p R¥lª† ~‹xû »l£ylªy¥ {~p‰
24 »n~Üx v¥x‹ 2016
»p£Yy r§y{¥~‹x£f Rp£{yjx Y…
x¨lª x‹. W»~ˆ ~‹ã{p‰»p‰ pK »l£ylªy¥
Sz‰z£ ~‹Òvf r§y{¥~‹x£f ~‹ã {p‰»p‰
p¥ƒ¥.
  »z£‰Y»xˆ Ã~‹ v y£c³xY W»~ˆ ~‹ã
»p£{p ë~£ v, A A yf{z »l£ylªy¥
Sz‰z£ zt£ [¥ìvf r§y{¥~‹x£f ~‹ã{
Ü»tp{£. A ë~£ v yfY r§y{¥~‹xp‰f
yf Yy{p R¥l‰lp‰»[p‰ »vp‰ v yf
Yy{p R£xlp{z‹p‰, Rà… »l£ylªy¥
Sz‰z£ zt£[¥ìv ~qƒ£ {p Rx‹Üx
~¨y¿}‹l Ãúvf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx r‹…‹tq Rjrpl‰ »»pÜY
{|»xp‰ v »[p Avf ~‹ã þ Ü»tp{£.
»K xf»l‰ »z£‰Y»xˆ »t£»ƒ£‰ yf{z
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
Rjrpl‰ X~ˆ»~ˆ vƒcpl£{f
»l£ylªy¥ Sz‰z£ zt£[¥ì»K
Y²v»NnxY‰ R¥Ü Yy Ü»tp{£.
  ~£Y‰ Yz£r»xˆ Sp‰´x£{,
v£z´{x‹p, t¹[z‹»nŠ|x, u®l£px,
»p‰r£zx, r£Ã~ˆm£px, R¥‡‰[ë~ˆm£px
{¥ë yf{z n »l£ylªy¥ rpl‰ X~ˆ»~ˆ
vƒcpl£{f »l£ylªy¥ zt£[¥ì»K
Rx‹Üx zt£µ Ü»tp{£. pv¨l‰ R»rˆ
y»G »K v¦lY‰ {plªy¥ v A R£Y£y»xˆ
»l£ylªy¥ zt£[¥ì»K Rx‹Üx zt£»np
rplY‰ »[p Wp‰pf y£c³ r£zYxp‰
Upp‰ã {§»j‰ p¥ƒ¥.
»l£ylªy¥ vMnpx
lª… v£o³ u®ñY£{
  Rp¬{ (90) n|Yx {p ýf »vyf
r±o£p »r»…‰ r§nŠ[z‹Y r§{l‰rl‰ ~v£[K
÷~Y‰ R£yKu þ Üt¨j£. »K ë~£
v£o³ ~v£[K Rly n ly[Y£ùl‰{xY‰
{Mopx »{ñp‰ r¥{lªj£. W»vp‰
v W{Yf y£c³ r£zpx lª… n ýýo
[¥fû vlªþvf rfp‰ [¥p¨j£. ycx ~‹x

r±Ürl‰Ü òx£l‰vY Ãúv lª… »p£»xY‰
vl{£n »vp‰ v [¥f§K n R¥Ü {§j£.
A{£»xˆ »n£‰} »vp‰ v ä}j, {¹a£{p‰
n r{Üp t{ v£o³ {£Ml£ Ãúvf
rfp‰ [p‰p{£. WÄ {£Ml£Yyjx
X~ˆ»~ˆ cpl£{ áp¨{l‰ Ãúvf r§{l‰rl‰
Ul‰~£ƒ Yyp¨ z¥ðv ë~£ v cpl£{
r{Üp ycxf W»yƒŒ{ »r… [¥»~p‰pf
rfp‰ [p‰p{£.
  »vƒŒ r±ÜszxY‰ »z~ y£c³
r£zYxp‰, vƒcp R£xlp tzo£úp‰
~¥t¦ »l£ylªy¥ {~p‰ Ãúvf r‹x{y
[p¨ ztp{£. W»~ˆ v Ã~‹ã »l£ylªyY‰
v£o³xf zt£ »p£»np »z~ R£xlp
tzo£úp‰f ycx aY²»z‰Zp X~ˆ»~ˆ
tzr¦K Yyp{£. Tf Rvly { yc»xˆ
ƒkf Yp‰ »p£»np v£o³ vGf§
Ãúvf ycx v£o³ »{l r±aj‰hl‰{x
v¨à ƒùp{£. W{¥ë ll‰l‰{xY‰ vl
c£ÜY r§{l‰rl‰ r~¨t~‹p r±Ürl‰ÜxY‰
Rp¨[vpx Ãúvl‰, cpl£{f ~l³
»l£ylªy¥ áp[¥ìvf Üt¬ ShYh
c£ÜY r§{l‰rl‰ RuŒt{ñp‰ ýYz‰r
r§{l‰rl‰ (Alternative Newspapers)
~v¬ƒxY‰  þvl‰ áÃx ƒ¥Ã x‹. Wv
ýYz‰r r§{l‰rl‰ y£c³»xˆ ƒ£ y£c³
R£xlpxp‰ƒŒ »vp‰ v »nŠ|r£zpexp‰
ƒ£ y£c³ ëzo£úp‰»[‰ ä}j, {¹a£,
ýýo vMnpx ÃúK R´x [¥p r±{¯l‰Ü
ƒ£ ý»|‰}£¹[ X~ˆ»~ˆ {£Ml£ Ãúvf
rfp‰ [p‰p{£. A ë~£ v y£c³ v`Œp‰
ýYz‰r r§{l‰rl‰ áÕ »z~ vMnpx
Ãúvf r‹x{y [¥»pp{£.
  {M} 1994 vƒ£ v¥Ü{yjx R£~p‰p
{p ýf r¥{Ü yc»xˆ ä}j, {¹a£,
vMnpY£ùl‰{x R£´x [¥p ýYz‰r
r§{l‰rl‰ ´[Œp‰ ´[f v ý»Napx
Yyp‰pf rfp‰ [p‰p{£. A ƒ£ ~v£p{
v y£c³ r±aj‰hl‰{x n v£o³ »{l v¨à
ƒ¥»yp{£.
  W{¥ë ll‰l‰{xYµ ýYz‰r r§{l‰rl‰
v£o³»Nµp‰»[‰ p£xYl‰{»xp‰,
v£o³»Nµp‰ ~¹ýo£p[l þ ënƒ~ˆ
v£o³ {³£r£yx {¥ë ~fp‰Y£ò
~¹ýo£p  »{p{£. WƒŒµ v£o³
ënƒ~ [¥p »vp‰ v r…v¨ {yf
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
[¥p ~£YDb£{f t¼ãp‰ »{p{£. A
ë~£ v£o³ ënƒ~ [¥p Yl£ Y…
v£o³»Nµp‰ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx [¥p n ~‹x ÷~ˆþK{zµ Yl£
Yyp{£. »K [¥p »nŠ|r£zpexp‰ n
r…v¨{yf Rnƒ~ˆ nY‰{p‰»p‰ 1994 vƒ
v¥Ü{yjx SzY‰Y Yy r¥{¥Ü ÷~ˆþK
ƒ£ ~Kvp‰l²j{zµ x‹.
  WÄ YÜY£{ cpv£o³ ënƒ~ ~¨÷Äv
v¨z‰ Yy»[p yf r§y£ r¥Üú x£v ë~£
v 1994 {p ýf yf lª… »nŠ|r£zp
»ry…‹ ÷~Y‰ v R¥Ü »{p{£. WƒŒµ y£c³
r£zYxp‰ v£o³ u®ñY£»N tz{l‰Yv
[¥p {fƒ£ [p‰p{£.
»l£ylªy¥ rplY
R{|³l£{
  »z£‰Y»xˆ »l£ylªy¥ rpl‰ R¥Ü
»t£»ƒ£‰ y£c³xp‰ »vp‰ v R~z‰{¥~‹
Sp‰´x£»N, t¹[‰z£»nŠ|»xˆ »l£ylªy¥
áp [¥ì»K Rx‹Üx zt£»np »z~
Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆ v£o³»Nµp‰ »p£»{x‹.
Wyf ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰ »vp‰ v
r§y{¥~‹ ~¹ýo£p x‹. X{§p‰»[‰ Sz‰zšvf
R¥ƒ¨KYp‰ ãp‰ r£zYxp‰ ~‹ýz‰
r§y{¥~‹xp‰ »{p¨»{p‰ »l£ylªy¥ áp
[¥ì»K Rx‹Üx »»pÜY{ zt£ ãp‰p£.
  pv¨l‰ R»rˆ y»G »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx ~qƒ£ rplY‰ Sz‰z£
~‹Ñp‰»p‰ vƒcpl£{ »p£»{x‹. Wv
Sz‰zšv v¨z‹p‰ v Yyp‰»p‰l‰ cpv£o³
~¹ýo£p x‹. Sp‰ r~¨ { ìÜe ~¹[vx
ýYz‰r r±Ürl‰Ü »Y‰p‰æx {¥ë ~‹ýz‰
~¹ýo£pl‰ »K Sz‰zšvf WYlª »{p{£.
»K ë~£ v ~‹ýz‰ ~v£c»xƒŒ vlxY‰
»[£hp¥»`p{£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx xp¨ v£o³»Nµp‰f {£Ml£Yyjx
»n~Üx v¥x‹ 2016
rƒ~¨ Yy[¥ìvf Yyp Sz‰zšvY‰ »z~f.
pv¨l‰ ~¥t¦ ll‰l‰{x »vx »p£»{x‹.
WpK, »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
zt£ »np‰»p‰ »vyf ~v~ˆl ~‹ýz‰
r§y{¥~‹xp‰ »{p¨»{p¨x‹. »K rp»l‰
~¥t¦ Rx‹ÜYy¥{p‰ {p‰»p‰ y»G ~‹ýz‰
r§y{¥~‹x£ x‹.
  {M} 1994 µ y£c³ p£x‹Y£{ »z~
rl‰{p ap‰çY£ Yªv£yjlª¹[ vƒl‰ñx»[‰
yc»xˆ cpv£o³ Rv£l³o¨yxf rl‰{p
oMv~‹ù »~ˆp£p£xY vƒl£ cpv£o³
ënƒ~ ~¨y¿}‹l Ãúvf Rà… »»pÜY
r±Ü~¹~ˆYyj r‹…‹tq { ývM|px Yy
ëM»nŠ| S´ùrl‰ Ãúv ~qƒ£ r±Yf
ìÜexYª {« R. K. W. [ªj»~ˆYy
vƒl£»[‰ ~u£rÜl‰{»xp‰ Yñf§{Y‰
rl‰Yyp¨ ztp{£. WƒŒ ~£v£ËYxp‰
»z~ |Œy£Ú tj‰h£yp£xY, »y£ƒ£p‰
W´ù~‹¹ƒ, cxKrÜ ýY²vyl‰p, ü}p‰
y£cYy¥j£p£xY, c£»NH x¬}§p‰, ýY‰fM
[ªj{Mop ƒ£ ~¬ùx£ ýY²v~‹¹ƒ vƒl‰v
vƒl‰òp‰ rl‰ »Y»yp{£.
  v£~ [jpY Ro³xpxÃp‰ r~¨ { »K
[ªj»~ˆYy Yñf§{ 1996 v¥x‹ 27 {¥ëà
~‹x R{~p‰ {£Ml£{ cpv£o³ Rv£l³
oMv~‹ù »~ˆp£p£xY vƒl£f zt£»np{£.
WƒŒ cpv£o³ ënƒ~ R£|Œ²l ~¨ý»|‰}š
»x£‰cp£ [jp£{Y‰ v Rh¹[ª{ r{Üp{£.
  WƒŒ r§y{¥~‹ cpl£{f »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx zt£´x x¨lªx‹ Ãxz
~qƒp‰ Yy Ü»tp{£. »vx lvx‹ |›²
z£¹ÃYxp‰ »l£ylªy¥ Rx‹Üx ´x x¨lª x‹
Ãxz£ ëM»nŠ| Y… v¨z‰ v ëz {£Ml£{.
WƒŒ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
zt£µvf rplY‰ »[p Wp{£ pK WÄ
rplf R¥lª…l‰ Y… x¨lª v¬z‹Y ~‹nŠo£p‰l
4Y‰ ~qƒp‰ Yy Ü»tp{£. WpK,
(1.) »l£ylªy¥ zt£µv r±Ürl‰Üx ýx x¨lª
x. WƒŒ {³£Ü»MY »ƒ{l‰ zt£ »p£»np
»l£ylªy¥ »v£p{£n xp‰p ~qƒp‰ Y…
x¨lª x.
(2.) »l£ylªy¥ zt£µ»K Rx‹Üx ƒ¥v
»np£f v WY ƒ£ ~v£p{ zt£ ´x x¨lª x.
25
 ýrY‰}»xˆ »r£ã
R»rˆ¿}Yx£ »z~
2015 cp£érÜ{yjxf
S´ùrl‰ »{p
»»vݲr£z ~‹ù»~ˆp
vƒl£»[‰ “»{p~Yf
WY‰»{v¨
»»vݲ - r£zpxY‰”
pv¥Ü r±Ürl‰Ü
r±Y£|p»xˆ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rplY‰ »[p
Wp t{f »r£»y£p‰ã{Y‰
zt£ ãp‰p£.

(3.) r§y{¥~‹x£f »l£ylªy¥ zt£ ´x x¨l‰»l‰

R¥x‹n xp‰p ~qƒp‰ »p£Y… x¨lª r±Ür£n-
px R¥lª…l‰ Y… x¨lª x‹. W»~ˆ v xK
»l£ylªyY‰ zt£ »p£»np‰»p‰ pK A vp‰n
xp‰p Rà… R£xlpx v`Œp‰ r¥ƒ¥´z‹
Yyñp‰ »ƒ‰lª áY‰ýx x¨lª x.
(4.) »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx xf»l‰
»l£ylªy¥ zt£µv r±ÜY‰»}ˆr Yyp v`
ƒùp ëzo£úp‰f W»yƒŒ{ RéYyjxf
x£»K ƒ¥Ãx£{Y‰ Üðv ƒ£ X{§p‰f nj‰h-
px Ãú»K ƒ¥Ãx£{Y‰ r¥{Üx x¨lª x
xp¨»{p‰ ~qƒp‰ »{p{£.
  pv¨l‰ Wv {£Ml£{f Rp¨{ ycx
R{|³ cpv£o³ r±Ü~¹~ˆYyj ~‹ã
Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥.
  Sp‰ r~¨ { {M} 1998 R»rˆ±z‰ 27 ƒ£
29 xp ´p{z »Y£…w r¥{¥Ü cpv£o³
~v¨†»Nµ “v£o³ ënƒ~ ƒ£ ~v£c
{[Äv r‹…‹tq »Y£…w r±Y£|px” v`Œp‰
n »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx z£¹ÃY
r§y{¥~‹xp‰f zt£µv ~qƒ£ rplY‰
»[p R£ x¨lª t{ ëM»nŠ| Yyp{£.
pv¨l‰ »K Ã~‹{Y‰ W{Yf tzo£úp‰
òx£l‰vY Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥.
  »K ll‰l‰{x lª… {M} 2002 µ rl‰ {«
WY‰~l‰ c£ÜY r¿} yc»xˆ R[v¥Ü yëz‰
ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx r‹…‹tq rplY‰ ~Y~ˆ Ãúvf
Yñf§{Y‰ rl‰ Yyp{£. Wv Yñf§{ ~Y~ˆ
Y… »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq »Yf§Krl ~¹»|£‰op ~ƒŒl{
2004 »rty{£ù v£~»xˆ W{Yf Rv£l³
vj‰hzx Wx Rp¨vl Yyp{£. pv¨l‰
2004 v£Mlª v~ R£j‰h¨{ ý~¨y¥{£ ƒ¥úv
ë~£ Wx R»ƒ£‰~‹ »{p{£.

26 »n~Üx v¥x‹ 2016


  {M} 1996 µ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx r‹…‹tq rpl‰ »Yf§KrlY‰
S´ùrl‰ Y… ìÜ »Y£ñ~v x…‹l‰ {yY‰
»n{¥ë {yfl‰ 2006 R»rˆ±z‰ v£~»xˆ
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
rpl‰ »Yf§KrlY‰ S´ùrl‰ Yyp{£.
  Sp‰ {~y [jpYf r~¨ { {M}
2010 c§z‹ v£~»xˆ W{Yf ýr¿}
p£xY{ ~‹Ñ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ ~‹x
r§nŠ[z‹Y »Yf§KrlY‰ »z~ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq rpl‰
»Yf§Krl‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰
Ãúvf r‹x{y [ënŠµ ýr¿} p£xYxYªf
r§nŠ[z‹Y rplY‰ S´ùrl‰ Y… »p£ƒ¥Ã
t{ ~qƒp‰ Yyñp‰ Wx {…Y‰{£zp¨
ztp{£.
  Sp‰ r~¨ { 2010 ~¥rˆ. 23 à WY‰~l‰
c£ÜY rY‰}»xˆ ë»x£‰c³ p£xY
Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ p¥{l {yY‰
r§nŠ[z‹Y rplY‰ »z~ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq »Yf§KrlY‰
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Y… n Tf n
R£j‰h¨ r¿}x ý»y£‰ox r… Yyñp‰ Wx
{…Y‰{p¨ ztp{£. Tf r‹…‹lªy¥ {|»xp‰
W{Yf R£j‰h¨ r¿}»xˆ r±o£p ~¹ýo£xY
´»p‰}ˆ [ªj{Mop vƒl£ r±Y£| Yyp¨
z¥t¨»N, “ycx {h£l‰ »ƒ£q »l£ylªy¥
rplY‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f v£~ 6Y‰ lª…
»[p Wp t{‘ x‹.
  pv¨l‰ v£~ 6Y‰ [l {§{ n ycx
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
rplY‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f »p£»[p£
ë~£ 2011 c§ë 21 à Yy¥ cx~¬ùx
vƒl£ r§nŠ[z‹Y vp‰Ý² »x£‰cp£{Y‰
»z~ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq »Yf§Krl r£Mz‹»Kp‰lª{f »[p
R£{£. A R{~ˆm£»Nµ W{Yf R£j‰h¨
r¿}x ýy¥nŠo þ A ~qƒ£ bp‰n ýv~švY‰
r{l‰{p »vp‰ Sz‰z£ ~‹Ñp{£. Wv bp‰n
ýv~š»Kµ, rpl »[p Avf Sh »p£´x
x¨lª t{ ~qƒp‰ Yyñp‰ bp‰n 99Y‰ n,
rpl »[p Avf Sh ´x x¨lª t{f
bp‰n 32Y‰ n z¥ð rpl S´ùrl‰ Ãúvf
Üt¬ R{~ˆm£{ RƒŒñ »{p{£.
  »K R£Y£yxf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx r‹…‹tq rplY ~‹ƒŒpx »t£q
þ xnŠµ W{Yf v£o³ ~¹ýo£p, ~‹ýz‰
~¹ýo£p ƒ£ r§y{¥~‹xp‰»[p‰ Sl£ r±tz
ý»y£‰oxY‰ n R¥Ü {§»j‰ p¥ƒ¥.
  »K r~¨ïv lª… 2015 cp£érÜ{y-
jxf ´p ëxv »{p{£. Wýf
ýrY‰}»xˆ »r£ã R»rˆ¿}Yx£ »z~
S´ùrl‰ »{p »»vݲr£z ~‹ù»~ˆp
vƒl£»[‰ “»{p~Yf WY‰»{v¨ »»vݲ -
r£zpxY‰” pv¥Ü r±Ürl‰Ü r±Y£|p»xˆ
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
rplY‰ »[p Wp t{f »r£»y£p‰ã{Y‰
zt£ ãp‰p£.
»n~Üx v¥x‹ 2016
  2015 v¥x‹ 15 {¥ëà r£Mz‹»K-
p‰lª{f »[p Wp zn nƒp{ {¥ë
R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£ ~¹»|£‰op»xˆ
v¨z‹p‰ v Rh¹[ª {p‰»p‰ »l£ylªy¥ »{l
r±»N| þ»K Rx‹Ü{£~‹Yv [¥p x‹. »K
[¥p Sl£ r¥ƒ¥´z‹{ 19 {¥ë {³{~ˆm£
~¹»|£‰op»xˆ 2 {¥ë {[p‰Ü»xˆ ~qƒp‰
»{p{£. A Rp¨{ 14. R. (1) {[p‰Ü»xˆ
»l£ylªy¥ zt£[¥ì»K Rx‹Üx [¥p Sl£
r¥ƒ¥´z‹{ ~qƒp‰ Yy Ü»tp{£.
  »K R£Y£yxf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üxf R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{ lª… v
r±Ür£np R¥Ü Ãúv »vyf ~v~ˆl
r§y{¥~‹ cpl£{ v zn cx[²ƒjxY‰.
»K ë~£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rplf R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£»{p‰
v »»pÜY tzxY‰ zt£ µ Üðv »vƒŒz£
{¥n[l‰ òx£{Y‰.
  »vyf r±mv {l£{f 2016 v£Mlª
24 {¥ëà cpv£o³ Rv£l³ [xp‰l
Yy¥j£ÜzY vƒl£ ý~‹p‰ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq rpl
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Yyp{£.
S܃£~»xˆ r…v¨{yf »[p Wp »K
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
»Yf§Krlf r±v£j{l‰ r±~‹nŠéxY‰ ƒ£
r±a£yxY‰ zt£µvf Rr»[‰ tzo£úp‰
»vp‰ v cpv£o³ ƒ£ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹
~¹ýo£p R»r£»ƒ£~l‰ þv Yp[£f§{f
Yy¥jY‰.
  A ë~£ »K {Ñp£ rpl yƒ»~ˆ v
r¥ñÚ yƒ»~ˆ v S´ùrl‰ Y… rplY‰
»z~ n Rr»[‰ S܃£~xf WY‰ »{p{£.
Sp‰´x£»N »l£ylªy¥
27
 rplf rš±Ü»]£‰}£
£
rpl [¥p Sp‰´x£»N
  W»ƒl‰ Sp‰´x£{, t¹[z‹»nŠ|x {¥ë
~‹ýz‰ ~¹ýo£p r§y{¥~‹ yf{z‰ »K rpl Wyf r£Mz‹»Kp‰lª
~¹ýo£p R¥lª† »{l »[p Wp ýf Wyf ~‹ýz‰ ~¹ýo£p
r§y{¥~‹ ~¹ýo£p R¥lª† r§y{¥~‹xp‰
r§y{¥~‹xp‰ ƒ£ tƒ¨cp rš±Ü»]£‰}£ Yyñp‰ yÜdŠÍ rl‰lª
~¹ýo£p, ýnŠ{lªp‰ Yyñp‰ y~ Y¥ýz‹ Yñp‰ ~lªf§ {«
R£Y£yx WYz Wyf r§{l‰rl‰ vƒl‰
WYlª{, y¦r{£ƒ›ë, r±~‹nŠéxY‰ zt£ »nñp‰ {£Ml£ Y…£.
[ª{p‰ýãz‹ ~£YDb£ ƒ£ Wyf ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰ »K rpl‰ v`Œp‰
~¹{£n r¥{¥l‰{«{£. lvp‰f z¥»tp tzx r‹…‹tq »ƒ£¼´p‰
{fƒ£»[p Üt¨j£.
  »K rp»l‰ {Ñp£Yv R¥l‰»l‰
lvp‰f t{ Sp‰´x£p¨ r§y{¥~‹xp‰
»ƒ£¼´p‰ {fƒ£»[p ~‹Ñx£. A ë~£
lvp‰ tz[p‰{p »K rplf Sp‰´x£p¨
cpl£{ r±~£nx r… Y»…‰ rš±Ü»]£‰}£
Yyñp‰.
  rpl [¥p Sp‰´x£»N ~‹ýz‰ ~¹ýo£p
r§y{¥~‹ ~¹ýo£p R¥lª† r§y{¥~‹xp‰
ƒ£ tƒ¨cp ~¹ýo£p, ýnŠ{lªp‰ WYlª{,
y¦r{£ƒ›ë, [ª{p‰ýãz‹ ~£YDb£ ƒ£
~¹{£n r¥{¥l‰{«{£.
  W»vp‰ v Sp‰´x£p¨ cpv£o³ »K
rpl [¥p Wyf v£o³ lª… r§†z‰
r±a£yxY‰ zt£ »nñp‰ Sp‰´x£p¨
»l£ylªy¥ rp»l‰ r‹frl‰ RÜ»MY
»z~ ~‹x r§{l‰rl‰ ~v` »p£ñ»z‰
zt£ãp‰p£. »K ë~£ Sp‰´x£»N ~¦v
r§y{¥~‹»xY‰ v »K »l£ylªy¥ zt£
[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq { áp©{l‰ {§j£.
  W»ƒl‰ R»rˆ y»G ~‹ýz‰ ~¹ýo£p,
tƒ¨cp ~¹ýo£p ƒ£ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰,
R»rˆ r£Mz‹»Kp‰lª{f »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq rpl »[p
Wp ýf Sp‰´x£»N t¹[z‹»nŠ|»xˆ »vp‰
rš±Ü»]£‰}£ r{l‰{ñp‰ Wx ~¥vy¥»N
p¥ƒ¥. A [¥p ~£YDb£, ~Kvp‰l²j
28 »n~Üx v¥x‹ 2016
~¹{£n, {¥hv¨† r¥{¥l‰{«»N p¥ƒ¥.
W»vp‰ v »r£‰~ˆfM, t¥pM nvñp‰ ~‹x
~lªf r±Y£| Y»…‰ p¥ƒ¥. X{§p‰ R»rˆ
y»G Ã~‹ v »nxY‰ ~‹ã »p£{« R£Y£yxf
ëƒk þv nY‰pf z¥t¨j£. »K ë~£ »K
rpl r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Y… 2016
v£Mlª 24 {¥ë ´px l{l‰ »W܃£~‹Y
´pxY‰ »z~ RÝlxf WY‰ {«{£ ñ~,
|›² z£¹ÃY r§y{¥~‹x£ y£c³ r£zp»xˆ
~ˆ{£ñxYª t{f rl‰ {« ~àp¨~ˆvyÛx
´pxY‰ »z~ S܃£~»xˆ ~fƒp‰ {«»xˆ
p¥ƒ¥.
  A ë~£ »K rpl r£Mz‹»Kp‰lª{
~Kvl Yyp ´px{l‰ »vyf
r§y{¥~‹xp‰, ~‹ýz‰ ~¹ýo£p tƒ¨cp
~¹ýo£p, yf r§y£ ´~ˆÜ²Y‰ vGfñp‰{l‰,
A »W܃£~‹Y rpl [¥p rš±Ü»]£‰}£,
~¹{£n ~Kvp‰l²j r¥{¥l‰þvf Yfx¨lª
Yyp‰»p‰ pK {h£l‰ szàxY »{p{£.
  W»~ˆ v A »W܃£~‹Y ´px SzY‰Y
Yyñp‰ áp‰ ~‹f v ´~ˆÜ²Y‰ vGfñp‰
áp©{l‰ Ãú»K ~Kvp‰l²j ~¹{£n,
v£o³ ~£YDb£, r£~z‰ ~‹~¨p‰ áp©{l‰
Ãú»K {¥hv¨†, »r£‰~ˆfM r±a£yY
{³£r¯Ü, b£x£y¦r r±nM|p R¥lª†
µr{³£rˆl áp©{l‰ Ãú»K ƒ£ r§y{¥~‹xp‰
~ýtz [¥p‰þ»K {³£r£yxY‰ ´xl‰ Ãúv
Sl£vl‰ {¥n[l‰ Rl³{|³ r‹x{yY‰.
  »K v`Œp‰ z¥»tp r±a£y»xp‰ »vyf
cpl£{ r…v¨ {yf y£c³ r£zp»xˆ
ƒ{§z‰Yy¥{Yª »z~ WYlª þ»K RuŒv£px
v¨† »z£{f v r±nM|px Ãúvf r§†{p‰.
Wv`Œp‰ {Mlv£p |›² z£¹ÃY y£c³
r£zpx [¥p »n~ˆ ý»n~ˆ cpl£{»[‰
r±~£nx ƒŒñ {p¨ »p£Rp¨v£px‹.
 |›² z£¹ÃY r§y{¥~‹xp‰f
»l£ylªy¥ ënƒ»~ˆ Rx‹Üx
  »z£‰Y»xˆ yf{z‰ 120Y »{»~p
cpl£{f »»pÜY {|»xp‰
{³{~ˆm£p¬Y®z Rj rpl‰ ìÜ ƒ£
ëxvxp‰ v`Œp‰ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx zt£ µ Ü»tp t{ {£Ml£
»{p{£. Y¥ph£»N r‹ƒŒÑ Centre for
Law and Democracy »ƒ{l‰ ìÜx ƒ£
r±c£lp‰l²{£nx ~qƒ£ {p vo³~ˆm£px
~qƒp‰ Yyp R£Y£yxf X{§p‰f
»z‰Zp[l { yf{z‰ 102Y »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq { rpl‰ z¥ð
Ü»tp{£.
  »z£‰Yr±Yf »K »z‰Zpxf RûÜp‰
v WYlª {p‰»p‰ R»rˆ yf x‹. Rr
r§y{¥~‹xp‰f »l£ylªy¥ ënƒ~
zt£µv [¥p Yl£ Yyp‰»p‰ {M}
1993 - 1994 {Y{£p¨»Nµ x‹. r…v¨»{p‰
v »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rplY‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f »[p
Wp‰»p‰ 2003 {~»Mµ x‹. W»ƒl‰ Rr
y»G cpl£{»[‰ Uà~špu£{x ë~£
v Wà Rrf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx zt£[¥ìvf »p£ƒ¥Ã {§j£.
W»~ˆ {§{l‰ Sp‰ {~y 13 Yf r~¨
{ 2016 v£Mlª 24 {¥ëà »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Ü{£~‹Yv r‹…‹tq rpl‰
»Yf§Krl cpv£o³ Rv£l³{yx£ ý~‹p‰
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Yyp¨ z¥t¨{£.
  |›² z£¹ÃY r§y{¥~‹ r±c£{f zt£»np
»K »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rp»l‰ r«MýY£»N »v»~ˆ ~qƒp‰
»{p{£.
  “»l£ylªy¥{zf r±»N| þvf R¥Ü
Rx‹Ü{£~‹Yv ~Ktp‰o»xp‰ ýéýo£p
~¥z~šv ~qƒ£ n, »l£ylªy¥ »{l r±»N|
þv r±ÜY‰»}ˆr Y… ƒ¥Ã »ƒ‰lª ë|‰Çl {
áY‰þv ~qƒ£ n, »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Ü{£~‹Yv r‹…‹tq »Y£ñ~K ~u£{
r‹ƒŒf§ þv ~qƒ£ n, »l£ylªy¥ ëzoyxp‰
rl‰ Ãúv ~qƒ£ n; »l£ylªy¥ zt£
[¥ìv ~qƒ£ {p òx£ rÑr£Ñx
ë|‰Çl { áY‰þv ~ƒ Tf ~Ktp‰o »ƒ£‰
R£p¨}¹[ŒY Y£yj£ ~qƒ£ ýéýo£p
~¥z~šv r‹Ú~ n {« rplÃ.”
  R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£»N 14 (R)
{³{~ˆm£{ v`Œp‰ »l£ylªy¥ ~qƒ£
r±»N| þ»K Rx‹Üx lƒ{§y¥ Yy R¥Ü
t¥ýp‰ ~ƒ »l£ylªy¥ zt£ [¥ì»K
Rx‹Ü{£~‹Yv tz£l‰vY Ãúv v`Œp‰
»r£ã RéY£ù{z ýëýnu£{x ~ƒ
{[Äv r‹…‹tq ~¹~ˆY¯ÜxY‰ »r£‰}
jx Ãú»K R{|³l£{Y‰ r¥p p¥`›
R¥Ü t¥ýp‰ n, Wv`Œp‰ |›² z¹Y£»N
vƒcpl£{f xƒr£zpx ~qƒ£ {¥Õ
{|»xp‰ ~ƒu£[Œ ýx ƒ¥Ã ~ƒ y»G
»r£ã cp Ìýl»xˆµ ~òx »z~
~ƒu£[Œ ýx ƒ¥Ã ~v£cxY‰ r±{Mopx
{p t¥ýp‰ n; |›² z¹Y£ r±c£l£p‰Ü²Y
~v£c{£µ cpyc»xˆ r£Mz‹»Kp‰lª{
ý~‹p‰ »v»~ˆ rp{p¨ z¥»J.” xp¨»{p‰
~qƒp‰ »{p{£.
  Wv r«MýY£{ lª… »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq rplY‰
»[p Wp‰»p‰ R¥x‹ Ãxp r±|‰pxf
»ƒ£q r‹…‹lªyY‰ ~rxp{£.
»n~Üx v¥x‹ 2016
  R»rˆ rpl »t£»ƒ£‰ãyf Sp‰´x£p¨
»l£ylªy¥ rplf ~v£pYK nY‰{p{£.
»K rp»l‰ r±o£p r±Üz£u Vc§ »z~
v z¥»tp‰»p‰ y»G r§y{¥~‹ cpl£{f
x‹. »K ë~£ y»G r§y{¥~‹xp‰f ycx ƒ£
Wxf ~Ktp‰o vƒcp R£xlp rnŠoÜx
r±|‰p Ãúvf, »~£x£ t¥zšvf, R{~ˆm£{
z¥»tp{£. W»~ˆ v yc»xˆ »ƒ£‰ vƒcp
R£xlpx u£y»xˆ r{Üp »l£ylªy¥
vƒcpl£{f ~¨† v¨nzY‰ »[{£
zt£[¥ìvf R{~ˆm£{ ~¥z»~p{£. W»~ˆ
v »vƒŒ {£~‹x [»N}j£l‰vY cpv£o³
Yz£»N ëyl {p cpv£o³»Nµp‰fl‰
ƒŒñ »{p{£. WpK, yc»xˆ ƒ£ vƒcp
R£xlp{z »l£ylªy¥ ƒ£ nl‰l R£´x
{~p‰ Ãú»vp‰ »l£y{ Vc§ »z~ v
zt£ [¥ìvf ƒ¥Ã »{p{£.
  R»rˆ »l£ylªy¥ rp»l‰ II {p
»Y£f»~ˆ »l£ylªy¥{zf r±»N| þv
r±ÜY‰»}ˆr Ãúv xf»l‰, 5 (1) {[p‰Ü»xˆ
»p£´x x¨lª »l£ylªy¥ »ƒ{l‰ {³Ü»MY
[¥p Sl£ r¥ƒ¥´z‹ { ~qƒp‰ Yy
Ü»tp{£. W»~ˆ v Wv {[p‰Ü»xˆ (R)
~‹f (B) nY‰{£ {[p‰Ü 12Y »K »p£´x
x¨lª »l£ylªy¥ »v£p{£n xp‰p n
~qƒp‰.
29
   »z£‰Y»xˆ R»pYªl‰ yf{z »l£ylªy¥
rpl‰ »vp‰ v R»rˆ R~z‰{¥~‹
Sp‰´x£»N »l£ylªy¥ rpl ~v`
~¹~p‰npx Yyp ýf R»rˆ rp»l‰ 5 (1)
Rà… ý}x u£y {[p‰Üx ëy{§z‰ ƒ£ r¥ƒ¥´z‹u£{»xp‰
Rv£l³{yx£, ë»x£‰c³ Rh¨ t{ »r»pp‰pf Ü»tp{£. WpK,
Rv£l³{yx£ R¥lª† Wv {[p‰Ü»xˆ Rh¹[ª Ur {[p‰Ü{z‹p‰
r¥ƒ¥´z‹ Yyp Yy¥j© Sp‰µx rp»l‰
tzo£úp‰»[‰ »l£ylªy¥, ~qƒp‰ R£Y£yxf r¥ƒ¥´z‹ ƒ£
R£xlpx »ƒ£‰ ëy{§z‰u£{»xp‰ Rh¨x‹. Sp‰µx rp»l‰
8 {¥ë {[p‰Üx v`Œp‰ »l£ylªy¥
Rv£l³£¹|x vƒcpl£{ Rp£{yjx Ãú»vp‰ ënƒ~ˆ Ãúv
»{p¨»{p‰ Yyp »~ˆ{£{, xf»l‰, {³Ü»MY r‹…‹»{…‹p‰ ~qƒp‰ Yy
Ü»tp{£.
~¹{Mop {³£r¯Ü, A
~qƒ£ {¥x Yyp zn   W»~ˆ v R»rˆ rpl‰ »Yf§Kr»l‰
ýxnK R¥~ˆl»Kp‰lª, 5 (4) Ur {[p‰Üx Sl£vl‰ {¥n[l‰
{[p‰ÜxY‰ »z~ ƒ¥¼´p‰þvf r§†{p‰.
»Y£p‰l²£l‰Yy¥{p‰»[‰ WpK,
pK, Wv »Y£p‰l²£l‰ zt£
5 (4) {[p‰Üx
ãp‰ R£Y£yx, A ~qƒ£   “(1) {p Ur {[p‰Ü»xˆ YªvY‰ ~qƒp‰
u£ýl Yyp¨ ztp æ{³ {§{ n, vƒcp t¥¼µx£»N {¥n[l‰Yv,
Wv »l£ylªy¥ »ƒ…‹nyN Ãú»vp‰ {p
R£´x [¥p r¥ƒ¥´z‹ ƒ£ëxf {h£ {¥Õ pK W {¥ë »l£ylªy¥
ý~ˆlyxY‰ r±a£yY v£o³ ~qƒ£ {p Sz‰zšvY‰ r±ÜY‰»}ˆr »p£Y…
v`Œp‰ cpl£{f zt£´x x¨lª x.” xp¨»{p‰.
x¨lª x   ñp‰ Ãx¥»{p‰»p‰ YªvY‰n? 5 (1) Ur
{[p‰Üx v`Œp‰ {³Ü»MY 12Y‰ ~qƒp‰
Yy Ü»tp{£. Wv »l£ylªy¥ zt£ ´x
x¨lª p¥ƒ¥. W»~ˆ {§{l‰ Wv »l£ylªy¥
»ƒ…‹nyN Ãú»vp‰ ƒ£ëxY‰ ~‹ã {§{ n,
vƒcp t¥¼´x£{p‰»[‰ {¥n[l‰Yv Tfl‰
{h£ {¥Õ pK, WÄ »l£ylªy¥ r±ÜY‰»}ˆr
»p£Yy zt£ ´x x¨lª t{ »K {[p‰Ü»xˆ
r¥ƒ¥´z‹ { ~qƒp‰ Yy Ü»tp{£. »vx
Sl£ {¥n[l‰, pv³|›z‹ ƒ£ r±[Ü|›z‹
{[p‰ÜxY‰ »z~ ƒ¥¼´p‰þvf r§†{p‰.
»vƒŒµ áÕ R{o£pxY‰ »x£v¨ Yy
Ü»tp‰»p‰ r§y{¥~‹ cpl£{»[‰ vƒcp
t¥¼´x£{p‰»[‰ {¥n[l‰Yv x‹. A ë~£ »K
{[p‰Üx lª…‹p‰, vƒcp t¥¼´x£{ ƒ£
vƒcp ~¨t~‹nŠéx U»n~£ Rà… Yy¥j©
»ƒ…‹nyN Ãúvf »»pÜY rnpvY‰
zt£ µ Ü»tp{£. Wx r±c£lp‰l²{£µ
30 »n~Üx v¥x‹ 2016
xƒr£zp»xˆ Sl£ xƒrl‰ [ªj£¹[xY‰
»{p{£.
  Sp‰´x£p¨ »l£ylªy¥ ënƒ~ˆ rp»l‰ 8
(1) J {[p‰Ü»xˆ, »K r±Ür£npx Sl£vl‰
r¥ƒ¥´z‹ ƒ£ ëy{§z‰ »z~ ~qƒp‰
Yy Ü»tp{£. WpK, “r§nŠ[z‹Yl‰{x
R£|Œ²l »l£ylªyY‰ ycxf »ƒ£‰ WƒŒ
òx£Y£ùl‰{xf »ƒ£‰ ~Ktp‰oxY‰
»p£v¥Ü WYY‰ {§{l‰, Wx »ƒ…‹ Ãúv
lë r§nŠ[zxYª»[‰ »r°nŠ[z‹Yl‰{xf
Rp{~y R£Y²vjxY‰ {§{l‰, Wv`Œp‰
ý|£z cp ~v¬ƒxYf xƒrlY‰ »N
pK A r‹…‹tq, »l£ylªy¥ ëzo£ùx£
l¯rˆÜvl‰ pK Wx »ƒ…‹ Y… ƒ¥Ã x‹.
W»~ˆ v, “WƒŒ (2) {[p‰Ü»xˆ y£c³
yƒ~ˆ rp»l‰ YªvY‰ ~qƒp‰ {§{ n, Wx
»r£ã xƒrlf »ƒ‰lª {p‰»p‰ pK, WÄ
»l£ylªy¥ zt£´x x¨lª t{ ~qƒp‰
»{p{£. »vx Sl£vl‰ r±c£lp‰l²{£µ ƒ£
r±[Ü|›z‹ r±»N|xY‰.
  W»ƒl‰ R»rˆ rp»l‰ 5 (1) (R)
{[p‰Üx v`Œp‰ lë r§nŠ[zxYª»[‰
»r°nŠ[z‹Y ll‰l‰{x Rp{~y»xp‰
»ƒ…‹nyN Ãúv {…Y‰{£ Ü»tp{£.
W»ƒl‰ Sp‰µx »l£ylªy¥ ënƒ~ˆ rp»l‰
W{¥ë {[p‰ÜxY‰ p¥ƒ¥. R»rˆ rp»l‰
Ü»tp »K r§nŠ[z‹Yl‰{ yƒ~³u£{x
Ãxp WY vƒl‰ ~¹ÄMj Y£yj£{Y‰
»{p{£. »K v`Œp‰ y£c³ R£xlp
tzo£úp‰»[‰ »l£ylªy¥ r{£ zt£ »p£µ
v`ƒùp‰pf ƒ¥Ãx£{ Ü»tp{£.
  UàƒyjxY‰ »z~, “xK Ã~‹
R£xlpxY ~‹Ñp ëzo£ù»xY‰
tzo£ù»xY‰ »~£yYvY‰, {¹a£{Y‰ »ƒ£‰
ä}jxY‰ Yyp{£ Ãxz£ Rrf ~¥YxY‰
R¥Ü {§»j£l‰, Rrf »K rplf Rp¨{
Wv ëzo£ùx£ R£|Œ²l »l£ylªy¥ Sz‰z£
~‹Ñp‰pf r§†{p‰. W»ƒl‰ rp»l‰ (5) (1)
R. {[p‰Üx Rp¨{ “ r§nŠ[z‹Y Ìýlxf
ƒ£ë Yyx‹ xp »ƒ‰lª{ xf»l‰ Rà…
»l£ylªy¥ »p£µ Sp‰pf »l£ylªy¥
ëzo£ùx£f r§†{p‰.
  rp»l‰ 5 (4) {[p‰Ü v`Œp‰
vƒcp xƒrl U»n~£ WÄ »l£ylªy¥
tƒ¨ly cpl£{Y‰ Sz‰z£ ~‹Ñp ýf
zt£´x x¨lª t{ ~qƒp‰ {§{ n, Rà…
»l£ylªy¥ ëzo£ùx£ ƒ£ Rà… R£xlp
tzo£úp‰»[‰ t¥¼´x£{ ë~£ »t£»ƒ£‰ ýf
Sƒl {[p‰Üxf Rp¨{ »l£ylªy¥ »p£¼µ
~‹Ò»K ShYh {¥Õx‹.
  W{¥ë R{~ˆm£{Yµ r§y{¥~‹x£f rl‰
Yyp zn ëzo£ùx£{ »ƒ£‰ »Y£ñ~vf
»ƒ£‰ RéYyjxf »ƒ£‰ RuŒx£ap£ Yy
»l£ylªy¥ zt£ [¥ìvf ~‹ã »{p{£.
»vx {h£l‰ ~¹ÄMj òx£{z‹xY‰ ë~£
R»rˆ rp»l‰ “»r°nŠ[z‹Y Ìýlxf
ƒ£ëYy” xp {[p‰Üx l{ãyfl‰
r¥ƒ¥´z‹ ýx x¨lª x‹.
  »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
rpl‰ »Yf§Kr»l‰ III {¥ë »Y£f»~ˆ
Rh¹[ª {p‰»p‰ Rv£l³{y¥p‰»[‰ ~ƒ
»r£ã RéY£ù{z x¨lªYK [¥p x‹.
rp»l‰ 7, 8, 9 ƒ£ 10 {[p‰Ü{z »K
[¥p Sl£ r¥ƒ¥´z‹ { ~qƒp‰ »{p{£.
  »K xf»l‰ lvp‰ ~lª{ r{Üp ~‹xû
»l£ylªy¥ ~ˆ»NDb£»{p‰ v ~p‰ë»Nnp
v£o³ X~ˆ»~ˆ, vƒcpl£{ Sz‰z£ ~‹Òvf
»ry, cp[l Ãúvf Rà… ý}x u£y
Rv£l³{y¥p‰ ƒ£ tzo£úp‰ »r£zw{p¨
ztp{£.
  WpK, Rà… ý}x u£y Rv£l³{yx£,
ë»x£‰c³ Rv£l³{yx£ R¥lª†
tzo£úp‰»[‰ »l£ylªy¥, R£xlpx »ƒ£‰
Rv£l³£¹|x vƒcpl£{ »{p¨»{p‰
Yyp »~ˆ{£{, ~¹{Mop {³£r¯Ü, A
~qƒ£ {¥x Yyp zn ýxnK R¥~ˆl»K-
p‰lª, »Y£p‰l²£l‰Yy¥{p‰»[‰ pK, Wv
»Y£p‰l²£l‰ zt£ ãp‰ R£Y£yx, A ~qƒ£
u£ýl Yyp¨ ztp æ{³ R£´x [¥p
r¥ƒ¥´z‹ ý~ˆlyxY‰ r±a£yY v£o³ v`Œp‰
cpl£{f zt£´x x¨lª x‹. W»~ˆ v Tf
Rà… »l£ylªy¥ {¥Õãyfl‰ zt£[l ƒ¥Ã
r§nŠ[zxp‰»[‰ pK ãyYmp R¹Y R£´x n
Rà… Rv£l³£¹|»xˆ, R£xlp»xˆ »~ˆ{£
ëz lp‰l² {³™ƒx n, Ýyj [¥ì»Kµ
Rp¨[vpx Yyp òx£rÑr£Ñ [¥p n,
A{£»xˆ ëxñl ~Kvlxp‰, ìÜúÜ,
»y[ªz£~‹ R£´x [¥p n, R£xlëY r±[Ü
{£Ml£{p‰ [¥p n r§y{¥~‹ cpl£{f
áp[l ƒ¥Ã R£Y£yxf r±a£yx Y…
x¨lª x.
  W»~ˆ v A{£ u£ýl Yyp y£c³
u£}£{p‰»[p‰ r… Y… x¨lª x‹. W»~ˆ
v r§y{¥~‹ cpl£{f Wv »l£ylªy¥
áp[¥ìvf ~v£p R{~ˆm£ R¥Ü Y…
x¨lª x‹. W»~ˆ v ƒ¥Ã ƒ¥v ýf v v¨çl
v£o³xf Rvly { ýn³™l‰ v£o³ v`Œp‰
WÄ »l£ylªy¥ r§y{¥~‹xp‰f áp[¥ìvf
R{~ˆm£{ R¥Ü Y… x¨lª x‹.
  »K R£Y£yxf r§y{¥~‹ cpl£{
áp¨{l‰ Ãú»K r±a£yY {³£r¯Ü rpl
~Kvl þ v£~ 6Y‰ R¥lª…lµ Sf§ Y…
x¨lª x‹.
  W»~ˆ v lv R£xlpx R£|Œ²l {
z¥t¨j© »l£ylªy¥ Sz‰zšK [jp, ~rxp
zn ƒ£ r±ÜY‰»}ˆr Yyp zn »l£ylªy¥
r±v£jx, {M}x lª…µ Rx Y… [£~ˆlª,
R£àxK, »Y£ñ}p‰ ~u£»N ëxvx
rù´ ~rxp zn »l£ylªy¥ r±v£jx, 5
{¥ë {[p‰Üx xf»l‰ zt£ »p£µ ~‹Ñ
»l£ylªy¥ Sz‰zšK ~¹Z³£{ R£´x [¥p
Rà… R£xlpx lª… r±nM|px Y…
x¨lª Rly, WƒŒ {£Ml£{Y‰ {£M}‹Y {
»Y£ñ}p‰ ~u£{ »{l »x£v¨ Y… x¨lª x‹.
  »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
rpl‰ »Yf§Kr»l‰ IV {¥ë »Y£f»~ˆ
“»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Ü{£~‹Yv
r‹…‹tq »Y£ñ}p‰ ~u£{ r‹ƒŒf§{p
R£Y£yx [¥p ~qƒp‰ »{p{£. A Rp¨{
rpl‰ »Yf§Krl r£Mz‹»Kp‰lª»N
~Kvl þ»vp‰ r~¨ { v£~ 6Y‰ lª… »K
»Y£ñ}p‰ ~u£{ ~ˆm£r‹l Y… x¨lª x‹.
  »K »Y£ñ}p‰ ~u£»N ~¹x¨Üx
~£v£ËYxp‰ 05 »npYª»[p‰ x¨Y‰l
»{p{£. r£Mz‹»Kp‰lª»N R£j‰h¨Y²v
»n~Üx v¥x‹ 2016
{³{~ˆm£ ~u£»N ëM»nŠ|x vl
cp£érÜ{yx£ ý~‹p‰
»vƒŒ ~£v£ËYxp‰ rl‰ Yyp¨ ztp{£.
  Wv ~£v£ËYxp‰ rl‰ Ãúvf Rà…
ëM»nŠ| zt£ »np‰»p‰,
(1.) |›² z¹Y£ ìÜe ~¹[vx
(2.) r±Y£|Y{y¥p‰»[‰, v£o³»Nµp‰»[‰
ƒ£ Ylª{y¥p‰»[‰ ~¹ýo£p ƒ£
(3.) »{pl‰ ~‹ýz‰ ~v£c ~¹ýo£p
ý~‹p¨x‹.
  W»~ˆ v »K p£v»x£‰cp£ ztp
l¥p¥l‰lp‰ ìÜx, r£zpx, y£c³
rùr£zpx, ~v£c»~ˆ{£, r§{l‰rl‰
Yz£»Nµ, ýn³£ ƒ£ l£¿}j »ƒ£‰ Y…
vp£Yyj xp »¿}ˆl²{z ~£oìx
áp¨vY‰ ƒ£ Rl‰áÄK R¥Ü r±þjl‰{xY‰
»vp‰ v »r£ã cp Ìýl»xˆµ ~¨ý»|‰}š,
»[°y{Ûx l¥p¥l‰lp‰ ýx x¨lª t{
~qƒp‰ »{p{£.
  W»~ˆ v WÄ p£v»x£‰cp£ ztp‰pp‰
Ã~‹ã »nŠ|r£zp rY‰}xYf ~Kt-
p‰o »p£{p ëMr£¿}‹Y r§nŠ[zxp‰
ýx x¨lª t{l‰, r£Mz‹»Kp‰lª{, r…£l‰
~u£, p[y ~u£ ƒ£ r±£»nŠ|›x ~u£{z
~uŒYxYª »p£ýx x¨lª t{l‰, yc»xˆ
»ƒ£‰ RéYyj»xˆ »ƒ£‰ xK Ã~‹
lplªyY‰ nyp‰pp‰ »p£ýx x¨lª t{l‰,
xK »{»…q {³£r£yxY »ƒ£‰ {¯l‰ÜxY
»p£»x»np t{fl‰ ~ƒÜY ýx x¨lª
x‹. rp»l‰ Rh¹[ª »K r±Ür£np {h£l‰
xƒrl‰ ƒ£ r±[Ü|›z‹ [ªj£¹[ »z~
ƒ¥¼´p‰þvf r§†{p‰.
  W»~ˆ v »K »Y£ñ~»K o¨y Y£zx
{~y 5Yf ~šv£ Yy Üðv n xƒrl‰
[ªj£¹[xY‰ »{p{£.
  »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ ~ƒ pK Y…
ëzo£úp‰ rl‰ Ãúv ƒ£ X{§p‰»[‰
Y£Mxu£yx [¥p 23 {¥ë {[p‰Ü»xˆ
~qƒp‰ Yy Ü»tp{£. W»~ˆ v rp»l‰
24 {¥ë {[p‰Üx n Sl£ {¥n[l‰
{[p‰ÜxY‰. WpK, lvp‰f R{|³
31
 »l£ylªy¥ zt£[¥ìvf r§y{¥~‹xYª z‹Ål
{ Sz‰z£ ~‹Ñx x¨lª {§{l‰, Wx W»~ˆ ýx
x¨lª p¥Ü t{ n WƒŒ ~qƒp‰ »{p{£.
R»rˆ rp»l‰ r§y{¥~‹ A Rp¨{ z‹Ål Sz‰zšvY‰ »p£Yy {£ÇY
{ Sz‰zšvY‰ Ãúvf n r§y{¥~‹xp‰f
cpl£{ »{p¨»{p‰ ƒŒñYvY‰ zt£ µ Ü»tp{£. A Rp¨{
~¨ý»|‰} r±Ür£np r§y{¥~‹xYª {£ÇY { Sz‰zšvY‰ Yyp ýf
[jp£{Y‰ v R¥lª…l‰ Xƒ¨ »{p¨»{p‰ Wv Sz‰zšv »l£ylªy¥
ëzo£ùx£ ý~‹p‰ ~fƒp‰ Yy [l x¨lª x‹.
Yy Ü»tp{£. WpK,
ý»|‰}»xp‰ v »K   W»~ˆ v 24 (3) Ur {[p‰Üx Rp¨{
»l£ylªy¥ ~qƒ£ Sz‰zšvY‰ Y… r§y{¥~‹x£
RuŒx£ap£ ~Ktp‰o { »{l, »l£ylªy¥ ëzo£ùx£ A Sz‰zšv
ë|‰Çl ´p »{p‰Yy z¥ðv [¥p z‹Ål { áp‰ýx x¨lª x‹.
Üt¨j n xK ~£o£yj   W»vp‰ v r§y{¥~‹xYª Sz‰z£ ~‹Ñp
»ƒ‰lª vl ëxñl ´p »l£ylªy¥ ƒ¥Ã SY‰vëp‰ »ƒ£‰ {¥h
r~¨ þ {§{ n, RuŒx£ap£ Yyp ´p 14Y‰ R¥lª…l, ë|‰ax Yyp¨
ztp [£~ˆlª »[þ»vp‰ r~¨ { zt£´x
S´ùrl‰ Ãú»K R{~ˆm£{ x¨lª t{ 25 (1) {[p‰Ü»xˆ ~qƒp‰
r§y{¥~‹ cpl£{f zt£µ »{p{£. W»~ˆ v xK »ƒxÃp‰ rp»l‰
5 (1) {¥ë {[p‰Üxf Rp¨Y®z { zt£´x
Üðv »ƒ£q [ªj£¹[xY‰ »p£ƒ¥Ã »l£ylªyY‰ »z~ Sz‰zšv
r±ÜY‰»}ˆr Ãúvf Ýyjx Y»…‰ pK WÄ
Ýyjx {ƒ£ v r§y{¥~‹x£f ~p‰ë»Nn-
px Y… x¨lª x‹.
  W»~ˆ v r§y{¥~‹x£ Sz‰z£ ~‹Ñp
Sz‰zšv Xƒ¨»[‰ Ìýlx ƒ£ r§nŠ[z‹Y
ënƒ~ ~Ktp‰o»xp‰ {p ýf WÄ
»l£ylªy¥ ƒ£ r±Üa£y áY‰þv r¥x 48Y‰
R¥lª…l Y… x¨lª t{ rp»l‰ 23 (3) Ur
{[p‰Ü»xˆ ~qƒp‰ »{p{£.
  W»vp‰ v »K »l£ylªy¥ zt£µ»K ´p
{Y{£p¨{, ~£o£yj »ƒ‰l®p‰ vl Wx ´p
21 Yf »p£{¥Õ Y£zxYf µM] Ãúvf
r§†{p‰ t{ 25 (5) (R£) Ur {[p‰Ü»xˆ
~qƒp‰ »{p{£. pv¨l‰ »l£ylªy¥
ëzo£ùx£ µM] Ãú»K Y£z~šv£{ ƒ£
Tf »ƒ‰lª Y{»Mn xp‰p r¥ƒ¥´z‹ Y…
x¨lª x‹. pv¨l‰ »K ë~£ Rl¯rˆÜxf
rl‰»{p r§y{¥~‹x£f »K [¥p pK
Yyp zn ëzo£ùx£f RuŒx£apxY‰
S´ùrl‰ Ãúvf r§†{p‰.
32 »n~Üx v¥x‹ 2016
  W»~ˆ v xK R£Y£yxÃp‰ r§y{¥~‹xYª
Sz‰z£ ~‹Ñ »l£ylªyY‰ zt£µv
r±ÜY‰»}ˆr Y… ýf Rà… »l£ylªy¥
ëzo£ùx£, r±ÜY‰»}ˆr Ãúvf »ƒ‰lª
{« Yy¥j© r¥ƒ¥´z‹ Yyñp‰ z‹Ål {
áp¨K´x x¨lª x‹. W»~ˆ v A r‹…‹tq {
RuŒx£apxY‰ S´ùrl‰ Y… ƒ¥Ã t{l‰,
Wx Y… ƒ¥Y‰»Y‰ Y{y Y£z~šv£{Y‰
R¥lª…l n xp‰pl‰, Wv RuŒx£apx
»x£v¨ Y… ƒ¥Y‰»Y‰ Y{y l¥p¥l‰»lYªf
n xp‰pl‰ np‰{£ x¥ýx x¨lª x‹.
»l£ylªy¥ zt£µv r±ÜY‰»}ˆr
Ãúvf W»yƒŒ{ RuŒx£ap£
  »l£ylªy¥ ëzo£ùx£»[p‰ »l£ylªy¥
Sz‰z£ ~‹Ñp r§y{¥~‹xYªf, Wx Sf§
»p£{p R{~ˆm£{Yµ RuŒx£ap£ Ãúvf
r§†{p‰. Wx 31 (1) Ur {[p‰Ü»xˆ »v»~ˆ
~qƒp‰ Yy Ü»tp{£. WpK,
(R) »l£ylªy¥ Sz‰zšv ~qƒ£ Yyp zn
xK Sz‰zšvY‰ u£y [¥ìv »l£ylªy¥
ëzo£ùx£ r±ÜY‰»}ˆr Ãúv.
(R£) 5 {¥ë {[p‰Üx xf»l‰ r±àpx
Ãú»vp‰ v¨Y‰l Yy R¥Ü »l£ylªy¥
»ƒ‰lª»{p‰ xK »l£ylªyY‰ »{l r±»N|
þv ~qƒ£ R{~ˆm£{ zt£µv r±ÜY‰»}ˆr
Ãúv.
(R¥) »K rpl v`Œp‰ ë|‰Çl { nY‰{£
R¥Ü Y£z~šv£{p‰f Rp¨Y®z »p£þv.
(R¦) ~Kr«Mj »p£{«, »p£v` x{p
»ƒ£‰ ~£{n³ »l£ylªy¥ r±àpx Ãúv.
(S) {¥Õr§y [£~ˆlª Rx Ãúv.
(T) Sz‰z£ ~‹Ñp¨ ztp R£Y¯Ü»xp‰
»l£ylªy¥ ~¥rxšvf »l£ylªy¥
ëzo£ùx£ ý~‹p‰ r±ÜY‰»}ˆr Ãúv.
(U) Wv »l£ylªy¥ »{l Wv r§y{¥~‹x£
r±»N| þv {¥…¥Y‰þv ~qƒ£ Wv

»l£ylªy¥ ýY¯Ü Yy, ýp£| Yy
»ƒ£‰ R~ˆm£p[l Yy R¥Ü t{f Wv
»l£ylªy¥ Sz‰z£ ~‹Ñp¨ ztp r§y{¥~‹x£
ƒf ~£o£yj »ƒ‰lª r¥{Ýv.
  »K »ƒ‰lª r‹…‹tq { »l£ylªy¥
ëzo£ùx£f W»yƒŒ{, »K òx£ ~‹ã
{« »v£»ƒ£»l‰ ~‹f ´p 14Y‰ R¥lª…l,
Rà… R£xlp»xˆ pK Y… ëzo£ùx£f
RuŒx£apxY‰ S´ùrl‰ Ãúvf r§†{p‰.
A ~qƒ£ ´p 3Y‰ R¥lª…l pK Y…
ëzo£ùx£ RuŒx£ap£Yy¥f Wx u£y[l‰
t{f Yªýl£p‰~‹xY‰ ëYªl‰ Y… x¨lª x‹.
  »vƒŒµ pK Y… ëzo£ùx£ ý~‹p‰
»K r‹…‹tq ývM|pxY‰ Yy ~Ü 3Y
Y£zxY‰ lª… r¥ƒ¥´z‹ ~ý~ˆly£l‰vY
r‹…‹lªyY‰ zt£´x x¨lª x‹.
  W»~ˆ v Wv RuŒx£apxf lvp‰f
~£o£yj ý~¼ãvY‰ z¥ð »p£v¥Ü
t{ ý|‰{£~ Yyp »ƒ£‰, RuŒx£apxf
ëxñl Y£zx R¥lª…l r‹…‹lªy zt£
µ »p£v¥Ü »ƒ£‰ {¥÷´ r‹…‹lªyY‰
zt£ µ R¥Ü ý»fY r§y{¥~‹x£f
v£~ 2Y‰ R¥lª…l µ Tf W»yƒŒ {
»Y£ñ}p‰ ~u£{f r¥ñÚz‹ Ãúvf
ƒ¥Ã t{ rp»l‰ 32 (1) (R) ƒ£ (R£)
Ur {[p‰Ü{z ~qƒp‰ »{p{£. A
Rp¨{ »Y£ñ}p‰ ~u£{ ý~‹p‰ ë~‹ rù´
rúY‰}jxY‰ r{l‰{£ ~ˆ{Äx Ýyj
~qƒ£ {p »ƒ‰lª z‹Ål { S´ùrl‰ Yyp¨
ztp{£.
  xK »ƒxÃp‰ »Y£ñ~K ~u£{ zt£
»np Ýyjxfl‰, r§y{¥~‹ r£M|‰{x
Rl¯rˆÜvl‰ pK, Tf W»yƒŒ { ´p 14Y‰
R¥lª…l RuŒx£ap£éYyjxf RuŒx-
£apxY‰ S´ùrl‰ Ãúvf r§†{p‰ t{
rp»l‰ 34 (1) Ur {[p‰Ü»xˆ ~qƒp‰
»{p{£.
  W»~ˆ »K ll‰l‰{x Sp‰´x£p¨
»l£ylªy¥ ënƒ~ˆ rp»l‰ p¥ƒ¥. X{§p‰f
R{~p‰ RuŒx£ap£ S´ùrl‰ Y… ƒ¥Y‰»Y‰
»l£ylªy¥ »Y£ñ~p‰ ~u£{ »{l x‹.
A Rp¨{ tzp ýf z¹Y£»N òx£àvx
vnY‰ ~¹ÄMj »{z£ Ü»tp{£. »K
ll‰l‰{x lª… v¨nz‰ ƒ£ Y£zx p£~ˆÜ
Yy»[p R»rˆ r§y{¥~‹xp‰ RéYyjx
nY‰{£ ´[ª [vpY‰ xp‰»p‰ p¥ƒ¥.
  A {»[‰ v R»rˆ rp»l‰ r§y{¥~‹
cpl£{ »{p¨»{p‰ ~¨ý»|‰} r±Ür£np
[jp£{Y‰ v R¥lª…l‰ Yy Ü»tp{£.
WpK, ý»|‰}»xp‰ v »K RuŒx£ap£
~Ktp‰o { ë|‰Çl ´p »{p‰Yy Üt¨j
n xK ~£o£yj »ƒ‰lª vl ëxñl
´p r~¨ þ {§{ n, RuŒx£ap£ S´ùrl‰
Ãú»K R{~ˆm£{ r§y{¥~‹ cpl£{f
zt£µ Üðv »ƒ£q [ªj£¹[xY‰. Wx
r±c£lp‰l²{£n»xˆ r±[Ü|›z‹ r‹x{yY‰
»z~ ƒ¥¼´p‰þvf r§†{p‰. A {»[‰ v
R[Üxf rl‰ r§y{¥~‹x£ »{p¨»{p‰ Xƒ¨
tzx r{yp zn »{pl‰ l¥p¥l‰»lYªf
{§{ n RuŒx£ap£ »x£v¨ Ãú»K tzx
zt£µv ~¨ý»|‰}š ll‰l‰{xY‰. W{¥ë
RuŒx£ap£{Y‰ S´ùrl‰ Yyp‰p
R{~ˆm£{p‰ 3Y‰ zt£µ Üðv n
ý»|‰}»xp‰ R[x Y… x¨lª x‹. WpK,
(1) r…v¨»{p‰ Rà… R£xlp»xˆ rl‰ Y…
ëzo£ùx£f RuŒx£apxY‰ S´ùrl‰ Ãúv.
»n~Üx v¥x‹ 2016
(2) »l£ylªy¥ »Y£ñ~K ~u£{f
RuŒx£apxY‰ Ãúv.
(3) RuŒx£ap£ RéYyjxf x¦v.
  R¥l¥K ýnŠ{lªp‰ »rp‰{£ »np‰»p‰ »K
R£Y£yxf RuŒx£ap£ òx£{z‹x ~ˆly
ÄrxY‰ X~ˆ»~ˆ x£v ë~£ Yz‰ v¥úvl‰,
ršhpxl‰, v¨nz‰ {¥xþvl‰ rvjY‰ ~‹ã
»{p t{ x‹. W»~ˆ v r§y{¥~‹x£f »K
òx£{z‹x YynyxY‰ þv ë~£ v Xƒ¨ »K
òx£{z‹‹»xp‰ S{l‰ þvf n »t£»ƒ£‰ãyf
Sh Ü»tp t{ r¥{»~p{£. A ë~£
RéYyj òx£àvxYf Sh »p£lt£
»Y£ñ}p‰ ~u£{ v`Œp‰ R{~p‰ Ýyj
[¥ìvf »x£v¨ þv {h£l‰ UÇl t{
~vƒy¥p‰»[‰ vlx x‹. pv¨l‰ »K
òx£àvx lª…‹p‰ »Y»~ˆ »ƒ£‰ r§y{¥~‹x£f
»l£ylªy¥ zt£µvf »Y£ñ}p‰ ~u£{
»x£v¨ þ ~‹Ñp t{ nY‰pf z¥»tp{£.
Wx rp»l‰ Sl£ »ƒ£q z¿}jxY‰
»{p{£.
  W»~ˆ »l£ylªy¥ ëzo£úp‰f
W»yƒŒ { r§y{¥~‹xp‰ Yyp¨ ztp
r¥ñÚz‹ ƒ£ RuŒx£ap£ rú¿}£ Yy
tz£ R{|³ ìl³£p¬Y®z r‹x{y
[¥ìv ~qƒ£ »Y£ñ}p‰ ~u£{ UÇl
ýpx£érÜY£ùxYf S´ùrl‰ Y… x¨lª
t{ rp»l‰ 38 (1) {[p‰Ü»xˆ ~qƒp‰ Yy
Ü»tp{£.
  r§y{¥~‹x£f »l£ylªy¥ zt£µ»Kµ
{¥÷´ R£Y£yxf Yfx¨lª Yyp »ƒ{l‰
»l£ylªy¥ zt£µv ƒŒl£vl£v R{ƒŒy
Yyp, »Dlp£p‰ýl { {¥÷´ ƒ£
R~Kr«Mj »l£ylªy¥ ~rxp, lv£ »{l
z¥t¨j© »l£ylªy¥ »Dlp£p‰ýl { ýp£|
Yyp, R{z¹[ª Yyp, »{p~ˆ Yyp »ƒ£‰
r«Mj »z~ ƒ£ RMo »z~ {~p‰ Yyp¨
ztp, »Y£ñ}p‰ ~u£»N ëxvxp‰f
Rp¨Y®z »p£{p, »Y£ñ}p‰ ~u£{f
»Dlp£p‰ýl { ~£{n³ »l£ylªy¥
~rxp, »Y£ñ}p‰ ~u£{ S´ù»xˆ »rì
~‹Òv r¥ƒ¥y ƒùp, »Y£ñ}p‰ ~u£»N
33
 ývM|p Yfx¨lª{zf R{ƒŒy Yyp ƒ£
rp»l‰ (5) {¥ë {[p‰Üx ƒ£ Ur{[p‰Ü
v`Œp‰ »ƒ…‹nyN »p£Y… x¨lª »l£ylªy¥
yc»xˆ R£xlpxY »ƒ…‹nyN Ãúv R£µ »ƒ‰l®p‰ ë~£
»l£ylªy¥ ëzo£ùxYª »K rp»l‰ 39 (U)
r{Üp {³Ü»MY Ur {[p‰Üx xf»l‰ {ynY‰ ~‹ã Yy R¥Ü
»l£ylªy¥ ƒ¥y R»pYªl‰ t{f r±Y£|Œl »Y£f v»ƒ‰~ˆl²£l‰{yxYª
ý~‹p‰ r{l‰{p¨ ztp z]¨ ph¨ ýu£[x-
~‹xû v »l£ylªy¥ Ãp‰ r~¨ { {ynYy¥ {§{»ƒ£l‰ y¥.
lvp‰f Sz‰z£ zt£ 50,000/- Y‰ »p£SY‰v{p nhxYf
[l ƒ¥Ã t{ r§y{¥~‹ »ƒ£‰ R{§y¥ã 2Y Y£zxY‰ »p£SY‰v{p
tp‰op£[£y[l Ãúv f »ƒ£‰ »K nk©{K
cpl£{f R{»t£‰o »nYf v »ƒ£‰ Wv l¥p¥l‰l£ xfl‰
»Y£f ´x x¨lª x‹. »Y»yp{£.
W»~ˆ v lvp‰f R{|³   W»~ˆ v Wv rp»l‰ 39 (2)
»l£ylªy¥ Sz‰z£ ~‹Ò»K Ur {[p‰Ü»xˆ ~qƒp‰ »{p‰»p‰
»l£ylªy¥ ëzo£ùxYª ý~‹p‰ »{pl‰
r§y¥nŠnY‰ X{§p‰ lª… ëzo£ùxYª»[‰ ~ƒ£x Sz‰z£ ~‹Ñx ýf,
R¥Ü Y… x¨lª Rly A Wv ëzo£ùx£ ~ƒ£x zt£µv r¥ƒ¥y
~qƒ£ »rzwþvf ƒ£ ƒ¥úv »ƒ£‰ r±ÜY‰»}ˆr Ãúv ë~£ Xƒ¨{
n v»ƒ‰~ˆl²£l‰{yxYª S´ù»xˆ r{l‰{p¨
´ù[¥p‰þvf Yfx¨lª Y… ztp z]¨ ph¨ ýu£[xÃp‰ {ynYy¥
x¨lª x‹ {§{»ƒ£l‰ Rà… ëzo£ùx£n y¥. 10,000/-
Y‰ »p£SY‰v{p nhxYf xfl‰
»Y»yp t{ x‹.
  »l£ylªy¥ ëzo£úp‰»[‰ »K ý}
v£a£y òx£{p‰f W»yƒŒ { v»ƒ‰~ˆl²£l‰
RéYyjxY ph¨ r¥{úv R»rˆ rp»l‰
~qƒp‰ {§{ n Sp‰´x£»N W»~ˆ »p£»{x‹.
Sp‰´x£p¨ rp»l‰ 20 (1) Ur {[p‰Ü»xˆ
~qƒp‰ {p‰»p‰ {ynYy¥ {p »l£ylªy¥
ëzo£ùx£f nk©{K ëxv Yyp‰»p‰
Sp‰´x£p¨ »l£ylªy¥ »Y£ñ~v v`Œp‰.
Wv nk©{v {p‰»p‰ »l£ylªy¥ zt£µvf
µ Ü»tp ´p 30Y Y£z~šv£{ r~¨
Yyp WY‰ ´pxYf y¥.250/- t¥[Œp‰
y¥. 2500/-Y UrùvxYf xfl‰»Y£f
»l£ylªy¥ ëzo£ùx£»[p‰ nhxY‰ Rx
»Y»yp{£. Tf Rvly { Wv rp»l‰
20 (2) {[p‰Üx xf»l‰ ýpx ý»y£‰ê
»a£‰np£ ~qƒ£ n ëM»nŠ| »Y»yp{£.
»K Sp‰´x£p¨ Y²vx Rr y»G òx£l‰vY
Yyp‰»p‰ pK {h£l‰ szàxY »{p{£.
34 »n~Üx v¥x‹ 2016
  W»ƒl‰ R»rˆ y»G 1978 R£j‰h¨Y²v
{³{~ˆm£{f Rp¨{ ph¨ R¥~šv, nk©{K
ëxv Ãúv, nh [¥~šv {¥ë nj‰hp
ëxv Y… ƒ¥Y‰»Y‰ ë~‹ RéYyjvx,
»»pÜY òx£{z‹xY‰ R¥Ü RéYyj
rnŠoÜxÃp‰ ë~£ Sp‰ rùt£ƒŒy R£x-
lpxYf ph¨ R~£, nh [¥~šv, ~‹y
nk©{K µv {¥ë nj‰hp zt£»n-
p‰pf t¥ƒ¥. A ~qƒ£ R»rˆ R£j‰h¨Y²v
{³{~ˆm£{ ~¹»|£‰opx Yyp‰pf
»{p{£.
»l£ylªy¥ rpl R»rˆ
cpl£{f Rûl‰ Rl‰áÄvY‰
  »K »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rpl Rrf Rûl‰ v Rûl‰
Rl‰áÄvY‰. »v»lY‰ y£c³ x£p‰l²jx
lª… r¥{Ü»xˆ »l£ylªy¥ cpl£{f zt£
µv »p£{ {~p‰ Ãúv x‹. A ~qƒ£ {p
»»pÜY y£v¨, Rj rpl‰, aY²»z‰Z,
R£xlp ~¹[²ƒx, ýpx ìÜ R¥lª† ìÜ
úÜ [jp£{Y‰ v R»rˆ y»G u£ýl
»{p{£. A ë~£ y£c³ »nŠ|r£zp-
exp‰ yc»xˆ ëzo£úp‰, r§y¥ã r§ƒ¨j©
þ ~‹Ñ»xˆ cpl£{f »l£ylªy¥ »ƒ…‹nyN
Ãúvf »p£{ ƒ¥Ã lyK »l£ylªy¥
cpl£{»[p‰ {~p‰ Yy l¥ðvf x‹. »K
{~p‰ Ãú»K ƒ£ ~`{£ l¥ð»K r§y¥nŠn
ë~£ »l£ylªy¥ »p£~`{£ cpl£{f
zt£µ»K r§y¥nŠn y£c³ ëzo£úp‰ lª…
¿}jxÃp‰ R¥Ü Ãúv R~šy¥ Yfx¨l‰lY‰
»{p{£. A ë~£ R»rˆ »l£ylªy¥ rpl
r£Mz‹»Kp‰lª»{p‰ ~Kvl þ u£ýl
Ãúvf rfp‰»[p Y£zxY‰ xp ýf
»l£ylªy¥ {~p‰ Ãúv »p£{ zt£µ»K
~¹~ˆY¯ÜxY‰ z£¹ÃY y£c³ ëzo£úp‰
lª… R¥Ü Ãúvf r§†{p‰. »K [¥p y£c³
ëzo£úp‰ ~‹xû v »np£ áp¨{l‰ Y…
x¨lª x‹. ý»|‰}»xp‰ »l£ylªy¥ {~p‰
Ãúvf r§y¥ã { ~‹Ñ y£c³ ëzo£ù
x£p‰l²jx WY ýf v R»pY‰ r~f
ƒ¥yþv R~šy¥x‹. A ë~£ »K [¥p yc»xˆ
ëzo£úp‰ áp¨{l‰ Y… x¨lª x‹. W»vp‰
v ycx ~lª »l£ylªy¥ vƒcpl£{f
zt£µv yc»xˆ {[ÄvY‰ {p t{ yc»xˆ
ëzo£úp‰»[‰ Çp‰lpx lª… »y£‰rjx
Y… x¨lª x‹. A Rp¨{
yc»xˆ ëzo£úp‰ xp¨ ~‹x »~ˆ{x
lª… r§y{¥~‹ cpl£{f {~p‰ »p£Yy
ëyp‰ly»xp‰ »l£ylªy¥ zt£»np
r‹ù~Y‰ t{f rl‰ Y… x¨lª x‹. W»~ˆ
v vƒcpl£{f yc»xˆ »l£ylªy¥
áp[¥ìvf Rx‹ÜxY‰ R¥Ü t{ n »K
R£Y£yxf v »l£ylªy¥ zt£µv yc»xˆ
ëzo£úp‰»[‰ {[ÄvY‰ {p t{ n Xƒ¨f
r¥ƒ¥´z‹ Y… x¨lª x‹.
r§y{¥~‹x£ ~lª Rx‹Üx
  W»~ˆ v yc»xˆ »l£ylªy¥ lvp‰f
zt£ [¥ìvf Rx‹ÜxY‰ R¥Ü t{ Rr»[‰
~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰f R{»t£‰oxY‰ zt£´x
x¨lª x‹. W»~ˆ v »K »l£ylªy¥ Rx‹Üx
ë~£ lvp‰f Rl‰{p r±Üz£u [¥p
r§y{¥~‹xp‰{ áp©{l‰ Y… x¨lª x‹.
  W»~ˆ v yc»xˆ R£xlpxY r{Üp
{³Ü»MY »l£ylªy¥ ƒ¥y R»pYªl‰ ~‹xû
v »l£ylªy¥ lvp‰f Sz‰z£ zt£ [l
ƒ¥Ã t{ r§y{¥~‹ cpl£{f R{»t£‰o
»Y£f ´x x¨lª x‹. W»~ˆ v lvp‰f
R{|³ »l£ylªy¥ Sz‰z£ ~‹Ò»K r§y¥nŠnY‰
X{§p‰ lª… R¥Ü Y… x¨lª Rly A ~qƒ£
»rzwþvf ƒ£ ´ù[¥p‰þvf Yfx¨lª Y…
x¨lª x‹.
  W»vp‰ v lvp‰f z¥»tp »l£ylªy¥
[¥p ~¦ƒ›vYf rl‰ »p£{p ýf,
lvp‰f »l£ylªy¥ zt£ »p£»np ýf,
lvp‰f {¥÷´ »l£ylªy¥ zt£ µ R¥Ü
ýf, A [¥p Rà… R£xlp»xˆ pK Y…
ëzo£ùx£f, »l£ylªy¥ »Y£ñ~vf ƒ£
RuŒx£ap£éYyjxf r¥ñÚz‹ Y… ƒ¥Ã
t{f r§y¥nŠnY‰ X{§p‰ lª… R¥Ü Y… x¨lª
x‹. W»~ˆ v U~~ˆ rƒl‰, »r£»ƒ£~l‰ -
ãrˆrl‰, tz{l‰ - ãtz {¥ë »u‰nxÃp‰
»l£y{ r§y{¥~‹ ~¥vf WY ƒ£ ~v£p {
»l£ylªy¥ zt£ [¥ìvf Rx‹ÜxY‰ R¥Ü
t{ X{§p‰f {fƒ£ ´x x¨lª x‹.
r§y{¥~‹xp‰ tz[¥p‰þv
  »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
rpl [¥p |›² z£¹ÃY r§y{¥~‹xp‰
tz[¥p‰ýx x¨lª x‹. A ~qƒ£ yf r§y£ v
r§y{¥~‹ ~¹ýo£p »[£hp¥`›vf r‹x-
{y [l x¨lª x‹. Wv ~¹ýo£p ƒyƒ£
r§y{¥~‹xp‰ ~lª{ Ü»tp tzx [¥p
X{§p‰f »rp‰{£µvf r‹x{y [¥ìv Sl£
v {¥n[l‰. A {»[‰ v [»K r±£»nŠ|›x
~u£{, p[y ~u£{, r±£»nŠ|›x »z‰YK
Y£Mx£zx {¥ë vƒcp R£xlp{z‹p‰
~‹ã{p »~ˆ{£{l‰, X{§p‰ r§y{¥~‹xp‰
»{p¨»{p‰ Sf§ Y… x¨lª Y£Mxu£yxl‰
R£´x [¥p »l£ylªy¥ zt£[¥ìvf [»K
r§y{¥~‹ cpl£{, áp¨{l‰ Ãúvf r‹x-
{y [l x¨lª x‹. W»~ˆ v [»K cpl£{
r§y{¥~‹ ~¹ýo£p »[£hp`£ [¥ìvf
Upp‰ã Ãúv Sl£ {¥n[l‰.
  A {»[‰ v cpv£o³p‰ƒŒ {[Äv
ýx x¨l‰»l‰ r§y{¥~‹x£ tz{l‰ »{p
~v£cxY‰ »[£hp¥`›vf R{|³ áp¨v
zt£µv x‹. A ~qƒ£ cpv£o³xf ý|£z
»~ˆ{£{Y‰ Yyp‰p r§†{p‰. A X~ˆ»~ˆ
»vyf r§y{¥~‹x£ Sl£ tz{l‰ ~£oYxY‰
t{ {fƒ£ µvf ƒ¥Ãx£{ z¥»tp{£.
»n~Üx v¥x‹ 2016 35
   p»Mp‰æ:- »l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpl
»K {p ýf r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Yy
Ü»tp{£. A R£|Œ²l S܃£~x [¥p Yl£
Y»…£l‰ ?

  y¹[ :- »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx

v¬z‹Y ñë~ˆ Rx‹Ü{£~‹YvY‰ Ãxz »z£‰Yx
r‹…‹[p‰»p‰ òf R{§y¥ã 250Yf »ry x‹.
A, ~ˆþhp‰ y£c³»xˆµ x‹. Wà ~‹f »K {p
ýf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq
rpl‰ »z£‰Y»xˆ yf{z‹p‰ ~‹xxf 50Y ýly

»l£ylªy¥ rpl
tz[¥p‰þvf
r§y{¥~‹ ~v£cx
tz{l‰ ýx x¨lª x‹ ìÜxY‰ »z~ ~Kvl »{z£ Ü»tp{£.
nYª j © R£~‹ x £»N »K Rx‹ Ü {£~‹ Y v
RƒŒñ»{z£ Üt¨»j‰ Q z¹Y£{f ýlyx‹.
R£a£Mx y¹[ Yz¹~¬ùx
Rp‰lM v£o³ ~ƒ»x£‰[Œl£»N R£~‹x£p¨ Yz£ršx Ur»nŠ|Y   »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx »K yff
zt£ [p‰p »z£Yª Ry[zxY‰ Y…£. »[þ
[Œx r~¨[Œx 20 {~y lª… »K ~qƒ£ rpl‰
»Yf§Krl‰ ~Y~ˆ {§jl‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f
»[‰p‰p Xp‰p »vp‰p Üïxµ R£j‰h¨
»{p~ˆ {§j£. A{£f W»yƒŒ { ýýo t£oY
R¥Ü {§j£.

  A {»[‰ v r~¨[Œx ycx ~v»xˆ »K

rpl »[p‰p [Œx ƒ¥v ýf v, Wv ycx »K
rplf W»yƒŒ { Yfx¨lª Y…£. Wx‹p‰ ~‹ã
{«»xˆ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx R»rˆ
r§y{¥~‹ cpl£{f zt£ µvf »p£ƒ¥Ã þv.

  r~¨[Œx cp£érÜ{yj»xp‰ yf lª…

R¥Ü {« ýrˆ z þx »{p~l‰ ~v` v,
cp£érÜlª v £ ƒ£ R[v¥Ülª v £ p{
yc»xˆ ´p 100 {¥hr‹ … ‹ » {… lª … ‹ p ‰ v
»l£ylª y ¥ áp[¥ì»K Rx‹ Ü x r‹ … ‹ t q
rpl‰ »Yf§Krl r£Mz‹»Kp‰lª{f ÷»[p
Avf ´p {Y{£p¨ »x£à [l‰l£. AY »vyf

36 »n~Üx v¥x‹ 2016

 Ry»[p r± v £j{l‰ YÜY£{Y‰ R¥Ü A ë~£ R»rˆ rplf Rp¨{ »l£ylªy¥
Yyp‰p Ã~‹xK WY`l£{Yf r¥ñÚx£. »p£»np ëzo£ùxYªf W»yƒŒ { nh ƒ£
A Rp¨{ »K rpl ~£YDb£{Yf zY‰ nk©{K ëxv Y… ƒ¥Y‰»Y‰ v»ƒ‰~ˆl²£l‰
Yyz ëMr£Y‰ } ‹ Y ýnŠ { l‰ vj‰ h zxY‰ RéYyjxf rvjx‹.
v`Œp‰ Sl£ »ƒ£q rplY‰ »Yf§Krl‰ Yy
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Yyp‰p Yfx¨lª   W{¥ë ll‰l{‰ xY‰ ƒ¥y¥j© ýf R»pYªl‰
Y…£. ~‹xû r±Ür£np »K rplf R¥lª† Ãúvf
Rr Ul‰~£ƒ [l‰l£. A ë~ x‹ R»rˆ rpl
r§y{¥~‹ cpl£{»[‰ ~¨ý»|‰}š cx[²ƒjxY‰.
  W»ƒl‰ Rr ãf§{£ 19 {¥ë ~¹»|£‰opxf »z£‰Y»xˆ »v{¥ë rpl‰ {z‹p‰ 8 {¥ë
{§ j »nŠ, »nŠ|r£zp Yw R¥¼µv ë~£ ~ˆm£pxf »l‰ú Ü»tp‰»p‰.
  p»Mp‰æ :- R»rˆ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Wx »t£»ƒ£‰ ã yf ´x£y¥ þ [Œ x £. A
Rx‹Üx r‹…t ‹ q rpl »{pl‰ yf{z Ü»tp
ë~£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpll‰ A   p»Mp‰æ :- »K rpl tz{l‰ {¥Õx‹
rpl‰ ~v` ~¹~p‰npx Y»…£l‰ R»rˆ
R£Y£yxf ´x£y¥ þ xx‹ Ãxz£ ~‹ ý z‰ Ãxz R¥l¥K »nŠ|r£zpexp‰ Ãxp{£.
rp»l‰ ll‰l‰{x ?
~¹ýo£p tx {§j£. A Rp¨{ ~‹ýz‰ ~¹ýo£p Wx R¥l‰lY‰ n ?

yc»xp‰ Sz‰zšvY‰ Y…£ ~ˆm£{y ycxY‰
  y¹[ :- R»rˆ rpl lª… Rh¨r£h¨ Üt¨-
r‹ƒŒf§{p lªy¥ »K rpl »[p Wp WY   y¹[:- R£j‰h¨»N v ~vƒy Ru³p‰ly
jl‰, Wx xƒrl‰ zY‰}j ~ƒŒl rplY‰.
r±v£n Yyp‰p Ãxz£. A ë~£ lvx‹ ycx r£M|‰ { {z‹ p ‰ »K rpl tz{l‰ Ãxz
»K {p ýf »z£‰ Y »xˆ yf{z‰ 102Y
»K rpl »[‰p WY r±v£n Y»…‰. »a£‰np£{Y‰ Ü»tp{£. »K rpl tz{l‰
rvj »l£ylª y ¥ áp[¥ì»K Rx‹ Ü x
»{p‰p »{p‰p - R£j‰h¨{f {¥h Yy
r‹ … ‹ t q rpl‰ Ü»tp{£. Y¥ph£»N
  p»Mp‰æ:- »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ »[p xp‰p t¥ƒ¥ Ãxz. A»Yl‰ xK
ìÜx ƒ£ r± c £lp‰ l ² { £nx ~qƒ£ {p
»l£ylªy¥ µv r±v£n Y»…£l‰, »p£~zY£ Ã~‹ ~l³l£{Y‰ Ü»tp{£. Rr np‰p£
vo³~ˆm£px (Centre for Law and De-
ƒ¥ù»x£l‰ Rà… tzo£úp‰f nk©{K Ãúvf lyñp‰ »z£‰Y»xˆ Ã~‹v R£j‰h{¨ Y‰ »v{¥ë
mocracy) »l£ylª y ¥ rpl‰ Ü»tp
r§†{p‰ n ? rplY‰ R£j‰h¨{ R£yKuY Y£z»xˆ µ
yf{z‰ Rp‰ l Mc£ÜY »z~ »|² ‰ Ú [l
»[p‰»p‰ p¥ƒ¥. »t£»ƒ£‰ ýf »[»pp‰»p‰
Yy Ü»tp{£. A vo³~ˆm£px »z£‰Y»xˆ
  y¹[ :– r§ y {¥~‹ x p‰ Sz‰ z £ ~‹ Ñ p lv o¨yx R{~£p Y£z»xˆ µ x‹. AYf
yf{z »l£ylªy¥ rpl‰ƒŒ r{Üp »»pÜY
»l£ylªy¥ zt£ »p£»np v[ƒùp, {¥÷´ »ƒ‰l{ª T…`f Wp R£j‰h{ ¨ f lvx‹ »KYf
Rnƒ~ˆ ƒ£ r± c £lp‰ l ² { £µ [ª j £¹[ vl
»l£ylªy¥ »np »l£ylªy¥ ëzo£úp‰f Yy [ƒp‰p »{p‰»p‰.
»|²‰Ú[l Yy Ü»tp{£. R»rˆ R~z‰{¥~‹
W»yƒŒ { »»pÜY r±Ür£np xf»l‰ nk©{K
Sp‰´x£»N Ü»tp »l£ylªy¥ rpl 3 {¥ë
Y… ƒ¥Ã x‹.   »l£ylª y ¥ rplÃp‰ ä}jx R{v
~ˆm£p»xˆ r~¨»{p{£. A {»[‰ v R»rˆ
»{p{£, R£j‰h¨{ ryn¯|³ u£{xYf rl‰
rplf ƒŒñ »{z£ Ü»tp‰»p yf{z‰ 102Y
  Sp‰´x£{ {»[‰ yf{z xK »{p{£. cpl£{ R£j‰h¨{ rúY‰}£{Yf
rpl‰ Rlªùp‰ 8 {¥ë ~ˆm£px x‹. A Rp¨{
Ã~‹ ëzo£ù»xY‰ »l£ylªy¥ µv zY‰Yyp{£. R£j‰h¨{ »v£p{£n Yyp‰»p‰
R»rˆ rpl »z£‰Y»xˆ »ƒ£¼n v »l£ylªy¥
r±Ü»¿}ˆr Y»…£l‰, A ëzo£ùx£f ýy¥nŠo { Ãxz cpl£{ »~£x£ tzp{£. Wl»Y£f
rpl‰ 10f R¥lª…l‰ »{p{£. A»Yp‰ Ãx-
nh [¥~š»K Y²vxY‰ Ü»tp{£. Sp‰´x£p¨ R£j‰h{¨ Yf {¥h Yy »[p xp‰p Rv£y¥x‹.
»{p‰»p‰ p¥ƒ¥ »K rpl ~‹xxf ~‹xxY‰
»l£ylª y ¥ »Y£ñ~v Rà… »l£ylª y ¥ »K ë~£ R¥l¥K »c³}ˆg »nŠ|r£zpexp‰
~Kr«Mjx‹ Ãxz£.
ëzo£ùx£»[‰ {¥f§»rp‰ nh »z~ xK r{£ r±Y£| Yy Üt¨j£ »K rpl tz{l‰
Ã~‹ [jpY‰ Yr£ [p‰p{£. »K R£Y£y»xˆ {¥Õx‹ Ãxz£. W»ƒl‰ R[v¥Ülªv£ Sl£
  p»Mp‰æ :- p{ ycxY‰ rl‰ »{z£ »K
nj‰hp v`Œp‰ cpl£{f R{|³ »l£ylªy¥ r¥ƒ¥´z‹ ~ˆm£{yxY Sp‰p{£ »K rp»l‰
rpl »[‰p‰p {~yYf {¥Õ Y£zxY‰ [l
»Y»~ˆ »ƒ£‰ zt£µvf x‹ Sp‰´x£p¨ ycx Ü»tp |Y‰Üvl‰u£{x Ã~‹ã R£Y£yxÃp‰
{§j£. A R¥x‹.?
tz£»r£»y£l‰lª »{p‰»p‰. W»ƒl‰ R»rˆ »ƒ£‰ ´x£ y¥ Ãúvf Sh »p£»np t{f.
y»G W{¥ë ~yz nh Y²vxY‰ ƒ¼ãp‰{£µ»K
  y¹[ : - ~‹ýz‰ ~¹ýo£p yc»xp‰ Sz‰z£
{³{~ˆ m £p¨ Y ® z r± | ‰ p Ü»tp{£. 1978   p»Mp‰ æ :– yfY »l£ylª y ¥ rplY‰
~‹Ñ»xˆ »K rpl áÕ ~v£c YÜY£{Yf
{³{~ˆm£{ Rp¨{ RéYyjxY‰ »p£{p »[p R£ rvÚp‰ cpl£{»[‰ »l£ylªy¥
»x£v¨ Yyp‰p Ãxz£. W»ƒl‰ Rr ý|£zlv
R£xlp{zf nh [¥~š v f Sh YhY‰ áp[¥ì»K Rx‹Üx ~¨yY‰}‹l »{p{£ n ?
~v£c YÜY£{Yf [Œx£ pK »K rpl
p¥ƒ¥. »v{¥ë »n£‰} ë{¥÷´ Ãúvf Rûl‰
~Kvl Yy [¥ìv l{l‰ r±v£n »{p‰p
{³{~ˆ m £ ~¹»|£‰ o pxY‰ »[p‰ p Bp.   y¹[ :- rpl »[p R£{£ Ãxz£ R»rˆ
Üt¨j£. A ë~£ ycx ƒ£ ~‹ýz‰ ~¹ýo£p
A ë~£ Rrf AY áp‰ v Yyp‰p t¥ƒ¥. y»G r±c£lp‰l²{£nx |Y‰Üvl‰ »{p‰»p‰
xKl£Y‰ãyf »KYf cpl£ ~ƒu£[Œl{ ‰ xY‰

»n~Üx v¥x‹ 2016 37

p¥ƒ¥. »K rpl ~¥t¦ »z~ v òx£l‰vY
Yyp‰ p Bp. W»ƒv p¥l‰ p K {¥hY‰
»{p‰»p‰ p¥ƒ¥. R»rˆ y»G rpl‰ ÷~Y‰
Ü»tp{£. W»ƒl‰ A{£ òx£l‰vY »{p‰»p‰
p¥ƒ¥.

  »z£‰Y»xˆ »l£ylªy¥ rpl‰{z‹p‰ WYY‰

lvx‹ r±vZ
¨ ~ˆm£p»xˆ Ü»tp R~Mtx‹c£p‰
»l£ylª y ¥ rpl. R~Mtx‹ c £p‰ Ãxp
vo³v R£~‹x£»N yf RÜ|x RérÜ{£nxY‰,
AY£érÜ{£µ r£zpxY‰ r{Üp yfY‰. WƒŒ
»l£ylªy¥ áp[p‰p{£ lt£ ñë~Yªf
Ì{l‰ »{p‰p »np‰»p‰ p¥ƒ¥. A y»G
v¬z‹Y ñë~ˆ Rx‹Ü{£~‹YK Rv¨ Rv¨»N v
Uz‰z¹]px »{p{£. W»ƒl‰ »z£‰Y»xˆ
»ƒ£q v ~¨r‹ù~‹ã »l£ylªy¥ rplY‰ Wy»G
Ü»tp{£.

  Wë~£ rpl ýlyY‰ »ƒ£qf Üïz£

{¥hY‰ p¥ƒ¥. A rpl ~¥t¦ »z~
òx£l‰vY »{p‰p Bp. W»ƒv òx£l‰vY
»p£{§ » j£l‰ rp»l‰ Ü»tp xƒrl‰
Ryv¨j© Ã~‹ WYY‰ Sf§ {p‰»p‰ p¥ƒ¥.

  p»Mp‰æ :- »K »l£ylªy¥ rpl xm£M-

mxY‰ Yy [p‰p »v£p{n Yyp‰p Bp ?

  y¹[ :- R¥l‰ l fv Rr »t£»ƒ£‰ »nŠ
Y… x¨lª x‹. r…v¨»{p‰ v »K rpl [¥p
r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{y¥p‰ áp¨{l‰ Yyp‰p
r‹x{y [p‰p Bp. A {»[‰ v »K rpl
Rp¨{, rpl ~Kvl »{z£ v~ 6Y‰ lª…
rpl v`Œp‰ R¥Ü Yyp R£xlp rnŠoÜx
R¥lª † ~v~ˆ l ò x £àvx v cpl£{f
»l£ylªy¥ rƒ~¨»{p‰ zt£µv ~qƒ£ ~Y~ˆ
Yyp‰p Bp.
  UàƒyjxY‰ »z~ ƒŒ ` ª y Y‰ » [£h
»[£ý»xY‰, ƒŒ`y
ª Y‰»[£h r±£»nŠ|x
› ~u£{f
[ŒƒŒz‰z£ lvp‰f R{|³ »l£ylªy¥ zt£
[p‰p Szzš‹vY‰ S´ùrl‰ Y…£ v AY Sf§
Yy »np‰p, A r±£»nŠ|x
› ~u£»N »l£ylªy¥
ëzo£ù»xY‰ Sp‰p Bp. A {»[‰ v Xƒ¨f
Rà… »l£ylªy¥ zt£µv [¥p, A ~qƒ£
òx£l‰vY R£Y£yx [¥p, zt£ »p£»np
»l£ylªy¥ [¥p, »ƒ£q áp¨vYªl‰ Ü»t-
p‰ p Bp. A {»[‰ v ´p 14Y‰ {¥ë
Y£zxY‰ lª… Rà… r§y{¥~‹x£f »l£ylªy¥
»np‰»p‰ p¥ÜpK Rà… R£xlp»xˆ rl‰
Y… ëzo£ùx£f r§y{¥~‹x£ RuŒx£apxY‰
S´ùrl‰ Yyp‰ p Bp. Sp‰ r~¨ { Wv
RuŒ x £ap£ ývM|px Yy ~£o£yj
ý~¼ãvY‰ zt£ ´x x¨l ª x‹. Wl¥ëp‰ ý~¼ãvY‰
»p£z¥t¨ » j£l‰ »l£ylª y ¥ »Y£ñ~vf
RuŒx£ap£ Yyp‰p Bp. Al‰ ý~¼ãvY‰
p¥ÜpK r§y{¥~‹x£ RuŒx£ap£ RéYy-
jxf »[£~ˆ RuŒ x £ap£ Y… ƒ¥Ã x‹ .
»K ~qƒ£ ý|£z Y²v»NnxY‰ R¥Ü Ãúv
R{|³x‹.
  »l£ylªy¥ ëzo£ùx£ {¥÷´Yy¥ {§{»ƒ£l‰
Xƒ¨f ýy¥nŠo { v»ƒ‰~ˆl²£l‰ RéYyj»xˆ
ph¨ r¥{úvf r§†{p‰. A ë~£ »K ~v~ˆl
Y²v»Nnx v v¨† y»G v v£~ 6Y‰ R¥lª…l
ƒnp WY Sl£ t¥øy¥K ò x £{Y‰ . A
Ãxp‰»p‰ Rr‹ R{v lyñp‰ rp‰nƒ~Y
ëzo£ù r‹ù~Y‰{l‰ r§ƒ¨j© Yyp‰p Bp. A
Rp¨{ ƒ¥v »r£z‹~ˆ ~ˆm£pxY v, r±£»nŠ|›x
»z‰YK Y£Mx£zxY v, r±£»nŠ|x› ~u£, p[y
~u£{z, »y£‰ƒz‰{z, R¥lª† ~¦v y£c³
R£xlpxY v »l£ylªy¥ ëzo£ù»xY‰ rl‰
Yyp‰p Bp. A {»[‰ v [»K r§y{¥~‹xp‰f
rƒ~¨»{p‰ »l£ylªy¥ zt£ [p‰p r§†{p‰
»{p‰p Bp. A {»[‰ v »l£ylªy¥ [th£
Yy ~¨yY‰}‹l{ lt£ [p‰pl‰ Bp.
  p»Mp‰æ :– A {»[‰ v »K rpl xf»l‰
y£c³ R£xlp rnŠoÜxf r¥{»yp {[Äv
YªvY‰ n ?
  y¹[ :- »K rpl xf»l‰ ycxf ~Ktp‰o
~‹ x û v Rv£l³£¹|, »nr£Ml»Kp‰ l ª ,
~¹~ˆm£, vj‰hz R£µ ~‹xû v y£c³ R£x-
lp »vp‰ v ycxf »Y£f~ˆ ƒŒñ R£xlp,
lvp‰ Yyp {³£r¯Ü ƒ£ »~ˆ{£{p‰, Ryv¨j©
ƒ£ ryv£Mm, ápf òx£l‰vY {³£r¯Ü
R´x [¥p ~ˆ»NDb£»{p‰ lvp‰ ý~‹p‰ v
»l£ylªy¥ »ƒ…‹nyN Yyp‰p Bp. A{£
Rà… R£xlp»xˆ »{J Rhý, áp‰þK r§{y¥
ƒ£ cpv£o³ v£M[»xp‰ Rà… {³£r¯Ü
ƒ£ »~ˆ{£{z »l£ylªy¥ r±a£yx Yyp‰p
Bp. Tf Rvly { r§y{¥~‹x£ Sz‰ûK Yyp
»l£ylªy¥l‰ zt£ »np‰p Bp. »K Y²v»N-
nx ~Y~ˆ Yyp‰p ý|£z {¦xvY‰ nyp‰p
Bp. A ~qƒ£ R»rˆ y£c³ x£p‰ l² j x
ëæ£|Œz‹ ~ˆ{u£{»xp‰ v¨n{£ [p‰p Bp.

38 »n~Üx v¥x‹ 2016

 Sp‰´x£{, t¹[z‹»nŠ|x {¥ë yf{z »l£ylªy¥ rpl
A ~qƒ£ v£~ 5Ãp‰ Yfx¨lª Yyp‰»p‰ cpl£{ Rlyf »[p [Œ»xˆ ycx »p»{x‹, A yf{z
»Y£»ƒ£v n Ãxp á{¥p‰l RuŒ»x£‰[xY‰ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ ~¹ýo£p x‹. A Rx »K rpl cpl£{
Rr S´ù»xˆ Ü»xp{£.
Rlyf »[p xp‰p {¥h~fƒp‰ y£|ŒxY‰ Y…£. A {»[‰ v
  p»Mp‰ æ :- »K rpl xm£MmxY‰ t¹[z‹»nŠ|»xˆ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx Sl£ Sƒ…
Yyp‰p r§y{¥~‹x£ Y… x¨l‰»l‰ YªvY‰n ? Rp‰nñp‰ òx£l‰vY »{p{£. A ~qƒ£ »ryv¨j »[p
~‹Ñp‰»p‰ t¹[z‹»nŠ|»xˆ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ ~¹ýo£px‹.
  y¹[ :- »K rpl xm£MmxY‰ Ãú»K
{[Ä»vp‰ {¥Õ »Y£f~Y‰ r¥{»yp‰»p‰
R»rˆ ~v~ˆ l r§ y {¥~‹ ~v£cxf x‹ .
ycx r£M|‰ { »xp‰ Y… ƒ¥Ã r± v £jx
~šv£~ƒŒlx‹. A ë~£ R»rˆ r§y{¥~‹ ~v£cx
tz{l‰ »{p‰p Bp.

  Sp‰´x£{, t¹[‰z‹»nŠ|x {¥ë yf{z‰
»l£ylªy¥ rpl cpl£{ Rlyf »[p
[Œ » xˆ ycx »p»{x‹ , A yf{z ~‹ ý z‰
r§ y {¥~‹ ~¹ýo£px‹ . A Rx »K rpl
cpl£{ Rlyf »[p xp‰ p ý|£z
{¥h~fƒp‰ y£|ŒxY‰ v Y…£. A {»[‰ v
t¹[z‹ » nŠ | »xˆ »l£ylª y ¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx Sl£ Sƒ… Rp‰nñp‰ òx£l‰vY
»{p{£. A ~qƒ£ »ryv¨j »[p ~‹Ñp‰»p‰
t¹[z‹»nŠ|»xˆ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ ~¹ýo£px‹.
  R»rˆ y»G »K {»[‰ á{¥p‰ l ƒ£
|Y‰Üvl‰ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ ~¹ýo£p x£p‰l²-
jxY‰ p¥ƒ¥. A ë~£ Rr ~‹xû v »np£
WYlª »{z£ »K x£p‰ l ² j x ƒnp‰ p
Bp. A ~qƒ£ Rr‹ ~‹ýz‰ ~¹ýo£p R¥lª†
r§y{¥~‹xp‰ WYlª Yy»[p Y£Mx ~£oY
tzY£xp‰ R¥Ü Yyp‰p Ul‰~£ƒ [p‰p{£.
A {»[‰ v Rr »K xf»l‰ ycx, ~‹ýz‰
~v£cx, tƒ¨cp ~¹ýo£p, v£o³ YM-
v£p‰lx, {¯l‰Üx»Nµp‰ R£´ ~‹xz‰»z£‰ v
WYf WYlª Yy»[p »l£ylªy¥ rpl
~òx Yyp‰p r‹x{y [p‰p{£.
  p»Mp‰æ :- »l£ylªy¥ rpl r§y{¥~‹x£ f
xƒrlY‰ Yyp t{ ~p£m Yyp‰p Uàƒy-
jxY‰ r¥{~¨»{£l‰ ?
  y¹[ :– »KYf »ƒ£q v Uàƒyjx
lvx‹ t¹[z‹»nŠ|x. Wyf 2009 µ »K rpl
»[‰p »Y£f [¥fû vlª {§j£. W»ƒl‰ áp‰
t¹[z‹»nŠ|»xˆ »lylªy¥ rplf R{§y¥ã
7Y‰ [l »{z£ Ü»tp{£. v¨z‰ Y£z»xˆ
µ t¹[z‹»nŠ|»xˆ r§y{¥~‹ cpl£{f ýýo
[¥fû vlª {§j£. W»ƒl‰ {~y 3 - 4
Y‰ xp»Y£f y»G cpl£{ »K ìÜx
Sl£ r±tz ý´ƒf u£ýl Yyp‰p rfp‰
[l‰l£. A v`Œp‰ ~v£c xƒrl »[£hp`£
[l‰ l £. A Rp¨ { R¥`ûK YMv£p‰ l
»~ˆ{Y »~ˆýY£{p‰»[‰ {¥f§rˆ {¥Õ Yy
[p‰pl‰, [²£òx cpl£{»[‰ cp ´ýx Sƒ…
p¹{p‰pfl‰, R£j‰h¨»N ä}j {¹a£, »ƒ£y
v¥yYK R£´x »ƒ…‹ Yyp‰pfl‰, A v`Œp‰
r§y{¥~‹ cpl£{f xƒrl Uà Yyp‰pfl‰
r‹x{y »[p Ü»tp{£. A v`Œp‰ »K {p
ýf t¹[z‹»nŠ|»xˆ ~v£c ýrˆz{xY‰ R¥Ü
»{z£ Ü»tp{£.
  A {»[‰ v R»rˆ yf lª…l‰ »K R£Y£y»xˆ
ýrˆ z þx »{p~Y‰ Yyp‰ p ~¦»ƒp
Y£zxY‰ x£ý. Rr A ~qƒ£ »[pxp
{³£r£yx ´[f v »[p xp‰p Bp.
  »v»lY‰ Yz‰ »l£ylªy¥ »np‰p t¥ƒ¥
Ãxñp‰ »l£ylªy¥ ~`{£ lt£ »[p ~‹Ñ
ëzo£ùx£ WY ÷xÃp‰ ƒnp‰p t¥ù {§jl‰,
»K rpl ë~£ »v£ƒ¨»[‰ R£Yz‰r »{p~ˆ
»{p‰p Bp. »K »l£ylªy¥ Ãxp‰»p‰
~`{£ lt£ [l x¨lª »nxY‰ »p£»{x‹;
r§y{¥~‹ cpl£{f ´x x¨lª »nxY‰ Ãxz
[²£v»~ˆ{£ ëzo£ùx£»[‰ ~‹f cp£érÜ
»z‰YK nY‰{£ R£Yz‰rvx »{p~Y‰ R¥Ü
»{p‰ p Bp. »K R£Yz‰ r vx »{p~
n{~Ãp‰, »nYÃp‰, v£~xÃp‰, {~yÃp‰,
Yyp‰ p t¥ƒ¥. A ~qƒ£ Y£zxY‰ [l
»{p{£. A {»[‰ v AYf ~fpY‰ Yyp‰pl‰
»{p{£. A ë~£ »l£ylªy¥ rpl ~Kvl
{§j£f r~ˆ»~l‰ »K ~fp S{y »{p‰»p‰
p¥ƒ¥. ~¥t¦ ~fp rfp‰ [p‰»p‰ Wàf x‹.
  p»Mp‰æ :- »K rpl Rx‹Ü ~v~ˆl
r§y{¥~‹xp‰fx‹. W{¥ë ll‰l‰{xY‰ lª…
v£o³ {£Ml£Yyjxf »vx tzr£p‰»p‰
»Y£»ƒ£v n ?
  y¹[ :- »KY r§y{¥~‹x£ ~qƒ£ {« rplY‰
{§jl‰ »vx‹p‰ vlª {p p{ ~¹Yz‰rxY‰
lvx‹ [»N}j£l‰vY v£o³»Nnx. ~£v£p³
v£o³»Nnx v`Œp‰ ~‹ã {p‰»p‰ W´»pà
»l£ylªy¥ {£Ml£Yyjxx‹. W»ƒl‰ [»N}
j£l‰vY »l£ylªy¥ [p‰p Y£zxY‰ xp{£.
  A X~ˆ»~ˆ ~‹xxf 80Y‰ rvj z¥»t-
p‰»p‰ ë{¥÷´ ~¹Z³£»z‰Zp nl‰l ƒ£
»l£ylªy¥x‹. A ë~£ cpv£o³»Nµp‰f áp‰
»ƒ£»yp‰ {£Ml£ Yyp‰p Bp »{p‰»p‰
p¥ƒ¥.
  A ë~£ [»N}j£l‰vY v£o³»Nµp‰f
»KY »ƒ£q »v{zvY‰ ~l³ {£Ml£Yy-
jxf. rÃ~ˆm£px, t¹[z‹»nŠ|x {¥ë
yf{z »l£ylª y ¥ áp[¥ì»K rpl
r£ýDÇ Yy  { § j © »{p v [»N}
j£l‰ v Y v£o³ ~¹ýo£p Ü»tp{£.
A {»[‰ v v£o³ R£xlpl‰ Ü»tp{£. A
Rx r±{¯l‰ÜxY‰ »~£xp‰p v£~ 6Y‰ ýly
[p‰p{£. A Rx »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx ~Kr«Mj»xp‰ v u£ýl Yyp{£.
  vf l{l‰ »z£Yª ~¥YxY‰ Ü»tp{£
R»rˆ y»G W´»pà r§{l‰{l‰ »ƒ£¼´p‰
ë{¥÷´ { {£Ml£Yyp‰p t¥ù ~vƒy v£o³
»Y£»ƒ£vn »K rpl r£ýDÇ Yy [»N}
j£l‰vY v£o³YyjxY ëyl »{p‰»p‰
Ãxz£.
|£~ˆl²rÜ nx£ Q p»Mp‰æ y£crY‰}

»n~Üx v¥x‹ 2016 39

 »K rpl ~‹ýz‰ cpl£{fx‹ ìÜe c[l‰ z‹xp£yDÇ
f±£p‰~ˆ»‡‰yp‰~‹ Sp‰fMp¥}pz‰ R£xlpx
r±|‰px : »l£ylªy¥ áp[¥ì»K rplY‰ yfY cpl£{f
{¥n[l‰ »{p‰»p‰ R¥x‹ ?
r‹…‹lªy : ycxY‰ phl‰lª Yyp‰»p‰ cpl£{»[‰ tã v¨nz‹p‰. A
Rp¨{ y»G Rx‹ÜY£yxp‰ »{p‰»p‰ cpl£{ x‹. yf r£zpx
Yyp »nŠ|r£zpexp‰ lvx‹ A y»G »~ˆ{Yxp‰. A ë~£
Rx‹ÜY£yxp‰f »~ˆ{Yxp‰ Yyp »nŠ [¥p áp[p‰p Ü»tp
Rx‹Üx xp ~¹Yz‰rx Rp¨{ x‹ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
Ãxp Rnƒ~ »{p‰»p‰.
  »z£‰Y»xˆ Y£zxY‰ Üt¨j£ ~¹{¯l y£c³ Ãxp, p¥ÜpK
y£c³ Yfx¨lª yƒ~³x‹ Ãxp ~¹Yz‰rxY‰. A Rp¨{ ycx r‹…t
‹ q
Yfx¨lª [¥p cpl£{f Ã~‹ v »l£ylªyY‰ »np‰»p‰ p¥ƒ¥.
  W»ƒl‰ cpl£{»[‰ ycxY‰ »ƒ{l‰ cpycxY‰ R¥Ü {§j£f
r~¨, »z£‰Y»xˆ R¥Ü {§j£ cpl£{f yc»xˆ »l£ylªy¥, ycx
Yyp‰»p‰ »v£p{£n Ãxp »l£ylªy¥ áp[p‰p Rx‹ÜxY‰
Ü»tp{£ Ãxp Rnƒ~. »K »l£ylªy¥ áp[p‰»p‰ p¥Ü{
cpl£{f r±c£lp‰l²{£µ òx£àvxf ~Ktp‰o »{p‰p t¥ƒ¥.
cpl£{ ~ƒu£[Œ »{p‰p pK, yc»xˆ »{p‰»p‰ »v£p{£n
Ãxz£ áp[p‰p Bp. »K ë~£ cpl£{f yc»xˆ »l£ylªy¥
áp[¥ìv Sl£ {¥n[l‰.
  »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx rfp‰[p‰»p‰ r±c£lp‰l{
² £nx
lª… cpl£{f »l£ylªy¥ áp[¥ìv ƒ£ cpl£ ~ƒu£[Œl‰{x
40 »n~Üx v¥x‹ 2016
{¥n[l‰ Ãxp rnpñp¨x‹. r~¨ { Wx ä}j, {¹a£, RY£Mx¿}
vl£{p‰, Rz‰z~ˆ {¥ë »nŠ »ƒ…‹nyN Yyp »v{zvY‰ t{f
rl‰»{z£ Ü»tp{£.
r± | ‰ p x : R»rˆ »l£ylª y ¥ rpl ƒnp‰ p ycx cpl£
~ƒu£[Œl‰{x zt£ [l‰l£ n ?
r‹…‹lªy : XN.
r±|‰px : rp»l‰ r{Üp »l£ylªy¥ zt£µ»K r±Ür£np [¥p
~lªf§ýx ƒ¥Ã n ?
r‹…‹lªy : »K rp»l‰ »ƒ£q pyY [¥p lY‰»~ˆy¥ YynŠµ
Rr tzp‰»p‰ »z£‰Y»xˆ R»pY‰ yf{z‰ Rly Rr »Y£lpn
Sp‰»p‰ Ãxz£ tzp WY. A {»[‰ v »ƒ£q pyY Ýyjx
»{p‰»p‰ rp»l‰ r§y{¥~‹ ƒŒlYy ~szàxYl‰{x vl x‹. A
Rp¨{ rplY [ªj£l‰vY t{ vëp Y²vxY‰ Ü»tp{£. WpK,
rplY‰ R¥[xšvf zY‰Yyp Y²v»NnxY‰ Ü»tp{£. A ~qƒ£
Centre for Law and Democracy ~ƒ Access Information
pv¥Ü r±Yf R£xlp »nY WYlª »{z£ Y²v»NnxY‰ ƒnz
Ü»tp{£. A Y²v»Nnxf Rp¨{ R»rˆ rpl‰ »Yf§Krll‰
R¥[xšvf zY‰ Yy Ü»tp{£. A Rp¨{ R»rˆ rpl‰ »Yf§Krlf
zYªj© 120Y‰ z¥ïz Ü»tp{£. WƒŒµ Sp‰´x£p¨ »l£ylªy¥
rplf z¥ïz Ü»tp‰»p‰ zYªj© 126 x‹. »K R£Y£yxf yf{z‰
102Y r{Üp rpl‰ R¥[xšvYf zY‰Yy WƒŒ [ªjx r‹…‹tq

{ r±Y£|xf rl‰ Yy Ü»tp{£. A Rp¨{ zYªj© 120 Y‰ z¥ïz
Ü»tp yfYf ƒKt»{z£ Ü»tp‰»p‰ 8 {¥ë ~ˆm£px x‹. A ë~£
R»rˆ »Yf§Krl ~Kvl þ»vp‰ r~¨ { 8 »ƒ£‰ 9 {¥ë ~ˆm£p
[¥ìvf r§†{p‰. »K r‹…‹[l‰ ~Kvlxf Rp¨{ R»rˆ rpl ~lªf§
ýx ƒ¥Ã »ƒ£q [ªj£l‰vY rplY‰. A Rp¨{ R£~‹x£ÜY yf{z‹p‰
R»rˆ rpl‰ »Yf§Krl »n{¥ë »{p‰»p‰ Sp‰´x£{f rvjx‹.
r±|p
‰ x : Wl»Y£f Xt Ãxp‰»p‰ R»rˆ rpl‰ »Yf§Kr»l‰ Rh¨r£h¨
Ã~‹{Y‰ p¥ƒ¥ Ãxz n ?
r‹…‹lªy : vv W»ƒv Ãxp‰»p‰ p¥ƒ¥. R»rˆ rp»l‰ l{l‰
~¹{Mopx ýx x¨lª R¹[ Ü»tp{£. vv »r°nŠ[z‹Y { nÃp WY‰
Y£yjxY‰ lvx‹ »l£ylªy¥ zt£ »p£»np ëzo£úp‰ R£|Œ²l {
R»rˆ rp»l‰ Ü»tp r±Ür£np r±v£j{l‰ n Ãxp WY. R»rˆ
rp»l‰ »l£ylªy¥ zt£ »p£»np ëzo£úp‰ Yyp‰»p‰ {ynY‰
t{ ~qƒp‰ »{p{£. W»ƒl‰ Sp‰´x£p¨ rp»l‰ »K R£Y£yxf
»Dlp£p‰ýl { »l£ylªy¥ zt£ »p£»np ëzo£úp‰f W»yƒŒ
{ Wyf »l£ylªy¥ »Y£ñ~v rú¿}jxY‰ Yy {ynYy¥{p‰ {p
Rxf nh ëxv Yyp{£. W»ƒl‰ R»rˆ rp»l‰ W»ƒv r±Ür£n-
pxY‰ p¥ƒ¥. W{¥ë tzxY‰ R»rˆ rpÜp‰ »Y£ñ~vf zt£ µ
p¥ƒ¥. »K ë~£ R»rˆ »Y£ñ~v W{¥ë ëzo£úp‰f ýy¥nŠo {
v»ƒ‰~ˆl²£l‰ RéYyj»xˆ ph¨ r{yp{£. A Rp¨{ nk©{K »z~
nh ƒ£ ~‹y nk©{K zt£ »np{£. Sp‰´x£»N pK »K R£Y£yxf
»l£ylªy¥ »Dlp£p‰ýl { zt£ »p£»np ëzo£úp‰f ýy¥nŠo {
rú¿}jxY‰ Yy {¥÷´Yy¥{p‰ {p ëzo£úp‰f rv£»{p ~¦v
´pYf v xK Ã~‹ v¨nzY‰ nhxY‰ »z~ ëxv Yyp{£.
  Xx r±Ür£npx R»rˆ y»G »t£»ƒ£‰ R£xlp{zf Rjrpl‰
v`Œp‰ zt£ µ Üt¨j n, A Ã~‹¼ã R£xlpxY‰ ph¨ Ãxp‰p xp‰»p‰
p¥ƒ¥. »K tzx [~ˆ Y¥ršv R£|Œ²l { [»K r±£»nŠ|›x ~u£{fl‰
Ü»tp{£. X{§p‰ ph¨àp‰p xp‰»p‰ p¥ƒ¥. X{§p‰ Ãxp‰»p‰
ph¨ àp‰p v¬z³ r±Ür£np p¥ƒ¥ Ãxzx‹. »K ë~£ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K rp»l‰ R¥Ü »K r±Ür£npx r±£»x£‰[Y Œ { òx£l‰vY
Yyp‰p r§†{p‰ »{x‹n Ãxp ~¥Yx Rrf Ü»tp{£.
  A {»[‰ v R»rˆ y»G Sp‰´x£»{ {»[‰ nh ƒ£ nk©{K Yyp
r±Ür£npx »Y£ñ~vf R¥lª…l‰ Ãúvf »p£ƒ¥Ã l£¿}ÚY
[¥fû{Y‰ t{f rl‰»{z£. Wx »»pÜY t£o£{Y‰. ý»|‰}»xp‰
v »K ~Ktp‰o { ph¨ Ýp‰ã{Y‰ Ü»tp{£ vƒcp Ur»x£‰[Œl£
»Y£ñ~K ~u£{ R£|Œl ² {. R»rˆ R£j‰hY
¨ v
² {³{~ˆm£{f Rp¨{ nh
ƒ£ nk©{K ëxv Ãú»K ƒ¥Ãx£{Y‰ RéYyjvx »p£{p R£x-
lpxYf zt£»np‰p t¥ƒ¥. »vx R¥Ü{p‰»p‰ 1978 {³{~ˆm£{f
Rp¨{ x‹. 1978f »ry W»ƒv Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. A ë~£ Tf »ry Üt¬
»M[ª rplf A t£o£{ p¥ƒ¥. W{¥ë ll‰l{ ‰ xY‰ lª… »M[ª{f nh
RxYyp‰pf r§†{p‰. Wv ë~£ R£xlëY {|»xp‰ nh [¥~švf
pK R»rˆ R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{ ~¹»|£‰opx ýx x¨lª x‹.
  A {»[‰ v l{l‰ ãM{zYvY‰ lvx‹ »l£ylªy¥ zt£ »p£»np
»ƒ{l‰ {³Ü»MY »Y£f~ {h£l‰ ë|‰Çl { r±Y£|xf rl‰
»n~Üx v¥x‹ 2016
rplY [ªj£l‰vY t{ vëp
Y²vxY‰ Ü»tp{£. WpK, rplY‰
R¥[xšvf zY‰Yyp Y²v»NnxY‰
Ü»tp{£. A ~qƒ£ Centre for Law
and Democracy ~ƒ Access In-
formation pv¥Ü r±Yf R£xlp
»nY WYlª »{z£ Y²v»NnxY‰ ƒnz
Ü»tp{£. A Y²v»Nnxf Rp¨{ R»rˆ
rpl‰ »Yf§Krll‰ R¥[xšvf zY‰
Yy Ü»tp{£. A Rp¨{ R»rˆ rpl‰
»Yf§Krlf zYªj© 120Y‰ z¥ïz
Ü»tp{£.
Yy p¥ƒ¥. A{£ ãM{z vGfvYx‹ r{Üp‰»p‰. A ë~£ »K{£
ýýo£Y£yxf RMm ëy¦rjx Yyp‰p r§†{p‰.
  ý»|‰}»xp‰ v c£ÜY R£y¿}£{ {»[‰ A {³Ü»MY »v£p{£n
Ãxz£ ë|‰Çl{ v nY‰{p{£ pK {h£l‰ »ƒ£qx‹. W»vp‰ v
rp»l‰ Ü»tp {ap{zf rpl lª… v ë|‰Çl RMm ëy¦rj
zt£ µ Ü»tp{£ pK »ƒ£qx‹. »vƒŒ ë|‰Çlu£{x [¥p
r±|‰pxY‰ Ü»tp{£. Wxf »ƒ‰lª{ pK »K rpl RMm ëy¦r-
jx Yyp‰»p‰ ëzo£ù»xY‰. Wýf Xƒ¨ Yyp RMm áY‰þK{z
»{p~ˆYvY‰ R¥Ü þvf r§†{p‰. A, v¨z‰ R{~ˆm£»Nµ r§y{¥~‹x£
»Y£ñ~vf »p£x£ Rà… y£c³ R£xlp»xˆ »l£ylª y ¥
ëzo£ùx£ »{l x£vx‹ . rp»l‰ R¥Ü zt£ »p£»np
Y£yj£ »ƒ{l‰ {³Ü»MY Rà… y£c³ R£xlp»xˆ »l£ylªy¥
ëzo£ùx£f »l‰»yp‰p Bp. Xƒ¨f »l‰»yp‰»p‰ p¥ÜpK Xƒ¨
A{£ r±ÜY‰»}ˆr Yyp‰p r§†{p‰. Wýf r§y{¥~‹x£ »l£ylªy¥
»Y£ñ~vf [ŒƒŒz‰z£ RuŒx£ap£ Yy »z£Yª {fxY‰ [ŒƒŒp‰ lvx‹
Wp‰»p‰. A {p ýf r§y{¥~‹x£f »l£ylªy¥{z R{|³l£{ p¥Ü
»{p‰pl‰ r§†{p‰. A ë~£ »K ë|‰Çlu£{x Sl£ v {¥n[l‰
»{p{£.
r±|‰px : »K rpl [¥p R{~p‰ {|»xp‰ Xt nÃp‰»p‰
»Y£»ƒ£vn ?
r‹…l
‹ y
ª : vv nÃp‰»p‰ »K rpl {¥n[l‰ »{p‰»p‰ v£o³»Nµp‰f
»p£»{x‹ ; ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ cpl£{f x‹. »vx r§y{¥~‹xp‰»[‰
Rx‹Üx r‹…t‹ q rplY‰. »K ë~£ »vx r§y{¥~‹x£f Sl£ {¥n[l‰.
»t£»ƒ£‰ yf{z v£p{ ƒŒñYK, p£~ˆÜx, ä}jx, {¹a£{,
Rz‰z~, Y£v Rra£y, Rry£o [¥p ë{¥÷´ »l£ylªy¥ áp[l‰
r§y{¥~‹xp‰, UnŠ»]£‰}jx Yyñp‰ A{£f ýy¥nŠo { tzr¦K
Yyñp‰ S´ùrl‰ »{p‰»p‰ »K »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
xf»l‰ X{§p‰ áp¨{l‰ {p ë~x‹. A ll‰l{‰ x Rp£[l»xˆµ R»rˆ
yf lª…l‰ ~‹ãþv R{|³x‹. Wýf »K y»G ä}jx, p£~ˆÜx,
{¹a£{, Rry£o R£´x {¥…¥Y‰þvf ƒ¥Ã »Ný.
~£YDb£ Y»…‰
nx£ |›² p»Mp‰æ y£cr¿}
41
 »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹ù
»z£{ yf{z‰
nx£ Q p»Mp‰æ y£crY‰}
  »z£‰ Y »xˆ yf{z‰ 120Y rvj
»l£ylª y ¥ áp[¥ì»K Rx‹ Ü x r‹ … ‹ t q
ënƒ~ ~‹x {³{~ˆm£vx Rjrpl‰ ƒ£
»»pÜY r±Y£|p v`Œp‰ zt£ µ Ü»tp{£.
  W»~ˆ v »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq{, A p£vxp‰»[p‰ v Rjrpl‰
pK Yy R¥Ü y£c³xp‰ 102Y‰ »z‰Zp[l
{ Ü»tp t{ Y¥ph£»N r‹ƒŒÑ ìÜx ƒ£
r±c£lp‰l²{£nx ~qƒ£ {p vo³~ˆm£px
(Centre for Low and Democracy) ~qƒp‰
Yyp{£. W»vp‰ v Wv vo³~ˆm£px »K
yf{z »l£ylª y ¥ áp[¥ì»K Rx‹ Ü x
r‹ … ‹ t q Rjrpl‰ Ro³xpx Yy WƒŒ
r{Üp xƒrl‰ [ªj£¹[ [jpx Yyñp‰,
Wv Rjrpl‰ »|²‰Ú[l Yy Ü»tp{£.
Wv Rjrpl‰{z r{Üp xƒ [ªj£¹[{zf
zYª j © 150 Y‰ zt£ µvf ìÜx ƒ£
r±c£lp‰l²{£nx ~qƒ£ {p vo³~ˆm£px
r‹x{y »[p Ü»tp{£.
  W»~ˆ zYªj© zt£ µ»Kµ Wv yf{z
r{Üp »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rpl‰ ƒ£ »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq
rpl‰ { z Rp‰ l M[lx ~ƒ r± Ü r£np
»Y£»lY‰ãyf WÄ y»G ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰f
{¥n[l‰ {p‰»p‰ áx‹ »~£x£ tz£ Ü»tp{£.
WƒŒµ »l£ylªy¥ ~qƒ£ r§y{¥~‹xp‰f r±»N|
þ»K Rx‹Üx zt£ µ Ü»tp R£Y£yx,
Wv rp»l‰ v¬z‹Y RuŒr±£xxp‰, »l£ylªy¥
Sz‰ûK Ãú»K òx£ r‹…‹»{…, »l£ylªy¥
~qƒ£ ýy¥nŠo þ»K ƒ£ r±ÜY‰»}ˆr Ãú»K
r±v£jxp‰, RuŒx£ap£ Ãú»K Y²vxp‰,
»l£ylª y ¥ zt£ »p£µ»Kµ zt£ »np
nj‰hpxp‰ »vp‰ v R£y¿}£ Y… x¨lª
»l£ylªy¥ R£y¿}£ Ãú»K r‹…» ‹ {… »vp‰ v
»l£ylªy¥ zt£ [¥ìv ~qƒ£ cpl£{ Up-
p‰ã Yyþ»K ƒ£ »rzwþ»K rùv£jxp‰
R£´x [¥p ývM|px Yyp¨ ztp{£. Wv
R¹| ~qƒ£ zYªj© zt£ »nñp‰ R{~£p»xˆµ
WƒŒ v¨† zYªj© ~¹Z³£{ WYlªYy R{~£p
zYªj© r±v£jx zt£ »np{£. A Rp¨{
»l£ylª y ¥ áp[¥ì»K ƒ£ »l£ylª y ¥
ënƒ~ r‹…t ‹ q rpl‰ òx£l‰vY {p yf{z‰
»|²‰Ú[l Yyp{£.
  A R£Y£yxf zYªj© zt£µ »|²‰Ú[l
Ãúv Rp¨ { »z£‰ Y »xˆ ý|Œ } ˆ f lv ƒ£
42
cMvëx xp y£c³xp‰ n Ü»tp{£. »K
R£Y£yxf »|²‰Ú[l »z‰Zp»xˆ Rh¨ v
zYªj© z¥t¬ R{~£p y£c³x nƒx (10)
»v»~ˆ x.
r±|~ˆllv [ªj£¹[xp‰»[p‰ r‹ùr§p‰
»l£ylªy¥ rpl »z~ zYªj© 135Y‰ yf zYªj© ~¹Z³£{
zt£»[p R¹Y 1f rl‰ { Ü»tp‰»p‰
~Mïx£p¨ (Serbia) y£c³x. W»~ˆ
v {M} 2005 µ »l£ylªy¥ ënƒ~ 93. »tz‰Ëxv 59
r‹ … ‹ t q rpl yff ƒ¼ãp‰ { £ ãp‰ 94. »h£ñëYp‰
Sp‰´x£{ zYªj© 128Y‰ zt£»[p 3
{¥ë ~ˆm£px zt£ ~‹Ñp Rly 2014 cpycx 59
µ »l£ylªy¥ ënƒ~ˆ rpl ƒ¼ãp‰{£ãp‰ 95. l£x‹{£px 58
v£z´{x‹p Wv »z‰Zp»xˆ 10 {¥ë
~ˆm£px zt£»[p ~‹Ñp{£. 96. Sl£z‹x 57
97. »c£‰Màpx 53
  »K Rp¨{ ìÜx ƒ£ r±c£lp‰l{ ² £nx 98. cMvëx 52
~qƒ£ {p vo³~ˆm£px ƒ£ »l£ylªy¥
[zpx r‹ … ‹ t q x¨ » y£‰ r £ ~¹[vx 99. Sy£px 50
Sl£vl‰ r± | ~ˆ l ƒ£ [ª j £l‰ v Y 100. fËÃ~ˆm£px 49
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…t ‹ q
Rjrpl‰ R¥Ü y£c³xp‰ 10Y‰ pK 101. z‹D»fp‰~ˆÒp‰ 39
Yy Ü»tp{£. Wv y£c³xp‰ 10 102. B~ˆÑ±x£{ 32
»v»~ˆx‹.
yf zYªj© ~¹Z³£{
01. ~Mïx£{ 135
02. ~ˆ»z£‰»Nëx£{ 129
03. Sp‰´x£{ 128
04. »Y²£W}‹x£{ 126
05. zx‹ðùx£{ 124
06. Wz‰ ~¥z‰{»n£‰yx 122
07. ~‹x£y£ z‹»x£p‰ 122
08. nYªj© ~¨h£px 120
09. »vY‰~‹»Y£‰{ 117
10. v£z´{x‹p 116
  W»~ˆ v »l£ylªy¥ rpl òx£l‰vY   »z£‰ Y »xˆ Sr¥÷Ú v »l£ylª y ¥
{p yf{z‰ 102 Rlùp‰ {h£l‰ ãM{z áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq rpl Ü»t-
v »l£ylªy¥ rpl‰ R¥Ü yf{z‰ ~qƒ£ p‰»p‰ ~ˆþhp»xˆ x‹. Wv rpl ~ˆþhp‰
z¥ð R¥l‰»l‰ Rh¨ zYªj© r±v£jxY‰. ycx ~Kvl Yy»[p òx£l‰vY Yyp‰»p‰
W»vp‰ v Rh¨ v zYªj© z¥t¬ y£c³xp‰ {M} 1766 ~‹f. ~ˆþhp‰ r§y{¥~‹xp‰ {~y
Rly Sl£z‹x, Sy£px, »tz‰Ëxv, 250Yf »ry ~‹f v »K rpl xf»l‰
»n~Üx v¥x‹ 2016
 Q z¹Y£»N »l£ylªy¥
ënƒ~ r‹…‹tq
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Ü»xˆ r±Üz£u uªY‰Ü ý¼´p{£.
»z£‰Y»xˆ r¥÷Úlv »l£ylªy¥ rpl R¥Ü ~ˆþhpx zt£
R¥Ü zYªj© r±v£jx 92Y‰ »{p{£. »K Rp¨{ zt£ R¥Ü
»r… [¥~ˆv
»|²‰Úx 40 {¥ë ~ˆm£px x‹.

  W»vp‰ v »z£‰Y»xˆ »n{¥ë »l£ylªy¥ áp[¥ì»K

Rx‹Üx r‹…t
‹ q rpl ìÜ[l Yyp‰»p‰ {M} 1951 µ r‹pz ‰ -
p‰l ycx x‹. Sƒl »|²‰Ú[l Ãúvf Rp¨{ r‹p‰zp‰lx
r~¨{p‰»p‰ 22 {¥ë ~ˆm£p»xˆ x‹. X{§p‰ zt£ R¥Ü zYªj©
r±v£jx 105Y‰ »{p{£.

  R¥vùY£ WY‰~l‰ cprnx {M} 1966 µ »l£ylªy¥ ënƒ~ˆ

rpl ~‹x yf {¥~‹xp‰f ƒ¼ãp‰{£ »nñp‰ »l{¥ë ~ˆm£p»xˆ
r~¨»{p{£. pv¨l‰ »|²‰Ú[l Ãúv Rp¨{ R¥vùY£{ zYªj©
89Y‰ zt£»[p 44 {¥ë ~ˆm£pxf rl‰ { ~‹Ñp{£.

  »z£{ r±c£lp‰l²{£n»xˆ »l£Ñz‰z »z~ ƒ¼ãp‰{p

WY‰~l‰ y£co£ëx lv r§y{¥~‹xp‰ »{p¨»{p‰ »l£ylªy¥
rplY‰ »[p Wp‰»p‰ {M} 2000 µ. WY‰~l‰ y£co£ëx
»|²‰Ú[l Ãúvf Rp¨{ zYªj© 100Y‰ zt£»[p 30 {¥ë
~ˆm£p»xˆ r~¨»{p{£.

  W»vp‰ v »z£‰ Y »xˆ tz{l‰ »vp‰ v op{l‰

r±c£lp‰l²{£µ y£c³xp‰ »z~ ~¥z»Yp B~ˆ»G±z‹x£{,
Y¥ph£{, »p£‰M»N, ~ˆý~ˆfMzp‰lx, nYªj© »Y£ùx£{,
l£x‹zp‰lx, cr£px, r±¹|x, »hp‰v£MYx {¥ë yf{z‰
Sƒl »|²‰Ú[l Ãú»K »z‰Zp»xˆ ~‹Ñp‰»p‰ 50 {¥ë
~ˆm£px n r~¨ Yyñp‰.
  y¥~‹x£{ 31 {¥ë ~ˆm£p»xˆ r~¨{p‰»p‰ zYªj© 98Y‰
zt£[ëñp‰. p{~šzp‰lx zYªj© 94Y‰ zt£ [ëñp‰
»|²‰Ú[l »z‰Zp»xˆ 35 {¥ë ~ˆm£p»xˆ r~¨{p Rly
SÜ»x£‰ r ‹ x £{ »l£ylª y ¥ áp[¥ì»K Rx‹ Ü x r‹ … ‹ t q
rp»l‰ szàx‹l‰{x vl 14 {¥ë ~ˆm£px zt£ zYªj©
112Y‰ zt£»[p ~‹Ñp{£.
{M} 1993 - 1994 vƒ v¥Ü{yj - cprÜ{yj ~v»xˆ
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx [¥p v£o³»Nµp‰ ënƒ~ˆ
v£o³ {³£r£yx lª… R¥ÜYyp YÜY£{. v£o³ vMnpxf
W»yƒŒ { v£o³»Nµp‰»[‰ p¥`› ~‹Òv.
{M} 1995 - v£o³ ënƒ~, »l£ylªy¥ ënƒ~ [¥p »~£x£
t¥zšvf W{Yf cpv£o³ R¥vÜ oMv~‹ù »~ˆp£p£xY
vƒl£ ý~‹p‰ r±Yf ìÜexYª {« R£M. »Y‰. hJz‹N.
[ªj»~ˆYy vƒl£»[‰ ~ƒu£[Œl‰{»xp‰ Yñf§{Y‰ rl‰
Ãúv.

  »z£{ r±Yf ~v£c{£µ y£c³xY‰ »vp‰ v »z£{ vƒ£
tz{lYª {p Èpx 2007 µ »l£ylªy¥ Rx‹Üx rplÃp‰
Èp r§y{¥~‹xp‰f zt£»np{£. Èpx »|²‰Ú[l Ãúv
Rp¨{ ~‹Ñp‰»p‰ 75 {¥ë ~ˆm£p»xˆx‹. zt£ R¥Ü zYªj©
r±v£jx 70Y‰.
  ~£Y‰ Yz£r»xˆ Sp‰´x£{ ƒ£ v£z´{x‹p {¥Õ v zYªj©
zt£ »|²‰Ú[l Ãú»K »z‰Zp»xˆ r…v¨ yf{z‰ 10 lª…
r~¨»{p{£. A {»[‰ v Q z¹Y£{ n »K »z‰Zp»xˆ 8
{¥ë ~ˆm£pxf rl‰ »{z£ Ü»tp‰»p‰ zYªj© 120Y‰
zt£»[p. A {»[‰ v t¹[z‹»nŠ|x zYªj© 107Y‰ zt£»[p
20 {¥ë ~ˆm£p»xˆl‰, »p‰r£zx zYªj© 104Y‰ zt£»[p
23 {¥ë ~ˆm£p»xˆl‰, R¥‡‰]ë~ˆm£px zYªj© 77Y‰ zt£ 63
{¥ë ~ˆm£p»xˆl‰, rÃ~ˆm£px zYªj© 66Y‰ zt£ 83 {¥ë
~ˆm£p»xˆl‰ r~¨»{p{£.
{M} 1995 R»r±ˆz‰ 7 {¥ë à - R£M. »Y‰. hJz‹N.
[ªj»~ˆYy v£o³ ývM|p Yñf§{ ~‹x Rlªy¥ {£Ml£{
cpv£o³ Rv£l³{yx£f u£y µv.
{M} 1996 v¥x‹ 27 {¥ë à - R£M. »Y‰ . hJz‹ N .
[ªj»~ˆYy v£o³ ývM|p Yñf§{ ~‹x R{~p‰ {£Ml£{
cpv£o³ Rv£l³{yx£f u£y µv, WÄ {£Ml£»{p‰
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx ìÜxY‰ »z~ rplÃp‰
y»G cpl£{f zt£»np »z~ r…v¨{¥ë {yf ëz
{|»xp‰ ëM»nŠ| Ãúv. W»~ˆ v »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx zt£µ»Kµ r±o£p v¬z‹Y ~‹nŠo£p‰l 4Y‰ Üïx x¨lª
t{ ëM»nŠ| Ãúv.

»n~Üx v¥x‹ 2016 43

 {M} 1996 µ - Q z¹Y£ ìÜ »Y£ñ~v »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq rplY‰ »[p R£ x¨lª t{f
R£nM| »Yf§KrlY‰ S´ùrl‰ Ãúv
{M} 1998 R»r±ˆz‰ - »Y£…w r¥{¥Ü cpv£o³ ~v¨†»Nµ
“v£o³ ënƒ~ ƒ£ ~v£c {[Äv r‹ … ‹ t q »Y£…w
r±Y£|px” ëYªl‰ Ãúv. WƒŒ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx r§y{¥~‹xp‰f zt£µv ~qƒ£ rplY‰ »[p R£ x¨lª
t{f »x£‰cp£ Ãúv.
{M} 2000 µ - cp£érÜë ap‰ ç Y£ Yª v £ylª ¹ [
vƒl‰ñx»[‰ ycx p{ R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£ »Yf§KrlY‰
»[p Av. WƒŒ v¬zY
‹ Rx‹Ü{£~‹YK rùD»Enxf »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx [¥p R¥lª…l‰ Yy Üt¨Ú.
{M} 2003 - YMl¯ ~¹~nx, ënƒ~ˆ v£o³ {³£r£yx ƒ£
ýYz‰r r±Ürl‰Ü »Y‰pæ‰ x WYlª{ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx [¥p rplY‰ »Yf§Krl‰ Yy S´ùrl‰ Ãúv. Wx
W{Yf R[v¥Ü yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f u£yµv.
2004 »rty{£ù - R[v¥Ü yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£»[‰
v¬z‹Yl‰{»xp‰ »l£ylª y¥ rpl‰ »Yf§ Krl Rv£l³
vj‰hzxf »x£v¨Yy, Wxf Rp¨v¥Üx z¥ðv. pv¨l‰
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Ãúvf »ry 2004 v£Mlª v~
r£Mz‹»Kp‰lª{ ý~¨y¥{£ ƒ¥úv.
2006 R»r±z
ˆ ‰ v~ - Q z¹Y£ ìÜ »Y£ñ~v »n{¥ë {yfl‰
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx [¥p rpl‰ »Yf§KrlY‰
S´ùrl‰ Ãúv.
2009 {~»M - W{Yf r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{yxYª {«
ñz‹p‰n »v£y»[£h vƒl£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
[¥p rpl‰ »Yf§KrlY‰ S´ùrl‰ Ãúv.
2010 c§z‹ v~ - W{Yf ýr¿} p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ
vƒl£ ~‹ x r§ n Š [ z‹ Y »Yf§ K rlY‰ »z~ »l£ylª y ¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq rplY‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f
S´ùrl‰ Ãúv. ýr¿}p£xY{yxYªf rplY‰ »[p R£
»p£ƒ¥Ã t{ r{~£ Wx {…Y‰{p¨ z¥ðv.
2010 ~¥rˆ. 23 {¥ëà - W{Yf ýr¿} vp‰Ý²{yxYª {«
WY‰~l‰ c£ÜY r¿} ë»x£‰c³ p£xY Yy¥ cx~¬ùx vƒl£
44 »n~Üx v¥x‹ 2016
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx [¥p rpl‰ »Yf§KrlY‰
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Ãúv. Wýf R£j‰h¨ r¿}»xˆ
r±o£p ~¹ýo£xY ´»p‰}ˆ [ªj{Mop vƒl£ lv ycx
W{¥ë rplY‰ v£~ 6Y‰ lª… »[p Wp t{ r±Y£| Ãúv
ë~£ Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ Wx Sz‰z£ R~ˆYy [¥ìv.
2011 c«ë 21 {¥ë à - x…‹l‰ {yY‰ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²
Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rpl‰ »Yf§KrlY‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f »[p Av.
Tf R£j‰h¨ r¿}x ýy¥nŠo þ rpl »[p Av [¥p
bp‰n ýv~švY‰ r¥{¥l‰þv. Tf r¿} { bp‰n 32Y‰ ƒ£
ýr¿} { bp‰n 99Y‰ z¥ð »x£‰cp£{ ý{£nxf »p£»[p
r±ÜY‰»}ˆr Ãúv.
2015 - cp£érÜ{yj »r£ã R»rˆ¿}Y »»vݲr£z
~‹ù»~ˆp vƒl£»[‰ “»{p~Yf WY‰»{v¨ - »»vݲ
r£zpxY‰” pv¥Ü r±Ürl‰Ü r±Y£|p»xˆ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx [¥p rplY‰ »[p Wp t{f
»r£»y£p‰ã þv.
2015 cp{£ù - ´p 100 {¥h~fƒp xf»l‰ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹ Ü x r‹ … ‹ t q rpl‰ »Yf§ K rlY‰
r£Mz‹»Kp‰lª{f »[p Wp ´p {Y{£p¨ Y£z~fƒp
S´ùrl‰ Ãúv.
2015 v¥x‹ 15 {¥ë à - 19 {¥ë R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£
~¹»|£‰opx »[p Av. WƒŒ 14 R (1) {[p‰Üxf »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Üx [¥p {³{~ˆm£r‹l r±Ür£np R¥lª…l‰
Ãúv.
2015 »n~¥KtM 21 {¥ë à - »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx [¥p rpl‰ »Yf§Krl [¥~G rl²»xˆ r… Ãúv
2016 v£Mlª 24 {¥ë à - r£Mz‹»Kp‰lª r±Ü~¹~ˆYyj
ƒ£ cpv£o³ Rv£l³ [xp‰l Yy¥j£ÜzY vƒl£
ý~‹p‰ »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K Rx‹Üx r‹…‹tq »Yf§Krl
r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Ãúv.
2016 v¥x‹ 03 {¥ë à - »l£ylªy¥ áp[¥ì»K Rx‹Üx
r‹…‹tq rpl‰ »Yf§Krl r‹…‹tq »|²‰}ˆg£éYyj Ýyjx
[y¥ Yl£p£xYlªv£ r£Mz‹»Kp‰lª{f áp‰þv.
 p¥j ~x¨y
 r£ ~z‹p‰ Rr S»[p [l‰ v¬z‹Y Yy¥j© ÄrxY‰ R¥l.
A{£ Rrf U[p‰{p¨ z¥t¨»N Ì{p ~£oY xp¨»{ë. Ì{p
~£oY pK R£ƒ£y (Food), R¥¼ãK r¥z¼ãK (Clothing) ƒ£
S¼ãKƒŒf§K (Shelter) xp¨»{p‰ ƒ¥¼´p‰ýÚ. Rr‹ A{£ Ì{p
R{|³l£ »z~ ƒ¼ãp‰{v¨.
  Ì{l‰ þvf R£ƒ£y R{|³ »N pK A R£ƒ£y r‹…t ‹ q ~¥t¦
»l£ylªy¥ ƒ¼ãp£[l x¨l ª x. Ì{l‰þv ~qƒ£ [l x¨lª R£ƒ£y
r‹…‹tq »l£ylªy¥ Rrf ƒ¼ãp‰{£»np¨ ztp‰»p‰ v¨z‹p‰ v
R»rˆ vNr‹xp‰ ƒ£ [ªy¥{y¥p‰ ý~‹ë. Yªh£ Y£z»xˆ ~‹f v
»K R£ƒ£y u£ýlxf [l x¨lª xx‹ X{§ƒ¨ Ãx£ ãp‰ƒ. ~‹y¥y
{¥Övf rvjY‰ »p£{ »y£‰[£lªy »p£þ ~‹Òvf ~¨ã~¨
{p‰»p‰ ÃpK R£ƒ£y {M[ n xp‰p v¥p¥ýp‰ Ãx£ »np¨
z¥ð x. Wt¥ýp‰ R£ƒ£y r‹…t‹ q »l£ylªy¥ rnŠoÜx »Y»vp‰
v¬z‹Y R{|³ »l£ylªy¥ rnŠoÜxY‰ t{f rl‰ ýx. Rn Rr‹
{~ ý~{z‹p‰ »l£y R£ƒ£y [¥p Yl£ Yyv¨. {~ ý»~p‰
»l£y R£ƒ£y r‹…‹tq »l£ylªy¥ áp [¥ìv ~qƒ£ v£o³
u£ýlx n ýévl‰ ÃúvY‰ ~‹ã »N.
  »v»z~‹p‰ v Rr ƒ¥q r¥zq [l x¨l‰»l‰ ÃpK {~ˆl²
n xp‰p ñë~ˆ ~Ku{»xˆ v¬z£yKu»xˆ rfp‰ v r{Üp
»l£ylªy¥ ~Kr£npxÃ. ~šlz R¥¼ãK ƒ£ Uj©~¨K R¥¼ãK
R¥¼µ»Kµ ~šlz yfY R´p R¥¼ãK t£[ à Uj©~¨K yfYf
»p£[¥…»rˆx xp‰p Rv¨l» ª {p‰ r¥ƒ¥´z‹ Y… x¨lª »p£»N.
W»ƒl‰ Wx »l£ylªy¥ ~Kr£npxY‰ {|»xp‰ R{|³
{p‰»p‰ »p£np‰p£Yñp‰ áp¨{l‰YvYf ƒ¥yþv R{|³
{p t¥ýë. »v»z~‹p‰ v Rr Ì{l‰ýx x¨lª {£~~ˆm£p
Y{»Mn xp‰p n »l£ylªy¥ ~Kr£npxf v Rxl‰ {p‰pÃ.
ë{£~ R¥Ü ƒ£ ë{£~ p¥Ü cpx£ »v»z£{ »Y£»lYªl‰
{£~x Yyp t{ Rr‹ »l£ylªy¥ ~Kr£npx Rp¨{ áp
[ëv¨ . R[ª r ‹ z ‰ { z ëà[p‰ p £ ñë~¨ p ‰ »{»~p t{
ápƒ¥¼´p [ëv¨.
»n~Üx v¥x‹ 2016
»l£ylªy¥
ëylªy¥ {…Yx‹
Rplªy¥
vƒ£a£Mx ~¨pp‰n v»ƒ‰p‰æ
  »v»z~‹p‰ tzp Yz‰ƒŒ »l£ylªy¥ »p£v¥Ü {« Rrf
»K ñƒŒvl »[{p Y£zx ë~‹ »z~‹p‰ [l Y… ƒ¥Ã n
xp‰p r±|‰pxÃ. »K »ƒ‰lª»{p‰ v¬z‹Y ëx£v oMvxY‰
{« »l£ylªy¥ áp [¥ì»K R{|³l£{ (Information ne-
cessity) xp¨»{p‰ ƒ¥¼´p‰ »N.
  ‘áp»[p [Œ»x£l‰ Yly[v »p£áp [Œ»x£l‰ Rlyv`’
xp‰p Rrf R¥»~p ~‹¹ƒz r‹y¥…Ã. Sp‰ r…{p‰»p‰
»l£ylªy¥ ë|‰Çl »z~ ápƒ¥¼´p [¥ì»K R{|³l£{ x.
»l£ylªy¥ »~ýz‰z v£p{ Yj‰h£xK{z v¨z ~‹f v
r{Üp R{|³l£{Ã. »K R{|³l£{, Rx‹ÜxY‰ ýx.
  ƒ¥v R{|³l£{Y‰ v »Y»vp‰ Rx‹ÜxY‰ t{f rl‰þv
Sl£ ´[ª {¹| Yl£{Yf v¨z r‹y¥vÃ. ƒ¥v cp ~v£cxYv
Tf R£»NÚY {« »l£ylªy¥ ~Kr£np òx£àvxY‰ R¥l.
Wx v¨z‹p‰ v Ì{ ýn³£exp‰ ý~‹p‰ r±az‹l Yyp zn
~‹nŠo£p‰l vl ~Y~ˆ ýx. »Y»vp‰ ñë~ˆ {£~x {h£l‰
ýévl‰ þvl‰ ~v` v »l£ylª y ¥ ~Kr£npx xp‰ p
~v£c£p¨»x£‰cp òx£àvxY‰ t{f rl‰ ýx. WY‰ rùr§yY‰
T…` ryr§yf ´xl‰ Yyp¨ ztp àx£nxY‰ {|»xp‰ n Wx
~zYp¨ z¥ðx. ~v£c£p¨»x£‰cpx Socialization pK ýx.
  Wv àx£nx heritage xp¨»{p‰ ƒ¥¼´p‰ýx. »Y»vp‰
v£p{ ~v£cxY‰ r§†z‰ þv »ƒ‰lª»Y£f »[p »K òx-
£àvxp‰ n r§†z‰ ƒ£ »r£ã ~Kvlxp‰ t{f n rl‰ ýx.
Rn Rr‹ ~v~ˆl »z£‰Yx v ~v£c£p¨»x£‰cp òx£àvxYf
ƒ¥»yp Rx¨y¥ tz£ ~‹Ñv¨. A ll‰l‰{x ƒ¥¼´p‰þv ~qƒ£
»[£‰ z š x Yyjx (Globalization) xp¨ » {p‰ »xãvY‰
u£ýlxf rl‰ þ R¥l. »K òx£àvx {h£l‰ ýévl‰ {«»xˆ
lY‰}jx X~ˆ»~ˆ v£o³ u£ýlx r§†z‰ þv »ƒ‰lª»{ë.
»[£‰zxš Yyjx »ƒ‰lª »{p‰ »l£ylªy¥ ~Kr£np òx£àvx
ý{£àrp‰p þ R¥l.
45

~£[y»xˆ v¨{ »r£N{£
Y¥~ˆt¦ ~Krl ~¨yÃv¨
  »z£‰ Y»xˆ ~v~ˆl u®ñ r±v£j»xp‰
3/4Y‰ v {~£»[p ~‹Ñp‰»p‰ vƒ ~x¨y
x‹. vƒ£ ~v¨æx {£~~ˆm£px »Y£f »[p
Ì{l‰ { p ~v¨ æ {£~š p ‰ ~¹Z³£{n RÜ
vƒl‰. RÝl»xˆ rfp‰ »K nY‰{£ v Sl£
~¨† »{p~ˆþK{zf t¼ãp‰ »{ñp‰ RZ-
j‰h { ñƒŒvl lv r¥{¥l‰v lƒ{§y¥ Yy
[p‰pf ~vl‰ ~l‰l‰{ Y£j‰hxY‰ {p‰»p‰
Y¥~ˆt¦{p‰. »z£‰Y»xˆ ~‹Ñp Y¥~ˆt¦ ý»|‰}
~¹Z³£{ 07Y‰. Sp‰ {M[ 05Y‰ v Q z¹Y£
v¨ƒ¨ã Ýy»xˆµ áY[p‰pf r§†{p‰. A, ày
Y¥~ˆt¦{£, tf§ Y¥~ˆt¦{£, »r£lª Y¥~ˆt¦{£,
X† »[Õ Y¥~ˆt¦{£ ~ƒ [z‰ Y¥~ˆt¦{£ x‹.
òf Rvly { r¥lz‹ Y¥~ˆt¦{£ ƒ£ Y¥f
Y¥~ˆt¦{£ »z£{ »{pl‰ Yz£r{z ~£[y
~‹x ëcïv Yy[ëñp‰ ´ý »[{p{£.
ày Y¥~ˆt¦{£, Y¥~ˆt¦ ý»|‰} Rly ápf
~‹ Ñ p r± v £j»xp‰ ý|£zlv Y¥~ˆ t ¦
ý»|‰ } x {p Rly {pÌþ ~¹yY‰ } j
»nr£Ml»Kp‰l{ ª 2014 {~»Mµ Q z¹Y£»N
r± v ¨ Z {pÌþp‰ ~l‰ » np£ Rlyf ày
Y¥~ˆt¦{£ n WY‰ Y…£.
  p£y£ R£xlp»xˆ ~v¨æ Ì{ ýn³£ R¹|»xˆ
r±o£p ýn³£e R£a£Mx »MZ£ vz‰»nÚx
46
rù~yx
ƒ}‹ë S»M}£ [ªj{Mop
r{~p‰»p‰ azl£rš ~l‰l‰{ »Y£Gg£~xY‰
{p Y¥~ˆ t ¦{p‰ » [‰ »nŠ ƒ U}ˆ j l‰ { xf
rù~y U}ˆjl‰{x Vc§ { tzr£p t{ x‹.
Y¥~ˆt¦{p‰ ~£[y»xˆ Ì{l‰ {§{l‰ ïl‰ly
áòvf rvjY‰ »{y… Ýyxf r¥ñ»jp
t{ ~ƒ [¥ƒ¥p¨ Y¥~ˆt¦»{Y‰ ïl‰ly áòv
~qƒ£ rùjlu£{xf rl‰ þvf {~y 35Y‰
{¥ë ´[ª Y£zxY‰ [l {p t{ x‹ R¥x
~qƒp‰ Yyp‰»p‰.
  v¨ƒ¨ã Y¥~ˆt¦{p‰ µM] R£x¨ Y£zxYf
ƒŒñYK Ãxp ~l‰l‰{ ý»|‰}xY‰ {§{l‰
~ˆ { £u£ýY U{ãy¥ ~ƒ ñë~¨ p ‰ » [‰
òx£Y£yYK ë~£ ~‹ã {p RƒŒlYy tzr¦K
»ƒ‰lª»{p‰ Rn {p ýf X{§p‰ {qþ»K
lMcxf zY‰ » {z£. »MZ£ vz‰ » nÚx
»rp‰ { £ »np R£Y£yxf Y¥~ˆ t ¦{p‰ f
r{Üp ny¥j©lv lMcpx {p‰»p‰, ïl‰ly
áòvf »{y… Ýyxf r¥ñ»jp [¥ƒ¥p¨
~lªp‰ R£ƒ£yx r‹Ú~ »ƒ£‰ |úy »Y£f~ˆ
zt£ [¥ìvf ñë~¨p‰ ý~‹p‰ vy£ áòv
x‹. l{l‰ r‹ù~ˆ Y¥~ˆt¦ ïl‰ly ýÃÛv
{¯l‰ÜxY‰ »z~ Yy»[p xp{£. ñë~ˆ
R{|³l£ vl »{y… Ýy»xˆ {¥z‹ S{l‰ Ãúv
ë~£l‰ X{§p‰»[‰ Ì{p aY²x ~Kr«Mj Yy
»n~Üx v¥x‹ 2016
[¥ìvf t£o£{Y‰. »K Yy¥j©{zf Rvly
{ ýýo »nŠ|[ªÚY ýrMx£~ »ƒ‰lª»{p‰
v¨ƒ¨ã y… »{y…f r¥ñ»jp Y£z{zµ,
ïc§ z¦vf »[£hïvf r¥ñ»jp Y¥~ˆt¦
[¥ƒ¥p¨ ~lª p ‰ r± v £j£l‰ v Y { Rh¨ x ‹ .
Y¥~ˆt¦ ïl‰ly{z ~szl£{ Rh¨ þvfl‰
»nŠ | [ª Ú Y ýrMx£~ »ƒ‰ l ª { Y‰ . òxp‰ ,
YYª†{p‰, tz‰zp‰ ƒ£ Yªy¥z‰zp‰ {¥ë
ý»z£‰ r ‹ l xp‰ »[£hï»Kµl‰ , ~£[y»xˆ
»{»~p ý|£z vl‰~³xp‰ ~ƒ ~£[y
rY‰ } š p ‰ Y¥~ˆ t ¦ r¥f{§ p ‰ »[£ãy¥ Yy
[¥ìv X{§p‰f r{Üp l{l‰ lMcpxY‰
t{ »MZ£ vz‰ » nÚx r{~p{£. R¥x
{¥Õãyfl‰ »rp‰ { £ »np‰ » p‰ ~£[y
ä}j ë~£ »Y£yz‰ry R£|Œ²l Ìþp‰ ýp£|
»{ñp‰ X{§p‰»[‰ R£ƒ£y àvxp‰ ïq {¥Òv
~¨zt { ~‹ã{p‰pY‰ t{.
  v¨ƒ¨ã Y¥~ˆt¦{p‰ SzY‰Y Yy [l‰ ê{y
YMv£p‰ l xY‰ Q z¹Y£»N ò x £l‰ v Y
»p£{« { l‰ ê{y R£Krp‰ p ƒ¥~‹ y þ»K
Rlªy¥szxY‰ »z~ Y¥~ˆt¦{p‰f lMcp
Wz‰z »{p{£. Yyvz‰ áz‰{z r¥f†j©
ýf R¥Ü {p |‰{~p R£t£o, vy¥ {¥z‰{z
r¥fzš » vp‰ R¥Ü{p lª { £z, »f± £ ‰ z ‹ ¹
ê{y YMv£p‰l»xˆµ v¨ƒ¨ã rlªz X~ˆ»~ˆ
R¥n»[p xp ~¥Ãz‰»z‰ [¥Òv ë~£ {p
ny¥j© lª{£z ~ƒ x£p‰Ü²Y »t£‰Gf§{z
R{y »rl‰ l f ƒ~¨ { vyjxf rl‰ þ v
Y¥~ˆt¦{p‰f ê{y YMv£p‰l»xp‰ Wz‰z
{p lMcp t{ R¥x R{o£yjx Yyp{£.
R¥l¥K »p£ñë~¨ p ‰ » [‰ ò x £Yz£rx
»ƒ‰lª»{p‰ Y¥~ˆt¦{p‰ {qþ»K lMcpx
Sƒ… xp{£. v~f ýÃÛvf »vp‰ v
ý~‹ l ª y ¥ u£j‰ h ë}ˆ r £npxf R{|³
Y¥~ˆt¦ Yf§{ zt£ [¥ìv ~qƒ£ »r£lª
Y¥~ˆt¦{p‰ vy£ áòvf R¥l¥v¨p‰ r§y¥ã ~¹yY‰}jxf {pÌþ »nr£Ml»Kp‰lª{ Ü»tp{£. Y¥~ˆ t ¦ RuŒ c pp »{y…
{ ~‹Ñp{£. ý~‹p‰ t¬p‰nz, ÷Y{, U~ˆ~p‰»[£h {¥ë Ýyxp‰ ~¨yY‰}‹l Ãúv xf»l‰ Y¯Ü²v
»{y… Ýy Y¥~ˆt¦{p‰f R£yY‰}‹l Yz£r R£»z£‰Y»xp‰ {p t£o£ ~šv£ Ãúvf ƒ£
  Y¥~ˆt¦{p‰ R¥z‰zšv, v¥úv, ïl‰ly …` »z~ pK Yy Ü»xp{£. »{y… Ýyxp‰ƒŒ Rp{~y S´ ÃúK S{l‰
lt£ [¥ìv ƒ£ ýÃÛv ìÜ»xp‰ nk©{K Ãúvfl‰ Y¥~ˆt¦[ƒpx ~qƒ£ r{Üp
z¥ïx ƒ¥Ã {ynY‰. Y¥~ˆt¦{p‰»[‰ Ìýl   pv¨l‰ ~ˆ{£u£ýY ~¹yY‰}j»xˆµ R¥Ü lMcp ~Ktp‰o { cpl£{ áp¨{l‰ Ãúv-
Y£z»xˆ ýýo R{~ˆm£ ~¹yY‰}jxf ê{y {p t£o£ »ƒ‰ l ª » {p‰ Y¥~ˆ t ¦ ~¨ ÷ Yª K fl‰ {¥h~fƒp‰ òx£l‰vYx‹.”
ƒ£ czc ~Krl‰ Rv£l³£¹|x, {pÌþ vo³~ˆm£p 14Y‰ Q z¹Y£»N tfƒŒy ~ƒ
~¹yY‰}j »nr£Ml»Kp‰lª{ ~v` p£y£ nYªj© »{y… Ýyxp‰ƒŒ òx£l‰vYx‹.   rù~y»xˆ ~vtyl£{ R£yY‰}£ Yyp
R£xlpx ýýo {¥h~fƒp‰ ´xl‰ Yyp t{ »[£hïv »ƒ£‰ ~x¨»M »ƒ£‰ {~p ~‹xû
»rp‰{£ »np p£y£ R£xlp»xˆ ~v¨æ Ì{ òf Rvly { Y¥~ˆt¦ RuŒcpp »{y… Ýy Ìþp‰ ~¨÷Äv x¨lªYvY‰ ƒ£ {[ÄvY‰ {p¨
ýn³£ R¹|»xˆ r±o£p ýn³£e R£a£Mx »MZ£ ~¨yY‰}‹l Ãúvf ƒ£ RuŒcpp vo³~ˆm£p R¥l.
vz‰»nÚx : “~ˆ{£u£ýY { Y¥~ˆt¦{p‰ ëúY‰}jx Ãúvf ápf r‹x{y »[p

»n~Üx v¥x‹ 2016 47


»{~ˆv¨ƒ¨j©
»{~Y‰
R£a£Mx r±Ûl‰ Rux~¨p‰ny
  [ z‰ x¨[»xˆ ~‹f p¥ÜpK ë~‹ Y£z
{Y{£p¨{Y‰ áY‰ýx »p£ƒ¥Ã x¨[ x¨[
[j»p‰ »z£‰ Y »xˆ »{~ˆ v ¨ ƒ ¨ j © r¥z¥¼´
t{ v£p{ ýn³£, S܃£~, r§y£ýn³£ ƒ£
~¹~ˆY¯ÜY Ro³xp{z‹p‰ lƒ{§y¥ »Y£f
R¥l. {~y 15000Yf Sƒl nYªj© ´[
r±¹|»xˆ [ªƒ£ ~‹lª{K{z ~l‰l‰{ ƒ¥hy¥{f
~v£p »{~ˆv¨ƒ¨j© r¥z¥q p¥f« cpx£
r‹…‹tq ý~ˆly »l£ylªy¥ v¨j [¥»~x‹.
R£ƒ£yr£p Urx£~rx£ [¥ìvf, {¥~ˆ~
zt£ [¥ìvf »ƒ£‰ »{pl‰ R{|³l£ ~qƒ£
»v»~ˆ »{~ˆv¨ƒ¨j© r¥z¥q Y… p¥f§K
r‹…‹tq »r£l‰rl‰ƒŒ z‹x¥þ Ü»J.
  W´ùþy ~yDap‰æ, pp‰n»nŠ{
ý»F»~ˆYy, WK. WD. [ªjÜzY, [jp£l‰
X»J»~ˆYy, »c£‰p‰ »ƒ£‰z‰H, Ü~ˆ~ Y£ùx-
{~K, ýì ýl£yj, ~¨pp‰n v»ƒ‰p‰æ,
ap‰æ~‹ù rz‰z‹x[ªy¥, [£ñÛ âz tj‰h£y,
v¨´xp‰»~ˆ ´~£p£xY, cx»~ˆp »Y£‰G-
f»[£h, zxpz‰ »tp‰ly»[‰, R£ùxyl‰p
R¥lª[z R¥lª† »n~ˆ ý»n~ˆ ýnŠ{l‰ƒ¨ »K
r‹…‹tq z‹r‹ »z‰Zp r… Y…ƒ.
  [K vh¨{Y, ~y~ý »ƒ£‰ r£~z‰ Yz£
U»…zY »{~ˆ v¨ƒ¨j© r¥zq y` nY‰{p
ýýo c{ëY£ R¥Ü t{ Rr‹ nëv¨. Wv
R{~ˆ m £ cppx Yyp‰ » p‰ [vY »ƒ£‰
p[yxY Ã~‹xK ~ˆm£pxYf WY‰ ÷~ˆ
{« vƒcpx£ S´ùr‹fµ. R¥~ˆ{ƒ, Yf{ƒ,
»ƒ£‰{ƒ »y£‰[, Rvp¨}³, ãMuŒY‰} ïx
Uræ{ {³r~vpx U»n~£ p¥ÜpK
~|›²Yl‰{x, »~°u£[³x UàYy [¥ì»K
Ryv¨j© { x. »Y£‰zK p£fY cpr‹±x
{«»xˆ WY‰ly£ ý»p£‰à¹|xY‰, Yz£¹[xY‰
{|»xp‰ rvjY‰ »p£»N. tzxzl‰
R¥l‰ l p‰ » [‰ »p£rpl‰ Y K, ãy£a£y,
u›}j ä}jxp‰f W»yƒŒ { ý»y£‰o£Yz‰r
vlªYyp¨ r‹Ú~ x. Wv ëztz Y²v»xˆ
»r…¥p‰Ü»xˆ y¥ãy¥ n¯i ~ˆ{u£{xf W»yƒŒ
{ p¥[› ~‹Òvf p£f³ Yz£{ Ur»x£‰[› Yy
48
~vx
[¥ìvY‰ n WƒŒµ ~‹ã þ R¥l. v¨nz‹ »Y£‰zv,
»r£z‹~ˆ »Y£‰zv, vp‰Ý² »Y£‰zv, R£yDÇ,
»ƒp‰a£, ýà»p, rëY‰Y»z‰, »p£p‰Ç
cpr‹±x »Y£‰zK p£fY aùlx. nYªj© ƒ£
v¨ƒ¨ã th r…£l‰{z cpl£{f ý»p£‰nx
~¥rxš»K v£o³xY‰ {« Wv R¹[ Rn {p
ýf »{»…q áp‰þvf, pMlp R¹[x-
p‰f, »fz‹p£fYxf, »N´Y£ p£fYxf
R¥l¥Kýf ý»nŠ|ŒYxp‰ {|› Yyp »YÑ
c{ëY£{p‰f ~šv£ þ R¥l. ~vƒy vl‰r¥p‰
{M[{z n »{~ˆvƒ ¨ j ¨ © ~¹»Y‰l »z~ u£ýl
Yy R¥l. »y£ïp‰ƒ¨H {¥ë »fz‹p£fY{z
n »{~ˆv¨ƒ¨j© u£ýl Yyp¨ áY R¥l‰»lñ.
~Kr«Mj»xp‰ v »vp‰ v RkY‰ v¨ƒ¨j
Yf {¥~¬ ýýo »{~ˆ v¨ƒ¨j© Rr y»G
»Y°lªY£[£y{z n pMlp |Œz‰ršp‰ ~lª{
n r{Ý. »{z‰ »[£hÃúv ë~£ Yãy¥ zš
»~£x£ [¥ìvf R¥Ü Rrƒ~¨l£{l‰ Wv
~£Kr± à x‹ Y |Œ z ‰ r š p ‰ ~¬ y £Y¦vl‰ ë~£
»{~ˆv¨ƒ¨j© Yz£{ [¥fû{Yf zY‰ þ R¥l.
  Rr Yª h £ Y£z»xˆ »{~Y‰ ~vx
W…¥»wp ýf »{~Y‰ Y®h¨, »{~ˆv¨ƒ¨j©,
~z‰ Uxp‰ , »{~Y‰ »l£yj, np‰ ~ z‰ ,
~¥áƒ¥ t¥Ü [› r‹…‹tq ƒ¥`›K cppx
Y¥»yx‹. {Mlv£p»xˆ »K ~Ktp‰o ~¹Ð
Rrf ƒ`{p‰»p‰ y¦r{£ƒŒë, [ª{p‰ ýãz‹x
r§ { l‰ r l‰ R£µ cp v£o³x »{»…¼àv
U»n~£ x. »Y»vp‰ »Y»vp‰ c¹[v
ãYmpxf, Rp‰lMc£zxf, v¨ƒj ¨ »
© r£lf n
ýn³™l‰ l¥r¦zf n R»rp‰ »p£ýv~£ »K
áp‰þK YynyY£ú »z~ ƒ¥~‹»yp‰»p‰ x.
y£cÄxxp‰, r±t¨nŠoxp‰, »ný{y¥p‰, xY‰}
xp‰, y£Y‰}xp‰, »r£ã cpx£ n, »r±ˆlxp‰,
YªKu£j‰hxp‰»[‰ n »{~ˆv¨ƒ¨j© Yz£{Y‰
|Œz‰rxY‰ »z~ ~¦»ƒp YzY ~‹f Rr
y»G {Mopx þ R¥l.
  »{~Y‰ ~vx ~Kt¨ ã lª p ‰ t ¨ ã v`ª z
~¥vú»K R£ñ~ r§ n r« c £{zµ »t£»ƒ£‰
»{~Y‰ Yz£r R¥Ü Ãúv Yª v p »ƒ£‰
»n~Üx v¥x‹ 2016
Ryv¨j© R¥Ü { ~‹ã »Y»yp‰pÃ. WƒŒµ »z‰
»ry£[l‰, xY‰}, »r±l
ˆ , YªKu£j‰h, y£Y‰}~,
v¨ƒ¨j© r¥z¥q Rýìl »z~ v[»l£f
ƒ¥~‹»yp r§nŠ[zxp‰»[‰ aMx£{ r‹…‹Yªz‰
~ƒ[l x. »K ~£lp‰ » [‰ »{~ˆ v ¨ ƒ ¨ j ©
r¥zq ñë~¨p‰ ïx{¥nŠµv, l²£~xf rl‰
Ãúv ìÜxf Rp¨{ n {ynÃ. ~¥áƒ¥,
»vl‰, Yy¥j£, v¨´l£, U»rˆY‰}£ {¥Õx
x¨lª »t£ã Ìýlx »Y»vp‰ r±Ð{ Yy£
p¥¹ýx x¨lª x. Rrf »r»pp R£Y£yxf
y£[x, nŠ»N}x, »v£‰ƒx r±ƒ›j Y… x¨lª
»t°nŠo ~¹~ˆY¯ÜY Ìýl»xˆ Y£v, y£[,
»v£‰ƒ, nŠ»N} {Mopx Yyzšv r‹Ú~ »K
»{~ˆv¨ƒ¨j© u£ýl Ãúv ýpx ý»y£‰ê,
Rr[£ñ, ~£ry£ê òx£ t{ áp[l x¨lª x.
  vp¨ } ³x£»[‰ ƒ¥~‹ ú K ýýo£Y£y x.
R»pY£»[‰ ~‹pƒ{f, Yl£{f, R¥¼ãvf,
[vpf, {ƒ {ƒ£ ~¥µ r¥ƒ¥µ »Y£rvj
ñë~¨p‰ {¹a£{f ÷{Òvf zY‰ þ R¥nŠn ?
t¨ãyc£»j£‰ »K [¥p R{~ˆm£ [jp£{Y v
r¥ƒ¥´z‹ Y…ƒ. ñë~£ lª… r±Yf ƒ£ ëzšp
~ˆ{u£{xp‰ áÃx ƒ¥Ã x. ~ty[v¨»N
vƒ tw£»[‰ y¦rx [¥p »p£»xY‰ vl{£n
r{Ý. »YpYª ïx {nŠà ~lªf§þv WY‰
RlÃp‰ ryršh£Y£vxÃ. »{~Y‰ pyw-
p‰pf xp R¥l¥v¨p‰ ƒ¥~‹»yp R£Y£yx
ëp‰´l x.
  »{~Y‰ xp¨ þly£[› ýv¨Y‰ÜàxYx£-
jp‰»[‰ t¨ã v` {fƒ£ A Rp¨{ Rr Ìýl
Yª~z‰ r‹p‰ {h£ xƒrl‰ »z~ Ì{l‰þ»K
R£nM|x p¥{l ~‹ƒŒ[p‰{p R{~ˆm£{Ã.
Wx ýƒŒ † {Y‰ ýY£yxY‰ »p£»N. [ª j
p¨{Úp‰ òx£ Ãúv r‹…‹»{lx‹.
  A v` x¦vf áÕ þMxxY‰ »»oMxxY‰
R{|³ x. {apx, Yx, ~‹l ~¹{y Yy
[¥ìvf r£yñl£ r‹ ù x x¨ l ª x. »K
~l‰r§y¥} u®ñxf R{ÝMj þv »t£‰~l‰
Y²vxx‹.

Yz£ r±[ÜxY
ëxv¨{ùx
~¨ëz‰ ñƒŒãYªz
~‹ùv£ R£M. Ö. tj‰h£yp£xY v¥Üëx
  ƒŒ f r§ R[v¥Ü ~‹ ù v£ R£M. Ö. tj‰ h £yp£xY
v¥Üëx»[‰ cp‰v ~‹x{~ˆ ~¥vy¥v r~¨[Œxàf »xµ
Üt¨j£. Yz£»N RuŒ{¯nŠéx U»n~£ R¥»[‰ r£zp
Y£z»xˆ µ R¥»[p‰ ~‹ ã {« »v»ƒ{y Ul‰ Y ¯}ˆ f x‹ .
ý»|‰}»xp‰ 1972 µ c£ÜY Çl²rf ~¹~ˆm£{ r‹ƒf
Œ þ
§ »vp‰
R¥x ~‹pv£ YMv£p‰l»xˆ ƒ£ Yz£»N ´x¨j©{f v¹
~z~£ ãp‰p£.
  1972 {p »lY‰ »vyf Çl²rf YMv£p‰l»xˆ r¥{Ü»xˆ
~v£[K lªpY AY£éY£yxY‰. WYz ~‹¹ƒz Çl²rf
~qƒ£ Üt¨»j‰ Sl£ R{v ÜyY£zxY‰. ~¹Z³£»z‰Zp
Rp¨{ v [l»ƒ£l‰ Wx ~‹xxf 24.3Y ÜyY£zxY‰.
Çl²rf R£pxp»xˆ n »p£»xY‰ RY²ñYl£ r¥{lªj©
t{ WYz r£Mz‹»Kp‰lª»Nµ r{£ r±|‰p »Yy¥j£.
»n~Üx v¥x‹ 2016
ÌýlxY r‹x ~fƒp‰
  tj‰h£yp£xY v¥Üëx R[v¥Üëx {« 1962 µ »K r‹…‹tq
Yy¥j© »~£x£t¥zšv ~qƒ£ »Y£ñ}p‰ ~u£{Y‰ rl‰ Y…£. »K
»Y£ñ~v pK »Yy¥»j‰ “z¹Y£ Çl²rf YMv£p‰l rúY‰}j
»Y£ñ}p‰ ~u£{” »z~‹p.‰ »c£‰Üx»~ˆp ýY²v~‹¹ƒ »vƒŒ ~u£rÜ
{« Rly »yÌ ~‹ù{Mop ƒ£ r£z‹l þyvp‰ »~~¨ ~£v£ËYxp‰
{§j£. 1965 µ »vƒŒ {£Ml£{ ëYªl‰ {§jl‰ 1965 - 70 {Y{£p¨»Nµ
Wx òx£l‰vY {§»j‰ p¥ƒ¥.
  1960 n|Yx R[ u£[»xˆµ rvj ~‹pv£ p† ë…‹xp‰ r±v¨Z
ýýo {¯l‰Ýx ~¹ýo£p ~‹pv£ AY£éY£yxf W»yƒŒ { á{¥p‰l
UnŠ»]£‰}j Yyñp‰ »Y£ñ~»K ëM»nŠ| òx£l‰vY Yyp »z~
Sz‰z£ ~‹Ñx£. X{§p‰»[‰ r±o£p ~fp‰ r£gx {§»j‰ ‘Çl²rf
~¹~ˆm£{Y‰’ r‹ƒŒf§þv.
  R£a£Mx Ö. ð. 냣z‰~¹‹ ƒ »z‰YK o¨yx áy¦ ~ˆ{»nŠ|x
› Çl²rf
R£yY‰}Y vj‰hzx W{Y ýrY‰} p£x‹Y£{ {« tj‰h£yp£xY
v¥Üëx v¨j[¥~š Sz‰zšK ÷[l‰ ~¹»nŠ|xY‰ u£yãp‰p£. Tf
r±Üa£y áY‰{« Wlªñx lvp‰ tzxf r¥ñÚ r~¨ »K vj‰hz»xˆ
Sz‰zšK Sf§ Ãúv lvp‰ ~lª {[ÄvY‰ »Y£f ~zYp t{ z‹Ål
{ np‰{£ ~‹Ñx£.
  1970 µ v¥Üëx x…‹l‰ R[v¥Ü o¨yxf rl‰{§j© Rly R¥»[‰
R£j‰h¨{f W»yƒŒ { vlª {« Y¥yz‹Y£y r~¨ïvY r{£ ãp‰
»r£»y£p‰ã Sf§ Yyñp‰ 1972 µ Çl²rf ~¹~ˆm£{Y‰ r‹ƒŒf§{p¨
z¥t¨{£. A, 1971 R¹Y 47 nyp R£Ð rpl v`Œp‰. Çl²rf
~¹~ˆm£»N ~£v£p³£éY£ù ƒ£ r±o£p ýo£xY ëzo£ù »z~
rl‰ »Yy¥»j‰ ~‹pv£ Yz£ ƒ£ YMv£p‰lx r‹…‹tq r±£v£ÚY
áp¨vÃp‰ »ƒïx£ {« R£a£Mx Ö. ð. 냣z‰~¹‹ ƒ. ‘»nŠ|x
› ~‹pv£{Y‰
Yy£’ xp‰p Xƒ¨»[‰ UnŠo¯l r£gx {§j£.
  냣z‰~‹¹ƒ x¨[x ~‹¹ƒz ~‹pv£»N ~ˆ{Mjvx x¨[x »z~
Rnl‰ »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ ~zYp{£. ~‹¹ƒz Çl²rf r±nM|px
~qƒ£ {¥Õ ÜyY£zxY‰ ƒŒñ {« Rly ý»nŠ|›x Çl²rf R£pxpx
ƒ£ r±nM|px ~šv£ »Yy¥j£. WYz ~‹ã {« Sl£ {¥n[l‰ v »nŠ
{§»j‰ Çl²rf pywp »r±ˆY‰}Yxp‰»[‰ ~¹Z³£{ Rp¨Y²v»xp‰
Sƒ… x¦v. {~yYf ñz‹xp 29Y‰ {« »r±ˆY‰}Y ~¹Z³£{ 1978
{p ýf {~yYf ñz‹xp 74 nY‰{£ {¥Õ {§j£. »vx {£Ml£[l
ll‰l‰{xY‰. 1976 µ Çl²rf ~¹~ˆm£»N z£ux y¥. zY‰} 80Y‰.
Wx r±£[‰op {¥x Rp¨{ ~‹xxf ~‹xYfl‰ {h£ z£txY‰ t{
ý|‰»z‰}Yxp‰ »rp‰{£ »np{£.
49
 »zj ƒ¥y [Œx
~‹¹ƒx£
Ö. ð. 냣z‰~‹¹ƒ
~¨ëz‰ ñƒŒãYªz

  U~~ˆ Çl²rf ë}ˆr£npx ~qƒ£ ~‹xxf

~‹ x »xˆ jx ~ƒp£o£yx zt£ µv,
Üyp£fY t¥¹Yª{Y‰ R£yKu Ãúv, U~~ˆ
Çl²rf Rp‰lM c£ÜY ~‹pv£ Ul‰~{{zf
ë»x£‰cpx Ãúv, ~‹pv£ y~el£{ ´x¨j©
Yyp¨ {~ˆ U~~ˆ Çl²rf r±nM|px Ãúv
(‘ly¹[ì’ ~‹pv£ƒ»z‰) 냣z‰~‹¹ƒ x¨[»xˆ
Y¥rš »r»pp cx[²ƒj.

  W»~ˆ {§{l‰ 1976 {p »lY‰ v Çl²rf

»tàƒ¥úv lvp‰ xflf [¥ìvf ~¹~ˆm£{
R»r£»ƒ£~l‰ {§j£. Tf »ƒ‰lª{ {§»j‰
»r°nŠ [ z‹ Y ~v£[K{z Üt¬ |Y‰ Ü vl‰
tzr¦v. WYz ~¹~ˆm£{ {¥~š»K Yªvp‰lj²
r{£ ò x £l‰ v Y {« R£Y£yx nÃp‰ p f
r§†{p‰.

  1977 µ R£j‰ h ¨ »ry…‹ x l‰ ~v` v

~‹ p v£ YMv£p‰ l x Uh¨ x ÑYª y ¥ {§ j £.
tj‰ h £yp£xY v¥Üëx»[‰ r§ » y£‰ [ £ò
»v»ƒ{y Y£fl‰ RvlY þ [Œx£. Y£zx£»[‰
R¥{¦»vp‰ (ap‰ ç Y£ tj‰ h £yp£xY
Yª v £ylª ¹ [ v¥Üëx cp£érÜ o¨ y xf
rl‰þ»vp‰ r~¨) R£a£Mx Ü~ˆ~ R»J»~ˆYy
Çl²rf ~¹~ˆm£»N ~u£rÜ »z~
v¥Üëx»[‰ R£»z‰Z³ Çl²xY‰ ~¹~ˆm£»N
ý{¯l Yyp‰pf »xãj£. (Wx r±þj Çl²
|Œz‰rš ~ˆf¥p‰z‹ Ãùp‰»nŠ ý~‹p‰ R¼´p zn
R£»z‰Z³ Çl²xY‰)

  p£f³ Yz£{ U»n~£ »Y£…w »c£‰p‰

n ~‹z‰{£ ~vy¥ y`ƒz r‹ƒŒf§{p znŠ»nŠ »vyf Çl²rf S܃£~»xp‰
v¥Üëx»[‰ r£zp R{´»xˆµ. 1974 cp{£ù WY‰ »|²‰}ˆg r§nŠ[zxYª
31 {¥ëà »vx ý{¯l »Yy¥j£. »l£‰yp‰p¥x‹ lv£f
r¥{~¨{»ƒ£l‰
  1973 µ [ª{p‰ýãz‹ ~¹~ˆm£»N r£zpx
Y¯lƒ~ˆl ~‹ýz‰ ëzo£ùxYª {« ùF»N Rë{£Mx»xp‰ v
ÜzYyl‰pf u£y »Yy¥j£. Sp‰ r~¨ »nŠ|x › »l£‰yp‰»p‰
~¹[›l»xˆ Up‰pÜxf [ª{p‰ýãz‹»xp‰ Sf§ Ö. ð. 냣z‰~‹¹ƒ
{« »v»ƒ{y ý|Œ}ˆfx‹. [ª{p‰ýãz‹»xp‰
‘ÃùY{Õ’, ‘~¨ëz‰ [›’, ‘Ur§z‹‘, ‘»ƒ… cp r±þj ~‹pv£»Nµ
[›’, ‘vo¨{p‰Ü’, ‘v£z‹ë»xˆ’ {¥ë [› l¥Ñ R£a£Mx »z~ˆfM »FK~ˆ ršù~ˆ
ëYªl‰ {§»jl‰ A {Y{£p¨»Nµv x‹.

50 »n~Üx v¥x‹ 2016

  »v yf Çl² r f S܃£~»xp‰ WY‰
»|²‰}ˆg r§nŠ[zxYª »l£‰yp‰p¥x‹ lv£f
r¥{~¨ { »ƒ£l‰ lv£ Rë{£Mx»xp‰ v
»l£‰yp‰»p‰ Ö. ð. 냣z‰~‹¹ƒ t{ r±þj
~‹pv£»Nµ R£a£Mx »z~ˆfM »FK~ˆ ršù~ˆ
{yY‰ r±Y£| Yy ~‹Ñx£.
  »v£p lyK c£ÜY ƒ£ Rp‰lMc£ÜY
vGf»K ~Kv£p z¥t¨jl‰ »vx
냣z‰~¹‹ ƒxp‰f z¥t¨j© Sƒ… v ~ƒÜYx,
Sƒ… v ~Kv£px x¥x‹ Rr ý|‰ { £~
Yyp{£.
  냣z‰~‹¹ƒ»[‰ ~‹pv£ Ìýlx ý[²ƒ»xˆ
rƒ~¨{ lY£ »Y£f~ˆ »nYYf »tnp‰p
r§†{p‰. A, ëMv£j Ìýlx ƒ£ rùr£zp
´ýx xp£µ {|»xp‰.
  냣z‰~‹¹ƒ {£Ml£ ƒ£ »YÑ Çl²rf
X~ˆ»~ˆ ~‹pv£Yyjxf r±ý|‰f {«»{Y‰. Xƒ¨
Y£zxY‰ B~ˆ»G±z‹x£p¨ y¦r{£ƒŒë »~ˆ{»xˆ
r±{¯l‰Ü R¹|xf r±{¯l‰Ü Çl²rf (News
Reel) ~¥rx¬{£. A X~ˆ»~ˆ »ƒ£z‹{§H ƒ›
~¨r±Yf WK. Ì. WK. ~v£[vf z¹Y£»N
r§{l‰ ƒ£ ýÇl²£¹[ ~¥rxš»K ë»x£‰Ël
o¨yx n »ƒ»lv áy¥{£.
  냣z‰~‹¹ƒ r~¨Y»zY (1966 - 68) WK.
Ì. WK. ~v£[»K R¥yx¨»vp‰ v ýxGp£K
x¨nŠox {£Ml£ Ãúv ~qƒ£ ýxGp£vxf
[Œ x £. Wx Xƒ¨ » [‰ Ìýl»xˆ ~¨ ý »|‰ }
R{~ˆm£{Y‰.
  ‘p¥f§K rf§p’, ‘ly¥j ýx’, ‘ëxn yf£’
냣z‰~‹¹ƒ v¨z‰ x¨[»xˆ ëMv£jx Y…
»YÑ ƒ£ {£Ml£ Çl²rf. Xƒ¨ Ro³Y‰}jx
Y… ‘uY‰Ü’ pK {« {£Ml£ Çl²rfx 1965
»r£ãy£c³ vj‰hzxšx (Y£Õ‡‰) Çl²rf
U»…»z‰ »ƒ£q v ëMv£jx »z~ ~Kv£p
ƒŒñYy [l‰l£. A, yf{z‰ 23Ãp‰ S´ùrl‰
»Yy¥j© Çl² r f 200Y‰ Rlùp‰ . ‘ëK-
pxY ƒn{l’ Xƒ¨ yc»xˆ Çl²rf R¹|x
»{p¨»{p‰ ërn {« {£Ml£ Çl²rfxY‰.
  냣z‰ ~ ‹ ¹ ƒ {¯l‰ l £p‰ l ~‹ p v£{f
»x£v¨ » {p‰ » p‰ ‘~l‰ ~ v¨ ã y’ Çl² r f»xˆ
Y¥vy£ |Œz‰r‹x£ {|»xp‰. Sp‰ r~¨ Xƒ¨
‘nƒ~Y‰ ~‹lªýz‹‘, ‘r£y£ {…û’, ‘ïpyvz‹‘
{¥ë ~‹pv£rf,{z n Y¥vy£{ »v»ƒx- IJhYxYª»[‰ Ìýlx Tf {~ˆlª {§j£. ~‹¹ƒz
{p{£. »K Çl²rf{z Y¥vy£ y¦r ƒ£ »nt~ˆ Y¥{« ‘Yƒ t…z‰û’ ~v` Üy[l
»Y£‰j ëMv£jx n 냣z‰~‹¹ƒ»[‰ Y… ‘»YÑYl£{’ [¥p ýa£yxY‰ z‹xñp‰
t{ A A Çl²rf{z p£v£{zšp‰ ƒ› cxýz£z‰ ý»z‰»[£h »v»~ˆ Ãx£ ~‹Ñx£.
áY‰»{p{£. ~£v£p³»xp‰ Çl²rfxY
Y¥vy£ y¦r ƒ£ »Y£‰j ëMv£jx   “»YÑYl£{’ »K y»G ~‹¹ƒz
Yyp‰»p‰ WƒŒ Ro³¿}{yx£. Wx Y¥vy£ »Y£z‰zp‰f Y… ƒ¥Ã ƒrp‰YK r‹…‹tq {
|Œzr‰ x
‹ £»[‰ YMl¯l‰{x vl r¥{Ý»vp‰ »z£Yª Yl£{Y‰ Ãxp‰pÃ. »ƒ£q Çl²rf
~£Y‰ } £l‰ Yyp‰ » p‰ Y¥vy£Yy- ërnþ»Kµ »K r§¹Ç W{§p‰f »K y»G v
jxf {¥Õ ëMv£j àxYl‰ { xY‰ vƒ{§p‰ ~v` rvjY‰ »p£{ »{p yf{z
냣z‰ ~ ‹ ¹ ƒ»[p‰ »K Çl² r f »{l á{¥p‰lxp‰ ~v` {§{ n Yyf Yy ~fp‰
z¥ð R¥Ü R£Y£yx t{ x‹. ‘~l‰~v¨ãy’ Y… ƒ¥Ã t{ ‘»YÑYl£{’ f r~¨ »rp‰ {«
ýa£yxf zY‰ Y yp r± Y f ~‹ p v£ ‘Yƒ t…z‰û’p‰ »[p‰ v »r»p‰. (´pñj
ýa£yY cxýz£z‰ ý»z‰»[£h Wx ~‹ù 1967 c§z‹ 12)
[ª j ~‹ ¹ ƒ»[‰ »p£{ 냣z‰ ~ ‹ ¹ ƒ»[‰
Çl²rfxY‰ t{f rl‰»{l¥x‹ ~qƒp‰   냣z‰~‹¹ƒ {¯l‰l£p‰l Çl²rf ƒlyY‰
Yyp‰»p‰ Sƒl Yy¥j Rp¨{. Ro³¿}jx Yy Ü»tp{£. A, ‘{¥z‹Yly’
(1971), ‘ùµ ëKpx’ (1982), ‘vz‰»nÚ»xˆ
  냣z‰~¹‹ ƒ R{v l£Y‰}ÚY rƒ~¨YK ~‹ñ»x£p‰’ (1986) ~ƒ ‘»Y…‹vkz’ (1991).
v¥n {§jl‰ ýýo Rl‰ƒàt¥zšK Yyñp‰
Çl²rfxY |Œz‰ršx rù~v£rˆlu£{x
R¥Ü Yyp‰pf [l‰ Ul‰~£ƒx
r±|¹~ìx x‹. Xƒ¨ Çl²rf ÄrxYf
v ƒ~ˆl[l Y¥vy£{ (Hand Held
Camera) u£ýl£ Y…£. A, Xƒ¨ ýxG-
p£K x¨nŠox {£Ml£ Yyp‰pf »[£~ˆ
z¥t¬ Rl‰áÄK{z r±ÜszxY‰. WƒŒµ
Xƒ¨ »x£à[l‰»l‰ ƒ~ˆl[l Y¥vy£{.
‘nƒ~Y‰ ~‹ l ª ý z‹ ‘ {¥ë Çl² r fxx‹
Xƒ¨ Ãz‰‡‹G (Killfit) Y£ax u£ýl£
Yyñp‰ p† ë…‹xp‰»[‰ ~‹x¨K S¹[ŒÜ
Y¥vy£{f ƒ~¨Yy [l‰»l‰. R»rˆ y»G
r±mv ~‹pv£~ˆ»Y£‰rˆ Çl²rfx (»YÑ
Yl£{) ëMv£jx Y»…l‰ 냣z‰~‹¹ƒ.
  냣z‰ ~ ‹ ¹ ƒ »K ~‹ x z‰ z Y»…‰
R{v l£Y‰ } ÚY rƒ~¨ Y K v¥nŠ » nŠ .
Xƒ¨f Çl²rf ~¹~ˆYyjx Yyp‰pf
‘v¨ þ »[£‰ z £{Y‰ ’ Üt¨ » j‰ p¥ƒ¥. A
ë~£ Y¦v Yp »K~»xˆ n… »~ˆx£rf
Rlª y £»[p Çl² r f ~¹~ˆ Y yjx
Yyp‰ p f ~‹ ã {§ j £. |Jn rÑ[l
Yyp‰pf ý»|‰} xp‰l² »p£Üt¨»jp‰
~£v£p³ »Grˆ »y»Y£‰hyxÃp‰ r~¨ïK
ƒk Y{p‰pf ~‹nŠo {§j£.
  ‘»YÑYl£{‘ 냣z‰~‹¹ƒ»[‰
RMo {¯l‰ l £p‰ l Çl² r fxY‰ . y[M
»n~Üx v¥x‹ 2016 51
  ‘{¥z‹Yly’ ~‹¹ƒz ~‹pv£»N »ƒ£q v
Çl²rf nƒ»xp‰ WYY‰. Ü~ˆ~ R»J»~ˆYy»[‰
ý|Œ}f
ˆ Üyp£fYx, [£ñÛ »‡£p‰»~ˆY£»[‰
ƒ£ »c£‰ R»JýY²v»[‰ R[²[j³ y`r¦K
»vƒŒ ~£MmYl‰{xf »t»ƒýp‰ S{ƒz‰
{« Rly 냣z‰~‹¹ƒ»[‰ Y¥vy£Yyjx ƒ£
~¹~ˆYyjx |Œz‰ršx RÜp‰ Sl£ v Sƒ…
vGfvY r¥{lªj£. »K Çl²rfx v¨†vëp‰
v ñ. ò. 40 Y£axÃp‰ y¦r[l Ãúv ý»|‰}
l‰{xY‰.
  T…` Çl²rf lªp v p{Yl£ r£nY
Yy[l‰ Y¯Ü. »Y»~ˆ »{ll‰ »K ~‹pv£rf
ƒl»M v WY‰ »r£ã »l‰v£{Y‰ nY‰pf
z¥»tp{£. A lvx‹ vp¨}³ »Cn{£aY
»Y»yƒŒ tzx ƒ£ ~v£c Rx¨Y‰Ü~ƒ[l
u£{x Yyp‰p£ {« tzr¦v.
  y¦r{£ƒŒ ë »xˆ R£[vpxl‰ ~v` v
냣z‰~¹‹ ƒ »fz‹p£f³Yyjxf »x£v¨{j § £.
Xƒ¨»[‰ ‘´v¨lªv¨lª’ »vyf r±mv »fz‹p£f³
ëMv£jx »z~ ~¥z»Yp{£. ‘»MZ£’,
‘~¨…`’, ‘pµ [›lx’, ‘~¨ã ~ƒ Y†’ Xƒ¨
Ro³Y‰}jx Y… »~~¨ »fz‹p£f³. nYªj©
R£~‹x£»N r±mv {Mj þÕ»x£‰ ë}ˆr£np
R£xlpx (»fz‹ ~ ‹ » p‰ ) 냣z‰ ~ ‹ ¹ ƒ»[‰
r§»y£‰[£ñl‰{»xp‰ R£yKu {«{Y‰.
  냣z‰~¹‹ ƒ 1970 - 72 »n{~y lª… yc»xˆ
Çl²rf R¹|»xˆ Ro³¿} »z~ Yfx¨lª Y…£.
52
  1972 µ r‹ƒŒf§{p zn c£ÜY Çl²rf
~¹~ˆ m £»N r± m v ~£v£p³£éY£ú ƒ£
r±o£p ýo£xY ëzo£ú t{f rl‰{p‰»p‰
냣z‰~‹¹ƒ. Çl²rf ~¹~ˆm£{ Ãúv
r‹f§r~ ~‹Ñ á{¥p‰l tz»N[xY‰ {§»j‰ n
»v£ƒ¨. ƒ¥»G n|Yx R[ u£[»xˆµ rvj
~¨ñl‰l Rvy~‹¹ƒ ~v` WY‰{ ~ˆ{»nŠ|›x
Çl²rf R£y¿}Y vj‰hzx r‹ƒŒf§{£ »[p
Çl²rf ~¹~ˆm£{Y‰ r‹ƒf
Π{
§ p‰pf 냣z‰~¹‹ ƒ
Y… U»nŠ » ]£‰ } j WYz {h£l‰ Y¥rš
»rp¨j£.
  Çl²rf ~¹~ˆm£»N 냣z‰~‹¹ƒ x¨[x,
~‹ ¹ ƒz ~‹ p v£»N ~ˆ { Mjvx x¨ [ x
»z~ Rý{£n»xp‰ v r‹ … ‹ [ ¥»pp{£.
‘»nŠ|›x ~‹pv£{Y‰ Yy£’ xp UnŠo¯lx
xf»l‰ ~‹pv£ Yz£»N ƒ£ YMv£p‰l»xˆ
Up‰pÜx U»n~£ 냣z‰~‹¹ƒ [l‰ r‹x-
{y »K ~ˆ{Mjvx x¨[x R¥ÜYy{p‰pf
»ƒ‰lªY£yY {§j£.
  »K òx£v£M[ Rlùp‰ Sl£ v {¥n[l‰
r‹ x {y lª p Y‰ »vƒŒ z £ ~fƒp‰ Ãúv
R{|³x‹.
1. »nŠ|›x Çl²rf ë}ˆr£npx Sƒ… p¥¹þv
(»nv… u£}šx Çl²rf n »vxf R¥lª…l‰)
2. ~‹¹ƒz Çl²rf ~qƒ£ {¥Õ Üy Y£zxY‰
(SCREEN TIME) zt£µv. (~¹Z³£l‰vY
»n~Üx v¥x‹ 2016
{ Ã{»ƒ£l‰ ~‹xxf ý~ˆ»~ˆ ~‹f ~‹xxf
rp~ˆ Rf nY‰{£)
3. Çl²rf pywp »r±Y
ˆ }
‰ Yxp‰»[‰ ~¹Z³£{
{Mopx Ãúv
  1972 µ Çl²rf p¥yw¬ »r±ˆY‰}Yxp‰»[‰
~¹Z³£{ ñz‹ x p 30Y‰ . W»ƒl‰ 1979
{p ýf Wx 74.4 nY‰{£ Sƒ… p¥¹{§j£.
Tf »ƒ‰lª{§»j‰ 냣z‰~‹¹ƒ [l‰ R[p£
òx£v£M[.
  냣z‰~¹‹ ƒ lv |£~ˆlr
² Ü (WK. A.) Ur£é
ëtp‰ox ~qƒ£ n »l£‰y£[l‰»l‰ ~‹pv£{.
WƒŒ v£l¯Y£{ {§ » j‰ ‘z£¹Äx Çl² r f
~¹{Mopx ƒ£ ïq{¥Òv’. R¥vùY£»N
{M»v£p‰G ƒŒ »p£‰MþN ý|‰{ýn³£z»xp‰
Xƒ¨ |£~ˆl²rÜ Ur£éx ƒŒñYy [l‰l£.
  냣z‰~¹‹ ƒ lv Ìýl»xˆ R{~£p Y£zx
Y¥r Y»…‰ ~‹pv£{ ý|‰{ýn³£z vGf»vp‰
S[¥p‰þv »Y»yƒŒ x‹. Y¥zÚx ~y~ýx
»Y‰p‰æ Yy»[p WƒŒ zz‹l Yz£ Ro³xp
R¹|x xf»l‰ ~‹pv£ Ur£é r£gv£z£{Y‰
r{l‰{p‰pf R{|³ ~‹xû ý}x ëM»nŠ|
Xƒ¨ ~Y~ˆ Yy Üt¨j£.
  냣z‰~‹¹ƒ»[‰ ý»x£‰{ ~‹¹ƒz ~‹pv£{
lª … r § y { £ z ‹ x » p £ ƒ ¥ Ã ù Y ‰ l x Y ‰
R¥ÜYy{p‰pf »ƒ‰lªu®l »{p{£.
 ~‹pv£{

lª~‹l cx~¨p‰ny

t¨nŠo r«c£{Y‰ Yy[l‰ y£cY£ùx

  Ì ýlx [z£ xp‰ » p‰ vp‰ n [£ò{
x. Y¥vy£{ nYª j © r~ ~‹ f {Kr~f
YyY¥»{p‰»p‰ vp‰n[£ò { [z£ xp
Ìýl»xˆ r‹…‹ïw¨{Y‰ »z~‹ë. »p£~¥zš
tz£ ~‹Ñp U~ˆ Y¼ã{¥Ñ ƒ£ »àhp‰pf
Y¥vy£{ Ul‰~¨Y »{x‹. Rplªy¥{ Y¥vy£
R¥~ »x£v¨ {p‰»p‰ Y¼ã r£v¨z »n~f
x. th{¥Ñ Rlùp‰ [vp‰ Yyp »nlªp‰
»n»pÃ. r~¨ï»vp‰ »ty ƒkY‰ R¥»~ˆ.
µM] {¯l‰l£p‰lxÃp‰ y~‹Yx£f ~¹[²ƒxY‰
Yyp¨ r‹Ú~ r±þj ~‹pv£Yy¥ R£a£Mx
oMv»~ˆp rÜy£c ~¬àpK {p ~¥ÑxÃ.
»K Xƒ¨ » [‰ RuŒ p { ~‹ p v£rfx {p
‘~Y‰Y£y¹’x. ~Y‰Y£y¹ ÷»[p Xƒ¨ Wp‰»p‰
n|Y WY ƒv£yY ëƒkl£{Ãp‰ r~¨ { x‹.
  ‘~Y‰Y£y¹’ rÜy£c»[‰ ~‹pv£ u£ýlx
lª… ë~¥Y »{p~Y‰ ~ëf§ƒp‰ Yyp
Rp‰nv r¥ƒ¥´z‹ x. A »nYy¥jY‰ ë~£x.
r…v¨{¥p‰p »~ˆ v »n{¥p‰p n Ur´p‰»p‰
Xƒ¨ ý~‹p‰ ëMv£jx Yyp zn »~~¨
~‹pv£rf ~v¨Daxf ~£»rˆ¿}{ x. W ë~£
v »v Yy¥j©nŠ{x ƒ¨»nYz£ ~ˆ{y¦rxY‰
»p£[ì. R¥l‰»lp‰ v »K Yy¥j©nŠ{x
WûpYf ~Ktp‰o x.
~ˆ{y¦rxY‰ r{Üp‰»p‰ x xp‰pl‰, Wx
n¯|³v£p lz»xˆ »p£r{Üp‰ » p‰ x
xp‰pl‰, R¥l‰»l‰ Tf xÑp‰ x xp‰pl‰
~ƒÜY Yy [¥ìvf SëY‰ïÜ { r§†{p.
R£a£Mx oMv»~ˆp rÜy£c
  »n{¥ë Y£yjx rnpK {p‰»p‰ r£nY
{« ~vx vlx. rÜy£c ´[Œp‰ ´[f v
ý}x Yy [l‰»l‰ {Mlv£p Ìýlx x‹.
pv¨l‰ ‘~Y‰Y£y¹’ R´p‰ {~y »n~šxYf
rvj Sƒl µ R£ r§{lÃp‰ ~vp‰ýl »N.
vp¨}³ ~tql£, tz£»r£»y£l‰lª ƒ£ A{£
YhþK ëy¦r‹l »K µM] {¯l‰l£p‰lx
´[ ƒ¥»yp‰»p‰ {M} 1818 - 1848 Y£z
{Y{£p¨{ lª… x. aKñp‰n »{z»[ny
  »K ï²l£p³ r£zpxf W»yƒŒ p¥`ŒÒvY‰
ny¥j© »z~ ry£cx þ»K vlYx v¥Ä
»p£[Œ x ~vxÃ. R¥yl‰ W…¥»wp‰ » p‰
ò…` p¥`ŒÒv x. Tf R{¥~‹ {£~ˆlýY

  r…v¨ »Y£f v rÜy£c { ƒ¼ãp£

[¥»pp‰»p‰ z£¹»Y‰x ~‹pv£»N
»nŠ|r£zëY ~‹pv£rf v£´z‹»xˆ
RuŒ{Moìx R{~ˆm£ ~£Y‰}£l‰ Yy ãp‰
r§»y£‰[£ñxYª »z~‹ë. Xƒ¨»[‰ r±nM|Œl ƒ¥v
~‹pv£ rfxY‰ v Rh¨ {¥Õ {|»xp‰ Wv
~‹pv£rf v£´z‹xf Rxl‰ Yy ´x ƒ¥Ã x.
»Y»~ˆ pv¨ã ‘~Y‰Y£y¹’ƒŒ ƒ¥hy¥{ [v³
Yyp‰»p‰ Wv ~‹pv£rf v£´z‹x ƒ£ ÐÜ
~tql£ r¥{¥l‰þvf ~¬àpK t{Y‰ »p£
»N. ~¥t¥ýp‰ v ‘~Y‰Y£y¹’ƒŒ »nŠ|r£zëY

»n~Üx v¥x‹ 2016 53

 RÝl£{Mcp, UrYz‰rp »ƒ£‰ tƒ¨lz
zY‰}j »p£v¥Ü ‘~Y‰Y£y¹’ƒŒ r±Y£|p
ýz£~x xK [¥f§vYf Ry R¼´p‰»p‰
vp‰n[£ò azpx »ƒ‰lª »Y£f »[p x.
~‹ãþK y£|ŒxY‰ ëy¦rjxf vp‰n[£ò
azpx r±v£j£{l‰ á x‹ xp r±|‰px
~v` rÜy£c ~‹pv£rfx r§y£{f v
»r£y tnx‹.

ll‰l‰{xp‰ »Y»vp‰ »v£‰ã »N. vp‰n[£ò
{ [z£ xp cp Ìýlx Ry[zY£ú
S~N{Y‰ Yy£ R¥µ xp¨ R¥l. rÜy£c»[‰
RuŒr£± x »~ˆ ƒ¼ãp£[l ƒ¥Y‰»Y‰ »K rù{M-
lpx lMY£p¨Y®z { ƒ£ xm£Mm{£µ {
ëy¦rjx Ãúv x.
  ‘~Y‰ Y £y¹’f r£nY {p Wpñp‰ v
x¨lª p{Yl£{ z‹x¬ aKñp‰n »{z»[ny
ý~‹p‰ v Üyp£fYx yap£ Yyp¨ z¥ðv
rÜy£cf WY‰ RlÃp‰ rƒ~¨{Ã. W»~ˆ v
Wx Xƒ¨»[‰ r±ý|‰fx ƒ~¨y¥{p tz»N[xY‰
n »N. p{Yl£»N ~‹ãþK »r… [~ˆ{p
R£Y£yxf v Üyp£fY»xˆ Wp ~‹ãþK
n »r… [~ˆ { p‰ p f aKñp‰ n Ul‰ ~ £ƒ
»p£Yyx‹ . W»ƒl‰ ~ˆ { Äx p{Yl£{,
~‹pv£rfx lª… yq{p¨ r‹Ú~ aKñp‰n
nY‰{p Y¥v¥l‰l ~¥`ýx »p£ƒ¥Ã x.
»Y£»ƒ£vl‰ ‘~Y‰ Y £y¹’ p{Yl£{ ƒ£
~‹pv£{ Rly ~tql£{ r‹…‹tq ~£y[Mu
~£YDb£{Yf Y´v ëñl‰lÃ. {¥n[l‰ v
»nŠ rÜy£c ƒ£ aKñp‰n Tf ~ƒu£`› þv x.
  p{Yl£»N Wp ƒ¥v ~‹ãþvY‰ v r£»ƒ‰
Rp‰ l M[l »ƒx‹ p ‰ ~‹ p v£rfx ~‹ ã þK
tƒ¨z ~ˆ{y¦rxY‰ [ì. Wx rÜy£c ~ˆ{
Y¥v¥l‰»lp‰ v Urx£ [l‰ RuŒ»x£‰[xÃ.
v£l[Kvp pv¥Ü Uhyf [Kv£p»xˆ
Wp vp¨}³ ~Ktp‰ol£ ƒ£ WƒŒ ~v£c
»nŠ | r£zp ƒ¥hlz ýë|‰ a x Ãú»K
S~ˆr£~¨{Y‰ Xƒ¨ ~lª »p£{p lyK x.
RvlY »p£Y… x¨lª v Y£yjx {p‰»p‰
{M} 1848 ï²l£p³ ý»y£‰ê p¥`ŒÒvf
lªh¨ »np Yy¥j© {¯l‰l£p‰lvx zY‰}j
»p£»Y»…~ñp‰ ëy¦rjx Yyzšv x‹.
~‹pv£rf»xˆ r±Y£|p ýz£~x pK Tf
Rp¨Y®z x. RÝl£{Mcp, UrYz‰rp »ƒ£‰
tƒ¨lz zY‰}j »p£v¥Ü ‘~Y‰Y£y¹’ƒŒ
r± Y £|p ýz£~x xK [¥f§ v Yf Ry
R¼´p‰»p‰ vp‰n[£ò azpx »ƒ‰lª »Y£f
»[p x. ~‹ ã þK y£|Œ x Y‰ ëy¦rjxf
vp‰n[£ò azpx r±v£j£{l‰ á x‹ xp
r±|‰px ~v` rÜy£c ~‹pv£rfx r§y£{f
v »r£y tnx‹.
  »vl¥pµ Y{yY‰ r±v¨Z Yy [l x¨lª á
x‹ xp‰p rÜy£cf {¥n[l‰ »p£{«{£ ýx
ƒ¥Ã x. W»ƒx‹p‰ v Üy p£fY»xˆ RuŒvlx
rù´ Ro³¿}j Y£Mx»xƒŒ ëv[‰p þ»K
R{Y£|x rÜy£cf Uà»{x‹. l¥»pY
[Kv¨p‰»[‰ ShK Rx‹Üx r‹…‹tq ~£YDb£{
x. X{§p‰»[‰ Ìýl r{l‰{£»[p xp‰»p‰
X{§p‰f Rxl‰ ShYhK ƒyƒ£ »p£»N.
R£[ñY ~¹~ˆm£ ~lª Rx‹Ü{£~‹YK a¹az
ƒ£ ë|‰az »nŠrz Yy£ rvjY‰ »p£{
r§nŠ[z Ìýl Yy£n ýƒŒµ r{Ý. l{vl‰
ycxp {¥h{~K R£Yz‰r ï²l£p³ r£z-
pxf n {£~‹xÃ. Yªz Y²vx R»ƒ£‰~‹ {p
»~xY‰ »p£»r»p‰ . n…¼à »ryƒ»M
y£cY£ù [Kv¨p‰f Rë{£Mx »N. X{§ƒ¨
R£MÞY ƒ£ z‹¹[ŒY ~¬y£ Y¦vf n zY‰ »{Ü.
r{l‰p£ llª xf»l‰ »K{£ {…Y£zš»K
ƒ¥Ãx£{Y‰ »p£v¥l. xK ~ƒpxY‰ »[p
Wp‰»p‰ Wtp‰nY‰ R»rˆY‰}£ Y… »p£ƒ¥Ã
ï² l £p³ r£zp lp‰ l ² x »{Üë. »K
~¹ÄMj rù~yx l¥p‰l¥p‰{zµ r§r§y£
xx‹. ~‹pv£rfx Rƒ{y {p‰»p‰ r…v¨{
Yª z {lª p ‰ f W»yƒŒ [¥ñ rš Õ lxp‰ » [‰
ý»y£‰ox Yª† [¥p‰þ»vë. ï²l£p³ r£z-
pxf W»yƒŒ p¥`› ~‹ÒvYf l{vl‰ Yz‰
{¥Õx.
  x»m£Y‰l ~‹xû »nŠ »Y»yƒŒ rÜy£c
nY‰{p‰»p‰ ~v£p ~¥zÃz‰zÃ. Wx R{o£y-
jx ÃúvY ~‹f t¥ƒ¥y ÃúvY‰ nY‰{£ v
[vp‰ Yyx‹. vlª {p Uu»l£‰»Y£‰ÑYx
»n~ Xƒ¨ tzp‰»p‰ y~‹Yx£ »p£ S{~‹zv‹ l‰
Yyñë. Y®f r±£rˆÜx ~‹ã{p‰»p‰ »Y£l¥pY
á x‹ Ãx£ »~£x£ tzp‰pf y~‹Yx£ nY‰{p
Y¥v¥l‰l Xƒ¨ »{Üp‰ r±Ü Y‰ »}ˆ r {p
»~xÃ. »Y£»ƒ£vl‰ Xƒ¨ y~‹Yx£f {§{vp£
Rp‰nñp‰ ƒ¥~‹»yp ~‹pv£Yy¥{Yª »p£
»N. Xƒ¨»[‰ Rpp³l£{ ~zYªj© Ãú»Kµ
Sp‰ z¥»tp r‹Ñ{ƒz Rrvj x.

54 »n~Üx v¥x‹ 2016

 »r£l‰rl‰
Y zYf r~¨ Rlf rl‰ {§»j‰ “»ƒ£q
»r£lY‰”. Wx |£~ˆÝ²x ~¹[²ƒxY‰; z‹r‹
~yÚxY‰. Wx ~£v£p³ z‹r‹ WYlª{Yf
{h£ »{p~ˆ.
»t£»ƒ£‰ ýf ~‹ã {p‰pY‰ pK Y{§y¥p‰ »ƒ£‰
r§{l‰rlYf z‹xp Ýy¥ z‹r‹ WYlª »Y£f
r~¨ { »r£lY‰ »z~ r… Ãúv. Wx WY‰
r§nŠ[zxYª»[‰ Rnƒ~ˆ Unƒ~ˆ r±Y£|pxY‰
{p Rly Wx ~v£cxf »Y£lyKãyf
|£~ˆ Ý ² x ~ƒ ýnŠ { l‰ »v»ƒ{yY‰ Sf§
Yyp‰»p‰ n xp‰p r±|‰p Y… x¨l‰lY‰.
W»~ˆ l ‰ p¥l‰ p K ~‹ ã {p‰ » p‰ ~vy¥
Yz£rxYf z‹r‹ ÷~Y‰ R¥lª…l‰ Ãúv. A{£
»t£»ƒ£‰ »Y£f v xK ý}xxY‰ r‹…‹tq
[¥w¨y¥ Ro³xpxY‰ »ƒ£‰ ý[²ƒxY‰ »ƒ£‰
»p£{ vlªr‹Ñp‰ Rl rl [¦ yap£{p‰.
Wx W»~ˆ {p Rly “ýnŠ { l‰ z‹ r ‹ ”
pñp‰ x¨l‰ »K »r£l Sl£ Sƒ… vGf»K
|£~ˆÝ²x ~¹[²ƒxY‰. WƒŒ R¥lª…l‰ {p‰»p‰
»rˆy£»nÚx ~y~ý»xˆ R£a£Mx, vƒ£a£Mx
ýnŠ{lªp‰ { ~‹Ñ ~¥t¦ U[lªp‰»[‰ e£p
~Ku£y»xp‰ ïqY‰.
R¥l¥K z‹r‹xY‰ Sl£ [¥w¨y¥ |£~ˆÝ²x »ƒ£‰
ý}x£p¨tnŠo rM»xˆ}j »ƒ£‰ R£|²»xp‰
~¥Y~¨ j Y‰ . r…v¨ { ¥ë z‹ r ‹ x »z~
R¥lª…l‰ { R¥Ü vƒ£a£Mx Ì. W~ˆ. ršù~ˆ
ýxlªp‰ ý~‹p‰ ~¹[²ƒ »Y£f R¥Ü “T…£K
Ry[z»xˆ ý»nŠ|ŒY tzr¦K” z‹r‹x »ƒ£q
Un£ƒyjxY‰. »K yff r‹…‹zxY‰ t½ã {«
T…£K RMt¨nx r‹…‹tq { »t£»ƒ£‰»npYª
»p£np‰ p £ »vp‰ v, R{o£px »x£v¨
»p£{§j© Sl£ {Ñp£ ~l³ Sp‰ »ƒ…‹
Ãúv ~¥týp‰ v T…£K Ry[zx r‹…‹tq
{ Rh¨ »ƒ£‰ {¥÷´ »ƒ£‰ R{»t£‰oxp‰ ë~£
ñl³£»{ƒŒ Wz‰t »[p ~‹Ñp‰pp‰ Sp‰ […
{£ [¥ì»K »v»ƒx¨vY‰. A ë~£ A z‹r‹x
~Kr£npx Y… Wlªv£l‰, »K z‹r‹ ~yÚxf
Wx R¥lª…l‰ Y… ~¹~ˆY£yY vj‰hzxl‰
Sf§ Yy R¥l‰»l‰ c£ÜY »v»ƒ{yY‰.
»n~Üx
ýnŠ{l‰ àxYl‰{x
~¹[²ƒxY‰
W»vp‰ v »rˆy£»nÚx ~y~ý»xˆ Wn£
»vn£ vlY ýýo n¯}ˆ Ñ »Y£‰ j {z‹ p ‰
ýv~£ t¥zšvY‰ »ƒ{l‰ “y~ ý¼µvY‰” l{l‰
WY‰ Y£yjxY‰. WûpYf »{p~ˆ ý}
xxp‰ {p, »vƒŒ R¥lª…l‰ ƒ¥v z‹r‹xY‰ v
~¥t¥ýp‰ v ýnŠ{l‰. A{£ r£gY t¨nŠévx
ëK{…û r§†z‰ Ãúvf RÜ|x‹p‰ ~vl‰.
»K »r£»l‰ “r‹…‹[¥p‰þv” r‹f§»N n A
[¥p n¥Y‰»{p‰»p‰ “A A ý}xxp‰ r‹…‹tq
R¥z‰vY‰ nY‰{p r£gYxp‰f, ~ˆ{Äx e£p
vj‰hzx r§†z‰ Yy [¥ìvf »vv yap£
»t»ƒýp‰ UrY£ú{p¨ R¥l” xp¨»{p‰. rn
»tµ»K ƒ£ p,j,z,… r‹…t‹ q »K R£Y£y»xˆ
~»n£~ˆ l¥p‰ R¥l¥K l¥»pY nY‰pf
z¥»tp t{ ~qƒp‰ Y… x¨l‰lY‰.
»vƒŒ ~¹[¯ƒŒl ƒ¥v z‹r‹xY‰ v WYYf
WYY‰ »p£»n {¥ë »z~ ~¥Y~¨ j ©
U~~ˆ yapxp‰. W»vp‰ v y~ ý¼´ñp‰
Ãx{£»[p x£ ƒ¥Ã »z~ ëMv£j|›z‹
[ªj»xp‰ n U~~ˆ. ~‹¹ƒz t~‹p‰ z‹r‹ 5Y‰
~ƒ S¹[›²~‹ t~‹p‰ z‹r‹ 3Y‰ {|»xp‰ »vƒŒ
R¥lª…l‰ { R¥l‰»l‰ z‹r‹ 8Y‰. ~yz [j»xˆ
z‹r‹ [jp£{Ãp‰ ~vp‰ýl {p{£f {h£
»v{p‰ U~~ˆ , |£~ˆ Ý ² x ~ƒ rM»xˆ }
j£l‰vY z‹r‹ ~šñl ~¹Z³£{Ãp‰ x¨Y‰l {
»vx r… Ãúv ~¹~ˆY£yY vj‰hz»xˆ n
ýnŠ{l‰ ÝyjxY‰.
»K z‹r‹ ~yÚx r‹…‹tq { v¬z‹Y Rnƒ~
vlª þ R¥l‰»l‰ ~ƒ Ýp‰ã{ »[p R¥l‰»l‰
“72 »rˆy£»nÚx ý|‰{ýn³£zxšx |£~ˆlr
² g
š
ýn³£Mßp‰»[‰ ~¹ýo£px” ý~‹p‰ 2012 µ
r{l‰{p zn ~‹x R£a£Mx, vƒ£a£Mx-
{y¥p‰f Urƒ£y r‹µ»K Ul‰~{»xˆ µ.
~¥týp‰ v »K z‹r‹ ~yÚx, Wxf z‹r‹
~rx£ R¥Ü R£a£Mx, vƒ£a£Mx{y¥p‰f
l{l‰ Urƒ£yxY‰ rvjY‰ »p£{, n¥p¨v
»~£x£ xp ~¨ { ƒ~Y‰ [»N}j|› z š p ‰
»{p¨»{p‰ Sf§ Y… »v»ƒ{yY‰.
r‹f§ 191 Ãp‰ x¨lª »vƒŒ ñz y¥. 500Y‰.
oMvn£~ [v»[‰
»n~Üx v¥x‹ 2016 55
 R£rà»N ãY »tà[l‰
»v£»ƒ£l
ëûr§z‰ r‹±x¹Yy »r»My£
»n~Üx ~`y£ àxYl‰{ {£M}‹Y / RMo {£M}‹Y zt£ [¥ìvf Y¥v¥l‰»lñ. A ~qƒ£

  »~£ t£ nƒ»vp‰ ~ƒ »~£t£ nƒv ý~‹p‰ R¥Ü Yyp¨ ztp ~¹~‹nŠé{z‹p‰

ýx¨Y‰l{ Ã~‹{Yªf{l‰ Ì{l‰ ýx »p£ƒ¥Ã x‹. A, Ì{l‰ þvf v¬z‹Y v ~£oY
cppx »Y»yp‰»p‰ »~£t£ nƒv ý~‹p‰ ë~£. »K Y£yjx vp¨}³ ƒ£
~l‰l‰{ r±c£»N ~¨t ~‹nŠéxf v¨z‰ {p‰p£ »~ˆ v »~£t£ nƒv ñë~ˆ Ìýlxf
Yªùy¥ »z~ tzr£p R{~ˆm£ n nÃp‰pf r§†{p‰. »p£»t£‰à R¥Ü {« RéY
{M}£{l‰ ~v` ´{x‹»p‰ »t£»ƒ£‰ r…£l‰{zf tzr¦ [¹{lªy ll‰l‰{x n
W{¥p‰pY‰. tz£»r£»y£l‰lª »p£{« rù´ [¹{lªy R¥Ü þvl‰ RéY {M}£{
»ƒ‰lª»{p‰ p£xx¦vl‰ ë~£ {Ñp£ ñë~ˆ Ìýl ÷~Y‰ RƒŒñ þ [Œx£. ýp£|
þ [Œx ë{£~ R¥lª† »u°ÜY »nŠr…{z {Ñp£Yv n »K {plªy¥l‰ [jpx
Ãúvf ƒ¥Ã þ p¥ƒ¥.

  c£ÜY R£rà Y…vp£Yyj vo³~ˆm£px 2016 v¥x‹ 25 {¥ë ´p vo³ƒ‰p

12 {p ýf ëYªl‰ Yyp¨ z¥t¬ {£Ml£{f Rp¨{ [¹{lªy ƒ£ p£xx¦K »ƒ‰l» ª {p‰
R£rà{f zY‰{ R{l¥p‰ {« r{§z‰ ~¹Z³£{ 55,551Y‰. r§n[
Š zxp‰ 2,23,903 »npYª
Tf Rxl‰. W»~ˆ v »K R£rà ll‰l‰{x »ƒ‰lª»{p‰ ñx[Œx r§nŠ[z ~¹Z³£{
101Y‰ »z~ x‹ ~qƒp‰ {p‰»p‰. p£xx¦vf zY‰ {« r±»nŠ|{z r§nŠ[zxp‰ 100
»npYª rvj l{vl‰ »~£x£»[p p¥ƒ¥. »K ll‰l‰{xl‰ ~v` ñx [Œx
r§nŠ[z ~¹Z³£{ Sƒ… R[xY‰ [p¨ R¥Ü.

  Rp»rˆY‰}‹l R£rà ll‰l‰{x ~v` R¥Ü {« r~¨ïv ~vƒp‰ Ãúv ~qƒ£

ycxl‰ ܲýo ƒv¨à{l‰ Y‰}ÚY {¥hr‹…‹»{… ÷~Y‰ òx£l‰vY Yyp¨ z¥t¨{£.
ܲýo ƒv¨à{ ~ƒ ~‹ýz‰ R£yY‰}Y tzY£x WY‰{ R£rà{f zY‰ {«{p‰ Sp‰
[z{£ [¥ì»K »v»ƒx¨K òx£{z‹»xˆ ~‹f {Mlv£p»xˆ X{§p‰ p¥{l
~v£c[l Ãú»K òx£{z‹x »lY‰ ~‹ã Y… Y£Mxx r±|¹~ìxx‹. ycx Tf
R{|³ v¬z‹Y rƒ~¨YK ~rx£ µvf ¿}ÚY { òx£ Yyp¨ z¥t¨{£. W»~ˆ v
|›² z£¹ÃY Rrf Y{nl‰ ƒ¨y¥r§y¥ã rùl³£[|›z‹ t{l‰, Rp¨p‰»[‰ ã»Y‰µ r‹ƒŒf
þ»K UlªK [ªjxl‰, »K R£rà ~ƒŒl Y£z ~šv£»N vp£{ r±Yf þv n Sl£
{¥n[l‰. R£rà ~ƒp »v»ƒx¨K ~‹ã {« R{~ˆm£ ~ƒ cp£érÜ »»vݲr£z
~‹ù»~ˆp vƒl£, R[²£v£l³ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ R¥lª† ëzo£úp‰ R£rà{f
zY‰ {«{p‰ r‹…‹tq { »~£x£ t¥zšvf r¥ñÚ R{~ˆm£ Y¥vy£ Y£a»xˆ ~fƒp‰
{«»xˆ »v»z~ x‹.

56 »n~Üx v¥x‹ 2016