Korisničko uputstvo

Sadržaj
Uzbudljive funkcije
Izabrani saveti za korišćenje 1
Saveti za kameru 2
Još funkcija 3

Novi uređaj
Konfiguracija novog uređaja 8

Pokreti i operacije
Pametno prepoznavanje 10

Početni ekran
Traka za navigaciju 12
Tabla sa obaveštenjima i statusna traka 13
Upravljanje početnim ekranom 15

Kontakti
Upravljanje vizitkartama 19
Upravljanje kontaktima 20
Povezivanje informacija o kontaktu sa nalozima društvenih medija 21

Biranje
Osnovne funkcije pozivanja 23
Omogućavanje VoLTE radi uživanja u HD pozivima 24

Kamera
Osnovne funkcije kamere 25
Korišćenje režima širokog otvora blende za isticanje subjekata
26
snimanja
Korišćenje režima Panorama za snimanje panoramskih fotografija 26
Režim Slikanje svetlošću 27
Više režima snimanja 32

Galerija
Prilagođavanje albuma Istaknuto 34
Upravljanje fotografijom 35

Email
Upravljanje email nalozima 37
Kreiranje opcije Pametne grupe 37
Uvoz važnih događaja u kalendar 38

Kalendar
Kretanje u aplikaciji Kalendar 39
i
 Sadržaj

Uslužni programi
Korišćenje aplikacije Snimač zvuka za pravljenje zvučnih beleški 40

Povezivanje uređaja
Povezivanje uređaja na Bluetooth uređaje 41
NFC 42
Prenos podataka između uređaja i računara 46
Huawei Share 47

Bezbednost i privatnost
Otključavanje licem 49
Otisak prsta 49
Omogućavanje ili onemogućavanje usluga lokacije 50
PrivateSpace 50
Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije 54

Rezervna kopija i vraćanje u prethodno stanje

Rezervna kopija podataka: sprečite gubitak podataka 56
Resetovanje uređaja 56

Wi-Fi i mreža
Wi-Fi 58

Aplikacije i obaveštenja
Blizanac aplikacija: istovremeno prijavljivanje na dva naloga na
60
društvenim mrežama

Zvuk i prikaz
Konfigurisanje podešavanja zvuka 61
Korišćenje prečica za pristup često korišćenim funkcijama 61

Skladište
Omogućavanje čišćenja memorije 63

Pametna pomoć
Pristupanje funkcijama uređaja sa bilo kog mesta pomoću
64
navigacionog doka

Sistem
Promena metoda unosa 65
Pristupačnost 65
Opšta podešavanja 65

Ažuriranje sistema
Ažuriranje sistema uređaja na mreži 68

Pravno obaveštenje
ii
 Sadržaj
Pravno obaveštenje 69
Lične informacije i bezbednost podataka 71
Dobijanje pomoći 71
Za više informacija 72

iii
Uzbudljive funkcije
Izabrani saveti za korišćenje
Registracija podataka o licu i omogućavanje funkcije Otključavanje licem
Funkcija Otključavanje licem vam omogućava da brzo i bezbedno otključate uređaj, bez potrebe za
lozinkom.
l Funkcija Otključavanje licem može da se koristi samo kada je izvršena prijava na nalog vlasnika.
Ona nije podržana aplikacijom PrivateSpace.
l Funkcija Otključavanje licem nije dostupna ako lozinka zaključanog ekrana nije uneta tri ili više
dana zaredom ili ako je uređaj daljinski zaključan ili ponovo pokrenut.
l Kada koristite funkciju Otključavanje licem, držite oči otvorene i okrenite se licem pravo prema
uređaju sa udaljenosti od 20 do 50 cm (oko 8–20 in.). Da biste precizno skenirali lice,
izbegavajte da ovu funkciju koristite kada ste u tamnom okruženju ili kada ste okrenuti ka
direktnom svetlu.
l Trenutno se može registrovati samo jedno lice. Izbrišite aktuelne podatke o licu da biste
ponovili registraciju.

1 Otvorite aplikaciju Podešavanja. Idite u meni Bezbednost i privatnost > Prepoznavanje

lica i unesite lozinku zaključanog ekrana.
Ako niste podesili lozinku zaključanog ekrana, prvo podesite tu lozinku. Pored 6-cifrenog PIN-
a, možete da postavite druge tipove lozinki: Šablon, 4-cifreni PIN, Prilagođeni PIN ili
Lozinka.
2 Izbor opcije Omogućite funkciju Podigni za buđenje omogućiće uključivanje i otključavanje
ekrana kada podignete uređaj i približite ekran licu. Ukoliko vam ova funkcija nije potrebna,
nemojte potvrđivati njen izbor. Dodirnite opciju Registrovanje lica i registrujte svoje lice.
3 Režimi otključavanja licem:
l Izbor načina otključavanja: na ekranu Prepoznavanje lica, dodirnite opciju Otključaj
uređaj. Ako izaberete režim Direktno otključavanje, uređaj identifikuje karakteristike vašeg
lica i otključava ekran kada je ekran uključen. Ako izaberete režim Prevuci za otključavanje,
nakon što uređaj identifikuje karakteristike vašeg lica, možete da prevučete preko zaključanog
ekrana radi otključavanja. Izbor opcije Isključeno onemogućiće funkciju Otključavanje licem.
l Pametan prikaz obaveštenja zaključanog ekrana: omogućite opciju Prikaz obaveštenja.
Na zaključanom ekranu, uređaj sakriva detalje o obaveštenju i prikazuje ih samo nakon
prepoznavanja lica vlasnika.
l Pristup funkciji Zaključavanje aplikacije: omogućite opciju Pristup funkciji Zaključavanje
aplikacije da biste pristupili funkciji Zaključavanje aplikacije i zaključanim aplikacijama pomoću
funkcije Otključavanje licem.

1
 Uzbudljive funkcije

Pristupanje funkcijama uređaja sa bilo kog mesta pomoću navigacionog doka

Da biste zatvorili aplikaciju ili da biste se vratili na početni ekran, morate da koristite traku za
navigaciju u donjem delu uređaja. Možete da omogućite funkciju Navigacioni dok na uređaju da biste
izbegli korišćenje tastera za navigaciju i da biste ugodno upravljali uređajem jednom rukom.

Otvorite opciju Podešavanja. Idite u meni Sistem > Navigacija sistema > Navigacioni dok i
omogućite opciju Navigacioni dok. Navigacioni dok će se pojaviti na ekranu. Zatim možete da ga
prevučete na željenu lokaciju. Navigacioni dok može da obavlja sledeće operacije:
l Nazad: dodirnite Navigacioni dok jednom da biste se vratili za jedan korak unazad ili ga dodirnite
dva puta da biste se vratili dva koraka unazad.
l Početak: dodirnite i držite Navigacioni dok, a zatim ga pustite da biste prešli na početni ekran.
l Prikaz pozadinskih aplikacija: dodirnite i držite Navigacioni dok i zatim prevucite nalevo ili
nadesno da biste prikazali sve aplikacije koje rade u pozadini.

Saveti za kameru
Korišćenje režima Panorama za snimanje panoramskih fotografija
Panorame nude širi ugao gledanja u odnosu na standardne fotografije, što vam omogućava da snimite
šire slike pejzaža.
Da biste napravili panoramski snimak, kamera snima više fotografija objekata u okviru vidljivog polja i
povezuje ih u jednu fotografiju.
Kada snimate panoramu, pronađite širok, otvoreni prostor koji je na određenoj udaljenosti od
subjekta i pokušajte da izbegnete jednobojne pozadine.

1 Idite u meni Kamera > Još > Panorama.

2 Dodirnite opciju na dnu ekrana da biste konfigurisali smer snimanja.

3 Uređaj držite čvrsto, a zatim dodirnite opciju da počnete sa snimanjem. Polako pomerajte
uređaj u naznačenom smeru, uređaj držite čvrsto i obezbedite da strelica ostane u ravni sa
centralnom linijom.

4 Kada završite, dodirnite opciju . Kamera će automatski povezati fotografije da bi kreirala

panoramu.

2
 Uzbudljive funkcije

Prilagođeni režimi snimanja

Želite da otkrijete nove načine korišćenja kamere pored unapred podešenih funkcija? Možete da
preuzimate ili brišete režime snimanja u zavisnosti od svojih potreba.

Preuzimanje više režima snimanja: otvorite opciju Kamera > Još > Preuzmi. Izaberite režime
snimanja za preuzimanje i dodirnite opciju INSTALIRANO.
Ažuriranje režima snimanja: za ažuriranje režima snimanja idite na ekran Još. Pored režima
snimanja za koje su dostupna ažuriranja stajaće crvene tačke. Da biste ih ažurirali možete da pratite
poruke na ekranu.

Brisanje režima snimanja: idite na meni Još > i dodirnite opciju da biste izbrisali
nepotrebne režime snimanja.
Da bi se osigurao normalan rad kamere, unapred postavljeni režimi snimanja se ne mogu brisati.

Još funkcija
Upotreba funkcije Bezbedno skladište za lozinke
Funkcija Bezbedno skladište za lozinke čuva i popunjava vaše lozinke, što vam omogućava da se
jednostavnije i bezbednije prijavljujete na aplikacije na uređaju.
Omogućavanje ili onemogućavanje funkcije Bezbedno skladište za lozinke: funkcija Bezbedno
skladište za lozinke je podrazumevano omogućena. Nakon ažuriranja uređaja, omogućite funkciju
Bezbedno skladište za lozinke tako što ćete obaviti sledeće operacije:

1 Unesite lozinku zaključanog ekrana da biste pristupili podešavanjima funkcije Bezbedno skladište
za lozinke. Otvorite opciju Podešavanja i idite u meni Bezbednost i privatnost > Bezbedno
skladište lozinke.
2 Unesite lozinku zaključanog ekrana da biste pristupili ekranu Bezbedno skladište lozinke.
3 Omogućite funkciju Bezbedno skladište lozinke. Kada se po prvi put prijavite na aplikaciju ili
nakon odjave, izaberite opciju SAČUVAJ i vaše korisničko ime i lozinka će biti sačuvani. Sledeći put
kada se prijavite, koristite način koji ste izabrali, na primer funkciju Otključavanje licem, da biste
automatski popunili korisničko ime i lozinku radi prijave na aplikaciju.
3
 Uzbudljive funkcije

4 Omogućite ili onemogućite opciju Podešavanja funkcije automatskog popunjavanja za

pojedinačne aplikacije. Ako je funkcija automatskog popunjavanja omogućena za određenu
aplikaciju, možete da koristite svoje lice, otisak prsta ili lozinku zaključanog ekrana za popunjavanje
lozinke prilikom prijave. Ako je ova funkcija onemogućena, svoje korisničko ime i lozinku morate
da unesete ručno.

Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije

Funkcija Zaključavanje aplikacije vam omogućava da podesite lozinku za važne aplikacije. Kada
ponovo pokrenete uređaj ili otključate ekran, od vas će prilikom otvaranja tih aplikacija biti zatraženo
da unesete lozinku za funkciju Zaključavanje aplikacije. Funkcija Zaključavanje aplikacije dodaje
dodatni sloj zaštite vaših ličnih podataka i sprečava neovlašćeni pristup važnim aplikacijama na
uređaju.

Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije: otvorite opciju Podešavanja. Idite u meni

Bezbednost i privatnost > Zaključavanje aplikacije. Kada prvi put pristupate funkciji Zaključavanje
aplikacije, izaberite opciju Lozinka ekrana za zaključavanje ili Prilagođeni PIN kao lozinku za
verifikaciju funkcije Zaključavanje aplikacije. Unesite lozinku kada se to od vas zatraži i na ekranu
Zaključavanje aplikacija uključite prekidač za aplikacije koje želite da zaključate.

Postavljanje lozinke za funkciju Zaključavanje aplikacije: dodirnite opciju na ekranu

Zaključavanje aplikacija, zatim dodirnite opciju Tip lozinke. Izaberite opciju Lozinka ekrana za
zaključavanje ili opciju Prilagođeni PIN.

Omogućavanje prostora PrivateSpace

Da li brinete da vaši prijatelji i saradnici mogu da vide potencijalno neprijatne informacije kada im
pokazujete fotografije i druge sadržaje na uređaju? Prostor PrivateSpace vam omogućava da čuvate
privatne podatke u skrivenom prostoru na uređaju kome može da se pristupi samo preko vašeg otiska
prsta ili putem lozinke.
Na uređaj i u prostor PrivateSpace možete da dodate do tri korisnika preko opcije Korisnici. Ako
ste preko menija Podešavanja > Korisnici i nalozi > Korisnici > Dodaj korisnika već dodali tri
korisnika, u prostor PrivateSpace ne možete da dodate više korisnika.
Omogućavanje prostora PrivateSpace: ako prostor PrivateSpace koristite po prvi put, otvorite

opciju Podešavanja, idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Omogući i pratite
uputstva na ekranu da biste kreirali prostor PrivateSpace.
Možete da kreirate samo jedan prostor PrivateSpace.

Brzi prelazak između prostora MainSpace i prostora PrivateSpace: sa zaključanog ekrana

možete brzo da prelazite između prostora korišćenjem otiska prsta ili lozinke. Nakon što ponovo
pokrenete uređaj, od vas se traži da prvo uđete u prostor MainSpace koristeći lozinku. Zatim možete
da prelazite između prostora sa ekrana za zaključavanje.
Ulazak u prostor PrivateSpace: u prostor PrivateSpace možete da uđete direktno sa ekrana za

zaključavanje koristeći otisak prsta ili lozinku. Alternativno, otvorite opciju Podešavanja u

4
 Uzbudljive funkcije
prostoru MainSpace i idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Prijavi se da biste ušli
u prostor PrivateSpace.
Izlazak iz prostora PrivateSpace: kada izađete iz prostora PrivateSpace, oslobađa se celokupna
memorija sistema koju prostor PrivateSpace koristi. I dalje možete da se vratite nazad u prostor

PrivateSpace kada vam je to potrebno. Da biste izašli iz prostora PrivateSpace, otvorite opciju
Podešavanja i idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Izlaz.
Brisanje prostora PrivateSpace: brisanjem prostora PrivateSpace biće trajno izbrisane sve aplikacije i
podaci koji se čuvaju u prostoru PrivateSpace i te podatke nećete moći da vratite. Prostor PrivateSpace
možete da izbrišete na sledeće načine:

l U prostoru MainSpace otvorite opciju Podešavanja, zatim idite u meni Bezbednost i

privatnost > PrivateSpace i dodirnite opciju > Izbriši PrivateSpace.

l U prostoru PrivateSpace otvorite opciju Podešavanja, zatim idite u meni Bezbednost i

privatnost > PrivateSpace > Izbriši.

Postavljanje pozadine početnog ekrana

Dosadile su vam podrazumevane pozadine? Da biste personalizovali početni ekran, postavite
fotografiju koja vam se dopada kao pozadinu početnog ekrana.

Otvorite opciju Podešavanja, a zatim idite u meni Početni ekran i pozadina > Pozadina.
Možete da:
Postaviti sliku kao pozadinu početnog ekrana: dodirnite opciju Galerija ili izaberite unapred
određenu pozadinu na uređaju i pratite uputstva na ekranu da biste izabrali opciju Ekran za
zaključavanje, Početni ekran ili opciju Oba.
Postavljanje fotografije iz opcije Galerija kao pozadine: imate sjajnu fotografiju koju želite da

postavite kao pozadinu? U opciji Galerija, otvorite fotografiju koja vam se dopada, idite u meni

> Postavi kao > Pozadina i pratite uputstva na ekranu da biste fotografiju postavili kao
pozadinu početnog ekrana.

Upravljanje vidžetima na početnom ekranu

Želite da brzo dodate vidžete, na primer za zaključavanje ekrana, vreme, beleške, sat, kontakte ili
kalendar na početni ekran? Možete da dodajete, premeštate ili brišete vidžete na početnom ekranu da
biste pospremili početni ekran i olakšali svoje korisničko iskustvo.
Dodavanje vidžeta: primaknite prste na početnom ekranu da biste ušli u režim izmene početnog
ekrana. Dodirnite opciju Vidžeti, dodirnite i držite vidžet i prevucite ga do praznog dela na početnom
ekranu ili dodirnite vidžet koji želite.

5
 Uzbudljive funkcije

Proverite da li na početnom ekranu ima dovoljno slobodnog prostora za vidžet. Ako nema
dovoljno prostora, dodajte praznu stranicu ekrana ili oslobodite nešto prostora na aktuelnoj
stranici početnog ekrana.
Brisanje vidžeta: dodirnite i držite vidžet na početnom ekranu dok uređaj ne zavibrira, a zatim
izaberite opciju Ukloni.
Premeštanje vidžeta: dodirnite i držite vidžet na početnom ekranu dok uređaj ne zavibrira. Prevucite
vidžet u bilo koju poziciju na ekranu.

Korišćenje fioke za aplikacije za skladištenje aplikacija

Želite da skladištite aplikacije na jednoj lokaciji na početnom ekranu da bi početni ekran izgledao
urednije? Na početnom ekranu, možete da omogućite fioku za aplikacije da biste sačuvali sve
aplikacije i oslobodili prostor na početnom ekranu.

Otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Početni ekran i pozadina > Stil početnog ekrana i
izaberite opciju Fioka. Ako želite da se vratite na standardni početni ekran, izaberite opciju
Standardni.
Dodavanje ikone aplikacije iz fioke za aplikacije na početni ekran: kada omogućite fioku za

aplikacije, dodirnite opciju na početnom ekranu da biste ušli na listu aplikacija. Na listi
aplikacija, dodirnite i držite ikonu aplikacije koju želite da dodate sve dok uređaj ne zavibrira, a
zatim je prevucite na željenu poziciju na početnom ekranu.

6
 Uzbudljive funkcije

Omogućavanje čišćenja memorije

Vaš uređaj može da se uspori tokom vremena kako se prostor za skladištenje smanjuje. Koristite
čišćenje memorije da biste oslobodili prostor za skladištenje, poboljšali performanse sistema i
obezbedili neometan rad uređaja.

Otvorite aplikaciju Menadžer telefona, zatim dodirnite opciju Brisanje da biste očistili memoriju
i izbrisali keš radi optimizovanja performansi. Ako je prostor za skladištenje i dalje mali, obavite
detaljno čišćenje da biste oslobodili dodatni prostor za skladištenje.

7
Novi uređaj
Konfiguracija novog uređaja
Registracija podataka o licu i omogućavanje funkcije Otključavanje licem
Funkcija Otključavanje licem vam omogućava da brzo i bezbedno otključate uređaj, bez potrebe za
lozinkom.
l Funkcija Otključavanje licem može da se koristi samo kada je izvršena prijava na nalog vlasnika.
Ona nije podržana aplikacijom PrivateSpace.
l Funkcija Otključavanje licem nije dostupna ako lozinka zaključanog ekrana nije uneta tri ili više
dana zaredom ili ako je uređaj daljinski zaključan ili ponovo pokrenut.
l Kada koristite funkciju Otključavanje licem, držite oči otvorene i okrenite se licem pravo prema
uređaju sa udaljenosti od 20 do 50 cm (oko 8–20 in.). Da biste precizno skenirali lice,
izbegavajte da ovu funkciju koristite kada ste u tamnom okruženju ili kada ste okrenuti ka
direktnom svetlu.
l Trenutno se može registrovati samo jedno lice. Izbrišite aktuelne podatke o licu da biste
ponovili registraciju.

1 Otvorite aplikaciju Podešavanja. Idite u meni Bezbednost i privatnost > Prepoznavanje

lica i unesite lozinku zaključanog ekrana.
Ako niste podesili lozinku zaključanog ekrana, prvo podesite tu lozinku. Pored 6-cifrenog PIN-
a, možete da postavite druge tipove lozinki: Šablon, 4-cifreni PIN, Prilagođeni PIN ili
Lozinka.
2 Izbor opcije Omogućite funkciju Podigni za buđenje omogućiće uključivanje i otključavanje
ekrana kada podignete uređaj i približite ekran licu. Ukoliko vam ova funkcija nije potrebna,
nemojte potvrđivati njen izbor. Dodirnite opciju Registrovanje lica i registrujte svoje lice.
3 Režimi otključavanja licem:
l Izbor načina otključavanja: na ekranu Prepoznavanje lica, dodirnite opciju Otključaj
uređaj. Ako izaberete režim Direktno otključavanje, uređaj identifikuje karakteristike vašeg
lica i otključava ekran kada je ekran uključen. Ako izaberete režim Prevuci za otključavanje,
nakon što uređaj identifikuje karakteristike vašeg lica, možete da prevučete preko zaključanog
ekrana radi otključavanja. Izbor opcije Isključeno onemogućiće funkciju Otključavanje licem.
l Pametan prikaz obaveštenja zaključanog ekrana: omogućite opciju Prikaz obaveštenja.
Na zaključanom ekranu, uređaj sakriva detalje o obaveštenju i prikazuje ih samo nakon
prepoznavanja lica vlasnika.
l Pristup funkciji Zaključavanje aplikacije: omogućite opciju Pristup funkciji Zaključavanje
aplikacije da biste pristupili funkciji Zaključavanje aplikacije i zaključanim aplikacijama pomoću
funkcije Otključavanje licem.

8
 Novi uređaj

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

Povezivanjem uređaja na Wi-Fi mrežu možete efikasno da sačuvate prenos podataka.
Da biste izbegli potencijalni bezbednosni rizik (na primer, neovlašćeni pristup ličnim podacima i
finansijskim informacijama), uvek budite oprezni prilikom povezivanja na javne Wi-Fi mreže.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu: otvorite opciju Podešavanja, idite na meni Bežična veza i mreže
> Wi-Fi i omogućite Wi-Fi. Dodirnite Wi-Fi mrežu da biste joj pristupili i unesite lozinku za mrežu ili
dovršite potvrdu identiteta, ako je potrebno. Alternativno, možete da se pomerite do donjeg kraja
menija, dodirnete opciju Dodaj mrežu i pratite uputstva na ekranu da biste dodali pristupnu tačku za
mrežu unosom njenog naziva i lozinke.

9
Pokreti i operacije
Pametno prepoznavanje
Skeniranje hrane radi dobijanja informacija o kalorijama
Da li ste se nekada zapitali kako da izaberete zdravu hranu i ostanete vitki? Skenirajte hranu da biste
saznali informacije o težini, kalorijama i nutritivne informacije pomoću aplikacije HiVision.
Ova funkcija zahteva internet vezu. Povežite se na Wi-Fi mrežu da biste izbegli izlaganje
nepotrebnim troškovima za prenos podataka.
Uradite sledeće da biste je isprobali:

1 Kada je uređaj otključan, prevucite nadole od srednjeg dela početnog ekrana i dodirnite opciju
da biste otvorili aplikaciju HiVision.

2 Na ekranu aplikacije HiVision, dodirnite opciju i uverite se da se hrana nalazi u centru okvira i
prikazaće se informacije o težini, kalorijama i nutritivne informacije.

Skeniranje proizvoda
Kada naiđete na nepoznatu stavku, želite da je kupite ali ne možete da je pronađete. Nakon skeniranja
artikala možete da dobijete preporuke za kupovinu sličnih stavki, što je pogodno kada kupujete
omiljene stvari.
Ova funkcija zahteva internet vezu. Povežite se na Wi-Fi mrežu da biste izbegli izlaganje
nepotrebnim troškovima za prenos podataka.

1 Kada je uređaj otključan, prevucite nadole od centra početnog ekrana i dodirnite opciju da
biste otvorili aplikaciju HiVision.

2 Na ekranu aplikacije HiVision, dodirnite opciju i moći ćete da obavljate kupovinu skeniranjem
proizvoda ili pravljenjem snimka ekrana.

l Napravite snimak ekrana radi kupovine: uokvirite stavku u tražilu, zatim dodirnite opciju da
biste napravili snimak ekrana i sistem će automatski prepoznati i preporučiti slične stavke.
l Skenirajte proizvod radi kupovine: uokvirite stavku u tražilu i sistem će automatski skenirati i
preporučiti slične stavke.

Skeniranje za trenutno prepoznavanje predmeta

Pronađite više informacija o ključnim znamenitostima tokom putovanja ili o omiljenim slikama na
izložbi. Skenirajte bilo koju sliku pomoću aplikacije HiVision da biste saznali više o njoj.
Aplikacija HiVision vam pruža relevantne informacije za poboljšanje vaših iskustava. Uputstva:

1 Kada je uređaj otključan, prevucite nadole od srednjeg dela početnog ekrana da biste prikazali
okvir za globalnu pretragu, zatim dodirnite opciju da biste omogućili aplikaciju HiVision.

10
 Pokreti i operacije

2 Na ekranu aplikacije HiVision, dodirnite opciju i uokvirite umetničko delo u tražilu. Aplikacija
HiVision će automatski identifikovati umetničko delo i prikazati kartice sa detaljnim informacijama
o tom umetničkom delu.

11
Početni ekran
Traka za navigaciju
Konfigurisanje rasporeda trake za navigaciju
Pomoću trake za navigaciju možete lako da pristupite početnom ekranu, da se vratite na prethodnu
stranicu, izađete iz aplikacije ili pregledate nedavno korišćene aplikacije.

Da biste konfigurisali raspored trake za navigaciju, otvorite opciju Podešavanja, zatim idite u
meni Sistem > Navigacija sistema > Navigacija koristeći tri tastera > Podešavanja i izaberite
kombinaciju tastera za navigaciju i omogućite ili onemogućite opciju Sakrij navigacione tastere na
osnovu svojih navika korišćenja.

l Taster Nazad: dodirnite da biste se vratili na prethodnu stranicu ili da biste izašli iz aplikacije.
Dodirnite da biste zatvorili tastaturu na ekranu prilikom unosa teksta.

l Taster Početak: dodirnite da biste se vratili na početni ekran. Dodirnite i držite da biste
prikazali ikonu aplikacije Google pomoćnik i prevucite nagore preko ikone da biste omogućili
aplikaciju Google pomoćnik.

l Taster Skorašnje: dodirnite da biste otvorili listu nedavno korišćenih aplikacija. Dodirnite i
držite da biste omogućili režim podeljenog ekrana.

l Taster za obaveštenja: dodirnite da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.

Korišćenje tastera Nedavno za upravljanje pozadinskim aplikacijama

Ako želite da brzo pređete na nedavno korišćenu aplikaciju, možete da pokušate da koristite taster
Nedavno. Taster Nedavno vam može pomoći da brzo prelazite između nekoliko nedavno korišćenih
aplikacija. Takođe možete da ga koristite da zatvorite pozadinske aplikacije, da bi se povećala radna
brzina vašeg uređaja.

12
 Početni ekran

Dodirnite opciju . Možete da pregledate, da prelazite na, da zatvorite ili da zaključate nedavno
korišćene pozadinske aplikacije:
l Prikazivanje nedavno korišćenih aplikacija: nedavno korišćene aplikacije će biti prikazane na
ekranu i možete da ih proverite prevlačenjem nalevo ili nadesno.
l Prelazak na nedavno korišćene aplikacije: prevucite nalevo ili nadesno na ekranu da biste
pronašli aplikaciju koju želite da koristite i dodirnite karticu aplikacije.
l Zatvaranje aplikacije: prevucite nagore preko kartice aplikacije da biste zatvorili odgovarajuću
aplikaciju.

l Zatvaranje svih aplikacija: dodirnite opciju da biste zatvorili sve aplikacije.

Navigacija pokretima
Vršite navigaciju pokretima da biste se brzo vratili na prethodni ekran, vratili na početni ekran i
pregledali skorašnje zadatke.

Otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Sistem > Navigacija sistema i izaberite opciju
Pokreti. Odavde možete:
l Da se vratite na prethodni ekran: prevucite prema unutra sa jedne strane ekrana.
l Da se vratite na početni ekran: prevucite nagore sa donjeg dela ekrana.
l Da prikažete skorašnje zadatke: prevucite nagore sa donjeg dela ekrana i držite. Prevucite

nagore u pregledu aplikacije da biste zatvorili aplikaciju ili dodirnite opciju da biste zatvorili sve
aplikacije.
l Da omogućite aplikaciju Google pomoćnik: dodirnite opciju Podešavanja i omogućite opciju
Google pomoćnik. Prevucite nagore iz bilo kog donjeg ugla ekrana da biste omogućili aplikaciju
Google pomoćnik.

Tabla sa obaveštenjima i statusna traka

Ikone statusa i obaveštenja i opisi
Ikone na statusnoj traci vam pružaju brzi pregled opšteg statusa uređaja, uključujući njegovu mrežnu
vezu, nivo baterije i sve nove poruke primljene kada je uređaj u Režimu utišavanja zvuka.
Ikone statusa: pregledom ikona statusa možete brzo da saznate status uređaja, kao što su mrežna
veza, nivo signala, nivo baterije, vreme i još mnogo toga.
Ikone statusa mreže mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona i dobavljača usluga.

Nivo signala Nema signala

Povezano na 4G+ mrežu Povezano na 3G mrežu

Povezano na 4G mrežu Povezano na HSPA mrežu

13
 Početni ekran

Povezano na 2G mrežu LTE Povezano na LTE mrežu

LTE Povezano na LTE+ mrežu Omogućena je NFC funkcija

Povezano na HSPA+ mrežu Aktiviran je režim rada u avionu

Omogućen je VoLTE Povezano na Wi-Fi mrežu

Prijem podataka o lokaciji sa GPS

Roming
sistema

Omogućen je Bluetooth Omogućen je Režim utišavanja zvuka

Dostupna je Wi-Fi mreža Punjenje

Omogućen je Režim vibracije Nizak nivo baterije

Alarmi su omogućeni SIM kartica nije detektovana

Baterija je potpuno napunjena Slušalice su uključene

Omogućen je Režim uštede energije Omogućen je Režim performansi

Koristi se funkcija žičane ili bežične

Super punjenje
projekcije

Omogućen je Režim prilagođenosti

Brzo punjenje
oku

Omogućen je režim Ne uznemiravaj USB kabl je povezan

Omogućen je režim čuvanja

Napajanje Bluetooth-a
podataka

Podsetnik za aplikaciju Menadžer

Omogućena je pristupna tačka
telefona

Nije moguće uspostaviti poziv na

Nestabilan signal
aktuelnoj mreži

Omogućena ja funkcija Izaberi za Omogućena je opcija Upravljanje

govor vremenom korišćenja ekrana

Ikone obaveštenja: kada na uređaju postoji nova poruka, obaveštenje ili podsetnik, na statusnoj traci
će biti prikazana relevantna ikona.

Propušteni pozivi Novi emailovi

14
 Početni ekran

Preuzimanje podataka Nove govorne pošte

Podsetnik za događaje Otpremanje podataka

Sinhronizacija podataka Memorija je puna

Problem sa prijavljivanjem ili

Sinhronizacija nije uspela
sinhronizacijom

VPN je povezan Još obaveštenja

Onemogućavanje obaveštenja aplikacije

Da li je neugodno primati razna prosleđena obaveštenja aplikacija? Možete da podesite i onemogućite
navedeno obaveštenje.

Otvorite opciju Podešavanja i i dodirnite opciju Obaveštenja. Odavde možete:

l Da blokirate obaveštenja određene aplikacije: izaberite aplikaciju, zatim onemogućite opciju
Dozvoli obaveštenja.
l Da blokirate obaveštenja svih aplikacija: izaberite opciju Upravljanje grupama, zatim
onemogućite opciju Sve.

Upravljanje početnim ekranom

Upravljanje ikonama na početnom ekranu
Premeštanje ikone aplikacije ili fascikle: na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije ili
fascikle sve dok uređaj ne zavibrira, zatim je prevucite u bilo koji položaj na početnom ekranu.
Brisanje ikone aplikacije: na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije koju želite da
deinstalirate sve dok uređaj ne zavibrira, zatim dodirnite opciju Deinstaliraj.
Da bi se obezbedio normalan rad sistema, neke preinstalirane sistemske aplikacije ne mogu da se
deinstaliraju.

Zaključavanje rasporeda početnog ekrana: otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Početni
ekran i pozadina > Podešavanja početnog ekrana i omogućite opciju Raspored zaključanog
ekrana.
Kreiranje fascikle: na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije dok uređaj ne zavibrira, a
zatim je prevucite preko ikone druge aplikacije. Dve ikone će sada biti smeštene u novu fasciklu.

Brisanje fascikle: otvorite fasciklu, dodirnite opciju , opozovite izbor svih aplikacija, zatim
dodirnite opciju Potvrdi. Fascikla će biti izbrisana i sve ikone aplikacija u fascikli će biti premeštene na
početni ekran.
Preimenovanje fascikle: otvorite fasciklu i dodirnite naziv fascikle da biste uneli novi naziv.

15
 Početni ekran

Dodavanje ili uklanjanje ikona aplikacija iz fascikle: otvorite fasciklu i dodirnite opciju .
Izaberite aplikacije koje želite da dodate u fasciklu, opozovite izbor onih koje želite da uklonite, zatim
dodirnite opciju Potvrdi.
Drugi način za uklanjanje ikone aplikacije iz fascikle je da dodirnete i držite ikonu u fascikli dok
uređaj ne zavibrira i da je zatim prevučete u prazan prostor na početnom ekranu.

Upravljanje početnim ekranom

Imate previše ikona na početnom ekranu? Možete da dodate novu stranicu na početni ekran i da ga
prilagodite svojim željama.
Primaknite prste na početnom ekranu da biste ušli u režim izmene početnog ekrana. Možete da
uradite sledeće:

l Dodate novu stranicu ekrana: dodirnite opciju na levoj ili desnoj strani ekrana da biste dodali
novu stranicu ekrana.

l Izbrišete praznu stranicu ekrana: dodirnite opciju da biste izbrisali stranicu.

Stranice ekrana na kojima postoje ikone aplikacija ili vidžeti ne mogu da se izbrišu.

l Izmenite redosled stranica ekrana: dodirnite i držite stranicu ekrana koju želite da premestite, a
zatim je prevucite u željeni položaj.

l Postavite podrazumevanu stranicu početnog ekrana: dodirnite opciju u gornjem delu

početnog ekrana da biste izabranu stranicu ekrana postavili za podrazumevanu stranicu početnog
ekrana.

Postavljanje pozadine početnog ekrana

Dosadile su vam podrazumevane pozadine? Da biste personalizovali početni ekran, postavite
fotografiju koja vam se dopada kao pozadinu početnog ekrana.

Otvorite opciju Podešavanja, a zatim idite u meni Početni ekran i pozadina > Pozadina.
Možete da:
Postaviti sliku kao pozadinu početnog ekrana: dodirnite opciju Galerija ili izaberite unapred
određenu pozadinu na uređaju i pratite uputstva na ekranu da biste izabrali opciju Ekran za
zaključavanje, Početni ekran ili opciju Oba.
Postavljanje fotografije iz opcije Galerija kao pozadine: imate sjajnu fotografiju koju želite da

postavite kao pozadinu? U opciji Galerija, otvorite fotografiju koja vam se dopada, idite u meni

> Postavi kao > Pozadina i pratite uputstva na ekranu da biste fotografiju postavili kao
pozadinu početnog ekrana.

Upravljanje vidžetima na početnom ekranu

Želite da brzo dodate vidžete, na primer za zaključavanje ekrana, vreme, beleške, sat, kontakte ili
kalendar na početni ekran? Možete da dodajete, premeštate ili brišete vidžete na početnom ekranu da
biste pospremili početni ekran i olakšali svoje korisničko iskustvo.
16
 Početni ekran
Dodavanje vidžeta: primaknite prste na početnom ekranu da biste ušli u režim izmene početnog
ekrana. Dodirnite opciju Vidžeti, dodirnite i držite vidžet i prevucite ga do praznog dela na početnom
ekranu ili dodirnite vidžet koji želite.

Proverite da li na početnom ekranu ima dovoljno slobodnog prostora za vidžet. Ako nema
dovoljno prostora, dodajte praznu stranicu ekrana ili oslobodite nešto prostora na aktuelnoj
stranici početnog ekrana.
Brisanje vidžeta: dodirnite i držite vidžet na početnom ekranu dok uređaj ne zavibrira, a zatim
izaberite opciju Ukloni.
Premeštanje vidžeta: dodirnite i držite vidžet na početnom ekranu dok uređaj ne zavibrira. Prevucite
vidžet u bilo koju poziciju na ekranu.

Korišćenje fioke za aplikacije za skladištenje aplikacija

Želite da skladištite aplikacije na jednoj lokaciji na početnom ekranu da bi početni ekran izgledao
urednije? Na početnom ekranu, možete da omogućite fioku za aplikacije da biste sačuvali sve
aplikacije i oslobodili prostor na početnom ekranu.

Otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Početni ekran i pozadina > Stil početnog ekrana i
izaberite opciju Fioka. Ako želite da se vratite na standardni početni ekran, izaberite opciju
Standardni.

17
 Početni ekran
Dodavanje ikone aplikacije iz fioke za aplikacije na početni ekran: kada omogućite fioku za

aplikacije, dodirnite opciju na početnom ekranu da biste ušli na listu aplikacija. Na listi
aplikacija, dodirnite i držite ikonu aplikacije koju želite da dodate sve dok uređaj ne zavibrira, a
zatim je prevucite na željenu poziciju na početnom ekranu.

18
Kontakti
Upravljanje vizitkartama
Skeniranje vizitkarti radi njihovog dodavanja u kontakte

Otvorite opciju Kontakti, idite na meni Vizitkarte > Skeniraj i možete da:
l Skenirate jednu vizitkartu: postavite vizitkartu na ravnu površinu i podesite fokus kamere tako da

sadržaj vizitkarte bude jasno prikazan u tražilu, a zatim dodirnite opciju .

l Skenirate više vizitkarti: prebacite na režim Višestruko i pratite uputstva na ekranu da biste
snimili više vizitkarti.
Informacije na vizitkartama biće automatski pretvorene u informacije o kontaktima i sačuvane u opciji
Vizitkarte na uređaju.

Da biste pregledali vizitkartu koju ste sačuvali, otvorite opciju Kontakti, izaberite skenirane
kontakte, zatim idite na meni Detalji > Prikaz vizitkarte.

Deljenje kontakata pomoću elektronskih vizitkarti

19
 Kontakti

Deljenje vaše vizitkarte: otvorite opciju Kontakti i dodirnite opciju Moja kartica da biste
postavili sliku profila i uneli ime, poslovnu adresu, broj telefona i druge informacije. Zatim dodirnite

opciju i uređaj će automatski kreirati vizitkartu sa QR kodom. Vizitkartu možete deliti direktno

korišćenjem QR koda. Alternativno, dodirnete opciju , izaberete način deljenja i pratite uputstva
na ekranu za deljenje.

Deljenje kontakata: otvorite opciju Kontakti, izaberite kontakt koji želite da podelite i zatim
dodirnite ikonu QR koda u gornjem desnom uglu da biste podelili kontakt korišćenjem QR koda.
Možete da dodirnete i opciju Deli, izaberete način deljenja i pratite uputstva na ekranu da biste
dovršili proces deljenja.
Ako uređaj druge strane podržava analizu QR koda, ona može direktno snimati slike ili skenirati
QR kodove radi dodavanja kontakata.

Upravljanje kontaktima
Uvoz i izvoz kontakata
Kada pređete na novi uređaj, moraćete da prenesete svoje postojeće kontakte.

Otvorite aplikaciju Kontakti, idite u meni > Podešavanja > Uvoz/Izvoz, a zatim izaberite
jednu od sledećih opcija:
20
 Kontakti
l Uvoz kontakata: izaberite opciju Uvezi iz memorije, Uvezi preko Bluetooth funkcije, Uvezi
preko Wi-Fi Direct funkcije ili Uvezi sa SIM i pratite uputstva na ekranu.
l Izvoz kontakata: izaberite opciju Izvezi u memoriju, Podeli kontakte ili Izvezi na SIM i pratite
uputstva na ekranu. Podrazumevano, .vcf datoteke koje se izvoze preko opcije Izvezi u memoriju
se čuvaju u osnovnom direktorijumu u internoj memoriji uređaja. Otvorite opciju Datoteke da biste
prikazali izvezene datoteke.

Upravljanje kontaktima
Aplikacija Kontakti sadrži pregršt funkcija za upravljanje kontaktima. Pojednostavite listu kontakata
pregledanjem kontakata samo na uređaju ili na SIM kartici. Dodajte kontakte u omiljeno da biste ih
jednostavno pronašli.
Objedinjavanje dupliranih kontakata: koristite funkciju Objedini duplirane kontakte za

objedinjavanje dupliranih kontakata. Na ekranu liste kontakata, idite u meni > Podešavanja >
Organizuj kontakte > Objedini duplirane kontakte. Izaberite kontakte koje želite da objedinite i
dodirnite opciju Objed..

Prikaz kontakata za različite naloge: na ekranu liste kontakata, idite u meni > Podešavanja >
Prikaz željenih postavki i izaberite naloge za koje želite da prikažete kontakte. Takođe možete da:

l Omogućite jednostavan prikaz: idite u meni > Podešavanja > Prikaz željenih postavki i
omogućite opciju Jednostavan prikaz.

l Prikažete prostor za skladištenje kontakata: idite u meni > Podešavanja > Prikaz
željenih postavki. Oblast Nalozi prikazuje ukupan i dostupan prostor za skladištenje na SIM kartici.
Brisanje kontakata: na ekranu liste kontakata, dodirnite i držite stavku koju želite da izbrišete, zatim

dodirnite opciju Izbriši. Da biste kontakte brisali u grupama, idite u meni > Podešavanja >
Organizuj kontakte > Brisanje više kontakata, izaberite stavke koje želite da izbrišete, zatim

dodirnite opciju .

Povezivanje informacija o kontaktu sa nalozima

društvenih medija
Koristite aplikacije društvenih mreža trećih strana (kao što je LinkedIn) da biste saznali više informacija
o kontaktima.

Povezivanje sa LinkedIn nalozima: otvorite opciju Kontakti, idite u meni > Podešavanja
> Poveži LinkedIn nalog i pratite uputstva na ekranu da biste se prijavili na svoj LinkedIn nalog. Kada
se prijavite, informacije o kontaktu na vašem uređaju će biti ažurirane. Da biste sinhronizovali
informacije o svim LinkedIn kontaktima, na ekranu sa podešavanjima aplikacije LinkedIn u aplikaciji
Kontakti, idite u meni Sinhronizuj LinkedIn kontakte > Svi LinkedIn kontakti i izaberite opciju
Sinhronizuj ili opciju Automatski ažuriraj LinkedIn.

21
 Kontakti
Prikaz informacija o kontaktima koje obezbeđuje LinkedIn: otvorite LinkedIn kontakt i dodirnite
opciju Prikaži LinkedIn profil na mreži.

Uklanjanje veze LinkedIn kontakta: otvorite opciju Kontakti, idite u meni >
Podešavanja > LinkedIn i izaberite opciju Ukloni vezu.

22
Biranje
Osnovne funkcije pozivanja
Upućivanje hitnih poziva
U hitnom slučaju, ako je uređaj uključen i ako se nalazi u oblasti usluge, hitne pozive možete da
upućujete čak i ako je ekran zaključan ili ukoliko nema prijema.
Funkcija hitnog poziva zavisi od lokalnih propisa i dobavljača internet usluga. Na performanse
hitnog poziva mogu da utiču mreža ili faktori okruženja. U hitnom slučaju, ne oslanjate se na
uređaj kao na jedini metod komunikacije.

Otvorite aplikaciju Telefon ili dodirnite opciju Hitan slučaj na zaključanom ekranu, unesite

lokalni broj za hitne slučajeve i dodirnite opciju . Veoma dobar prijem signala mobilne mreže i
internet veza sa omogućenim uslugama lokacije će omogućiti da vaša lokacija bude prikazana na
uređaju kao referenca.

Omogućite poziv na čekanju da nikada ne propustite važne pozive treće strane

Primate dolazni poziv tokom tekućeg razgovora? Poziv na čekanju vam omogućava da odgovorite na
novi poziv i da se zatim prebacujete između dva poziva.
Neki mrežni operateri možda ne podržavaju ovu funkciju.

Otvorite opciju Telefon, idite na meni > Podešavanja > Još i omogućite opciju Poziv na

čekanju. Kada primate drugi poziv, dodirnite opciju da biste odgovorili na poziv i da biste prvi

poziv stavili na čekanje. Da biste se prebacivali između poziva, dodirnite opciju ili na listi poziva
dodirnite poziv na čekanju.

Omogućite prosleđivanje poziva da nikada ne propustite poziv

Ako ne možete da odgovarate na pozive, možete podesiti da uređaj prosledi pozive na drugi broj.
Neki mrežni operateri možda ne podržavaju ovu funkciju.

Otvorite opciju Telefon i idite na meni > Podešavanja > Prosleđivanje poziva. Ako imate
uređaj sa dve SIM kartice, u odeljku SIM 1 ili SIM 2, dodirnite opciju Prosleđivanje poziva i izaberite
metod prosleđivanja. Unesite broj na koji želite da prosledite pozive, a zatim potvrdite. Kada je
prosleđivanje poziva omogućeno, uređaj će automatski proslediti odgovarajuće pozive na unapred
podešeni broj.

Aktiviranje međunarodnog rominga za komunikaciju bez granica

Kada putujete u inostranstvo radi posla ili na odmor, možete da upućujete pozive kada je telefon u
romingu bez biranja pozivnog broja za zemlju.

23
 Biranje

1 Obratite se mrežnom operateru radi aktivacije usluga međunarodnih poziva ili rominga.

2 Otvorite aplikaciju Telefon ili aplikaciju Kontakti i uputite poziv.

Omogućavanje VoLTE radi uživanja u HD pozivima

l Neki mrežni operateri možda ne podržavaju ovu funkciju.
l Samo telefoni sa dve SIM kartice podržavaju da oba umetka za SIM karticu omogućavaju 4G,
VoLTE i VoWiFi.

Otvorite opciju Podešavanja i idite na meni Bežična veza i mreže > Mobilna mreža. U odeljku
sa podešavanjima za SIM 1 ili 2 (ako to podržava mreža operatera) možete da koristite sledeće:
l Omogućavanje 4G mreže: uključite opciju 4G. Prekidač 4G možda neće biti dostupan za vaš
uređaj usled podešavanja mrežnog operatera. To pokazuje da je 4G mreža podrazumevano
omogućena.
l Omogućavanje VoLTE pozivanja: uključite opciju VoLTE pozivi.
l Omogućavanje Wi-Fi pozivanja: uključite opciju Wi-Fi pozivanje.

Nakon što je podešavanje završeno, izaberite kontakt koji želite da pozovete i dodirnite opciju da

biste uputili video poziv. Takođe, tokom glasovnog poziva na ekranu možete da dodirnete opciju
da biste prebacili na video poziv.

24
Kamera
Osnovne funkcije kamere
Prilagođavanje podešavanja kamere

Otvorite aplikaciju Kamera i dodirnite opciju da biste pristupili ekranu Podešavanja. Odavde
možete da koristite sledeće funkcije:
l Podešavanje rezolucije kamere: dodirnite opciju Rezolucija i izaberite željenu rezoluciju.
Ova funkcija nije dostupna u nekim režimima.

l Omogućavanje Oznake lokacije: omogućite opciju GPS oznaka da biste označili svoju lokaciju
na fotografijama.
l Dodavanje vodenih žigova: omogućite opciju Dodaj vodeni žig da biste omogućili da uređaj
automatski dodaje vodeni žig na fotografije i video zapise.
l Onemogućavanje zvuka zatvarača kamere: omogućite opciju Isključi zvuk.
l Snimanje osmeha: omogućite opciju Snimanje osmeha. Kamera će automatski snimiti fotografiju
kada detektuje osmeh u tražilu.
l Čuvanje slika u RAW formatu: RAW format beleži više detalja i omogućava vam da obavite

naknadnu obradu. U profesionalnom režimu, idite u meni > Rezolucija da biste omogućili
opciju RAW format. Kada sada snimate fotografiju, ona će biti sačuvana i u RAW formatu i u
standardnom formatu i skladištena u posebnoj fascikli u aplikaciji Galerija.
Slike u RAW formatu zauzimaju veći prostor za skladištenje u odnosu na slike u standardnom
formatu.

Korišćenje pomoćne koordinatne mreže za sastavljanje fotografija

Izbegavajte iskošene i necentrirane fotografije. Koristite funkciju pomoćne koordinatne mreže kamere
koja vam pomaže da podesite savršen snimak.

Otvorite aplikaciju Kamera, dodirnite opciju da biste ušli na ekran Podešavanja i omogućite
opciju Mreža kamere. Linije koordinatne mreže će se sada prikazivati kada snimate fotografije. Četiri
tačke preseka na koordinatnoj mreži su oblasti fokusa slike. Postavite subjekt fotografije u jednu od
tačaka preseka da biste postigli dobru kompoziciju.

25
 Kamera

Korišćenje režima širokog otvora blende za isticanje

subjekata snimanja
Sa režimom širokog otvora blende nastaju fotografije s malom dubinom polja. Ovime se stvara
zamagljena pozadina čime se više naglašava subjekt fotografije.

Snimanje fotografije sa širokim otvorom blende: idite na meni Kamera > Otvor blende.

Prilikom snimanja, dodirnite ekran da biste izabrali fokalnu tačku, a zatim dodirnite opciju da
biste snimili fotografiju.
l Za optimalne rezultate uverite se da subjekt nije udaljen više od 2 m od kamere.

l Dodirnite opciju i prevucite nalevo ili nadesno po klizaču da biste podesili širinu otvora
blende. Što je vrednost otvora blende manja, pozadina će izgledati zamućenije.

Korišćenje režima Panorama za snimanje panoramskih

fotografija
Panorame nude širi ugao gledanja u odnosu na standardne fotografije, što vam omogućava da snimite
šire slike pejzaža.

26
 Kamera
Da biste napravili panoramski snimak, kamera snima više fotografija objekata u okviru vidljivog polja i
povezuje ih u jednu fotografiju.
Kada snimate panoramu, pronađite širok, otvoreni prostor koji je na određenoj udaljenosti od
subjekta i pokušajte da izbegnete jednobojne pozadine.

1 Idite u meni Kamera > Još > Panorama.

2 Dodirnite opciju na dnu ekrana da biste konfigurisali smer snimanja.

3 Uređaj držite čvrsto, a zatim dodirnite opciju da počnete sa snimanjem. Polako pomerajte
uređaj u naznačenom smeru, uređaj držite čvrsto i obezbedite da strelica ostane u ravni sa
centralnom linijom.

4 Kada završite, dodirnite opciju . Kamera će automatski povezati fotografije da bi kreirala

panoramu.

Režim Slikanje svetlošću

Slikanje svetlošću: snimanje svetlosnih tragova
Režim slikanje svetlošću automatski podešava malu brzine blende da bi se za snimanje svetlosnih
tragova koristila duga ekspozicija. Ovaj režim proizvodi zapanjujuće fotografije koje imaju eteričan
kvalitet.
Režim slikanje svetlošću nudi četiri kreativna režima snimanja za različite subjekte i uslove osvetljenja:
l Tragovi farova: snimite tragove svetala koje automobili prave noću.
l Svetlosni grafiti: snimanje tragova koje stvaraju pokretni izvori svetlosti u uslovima slabog
osvetljenja.
l Svilenkasta voda: snimite svilenkasto glatke fotografije vodopada i vode koja teče.
l Putanje zvezda: snimite zapanjujuće fotografije putanja zvezda na noćnom nebu.

27
 Kamera

Korišćenje funkcije Tragovi farova za snimanje svetla grada

Funkcija Tragovi farova vam omogućava da kreirate umetničke fotografije farova automobila noću.
l Za najbolje rezultate snimajte sa udaljenosti i sa male uzvišenosti u odnosu na subjekat. Uverite
se da prednji farovi automobila nisu usmereni direktno ka kameri jer to može previše da
eksponira sliku.
l Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

Otvorite opciju Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Tragovi farova. Uređaj držite čvrsto, a

zatim dodirnite opciju da počnete sa snimanjem. Pregled slike se prikazuje u tražilu. Kada

završite, dodirnite opciju .

28
 Kamera

Korišćenje funkcije Svetlosni grafiti za kreiranje obrazaca svetla

Funkcija Svetlosni grafiti vam omogućava da kreirate obrasce ili da pišete reči pomeranjem izvora
svetlosti ispred kamere.
l Pronađite tamno mesto udaljeno od drugih izvora svetlosti i postarajte se da silueta subjekta ne
bude vidljiva. Izaberite prikladno svetao izvor svetlosti odgovarajuće boje, kao što je mala
baterijska lampa ili svetleći štapić.
l Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

Otvorite opciju Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Svetlosni grafiti. Uređaj držite čvrsto, a

zatim dodirnite opciju da počnete sa snimanjem. Pregled slike se prikazuje u tražilu. Kada

završite, dodirnite opciju .

29
 Kamera

Snimite reke i vodopade korišćenjem funkcije Svilenkasta voda

Funkcija Svilenkasta voda vam omogućuje snimite svilenkasto glatke fotografije vodopada i reka.
l Ova funkcija najbolje radi kod potoka ili vodopada sa puno vode.
l Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

Idite u meni Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Svilenkasta voda. Uređaj držite čvrsto, a

zatim dodirnite opciju da počnete sa snimanjem. Pregled slike će biti prikazan u tražilu. Kada

završite, dodirnite opciju .

30
 Kamera

Korišćenje funkcije Tragovi zvezda za snimanje lepote zvezda

Funkcija Tragovi zvezda vam omogućava da snimite kretanje zvezda na noćnom nebu.
l Za najbolje rezultate izaberite vedru noć na lokaciji bez svetlosnog zagađenja sa čistim
pogledom na nebo.
l Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

idite u meni Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Putanje zvezda. Uređaj držite čvrsto, a zatim

dodirnite opciju da počnete sa snimanjem. Pregled slike će biti prikazan u tražilu. Kada završite,

dodirnite opciju .

31
 Kamera

Više režima snimanja

Prilagođeni režimi snimanja
Želite da otkrijete nove načine korišćenja kamere pored unapred podešenih funkcija? Možete da
preuzimate ili brišete režime snimanja u zavisnosti od svojih potreba.

Preuzimanje više režima snimanja: otvorite opciju Kamera > Još > Preuzmi. Izaberite režime
snimanja za preuzimanje i dodirnite opciju INSTALIRANO.
Ažuriranje režima snimanja: za ažuriranje režima snimanja idite na ekran Još. Pored režima
snimanja za koje su dostupna ažuriranja stajaće crvene tačke. Da biste ih ažurirali možete da pratite
poruke na ekranu.

Brisanje režima snimanja: idite na meni Još > i dodirnite opciju da biste izbrisali
nepotrebne režime snimanja.
Da bi se osigurao normalan rad kamere, unapred postavljeni režimi snimanja se ne mogu brisati.

Snimanje pokretnih slika

Učinite fotografije dinamičnijim i zabavnijim snimanjem pokretnih slika da biste produžili predivne
životne trenutke.

32
 Kamera
Pomoću opcije pokretnih slika možete da snimite scenu približno jednu sekundu pre i posle pritiska na
taster zatvarača kamere. Prilikom pretraživanja fotografija u aplikaciji Galerija, pregledajte snimljenu
statičku sliku ili reprodukujte dinamički efekat i zvuk pokretne slike.

Snimanje pokretnih slika: otvorite aplikaciju Kamera, idite u meni Još > Pokretna slika, zatim

dodirnite opciju da biste snimili pokretnu sliku.

Pregledanje pokretnih slika: pokretne slike će biti sačuvane u aplikaciji Galerija u JPG formatu. Idite

u meni Galerija > Albumi > Kamera, dodirnite slike sa ikonom i dodirnite opciju pri
vrhu slike da biste pregledali dinamički efekat. Pokretna slika se automatski zaustavlja kada se
reprodukcija završi. Takođe, možete da dodirnete ekran da biste zaustavili reprodukciju.

Deljenje pokretnih slika: idite u meni Galerija > Albumi > Kamera, dodirnite pokretnu sliku

koju želite da podelite, zatim dodirnite opciju da biste izabrali način deljenja.
Pokretne slike možete da podelite direktno preko funkcija Wi-Fi, Bluetooth, Huawei Share i
drugih. Prijemni uređaj mora da bude Huawei uređaj koji podržava snimanje pokretnih slika da bi
efekti pokretne slike mogli da se reprodukuju. Kada delite pokretne slike sa aplikacijama trećih
strana ili sa nekompatibilnim uređajima, pokretne slike će biti prikazane kao statične slike.

33
Galerija
Prilagođavanje albuma Istaknuto
Funkcija Istaknuto kreira albume na osnovu informacija o vremenu i lokaciji i generiše kratki video klip
da biste odmah mogli da proživite dobra vremena. Možete da napravite prilagođeni album Istaknuto
tako što ćete izabrati svoje omiljene fotografije i video zapise, a zatim izabrati predložak video zapisa i
muzičku podlogu.

l Da biste počeli da koristite funkciju Istaknuto, otvorite aplikaciju Kamera, dodirnite opciju
i omogućite opciju GPS oznaka.
l Proverite da li je vaš uređaj povezan na internet.
l Albumi Istaknuto se kreiraju automatski kada se uređaj puni, kada je ekran isključen i kada je
baterija napunjena najmanje 50%. Ovaj proces može da traje određeno vreme. Albumi
Istaknuto neće biti kreirani ako u aplikaciji postoji manje od 7 fotografija ili video zapisa.

Otvorite aplikaciju Galerija. Na kartici Istaknute stavke, dodirnite album Istaknuto koji želite da
pregledate ili izmenite. Sada možete da uradite bilo koju od sledećih operacija:

l Reprodukovanje ili izmena albuma Istaknuto: dodirnite opciju da biste reprodukovali video
zapis. Tokom reprodukcije, dodirnite video zapis da biste izabrali unapred podešeni predložak pri
dnu ekrana. Da biste izvršili dodatno prilagođavanje, kao što je promena muzičke podloge ili filtera,

dodirnite opciju pri vrhu ekrana. Dodirnite opciju za čuvanje i opciju za izvoz. Podelite
to što ste kreirali sa prijateljima.
Izvezeni klipovi iz albuma Istaknuto čuvaju se u meniju Galerija > Albumi > Video zapisi.

l Dodavanje ili brisanje fotografija i video zapisa u albumu Istaknuto: da biste dodali

fotografiju ili video zapis, dodirnite opciju , izaberite fotografiju ili video zapis, zatim dodirnite

opciju . Za brisanje dodirnite i držite fotografiju ili video zapis, dodirnite opciju , zatim
dodirnite opciju Premesti.
U album Istaknuto mogu da se dodaju samo video zapisi u MP4 formatu.

l Deljenje fotografija i video zapisa u albumu Istaknuto: pritisnite i držite bilo koju fotografiju ili

video zapis u albumu, dodirnite opciju , izaberite način deljenja i pratite korake za završetak
procesa.

l Preimenovanje albuma: idite u meni > Preimenuj da biste uneli novi naziv.

l Brisanje albuma: idite u meni > Izbriši, zatim dodirnite opciju Izbriši.

34
 Galerija

Upravljanje fotografijom
Prepoznavanje fotografija vam pomaže da inteligentno sortirate fotografije
Da li sortiranje fotografija traje previše dugo? Da li imate problema da pronađete fotografiju koju
tražite? Prepoznavanje fotografija može automatski da sortira fotografije u kategorije kao što su
portreti, lokacije, pejzaži i hrana u opciji Galeriji, tako da brzo možete da pronađete ono što tražite.
Pametno sortiranje fotografija: Opcija galerija će automatski da sortirati fotografije koje ste snimili u
kategorije kao što su portreti, lokacije, pejzaži i hrana, tako da brzo možete da pronađete ono što
tražite.
Prilagođavanje prikupljanja fotografija: nakon što opcija Galerija za vas automatski prikupi različite
albume portreta, možete ručno da promenite imena albuma portreta i postaviti odnos (na primer,
„Beba“ i „Mama“). Nakon što je podešavanje završeno, možete da pregledate različite albume
fotografija prema imenu. Takođe možete da pretražite fotografiju pretragom imena i odnosa u traci za
pretragu u opciji Galerija.
Prikupljanje grupnih fotografija u albume: Nakon što opcija Galerija inteligentno identifikuje
kategorije, možete da imenujete generisane albume. Ako postoji više od 10 grupnih fotografija, opcija
Galerija će ih grupisati i generisati grupni album fotografija.

Organizacija albuma
Dodavanje albuma: na kartici Albumi, dodirnite opciju Dodaj album, imenujte album, zatim
dodirnite opciju U redu. Izaberite fotografije ili video zapise koje želite da dodate.
Premeštanje fotografija i video zapisa: premestite fotografije i video zapise iz različitih albuma u
isti album radi lakšeg upravljanja i pretraživanja. Dodirnite i držite fotografiju ili video zapis koji želite

da premestite dok se ne prikaže opcija , zatim izaberite sve fotografije i video zapise koje želite da

premestite. Dodirnite opciju da biste izbrisali željeni album. Kada se stavke premeste, više se neće
nalaziti u originalnim albumima.
Dodavanje fotografija i video zapisa u Omiljeno: dodajte fotografije i video zapise u Omiljeno radi
lakšeg pregleda. Otvorite fotografiju ili video zapis koje želite da dodate u album Moji omiljeni, zatim

dodirnite opciju . Omiljene fotografije i video zapisi će ostati u originalnim albumima i imaće

ikonu na sličicama.
Brisanje fotografija i video zapisa: dodirnite i držite fotografiju ili album dok se ne pojavi ikona

. Izaberite stavke koje želite da izbrišete, zatim idite u meni > Izbriši. Izbrisane fotografije i
video zapisi će neko vreme ostati u albumu Nedavno izbrisano pre nego što se trajno izbrišu.
Preostali broj dana do brisanja je naznačen na fotografijama. Da biste ručno trajno izbrisali fotografiju

ili video zapis, dodirnite i držite odgovarajuću sličicu, zatim idite u meni > Izbriši.

35
 Galerija
Oporavak izbrisanih fotografija i video zapisa: u albumu Nedavno izbrisano, dodirnite i držite

fotografiju ili video zapis dok se ne pojavi ikona . Izaberite stavke koje želite da oporavite i

dodirnite opciju da biste ih vratili u njihove originalne albume. Ako je originalni album izbrisan,
biće kreiran novi album.

36
Email
Upravljanje email nalozima
Na Huawei uređaju sada možete da upravljate sa više email naloga.

Otvorite opciju Email. Možete da:

l Proverite emailove: na ekranu Prijemno sanduče, dodirnite opciju , a zatim izaberite email
nalog da biste prikazali listu vaših emailova. Prevucite nadole da biste osvežili listu emailova. Otvorite
email da biste ga pročitali, odgovorili na njega, da biste ga prosledili ili izbrisali. Prevucite nalevo ili
nadesno na ekranu da biste prikazali prethodni ili sledeći email. Da biste izbrisali više emailova,
dodirnite i držite email da biste prešli na ekran za upravljanje emailovima, izaberite emailove i

dodirnite opciju .
l Sinhronizujete emailove: prevucite nadole na ekranu Prijemno sanduče da biste osvežili listu

emailova. Idite na meni > Podešavanja, dodirnite nalog, a zatim omogućite opciju
Sinhronizuj email. Za automatsku sinhronizaciju dodirnite opciju Sinhronizuj raspored i izaberite
vreme sinhronizacije da biste dovršili konfiguraciju.
l Pretražite emailove: na ekranu sa listom emailova, dodirnite traku za pretragu i unesite ključnu
reč, kao što su tema emaila i sadržaj.

l Dodate više email naloga: idite na meni > Podešavanja > Dodaj nalog, izaberite dobavljača
email usluga i unesite informacije.

l Prelazite između email naloga: na ekranu sa nalozima, dodirnite opciju , a zatim dodirnite
naziv naloga na koji želite da pređete.

l Konfigurišete email naloge: na ekranu sa nalozima, idite na meni > Podešavanja, izaberite
nalog da biste podesili opcije Ime naloga, Podrazumevani nalog i Ukloni nalog.

Kreiranje opcije Pametne grupe

Umorni ste od ručnog unošenja više primaoca prilikom slanja emaila? Želite da pošaljete emailove
ustaljenoj grupi primaoca? Koristite opciju Pametne grupe da biste kreirali različite grupe za slanje
emailova.

Otvorite opciju Email i otvorite neki od emailova. U polju pošiljaoca ili primaoca, dodirnite opciju
Dodaj grupi. Izaberite pošiljaoca ili primaoca koga želite da dodate u grupu i dodirnite opciju
Potvrdi. Na ekranu za izbor grupe, dodirnite opciju Napravi novu grupu. Unesite naziv grupe i zatim
izaberite idite u meni Sačuvaj.
Nakon kreiranja grupe, na listi grupa kontakata izaberite grupu koju želite da izmenite. Potom možete
da:

37
 Email

l Dodate članove: dodirnite opciju da biste grupi dodali nove članove.

l Šaljete poruke: dodirnite opciju da biste poslali poruku ili dodirnite opciju da biste poslali
email.

Uvoz važnih događaja u kalendar

Brinete da ćete propustiti važan događaj u moru emailova? Možete da uvezete važne događaje u
aplikaciju Kalendar i da ih prikažete u bilo kom trenutku i na bilo kom mestu.

Otvorite opciju Email, izaberite događaj iz emaila i idite na meni > Dodaj u kalendar.

38
Kalendar
Kretanje u aplikaciji Kalendar
Želite da u svoj užurbani život uvedete red? Pokušajte da za upravljanje dnevnim rasporedom koristite
aplikaciju Kalendar na Huawei uređaju.

Kreiranje događaja: otvorite aplikaciju Kalendar, dodirnite opciju i unesite informacije o

događaju uključujući naziv, lokaciju i vremena početka i završetka. Idite na meni Dodaj podsetnik da

biste dodali podsetnik za događaj, a zatim dodirnite opciju .

Pretraga događaja: na strani aplikacije Kalendar, dodirnite opciju i unesite ključne reči za
događaj, kao što su naziv ili lokacija.

Konfigurisanje aplikacije Kalendar: na strani aplikacije Kalendar, idite na meni >

Podešavanja da biste prilagodili prikaz kalendara i podsetnike.

Provera tačne lokacije destinacije: otvorite opciju Kalendar. U prikazu ili rasporedu, dodirnite
događaj za koji je destinacija podešena da biste prikazali precizne informacije o lokaciji događaja.

Upit o vremenskoj prognozi: otvorite opciju Kalendar i dodirnite događaj u prikazu ili u
redosledu da biste prikazali vremensku prognozu na dan događaja.

Provera učesnika konferencije: otvorite opciju Kalendar i dodirnite podsetnik za konferenciju

da biste prikazali učesnike.

39
Uslužni programi
Korišćenje aplikacije Snimač zvuka za pravljenje
zvučnih beleški
Da li ste ikada osetili da nemate dovoljno vremena da zapišete važne beleške tokom sastanka? Da li
morate da razvrstate gomilu beleški sa intervjua ili predavanja? Aplikacija Snimač zvuka vam
omogućava da snimate audio datoteke koje kasnije možete prigodno da reprodukujete.

Otvorite aplikaciju Snimač zvuka i dodirnite opciju da biste započeli snimanje. Tokom

snimanja možete da dodajete oznake u važnim tačkama. Dodirnite opciju da biste dovršili
snimanje i sačuvali audio datoteku.
Nakon što završite snimanje, možete da:
l Reprodukujete snimak od oznake: na listi datoteka sa snimcima, dodirnite snimak da biste prešli
na ekran za reprodukciju. Na ekranu za reprodukciju sada možete da dodirnete oznaku koju ste
dodali i reprodukujete snimak od te tačke.
l Upravljate snimcima: dodirnite i držite snimak za opcije, kao što su deljenje i brisanje snimka.

Na listi datoteka sa snimcima, dodirnite i držite datoteku snimka, a zatim dodirnite meni >
Detalji da biste prikazali lokaciju za skladištenje.

40
Povezivanje uređaja
Povezivanje uređaja na Bluetooth uređaje
Koristite Bluetooth funkciju da biste uređaj povezali sa Bluetooth slušalicama i Bluetooth sistemom u
kolima radi navigacije ili slušanja muzike tokom vožnje. Uređaj možete da povežete i na Bluetooth
nosive uređaje da biste snimili i upravljali podacima o fitnesu. Povezivanje Bluetooth uređaja na uređaji
ne povećava značajno potrošnju energije.

".

'.

Bluetooth protokoli koje koriste Huawei uređaji i njihove funkcije:

HFP, HSP Upućivanje poziva

A2DP Reprodukovanje muzike

AVRCP Kontrola reprodukovanja muzike

OPP Prenos datoteka

PBAP Sinhronizacija kontakata

MAP Sinhronizacija tekstualnih poruka

HID Upravljanje Bluetooth tastaturama i miševima

41
 Povezivanje uređaja

PAN Deljenje veze

BLE Povezivanje na Bluetooth uređaje koji troše malo

energije (BLE)

Omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth-a: na početnom ekranu, prevucite nadole sa

statusne trake, otvorite tablu sa prečicama, a zatim dodirnite opciju da biste omogućili ili

onemogućili Bluetooth. Dodirnite i držite opciju da biste otvorili ekran sa podešavanjima za

Bluetooth.
Uparivanje Bluetooth uređaja: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth uređaj omogućite opciju
Bluetooth. Proverite da li je Bluetooth uređaj podešen kao vidljiv. U opciji Dostupni uređaji dodirnite
uređaj koji želite da uparite, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste završili sa uparivanjem.
Rasparivanje Bluetooth uređaja: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth uređaj omogućite opciju

Bluetooth. Dodirnite opciju pored naziva uparenog uređaja, a zatim dodirnite opciju Ukloni
uparivanje.
Promena naziva Bluetooth uređaja: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth omogućite opciju
Bluetooth. Dodirnite opciju Naziv uređaja, unesite nov naziv uređaja i dodirnite opciju Sačuvaj.

Prikaz pomoći za Bluetooth: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth dodirnite opciju da

biste prikazali informacije o tome kako se uspostavljaju Bluetooth veze sa sistemima u vozilu,
slušalicama, zvučnicima, nosivim uređajima, telefonima, tabletima i računarima.

NFC
Uvod u NFC tehnologiju
Tehnologija bliske komunikacije (NFC) je tehnologija koja omogućava bežičnu komunikaciju na
kratkom rastojanju. Pomoću NFC beskontaktne komunikacije, dva uređaja mogu da prenose podatke
u realnom vremenu kada su međusobno udaljeni manje od 10 cm (4 inča). Pored prenosa podataka,
NFC takođe omogućava deljenje aplikacija, dopunu kartica za prevoz, proveru stanja na računima i
obavljanje plaćanja.

42
 Povezivanje uređaja

NFC

1 2 3
4 5 6
7 8 9

NFC može da se koristi u više scenarija sa različitim zahtevima i metodama.

Režim od tačke do tačke: prenos podataka između dva NFC uređaja na kratkom rastojanju.
Uparivanje nije potrebno i uspostavlja se bezbednija veza.
l Oba uređaja moraju da podržavaju NFC funkciju.
l Tokom prenosa podataka, uređaji moraju da se nalaze na međusobnoj udaljenosti manjoj od 10
cm (4 inča).
l Prilikom korišćenja NFC funkcije, ekran mora biti uključen i otključan.

Scenariji
l Prenesite datoteke (kao što su slike, aplikacije i kontakti).
l Brzo uspostavite vezu između uređaja (kao što je Bluetooth uparivanje ili deljenje pristupne tačke).
Režim čitanja/pisanja: podržava čitanje i pisanje NFC oznaka.
l Kartice i proizvodi moraju da podržavaju čitanje i pisanje NFC oznaka
l Opcija Čitaj i upiši/P2P mora da bude omogućena na ekranu sa podešavanjima NFC funkcije,
ako je dostupna. Ova funkcija se može razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera.

Scenariji
l Koristite aplikacije za dopunu da biste dopunili i fizičke i emulirane kartice za prevoz, kao i za
proveru stanja na računima.
l Proverite informacije o proizvodu pomoću NFC oznaka.

43
 Povezivanje uređaja
Režim emulacije kartice: omogućava uređaju da radi kao pametna kartica tako da može da pristupi
mobilnim karticama za javni prevoz, mobilna plaćanja i otvaranje ulaznih vrata.
l Emulacija SIM kartice: prvo se obratite mrežnom operateru da biste dobili SIM karticu koja
podržava NFC funkciju.
l eSE emulacija:
l Bankarske kartice sa omogućenom aplikacijom Huawei Pay: da biste obavljali
QuickPass plaćanja na POS uređajima sa QuickPass funkcijom, u aplikaciju Huawei Pay
dodajte bankarsku karticu koja podržava QuickPass funkciju.
l Kartice za prevoz sa podrškom za aplikaciju Huawei Pay: virtuelna kartica za prevoz
mora da se doda u aplikaciju Huawei Pay.
l HCE emulacija: na primer, UnionPay Cloud QuickPass. Prvo preuzmite aplikaciju za vašu
bankarsku karticu i povežite karticu sa aplikacijom. Za detalje se obratite korisničkom servisnom
centru banke. Zatim omogućite NFC funkciju, postavite posebnu bankarsku aplikaciju za
podrazumevanu aplikaciju za plaćanje u NFC funkciji dok je ekran uključen i otključan. Da biste
obavljali Cloud QuickPass plaćanja, vaša kartica i POS uređaj moraju da podržavaju QuickPass
funkciju.

Scenariji
l Emulacija SIM kartice: omogućava da SIM karticu koju obezbeđuje mrežni operater koristite kao
karticu za prevoz.
l eSE emulacija: dozvoljava da ugrađeni bezbednosni element NFC funkcije olakša plaćanja (kao u
aplikaciji Huawei Pay).
l HCE emulacija: dozvoljava da vaš uređaj radi kao bankarska kartica sa QuickPass funkcijom tako
što povezuje vaš uređaj sa fizičkom bankarskom karticom u bankarskoj aplikaciji.

Korišćenje NFC funkcije za brzo deljenje podataka

NFC funkcija vam omogućava da brzo delite podatke između dva uređaja bez cele gnjavaže oko
uparivanja. Jednostavno postavite NFC zone detekcije oba uređaja u neposrednu blizinu, a zatim
možete brzo da prenosite datoteke i druge podatke između dva uređaja sa omogućenom NFC
funkcijom.

44
 Povezivanje uređaja

NFC

Korišćenje NFC funkcije za slanje podataka: otvorite opciju Podešavanja, zatim dodirnite
opciju Povezivanje uređaja i omogućite opciju NFC i Huawei Beam. Izaberite datoteke za slanje i
dodirnite meni Podeli > Huawei Beam. Uređaj treba da bude otključan i ekran treba da bude
uključen. Međusobno približite zone NFC detekcije oba uređaja. Kada se uspostavi veza, predajni
uređaj će reprodukovati audio odziv i ekran za deljenje će biti minimizovan. Dodirnite ekran predajnog
uređaja da biste započeli slanje datoteka.

Primanje datoteka preko NFC funkcije: otvorite opciju Podešavanja, zatim dodirnite opciju
Povezivanje uređaja i omogućite opciju NFC i Huawei Beam. Uređaj treba da bude otključan i
ekran treba da bude uključen. Međusobno približite zone NFC detekcije oba uređaja. Kada se
uspostavi veza, predajni uređaj će reprodukovati audio odziv. Nakon odziva, sačekajte da se završi
prenos datoteke. Primljene datoteke se podrazumevano čuvaju u fascikli Beam opcije Datoteke.
Ako na NFC ekranu postoji opcija da se omogući funkcija Čitaj i upiši/P2P, obezbedite da ona
bude omogućena. Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera.

Korišćenje NFC-a za brzo uspostavljanje veze između uređaja

Međusobno približite NFC zone detekcije dva uređaja da biste brzo uspostavili Bluetooth ili Wi-Fi vezu
između njih. Ovaj metod možete da koristite da biste uspostavili Wi-Fi Direct vezu ili da biste podelili
Wi-Fi pristupnu tačku tako da ne morate da pretražujete uređaje, da ih uparujete ili da ručno unosite
detalje o vezi.

45
 Povezivanje uređaja

NFC

Na primer, kada uparujete Bluetooth uređaje, omogućite NFC, Huawei Beam i Bluetooth na oba
uređaja. Otvorite ekran za Bluetooth uparivanje na oba uređaja i međusobno približite NFC zone
detekcije uređaja. Kada predajnik reprodukuje audio odziv i kada se sadržaj na ekranu za emitovanje
smanji, pratite uputstva na ekranu i dodirnite ekran na predajniku da biste uspostavili Bluetooth vezu.
Ako na NFC ekranu postoji Čitaj i upiši/P2P prekidač obezbedite da je takođe omogućen.
Funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od mrežnog operatera.

Prenos podataka između uređaja i računara

Za povezivanje uređaja na uređaj i prenos podataka koristite USB kabl.
Izbor režima USB veze
Koristite USB kabl da biste uređaj povezali na računar, a zatim možete da izaberete podrazumevani
način povezivanja. Možete da prenosite fotografije i datoteke između uređaja i računara ili da punite
uređaj preko USB veze sa računarom.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, zatim dodirnite opciju
Podešavanja > Dodirnite za više opcija i izaberite metod za povezivanje uređaja i računara.
l Prenos fotografija: prenesite fotografije između uređaja i računara.
l Prenos datoteka: prenesite datoteke između uređaja i računara.
l Samo punjenje: napunite uređaj samo pomoću USB kabla.
l Unos MIDI: koristite uređaj kao MIDI ulazni uređaj i reprodukujte muziku na računaru.
Prenos podataka preko USB priključka
46
 Povezivanje uređaja
Povežite uređaj na uređaji koristeći USB kabl za prenos podataka i obavljanje drugih zadataka.
l Prenos datoteka: protokol za prenos medija (MTP) je tip protokola za prenos za medijskih
datoteka. Pomoću ovog načina povezivanja možete da prenosite datoteke između uređaja i
računara. Na računar prvo instalirajte verziju programa Windows Media Player 11 ili noviju.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim podesite način
USB povezivanja na opciju Prenos datoteka. Računar će automatski instalirati neophodne
upravljačke programe. Po završetku instalacije, na računaru kliknite na ikonu nove disk jedinice pod
nazivom uređaja da biste prikazali datoteke na uređaju. Možete da koristite program Windows
Media Player da biste prikazali medijske datoteke na uređaju.
l Prenos slika: protokol za prenos slika (PTP) je protokol koji vam dozvoljava da prenosite slike.
Pomoću ovog načina povezivanja možete da otpremate i delite fotografije između uređaja i
računara.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim podesite način
USB povezivanja na opciju Prenos fotografija. Računar će automatski instalirati neophodne
upravljačke programe. Po završetku instalacije, na računaru kliknite na ikonu nove disk jedinice pod
nazivom uređaja da biste prikazali slike na uređaju.
l Prenos MIDI podataka na uređaj: MIDI (digitalni interfejs muzičkih instrumenata) je industrijski
standardni audio format za komponovanje muzike ustanovljen od strane proizvođača elektronskih
instrumenata.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim podesite način
USB povezivanja na opciju Unos MIDI. Zatim možete da koristite uređaj za prijem i obradu MIDI
poruka koje prenose drugi uređaji.

Huawei Share
Huawei Share: bolji način za deljenje datoteka
Kako da brzo delim aplikacije, prenosim slike i datoteke između uređaja i drugih mobilnih uređaja ili
između uređaja i računara? Funkcija Huawei Share vam omogućava da brzo delite aplikacije i da
bežično prenosite datoteke između telefona, tableta i računara.
Funkcija Huawei Share podržava prenos podataka između sledećih uređaja:
l Između mobilnih telefona i tableta: možete da koristite funkciju Huawei Share da biste delili
fotografije i datoteke na uređaju sa drugim telefonima i tabletima. Dodirnite i držite fotografije i
datoteke koje želite da delite, zatim izaberite funkciju Huawei Share iz opcije za deljenje da biste
uživali u jednostavnom i lakom procesu razmene koji ne troši prenos podataka.
l Između uređaja i računara (PC ili Mac): možete da koristite funkciju Huawei Share da biste delili
fotografije i datoteke na uređaju sa računarom i takođe možete da, korišćenjem računara, menjate
fotografije na uređaju. Zahvaljujući funkciji Huawei Share, za prenos podataka između uređaja i
računara nije vam potreban čak ni USB kabl.
Ipak, i uređaj i računar moraju da budu povezani na istu mrežu (na primer, na istu Wi-Fi mrežu).

47
 Povezivanje uređaja

Koristite funkciju Huawei Share za brzo deljenje datoteka između Huawei

uređaja
Funkciju Huawei Share možete da koristite za brzi prenos fotografija, video zapisa i drugih datoteka
između Huawei uređaja. Funkcija Huawei Share koristi funkciju Bluetooth za detektovanje drugih
Huawei uređaja u blizini i zatim koristi Wi-Fi Direct funkciju za brzi prenos datoteka bez korišćenja
mobilnih podataka.
Funkcija Huawei Share za prenos podataka koristi funkcije Wi-Fi i Bluetooth. Kada je funkcija
Huawei Share omogućena, i funkcija Wi-Fi i funkcija Bluetooth su automatski omogućene.
Korišćenje Huawei Share funkcije za slanje datoteka: izaberite datoteke koje želite da podelite i
zatim dodirnite opciju Podeli. Za slanje datoteka, izaberite uređaj za primanje sa liste uređaja u blizini i
potvrdite.
Korišćenje Huawei Share funkcije za primanje datoteka: prevucite nadole sa statusne trake da

biste otvorili tablu sa obaveštenjima i zatim dodirnite opciju da biste omogućili funkciju Huawei
Share. Dodirnite opciju PRIHVATI kada se prikaže obaveštenje o prenosu datoteke. Primljene
datoteke se podrazumevano čuvaju u fascikli Datoteke Huawei Share.
Ako ste se na dva Huawei uređaja prijavili korišćenjem istog HUAWEI ID-a nije potrebna bilo kakva
potvrda.

48
Bezbednost i privatnost
Otključavanje licem
Brisanje podataka o licu
Ukoliko više ne koristite funkciju Otključavanje licem ili želite da ponovo unesete podatke o licu,
možete da izbrišete aktuelne podatke o licu.

Otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Bezbednost i privatnost > Prepoznavanje lica,
pratite uputstva na ekranu i unesite lozinku zaključanog ekrana, zatim dodirnite opciju Brisanje
podataka o licu i pratite uputstva na ekranu za brisanje aktuelnih podataka o licu.
l Podaci o licu će biti izbrisani ako resetujete sva podešavanja, vratite fabrička podešavanja
uređaja ili postavite lozinku na opciju „ništa“.
l Podaci o licu neće biti izbrisani nakon HOTA ažuriranja.

Otisak prsta
Prepoznavanje otiska prsta: uživajte u bržoj navigaciji i poboljšanoj
bezbednosti
Prepoznavanje otisaka prsta ne samo da omogućava brže otključavanje uređaja, već osigurava i
dodatnu bezbednost vaših ličnih podataka.
Otisak prsta možete da koristite za:
l Otključavanje ekrana jednim dodirom: želite da izbegnete probleme sa korišćenjem PIN kodova i
obrazaca za otključavanje ekrana? Koristite otisak prsta da biste brzo i bezbedno otključali ekran
jednim dodirom.
l Pristup vašim privatnim datotekama: plašite se da ćete zaboravite lozinku za aplikacije Sef ili
Zaključavanje aplikacije ili da će je saznati neko kome ne verujete? Podesite pristup aplikacijama Sef i
Zaključavanje aplikacije preko otiska prsta da bi vaše datoteke i aplikacije bile bezbedne i da biste
samo vi mogli da im pristupite.

Korišćenje prečica preko otiska prsta za brži rad uređaja

Ne možete da dohvatite taster za blendu da biste snimili fotografiju ili želite da na brži način
odgovorite na poziv ili da isključite alarm? Preko senzora otiska prsta, možete koristiti bilo koji prst za
brzo snimanje fotografija i odgovaranje na pozive. Nije potrebna verifikacija otiska prsta.

Otvorite opciju Podešavanja i idite na meni Bezbednost i privatnost > ID otiska prsta.
Odavde možete omogućiti prečice preko otiska prsta za sledeće funkcije:
l Snimanje fotografije ili video zapisa: sa ekrana tražila aplikacije Kamera, dodirnite i držite senzor
otiska prsta da biste snimili fotografiju ili video zapis.

49
 Bezbednost i privatnost
l Odgovaranje na poziv: dodirnite i držite senzor otiska prsta da biste odgovorili na poziv.
l Isključivanje alarma: dodirnite i držite senzor otiska prsta da biste isključili alarm.
l Prikaz table sa obaveštenjima: kada je ekran u režimu portreta, prevucite nadole preko senzora
otiska prsta da biste prikazali tablu sa obaveštenjima, dodirnite dva puta da biste obrisali
obaveštenja i prevucite nagore da biste zatvorili tablu sa obaveštenjima.
l Pregledanje slika: kada prikazujete slike u režimu celog ekrana, prevucite nalevo ili nadesno preko
senzora otiska da biste prelazili s jedne slike na drugu.

Omogućavanje ili onemogućavanje usluga lokacije

Nakon što dobiju dozvolu za pristup informacijama o lokaciji, aplikacije u svakom trenutku mogu da
pribave vašu lokaciju. Ako informacije o vašoj lokaciji dobije zlonamerna aplikacija, možete biti izloženi
riziku od štete ili prevare. Možete da omogućite ili onemogućite usluge lokacije po potrebi i da
redovno pratite i kontrolišete date dozvole za aplikacije da biste zaštitili privatnost i bezbednost.

Omogućavanje ili onemogućavanje usluga lokacije: otvorite opciju Podešavanja, idite u

meni Bezbednost i privatnost > Pristup lokaciji i omogućite ili onemogućite opciju Pristupi mojoj
lokaciji. Kada su usluge lokacije omogućene, možete da podesite i odgovarajući režim pozicioniranja.
Kada su usluge lokacije onemogućene, osim prethodno instaliranog softvera, uređaj će svim
aplikacijama i uslugama onemogućiti da prikupljaju i koriste informacije o vašoj lokaciji. Kada pokušate
da koristite ove aplikacije, sistem će zatražiti da omogućite usluge lokacije.
l Funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od mrežnog operatera.
l Kompanija Huawei koristi podatke o lokaciji samo za potrebe obezbeđivanja neophodnih
funkcija i usluga, a ne radi identifikacije i prikupljanja vaših privatnih podataka.

Podešavanje pomoći pri pozicioniranju u zatvorenom prostoru: otvorite opciju

Podešavanja, idite u meni Bezbednost i privatnost > Pristup lokaciji > Napredna podešavanja i
omogućite ili onemogućite Wi-Fi i Bluetooth skeniranje. Skeniranje Wi-Fi mreža i Bluetooth uređaja
poboljšava preciznost pozicioniranja u zatvorenom prostoru.

PrivateSpace
PrivateSpace: neka vaši privatni podaci ostanu sakriveni
PrivateSpace je funkcija koja vam omogućava da kreirate nezavisan prostor na uređaju za čuvanje
vaših privatnih podataka. Datotekama i aplikacijama koje se čuvaju u prostoru PrivateSpace ne možete
da pristupite iz prostora MainSpace.

50
 Bezbednost i privatnost

PrivateSpace vam obezbeđuje sledeće funkcije:

l Sakrivanje ulaza u prostor PrivateSpace: želite da sakrijete sve tragove prostora PrivateSpace od
drugih ljudi? Možete da sakrijete ulaz u prostor PrivateSpace u prostoru MainSpace, tako da prostor
PrivateSpace ostane tajan.
l Brzi prelazak između prostora MainSpace i prostora PrivateSpace: sa ekrana za zaključavanje
možete brzo da prelazite između prostora korišćenjem različitih otisaka prstiju ili lozinki. Wi-Fi mreže
i Bluetooth uređaji će ostati povezani kada prebacujete između prostora MainSpace i prostora
PrivateSpace.
l Slanje datoteka između prostora MainSpace i prostora PrivateSpace: možete jednostavno da
šaljete datoteke kao što su fotografije i video zapisi između prostora MainSpace i prostora
PrivateSpace.
l Resetovanje lozinke za prostor PrivateSpace: ako zaboravite lozinku za prostor PrivateSpace,
možete da je resetujete unosom lozinke za prostor MainSpace i odgovaranjem na bezbednosno
pitanje.
l Pravljenje rezervne kopije podataka prostora PrivateSpace: koristite funkciju Space Clone u
prostoru PrivateSpace da biste kopirali prostor PrivateSpace na drugi uređaj.
Ako želite da se prebacite direktno u prostor PrivateSpace sa ekrana za zaključavanje pomoću
lozinke ili otiska prsta, lozinka za prostor PrivateSpace mora biti istog tipa kao i lozinka za prostor
MainSpace, ali različitog sadržaja ili nećete moći da pristupite prostoru PrivateSpace sa ekrana za
zaključavanje.

51
 Bezbednost i privatnost

Omogućavanje prostora PrivateSpace

Da li brinete da vaši prijatelji i saradnici mogu da vide potencijalno neprijatne informacije kada im
pokazujete fotografije i druge sadržaje na uređaju? Prostor PrivateSpace vam omogućava da čuvate
privatne podatke u skrivenom prostoru na uređaju kome može da se pristupi samo preko vašeg otiska
prsta ili putem lozinke.
Na uređaj i u prostor PrivateSpace možete da dodate do tri korisnika preko opcije Korisnici. Ako
ste preko menija Podešavanja > Korisnici i nalozi > Korisnici > Dodaj korisnika već dodali tri
korisnika, u prostor PrivateSpace ne možete da dodate više korisnika.
Omogućavanje prostora PrivateSpace: ako prostor PrivateSpace koristite po prvi put, otvorite

opciju Podešavanja, idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Omogući i pratite
uputstva na ekranu da biste kreirali prostor PrivateSpace.
Možete da kreirate samo jedan prostor PrivateSpace.

Brzi prelazak između prostora MainSpace i prostora PrivateSpace: sa zaključanog ekrana

možete brzo da prelazite između prostora korišćenjem otiska prsta ili lozinke. Nakon što ponovo
pokrenete uređaj, od vas se traži da prvo uđete u prostor MainSpace koristeći lozinku. Zatim možete
da prelazite između prostora sa ekrana za zaključavanje.
Ulazak u prostor PrivateSpace: u prostor PrivateSpace možete da uđete direktno sa ekrana za

zaključavanje koristeći otisak prsta ili lozinku. Alternativno, otvorite opciju Podešavanja u
prostoru MainSpace i idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Prijavi se da biste ušli
u prostor PrivateSpace.
Izlazak iz prostora PrivateSpace: kada izađete iz prostora PrivateSpace, oslobađa se celokupna
memorija sistema koju prostor PrivateSpace koristi. I dalje možete da se vratite nazad u prostor

PrivateSpace kada vam je to potrebno. Da biste izašli iz prostora PrivateSpace, otvorite opciju
Podešavanja i idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Izlaz.
Brisanje prostora PrivateSpace: brisanjem prostora PrivateSpace biće trajno izbrisane sve aplikacije i
podaci koji se čuvaju u prostoru PrivateSpace i te podatke nećete moći da vratite. Prostor PrivateSpace
možete da izbrišete na sledeće načine:

l U prostoru MainSpace otvorite opciju Podešavanja, zatim idite u meni Bezbednost i

privatnost > PrivateSpace i dodirnite opciju > Izbriši PrivateSpace.

l U prostoru PrivateSpace otvorite opciju Podešavanja, zatim idite u meni Bezbednost i

privatnost > PrivateSpace > Izbriši.

Sakrivanje ulaza u prostor PrivateSpace

Želite da svi tragovi prostora PrivateSpace ostanu sakriveni od drugih osoba? Možete da sakrijete ulaz
u svoj prostor PrivateSpace u prostoru MainSpace tako da vaš prostor PrivateSpace ostane sakriven i
tajan.

52
 Bezbednost i privatnost

Nakon ulaska u prostor PrivateSpace, otvorite opciju Podešavanja, idite u opciju Bezbednost i
privatnost > PrivateSpace i omogućite opciju Sakrij PrivateSpace. Nakon što sakrijete ulaz u
prostor PrivateSpace, u prostor možete ući samo pomoću svojeg otiska prsta ili lozinke na ekranu za
zaključavanje.

Prenos datoteka između prostora PrivateSpace i prostora MainSpace

Brzo prenosite privatne fotografije, muziku ili video zapise između prostora PrivateSpace i prostora
MainSpace.

1 U prostoru PrivateSpace, otvorite opciju Podešavanja i idite u meni Bezbednost i privatnost

> PrivateSpace.
2 Dodirnite opciju Iz MainSpace-a u PrivateSpace ili opciju Iz PrivateSpace-a u MainSpace.
3 Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali datoteke i preneli ih na ciljnu lokaciju.
Datoteke sačuvane na uređaju ili na /NM kartici mogu da se prenesu iz prostora MainSpace u
prostor PrivateSpace. Samo datoteke koje se čuvaju lokalno na uređaju se mogu prenositi iz
prostora PrivateSpace u prostor MainSpace. Datoteke koje se čuvaju u cloud-u ne mogu se
prenositi između prostora PrivateSpace i prostora MainSpace. Nano memorijske (NM) kartice
ne podržavaju svi uređaji.
Prenete datoteke slika se podrazumevano čuvaju u meniju Galerija > Albumi > Shared images,
datoteke video zapisa se čuvaju u meniju Galerija > Albumi > Shared videos, a audio datoteke se
čuvaju u meniju Datoteke > Interna memorija > Move files > Shared audio.

Prenošenje podataka iz prostora PrivateSpace na novi uređaj

Možete da klonirate prostor PrivateSpace da biste brzo preneli privatne datoteke na drugi uređaj.
l Pre prenosa podataka proverite da li novi uređaj ima dovoljno preostalog prostora za
skladištenje.
l Sa jednog uređaja na drugi možete da prenesete sledeće podatke: slike, audio datoteke i video
zapise.

1 Uđite u prostor PrivateSpace na novom uređaju i otvorite opciju Podešavanja. Idite na meni
Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Space Clone > Ovo je novi telefon da biste
generisali QR kod.

2 Uđite u prostor PrivateSpace na starom uređaju i otvorite opciju Podešavanja. Idite na meni
Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Space Clone > Ovo je stari telefon. Pratite
uputstva na ekranu za skeniranje QR koda prikazanog na novom uređaju. Alternativno, stari uređaj
ručno povežite na Wi-Fi pristupnu tačku novog uređaja. Nakon uspostavljanja veze, izaberite i
prenesite podatke sa starog uređaja na novi uređaj.
Možete da otkažete prenos datoteke u bilo kom trenutku tokom procesa prenosa i da nastavite
proces kada ponovo uspostavite vezu.

53
 Bezbednost i privatnost

Resetovanje lozinke za prostor PrivateSpace

Treba zapamtiti mnogo lozinki? Ne možete da uđete u prostor PrivateSpace bez lozinke? Postavite
bezbednosno pitanje tako da, u slučaju kada zaboravite lozinku za prostor PrivateSpace, možete da
odgovorite na bezbednosno pitanje da biste brzo resetovali lozinku za prostor PrivateSpace.
Omogućavanje funkcije bezbednosnog pitanja: kada uđete u prostor PrivateSpace, otvorite opciju

Podešavanja i idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace. Dodirnite opciju Zaštita
lozinke i pratite uputstva na ekranu da unesete lozinke za prostor MainSpace i prostor PrivateSpace
da biste ušli na ekran sa bezbednosnim pitanjem za lozinku.
Postavljanje bezbednosnog pitanja: dodirnite bezbednosno pitanje i izaberite neko od unapred
određenih bezbednosnih pitanja ili kreirajte sopstveno. Unesite odgovor na bezbednosno pitanje i
dodirnite opciju Završi da biste omogućili funkciju bezbednosnog pitanja.
Nakon što omogućite funkciju bezbednosnog pitanja, možete da izmenite i bezbednosno pitanje i
odgovor na njega.

Promena lozinke za prostor PrivateSpace: uđite u prostor MainSpace, otvorite opciju

Podešavanja i idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace. Dodirnite meni >
Resetuj lozinku. Pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinku za prostor MainSpace i odgovor na
bezbednosno pitanje, a zatim postavite lozinku za prostor PrivateSpace.
Lozinku za prostor PrivateSpace možete da resetujete u prostoru MainSpace tek kada postavite
bezbednosno pitanje za lozinku u prostoru PrivateSpace.
U slučaju da je ulaz u prostor PrivateSpace sakriven i ne možete da uđete na ekran za

resetovanje prostora PrivateSpace: uđite u prostor MainSpace i otvorite opciju

Podešavanja. Idite na meni Bezbednost i privatnost > Dodatna podešavanja > Prikaz svih
podešavanja i dodirnite opciju Potvrdi da biste prikazali ulaz u prostor PrivateSpace.

Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije

Funkcija Zaključavanje aplikacije vam omogućava da podesite lozinku za važne aplikacije. Kada
ponovo pokrenete uređaj ili otključate ekran, od vas će prilikom otvaranja tih aplikacija biti zatraženo
da unesete lozinku za funkciju Zaključavanje aplikacije. Funkcija Zaključavanje aplikacije dodaje
dodatni sloj zaštite vaših ličnih podataka i sprečava neovlašćeni pristup važnim aplikacijama na
uređaju.

Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije: otvorite opciju Podešavanja. Idite u meni

Bezbednost i privatnost > Zaključavanje aplikacije. Kada prvi put pristupate funkciji Zaključavanje
aplikacije, izaberite opciju Lozinka ekrana za zaključavanje ili Prilagođeni PIN kao lozinku za
verifikaciju funkcije Zaključavanje aplikacije. Unesite lozinku kada se to od vas zatraži i na ekranu
Zaključavanje aplikacija uključite prekidač za aplikacije koje želite da zaključate.

54
 Bezbednost i privatnost

Postavljanje lozinke za funkciju Zaključavanje aplikacije: dodirnite opciju na ekranu

Zaključavanje aplikacija, zatim dodirnite opciju Tip lozinke. Izaberite opciju Lozinka ekrana za
zaključavanje ili opciju Prilagođeni PIN.

55
Rezervna kopija i vraćanje u prethodno
stanje
Rezervna kopija podataka: sprečite gubitak podataka
Brine vas da ćete izgubiti važne podatke na uređaju? Zaštitite se od gubitka podataka redovnim
pravljenjem rezervne kopije podataka.
Rezervnu kopiju podataka uređaja možete da napravite na sledeće načine:
l Na NM kartici: ako uređaj podržava NM karticu (nano memorijsku karticu), rezervnu kopiju
podataka na NM kartici (nano memorijskoj kartici) možete da napravite u bilo kom trenutku kako
biste sprečili gubitak podataka.
l Nano memorijske (NM) kartice ne podržavaju svi uređaji.
l Umetnite NM karticu (nano memorijsku karticu) u umetak za karticu 2. NM karticu (nano
memorijsku karticu) možete da kupite u aplikaciji u Huawei prodavnicama.
l Na USB uređaju za skladištenje: korišćenjem USB OTG kabla, možete da povežete uređaj i
napravite rezervnu kopiju važnih podataka na USB uređaju za skladištenje.
l Na računaru ili kućnim NAS uređajima: Korišćenjem opcije Wi-Fi skeniranja radi detektovanja
deljenih fascikli na istoj Wi-Fi mreži, možete da napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka
uređaja, kao što su slike i velike datoteke, na računaru ili kućnim NAS uređajima da biste sprečili
gubitak podataka i oslobodili prostor za skladištenje na uređaju.

Resetovanje uređaja
Ako brzina rada uređaja počne da se smanjuje usled dugoročne akumulacije keša i zaostalih datoteka,
možete da resetujete uređaj da biste u potpunosti izbrisali ove keširane datoteke i da biste vratili
fabrička podešavanja uređaja.
Resetovanje podešavanja mreže: ovo će obnoviti podešavanja za Wi-Fi, mrežu za prenos podataka
i Bluetooth, uključujući informacije o deljenju veze pristupne tačke i Bluetooth uparivanju. Ovo neće
promeniti druga podešavanja na uređaju niti će izbrisati bilo koje podatke ili datoteke.

Otvorite opciju Podešavanja, idite na meni Sistem > Resetuj > Resetovanje podešavanja
mreže, dodirnite opciju Resetovanje podešavanja mreže i pratite uputstva na ekranu da biste
resetovali podešavanja.
Obnavljanje svih podešavanja: ovo će obnoviti inicijalna podešavanja mreže uređaja, podatke o
otisku prsta, podatke o licu i lozinku ekrana za zaključavanje. Ovo neće resetovati podešavanja
aplikacije Pronađi moj uređaj ili HUAWEI ID niti će izbrisati bilo koje podatke ili datoteke.

56
 Rezervna kopija i vraćanje u prethodno stanje

Otvorite opciju Podešavanja, idite na meni Sistem > Resetuj > Resetuj sva podešavanja,
dodirnite opciju Resetuj sva podešavanja i pratite uputstva na ekranu da biste resetovali
podešavanja.
Vraćanje fabričkih podešavanja: ovo će izbrisati sve podatke u memoriji i skladištu uređaja,
uključujući podešavanja naloga, podešavanja sistema, podatke aplikacije, instalirane aplikacije,
muziku, slike i dokumente i vratiti uređaj na njegova originalna fabrička podešavanja. Napravite
rezervnu kopiju podataka pre vraćanja uređaja na njegova fabrička podešavanja.

Otvorite opciju Podešavanja, idite na meni Sistem > Resetuj > Resetovanje telefona, dodirnite
opciju Resetuj telefon, unesite lozinku (ako postoji) lozinku za otključavanje ekrana i pratite uputstva
na ekranu da biste resetovali podešavanja.

57
Wi-Fi i mreža
Wi-Fi
Povezivanje na Wi-Fi mrežu
Povezivanjem uređaja na Wi-Fi mrežu možete efikasno da sačuvate prenos podataka.
Da biste izbegli potencijalni bezbednosni rizik (na primer, neovlašćeni pristup ličnim podacima i
finansijskim informacijama), uvek budite oprezni prilikom povezivanja na javne Wi-Fi mreže.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu: otvorite opciju Podešavanja, idite na meni Bežična veza i mreže
> Wi-Fi i omogućite Wi-Fi. Dodirnite Wi-Fi mrežu da biste joj pristupili i unesite lozinku za mrežu ili
dovršite potvrdu identiteta, ako je potrebno. Alternativno, možete da se pomerite do donjeg kraja
menija, dodirnete opciju Dodaj mrežu i pratite uputstva na ekranu da biste dodali pristupnu tačku za
mrežu unosom njenog naziva i lozinke.

Prenos podataka pomoću funkcije Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct vam omogućava da brzo prenosite podatke između Huawei uređaja. Funkcija Wi-Fi Direct
je brža od funkcije Bluetooth i ne zahteva uparivanje uređaja. Bolje je prilagođena za prenos velikih
datoteka na malim rastojanjima.

58
 Wi-Fi i mreža

Slanje datoteka pomoću funkcije Wi-Fi Direct: otvorite opciju Datoteke, dodirnite i držite
datoteku koju želite da pošaljete i idite u meni Još > Podeli > Wi-Fi Direct. Kada se detektuje drugi
uređaj, dodirnite njegovo ime da biste uspostavili vezu i započeli prenos podataka.
Prijem datoteka pomoću funkcije Wi-Fi Direct: omogućite Wi-Fi. Na ekranu sa Wi-Fi

podešavanjima, dodirnite opciju > Wi-Fi Direct da biste omogućili detekciju. Kada primite
obaveštenje o dolaznoj datoteci, dodirnite opciju Prihvati da biste započeli prenos. Primljena
datoteka biće podrazumevano sačuvana u opciji Datoteke u fascikli Wi-Fi Direct.

59
Aplikacije i obaveštenja
Blizanac aplikacija: istovremeno prijavljivanje na dva
naloga na društvenim mrežama
Da li ste ikada poželeli da na uređaju možete da se prijavite na dva naloga aplikacija WeChat i
Facebook bez potrebe da se stalno prebacujete između njih? Blizanac aplikacija vam omogućava da se
istovremeno prijavite na dva naloga aplikacija WeChat i Facebook, što vam omogućava da odvojite
svoj poslovni i privatni život.
Blizanac aplikacija trenutno funkcioniše samo sa aplikacijama WeChat, QQ Messenger, LINE,
Facebook, Snapchat, WhatsApp i Messenger. Preuzmite i instalirajte najnovije verzije ovih
aplikacija pre korišćenja funkcije Blizanac aplikacije.

Dodirnite opciju Podešavanja i idite u meni Aplikacije > Blizanac aplikacija. Omogućite
Blizanac aplikaciju prema potrebi.
Kada je Blizanac aplikacija omogućena, na početnom ekranu se za aplikaciju prikazuju dve ikone
aplikacije. To znači da se istovremeno možete prijaviti na dva naloga. Dodirnite i držite ikonu Blizanac
aplikacije na početnom ekranu da biste brzo onemogućili opciju Blizanac aplikacija.

60
Zvuk i prikaz
Konfigurisanje podešavanja zvuka
Kada gledate filmove ili igrate igrice, uređaj će automatski preći na stereo zvuk da bi poboljšao audio
doživljaj. Možete i da prilagodite podešavanja tona zvona i zvučnih podsetnika tako da odgovaraju
različitim prilikama.
Podešavanje jačine zvuka sistema: pritisnite taster za podešavanje jačine zvuka, zatim prevucite da

biste podesili jačinu zvuka medija. Alternativno, možete da dodirnete opciju da biste prikazali
ekran sa podešavanjima zvuka i tu podesite jačinu zvuka tona zvona, medija i alarma.

Jačinu zvuka možete da podesite i u sistemskim podešavanjima. Otvorite opciju

Podešavanja, dodirnite opciju Zvuci i prevucite da biste podesili jačinu zvuka.
Na ekranu sa podešavanjima zvuka, dodirnite opciju Podrazumevani taster za jačinu zvuka i
izaberite opciju Jačina zvuka tona zvona. Sada možete da koristite tastere za podešavanje
jačine zvuka da biste podesili jačinu zvuka tona zvona.
Prebacivanje između režima zvuka, režima vibracije i tihog režima: prevucite nadole sa statusne

trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Dodirnite opciju da biste prebacivali između režima
Zvuk, Nečujno i Vibracija.

Omogućavanje zvukova tastature i obaveštenja: otvorite opciju Podešavanja i idite u meni

Zvuci > Još podešavanja zvuka da biste omogućili ili onemogućili zvukove dodira tastature, zvukove
snimaka ekrana i vibraciju pri dodiru.
Postavljanje uređaja na Tihi režim: na ekranu Zvuci, omogućite opciju Režim utišavanja zvuka,
zatim omogućite opciju Vibriraj u tihom režimu. Sada će, kada primate dolazni poziv, ekran
zasvetleti, a uređaj će vibrirati.
Prilagođavanje tona zvona i zvuka obaveštenja: na ekranu Zvuci, izaberite ton zvona ili zvuk
obaveštenja u skladu sa ličnim željama.
Onemogućavanje zvuka pokretanja: idite u meni Zvuci > Još podešavanja zvuka i onemogućite
opciju Ton uključivanja.

Korišćenje prečica za pristup često korišćenim

funkcijama
Ako dodirnete i držite ikonu aplikacije, a prečica se ne kreira, aplikacija ne podržava prečice za
početni ekran.
Svaka aplikacija podržava do četiri često korišćene funkcije. One su unapred određene u aplikaciji i
ne mogu se menjati.

61
 Zvuk i prikaz
Brzo pristupanje često korišćenim funkcijama aplikacija: dodirnite i držite ikonu aplikacije, a
zatim dodirnite često korišćenu funkciju da biste joj pristupili. Na primer, da biste snimili selfi, dodirnite
i držite ikonu aplikacije Kamera, a zatim u iskačućem meniju dodirnite opciju Selfi da biste kreirali
prečicu za selfi.
Dodavanje prečica na početni ekran: dodirnite i držite ikonu aplikacije na početnom ekranu da
biste otvorili meni. Dodirnite i držite željenu funkciju i prevucite je na početni ekran da biste kreirali
prečicu. Na primer, možete da dodate prečicu za funkciju za selfije na kameri na početni ekran.

62
Skladište
Omogućavanje čišćenja memorije
Vaš uređaj može da se uspori tokom vremena kako se prostor za skladištenje smanjuje. Koristite
čišćenje memorije da biste oslobodili prostor za skladištenje, poboljšali performanse sistema i
obezbedili neometan rad uređaja.

Otvorite aplikaciju Menadžer telefona, zatim dodirnite opciju Brisanje da biste očistili memoriju
i izbrisali keš radi optimizovanja performansi. Ako je prostor za skladištenje i dalje mali, obavite
detaljno čišćenje da biste oslobodili dodatni prostor za skladištenje.

63
Pametna pomoć
Pristupanje funkcijama uređaja sa bilo kog mesta
pomoću navigacionog doka
Da biste zatvorili aplikaciju ili da biste se vratili na početni ekran, morate da koristite traku za
navigaciju u donjem delu uređaja. Možete da omogućite funkciju Navigacioni dok na uređaju da biste
izbegli korišćenje tastera za navigaciju i da biste ugodno upravljali uređajem jednom rukom.

Otvorite opciju Podešavanja. Idite u meni Sistem > Navigacija sistema > Navigacioni dok i
omogućite opciju Navigacioni dok. Navigacioni dok će se pojaviti na ekranu. Zatim možete da ga
prevučete na željenu lokaciju. Navigacioni dok može da obavlja sledeće operacije:
l Nazad: dodirnite Navigacioni dok jednom da biste se vratili za jedan korak unazad ili ga dodirnite
dva puta da biste se vratili dva koraka unazad.
l Početak: dodirnite i držite Navigacioni dok, a zatim ga pustite da biste prešli na početni ekran.
l Prikaz pozadinskih aplikacija: dodirnite i držite Navigacioni dok i zatim prevucite nalevo ili
nadesno da biste prikazali sve aplikacije koje rade u pozadini.

64
Sistem
Promena metoda unosa
Metod unosa na uređaju možete promeniti po želji.

Promena metoda unosa: otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Sistem > Jezik i unos >
Podrazumevana tastatura i izaberite metod unosa.

Pristupačnost
Omogućavanje korekcije boje
Korekcija boje omogućava da uređaj kompenzuje daltonizam.
Kada je korekcija boje omogućena, korisnici koji normalno vide boje mogu imati problem da vide
neke boje.

Otvorite opciju Podešavanja, idite u meni Pametna pomoć > Pristupačnost > Korekcija boja,
zatim omogućite opciju Korekcija boja. Dodirnite opciju Režim ispravljanja da biste izabrali
potreban režim korekcije boje.

Opšta podešavanja
Postavljanje sistemskog datuma i vremena
Ako putujete u inostranstvo ili promenite SIM karticu, uređaj će automatski prikazati datum i vreme
koje obezbeđuje lokalna mobilna mreža. Takođe, možete ručno da podesite datum i vreme, da
promenite format vremena ili da podesite dvostruki sat na zaključanom ekranu.

Otvorite opciju Podešavanja i idite u meni Sistem > Datum i vreme. Odavde možete da:
l Promenite datum i vreme: omogućite opciju Podesi automatski da biste sinhronizovali datum i
vreme uređaja sa datumom i vremenom vaše mobilne mreže. Onemogućite opciju Podesi
automatski da biste ručno podesili datum i vreme.
l Promenite vremensku zonu: omogućite opciju Podesi automatski da biste sinhronizovali
vremensku zonu uređaja sa vremenskom zonom vaše mobilne mreže. Onemogućite opciju Podesi
automatski da biste ručno podesili vremensku zonu.
l Promenite format vremena: omogućite opciju 24-satno vreme da biste format vremena podesili
na 24 sata. Onemogućite opciju 24-satno vreme da biste format vremena podesili na 12 sati.
l Podesite dvostruki sat na zaključanom ekranu: kada putujete van matične zemlje, uređaj će
automatski prikazati lokalni datum i vreme koje obezbeđuje lokalna mobilna mreža. Omogućite
opciju Dva sata i podesite opciju Matični grad da biste prikazali dvostruki sat na zaključanom
ekranu. Jedan sat će prikazivati lokalno vreme, a drugi sat će prikazivati vreme u vašoj matičnoj
zemlji.
65
 Sistem

Vreme i datum u Datum i vreme na mreži

izabranom gradu

Štampanje dokumenata i fotografija sa uređaja

Povežite uređaj na štampač preko Wi-Fi veze za jednostavno štampanje dokumenata i fotografija.
l Opcija Mopria vam omogućava da štampate direktno sa uređaja na Mopria sertifikovani
štampač. Štampač se povezuje na uređaj preko Wi-Fi veze.
l Ako vaš štampač nije Mopria certifikovani štampač, kontaktirajte proizvođača štampača da
biste dobili dodatnu komponentu za vaš model.

1 Povežite uređaj i štampač na istu Wi-Fi mrežu.

l Povezivanje na pristupnu tačku štampača: ako vaš štampač ima bežičnu pristupnu tačku,
pratite instrukcije u uputstvu za štampač da biste omogućili pristupnu tačku i postavili lozinku.

Na uređaju, otvorite opciju Podešavanja i idite na opciju Bežična veza i mreže > Wi-Fi.
Omogućite opciju Wi-Fi, izaberite pristupnu tačku štampača, a zatim pratite uputstva na
ekranu da biste uspostavili vezu.
l Povezivanje preko funkcije Wi-Fi Direct: ako vaš štampač podržava funkciju Wi-Fi Direct,
pratite instrukcije u uputstvu za štampač da biste omogućili ovu funkciju. Na uređaju, otvorite

opciju Podešavanja i idite na opciju Bežična veza i mreže > Wi-Fi. Omogućite opciju

Wi-Fi, dodirnite opciju > Wi-Fi Direct, a zatim izaberite štampač sa liste detektovanih
uređaja.

66
 Sistem
l Povezivanje na ruter: omogućite Wi-Fi na štampaču i povežite se sa kućnim ruterom. Na

uređaju, otvorite opciju Podešavanja i idite na opciju Bežična veza i mreže > Wi-Fi.
Omogućite opciju Wi-Fi, izaberite ruter, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste dovršili
podešavanja.

2 Otvorite opciju Podešavanja. Idite u meni Povezivanje uređaja > Štampanje >
Podrazumevana usluga štampanja i proverite da li je opcija Podrazumevana usluga
štampanja omogućena. Izaberite štampač iz rezultata pretrage i pratite uputstva na ekranu da
biste ručno dodali štampač.
3 Sada možete da štampate direktno sa uređaja:
l Štampanje slike: idite na opciju Galerija. Otvorite sliku koju želite da štampate, idite u meni
Još > Štampaj ili izvezi u PDF, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste sliku poslali na
štampač.
l Štampanje veb-stranice: u pretraživaču otvorite veb-stranicu koju želite da štampate, a zatim
u meniju izaberite opciju za štampanje.
l Štampanje dokumenta: otvorite dokument koji želite da odštampate u radnoj aplikaciji i u
meniju izaberite opciju za štampanje.

l Štampanje beleške: otvorite aplikaciju Beleške. Otvorite belešku koju želite da

odštampate, idite u meni Štampaj, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste belešku poslali
na štampač.

Prikaz statusa memorije i skladišta

Niste sigurni koliko je memorije i skladišta preostalo nakon što ste uređaj koristili u dužem
vremenskom periodu? Možete da pregledate informacije o memoriji i skladištu uređaja da biste mogli
da pratite korišćenje memorije i skladišta i da odlučite da li da izvršite brisanje.
microSD kartice ne podržavaju svi uređaji.

Otvorite opciju Podešavanja i dodirnite opciju Memorija da biste prikazali korišćenje memorije i
blagovremeno oslobodili više prostora na osnovu dostupnog prostora za skladištenje.
Brisanje prostora (preporučeno): ako izaberete opciju OČISTI, možete da prikažete detalje o
korišćenju aplikacije. Na osnovu rezultata skeniranja, takođe možete ručno da očistite sistem, kao što
je preporučeno ili da označite stavke za čišćenje.

67
Ažuriranje sistema
Ažuriranje sistema uređaja na mreži
l Pre instaliranja ažuriranja, povežite uređaj na internet. Ažuriranja na mreži koriste prenos
podataka, pa se preporučuje da koristite Wi-Fi mrežu.
l Vodite računa da nivo baterije tokom ažuriranja ostane iznad 30%.
l Korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za ažuriranje uređaja može da dovede do
oštećenja uređaja ili da ugrozi vaše lične podatke. Savetujemo vam da ažurirate uređaj na mreži
ili da uređaj i dokaz o kupovini odnesete u ovlašćeni Huawei korisnički servisni centar radi
ažuriranja.
l Vaši podaci mogu biti obrisani nakon ažuriranja sistema. Pre ažuriranja uređaja napravite
rezervnu kopiju važnih podataka.
l Nakon ažuriranja, određene aplikacije trećih strana, kao što su aplikacije za e-bankarstvo i
igrice, mogu biti nekompatibilne sa novim sistemom. Redovno ažurirajte takve aplikacije trećih
strana radi rešavanja problema u kompatibilnosti.

1 Otvorite opciju Podešavanja.

2 Idite u meni Sistem > Ažuriranje softvera. Kada sistem detektuje novu verziju, idite u meni Nova
verzija > PREUZMI I INSTALIRAJ.

Da biste onemogućili ažuriranja sistema, idite u meni > Podešavanja i onemogućite

opciju Automatski preuzmi preko Wi-Fi veze.
Ažuriranja uređaja traju određeno vreme. Tokom ažuriranja ne vršite nikakve operacije. Nakon
ažuriranja, uređaj će se automatski ponovo pokrenuti.

68
Pravno obaveštenje
Pravno obaveštenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Sva prava zadržana.
Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo ovog uputstva u bilo kojem obliku ili na bilo koji
način bez pribavljene pisane saglasnosti kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. i njenih filijala
("Huawei").
Proizvod opisan u ovom priručniku može da sadrži softver zaštićen autorskim pravima kompanije
Huawei i mogućih davalaca licence. Korisnici ni na koji način ne smeju da reprodukuju, distribuiraju,
modifikuju, dekompiliraju, rastavljaju, dešifruju, izdvajaju, vrše inverzni inžinjering, iznajmljuju i
dodeljuju navedeni softver ili da za njega daju podlicencu, osim ako takva ograničenja nisu zabranjena
važećim zakonima ili ako takve radnje nisu odobrene od strane odgovarajućih vlasnika autorskih
prava.

Žigovi i dozvole

, i su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ je žig kompanije Google Inc.
Termin Bluetooth® i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i korišćenje takvih
oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je u okviru licence.

i su registrovani žigovi kompanije Qualcomm Inc.

(NASDAQ: QCOM).

N-Mark je žig ili registrovani žig kompanije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.
Drugi žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu njihovih
vlasnika.

Obaveštenje
Neke mogućnosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme zavise od instaliranog softvera,
kapaciteta i podešavanja lokalne mreže, te je prema tome moguće da neće moći da budu aktivirane ili
će možda biti ograničene od strane lokalnih mrežnih operatera ili pružaoca mrežnih usluga.
Prema tome, moguće je da ovde sadržani opisi neće u potpunosti odgovarati proizvodu ili njegovoj
opremi koju kupujete.
Kompanija Huawei zadržava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili specifikacije u ovom
priručniku bez prethodnog obaveštenja i bez ikakve odgovornosti.

69
 Pravno obaveštenje

Izjava o softveru drugih proizvođača

Kompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih proizvođača koji su
isporučeni sa ovim proizvodom. Prema tome, kompanija Huawei ne daje garancije bilo koje vrste za
softver i aplikacije drugih proizvođača. Takođe, kompanija Huawei ne pruža podršku kupcima koji
koriste softver i aplikacije drugih proizvođača, niti je odgovorna za funkcije ili performanse softvera i
aplikacija drugih proizvođača.
Usluge softvera i aplikacija drugih proizvođača mogu biti prekinute ili obustavljene u bilo kom
trenutku, a kompanija Huawei ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja ili usluge. Dobavljači usluga
drugih proizvođača obezbeđuju sadržaj i usluge preko mreže ili pomoću alata za prenos van okvira
kontrole kompanije Huawei. U meri dozvoljenoj važećim zakonom, izričito je navedeno da kompanija
Huawei ne vrši nadoknadu i nije odgovorna za usluge drugih dobavljača usluga ili za prekid ili
obustavu sadržaja ili usluga drugih proizvođača.
Kompanija Huawei neće biti odgovorna za zakonitost, kvalitet ili bilo koji drugi aspekt korišćenja
softvera instaliranog na ovom proizvodu, niti za bilo koja otpremanja ili preuzimanja proizvoda drugih
proizvođača, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekstove, slike, video zapise ili softver. Kupci snose
rizik za bilo koje, kao i sve posledice, uključujući nekompatibilnost između softvera i ovog proizvoda,
koje nastanu prilikom instaliranja softvera, otpremanja ili preuzimanja proizvoda drugih proizvođača.
Ovaj proizvod se zasniva na Android™ platformi otvorenog koda. Kompanija Huawei je napravila
neophodne izmene platforme. Prema tome, moguće je da ovaj proizvod neće podržavati sve funkcije
koje podržava standardna Android platforma ili će možda biti nekompatibilan sa softverom drugih
proizvođača. Kompanija Huawei ne predstavlja i ne daje nikakve garancije u vezi sa bilo kakvom
kompatibilnošću i izričito isključuje svaku odgovornost u vezi sa takvim problemima.

ODRICANJE ODGOVORNOSTI
SVI SADRŽAJI PRIRUČNIKA SE ISPORUČUJU „KAKVI JESU“. OSIM ONAKO KAKO JE ZAHTEVANO
PRIMENJIVIM ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO
UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE PODOBNOSTI ZA STAVLJANJE
NA TRŽIŠTE ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, KOJE SE NE DAJU U POGLEDU TAČNOSTI,
POUZDANOSTI ILI SADRŽAJA OVOG PRIRUČNIKA.
DO NAJVIŠEG NIVOA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM SLUČAJU NEĆE BITI
ODGOVORAN ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE, INDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE ILI GUBITAK
PROFITA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PRIHODA, PODATAKA, KLIJENATA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA
BEZ OBZIRA DA LI SU TAKVI GUBICI MOGLI DA SE PREDVIDE ILI NE.
MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA ODGOVORNOST ZA TELESNU
POVREDU DO GRANICE DO KOJE VAŽEĆI ZAKON ZABRANJUJE TAKVO OGRANIČENJE) KOMPANIJE
HUAWEI USLED UPOTREBE PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOS
KOJI JE KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU OVOG PROIZVODA.

70
 Pravno obaveštenje

Propisi o uvozu i izvozu

Kupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i odgovorni su za
dobijanje svih neophodnih državnih dozvola i licenci kako bi izvezli, ponovo izvezli ili uvezli proizvod
naveden u ovom priručniku, uključujući i sa njim povezani softver i tehničke podatke.

Lične informacije i bezbednost podataka

Korišćenje nekih funkcija ili aplikacija drugih proizvođača na vašem uređaju može da dovede do
gubitka vaših ličnih informacija i podataka ili do njihove dostupnosti drugim licima. Koristite sledeće
mere da biste zaštitili lične informacije:
l Ostavite uređaj na bezbedno mesto da biste sprečili neovlašćenu upotrebu.
l Podesite da se ekran vašeg uređaja zaključava i podesite lozinku ili šemu za otključavanje.
l Periodično napravite rezervnu kopiju ličnih informacija koje držite na vašoj SIM/UIM kartici,
memorijskoj kartici ili u memoriji vašeg uređaja. Ako pređete na drugi uređaj, obavezno premestite ili
izbrišite sve lične informacije na vašem starom uređaju.
l Nemojte otvarati poruke ili e-poštu od nepoznatih osoba, da biste sprečili širenje virusa na vaš
uređaj.
l Kada koristite uređaj da biste pretraživali Internet, nemojte da posećujete veb sajtove koji nose
bezbednosni rizik, da biste izbegli da vaše lične informacije budu ukradene.
l Ako koristite usluge kao što je prenosni Wi-Fi hotspot ili Bluetooth, postavite lozinke za te usluge
kako biste sprečili neovlašćeni pristup. Isključite ove usluge kada ih ne koristite.
l Instalirajte bezbednosni softver uređaja i redovno ga skenirajte da biste utvrdili ima li u njemu virusa.
l Uverite se da nabavljate aplikacije drugih proizvođača iz legitimnog izvora. Preuzete aplikacije drugih
proizvođača trebaju da budu skenirane kako bi se utvrdilo ima li u njima virusa.
l Instalirajte bezbednosni softver ili zakrpe koje izdaje Huawei ili ovlašćeni pružaoci aplikacija drugih
proizvođača.
l Korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za ažuriranje telefona može da ošteti telefon ili da
ugrozi vaše lične informacije. Preporučuje se da ažurirate putem funkcije ažuriranja uređaja na mreži
ili preuzmete zvanični paket za ažuriranje za model uređaja od kompanije Huawei.
l Neke aplikacije zahtevaju i prenose informacije o lokaciji. Kao rezultat toga, treća strana može biti u
mogućnosti da razmenjuje vaše informacije o lokaciji.
l Neki dobavljači aplikacija treće strane mogu da sakupljaju informacije otkrivanja i dijagnostike sa
vašeg uređaja da bi poboljšali svoje proizvode i usluge.

Dobijanje pomoći
Pročitajte Vodič za brzi početak koji je dostavljen uz telefon.
Dodirnite Podešavanja > Sistem > O telefonu > Pravne informacije da biste pročitali pravne
informacije.
Više informacije možete pronaći na adresi http://consumer.huawei.com/en/.
71
 Pravno obaveštenje

Za više informacija
Za više informacija, možete da unesete naziv funkcije u okvir za pretragu u opciji Saveti.

72
Ovo uputstvo služi samo kao referenca. Stvarni proizvod, uključujući, ali se ne
ograničavajući na boju, veličinu i izgled ekrana, može da se razlikuje. Sve izjave,
informacije i preporuke u ovom uputstvu ne predstavljaju nikakvu garanciju, izričitu ili
podrazumevanu.

Napomena: Zapamtite Google nalog na koji je vaš telefon poslednji put bio prijavljen.
Tokom vraćanja nepouzdanih fabričkih podešavanja ili ažuriranja zasnovanog na
microSD kartici, Google mehanizam za zaštitu od krađe će zatražiti od vas da unesete
Google nalog na koji je vaš telefon poslednji put bio prijavljen kako bi se pokrenuo
ekran navigacije za potvrdu identiteta. Možete ispravno da uključite telefon samo ako
prođete potvrdu identiteta.

Posetite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline da biste pronašli nedavno

ažuriran broj dežurne linije i adresu e-pošte za vašu zemlju ili region.

Model: ANE-LX1

EMUI 9.1_01