VOA Learning English - Education Report # 393

This is the VOA Special English Education Report. Two-Year colleges in the united
states are also known as community colleges. Students earn an associate degree.
Or they can train for a job for a year or two and get a certificate. Community
colleges are less costly than other schools. Some international students can even
get a year of education for free. The united states government and the colleges
pay the costs in a program called the community college initiative. Sis countries
took part during the first two years: Brazil, Egypt, Indonesia, Pakistan, South Africa
and turkey. Now those countries are joined by Cuba, Ghana and most of central
America. Fulbright committees generally nominate the students. The program
provides job training for people who otherwise could not attend college.
They learn skins their countries need, like agriculture and health care. Vocational
school teachers and administrators from Egypt can also receive professional
development through the program. The program began two years ago with eighty-
four students and six colleges. State department officials say more than five
hundred students will attend thirty-seven community colleges this fall. where
students are placed depends on what they want to study. The program is also a
chance to learn about America and its people. And it gives colleges a way to
expand their diversity. The students live in dormitories or apartments or with local
families. Carol Stax-brown is an administrator of the program for a group called
community colleges for international development. She says they look for people
who have had some work experience, speak some English and want to experience
another culture.
The program includes English classes in the summer before school starts for these
who need them. Carol Stax-brown says colleges in some countries might accept
credits from the program. But this is not a way to immediately transfer to four-year
colleges and universities in other countries, including the United states. Students
cannot return to the United states for two years after they finish their wear of study.
A web page is being developed for information on the community college initiative.
For now, students from countries in the program should contact their local Fulbright
committee or United states embassy. And that’s the VOA Special English
Education Report. Earlier reports in our foreign Student Series are at
voaspecialenglish.com
TRADUCCIÓN.
VOA Learning English - Informe educativo # 393
Este es el Informe VOA de Educación Especial en inglés. Las universidades de
dos años en los Estados Unidos también se conocen como universidades
comunitarias. Los estudiantes obtienen un título de asociado. O pueden
entrenarse para un trabajo por un año o dos y obtener un certificado. Los colegios
comunitarios son menos costosos que otras escuelas. Algunos estudiantes
internacionales pueden incluso obtener un año de educación gratis. El gobierno de
los Estados Unidos y las universidades pagan los costos en un programa llamado
iniciativa de colegio comunitario. Sus países participaron durante los primeros dos
años: Brasil, Egipto, Indonesia, Pakistán, Sudáfrica y Turquía. Ahora esos países
se unen a Cuba, Ghana y la mayor parte de América Central. Los comités
Fullbright generalmente nominan a los estudiantes. El programa proporciona
capacitación laboral para personas que de otra manera no podrían asistir a la
universidad.
Aprenden las pieles que necesitan sus países, como la agricultura y la atención
médica. Los maestros y administradores de escuelas vocacionales de Egipto
también pueden recibir desarrollo profesional a través del programa. El programa
comenzó hace dos años con ochenta y cuatro estudiantes y seis universidades.
Los funcionarios del departamento de estado dicen que más de quinientos
estudiantes asistirán a treinta y siete colegios comunitarios este otoño. dónde se
ubican los estudiantes depende de lo que quieran estudiar. El programa también
es una oportunidad para aprender sobre Estados Unidos y su gente. Y les da a las
universidades una forma de expandir su diversidad. Los estudiantes viven en
dormitorios o apartamentos o con familias locales. Carol Stax-Brown es
administradora del programa para un grupo llamado colegios comunitarios para el
desarrollo internacional. Ella dice que buscan personas que hayan tenido alguna
experiencia laboral, hablen inglés y quieran experimentar otra cultura.
El programa incluye clases de inglés en el verano antes del inicio de clases para
aquellos que las necesitan. Carol Stax-Brown dice que las universidades en
algunos países podrían aceptar créditos del programa. Pero esta no es una forma
de transferir de inmediato a colegios y universidades de cuatro años en otros
países, incluidos los Estados Unidos. Los estudiantes no pueden regresar a los
Estados Unidos durante dos años después de que terminen su uso de estudio. Se
está desarrollando una página web para obtener información sobre la iniciativa del
colegio comunitario. Por ahora, los estudiantes de países en el programa deben
contactar a su comité local Fullbright o la embajada de los Estados Unidos. Y ese
es el Informe VOA de Educación Especial en inglés. Los informes anteriores en
nuestra serie de estudiantes extranjeros están en voaspecialenglish.com