‫‪SET 2‬‬

‫قسم ( أ )‬
‫)حفظ القرآن (‬
‫أجب عن األسئلة جميعها‪.‬‬
‫)‪A.R: (J30 - J5‬‬ ‫السؤال األول‪:‬‬

‫أ‪ -‬اقرأ من أول سورة النبا‬

‫‪:‬اإلجابة‬
‫أعوذ باهلل من الشيطان الرجيم‬
‫ن‪٣‬‬ ‫م ۡختَل ِ ُف و َ‬ ‫َن ٱلنَّب َ إ ِ ۡٱلعَظِيم ِ ‪ ٢‬ٱلَّذِي هُ مۡ فِي هِ ُ‬ ‫ن‪ ١‬ع ِ‬ ‫س ٓاءَلُو َ‬ ‫م يَت َ َ‬‫عَ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مهَٰ دٗا ‪٦‬‬ ‫ض ِ‬ ‫ل ۡٱلأ ۡر َ‬ ‫ن ‪ ٥‬أل َ مۡ ن َ ۡجعَ ِ‬ ‫مو َ‬ ‫س ي َۡعل َ ُ‬ ‫م كَاَّل َ‬ ‫ن ‪ ٤‬ث ُ َّ‬ ‫مو َ‬ ‫س ي َ ۡعل َ ُ‬‫كَاَّل َ‬
‫جعَ ۡلن َ ا‬ ‫َ‬ ‫و ۡٱلجبا َ َ‬
‫س بَاتٗا ‪ ٩‬وَ َ‬ ‫مك ُ مۡ ُ‬‫جعَ ۡلنَا ن َ ۡو َ‬‫جا ‪ ٨‬و َ َ‬ ‫ل أ ۡتوَادٗا ‪ ٧‬وَخَل َ ۡقنَٰك ُ مۡ أ ۡزوَٰ ٗ‬ ‫َ ِ َ‬
‫ش دَادٗا‬ ‫س ۡبعٗا ِ‬ ‫معَاشٗ ا ‪َ ١١‬وبَن َ ۡينَا فَ ۡوقَك ُ مۡ َ‬ ‫ار َ‬ ‫سا ‪ ١٠‬و َ ۡ‬ ‫ٱل َّ ۡي َ‬
‫جعَ لنَا ٱلنَّهَ َ‬ ‫َ‬ ‫ل لِبَا ٗ‬
‫َ‬
‫ج ا ‪١٤‬‬ ‫جا ٗ‬‫مٓاءٗ ث َ َّ‬
‫ت َ‬ ‫م ۡع ِ‬
‫ص َٰر ِ‬ ‫ن ۡٱل ُ‬ ‫م َ‬ ‫جا ‪َ ١٣‬وأن َز ۡلنَا ِ‬ ‫جا وَهَّا ٗ‬ ‫س َرا ٗ‬‫جعَ ۡلنَا ِ‬ ‫‪ ١٢‬وَ َ‬
‫ت أ َ ۡلفَافًا ‪١٦‬‬ ‫جن َّٰ ٍ‬‫حبّٗا وَنَبَاتٗا ‪ ١٥‬وَ َ‬ ‫ج بِهِۦ َ‬ ‫لِّن ُ ۡخرِ َ‬
‫(‪ 5‬درجات)‬

‫ب‪ -‬واصل هذه اآلية باآليات اليت بعدها‪ .‬قال اهلل تعاىل يف سورة ……‬
‫ارا‪.....‬‬ ‫ل ٱلَّذِي ۡت‬
‫ٱس َ ۡوقَد َ ن َ ٗ‬ ‫مثَلُهُ مۡ ك َ َ‬
‫مث َ ِ‬ ‫َ‬
‫‪:‬اإلجابة‬
‫َ‬
‫ب ٱلل َّ ُ‬
‫ه‬ ‫هۥ ذَهَ َ‬ ‫حلو َ ُ‬
‫م ا َۡ‬ ‫ض ٓاءَ ۡت َ‬ ‫مٓا أ َ‬ ‫ارا فَل َ َّ‬ ‫ل ٱلَّذِي ۡت َٱس ۡوقَد َ ن َ ٗ‬ ‫مثَلُهُمۡ ك َ َ‬
‫مث َ ِ‬ ‫َ‬
‫م عُ ۡم ‪ٞ‬ي فَهُ مۡ اَل‬ ‫ص ۢ ُّم ب ُ ۡك ٌ‬
‫ُ‬ ‫ن ‪١٧‬‬ ‫ص ُرو َ‬ ‫م تٖ اَّل ي ُ ۡب ِ‬ ‫بِن ُ ورِهِ مۡ وَت َ َركَهُ مۡ فِي ظُل ُ َٰ‬
‫َ‬
‫م ‪ٞ‬ت وَ َۡرع ‪ٞ‬دوَب َ ۡر ‪ٞ‬قي َ ۡعَجلُو َ‬
‫ن‬ ‫مٓاءِ فِيهِ ظُل ُ َٰ‬ ‫س َ‬ ‫ن ٱل َّ‬ ‫م َ‬ ‫ن ‪ ١٨‬أ ۡوك َ َ‬
‫صي ِّ بٖ ِّ‬ ‫جعُو َ‬‫ي َ ۡر ِ‬
‫حي ۢ ُ‬ ‫م ِ‬‫ه ُ‬ ‫ت وَٱلل َّ ُ‬
‫م ۡو ۚ ِ‬ ‫ح ذ ََر ۡٱل َ‬ ‫ق َ‬
‫َ‬
‫ط‬ ‫ع ِ‬ ‫لص وَٰ ِ‬ ‫ن ٱ َّ‬ ‫م َ‬ ‫ي ءَاذ َانِهِم ِّ‬ ‫ص بِعَهُ مۡ فِ ٓ‬ ‫أ َٰ‬
‫َ‬ ‫ب ۡٱلكَٰفرين ‪١٩‬يكَاد ۡٱلب ۡرقُ ي ۡخط َ ُ َ‬
‫مشَ ۡاو ْ فِي هِ‬ ‫ضٓاءَ لَهُم َّ‬ ‫مٓا أ َ‬‫ص َرهُ ۡۖم كُل َّ َ‬ ‫ف أ ۡب َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬
 ‫َ‬ ‫وإذَٓا أ َۡظلَم عَل َ ۡيه مۡ قَا ۚ‬
‫ن‬‫ص رِهِ مۡۚ إ ِ َّ‬
‫س ۡمعِهِ مۡ وَأ ۡب َٰ‬ ‫ه لَذَهَ َ‬
‫ب بِ َ‬ ‫مو ْا وَل َ ۡوشَ ٓاءَ ٱ لل َّ ُ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬
‫ل شَ ۡي ٖء قَدِي ‪ٞ‬ر‪٢٠‬‬ ‫ى ك ُ ِّ‬ ‫ٱ لل َّ َ َ‬
‫ه عَل ٰ‬
‫)درجات ‪(5‬‬

‫ج‪ -‬اقرأ من أول ال عمران‬

‫‪:‬اإلجابة‬
‫حقِّ‬ ‫ب ب ِ ۡٱل َ‬‫ك ۡٱلكِت َٰ َ‬
‫ل عَل َ ۡي َ‬‫م‪ ٢‬ن َ َّز َ‬ ‫ي ۡٱلقَيُّو ُ‬ ‫ح ُّ‬ ‫ه إِاَّل هُ وَ ۡٱل َ‬ ‫ه ٓاَل إِل َٰ َ‬ ‫م‪ ١‬ٱلل َّ ُ‬ ‫ال ٓ ٓ‬
‫ل هُ دٗى‬ ‫من قَ ۡب ُ‬ ‫ل‪ِ ٣‬‬ ‫جي َ‬‫ة وَ ۡٱلإِن ِ‬ ‫ل ٱلت َّ ۡو َرى ٰ َ‬ ‫ن يَد َ ۡيهِ وَأَن َز َ‬ ‫م ا ب َ ۡي َ‬‫ص دِّقٗا ل ِّ َ‬ ‫م َ‬ ‫ُ‬
‫ش دِي ‪ٞ‬دۗ‬ ‫ت ٱللَّهِ لَهُ مۡ عَ ذ َا ‪ٞ‬ب َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ين كَف َُروا ْ ‍ب َِٔاي َٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ن ٱلَّذِ‬ ‫ل ٱل ُف ۡرقَا ۗ َن إ ِ َّ‬ ‫اس وَأن َز َ‬ ‫ِ‬ ‫لِّلن َّ‬
‫ه اَل ي َ ۡخفَى عَل َ ۡيهِ شَ ۡي ‪ٞ‬ء فِي ۡٱلأ َ ۡرض وَاَل‬ ‫ن ٱلل َّ َ‬ ‫ه عَزِي ‪ٞ‬ز ذ ُو ٱنتِقَام ٍ‪ ٤‬إ ِ َّ‬ ‫وَٱلل َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مٓاءِ‪٥‬‬ ‫س َ‬ ‫فِي ٱل َّ‬
‫(‪ 5‬درجات)‬

‫د‪ -‬أعد هذه اآلية مث أكملها باآليات اليت بعدها‪ .‬قال اهلل تعاىل يف سورة آل عمران‬
‫ش ۡي ٖء فَ إ ِ َّ‬
‫ن‬ ‫من َ‬ ‫م ا تُن ِف ُق وا ْ ِ‬
‫حبُّو ۚ َن وَ َ‬
‫ما ت ُ ِ‬ ‫ى تُن ِفقُوا ْ ِ‬
‫م َّ‬ ‫لَن تَنَالُوا ْ ۡٱلب ِ َّر َ‬
‫حت َّ ٰ‬
‫ه بِهِۦ عَلِي ‪ٞ‬م‬ ‫ٱلل َّ َ‬
‫اإلجابة‪:‬‬
‫ى‬ ‫م إ ِ ۡس َٰٓرءِي ُ َ‬ ‫ل إِاَّل َ‬ ‫ي إ ِ ۡ َٰٓرسءِي َ‬ ‫حاّٗل لِّبَن ِ ٓ‬ ‫ل ٱلطَّعَام ِ ك َ ا َ‬ ‫۞ك ُ ُّ‬
‫ل عَل ٰ‬ ‫ح َّر َ‬ ‫ما َ‬ ‫ن ِ‬
‫ۚ‬ ‫ل أَن تُن َ َّز َ‬
‫ل ٱلت َّ ۡ َورى ٰ ُة قُ ۡل فَ ۡأتُوا ْ ب ِٱلت َّ ۡو َرىٰةِ فَ ۡٱتلُوهَ ٓا إِن كُنت ُ مۡ‬ ‫من قَ ۡب ِ‬ ‫سۡفهِۦ ِ‬ ‫نَ ِ‬
‫م‬‫ك هُ ُ‬ ‫ك فَأُوْلَٰٓئ ِ َ‬ ‫م ۢنب َ ۡعدِ ذَٰل ِ َ‬ ‫ب ِ‬ ‫ن ۡٱفت َ َرىٰ عَلَى ٱللَّهِ ۡٱلكَذِ َ‬ ‫م ِ‬ ‫ين ‪ ٩٣‬فَ َ‬ ‫صدِقِ َ‬ ‫َٰ‬
‫مل َّ َ‬ ‫ۗ‬
‫صدَقَ ٱلل َّ ُه فَٱتَّبِعُوا ْ ِ‬
‫ن‬‫م َ‬ ‫ن ِ‬‫ما كَا َ‬ ‫حنِي ٗف ۖا َو َ‬ ‫م َ‬ ‫ة إ ِ ۡب َٰرهِي َ‬ ‫ن ‪ ٩٤‬قُ ۡل َ‬ ‫مو َ‬ ‫ٱلظَّٰل ِ ُ‬
‫ارك ٗ ا وَهُ دٗى‬ ‫مب َ َ‬‫ة ُ‬ ‫اس لَلَّذِي بِبَك َّ َ‬ ‫ضعَ لِلن َّ ِ‬ ‫ل ب َ ۡيتٖ ُو ِ‬ ‫ن أَوَّ َ‬‫ين ‪ ٩٥‬إ ِ َّ‬ ‫م ۡشرِك ِ َ‬ ‫ۡٱل ُ‬
‫ين ‪٩٦‬‬‫م َ‬ ‫ل ِّ عَٰۡلل َ ِ‬
‫(‪ 5‬درجات)‬

‫)‪A.R: (J6 – J12‬‬ ‫السؤال الثاني‪:‬‬

 ‫ قال اهلل تعاىل يف أول اجلزء السادس‬.‫ أمتم هذه اآلية باآليات اليت بعدها‬-‫أ‬
‫اإلجابة‬:
ُ َّ ‫ن ٱلل‬ َ ‫من ظُل ِ ۚ َم وَك َ ا‬ َ ‫ل إِاَّل‬ ۡ ‫م‬ ُ َّ ‫ب ٱلل‬ ِ ُ ‫۞اَّل ي‬
‫ه‬ ِ ‫ن ٱل َق ۡو‬ َ ِ ِ‫لس وٓء‬ ُّ ‫ج ۡه َر ب ِٱ‬ َ ۡ ‫ه ٱل‬ ُّ ‫ح‬
َ َ
‫ن‬َّ ِ ‫سوٓ ٖء فَإ‬ُ ‫خ ۡي ًرا أ ۡوت ُ ۡخفُوهُ أ ۡوت َ ۡعفُوا ْ عَن‬ َ ْ ‫ إِن ت ُ ۡبدُوا‬١٤٨ ‫ما‬ ً ‫ميعًا عَلِي‬ ِ ‫س‬ َ
‫س لِهِۦ‬ ُ ‫ن ب ِٱللَّهِ وَ ُر‬َ ‫ين ي َ ۡك ُف ُرو‬َ ِ‫ن ٱلَّذ‬ َّ ِ ‫ إ‬١٤٩ ‫يرا‬ ً ِ‫ن عَ ُف وّٗا قَ د‬ َ ‫ه كَ ا‬ َ َّ ‫ٱلل‬
‫ن بِب َ ۡع ٖض‬ ُ ‫م‬ َ ‫س لِهِۦ وَيَقُول ُ و‬
ِ ‫ن ن ُ ۡؤ‬ ُ ‫ن ٱللَّهِ وَ ُر‬ َ ‫ن أَن يُف َِّرقُ وا ْ ب َ ۡي‬ َ ‫وَيُرِي دُو‬
ُ َ
‫م‬
ُ ُ‫ك ه‬ َ ِ ‫ أوْلَٰٓئ‬١٥٠ ‫س بِياًل‬ َ ‫ك‬ َ ِ ‫ن ذَٰل‬ َ ‫خذ ُوا ْ ب َ ۡي‬ ِ َّ ‫ن أن يَت‬ َ ‫وَن َ ۡكف ُُر بِب َ ۡع ٖضوَيُرِيدُو‬
ۡ َ
١٥١ ‫مهِينٗا‬ ُّ ‫ين عَذ َابٗا‬ َ ِ‫ح ّٗق ۚا وَأ ۡتع َ ۡندَا ل ِ لك َٰ ِفر‬َ ‫ن‬ َ ‫ۡٱلك َٰ ِف ُرو‬
)‫ درجات‬5(

‫ قال اهلل تعاىل يف سورة املائدة‬.‫ أعد هذه اآلية مث أكملها باآليات اليت بعدها‬-‫ب‬
        
           
    
‫اإلجابة‬:
         
        
         
         
         
          
         
     
         
           
        
          
           
          
        
            
)‫ درجات‬5(

A.S: (J13 – J14) : ‫السؤال الثالث‬

 ‫أ‪ -‬اقرأ من اول اجلزء الثالث‪ D‬عشرة‬
‫‪:‬اإلجابة‬
‫س ي ۚ ٓ إن ٱلن َّ ۡفس أَل َم ۢ‬ ‫ُ‬
‫م‬‫ح َ‬‫م ا َر ِ‬ ‫لس وٓءِ إِاَّل َ‬ ‫ار ةُ ب ِٱ ُّ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ِ َّ‬ ‫مٓا أب َ ِّرئُ ن َ ۡف ِ‬ ‫﴿۞ َو َ‬
‫ك ۡٱئت ُ ونِي بِهِۦٓ‬ ‫مل ِ ُ‬ ‫ل ۡٱل َ‬ ‫حي ‪ٞ‬م ‪ ٥٣‬وَقَ ا َ‬ ‫ن َربِّي غَ ُف و ‪ٞ‬ر َّر ِ‬ ‫َرب ِّ ۚ ٓي إ ِ َّ‬
‫َ‬ ‫أ َ ۡتس َ ۡل‬
‫مي ‪ٞ‬ن‬ ‫ين أ ِ‬‫مك ِ ٌ‬ ‫م لَد َ ۡينَا َ‬ ‫ك ۡٱلي َ ۡو َ‬ ‫ل إِن َّ َ‬
‫هۥ قَا َ‬ ‫ما كَل َّ َ‬
‫م ُ‬ ‫س ۖي فَل َ َّ‬ ‫ه لِن َ ۡف ِ‬ ‫خِ ۡ‬
‫صُ‬
‫ظ عَلِي ‪ٞ‬م ‪٥٥‬‬ ‫ح ِفي ٌ‬ ‫ض إِنِّي َ‬ ‫ن ۡٱلأ َ ۡر ِ ۖ‬ ‫خ َزٓائ ِ ِ‬ ‫ى َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ل ۡٱجعَ لنِي ع َل ٰ‬ ‫‪ ٥٤‬قَ ا َ‬
‫ش ٓا ۚ ُء‬ ‫ُ‬ ‫ك مكَّنا ليوس ف في ۡٱلأ َ‬
‫ث يَ َ‬ ‫ح ۡي ُ‬‫م ۡنهَ ا َ‬ ‫ض يَتَب َ وَّأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ۡ‬ ‫َوك َ ذَٰل ِ َ َ َّ ِ ُ ُ َ ِ‬
‫َ‬
‫ين ‪٥٦‬‬ ‫س نِ َ‬ ‫م ۡح ِ‬‫ض يعُ أ ۡج َر ۡٱل ُ‬ ‫ش ٓا ۖ ُء َواَل ن ُ ِ‬ ‫من ن َّ َ‬ ‫متِن َ ا َ‬ ‫يب ب ِ َر ۡح َ‬ ‫ُ‬ ‫ص‬
‫نُ ِ‬
‫ٓ‬
‫ن ‪﴾٥٧‬‬ ‫منُوا ْ َوكَانُوا ْ يَتَّقُو َ‬ ‫ين ءَا َ‬ ‫خ ۡي ‪ٞ‬ر لِّلَّذِ َ‬
‫خ َرةِ َ‬ ‫َوأَل َ ۡج ُر ۡٱلأ ِ‬
‫(‪ 5‬درجات)‬

‫ب‪ -‬اقرأ من اول سورة سورة النحل‬

‫‪:‬اإلجابة‬
‫ل‬‫ن ۝ يُن َ ِّز ُ‬ ‫ما ي ُ ۡشرِكُو َ‬ ‫ى عَ َّ‬ ‫هۥ وَتَعَٰل َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ح‬‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬‫ۡ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س َ ۡعجلُو ۚ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫أ َتَى أ َ ۡم ُر ٱللَّهِ فَاَل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬
‫هۥ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫عبَادِهِۦٓ أ ن أن ذِ ُروٓا أن َّ ُ‬ ‫من ِ‬ ‫ۡ‬ ‫شَ‬
‫من ي َ ٓاءُ ِ‬ ‫ى َ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫م نأ مرِهِۦ عَل‬ ‫ۡ‬ ‫وح ِ‬ ‫ِ‬ ‫لر‬
‫ُّ‬ ‫ة ب ِٱ‬ ‫َ‬
‫ملئِك َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡٱل َ‬
‫ض ب ِ ۡٱل َ ۚ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ما‬‫ى عَ َّ‬ ‫ح ِّق تَعَٰل ٰ‬ ‫ت وَ ۡٱل أ ۡر َ‬ ‫موَٰ ِ‬ ‫ُون ۝ خَل َ قَ ٱ َّ‬
‫لس َٰ‬ ‫ه إِٓاَّل أن َ ۠ا فَٱتَّق ِ‬ ‫ٓاَل إِل َٰ َ‬
‫من ن ُّ ۡ‬
‫مبِين‪ ٞ‬۝‬ ‫صيم‪ُّ ٞ‬‬ ‫خ ِ‬ ‫فطَةٖ فَإِذ َا هُوَ َ‬ ‫ن ِ‬ ‫س َ‬ ‫ن ۝ خَلَقَ ۡٱلإِن َٰ‬ ‫ي ُ ۡشرِكُو َ‬
‫(‪ 5‬درجات)‬

‫السؤال الرابع ‪A.S: (J15 – J16) :‬‬

‫أ‪ -‬أعد هذه اآلية مث أكملها باآليات اليت بعدها‪ .‬قال اهلل تعاىل يف سورة االسراء‬
‫َ‬
‫ح َرام ِ إِلَى‬ ‫جدِ ۡٱل َ‬ ‫ن ۡٱل َ‬
‫م ۡس ِ‬ ‫م َ‬‫ن ٱلَّذِيٓ أ ۡس َرىٰ بِعَ ۡبدِهِۦ ل َ ۡياٗل ِّ‬ ‫ح َ‬ ‫س ۡب َٰ‬
‫﴿ ُ‬
‫م ۡنءَايَٰتِن َ ۚٓا‬ ‫ۡٱلم ۡسجد ۡٱلأ َ‬
‫هۥ ِ‬ ‫ح ۡلو َ ُ‬
‫هۥ لِنُرِي َ ُ‬ ‫صا ٱ لَّذِي ب َٰ َر ۡكنَا َ‬
‫َ‬ ‫ق‬‫ۡ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫اإلجابة‪:‬‬
 ‫َ‬
‫ح َرام ِ إِلَى‬ ‫جدِ ۡٱل َ‬ ‫م ۡس ِ‬ ‫ن ۡٱل َ‬ ‫م َ‬ ‫ن ٱلَّذِيٓ أ ۡس َرىٰ بِعَ ۡبدِهِۦ ل َ ۡياٗل ِّ‬ ‫ح َ‬ ‫س ۡب َٰ‬ ‫﴿ ُ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫ۥ‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م ۡنءَايَٰتِن َ ۚ‬
‫ٓا‬ ‫ۥ‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ۥ‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫و‬ ‫ۡ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ك‬ ‫ۡ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ق‬‫ۡ‬ ‫ۡٱلم ۡسجد ۡٱلأ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬
‫ه هُدٗى لِّبَن ِ ٓ‬
‫ي‬ ‫جعَ ۡلن َٰ ُ‬ ‫ب وَ َ‬ ‫سى ۡٱلكِت َٰ َ‬ ‫مو َ‬ ‫ير ‪َ ١‬وءَات َ ۡينَا ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫ميعُ ۡٱلب َ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ٱل َّ‬
‫معَ‬‫م ۡلنَا َ‬ ‫ح َ‬ ‫م ۡن َ‬ ‫ة َ‬ ‫من دُونِي وَكِياٗل ‪ ٢‬ذ ُِّري َّ َ‬ ‫خذ ُوا ْ ِ‬ ‫ل أَاَّل تَت َّ ِ‬ ‫إ ِ ۡس َٰٓرءِي َ‬
‫ي إ ِ ۡس َٰٓرءِي َ‬ ‫َ‬ ‫ن عَ ۡبدٗا شَ ك ُ ٗ‬ ‫هۥ كَا َ‬
‫ل فِي‬ ‫ى بَن ِ ٓ‬ ‫ض ۡينَٓا إِل ٰ‬ ‫ورا ‪ ٣‬وَقَ َ‬ ‫نُو ۚ ٍح إِن َّ ُ‬
‫يرا ‪﴾٤‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُل‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ۡ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ۡ‬ ‫ۡٱلكتب لَت ۡفسدن في ۡٱلأ َ‬
‫ّٗ ِ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َّ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َٰ ِ ُ ِ ُ َّ ِ‬

‫(‪ 6‬درجات)‬
‫ب‪ -‬اقرأ من اول سورة الكهف‬
‫ج ۜا‬
‫عو َ َ‬ ‫ى عَ ۡبدِهِ ۡٱلكِت َٰ َ‬
‫ب وَل َ مۡ ي َ ۡجعَل ل َّ ُ‬
‫هۥ ِ‬ ‫ح ۡمد ُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَن َز َ َ‬
‫ۡٱل َ‬
‫ل عَل ٰ‬
‫اإلجابة‪:‬‬
‫ۡ‬
‫مل ُ و َ‬
‫ن‬ ‫ين ٱلَّذِ َ‬
‫ين ي َ ۡع َ‬ ‫من ِ َ‬ ‫ش َر ۡٱل ُ‬
‫م ۡؤ ِ‬ ‫ه وَيُب َ ِّ‬ ‫من لَّد ُۡن ُ‬ ‫سا شَ دِيدٗا ِّ‬ ‫ما لِّيُنذِ َر ب َ أ ٗ‬ ‫قَي ِّ ٗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين‬‫ين فِي هِ أب َ دٗا ‪ ٣‬وَيُن ذِ َر ٱ لَّذِ َ‬ ‫مكِث ِ َ‬ ‫س نٗا ‪َّٰ ٢‬‬ ‫ح َ‬ ‫ن لَهُ مۡ أ ۡج ًرا َ‬ ‫ت أ َّ‬ ‫ح ِ‬ ‫صل ِ َٰ‬‫ٱل َّٰ‬
‫ٓ‬
‫ة‬
‫م ٗ‬ ‫ع ۡل ٖم وَاَل أِل ب َ ٓائِهِ ۡۚم كَب ُ َر ۡت كَل ِ َ‬ ‫م ۡن ِ‬ ‫ما لَهُم بِهِۦ ِ‬ ‫ه وَلَدٗا ‪َّ ٤‬‬ ‫خذ َ ٱلل َّ ُ‬ ‫قَالُوا ْ ٱت َّ َ‬
‫َ‬
‫ى‬
‫ك عَل ٰٓ‬
‫س َ َ‬ ‫خ ‪ٞ‬عن َّ ۡف َ‬‫ك ب َٰ ِ‬‫ن إِاَّل ك َ ذِبٗا ‪ ٥‬فَلَعَل َّ َ‬ ‫م ۡنأ ۡفوَٰهِهِ ۡۚم إِن يَقُول ُ و َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ت َ ۡخ ُر ُ‬
‫َ َۡ‬ ‫َ‬
‫ما عَلى ٱلأ ۡر ِ‬
‫ض‬ ‫جعَ ۡلنَا َ‬ ‫سفًا ‪ ٦‬إِنَّا َ‬ ‫يث أ َ‬ ‫حدِ ِ‬ ‫منُوا ْ بِهَٰذ َا ۡٱل َ‬ ‫ءَاثَٰرِهِ مۡ إِن ل َّ مۡ ي ُ ۡؤ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صعِيدٗا‬ ‫ما عَل َ هَۡيا َ‬ ‫ن َ‬ ‫جعِلُو َ‬ ‫ماٗل ‪ ٧‬وَإِنَّا ل َ َٰ‬ ‫ن عَ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ة لَّهَا لِن َۡبلُوَهُ مۡ أيُّهُ مۡ أ ۡح َ‬ ‫زِين َ ٗ‬
‫ج ُر ًزا ‪٨‬‬ ‫ُ‬
‫(‪ 6‬درجات)‬

‫)‪A.T: (J17 – J18‬‬ ‫السؤال الخامس ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اقرأ من اول اجلزء السابع عشر‬

‫اإلجابة‪:‬‬
‫ۡ‬
‫من‬ ‫م ا ي َ أتِيهِم ِّ‬
‫ن ‪َ ١‬‬ ‫ضو َ‬ ‫م ۡعرِ ُ‬ ‫س ابُهُ مۡ وَهُ مۡ فِي غَ ۡفل َ ةٖ ُّ‬ ‫ح َ‬ ‫اس ِ‬
‫ب لِلن َّ ِ‬ ‫﴿ ۡٱقت َ َر َ‬
‫ة قُل ُ وبُهُ ۡۗم‬ ‫معُوهُ وَهُ مۡ ي َ ۡلعَب ُ و َ‬
‫ن ‪ ٢‬اَل هِي َ ٗ‬ ‫ۡت َ‬
‫ٱس َ‬ ‫ث إِاَّل‬
‫م ۡحد َ ٍ‬ ‫ذِ ۡك ٖر ِّ‬
‫من َّربِّهِم ُّ‬
 ‫َ ۡ‬ ‫َ‬
‫م ۡثلُك ُ ۡۖم أفَت َ أتُو َ‬
‫ن‬ ‫م وا ْ هَ ۡل هَٰ ذَٓا إِاَّل ب َ َ‬
‫ش ‪ٞ‬ر ِّ‬ ‫ين ظَل َ ُ‬
‫س ُّروا ْ ٱلن َّ ۡجوَى ٱلَّذِ َ‬ ‫وَأ َ‬
‫مٓاءِ َو ۡٱلأ َ ۡر ِ ۖ‬
‫ض‬ ‫س َ‬ ‫ل فِي ٱل َّ‬ ‫م ۡٱل َق ۡو َ‬
‫ل َربِّي ي َۡعل َ ُ‬
‫ن ‪ ٣‬قَا َ‬ ‫ص ُرو َ‬
‫َ‬
‫س ۡح َر وَأنت ُ مۡ ت ُ ۡب ِ‬‫ٱ ل ِّ‬
‫م ‪﴾٤‬‬ ‫ميعُ ۡٱلعَلِي ُ‬ ‫س ِ‬‫وَهُوَ ٱل َّ‬
‫(‪ 6‬درجات)‬

‫ب‪ -‬اقرأ من اول سورة احلج‬

‫اإلجابة‪:‬‬
‫َ‬
‫شيءٌ عَظِي ‪ٞ‬م ‪ ١‬ي َ ۡو َ‬
‫م‬ ‫لس اعَةِ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫ةٱ‬‫ن َز ۡل َزل َ َ‬ ‫س ٱت َّ ُق وا ْ َربَّك ُ ۡۚم إ ِ َّ‬ ‫﴿يَٰٓأيُّهَ ا ٱلنَّا ُ‬
‫ح ۡملَهَ ا‬ ‫َ‬ ‫ت َ َر ۡن َوهَا ت َ ۡذهَ ُ‬
‫ل َ‬ ‫ح ۡم ٍ‬‫َات َ‬
‫لذ ِ‬ ‫ضعُ ك ُ ُّ‬ ‫ضعَ ۡت وَت َ َ‬ ‫مٓا أ ۡر َ‬ ‫ضعَةٍ عَ َّ‬ ‫م ۡر ِ‬ ‫ل ُ‬ ‫ل ك ُ ُّ‬
‫ش دِي ‪ٞ‬د ‪٢‬‬ ‫َاب ٱللَّهِ َ‬ ‫ن عَذ َ‬ ‫سك َٰ َرىٰ وَلَٰك ِ َّ‬ ‫ما هُم ب ِ ُ‬ ‫سك َٰ َرىٰ وَ َ‬ ‫س ُ‬ ‫وَت َ َرى ٱلنَّا َ‬
‫مرِي دٖ ‪٣‬‬ ‫شَط َٰ ٖن َّ‬
‫ل ۡي‬‫ع ۡل ٖم وَيَتَّبِعُ ك ُ َّ‬ ‫ل فِي ٱللَّهِ بِغَ ۡيرِ ِ‬ ‫جدِ ُ‬ ‫من ي ُ َٰ‬ ‫اس َ‬ ‫ن ٱلن َّ ِ‬ ‫م َ‬ ‫وَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لس عِيرِ‬ ‫َاب ٱ َّ‬ ‫ى عَ ذ ِ‬ ‫هۥ وَي َ ۡهدِي هِ إِل ٰ‬ ‫ضل ُّ ُ‬
‫هۥ ي ُ ِ‬ ‫من تَوَاَّل هُ فَأن َّ ُ‬ ‫هۥ َ‬ ‫ب عَل َۡيهِ أن َّ ُ‬ ‫كُت ِ َ‬
‫‪﴾٤‬‬

‫(‪ 6‬درجات)‬
‫)‪A.T: (J18‬‬ ‫السؤال السادس ‪:‬‬

‫أ‪ -‬أعد هذه اآلية مث أكملها باآليات اليت بعدها‪ .‬قال اهلل تعاىل يف سورة الفرقان‪.‬‬
‫َ‬ ‫وَاَل ي َ ۡأتُون َ َ‬
‫يرا ‪٣٣‬‬ ‫ن ت َ ۡف ِ‬
‫س ً‬ ‫س َ‬ ‫ك ب ِ ۡٱل َ‬
‫حقِّ وَأ ۡح َ‬ ‫ج ۡئن َٰ َ‬
‫ل إِاَّل ِ‬
‫مث َ ٍ‬
‫ك بِ َ‬
‫اإلجابة‪:‬‬
‫َ‬ ‫وَاَل ي َ ۡأتُون َ َ‬
‫يرا ‪ ٣٣‬ٱ ل َّ َذِ َ‬
‫ين‬ ‫س ً‬ ‫ن ت َ ۡف ِ‬ ‫س َ‬ ‫حقِّ وَأ ۡح َ‬ ‫ك ب ِ ۡٱل َ‬ ‫ج ۡئن َٰ َ‬
‫ل إِاَّل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫مث َ‬
‫ك بِ َ‬
‫سبِياٗل‬ ‫ل َ‬‫ض ُّ‬ ‫مكَانٗا َوأ َ‬ ‫ك شَ ‪ٞ‬رّ َّ‬ ‫م أُوْلَٰٓئ ِ َ‬ ‫جهَن َّ َ‬‫ى َ‬ ‫ٰ‬
‫جوهِه مۡ إِل َ‬
‫ِ‬ ‫ى وُ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ن عَل َ‬‫ي ُ ۡحشَ ُرو َ‬
‫يرا‪٣٥‬‬ ‫‪ ٣٤‬ول َ َق ۡدءَات ۡينا موسى ۡٱلكتب وجع ۡلنا مع َ‬
‫ن وَزِ ٗ‬ ‫هۥٓ أخَاهُ هَٰ ُرو َ‬ ‫ِ َٰ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫يرا‪َ ٣٦‬وقَ و َ‬
‫م‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ين كذ َّبُوا ‍ب َِٔايَٰتِنَا فَد َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫فَ ُق ۡلنَا ٱذهَبَٓا إِلى ٱل َق وم ِ ٱلذِ‬
‫ۡ‬
‫م ٗ‬ ‫م رنَٰهُ مۡ ت َ د ِ‬
‫ۖ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫اس ءَاي َ ٗةوَأ َ ۡتع َ ۡدنَا‬ ‫جعَ لنَٰهُ مۡ لِلن َّ ِ‬
‫ل أ َ ۡغر ۡقنَٰهُ مۡ و َ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫س َ‬‫لر ُ‬ ‫ما كَذ َّبُوا ْ ٱ ُّ‬ ‫نُو ٖح ل َّ َّ‬
 ‫ن‬ ۢ
َ ‫س وَقُ ُرو َنا ب َ ۡي‬
ِّ ‫لر‬
َّ ‫ب ٱ‬
َ ‫ح‬ ۡ َ ‫مودَا ْ وَأ‬
َٰ ‫ص‬ ُ َ ‫ وَعَادٗا وَث‬٣٧‫ما‬
َ
ٗ ‫ين عَذ َابًا ألِي‬
َ ‫م‬ ِ ِ ‫لِلظَّٰل‬
٣٨‫يرا‬ٗ ِ ‫ك كَث‬ َ ِ ‫ذَٰل‬
)‫ درجات‬8(

‫ قال اهلل تعاىل يف سورة الشعراء‬.‫ واصل هذه اآلية باآليات اليت بعدها‬-‫ب‬
      
:‫اإلجابة‬
        
         
       
        
        
)‫ درجات‬8(
 ) ‫قسم ( ب‬
‫فقه اآليات‬
:‫السؤال األول‬
.‫ماذا تفهم عن اآليات اآلتية باللغة الماليوية‬

‫( أ ) سورة النبأ اآلية األولى‬

‫ كَاَّل‬٣‫ن‬ َ ‫مخْتَل ِ ُف و‬ ُ ِ‫م فِي ه‬ ْ ُ‫ الَّذِي ه‬٢ِ ‫َن النَّبَإ ِ الْعَظِيم‬ ‫ ع‬١‫ن‬ َ ‫ساءَلُو‬ َ َ ‫م يَت‬َّ َ‫ع‬
َ َ ِ
َ ‫جب َ ا‬
‫ل‬ ِ ْ ‫ َوال‬٦‫مهَادًا‬ ِ ‫ض‬َ ‫ل اأْل ْر‬ ِ َ ‫جع‬ْ َ‫م ن‬ْ َ ‫ أل‬٥‫ن‬ َ ‫مو‬ ُ َ ‫سيَعْل‬ َ ‫م كَاَّل‬ َّ ُ ‫ ث‬٤‫ن‬ َ ‫مو‬ُ َ ‫سيَعْل‬ َ
َ ْ ‫جعَلْن َ ا اللَّي‬ َ َ
‫ل‬ َ َ‫ و‬٩‫س بَاتًا‬ ُ ‫م‬ ْ ُ ‫مك‬ َ ْ‫جعَلْن َ ا ن َ و‬
َ َ ‫ و‬٨‫جا‬ ً ‫م أ ْزوَا‬ ْ ُ ‫ َوخَلَقْنَاك‬٧‫أوْتَادًا‬
١٢‫ش دَادًا‬ ِ ‫س بْعًا‬ َ ‫م‬ ْ ُ ‫ َوبَنَيْن َ ا فَ وْقَك‬١١‫اش ا‬ ً َ ‫مع‬ َ ‫ار‬ َ َ‫جعَلْنَا النَّه‬ َ َ‫ و‬١٠‫سا‬ ً ‫لِبَا‬
َ
١٤‫جا‬ ً ‫جا‬ َّ َ ‫م اءً ث‬َ ‫ات‬ ِ ‫ص َر‬ ِ ْ ‫مع‬ ُ ْ ‫ن ال‬َ ‫م‬ ِ ‫ وَأن ْ َزلْن َ ا‬١٣‫جا‬ ً ‫جا وَهَّا‬ ً ‫س َرا‬ ِ ‫جعَلْن َ ا‬ َ َ‫و‬
١٦‫ات ألْفَافًا‬ َ
ٍ َّ ‫جن‬
َ َ‫ و‬١٥‫حبًّا وَنَبَاتًا‬ َ ِ‫ج بِه‬َ ِ‫لِنُخْر‬
1. Tentang apakah mereka bertanya-tanya?
2. Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima
balasannya)
3. Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya
4. Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan
yakin tentang kebenaran hari balasan itu)
5. Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak
(tentang apa yang akan menimpa mereka)
6. (Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang
yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai
hamparan?
7. Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
8. Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
9. Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
10. Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang
melindungi)?
11. Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari
rezeki?
12. Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
13. Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang
cahayanya?
14. Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah
15. Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan
16. Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
(‫)درجتان‬
‫(ب) سورة البقرة من اآلية االولى‬
 َ
‫ه‬ُ َّ ‫ب الل‬ َ َ‫ه ذَه‬ ُ َ ‫حوْل‬ َ ‫ما‬ َ ‫َت‬ ْ ‫ض اء‬ َ ‫ما أ‬ َّ َ ‫ارا فَل‬ ً َ ‫ستَوْقَد َ ن‬ ْ ‫ل الَّذِي ا‬ ِ َ ‫مث‬ َ َ‫م ك‬ ْ ُ‫مثَلُه‬َ
‫م‬ ْ ُ‫ي فَه‬ ٌ ‫م‬ْ ُ‫م ع‬ ٌ ْ ‫م بُك‬ ٌّ ‫ص‬ُ ١٧‫ن‬ َ ‫ص ُرو‬ ِ ْ ‫ات اَل يُب‬ ٍ ‫م‬ َ ُ ‫م فِي ظُل‬ ْ ُ‫م وَت َ َركَه‬ ْ ِ‫بِنُورِه‬
َ
ٌ‫ات وَ َرعْ د ٌ وَب َ ْرق‬ ٌ ‫م‬ َ ُ ‫ماءِ فِي هِ ظُل‬ َ ‫س‬ َّ ‫ن ال‬ َ ‫م‬ ِ ‫ب‬ َ َ ‫ أوْ ك‬١٨‫ن‬
ٍ ِّ ‫صي‬ َ ‫جعُو‬ ِ ‫اَل ي َ ْر‬
َ ‫يجعلُون أ‬
‫ه‬ُ َّ ‫ت وَالل‬ ِ ْ‫م و‬ َ ْ ‫ح ذ ََر ال‬ َ ‫ق‬ َِ ‫ع‬
ِ ‫ا‬ َ ‫و‬ ‫الص‬
َّ ‫ن‬
َ ‫م‬
ِ ‫م‬ْ ِ ‫ه‬ ِ ‫َان‬ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ ‫م‬
ْ ُ ‫ه‬ َ ‫ع‬ِ ‫اب‬ ‫ص‬
َ َ َ ْ َ
َ
َ‫ض اء‬ َ ‫ماأ‬ َ َّ ‫م كُل‬ ْ ُ‫اره‬ َ ‫ص‬ َ ْ ‫ف أب‬ ُ َ ‫ يَكَاد ُ الْب َ ْرقُ يَخْط‬١٩‫ين‬ َ ِ‫يط بِالْكَافِر‬ ٌ ‫ح‬ ِ ‫م‬ ُ
َ
‫ب‬ َ َ‫ه ل َ ذَه‬ ُ َّ ‫ش اءَ الل‬ َ ْ‫موا وَل َ و‬ ُ ‫م قَ ا‬ ْ ِ‫م عَلَيْه‬ َ َ ‫ش وْا فِي هِ وَإِذ َا أظْل‬ َ ‫م‬ َ ‫م‬ ْ ُ‫لَه‬
ِّ ُ ‫ه عَلَى ك‬ َ
٢٠‫ير‬ ٌ ِ‫يءٍ قَد‬ ْ َ‫ل ش‬ َ َّ ‫ن الل‬ َّ ِ ‫م إ‬ ْ ِ‫صارِه‬ َ ْ ‫م وَأب‬ ْ ِ‫معِه‬ ْ ‫س‬ َ ِ‫ب‬
«Perbandingan hal mereka (golongan yang munafik itu) samalah seperti orang yang
menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, (tiba-tiba) Allah hilangkan cahaya
(yang menerangi) mereka, dan dibiarkannya mereka dalam gelap-gelita, tidak dapat melihat
(sesuatu pun)(17) Mereka (seolah-olah orang yang) pekak, bisu dan buta; dengan keadaan
itu mereka tidak dapat kembali (kepada kebenaran)(18) Atau (bandingannya) seperti (orang-
orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, bersama dengan gelap-gelita, dan guruh serta
kilat; mereka menyumbat jarinya ke dalam telinga masing-masing dari mendengar suara
petir, kerana mereka takut mati. (Masakan mereka boleh terlepas), sedang (pengetahuan
dan kekuasaan) Allah meliputi orang-orang yang kafir itu(19) Kilat itu pula hampir-hampir
menyambar (menghilangkan) penglihatan mereka; tiap-tiap kali kilat itu menerangi mereka
(dengan pancarannya), mereka berjalan dalam cahayanya. Dan apabila gelap menyelubungi
mereka, berhentilah mereka (menunggu dengan bingungnya). Dan sekiranya Allah
menghendaki, nescaya dihilangkanNya pendengaran dan penglihatan mereka;
sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu(20)»
(‫)درجتان‬
‫السؤال الثاني‬:
.‫ماذا تفهم عن اآليات اآلتية باللغة الماليوية‬
‫( أ ) سورة ال عمران من اآلية األولى‬
ِّ‫حق‬َ ْ ‫اب ب ِ ال‬
َ َ ‫ك الْكِت‬ َ ْ ‫ل عَلَي‬ َ ‫ ن َ َّز‬٢‫م‬ ُ ‫ي الْقَيُّو‬ ُّ ‫ح‬ َ ْ ‫ه إِاَّل هُوَ ال‬
َ َ ‫ه اَل إِل‬ ُ َّ ‫ الل‬١‫الم‬
‫ل هُ دًى‬ ُ ْ ‫ن قَب‬ْ ‫م‬ ِ ٣‫ل‬ َ ‫جي‬ِ ْ ‫ل التَّوْ َراةَ وَاإْل ِن‬ َ ‫ن يَدَي ْ هِ َوأَن ْ َز‬ َ ْ ‫م ا بَي‬ َ ِ ‫ص دِّقًا ل‬ َ ‫م‬ ُ
َ
‫َاب‬
ٌ ‫م عَ ذ‬ ْ ُ‫ات اللَّهِ لَه‬
ِ َ ‫ين ك َ َف ُروا بِآي‬ َ ِ‫ن الَّذ‬ َّ ِ ‫ن إ‬ َ ‫ل الْف ُْرقَ ا‬ َ ‫اس وَأن ْ َز‬ ِ َّ ‫لِلن‬
‫يءٌ فِي‬ ْ ‫ش‬ َ ِ‫خفَى عَلَي ْ ه‬ ْ َ ‫ه اَل ي‬ َ َّ ‫ن الل‬َّ ِ ‫ إ‬٤ٍ ‫ه عَزِي ٌز ذ ُو انْتِقَام‬ ُ َّ ‫شَ دِيد ٌ وَالل‬
َ ‫اأْل‬
٥ِ‫ماء‬ َّ ‫ض وَاَل فِي ال‬
َ ‫س‬ ِ ‫ر‬
ْ
«Alif, Laam, Miim(1) Allah tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Tetap
Hidup, Yang Kekal selama-lamanya mentadbirkan sekalian makhlukNya(2) Ia menurunkan
kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci (Al-Quran) dengan mengandungi kebenaran,
yang mengesahkan isi Kitab-kitab Suci yang telah diturunkan dahulu daripadanya, dan Ia
juga yang menurunkan Kitab-kitab Taurat dan Injil(3) Sebelum (Al-Quran diturunkan),
menjadi petunjuk bagi umat manusia. Dan Ia juga yang menurunkan Al-Furqaan (yang
membezakan antara yang benar dengan yang salah). Sesungguhnya orang-orang yang
kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah itu, bagi mereka azab seksa yang amat berat.
Dan (ingatlah), Allah Maha Kuasa, lagi berhak membalas dengan azab seksa (kepada
golongan yang bersalah)(4) Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi kepadaNya sesuatu pun
yang ada di bumi dan juga yang ada di langit(5)»
 (‫)درجتان‬
‫(ب) سورة ال عمران من اآلية مائة واحد عشرة‬
‫ل عَلَى‬ ُ ‫س َرائِي‬ ْ ِ‫م إ‬ َ ‫ح َّر‬ َ ‫ما‬ َ ‫ل إِاَّل‬ َ ‫س َرائِي‬ ْ ِ ‫حاًّل لِبَنِي إ‬ ِ ‫ن‬ َ ‫ل الطَّعَام ِ ك َ ا‬ ُّ ُ ‫ك‬
ْ َ ‫ن ْفسه من قَب‬
‫ن‬ْ ِ ‫ل فَ أتُوا ب ِ التَّوْ َراةِ فَاتْلُوهَ ا إ‬ ْ ُ‫ل التَّوْ َراةُ ق‬ َ ‫ن تُن َ َّز‬ ْ ‫لأ‬ ِ ْ ْ ِ ِ ِ َ
‫ك‬ َ ِ ‫ن بَعْ دِ ذَل‬ ْ ‫م‬ ِ ‫ب‬ َ ِ‫ن افْت َ َرى عَلَى اللَّهِ الْك َ ذ‬ ِ ‫م‬ َ َ‫ ف‬٩٣‫ين‬ َ ِ‫ص ادِق‬ َ ‫م‬ ْ ُ ‫كُنْت‬
‫م‬
َ ‫ة إِب ْ َراهِي‬َ َّ ‫مل‬ ِ ‫ه فَ اتَّبِعُوا‬ ُ َّ ‫ص دَقَ الل‬ َ ‫ل‬ ْ ُ‫ ق‬٩٤‫ن‬ َ ‫مو‬ ُ ِ ‫م الظَّال‬ ُ ُ‫ك ه‬ َ ِ ‫فَأُولَئ‬
‫اس لَلَّذِي‬ ‫لن‬ِ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ َ
‫ل‬ ‫و‬َ ‫ إن أ‬٩٥‫حنِيفًا وما كَان من الْمشْ ركين‬
ِ َّ َ ِ ُ ٍ ْ َ َّ َّ ِ َ ِ ِ ُ َ ِ َ َ َ َ
٩٦‫ين‬ َ ‫م‬ِ َ ‫اركًا وَهُدًى لِلْعَال‬ َ َ ‫مب‬
ُ ‫ة‬ َ َّ ‫بِبَك‬
«Segala jenis makanan dahulu adalah halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang
diharamkan oleh Israil (Nabi Yaakub) kepada dirinya sendiri sebelum diturunkan Kitab
Taurat. Katakanlah (wahai Muhammad): "(Jika ada makanan yang diharamkan kepada
kamu - wahai Bani Israil - sebelum Kitab Taurat diturunkan) maka bawalah kamu Kitab
Taurat itu kemudian bacalah akan dia, kalau betul kamu orang-orang yang benar(93) (Jika
tidak) maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap Allah sesudah yang
demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim(94) Katakanlah (wahai
Muhammad): "Benarlah (apa yang difirmankan oleh) Allah, maka ikutilah kamu akan ugama
Nabi Ibrahim yang ikhlas (berdasarkan Tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang
musyrik(95) Sesungguhnya Rumah Ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadat
kepada Tuhannya) ialah Baitullah yang di Makkah yang berkat dan (dijadikan) petunjuk
hidayah bagi umat manusia(96)»
(‫)درجتان‬

:‫السؤال الثالث‬
.‫ماذا تفهم عن اآليات اآلتية باللغة الماليوية‬
‫( أ ) سورة يوسف من اآلية الثالث والخمسين‬
‫ه‬ ُ َّ ‫ن الل‬َ ‫م وَك َ ا‬ َ ِ ‫ن ظُل‬ َ ‫ل إِاَّل‬
َْ ‫م‬ ِ ْ‫ن ال ْ َ َق و‬ َ ‫م‬
ِ ِ‫الس وء‬ ُّ ِ ‫جهْ َر ب‬ َ ْ ‫ه ال‬ ُ َّ ‫ب الل‬ ِ ُ ‫اَل ي‬
ُّ ‫ح‬
ٍ‫س وء‬ ُ ‫َن‬ْ ‫خ ُف وهُ أوْ تَعْ ُف وا ع‬ ْ ُ ‫ن تُب ْ دُوا خَي ْ ًرا أوْ ت‬ ْ ِ ‫ إ‬١٤٨‫ما‬ ً ‫ميعًا عَلِي‬ ِ ‫س‬ َ
ِ‫س لِه‬ ُ ‫ن بِاللَّهِ وَ ُر‬ َ ‫ين يَك ْ ُف ُرو‬َ ِ‫ن الَّذ‬ َّ ِ ‫ إ‬١٤٩‫يرا‬ ً ِ‫ن عَ ُف وًّا قَ د‬ َ ‫ه كَا‬ َ َّ ‫ن الل‬َّ ِ ‫فَإ‬
َ
‫ض‬ٍ ْ‫ن بِبَع‬ ُ ‫م‬ ِ ْ‫ن ن ُ ؤ‬ َ ‫س لِهِ وَيَقُول ُ و‬ ُ ‫ن اللَّهِ وَ ُر‬ َ ْ ‫ن يُف َِّرقُ وا بَي‬ْ ‫نأ‬ َ ‫وَيُرِي دُو‬
ُ
َ ِ ‫ أولَئ‬١٥٠ ‫س بِياًل‬ َ
‫م‬ ُ ‫ه‬ُ ‫ك‬ َ ‫ك‬ َ ِ ‫ن ذَل‬ َ ْ ‫خذ ُوا بَي‬ ِ َّ ‫ن يَت‬ْ ‫نأ‬ َ ‫ض وَيُرِيدُو‬ ٍ ْ‫وَنَكْف ُُر بِبَع‬
َ
١٥١‫مهِينًا‬ ُ ‫ين عَذ َابًا‬ َ ِ‫حقًّا وَأعْتَدْنَا لِلْكَافِر‬ َ ‫ن‬ َ ‫الْكَافِ ُرو‬
«Allah tidak suka kepada perkataan-perkataan buruk yang dikatakan dengan berterus-
terang (untuk mendedahkan kejahatan orang); kecuali oleh orang yang dianiayakan. Dan
(ingatlah) Allah sentiasa Mendengar, lagi Maha Mengetahui(148) Jika kamu melahirkan
sesuatu kebaikan, atau menyembunyikannya, atau kamu memaafkan kesalahan (yang
dilakukan terhadap kamu), maka sesungguhnya Allah adalah Maha Pemaaf lagi Maha
Kuasa(149) Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar kepada Allah dan Rasul-
rasulNya, dan (orang-orang yang) hendak membeza-bezakan iman mereka di antara Allah
dan Rasul-rasulNya, dan (orang-orang yang) berkata: "Kami beriman kepada setengah
Rasul-rasul itu dan kufur ingkar kepada setengahnya yang lain", serta bertujuan hendak
mengambil jalan lain antara iman dan kufur itu:(150) Mereka itulah orang-orang yang kafir
dengan sebenar-benarnya. Dan Kami telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu azab
seksa yang menghina(151)»
)‫(درجتان‬

َ ُ ‫حلَّت لَكُم بَهيم‬ ُ َ َ

‫ما‬ َ ‫ة اأْل نْعَام ِ إِاَّل‬ َ ِ ْ ْ ِ ‫منُوا أوْفُوا بِالْعُقُودِ أ‬ َ ‫ين آ‬ َ ِ‫يَا أيُّهَا الَّذ‬
َ
ُ ‫ما يُرِيد‬ َ ‫م‬ ُ ُ ‫حك‬ ْ َ‫ه ي‬ َ َّ ‫ن الل‬ َّ ِ ‫م إ‬ ٌ ‫ح ُر‬ ُ ‫م‬ ْ ُ ‫صيْدِ وَأنْت‬ َّ ‫حلِّي ال‬ ِ ‫م‬ ُ ‫م غَي ْ َر‬ ْ ُ ‫يُتْلَى عَلَيْك‬
‫م وَاَل‬ َ
َ ‫ح َرا‬ َ ْ ‫الش هْ َر ال‬ َّ ‫ش عَائ ِ َر اللَّهِ وَاَل‬ َ ‫حلُّوا‬ ِ ُ ‫منُوا اَل ت‬ َ ‫ين آ‬ َ ِ‫ يَا أيُّهَا الَّذ‬١
‫م‬ ْ ِ‫ن َربِّه‬ ْ ‫م‬ ِ ‫ض اًل‬ ْ َ‫ن ف‬ َ ‫م يَبْتَغُو‬ َ ‫ح َرا‬ َ ْ ‫ت ال‬ َ ْ ‫ين الْبَي‬ َ ‫م‬ ِّ ‫الْهَدْيَ وَاَل ال ْ َقاَل ئِد َ وَاَل آ‬
َ
‫ن‬ ْ ‫ن قَ وْم ٍ أ‬ ُ ‫ش نَآ‬ َ ‫م‬ ْ ُ ‫منَّك‬ َ ِ‫ج ر‬ ْ َ ‫اص طَادُوا وَاَل ي‬ ْ َ‫م ف‬ ْ ُ ‫حلَلْت‬ َ ‫ض وَانًا وَإِذ َا‬ ْ ِ‫وَر‬
‫ن تَعْت َ دُوا وَتَعَ اوَنُوا عَلَى الْب ِ ِّر‬ َ
ْ ‫ح َرام ِ أ‬ َ ْ ‫جدِ ال‬ ِ ‫س‬ ْ ‫م‬ َ ْ ‫َن ال‬ ِ ‫مع‬ ْ ُ ‫ص دُّوك‬ َ
َّ‫ه‬
َ ‫ن الل‬ َّ ِ ‫ه إ‬ َّ
َ ‫ان وَات َّ ُق وا الل‬ ْ
ِ َ‫وَالتَّقْوَى وَ تَعَ اوَنُوا عَلى ا ِثْم ِ وَالعُ دْو‬ ‫إْل‬ َ ‫اَل‬
‫ما‬ َ َ‫خنْزِي رِ و‬ ِ ْ ‫م ال‬ ُ ‫ح‬ ْ َ ‫م وَل‬ ُ َّ ‫ة وَال د‬ ُ َ ‫ميْت‬ َ ْ ‫م ال‬ ُ ُ ‫ت عَلَيْك‬ ْ ‫م‬ َ ‫ح ِّر‬ ُ ٢‫َاب‬ ِ ‫شَ دِيد ُ الْعِق‬
‫ما‬ َ ‫ة َو‬ ُ ‫ح‬ َ ‫ة وَالنَّطِي‬ ُ َ ‫مت َ َردِّي‬ ُ ْ ‫موْقُوذَةُ وَال‬ َ ْ ‫ة وَال‬ ُ ‫منْخَن ِ َق‬ ُ ْ ‫ل لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَال‬ َّ ِ‫أُه‬
َ َ َ ‫أَك‬
‫موا‬ ُ ‫ْس‬ ِ ‫ستَق‬ ْ َ‫ن ت‬ ْ ‫ب وَأ‬ ِ ‫ص‬ ُ ُّ ‫ح عَلَى الن‬ َ ِ ‫م ا ذ ُب‬ َ َ‫م و‬ ْ ُ ‫م ا ذ َكَّيْت‬ َ ‫سبُعُ إِاَّل‬ َّ ‫ل ال‬
‫م فَاَل‬ ِ‫س الَّذ‬ َ
ْ ُ ‫ن دِينِك‬ ْ ‫م‬ ِ ‫ين ك َ َف ُروا‬ َ َ ِ ‫م يَئ‬ َ ْ‫س قٌ الْي َ و‬ ْ ِ‫م ف‬ ْ ُ ‫ب ِ اأْل ْزاَل م ِ ذَلِك‬
َ َ ‫ْش ون الْي و‬
‫م‬ ْ ُ ‫ت عَلَيْك‬ ُ ‫م‬ ْ ‫م‬ َ ْ ‫م وَأت‬ ْ ُ ‫م دِينَك‬ ْ ُ ‫ت لَك‬ ُ ْ ‫مل‬ َ ْ ‫م أك‬ َ ْ َ ِ ْ َ ‫م وَاخ‬ ْ ُ‫ْش وْه‬ َ ‫تَخ‬
‫صةٍ غَي ْ َر‬ َ ‫م‬ َ ‫خ‬ ْ ‫م‬ َ ‫ط ُ َّر فِي‬ ‫ض‬
ْ ‫نا‬ ِ ‫م‬
َ َ‫م دِينًا ف‬ َ ‫ساَل‬ ْ ِ ‫م اإْل‬ ُ ُ ‫يت لَك‬ ُ ‫ض‬ ِ ‫متِي وَ َر‬ َ ْ‫نِع‬
ُ َ
‫م‬ ْ ُ‫ل لَه‬ َّ ‫ح‬ ِ ‫م اذ َا أ‬ َ ‫ك‬ َ َ ‫س ألُون‬ ْ َ ‫ ي‬٣‫م‬ ٌ ‫حي‬ ِ ‫ور َر‬ ٌ ‫ه غَ ُف‬ َ َّ ‫ن الل‬ َّ ِ ‫ف إِل ِثْم ٍ فَ إ‬ ٍ ِ ‫جان‬ َ َ ‫مت‬ ُ
ِّ ْ َّ َّ َ ُ
‫ين‬ َ ِ ‫مكَلب‬ ُ ‫ح‬ ِ ِ‫ج وَار‬ َ ‫ن ال‬ َ ‫م‬ ِ ‫م‬ ْ ُ ‫مت‬ ْ ‫م ا عَل‬ َ َ‫ات و‬ ُ َ ‫م الطيِّب‬ ُ ُ ‫ل لك‬ َّ ‫ح‬ ِ ‫لأ‬ ْ ُ‫ق‬
َ
‫م وَاذ ْك ُ ُروا‬ ْ ُ ‫ن عَلَيْك‬ َ ْ‫س ك‬ َ ‫م‬ ْ ‫ما أ‬ َّ ‫م‬ ِ ‫ه فَكُل ُ وا‬ ُ َّ ‫م الل‬ ُ ُ ‫مك‬ َ َّ ‫ما عَل‬ َّ ‫م‬ ِ ‫ن‬ َّ ُ‫مونَه‬ ُ ِّ ‫تُعَل‬
٤‫اب‬ ِ ‫س‬ َ ‫ح‬ ِ ْ ‫سرِيعُ ال‬ َ ‫ه‬ َ َّ ‫ن الل‬ َّ ِ ‫ه إ‬ َ َّ ‫م اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا الل‬ َ ‫س‬ ْ ‫ا‬
«Wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.
Dihalalkan bagi kamu (memakan) binatang-binatang ternak (dan sebagainya), kecuali apa
yang akan dibacakan (tentang haramnya) kepada kamu. (Halalnya binatang-binatang ternak
dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu
dalam keadaan berihram. Sesungguhnya Allah menetapkan hukum apa yang Ia
kehendaki(1) Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ingat halal membuat
sesuka hati mengenai syiar-syiar ugama Allah, dan mengenai bulan-bulan yang dihormati,
dan mengenai binatang-binatang yang dihadiahkan (ke Makkah untuk korban), dan
mengenai kalong-kalong binatang hadiah itu, dan mengenai orang-orang yang menuju ke
Baitullah Al-Haraam, yang bertujuan mencari limpah kurnia dari Tuhan mereka (dengan
jalan perniagaan) dan mencari keredaanNya (dengan mengerjakan ibadat Haji di Tanah
Suci); dan apabila kamu telah selesai dari ihram maka bolehlah kamu berburu. Dan jangan
sekali-kali kebencian kamu kepada suatu kaum kerana mereka pernah menghalangi kamu
dari masjid Al-Haraam itu - mendorong kamu menceroboh. Dan hendaklah kamu bertolong-
tolongan untuk membuat kebajikan dan bertaqwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan
pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. Dan bertaqwalah kepada Allah, kerana
sesungguhnya Allah Maha Berat azab seksaNya (bagi sesiapa yang melanggar
perintahNya)(2) Diharamkan kepada kamu (memakan) bangkai (binatang yang tidak
disembelih), dan darah (yang keluar mengalir), dan daging babi (termasuk semuanya), dan
binatang-binatang yang disembelih kerana yang lain dari Allah, dan yang mati tercekik, dan
yang mati dipukul, dan yang mati jatuh dari tempat yang tinggi, dan yang mati ditanduk, dan
yang mati dimakan binatang buas, kecuali yang sempat kamu sembelih (sebelum habis
nyawanya), dan yang disembelih atas nama berhala; dan (diharamkan juga) kamu
merenung nasib dengan undi batang-batang anak panah. Yang demikian itu adalah
perbuatan fasik. Pada hari ini, orang-orang kafir telah putus asa (daripada memesongkan
kamu) dari ugama kamu (setelah mereka melihat perkembangan Islam dan umatnya).
Sebab itu janganlah kamu takut dan gentar kepada mereka, sebaliknya hendaklah kamu
takut dan gentar kepadaKu. Pada hari ini, Aku telah sempurnakan bagi kamu ugama kamu,
dan Aku telah cukupkan nikmatKu kepada kamu, dan Aku telah redakan Islam itu menjadi
ugama untuk kamu. Maka sesiapa yang terpaksa kerana kelaparan (memakan benda-benda
yang diharamkan) sedang ia tidak cenderung hendak melakukan dosa (maka bolehlah ia
memakannya), kerana sesungguhnya Allah maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani(3)
Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad): "Apakah (makanan) yang dihalalkan bagi
mereka?" Bagi menjawabnya katakanlah: "Dihalalkan bagi kamu (memakan) yang lazat-
lazat serta baik, dan (buruan yang ditangkap oleh) binatang-binatang pemburu yang telah
kamu ajar (untuk berburu) mengikut cara pelatih-pelatih binatang pemburu. Kamu mengajar
serta melatihnya (adab peraturan berburu) sebagaimana yang telah diajarkan Allah kepada
kamu. Oleh itu makanlah dari apa yang mereka tangkap untuk kamu dan sebutlah nama
Allah atasnya (ketika kamu melepaskannya berburu); dan bertaqwalah kepada Allah
(dengan memelihara diri dari memakan yang diharamkan Allah); Sesungguhnya Allah Maha
Cepat hitungan hisabNya"(4)»

‫(ب) سورة يوسف من اآلية االولى‬

َ ُ
‫ن‬
َّ ِ ‫م َربِّي إ‬ َ ‫ح‬ِ ‫م ا َر‬ َ ‫سوءِ إِاَّل‬ ُّ ‫ارةٌ بِال‬
َ ‫م‬ َّ ‫س أَل‬ َ ‫ن الن َّ ْف‬ َّ ِ ‫سي إ‬ ِ ‫ما أب َ ِّرئُ ن َ ْف‬ َ َ‫و‬
َ
‫ْس ي‬ ِ ‫ه لِنَف‬ُ ‫ص‬ ْ ِ ‫خل‬ ْ ‫ك ائْت ُ ونِي ب ِ هِ أ‬
ْ َ ‫ست‬ ُ ِ ‫مل‬ َ ْ ‫ل ال‬ َ ‫ َوقَا‬٥٣‫م‬ ٌ ‫حي‬ ِ ‫ُور َر‬ ٌ ‫َربِّي غَف‬
‫جعَلْنِي عَلَى‬ َ
ْ ‫لا‬ َ ‫ قَ ا‬٥٤‫ين‬ ٌ ‫م‬ ِ ‫ين أ‬
ٌ ِ ‫مك‬ َ ‫م لَدَيْنَا‬ َ ْ‫ك الْيَو‬ َ َّ ‫ل إِن‬ َ ‫ه قَا‬ ُ ‫م‬ َ َّ ‫ما كَل‬ َّ َ ‫فَل‬
ٌ ‫ح ِفي‬ َ ‫خ َزائِن اأْل‬
‫ف فِي‬ َ ‫وس‬ ُ ُ ‫مكَّنَّا لِي‬ َ ‫ك‬ َ ِ ‫ وَك َ ذَل‬٥٥‫م‬ ٌ ‫ظ عَلِي‬ َ ‫ض إِنِّي‬ ِ ُ ‫ر‬
ْ ِ َ
‫ش اءُ وَاَل‬ َ َ‫ن ن‬ ْ ‫م‬ َ ‫متِن َ ا‬ َ ‫ح‬ْ ‫يب ب ِ َر‬ُ ‫ص‬ ِ ُ ‫ش اءُ ن‬ َ َ‫ث ي‬ ُ ْ ‫حي‬
َ ‫منْهَ ا‬ ِ ‫ض يَتَب َ وَّأ‬ ِ ‫اأْل َ ْر‬
َ
‫من ُ وا وَك َ انُوا‬ َ ‫ين آ‬َ ِ‫خ َرةِ خَي ْ ٌر لِلَّذ‬ ِ ‫ج ُر اآْل‬ ْ َ ‫ َوأَل‬٥٦‫ين‬ َ ِ ‫سن‬ ِ ‫ح‬ ْ ‫م‬ ُ ْ ‫ج َر ال‬ ْ ‫ضيعُ أ‬ ِ ُ‫ن‬
٥٧‫ن‬ َ ‫يَتَّقُو‬
«"Dan tiadalah aku berani membersihkan diriku; sesungguhnya nafsu manusia itu sangat
menyuruh melakukan kejahatan, kecuali orang-orang yang telah diberi rahmat oleh Tuhanku
(maka terselamatlah ia dari hasutan nafsu itu). Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun,
lagi Maha Mengasihani."(53) Dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan
itu), raja berkata: "Bawalah Yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang yang khas
untuk aku bermesyuarat dengannya. Setelah (Yusuf dibawa mengadap, dan raja) berkata-
kata dengannya (serta mengetahui kebijaksanaannya) berkatalah raja kepadanya:
"Sesungguhnya engkau pada hari ini (wahai Yusuf), seorang yang berpangkat tinggi, lagi
dipercayai di kalangan kami "(54) Yusuf berkata: "Jadikanlah daku pengurus
perbendaharaan hasil bumi (Mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-
baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya"(55) Dan demikianlah caranya, Kami
tetapkan kedudukan Yusuf memegang kuasa di bumi Mesir; ia bebas tinggal di negeri itu di
mana sahaja yang disukainya. Kami limpahkan rahmat Kami kepada sesiapa sahaja yang
Kami kehendaki, dan Kami tidak menghilangkan balasan baik orang-orang yang berbuat
kebaikan(56) Dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang
beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa(57)»
(‫)درجتان‬
‫السؤال الرابع‬:
.‫ماذا تفهم عن اآليات اآلتية باللغة الماليوية‬
َ
١‫ن‬ َ ‫ش رِكُو‬ ْ ُ ‫ما ي‬ َّ َ‫ه وَتَعَ الَى ع‬ ُ َ ‫حان‬ ُ ُ‫جلُوه‬
َ ْ‫س ب‬ ْ َ ‫م ُر اللَّهِ فَاَل ت‬
ِ ْ‫س تَع‬ ْ ‫أَتَى أ‬
َ َ ‫ة ب الروح م‬
‫ن‬
ْ ‫عب َ ادِهِ أ‬ ِ ‫ن‬ ْ ‫م‬ ِ ُ‫ش اء‬ َ َ‫ن ي‬
ْ ‫م‬َ ‫م رِهِ عَلَى‬ ْ ‫نأ‬ ْ ِ ِ َ ُّ ِ َ َ ‫ماَل ئِك‬ َ ْ ‫ل ال‬ ُ ‫يُن َ ِّز‬
َ َ َ
ِّ‫حق‬ َ ْ ‫ض ب ِ ال‬
َ ‫ات وَاأْل ْر‬ ِ َ‫ماو‬ َ ‫س‬ َّ ‫ خَلَقَ ال‬٢‫ُون‬ ِ ‫ه إِاَّل أنَا فَاتَّق‬ َ َ ‫ه اَل إِل‬
ُ َّ ‫أنْذِ ُروا أن‬
‫م‬ٌ ‫َص ي‬ ِ ‫ن نُط ْ َف ةٍ فَ إِذ َا هُ وَ خ‬ ْ ‫م‬
ِ ‫ن‬ َ ‫سا‬َ ْ ‫ خَلَقَ اإْل ِن‬٣‫ن‬ َ ‫ما يُشْ رِكُو‬ َّ َ‫تَعَالَى ع‬
ْ َ
٥‫ن‬َ ‫منْهَا تَأكُلُو‬ ِ َ‫منَافِعُ و‬َ َ‫فءٌ و‬ ْ ِ‫م فِيهَا د‬ ْ ُ ‫م خَل َ َقهَا لَك‬ َ ‫ َواأْل نْعَا‬٤‫ين‬ ٌ ِ ‫مب‬ ُ
«Telah hampir datangnya janji yang telah ditetapkan oleh Allah, maka janganlah kamu minta
disegerakan. Maha suci Allah dan Maha tinggilah Ia dari perbuatan syirik yang mereka
lakukan(1) Ia menurunkan malaikat membawa wahyu dengan perintahNya kepada sesiapa
yang dikehendakiNya dari hamba-hambaNya (yang layak menjadi Rasul); (lalu Ia berfirman
kepada Rasul-rasul): "Hendaklah kamu menegaskan kepada umat manusia bahawa tiada
Tuhan melainkan Aku. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepadaku"(2) Ia menciptakan langit dan
bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; Maha Tinggilah Ia dari perbuatan
syirik yang mereka lakukan(3) Ia menciptakan manusia dari air benih, (setelah sempurna
kejadiannya), tiba-tiba menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya(4)
Dan binatang-binatang ternak itu, Ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya
benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan
daripadanya juga kamu makan(5)»
)‫(درجتان‬

‫(ب) سورة األسراء من اآلية األولى‬

‫ح َرام ِ إِلَى‬ َ
َ ْ ‫جدِ ال‬ ِ ‫س‬ ْ ‫م‬ َ ْ ‫ن ال‬ َ ‫م‬ ِ ‫س َرى بِعَب ْ دِهِ لَيْاًل‬ ْ ‫ن الَّذِي أ‬ َ ‫حا‬ َ ْ‫س ب‬ ُ
َ
َ‫ه هُ و‬ ُ َّ ‫ن آيَاتِن َ ا إِن‬ ْ ‫م‬ِ ‫ه‬ ُ َ ‫ه لِنُرِي‬ ُ َ ‫حوْل‬ َ ‫اركْن َ ا‬ َ َ ‫ص ى الَّذِي ب‬ َ ْ‫جدِ اأْل ق‬ ِ ‫س‬ ْ ‫م‬ َ ْ ‫ال‬
‫جعَلْن َ اهُ هُ دًى لِبَنِي‬ َ َ‫اب و‬ َ َ ‫وس ى الْكِت‬ َ ‫م‬ ُ ‫ َوآتَيْن َ ا‬١‫ير‬ ُ ‫ص‬ ِ َ ‫ميعُ الْب‬ ِ ‫الس‬ َّ
‫ه‬ ْ ‫اًل‬ َ
‫اَّل‬ َ ‫س َرائِي‬
ُ َّ ‫وح إِن‬
ٍ ُ ‫مع َ ن‬ َ ‫ملنَا‬ َ ‫ح‬َ ‫ن‬ ْ ‫م‬ َ ‫ة‬ َ َّ ‫ ذ ُِّري‬٢ ‫ن دُونِي وَكِي‬ ْ ‫م‬ِ ‫خذ ُوا‬ ِ َّ ‫ل أ تَت‬ ْ ِ‫إ‬
‫اب‬ِ َ ‫ل فِي الْكِت‬ َ ‫س َرائِي‬ ْ ِ ‫ض يْنَا إِلَى بَنِي إ‬ َ َ‫ وَق‬٣‫ورا‬ ً ُ‫ش ك‬ َ ‫ن عَب ْ دًا‬ َ ‫كَ ا‬
َ ‫أْل‬
٤‫يرا‬ ً ِ ‫ن عُلُوًّا كَب‬ َّ ُ ‫ن وَلَتَعْل‬ ِ ْ ‫م َّرتَي‬
َ ‫ض‬ ِ ‫ن فِي ا ْر‬ َّ ُ ‫سد‬ ِ ‫لَت ُ ْف‬
«Maha Suci Allah yang telah menjalankan hambaNya (Muhammad) pada malam hari dari
Masjid Al-Haraam (di Makkah) ke Masjid Al-Aqsa (di Palestin), yang Kami berkati
sekelilingnya, untuk memperlihatkan kepadanya tanda-tanda (kekuasaan dan kebesaran)
Kami. Sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui(1) Dan
Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, dan Kami jadikan Kitab itu petunjuk bagi
Bani Israil (serta Kami perintahkan mereka): "Janganlah kamu jadikan yang lain daripadaKu
sebagai Tuhan (untuk menyerahkan urusan kamu kepadanya)"(2) (Wahai) keturunan orang-
orang yang telah Kami bawa bersama-sama dengan Nabi Nuh (di dalam bahtera)!
Sesungguhnya ia adalah seorang hamba yang bersyukur(3) Dan Kami menyatakan kepada
Bani Israil dalam Kitab itu: "Sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi
(Palestin) dua kali, dan sesungguhnya kamu akan berlaku sombong angkuh dengan
melampau(4)»
(‫)درجتان‬

:‫السؤال الخامس‬
.‫ماذا تفهم عن اآليات اآلتية باللغة الماليوية‬
‫( أ ) سورة الكهف من اآلية األولى‬
١‫جا‬ ً َ ‫عو‬ ِ ‫ه‬ ُ َ‫ل ل‬ ْ َ ‫جع‬ ْ َ‫م ي‬ ْ َ ‫اب وَل‬ َ َ ‫ل عَلَى عَبْدِهِ الْكِت‬ َ ‫مد ُ لِلَّهِ الَّذِي أَن ْ َز‬ ْ ‫ح‬ َ ْ ‫ال‬
ْ
‫ن‬ َ ‫مل ُ و‬ َ ْ‫ين يَع‬ َ ِ‫ين الَّذ‬ َ َِ ‫من‬ ِ ْ ‫مؤ‬ُ ْ ‫ه وَيُبَشِّ َر ال‬ ُ ْ ‫ن لَدُن‬ْ ‫م‬ ِ ‫سا شَ دِيدًا‬ ً ‫ما لِيُنْذِ َر بَأ‬ ً ِّ ‫قَي‬
َ َ
َ ِ‫ وَيُن ْ ذِ َر الَّذ‬٣‫ين فِي هِ أب َ دًا‬
‫ين‬ َ ِ ‫م اكِث‬َ ٢‫سنًا‬ َ ‫ح‬ َ ‫ج ًرا‬ْ ‫مأ‬ ْ ُ‫ن لَه‬ َّ ‫ات أ‬ ِ ‫ح‬ َ ِ ‫صال‬ َّ ‫ال‬
‫ت‬ ْ ‫م كَب ُ َر‬ ْ ِ‫علْم ٍ َواَل آِل ب َ ائِه‬ ِ ‫ن‬ ْ ‫م‬ ِ ِ‫م ب ِ ه‬ ْ ُ‫م ا لَه‬ َ ٤‫ه وَل َ دًا‬ ُ َّ ‫خ ذ َ الل‬ َ َّ ‫قَ الُوا ات‬
َ َّ ‫ فَلَعَل‬٥‫ن إِاَّل ك َ ذِبًا‬ َ ‫خ رج م‬
ٌ ‫خع‬ ِ ‫ك بَ ا‬ َ ‫ن يَقُول ُ و‬ ْ ِ‫م إ‬ ْ ِ‫ن أفْ وَاهِه‬ ْ ِ ُ ُ ْ َ‫ة ت‬ ً ‫م‬ َ ِ ‫كَل‬
‫جعَلْن َ ا‬ َ
َ ‫ إِنَّا‬٦‫س فًا‬ َ ‫يث أ‬ ِ ِ‫حد‬ َ ْ ‫منُوا بِهَذ َا ال‬ ِ ْ‫م يُؤ‬ْ َ‫ن ل‬ْ ِ‫م إ‬ ْ ِ‫ك عَلَى آثَارِه‬ َ ‫س‬ َ ‫ن َ ْف‬
‫ َوإِنَّا‬٧ ‫ماًل‬ َ َ َ ‫َ أْل‬
َ َ‫ن ع‬ ُ ‫س‬ َ ‫ح‬ ْ ‫مأ‬ ْ ُ‫م أيُّه‬ ْ ُ‫ة لَهَ ا لِنَبْل ُ وَه‬ ً َ ‫ض زِين‬ ِ ‫م ا عَلى ا ْر‬ َ
٨‫ج ُر ًزا‬ ُ ‫صعِيدًا‬ َ ‫ما عَلَيْهَا‬ َ ‫ن‬ َ ‫علُو‬ ِ ‫جا‬ َ َ‫ل‬
«Segala puji terentu bagi Allah yang telah menurunkan kepada hambaNya (Muhammad),
Kitab suci Al-Quran, dan tidak menjadikan padanya sesuatu yang bengkok (terpesong):(1)
(Bahkan keadaannya) tetap benar lagi menjadi pengawas turunnya Al-Quran untuk memberi
amaran (kepada orang-orang yang ingkar) dengan azab yang seberat-beratnya dari sisi
Allah, dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang beriman yang mengerjakan
amal-amal soleh, bahawa mereka akan beroleh balasan yang baik(2) Mereka tinggal tetap
dalam (balasan yang baik) itu selama-lamanya(3) Dan juga Al-Quran itu memberi amaran
kepada orang-orang yang berkata:" Allah mempunyai anak"(4) (Sebenarnya) mereka tiada
mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tiada juga bagi datuk nenek mereka;
besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan
perkara yang dusta(5) Maka jangan-jangan pula engkau (wahai Muhammad),
membinasakan dirimu disebabkan menanggung dukacita terhadap kesan-kesan perbuatan
buruk mereka, jika mereka enggan beriman kepada keterangan Al-Quran ini(6)
Sesungguhnya Kami telah jadikan apa yang ada di muka bumi sebagai perhiasan baginya,
kerana kami hendak menguji mereka, siapakah di antaranya yang lebih baik amalnya(7)
Dan sesungguhnya Kami akan jadikan apa yang ada di bumi itu (punah-ranah) sebagai
tanah yang tandus(8)»
(‫)درجتان‬
‫(ب) سورة الكهف من اآلية األولى‬
ْ
‫ن‬
ْ ‫م‬ ِ ‫م‬ ْ ِ‫ما ي َ أتِيه‬ َ ١‫ن‬ َ ‫ضو‬ ُ ِ‫معْر‬ ُ ٍ‫م فِي غَفْلَة‬ ْ ُ‫م وَه‬ ْ ُ‫سابُه‬
َ ‫ح‬ ِ ‫اس‬
ِ َّ ‫ب لِلن‬ َ ‫اقْت َ َر‬
‫م‬ْ ُ‫ة قُل ُ وبُه‬ ً َ ‫ اَل هِي‬٢‫ن‬َ ‫م يَلْعَب ُ و‬ْ ُ‫معُوهُ وَه‬َ َ ‫ست‬ْ ‫ث إِاَّل ا‬ٍ َ ‫حد‬ْ ‫م‬ُ ‫م‬ْ ِ‫ن َربِّه‬ْ ِ ٍ‫ذِكْر‬
‫م‬
ْ َ َ
‫ن‬ َ ‫م أفَت َ أتُو‬ ْ ُ ‫مثْلُك‬
ِ ‫ش ٌر‬َ َ ‫ل هَ ذ َا إِاَّل ب‬
ْ َ‫موا ه‬ ُ َ ‫ين ظَل‬َ ِ‫جوَى الَّذ‬ ْ َّ ‫س ُّروا الن‬
َ ‫وَأ‬
 َ ْ‫م ال ْ َق و‬ َ
ِ‫ماء‬
َ ‫الس‬
َّ ‫ل فِي‬ ُ َ ‫ل َربِّي يَعْل‬
َ ‫ قَ ا‬٣ ‫ن‬ َ ‫ص ُرو‬ ِ ْ ‫م تُب‬
ْ ُ ‫وَأنْت‬ ‫ح َر‬
ْ ‫الس‬ِّ
َ
ُ ‫ميعُ الْعَلِي‬
٤‫م‬ ِ ‫س‬َّ ‫وَهُوَ ال‬ ‫ض‬
ِ ‫وَا ْر‬
‫أْل‬
«Telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam
kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya(1) Tidak datang kepada mereka itu sebarang
peringatan yang diturunkan dari Tuhan mereka lepas satu: satu, melainkan mereka
memasang telinga mendengarnya sambil mereka mempermain-mainkannya(2) Dengan
keadaan hati mereka leka daripada memahami dan mengamalkan maksudnya. Dan orang-
orang yang zalim itu, berbisik-bisik sesama sendiri dengan berkata: "Bukankah
(Muhammad) ini hanyalah seorang manusia biasa seperti kamu? Maka patutkah kamu turut
hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui
karutnya?"(3) (Bagi menjawab mereka, Nabi Muhammad) berkata: "Tuhanku mengetahui
tiap-tiap perkataan (yang dilahirkan atau disembunyikan oleh makhluk-makhluk) di langit dan
di bumi; dan Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui"(4)»

)‫(درجتان‬

SOALAN PEPERIKSAAN TAMAT