Professional Documents
Culture Documents
العقد الإلكتروني - رسالة ماجستير بيرزيت
العقد الإلكتروني - رسالة ماجستير بيرزيت
! "
# $%
& '
,-. / 0 % ()* +
3 2 1
!" # $%
! &
# '( !
) * % %
#* +"
, -$ & ! * $ #. ) +"
" $ / ( , + $, +" 0!
* 1 " 23 - , 4 "5 0 *
7 8 / + $, 6#&! +"
! + 9$ ,5 1 , -$ & ! 0#! ,
; #: ! "
II
4 5
9 ! >**8 * 1 8 ? , + ! 6 ># ,,
* 5 >+ " * 23 1 (% # #8 @ A # +
; 8 D# ! # %,
D % 1 , 68 + 5 * * ,+ # + *
!# C + E 1* # . +85 * #. < #8
* -$ # (+ 68 1# + 9 ! >E # +8 # "
; * 8 * -$ @ F, 5 6 8 !# &!
# + 9 ! >E # 1 #8 $ 1 # * D# # #*
98 5 3 # + 9 ! F" H6 , # G !$ * ,
9 ! # 0 >*, $ / ,5 !$ * # 1 # : #8
;# + 9 ! +8 0 ! >. 1 I +8 # +
III
@ # # J K 1# + 9 ! * 6 , . # ,
9 #+ ! # , ( L7" 6$ 1 # , # + * # + 9 !
# ,( # + > # #. L " 1 # ,(
; M N % ! -$ E 1
IV
Abstract:
This legal research in electronic contracts held on internet website plays an
important crucial role in electronic commercial exchange on local and
international levels. Electronic commerce has achieved development in all
life utilities and so it has become important for companies and individuals to
hold commercial deals and manage their interests and works through internet
website which has opened wide heroines for users all over the world.
Electronic mails enjoy evidences and proofs derived from proof laws as well
as from the Palestinian environment laws in particular which has made it
equal and electronic signature in traditional writings and traditional
signature, this is from one hand, and on the electronic commerce and
exchanges particularly the exemplary law (Unistral) concerning electronic
commerce issued from United Nations in 1996 on the other hand. The
exemplary law is the base of electronic commerce laws has derived its rules
in Western and Arab worlds, and according to it the rules of electronic mail
has been organized.
& 6'
------------------------------------------------------------ 7! 6 ./ '
---------------------------------------------------------------------------> + " O6 5 < 8
----------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------- (&") % &"' "# $ !
* --------------------------------------------------------------------- > 6 *, O < :
---------------------------------------------------------------------- # + 9 ! O : < 8
--------------------------------------------------------- 01 2 / -.+,"&
---------------------------------------------------------- # + 9 ! 4 # O6 5 L (
----------------------------------------------------------- # + 9 ! 6 +" O : L (
----------------------------------------------------------- # + 9 ! # O< : L (
3----------------------------------------------------- # + 9 ! # O :
------------------------------------------------------------ # + 9 ! O6 5 L (
---------------------------------------------------------- # + 9 ! # O : L (
------------------------------------------------- 8 67 &5&01 2 / 4!
-------------------------------------------------- # + 9 ! * #. O6 5 L (
---------------------------------- # + 9 ! #: # * > # +" O : L (
-------------------------------------------------------------------- * 7. 8 ./ '
------------------------------------- * - #P -&# + * 4 # O6 5 < 8
------------------------------------------------------------- 01 2 <) ; 9:;
----------------------- # + 9 ! # ! + + * 4 # O6 5 L (
------------------------------------------- *( M A* + * 4# O : L (
A--------------------------------------------- <) ; 5&?1 @5> 2 ")
; =1 !
A-------------------------------------------------------- # + * = 3 % O6 5 L (
3------------------------------ # + # + * #8 * O : L (
3 ------------------------------------------- # + 9 ! * # " ? O : <8
3 ---------------------------------------------------- 2 "8; 01
> &B CD
3 ---------------------------------- # * = 3 A* + 7# " O6 5 L (
3 ---------------------------- * * M , + # " O : L (
3A------------------------------------------------------ 2 "); 01 ) 0;1E !
3A------------------------------------------------------------- + * # O6 5 L (
----------------------------------------- # + 9 ! * K , # 8O : L (
--------------------------------------------------------------------- 7 9 ./ '
VI
A ----------------------------------------------------------- + * O6 5 < 8
A ------------------------------------------------------------------ 2 F /:
A ---------------------------------------------------------- + !# ( O6 5 L (
* ----------------------- 0 0 "# !# # > +" Q 4 #+ O : L (
*3-------------------------------------------------------------------- 2 E
) !
*3------------------------------------------------------------ + 6 * ( O6 5 L (
----------------------------------------------------------- + 6 * "O : L (
A----------------------------------------------------- + * * + & O : <8
*---------------------------------------------------- 2 "); <)
;.06G ":
"G
------------ 01 2 <) ; <) ;.06G ": "G 5&01 7
H 01 " % ;: 98& !
------------ + * * + & F, # > # " 4 O6 5 L (
----------- + * * + & F, # > # " 4 O : L (
----------------------------------------------- 01 2 <) ; $J 0GI 4 !
------------------------------------------------------------------- 9% 7: 9 ./ '
----------------------------------------------- > : # + > 8 #!8 O6 5 < 8
-------------------------------------------------------- 01 2 % G 01 &
A ------------------------------------------------------- + 8 4 # O6 5 L (
* -------------------------------------------------------- + 8 "O : L (
A ----------------------------------------------- 01 2 % G 01 ) 01 /G !
A --------------------------- # , ( > 7# # + > 8 #!8 O6 5 L (
------------------------- # + 9 ! # # + > 8 #!8 O : L (
3 -------------------------------------------------------------------- + D# O : <8
3 ------------------------------------------------------ 2 K1 8 01 &":
"G
3 -------------------------------------------------------- + D# 4 # O6 5 L (
3 --------------------------------------------------------- + D# 3 O : L (
------------------------------------------------- % EM $ 2 K1 8 01 /L !
------------------- # * D# 4 . " + D# (# , ? O6 5 L (
A ---------------------------- # + 9 ! # + D# #!8 O : L (
----------------------------------------------------------------------------------------------- ; 5
-------------------------------------------------------------------------------------------- ;/
------------------------------------------------------------------------------------------------ <
I
;
6 !# 6+ A# 2 3 $ 3 + 9 * 6! #5 > +
;# * # 1# >E ! 4 % 0 II
5 # 8 6 ( = > # > @ , + A 2(
; +
+ A! 9 * # 1 + ( ,# . > .
; , 63 > ,
II
0 6 # 6 10 4 0 ! D# , 1A ! D# , @# $
;AE !
#
M > +" 1# + 9 ! * 6 8 , -$ 8
6+ , # 3 8 ## 8 4 # E 10 $ 8 A A
; :# 8 # + 63 6 , 9& ! %,
# ! 0C &! D# , @# C% 6 # 6+ 2 ( 16 *, 8 9 !
; & + #* 1# ! #P
R# $ # 3 + 4 %# # + C 1D# , 6+" # +
III
+ #, 9 # 1 .# !8 # . ;0#
;> :
*=
#, #, # 3 #8 , " 1# + 9 ! > . V:
# # * -$ + 1, -$ = % 6+" # * 8 1# !
8 # P #3 %" # A# +# + " ; ! *
!# K$ 3* 1# + @ * -$ T * 4 ? 6 8 > # +"
* 68 # + * >V8 1 # 3 > ,8 9 1# + *
; # #8 >E ! + >&P #! +
# + 9 ! * #. !8 / F 1 # 6 #I+ 1 # , 8
$ !$ * * # # , 1A# 6! $ 63 8 D# , 9+8
# " # ? ! 8 1* # . * -$ # # *
X +
6
(3 $ U , # 19 # + , #8 (3 $ , -$ ,
* Q # + 9 ! * * # * * 43 *, 1 # 8 D
:; # # * Q # ,( # + 9 ! >E L " 1
3 H6 , # G !$ * +8 * -$ , 6# 8
-$ #: # * >E' , ! 8 1 + 6 898 5
;= 3 % $ > #3 U 63 1,
, K$ 1 *, $ A * #, , 0 #3 * $ = 3%
8 4 E 1 , # 1# + 9 ! D #3 3 %
! 6 * # ,( L " ! * 6 , $1 8 # I!
O #:8 63 6+ , 6 3 + T , % ,
+" # # + 9 ! 0 C% 1# + 9 ! @ # : <8
# * > # +" # + 9 ! * #. # :; # 1 #
+ * 6 5 <8 1# + * , 6 5 63 ( ; #:
? # : <8 ;# + # 0 #8 * - #P - &#
K , # * # 8 1# * # 1# + * # "
* # + , - 33% : 63 ( ; + * A +#
!# C # 4 #+ 1 + * 6 8 6 5 <8 ! 1 +
* 83 1 F, -$ # # > # " 4 1 +
? 1 3 0 ( 1 + D , - 33% : <8 ;# +
; # : #8 # + 9 ! # + D# #!8 1 #8
1
7! 6 ./ '
;; ;
;* # & , 19 #8 L L # #
A, , # A Y &! + /+ 6 # 9 : -$ A# +# *
6 # 6+ &C # * # 8 # K$ 1 # * . 8
Z
+ ( 6 8 * ? % #8 ;> + " + , + " -$
+ ( ! 1 #! + 9 : -$ & 1 :# 8 # D#
Necromancer 6 #% # * 9 6 5 Cyberspace + ( 2 3 . 1
Z
;6 , #P
* #. 1 # 1 1 #
$ 7. 8 :
+" Net 16 3 Inter #*" + 63 5 #&# ! + >
2
; 3 +" > 38 (
5 % ,# 1 # 3 5 4 % @# 1 !85
C 1 # I! 8 4 E 3 % # 1 3* 63
; =1 1 5
, 1># + 1D 1@ *8 ! 1[ + > : > @# 9 # [1 8 2
; =1
3
1
; 8 # * > # +" #:# > >$ 85 + #P 1/ 6+
!"#
8 6 ! : + < 8 68 1 # +8 # +, > # 8
\
L " #* 1 @# 6#+" (ARPA) * < 8 5 D# " +
63 # *# + 4 1Q D # + > ,8 +"
^
;? % 9 , + &!5 6+ D !
Transmission ( 6* . 4 3 % >E + #
;*= 1 #P
4
Internet Activity Board (IAB) * > +" > " 8 >" 1 +"
>E + # 4 1> , 6 5 O # 3 *
Z
;> + " 9 # ( 4 "+
\
; #+# 5 9 8 > #E # ,,'
Q D # ! * ! T 1 +" # ! ! # 8
^
;# ! # 1 # #8 >E ! 4 % # %,
+, 6! , >* : 1 # # +5 # +8 ,!5 D# ! #
# ! > ,,' 6 6! K 1 ! 6! 1 L * # +5
; =1 31 5 1 1D#& " *: 1[ # + 9 ! * [ 1 !# # 8 1
; = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 2
; =1 1? + 8 3 1# * + 1[> [1 ! ,8 , 3
5
+ 6 3 D ; + " -$ 9 , = ( > #
K P 1$ # , # + + " -$ ;
Z
; #, ,# L " $ F > #:+
6% 1 8 D# ! 9& !5 +" D 6 3 ( % 03 # # +
\
;0 3 % , + %, , 1> +"
^
O *# K$ > % K " E 1> +" 63 W
6 *# -$ %, 1 #8 + " AC 3 +# = % % 63 OA# :
1
Lorna Brazell “Electronic Signatures Law and Regulation” Published By Sweet & Maxwell 100 Avenue
Road London NW3 3PF, First edition 2004, page 1.
1 1D#& " *: D#& " # # 1[> @# [1 ! % 8 2
; =1 1 5
3
www.itep.ae/arabic/EducationalCenter/CommNet/making_connection.asp (Accessed in September
2005)
6
, 4# + Q #(% ( -$ 1# ! 6 5 6! 3 % 1D !
Z
; #8 $ 1 ! > #:+
#:8 **8 ## ( 1 , 8 # ! #
\
; # : #8 > ! /
^
O > % ! # %, >
# + 6 , 6 *, 6, % ,# Electronic-mail + # ;
, -$ .(8 0# 6, ,# 1 , 6, : 6C% 19 # + ,
# # $ ; "# # 8 0 1 # 0 3 # +
1
“Internet Benefits”, www.webulous.com/myhome/bebefits.htm-6k (Accessed in Novembe, 2005)
2
“The internet: benefits, dangers and strategies”, www.youngmedia.org.au/mediachildren/06-10-internet-
benefits.htm-32k (Accessed in November, 2005)
,# 6 "# ; = 1@ , D! 1[ + * # * # [1 # ! 8 _ # ! 8 # 3
;3 a33= 1@ , D!
7
. 8 D 1# " > C # 63 W , 9# *# +
Z
; 5 #3 3 %
98 # + , < %, D# ,# 1= %"5 ! 3 %
;## 0
% 1 # # 6 8 +5 6 R * 3 1+ " > $
; +"
\
> 6 + 9 1World Wide Web # # + " ;A
; *= 1 1 5 1 ! 1[ # 9 : 6 *, + # #! +#,[ 12 3 8 8 1
# 6 % , , 1 + " -$ D# , 6 ; % 6 !
4 # $= 8 1>E ! 4 % > # %, 7
Z
;A# A# 8 % & *# > % D
. 7: 9 >
! #+# 5 +8 6# 9 #* 16 * 6#! > L " @ A
\
9 > , ( 9 -$ 4 ;NSF ,,' 1DARPA
^
>+ " 9 , 6! ;> 63 >#* # 6C% 19 4
;A ! * 6+"
+8 D K " ! A :+ A# 8 6 1A ! # , >
Z
;# ! # Q P 0 %, :>
>E 3 6! 6 D# , 9+8 1 #8 # 3 #
; # : #8 #! +
\
;SUPERNET + "
7 9 :
> >#* D# , * A!# 1 $! 6 8 # # + 9 ! 4*
^
; , 8 * # 6 # 3
1
www.itep.ae/arabic/EducationalCenter/CommNet/intro.asp#3 (Accessed in September, 2005)
; = 1@ , D! 1[ + * # * # [1 # ! 8 _ # ! 8 # 2
; =1
10
6 5 L ( 1L :C: 63 ( 6+" # + 9 ! $ 4 ,
## : L ( 1# # * ! + *( M A* # + 9 ! 4 #
; 3 ! #3 - 1D !
# 7. 8 ? '
;# # + +" 1 ! 6 ># %, #,
Electronic O # + + # + 9 ! ( I L !
> " , # + 9 ! 38 ( 1 #! + 6 , [# + [
#, ,5 # 8 # : 1> +" 9 ! # + D
Z
;#! 3 W
; =1 , 1A 1 ! 1 5 K ! 1[ # + 9 ! [ 1- ! . (8 1
11
N [ F # + 9 ! WTO # 9 ! . >7 1 #3
Z
# 3 . ;>E 3 + " 6C% >! D# @# ,
\
;[ 8 ( + " 6 3 +# 6 ## 6: *I 1>
>C 47 # 1# # * # + 9 ! 4# ,
+ D# #. 1 # 8 # + 9 ! K $+ 5 # +
^
F , # + 9 ! >E 7 # ;# + 9 ! 3
c
9 ! >C 7 ;[ # + >E # ! ># [
d
;[ # + >C, , # ! >C [ F 9 # +
e
;[ # + #, % ,T
1
http://www.wto.org
! 1@ *8 # + 1 # 9 ! =% * 9 + / 1[ # + 9 ! *[1 # 4 " 8 2
; 3= #" 8 1 19 * 1/ " #
#, 9# ! 8(3 " , *3 >' 5 # + >C D! 3
3 + D# #. H G9 # 8 # + 9 ! H G9 f f ]# 3
;H G 9 1H AG # , 9# ! " 1 , 3
f*f ]# , " f*f 3 1 , # + 9 ! >E D! 4
; : 63 ( 16 5
;H G 9 6 5 63 ( 1 , 9 # + 9 ! >C D! 5
;H G 9 6 5 63 ( 1 , # ,( # + 9 ! >E L " D! 6
12
, ( 3 #& , # #, 6 ! 6 # + 9 ! >7 +
Z
;[9 > " # 1 5 > "
> @ , A. 1 # + 9 ! 6 " 4# ! # E 0 Q ? #
*# T $ 1? % #8 + " C , 1 #8 # #+ "
#, ,5 # + 3 , 6C% + 1# + 9 ! ( :
\
;@ , #:F #(#+
. $ =7 9 ? '
# 1# ! 6 5 L # 9 ! Business to Business ;
^
; #+# 5
1# +, 1 ! +( 16 5 + 1[ # + 9 ! # 8 * . [ 1 & !8 # _ ( 1
; 3=
2
Catherine L. Mann, Sue E. Eckert, Sarah Cleeland Knight “Global Electronic Commerce: A Policy
Primery” The Institute for International Economics, Washington D.C. 2002, Page 9.
3
http://is.tm.tue.nl/staff/sangelov/Doc/External/ICEC-04.pdf (Accessed in November, 2005)
13
Z
;0# # ! 6 5 L &+ # < #8 # +
;K , +8 # # ! 6 5 Government to Consumer ;
# ! 6 5 L # # ! 6 5 Business to Government ;
\
; # +8 > # > #& >3 +1 +8
^
;6 # 3 #8 ? + # L $ 1> +8 #
*= 7: 9 ? '
# 19 # ! . + # ( :8, 6: # 1 # + 9 ! &# #
6 3 % > D# ! 6 3 8 9 # ! A3 2# < #8 16 5
#! 9 * 9 (+ D 1 #! 6+" 6 5 # % ,#, 9 $ 1 # !
; # #&
9 :> # ! #8 1 3 ! #3 # # + 9 !
1
Khaled Hjouj “Applying E- Business in Fast Moving Consumer Goods Wholesale Enterprises in
Palestine” Birzeit University, 2005.
1 1 1D#& " U 1[ * 4 O> # + 9 ! [ 1 #& # 2
;40=
; = 1@ , D! 1 #& # 3
14
< 8 D # 6 86 !# 10 # , 6, 23 F ; +"
Z
;# + 6 , # >C! + 1# 3 1 # *: 1 # >
4 # 19 # ! > 3 9#! 6+ , +# 1 # R * _
;0# R # # $ #8 (% # #8
\
; # %, , A B >8 1= (
* 1 8 3 ,8 : # + 9 ! 1 3 #3
#, 6 , @ ( (, # #8 #, 1# 3 # # ", > % 6!
; = 1@ , D! 1[> , #+8 [ 1 !# # 8 1
; = 1@ , D! 1/ 8, 2
15
Z
; E 38 3# # ! > *(3 > % #P 1 ! >C! +
; E # #, % # 9 ! -$ !8 &( : 1 E
N 63 ( 1# + 9 ! , 6 !8 = 3 %
0 >, #" $ 1 E ## N K$ D( :1 # #
\
; E ## D( #,
> - @ 7 9 >
9 ! > +" 1 , %M !# 8 1 ! " 6+ 9 *
K$ 6# > # !# # 19 * -$ ! % E # +
# 2# : 1# + 9 ! , - 33% 6 5 #
; " >
; =1 1 1 ! 1K ! 1[ 5 3 L * # + 9 ! [18 6 8 1
@ 7. 8 ? '
; 6+" D ! 1= % 6+" K ,
6 % #! + T 2 3 F 1@ , @ D#, 9 ! > ;
6 + 8 1 , 9 # 9 ! !8 9 #& 9 # @ ,5
Z
; # #* # !
#+ , + !# 6 ,# 1 " &+ A !# / + # !
\
6# 8 (+ > (% 1> K # > % 6! C: ; + "
< #8 E N +# E NA K >$ L L +
; = 1@ , D! 18 6 8 1
; =1 1 1 ! 1 3
17
# + KC , 1 #(. 9 #+ 1 % !8 K
Z
3 S# + "> %B 6 : ;# K 68 + #, *
!# A # , #3 5 4 # + ` > > ;N
\
;> + " 6 #,
^
;>C3 >E 3 (% 4 # + #, # &
c
;A# + L ( + > * 3 6 ,# >E 3 W
; = 1@ , D! 1- ! . (8 1
; A = 1@ , D! 1[ + * # * # [1 # ! 8 _ # ! 8 # 2
; = 1@ , D! 18 6 8 3
O + D 9 " , -$ 1 1 3 ! 1[ # + 9 ! [ 1 4
Z
; , 8 9& ! 3 H6# G + " K $ 6 : 1? %
#+ , # + 9 ! **8 ( O# :
A 8 ( (E-market) # + @ ,5 1K , ! > # ;
@ , # 8 6 +K , 1L ,5 # # # , "
# > , 0# #, . !8 0# 1 "#
\
;9 #:+ > #% 6 38
>! ! 63 8# $ K , 83 3 # K $ 6+ ^; # !
; *" # , , *# ,5 =% F 1> %
1
O + D 9 " 1 / ,P 1 # + # , >E * 1[ # + 9 ! # [1 ,
http://www.c4arab.com/showac.php?acid=122 (Accessed in September,2005)
; = 1@ , D! 1> # 8 / 2
; = 1@ , D! 18 6 8 3
19
D ! # + 9 ! **8 ( O::
; 6+" D !
, > ! 4# ( -$ 6+ ;> * #
Z
; 7#
> -7 9 ? '
# Q ! 5 %# C 1 # + 9 ! 9 #:+ #& P
# ! >C 6 , + 6 6 8 ;
#, # # 68 1 # # @ *8 ? $ @8 # # +
; *8 # 8
; A = 1@ , D! 1[ + * # * # [1 # ! 8 _ # ! 8 # 1
20
# + . 5 1 C% # #3 3 % # +" 5 ;
%, 1# C , 6, 1@ %W
Z
; # " >#
\
; +" 9 ! > > # C
^
@ :' 5 #P ; + > 1D
-$ # # * ,5 K $ 1A# + >! Q @# , 3 ;-
c
>! / P # $ & # 1 # #' 9 >!
; ! +F
; = 1@ , D! 1 +& ? ! 1
; = 1@ , D! 1[ # + 9 ! * [ 1 !# # 8 2
; 3= 1 1 1 ! 1 C, 3 ! 1 [ C, . # + 9 ! [1# #, 3
;@ , D! 1 4
21
# + 9 ! * @# 6 @ E @ #, $
O . !
Z
;# #5 " ;
\
;#
;# >E 3 6! #, ,5 # 4 ;
# 3 # # # > ! $% # > +8 # P %F ;3
;# + 9 ! # *: 5
; ,8 U D# ,
O# ! # 6 !# > -$ 8
; , (+ 9 #& 1 9 #! . D 1>E 3 W # 8 # # ;
* [ ## ,( / # 9 F+ > % , @# > 3 [1 ) ! ! 1
;# + 9 ! # 5 *: # 8 # # @% ;
;6 5 #3 D
# ( -$ / # 6C% 1 ! # # + 9 ! *: " 6 ;A
Z
;# 5 # >E ! 4 % 9 #(
$ 5 67
'8' 1 !" # 2" 4 %
#3 # * 1# #* 5 # + 9 ! >$ 8 ,
#8 16 ! $ 5 % % 6&E # 3 % ;#!
6C% 1# + 9 ! > * # * 5 ! 9 * *(
; A= 1 1 1 ! 1 C, 3 ! 1[ C , . # + 9 ! [1 " > 1
23
Z
# 3 6 1 1 # * # 7" D 16 !
6 , # +8 # 1# ! ># #. 4 19 ! -$ +8
;> 6# , 6! 1# +
# $ #,* >#F 1# + 9 ! #: # * 6 , 2
# ? , # + 9 ! * #. # 6 5
;# + 9 ! #: # * > # +" 2# :
7. 8 ? '
4 % A# + A K VE 1 # + 9 ! L :8 P
# 9 ! ! >$ ? , 1# ## # > !
9 ! 6 , #. 98 # D 9 #+ ! H6 , # G 9 8 5
UNCTTRAL LAW OF \ # + 9 ! !$ 6 , # 3 ;# +
L7" *# + * $ D 1 ,# ]# 98 b
Z
;# + 9 ! # #* 9 ! # & @% 6 1# + 9 ! @#
+ D# ! -$ > 3 1 * $ 3 > ,/ %
#8 # * # + P 6 38 1# + 9 ! 6 8 ' *
\
;6 , # 9 8 5 ! 9 3 # *
; #3 $ 1# * #8 #. # +
6 # # 3 > . Q > * 1 # #3
#P +" # 8 5 6 , + D# # + * T+ > !$ * U # 1
Z
/# @ A #3 ;(ICC) # 9 ! P H G
> # " # % -$ U 1# +E 9 ! 3 %6 % +# 5
> #E ? , , 3 1# +E 9 ! 6 5 .
1 / + # 6 9 I, # 6 8 K $+ 1 5 8
\
; 5 # 8
$ J K 1 M # # + 9 ! . # ,( ,
, H G # ,( # ! # > # ! * 1= 3 %
9 -$ E H G9 > : + # @ : 9 "
>C# Q !8 > # + 1 P #3 9 !8 # + #P
;# + 9 ! * 6 , 6 "# >
#! D D !, # D :#:8 A ! # , ( L7" 6$ * K $ D
# + 9 ! >E L " 3 1# + 9 !
# + 9 ! * 6 , 4 % 0# L7" U 9 HAAG +# 1 # ,(
# ,( # + > # #. L " 3 1 # ,
+ D# +8F * 6 , 0 C% L7" U 9 H AG +#
9 " , -$ 1 # + # , 1[ # ## # > ! # + 9 ! [1 / # 1
; M *# @ 8 ! E 98 5 3
* 9 $ 7 9 ? '
P M 1 6 4 % 1# * . # * > # +"
;# * ! .# +8#
D # 6 * !# C / , ]# ! $ # #* # ! > C >
;6 5 9 ! $ 9+8 9 .
X # @ # * = 3 1E # P # * -$
9 % 1# 8 # $ # # D E 6' , $ !W
O? %5
;0# D #+ < #8 D 0 *#
# 6 * 4 # + ? <8 1 + * 8 OA# :
# + * =%" D# # # #* 9 ! 6 , ( 1!
; + D# * > : 6 , K $+
; #: > # +" 1 * K , # 8 F, OA
#, ! 4 C % @ # X & +8#, F 19 4 5 #
# C 6 , <8 #, X # #* * * L % #, 6 X #
X# + 9 !
28
-$ , , $ 16 , -$ 6+ ! D, E , -$ 1A ! 9 #:+ # +
10 C + * T * # * # * -$ Q ,
* 7. 8 ./ '
+ ,8 %, !# + F" 1A# , :# 8 D# +
-$ ; :# 8 6 3 6 , A# + * 1> # 6 6, 23F
> , # &+ E 1* / ! # * *
Z
# " 1 ! * -$ 83 # 6 8 >E' , # : 1#
;? % ! # :B # # 4 ?
# #8 * &# 1 (# 6C% # + * #
; * -$ # * # R , :1 *( B # *
; 3= 1
30
( " - (1 # 7. 8 :
0 VE 1 & 3 8 - T 1 + * ( <8 $ 4 ,
# 0 ,*, $ 6 5 K$ ; * - #P -&# = 3% D #
@ # : 1# # + 9 ! # 0 + + * 0# 4 6 5
+ * 0 C% &# , : ; *( M A* + * 4#
+ * = 3% , =3 % 16 5 # K$ 1 * - #P
;# + # 0 #8 1 + * #" * L 2# :
< 8 & # 9 -! * 4 3 1 * 4 3 3
\
; :
A # & * [ $ # # , * # +85
/ ! 05 * 6 " @( 1@ ( * # @ K 1* 4# 8 * 0*( !? # 1
* L " HA G 9 = ! ;[6 * !# 9
#* # # # 6 # ! * * #[ 0 , # ,(
* H*AG 9 = ! ;[- * # L K $@ * *#
* 1 %M 6 * # 8 3 !# * [ 5
Z
* " A # , #. ( 6+ 6 * !# [ * >$ H f G9
;[6 : !# AE 3 .(
* #[ 0 * , H G 3 * H* G 9 = ! +
K $@ * - *# 9 D 1 #* # # 6 # !
\
;[ * * # L
[ * & " # @ [ * ? #Q 1 * *( ,
* *( > (# . ? T $; * - *# A* 1 M .
;= 3 % $ # # # * 0 N % E
A f*f ]# H 3G #, 9# ! " A , H G 5 * H G9 6 * 1
; = 1@ , D! 1> # 8 / 3
32
*# #(, , N 8 1 :# 8 * + * = 3%
# ! + + * 4# @ # 6 5 1 # $ ,*, $
; *( M A* + * 4# 6 8 : 1# + 9 !
+ A # 7. 8 ? '
= 3% 98 5 3 HUNICTRALG !$ * = 3 L !
> # , > # + 6 =% 6 , # H G9 !
# 1# + > # 6 1 3 8 E 6 : 6# , K$ " 6 ,
6*[ 3 *# # + > # 6 ;[ ], /+ @ +
;[> # + 0# @( # % ,T %B , 8 ,8 A# + >
+ * 4 # 1 !$ * % , * 1 # , ( L7" ,
Z
# + >E 4 $ , L7" , 6 8 K $+ 1 + 6
\
4# < #8 1 L7" ;[ # + @ : 6 ,T >E F[
; f*f ]# #, # !
33
Z
&! + 6+" $#( # >C [ F ' # + >C
#5 % >E ! 6 5 -$ # + E 1# + >C!, 6 , ,
\
;[>C
^
;[A# &! A# + 1 # + 6 , - * # $ @( [ 0F 5 # + >C
9 ! L " + * 4 * 1 3 L " , 6 8 K $+
0 F" Q ( # 1 #+ # 8 9 0 3 * 6+[ 0 F 3 +
c
;[ + #, A# &! A# + 10* : 6
www.eastlaws.com + D
9# ! 8(3 " , H*3G >' 5 # + >C H G9 D! 3
6 , $( >C [ # + >C 4# A # # ! ; f f ]# 3 #,
> # 6 A # 4 ;A* , > +$ !$ * > # , 4# @ 1> , ;[ # +
;[> ! . % ,T %B =%" A# + > 6*[ F # +
; 3 # + >C L " H G9 D! 4
34
#8 $ 1Q ( 8 * @ ,# 4 3 4# 6 " < #8 5
; # : #8 # % F, ( 1 + * 4#
A6 ' A B 0 # 7 9 ? '
* # *# / , 5 1 ## & + * * * 4 #
Z
; * =% L - T # : 1A# +
# + 9 ! 4# 6C% + * *( Q 4 7 A#
6 , >C D# ! 6 " # + 9 ! 1* $ 0# .# $ 6 !
D # P D 1# ! (3 D 8 1> +" :# 8 6 3
47 : \;hi ! +# A P $ % * , D 6 * 5 (3 -$
> +" 1 C% # #, / , 1 + * ! $
63 W 8 ( # +" 6 * !# 0# C # @( 0F[ ; 63 W #,
^
* $ ;[6 * ! # 6 ( 6 ( 1# , #, K$
* * [1 # 8 " ; f = 1@ , D! 1 ! ,8 , 6+ = 3 % $ D! 1
; = 1@ , D! 1 ! ,8 , 3
35
Z
# * & ! 6C% > 0 # $ , 8 + :# 8 6 3
; #
* # @ ( [0 - * #(#+ A + * *( %B !4 #
# M ,8 >"" C 6C% 1* / ! * 8
\
;[ # 3 # , # + #,
*1 , * 63 * 1# + * ? # K
63 f f * 3 D# " # : 9 , ( L7" 47
^
;[? % #,# I + . #+ ,E # + # 3 4 # , # > +
> % #* D# . K , # # 1> % D, @ # *
; ,8 ""
; *= 1@ , D! 1* & 8 2
31 5 1 1D#& " *: 1[ # + 9 ! * +8 [ 1 6# , 6 AC * 3
;3*f3A=
36
9 63 W 9 8 #* A3 8 % ,# 1 * $ ! $ 0.#1
Z
;[0 $ 8 * #8 >#*
63 6 , 8 1 * L 8 + * $
6 , # + ,E #+ , >C3 8 47 * ;> :# 8 (
6 , #, #F > 6, 6, , # [ F ( 63
6 # 1# 8 6 + 6 # 1# 6 + 6 #
\
;[ 3 @#*8 #, #, + # 3 5 %, #
# 1 * =% L + * *( Q # $
8 # +# E 1 * 1 # * U Q K$
> +" 4 5 6 ( T + * , 1* 3
A > % Q 1D Q # , 2 ,# 1 3 8 2 ,#
^
; * L $ 9 3 , 68 6* F, 1 + "
6 * ! * 9 C 1 * + 63 ? T 1> Y
* ; , 68 1 + 5 * * + 1- :B * 68
; 3 = 1@ , D! 1[ + > : > @# 9 # [1 8 AC * 1
;3 f *= 1@ , D! 1 # 8 " 2
;3 = 1@ , D! 1 ! ,8 , 3
37
+ A# + #0 + + 0 VE 1 * # . +85 *
> , 03 %# 1 # # * * -&# # 1 A( # + A# + 6 * !#
;< 8 $ : 63 ( 6+" ! ,
@ 1# + 9 ! * ,T 4 $ 1# ! * # + *
4 5 L < #8 4 % E 1 # #* # ! * = 3% . #
1 6 _ , > % D , D# ! * 1 * #P
!# 6 * # * + ;# ## # = %"
; #* # # 16 *
# + * #8 * , : 1* $ = 3% 2 #
;# +
4 @/ 5 7. 8 ? '
1# C # L& ! 68 * 5 # A# 8 A
38
F, 19 4 5 # C #. 6 " > , ,#
Z
; # : #8 > +" # !
-$ ; * #P &# = 3% ! * -$ .(8 +
O = 3%
* 4 # 9 " C #P OE
/ ! 4 5 ! # 19 " *# 4 5 # A9 # #* * .
" + : D# # \1 # * C # 3 #P
^
* 9 * # + " 6C% 6 * 0 !# 3 1 %
;4 b ! !8
# # 8 # 6 1 $ # 6 8 6' , :# 8 -$
X # P
;A = 1@ , D! 1 # 8 " 1
; 3 = 1@ , D! 1[ + * # * # [1 # ! 8 _ # ! 8 # 2
9 *# 9 D #* # # 6 # ! * #[ 3 * H* G 9 = 3
H G9 = ; # ,( * L " HA G 9 *[* * # L K $@ *
L E4 $% T +# + 9 " + .( +# 9 # [ 3 *
* H G9 1 # ,( * L " HA G 9 * 1[ 3 * *#*8 0 E +" 6 8 4 .
/ %5 #P A 9 9 " + .( +# 9 # [ = 5
* = 3 ! [ 0 E A+" 6 8 4 . L E %B K , $% T # (
;9 # # 6+" " # ,( L " 3 5
39
$ + 18 * / ! 8 &6 * ! D !# # 8 # +#
; , # 18 / ! !# E 1 # P # +# +
! - # A* 1 # P # # 8 # # ( # K
63 ( # & 9 ( # 8 # &# / ,F Z1 , + , 1 *(
& 9 : 16 * 3# # P # ( 10 ! 6 * 3 #
$ 10 > 6 * 3 > 4 %# 10 ! 6 * $ 63 # 8
+ >,# 9 $ 16 , , # 1# , # L
;0 6 * 3 # 3 ( # & 9 ( 6 10 C % * / ! 8
& 63 ! 1- 3 ! 6 * ! # # 8 #
; #
# + I ! > 6 1 3 jE 1 # +
# 43 > @ #E 1 # P # F, (
\
; # P
;3 =
40
6, 6 ! 1 :# 8 6 3 6 , ? 10( $ " 8
* 4 8 !8 1 , 8 9& ! 6 (% # *
K$ * < #8 1 .8 /( Q L , #' 4 +
; + &
* = 3 L ! 1 F, -$ # ,( 5 # " 4
# + * ! , Z1 # , ( * L " 5
;4 , A, # + # P & # 8 # *
4 [ # ! # 5 &# # +8 0# >+ $
H G H G # C 6 * 0# 3 $ + # +
\
E + $ /+ & !#[ +8 > $ %B ! [ *
^
;[ * H G9 C 8 / ! #
# 8 / ! * #8 #E + $[ 0 5 * H G9 = 1
>$ H G9 = ! [K $ #I *# = @( ! # 6 * # 3 #$ & +
* #8 8 / ! #E # # 0 F+ + , : *# #F 4 #[0 *
#[ 0 = # ,( * L " H*AG 9 * [/ ! # 8 # 0 F+ & @ # #
;[ + < #8 # P # & < #8 # 8 # A : ? % *# F 4
; *= 1 , ## 5 # 8 * ! 1**f @ *8 &# 2
; A =1 , # 5 # 8 * ! 1 f @ *8 &# 3
41
+ #, ! O# :
VE # E # + 1# + 9 ! . 6 # #* *
Z
# + 6 , * # + * ; " 8 1* / ! !
+ ,8 & ! , # * 1 #* * / ! ! !8
19 4 5 9 # 6 # C% 1> + " 63
XE # + * ! * / ! # 6 1 M 0,( _ # $ 6 ', +
# + * * / ! 5 ! 1 # . > . F, -$ 2#
# ! # > +" 1 #* - * / ! 4 % 9 3 + 1 !
;* * / !
E ,, + # #* * * / ! 1 # ! # : # .
A " /# * / ! 1K $ / + # + * 1* - (# ,
\
;* * / ! ,# * -$ ! #E0 1 *
$ 4 5 4 3 $T 1 6#3 ( @ (W 0# D !# $ + * / ! 1
! * / ! ? 1 5 # . #' # : # . 83 D @( E 8
6 ( 1 ( $ # D " # # ! %B 6+" + 1# + *
8 * / ! # 8 # 6 ( # 1> 4 5 # 63 8
;A # A# + * / ! +# # 1A# + * + $T
6 > : O::
Z
%, 1# 6# + # + 1 # + *
= % 63 8# #, 1 * &# 3 % * D %# # 4 5
;A*8E
* 1# + * #+ T >#.8 > 6 F,
\
#, #M # 8 # 9 > ! $1# * 6# + # + * > .
. 8 @# 1# 3 , D # * 1> +" D C%
8" / , . 8 -$ 6 *# 1 C K # + *
^
; # #* *
; = 1@ , D! 1> # 8 / 1
63 8# # # # #* K 3 # # 5 , ,[ O # # + * 2
# #* * ! 8 6* 4 # + 6* 1? %5 , 6*
& ! / # 6 %+ % Q ! D 1 5 # ! # %,
# + 6 8 VE 1 ,8 9 +$ 9 ! > + 8, ,8
Z
;# +
6 5 , O
\
=%" D # ! *(3 10 + # , =%" D# ,# C: ;> ,
* -$ $#( # + ; #8 $ 1* # 8 (, 6# >
;**f*3= 1@ , D! 1* & 8 1
; 3 = 1@ , D! 1[ + * # * # [1 # ! 8 _ # ! 8 # 2
44
, : D A 0 & T " # 6 * 1 + #
+ * D O, %
Z
6+ R # # = %" # * -$ . 1 # + * &
#:# * -$ D VE 1 # 9 ! # # '#
4 5 # 4 C% . 68 1@# ! * 1 * =3 % # +"
6 8 <8 1* 3 % , N 8 1 # 5 #P F, -$ ;9
* +# 8 "# # 4 # # + * 6 * ; ,
;@# ! * # +" :E 1 % 8 -$
! (3 + 1 * + * & # = 3 % -$ .8C
# + 1# 6# + # + 1 + #,
Q (% * ! 73 % 1 # + * * . > V:
: #, ,5 k #+F D 1* # . "
* -$ #M , 6C% 1A*8E 2 #, 4 C % $; * * # .
; : #(#+
;A3fA = 1@ , D! 1 # 8 " 1
45
@ 7 9 ? '
+ *#*8 6! 1# + 9 ! , * ( K
Z
- ! # 1 + * * -$ ; AC 8 # + 9 !
\
6# , * -$ A +$ , ; # #(, > > % * #
OD# , , * -$ 5 1 3 8 E 6:
+# 16 * ! #* C # 4 3 0F 1 * $ 4# +#
D -$ D 6 1D 2(3 ! 6 ! 1 +" 6 % %, +
,8 & ! D # + 10 63 % # 6C% K$
;33= 1@ , D! 1 ! ,8 , 1
Z
;> % 6#I" #, ,5 U + # & ! # + 10#
63 U 6# ( 6C% 1 +" 6 % 6# + 6 , + #
\
S D 6# & #6 * ;> + " 6# =% # + & ! # $
^
; #8 # #( > + 6+" +" 63 9 ! 0 8 1A(,
% 0 0 3 6C% 1 #( 9 , % 6# % & *# $
c
;= % * AC 8 T #
; A= 1@ , D! 1* & 8 ; 3= 1@ , D! 1> # 8 / 1
;3 f33= 1@ , D! 1 ! ,8 , 2
;AA= 1@ , D! 1 # 8 " 3
;3Af3 = 1@ , D! 1 ! ,8 , 4
47
0# @( 6C% T 1 +" 6# 9 ! 63 # !#
Z
; # * # ', 0 AE', & +# 1 *
+ * ! / , 1 +" 6 % * 6 * =% >
63 * $ 1 +" A# + A* , 4 #+ 1> %, + $T
# + D 6 ! > +" %, + # 0 C% 1 +
# * !# * OA# :
% * =3 %# K $6: ; # 0 0 & !F * 1 #* 0 # +
\
0 + 8 10 3 % # + 9& ! 8F 3 = * 8, K "
* $ 4 #+ + # 1L ( @8 83 ! # :
^
; % & #+ * # 9 !' # L( %, + # 0 5 1 !# *
c
O * L $ :5
; = 1@ , D! 1> # 8 / 1
; f3 = 1@ , D! 1 ! ,8 , 2
; A= 1@ , D! 1> # 8 / ; = 1@ , D! 1* & 8 3
;* fA*= 1@ , D! 1 # 8 " 4
48
% & =3 %# * $ ! 1E-mail + # % #* * ;
; + -# @ 3 # + 6 , C , 6, 6# + #
= * 10 = % # # 6C% K $ 16# + D
9 D $ ; # 8 = % -& ! D $ %, 6#
;0#
1 #, ,5 # + > % * 1 !# * .8C @ ,
(% # + D 6 ! 1 +" 0+ 8 6 , +" %,
;# +
! " * OA: :
! &+ 83 > % * # 1 ! 6# # * $ #
Z
=% ! 2 0 C% # 1 8 D =#3 % & # $ 1 +"
\
;0# @(
@ "6 5 L 1 " # ! 3 % *
# # * 6: 1 ! + " ! 6+ D % 1 C D# !
Q #, I #8 12 6+" , #8 1> ! D 63 (
^
+85 Q & * $ 4 ! # ; Y&! "
c
; *8E 6+ " D*# E 8K , ( 8 I 10 F (3
+" % P # #$ ! 3 % D 9 O# # ! &+ 1
;>
; = 1@ , D! 1 ! ,8 , 2
;A*= 1@ , D! 1 # 8 " 3
; = 1@ , D! 1* & 8 4
50
*# [ 0 3 *# 1 * * @ 6% # 1 ! " * Q ? #
Z
;6 $ 6 * ! 6 3 8 A# : 16*,
9 * ! F" * -$ P 1 $ * >
+ # , 1# 0 (# D , #
; Q AE K$ # 1 , #? % #,
08 3 D , # 1 % 6 A(, 97 + A P * -$ VE
0 6# " AC + * 6 * ? , 6# +# 19 "
\
;0
; = 1@ , D! 1 ! ,8 , 1
; f = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 2
51
$T 1 # * > % C %, #(#+ @8 . (8 D 1 * -$
0 3 4 @8# 1 3 % .5 # * (% 1 +" %, C ,
Z
; # ', 0# K$ # +"
; 3f = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 1
52
- % - $ C 7 9 :
33% # * 0 # 6 8 M # 1 + * D # #3 3 % A .
* # " ? @ #6 5 1 # - , 1 F, -$ , <8 $
;* $ # * # 6 8 : 1 +
63 5 1 $ D # D ! 1# + * # " 3*
1# + 9 ! # 1# # * * +
; F, -$ *( B 0 C% # , : L (
4 / 0 + D- $ 7. 8 ? '
# ,( * L " 1 # 5 * = 3 #" , #
O $ 7# " ? #
#F 4 #[ 0 5 * H G 9 = OAE
# 1* #8 8 / ! #E # # 0 F+ 1 + , : *#
A # = ! 1 3 $ > ( 63 6 ,
+" 5 1 + 6 "# # = T K$ A , H : *# #F G 9
53
; ! + " 0# A, , # $ 1 #* 4 ( *#
#+ ,C #+ , >E 3 6 , + , # $ & ! 0 H 3 G
Z
;[
# 5 * # 23 #[ 0 5 * H**G 9 = OA# :
% # 6 1 # 5 D 1# > + # * > + *
# ;[ M . A( % * = A /# %B " 1 #
; * -$ # " && # = $ 1 #
+ .( +# 9 # [ F 5 * H G9 = OA: :
$% T # ( 1/ %5 #P A 9 9 "
* 9 # ;[ 0 E A+" 6 8 4 . L E %B K ,
2 #, $ 1 E A+" 6 8 4 . L E> % # # +
; f = 1@ , D! 1 ! % 8 D!
54
; *
.( +# 9 # [ # * H 3G 9 = !
A+" 6 8 4 . L E4 $% T +# + 1A ( 9 " +
+ @# 2( = $ 9 #%5 9 *( ;[ 3 * *#*8 0 E
Z
;D $ # -3* 6 # 1D $ *#
# + 9 ! * # * ! 10 7# " + ,#
@ 3 6* 3 A* ( 1A # > 3
# * > 3 @ # , 3 * 1 +# 5 # +
+# 5 > 9 ! 3 :1 #M ! >$ ( 63 6 ,
\
( 6! $ 98 5 ; * +# 5 > # 8
98 5 > 3 :; ( 63 6 , #, #F /+ 4 16 *
6 + # " * $ D * 16 , # !$ *
; = 1@ , D! 1 ! % 8 1
; = 1@ , D! 1 ! % 8 2
55
6+" +# > L * $ @ #[ 0# ! 1# + 9 !
Z
;[ # ! " @ #, %, > # ,
6! $ 7, / > + 1# # + 9 ! # = 3%
$ #[ 0# ! 1 , # + 9 ! >E > 3 *
F # + >E 47 [# + 9 ! >E . * *
\
L " >$ 3 3 ;# + @ : 6 ,T >E
; #! + # ! 1 * $%
^
> 3 ;[K $ #I *# 2# 3 = 0# # # + 6 ,
; # 8 # + 9 ! # 8 + > 3 >$
> # , 4# H G9 ! 16 5 63 ( 1 # + 9 ! F" !$ 6 , 5 H G9 1
;63 ( $ 16 5 < ! 6 5 6 5 L ( D!
; , # + 9 ! >E : 6 5 63 ( D! 2
# # + 6+ * $ @ # 6 16 , _ #1 5 # + 5 >C H3G 9 = 3
;> #! + 3 # # " + D# #.
A6 A B + - $ 7 9 ? '
" *1 + # " 1 *( Q BL ( $ Q ,,
+ # " U , K$ A, # $ 1 3 $ > #
\
: *( E' B 1> +"
# (# % @# # $ + N @# + ;
" ; # P # # $ * : # 0T 1 + ,
;6: @# F 4
, * 0# D L ! 1* / ! , + ? # $ ;
F 4 + h1 # +8 A#*#*8 +# * / ! 1 3 6
;0 " @#
: " 1> / +( 4 +8 3* 1A +8
Q 6# 6 6 8 3 $T 1 # 6 I"
; !# 6
= 3 D ! A! 1 # + * # " , *( E' B
; +$ ( , # *
$ !" # (): 1 ) :1 $%
# F" *( B> # * 1 + * # * # $ R ,
3 3% @ 6 X $ * XE $ * 6 1 * -$
: L ( 1 $ 6 5 L ( 08 , $ X# + *
;# + 9 ! * 1K , D # # 8 ? , , - 33%
7. 8 ? '
6 3 4 19 4 5 # >" 1> ( * @ ,# 63 5
* L . ? 19 #8 > #I D ! + 1 , D
4 +# 1 -$ " @8 %M 4 +# 1*
# 8 K+,+ ( % 6* 6 , + + 1# , >!8 # A9
# 83 -# + + " K , # * -$ 1> #, %
58
K #E 1 I, ( D# ,# E 1 , -$ +8 4
" 6 * ,# * L $ ( ;" 0 # D 6 VE
68 +# @ , @ 51 # " 6 *# E 1 ! #
Z
L $ 10# A + +# 0 + ! +# 6 * ; +8
\
;# 3 6 63 - + 6 1 # 4 - + /# - +
^
A!# (% . $ VE ;# #3 6 + 1 6
c
; +8 D # K , # 8> # " 3
d
O M+ $ * +# * !# 3 ! K
;# # , 9 #8 #, , # @ D, * -$ @ ;
; ! 6 A# A# A + 8 9 + 8 D , -$ + ;
;> ( + : " ! 0! !# +# ;
; Af = 1@ , D! 1[ & 3 #, [ 1 , @& 1
# 8 3 : *A #+# 5 9 8 > #E # @# RI K , 8# 6 3 4
Z
; # * N$ I#3 + !# +# ;
; * ! 4 83 3 * " # P + ;3
0 (, " * 8# (+# 6 1 $ * +# -C 9 +$
;# * # 8 #P K , 0# N 8# 1 $ * + K ,
=% A* # # 3 , ( D# " f 3 9 >7
9&# 6 38 4 1# 3 0 , 6 , #%5 4 , !# 1 6
\
;[ (8!
^
5 #*#*8 A * >,# ? # Q 1 $ * # 6 8 *( # 4 C% :
># * 0*# # !# 1 # % # 8 # @ 9 *
@ # 1 *#*8 * $ # 1 * * # P VE ; # ,8
* = 3 L7" V8 1 # # 9 , F, 1
; f 3= 1@ , D! 1 ! % 8 1
; = 1@ , D! 1 6# , 6 2
# # * = 3 # *( ,# ; A= 1@ , D! 1[ & 3 f #, [ 1 , @& 3
3 *# $ * 6 *[ 5 * 9 >3 *1 $ * # 2 #
>3 # ,( * L " H* G 9 * 1[ # " 6 *# E ! #9 * " #, !
-$ #, 3 *# 6 * T # " 6* E9 * "D ! + $[ # * 9
;[ $ 0 # "
60
$ [ ;Z 5 * 9 = ! * 14 # 4 # 8 >
;[K $ 4 C% @ ( 6+ AC D*# 1 0 * A* $ 4 (
Q P # ', * * 4 6 8# 1 $ 4 83 A $
;0# =
* # # < #8 1 $ * # + * *( # P ? #
0 6# 6 # 6# ! 6* E 1 + " =% + D
\
* 8 P ; %M 4 0# # # " ,# Q #
8 0 C% 6 8 #, # &! 0# Q ( 6 * 10 !
^
; * $#( #, # @ 0 3 " 0# Q ( 10 &!
* A # K $+ 1 3 * 3 9 *# 5 * 9 = 1
; = 1@ , D! 1 6# , 6 3
61
# 84 1 $ * # + * # *( P P +
6#3 ( 1 # "#, , +F # 0 $ 1K ,
* 6+ 4 . @ # 5 ? VE ;0 , # 5 ! ? %
Y ,1 $ * $ $ 3 D# ! + * > $T 1? 8
19 + 8 #P , + * D# 68 + $ 1A# A# + * +
+ 1 %M 0 8 > C # * 4 5 # Q (
;0# 9 @ * 8 -$
- E6 7 9 ? '
=% L 1 + $ * *( # P . # + * > + ,
+# A P $ K , # 8 +8 D & ,# 1 *
X + # * # 8 N 8# $ XK , ; A
6+[ 0 3 , H G K , # 8 K , # , ( LY" 4
Z
#%5 &+ 83 * A# 8 ;[ % , #(,# "#
\
;6 # - 1# 3 #
6+" K , 4# 6 5 -! F! # 1 , K , 4# ! K
H G ## ,( D " 3 , H G # ,( K , # 8 H G9 = D! 1
;H G 8(3 f f A ]#
; # ,( K , # 8 H f G9 = D! 2
62
Z
;[A+ , " $ +# C # 9 1 , " 4 + $ K ,
8 -$ # # Q F" $ *( 4 % 10 # 0 % ,# ,8
E 1A+ , 0 # E %B 1 &g # * # 8 D # h1 + ,
; * # # 8 #(,#
\
;[ # Q P5 , " # 6+ 4 # $ ,# 1 # #3 %"
&! 0 # 10 #+ 4 # $ / ! D ! " 1 #, ( Q *
^
;A+ , - T
3 #I 1 + * # D! 1# 8 K , !8
; = 1@ , D! 1 6# , 6 1
; = 1@ , D! 1 6# , 6 2
;A3= 1@ , D! 1 % 8 3
U 9 ! +F 0# 3# AC : ; -$ 4 5 4 0 + 1= %
;D A# + 0 " $
A 3 5 0#! 6 8 F, -$ , ( Ll"
* L ! 3% K , >8 1 * =%
9 0 : , 0 , 6! D U L! 1 D# ># 6+
6 # 85 >, #%5 # + 4 3 $T
Z
# 8 =% 5 0#! !8 * 6 * ;[0# # 6 # 6 T
3 % >E 8 Q 1* D! @8 K , 2# 3 6+" 1 #+ ,
# K$/+ @( K + $ VE 1 ( m , ,W # , +
\
;* 4 5
# +K , 5 0#! 8 1 # , 6C% * L ! @8 ?
3% VE 1 $ # D , # 8 0 # 6+" 1 (3
0#! 6 6 8 #! 1 ? % 6 4 % L !
^
; +$ 4 , 5
; O = 1@ , D! 1 ! ,8 , AC * 1
; 3= 1@ , D! 1 ,# 6 "# 2
K , # 8 + # 1 # ! #? % @ K K$
> ! > % @# 1D @: K , D# ,# #8 1 +
C% ;A# + 6 3% : 9 " -$ + 1K $ 3 % ! 3
-$ 1 & 6 # 8W D ! 0 1 B *#*8 D +F #
Z
;D $ # 6 8K , # #$8 , 1> ! -$ 6, 8
\
3 3 # + 9 ! * 1# # !5 > # " >7 # : #8
= 3 -$ 19 8 9 6C% , " L ! @8 0 1K , # 8
O M 03 3 A , $ # ,( # +
6 # + # ! >C K , D # ^O3 9 ! ;
& ! 68 AC #3 ( 1 % * D 4 , O# > *
# 0# F S 1U # , > *( 1U , > (3 # 1# !
" 19 8 ,5 A U C% +# 9 ( 1? % > *(
4 %, > " & > " ,# + " -$ % , Inter Ciear + " @#: > ! :5 1
VE 1 $ * + * D# " # * -$ .8C ; 3 # + 9 !
; * + # A + $K , 3 % # 8>
; , # + 9 ! >E " / % 63 ( 9 -$ 6 *# 3
65
" 1 6 ! 4 % / , ,8 # #8 16 3
=%# # 1 * 9 5 8 1 , #& 9 8 #P 9 + $ * ],
!# ; # (3 # 9 6C% % U K , # & * *
D# ! # LC W K , $ 1A# + > -$ #
; 68
! K , #+ 1* 6 1D # # ZO3 9 ! ;
LC K $+ 10 ,8 - #I D# 0 #+ 10 # % D# ! #
;0 T * # + 3 9 "
\
6 K , +#1 * $ 3 9 +8 9 D O33 9 ! ;
6 , D# ! , 6 D % # ; % #* , *
L S L! D # # 8 -$ 1* *, # = 3
6 1 L! ]# # 9 " 3 9 K ,
; L! ! 4# 3 K , 6 8# ; %
; , # + 9 ! >E " D , 63 ( 9 -$ 6 *# 1
; , # + 9 ! >E :C : 63 ( 9 -$ 6 *# 2
66
@ #P + $ 0 8 U L! K , & !# ZO3 9 ! ;
4# 3 1L S L! D !# 8 -$ ; #, ]#
D# ! ;U L! ]# # 9 " 6C% 1K , K$ !
K + $K , , +# 5 Q # D & # 6 85
; *
% U 8 1D !# \O 9 ! ;3
0# = 3 #, ]# 6 , 3 9 1K $ K , JC
0 & D 6% $ * ],(# ;0 8 3 L S 6 + L! 1*
VE 1 8 Q # 0*8 0. (8 D 1L S K , D! ,#
;9 * 9 * U 6C% $ + $
# 9 6C% K , 6 #% +; # + * 6 K$
* ], @8 - + ;nD ! #3 * K +# - #%
+ L S L! T D & # 1D F % !# U 0C, A# +
; , # + 9 ! >E :C : 8 63 ( 9 -$ 6 *# 1
; , # + 9 ! >E :C : / % 63 ( 9 -$ 6 *# 2
67
;K $ ! 0 , +# 5 K , Q # 8 14 # 3
; + 0# 8 # +> K , # , ( L7"
# 8 6 8 > #3 ! 3 # + 9 ! L " !
Z
O # + K ,
;> % D, + C 3 % "D ;
; # # * 9 6C%
; $ 4 2 3 #,( 1 * ( $ *
; , 0 #, ]#
A +# 1K , # + 9 ! # 7 # 8
* , * 1 #+ , # 8 * # * .5 T; + *
C T1 # ! & # * -$ # + 9 ! @ 1
; #! + #
68
Z
;# > I # &!
, 5 1 , ( * * +85 -$ Q E Q , $
OK , # 8 6! 9 6
\
; K , 4# # > #P (
^
; * 2
# > ( . $T 1 % , #,# = 3% K , C ;
% # 5 +# 1 *#*8 0# # ,
c
;
d
;#* # ', 1> 1 #, D @ 1D# " 2# ;
#+ , # 8 3 % # * .5 1 F, .8C E @ #, $
> # + 9 ! 1 #P 1A+ , + $ VE @ E
; *A= 1@ , D! 1 ,# 6 "# 1
; **= 1@ , D! 1 ,# 6 "# AC * ; , ( K C , f *9 2
D! 1 ,# 6 "# AC * ; , K , # 86 8 *A 6 5 + 3 * 9 3
; **= 1@ ,
; **= 1@ , D! 1 ,# 6 "# AC * ; , ( K C , f 9 4
; = 1@ , D! 1 ,# 6 "# AC * ; A #+ , # 86 8 5 " 5
69
-$ #8 $% !# $ 1 K , " + $ D 3#
+8 @# #, ( + 8 > #8 1 F, -$ AC 8 > ! , ; F,
# # , #8 P 0! # + 8 1K , # 8 #
Z
#8 ; #+ , 6 " 9 % , + ! K$
* # . A #:+ , ( * K , # 8 >! % * # :
# 8 @# =% , D *1 # 8 # # " * >
\
;K $ & # 68 # P 0# Q D#
; * = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 1
;AA= 1@ , D! 1 % 8 2
70
7 9 ./ '
;
; , 68 8 1 #+#,C+ *
<8 , -$ / + , 1 6+" * + # * 0 A# VE
+" 9 4 5 9 # #B 1 + * F,
@ 5 K $ 1 # #* * - A( % AC +" $% 1>
# C% +# # #* # 3 #P 1# +
" # $% # # # 1 #3 3 % 0! Q D F, -$
; + 6 * : + !# @ #6 5 1 # K$ +
* $ 83 1 + * + & 0# R , : <8
; + * 83 0# R , < : 1 + * *
71
F 7. 8 :
AE !# 3# 1* 9 # +6 * !# @ 3*
#* C 0# * $ / ,5 ;* # 10 @ 6 0 # :
@( 4 5 # 8 0 C% & $ 19 , *
A8#83 +# * # !# 6 1 * * (+# E # 9
\
;# * - :M A!
+ * * ? , 6 , # = 3 -$ 6C%
? # 1# + 6 , * 9 * + D #3 %
;* # . * D !,
: 1- 3 0 ( + !# 0# R 6 5 1 # <8 $ ,*, $
; = 1@ , D! 1 , 1
!# 9 1A # & * [ # +85 ! H G9 = ! 2
0 ( + 6 * , - 33% : ; + " -$ % , 9 #8 #:
; + * > +, E 10 " - 3
$ !" # D 2<
#
X 9 C 9 ! !# 6 1Q -$ #
# > +" * Q 4 #+ : L ( 1- 3 +
;0 0 "# !#
Z
+ 5 9 % !# # ;[ + $ ## #P = %" #
\
3 * %M 4 0! 1 # # 8 9 &! > # 1 *
9 3 $% # 9 # + !# ; # * :< 8
; *= 1@ , D! 1 ! ,8 , 1
; = 1@ , D! 1 / 2
73
Z
;6 8 4 . (#
# 8 3 # C+ 6 [ 0 F !# # +85 ! H G9 >7
;[ * 4 D# " # , #.( 6+ 9 D# 6 * !# [
HA3G 9 = @ 0 H G9 = ! * 5 * ,
* " A # , #. ( 6+ 6 * !# [ # ,( * L "
D D# # # ( > 7 K $+ ;[6 : !# AE 3 .(
\
;[6 * 8 0 & ! 3 -! 0 # 4 + 6+"
9 ! *# + * 1 *( Q ? # + !#
T $ 1 * ( ## " #8 N #0 1# +
# 8 =% 5 0#! 4 7 # ;/ ,5 $ # !# 0# !# 4#
> , # 63 6+[ 0 * !# 1 #+ ,
63 $ 0# 0! 6+ D# ,# < #8 1 !# &C 3 6+ #
; * = 1@ , D! 1 , D! > #& 1
; =
74
Z
? 4# $ .8C ;[ C ! @ $ ,# 19 " 6 *#
0 3 6 * + # K $ 1 #* !# &M # 3 +
;- #
= % ! 0 VE 1 # * !# A #:+ 4 %# E + !# $
-$ 1 # + 9 ! * # * !$ 6 , # # "
2 + ; # #* * # . % ! :' #3 3 %
9 ! # !$ * + !# R , ! n6+" 9 3
; # : #8 + !# 3 1 #8 # +
# + 9 ! # !$ * !# OAE
[ 83 * T * !$ 6 , # H G 9 = !
K $ *(# E * # + > # , %, 1Q 6 Q #
E A " #* !# D # 9 * >$ + !# !$
9 *( ;9 -$ 5 9 *( $ 1- 3 ? % @ L 4 5 @(#
1 5 9 *( @# :, D# , 7" = 9 >$ # :
; = 1@ , D! 1 ! ,8 , 1
75
1* T * # * 6 , ! + # 8 6 !$ *
Z
; *# -$ * E < #8 * >C A, - :,
, [ 5 # + >C H G9 ! *1# # *
3* 6 * !# 1A * 9 # 6 , #, >
( 9 # < #8 1# + * . # + * !#[
, L7" 1 !$ * *, = $ .8C ; # , ( # +
\
; * $ = 3 2 6+" :F # ,(
! P #3 5 , L7" :+ A* + * L7"
Q P5[ 9 # + 9 ! >C H G 9 =
! + ;[ :+ 98 # + , , 0 ! $#( 0# 0 83
D# " 6# ;* A*= 1@ , D! 1[ + * # * # [1 # ! 8 _ # ! 8 # 1
www.uncitral.org/en-index.com D ! A= 6 , # 3
# + 9 ! F" !$ 6 , # 39 8(3 9 +$ H G9 F" $ D! 2
# & !# * @ #, [ H G 9 # 8 # + 9 ! A #
10 ! 6 * T * 5 + 16 * !# A# &! A# +
; # + 6 ,
98 > #E 6: 6# , 19 #:+ @ #, $ # I !
? , @ # 8 3 9 # ( > , > $ 1 #E #E
,T fAf
9 *( ! ;9 8 > #E @ # 8 1 + D# # +
Q P5 # + #! + @# = * $ H G9 5
K , * "# * 1@ 4 #+ Q ( E 6 * !# #
# : 9 *( ;A ! %M 4 # +# 8 1@ -$ 6
77
Z
; + 6+" 9 # 6 *,
+ !# 3 OA# :
O C% # 3 -$
# + , ! 6, # !# $ #1 + # , !# ;
0! # ? # = %"5 ! Hotmail 6: #
* Q # + -# @ 3 0# 6, 2 (# ; #P
, 6, T K $ Q 6 # 8 6 + 0 + 1 !# #
VE 1 , #+ #F + # 1 +" %, #+
: #E C ! # 8 -$ ! * Q $
> %, A A !# ! 3 $ 0 9 " ! ;A !# / #
8 -$ 1 &% =* K +# 1 %, 6 Q 6 *
Z
; ! %> C " 0 #* # ', !
0 " !# A # 4 # 1# + D +" # , !# ;
* >"" , # C 6 , 3 !# Q
D 8 6 *, 8(3 C 9 3 !# F# 1 , #
A !# Q $ # + ;0 # 8 #P 6# 1 0! C 6+"
AC : :+ 1 * 0#,# 3 + #8 # _ ,# !#
1 #+# 5 # #E # +8 > 3 $ ; , 4 3
# 0 T 0# # ! 3 + #8 $ > +" * Q
; 3= 1@ , D! 1 #3 5 8 @ 1
2
Roger Brownsword “Contract Law. Themes for the Twenty-First Century Butter Worths” London,
Edinburgh. 2000, p1.
; 3= 1@ , D! 1 #3 5 8 @ 3
79
+# > 8# 0 5 * A !# +# E # + D
Q +" %, ! T 8 -$ ; 8 4 (
\
; ! 0 ! D
^
A9 >E 8 -$ ; 4 63 68 + A (" A +
; *= 1@ , D! 1
80
6 % 9 ! # 10* # 6 !# 4 # $ * !# # &# #
6+" # U U# 4 # * Q $ 1 6 8 > :8
A# - # !# !# " 2# 1 #8 Q $ 0
; # : #8 ! 9 A#
!# " OAE
!# ; ## = %" =%" A! A8 A8 !# +# ;
# C > +, A# A: # $ 2# 3 !# 1
Z
$ ; # 8 = %" =%" 0! # !# A# A: !# # ;0
6+ + #, # , + D , > $T 1 !
!# $ F, -$ *( 4 % X0 # !# 8
A !# #/# E 0# PE ! A# A# 8 8 1 ! 0!
+ / 0! !# *( %B ! ? # #8 ;2#83
; A= 1@ , D! 1 / 1
81
!# 3 * =%" 5Q ( 9 6 A !# #C 1 + 6+" A 8
Z
5 9 *( >3 > ! +D * > ! # # ( ; # #P
VE ## #P = %" =%" 0! # $ Q #E [ H G9
-! _ !# 0 3 $ =%" +# 1 !#W 9
+ 10 # E ! 0! !# # 63 5 ;[K $ 4 C% -3
D C _ K $ 7# 1K $ 4 C% Q 83 9 >! $ :,T+
\
= 6' , $ ! * # ,( 5 L7" ;A !# -
* L " HA G 9 5 * H G 9
^
Q 1 # = 6 5 ,* 7" @( * ; # ,(
# 5 L7" : ,* (% 1A !# # : # D D
! ! Q @ 6 ! ,5 # C
#E > , C 4 . K" 6 8 + 1 !# 63 5 0 1 5
!# 0 #8 4 . . $ VE Q ( 9 1 ,5 # C
; *f A= 1@ , D! 1 / 1
; = 1@ , D! 1@#(" ,8 AC * 1 * # # ( H G9 2
,5 # C " 1A !# : # D D Q #[ 5 * H G9 >3 3
9 +# A !# K " #C b ! ! > Q @ %B # 6+ 6 !
" 1A !# : # D D Q #[ 0 # ,( * L " HA G 9 >3 ;[Q (
A !# #C ## b ! ! C 1Q @ %B # 6+ 1 6 ! ,5 # C
;[6 8 4 . /+ .#
82
&# ! * * 4 D ; #8 # # ( H G9 !
A !# >,# A9 # ! > ! D Q # $
D Q 63 5 1 # , ( L7" 4 D @( 8 ; # : #8
;# :B 0# # A !# / # 9 # ! 68 > !
>! Q # $ 1 , ( * 4 D C # 0T 5 L7"
-$ * ! 0 # 1 ! A !# ! > ! , # D
1
; :D $ =%" 6 >!
K$ # * ! # 0! 1A & ! A !# +# ;
! 3 > .(8 A# % !# +# 1# 3 9 T
\
-$ #,* 0*( %B !? # ;- * > # !> + $ * * # :
0 # #% Q 6# 0*8 Q 8 3 . (8T+ 1 0 Q
; 3 = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 1
; = 1@ , D! 1 % 8 2
83
Q 6 *# 6+ 1A !# Q 0# # $ I! @ Q 83 8#
;@ K $ N % =%" 0 $ K $+ # E 0*8 A !# +# * -$
> !# + 8 -$ # + $( 86 ( ,Q * Q *#
Z
; &% $(#
# + D 9 Q + * #P 0 > =%
6+ 1Q + !# D3 # D 2(3 1 9 !
2(3 I # A9 ;Q 83 & !# A$ 8 1 # + 03 3 %
6 "# 63 ( !$ * 0 .# "' , 1 , D
; %M 4 $ 6C% 6 N 8# D 6 !# 16#3 ( 0# 8#
;Q !
" , 6C% A# ! A8 9 !# # @ ( ;
: @#*8 > ! # 9 # !# T A* , # + 1 !#
; 3*= 1@ , D! 1 ,# 6 "# 1
84
3 8# E 2 #P Q + $T ; @ 6 ! 68
& ! #P Q 83 . 1Q > % D, #, ,5
Z
; 9 Q 1Q 6 , Q 0.(8 6C%
\
;[> % #" # # 4 #1 3 ! " #
^
;* "
Q 3 *# 1 * , Q ! 6, ;
83 @, $ 1 + # , Q -$
E # # Q $ !# 8 -$ ;[6 , @ P [4 #
c
;A# !# 43 0# @ #
( 4 %# E ( $ =% 1 + !# ( , 6C%
" 9 :+ !# $ #* C% # #, 4 % + ; !#W #*
; =1 * 19 * 1 + 1[ # * ! Q > [ 16 #% #, 8 1
; = 1@ , D! 16 #% #, 8 2
; = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 3
R * # T 1Q ! 6, 43 ,+ 1 $ + # 6, Q 4
+ # #6 !# 6 3 6! 1 6 #+# 5 9 8 > #E 3 % 1 ? ,
; * 3= 1@ , D! 1 ,# 6 "# D! F, -$ 6 8 6#3 ( #& ;_ , L
85
; #* !#
$ !" # ) $%
K$ %M 0 @ 6 0 *# !# 6 1 (+# E - 8 !#
N 8 1 F, -$ # #* * 4 % E # + * ; #
Z
; > +" * 1 + !# D @ # + 6
X0 " X + 6 *
6 * ( 2# 6 5 1 # $ ,*, >E' , -$ !W
. 6' 7. 8 ? '
> # Y 1 !# 0# 0 ! 9 # 6+" 6 *
6# < 8 # 8 * K $ 1 !# 6C% ,
A # ! A !# # !# 6 * # T \; !#W A* 6 * +# 1 !#
;AE /#
;3 = 1@ , D! 1 , ; A= 1@ , D! 1[ & 3 #, [ 1 , @& 1
; = 1@ , D! 1* & 8 2
86
6!5 # 8 3 # C+ :[ 0 F H G9 6 * # +8 ! >7
Z
* L " 1 5 * 47 + ;[ * # 0 4 3 "
\
A(# > " @ , 8 = 3 6 * # ,(
;A 6 * !#W
6 , # !$ * # 1 + !# 6 8+ 0 8 + 6 *
c
; # ,( 5 L V" ,U $ 1^> 6 ,
+# # + 6 , , > +" #0 1 + 6 * T 0#
1> +" , P # 9 # 6+ 0 F 0
> 3 !# > 3 6+ D # $ @ # @ #
0 # VE 6 * $ # E ;6 * 63 6 38 * * # < #8
$ 16 * E 0 !# F ! ? A+" L E #, 6+ 1A A8 3
#8 !#W A* +# A 6 &#E !# 6 * $ 3# !# ;d #8
X> +" 6 * 2# 3 # # 4 #+ ; # :
;A = 1< 8 $ 6 5 # " 5 * H G9 D! 1
0 E A+" 6 8 4 . L E %B K , $% T # ( 1/ %5 #P A
.( +# 9 # [ # ! , ,( * L " HA G 9 = ;[
87
O 3 < C: 2# 3 6 * $ ;* T0 ! 2# 3
# , 6, # 3* 1 + # #* % ,T 6 * # ;
, # 6 * 68 # : ; !# 68 ! , # 5 1 ## +
;0 !# 0 # - %# 1 ! + # 0 !
Z
5 8 K$ F# 1# + # D % ,T 2# 3 6 * # ;
# + , 6, , 6 * # # ! "#
#C Q 8 #, 0 ! & # $T ; + D @# 1 !# 8 0 +
#% # 8 6 * 2 0 # *# #% # 8 6 * > # " Q ;6 * $
>C 8 * > # " -$ 1 !# 03 *# / ( 6 * # * 0 & 6 10 # #B
>$ # 6 * 9 # [0 H G9 = ! Uniform Commercial Code +# 5 >
0 68 0# ! 1 + D @# !# 6 * * + T 1 !# Q *#
*# >$ 6 * # !# 1 # + , @# Q * + 1D K$ 0 #
03 # # * #+F " 6, # D * >$ H G9 > $ ;[ + #
$ D! ;K , / # ! %M 4 +# ! # * #+F $ 0( 16 *
; *= 1@ , D! 1[ # + 9 ! * [ 1 !# # 8 = 3%
88
D . C -#8 $ 10 = % + #
-$ ;# + , 6+" 6 * $% $ VE * *# E ; +
3 + 1A + # 5 9 ! #+F 6, 8
# # : 8 68 + Z1 # + 6# #P 6 8 :
K 8 "' , I 6 * # < #8 ; # + D 6 *
D 9 * N$ 16 * 33% % Mouse
*#5 !# 0# ,C ! + $ 6' , :# ; +
XE 6 * # A# + 19 8 9 # I 16 *
05 6 * $ 83 D * +8 VE 1 # * #8 K$ 6 8# ! #E
\
* N$ &V F, -$ ! ;F % @# 6 * *# / # +
I K$ 1 0 #+F 9 K , + D 9
0 C% # $ U T 8 -$ ; # :9 6 * *#
^
;6 * #+F $ VE * * T 2 ,# E 1 + D
; = 1@ , D! 1 #3 5 8 @ 1
0 ! & T 6: 1 F, -$ I %, # ? % >#* K +
; + D Q 6# 6
6, F, A# A #. 1 # + 9 ! !$ * = 3 ! *
Q I ;K $ ! , o" 0 # 1> # , 0 C ,T 0#
68 , 0# 6, C ,T 6# Q 83 6 3 8 1 $ 6,
6, # * :M U # !$ * VE ; !# Q
# * F, -$ #. K 6 1E AE + < #8 1Q , C ,T 0#
Z
; 6+ # 8
* #(# 4 3 F 0 ! # 68 A# + 6 * # +#
\
;Q P $#( $ "# E " 1AE # -$#( * $#( 1 !#
D , ! 0 ! # 1* $#( 6 :5
D# :6 , T *# ; !#W 0 A8 3 # 10 3 % +
6 * $ ! * # ; + -# >3 # + , 8
^
# > +" !#W 6 * 6 > 3 ;
0# 8 -$ !# # 1 !# D 0# , , 4 CP K( 0 !
; f = 1@ , D! 1 # 4 " 8 1
; = 1@ , D! 1 % 8 2
;* = 1@ , D! 1 3 ,8 E ,# 3
90
#U = L @3 + & [ O .8C # + +# 10 !
# , 4 CP 0 ! K 6 8 ( ;[ 8 " U " +
A9 + , , # , K $ ; !#W 0 A# AE 4 3 $
Z
; % " V, ! +1 ,8 U
A. 38 3# , 6 * # 3 ; + * *
># + %, > !, A* # + 6 , , D# ,
Q P =* 0# # E 1 6+" 6 * _3 6 , -$ #I ;A# #
* 6 19 # 6 , 8 # + 9 ! # # > # " $
;6 , -$ > 6 *, ! ,# 8 78 >$
X #
23 # $ # 4 %# K $ ;6 * E !# E9
!# Q !# 5 !# 7# + # C > +, 1AE A !# +#
; = 1@ , D! 1 % 8 1
91
7# + 6 + ;A F, -$ 2 3 # E > +, 1 # 8 0 *#
Z
X6 * > +,
;6 * # 2 3 # E > +, T [6 >+ , , # E[ 9 * A ,
A !# + -# , > +" %, C, T K$
T ; !#W AE K$ # 9 6C% !# $ # $0 # =
\
AE /# %, > +, T 0# ; !# $ 6 ! # 8 6 + , *
+# &#!# :, # 9 * -$ VE ^;- + D# 6 8 + 6
: ,* ! 1 ,C 4 . 03 C% , + + $ 16 * AE > +,
c
# > +, TK$ Y [ # !8 Q > +, +[ 9 * K
O> D !,
6 $ A* #! !# + 1 # # @ ,6 K + $ ;
# + >C D A , 8 -$ ;0 AE #0 > +, T
8 + D 6, # K $ 6: 1 6 F 8
; *= 1@ , D! 1 , ;* = 1 , # ,( * L " #8 # > +$ D! 1
;* = 1@ , D! 1 ! ,8 , 2
; 3= 1@ , D! 1 % 8 3
; # ,( * L " H* G 9 1 5 * H 3G 9 D! 5
92
6# 3# -# & D % - # & 1A !# 0 C
; !#W AC 6# D + # 1Q
6 : AE 0 +, 0 >+, 0# 0! ( !# Q % $ ;
6 (+ > +, 1K Q 6 38 6 * # =%" (+ K $
Z
Q # F, -$ ; ( @#*8 AE # 0# (+ Q 0
! & #E 8 -$ !# 5 1L 6 AC
2
;> +" F #P # ;0# 0!
6 # > +, F *# 6 0# ? ! $ ! 4 + $ ;
0# A + $ 4 3 0 ,8 0# A# 4 3 6, # K $6:
^
A E 8 -$ ;0 A # # Q
3 > !, * -$ ; 6+" $ : 8 A. +
; # 6 ! 4 +#
? T $; 6 *,# 1# + 9 ! # 6 , # !$ *
# + >C # A. K $ 1 + 6 * # 2 3 # E > +,
; = 1@ , D! 1 ! % 8 1
;* f* = 1@ , D! 1 ! ,8 , 2
; *= 1@ , D! 1[ & 3 #, [ 1 , @& 3
93
, ; #8 $ 10 +, !# C 1Q -$ ? #
@ , 6 F, W !8 ; + > 0 6, # 6#
; # : #8 + D 6# #
. $ 7 9 ? '
+ " Q 6 * $ C 1* * # + 6 * # (+# E
O " -$ 1- : U #
A 6 &# E !# 6 * 3# OAE
Z
C $ ; A ! 6 * + 1A !# # $T 1 !# ! 6 *
* H G9 0# >3 " $ ; !# # : 3 $ VE 6 * :
/ ! ! : 1* / ! 6 * 3# > 5
\
;0 ! 0 # 0 !# ! D! # 6 1A +8 A*#*8 8
*,# 6 * $ 3# 6 * 3 ! - 8 $ * $ 10 6 * - $> 3
= $ %F +8 $ ;6 N 8# A # ! A !# 6 * $ #9 8 9 6 * 3 68 ; !#
3 & #P !# *,# ; # , ( * L " H* G 9 1 5 * H *G 9
$ 1* / ! Q ( 6 1 %M 4 6 * 3 6 0 !# ! D! $ 16 * - $>
>3 $ ;A #% 3 $ !#W 9 + 6 5 !# 6 # !# + 16 * 3 6 !# ! +
> #& ; # ,( * L " H* G H* G 9 5 * H AG 9 0#
;33= 1@ , D! 1 , ; = 1@ , D! 1 / 1D! !# *, >E 8
! D! 1/ ! %B !# #% [ 5 * H G9 >3 2
;[K $ D 6 * 9 E !# 6 #Q 6#6 6 # 8 3 6 * 6 !#
94
6 * # [+ + C # :C: + [ 6 * A + !
*,# 0 # E 19 8 9 * A %F 6 * ! 1 $ !#
% 0 !# ! Q $ ? % n8 ;* * # E !#
0*8 # +# E !# *# 1 !# 6 :8 > $T 1 : 8
Z
;9 # ! + ># ! 86
!# 6 * @ # OA# :
!# #&# 6 * $T 1 !#W A* 6 * +# E * # 8
# 8 -$ * * #C 1 " :K$ # @ # C 10 #
\
$ ;A # ! A !# 6 * # !# *,# 1 !#W A 6 * $ 6:
9 K $+ ;[ *# ( : : Q # 0 /# 1 !#W @ 0! %M
# ,( * L " H* G 9 * 5 * H G
; 3 = 1@ , D! 1[ + * > : > @# 9 # [1 8 1
; =1 , # ,( * L " #8 # > +$ 2
+ 6 * !# 4 3 $[ 0 * D D# # # ( H G9 >3 3
! $ 1 " n# C 6 * 3# !# 1 !# 6 * # @ @*8 #
Z
; !# A! % 6 * * " $ +# $ VE ; * * # A "
# ,( * L " 1 5 * = 3 >! = 3% $
\
6 , # ! 6 , ! > " ;63 ( 6+" !# 6 * @ F,
^
; #
1
Elliott, Catherine and Quinn, Frances “Contract Law” Second Edition, Pearson Education Limited,
London, 1999, P17.
# ! 6 , 6+ @( $ !# 6 * @ #[ 0 5 * H G9 >3 2
E1 # ;# ! #P F, #I - # 1 # Q ( !# # ! F, Q - # 1 %M =%"
# # # ( > ;6 ! $ 4 0# *, * - *# +# 6 19 4 5 # 0# #
!# 4 % $T D D# * # @( !# # ! 6 , H f G9 > 8
1 #, & + 1 * 68 # # + 1D *# 1 : 6 , -$ ;@ K +# # 6 *
;> & # , *# %M & 4 6+ # ', ?
96
6 * # @ # >E 8 =% 1 # # * = 3 ! Y
O # !#
; # #3 ( > + # ! * 6 , + @( $ ;
; # #3 ( 6 , @ # ! 6 , D# ! @( $ ;
6 , <8 6#!F *( 1# ! 6 , @( $ ;
@( # 6 , 4 C% 6 8 1 # :8 # # #3 (
; # L& 3 % +8 5 6 8# #
, # / #* + # 1 # #* * !# 6 * @ 3 % >E 8 -$
51 % 63 > % , 1 + # # + *
# P VE 1 # #3 ( # ! 6 , @( # 8 * -$ #
+ * N$ _ # + D , #1# + *
0 " * " @8 6 * E # * -$ ; # #3 ( # ! 6 ,
0 # @ # 6 * % I 1 " -$ $ ? ,0 /#
; # D !#
97
% 17 9 :
K $ D# " * 0*( T1 n6+" * * + & #8 F, >#.8
9 #+ # >,+ ; F, -$ #8 U # 5
Z
.8 # # # # 1- * ]# * * .8 #8 ;*
0 6 ! D# ,# C 0# A& * 23# K$ 1 *
# ]# $ 10 A #* * A& 0 5 10 # 8 0 !# L !
+ #8 ; * 68 KC 6 8# 1 #+ 6 * T @ # # - :B *
F" # L & . 3 % +8 @# ! * # 8 0# # * *
\
;* $
3 6 * 6 # & 63 ! # C 1 .8 > $ + /( 6 * !#
# P # * + & #8 * 1 * # . > #:
; = 1@ , D! 1 #& # 1
;6 5 63 ( A* , # + 1 # ,( * L " = 3 5 * = 3 0 >$% $ 3
98
& 63 ! #C 1 % -$ #3 %" # * $T 1 : 8 4 P #
+# * 1 + # % * $ ;0 %M 6 * 3 #
X# + * -$ *
; + * 83
# 8# .8 1 # 6 * .8 *# * 9 *
Z
* + & # 8 > # . 97 * 0*( ;* * .8 $ 6 *
-$ < 8 , $ ;- 3 8 + 6+"# $ , 1 # P # *
;# + * *# 6 8 ># .
6 * C # . OAE
6, !8 1* * .8 6 * C .8 # . -$ Q (
@ ! *# * # . -$ 83 !8 ;0 0 8 ! 6 *
6 * ! 8 -$ # E 1 !#W @ 6 C ! 1 #
; = 1@ , D! 1 ! ,8 , 1
99
Z
$%'# ; !# 6 ! @8# C 16 * 0 C ! * 0*8 @ 6 * 5
$ * $#( *# 6 * ! # 8 & 9 0 # . -$
$ 0 !# 6 # 0*8 1 # : #8 ! 9 > ! + ; #8
L ! @8 0# # ! 6 * 6 3 5 16 0 # 9 8 +#
VE :U E9 9 6 * 5 10 %M 8 10 !#
\
; 0# > 7! >
c ^
;# +85 ! A # 1&## +8
# . -$ ! AC : 1> + 6 23 E # . -$ .8C
# $ + & # ! 0 6, # 1 !#
0 1- 8 6 * # * * 6! # . -$ ;0 ! 10 6 *
;K $ > : 8 D# ,# 10 D! # : 0 #
; *= 1@ , D! 1 , 1
; = 1@ , D! 1@#(" ,8 2
; = 1R 1# +
;A*= 1@ , D! 1 & , #, 1 # +85 ! H A G9 = @# D! 4
100
6 * #3 # . OA# :
0 6 * # 6, # 3 # #$ + & * # * # . -$ Q (
; # - , 6 * D# ,#E < #8 1 !
6 * C # . 4 % E 1 *( Q A* # . -$ $%'#
" 4 % ;0 0 ! 6 * 6 3 E 5 1 ,,
Z
-$ *( %B ! ## ;- , 6 * +# E 1A# 6 * +#
$ 5 1- # 3 # #P 1* A# + C + $ 0 1# .
63 # 68 % ,T 2 , 6 Q 51# # F D #E #3
\
;0# 6,
*# * T # . -$ ! 05 1 # + * @# 23 E # . -$
D * 16 * % K 8 "' 6 * I #
! # + , 0 6 * 6, # * * # %B n6 : ; #
D , # E $ ;A 0 23#0 #, , N % 6, & 0 I
! 0 6 # $ + # % * % 51# + >C
^
;6 * $ ! * #E 0# 6 , # > , 6 #
; *= 1@ , D! 1 , 1
; = 1@ , D! 1@#(" ,8 2
; A3= 1@ , D! 1 ,# 6 "# 3
101
6 * # , # . OA: :
16 * ! # V, #$ + & * # * # . -$ Q (
6 3 .8 * # + * ; # 0 . Q I 6 * 03
=% + # 10 # 6 * , # + ,
# 6 * ! $ K$ # E ;Q # !
AC +# # LC %F $T 1 + -# >3 6 * ,
;0 # ', 6 8 #
Z
;6 * ! > : # # /# 1# 0 +? #
# D , # . -$ ? VE 1 # . -$ $%p -$ P
# + * P # 1> , 6C% 05 1 # +
I + # . Q * 1 # D
! D -$ + A P ;D 9 * N$ * *#
6 * , 6 3 T ; !# 83 A# 6 , C , 1A# +
E + ;6 * ! # A# AC 3 K 1 8 -$ A & +#
+ # 51* * + # . -$ A* 3 0 #+F
>! F, -$ VE ; + 0 8 3 08 (# 1 8 + 0 /#
; = 1@ , D! 1 , 3= 1@ , D! 1@#(" ,8 1
102
# + 9 ! # !$ 6 , # = 3 ! 68 *#
6 * # . OA
0 !# F ! # # #$ + & * # * # . -$ Q (
83 0 / , 08 3 ! @ *8 . 8 # . -$ ;0
+ # I # #[ 0 3 * H AG 9 =
K $ #I *# = @( ! # 16 * ! # # #$ &
* ;[6 * # 0# 63 #$ & + 6 * ! Q (#
# ,( * L " H* G 9 = ! 1 3 # , ( L7" ?
; 3 * HA G 9 = A*
>! # #8 E * : o" E 9 9 6 * 1 # P # # *
$ 9 -$ +8 ,# E ;/ + > : #, # + 16 *
; = 1@ , D! 1 , 1
103
0 6 * = # < #8 1j A8 3 0 ( % # # > 3
Z
; %B +8
# 6 * , 6 3 (+# E 0 T 1 # + * # . -$ @#
-$ *# 1 + -# ! 2 (# !# 6 1 * *# 8 + !
* , 6 8 K $+ ; * * # .8 -$ 1 !# 6 * # ,
# !# 6 1 !$ * 6 * % I (+# C 1 # + D
;6 * $ A#3 %" !
7# 1 # P # * * + & #8 * ># .
:+ 6 * #, # . 3 ;# + * *# +# ?
\
# P !$ 6 #, # ;# ## >C, #(
; A*8E ? , + # . -$ $% # + 9 !
; f =1 , # ,( * L " #8 # > +$ 1
68 + # + >C , =8 + #C 1# , #P 0 # # + # 4 %# 2
# ; C% : , 6 , # " D # # < #8 1 # 9
#E 3 2 < # + # ; #, # #3 3 % ! # 0 VE 163 # 8 # N 8#
8 ;L " #P 6+" #( 6 + # @ % # + # 0 5 #3 3 % L $
; 3 = 1@ , D! 1[ + > : > @# 9 # [
104
K$ * D D# * # # ( 4 K $ 3 * 1 F, -$
4 <8 , ;# D# * . 5 1 ? , # 5
: L ( ;, -$ > #, , - T 1 F, -$ !$ 6 , #
% 1 I $ # + 7. 8 ? '
6, 0 1 * * + & 8 ># . @ ,
#:+ #: E 5 -$ 16 * # . $%F # , 3 16 * C
# # # 6% #:+ < 8# * 1A 4 % 5 T 1 @
Z
;# + 9 ! & @# # 16
6 , $ 1A# # 4 % F, -$ 8 68 <8 !8 8 $
D# # # ( 0 , 1# = 3 > ! + F, -$ 2#
;6 ! $ D
> ! + 1# + * @ #= # # ( F 2 E A#
;# + > + # #* *# . 4 3 1 D# * #.
6 , 1# * * + & F, AE 8 # ( -$ >
!# 6 # < 8# .8 * * #[ 0 H G9 = ! Z; #
# 63 # .8 - : !# 6 < 8#[ # ! - : !# 6 U # $
# ( &! $ +8 [0 >3 1 ! 6 * C 6 3 .8 3*
1 % 63 * %B # 6 * C !# #
;[ # 6 + 0 +# $ 0 +, + 0 #, ? 1 #
; 3= 1@ , D! 1 ! ,8 , ;# ( -$ 6 "# A#
106
.8 # 8 16 * 6 3 #, # . >$% 1# ( -$ = 3 2 #
D# * ? ! $T Z;D D# * * +
T1# ( # # # # 1 + # , 1>
+ # @ 3 6 * , # 63 #$ 1 + .8 * # *
; # , Y ,; ! =%
H6 , # G # + 9 ! !$ * 4 OA# :
+ 1# + 6 , * * + & F, !$ * R #
^
C, 6, + & H 3G 9 = ! ;6 * !# #
[O # > # 6 ,
c
;o" A# > # ,
; A f = 1@ , D! 1 # 4 " 8 ; Af A= 1@ , D! 1@#(" ,8 1
; = 16 5 < 8 6 5 63 ( #
;A = 1 !# @ # " @, !$ * H G9 = D! 3
O 8
OC,
;0 # $ . /# + 10# 6, D > .
> # , 6% C, # 1> . 0# 6, ## $;
;0# 6, D > .
$ + A( % > . 0# ! # $ + + H G 9 *( @ ;
;H G 9 *( ! 0# > , > # , #
O9 *( -$ Q P5 ;0# 6, 6
6 * 18 6 * :+ 0# 6, o" + $ ;
! $ ,# 6 * 1 3 >$ C @: 5 +
; K 6:
[; + . # 16 * 0# 6, o" +# $;
K * 19 , 9 -$ = 6C% 1A# !$ * 7+
+ > # 6 , C, 6, + & #8 @( # 8 9 4 b
; F, -$ #. H 3G 9 +8 @# # 1 5 -$ #8 ( 68
A 8 1 * * > .8 A8 3 8# 0 VE 16 * # , # . " :
K #K$ 1 !$ * # # * -$ # Q A # # * 9 #,
Z
; + * * .8 @ # # , # . # 8 6 # *
+ # , T K $ A8# ; ! , K$ D# ,# C 10 A#
; ! , # D# ,# C 1 , 0 #, *(# 8 -$
; A = 1@ , D! 1 # 4 " 8 1
109
8 1* * > !$ * # 8# 19 >$ # : 9 *(
% .8 > , + , T 10 3 > # 6 , 6 *, 8
4 %# 0 + 0# 6, D %B > . , >, $ ; . $
-$ 0# 6, D! ,# , 6 3 .8 T 10# 6, - 8 $ .
6, D > . % > # , C, .8 + 8 -$ (
;0#
A K # + > 5 D# + " 1 6 : @ , 9 *( -$ 2#
C , .8 + Q 8 6, 1 & 8 6 # +
D + " 63 6 , ; + # @ 3 % .8
; +
110
>$ 9 *( = A* 1> # , C, 6, + #8 = 3%
;0# 6, 6 * C, + 1o" 6 *
C , 6, + #8 9 16 + :+ 0# 6, o" + $
, 6 3 :+5 * 0# ! # $ + 1> # ,
o" 6+ ,# 6 * $ 9 1- # 8 6 8 , $ 1 3 3 % > #
= 3 % o" + # 6 * # +# $T 10# 6,
;> # , C, + # 8 0# 6, + 1 , 6, +
% , C, > #8 # ; F, -$ # 8 (% # D *
Z
, # # $ ? 8 ;- ! + + A# # #P # > .
+ -# @ 3 6% # 0# 6, D# ,# AC : 1 # + 9 ! D D
6% $ ,8 & ! + . 4 3 1 # .8 + -#
;0 C% + -# 0 6,
; A = 1@ , D! 1 # 4 " 8 1
111
Z
# $ ;0# 6, 6 * > # , C, + #8 #
, C, + > , 8 & ! 6+ 3 # 05 *
;> #
% 1 I $ #+ 7 9 ? '
* * + & #8 @ # # 1# + 9 ! !$ * +8F
+ * + & # 8 6 * C , # . >$% ; +
; %B + & * @( 68
, *3 5 # + >C H *G 9 H AG 9 = ! AC :
, 9 # + 9 ! >C H AG 9 =
H G 9 = , # 8 # + 9 ! H 3G 9 =
H 3G 9 = * 1 , # ,( # + 9 ! >E L "
* H 3G 9 = 6# 8 - T $ ; * 6+ !$ *
; -$ = 3 @ # P #3 < #8 !$
9 #I # . # + 9 ! # $% 1 # , ( 5 L7" .8C
= = # *( 9 * VE \1A* , # + # # " 0 6
; A = 1@ , D! 1 # 4 " 8 1
;@ , = 3 % $ D! 2
112
F+ 1 ( % @( & !# 1 * 4 9 + +8 VE *, +85
@#*8 VE * # * T 1 # 6 * 0# 6, # ! "#
* +8 * * + & @ # 8 -$ 0 ? T ; " $
, 6 * C # , ( L7" , 6 * # . $%F 1
; 5 L7"
6 * # . $% * 1 # + 9 ! >E , L7"
# + *#: , 1# #%5 $ * ]# D *
;# 6 . 4 A#I
>E F" #( +# 5 * H 3G 9 = ! * 1 # AE :
* + 6 * C, + #[ 0 1A* , 0# " # + 9 !
% ! # T1 # 3 % 63 . > # 6 % +# C , +
:F ? # 9 -$ ;[ + ! # $ 1 ,# + 3 % .
;A = 1@ , D! 1* & 8 1
113
Z
;* * + > # ,
:# 8 * L $ # K$ 1# + * * # . *
; * -$ & 6
0# # !# # * - :B U # 1 6+" *,# + * *# 8
# %9 + # 5 6 + 3# 83 "# 12#83
; #
!# # 5 1 # F D# # # =%" 6+ 1# 5 9 *
\
;K $ > :# # 5 # 6+ 0T 1 * = ! *#
^
;" ,S # A&# + $
; 5 * H G9 = 3 * H G9 = @
;H G= 1 # , ( * L " #8 # > +$ 3
114
$ Q 8 0*8 $ 0 3 #E 1 # 6 *+ -&!#
* 63 5 D( # 9 * 1A#" %M # F+ -& ! 0# K$
Z
9 = ! ;[ 0 3 D# ! + 10 4 3 @8 &# #P #I3
+ D( # 9 3 > 3 ;A 8 A 9 > +
6 *# F+ 0 ( 5 + $4 3 &# #I3 = 3
D( # 9 0 3 ;6 4 3 $ 85 0 # F+ 0 9 > 3
; 3 * H G9 = 1 5 * H AG 9 = D @ #9 -$ = 1
* H *G 9 = 4 %# H G9 = # ,( * L " #8 # > +$ ! 2
4 $ ;0 # 6 /# + 0 :# 10 6 W
Z
;# 5 F, # # > # " . # , ( L7"
# # 6 5 Q #* &# 3 * &! * 1 , ( * ,
6% 6 5 + #* &# 3 * 0 H * G9 1# #
\
; ( # 3 * 4 3 # 4 &#!#
@ ,# + 1> +" #* # , K $ 1 %M 4 # #
X * 0: 0# 3 * $ # ', #*# 1 8 -$ # ,8
# ', 3 * 6 8# 1 . D # . , % ! & !#
6 1# 3 83 . > . 05 1 $ # #3 *
# ', / , 3 * L ! ! @8# 1/ ,5 $ ! 0
^
L7" 0 $% ;0# : 0# $ D! VE 1A# + $ # #3 *
9 1 * > ! H G9 1 3 * H G9 = = 3 % $ D! 1
; 5 * H *G
; * = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 2
; = 1@ , D! 1 ! ,8 , 3
116
;[0 # =* (%# # # 8 @ F! $ 1Q #
* H G9 = A , 1 #, ( + 8 Q >F! K $
;0 A# AC #+ 3 * > 1# + # . @# , (
6 5 , ! 05 1 # . -$ K, # + * ! D
\
; # : #8
# + * # 5 = D 1 # #8 6 , Q + D
^
;9 " #P # + 6 , 19 " # + 6 , + 6 , -$
* 9 1 3 * H G9 1 5 * H G9 = D! 1
; A= 1@ , D! 1 3 ,8 E ,# 3
117
9 " # + 6 , OAE
; #, A# + # @*8 %, 9 " # + 6 , ,*
= %"5 % ,# A ! 9 #* 1# + # #+$ 4 5
Z
; # * S 4 3 S 1 3 $ K , ,
\
;# * # # # # 8 6C% K$ 1 % 9 4 5 #
^
#P = %"5 * > : > " 3 1# + 9 ! #
c
;# + # @# 3 #8C3 1A# +
* A# AC * * " > , 5 K $ 1 (+ #, -$ ? #Q VE
d
; # ! 68 D A# A 4# 1
9 " #I # + 6 , OA# :
%, > # N$ 4 5 #, 19 " #I # + 6 , -$ 4 3
; *= 1@ , D! 1 3 ,8 E ,# 1
; = 1@ , D! 1[ + * > : > @# 9 # [1 8 2
;3*f3A= 1@ , D! 1[> , D# [ 1 !# # 8 3
; 1@ , D! 1 3 ,8 E ,# 4
; 3= 1@ , D! 1[> , #+8 [ 1 !# # 8 5
118
$ # +F D ! 8# > #P 10 (#. 0 +
Z
;
# + D N$ -$ D 1# + * N$ , # : #,
\
;D " ,S # D #0F 2 1 ( , I J3
; 9 ! >!8 A + 1 ,
! #P * +# 1 9 ! #P > + $T 1 * 9 W ,
* +# 8 -$ 1 # # # + 9 ! 9 + 1A #
^
5 * 9 # ; 5 * A* $( 4
- + 1 I # ,( * L " *# I 1 I # I 1- +
c
;6CI , # I
* # @ 1 # -$ # + 9 3 $T
n6 : ; I # . A* * ], D# ,# 0 T 10 ! - " $ Q I D @ #E
; = 1@ , D! 1 3 ,8 E ,# 1
; = 1@ , D! 1[ + * > #: > @# 9 # [1 8 2
;A = 1@ , D! 1 , 3
;H *G 1 # ,( * L " #8 # > +$ 4
119
Z
0 *( . ? # 9 # #+- + ;R 8 I Q 05 *
N 8 * A9 < 8# 1 3 - + 4 # 1# + *
\
;> % #3 6 @ , 6#: /# 1 9& !5
6 , 3 % 1> +" ? + # 9 # # . $
$ 1 5 # + >C 68 + 1L ! @8 K ,
* 68 F, -$ T $1 + * 83 F, .# *
; 5 *
L L! # 8 K , ! 1# + 9 ! >E
^
;9 # ! !8 1> - " D
; = 1@ , D! 1 ! ,8 , 1
; = 1@ , D! 1 % 8 2
; + * K , # 86 8 , -$ 6 5 63 ( = 3 % $ D! 3
120
9% 7: 9 ./ '
0 0 * 9 8 @ 0 : @8 $ 83 + $T 1@8 "
Z
> : # . ; & 6 38 + # 10 ! E 6# !
; * - 8 $ 6# 0 > : $ E 10 @8 *# D# ,# E *
9 % # 1 ## 1 1 * 19 " 1 # + 5 1 # * @8 > :
\
; # &! > + 8 6 3 1# > +8
L ! # # #* > : 6 , ( 1 3% > # 0T 1 2# 3
^
;9 4 5 6 D + % ,
; = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 3
121
4. 3 , , +# $ 35 , 1> :W &C + 3 *#
Z
; 4 0.# , 1= %
# $ ># 8 0! #& 1 :# 8 #! + 6 , . 0 VE
? 8T+ #* + ( 6% # + + > + $ ,
\
# ;> : ,8 >! %, 1> # -$ #!8 ? 1> : 6 ,
;< # 8 3
;# + 9 ! # Q ! D * 1> 8 -$
# Q !$ 6 , # > 8 -$ #!8 , : 1 #
; # ,( # + 9 ! >E L " 1# # + 9 !
D# $ #!8 , 6* , ; # : #8 # + 9 ! # 8
;= % 6+" # ,(
123
9 7. 8 :
#:# 0 VE 14 5 # 6 # 8 # + * *#
# $ , ? 6 8 >E' , : 1# + 6 , # 05
68 1> :W 8 3 + 6# 0# % # > # 10 C% * # 8
X> : 6 + 6# + # +
# 9 +# # + > 8 !# 1 # * -$ 8
; # : #8 # +
1 !" # * !E 1 '
# , 6 ( , * $ 6. 3 H G > 7# 5
124
$ @ , H G # ,( # ! # > 7# 3
Z
;> : + # @ : F, *
A, 6 5 > 7# 1A# A , + # @ : # ,(
\
> : # > , 3* 2# 1A#
;# + > 8 4# 6
> 7# H G 9 * 1 # , ( > 7# H G 9 = !
# @ : / +( / + > + ># + ; , T A 8 4 +# , # 0
, # A #3 + L 3 + $ 1A # 9 * -$ +
#!8 #!8 + # @ : 1 :# 8 6 3 6 ,
.(8 #3 + +# +# E @ : -$ 1 + # @ : 0*#
, 3 ]# * 1 ## ,( D " 1 # ,( , # ! # > 7# 1
;
! 6 3 # A ]# * 1#, 9# ! " 3 , H G 5 > 7# 2
; , H AG > # *6 *
125
-$ # * D# " # , ( L7" : ; #8 $ 0# 3
# , ( L7" 0# D $ F % $ ; # : #8 A# + D 1> 8
6 , 6+ # 5 L7" @ * ZH G 9 = 5 L7" 0 !
? % ! + # @ : / +( /+ >C, # 1 ! >#
1# ># 6 , 4 % :# 8 6 , 6 *#
1>C, -$ 63 0# L # # 3 + ! # + D# #* (
; , T A 8 4 +# , # 0
# = 3 " 0# E 10 3 0 % 0 3 D#
L b A* #. 3 3 % #$ 1 +8 # (. .#
+8 # (. 3# 83 .# > , 1# *
;[ * D# ]# < #8 #, * A* *# 3 3 3 % #$
# , 9 + # /+ / +( 6 , +[ 0 5 > # H G9 = 1
Z
;# > , 4 # #,
0# , 0 4 $ 1 #! 8 0# D + , +#
, D# 3 > : , K, # @ D*# 1K $ +8 63 (
\
; , #!8 > D# 83 > : $T 1@#*8 0 8 @# 0#
# # 6# 3 * =%" # + O # > 8
^
0T ; M + # % + + 1 P (
;# + > 8
;A
; =1 1? + 8 3 1# * + 1[ # + 9 ! > : [1 8 3
127
# 7. 8 ? '
9 68 > # 6 , ! 1# + 9 ! # * , 6C%
Z
AC : ;6 , # !$ * K $ A# * 1 # + >E > # , (#
0 # : 9 + 8 4# 5 # + >C !
\
, 6 8 K $+ ; P #3 4C% ! D 1 !$ * - $ 4#
^
; # 8 # + 9 ! , # + >E 9 ! *
6+" L ! ,W AC +# 1 %B + #, / #, 1# +
-$ 6 5 63 ( # 9 " 1> # , 4 6 , # !$ * H G9 D! 1
; =1,
> 3 5 6 +"5 3 = 3 > # > [ 5 # + >C H G9 ! 2
; , # 8
128
Z
D# #. 1 " 6+" 3 L7" 0 7 K $+ ;[ " ? % #, #
\
; # ,( L " 4# A* (# ! 1 3 +
, # # + > [ 0F + 8 *( Q 4 K$
^
;[0# , + ! %, #, > + # # + 6 , *,
# 5 # P F, -$ ;6 *, . # * #, 1> +"
;# # * 6 *, < 8# #! 5 A8 ( 6 ! >+ # *
$ 7 9 ? '
# > 8 # + > 8 1# + 9 ! # !$ * ? ,
; , # ,( # + > # #. L " H G9 1
, H 3G 3 > #! + 3 # # " + D# #. H G9 = D! 2
;
;* = 1 1# +, 1 ! +( 1 : + 1[ # 9 ! * [ 1 & !8 # _ ( 3
129
;[0 , 0 , >
O #* 8 #!8 0 +# + 8
+ OAE
# 8 # ,# +# + 6+ 1 # * + 6# 3*
9 + 6 + # 1 . 6+" 4 8 # , 1 4
Z
;0# > , $ =%" 9 3
3* 6 9 6+ 1 # > 8 # + 9 5 1 +
\
;0 8 3 8 , > : L7" 0 # 6+ 1AC # + 23 # #
# $ ( "# E 16 * +( & F + *( Q 47 #
#, $ +# 1@ ! "% +# * 1 # #, - ,
; Af = 1@ , D! 1 / 1
+ -$ /+ 9 + 1 + -$ & 6*
Z
;> : 6# + # 9 4 5 > # 0 #
# + 9 ! 6*8 + + D # ! #E0 ? T 1K $ Y
;# + + , 1> + :# 8 6 3 6 , > 9 8
L # * F" K # # # ( H G9 ! 1# + + # +
\
* D D# # # ( H G9 ; A D #
^
; :# 8 6 3 6 , 6 "# 0
c
;[K W E :8 , ? % #, # #
; = 1@ , D! 1[ # + 9 ! * [ 1 !# # 8 1
; = 1@ , D! 1[ # + 9 ! * [ 1 !# # 8 2
; 3*= 1@ , D! 1@#(" ,8 3
# + > # #. L " H G9 * 1 3 + D# #. Hf G 9 4
; # ,(
131
0# = 3 " + , H G 9 *( +8 , ;A*8E 0# L ! %, #
+ $ = ! * (+ 1 & 6+" #
;[ + >
-$ 9 + 1 # %, & + 6+" # +
; # %M ! 8 $
D# OA# :
+ #!8 0 +# 1 8 - ! ! : " D#
& 0 6# 1 8 83 D *# 0 ! 1> :
Z
% # * D# L # , ( > 7# # * ;0# !
D# 4 # 0 + \;L 5 -$ + D# 6 "# 0 + 1D 3 3
; *0 +$ (+
; f *= 1@ , D! 1 / 1
Z
# : D # #8 5 (#. D# T ;0 # + 0 , # & #
;4 3 $ & D 9 #
6* #, + @ E 1> +" # + 9 ! .
!# " #8 1D# $ 4# # # # + 9 !
;0 * 6 , 4 % " : <8
@#: OA: :
; = 1@ , D! 1* & 8 1
2 # + 8 @#: 10 83 # !8 +# 8 83
Z
;- #P 8 $ &# # # 0 =% 3 %" 4 # & 83
D # + 3 # , # # , F" #[ # ,( # +
;[9 ! +8 #I D C D % ; ## ,( # ,
# + 3 + # 8 1\ , K $+ # ,( " .8C
^
; +8 / #
# 3 ( 6C% K $ 1> : 6 ! 3 % A# + 9 4 5
;* = 1@ , D! 1> # 8 / 1
;# + 3 # + @ 1 , # + 9 ! >E : 63 ( D! 2
;* = 1@ , D! 1> # 8 / ; 5 # + >C H G9 D! 3
134
Z
8 D Q 9 ! #P # -$ VE ; # , & " &
6 , + 1 # , # + D# @#: # E 1A# + 4 5
;9 ! -$ 0 C% / P #. N 8 # + 9 ! *
#!8 D# 8 $ 2 6 8# 4 3 $ T1 C 6 9
\
;> : # *
3 5 0 +" + 8 . (8 # + OA
^
# + 1# + 9 ! # !$ 6 , # " $ =
; C # 0# @( 0 F"
;[ #!8 0 / # A*: + D# +
, 35 +" . (8 > #* * "# [0 !$ * H f*G 9 = ! 3
Z
;# :B K$ # #* * K
K $/ + 1 #3 % % 6 1# > 8 ("+ 6 ,# F, -$
= 5 ,# I # " +1# + , # + + ,
\
>C# 6% 9 4 5 D# ,# ;> +" 3 = *
+ 8 *(# ;0 C% 0("+ + # : K # 8
Document Image , + ,8 U % , @# F, -$
# 6: 9 + A ( +# 1 I # 9 K ,C # " O ,# I # " 3* 2
Z
;A 8 4C 8 ' 8 6# 8 1
. (8 # + > 8 L ! , # + OA, %
@ * ! * + # 19
\
; "# >
9 # + , % , 6C% 1 & ! #( 3 -$ E 14 # ,
^
L! , # ; & 4 @ 5 9 @ (9 1> . (8
c
;D# ,
;A = 1@ , D! 1[> , #+8 [ 1 !# # 8 1
; f = 1@ , D! 1 # 8 " 2
;* f*3= 1@ , D! 1> # 8 / 4
137
1 !" # * !E 1 ) 12E $ %
Z
;> : 9 # + > # -$ >&+
+ # + > 8 * D# , ? 1 6' , :# +
:# 8 6 , +# 6 X # , ( > 7# 6. # #* > 8
$ 0# ! 6 8, $ X , 0# > : # + *
; # 0 #,* 6C%
' D + 7. 8 ? '
0# = $ 1> : # 8 # ! 9 * O# ! ;
# ! # > : 1 3 5 # , ( L7"
+ $ # ! #P [ # , ( > 7# H *G 9 = !
+ A # 1 # 0 # #& &
; 33= 1@ , D! 1 ,# 6 "# 1
138
Z
9 -$ > :, ;[K $ #I *# = 2# 3
4 3 # > + > : # 8 # 63 5 1 +8 # !
, H G 5 9 ! H3 G 9 K$ >+
* # 38 * A# # ! * > : D %# E[ # !
^ \
! # # ! 6 5 ;[ 3 % # * +85 9
c
# + # #* @ * ,> : # 8 D % ! 2 3
5
;# : #* # & * K # 1> : @ + 0 : +#
8 # ! > : # 8 > :, O % ;
A# ! 4 3 0# , 4 3 + 1A ! 0# 8 +# $ % *
> : 1 # , ( > #7 H *G 9 = A* 1 ! ! 8
! 0# 1- > :T P # ! , ;@ + -
; # :+ 4 3 # > + $ + ! 1 *
* 3 > : H G9 , A 5 > # H f *G 9 *9 -$ 1
; 3 * 0# ! ,% 1 5 * # S # 4C% D ; ,
; , A 3 9 ! H f G9 * 2
;*f = 1 *
139
> : D# ,# 0 5 # + * - "%# 0# / # K , T
Z
;> : @ + 0*8
1 # S # & ! E # > 3 3 5
L " 10# ! ,% 3 # 5 1 # S
# > & -$ ; * K 4 EB , % 8 , (
\
;> : @ + : +# #*
-$ > : + * * $ O0# 6 38 8, + , *;
0 + 19 * 9 *+ 1 9 N % ! , D! *(
+ D ! 68 + , 6 38 $ #
; = 1@ , D! 1* & 8 ; = 1@ , D! 1 " Q # 1
@# 9 # [1 8 ; = 1@ , D! 1[> , #+8 [1 !# # 8 2
; A = 1@ , D! 1[ + > : >
140
4 + $ 1 + 6# 6 38 6 8# D !
! #E A# A # + , & # *# E 9
* A +# A: : A3 %" > : +# 1 + D# ,#
# 1L ( 6 35 # #! & # * A# A #
Z
.8C ;[0# 0 # E , + - , * $; 0 # % # %
1 5 D ( #8 D, # , ( L7"
> 8 %, T 19 4 F, , K$
F, -$ T # 1 :, $ 9 (, + # # +
; * #
+# 3% 3 + 6+ K $ +8 # 1 + > :
\
> : ;[6 8 # 0 4 3 ! 6! F"
! 6! F" +# 3% 3 + 6+ 1 +
, K$ :5 ;< 8 2! 16 8 # 0
; , # ,( > # H f fA G 9 1
; 3
141
6 !# $ 1 # * 8# + 1 # 0 # # +$#
#I # > , #, @ 5 K $+ ;6 8 # 0# #
+ > : $ ; + > : 23 6# + # *( 1
? # ; * # 0 + > : 9 + 0 +#
+ + # @ : # + > 8 *( .
A* K $ Z1 F, -$ #* * K # 1 + > : (#+
0 = # , ( > 7# H f* G 9 !
A#*#*8 A # 6: # RI 1> : @ + 0 : +# # *
6# 0 ,# * 1# + > 8 8
\
; + 6# K$
@ # +" 1 # > : ,* O 5 # @( ;-
. @ E *( # P ? # #
; f = 1@ , D! 1[> , #+8 [1 !# # 8 2
142
2# 3 6+" (% # @( # 8 9 4 b
1 %M 4 > : 6* @( 3 % & !# AC : 1
Z
H *G 9 = K$ # ;> : * 5 #8
H *G 9 3 > : H G 9 1 5 > #
! 68 1 * 3 4 3 & ! 68 1 + > :
\
@(# * 1A# + # , 9 #+ # 0 :, $ ;@ (
6 , %, D , E > : 6# 4 5
^
; &C # : 9 * , > : 6 , #. 1# +
*# 8, > # 6#!, *# B ,8 # 1K
c
@( T ;K *8 , S @ # # 6 8
2#83 # 1 + 6# + 6# , 4 5
; A= 1@ , D! 1 " Q # 3
; *= 1@ , D! 1 " Q # 4
143
# ,( 5 L7" 5 K $ Z; # * - :B + A! $
A # # + 9 ! # 1> 7# = 3 > : # #*
; * L ( ? , +
+ 7 9 ? '
* # * 1# + 9 ! =% 9 8 5 3 !$ 6 , #
23 + 83 3 3 6C% >+ 1 + D#
$ + >E 3 # # >, ( \; # * -$ 8
13 % 5 2 3 VE 8 E + > : 9 [3 f 3 # 5 &# +8 ! $ 1
Z
# ! D# " 3T , ( > : , > >$ ;A# +
1 # : 9 * >$- 1 + 6# + 6# ? , ;@
\
( > : ! ; * 5 K # ## #$ # 4 C% ! 8
^
;> :
4 6* , $ 1 # + 9 ! # * 38 6! D, # E
>E L " 4 :1 - T 1 !$ 6 , #
> 8 #!8 F, 1# # + 9 ! # # ,( # + 9 !
!$ 6 , # 4 OAE
,! 98 5 # 1# + 9 ! F" !$ 6 , # 3
,* 9 " , * $ +# ; #&8 9* H 3G
$ 8 ;D 6* 6 ! # + 9 ! < 8 # H Af G 9 :
# 8 6 #% > # " A+ 1# + 9 ! #, ,5 # ( *
; , # #8
Z
!# " +F : , , 9 ;# * #* > $
\
6 , . (8 #(#+ > # 9 " 9 ;> : #!8 # 8 1> :
;@ , 63 ( 8 + > # 6 , JC 1# + *
9 ! * 6 , + 6 " 6 , # .8C 38
; 5 ? , 9 ! /(
# , ( L7" 4 OA# :
Z
; + > : + # + 9 ! * 6 , + ! A# +
\
!# " : 9 # , ( L7" 8 ; *
; = 1@ , #8 # ,( > # H G9 = D! 1
;-C +$
147
\
# B L7" # * H f f G ; #!8 -$ #* 0# # $ / ,5
; # # + * 1# + 9 ! * 6 ,
# * D# + D# # #* > 8 # + > 8 9 ,
= 3 P #3 , # ,( 9 ! L " # , ( L7" 3
!T _ , AC : 1 ! 6! > 9 L " $
;-C 9 +$ !$ * H G9 = @ # ,( L " H G9 = 2
148
# ! 1# ! K, 3 % +85 # 8 & 1 :# 8
Z
;# # ! #!8 / ( # +
X>
; # #* > 8 D #!8
; f =1 1 # ,
149
Z
%, &! H G 5 #F 6 3 ; ,8
\
3 : ;> : # #* 6 , #!8 8 # + > #
^
> 7# 5 L7" 6 K$ ;# + > 8 # > : @
> 8 0 H G 9 > , H AG 6 * ! 5
5 # + >C 3F + D# # + + @#
c
A# * $ ! ; + D# # + > 8 > : # +
;> : #!8
150
6 , 6 , 6# , 0 + 1# + 9 ! !$ * = 3
Z
;# + >C * # +
\
3 K$ ; 3 9 ! H3*G H G K$ + 1 # #*
H G ! , H 3G 3 + D# 3 L7"
^
; * 8
e d c
9 ! # # 8 1 , L7" 6+ $
;> :
; f = 1@ , D! 1* & 8 ; f = 1@ , D! 1 # 8
; = 1@ , D! 1> # 8 / 2
; # !# " # +
; , # + 9 ! >E D 63 ( D! 4
; 9 # + 9 ! >C H f f*G = 3 D! 5
<+ 7 9 :
# *# * 0 , =%" +# D# 3* + # /# &$
D# + 10 = % % 0 3 3 * D # 1 #
+ * 3 * M ; 3 8 6# , 9 8 8 6 +" # *
;0 +" - 3 1 + D# 4# , 6C% K$ 1 + D# #
D# !# " , 6C% K$ 1# + 9 ! #
; #*
Z
0 + 1 8 2#83 D# # T ;0 - 3 A 1 ,
$ 0# #! , $ X + D# K $@ #6 ;# :B K$
<+ # 7. 8 ? '
D# 98 b (CNUDCI) # 9 ! 6 ! > *
L 6C% D# $ @*8 # 1 # , A# 6: ! [ 0F +
\
8 4 ;[ + D# +# > %, 3 % 5 -$
D# 6 5 + 9 3 0 #! 5
D# : L ;[@#: 9 % ,# A*#: A ? % # +
O # 0# "# + D# 9 [ && +
;D# 8 3 D A# A # ;
1
Lorna Brazell “Electronic Signatures Law and Regulation” First Edition, Thomson Sweet & Maxwell,
P19/20.
;* f* = 1@ , D! 1 #3 5 8 @ 2
153
;0# 4 D# 83 # 8 A +# ;
; # , 6 , % ,T - !# # ;
1
[;>
! 8 ? , ( ? , 1 + D# +# 5 * 47
D# [ 0F + D# 4# H*f G9 + D# ( *
\
;[6!, D# 3 * =%" 3 # 6!, *
@ : * #, %, U # $ D# [ 0 , ( L7" A # 07
^
;[0 , 6 D# 63 6(+ 1D # #8
07 1 + D# # + 9 ! # >7 K$
; A = 1@ , D! 1 6# , 6 ; *Af * = 1@ , D! 1 # 4 " 8
; 3f = 1@ , D! 1 # 4 " 8 2
@ , D! 1 # 4 " 8 f f ]# 6 , ( # + , > : H f G9 3
; =
154
Z
;[> # , 9 > D * # 1> # , ,
5 L7" 47 * # # + 9 ! # > , U $
, : ? % #, + 6+" ! +
$ =%" # # 8 2 ,# D # 1>
\
3 L " 0 ;[0 * Q I 0# 6! - #P -&# #
^
0 K $+ ;[- #P -&# # 1D #3 %" # 8 2 ,# ( D 0 +# 1 #P
c
; , # 8 L7"
4 8 6+" $% # + 8 D # [ 0F # ,( # + > #
; , H 3G 3 + D# #. H Nf G 9 3
63 ( ; # + 9 ! >C H G9 ; # 8 # + 9 ! H G9 D! 4
; , # + 9 ! >E :
; # ,( # + 9 ! >E L " H G9 5
155
Z
;[ + 8 # > 0* #
D# 8 4# D # 0 8 1 %M 8 6 +# # " 18
;F % $ "C # +
D# 4# 1# # + 9 ! # * , 6C% .8C +
98 . (5 4C% ! D 1A# * 8 # * -$ . +
+ D# L 8 1 > (# -$ > ! 1
* K $ A# * 16 *, . # + #, #, K$ 3 8 6# ,
0* 1> # , D # #8 1 # * D# *# 4 .
;A# A# # A3 %" D# 83
0F Q 0 + D# 4# *( # 1>
+# A * # !# # ' 19 8 > ! L U D# [
\
6+" %B 0 ;[ # * 0 ( D# < # 8 6# > ! -$ L !
; # ,( # + > # #. L " H G9 1
; A = 1@ , D! 1 6# , 6 2
156
Z
;[D# : 10# D & A# 0
83 .# *# ,8 4 % + D# # *( > (# .8C
- %B # #, A* + D# 4 Q 1 F, 4#
; *# 4 . / ,
<+ / 7 9 ? '
D# K $+ 1D 3 3 % + 6 +" 97 # * D# .#
O 3 -$ 1D# $ # *# ,8 4 % 9 3 0 +
\
;_ ( 3 % 1 #(" K
= % _ ( 1D# ! A +# _ ( % , @# D# $ 6 #B *
6 38 # < #8 1A# # + (% 8 ( $ 10 8 3 VE 0 # E
; = 1@ , D! 1> # 8 / ; A= 1@ , D! 1> #3 8 C 2
157
Z
;2# ( -$ 3 # 4 " 3 % #, 33% !
*# D# ,# , 9 * # 6+ 19 (" > # . D# $
@ 68 ; # 6# 6 % D# ,# E 0 + 1 _ ( % , @#
# # = % 08 ( 6C% # 0# D # 0T 6 *
# 6# ! , 8 3 D# ,# E K $ 1D# * 35 3
\
D# ,# E *I , 23 ;D# 83 D =% _ ( K # E 05
^
;A = % #8 ( % ,T VE # 6# ! 4
? , D 1A #" + D# 3 :+ D# #*
. (8 > # 8 *# $ #(" . 5 1 5 *:
c
> , ? @: + ; #8 $ 0# > ! VE % ,# C 1 # ,
d
; # : #8 @#:
1@ , D! 1 " Q # ; A = 1@ , D! 1 6# , 6 ; A= 1@ , D! 1> #3 8
; f =
; = 1@ , D! 1[> : 0 #!8 + D# [1 # ! 8 _ # 2
; 33= 1@ , D! 1 # 8 " 3
3 # ! @ % F 0 ! 1 #(" , # 6! 9 #+ ! 6 # >$ 4
# > , #* 6 ,T K $ 14 # 5 6 ! , #* #8 @# D# $
$% # 1> 3 3 # 3 D3 3 6: 1 b 9&# ##
.(8 . M ,8 I # 9 3 #&% 1 3 *# 9 3
$ VE 1> 0 %, M ,8 6 % =%" D# ,# C 19 + $
\
; M ,8 0 #&% * @*8
^
# & 0 ; #8 $ A! # 0 % , (+ D# $ $%'#
#3 % % + # K $D ;# 3 #* %, 1 # 3 P
c
; C # & $ 4 "+
# D# OA: :
,8 0 #&% 2, - # 3 @# 1# % 8 D# 6*
;3 = 1@ , D! 1 #& # 1
D! 1 3 ,8 E ,# ; = 1@ , D! 1[> : 0 #!8 + D# [1 # ! 8 _ # 2
; = 1@ ,
; 3 = 1@ , D! 1 # 8 " 3
; A = 1@ , D! 1 6# , 6 ; = 1@ , D! 1> #3 8 C 4
159
Z
, P ; + , * D# $ 6* K $ 1 M
0 %, D# 0# 6, $ =%" .(8# + 1 + 8
\
; %B + , #
+ * D# OA
K$ # + "" A9 " + 0 + # 1/ ,8 %, @ D# $ #
$ D# U * # < #8 1 # -$ #,# = % U % , @#
%, # 10 * > # D# #&% *# 1/ ,8 * , %, 0 +#
#* A , D D# U U @# 10# !8 D# $
^
;0 < 8
c
!8 5 A ! (+ :# 8 *# -$ K $ D 1# + >C # # 8
;3 = 1@ , D! 1 #& # 1
* [ 1 !# # 8 ; = 1@ , D! 1[> : 0 #!8 + D# [1 # ! 8 _ # 2
;A = 1@ , D! 1[ # + 9 !
; 3f = 1@ , D! 1> #3 8 C 3
; *= 1@ , D! 1> # 8 / 4
160
$ 83 +F 0 1 3 % > (3 $ # +
Z
; # 0 %, #9 6+ D#
I % ,T D# OA, %
6# + # K 3 I > / # 6 "
> D " #* 1K D M 4 3 6 5 8,
;K # # @ , @( ! -$ 6 * 1? + !
K$ 6% # 1 M 4 3 #+ 6# 6 % 6C% # -$
\
; , 8, ]# * 8, S # 0# L
C (+ #P #, 13 % > % N 8 C 6 , , + 1- #P
^
;> +" 03 # +& ! " 6# N 8#
" K +# # + D# OA, ,
D# % -$ 9 (, P # 6+ *# < #8 1 C K * % -$
10 # 0 #+ 0 # !# 6# $ @8# 0 ! 1K D *
; f = 1@ , D! 1 " Q # 1
; =
; 3 f 3 = 1@ , D! 1 # 8 " 3
161
%, 8 % *I M -$ + ;0 , 3 # ,
Z
; #+# 4 T0 _ 3 =%" #P
M , 8 2# ( 8 * OA ,
@ * @# K $ 10 6 @ 9 8
K$ 1 + D# : @ * *( Q ? #1* * #
\
; # : #8 1 " > , @# #3 %" +F
%, # + , # 1 # D !# + D# 3 =%
* D# # 1# + > # 4 8 5 6# 8 6 1 :# 8 > # *
- $ 5 *: ? , < #8 # # # ; # + > ,
6C% 1 + D# =% !$ 6 , # 7+ * K $ D ; # % ,
& !# E 0 1o + 6+" + D# 3 + # 0 03 3
^
; * $ 8 " 3 -$ , " 1? % 9 3 6# (
; = 1@ , D! 1> #3 8 C ; A= 1@ , D! 1 3 ,8 E ,# 1
;A = 1@ , D! 1[ # + 9 ! * [ 1 !# # 8 2
#,* 1 + D# D # # * #!8 ? , Q P5 # :
4 . " + D# (# , ? 0 C% # ,6 5 1 # $
2 1 # : #8 # + 9 ! # 8 " 1 #8 # * D#
# * #!8 # , : L ( ;> : # * 9 * + D#
;= % 6+" # ,( # + > # #.
# 8 " , 6C% 08 , $ ; # * D# 4 .
1# + > # F" 8 6 , # , 1# + 9 !
Z
;> : #!8 0 +# + D# !#
9 9 # + 9 ! >C H G9 1 5 # + >C H G9 K $+
; 3 + D# #. H *G
163
<+ $ 70 =
0 H G9 = ! 1> : #!8 0 +# 1 + D# !#
# + + # + D# +# ? % " [0
6# 6# 4 "+ # + ; + D# . 9 -8 D 9 #,
" K$ ;[ 8 0 + D# 8 > #
-8 D + D# O6 5 "
D# +# 1> : #!8 0 +# 10 8 3 A A# + + A# # * D#
47 * ;- #P 083 A&# D# $ +# E 1D +
Z
;[A 0 :# 0##
AC : 1- , -8 0 6 1D 3 % > C 5 1 8#83
# 3 + 6 * #P 1- #P -&# =%" # $ = 3% D#
; 3 + D# H G9 * ; # ,( # + > # #. L " H G9 D! 1
164
3 , 68 K $+ ; * D D# $ 1 #3 %" 0 "
;- #P -&# 8 3 =% + D#
+ D# . 9 -8 D 9 #, O : "
, 8 0 , 1 + D# & K =%" D# ,#
Z
;0.(8 83 6 68 VE 1 I
\
; + D# Q # (
0# 0# ? !# #I 1D + 8 # 8 " $ 3*
68 0# 8 6# !T 2 , E 9 3 16 + 6+" 3
; 3= 1@ , D! 1> #3 8 C 2
165
Z
;6# $ 4 "+
- 3 + D# 1 , # * D# 63 " 6 *# " $
\
;6 3 ( 6 *# E 6+"
@#: OD "
+# !# 1 # + 9 ! # . > : #!8 + D# +#
; + D# @#: 6 9 > ! ! #
d c
# 3 1# + 3 > % & 9 3 1# +
e
O # AE , # + 3 > % & +# 1 # + 3
; = 1@ , D! 1> # 8 / 1
* [ 1 !# # 8 ; *= 1@ , D! 1 6# , 6 ; = 1@ , D! 1> #3 8 C 2
; = 1@ , D! 1[ # + 9 !
/ # A*: + D# + 6!, +# $[ 5 # + >C H f G9 = ! 3
1# + 3 # # @ 3 > 83 ;
; # , ]# 9 " -$
;0 3 % D# @# . # + 3 9 " 83 # C ;
# + 3 9 " 7 D# @# . D +
; , ]#
+ D# +# 1 + > # F" 8 6 , # * ,
Z
O# " > $ A*:
; %B =%"
; %B
;4 " +W AC D# < 8 !# + D# #I + $ ;
;4 " +W
; , # + > # F" 8 6 , # H G9 1
167
+ +# A , A8 + D# +# !# " -$
Z
;A ! # 9 # + > # .(8 @ !#
9 3( ? % 9 - +$ ! + 1 Y&! + D# @#: +#
;A* , #
<+ #@ 70 9
\
;A* , # + 0( . #8 + D# (# 6C% # + 9 ! #
; + D# @#*8 ? 4 . -$ <8 , $
; *= 1@ , D! 1 6# , 6 1
; *( M A* # + 9 ! # ! + + D# 4# @ 1< 8 $ 6 5 D! 2
168
D =%" # # 8 OAE
4 5 # #8 *# 1D# *# 4 . (#. -$
% 0# , +# 0 !8 , #[ 0
+ * ;[0# , 83 A 0 +, # 1 # 0 C 3 %
% +# & !# E 1 8 0# ,# # % # 05 D#
> C + 1 D# D # #* > $ D 3 3 % D#
^
# * D# T ; C% , D =%" # #8 # 9&#
; =%" # 8# 0 +" +
6 , D# $ $ 3 % 1D # #8 - + D#
M . 1D # # # + >#* *# 1# + C, *:
c
; # : #8 083 D# $ , +' @# 3
#! ,# E M 4 3 & ! 5 1D # #8 , D# AC :
0 8 3 VE 0 #E , 1 83 #3 %" @*8 VE 1 8,
;* = 1@ , D! 1 " Q # 1
;* = 1@ , D! 1[> , #+8 [ 1 !# # 8 2
; 3= +$ # ,( > # H 3G 9 = 3 % $ D! 3
; = 1@ , D! 1 # 4 " 8 4
169
D# , 6 8 K $+ ; , 0 %, D +# D# ,# E
Z
;D # #8 9 6 , +1 + * #
8 D 9 # OA# :
AC # 10# D * D# 5 1A ! (#. -$
9 # 6 , D# # 10 " >! 0 10 3 0
+ .( + 4 3 & 9 # 1 * L "
\
; 3* 0 E A+" 6 8 4 . L E 4 $% T h1 9 9 "
* 0 D # 8 , D + L D#
^
4 3 8# # * 9 * # *#: D# T 10# !
c
;2#83
, 6 8 K $+ 1 * 8, # D # -! 6#
; + D# 3
; f 3= 1@ , D! # 4 " 8 1
; # ,( * L " HA G 9 = D! 2
; 3 = 1@ , D! 1> # 8 / ;A = 1@ , D! 1> #3 8 C 3
;* = 1@ , D! 1 " Q # 4
170
#!8 / ,5 # + 9 ! # 4 . -$ >+
* !$ 6 , # HAG 9 ! ;0 83 > : 1 + D#
H f G 9 1 # ,( # + > # #. L " H f G 9
[ 5 63 @( K$ 14 . 6+
0 0 # 2 3 # 1D# 83 # # 8 2 ,# 1 5 *: A# +
#F #8 + 8 + # 8 # F 6C% K$ 1
\
;6 # 8 8 5 3 1> -$ 8 #
; f = 1@ , D! 1 # 8 " 2
171
+ <+ 7 9 ? '
D# @ 6 5 + 3 5 8 " OAE
; +
# D# D # # * 9 * >$- + D# " $ 4
Z
6+ + D# L& !# E 0 >3 * , % 9 10#
\
; 6+" 63 8 0 ! # #
, ( * 4 OA# :
f f > : * 0 67 , ( L7" A* , +$
3 (3 # + > # 6 "# D# D, 4 # H f G9 !
^
E ; " ! , 68 1> : 6 * + 6#
+ D# 4 6 + 16 ! $ 7, > + , 9 "
6! + D# 83 #, ( Q * +8 > < #8 *
; 3 f 3 = 1@ , 5 " 8 0 " + D# 4# @ 9 = D! 1
; f 3= 1@ , D! 1 ,# 6 "# 2
; = 1@ , D! 1 ,# 6 "# ; = 1@ , D! 1 # 4 " 8 3
172
Z
; F, -$ # D# @7(# D# $ + 1 #*
+# 5 * 4 OA: :
. ( #+ , 9* . -$ VE ; ( % ! # +
D# * # * <# 8 3 *, # * -$ 38 3 $ \; (
=% 6 3 0 9 " D 1 ( ? , +
6 @: + D# 83 * $ 1 # #E + D#
^
; # D# + D# ? , $ 1# + 9 ! + D#
D ! * 98 5 ! > * #3 OA
; , # + > # 8 6 , #
, !# 9 -$ >3 1 # * D# + D# 9 ,
; AAf A = 1@ , D! 1 6# , 6 1
; = 1@ , D! 1 # 4 " 8 2
; = 1@ , D! 1 ,# 6 "# 3
173
;> :
; # ,( # +
+85 4# ## 0 6 5 63 ( ! 19 H AG * $ +#
+ D# +8 ## ! < : 63 ( ;A# + 9 8 #
:: 9 K$ # ! # > # # * D# 9 *
#!8 +# # + + + D# !# " #
(# + 8 + D# ! T 1D# - % A: >
4 5 @( K$ 1 * 4 . # 6# 9 # ! *#
! > ! * # : 9 *( 1 5 9 *( , A# ! ,# $ D# "
;0 8 3 0 , D# 83 @*8 #(#+ 1 # # +
6 # + 3 9 " ! @: + D# H&& G D#
& ! * 1 # !5 # + > # 4 6 8 / % 63 ( 1 # + 3
? , 1 # !5 # + > # 4 # , ( L7"
Z
> * ! # / , 63 ( ;L " $ 8 " # > $
;D , 63 ( # % +85 :
;# +
; # ,( # + > # #. L " H G9 D! 1
175
D# > * # 6 Q # + 9 ! # * ,
Z
-$ 5 L7" + * ; # * D# 0 , 1> : #!8 +
AE + D# 1 5 # + >C = 3 #!8
* + 6!, # ;[ # ! , 9 = # * D# A#(#.
$ # * :g A! + D# # + , +
-C # # ,( L " , , 9 6 * + D# #!8
;> : #!8 0 +
0 3 + D# #. H G9 = ! 1> :
* $ H G9 0# 6 # $ + D# T 1K $ #P # U #
0# !# " + D# 4 . # * >$ H f f G > ! ;[ " K$ ,#
:5 + #E[ + D# # 8 # + 9 ! H G9 ! ;> : #!8 0 +#
* ! $; + 6+" A# &! A# + - ! 10 ! 6 + 0 83 < #8 1 + D# *
+ D# T 1 F" $ + 6!, 6 , $ 0 T 1D# - % A# A: 1 , D#
;[ * $ > (# 0#
176
#$#( 8C 8 #* #( 1 * $ # = 3 "
;> : #!8 + D#
177
; 5
+" # + * #. A# , < # 8 L , -$ >
# > + 1 + * #8 # * ! Q * 1>
; # : #8 # >(
# 3 1 # ( * # + * 3 *
6# + # + * +1 + #, ! T *
* -$ , 1A # A# + $( 1A# + # D# D +# 1 #
8 * -$ # (+ 68 1# + 9 ! >E # +8
;* # . *
178
* 68 6 * ! 1* 9 C 0! # * *
VE ; # + > + # #* * 6 * !# @ 3 8# * + 1- :B
4 F 4 %# A:# 8 AC +" $% # + * 9 -$ # #B
+ 1 #* 6 * !# " ( 4 %# E + 6 * !#
;6 * !# $ #* C% # #, 4 %
# 8 * 1 !# $ 6 # 0# 8 0 !# L ! !
6 * # . # , ( L7" $% * 1 F, -$ # , ( L7" 4
#, # . $% 1 3 * K $ A# * 1 # , ( * L "
K $ A# * 1 # , ( # + 9 ! >E L " 6 * 6 3 6 *
;D D# F" # # ( 6 , # !$ *
>E 8 7# : ; #8 $ 1 , # A #3 + L 63
-$ #8C3 ? #8 # #* , * A+ 1# + > 8 *#
; # : #8 > : > 8
T 1A # # + 9 ! # 8 " 10( . # * D#
# #3 3 % 5 ? , # 1 (% - 3 D# $ %,
;# :
+ D# # + > 8 # * -$ > , 1# + 9 ! 3 %
? #* * , L7" ! % 1 # * -$ 8 "
>E L " 3T : 10 : + * # + 1# + 9 !
VE 1 # , ( # + > # #. L " 1 # ,( # + 9 !
* J ( 8R# # , 6& C 1 M N % ! -$
180
8# A# # " Y P D# " -$ * $ # + 9 ! * 6 ,
-$ 9 (, + 1 # + 9 ! 2 ,# 1A# + #
;0" # ,( 3 ! D# , :# 8 # + 6 ,
181
;/
Dq , # # ,( * 3 - ! # , ( L7" 0! # ;
&! 6 8 , ,5 D! * $ +# 1 # ! + D #,
q q* q# +85 ! 5 K $ 1= % * +8 !#
9 q! > q# q q :# 8 6 3 6 , A# @ 1 # ,
;# +
Dq C # * = 3 Q !# # ,( > # * , 6 ;
9#!9 * 0 H G9 = 6# 1 + 3 % #
q# + 9 ! >E L " = 3 Q P #3 . 9 ;
#q . L q " H fAG 9 = AC : 1Q I P #3 0
9 q N 8# Q P= $ [AE * K $ 6: 0# +# $ ?
q = q3 Q 6# !8 K + 1A8 :+ 2 3 # P #3
H AG 9 >3 + D# 8 # & # ! # + 9 !
; # " "
Fq , q I # + 9 ! >E L " = 3 Q ;
q !# &q # q #(#+ 1 q + 6 * !# 1# + * *
; # ! " 8 1# + #,
qI ,8 , &#+ 1# + 9 ! # !> , _ ;
6q ! q Kq $ 16 ! $ # C D#!" 1 #&# !
Dq ! q q3 q @q #*8 , # + *: 6 3
; # ,(
;9& !b 9 , #3
183
<
/
H 3G #, 9# ! " A , H G 5 * •
; Af*f ]#
H *G # 3 D " * , H G 3 * •
; *fAf ]#
98 5 # 3 # + 9 ! F" !$ 6 , # •
+ D -! ; #&8 9* H 3G ,!
www.uncitral.org
D -! ; , # + > # F" !$ 6 , # •
www.uncitral.org +
H G #, 9# ! " * , H 3G 3 > : •
; *f3f ]#
" 1 # ,( , # ! # > 7# •
; , 3 ]# * 1 ## ,( D
1 ## ,( D " 1 3 , H G K , # 8 •
; 8(3 f f A ]#
+" -! ; f f 3 1 # 8 + # + 9 ! •
www.eastlaws.com # # * >
184
" B 3 , # + 9 ! >E •
; f*f ] #, # ! ,
3 1 , H G 9 # + 9 ! >C •
www.eastlaws.com # # * > +" -! ; f f
3 > #! + 3 # # " + D# #. •
; f f ]# A 1#, 9# ! " , H 3G
]# H *G #, 9# ! " H *G 5 K •
; f*f
H * G 1#, 9# ! " 5 #F 6 •
; : # " H A G 8(3
; *= 1 , ## 5 # 8 * ! **f @ *8 &## •
; A =1 , # 5 # 8 * ! f @ *8 &## •
>
? + 8 3 1# * + 1# + 9 ! > : 1 8 •
;
185
=% * 9 + / 1# + 9 ! * 1 # 4 " 8 •
; 19 * 1/ " # ! 1@ *8 #+ 1 # 9 !
? + 8 3 1# * + 1> 1 ! ,8 , •
;
> : #!8 ( 63 6 , @# 1 / •
; A1 1D#& " *: +
16 5 + 1# + 9 ! # 8 * . 1 & !8 # _ ( •
; 1# +, 1 ! +(
! +( 1 : + 1# 9 ! * 1 & !8 # _ ( •
; 1# +,
D#& " *: 1> : + D# #!8 1> #3 8 C •
; 31 5
186
*: 1> + #! + 6* * 1 3 ,8 E ,# •
; 31 1D#& "
; ** 19 * 1D D# F" 9 8 5 # ( 1@#(" ,8 •
# # 1> , D# 1 !# # 8 •
; 1 1 5 1D#& " *:
D#& " *: 1# + 9 ! * 1 !# # 8 •
; 31 5 1
+ 1# * ! Q > 16 #% #, 8 •
; *9 *
1 + * # * # 1 # ! 8 _ # ! 8 # •
; #P , 1# +, 1 ! +(
! +( 1> : 0 #!8 + D# 1 # ! 8 _ # •
;1# +,
D#& " *: 1# + 9 ! * +8 1 6# , 6 •
; 31 5 1
187
D#& " *: # # 1# * 1 % 8 •
; 1 5
.@
1 ! 1# 9 : 6 *, + # #! +#, 12 3 8 8 •
; 1 5
9 " , -$ 1 1 3 ! 1# + 9 ! 1 •
O + D
www.bankofsudan.org/arabic/ period/masrafi/vol_26/ecommerce.htm
*k
1 # + # , >E * 1 # + 9 ! # 1 , •
O + D 9 " , -$ 1 / ,P
http://www.c4arab.com/showac.php?acid=122
1# 4 3 8 1[ # + 9 ! 3 % # 6 ,[ 1 " @# •
; / ,P 1 B 1 " D, ! 1
188
9 F+ > % , @# > 3 1 ) ! ! •
## # 6 8_! ! ' * 1 ## ,( / #
O + D 9 " 1> 3
http://www.najah.edu/arabic/articles/26.htm
-$ # + # , 1[ # & # + 9 ! D 1# + 9 ! [ •
O + D 9 " ,
http://www.opendirectorysite.info/e-commerce/03.htm
! 1 C, 3 ! 1 C, . # + 9 ! 1# #, •
; 1
+ > : > @# 9 # 1 8 •
; , 1># + 1D 1@ *8 !
! 1# # + 9 ! > 9 : 1/ 8, •
; 1 1 < 8 >,
, 1A 1 ! 1 5 K ! 1# + 9 ! 1- ! . (8 •
;
! 1K ! 1 5 3 L * # + 9 ! 18 6 8 •
; 1 1
/( 6 D# ! @ , 6 3 + # + 9 ! 1 +& ? ! •
; 1 1 ! 1 3 ( % ! 14 # + 6 F >
! 1 C, 3 ! 1 C, . # + 9 ! 1 " > •
; 1 1
189
98 # > 1 # *8 # ! 1> # * 9 1 / # •
+ D - " ;
www.arablaw.org/Download/Courts_Internet_Article.doc
, 1# ## # > ! # + 9 ! 1 / # •
O + D 9 " , -$ 1 # + #
http://www.opendirectorysite.info/e-commerce/03.htm
9 ! 1# 3 # * # + >! %, > : #!8 1 / # •
O + D
www.arablaw.org/downlod/e_evidencearticle.doc
: 8 <
The Books
• Catherine L. Mann, Sue E. Eckert, Sarah Cleeland Knight “Global
Electronic Commerce: A Policy Primery” The Institute for
International Economics, Washington D.C. 2002.
• Dennis Campbell “E-Commerce and the Law of Digital Signature”
Oceana Publications, INC/ Dobbs Ferry, NY, 2005.
• Elliott, Catherine and Quinn, Frances “Contract Law” Second Edition,
Pearson Education Limited, London, 1999.
• Lorna Brazell “Electronic Signatures Law and Regulation” Published
By Sweet & Maxwell 100 Avenue Road London NW3 3PF, First
edition 2004.
• Roger Brownsword “Contract Law. Themes for the Twenty-First
Century Butter Worths” London, Edinburgh. 2000.
The Articles
• Christopher Reinhart “Federal and State Electronic Signature Law”
• Internet Benefits. www.webulous com/myhome/bebefits.htm-6k
• The internet benefits, dangers and strategies
www.youngmedia.org.au/mediachildren/06-10-internet-benefits.htm-
32k
190