INSTITUCIÓN EDUCATIVA GENERAL SANTANDER CÓDIGO:

MUNICIPIO DE VILLA DEL ROSARIO FA036V01

Fecha de aprobación:
CHARLES CHAPLIN – WORKSHEET AT HOME #1 31/01/11

Date: __________________________ Subject: English SABER 11

Teacher: PEDRO BOTÍA VERA FIRST SEMESTER Course: _11°01______

NAME: _Nestor Ivan Salcedo Perez_________________________________________

1. TRADUZCA CON ORDEN Y BUENA LETRA EL SIGUIENTE PÁRRAFO AL ESPAÑOL.

CHARLES CHAPLIN

He was believed to have been born on April 16, 1889. There is some doubt
whether April 16 is actually his birthday, and it is possible he was not born in 1889.
There is also uncertainty about his birthplace: London or Fontainebleau, France.
There is no doubt, however, as to his parentage: he was born to Charles Chaplin,
Sr. and Hannah Harriette Hill (aka Lily Harley on stage), both Music Hall
entertainers. His parents separated soon after his birth, leaving him in the care of
his increasingly unstable mother.

In 1896, Chaplin's mother was unable to find work; Charlie and his older halfbrother
Sydney Chaplin had to be left in the workhouse at Lambeth, moving after several
weeks to Hanwell School for Orphans and Destitute Children. His father died an
alcoholic when Charlie was 12, and his mother suffered a mental breakdown, and
was eventually admitted temporarily to the Cane Hill Asylum at Coulsdon (near
Croydon). She died in 1928 in the United States, two years after coming to the
States to live with Chaplin, by then a commercial success.

Charlie first took to the stage when, aged five, he performed in Music Hall in 1894,
standing in for his mother. As a child, he was confined to a bed for weeks due to a
serious illness, and, at night, his mother would sit at the window and act out what
was going on outside. In 1900, aged 11, his brother helped get him the role of a
comic cat in the pantomime Cinderella at the London Hippodrome. In 1903 he
appeared in 'Jim, A Romance of Cockayne', followed by his first regular job, as the
newspaper boy Billy in Sherlock Holmes, a part he played into 1906. This was
followed by Casey's 'Court Circus' variety show, and, the following year, he
became a clown in Fred Karno's 'Fun Factory' slapstick comedy company.
According to immigration records, he arrived in the United States with the Karno
troupe on October 2, 1912. In the Karno Company was Arthur Stanley Jefferson,
who would later become know as Stan Laurel. Chaplin and Laurel shared a room in
a boarding house. Stan Laurel returned to England but Chaplin remained in the
United States. Chaplin's act was seen by film producer Mack Sennett, who hired
him for his studio, the Keystone Film Company.

2. SELECCIONE LA OPCIÓN CORRECTA Y TRADUZCA CADA ORACIÓN AL ESPAÑOL.

1. Chaplin might have been born some years earlier than is currently believed.
A. True
B. False

2. Chaplin's mother died before her son was successful.

A. True
B. False

3. Chaplin first performed on the stage after he arrived in the United States.
A. True
B. False

4. His first serious job was delivering newspapers.

A. True
B. False

5. His first partner on the stage was the actor, Stan Laurel.
A. True
B. False

6. He was discovered while working for a British organisation in the United States.
A. True
B. False

3. SUBRAYE EN EL TEXTO, LOS VERBOS QUE SE ENCUENTREN. ELABORE UNA TABLA

CLASIFICÁNDOLOS EN REGULARES E IRREGULARES CON SU RESPECTIVO SIGNIFICADO EN
ESPAÑOL.

NOTA: ESCOJA LA FORMA QUE MÁS SE LE FACILITE PARA PRESENTAR ESTA GUÍA DE
APRENDIZAJE, SEGÚN LAS RECOMENDACIONES DEL M.E.N. PARA EL TRABAJO EN CASA:

1. PUEDE RESPONDER LA GUÍA EN ESTE MISMO FORMATO Y ANEXAR LA

TRADUCCIÓN EN UNA HOJA BLANCA DEL TAMAÑO DE LAS FOTOCOPIAS CON BUEN
ORDEN Y LETRA.

2. DESCARGAR EL ARCHIVO QUE SERÁ ENVIADO A LA MENSAJERÍA DE GNOSOFT Y

DESARROLLARLO EN FORMATO PDF PARA DEVOLVERLO A TRAVÉS DE LA MENSAJERÍA.

3. DESCARGAR EL ARCHIVO Y DESARROLLAR LA GUÍA PARA DEVOLVERLA A LA

SIGUIENTE DIRECCIÓN DE GMAIL: tabay1469@gmail.com EN FORMATO PDF.
Solución
1. TRADUCCION:

CHARLES CHAPLIN

Se creía que había nacido el 16 de abril de 1889. Hay algunas dudas sobre si el 16 de
abril es en realidad su cumpleaños, y es posible que no haya nacido en 1889. También
existe incertidumbre sobre su lugar de nacimiento: Londres o Fontainebleau, Francia. Sin
embargo, no hay dudas sobre su parentesco: nació de Charles Chaplin, Sr. y Hannah
Harriette Hill (también conocida como Lily Harley en el escenario), ambos artistas del
Music Hall. Sus padres se separaron poco después de su nacimiento, dejándolo al
cuidado de su madre cada vez más inestable.

En 1896, la madre de Chaplin no pudo encontrar trabajo; Charlie y su medio hermano

mayor Sydney Chaplin tuvieron que quedarse en la casa de trabajo en Lambeth, tras
mudarse después de varias semanas a la escuela Hanwell para huérfanos y niños
indigentes. Su padre murió alcohólico cuando Charlie tenía 12 años, y su madre sufrió un
colapso mental, y finalmente fue admitido temporalmente en el Asilo Cane Hill en
Coulsdon (cerca de Croydon). Murió en 1928 en los Estados Unidos, dos años después
de haber venido a vivir a Chaplin a los Estados Unidos, para entonces un éxito comercial.

Charlie subió al escenario por primera vez cuando, a los cinco años, actuó en el Music
Hall en 1894, en representación de su madre. Cuando era niño, estuvo confinado en una
cama durante semanas debido a una enfermedad grave y, por la noche, su madre se
sentaba en la ventana y actuaba lo que sucedía afuera. En 1900, a los 11 años, su
hermano le ayudó a interpretar el papel de un gato cómico en la pantomima Cenicienta del
Hipódromo de Londres. En 1903 apareció en 'Jim, un romance de Cockayne', seguido de
su primer trabajo regular, como el periodista Billy en Sherlock Holmes, una parte que
interpretó en 1906. Esto fue seguido por el programa de variedades 'Court Circus' de
Casey, y, al año siguiente, se convirtió en payaso en la compañía de comedia slapstick de
Fred Karno 'Fun Factory'. 

De acuerdo con los registros de inmigración, llegó a los Estados Unidos con la compañía
Karno el 2 de octubre de 1912. En la Compañía Karno estaba Arthur Stanley Jefferson,
quien más tarde se conocería como Stan Laurel. Chaplin y Laurel compartieron una
habitación en una pensión. Stan Laurel regresó a Inglaterra, pero Chaplin permaneció en
los Estados Unidos. El acto de Chaplin fue visto por el productor de cine Mack Sennett,
quien lo contrató para su estudio, Keystone Film Company.

2. TRADUCCION:

1. Chaplin podría haber nacido algunos años antes de lo que se cree actualmente.

R/= verdadero

2. La madre de Chaplin murió antes de que su hijo tuviera éxito.

R/= falso

3. Chaplin actuó por primera vez en el escenario después de llegar a los Estados Unidos.

R/= falso

4. Su primer trabajo serio fue entregar periódicos.

R/= falso

5. Su primer compañero en el escenario fue el actor Stan Laurel.

R/= falso

6. Fue descubierto mientras trabajaba para una organización británica en los Estados
Unidos.
R/= verdadero

3. TABLA CON VERBOS REGULARES R IRREGULARES

VERBOS REGULARES VERBOS IRREGULARES

1. WORK: trabajar 1. HAVE: tener
2. RETURNED: retornar 2. WAS-WERE: ser o estar
3. ARRIVED: llegar 3. LEAVING: saliendo
4. ADMITTED: admitir 4. KNOW: saber-conocer
5. FOLLOWED: seguir 5. GOING: yendo