(/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

 (/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

-RVp0DQXHO&DPSD
,(6(%XVLQHVV6FKRRO

©0 $VDUHRQHRIQDWXUHVPHWKRGVRIHOLPLQDWLQJGHDGZRRGLQWKHVWUXJJOHIRUVXU
YLYDOª3DXO6DPXHOVRQ

,QWURGXFFLyQ

(OPHUFDGRGHFRQWUROFRUSRUDWLYRHVDQWHWRGRXQPHUFDGR&RPRWDOHVLPSRUWDQWHTXH
VXIXQFLRQDPLHQWRVHDMXVWHGHODPHMRUPDQHUDSRVLEOHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFXDOTXLHU
RWURPHUFDGR3ULQFLSDOPHQWHTXHVHJDUDQWLFHXQHQWRUQREiVLFRGHFRPSHWHQFLDGH
WUDQVSDUHQFLD\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHTXHH[LVWDOLTXLGH]HQHOPLVPR(OPHUFD
GRGHFRQWUROFRUSRUDWLYR MXHJD XQD ODERU IXQGDPHQWDO HQ XQD HFRQRPtD GH PHUFDGR
GHVDUUROODGDSXHVWRTXHHVHOPHFDQLVPREiVLFRSDUDODUHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVJHV
WLRQDGRVSRUXQHTXLSRGHJHVWRUHVHPSUHVDFRPSUDGDKDFLDRWURVHTXLSRVJHVWRUHV
TXHVHFUHHQFRQPHMRUFDSDFLGDGGHH[WUDHUYDORUGHGLFKRVUHFXUVRVHPSUHVDFRP
SUDGRUD(OPHUFDGRGHJRELHUQRFRUSRUDWLYRGHEHIDFLOLWDUHVDWUDQVIHUHQFLDGHUHFXU
VRVFXDQGRVHYDDJHQHUDUYDORU\HYLWDUODWUDQVIHUHQFLDGHORVPLVPRVVLHOUHVXOWDGR
QHWRGHODJHQHUDFLyQGHYDORUHVQHJDWLYR

(VWRVSURFHVRVGHWRPDGHFRQWURODIHFWDQDXQJUDQQ~PHURGHDJHQWHVHQODHFR
QRPtDORVJHVWRUHVDFWXDOHVGHODHPSUHVD\ORVSRVLEOHVJHVWRUHVIXWXURVORVDFFLR
QLVWDV \ DFUHHGRUHV GH ODV HPSUHVDV LQYROXFUDGDV ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV PLVPDV
ORVFRQVXPLGRUHV\ODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV(OPHUFDGRGHJRELHUQRFRUSRUD
WLYR HV UHDOL]DGR SRU ORV DFFLRQLVWDV R SURSLHWDULRV GH ODV HPSUHVDV LQYROXFUDGDV


 (/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6

(VWRV DJHQWHV WRPDQ VXV GHFLVLRQHV HQ IXQFLyQ GH OD FUHDFLyQ GH YDORU R QR SDUD
HOORV 6LQ HPEDUJR HO YDORU QHWR VRFLDO JHQHUDGR SRU ODV HPSUHVDV QR HV VyOR HO
EHQHILFLRSDUDORVDFFLRQLVWDVHVDHVODUHQWDELOLGDGSDUDORVDFFLRQLVWDVVLQRWDP
ELpQ\FRQLJXDOLPSRUWDQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVRFLDOSDUDORVFRQVXPLGRUHV
GHHVRVSURGXFWRVHQHOPHUFDGR(VWRLPSOLFDTXHHQPHUFDGRVGHSURGXFWRVILQD
OHVFRPSHWLWLYRVGRQGHQRH[LVWDQEDUUHUDVGHHQWUDGDSDUDSURGXFWRUHV\HOFRQVX
PLGRUVHVLHQWDELHQVXPLQLVWUDGRGHSURGXFWRVDOWHUQDWLYRVHOELHQHVWDUGHOFRQVX
PLGRUVHHQFXHQWUDEDVWDQWHELHQJDUDQWL]DGRSRUODGLQiPLFDFRPSHWLWLYDGHOVHF
WRU(QHVWRVPHUFDGRVODVGHFLVLRQHVGHORVSURSLHWDULRVRDFFLRQLVWDVHQFXDQWRD
ODFRPSUDYHQWDGHVXVHPSUHVDVVXHOHHVWDUELHQFRUUHODFLRQDGRFRQHOLQFUHPHQWR
GHOELHQHVWDUVRFLDO

3RUHOFRQWUDULRHQPHUFDGRVGRQGHODGLQiPLFDFRPSHWLWLYDQRHVWpJDUDQWL]DGDELHQ
SRUTXHH[LVWHQDOWDVEDUUHUDVGHHQWUDGDRHVWUXFWXUDVFRPSHWLWLYDVTXHSXHGDQRWRUJDU
DORVSURGXFWRUHVSRGHUGHPHUFDGRODPD[LPL]DFLyQGHOYDORUSDUDORVDFFLRQLVWDVQR
WLHQHSRUTXHHVWDUFRUUHODFLRQDGDFRQODPD[LPL]DFLyQGHOELHQHVWDUVRFLDO(QHVWRV
FDVRVODHILFLHQFLDGHODUHJXODFLyQSDUDJDUDQWL]DUODFRPSHWHQFLDHIHFWLYDSRVWHULRUD
ODV DFWLYLGDGHV FRUSRUDWLYDV HV XQD SLH]D IXQGDPHQWDO HQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO
VLVWHPD

(OUHVWRGHOWUDEDMRVHHVWUXFWXUDDOUHGHGRUGHWUHVSXQWRV(QODVLJXLHQWHVHFFLyQVHGLV
FXWHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHGHEHQSURPRYHUSDUDODH[LVWHQFLDGHXQPHUFDGRFRUSR
UDWLYRiJLO\HILFLHQWHHQHOVHQWLGRGHIDYRUHFHUODFUHDFLyQGHYDORUDWUDYpVGHHVWHWLSR
GHWUDQVDFFLRQHV/DVHFFLyQWHUFHUDUHYLVDODOLWHUDWXUDH[LVWHQWHVREUHODFUHDFLyQGH
YDORUHIHFWLYDSDUDORVDFFLRQLVWDVHQORVSURFHVRVGHRSHUDFLRQHVFRUSRUDWLYDV/DFXDU
WDVHFFLyQRIUHFHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVTXHHPStULFDPHQWHHVWiQFRUUHODFLRQDGDV
FRQXQDPD\RUSUREDELOLGDGGHJHQHUDUYDORUDWUDYpVGHRSHUDFLRQHVFRUSRUDWLYDV(Q
OD~OWLPDVHFFLyQVHRIUHFHQDOJXQDVFRQFOXVLRQHV

D (OPHUFDGRFRPRPHFDQLVPRGHFRQWUROFRUSRUDWLYRSUREOHPDV
FRQFHSWXDOHV\GHDJHQFLD

8QPRGRGHFODVLILFDUODVUD]RQHVSDUDXQFDPELRGHFRQWUROHVVLpVWDVVRQFRPXQHVD
PXFKRVSRVLEOHVRIHUHQWHVRVRQHVSHFtILFDVDXQRHQSDUWLFXODU(VWDFODVLILFDFLyQHV
LPSRUWDQWHDODKRUDGHGHWHUPLQDUODDFWLYLGDGGHWRPDVGHFRQWURO\ODSRVLEOHH[LV
WHQFLDGHSURFHVRVFRPSHWLWLYRVSDUDHOPLVPR


 (/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

L 0RWLYRVHVSHFtILFRVDORIHUHQWH (VWiQOLPLWDGRVDXQQ~PHURUHGXFLGRGHSRVLEOHV
RIHUHQWHV /DV UD]RQHV SDUD HO FDPELR GH FRQWURO SXHGHQ VHU OD UHGXFFLyQ GH ORV
FRVWHVGHWUDQVDFFLyQLQWHJUDFLyQYHUWLFDOODVHFRQRPtDVGHHVFDODRODUHGXFFLyQ
GH OD FRPSHWHQFLD LQWHJUDFLyQ KRUL]RQWDO R OD FRPSUD GH HPSUHVDV FRQ IOXMRV
ILQDQFLHURVFRUUHODFLRQDGRVQHJDWLYDPHQWHFRQODRIHUHQWHSDUDUHGXFLUORVFRVWHV
GHILQDQFLDFLyQRHOULHJRGHORVJHVWRUHV

LL 0RWLYRV JHQHUDOHV 7RGRV ORV SRVLEOHV RIHUHQWHV SXHGHQ EHQHILFLDUVH GH HVWRV
PRWLYRV(QWUHHOORVSXHGHQGHVWDFDUVHUD]RQHVFRPRODLQHILFLHQFLDGHORVJHVWR
UHVGHODHPSUHVDODDOWHUDFLyQGHODHVWUXFWXUDILQDQFLHUDSDUDPD[LPL]DUHOYDORU
GH ODV DFFLRQHV \R H[SURSLDU D ORV DFUHHGRUHV R OD FRQVWUXFFLyQ GH LPSHULRV
HPSUHVDULDOHVSRUSDUWHGHJHVWRUHVGHRWUDVVRFLHGDGHV

([LVWHQSXHVGRVWLSRVGHUD]RQHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHWUDQVIHUHQFLDVGHFRQWUROHVSH
FtILFDV SDUD XQ SRVLEOH FRPSUDGRU \ JHQpULFDV SDUD XQ FRQMXQWR GH FRPSUDGRUHV /D
H[LVWHQFLDGHWUDQVIHUHQFLDVGHFRQWUROHVSHFtILFDVSUHVHQWDQPHQRVSRVLELOLGDGHVGHTXH
VHSURGX]FDQSURFHVRVFRPSHWLWLYRV\SRUORWDQWRVHLQFUHPHQWDODSRVLELOLGDGGHTXH
SXHGDQVHUGLVWRUVLRQDGRWDVHQODJHQHUDFLyQGHYDORU$QWHHVWDVVLWXDFLRQHVODUHJXOD
FLyQGHXQPHUFDGRFRUSRUDWLYRHILFLHQWHGHEHLQWHQWDUSURPRYHUTXHVHSURGX]FDQODV
WUDQVDFFLRQHVTXHUHVXOWHQHQJHQHUDFLyQQHWDGHYDORU\GHVLQFHQWLYDUDTXHOODVTXHSXH
GDQUHVXOWDUHQUHDVLJQDGRUDVGHYDORUHQWUHORVGLVWLQWRVDJHQWHVVLQVHUFUHDGRUDVGH
YDORUQHWDV/DIRUPDSUiFWLFDGHUHDOL]DUHVWDGLVFULPLQDFLyQVHKDFHDWUDYpVGHGRV
PHFDQLVPRV

² (OHVWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVGHWUDQVSDUHQFLDHLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWHQ
ODHILFLHQFLDGLVPLQX\DQORVFRVWHVGHWUDQVDFFLyQ\HYLWHQODH[LVWHQFLDGHSUL
PDVGHFRQWURO
² (OWUDWDPLHQWRLJXDOLWDULRDWRGRVORVDFFLRQLVWDVGHODHPSUHVDHQPHFDQLVPRV
GHWUDQVIHUHQFLDGHSURSLHGDGHTXLSDUDEOHVSDUDWRGRV

(OSULPHURGHHVWRVPHFDQLVPRVVHUHDOL]DDWUDYpVGHH[LJHQFLDVGHWUDQVSDUHQFLD
LQIRUPDWLYDRULHQWDGDVDFRQVHJXLUTXHVHUHDOLFHQWUDQVIHUHQFLDVHILFLHQWHVGHFRQWURO
FXDQGRH[LVWHJUDQGLVSHUVLyQHQODSURSLHGDG'HQWURGHHVWRVPHFDQLVPRVVHHQFXHQ
WUDQORVGHHVWDEOHFHUXPEUDOHVGHSURSLHGDGTXHXQDFFLRQLVWDSXHGHSRVHHUDQWHVGH
FRPXQLFDUVXSDUWLFLSDFLyQDOPHUFDGR\XPEUDOHVHQHOSRUFHQWDMHDSDUWLUGHOFXDOVH
H[LJHHOODQ]DPLHQWRGHXQD23$7DPELpQVHHQFXHQWUDQODVH[LJHQFLDVGHWUDQVSDUHQ
FLDVREUHSDUWLFLSDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHOREMHWLYRTXHVHSUHWHQGHFRQODVPLVPDVH
LQIRUPDFLyQVREUHFRQWUROHIHFWLYRVREUHyUJDQRVGHJHVWLyQ


 (/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6

(O VHJXQGR GH HVWRV PHFDQLVPRV VH FRQFUHWD D WUDYpV GH OD H[LJHQFLD GH ODQ]D
PLHQWRGH23$VWRWDOHVRSDUFLDOHVDWRGRVORVDFFLRQLVWDVGHODHPSUHVD(VWDV23$V
JHQHUDOPHQWHGHVLJQDQHOSRUFHQWDMHHQSRGHUGHODGTXLULHQWHDSDUWLUGHOFXDOHVREOL
JDWRULRVXODQ]DPLHQWR\HOSRUFHQWDMHVREUHHOTXHVHGHEHODQ]DUOD23$ HOGHO
FDSLWDOHQHOFDVRGHODV23$VREOLJDWRULDV&XDQWRPD\RUVHDHVWH~OWLPRSRUFHQWDMH\
PHQRUHOQLYHOGHOUHTXLVLWRDQWHULRUPiVVHLQFUHPHQWDUiHOFRVWHSDUDHOFRPSUDGRUGH
HMHUFHUHOFRQWURO\PiVSUREDEOHTXHDOJXQDGHODVWUDQVDFFLRQHVTXHVHUtDQHFRQyPL
FDPHQWHHILFLHQWHVQRVHOOHJXHQDUHDOL]DU

E (YLGHQFLDHPStULFDVREUHODJHQHUDFLyQGHYDORU SDUDORVDFFLRQLVWDV
DWUDYpVGH)XVLRQHV\$GTXLVLFLRQHV

([LVWHPXFKDHYLGHQFLDGHP~OWLSOHVHVWXGLRVVREUHHOLPSDFWRTXHODVIXVLRQHV\DGTXL
VLFLRQHVWLHQHQHQHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHYDORU(VWDHYLGHQFLDVHKDFHQWUDGRVREUH
WRGRHQGRVDVSHFWRVELHQGLIHUHQFLDGRVHOLPSDFWRTXHODUHDOL]DFLyQGH) $VWLHQH
VREUH OD UHQWDELOLGDG SDUD ORV DFFLRQLVWDV GH ODV HPSUHVDV LQYROXFUDGDV \ HO WLSR GH
FDUDFWHUtVWLFDV TXH KDFHQ TXH XQD WUDQVDFFLyQ WHQJD FDSDFLGDG GH JHQHUDU R GHVWUXLU
YDORU 1RV FHQWUDUHPRV HQ HVWH UHVXPHQ UiSLGR HQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV GXUDQWH OD
~OWLPDGpFDGD8QDUHYLVLyQGHORVHVWXGLRVDQWHULRUHVVHSXHGHHQFRQWUDUHQ-HQVHQ\
5XEDFN'DWWDHWDO \%UXQHU

/DPHGLDPiVXWLOL]DGDSDUDPHGLUODUHDFFLyQDXQDIXVLyQ\VLpVWDHVJHQHUDGRUD
GHYDORURQRHVHO([FHVRGH5HQWDELOLGDGSDUDORVDFFLRQLVWDVGHODVHPSUHVDVLQYR
OXFUDGDVDOUHGHGRUGHODQXQFLRGHODRSHUDFLyQ(VWRVH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGVHFDO
FXODQQRUPDOPHQWH FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV UHQWDELOLGDGHV H[SHULPHQWDGDV SRU
ORVDFFLRQLVWDVGXUDQWHXQDYHQWDQDGHWLHPSRDOUHGHGRUGHODQXQFLRGHODWUDQVDF
FLyQ\ODUHQWDELOLGDGHVSHUDGDFDOFXODGDDSDUWLUGHDOJ~QPRGHORILQDQFLHURJHQH
UDOPHQWHHO&$30

/RVDFFLRQLVWDVGHODHPSUHVDFRPSUDGDREWLHQHQH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGSRVLWLYRV\
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRV/RVUHVXOWDGRVGHHVWXGLRVUHVXPLGRVHQOD7DEOD
PXHVWUDQTXHHVWRVH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGVRQLPSRUWDQWHV\UREXVWRVDODPHWRGROR
JtDXWLOL]DGDYHQWDQDGHWLHPSRH[DPLQDGRLQGXVWULDVGHODVTXHVHWUDWHQ\WLSRGH
WUDQVDFFLyQ(VWDHYLGHQFLDWDPELpQHVFRQVLVWHQWHFRQODTXHDSDUHFHHQUHYLVLRQHVGH
HVWXGLRVPiVDQWLJXRV-HQVHQ\5XEDFN'DWWDHWDO \%UXQHU
(VWRV HVWXGLRV VXJLHUHQ H[FHVRV GH UHQWDELOLGDG SDUD ORV DFFLRQLVWDV GH ODV HPSUHVDV


 (/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

FRPSUDGDVGHHQWUHXQ\XQ'HPHGLDHVWRVH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGWLHQGHQ
D VHU XQ SRFR PHQRUHV HQ OD LQGXVWULD ILQDQFLHUD (VWRV H[FHVRV GH UHQWDELOLGDG WLHQ
GHQDSURGXFLUVHHQORVGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHDQXQFLRGHODWUDQVDFFLyQ\VHHVWD
ELOL]DQDORVSRFRVGtDVSRVWHULRUHVDGLFKRDQXQFLR7DPELpQHVFRP~QGHWHFWDUH[FH
VRV GH UHQWDELOLGDG HQ ORV GtDV SUHYLRV DO DQXQFLR OR TXH VXJLHUH TXH OD LQIRUPDFLyQ
VREUHODSRVLEOHRSHUDFLyQVHWUDQVPLWHDOPHUFDGRDQWHVGHODQXQFLRIRUPDO6RODPHQWH
GRVHVWXGLRVHQFXHQWUDQH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGQHJDWLYRVDQWHVGHODQXQFLRGHODWUDQV
DFFLyQ(QUHVXPHQODHYLGHQFLDFODUDPHQWHDSXQWDDTXHH[LVWHQSULPDVVXVWDQFLDOHV
SDUDORVDFFLRQLVWDVGHODVHPSUHVDVFRPSUDGDV

/DHYLGHQFLDVREUHH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGSDUDORVDFFLRQLVWDVGHODVHPSUHVDVFRP
SUDGRUDV HV PXFKR PHQRV FODUD /RV HVWXGLRV HVWiQ PiV R PHQRV GLYLGLGRV D SDUWHV
LJXDOHVHQWUHDTXHOORVTXHHQFXHQWUDQUHQWDELOLGDGHVQHJDWLYDV\VLJQLILFDWLYDVSDUDORV
DFFLRQLVWDVGHODFRPSUDGRUD\DTXHOORVTXHHQFXHQWUDQUHQWDELOLGDGHVQXODVRHVFDVD
PHQWHSRVLWLYDVDXQTXHQRVLJQLILFDWLYDV(OSDQHO%GHOD7DEODUHVXPHODHYLGHQFLD
GHHVWXGLRVORVFXDOHVKDQVLGRGLYLGLGRVHQWUHDTXHOORVTXHHQFXHQWUDQH[FHVRVGH
UHQWDELOLGDGQHJDWLYRV\DTXHOORVTXHORVHQFXHQWUDQQXORVRPDUJLQDOPHQWHSRVLWLYRV

(O3DQHO%UHVXPHHVWXGLRVTXHHQFXHQWUDQUHQWDELOLGDGHVQHJDWLYDV(VWDVUHQWDEL
OLGDGHVYDUtDQHQWUHPHQRVXQRSRUFLHQWR\PHQRVFLQFRSRUFLHQWRHQIXQFLyQGHODV
YHQWDQDVGHREVHUYDFLyQ/DPD\RUtDGHHVWRVH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGVRQHVWDGtVWLFD
PHQWHVLJQLILFDWLYRV(O3DQHO%UHVXPHRWURVVLHWHHVWXGLRVTXHHQFXHQWUDQUHQWDELOL
GDGHVQXODVRDOJRSRVLWLYH/RVH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGHQHVWRVHVWXGLRVVHVLW~DQHQWUH
FHUR\HOVLHWHSRUFLHQWRGHUHQWDELOLGDGDXQTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVRQPX\
SHTXHxRVHVSHFLDOPHQWHVLVHFRPSDUDQFRQORVH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGSDUDODVHPSUH
VDV FRPSUDGDV GLVFXWLGRV DQWHULRUPHQWH (Q UHVXPHQ OD HYLGHQFLD SDUD ODV HPSUHVDV
FRPSUDGRUDVDXQTXHQRHVWDQFRQFOX\HQWHFRPRSDUDODVHPSUHVDVFRPSUDGDVWLHQGHD
LQFOLQDUVHVREUHODLQH[LVWHQFLDGHH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGSRVLWLYRV

/D PD\RUtD GH ORV H[FHVRV GH UHQWDELOLGDG RFXUUHQ VROR DOUHGHGRU GHO DQXQFLR GH OD
WUDQVDFFLyQ/RVHVWXGLRVTXHHYDO~DQUHQWDELOLGDGHVGHODUJRSOD]RSDUDORVDFFLRQLVWDV
GH OD HPSUHVD FRPSUDGRUD WLHQGHQ D HQFRQWUDU H[FHVRV GH UHQWDELOLGDG QHJDWLYRV /R
PLVPR RFXUUH FXDQGR VH HYDO~DQ ORV H[FHVRV GH UHQWDELOLGDG DOUHGHGRU GHO PRPHQWR
SRVWHULRUGHFLHUUHGHODWUDQVDFFLyQ1RREVWDQWHODLQWHUSUHWDFLyQGHH[FHVRVGHUHQWD
ELOLGDGHVDPiVODUJRSOD]RSRUHMHPSORDXQDxRVHFRPSOLFDVXVWDQFLDOPHQWHSXHVWR
TXHGXUDQWHHVHSHUtRGRHVSUREDEOHTXHKD\DQRFXUULGRRWURJUDQQ~PHURGHHYHQWRV
TXHSXHGDQKDEHUDIHFWDGRDODFRWL]DFLyQGHODDFFLyQ\QRHVWpQUHODFLRQDGRVFRQOD
WUDQVDFFLyQ


 7$%/$ 5(680(1'((678',26(9$/8$1'2/$ 5(17$%,/,'$'3$5$ /26$&&,21,67$6
'(0 $V
3$1(/ $5(17$%,/,'$'3$5$ /26$&&,21,67$6'(/$ (035(6$ &2035$'$


'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6
(/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
 7$%/$ FRQWLQXDFLyQ


(/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

1RWDV)HFKDGHOHYHQWRHVODGHODQXQFLRH[FHSWRHQORVFDVRVLQGLFDGRV
 3$1(/ %5(17$%,/,'$'3$5$ /26$&&,21,67$6'(/$ (035(6$ &2035$'25$
3$1(/ %(678',2648((1&8(175$15(17$%,/,'$'(61(*$7,9$6


1RWDV)HFKDGHOHYHQWRHVODGHODQXQFLRH[FHSWRHQORVFDVRVLQGLFDGRV

'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6
(/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6

/DVSULPHUDVUHQWDELOLGDGHVHVWiQEDVDGDVHQXQDPHGLGDVLPSOHGHUHQWDELOLGDGHVODVVHJXQGDVEDVDGDVHQUHQWDELOLGDGHVSRQGHUDGDV

/DVSULPHUDVUHQWDELOLGDGHVHVWiQDMXVWDGDSRUODUHQWDELOLGDGPHGLDGHOPHUFDGRODVVHJXQGDVDMXVWDGDVSRUODVUHQWDELOLGDGHVGHXQDPXHVWUD
GHFRQWUDVWHGHHPSUHVDVVLPLODUHV
 3$1(/ %(678',2648((1&8(175$15(17$%,/,'$'(618/$62326,7,9$6


1RWDV)HFKDGHOHYHQWRHVODGHODQXQFLRH[FHSWRHQORVFDVRVLQGLFDGRV
(/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92
 (/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6

/DHYLGHQFLDGHH[FHVRVGHUHQWDELOLGDGSRVLWLYDSDUDORVFRPSUDGRUHV\PiVRPHQRV
QXORVSDUDORVFRPSUDGRVKDFHSHQVDUFXiOHVODJDQDQFLDQHWDHQHVWDVWUDQVDFFLRQHV
*HQHUDOPHQWHODHPSUHVDFRPSUDGRUDHVPXFKRPiVJUDQGHTXHODFRPSUDGDFRQOR
TXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHVWDGLIHUHQFLDGHWDPDxRSDUDHYDOXDUHOLPSDFWRWRWDO8QD
JDQDQFLDSRUFHQWXDODOWDSDUDORVYHQGHGRUHVSRGUtDVHUWRWDOPHQWHFRPSHQVDGDFRQXQD
SpUGLGDSRUFHQWXDOPX\SHTXHxDSDUDORVDFFLRQLVWDVGHODHPSUHVDFRPSUDGRUD+D\
HVWXGLRVTXHKDQHYDOXDGRODJDQDQFLDQHWDSDUDODVXPDGHFRPSUDGRUHV\YHQGHGRUHV
HQODWUDQVDFFLyQHYDOXDQGRODHYROXFLyQGHOYDORUWRWDOSDUDORVDFFLRQLVWDVGHODVGRV
HPSUHVDV&DVLWRGRVORVHVWXGLRVHQFXHQWUDQXQDJDQDQFLDQHWDSRVLWLYD1RREVWDQWH
HOHIHFWRQHWRWRWDOGHFUHDFLyQGHYDORUHVWLPDGRWLHQGHDVHUPX\SHTXHxR

F )XHQWHVGH*HQHUDFLyQGH9DORU \GHEDUUHUDVHQODV)XVLRQHV
\$GTXLVLFLRQHVHQ(XURSD

(VWDSHTXHxDJHQHUDFLyQGHYDORUHQPHGLDSDUDHODFFLRQLVWDGRFXPHQWDGDHQODVHF
FLyQDQWHULRUQRHVVLPpWULFDSDUDWRGDVODVHPSUHVDVVLQRTXHH[LVWHQPXFKDVWUDQVDF
FLRQHVHQODVTXHVHSURGXFHXQLQFUHPHQWRQHWRHQODJHQHUDFLyQGHYDORUGHODVHPSUH
VDV7UHVVRQODVIXHQWHVSULQFLSDOHVGHYDORUODH[LVWHQFLDGHVLQHUJLDVODLPSRUWDQFLD
GHFRPSUDUHQPRPHQWRVGHYDORUDFLRQHVUD]RQDEOHV\HOSDSHOGHOHTXLSRGLUHFWLYR

6LQHUJLDVELHQDWUDYpVGHODH[LVWHQFLDGHHFRQRPtDVGHHVFDODUHGXFFLRQHVGHFRVWHR
ODHOLPLQDFLyQGHDFWLYLGDGHVGXSOLFDGDVVRQFDVLVLHPSUHODVMXVWLILFDFLRQHVGHXQDRSH
UDFLyQFRUSRUDWLYD7UDQVDFFLRQHVTXHLPSOLFDQGLYHUVLILFDFLyQGHDFWLYLGDGHVWLHQGHQD
UHVXOWDUHQPHQRUHVUHQWDELOLGDGHVDIXWXUR(OJUDGRGHSUR[LPLGDGHQWUHODVDFWLYLGD
GHVGHOFRPSUDGRU\HOYHQGHGRUHVWiSRVLWLYDPHQWHFRUUHODFLRQDGRFRQUHQWDELOLGDGHV
SRVLWLYDV 7DPELpQH[LVWHEDVWDQWHHYLGHQFLDTXHHPSUHVDVFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQ
JORPHUDGRV HVWiQ JHQHUDOPHQWH LQIUDYDORUDGDV \ TXH H[LVWHQ SRVLELOLGDGHV GH H[WUDHU
YDORUHQRSHUDFLRQHVTXHUHVXOWHQHQRUJDQL]DFLRQHVPiVHQIRFDGDVDXQVXEFRQMXQWR
FODURGHDFWLYLGDGHV+RXVWRQ-DPHV\5\QJDHUWHVWXGLDURQODDVRFLDFLyQHQWUH
ODVSUHYLVLRQHVGHDKRUURGHFRVWHV\ODVPHMRUDVREWHQLGDVGHLQJUHVRVHQIXVLRQHVEDQ
FDULDV\HQFRQWUDURQXQDVLJQLILFDWLYDUHODFLyQHQWUHHOYDORUSUHVHQWHGHHVWRVEHQHIL
FLRV\ORVTXHVHDQXQFLDURQHQVXGtD)LQDOPHQWHODVVLQHUJLDVSURYHQLHQWHVGHDKR
UURVHQFRVWHVVRQPiVIiFLOHVGHUHDOL]DUHQRSHUDFLRQHVFRUSRUDWLYDVTXHDTXHOODVTXH


&RPPHQW\-DUUHOO\+HDO\3DOHSX\5XEDFN\HQWUHRWURVDSRUWDQHYLGLHQFLDVGH
ODH[LVWHQFLDGHGHVWUXFFLyQGHYDORUHQWUDQVDFFLRQHVGHGLYHUVLILFDFLyQGHDYWLYLGDGHV


 (/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

HVWpQPiVHQIRFDGDVHQODJHQHUDFLyQGHVLQHUJLDVDWUDYpVGHLQFUHPHQWRVGHLQJUHVRV
SRUODYHQWDFUX]DGDGHSURGXFWRVGHODVGRVRUJDQL]DFLRQHV

&RPSUDUELHQWDPELpQHVXQGHWHUPLQDQWHLPSRUWDQWHGHJHQHUDUYDORUHQHVWDVRSHUD
FLRQHV$XQTXHVXHQHWULYLDOVXHOHVHUPHQRVFRP~QGHORTXHVHHVSHUDUtD&XDQGRORV
FRPSUDGRUHVVHKDFHQFRQHPSUHVDVDSDUHQWHPHQWHEDUDWDVPHGLGRFRPRHOUDWLRGH
YDORU GH PHUFDGR D YDORU FRQWDEOH HV PiV IiFLO OD JHQHUDFLyQ GH YDORU 5DX DQG
9HUPDHOHQPXHVWUDQTXHFRPSUDVGHFRPSDxtDVFRQYDORUDFLRQHVDOWDVHQWpU
PLQRVGHYDORUGHPHUFDGRDYDORUFRQWDEOHREWLHQHQUHQWDELOLGDGHVQHJDWLYDVFRQSRV
WHULRULGDGDODIXVLyQPLHQWUDVTXHORRSXHVWRHVWiFRUUHODFLRQDGRFRQUHQWDELOLGDGHV
SRVLWLYDV(OSDJDUHQHIHFWLYRWDPELpQHVWiUHODFLRQDGRFRQUHQWDELOLGDGHVSRVLWLYDV

3RU~OWLPRHOJUDGRGHLQYROXFUDFLyQGHORVHTXLSRVGLUHFWLYRVHQWpUPLQRVGHVXJUDGR
GHSURSLHGDGGHODHPSUHVDWDPELpQHVWiUHODFLRQDGRFRQFUHDFLyQGHYDORU7DPELpQ
VXHOHQJHQHUDUYDORUODVFRPSUDVDSDODQFDGDV/%2V\0%2VQRVyORDWUDYpVGHORV
EHQHILFLRVILVFDOHVGHULYDGRVGHODOWRDSDODQFDPLHQWRVLQRWDPELpQDWUDYpVGHJDQDQ
FLDVGHHILFLHQFLD\RSHUDWLYDVGHVDUUROODGDVSRUORVQXHYRVJHVWRUHVTXHVHHQFXHQWUDQ
DOWDPHQWHLQFHQWLYDGRVSDUDLPSOHPHQWDUHVWRVFDPELRVHQODE~VTXHGDGHODJHQHUDFLyQ
GHYDORU

$GLFLRQDOPHQWHODHYLGHQFLDVXJLHUHTXHODVFRPSUDVKHFKDVSRUHPSUHVDVSHTXHxDV
VXHOHQ VHU PiV UHQWDEOHV7DPELpQ DTXHOODV KHFKDV HQ pSRFDV GH UHFHVLyQ HFRQyPLFD
0RHOOHUHWDO /DVWUDQVDFFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQHIHFWLYRVXHOHQWDPELpQVHU
PiVUHQWDEOHVDODUJRSOD]RDXQTXHQRVRUSUHQGHQWHPHQWHHOSRUFHQWDMHGHFRPSUDVHQ
HIHFWLYRHVWiLQYHUVDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPHUFDGREXUViWLO

(Op[LWRGHODIXVLyQHQWpUPLQRVGHODUHQWDELOLGDGSDUDORVDFFLRQLVWDVWDPELpQGHSHQ
GHGHOVHFWRU\GHODQDFLRQDOLGDGGHODVHPSUHVDVLQYROXFUDGDV/RVH[FHVRVGHUHQGL
PLHQWR GH ODV HPSUHVDV LQYROXFUDGDV HQ RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD HQ VHFWRUHV QR
UHJXODGRVVRQPD\RUHVHQPHGLDTXHFXDQGRVHWUDWDGHIXVLRQHVHQVHFWRUHVUHJXODGRV
&DPSD\+HUQDQGR$GHPiVHVWDGLIHUHQFLDHVVLJQLILFDWLYD\GHPD\RUPDJQL
WXG±HQWUHXQ\XQGHSHQGLHQGRGHOSHUtRGRGHHVWLPDFLyQ±FXDQGRVHWUDWDQ
GHIXVLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV(QHOFDVRGHODVIXVLRQHVQDFLRQDOHVODGLIHUHQFLDHQWUHORV
H[FHVRVGHUHQGLPLHQWRHQVHFWRUHVUHJXODGRV\QRUHJXODGRVVHVLW~DHQWUHHO\HO
(VWDHYLGHQFLDSDUHFHUHIOHMDUODH[LVWHQFLDGHPDUFRVUHJXODWRULRVHQGHWHUPLQD
GDVLQGXVWULDVTXHFRQILJXUDQXQHQWRUQRKRVWLOSDUDHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVGH
LQWHJUDFLyQ HPSUHVDULDO \ TXH VRQ HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWHV FXDQGR HO FRPSUDGRU HV
H[WUDQMHUR


 (/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6

(VWHSURFHVRGHJHQHUDFLyQGHYDORUHQODUHHVWUXFWXUDFLyQGHVHFWRUHVUHJXODGRVVHKDFH
EDVWDQWHFODURHQODFRQFHQWUDFLyQVXIULGDSRUVHFWRUHVWDQLPSRUWDQWHVFRPRHOILQDQ
FLHURRHOGHODHQHUJtD(QHOVHFWRUEDQFDULRVHKDQSURGXFLGRPiVGHFRPSUD
YHQWDVGHHPSUHVDVRWRPDVGHSDUWLFLSDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGHVGHHQOD8QLyQ
(XURSHD'HHVWiVPiVGHOVHKDQSURGXFLGRHQWUHEDQFRVGHXQPLVPRSDtVGHQ
WURGHOD8(\VyORHOVHSURGXMHURQHQWUHEDQFRVHXURSHRVGHGLVWLQWDQDFLRQDOL
GDG (VWD WHQGHQFLD HV XQ UHIOHMR GH OD UHQWDELOLGDG PHGLD HVSHUDGD SRU FDGD WLSR GH
WUDQVDFFLyQ/DVIXVLRQHVHQWUHEDQFRVQDFLRQDOHVGHPHGLDJHQHUDURQXQLQFUHPHQWRGH
YDORUSDUDHODFFLRQLVWDGHHQHODQXQFLRGHODIXVLyQPLHQWUDVTXHODVTXHVHSUR
GXMHURQHQWUHEDQFRVGHGLVWLQWRVSDtVHVWXYLHURQXQDUHQWDELOLGDGGHO%HLWHO\
9HQ

(VWDGLILFXOWDGHQODJHQHUDFLyQGHYDORUDWUDYpVGHWUDQVDFFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHQ
(XURSDVHKDYHQLGRVXSHUDQGRGXUDQWHORV~OWLPRVGRVDxRV7DQWRHOQ~PHURGHWUDQV
DFFLRQHVFRPRHOWDPDxRGHODVPLVPDVVXSUREDELOLGDGGHp[LWR\ODUHDFFLyQGHORV
PHUFDGRV EXUViWLOHV DQWH HO DQXQFLR GH ODV PLVPDV KDQ LQFUHPHQWDGR SRVLWLYDPHQWH
IDYRUHFLHQGRXQSURFHVRGHLQWHJUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQHVWRVVHFWRUHVTXHPHMRUDOD
FDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQGHYDORUGHHVWDVHPSUHVDV

)XHQWHVGHODV%DUUHUDVDODVIXVLRQHVHQ(XURSD

3RU TXp KDQ HVWDGR WUDGLFLRQDOPHQWH WDQ FDVWLJDGDV SRU ORV LQYHUVRUHV ODV IXVLRQHV
FRPXQLWDULDVVLVXSXHVWDPHQWHUHVSRQGHQPiVDXQDHYROXFLyQQDWXUDOGHOFUHFLPLHQWR
GHOPHUFDGR\VXSRQHQXQPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHODVHFRQRPtDVGHHVFDODH[LVWHQ
WHVHQHVWDVLQGXVWULDV 3UHFLVDPHQWHSRUTXHORVLQYHUVRUHVUHDFFLRQDEDQDORTXHFUHtDQ
TXHLEDDVXSRQHUXQVXIULPLHQWRSDUDODHPSUHVDSRGHUFRQVHJXLUODLQWHJUDFLyQ([LVWHQ
P~OWLSOHV GLILFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU XQD IXVLyQ LQWHUQDFLRQDO GHQWUR GH OD 8QLyQ
(XURSHD$OJXQDVVRQGHFDUiFWHUFXOWXUDOFRPRODVGLIHUHQFLDVGHOHQJXDODIDOWDGH
PRYLOLGDGJHRJUiILFD ODV SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV R OD LPSRUWDQFLD GHO GHVDUUROOR SURIH
VLRQDOHQODDFWLYLGDGKXPDQD(VWDVUD]RQHVVHHQFXHQWUDQPX\DUUDLJDGDVHQODHVHQ
FLDGHORVFLXGDGDQRVHXURSHRV\VRQGHGLItFLOFDPELRDFRUWRSOD]R3HURH[LVWHQRWUDV
GHFDUiFWHUPXFKRPiVOHJDOQRUPDWLYR\GHSROtWLFDHFRQyPLFDTXHGHEHQVHUDGDSWD
GDV SDUD FRQIRUPDU XQ YHUGDGHUR HVSDFLR HFRQyPLFR LQWHJUDGR GHQWUR GH OD 8QLyQ
(XURSHD

/D8QLyQ(XURSHDHVVXSXHVWDPHQWHXQPHUFDGR~QLFRSDUDODFRPSUDGHELHQHV\VHU
YLFLRVFRQOLEUHFLUFXODFLyQGHELHQHV\IDFWRUHVGHSURGXFFLyQTXHVHLQWHUFDPELDQHQ


 (/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

FDVLWRGDOD]RQDFRQXQDPRQHGD~QLFD3HURQRHVXQPHUFDGR~QLFRDODKRUDGHUHD
OL]DUXQDFRPSUDYHQWDHPSUHVDULDO/D8QLyQ(XURSHDDSUREyKDFHWUHVDxRVXQDGLUHF
WLYDFX\RREMHWLYRHUDODQRUPDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHFRPSUDYHQWDGHHPSUHVDVGHQ
WUR GH OD 8QLyQ D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ GH XQRV SURFHGLPLHQWRV PiV WUDQVSDUHQWHV \
HVWDQGDUL]DGRV(OSURFHVRGHQHJRFLDFLyQGHHVWDGLUHFWLYDKDEtDOOHYDGRTXLQFHDxRV
\HOUHVXOWDGRGHODFXHUGRIXHXQDXWpQWLFRIUDFDVR)ULWV%RONHQVWHLQHOFRPLVDULRHXUR
SHR SDUD HO PHUFDGR LQWHULRU \ SHUVRQD HQFDUJDGD GH UHGDFWDU OD SURSXHVWD LQLFLDO GH
GLUHFWLYD UHVXPLy VX RSLQLyQ VREUH OD YHUVLyQ ILQDOPHQWH DSUREDED SRU ORV HVWDGRV
PLHPEURVFRPRXQJUDQSDVRKDFLDDWUiVHQODFUHDFLyQGHOPHUFDGR~QLFRHXURSHR(Q
HVHQFLDHOFXPSOLPLHQWRGHODPD\RUtDGHODVFOiXVXODVGHODGLUHFWLYDHVRSFLRQDOSDUD
ORVSDtVHVPLHPEURV/DGLUHFWLYDSHUPLWtDDORVHVWDGRVPLHPEURVHOPDQWHQLPLHQWRGH
QRUPDWLYD QDFLRQDO SDUD HYLWDU OD WRPD KRVWLO GH HPSUHVDV QDFLRQDOHV SRU HPSUHVDV
H[WUDQMHUDV\ODXWLOL]DFLyQGHPHGLGDVGHEOLQGDMHTXHDXQTXHIXHUDQLOHJDOHVHQVXSDtV
GHRULJHQHVWXYLHUDQSHUPLWLGDVHQORVSDtVHVGHGRQGHSURYHQLHUDODSRWHQFLDOHPSUH
VDFRPSUDGRUD1RHVVRUSUHQGHTXHOD8QLyQ(XURSHDHQVXHYROXFLyQSRVWHULRUGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODGLUHFWLYDODFRQVLGHUDVHFRPRXQIUDFDVRFXDOLILFDGR

'DGD OD MXQJOD GH WUDPSDV HQUHGDGHUDV OHJDOHV WUDPDV EXURFUiWLFDV \ QDFLRQDOLVPRV
HQFXELHUWRVSRUSDUWHGHORVJRELHUQRVTXHVHVXPDQDODVEDUUHUDVLQVWLWXFLRQDOHVQRHV
VRUSUHQGHQWHTXHORVLQYHUVRUHVDQWLFLSHQHQJHQHUDOTXHHODQXQFLRGHXQDIXVLyQLQWHU
QDFLRQDOYD\DDVXSRQHUXQDWUHPHQGDGLVWUDFFLyQGHUHFXUVRVGHODHPSUHVD\WLHPSRGH
VXHTXLSRGLUHFWLYRTXHXQLGRDOD\DGLItFLOODERUGHLQWHJUDUFXOWXUDVRUJDQL]DWLYDVVLV
WHPDVGHFRPSHQVDFLyQLGLRPDV\UHFHORVSHUVRQDOHVSURSLRVGHWRGDIXVLyQUHVXOWDHQ
XQDSUREDELOLGDGWDQSHTXHxDGHTXHODIXVLyQVHOOHYHDFDERFRQp[LWRTXHKDFHTXHHO
HVIXHU]RQRFRPSHQVHFRQODUHQWDELOLGDGHVSHUDGDGHODIXVLyQ/DHYLGHQFLDUHFLHQWHGH
QXHYDV WUDQVDFFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ SUHVHQFLD HQ VHFWRUHV UHJXODGRV \ TXH KDQ
VXSXHVWRJHQHUDFLyQGHYDORUSDUDORVDFFLRQLVWDVDSXQWDQHQXQDGLUHFFLyQHVSHUDQ]DGR
UD HQ OD TXH FDGD YH] PiV HVWDV EDUUHUDV QDFLRQDOHV WHQJDQ XQD PHQRU LPSRUWDQFLD HQ
EHQHILFLRGHXQDPD\RUUDFLRQDOL]DFLyQGHODHVWUXFWXUDSURGXFWLYDHXURSHD

G &RQFOXVLRQHV

(OPHUFDGRGHJRELHUQRFRUSRUDWLYRHVXQPHFDQLVPRIXQGDPHQWDOHQXQDHFRQRPtDGH
PHUFDGR SDUD OD UHDVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SURGXFWLYRV KDFLD XVRV PiV HILFLHQWHV 8Q
PHUFDGRHILFLHQWHGHJRELHUQRFRUSRUDWLYRGHEHIDFLOLWDUHVWDWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRV
SURGXFWLYRV VLHPSUH TXH LPSOLTXH XQD JHQHUDFLyQ GH YDORU \ GHVLQFHQWLYDV DTXHOODV
WUDQVDFFLRQHVTXHSXHGDQUHVXOWDUHQXQDJHQHUDFLyQGHYDORUQHJDWLYD


 (/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6

/D HYLGHQFLD VREUH HO PHUFDGR FRUSRUDWLYR PXHVWUD TXH ODV RSHUDFLRQHV FRUSRUDWLYDV
JHQHUDQXQDWUDQVIHUHQFLDGHYDORUGHODHPSUHVDFRPSUDGRUDKDFLDORVDFFLRQLVWDVGH
ODHPSUHVDFRPSUDGD6LQHPEDUJRODJHQHUDFLyQQHWDGHYDORUHQHVWDVWUDQVDFFLRQHV
HV PiV GLItFLO GH H[WUDHU /DV WUDQVDFFLRQHV PiV SURFOLYHV D UHVXOWDU HQ JHQHUDFLRQHV
QHWDVGHYDORUVRQDTXpOODVUHDOL]DGDVSRUHPSUHVDVGHOVHFWRUHQSHTXHxDVRSHUDFLR
QHVHQHIHFWLYR\SRUXQHTXLSRJHVWRUFRQLQFHQWLYRVGLUHFWRVDODJHQHUDFLyQGHYDORU
SDUDHODFFLRQLVWD/DUHFLHQWHHYLGHQFLDHXURSHDLQGLFDTXHFDGDYH]VRQPiVSUREDEOHV
ODVRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHQWURGHOD8QLyQ(XURSHDTXHVRQFDSDFHVGHJHQHUDU
FDQWLGDGHVVLJQLILFDWLYDVGHYDORUSDUDORVDFFLRQLVWDV

5HIHUHQFLDV

$NWDV 1 ( GH %RGW \ ) 'HFOHUFN  ©,V WKHUH ,QIRUPDWLRQ /HDNDJH DURXQG
%XVLQHVV &RPELQDWLRQV RQ WKH )UHQFK 0DUNHWª &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI /RXYDLQ
GRFXPHQWRGHWUDEDMR

$VTXLWK35%UXQHU\'0XOOLQV©0HUJHU5HWXUQVDQGWKH)RUPRI)LQDQFLQJª

3URFHHGLQJVRIWKH6HPLQDURQWKH$QDO\VLVRI6HFXULW\3ULFHV

%HLWHO 3 ' 6FKLHUHFN \ 0 :DKUHQEXUJ  ©([SODLQLQJ WKH 0 $VXFFHVV LQ
(XURSHDQEDQNPHUJHUVDQGDFTXLVLWLRQVª8QLYHUVLW\RI:LWWHQ+HUGHFNH,QVWLWXWH
IRU0HUJHUV\$FTXLVLWLRQVGRFXPHQWRGHWUDEDMR

%HUJHU3*\(2IHN©'LYHUVLILFDWLRQ¶V(IIHFWRQ)LUP9DOXHª-RXUQDORI

)LQDQFLDO(FRQRPLFV

%UDXQHUKMHOP35)DLQL91RUPDQ)5XDQH\36HDEULJKW,QWHJUDWLRQDQG

WKH 5HJLRQV RI (XURSH +RZ WKH 5LJKW 3ROLFLHV &DQ 3UHYHQW 3RODUL]DWLRQ
0RQLWRULQJ(XURSHDQ,QWHJUDWLRQ&(35/RQGUHV

%UXQHU5©'RHV0 $ 3D\"$ 6XUYH\RI(YLGHQFHIRUWKH'HFLVLRQ0DNHUª

-RXUQDORI$SSOLHG)LQDQFH

&DPSD-0\6.HGLD©([SODLQLQJWKHGLYHUVLILFDWLRQGLVFRXQWª-RXUQDORI

)LQDQFH


 (/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

&DYHV 5  ©0HUJHUV 7DNHRYHUV DQG (FRQRPLF (IILFLHQF\ª ,QWHUQDWLRQDO

-RXUQDORI,QGXVWULDO2UJDQL]DWLRQ

&RPPHQW 5 \ * -DUUHOO  ©&RUSRUDWH IRFXV \ VWRFN UHWXUQVª -RXUQDO RI
)LQDQFLDO(FRQRPLFV

'DQEROW -  ©7DUJHW &RPSDQ\ &URVV%RUGHU (IIHFWV LQ $FTXLVLWLRQV LQWR WKH
8.ª8QLYHUVLW\RI*ODVJRZPLPHR

'DWWD'*3LQFKHV\91DUD\DQDQ©)DFWRUVLQIOXHQFLQJZHDOWKFUHDWLRQIURP

PHUJHUVDQGDFTXLVLWLRQVDPHWDDQDO\VLVª6WUDWHJLFPDQDJHPHQWMRXUQDO

'H/RQJ *  ©6WRFNKROGHU JDLQV IURP IRFXVLQJ YHUVXV GLYHUVLI\LQJ EDQN PHU
JHUVª-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV

'RXNDV-0+ROPpQ\17UDYORV©'LYHUVLILFDWLRQ2ZQHUVKLS\&RQWURORI

6ZHGLVK&RUSRUDWLRQVª(XURSHDQ)LQDQFLDO0DQDJHPHQW

(XURSHDQ &RPPLVVLRQ  ©)LQDQFLDO 0DUNHW ,QWHJUDWLRQ LQ WKH (8ª LQ 7KH (8
(FRQRP\5HYLHZ(XURSHDQ(FRQRP\1ž

(XURSHDQ &RPPLVVLRQ  ©ª (XURSHDQ (FRQRP\ 6XSSOHPHQW $ (FRQRPLF

WUHQGV1ž

)DFFLR 0 - 0F&RQQHOO \ ' 6WROLQ  ©%HQHILWV RI FRQWURO" (YLGHQFH IURP
:HVWHUQ (XURSHDQ DFTXLVLWLRQVª 3XUGXH 8QLYHUVLW\ 'HSDUWPHQWR GH )LQDQ]DV
.UDQQHUW6FKRRORI0DQDJHPHQWPLPHR

)LUWK 0  ©7DNHRYHUV 6KDUHKROGHU 5HWXUQV DQG WKH 7KHRU\ RI WKH )LUPª
4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV

)ORUHDQL$\65LJDPRQWL©0HUJHUVDQG6KDUHKROGHUV:HDOWKLQWKH,QVXUDQFH

,QGXVWU\ª8QLYHUVLWj&DWWROLFDGH6&XRUHPLPHR

*RHUJHQ0\/5HQQHERRJ©6KDUHKROGHUZHDOWKHIIHFWVRI(XURSHDQGRPHV

WLFDQGFURVVERUGHUWDNHRYHUELGVª(XURSHDQ)LQDQFLDO0DQDJHPHQW


 (/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6

*UHJRU\ $ \ 6 0F&RUULVWRQ  ©)RUHLJQ $FTXLVLWLRQV E\ 8. /LPLWHG
&RPSDQLHV/RQJUXQ3HUIRUPDQFHLQWKH86&RQWLQHQWDO(XURSHDQGWKH5HVWRI
WKH:RUOGª)LQDQFLDO0DUNHWV5HVHDUFK&HQWUH8QLYHUVLW\RI([HWHUGRFXPHQWRGH
WUDEDMR

+HDO\3.3DOHSX\55XEDFN©'RHV&RUSRUDWH3HUIRUPDQFH,PSURYH$IWHU

0HUJHUV"ª-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV

+HDO\3.3DOHSX\55XEDFN©:KLFK7DNHRYHUVDUH3URILWDEOH6WUDWHJLFRU

)LQDQFLDO"ª6ORDQ0DQDJHPHQW5HYLHZ

+RXVWRQ-&-DPHV\05\QJDHUW©:KHUHGRPHUJHUJDLQVFRPHIURP"%DQN

PHUJHUV IURP WKH SHUVSHFWLYH RI LQVLGHUV \ RXWVLGHUVª -RXUQDO RI )LQDQFLDO
(FRQRPLFV

+XDQJ<\5:DONOLQJ©7DUJHW&XPXODWLYHDEQRUPDO5HWXUQV$VVRFLDWHGZLWK

$FTXLVLWLRQ $QQRXQFHPHQWV 3D\PHQW $FTXLVLWLRQ )RUP \ 0DQDJHULDO
5HVLVWDQFHª-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV

-HQVHQ 0 \ 5 5XEDFN  ©7KH 0DUNHW IRU &RUSRUDWH &RQWURO 7KH 6FLHQWLILF
(YLGHQFHª-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV

.DQJ1+\6-RKDQVVRQ©&URVV%RUGHU0HUJHUV\$FTXLVLWLRQV7KHLU5ROH

LQ,QGXVWULDO*OREDOLVDWLRQª2(&'67,:RUNLQJ3DSHU

.DUFHVNL-62QJHQD\'&6PLWK©7KH,PSDFWRI%DQN&RQVROLGDWLRQRQ

&RPPHUFLDO %RUURZHU :HOIDUHª %RDUG RI *RYHUQRUV RI WKH )HGHUDO 5HVHUYH
6\VWHP,QWHUQDWLRQDO)LQDQFH'LVFXVVLRQ3DSHUV

.OHLQHU-\+.ORGW ©&DXVHV\&RQVHTXHQFHVRI0HUJHU:DYHVª7KH.LHO

,QVWLWXWHRI:RUOG(FRQRPLFVGRFXPHQWRGHWUDEDMR

.RKHUV1\7.RKHUV©7KHYDOXHFUHDWLRQSRWHQWLDORIKLJKWHFKPHUJHUVª

)LQDQFLDO$QDO\VWV-RXUQDO

.XLSHUV ' ' 0LOOHU \$ 3DWHO ©6KDUHKROGHU :HDOWK (IIHFWV LQ WKH &URVV%RUGHU
0DUNHWIRU&RUSRUDWH&RQWURO©,QGLDQD8QLYHUVLW\PLPHR


 (/ 0(5&$'2'(&21752/ &25325$7,92

/DPIDOXVV\$&+HUNVWU|WHU/$5RMR%5\GHQ/6SDYHQWD1:DOWHU\1:LFNV
 ©)LQDO 5HSRUW RI WKH &RPPLWWHH RI :LVH 0HQ RQ 7KH 5HJXODWLRQ RI
(XURSHDQ6HFXULWLHV0DUNHWVª%UXVHODV)HEUHUR

/DQJ / \ 5 6WXO]  ©7RELQV T FRUSRUDWH GLYHUVLILFDWLRQ DQG ILUP SHUIRUP
DQFHª-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\

/\RQ - % %DUEHU \ &/7VDL  ©,PSURYHG 0HWKRGV IRU7HVWV RI /RQJ5XQ
&XPXODWLYHDEQRUPDO6WRFN5HWXUQVª-RXUQDORI)LQDQFH

0DNVLPRYLF9\*3KLOOLSV©'RFRQJORPHUDWHILUPVDOORFDWHUHVRXUFHVLQHIIL

FLHQWO\DFURVVLQGXVWULHV"ª-RXUQDORI)LQDQFH

0DTXLHULD&:0HJJLQVRQ\/1DLO©:HDOWK&UHDWLRQYHUVXVZHDOWKUHGLVWUL

EXWLRQVLQSXUHVWRFNIRUVWRFNPHUJHUVª-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV

0DUWtQH]-HUH]$©,QWHUDFWLRQEHWZHHQ$FFRXQWLQJ\&RUSRUDWH*RYHUQDQFH

(YLGHQFHIURP%XVLQHVV&RPELQDWLRQVª+DUYDUG%XVLQHVV6FKRROPLPHR

0LGHOIDUW.QDUYLN .+ +* 2YHUPDQ 6- 5HGGLQJ \$- 9HQDEOHV  ©7KH
/RFDWLRQRI(XURSHDQ,QGXVWU\ª(XURSHDQ&RPPLVVLRQ(FRQRPLF3DSHUVQž
$EULO

0LWFKHOO0/\(6WDIIRUG©0DQDJHULDO'HFLVLRQV\/RQJ7HUP6WRFN3ULFH

3HUIRUPDQFHª-RXUQDORI%XVLQHVV

0XOKHULQ -+ \ $/ %RRQH  ©&RPSDULQJ $FTXLVLWLRQV DQG 'LYHVWLWXUHVª

-RXUQDORI&RUSRUDWH)LQDQFH

0XOKHULQ+©,QFRPSOHWHDFTXLVLWLRQV\RUJDQL]DWLRQDOHIILFLHQF\ªGRFXPHQ

WRGHWUDEDMR3HQQ6WDWH

5DM0\0)RUV\WK©8.+RUL]RQWDO7DNHRYHUV\%LGGHU*DLQVª$EHUGHHQ

%XVLQHVV6FKRROPLPHR

5DX53\79HUPDHOHQ©*ODPRXUYDOXHDQGWKHSRVWDFTXLVLWLRQSHUIRUPDQFH

RIDFTXLULQJILUPVª-RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV


 (/ 3$3(/ '(/$6,167,78&,21(63Ò%/,&$6(1/$623(5$&,21(6
'(&21752/ &25325$7,921$&,21$/(6< 75$161$&,21$/(6

6FKZHUW * :  ©0DUNXS SULFLQJ LQ PHUJHUV DQG DFTXLVLWLRQVª -RXUQDO RI
)LQDQFLDO(FRQRPLFV

6FKZHUW*:©+RVWLOLW\LQ7DNHRYHUV,QWKH(\HVRIWKH%HKROGHU"ª-RXUQDO

RI)LQDQFH

7UDYORV1©&RUSRUDWH7DNHRYHU%LGV0HWKRGRI3D\PHQWDQG%LGGLQJ)LUPV¶

6WRFN5HWXUQVª-RXUQDORI)LQDQFH

9DUDL\D 1 \ . )HUULV  ©2YHUSD\LQJ LQ &RUSRUDWH 7DNHRYHU 7KH :LQQHU¶V
&XUVHª)LQDQFLDO$QDO\VWV-RXUQDO

9LOODORQJD %  ©'RHV GLYHUVLILFDWLRQ FDXVH WKH ©GLYHUVLILFDWLRQ GLVFRXQWª"ª

+DUYDUG%XVLQHVV6FKRROGRFXPHQWRGHWUDEDMR

:DONHU 0  ©&RUSRUDWH 7DNHRYHUV 6WUDWHJLF 2EMHFWLYHV DQG $FTXLULQJILUP

6KDUHKROGHU:HDOWKª)LQDQFLDO0DQDJHPHQW

<RRN.&©/DUJHU5HWXUQWR&DVK$FTXLVLWLRQV6LJQDOLQJ(IIHFWRU/HYHUDJH

(IIHFW"ª-RKQ+RSNLQVGRFXPHQWRGHWUDEDMR

<RX9HWDO©0HUJHUV\ELGGHUV¶ ZHDOWK0DQDJHULDODQGVWUDWHJLFIDFWRUVªLQ

/DF\*OHQQ7KRPDV,,,HG7KH(FRQRPLFVRI6WUDWHJLF3ODQQLQJ(VVD\VLQ+RQRU
RI-RHO'HDQ/H[LQJWRQ/H[LQJWRQ%RRNV