,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,

7p,9,…71$0

3 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
0Ñ&/Ñ&
/¹,*,·,7+,…8 8

3+l17°1*48$19†'2$1+1*+,…3;v+®,
,.KêLQLčPGRDQKQJKLčS[þKķL'1;+Yù[XKŞŀQJSKêWWULďQ'1;+WUċQWKČJLŀL .......................12
.KêLQLčPYùćíFćLďPFŝD'1;+ .........................................................................................................................12
9DLWUĽFŝD'1;+WURQJSKêWWULďQNLQKWČ[þKķLŃPķWVĶTXĶFJLDWUċQWKČJLŀL ....................13
+čVLQKWKêLYùFKğQKVêFKKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+WUċQWKČJLŀL ...........................................................14
,,7ĹQJTXDQYĎ'1;+Ń9LčW1DPYùWULďQYļQJSKêWWULďQ .............................................................................17
7KŠFWUøQJSKêWWULďQ'1;+Ń9LčW1DP ............................................................................................................17
&KğQKVêFKSKêWWULďQ'1;+Ń9LčW1DP ............................................................................................................18
7LĎPQëQJSKêWWULďQ'1;+Ń9LčW1DPYùPķWVĶćĎ[XòWNLČQQJKģ ...............................................19

3+l1,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&ĵQJW\71++/LċQNČW6LQKWKêL9LčW1DP(FR/LQN .............................................................................................. 23
'RDQKQJKLčS[þKķL.272.272 .................................................................................................................................. 27
&ĵQJW\&ĹSKôQ.\P9LčW.\P9LHW.............................................................................................................................. 37
&ĵQJW\71++0HNRQJ3OXV0HNRQJ3OXV ................................................................................................................. 43
&ĵQJW\71++0ķWWKùQKYLċQGXOģFK6DSD2ɉ&KDX6DSD2ɉ&KDX ................................................................. 49
&ĵQJW\3KśFYśQëQJOŞŁQJPíWWUłL6RODU6HUYH ............................................................................................... 55
&ĵQJW\&ĹSKôQ7KùQKSKĶ6êQJWøR+1&& ......................................................................................................... 59
&ĵQJW\&ĹSKôQ7KČ+č;DQK7KČ+č;DQK ........................................................................................................... 67
&ĵQJW\&ĹSKôQ7ĽKH7ĽKH ............................................................................................................................................. 72
&ĵQJW\&ĹSKôQ'ģFKYś7UğşF7UğşF ................................................................................................................. 79
7UXQJWñPSKêWWULďQGRDQKQJKLčSQĵQJWKĵQ9LčW9LHW(' ............................................................................. 83

3+l10®76­,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,75ƒ17+„*,·, 89
'RDQKQJKLčS[þKķL$QVLP ................................................................................................................................................. 90
'RDQKQJKLčS[þKķL%D\DQL%UHZ .................................................................................................................................... 93
'RDQKQJKLčS[þKķL1KùKùQJćôXEČS ................................................................................................................ 99
'RDQKQJKLčS[þKķL3KêWWULďQKŁSWêF[þYùGģFKYśFķQJćĸQJ+DFNQH\+&' .............................102
'RDQKQJKLčS[þKķL;ùSKĽQJWêLFKČ6RDS&\FOLQJ........................................................................................109
7ĹFKşFSKêWWULďQNLQKGRDQKVŢGśQJYĶQ[þKķL6&9'................................................................................117

5 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
'$1+0Ñ&&b&7×9,„77d7

&ĵQJW\&ĹSKôQ &7&3

&ĵQJW\&ĹSKôQ'ģFKYś7UğşF 7UğşF

&ĵQJW\&ĹSKôQ.\P9LčW .\P9LčW

&ĵQJW\&ĹSKôQ7KùQKSKĶ6êQJWøR +1&&

&ĵQJW\&ĹSKôQ7ĽKH 7ĽKH

&ĵQJW\71++/LċQNČW6LQKWKêL9LčW1DP (FR/LQN

&ĵQJW\71++0HNRQJ3OXV 0HNRQJ3OXV

&ĵQJW\71++0ķWWKùQKYLċQGXOģFK6DSD2ɉ&KDX 6DSD2ɉ&KDX

'RDQKQJKLčS[þKķL '1;+

'RDQKQJKLčS[þKķL.272 .272

+ŁSWêF[þ +7;

/LċQPLQKFKñXiX (8

7ùLFKğQKYLPĵ 7&90

7KXČJLêWUģJLDWëQJ 9$7

7ĹFKşFSKLFKğQKSKŝ 1*2

7UêFKQKLčPKţXKøQ 71++

7UXQJWñPKĺWUŁVêQJNLČQSKśFYśFķQJćĸQJ &6,3

7UXQJWñPSKêWWULďQGRDQKQJKLčSQĵQJWKĵQ9LčW 9LHW('

7UXQJWñPSKêWWULďQGRDQKQJKLčS[þKķL7LD6êQJ 63$5.

7UXQJWñP6RODU6HUYH 6RODU6HUYH

7UŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQ 1(8

9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ &,(0

7 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 /¹,*,·,7+,…8
&ĵQJ FXķF ćĹL PŀL NLQK WČ Ń QŞŀF WD WURQJ  QëP TXD ćþ WøR ćLĎX NLčQ FKR FêF GRDQK
QJKLčSWĹFKşFWKXķFPļLWKùQKSKôQNLQKWČNKêFQKDXFŜQJSKêWWULďQJijSSKôQWKŘFćõ\
WëQJWUŞŃQJNLQKWČJLúPćijLQJKĔRYùFúLWKLčQFKòWOŞŁQJFXķFVĶQJFŝDQJŞłLGñQ7X\Yó\
FŜQJYŀLTXêWUĤQKFúLFêFKSKêWWULďQNLQKWČQKLĎXYòQćĎ[þKķLYùPĵLWUŞłQJPŀLQĹLOċQ
FúYĎVĶOŞŁQJYùTX\PĵLĎXQù\ćĽLKľL1KùQŞŀFSKúLFKŘWUļQJWëQJWUŞŃQJNLQKWČJìQ
YŀLSKêWWULďQEĎQYţQJQKŞEúRYčPĵLWUŞłQJćúPEúRFKRFêFQKijPGñQFŞ檣FWLČSFóQ
FêFGģFKYśFĵQJYùWKùQKTXúWëQJWUŞŃQJPķWFêFKFĵQJEîQJYùWRùQGLčQQKòW
7URQJQKţQJQëPTXDPĵKĤQKGRDQKQJKLčS[þKķL'1;+WĸQWøLGŞŀLQKLĎXKĤQKWKşFWĹ
FKşFYùćģDYģSKêSOŪNKêFQKDXQKŞGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJWĹFKşFSKLOŁLQKXóQWĹ
FKşFWšWKLčQYYYùPŀLćñ\FijWKċPKĤQKWKşFGRDQKQJKLčS[þKķLćëQJNŪWKHR/XóW'RDQK
QJKLčS0ĵKĤQKQù\ćDQJFKşQJWľOùPķWćĶLWêFKĺWUŁWğFKFŠFYùQJù\FùQJKLčXTXú
FKR1KùQŞŀFWURQJYLčFJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLPĵLWUŞłQJPķWFêFKEĎQYţQJ1KLĎX
'1;+YŀLŪWŞŃQJVêQJWøRWKùQKFĵQJćþJijSSKôQKĺWUŁ&KğQKSKŝWURQJJLúLTX\ČWFêFYòQ
ćĎ[þKķLYùPĵLWUŞłQJQKŞ[RêćijLJLúPQJKĔRKĺWUŁYùQñQJFDRQëQJOŠFFKRćĶLWŞŁQJ
\ČXWKČQJŞłLGñQWķFWKLďXVĶEúRWĸQWKLċQQKLċQEúRYčPĵLWUŞłQJYY
1KóQWKşFUîQJQKţQJVêQJWøRYĤPśFWLċX[þKķLTXDFêFPĵKĤQK'1;+FôQ檣FWĵQYLQK
YùQKñQUķQJ9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ+ķLćĸQJ$QK9LčW1DPYù7UŞłQJ
øLKļF.LQKWČ4XĶFGñQSKĶLKŁSYŀLFêF'1;+YùFêFćĶLWêFWURQJYùQJRùLQŞŀFWKŠF
KLčQFXĶQVêFKJLŀLWKLčXFêFćLďQKĤQK'1;+WøL9LčW1DP&êFGRDQKQJKLčS檣FOŠDFKļQ
WKHRWLċXFKğYĎOĨQKYŠFQJùQKQJKĎćĶLWŞŁQJWêFćķQJćģDEùQKRøWćķQJćģDYģSKêSOŪ
YùćíFELčWOùKLčXTXúJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLPĵLWUŞłQJ1KijPQJKLċQFşXOŠDFKļQ
ćLďQKĤQK'1;+9LčW1DPćďJLŀLWKLčXWURQJFXĶQVêFKijOùQKţQJGRDQKQJKLčSWKXķF
FêFOĨQKYŠFKRøWćķQJNKêFQKDXYùKŞŀQJWŀLFêFćĶLWŞŁQJKŞŃQJOŁLNKêFQKDX9ĎQJùQK
QJKĎJĸPFijFêFOĨQKYŠFQKŞVêQJWøRYëQKijDQJKčWKXóWSKêWWULďQGXOģFKVLQKWKêLGģFK
Yś\WČVêQJNLČQWURQJFKČWøRVúQSKõPWKñQWKLčQYŀLPĵLWUŞłQJQĵQJQJKLčSKţXFĿGģFK
YśWùLFKğQKYLPĵYY9ĎćĶLWŞŁQJKŞŃQJOŁLJĸPWUĕHPWKLčWWKĽLFķQJćĸQJQJŞłLNKX\ČW
WóWSKśQţQJKĔRćĸQJEùRGñQWķFWKLďXVĶYY1KţQJGRDQKQJKLčSQù\KRøWćķQJGŞŀL
KĤQKWKşFWĹFKşFYùćģDYģSKêSOŪNKêFQKDXFijWKďćþKRíFFKŞDćëQJNŪOù'1;+WKHR/XóW
'RDQKQJKLčS1JRùLUDFXĶQVêFKFŨQJJLŀLWKLčXVêXPĵKĤQK'1;+WKùQKFĵQJWUċQ
WKČJLŀLWš9ŞĿQJTXĶF$QKYùFêFQŞŀFWURQJNKXYŠF&ëPSXFKLD+ùQ4XĶF+ĸQJ.ĵQJ
3KLOğSSLQYù;LQJDSR7URQJFXĶQVêFKQù\FêFćLďQKĤQKGRDQKQJKLčS檣FVìS[ČSWKHR
WKşWŠDOSKDEHW&KŘQJWĵLVĘWLČSWśFPŃUķQJFóSQKóWWKċPFêFćLďQKĤQK'1;+YùRFXĶQ
VêFKWURQJQKţQJOôQ[XòWEúQWLČSWKHR
9LčFJLŀLWKLčXFXĶQVêFKQù\QKîPPśFWLċXLQñQJFDRQKóQWKşFYĎ'1;+WĵQYLQKYùWKŘF
ćõ\SKêWWULďQPĵKĤQKQù\LLKX\ćķQJVŠWKDPJLDPøQKPĘKĿQFŝDNKXYŠFWŞQKñQFêF
WĹFKşF[þKķLKLčSKķL'1;+YùFêFWĹFKşFNKêFWURQJYLčFJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķL
PĵLWUŞłQJPķWFêFKKLčXTXúYùEĎQYţQJLLLNKX\ČQNKğFKćĹLPŀLYùVêQJWøRWURQJJLúL
TX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLPĵLWUŞłQJLYćĹLPŀLWŞGX\YĎKRøFKćģQKYùWKŠFWKLFKğQKVêFK
[þKķLFŝD1KùQŞŀFćúPEúRFKğQKVêFK[þKķLWKŠFFKòWKLčXTXúYùEĎQYţQJKĿQYùY
OùWùLOLčXJLúQJGø\FKRFêFFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRYĎTXúQWUģNLQKGRDQKćùRWøRFKRGRDQK
QKñQWURQJFêFWUŞłQJćøLKļFYùYLčQQJKLċQFşX
&XĶQVêFK檣FWKŠFKLčQEŃL1KijPFêFWêFJLúJĸP761JX\ĐQĤQK&XQJ9LčQWUŞŃQJ
9LčQ 1JKLċQ FşX TXúQ OŪ NLQK WČ 7UXQJ ŞĿQJ %ù 1JX\ĐQ 0LQK 7KúR 7UŞŃQJ EDQ %DQ 0ĵL
WUŞłQJNLQKGRDQKYù1ëQJOŠFFøQKWUDQK9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ¬QJ
1Jĵ0LQK7XòQ3KijWUŞŃQJEDQ%DQ&KğQKVêFKGģFKYśFĵQJ9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQK
WČ7UXQJŞĿQJ3*6767UŞĿQJ7Kģ1DP7KìQJ7UŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQ%ù7UôQ7Kģ
+ĸQJ*òP4XúQOŪ&KŞĿQJWUĤQK;þKķLYù3KêWWULďQ+ķLćĸQJ$QK9LčW1DP1KùEêR+RùQJ
7Ş*LDQJYùQKùEêR9Ũ7Kģ+ŞĿQJ*LDQJ

8 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
1KñQGģSQù\1KijPWêFJLú[LQJŢLOłLFúPĿQWŀL+ķLćĸQJ$QKWøL9LčW1DPYù7UŞłQJøLKļF.LQK
WČ4XĶFGñQćþKŁSWêFYùWùLWUŁWKŠFKLčQFXĶQVêFKQù\&KŘQJWĵLFŨQJ[LQFKñQWKùQKFúPĿQ
VŠćijQJJijSTXŪEêXFŝDFêFFĿTXDQWĹFKşFFêQKñQWURQJYùQJRùLQŞŀFQKŞ+ķLćĸQJ$QK
NKXYŠFYùWRùQFôXWURQJYLčFJLŀLWKLčXFêFQJXĸQGţOLčXYĎ'1;+WURQJNKXYŠFYùTXĶFWČ3Kij
JLêRVŞ<RODQGD6DUDVRQøLKļF%DQJ&RORUDGR+RD.ŮćþćijQJJijSSKêWWULďQPöXWKXWKóSGţ
OLčX7UXQJWñPKĺWUŁVêQJNLČQSKśFYśFķQJćĸQJ&6,3Yù7UXQJWñP3KêWWULďQ'RDQKQJKLčS
;þKķL7LDVêQJ6SDUNWURQJYLčFćijQJJijSGţOLčXFKRFêFćLďQKĤQK'1;+9LčW1DP7LČQVĨ<DQWR
&KDQGUDYù(FKR6KDQJ/LDQJøLKļF7KùQKSKĶ+ĸQJ.ĵQJ76$QQH9DOĈULH2KOVVRQøLKļF
4XúQOŪ;LQJDSR608*LêRVŞ&KR<RXQJ%RKN7UŞłQJøLKļF4XĶFJLD3XVDQ3KijJLêRVŞ
5D\PXQG%+DEDUDGDVYù3DWULFN$GULHO+$XUHøLKļF'H/D6DOOH3KLOğSSLQ%ķ3KêWWULďQ;þKķL
Yù*LDćĤQK;LQJDSR'RDQKQJKLčS[þKķL3KêWWULďQKŁSWêF[þYùGģFKYśFķQJćĸQJ+DFNQH\
9ŞĿQJTXĶF$QKćþćijQJJijSFêFćLďQKĤQK'1;+TXĶFWČFKRFXĶQVêFKQù\
íFELčW[LQWUñQWUļQJFúPĿQFêFGRDQKQJKLčS&ĵQJW\&ĹSKôQ7KČ+č;DQK&ĵQJW\71++
/LċQNČW6LQKWKêL9LčW1DP(FR/LQN&ĵQJW\&ĹSKôQ7KùQKSKĶ6êQJWøR'RDQKQJKLčS[þKķL
.272&ĵQJW\&ĹSKôQ.\P9LčW&ĵQJW\71++0HNRQJ3OXV&ĵQJW\71++0ķWWKùQKYLċQGXOģFK
6DSD2ɉ&KDX&ĵQJW\3KśFYśQëQJOŞŁQJPíWWUłL6RODU6HUYH&ĵQJW\&ĹSKôQ7ĽKH&ĵQJW\
&ĹSKôQ'ģFKYś7UğşF7UXQJWñPSKêWWULďQGRDQKQJKLčSQĵQJWKĵQ9LčW9LHW('ćþKĺWUŁKŁS
WêFFKLDVĕFñXFKX\čQFŝDGRDQKQJKLčSJLŘSFKŘQJWĵLKRùQWKùQKFXĶQVêFKQù\

761JX\ĐQĤQK&XQJ
9LčQWUŞŃQJ9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ

9 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
%úQTX\ĎQ
&XĶQVêFK檣FWKŠFKLčQEŃLQKijPWêFJLúWKXķF9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ
+ķLćĸQJ$QK9LčW1DPYù7UŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQYŀLVŠKĺWUŁFŝDFêFFĿTXDQWĹ
FKşFGRDQKQJKLčSYùFêQKñQFijOLċQTXDQ4XDQćLďPWKďKLčQWURQJFXĶQVêFKOùFŝDFêFWêF
JLúNKĵQJQKòWWKLČWSKúQêQKTXDQćLďPFŝDWĹFKşF
&XĶQVêFKQù\WKXķFTX\ĎQVŃKţXWUğWXčFŝD9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ+ķL
ćĸQJ$QK9LčW1DPYù7UŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQ9LčFVDRFKĈSPķWSKôQKRíFWêLEúQFKĥ
檣FSKĈSWKŠFKLčQYŀLVŠćĸQJŪWUŞŀFFKğQKWKşFEîQJYëQEúQFŝDFúEDWĹFKşFWUċQ
9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ
9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJOù9LčQFòSTXĶFJLDWKXķF%ķ.ČKRøFKYùôXWŞ
9LčQOùPķWFĿTXDQQJKLċQFşXWŞYòQFKğQKVêFKSKêWWULďQNLQKWČKùQJćôXFŝD9LčW1DP9LčQ
OXĵQFKŝćķQJQJKLċQFşXQKţQJYòQćĎPŀLćďWKDPPŞXFKRúQJYù1KùQŞŀFFêFFKŝWUŞĿQJ
FKğQKVêFKYĎćĹLPŀLNLQKWČ1ëP9LčQ1JKLċQFşXTXúQOŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ檣FćêQK
JLêOùPķWWURQJYLčQQJKLċQFşXFKğQKVêFKKùQJćôXWKČJLŀLYĎOĨQKYŠFFKğQKVêFKNLQKWČ
TXĶFJLDWKHR7KH*OREDOɆ*R7R7KLQN7DQNVɇ

+ķLćĸQJ$QK9LčW1DP
+ķLćĸQJ$QKOùWĹFKşFYëQKijDYùJLêRGśFTXĶFWČFŝD9ŞĿQJTXĶF$QK&KŘQJWĵLNLČQWøRYù
WKŘFćõ\KLďXELČWWKñQWKLčQJLţDQJŞłLGñQWøL9ŞĿQJTXĶF$QKYùWUċQWKČJLŀL7šQJXĸQWùL
QJX\ċQYëQKijDFŝD9ŞĿQJTXĶF$QKFKŘQJWĵLFijQKţQJćijQJJijSWğFKFŠFWøLPĺLTXĶFJLDQĿL
FKŘQJWĵLKRøWćķQJYùKŁSWêFȾWKD\ćĹLFXķFVĶQJWKĵQJTXDYLčFNLČQWøRFĿKķL[ñ\GŠQJTXDQ
KčYùFŝQJFĶQLĎPWLQ
&KŘQJWĵLKŁSWêFYŀLKĿQTXĶFJLDWUċQWRùQWKČJLŀLWURQJFêFOĨQKYŠFQJKčWKXóWYëQKijD
WLČQJ$QKJLêRGśFYù[þKķLGñQVŠ0ĺLQëP+ķLćĸQJ$QKOùPYLčFYùWŞĿQJWêFWUŠFWLČSYŀL
KĿQWULčXQJŞłLWŞĿQJWêFTXDPøQJTXDVijQJSKêWWKDQKWUX\ĎQKĤQKYùòQSKõPLQYŀLWUċQ
WULčXQJŞłL
ŞŁFWKùQKOóSYùRQëP+ķLćĸQJ$QKOùPķWWĹFKşFWšWKLčQKRøWćķQJWKHR+LČQFKŞĿQJ
$QKYùOùPķWWĹFKşFFĵQJFŝD9ŞĿQJTXĶF$QK

7UŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQ
7UŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQ檣FWKùQKOóSQëPYŀLWċQJļLEDQćôXOù7UŞłQJ.LQKWČ
7ùLFKğQK6DXQëP[ñ\GŠQJYùSKêWWULďQWUŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQOXĵQJLţ檣FYģWUğ
OùWUŞłQJWUļQJćLďPTXĶFJLDWUŞłQJćøLKļFKùQJćôXYĎNLQKWČTXúQOŪYùTXúQWUģNLQKGRDQK
WURQJKčWKĶQJFêFWUŞłQJćøLKļFFŝD9LčW1DP
7UŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQFijVşPčQKFXQJFòSFKR[þKķLFêFVúQSKõPćùRWøRQJKLċQ
FşXNKRDKļFWŞYòQşQJGśQJYùFKX\ďQJLDRFĵQJQJKčFijFKòWOŞŁQJFDRFijWKŞĿQJKLčXYù
GDQKWLČQJćøWćïQJFòSNKXYŠFYùTXĶFWČYĎOĨQKYŠFNLQKWČTXúQOŪYùTXúQWUģNLQKGRDQK
JijSSKôQTXDQWUļQJYùRVŠQJKLčSFĵQJQJKLčSKijDKLčQćøLKijDćòWQŞŀFWURQJEĶLFúQKKķL
QKóSNLQKWČWKČJLŀL
7ôPQKĤQFŝDWUŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQOùSKòQćòXSKêWWULďQWKùQKWUŞłQJćøLKļFćģQK
KŞŀQJQJKLċQFşXWUŞłQJćøLKļFćDQJùQKFijX\WğQćøWFKòWOŞŁQJćïQJFòSNKXYŠFYùTXĶF
WČWURQJOĨQKYŠFTXúQOŪNLQKWČTXúQWUģNLQKGRDQKYùPķWVĶOĨQKYŠFPŨLQKļQNKêF

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
3+l1

7°1*48$19†'2$1+1*+,…3;v+®,
, .KêL QLčP GRDQK QJKLčS [þ KķL '1;+ Yù [X KŞŀQJ SKêW
WULďQ'1;+WUċQWKČJLŀL
.KêLQLčPYùćíFćLďPFŝD'1;+
0íFGŜ'1;+ćþ[XòWKLčQWšOñXćłLWX\QKLċQFKRćČQQD\NKêLQLčP'1;+YöQFKŞDFijVŠWKĶQJ
QKòWFKXQJGRYó\FijQKLĎXNKêLQLčPYĎ'1;+NKêFQKDXWUċQWKČJLŀL9ğGśWURQJ&KLČQOŞŁF
SKêWWULďQ'1;+QëP&KğQKSKŝ$QKćģQKQJKĨDɆ'1;+OùPķWPĵKĤQKNLQKGRDQK檣F
WKùQKOóSQKîPWKŠFKLčQFêFPśFWLċX[þKķLYùVŢGśQJOŁLQKXóQćďWêLćôXWŞFKRPśFWLċXćij
KRíFFKRFķQJćĸQJWKD\YĤWĶLćDKijDOŁLQKXóQFKRFĹćĵQJKRíFFKŝVŃKţXɇ17ĹFKşFKŁS
WêFYùSKêWWULďQNLQKWČ2(&'Ɇ'1;+OùQKţQJWĹFKşFKRøWćķQJGŞŀLQKLĎXKĤQKWKşFSKêSOŪ
NKêFQKDXYóQGśQJWLQKWKôQGRDQKQKñQQKîPWKHRćXĹLFŜQJOŘFFúKDLPśFWLċX[þKķLYùNLQK
WČ'1;+WKŞłQJFXQJFòSFêFGģFKYś[þKķLYùYLčFOùPFKRFêFQKijP\ČXWKČŃFúWKùQKWKģYù
QĵQJWKĵQ1JRùLUD'1;+FĽQFXQJFòSFêFGģFKYśFķQJćĸQJWUċQFêFOĨQKYŠFJLêRGśFYëQ
KijDPĵLWUŞłQJɇñ\OùKDLćģQKQJKĨDWKŞłQJ檣FWKDPNKúRWUğFKGöQ
1JRùLKDLćģQKQJKĨDQċXWUċQOùQKţQJćģQKQJKĨD檣FQKLĎXQJKLċQFşXYùFêFWĹFKşFYLčQGöQ
FĽQFijPķWVĶćģQKQJKĨDNKêFYĎ'1;+9ğGśQKŞWKHRćģQKQJKĨDFŝDPķWVĶ+LčSKķLWRùQFôX
QKŞ$VKRND(FKRLQJ*UHHQ4XŰ6NROOYù4XŰGRDQKQKñQ[þKķL6FKZDEWKĤɆ'1;+OùPĵKĤQKSKêW
WULďQFêFJLúLSKêSVêQJWøRKLčXTXúQKîPJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLWUċQWKČJLŀLɇ0ķWVĶFĿ
TXDQFKğQKSKŝŃFKñXbćģQKQJKĨDɆ'1;+OùPĵKĤQKGRDQKQJKLčSFXQJFòSFĿKķLćùRWøRYù
YLčFOùPFKRQKijPćĶLWŞŁQJEģOĎKRêɇ7UXQJWñPKĺWUŁVêQJNLČQSKśFYśFķQJćĸQJ&6,39LčW
1DP[êFćģQKɆ'1;+OùPķWNKêLQLčPGŜQJćďFKĥKRøWćķQJFŝDFêFGRDQKQKñQ[þKķLGŞŀL
QKLĎXKĤQKWKşFNKêFQKDXWŜ\WKXķFYùRPśFćğFKYùćLĎXNLčQKRøWćķQJFśWKď'1;+Oò\OŁLğFK
[þKķLOùPPśFWLċXFKŝćøR檣FGöQGìWEŃLWLQKWKôQGRDQKQKñQQKîPćøW檣FFúPśFWLċX
[þKķLPĵLWUŞłQJYùPśFWLċXNLQKWČɇ
7X\FijQKLĎXćģQKQJKĨDNKêFQKDXQKŞQJQKĤQFKXQJ'1;+FijEDćíFćLďPQĹLEóWVDXćñ\
 íWPśFWLċXVşPčQK[þKķLOċQKùQJćôXQJD\WšNKLWKùQKOóS0śFWLċX[þKķLFŝDGRDQK
QJKLčS檣FWX\ċQEĶFĵQJNKDLUňUùQJPLQKEøFK0ĺL'1;+檣FOóSUDćďJLúLTX\ČWPśF
WLċX[þKķLFśWKďSKśFYśFKRPķWFķQJćĸQJKD\QKijP[þKķL檣FFĵQJQKóQFKşNKĵQJ
SKúLSKśFYśFKRFêQKñQ'RDQKQJKLčSWUX\ĎQWKĶQJFŨQJćHPOøLQKţQJKLčXTXú[þKķLWğFK
FŠFQKŞQJNKêFELčWVRYŀLFêFKWLČSFóQFŝD'1;+'RDQKQJKLčSWUX\ĎQWKĶQJVŢGśQJYLčF
ćêSşQJQKXFôXFŝDNKêFKKùQJKD\WĤPćČQFêFJLúLSKêS[þKķLQKŞPķWFĵQJFśQKîPćøW
檣FOŁLQKXóQFKRFKŝVŃKţXFŝDGRDQKQJKLčS1JŞŁFOøL'1;+VŢGśQJKRøWćķQJNLQK
GRDQKQKŞPķWFĵQJFśćďćøW檣FFêFPśFWLċX[þKķLFŝDPĤQK
 6
 ŢGśQJKRøWćķQJNLQKGRDQKFøQKWUDQKEĤQKćïQJQKŞPķWSKŞĿQJWLčQćďćøW檣FPśFWLċX
[þKķL+RøWćķQJNLQKGRDQKOùQĈWćíFWKŜFŨQJQKŞWKČPøQKFŝD'1;+VRYŀLFêFWĹFKşF
SKLFKğQKSKŝSKLOŁLQKXóQFêFTXŰWšWKLčQEŃLFêFWĹFKşFQù\FKŝ\ČXQKóQWùLWUŁYùWKŠF
KLčQFêFFKŞĿQJWUĤQK[þKķL'1;+SKúLFøQKWUDQKEĤQKćïQJFĵQJEîQJYŀLFêFGRDQKQJKLčS
WUX\ĎQWKĶQJWURQJFŜQJOĨQKYŠF7X\ćijOùPķWWKŢWKêFKOŀQQKŞQJćHPOøLFKR'1;+YģWKČ
ćķFOóSYùWŠFKŝWURQJWĹFKşFYùKRøWćķQJFŝDPĤQK'RDQKWKXWšKRøWćķQJNLQKGRDQKFij
WKďNKĵQJEŜćìSWòWFúFKLSKğFKRPśFWLċX[þKķLYù'1;+FijWKďGŠDPķWSKôQYùRQJXĸQ
WùLWUŁ'RYó\[ñ\GŠQJPķWFKLČQOŞŁFNLQKGRDQKWĶWFijOŁLQKXóQEĎQYţQJOùPķW\ċXFôX
WKLČW\ČXćďćúPEúR'1;+WKŠFKLčQKLčXTXúPśFWLċXJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķL
 7
 êLSKñQEĹSKôQOŀQOŁLQKXóQWšKRøWćķQJNLQKGRDQKWUŃOøLFKRWĹFKşFFķQJćĸQJYùPśF
WLċX[þKķL0ĵKĤQK'1;+ćĽLKľLOŁLQKXóQSKúL檣FWêLSKñQSKĶLWUŃOøLFKRKRøWćķQJFŝDWĹ
FKşFKRíFFKRFķQJćĸQJOùćĶLWŞŁQJKŞŃQJOŁL+RøWćķQJNLQKGRDQKYùPśFWLċX[þKķLOù
QKţQJćíFćLďPPDQJWğQKFĿEúQQKòWFŝD'1;+<ċXFôXWêLSKñQEĹOŁLQKXóQOùWLċXFKğćď
SKñQćģQKćíFćLďPɆYĤOŁLQKXóQɇKD\ɆYĤ[þKķLɇFŝDGRDQKQJKLčS
1JRùLQKţQJćíFćLďPQĹLEóWQċXWUċQKôXKČW'1;+FĽQFijPķWVĶćíFćLďPNKêFYğGśQKŞ
 &
 ĿFòXVŃKţXPDQJWğQK[þKķL&òXWUŘFVŃKţXYùTXúQOŪFŝD'1;+FijVŠWKDPJLDFŝDFķQJ
ćĸQJKRíFFêFEċQOLċQTXDQFêFEċQKŞŃQJOŁLYYLĎXQù\FKRSKĈS'1;+FijWğQKWŠFKŝFDR

 7UğFKWKHR+ķLćĸQJ$QK&6,3Yù&,(0

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7UċQWKŠFWČKôXKČW'1;+ćĎXFijFòXWUŘFTXúQOŪPŃYùGñQFKŝ'1;+YŀLPśFWLċXFKğQKOùJLúL
TX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLGRćijKRøWćķQJFŝDGRDQKQJKLčSJìQNČWFKíWFKĘYŀLFķQJćĸQJFêF
EċQKŞŃQJOŁLYùPķWVĶOŞŁQJćĶLWêFćĵQJćúR9ĤYó\'1;+VðQVùQJFKLDVĕɆTX\ĎQOŠFɇFŝD
PĤQKYŀLWòWFúFêFEċQOLċQTXDQYğGśQKŞêSGśQJQJX\ċQWìFɆPĺLWKùQKYLċQPķWSKLČXEôX
TX\ĎQELďXɇWKD\YĤɆćĶLQKñQćĶLYĶQɇTX\ĎQEľSKLČXWKHRYĶQJijS
 3KśFYśQKXFôXFŝDQKijPćê\WKêS[þKķL0ķWWURQJQKţQJVşPčQKćíFWKŜFŝD'1;+OùSKśF
YśQKXFôXFŝDQKijPćê\WKêS[þKķLJĸPQJŞłLQJKĔRQJŞłL\ČXWKČQKijPQJŞłLEģOĎKRê
7KŠFWČFKRWKò\1KùQŞŀFNKijćúPEúRćô\ćŝDQVLQK[þKķLFKRQKijPćê\WKêS[þKķLWURQJ
NKLNKXYŠFWŞQKñQFŨQJWKŞłQJEľTXDQKijPQù\KļKŞŀQJćČQFêFQKijPFijNKúQëQJFKLWUú
FDRKĿQOùPNKêFKKùQJPśFWLċX%ŃLYó\'1;+ćijQJYDLWUĽTXDQWUļQJKŞŀQJćČQQKţQJWKģ
WUŞłQJQJêFKJijSSKôQNKìFSKśFɆWKòWEøLWKģWUŞłQJɇYùɆWKòWEøLQKùQŞŀFɇWKĵQJTXDYLčF
FXQJFòSKùQJKRêYùGģFKYśYŀLJLêUĕFKRćĶLWŞŁQJQKijPćê\FŝDWKêS[þKķL
 6
 êQJNLČQNLQKGRDQKWšFĿVŃ1KĤQFKXQJKôXKČWFêF'1;+檣FKĤQKWKùQKWŠSKêWWšQKX
FôXFXķFVĶQJWKĵQJTXDYLčFFêFGRDQKQKñQ[þKķLWĤPWKò\YòQćĎ[þKķLYùKļOŠDFKļQJLúL
SKêSNLQKGRDQKQKŞFêFKWKşFćďJLúLTX\ČWYòQćĎñ\OùćĶLWŞŁQJJìQEijYŀLFķQJćĸQJ
KRíFEúQWKñQFŨQJWKXķFQKijPćĶLWŞŁQJKŞŃQJOŁLFŝDVêQJNLČQćij9ŀLFêFKWLČSFóQWš
GŞŀLFĿVŃćþćHPOøLWğQKEĎQYţQJFKRFêFJLúLSKêSNLQKGRDQKYĤPśFWLċX[þKķLFŝD'1;+
 7 ğQKFŃLPŃYùOLċQNČW9ŀLQJXĸQOŠFKøQFKČ'1;+OXĵQPRQJPXĶQFKLDVĕFêFVêQJNLČQ[þ
KķLQKîPWKXKŘWVŠŝQJKķYùWëQJFĿKķLWLČSFóQFêFQJXĸQYĶQWùLWUŁFŨQJQKŞKŁSWêFYŀL
FêF'1;+WURQJPøQJOŞŀLYùFêFćĶLWêFOLċQTXDQ
º9LčW1DPQKţQJQëPVPíFGŜYĎPíWOXóWSKêSFKŞD檣FWKšDQKóQQKŞQJPĵ
KĤQK'1;+VĿNKDLćþWĸQWøLEDQćôXGŞŀLGøQJKŁSWêF[þŃPLĎQ%ìFYùEìWćôXSKêWWULďQQKDQK
WšNKLQŞŀFWDWLČQKùQKFĵQJFXķFɆĹLPŀLɇ2+LčQQD\'1;+WĸQWøLGŞŀLQKLĎXKĤQKWKşFSKêS
OŪNKêFQKDXQKŞWĹFKşFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝWĹFKşFWšWKLčQFñXOøFEķKŁSWêF[þGRDQK
QJKLčSFijPśFWLċXYĤ[þKķL9ŀLYDLWUĽŪQJKĨDYùWKŠFWLĐQSKêWWULďQFŝDPĵKĤQK'1;+/XóW
'RDQKQJKLčSćþFKğQKWKşFWKšDQKóQYĎSKêSOŪćĶLYŀL'1;+7KHRćij'1;+ćëQJNŪWKHR
/XóW'RDQKQJKLčSSKúLćêSşQJFêFWLċXFKğVDXćñ\
 D /ùGRDQKQJKLčS檣FćëQJNŪWKùQKOóSWKHRTX\ćģQKFŝD/XóW'RDQKQJKLčS
 E 0śFWLċXKRøWćķQJQKîPJLúLTX\ČWYòQćĎ[þKķLPĵLWUŞłQJYĤOŁLğFKFķQJćĸQJ
 F 6ŢGśQJğWQKòWWĹQJOŁLQKXóQKîQJQëPFŝDGRDQKQJKLčSćďWêLćôXWŞQKîPWKŠFKLčQ
PśFWLċX[þKķLPĵLWUŞłQJQKŞćþćëQJNŪ

9DLWUĽFŝD'1;+WURQJSKêWWULďQNLQKWČ[þKķLŃPķWVĶTXĶFJLDWUċQ
WKČJLŀL
.LQKQJKLčPTXĶFWČFKRWKò\'1;+ćDQJFKşQJWľOùPķWWURQJFêFSKŞĿQJWKşFJLúLTX\ČWFêF
YòQćĎ[þKķLPķWFêFKEĎQYţQJQKòWOùWURQJEĶLFúQKQJXĸQOŠFFŝD1KùQŞŀFćďJLúLTX\ČW
FêFYòQćĎ[þKķLKøQKēS;XòWSKêWWšPśFWLċXYĤFķQJćĸQJYĤ[þKķLFêF'1;+ćĸQJKùQKYù
JijSSKôQEĹVXQJFKR1KùQŞŀFWURQJJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLQKŞKĺWUŁYùQñQJFDRQëQJ
OŠFFKRQKijPQJŞłL\ČXWKČ[ijDćijLJLúPQJKĔRWøRFĵQJëQYLčFOùPFKRSKśQţQJŞłLGñQWķF
WKLďXVĶEúRWĸQWKLċQQKLċQEúRYčPĵLWUŞłQJYY
'1;+WøL9ŞĿQJTXĶF$QK
7KŠFWČFKRWKò\'1;+FijOģFKVŢSKêWWULďQOñXćłLEìWćôXWšWKČNůŃ9ŞĿQJTXĶF$QK7URQJ
KĿQEDWKČNůUòWQKLĎXPĵKĤQK'1;+ćþ檣FWKŠFKLčQQKŞQKùŃ[þKķLQKijPWŠOŠFGø\QJKĎ
YùWøRYLčFOùPWKŞĿQJPøLFĵQJEîQJKD\QKŞFêFKRøWćķQJWøRWKXQKóSFKRFêFWĹFKşFWš
WKLčQWùLFKğQKYLPĵYùFXQJFòSGģFKYśFĵQJTXDFêFKŁSćĸQJYŀLFKğQKTX\ĎQYY'1;+Ń
9ŞĿQJTXĶF$QKFŨQJKRøWćķQJGŞŀLUòWQKLĎXKĤQKWKşFWĹFKşFYùćģDYģSKêSOŪćDGøQJEDR
JĸPFêFFĵQJW\YĤOŁLğFKFķQJćĸQJFĵQJW\WUêFKQKLčPKţXKøQFĵQJW\FĹSKôQTXŰWğQGśQJ
QKêQKNLQKGRDQKFŝDFêFWĹFKşFWšWKLčQSKLOŁLQKXóQGRDQKQJKLčSGRQJŞłLOùPWKXċWŠFKŝ
KŁSWêF[þTXŰSKêWWULďQOLċQKLčSQKùŃFĵQJW\[þKķLYùFêFTXŰŝ\WKêFYY7KHRPķWćLĎX
WUDFŝD&ĿTXDQGRDQKQJKLčS[þKķL9ŞĿQJTXĶF$QKQëP3KLčQFijNKRúQJ'1;+

 7UğFKWKHR+ķLćĸQJ$QK&6,3Yù&,(0
 6RFLDO(QWHUSULVH8.

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
ćijQJJijSWůEúQJ$QKFKRQĎQNLQKWČYùWøRYLčFOùPFKRJôQPķWWULčXQJŞłLWøL9ŞĿQJTXĶF
$QK3KôQOŀQGRDQKWKXFŝDFêF'1;+OùWšFêFKRøWćķQJWKŞĿQJPøLFKLČP;XWKČFŨQJ
FKRWKò\FêFWĹFKşFSKL&KğQKSKŝ1*2WUX\ĎQWKĶQJćDQJGôQFKX\ďQVDQJKRøWćķQJWKHRPĵ
KĤQKGRDQKQJKLčS
'1;+WøL+ùQ4XĶF
7øL+ùQ4XĶFVŠSKêWWULďQFŝDNKXYŠF'1;+JìQYŀLNKŝQJKRúQJWùLFKğQKQëP.KLWĤQK
WUøQJWKòWQJKLčSŃ+ùQ4XĶF[ú\UDNKijNKëQFKĸQJFKòWYĤFêFGģFKYśSKŘFOŁL[þKķLFŝD&KğQK
SKŝNKĵQJWKďćêSşQJKČWFêFQKXFôXFëQEúQFŝDQJŞłLGñQWøRêSOŠFćĶLYŀL&KğQKSKŝćĽL
KľLSKúLFijKŞŀQJJLúLTX\ČWFòSEêFK7URQJEĶLFúQKćijFêFWĹFKşF[þKķLGñQVŠWURQJQŞŀF
ćþSKêWKX\YDLWUĽQëQJćķQJFŝDPĤQKEîQJFêFKKĺWUŁ&KğQKSKŝWURQJYLčFWøRUDYLčFOùPPŀL
YĤPśFćğFK[þKķLWURQJVXĶWJLDLćRøQJijSSKôQćêQJNďJLúPEŀWêSOŠF[þKķLYĎ
FKëPVijFQJŞłLJLùWøRYLčFOùPFKRJLŀLWUĕYùOŠFOŞŁQJODRćķQJQJKĔR9ŀLYLčFEDQKùQK/XóW
3KêWWULďQ'1;+QëPFêFKRøWćķQJ'1;+WøL+ùQ4XĶF檣FćģQKKĤQKUňQĈWKĿQYùWLČS
WśFFijQKţQJ[XKŞŀQJWKD\ćĹLWğFKFŠF7KHRVĶOLčXWøLWKłLćLďPWKêQJQëPćþFij
GRDQKQJKLčS檣FFòSFKşQJQKóQOù'1;+YùPśFWLċXFŝD&KğQKSKŝ+ùQ4XĶFOùWëQJVĶOŞŁQJ
'1;+OċQYùRQëP4.
'1;+WøL3KLOğSSLQ
7URQJQKţQJQëPJôQćñ\PíFGŜQĎQNLQKWČ3KLOğSSLQćþćøW檣FPķWVĶWKùQKWŠXYĎWĶFćķ
WëQJWUŞŃQJ*'3QKŞQJWĤQKKĤQKNLQKWČ[þKķLYöQJíSSKúLPķWVĶNKijNKëQQKŞWKLċQWDLWKòW
QJKLčSWůOčćijLQJKĔRFDRYYďJijSSKôQKĺWUŁ&KğQKSKŝJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLQù\EċQ
FøQKPĵKĤQK'1;+WUX\ĎQWKĶQJQKŞWĹFKşFSKLFKğQKSKŝTXŰWšWKLčQYYPķWEķSKóQGRDQK
QKñQFijWñPKX\ČWYùFijWUêFKQKLčP[þKķLćşQJUDWKùQKOóSFêF'1;+WKHRPĵKĤQKGRDQKQJKLčS
YŀLNŮYļQJGŜQJOŁLQKXóQWKX檣FWšFêFKRøWćķQJNLQKGRDQKFŝDFKğQKGRDQKQJKLčSćôX
WŞKĺWUŁQJŞłLGñQQKîPJLúPQJKĔREĎQYţQJ7KHRWKĶQJNċVĶOŞŁQJFêF'1;+Ń3KLOğSSLQ
ŞŀFWğQKNKRúQJWUċQ檣FFKLDOùPEDQKijPKŁSWêF[þWĹFKşF1*2YùGRDQKQJKLčS
KRøWćķQJWUċQQKLĎXOĨQKYŠFQKŞVúQ[XòWKùQJWLċXGŜQJJLêRGśFćùRWøRFKëPVijF\WČWKłL
WUDQJYY

+čVLQKWKêLYùFKğQKVêFKKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+WUċQWKČJLŀL
7URQJEĶLFúQKSKRQJWUùR'1;+SKêWWULďQPøQKPĘćþWKŘFćõ\PķWVĶQŞŀF[ñ\GŠQJKčVLQK
WKêLKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+Ó\EDQ&KñXiXFKRUîQJKčVLQKWKêLFKR'1;+EDRJĸPFêF
FòXSKôQWøRPĵLWUŞłQJKĺWUŁFKR'1;+WURQJćijFijNKúQëQJJLúLTX\ČWFêFYòQćĎYùWKêFK
WKşFFKğQKPù'1;+JíSSKúL&êFFòXSKôQTXDQWUļQJFŝDKčVLQKWKêL'1;+WKHRTXDQćLďPFŝD
8ůEDQFKñXiXEDRJĸPNKXQJSKêSOŪWKģWUŞłQJćôXWŞ[þKķLNKXQJFKğQKVêFKFKXQJGģFKYś
SKêWWULďQKĺWUŁNLQKGRDQKKčWKĶQJEêRFêRYùćROŞłQJWêFćķQJYùFêFPøQJOŞŀLFĿFKČKĺ
WUŁ+ĤQK

 KWWSZZZLQQRYVRFLDOFRPVRFLDOHQWHUSULVHLQVRXWKNRUHDIDFWV

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
+ĤQK0ķWVĶFòXSKôQFKğQKFŝDKčVLQKWKêL'1;+

.KXQJ
SKÆSO“

'„FKYå
SKÆWWUL}QYÃ +ÒWKÙQJ
KØWUß FKŽQJFKÔ
NLQKGRDQK QKÅQPÆF
FKX\½QELÒW
Khung
FKƒQKVÆFK
FKR'1;+
7K„WU¾ÛQJ
&ÆFFjFK
kuXW¾
KØWUßYÃ
WÆFkÚQJ
PÇQJO¾ÞL
[ÅKÚL
+ÒWKÙQJ
EÆRFÆRYÃ
kRO¾ÛQJ
WÆFkÚQJ

1JXĸQ(XURSHDQ&RPPLVVLRQWU
7UċQWKŠFWČNKXQJNKĹSKêSOŪYùFĿFKČKĺWUŁGRDQKQJKLčSOùQKţQJWKùQKWĶTXDQWUļQJWøR
QċQKčVLQKWKêLSKêWWULďQ'1;+1KţQJQKñQWĶQù\ćþ檣FWKLČWOóSŃPķWVĶTXĶFJLDQKŞ/XóW
QĎQNLQKWČ[þKķLFŝD7ñ\%DQ1KD/XóW+ŁSWêF[þ[þKķLFŝDàYY7KHRćij'1;+EDRJĸP
FêFWĹFKşFSKL&KğQKSKŝ+LčSKķL4XŰWšWKLčQFĵQJW\YùFêFWĹFKşFNKêFOùćĶLWŞŁQJ檣F
KŞŃQJPķWVĶŞXćþLQKŞWUŁFòSWùLFKğQKKD\PLĐQJLúPWKXČWKDPNKúRWøL%úQJ&śWKďOù
7ùLWUŁWš&KğQKSKŝ&êFQŞŀFWKùQKYLċQ/LċQPLQKFKñXiX(8WKùQKOóSFêF4XŰQKîPSKêWWULďQ
NLQKWČ[þKķLćģDSKŞĿQJWURQJćijFêF'1;+檣FQKóQFêFNKRúQWKDQKWRêQWùLWUŁWš4XŰNKL
WKDPJLDFêFKRøWćķQJKĺWUŁFXQJFòSFêFGģFKYś[þKķL
ÔXćþLWURQJćòXWKôXFXQJFòSKùQJKijDYùGģFKYśFĵQJ&êFQŞŀF(8êSGśQJKĤQKWKşFNŪKŁS
ćĸQJFXQJFòSKùQJKijDYùGģFKYśFĵQJWKĵQJTXDćòXWKôXQKŞPķWFĵQJFśKĺWUŁFKRFêF
'1;+LĎXQù\SKŜKŁSYŀLEĶLFúQKWøLFêFQŞŀF(8NKLPķWPíWQĎQNLQKWČKRøWćķQJWKHRWKģ
WUŞłQJYùPíWNKêFSKúLćúPEúRSKŘFOŁL[þKķL9ğGśŃ6ORYHQLDOXóWSKêSFKRSKĈSFêF'1;+
FijVŢGśQJODRćķQJNKX\ČWWóWYùWĤQKQJX\ċQYLċQ檣FŞXWLċQWKDPJLDćôXWKôXFXQJFòSKùQJ
KijDYùGģFKYśFĵQJ7URQJćij&KğQKSKŝGùQKğWQKòWFêFKŁSćĸQJćòXWKôXFĵQJNKDLFKR
FêF'1;+/XóWPXDVìPKùQJKijDFĵQJFijKLčXOŠFWšQJù\FŝDbRFŨQJTX\ćģQKFêF
'1;+FijVŢGśQJODRćķQJNKX\ČWWóWSKśQţQKţQJQJŞłLWKòWQJKLčS檣FŞXWLċQWKDPGŠFêF
FXķFćòXWKôX
ÔXćþLYĎFKğQKVêFKWKXČ
 ĶLYŀLFêFWĹFKşFFĵQJğFKWøLàOŁLQKXóQGŜQJćďWêLćôXWŞVĘ檣FêSGśQJPşFWKXČŞX
ćþLFKXQJOùWKD\YĤPşFWKXČWKĵQJWKŞłQJOùQČXWKHRćXĹLPśFWLċX[þKķL檣F
PLĐQWKXČVŢGśQJćòW7X\QKLċQWUċQWKŠFWČYLčFPLĐQFKĥêSGśQJFKRFêFWĹFKşFFĵQJğFK
WURQJOĨQKYŠF\WČJLúQJGø\YëQKijDYùWĵQJLêRQKñQćøRPLĐQWKXČJLêWUģJLDWëQJ9$7ćĶL
YŀLKùQJKijDYùGģFKYśFXQJFòSWURQJTXêWUĤQKKRøWćķQJYY
 &KğQKVêFKFŝD7ñ\%DQ1KDFêFNKRúQWUŁFòSYùTXùWíQJFKRFêFWĹFKşFFĵQJğFK檣F
PLĐQWKXČWKXQKóSQČXFêFNKRúQWKXQù\NKĵQJ檣FFRLOùKRøWćķQJNLQKWČ7KXQKóSWš
KRøWćķQJNLQKWČNKêFFijOLċQTXDQFŝDWĹFKşFFĵQJğFK檣FPLĐQWKXČQČXOŁLQKXóQWšKRøW
ćķQJQù\NKĵQJYŞŁWTXêWĹQJWKXQKóSKùQJQëPFŝDWĹFKşF7KXQKóSWšKRøWćķQJ
NLQKWČNKĵQJOLċQTXDQ檣FćêQKWKXČŃPşFŞXćþLOù7ĹFKşFFĵQJğFK檣FPLĐQWKXČ
WùLVúQYùWKĵQJWKŞłQJ檣FPLĐQWKXČOŁLQKXóQćôXWŞ9$7

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 7øL6ORYHQLD7ĹFKşFFĵQJğFKYğGśQKŞFêFKLčSKķLFêFWĹFKşFYùFêFYLčQWŞQKñQWKHRćXĹL
FêFKRøWćķQJFĵQJğFK檣FPLĐQWKXČćĶLYŀLKôXKČWWKXQKóSEDRJĸPWùLWUŁELČXWíQJ
SKğWKùQKYLċQYùWKXQKóSSKêWVLQKWURQJTXêWUĤQKWKŠFKLčQGģFKYśFĵQJ7X\QKLċQFêFWĹ
FKşFQù\VĘSKúLFKģXWKXČNKLWKDPJLDYùRFêFKRøWćķQJNLQKWČ檣F[êFćģQKEŃLPķWWURQJ
KDLćLĎXNLčQVDXLKRøWćķQJNLQKWČYŀLPśFWLċXWøRUDOŁLQKXóQKRíFLLWKDPJLDYùRFêF
KRøWćķQJFøQKWUDQKWUċQWKģWUŞłQJYŀLWĹFKşFNLQKGRDQKNKêF7KXQKóSWKśćķQJFĹWşF
WLĎQWKXċFŨQJ檣FFRLOùWKXQKóSWšFêFKRøWćķQJNLQKWČ
 7øL9ŞĿQJTXĶF$QK1KĤQFKXQJŞXćþLWKXČNKĵQJêSGśQJFKRFêFFĵQJW\YĤOŁLğFKFķQJ
ćĸQJ&,&PùFKŝ\ČXGùQKFKRFêFWĹFKşFWšWKLčQ7ĹFKşFWšWKLčQ檣FPLĐQKôXKČWFêF
ORøLWKXČWUŠFWLČSQKŞ7ùLWUŁOŁLQKXóQ檣FêSGśQJULċQJFKRFêFPśFćğFKFŝDWĹFKşFWš
WKLčQ7URQJWUŞłQJKŁSWĹFKşFWšWKLčQWKDPJLDYùRFêFKRøWćķQJNLQKWČWKĵQJTXDGRDQK
QJKLčSWKĤOŁLQKXóQVĘ檣FPLĐQWKXČQČXWĹFKşFWšWKLčQVŢGśQJOŁLQKXóQćďWLČSWśFWKHR
ćXĹLPśFWLċXWšWKLčQEDQćôX%ċQFøQKćijWĹFKşFWšWKLčQ檣FJLúPWKXČEòWćķQJ
VúQ&KğQKTX\ĎQćģDSKŞĿQJFijTX\ĎQJLúPWKċPWKXČQù\FKRWĹFKşFWšWKLčQFêFWĹ
FKşF1*2FijWKď檣FPLĐQPķWSKôQKRíFWRùQEķWKXČEòWćķQJVúQ1JRùLUDFêFWĹFKşF
FêQKñQćijQJJijSWùLWUŁFKRFêFWĹFKşFWšWKLčQWKĤWŜ\WKHRPşFćijQJVĘ檣FPLĐQJLúP
WKXČWKXQKóS
 7KHRFKğQKVêFKFŝDbRWĹFKşFFĵQJğFKFêFKLčSKķLFĵQJW\71++KRøWćķQJSKLOŁLQKXóQ
檣FPLĐQKôXKČWWKXČWKXQKóSEDRJĸPFêFNKRúQćijQJJijSTXùWíQJSKğWKùQKYLċQ7KX
QKóS檣FWøRUDWšFêFKRøWćķQJNLQKWČ檣FPLĐQWKXČQČXćêSşQJFêFćLĎXNLčQVDX
FêFPśFWLċXFĿEúQFŝDKRøWćķQJćijOùćďKĺWUŁFêFPśFćğFKFĵQJğFKFêFKRøWćķQJ
FôQWKLČWćďWKHRćXĹLPśFWLċXFĿEúQFŝDWĹFKşFOŁLğFKFĵQJFķQJNKĵQJOùPPĈRPij
WKģWUŞłQJFøQKWUDQK&êQKñQYùGRDQKQJKLčSFijWKďWUğFKWĶLćDWKXQKóSFKģXWKXČFŝD
KļFKRFêFPśFćğFKFĵQJğFK7ĹFKşFFĵQJğFK檣FPLĐQWKXČEòWćķQJVúQQČXKļVŢGśQJ
FKROŁLğFKFĵQJFķQJYùPśFćğFKWšWKLčQ
 º&ķQJKĽDOLċQEDQJşFWKĵQJWKŞłQJNLQKGRDQKVúQSKõPYùGģFKYśćĎXSKúLQķSWKXČ
9$70ķWVĶKRøWćķQJYĤOŁLğFKFĵQJ檣FPLĐQWKXČJLêWUģJLDWëQJ9$7EDRJĸPFêFKRøW
ćķQJOLċQTXDQćČQ\WČJLêRGśFYëQKijDNKRDKļF1JRùLUD/XóWWKXČGRDQKQJKLčSFKR
SKĈSFêFFĵQJW\WĹFKşF檣FPLĐQWKXČWKXQKóSQČXKļKRøWćķQJYĤOŁLğFKFĵQJWšWKLčQ
ćúPEúRNKĵQJćķFTX\ĎQYùWUŠFWLČSWLČQKùQKFêFKRøWćķQJ7KXQKóSWšWùLVúQFŝDWĹFKşF
檣FVŢGśQJULċQJFKRFêFKRøWćķQJYĤOŁLğFKFĵQJWšWKLčQ
7ijPOøLNLQKQJKLčPWKŠFKLčQFKğQKVêFKKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+ŃFêFQŞŀFWUċQWKČJLŀLFKRWKò\
FijVŠSKñQELčWUňUùQJKDLORøLQJXĸQWKXWšKRøWćķQJWKŞĿQJPøLYùSKLWKŞĿQJPøLFŝD'1;+
1JXĸQWKXWšKRøWćķQJWKŞĿQJPøLćĎXEģćêQKWKXČ1JXĸQWKXWšFêFNKRúQTX\ċQJijSWšFKğQK
SKŝFêQKñQYùWĹFKşF檣FPLĐQWKXČWKXQKóS&êFKRøWćķQJFŝD'1;+WĹFKşFFĵQJğFKWKHR
ćXĹLPśFćğFK[þKķLKD\SKLOŁLQKXóQVĘ檣FPLĐQJLúPFêFORøLWKXČJLêQWKXQKŞWKXČNLQK
GRDQKWKXČ9$7WKXČEòWćķQJVúQ
+ĺWUŁYĎWKďFKČ
 +ĺWUŁWKùQKOóSYùKRøWćķQJ'1;+7ñ\%DQ1KDćþWKùQKOóSPøQJOŞŀLɆLďPWUX\FóSYùNKŃL
VŠGRDQKQJKLčSɇWURQJćijKĺWUŁFêFWKŝWśFKùQKFKğQKYùWŞYòQWKùQKOóSFĵQJW\FKRFêF
ćĶLWŞŁQJ\ČXWKČSKśQţWKDQKQLċQFijNČKRøFKWKùQKOóS'1;+1JRùLUD&KğQKSKŝWX\ČQ
GśQJFĵQJFKşFFKX\ċQKĺWUŁWKùQKOóSGRDQKQJKLčSWUċQPøQJ,QWHUQHWYùWLČQKùQKFúL
FêFKKùQKFKğQKɆPķWFŢDɇQKîPKĺWUŁ'1;+YùGRDQKQJKLčSYšDYùQKľ
 'X\WUĤNLďPVRêWFKòWOŞŁQJKRøWćķQJFŝD'1;+/XóW'1;+FŝDà\ċXFôX%ķ/DRćķQJYù
&êFYòQćĎ[þKķLFKģXWUêFKQKLčPFKğQKWURQJYLčF[ñ\GŠQJFĿFKČJLêPVêWYùTXúQOŪFKòW
OŞŁQJKRøWćķQJFŝD'1;+/XóWFŝD7ñ\%DQ1KDFŨQJ\ċXFôX&KğQKSKŝSKúLWUĤQKEêRFêR
YĎ'1;+QëPOôQFKR4XĶFKķL
7KùQKOóSFĿTXDQćLĎXSKĶL
+LčQQD\PķWVĶQŞŀF(8QĺOŠFKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+WKĵQJTXDYLčFWKùQKOóSFĿTXDQćLĎX
SKĶL1KĤQFKXQJFêFQŞŀFTXDQWñPćČQSKêWWULďQ'1;+ćþWKLČWOóSPķWPøQJOŞŀLYùFĿTXDQ
ćLĎXSKĶLFijYDLWUĽL+ŁSWêFYŀLFKğQKSKŝWURQJ[ñ\GŠQJFKğQKVêFKSKêWWULďQYùLLĎUDFêF
ELčQSKêSYùKĺWUŁ'1;+SKêWWULďQKŞŀQJWŀLFķQJćĸQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7øLà&KğQKSKŝWKùQKOóSPķWFĿTXDQSKśWUêFKNKXYŠFWKşEDFijTX\ĎQćĎ[XòWFêFYëQEúQ
FKğQKVêFKYùJLêPVêWGţOLčXYĎSKêWWULďQ'1;+7ñ\%DQ1KDWKùQKOóS+ķLćĸQJSKêWWULďQNLQK
WČ[þKķLYùTXŰ[þKķLQKîPSKêWWULďQNKXYŠFWKşEDQù\7KHRćijFĿTXDQQù\FijWUêFKQKLčP
ćLĎXSKĶLFêFFĿTXDQFKğQKSKŝ[ñ\GŠQJFêFYëQEúQKD\WKďFKČKRêFêFYëQEúQOLċQTXDQćČQ
NLQKWČ[þKķLYùćLĎXSKĶLNLQKSKğKĺWUŁFêF'1;+1JRùLUDFĿTXDQFĽQćLĎXSKĶL[ñ\GŠQJ
FêFNKijDKļFKĺWUŁFêF'1;+WLČSFóQFêFćĹLPŀLFĵQJQJKčYùWĹFKşFKX\ćķQJWKDPJLDFŝD
FêF'1;+YùRTXêWUĤQKEDQKùQKFKğQKVêFKYY7øL9ŞĿQJTXĶF$QKQëPYëQSKĽQJNKX
YŠFWKşED檣FćĹLWċQWKùQKYëQSKĽQJ[þKķLGñQVŠFKģXWUêFKQKLčPKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+
%úQJ7ijPWìWFêFFKğQKVêFKKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+FŝDPķWVĶQŞŀF

&KğQKVêFKKĺWUŁ 1ķLGXQJ

&KLČQ OŞŁF SKêW WULďQ 'RDQK QJKLčS [þ KķL  9ŞĿQJ TXĶF
%DQKùQKFêFYëQEúQ
$QK /XóW JLê WUģ [þ KķL  9ŞĿQJ 4XĶF $QK /XóW SKêW WULďQ
SKêSTX\FKLČQOŞŁFSKêW
'1;+  +ùQ 4XĶF /XóW QĎQ NLQK WČ [þ KķL  7ñ\ %DQ
WULďQ'1;+
1KD/XóWNLQKGRDQK[þKķL6ORYHQLD/XóWKŁSWêF[þKķLà

(8WKùQKOóSFêF4XŰSKêWWULďQNLQKWČ[þKķLćģDSKŞĿQJWURQJ
7KùQKOóS4XŰKĺWUŁ
ćij'1;+檣FQKóQFêFNKRúQWKDQKWRêQWùLWUŁWš4XŰNKLWKDP
'1;+
JLDYùRKRøWćķQJKĺWUŁFXQJFòSFêFGģFKYś[þKķL

&êF'1;+檣FŞXWLċQWKDPJLDćòXWKôXFXQJFòSKùQJKijDYù
0XDVìPFĵQJ
GģFKYśFĵQJ

ÔXćþLWKXČWKXQKóSGRDQKQJKLčSWKXČ9$7WKXČćòWćDLYùEòW
ÔXćþLWKXČ
ćķQJVúQ

7KùQKOóSFĿTXDQKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+[ñ\GŠQJKčWKĶQJGţ
+ĺWUŁYĎWKďFKČ
OLčXWKĵQJWLQćĶLWKRøLFKğQKVêFKKĺWUŁWKŝWśFKùQKFKğQKYY

1JXĸQ1KijPWêFJLúWĹQJKŁS

,,7ĹQJTXDQYĎGRDQKQJKLčS[þKķLŃ9LčW1DPYùWULďQYļQJ
SKêWWULďQ
7KŠFWUøQJSKêWWULďQ'1;+Ń9LčW1DP
.KúRVêWVĿEķWøLEDWKùQKSKĶ+ù1ķLù1ðQJYù7KùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQKQëPFKRWKò\
GRDQKQJKLčS[þKķLKRøWćķQJGŞŀLQKLĎXKĤQKWKşFWĹFKşFYùćģDYģSKêSOŪNKêFQKDXQKŞ7UXQJ
WñPKĤQKWKşFKRøWćķQJFŝDFêFWĹFKşFSKL&KğQKSKŝFĵQJW\FĹSKôQFĵQJW\71+++ķLFñX
OøFEķ+ŁSWêF[þYYÔŀFWğQKKLčQQD\FijNKRúQJ'1;+
'1;+WøL9LčW1DPFŨQJKRøWćķQJćDGøQJWUċQFêFOĨQKYŠFQKŞJLêRGśFćùRWøRFKëPVijFVşF
NKľHWKŝFĵQJPŰQJKčWUX\ĎQWKĵQJFķQJćĸQJQĵQJQJKLčSEúRYčPĵLWUŞłQJYY7KHRNČW
TXúćLĎXWUD'1;+5VĶGRDQKQJKLčS[þKķLKŞŀQJWŀL[ijDćijLJLúPQJKĔRĹQćģQK
FXķFVĶQJYùQñQJFDRWKXQKóSFKRQKijPQJŞłL\ČXWKČWKĵQJTXDJLêRGśFćùRWøRQJKĎWëQJ
FŞłQJNŰQëQJWKLČWEģYùNLČQWKşF
.KêFYŀLGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJUòWNKijćêQKJLêKLčXTXúKRøWćķQJFŝDPķW'1;+YùWêF
ćķQJćČQFķQJćĸQJQKòWOùćêQKJLêKLčXTXú[þKķLFŝDFêF'1;+PDQJOøLĿQFŢQKŞYLčF
'1;+JLŘSKùQJWUëPKķQĵQJGñQWKRêWQJKĔREîQJFêFKRøWćķQJVLQKNČEĎQYţQJWKĤNKĵQJGĐ
OŞŁQJKijDćĿQWKXôQEîQJJLêWUģWLĎQWč7X\QKLċQWKHRFXķFNKúRVêWQċXWUċQWKĤVĶOŞŁQJQJŞłL
檣FKŞŃQJOŁLGRFêFKRøWćķQJFŝD'1;+FDRKĿQVRYŀLFêFGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJ[HP
%úQJ

 7UğFKWKHR+ķLćĸQJ$QK&6,3Yù63$5.

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
%úQJ6RVêQKPķWVĶFKĥWLċXWêFćķQJFŝD'1;+YùGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJ

0ķW'1;+WUXQJEĤQK 0ķWGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJ
GŞŀLKĤQKWKşFFĵQJW\ 7KHR6êFKWUìQJGRDQKQJKLčSQKľYùYšD
7KHR+ķLćĸQJ$QK&6,3Yù63$5. 9LčW1DP

9ĶQćëQJNŪWůćĸQJ 9ĶQćëQJNŪWůćĸQJ

6ŢGśQJODRćķQJWURQJćijQJŞłLNKX\ČW
6ŢGśQJODRćķQJ
WóW

7êFćķQJćČQćĶLWŞŁQJKŞŃQJOŁL

/ŁL QKXóQ  WULčX ćĸQJGRDQK WKX  Wů

/ŁLQKXóQWULčXćĸQJGRDQKWKXWůćĸQJ
ćĸQJ

&êFJLêWUģ[þKķLPĵLWUŞłQJNKêF

1JXĸQ+ķLćĸQJ$QK&6,3Yù&,(0
0íFGŜYó\VRYŀLGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJFêF'1;+9LčW1DPFĽQJíSSKúLPķWVĶNKijNKëQ
QKŞVDX
 1KóQWKşFFŝD[þKķLYĎKRøWćķQJYùYDLWUĽFŝDNKXYŠFQù\FĽQKøQFKČPķWSKôQOùGRFKŞD
FijNKXQJSKêSOŪćô\ćŝFKR'1;+KRøWćķQJ
 7KLČXYĶQYù\ČXNĈPWURQJNKúQëQJWLČSFóQFêFQJXĸQWùLFKğQKEŃLSKôQOŀQ'1;+FijTX\
PĵQKľYùNKêQRQWUĕ
 7KLČX QëQJ OŠF TXúQ OŪ ćLĎX KùQK GR ćD SKôQ Où FêF GRDQK QJKLčS WUĕ FKŞD Fij QKLĎX NLQK
QJKLčPYùKĤQKWKşFNLQKGRDQKFĽQPŀLŃ9LčW1DP
 &KòWOŞŁQJQJXĸQQKñQOŠFFĽQWKòSQKLĎX'1;+WX\ďQGśQJODRćķQJOùQKţQJQJŞłLWKLčW
WKĽLNĈPPD\PìQWURQJ[þKķL

&KğQKVêFKSKêWWULďQ'1;+Ń9LčW1DP
1KŞWUĤQKEù\ŃWUċQ'1;+Ń9LčW1DPKRøWćķQJGŞŀLQKLĎXKĤQKWKşFWĹFKşFYùćģDYģSKêSOŪ
NKêFQKDX9ŀLPĺLORøLKĤQKWĹFKşF檣FćLĎXFKĥQKEŃLKčWKĶQJFêFYëQEúQSKêSOXóWNKêFQKDX
YùFijQKţQJFKğQKVêFKKĺWUŁSKêWWULďQNKêFQKDX%ċQFøQKćijNKL'1;+ćôXWŞNLQKGRDQKYùR
QKţQJOĨQKYŠFćģDEùQKRíFFKRćĶLWŞŁQJ檣FNKX\ČQNKğFKWKĤ檣FKŞŃQJFêFFKğQKVêFKŞX
ćþLOLċQTXDQWŜ\WKXķFYùROĨQKYŠFćģDEùQKD\ćĶLWŞŁQJPùGRDQKQJKLčSOŠDFKļQ&êFFKğQK
VêFKŞXćþLćíFWKŜQKŞćôXWŞWURQJOĨQKYŠFFXQJşQJGģFKYśFĵQJEúRYčPĵLWUŞłQJćôXWŞ
WøLćģDEùQPLĎQQŘLKD\FKRQKijPćĶLWŞŁQJ\ČXWKČQJŞłLQJKĔRQJŞłLNKX\ČWWóWćĸQJEùR
YŜQJVñXYŜQJ[DYY'ŞŀLćñ\OùPķWVĶYğGśYĎFKğQKVêFKNKX\ČQNKğFKKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+
ĶLYŀLPĵKĤQK'1;+ćëQJNŪWKHR/XóW'RDQKQJKLčS檣FKŞŃQJFêFFKğQKVêFKŞXćþL
KĺWUŁWKHR1JKģćģQKVĶ1&3TX\ćģQKFKLWLČWPķWVĶćLĎXFŝDɋ/XóWɋ'RDQKQJKLčS&ś
WKďOù
 1KùQŞŀFNKX\ČQNKğFKYùWøRćLĎXNLčQFKRFêFWĹFKşFFêQKñQWKùQKOóS'1;+FijPśFWLċX
KRøWćķQJQKîPJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLPĵLWUŞłQJYĤOŁLğFKFķQJćĸQJ
 '1;+檣FKŞŃQJFêFŞXćþLYùKĺWUŁćôXWŞWKHRTX\ćģQKFŝDSKêSOXóW
 '1;+檣FWLČSQKóQYLčQWUŁSKLFKğQKSKŝQŞŀFQJRùLćďWKŠFKLčQPśFWLċXJLúLTX\ČWFêF
YòQćĎ[þKķLPĵLWUŞłQJWKHRTX\ćģQKFŝDSKêSOXóWYĎɋWLČSQKóQYLčQWUŁSKLFKğQKSKŝ
QŞŀFQJRùL

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&êF'1;+KRøWćķQJWURQJOĨQKYŠF[þKķLYùPĵLWUŞłQJFijWKď檣FKŞŃQJFêFFKğQKVêFKŞX
ćþLYĎ[þKķLKijDWKHR1JKģTX\ČWYù1JKģćģQKFŝD&KğQKSKŝ6ijOù
&KğQKVêFKŞXćþLYĎFĿVŃKøWôQJYùćòWćDL
 &ĿVŃWKŠFKLčQ[þKķLKijD檣FWKXċGùLKøQYŀLJLêŞXćþLNKĵQJEDRJĸPWLĎQWKXċćòWWLĎQ
ćĎQEŜJLúLSKijQJPíWEîQJYùWLĎQOþLFŝDFĿVŃNLQKGRDQKQKùFĿVŃKøWôQJ
 ŞŁF1KùQŞŀFJLDRćòWKRíFFKRWKXċćòWćþKRùQWKùQKJLúLSKijQJPíWEîQJWKHRFêFKĤQK
WKşFD*LDRćòWNKĵQJWKXWLĎQVŢGśQJćòWE&KRWKXċćòWYùPLĐQWLĎQWKXċćòWF*LDRćòW
FijWKXWLĎQVŢGśQJćòWYù檣FPLĐQWLĎQVŢGśQJćòW
 &ĿVŃWKŠFKLčQ[þKķLKijD檣FPLĐQOčSKğWUŞŀFEøNKLćëQJNŪTX\ĎQVŢGśQJćòWTX\ĎQVŃ
KţXWùLVúQJìQYŀLćòW檣FPLĐQFêFNKRúQSKğOčSKğNKêFOLċQTXDQćČQTX\ĎQVŢGśQJćòW
WùLVúQJìQYŀLćòW
&KğQKVêFKŞXćþLYĎWKXČ
 bSGśQJWKXČVXòWWKXČWKXQKóSGRDQKQJKLčSOùWURQJVXĶWWKłLJLDQKRøWćķQJ
 ŞŁFPLĐQWKXČWKXQKóSGRDQKQJKLčSWURQJQëPNďWšNKLFijWKXQKóSFKģXWKXČYùJLúP
WKXČWKXQKóSGRDQKQJKLčSWURQJQëPWLČSWKHR
 &êFGģFKYś\WČNKêPFKţDEčQKGø\KļFQKóSNKõXPê\PijFWKLČWEģFKRQJKLċQFşXNKRD
KļFKùQJYLčQWUŁȺNKĵQJSKúLćĶLWŞŁQJQķSWKXČ9$7
 ŞŁFŞXćþLYĎWKXČ[XòWNKõXWKXČQKóSNKõX
&KğQKVêFKŞXćþLYĎWğQGśQJŞŁFYD\YĶQWğQGśQJćôQWŞKRíFKĺWUŁVDXćôXWŞWKHRTX\ćģQK
YĎWğQGśQJćôXWŞFŝDQKùQŞŀF

7LĎPQëQJSKêWWULďQ'1;+Ń9LčW1DPYùPķWVĶćĎ[XòWNLČQQJKģ
+LčQQD\WUċQWKČJLŀLSKRQJWUùR'1;+SKêWWULďQPøQKPĘYùODQWľDWUċQQKLĎXOĨQKYŠFº9LčW
1DP'1;+ćDQJWLČSWśFSKêWWULďQPŃUķQJ檣F[þKķLELČWWŀLYùWĵQYLQK7URQJWKłLJLDQWŀL
FŨQJFijQKLĎXFĿKķLćď'1;+SKêWWULďQ7KşQKòWQKXFôXVŢGśQJGģFKYśSKŘFOŁLFKRQJŞłL
GñQQJù\FùQJWëQJGRćijFôQ'1;+ćijQJYDLWUĽKĺWUŁ1KùQŞŀFFXQJFòSFêFGģFKYśQù\FKR
FêFQKijPćĶLWŞŁQJNKêFQKDX7KşKDL&KğQKSKŝOXĵQćíWWUļQJWñPFúLWKLčQPĵLWUŞłQJNLQK
GRDQKWøRWKXóQOŁLFKRGRDQKQJKLčSWKHRćijNKXQJSKêSOŪFKRKRøWćķQJFŝD'1;+FŨQJVĘ
檣FKRùQWKLčQ7KşEDKķLQKóSNLQKWČVñXUķQJYŀLWKČJLŀLWøRćLĎXNLčQFKRFêFWĹFKşF[þKķL
WURQJQŞŀFFijQKLĎXFĿKķLKŁSWêFSKêWWULďQWKXKŘWćôXWŞ[þKķLWURQJFêFOĨQKYŠF[þKķLPĵL
WUŞłQJ7KşWŞWURQJTXêWUĤQKFúLFêFKKùQKFKğQKPķWWURQJQKţQJQKLčPYśTXDQWUļQJOùFúL
FêFKNKXYŠFVŠQJKLčSFĵQJOóSFKX\ďQćĹLKRøWćķQJWKHRFĿFKČGRDQKQJKLčSWŠFKŝTXúQ
OŪWŠFKģXWUêFKQKLčPWêFKEøFKVŠQJKLčSYŀLKùQKFKğQKQñQJFDRKLčXTXúKRøWćķQJYùKLčX
TXúVŢGśQJYĶQ7KHRćijPĵKĤQK'1;+FijWKď[HPOùPĵKĤQKSKŜKŁSćĶLYŀLYLčFFKX\ďQćĹL
FêFćĿQYģVŠQJKLčSFĵQJOóS7KşQëP[XKŞŀQJFKRWKò\FôQWKLČWFKX\ďQćĹLYDLWUĽFŝD1Kù
QŞŀFWšQJŞłLWUŠFWLČSFXQJFòSGģFKYśSKŘFOŁLVDQJYDLWUĽQJŞłLPXDGģFKYśSKŘFOŁLWšFêF
WĹFKşFGRDQKQJKLčSLĎXQù\WøRFĿKķLFKRFêFFKŝWKď[þKķLNKêFQJRùL1KùQŞŀFFêFWĹ
FKşF[þKķLNKXYŠFNLQKWČWŞQKñQGRDQKQJKLčSFķQJćĸQJYYWKDPJLDFXQJşQJFêFGģFK
YśFĵQJFKRQJŞłLGñQ
7šWKŠFWLĐQ'1;+Ń9LčW1DPYùWUċQFĿVŃNLQKQJKLčPTXĶFWČćďNKXYŠFQù\WLČSWśFSKêWWULďQ
ćĽLKľLSKúLWULďQNKDLćĸQJEķYùKLčXTXúPķWVĶJLúLSKêSVDX
7KşQKòWćõ\PøQKWUX\ĎQWKĵQJGŞŀLQKLĎXKĤQKWKşFNKêFQKDXćďWUX\ĎQWúLSKĹELČQYùJLúL
WKğFKYĎPĵKĤQK'1;+YùYDLWUĽFŝD'1;+WURQJSKêWWULďQEĎQYţQJ
7KşKDLćďSKêWWULďQ'1;+WKĤYDLWUĽFŝD1KùQŞŀFUòWTXDQWUļQJ7KŠFWLĐQWUċQWKČJLŀLFKR
WKò\NKL1KùQŞŀFFKX\ďQGôQYDLWUĽWšQJŞłLFXQJFòSWUŠFWLČSGģFKYśFĵQJVDQJYDLWUĽOùćúP
EúRFXQJFòSGģFKYśFĵQJćČQQJŞłLGñQPķWFêFKFĵQJEîQJYùKLčXTXúNKìFSKśFWKòWEøLWKģ
WUŞłQJWKĤNKXYŠF'1;+PŀLWKŠFVŠ檣FWKŘFćõ\YùSKêWWULďQPøQKPĘ7KHRćij1KùQŞŀF
 1JKģTX\ČW14&3QJù\QKîPćõ\PøQK[þKķLKijDFêFKRøWćķQJJLêRGśF\WČYëQKijDWKď
WKDR1JKģćģQK1&3QJù\WKêQJQëPFŝD&KğQKSKŝEDQKùQKPķWQķLGXQJFKğQKVêFKŞXćþLFĿVŃ
[þKķLKijD

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
FôQWKŠFKLčQćòXWKôXFĵQJNKDLFøQKWUDQKćďFêF'1;+FijWKďWKDPJLDFXQJFòSFêFVúQSKõP
YùGģFKYśFĵQJğFKQKŞ[ŢOŪUêFWKúLEúRYčPĵLWUŞłQJJLêRGśF\WČFķQJćĸQJVLQKNČEĎQ
YţQJYYEDQKùQKFêFFKğQKVêFKTX\ćģQKFêFFĿTXDQQKùQŞŀFWĹFKşFWKXķFNKXYŠFFĵQJ
ŞXWLċQFêFVúQSKõPGģFKYśFŝD'1;+NKLWKŠFKLčQPXDVìPFĵQJKRíFWKXċQJRùLQKŞQJSKúL
ćúPEúRFKòWOŞŁQJGģFKYśFXQJşQJVRYŀLFêFGRDQKQJKLčSNKêF
7KşEDWøRPĵLWUŞłQJNLQKGRDQKWKXóQOŁLFKRFêF'1;+JLDQKóSWKģWUŞłQJYùKRøWćķQJ+LčQ
WøL1KùQŞŀFćþYùćDQJ[ñ\GŠQJNKXQJSKêSOŪKRøWćķQJFKRFêF'1;+WURQJćijFijFêFFKğQK
VêFKKĺWUŁ'1;+EDRJĸPFêFFKğQKVêFKWLČSQKóQWùLWUŁYLčQWUŁ&êFFKğQKVêFKKĺWUŁFôQ
SKúLćúPEúRQJX\ċQWìFWKĵQJWKRêQJWLČSFóQWKXóQOŁLYùWKŝWśFKùQKFKğQKćĿQJLúQ
7X\QKLċQćďKĺWUŁSKêWWULďQ'1;+PķWFêFKWRùQGLčQYùKLčXTXúKĿQ1KùQŞŀFFôQKŞŀQJWŀL
[ñ\GŠQJKčWKĶQJFKğQKVêFKŞXćþLULċQJELčWFKRFêF'1;+ĶLYŀLFêFGRDQKQKñQYLčFNKŃLVŠ
NLQKGRDQKEĤQKWKŞłQJćþNKijNKLNLQKGRDQKJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLFĽQNKijKĿQEķLSKôQ
GRWKŞłQJWóSWUXQJYùRQKXFôXFŝDQKijPQJŞłLQJKĔRWKXQKóSWKòSYùFêFQKijP\ČXWKČGĐ
WĹQWKŞĿQJWURQJ[þKķL9ĤYó\FKğQKVêFKŞXćþLULċQJFKR'1;+QċQWóSWUXQJYùRFêFNKğDFøQK
JĸPLKĺWUŁWKďFKČLLKĺWUŁWùLFKğQKLLLKĺWUŁYùćùRWøRQñQJFDRFKòWOŞŁQJQJXĸQQKñQ
OŠFLYKĺWUŁWKĵQJWLQYùWLČSWKģFKR'1;+YY
7KşWŞćďSKêWWULďQQJXĸQWùLFKğQKEĎQYţQJKĺWUŁ'1;+YLčFWKùQKOóS4XŰSKêWWULďQ'1;+Où
FôQWKLČW4XŰVĘ檣FWùLWUŁPķWSKôQEîQJQJñQVêFK1KùQŞŀFYùQKóQWùLWUŁWšFêFWĹFKşF
WKLčQQJX\čQYùQKùćôXWŞ[þKķL1JRùLUDWKģWUŞłQJFKşQJNKRêQFŨQJOùPķWNċQKKX\ćķQJ
YĶQFKRFêF'1;+0ķWVĶQŞŀFWUċQWKČJLŀLQKŞ%DQJODGHVKćþFKRSKĈSWKùQKOóSFêF4XŰ
ćôXWŞ[þKķL檣FQLċP\ČWWUċQWKģWUŞłQJFKşQJNKRêQćďWKXKŘWQJXĸQYĶQćôXWŞWšFêFQKù
ćôXWŞ[þKķLYùFêFQKùKúRWñP
7KşQëPćùRWøRQñQJFDRQëQJOŠFYùSKêWWULďQQJXĸQQKñQOŠFFKRNKXYŠF'1;+7KŠFWLĐQ
FKRWKò\SKôQOŀQQJŞłLOþQKćøRWURQJFêF'1;+WKŞłQJOùQKţQJQJŞłLFijWñPYŀL[þKķLQKŞQJ
KļğW檣FćùRWøRTXDFêFWUŞłQJOŀSYĎNLQKGRDQKQKòWOùWURQJJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķL
'RYó\FôQWKLČWćŞDFêFPĵQKļFYĎNLQKGRDQKYùNKŃLVŠ'1;+YùRFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRWURQJ
FêFWUŞłQJćøLKļF
.LQKQJKLčPTXĶFWČFKRWKò\WURQJKĿQQëPYšDTXDWLQKWKôQNLQKGRDQK[þKķLćþEìWćôX
檣FOĸQJJKĈSYùRKRøWćķQJKļFWKXóWWX\QKLċQYöQFKŞD檣FWKùQKPķWOĨQKYŠFFKğQKWKĶQJ
WURQJWUŞłQJćøLKļF0ķWVĶWUŞłQJćøLKļFOŀQWUċQWKČJLŀLćþWKùQKOóSFêF7UXQJWñPQJKLċQ
FşXYĎWLQKWKôQNLQKGRDQK[þKķLKRíFVêQJWøR[þKķLQKŞ7UXQJWñPVêQJWøR[þKķL6FKROOWKXķF
7UŞłQJNLQKGRDQK6DLGøLKļFWĹQJKŁS2[IRUG9ŞĿQJTXĶF$QK7UXQJWñPVêQJWøR[þKķLøL
KļF6WDQIRUG7UXQJWñPVêQJWøR[þKķLøLKļF%RVWRQ+RD.Ů7UXQJWñP'1;+7DPHUøLKļF
7ĹQJKŁS&ROXPELD+RD.Ů7UXQJWñPćôXWŞYùVêQJWøR[þKķL7UŞłQJNLQKGRDQK6DXGHUøL
KļF%ULWLVK&ROXPELD&DQDGD7UXQJWñP'RDQKQJKLčS[þKķL5$,6(6LQJDSRUH9LčQQJKLċQFşX
'RDQKQJKLčS[þKķL5,6(øLKļF7ĹQJKŁS3XVDQ+ùQ4XĶF
7LQKWKôQNLQKGRDQK[þKķLFôQWKLČW檣FODQWľDWURQJ[þKķLKŞŀQJWŀLPķW[þKķLFĵQJEîQJ
KĿQWĶWćēSKĿQLĎXQù\ćĽLKľLQĺOŠFFŝDQKLĎXEċQWURQJćijFijYDLWUĽFŝDWUŞłQJćøLKļF
WURQJYLčFQJKLċQFşXćùRWøRFêFQKùTXúQOŪGRDQKQKñQQJŞłLWKDPJLDWKģWUŞłQJODRćķQJ
WŞĿQJODLYĎWUêFKQKLčPYŀLFķQJćĸQJYù[þKķL&êFWUŞłQJćøLKļFYŀLYDLWUĽYĎFKLDVĕWULWKşF
YùćùRWøRJijSSKôQYùRQĺOŠFQù\WKĵQJTXDFêFKRøWćķQJQKŞL1JKLċQFşXNLČQQJKģFKğQK
VêFKWKŘFćõ\WLQKWKôQNLQKGRDQK[þKķLLLŞDQķLGXQJćøRćşFNLQKGRDQKYùWUêFKQKLčP[þ
KķLYùRJLúQJGø\WKùQKPĵQKļFFĶWOňLWURQJFêFWUŞłQJćøLKļFLLL7KùQKOóSFêFYŞłQŞĿP
WLQKWKôQNLQKGRDQK[þKķL
7KşVêXSKRQJWUùR'1;+ćDQJSKêWWULďQQKDQKWUċQWKČJLŀLWURQJQKţQJQëPJôQćñ\YĤYó\WëQJ
FŞłQJVŠKŁSWêFYùSKĶLKŁSJLţDFêFEċQFijOLċQTXDQWUċQSKøPYLTXĶFJLDYùWUċQWKČJLŀLYĎ
SKêWWULďQ'1;+FŨQJOùćLĎXFôQWKLČW&êFKRøWćķQJFijWKďEDRJĸPWĹFKşFFêFGLĐQćùQTXĶF
JLDYùNKXYŠFFXQJFòSWKĵQJWLQJLDROŞXJLţDFêFGRDQKQKñQ[þKķLJLţDGRDQKQKñQ[þKķLYù
FêFGRDQKQKñQQKùWùLWUŁNKêFJLţDGRDQKQKñQ[þKķLYùFêFQKùQJKLċQFşXFêFQKùKRøFK
ćģQKFKğQKVêFKFKLDVĕNLQKQJKLčPYùWKŠFWLĐQWĶWWURQJSKêWWULďQ'1;+YY9LčFćõ\PøQK
SKRQJWUùRSKêWWULďQ'1;+QKîPWøRFķQJćĸQJOŀQYĎ'1;+TXDćijWKXKŘWQJXĸQYĶQWšFêF
WĹFKşFćôXWŞWKLčQGRDQK
9ŀLYLčFWKŠFKLčQFêFJLúLSKêSQċXWUċQNŮYļQJNKXYŠF'1;+VĘSKêWWULďQćijQJYDLWUĽKĺWUŁ
WğFKFŠFFKR1KùQŞŀFWURQJYLčFJLúLTX\ČWFêFYòQćĎ[þKķLPĵLWUŞłQJYĤOŁLğFKFķQJćĸQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7ùLOLčXWKDPNKúR
 (XURSHDQ &RPPLVVLRQ  $ PDS RI VRFLDO HQWHUSULVH DQG WKHLU HFRV\VWHPV LQ (XURSH
(XURSHDQ8QLRQ
 +ķLćĸQJ$QK7UXQJWñPKĺWUŁVêQJNLČQSKśFYśFķQJćĸQJ&6,3Yù7UXQJWñPSKêWWULďQ
'1;+7LD6êQJ6SDUN%êRFêRNČWTXúNKúRVêW'RDQKQJKLčS[þKķL9LčW1DP
 +ķLćĸQJ$QK7UXQJWñPKĺWUŁVêQJNLČQSKśFYśFķQJćĸQJ&6,3Yù9LčQ1JKLċQFşXTXúQ
OŪNLQKWČ7UXQJŞĿQJ&,(0'RDQKQJKLčS[þKķLWøL9LčW1DP.KêLQLčPEĶLFúQKYù
FKğQKVêFK
 2(&'7KH6RFLDO(QWHUSULVH6HFWRU$&RQFHSWXDO)UDPHZRUN
 2(&'(XURSHDQ8QLRQ3ROLF\%ULHIRQ6RFLDO(QWUHSUHQHXUVKLS(QWUHSUHQHXULDO$FWLYLWLHV
LQ(XURSHWUX\FóSWøLKWWSZZZRHFGRUJFIHOHHG6RFLDOHQWUHSUHQHXUVKLSSROLF\
EULHI(1B),1$/SGI
 2(&'/((' 3URJUDPPH 7KH 6RFLDO (QWHUSULVH 6HFWRU $ &RQFHSWXDO )UDPHZRUN WUX\ FóS WøL
KWWSZZZRHFGRUJFIHOHHGSGI
 3UDNDVK5  7DQ 3  /DQGVFDSH RI 6RFLDO (QWHUSULVH LQ 6LQJDSRUH 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ RI
6LQJDSRUHWUX\FóSWøLKWWSEVFKRROQXVHGX3RUWDOVGRFV6RFLDO(QWUHSUHQHXUVKLSLQ$VLD
:RUNLQJ3DSHU/DQGVFDSHRI6RFLDO(QWHUSULVHVLQ6LQJDSRUHSGI
 6RFLDO(QWHUSULVH8./HDGLQJWKH:RUOGLQ6RFLDO(QWHUSULVH7KH6WDWHRI6RFLDO(QWHUSULVH
6XUYH\
 7UŞĿQJ7Kģ1DP7KìQJ+čVLQKWKêLFKRGRDQKQJKLčS[þKķL1JKLċQFşXTXĶFWČYù
NKX\ČQQJKģFKğQKVêFKFKR9LčW1DP7øSFKğ.LQKWČYù3KêWWULďQWKêQJ
7UŞĿQJ7Kģ1DP7KìQJ7LQKWKôQNLQKGRDQK[þKķL7ĹQJTXDQYùYDLWUĽFŝDWUŞłQJćøLKļF
 81'3/HJDO)UDPHZRUNIRU6RFLDO(FRQRP\DQG6RFLDO(QWHUSULVH$&RPSDUDWLYH5HSRUW
7UX\ FóS WøL ćģD FKĥ KWWSHYSDHXFRPZSFRQWHQWXSORDGV(&1/RQVRFHQWLQ
(XURSHSGI
&êFYëQEúQSKêSOXóW
1. 1JKģćģQK1&3QJù\WKêQJQëPFŝD&KğQKSKŝYĎ&KğQKVêFKNKX\ČQNKğFK[þ
KķLKRêćĶLYŀLFêFKRøWćķQJWURQJOĨQKYŠFJLêRGśFGø\QJKĎ\WČYëQKRêWKďWKDRPĵL
WUŞłQJ
 1JKģćģQK1'&3QJù\WKêQJQëP4X\ćģQKFKLWLČWPķWVĶćLĎXFŝD/XóW
'RDQKQJKLčS
 1JKģTX\ČW14&3QJù\WKêQJQëPFŝD&KğQKSKŝYĎćõ\PøQK[þKķLKRêFêF
KRøWćķQJJLêRGśF\WČYëQKRêYùWKďGśFWKďWKDR
 /XóW'RDQKQJKLčSQëP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
3+l1

,‡1 +›1+ '2$1+ 1*+,…3 ;v +®,

7p,9,…71$0
&¬1*7<71++/,ƒ1.„7
6,1+7+b,9,…71$0(&2/,1.
&l81­,Ô$&+Œ+Ù8&¶
9,…71$05$7+„*,·,

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7KLČWOóSFĿFKČWKŞĿQJPøLFĵQJEîQJYùVúQ[XòWKţXFĿ(FROLQNćþJLŘSćŞDVúQ
SKõPFKĔVøFKFŝDKùQJWUëPKķJLDćĤQKGñQWķFYŜQJFDRSKğD%ìF9LčW1DPWŀLFêF
EùQWUùFŝDQJŞłLSKŞĿQJ7ñ\

.ŰVŞFĿNKğćLOùPQĵQJQJKLčSKţXFĿ
1JKĎFKļQQJŞłLFKşğWNKLQJŞłLFKļQ檣FQJKĎLĎXQù\TXúćŘQJYŀLĵQJ7KñQ'Ű1JţJLêP
ćĶF&ĵQJW\71++/LċQNČW6LQKWKêL9LčW1DP(FROLQNFKX\ċQYĎVúQSKõPFKĔVLQKWKêL.KLWĶW
QJKLčSQJùQKFĿNKğøLKļF%êFKNKRD+ù1ķLQëPĵQJćþNKĵQJWKďFKļQćŘQJQJKĎEŃL
NKLćijQKLĎXQKùPê\FĿNKğEìWćôXJLDLćRøQWKRêLWUùRNKL9LčW1DPPŃFŢD6DXNKLWUúLTXDQKLĎX
QJKĎNKêFQKDXQëPĵQJ1JţOóS&ĵQJW\+LčS7KùQKFKX\ċQNLQKGRDQKFêFVúQSKõPQĵQJ
QJKLčSEĎQYţQJWKĵQJTXDYLčF[ñ\GŠQJFKXĺLFXQJFòSWšYŜQJQJX\ċQOLčXćČQQJŞłLWLċXGŜQJ
WURQJQŞŀFČQQëPĵQJ1JţWKùQKOóS(FROLQNFijWUśVŃŃTXóQ&ôX*Lò\+ù1ķLYŀLWKDP
YļQJVĘćŞDFêFVúQSKõPFKĔVøFKFŝD9LčW1DPUDQŞŀFQJRùLWKHRPĵKĤQKFŝD+LčS7KùQK
QKŞQJŃFòSćķFDRKĿQɆďOùP檣FYLčFćijFKŘQJWĵLSKúLWXñQWKŝUòWQKLĎXTX\ćģQKQKŞ
WĹFKşF檣FFKXĺLVúQ[XòWKţXFĿYùFijJLò\FKşQJQKóQWKŞĿQJPøLFĵQJEîQJɇĵQJQKŀOøL
àWŞŃQJELČQWKùQKKùQKćķQJFŨQJPòWWKłLJLDQ3KúLćČQQëPVDXQKLĎXNKúRVêWĵQJ
1JţTX\ČWćģQKFKļQYŜQJ7ñQ&ŞĿQJWĥQK7KêL1JX\ċQPķWWURQJQKţQJQĿLWUĸQJFKĔQĹLWLČQJ
QKòWFŝD9LčW1DPćďOùPQĿLFXQJFòSQJXĸQQJX\ċQOLčXVøFK¬QJYùFêFQKñQYLċQWKX\ČWSKśF
檣FQKLĎXKķJLDćĤQKWKDPJLDYùRFKXĺLVúQ[XòWFKĔFŝD(FROLQNYŀLFDPNČWWUĸQJFKĔVLQK
WKêL(FROLQNKĺWUŁKļYĎNŰWKXóWWUĸQJFKĔFŨQJQKŞFêFKTXúQOŪWùLFKğQKêQJWLČFOùVDXQKLĎX
FĵQJVşFWKłLJLDQYùWLĎQEøFEľUDQĺOŠFEDQćôXćþNKĵQJWKùQKFĵQJ'R7ñQ&ŞĿQJOùQĿLFêF
GRDQKQJKLčSFKĔFøQKWUDQKUòWNKĶFOLčWWURQJYLčFWĤPQJXĸQKùQJQKLĎXEùFRQćþSKêEľKŁS
ćĸQJ&êFNKRúQćôXWŞćĹEďQKLĎXćĿQKùQJEģOĺLKēQàWŞŃQJOùPFKĔKţXFĿ檣F(FROLQNòS
ŝQXĵLGŞńQJEģWKŢWKêFKQJKLċPWUļQJɆ1JRùLPòWWLĎQWĵLFĽQPòWFúOĽQJWLQɇ9ùĵQJ1JţWŠ
KľLɆ&KïQJOĘPĤQKOùPVúQSKõPKţXFĿJLŘSEùFRQQĵQJGñQJLDWëQJWKXQKóSQñQJFDRJLêWUģ
VúQSKõPPùNKijNKëQćČQYó\ɇ

/LċQWśFWKŢQJKLčP
6DXWKòWEøLŃ7ñQ&ŞĿQJĵQJ1JţOċQ%úQ/LĎQ
ŃKX\čQPLĎQQŘL%ìF+ù/ùR&DLijOùPķWQĿL
KHRKŘW[D[ĵLFêFK+ù1ķLNKRúQJNP¬QJ
QJKĨQKţQJQJŞłLGñQWķFWKLďXVĶVĘWXñQWKŝ
WKHRćŘQJQKţQJTX\WUĤQKVúQ[XòWFKĔVøFK
FŝD(FROLQN7KóWPD\PìQOþQKćøRWĥQK/ùR&DL
OŘFćijĵQJ%ŜL4XDQJ9LQKȾQJŞłLVDXQù\YĎ
OùP%ķWUŞŃQJ.ČKRøFKYùôXWŞFijQKLčPYś
WKŘFćõ\NKXYŠFGRDQKQJKLčSWŞQKñQŃ9LčW
1DPȾQKLčWWĤQKŝQJKķŪWŞŃQJFŝDĵQJ1Jţ
.ČWTXúOù(FROLQNWĹFKşF檣FFêFQKijPEù
FRQGñQWķFWUĸQJFKĔVøFKºćñ\(FROLQNJLŘS
WKùQKOóSFêFKŁSWêF[þFêFQKijPVúQ[XòW
&êF[þYLċQ檣FćùRWøRYĎQĵQJQJKLčSKţXFĿTX\WUĤQKWøRSKñQŝKţXFĿNĨQëQJOùPYLčFWóS
WKďNĨQëQJWĹFKşFQKijPFKĔKţXFĿFêFEDQFKŝQKLčPKčWKĶQJNLďPVRêWQķLEķȺ
&KĔKţXFĿFŝD(FROLQNGŠDWUċQQĎQWúQJOùFKĔUšQJWŠQKLċQGŜQJSKñQYLVLQKEijQYùWKXĶFWUš
VñXVLQKKļFQČXFôQ7òWFúQJX\ċQOLčXFKĔ檣FWKXKRøFKWšQKţQJFñ\FKĔFĹWKśSKêWWULďQ
WŠQKLċQ1KŞQJćďćúPEúR檣FćijOùFKĔVøFKWKóWVŠOùFúPķWFñXFKX\čQGùL&êFFêQEķ
KX\čQ[þćþFKXQJWD\YŀL(FROLQNJLŘSćńćùRWøRQJŞłLGñQWURQJUòWQKLĎXFĵQJćRøQ¬QJ1Jţ
QKŀOøLɆ&KŘQJWĵLćùRWøRQJŞłLGñQSKúLFijYŞłQUDXULċQJNKĵQJWKúUĵQJJLDVŘFQKùFŢDSKúL
TXĈWGļQVøFKVĘ[ñ\GŠQJQKùYčVLQKWŠKRøLQKùWìPOùP檳QJEċWĵQJȺ0ļLFKX\čQQJKHUòW
ćĿQJLúQEñ\JLłQKŞQJWKŠFVŠOùNKijNKëQOŘFćijŃPķWQĿLUòW[D[ĵLɇ
6RQJPļLFKX\čQYöQNKĵQJWKXóQEXĸP[XĵLJLij&XĶLQëPćijNKLFKXõQEģWKXKRøFKPĕFKĔKţX
FĿćôXWLċQQKţQJQJŞłLQĵQJGñQ檣FFKğQKTX\ĎQFKRNKĵQJORøLSKñQEijQYĵFĿ%ùFRQGŜQJ
EijQFKĔPùNKĵQJKĎEêROøL(FROLQN.ČWTXúOùOĵQJX\ċQOLčXFKĔćôXWLċQćijNKĵQJGŜQJ檣F

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
0ļLFKX\čQOøLEìWćôXWšćôXćĶLYŀL(FROLQNɆ&KşQJQKóQWKŞĿQJPøLFĵQJEîQJ&KşQJQKóQKţX
FĿYŀLVúQSKõPFKĔVøFKOùFêFTX\WUĤQKUòWQJKLċPNKìFćĶLYŀLQJŞłLWUĸQJFKĔYùFúKčWKĶQJ
VúQ[XòWSKñQSKĶLôXNLDFêFNKêFKKùQJćĽLKľLUòWFDRYùEùFRQQĵQJGñQSKúLFijNLČQWKşF
NŰWKXóWWUĸQJKêL(FROLQNSKúLWXñQWKŝćŘQJFêFTX\ćģQKŃWòWFúFêFFĵQJćRøQɇĵQJ1JţQijL
ČQFXĶLQëP(FROLQNćþOò\檣FKDLFKşQJQKóQTXDQWUļQJOù&KşQJQKóQWKŞĿQJPøL
FĵQJEîQJFŝDWĹFKşF)/27KH)DLU7UDGH/DEHOOLQJ2UJDQL]DWLRQVOQWHUQDWLRQDOYù&KşQJQKóQ
KţXFĿFŝD7ĹFKşFFKşQJQKóQKţXFĿTXĶFWČ,&($ñ\FijWKďQijLOùFķWPĶFTXDQWUļQJWURQJ
VŠSKêWWULďQFŝD(FROLQNQijLULċQJFŨQJQKŞQJùQKFKĔ9LčW1DPQijLFKXQJ

1Jù\KêLTXú
&KRćČQQD\(FROLQNćþSKêWWULďQ檣FYŜQJFKĔYùFêFQKùPê\ŃFêFWĥQK+ù*LDQJ<ċQ%êL

ñ\OùQĿLYŜQJQŘLFDRNKğKóXPêWPĕYùKRùQ
WRùQFêFKO\YŀLFêFYŜQJWUĸQJFKĔWKñPFDQK
WUX\ĎQWKĶQJ&ĵQJW\ćþ[ñ\GŠQJFêFQKùPê\
FKĔWøL%ìF+ùYŀLFĵQJVXòWWòQEŘSWŞĿL
QJù\YùWøL4XDQJ%ĤQKWòQEŘSWŞĿLQJù\
WŞĿQJćŞĿQJEĶQWòQEŘSNKĵQJù\6úQSKõP
FKĔKţXFĿFŝDFĵQJW\檣FćijQJJijLWKùQK
EDRFńNJćď[XòWNKõXVDQJ&KñXiXYù
+RD.ŮWšćijVĘ檣FćĶLWêFQŞŀFVŃWøLćijQJ
WKùQK FêF JijL QKľ JìQ ORJR Yù TX\ FêFK SKŜ
KŁSYŀLWKģWUŞłQJQķLćģDQŞŀFćij
LďPćíFWUŞQJQKòWWURQJKRøWćķQJVúQ[XòW
FKĔ KţX FĿ FŝD (FROLQN Où FKĥ VŢ GśQJ PķW
JLĶQJFKĔćģDSKŞĿQJ6KDQ7X\ČWGRFêFKķ
7óS KXòQ NŰ WKXóW FDQK WêF KţX FĿ FKR Eù FRQ
QĵQJGñQ
QĵQJGñQćþćëQJNŪYù檣FćùRWøRVúQ[XòW&êFWUDQJWUøLFKĔFKĥEijQSKñQKţXFĿŝPśF
NKĵQJGŜQJSKñQNKRêQJYùNKĵQJSKXQWKXĶFWUšVñXKijDKļF&ĵQJW\WKXPXDFKĔEŘSWŞĿL
ćøWWLċXFKXõQYĎFKČELČQWøLQKùPê\YùWKHRTX\WUĤQKFŝDFĵQJW\6úQSKõPFŝD&ĵQJW\ćþ
檣FFòSJLò\FKşQJQKóQKţXFĿFŝDWĹFKşF,&($àWšQëP&KLČQOŞŁFFŝDFĵQJW\
WURQJYLčFćúPEúRFKòWOŞŁQJOùFĶJìQJWKľDPþQWLċXFKXõQFKòWOŞŁQJFŝDWšQJćĶLWŞŁQJ
NKêFKKùQJWKĵQJTXDYLčFêSGśQJQJKLċPQJíWTXLWUĤQKNLďPVRêWFKòWOŞŁQJYùWKDQKWUDQķL
EķWLČQWŀL檣FFòSFKşQJFKĥFKòWOŞŁQJWKHRWLċXFKXõQFŝDPĺLćĶLWŞŁQJNKêFKKùQJ
7šWKêQJQëP(FROLQNEìWćôXPŃFKXĺLFŢDKùQJFXQJFòSWKŠFSKõPKţXFĿEúQćģD
WċQJļLOù(FRPDUWYŀLKDLFŢDKùQJŃ+ù1ķLYùQKLĎXWĥQKWKùQKNKêFQKŞ+ĽD%ĤQK%ìF*LDQJ/ùR
&DL+ù*LDQJ&DR%îQJ/DL&KñX0ķF&KñX/ñPĸQJ
(FROLQNFKŘWUļQJSKêWWULďQFêFFKXĺLFXQJşQJWUļQJWñPOùFêFQKijPQĵQJGñQQKijPFKĔQKijP
UDXOLċQNČWFKíWFKĘYŀLQKùVúQ[XòWYùNċQKSKñQSKĶLFijWKŞĿQJKLčX+LčQQD\(FROLQNćDQJ
OùPYLčFWUŠFWLČSYŀLNKRúQJQKijPQĵQJGñQJĸPNKRúQJKķGñQVúQ[XòWWKŠFSKõPKţX
FĿWURQJćijFijNKRúQJKķOùQJŞłLGñQWķFğWQJŞłLŃFêFYŜQJKĕROêQK
1ëP(FROLQNGŠNLČQVĘ[XòWNKõX檣FWòQFKĔKţXFĿTXDKčWKĶQJ)/2PŃUDPķWOĶL
ćLEĎQYţQJFKRQJùQKFKĔ1KţQJYŜQJVúQSKõPFijFKòWOŞŁQJćĸQJEķNČWKŁSWKŞĿQJKLčX
TXĶFWČFijVðQćďQĵQJGñQFijWKď\ċQWñPKĿQYĎćôXUD6úQSKõP檣FEêQWøLNċQK)/2FêFWĹ
FKşFVúQ[XòWWKXķFWKŞĿQJPøLFĵQJEîQJ檣FWUúWKċPPķWNKRúQWLĎQSKŘFOŁLŃPşF
QKîPFúLWKLčQFXķFVĶQJQJŞłLODRćķQJ
1JùQKQĵQJQJKLčSKţXFĿFŝD9LčW1DPFKĥćDQJŃJLDLćRøQćôXSKêWWULďQFêFFKğQKVêFKFś
WKďćďKĺWUŁFKRSKêWWULďQQĵQJQJKLčSKţXFĿFKŞDQKLĎX6úQSKõPQĵQJQJKLčSKţXFĿFŝD
QĵQJGñQFKŞD檣FFKşQJQKóQćďćŞDUDWKģWUŞłQJćŘQJTX\FêFKFKŞDFijKčWKĶQJNLďP
ćģQKFòSJLò\FKşQJQKóQVúQSKõPKţXFĿFKŞDFijWĹFKşFWURQJQŞŀFćşQJUDFòSJLò\FKşQJ
QKóQVúQSKõPKţXFĿ+LďXELČWFŝDQJŞłLVúQ[XòWQJŞłLWLċXGŜQJYùFŝDFķQJćĸQJYĎQĵQJ
QJKLčSKţXFĿFĽQKøQFKČ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7URQJEĶLFúQKćij(FROLQNćþćíWQKţQJYLċQJøFKćôXWLċQFKRQJùQKFKĔKţXFĿ(FROLQNFĽQ
JLŘSFêFGRDQKQJKLčSNKêF[ñ\GŠQJTX\WUĤQKOò\JLò\FKşQJQKóQKţXFĿGRFêFWĹFKşFTXĶF
WČFĵQJQKóQ9ĎKŞŀQJSKêWWULďQWURQJWŞĿQJODL(FROLQNSKòQćòXWUŃWKùQKGRDQKQJKLčSVĶ
PķWŃ9LčW1DPWURQJOĨQKYŠFQĵQJQJKLčSKţXFĿ7KŞĿQJKLčXVúQSKõPKţXFĿYù7KŞĿQJPøL
&ĵQJEîQJFŝD(FROLQN檣FELČWćČQYùWLċXWKśUķQJUþLKĿQŃ9LčW1DPFŨQJQKŞWUċQWKČJLŀL
%ċQFøQKćij(FROLQNSKòQćòXWUŃWKùQKGRDQKQJKLčSFijX\WğQQKòWWøL9LčW1DPWURQJOĨQKYŠFWŞ
YòQ[ñ\GŠQJFêFGŠêQKţXFĿ檣FFKşQJQKóQTXĶFWČ7KHRĵQJ1JţFôQWKċPQKLĎXGRDQK
QJKLčS9LčW1DPGòQWKñQYùRVúQ[XòWFKĔKţXFĿćďćŞDVúQSKõPFKĔFŝD9LčW1DPUDWKČJLŀL
YùJLŘSQJŞłLWUĸQJFKĔWëQJWKXQKóS
6şPčQKFŝD(FROLQNOù[ñ\GŠQJPķWKčWKĶQJQĵQJQJKLčSEĎQYţQJWKĵQJTXDWøROóSFKXĺL
FXQJFòSVúQSKõPKţXFĿWšWUDQJWUøLFKČELČQYùSKñQSKĶLćČQQJŞłLWLċXGŜQJJLŀLWKLčXFêF
VúQSKõPWŠQKLċQFKòWOŞŁQJFDRWŀLWKģWUŞłQJQKîPQñQJFDRFKòWFXķFVĶQJFŝDQJŞłLWLċX
GŜQJYùćijQJJijSWUêFKQKLčPYŀL[þKķLYùQñQJFDRćłLVĶQJFŝDQJŞłLQĵQJGñQYŜQJFDRYù
FêFWKùQKSKôQWKDPJLDNKêFWURQJFKXĺLJLêWUģČQKĵPQD\FijKĿQKķJLDćĤQKEùFRQGñQ
WķFWKLďXVĶWKDPJLDYùRFKXĺLVúQ[XòWFŝD(FROLQN&XķFVĶQJFŝDKļ檣FFúLWKLčQQKLĎXGR
WëQJWKXQKóS1KLĎXFëQQKùPŀLNKDQJWUDQJPļFOċQQKLĎXWKijLTXHQYčVLQKPŀLćþ檣FWKLČW
OóSNKĵQJFĽQFúQKJLDVŘFVĶQJŃGŞŀLQJŞłLVĶQJŃWUċQ7URQJQKţQJOôQćLNKúRVêWYŜQJVúQ
[XòWĵQJ1JţQKĤQWKò\UňVŠWKD\ćĹLPù(FROLQNćþPDQJOøLFKREùFRQɆijOùćLĎXOùPWĵLUòW
YXLɇĵQJQijL
7UDQJZHEKWWSYLHWQDPRUJDQLFYQYùKWWSZZZHFRPDUWYQ
BBBBBBBBB
7KHRćģQKQJKĨDFŝD/LċQ+LčS4XĶFQĵQJQJKLčSKţXFĿOùKčWKĶQJFDQKWêFYùFKëQQXĵLWŠ
QKLċQNKĵQJVŢGśQJKijDFKòWOùPSKñQEijQYùWKXĶFWUšVñXJLŘSJLúPWKLďXĵQKLĐPEúRćúP
VşFNKľHFKRQJŞłLYùYóWQXĵL1ĵQJQJKLčSKţXFĿ檣FKĤQKWKùQKYùRQKţQJWKóSNůYù
QJù\FùQJSKêWWULďQPøQKćíFELčWOùŃFêFQŞŀFSKêWWULďQQKîPćêSşQJQKXFôXFŝD[þKķL
KóXFĵQJQJKLčSYĎWKŠFSKõPEĹGŞńQJJôQJŨLYŀLWŠQKLċQYù檣FFRLOùPķWSKŞĿQJWKşF
VúQ[XòWSKŜKŁSYĤQijćúPEúRFêF\ČXWĶQKŞWğQKEĎQYţQJKùLKĽDFêFOŁLğFKYĎVşFNKľHPĵL
WUŞłQJYùSKêWWULďQEĎQYţQJVúQ[XòWQĵQJQJKLčSKţXFĿFĽQ檣FFRLOùPķWWURQJQKţQJELčQ
SKêSJLúPWKLďX&2JLúPWKLďXWêFćķQJ[òXćČQELČQćĹLNKğKóX+LčQQD\WUċQWKČJLŀLćþFij
QŞŀFFDQKWêFWKHRSKŞĿQJSKêSQĵQJQJKLčSKţXFĿFKLČPPķWSKôQćòWQĵQJQJKLčSYŀL
GLčQWğFKNKRúQJWULčXKD檣FTXúQOŪWKHRKŞŀQJKţXFĿ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
'2$1+1*+,…3;v+®,.272
.2721*Ô¹,$1+&r&Ó$
'2$1+1*+,…3;v+®,9,…71$0
LďQKĤQK.272檣FYLČWEŃL'DQD0F1DLUQ*LêPćĶFćLĎXKùQK_.272
%LċQWóSEŃL+ķLćĸQJ$QK9LčQTXúQOŪ.LQKWČ7UXQJŞĿQJ&,(0
YùWUŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶF'ñQ1(8

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
-LPP\3KøPPķW9LčWNLĎXÎFNKĵQJKĎELČWWUŞŀFUîQJQKţQJOôQJíSJńWĤQKFłYŀL
WUĕHPODQJWKDQJWøLWKŝćĵ+ù1ķLJLţDWKóSQLċQFŝDWKČNůWUŞŀFNKLćòWQŞŀF
EŞŀFQKţQJEŞŀFćLćôXWLċQFŝDTXêWUĤQKĹL0ŀLćþPþLPþLWKD\ćĹLFXķFćłLĵQJ
7ĹFKşFPDQJWċQ.272FŝDĵQJćþJijSSKôQWKD\ćĹLFXķFVĶQJFŝDKùQJWUëPEøQWUĕ
WKLčWWKĽLGĐEģWĹQWKŞĿQJYùKĿQQţDJijSSKôQWKD\ćĹLQKóQWKşFFŝD9LčW1DPYĎ
GRDQKQJKLčS[þKķL

&ñXFKX\čQFŝD.272EêQKPŮNēSYùWUĕHP檳QJSKĶ
.272檣FWKùQKOóSYùRQëPEìWćôXWšPķWWLčPEêQKPŮNēSWøRFĵQJëQYLčFOùPFKR
FKğQWUĕODQJWKDQJFĿQKń7šćij.272OŀQPøQKGôQWUŃWKùQKPķWGRDQKQJKLčS[þKķLSKLOŁL
QKXóQ檣FWUDRWíQJQKLĎXJLúLWKŞŃQJFXQJFòSFKRWUĕNKX\ČWWóWWUĕHP檳QJSKĶćķWXĹLWš
ćČQPķWFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRGø\QJKĎOLċQWśFNĈRGùLWKêQJWURQJOĨQKYŠFQKùKùQJ
NKêFKVøQEDRJĸPEķSKóQWLĎQVúQK>)2+@YùEķSKóQKĺWUŁ>%2+@FêFNŰQëQJVĶQJFĿEúQ
YùWLČQJ$QK+ļFYLċQWĶWQJKLčSWøL.272QKóQFKşQJFKĥTXĶFWČWš+ļFYLčQ%R[+LOO0HOERXUQH
ÎFWšćijFijQKLĎXFĿKķLSKêWWULďQVŠQJKLčSWøLFêFNKêFKVøQNKXQJKĥYùQKùKùQJKùQJćôX
WøL9LčW1DPFŨQJQKŞWUċQWKČJLŀL
+LčQQD\ćDQJFijKļFYLċQWKDPJLDFKŞĿQJWUĤQK1&KRćČQQD\WKêQJQëP.272ćþ
ćùRWøRWKùQKFĵQJJôQEøQWUĕWURQJVĶćijQKLĎXQJŞłLćþWŠćşQJUDNLQKGRDQKPķWVĶGRDQK
QJKLčSQù\ćLWKHRPĵKĤQKGRDQKQJKLčS[þKķLTXDćijWøRWKċPQKLĎXFĿKķLFKRFêFKļFYLċQ
YùFŠXKļFYLċQFŝD.2720ķWYùLYğGśFijWKďNďćČQOùFêFQKùKùQJFDRFòSQKŞ3RWVɈQ3DQVYù
/LWWOH%ODFN'XFNWøL+ù1ķL3KŞĿQJFKñPFŝD.272.QRZRQHWHDFKRQH%LČWPķWGø\PķW檣F
EìWQJXĸQWšŪWŞŃQJKļFYLċQćþWĶWQJKLčSWøL.272VĘNKĵQJFKĥGĤXGìWQKţQJKļFYLċQPŀLFŝD
.272PùFĽQFijWUêFKQKLčPJLŘSćńQKţQJEøQWUĕFijKRùQFúQKNKijNKëQNKêFQJRùLFķQJćĸQJ
0íFGŜVĶOLčXWKĶQJNċFKRWKò\WĥOčWKòWQJKLčSFŝD9LčW1DPŃPşFWKòSFKĥKDLćČQEĶQSKôQ
WUëP7ĹFKşF/DRćķQJ4XĶFWČ,/22NKïQJćģQKWKDQKQLċQOùćķWXĹLUòWGĐUĿLYùRWĤQKWUøQJ
NKĵQJFijYLčFOùPYŀLPķWQŢDOŞŁQJQJŞłLWKòWQJKLčSQîPŃćķWXĹLWšćČQ+ĿQQţDFij
NKRúQJEĶQWULčXWKDQKQLċQQîPWURQJGLčQɁFijYLčFOùPNKĵQJĹQćģQKɂFijQJKĨDKļWŠOùPFKŝ
KD\WKDPJLDFêFFĵQJYLčFFijQëQJVXòWNKĵQJFDROŞĿQJWKòSćLĎXNLčQOùPYLčFNKĵQJWĶWKRíF
NKĵQJFijEúRKLďP[þKķL37URQJNKLćijQJùQKGXOģFKYùQKùKùQJNKêFKVøQOùKDLOĨQKYŠFKČW
VşFSKêWWULďQWUċQWKČJLŀLQijLFKXQJYù9LčW1DPQijLULċQJOøLćDQJćĶLGLčQYŀLWĤQKWUøQJWKLČX
QKñQOŠFEŃLWKLČXFêFKRøWćķQJćùRWøRQJKĎFKRJLŀLWUĕ
&KğQKWKŠFWČQù\ćþKĶLWKŘF-LPP\EìWWD\YùR[ñ\GŠQJPĵKĤQKćùRWøRPùVDXQù\WUŃWKùQK
.272ćøW檣FYģWKČOùPķWGRDQKQJKLčS[þKķLEĎQYţQJYùćLćôXWøL9LčW1DP

/ŁLQKXóQ
ȹ WůćĸQJ
ȹ WůćĸQJ
ȹ WůćĸQJ
ȹ WůćĸQJ
ȹ WůćĸQJ
ȹ FKŞDTXDNLďPWRêQWůćĸQJ
91' 86

1KñQYLċQ.272WøL/ĐNKŃLćķQJ.272'UHDP5LGHWøL
+ù1ķL7KêQJQëP

 7ğQKćČQQJù\WKêQJQëP
 ,/2Ɇ7ĥOčWKDQKQLċQWKòWQJKLčSOċQWŀLSKôQWUëPWURQJQëPQD\ɇ7LQWşF,/27ĹFKşF/DRķQJ4XĶFWČ
,/2 7UX\ FóS WøL KWWSZZZLORRUJKDQRL,QIRUPDWLRQUHVRXUFHV3XEOLFLQIRUPDWLRQ3UHVVUHOHDVHV:&06B
ODQJHQLQGH[KWP!
 1KŞWUċQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7ôPQKĤQ
7KĵQJTXDVşFPøQKFŝDPĵKĤQKGRDQKQJKLčS
[þ KķL ćď JLŘS WUĕ HP WKLčW WKĽL Yù GĐ Eģ WĹQ
WKŞĿQJWKD\ćĹLFXķFVĶQJWŠWLQEŞŀFYùRćłL

6şPčQK
7UDQJEģFKRWUĕHPWKLčWWKĽLYùGĐEģWĹQWKŞĿQJ
FêF NŰ QëQJ VĶQJ ćùR WøR QJKĎ Yù FXQJ FòS
FêF FĿ KķL ćď FêF HP Fij WKď WLČS WśF WŠ [ñ\
GŠQJWŞĿQJODL

*LêWUģ
&ĵQJEîQJ_&ķQJćĸQJ_7ĵQWUļQJ_3KĶLKŁS_+LčXTXú

&ĿFòXYù4XúQWUģ
7ôP QKĤQ Vş PčQK Yù JLê WUģ FŝD .272 OXĵQ
KLčQKţXWURQJFêFK.272WLČSFóQYùWĹFKşF
9ĤOùPķWGRDQKQJKLčSSKLOŁLQKXóQ.272VŢ
GśQJGRDQKWKXWUŠFWLČSćôXWŞWUŃOøLFKŞĿQJ
WUĤQKćùRWøRWKD\YĤWUúFĹWşFFKRFĹćĵQJQKŞ
KĤQKWKşFNLQKGRDQKWUX\ĎQWKĶQJ+RøWćķQJ
NLQKGRDQKFŝD.272EDRJĸPFêFOĨQKYŠF
x 'ģFKYśNKêFKKùQJ
x 'XOģFK
x 1Kù KùQJ EDR JĸP FKXĺL FêF FŢD KùQJ
FDIĈ FŢD KùQJ EêQK FXQJ FòS WKŠF SKõP
YùGģFKYśFëQJWLQ
x 'ģFKYśTXúQOŪKRøWćķQJõPWKŠF
x &XQJFòSFêFGģFKYśćùRWøRKŞŀQJQJKLčS
ģQKKŞŀQJKRøWćķQJ檣FSKúQêQKWURQJFĿFòXWĹFKşFFŝD.272JĸPKDLEķSKóQ7KşQKòW
Où'RDQKQJKLčS[þKķL.272FKģXWUêFKQKLčPTXúQOŪPúQJGģFKYśõPWKŠFYùćùRWøRWøLQKù
KùQJ7KşKDLOù4XŰ.272TXúQOŪKRøWćķQJćùRWøRWUXQJWñPćùRWøRYùNKXNŪWŘF[êWUċQWRùQ
TXĶFEDRJĸPWòWFúFêFNKXNŪWŘF[êFŝDWKŠFWóSVLQK7URQJćijGRDQKWKXWøRUDWšKRøWćķQJ
FŝD'RDQKQJKLčS[þKķL.272VĘEŜćìSFKRFKLSKğYóQKùQKFŝD4XŰ.272
+RøWćķQJFŝD.272WøL9LčW1DP檣FJLêPVêWEŃL+ķLćĸQJTXúQWUģNKĵQJQKóQOŞĿQJWøLÎF
Yù檣F\ċXFôXEêRFêRWŀL&śFWKXČFŝDÎF&KğQWKùQKYLċQWURQJ+ķLćĸQJTXúQWUģ檣FSKñQ
FKLDWKùQKFêFWLďXEDQWURQJćijFijWLďXEDQTXúQOŪTXŰFķQJćĸQJQKîPćúPEúRFêF\ċXFôX
YĎWKXČFijWKďSKêWKùQK檣FKijDćĿQWKXČñ\FKğQKOùYģWUğSKêSOğFŝD.272WøLÎFWøRćLĎX
NLčQFKR.272Jñ\TXŰKĺWUŁKRøWćķQJWøL9LčW1DP7URQJNKL-LPP\OùFKŝWģFKKķLćĸQJTXúQ
WUģFijYëQSKĽQJWøLWKùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQKFêFWKùQKYLċQNKêFFŝDKķLćĸQJTXúQWUģŃ6\GQH\
0HOERXUQHYù&DQEHUUD
1ëP.272ćëQJNŪNLQKGRDQKOùFĵQJW\WUêFKQKLčPKţXKøQWøL6Ń.ČKRøFKYùôXWŞ+ù
1ķL1ëP.272WUŃWKùQKGRDQKQJKLčS[þKķL檣FFĵQJQKóQćôXWLċQWøL9LčW1DPWKHR
WLQKWKôQFŝDLĎXFŝD/XóW'RDQKQJKLčSYù1JKģćģQKFŝD%ķ.ČKRøFKYùôXWŞ

1JXĸQYĶQ
.272WĹFKşFKDLVŠNLčQJñ\TXŰKùQJQëP.272'UHDP5LGH檣FWĹFKşFWøL+ù1ķLWšQëP
Yù*DOD.27221(WøLWKùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQKWšQëP&êFFêQKñQJLDćĤQKYùWĹFKşF
KúRWñPFijWKďWKDPJLDPķWFêFKOLċQWśFYùRFKŞĿQJWUĤQK'UHDP0DNHUVQKţQJQJŞłLWøRUD
JLòFPĿEîQJFêFKWùLWUŁFKRPĺLWKŠFWóSVLQKćĵOD0ŰWKêQJWURQJVXĶWWKêQJćùRWøR
YùKļFWóSŃ.272

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
'RDQKWKXFŝD.272檣FJLţŃPşFĹQćģQK
WURQJYùLQëPTXD9LčFFKX\ďQYùRWKùQKSKĶ
+ĸ&Kğ0LQKYùFúLWøRQKùKùQJćùRWøRWøLWĽD
QKù.XPKR$VLDQD3OD]DYùRQëPćþJLŘS
PŃ UķQJ JòS ćĵL NKĵQJ JLDQ FKR NKêFK KùQJ
YùFKRFêFVŠNLčQćíFELčW&KğQKćLĎXQù\ćþ
FijWêFćķQJNKĵQJQKľWŀLGRDQKWKXTXŪ,,Yù
TXŪ,,,QëPFŝD.2727X\QKLċQGRDQK
WKXFŝD.272YöQćDQJWURQJćùWëQJWUŞŃQJ
WURQJ QëP  Yù GŠ ćRêQ VĘ WëQJ NKRúQJ
WšQD\WKêQJQëPFKRWŀLFXĶL
QëP QJñQ VêFK .272 PĺL QëP ćĎX VŢ GśQJ
GģFKYśNLďPWRêQćķFOóSFŝDFêFWĹFKşFOŀQ
QKŞ.30*KRíF&ĵQJW\.LďPWRêQTXĶFWČYù
7ŞYòQWùLFKğQK,)&
ñ\FKğQKOùFêFKPķWGRDQKQJKLčS[þKķLQKŞ
.272şQJGśQJFêFJLúLSKêSNLQKGRDQKJLúL
TX\ČWFêFYòQćĎ[þKķL0śFWLċXFDRQKòWOù
ćøW檣FVŠSKêWWULďQEĎQYţQJEîQJFêFJLúL
SKêS ćķW SKê JLŘS FKR WĹ FKşF SKL OŁL QKXóQ
.272ćķFOóSYĎWùLFKğQKFKşNKĵQJSKśWKXķF
YùRWUŁFòSKD\FêFNKRúQćijQJJijSćďEŜćìS
FêFNKRúQJWUĶQJQJñQTXŰ.272NKĵQJFijFĹćĵQJOŁLQKXóQWUğFKUDWšGRDQKWKXFŝDFêFKRøW
ćķQJGRDQKQJKLčS[þKķL檣FWêLćôXWŞYùRFKŞĿQJWUĤQKćùRWøR&ijWKďWKò\PĵKĤQKNLQK
GRDQKFŝD.272FKğQKOùSKñQFKLDYùFKX\ďQKijDćôXYùRFêFNKijDćùRWøREùLEúQćĸëQQJRQ
WKùQKćôXUDEîQJFêFKSKêWKX\FúJLêWUģNLQKWČGRDQKWKXWšFKXĺLQKùKùQJYùJLêWUģ[þKķL
úQKKŞŃQJWROŀQWŀL[þKķLWšYLčFWKD\ćĹLFXķFćłLFŝDWUĕHP\ČXWKČYùGĐEģWĹQWKŞĿQJ
%úQJ7ĹQJTXDQFêFćĶLWêFFŝD.272WšQëP

+ŁSWêFVRQJSKŞĿQJ 81,&()81:RPHQ81(6&281'381,6+DQRL
$XV&KDP%%*9&DQ&KDP(XUR&KDP$P&KDP1RUGFKDP6LQJDSRUH
&êFSKĽQJFĵQJQJKLčS
%XVLQHVV*URXS+&0
)XMLWVX &RRN 0HGLFDO $XVWUDOLDQ %XVLQHVV *URXS 8QLOHYHU 3Z&
*URXS0)DPLO\0HGLFDO3UDFWLFH,QWHUQDWLRQDO626+6%&6WDUEXFNV
9RGDIRQH :DUHKRXVH -R\ :DWHU /DYD]]D &RFD &ROD 0HGXVD5LFH
&UHDWLYH.LQJVPHQ5HG%UDQG%XLOGHUV.272&DWHULQJ:RUG9LHWQDP
&êFGRDQKQJKLčS
$VLD/,)(9LHWQDP2L6DLJRQHHU&DWKD\3DFLŶF7KDR/H(QWHUWDLQPHQW
.XPKR$VLDQD3OD]D&ROOLHUV,QWHUQDWLRQDO0HDWZRUNV3(%6WHHO%+
$UFKLWHFWV ,QGRFKLQH (QJLQHHULQJ :RUN 5RRP )RXU 6\QF1DP$UW
&UHDWLYH7ULEH2IŶFLQH5HG$SURQ7KH:DUHKRXVH'D/RF
(0SRZHU'ŠêQ+DSS\)HHW%DERQDQXP*50,QWHUQDWLRQDO'RQDFR
,QWHUQDWLRQDO4XŰKļFEĹQJ9LčWȾ0Ű9$6)7UXQJWñPNKX\ČQNKğFK
&êFQKùWùLWUŁ
WŠOóS&(65&ñXOøFEķ3KśQţTXĶFWČ+ù1ķL&ñXOøFEķSKśQţ
TXĶFWČ9LčW1DP
+ļF YLčQ %R[ +LOO øL KļF +RD 6HQ øL KļF 0DFTXDULH /H &RUGRQ
&êFćĶLWêFćùRWøR %OHX$XVWUDOLDøLKļF50,79LHWQDPøLKļF/D7UREH7KH1RUWKHUQ
6\GQH\,QVWLWXWH1HZ6RXWK:DOHV$0(6
4XŰ :LVH 4XŰ 2QH 4XŰ +HQOH\ 4XŰ 0LFKDHO 0DWWKHZV 4XŰ 7KH
,QWUHSLG7,)4XŰ.DGRRULH&KDULWDEOH4XŰ7KH%RG\6KRS)RXQGDWLRQ
&êFTXŰWšWKLčQ
4XŰ/D)RQGDWLRQ-XQLFODLU4XŰ6ZLVV3KLODQWKURS\4XŰ9LQD&DSLWDO
)RQGDWLRQ$OEDWURV

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 &KğQKSKŝøLVşTXêQ $XVWUDOLD &DQDGD +RD .Ů DQ 0øFK ,UHODQG 7Kś\ 6Ű 9ŞĿQJ TXĶF
Yù/þQKVŠTXêQ $QKşF1HZ=HDODQG
&KğQKSKŝFêFćøLGLčQ
+ķLćĸQJ$QK9LčQ*RHWKH
KŁSWêFYëQKijD
&DUDYHOOH 3DUN +\DWW 6KHUDWRQ +LOWRQ ,QWHU&RQWLQHQWDO -: 0DUULRWW
6RŶWHO-DVSDV5HŶQHU\3UHVV&OXE7KH5HYHULH6DLJRQ+RWHO1LNNR
0*DOOHU\ 6HUHQLW\ +ROGLQJ )XVLRQ 5HVRUWV 6L[ 6HQVHV %DQ\DQ 7UHH
1KùKùQJYùNKêFKVøQ
+RWHOV DQG 5HVRUWV  3XOOPDQ 1RYRWHO +RWHO (TXDWRULDO 1HZ :RUOG
+RWHO5HQDLVVDQFH/RWWH9LOOD6RQJ3RWVɈQ3DQV/LWWOH%ODFN'XFN
/H3XE7KH5HŶQHU\&RXVLQV(PHUDOGD0DQDJHPHQW*URXS/DVW&DOO
(;2 ,QWUHSLG 7RXUV 7UDLOV RI ,QGRFKLQD +DQGVSDQ %XIIDOR 7RXUV
$VLDQ 7UDLOV $PLFD 7RQNLQ )RFXV (DVLD 7UDYHO 3DFLŶF :RUOG $FWLYH
$VLD&RQWLNL3($.$GYHQWXUH7UDYHO3HUHJULQH6DLJRQ7RXULVW+DQRL
&êF FĵQJ W\ WĹ FKşF 7RXULVW $VLDWLFD 7UDYHO ,QGRFKLQD /RWDQ 7UDYHO 7RXU /ĕ 9LWRXUV
GģFKYśGXOģFK 6XQOLJKW ,QGRFKLQD 9R\DJH $VLD .LQJ +* 7UDYHO 9LHW 9LVLRQ &,7(
9LHWQDP7RXULVP'HVWLQDWLRQ$VLD,QGRFKLQD7RXULVWDQG7UDGH6DLJRQ
6N\3DFLŶF7UDYHO+HULWDJH$VLD:RUOG7XOLS7RXU1HZGD\7UDYHO6PLOH
7RXU'(57RXULVWLN
&êF TŨ\ ćôX WŞ WêF
6PDOO*LDQWV/RWXV,PSDFW
ćķQJ
2[IDP 6DYH WKH &KLOGUHQ 4XŰ 7KH 3DFLŶF /LQNV 3$/6 $OOLDQFH
$QWL7UDŶF $$7 &KŞĿQJ WUĤQK /RUHWR 9LHWQDP $XVWUDOLD 4XŰ
&KULVWLQD 1REOH &KLOGUHQɉV 0DULH 6WRSHV ,QWHUQDWLRQDO 06, *HUPDQ
7HFKQLFDO &RRSHUDWLRQ $JHQF\ *7= *HVHOOVFKDIW IŚU 7HFKQLVFKH
&êF WĹ FKşF SKL OŁL
=XVDPPHQDUEHLW /LċQ PLQK FKĶQJ QøQ EXĵQ QJŞłL $'$37
QKXóQTXĶFWČ
&RQVRUWLXPIRU6WUHHW&KLOGUHQ'ŠêQ/LIH3URMHFW<RXWK,QVWLWXWHIRU
(XURSH DQG &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW ,(&' (QG &KLOG 3URVWLWXWLRQ
&KLOG 3RUQRJUDSK\ DQG 7UDIŶFNLQJ RI &KLOGUHQ IRU 6H[XDO 3XUSRVHV
(&3$7

7UXQJWñP/,17UXQJWñPVêQJNLČQSKśFYśFķQJćĸQJ&6,3+$7&+

&êF WĹ FKşF SKL OŁL
(DYHVIRU:RPHQ&KLOG:LVH(GXFDWLRQIRU'HYHORSPHQW7UXQJWñP
QKXóQ WĹ FKşF SKL
SKêWWULďQVşFNKľHJLDćĤQKYùFķQJćĸQJ&()$&20++0HNRQJ
FKğQKSKŝ
3OXV98)21*25HVRXUFH&HQWUH6DLJRQ&KLOGUHQɉV&KDULW\&,2

$OOHQV /LQNODWHUV $OOHQV 3WH /WG $%/,1. $GHFFR +RJDQ /RYHOOV

&êF WĹ FKşF GģFK Yś
,QWHUQDWLRQDO //3 3%& 3DUWQHUV  5+7/DZ 0D]DUV .30* (UQVW 
FKX\ċQQJKLčS
<RXQJ&ĵQJW\WŞYòQNLďPWRêQYùWùLFKğQKTXĶFWČ,)&

7ĤQKQJX\čQYLċQSKêWWULďQTXĶFWČWøL$XVWUDOLD9,'$7ĤQKQJX\čQ

YLċQ$XVWUDOLDFKRVşPčQKSKêWWULďQWKČJLŀL$9,'7ĤQKQJX\čQYLċQ
TXĶFWČ$XVWUDOLD$9,øLVŢWUĕ$XVWUDOLD<$$'&KŞĿQJWUĤQK7KDP
&êFWĹFKşFWĤQKQJX\čQ
JLD&ķQJćĸQJøLKļF0DFTXDULH3$&('ģFKYśWĤQKQJX\čQQŞŀF
QJRùL 962 /LWWOH 5RVH DQG *UHHQ %DPERR &KLOGUHQɉV 6KHOWHUV +ķL
GRDQKQJKLčSWšWKLčQ$XVWUDOLD$%9

ñ\FKĥOùPķWSKôQGDQKVêFKFêFQKùWùLWUŁćĶLWêFKĺWUŁPù.272ćþYùćDQJKŁSWêF'DQK
VêFKQù\FKŞDOLčWNċćô\ćŝFKRWKò\WğQKćDGøQJWURQJTXDQKčćĶLWêFKĺWUŁFúEîQJYóWFKòW
OöQWLQKWKôQPù.272ćþQKóQ檣FWšQëP.272YöQćþYùćDQJWLČSWśFQKóQ檣FćijQJ
JijSWšQKLĎXFêQKñQGRDQKQJKLčSYùWĹFKşFNKêFGRNKĵQJJLDQFijKøQQċQNKĵQJWKďWLČSWśF
NďWċQŃćñ\

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&ĿFòXWĹFKşF
.272FijQKñQYLċQćDQJOùPYLčFWøL+ù1ķLYùWKùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQKYùPķWQKñQYLċQćDQJ
OùPYLčFWøLÎF7URQJWòWFúFêFQKñQYLċQ檣FWUúOŞĿQJFijKDLQJŞłLQŞŀFQJRùL&KŝWģFK+ķL
ćĸQJTXúQWUģ.272Yù7ĹQJJLêPćĶF4XŰ.272VĶQKñQYLċQOùSKśQţ&KğQKVêFKWUDRTX\ĎQ
FŝD.272檣FQKóQWKò\UòWUňQĈWŃFRQVĶQKñQYLċQOùKļFYLċQćþWĶWQJKLčS.272
9LčW1DPYùÎFFijFêFFKŞĿQJWUĤQKNKX\ČQNKğFKFêFWĤQKQJX\čQYLċQŃQKLĎXQŞŀFEDRJĸP
Fú+ķLćĸQJTXúQWUģSKLOŁLQKXóQFŝD.272WøLÎF7ĤQKQJX\čQYLċQFŝD.272檣FOŠDFKļQćď
ćLOøLFúKDLOśFćģDOùPYLčFEêQKRíFWRùQWKłLJLDQćŘQJQKŞVşPčQKYùWôPQKĤQćþćĎUD+ĿQ
QţDKDLOôQPķWQëP.272ćijQFêFQKijPVLQKYLċQWšøLKļF0DFTXDULH6\GQH\ÎFćČQOùP
WĤQKQJX\čQWøL9LčW1DPWURQJYĽQJEDWXôQYùRPŜD[XñQYùPŜDKĔ.272KŁSWêFYŀLFêFWĤQK
QJX\čQYLċQ9LčW1DPWKŠFKLčQFêFKRøWćķQJQJRøLNKijDFKRWKŠFWóSVLQKQKŞFêFNKijDKļFñP
QKøFQJKčWKXóWNKLċXYŨKRíFWKDPJLDKRøWćķQJKóXFôQFKRFêFVŠNLčQJñ\TXŰ

&KŞĿQJWUĤQKćùRWøRWøL.272
.272 WKŞłQJ [X\ċQ WX\ďQ KļF YLċQ Wš 
WXĹLVêXWKêQJPķWOôQ+ļćĎXOùQKţQJQJŞłL
WUĕ WKLčW WKĽL KRíF GĐ Eģ WĹQ WKŞĿQJ WšQJ Fij
WLĎQVŢEģOøPGśQJWĤQKGśFEøROŠFJLŀLWğQK
EģKùQKKøFúYĎWKďFKòWOöQWLQKWKôQOùQøQ
QKñQFŝDKRøWćķQJEXĵQEêQQJŞłLWUĕHPYL
SKøPSKêSOXóWWUĕHPQJKĔRYùYĵJLDFŞȺ
+ļFYLċQWKDPJLDFKŞĿQJWUĤQKQù\ćĎX檣F
NLďPWUDVşFNKľHYùWLċPYìF[LQćģQKNŮQKóQ
ćĸQJ SKśF 檣F ëQ XĶQJ ćô\ ćŝ Fij FKĺ Ń
檣FWKŞłQJ[X\ċQFKëPVijFVşFNKľHYùVŢ
GśQJGģFKYś\WČYù檣FQKóQPķWNKRúQWUŁ
FòS WKŠF WóS QKľ 3KôQ OŀQ FêF WKŠF WóS VLQK
ćĎXJŢLVĶWLĎQWUŁFòSQù\YĎFKRJLDćĤQKKRíF
QJŞłL JLêP Kķ FŝD PĤQK 1JRùL WKłL JLDQ KļF
WóSWUċQOŀSFKĿLWKďWKDRKRíFFêFKRøWćķQJQJRøLNKijDNKêFYùWKŠFWóSWøLQKùKùQJFêFWKŠF
WóSVLQKFŨQJGùQKWKłLJLDQUúQKFŝDPĤQKYŀLPēFŝDWšQJQKùYĤ.272WĹFKşFNŪWŘF[êQKŞ
PķWQJĵLQKùYùJLDćĤQKWKóWVŠ
7KŠFWóSVLQKVĘGùQKWKêQJćôXWLċQWøLWUXQJWñPćùRWøRYùNKXNŪWŘF[êWøL+ù1ķL47URQJ
VêXWKêQJFĽQOøLVLQKYLċQFijWKďFKļQWLČSWśFćùRWøRKRíFWKŠFWóSWøL+ù1ķLKRíFWKùQKSKĶ
+ĸ&Kğ0LQK6ŠćĹLPŀLWURQJFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRNKĵQJFKĥJLŘSFKRWKŠFWóSVLQKFijćô\ćŝFêF
NŰQëQJFôQWKLČWFKRFĵQJYLčFPùFĽQEúRćúPUîQJVDXNKLWĶWQJKLčSKļVĘNKĵQJFĽQSKúL
YòWYúODQJWKDQJWUċQ檳QJSKĶćďPŞXVLQKWKRêWNKľLFúQKEģEijFOķWVşFODRćķQJ檣FOùP
YLčFWURQJQKţQJPĵLWUŞłQJOùPYLčFFijćLĎXNLčQWĶWKĿQKRíFFij檣FFĵQJYLčFFŝDćłLPĤQK

 &
 XĶLQëPPķWQKùWùLWUŁćþTX\ċQJijSćòWFKR.272ŃWĥQKĸQJ1DLćď[ñ\GŠQJWUXQJWñPćùRWøRYùNKX
QKùŃFKRWKŠFWóSVLQK.272SKğD1DP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&ñXFKX\čQFŝDíQJ7Kģ+ŞĿQJ

íQJ7Kģ+ŞĿQJWøLWUŞłQJøLKļF&ĵQJQJKč6ZLQEXUQHWKùQKSKĶ0HOERXUQHÎFQëP
rQKGRQKñQYóWFXQJFòS

+ŞĿQJVLQKQëPWURQJPķWJLDćĤQKOùPQJKĎQĵQJ&KDTXDćłLWšNKLFĵFĽQUòWQKľ0ēSKúL
OùPYLčFUòWYòWćďNLČPVĶQJ7KXQKóSFKğQKFŝDJLDćĤQKFKĥćČQWšYùLVùRUXķQJPĺLQëP1ëP
+ŞĿQJWXĹLPēFĵĶPUòWQíQJ.KL+ŞĿQJćČQWXĹLFĵOċQ+ù1ķLPķWPĤQKKLYļQJUîQJFij
WKďNLČPFKŘWWLĎQćďćńćôQPēYùFKRFêFHPWLČSWśFćČQWUŞłQJ+ŞĿQJćþSKúLOùPYLčFFóW
OŠF&ĵSKúLFKëPVijFFêFHPYùGó\WšKDLJLłVêQJPĺLQJù\ćďQòX[ĵLYùOùPEêQKFKXĶLćďćL
EêQ&ĵćþSKúLćĶLPíWYŀLUòWQKLĎXPĶLQJX\KLďPWURQJFXķFVĶQJ1JD\WURQJNKXYŠFFĵŃFij
UòWQKLĎXQKţQJNĕEXĵQEêQWKXĶFSKLčQYùKùQJQJù\FĵSKúLQJŝŃGŞŀLJôPFôXWKDQJ
&KRGŜFXķFVĶQJNKijNKëQOùYó\+ŞĿQJFKŞDEDRJLłWšEľNKDRNKêWGùQKFKRKļFWóS&ĵćëQJ
NŪYùRPķWOŀSKļFEXĹLWĶLŃ7UXQJWñPJLêRGśFWKŞłQJ[X\ċQ6DXćijFĵELČWćČQ.272TXDPķW
QJŞłLEøQ1ëPFĵFKğQKWKşFWUŃWKùQKWKŠFWóSVLQKWøL.2721ëPFĵ檣FWX\ďQ
GśQJYùRYģWUğSKśFYśWøL.KêFKVøQ,QWHUFRQWLQHQWDO+DQRL7ñ\+ĸ
+DLQëPVDX+ŞĿQJTXD\WUŃOøLOùPYLčFWøL.272ºćñ\FĵćþćúPQKLčPQKLĎXYģWUğQKŞOù/ĐWñQ
LĎXSKĶLKRøWćķQJ*LêPVêWFKXĺLFŢDKùQJFDIĈYùFXĶLFŜQJOù*LêPćĶF0DUNHWLQJYù4XDQKč
FĵQJFKŘQJ1ëP+ŞĿQJKRùQWòWNKijDKļFWLČQJ$QK,(/76YùNKĵQJOñXVDXćijQKóQ檣F
KļFEĹQJFŝD+ļFYLčQ%R[+LOO0HOERXUQHÎF
1ëP+ŞĿQJEìWćôXKļFWóSćďOò\EîQJ4XúQWUģNLQKGRDQKWøL0HOERXUQH&ĵFŨQJWUŃ
WKùQKWĤQKQJX\čQYLċQ0DUNHWLQJYù4XDQKčFĵQJFKŘQJFKR.2724XĶFWČYùOùPYLčFEêQWKłL
JLDQWøLNKêFKVøQ6RŶWHOŃ0HOERXUQH
7KêQJQëPFĵ檣FFKļQOùPøLVşVLQKYLċQTXĶFWČFŝD+ļFYLčQ%R[+LOOćøLGLčQFKR
9LčW1DP&ŜQJOŘFćij+ļFYLčQ%R[+LOOFŨQJWUDRFKR+ŞĿQJPķWKļFEĹQJFKŞĿQJWUĤQKKļF
FKX\ďQWLČSQJùQK7KŞĿQJPøL7KêQJQëP+ŞĿQJ檣FYLQKGDQKEŃL+čJLêRGśFWLċQ
WLČQ9LFWRULDFŝDøLKļF0HOERXUQHYùQKóQJLúLWKŞŃQJFDRTXŪFŝD7KŝWŞŀQJÎFGùQKFKR6LQK
YLċQTXĶFWČŞXWŘćĸQJWKłLFĵ檣FQKóQKļFEĹQJWUģJLêćĵODÎF
7KêQJKDLQëP+ŞĿQJEìWćôXKļFEîQJ7KøFVĨYĎĹLPŀLYù.KŃLVŠGRDQKQJKLčSWøLøL
KļF&ĵQJQJKč6ZLQEXUQH&XĶLQëP+ŞĿQJ檣FEĹQKLčPWUŃWKùQK/þQKćøRWUĕFŝD/LċQ
PLQKbiXYùSKśWUêFKPúQJSKêWWULďQQKñQVŠFŝDGŠêQ%DFNWR6FKRRO
&KğQKQKłOĽQJćDPPċFŜQJYŀLVŠJLŘSćńKČWPĤQKFŝD.272Yù+ļFYLčQ%R[+LOOFXķFVĶQJ
FŝD+ŞĿQJYùJLDćĤQKćþKRùQWRùQWKD\ćĹL+ŞĿQJFKğQKOùPķWWòPJŞĿQJWLċXELďXFKRFêF
WKŠFWóSVLQKWøL.272QRLWKHRYùQKóQUDUîQJ7òWFúŞŀFPĿFŝDEøQćĎXFijWKďWKùQKKLčQWKŠF
QČXEøQGêPKLYļQJYùYŞĿQWŀLWKŢWKêFK
Ƚ1ķLGXQJEùLYLČWGRQKñQYóWFXQJFòSȽ

33 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
-LPP\3KøPQJŞłLVêQJOóSYù&KŝWģFKćLĎXKùQK.272Ⱦ1JŞłLDQKFúFŝD
QKţQJćşDHP
-LPP\VLQKUDWøLWKùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQKQëPćČQQëPKDLWXĹLDQKFŜQJPēYùEĶQDQKFKģ
VDQJÎFVLQKVĶQJ$QKćþWKHRKļFWøLWUŞłQJ&DRćïQJ+D\WRQ6\GQH\ÎFYùQKóQ檣FEîQJ
4XúQWUģGXOģFKQëP$QKFŨQJćþWKHRKļFFKŞĿQJWUĤQK/þQKćøRTXúQOŪFòSFDRWøL+ļF
YLčQ4XúQOŪYù3KêWWULďQTXĶFWČ,0'/DXVDQQH7Kś\6ĨQëPYùFKŞĿQJWUĤQK/þQKćøR
WUĕ7RùQFôXWøLøLKļF<DOHQëP
&êLGX\ċQYŀLQJùQKTXúQWUģGXOģFKYùNKêFKVøQćþPDQJ-LPP\YĎYŀL9LčW1DPWURQJPķWWRXU
GXOģFKGRDQKWĹFKşFYùRQëPYùćijFKğQKOùOŘFDQKćþFKşQJNLČQVĶSKóQFŝDUòWQKLĎX
WUĕHPODQJWKDQJFĿQKńWUċQ檳QJSKĶ+ù1ķL9ó\OùFKĥWšPķWFŢDKùQJEêQEêQKNēSYŀLFKğQ
WUĕHP檳QJSKĶYùRQëP.272ćþSKêWWULďQOŀQPøQKWUŃWKùQKPķWGRDQKQJKLčS[þKķL
SKLOŁLQKXóQ檣FFĵQJQKóQWRùQFôXYùJLùQK檣FQKLĎXJLúLWKŞŃQJOŀQ
1ëP-LPP\QKóQJLúLWKŞŃQJ/þQKćøR[XòWVìFFŝD-DPHV6WURQJFKR'ģFKYśNKêFKKùQJ
TXĶFWČFKX\ċQQJKLčS1ëPDQKOļWYùRYĽQJFKXQJNČWFŝDJLúLWKŞŃQJ'RDQKQKñQ[þKķL
FŝDQëPFŝD6FKZDE&ŨQJFŜQJQëPćijDQKWKDPJLD+ķLQJKģWKŞŁQJćĥQK'LĐQćùQ.LQKWČWKČ
JLŀLGùQKFKROþQKćøRPŀLWĹFKşFWøL&KñXbñ\FKğQKOùQĿLQKţQJOþQKćøR[XòWVìFQKòWJLDR
OŞXJíSJń1ëP-LPP\WLČSWśFPķWOôQQţD檣F'LĐQćùQ.LQKWČWKČJLŀLPłLQKŞQJYŀL
WŞFêFKOùPķW/þQKćøRTXĶFWČWUĕQKłYùRPĵKĤQKGRDQKQJKLčS[þKķLFŝDPĤQK
-LPP\YùćķLQJŨ.272檣FQKìFćČQWUċQQKLĎXSKŞĿQJWLčQWUX\ĎQWKĵQJQĹLWLČQJQKŞ%%&
1HZV&111HZV+XIŶQJWRQ3RVWYù7KH1HZ<RUN7LPHVFŨQJQKŞYLQKGŠ[XòWKLčQWUċQFêFćùL
7UX\ĎQKĤQKÎF$%&ćùL7UX\ĎQKĤQK9LčW1DP979ćùL7UX\ĎQKĤQK+ùQ4XĶF.%6YùćùL3KêW
WKDQKYù7UX\ĎQKĤQK7Kś\6Ĩ65)
-LPP\FĽQOùPķWWKùQKYLċQ+ķLćĸQJTXúQWUģFŝD7UXQJWñP+ĺWUŁ6êQJNLČQ3KśFYś&ķQJćĸQJ
&6,3PķWWĹFKşFSKLFKğQKSKŝFijQKLčPYśKŞŀQJGöQQXĵLGŞńQJYùWùLWUŁFêFGRDQKQJKLčS
[þKķL-LPP\ćþWšQJGLĐQWKX\ČWWøL7('[0HNRQJYĎVŠúQKKŞŃQJFŝDFêFGRDQKQJKLčS[þ
KķLWŀL9LčW1DPćĸQJWKłLWULďQNKDLYùGöQGìWFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRSKêWWULďQ[þKķLGñQVŠGùQK
FKRFêFOþQKćøRWŞĿQJODLFŜQJYŀL&6,3Yù3KĽQJ7KŞĿQJPøLYù&ĵQJQJKLčS9LčW1DP9&&,
-LPP\檣FEĹQKLčPWKùQKPķWWURQJFêFWKùQKYLċQFŝD/LċQKLčSFKòSKùQKÎFYùRWKêQJPķW
QëPñ\FKğQKOùPķWYLQKGŠGùQKFKRQKţQJćijQJJijSFŝDDQKćĶLYŀLFķQJćĸQJćíFELčW
OùYŀLWUĕHPWKLčWWKĽLYùGĐEģWĹQWKŞĿQJWøL9LčW1DP

$QK-LPP\3KøPYùKļFYLċQWøL7UXQJWñPKXòQOX\čQ.272WøL+ù1ķL

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&êFGòXPĶFTXDQWUļQJ WURQJVXĶWQëPSKêWWULďQFŝD.272
x &ŢDKùQJEêQKNēS.272檣FPŃUDWøL+ù1ķLYŀLQKñQOŠFOùFKğQWUĕHP檳QJSKĶYùPķW
NČWRêQYùRQëP7KùQKOóSWUXQJWñPćùRWøR.272ćôXWLċQYùRQëP
x 7LČSćijQQKLĎXQJX\ċQWKŝTXĶFJLDWøLFKXĺLQKùKùQJEDRJĸP7ĹQJWKĶQJ0Ű%LOO&OLQWRQQëP
3KijWKŝWŞŃQJ$QK-RKQ3UHVFRWWQëP1ţKRùQJDQ0øFK0DUJUHWKHYù+RùQJ
WŢ+HQULNQëP7KŝWŞŀQJÎF-XOLD*LOODUGQëPYù7KŝWŞŃQJ1HZ=HDODQG-RKQ.H\
QëP
x +ŁSWêFYŀL+ļFYLčQ%R[+LOOćďSKêWWULďQFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRYùRQëP&ŜQJYŀL+ļF
YLčQ%R[+LOOQñQJFòSFKŞĿQJWUĤQKGø\QJKĎFŝD.272OċQWKùQK&KşQJFKĥFòSEDYĎćùRWøR
QKùKùQJNKêFKVøQQëP
x 1KùKùQJćôXWLċQ檣FPŃWøL+ù1ķLQJD\ćĶLGLčQ9ëQ0LČXȾ4XĶF7Ţ*LêPQëPNĥ
QLčPNKêFKKùQJWKşYùRQëPNKêQKWKùQKWUXQJWñPćùRWøRWøLWKùQKSKĶ+ĸ
&Kğ0LQKQëPYùPķWQKùKùQJŃWKùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQKQëP
x 1ëPWKùQKOóSQKùKùQJFDRFòSYùGRDQKQJKLčS[þKķLWøL+ù1ķL3RWVɈQ3DQVFŜQJ
VŠJLŘSVşFFŝD+ķL&ŠXKļFYLċQ.272.$$Yù6PDOO*LDQWVPķWGRDQKQJKLčSćôXWŞ[þKķL
QëP
x 1ëPNKDLWUŞĿQJ'ģFKYśëQXĶQJYëQSKĽQJ.272WøL+ù1ķLYùWKùQKSKĶ+ĸFKğ0LQK
GRFŠXKļFYLċQWKŠFKLčQWURQJTXDQKčKŁSWêFYŀL4XŰćôXWŞ[þKķL/RWXV,PSDFW
x 7ĹFKşFVŠNLčQćôXWLċQWøLFKXĺLFDIĈFŝD.272WURQJVŠKŁSWêFYŀL&ĵQJW\WUX\ĎQWKĵQJWRùQ
FôX*URXS0FKRYëQSKĽQJćøLGLčQFŝDKļŃ+ĸ&Kğ0LQKYùRQëPKDLVŠNLčQWLČSWKHR
檣FWĹFKşFYùRFKX\ďQTXDPķWQKùKùQJPŀLYŀLNKĵQJJLDQUķQJKĿQWøL+ĸ&Kğ0LQK
YùRQëPWKùQKOóSTXêQFDIĈPŀL.2723KŃDQG6WUHHW)RRGWøL+ù1ķLYùRQëP

7êFćķQJ[þKķL
&êFKWLČSFóQWĹQJWKďWURQJKRøWćķQJćùRWøRFŝD.272FijUòWQKLĎXćLďPNKêFELčWVRYŀLFêF
FKŞĿQJWUĤQKNKêFLďQKĤQKOùKRøWćķQJQJRøLNKijDTXDQWUļQJQKŞćùRWøRSKêWWULďQFêFNŰ
QëQJVĶQJYùVìS[ČSYLčFOùPWĶWQJD\VDXNKLWĶWQJKLčSñ\FKğQKOùFêF\ČXWĶćijQJJijSOŀQ
WŀLWůOčKļFYLċQWĶWQJKLčSUòWFDROċQćČQKļFYLċQPĺLNKijDYùKļFYLċQWĶWQJKLčS
FijYLčFOùP7KHRNKúRVêWćêQKJLêFêFKļFYLċQćþWĶWQJKLčSWůOčQù\YöQJLţćĶLYŀLKļF
YLċQćþWĶWPķWQëPQëPQëPYùQëP5&êF\ČXWĶNKêF檣F.272VŢGśQJćďćROŞłQJWêF
ćķQJ[þKķLFŝDPĤQKOùSKêWWULďQVŠQJKLčSWůOčWëQJOŞĿQJFKòWOŞŁQJFXķFVĶQJ檣FFúLWKLčQ
PşFćķćijQJJijSFŝDKļFYLċQWŀLJLDćĤQKYùFKğQKFêFFKŞĿQJWUĤQKFŝD.272VĶOŞŁQJKļFYLċQ
WŠNKŃLQJKLčSVĶOŞŁQJWĶWQJKLčSOùPYLčFWURQJFêFYģWUğTXúQOŪYùOþQKćøRVĶOŞŁQJFŠXKļF
YLċQTXD\WUŃOøLćùRWøRFKRFêFKļFYLċQKLčQWøLFŝD.272YùVĶOŞŁQJFŠXKļFYLċQWKDPJLD
YùRFêFKRøWćķQJ[þKķLYùWKLčQQJX\čQ

7KêFKWKşFYùFĿKķL
%ù'DQD0F1DLUQ*LêPćĶFćLĎXKùQKFŝD.272QijLUîQJ.272ćþYùćDQJSKúLćĶLPíWYŀLQKLĎX
WKêFKWKşFWURQJćijFijYLčFTXúQOŪOŞXOŞŁQJWKŠFNKêFKFŝDFKXĺLQKùKùQJYğGśWURQJPŜDFDR
ćLďPYùWKòSćLďPFŝDGXOģFKYùOŞŁQJFôXFŝDGRDQKQJKLčSFDRKĿQUòWQKLĎXVRYŀLOŞŁQJFXQJ
WšKļFYLċQWĶWQJKLčSFŝD.272+LčQWøLQëQJOŠFNKĵQJJLDQFŝD.272NKêKøQFKČćďćijQQKóQ
WKċPKļFYLċQYùPŃUķQJTX\PĵFKŞĿQJWUĤQKćùRWøR7UXQJWñPćùRWøRYùNKXNŪWŘF[êUķQJ
P2 PŀLWøL+ù1ķL<ċQ9LċQYùNKXNŪWŘF[êWŞĿQJODLWøLĸQJ1DLVĘFôQPķWTXêWUĤQKGùL
ćďWëQJVĶOŞŁQJKļFYLċQ1KţQJWKêFKWKşFNKêFEDRJĸPYLčFFóSQKóWWĤQKKĤQKWùLFKğQKNģS
WKłLWøLPķWGRDQKQJKLčSWëQJWUŞŃQJQKDQKQKŞ.272YùćROŞłQJWêFćķQJ[þKķL7X\QKLċQEù
'DQDFŨQJQKòQPøQKQKţQJWKêFKWKşFQù\FŨQJFKğQKOùQKţQJFĿKķLWX\čWYłLćď.272SKêW
WULďQWôPQKĤQVşPčQKYùKŁSWêFFŝDPĤQK

 &DUD1RODQ0ŃUķQJQKţQJFKñQWUłLROŞłQJWêFćķQJ[þKķLFŝD.272+ù1ķL9LčW1DP

35 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
-LPP\QijLYĎQKţQJGòXPĶFFĿKķLWUċQYùQKţQJWLQWşFPŀLćêQJPšQJNKL.272檣FFĵQJ
QKóQOùGRDQKQJKLčS[þKķL
Ɇ6DXQëPWKùQKOóSYùSKêWWULďQ.272ćþJíSSKúLQKLĎXNKijNKëQQKŞQJFKŘQJ
WĵLYöQWLČSWśFćLWUċQFRQ檳QJFŝDPĤQKNLċQWUĤYùYţQJPøQK&KŘQJWĵLYöQWLČS
WśFSKêWWULďQYùćLĎXŞŀFOŀQQKòWFŝDWĵLFKğQKOùFijWKďWLČSWśF[ñ\GŠQJɆQKùɇFKR
WKŠFWóSVLQKYŀLFĿVŃYóWFKòWOŀQKĿQKLčQćøLKĿQŞŁFFĵQJQKóQOùPķWGRDQK
QJKLčS[þKķLćþFKşQJPLQK檣FQKţQJJĤFKŘQJWĵLćDQJFĶJìQJćøW檣FYùPĵ
KĤQKNLQKGRDQKFŝDFKŘQJWĵLOùćŘQJćìQɇ
.KL檣FKľLYĎŞŀFPĿOŀQQKòW-LPP\QijL
Ɇ.KL.272EŞŀFTXDWXĹLYùRQëPWĵLFijWKďQJKĥKŞX0ĵKĤQKFŝD.272
VDXćijVĘ檣FQKóQUķQJWURQJNKXYŠFĵQJ1DPb.272VĘWUŃWKùQKWĹFKşFKùQJ
ćôXWURQJFXQJFòSODRćķQJFKòWOŞŁQJFDRFKRQJùQKGģFKYśNKêFKKùQJQKùKùQJ
YùɆQKţQJćşDHPɇVLQKYLċQWĶWQJKLčSFŝDWĵLVĘTXD\WUŃYĎTXúQOŪKRøWćķQJFŝD
.272ɇ
-LPP\FŨQJFijPķWOłLNKX\ċQGùQKFKRQKţQJDLPXĶQNKŃLQJKLčSGRDQKQJKLčS[þKķL
Ɇ.LċQćģQK+þ\NLċQćģQK1ČXQJŞłLQijLYŀLEøQUîQJćijOùPķWŪWŞŃQJWĸLWKĤFKìF
KïQEøQćDQJćLćŘQJKŞŀQJɇ

+ŞŀQJWŀLWŞĿQJODL
0ĵKĤQKFŝD.272YŀLFêFKWLČSFóQWKDPJLDKùQKćķQJYùGŠDWUċQTX\ĎQOŁLWKŠFWČćþFXQJ
FòSFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRQJKĎFKRFêFKļFYLċQWURQJQJùQKGģFKYśQKùKùQJNKêFKVøQŃ9LčW
1DPYùTXĶFWČ&KŞĿQJWUĤQKOLċQNČWQù\FŨQJćúPEúRVŠWKD\ćĹLKùQKYLEîQJFêFK[ñ\GŠQJ
VŠWŠWLQYùQKñQFêFKFKRQJŞłLKļFJLŘSQJŞłLKļFWKD\ćĹLEúQWKñQJLDćĤQKYùFķQJćĸQJ
0ĵKĤQKFŝD.272ćþWLČSVşFFKRFêFEøQWUĕWKùQKOóSFêFGRDQKQJKLčSWURQJFķQJćĸQJQKŞ
PŃUDFêFFKXĺLQKùKùQJKRíFGģFKYśGXOģFKYù[DKĿQOùćijQJJijSFKRSKêWWULďQNLQKWČ[þKķL
FŝD9LčW1DP,/2FŨQJćþFĵQJQKóQɆJLêWUģWêLWøRWROŀQɇFŝDPĵKĤQKJLêRGśFćùRWøRYùSKêW
WULďQNŰQëQJVĶQJWøL.2726'RDQKQJKLčS[þKķLFKğQKOùFRQ檳QJWøRUDQKţQJFĿKķLWĶWKĿQ
FKRWòWFúPļLQJŞłL

 3HWHU.H\RQ&êFTXDQKčćĶLWêFWURQJYLčFVŢGśQJODRćķQJWUĕPķWVĶVêQJNLČQGŠDYùRFķQJćĸQJWLċX

ELďX7ĹFKşF/DRćķQJ4XĶFWČ,/2.KXYŠFWøRYLčFOùP%êRFêRQJKLċQFşXYĎYLčFOùPVĶ&KŞĿQJWUĤQKWøR
YLčFOùPFKRQJŞłLWUĕ*HQHYD7Kś\6Ĩ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&¬1*7<&°3+l1.<09,…7
.<09,(76r13+m07+$</¹,1ª,

37 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
Ɇ&XķFćłLWšQJQJŞłLŃ.\P9LčWćĎXFijWKďYLČWWKùQKPķWFñXFKX\čQFKRFKŞĿQJ
WUĤQKɆLĎXŞŀFWKşEú\ɇOùFñXQijLNKĵQJQJRDFKŘWQùRFŝDPķWWKùQKYLċQVêQJOóS
.\P9LčW3KøP9LčW+RùL%ŃLOĘQJĵLQKù.\P9LčWFKğQKOùQLĎPWŠKùRYùKøQKSKŘF
FKXQJFŝDQKţQJFRQQJŞłLćþFŜQJQKDXFKXQJOŞQJćòXFóWćďFKLČQWKìQJVĶSKóQ
QJKLčWQJþ

.KDRNKêWɆćLWUċQFKğQKćĵLFKñQFŝDPĤQKɇ
&ñXFKX\čQNKŃLQJKLčSFŝDFĵQJW\.\P9LčW
FijWKď檣FYğQKŞFĿGX\ċQ%ìWćôXYùRFXĶL
QëPNKLEDFRQQJŞłLFŜQJFKXQJPķWŪ
WŞŃQJYùNKDRNKêWɆYŞŁWOċQVĶSKóQɇJíSJń
YùFŜQJTX\ČWWñPVêQJOóSFĵQJW\FKX\ċQVúQ
[XòW FêF FRQ WKŘ QKĸL EĵQJ GR FKğQK EùQ WD\
YùNKĶLijFFŝDQKţQJFRQQJŞłLNKX\ČWWóWWøR
GŠQJ 4X\ČW Où OùP DQK 3KøP 9LčW +RùL FŜQJ
DQK 1JX\ĐQ şF 0LQK Yù DQK /ċ 9LčW &ŞłQJ
EDQJŞłLNKX\ČWWóWYóQćķQJćþFŜQJJijSPķW
ğW YĶQ ćď UĸL WKêQJ  QëP  &ĵQJ W\ &Ĺ
SKôQ.\P9LčWUDćłL.KLPù.\P9LčWFĽQćDQJ
WURQJJLDLćRøQWUşQJQŞŀFWKĤPķWOôQQţDVŁL
Gñ\JìQNČWJLţDQKţQJFRQQJŞłLćĸQJFúPOøL
EìWQJXĸQNKLFêFDQKJíSFKģ1JX\ĐQ7KģğQK
Yù HP 1JX\ĐQ 7KŘ\ 1JļF WURQJ PķW OôQ WKDP
JLDKRøWćķQJKķLWKúRGùQKFKRQJŞłLNKX\ČWWóW&úFKģğQKYùHP1JļFćĎXFijNKRúQJWKłLJLDQ
GùLOùPYLčFWURQJFêFWĹFKşFWUŁJLŘSQJŞłLNKX\ČWWóWQċQćĎXWKòXKLďXQKţQJNKijNKëQPù
QJŞłLNKX\ČWWóWJíSSKúL+LďXQKţQJUùRFúQPùQJù\QJù\QJŞłLNKX\ČWWóWSKúLćĶLPíWQKŞVŠ
NĤWKģVŠPíFFúPWKóPFKğOùVŠEòWEĤQKćïQJWURQJYLčFWøRGŠQJFKRPĤQKPķWFKĺćşQJWURQJ
[þKķL%ŃLWKČFúQëPDQKFKģHPFŜQJTX\ČWćģQKFKĔROêLFRQWùX.\P9LčWYŀLWñPQJX\čQWøR
FĿKķLFKRQJŞłLNKX\ČWWóWćďKļWŠćLEîQJFKğQKćĵLFKñQFŝDPĤQK
9ŀLWĵQFKĥɆVúQSKõPWKD\FKROłLQijLɇNKõXKLčXFŝD.\P9LčWPXĶQWKďKLčQFKòWOŞŁQJVúQSKõP
WKD\FKRQKţQJOłLPXĶQQijLFŝDFêFFĵJêLNKLČPWKğQKŃ.\P9LčWFŨQJQKŞɆ&KŘQJWDOùQKţQJ
QJŞłLNKX\ČWWóWNKĵQJćďVúQSKõPFŝDFKŘQJWDOùQKţQJVúQSKõPNKX\ČWWóWFKŘQJWDSKúL
VĶQJEîQJFKğQKVúQSKõPFŝDPĤQKOùPUDQČXćďNKêFKKùQJPXDEîQJOĽQJWKŞĿQJKøLKļFKĥ
PXDPķWOôQYùFKŘQJWDVĘWKòWQJKLčSɇFêFWKùQKYLċQVêQJOóSTX\ČWćģQKWKùQKOóSFĵQJW\FĹ
SKôQWKD\YĤPķWWUXQJWñPKĺWUŁQKŞFêFPĵKĤQKWUX\ĎQWKĶQJYĶQGĨYöQVĶQJQKłYùRQKţQJ
JijLWùLWUŁQKñQćøR+ļWKùQKOóSGRDQKQJKLčSVúQ[XòWFêFFRQWKŘQKĸLEĵQJFKòWOŞŁQJFDR
EêQFKRWKģWUŞłQJćDQJFijQKXFôXQJù\FùQJFDRFñQćĶL檣FGĽQJWLĎQćďYšDćúPEúR檣F
VúQ[XòWNLQKGRDQKFŝDFĵQJW\YšDWøRYLčFOùPFKRQJŞłLNKX\ČWWóW7KD\YĤćL[LQWùLWUŁFŝD
[þKķLćďGX\WUĤKRøWćķQJKļćþćşQJWUċQćĵLFKñQFŝDFKğQKPĤQKEîQJFKğQKQKţQJVúQSKõP
WKŝFĵQJFDRFòS

&RQ檳QJNKŃLQJKLčSćô\FKĵQJJDL
1KţQJEŞŀFćLćôXWLċQFŝD.\P9LčWWKŠFVŠJíSUòWQKLĎXNKijNKëQNKLPùWùLVúQOŘFEò\JLłFKĥ
YľQYēQVĶYĶQWULčXćĸQJYùKDLFKLČFPê\NKñXYŀLPķWPê\YìWVĹ1KŀOøLQKţQJQJù\WKêQJ
FŠFQKļFNKLPŀLEìWWD\YùRKRøWćķQJ.\P9LčWNKĵQJFijćŝWLĎQćďWKXċPķWJijFQKùQKľFij
WKďćíWPê\NKñXFŨQJQKŞQJX\ċQOLčXVúQ[XòW&ŠFFKïQJćþEĶPē1JļFćþFKRPŞŁQNKRúQK
VñQQKľNKRúQJQëPPĈWYXĵQJFŝDQKùWKłKļćďOùPɆ[ŞŃQJPD\ɇ1KţQJQJù\ćôX[ŞŃQJFKĥ
FijKDLWKŁWKŝFĵQJNKLČPWKğQKOù+îQJYù+ĽDKDLFĵJêLQJRùLWXĹLVLQKUDŃPķWYŜQJTXċ
1JKč$Q+îQJVLQKUDWURQJPķWJLDćĤQKFijQëPQJŞłLFRQćĎXNKLČPWKğQK+ĽDNKĵQJFKĥFñP
ćLČFPùFĽQUòW\ČXYĎWKďFKòWWURQJEDQëPOùPYLčFŃ.\P9LčWćþYùLOôQ+ĽDSKúLQKóSYLčQ
FêFFKLSKğFKţDWUģćĎXGR.\P9LčWFKLWUú7KČQKŞQJPĺLOôQYĎTXċQJKĨGŞńQJVDXćLĎXWUģ+ĽD
OøLćĽLOċQ.\P9LčWOùPYLčFWLČS
.KĵQJFijYĶQFŨQJQKŞQKñQOŠFPļLWKùQKYLċQFŝD.\P9LčWOŘFEò\JLłSKúLNLċPQKLčPćŝWKş
YLčF%DQćôXPļLYLčF檣FJLDRFKRFKģğQKTXúQOŪWšYLčFëQŃFŝDFêFEøQVúQ[XòWFKRćČQ
YLčFFKXõQEģKùQJFKRDQK0LQKFKRDQK&ŞłQJćLJLDR&ijQJKĎPD\OøLJLDRWLČS檣FYŀLFêF

38 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
EøQNKLČPWKğQKQċQFKģğQKćúPQKLčPYLčFUDPöXYùćĵQćĶFVúQ[XòW(P1JļFNKLò\YöQOùP
NČWRêQFKRPķWWUXQJWñPGø\QJKĎYùWøRYLčFOùPFKRWKDQKWKLČXQLċQNKX\ČWWóWQċQFKĥFijWKş
Eú\KùQJWXôQOùYĎ.\P9LčWćúPćŞĿQJVĹVêFKNČWRêQPXDQJX\ċQYóWOLčXYùEêQKùQJNKLFôQ
7URQJNKLćijYLčFYóQFKX\ďQKùQJWšWUśVŃ.\P9LčWWŀLFêFćLďPEêQOĕWUċQNKXSKĶFĹ+ù1ķL
檣FJLDRFKRDQK&ŞłQJYùDQK0LQK$QK&ŞłQJEģNKX\ČWWóWFKñQQKŞQJDQKćLOøL檣FEîQJ
[HEDEêQKWX\QKLċQYóQWĶFFKóPYùNKĵQJFKŃ檣FQKLĎXKùQJ&ĽQDQK0LQKćñ\OùPķWWKêFK
WKşFOŀQ$QKFKĥWUDQKWKŝFKŃKùQJQKţQJOŘFUúQKUĺLGRYöQOùPYLčFŃFĵQJW\NKêFDQK0LQK
ćþWĶWQJKLčSøLKļF7KëQJ/RQJKLčQOùNŰVŞWURQJPķWFĵQJW\YĎFĵQJQJKčWKĵQJWLQŃ+ù1ķL
/ùQJŞłL\ČXQKòWWURQJEDDQKHPNKX\ČWWóWDQK0LQKSKúLGLFKX\ďQEîQJ[HOëQćþYó\WD\DQK
FĽQUòW\ČXGRćijPĺLOôQYóQFKX\ďQKùQJNKĵQJ檣FQKLĎX&ĽQ1JX\ĐQ9LčW+RùLQJŞłLFij
NŰQëQJTXúQWUģWĶWQKòWFŨQJGLFKX\ďQEîQJ[HOëQOøLEóQEģXYŀLGRDQKQJKLčSULċQJFKX\ċQ
YĎPê\FĵQJQJKLčS$QK&ŞłQJQijLYLčFJLŀLWKLčXVúQSKõPŃFêFKķLFKŁWULďQOþPOùJôQQKŞ
NKĵQJWKďYĤNKĵQJFijQJŞłLćLEêQKùQJ[HOëQFŝDFêFDQKUòWNKijGLFKX\ďQWURQJćLĎXNLčQFĿ
VŃKøWôQJFŝD9LčW1DPEċQFøQKćijFĵQJW\FĽQTXêNKijNKëQćďWKXċQJŞłLQJRùLEêQKùQJȺ
&KĥćČQNKLQKţQJFRQWKŘQKĸLEĵQJćôXWLċQćČQ檣FYŀLWD\QJŞłLWLċXGŜQJVDXJôQQŢDQëP
FôQPöQVĶFĵQJQKñQFŨQJWëQJJòSćĵLOċQWKùQKEĶQQJŞłLWòWFúFĵQJQKñQćĎXOùQKţQJ
HPNKLČPWKğQKDQK&ŞłQJPŀLPøQKGøQFKX\ďQćĹLɆWUśVŃɇ4X\ČWćģQKWKXċKDLFëQSKĽQJFòS
EĶQPĺLSKĽQJP2PķWSKĽQJćďOùPYLčFSKĽQJNLDOùPQĿLŃ&ŨQJJLĶQJQKŞEDRGRDQK
QJKLčSNKêFWKłLJLDQćôXNKŃLQJKLčSQKţQJKøQFKČWURQJFêFKTXúQWUģFŨQJQKŞWKLČXNŰQëQJ
PDUNHWLQJWKLČXYĶQȺćþNKLČQ&ĵQJW\OñPYùRWĤQKFúQKNKijNKëQWŞŃQJFKšQJNKĵQJYŞŁWTXD
*LDLćRøQKDLQëPćôXNKŃLQJKLčSOù
QKţQJQëPćô\JLDQNKĹYŀL.\P9LčW6úQSKõP
OùPUDQKLĎXNKLNKĵQJEêQ檣FGRDQKVĶFú
QëP FKĥ KĿQ  WULčX ćĸQJ QëP  $QK
&ŞłQJQKŀOøLɆ&ijQKţQJOŘFFKŘQJWĵLWKóWVŠ
WKò\RúLȺWKùQKTXúFŝDFĵQJW\TXêQKľQKRLɇ
'RPşFćķćôXWŞYĎWKłLJLDQYùFĵQJVşFFŝD
QKţQJQJŞłLVêQJOóSFKŞDWKŠFVŠQKLĎXWURQJ
JôQKDLQëPćôXWLċQQċQ.\P9LčWOñPYùRWĤQK
WUøQJWĸQWøLOD\OìW*LţDQëP&ŞłQJćĶL
PíW YŀL FñX KľL .\P 9LčW WLČS WśF WĸQ WøL KD\
NKĵQJNKLQJXĸQWùLFKğQKćþWKŠFVŠFøQNLčW

&êQKFŢDćþPŃ
Ɇ&ŜQJ EDR JLł FŨQJ WìF WKĵQJɇ  FKñQ OŪ Qù\
WKóWPD\PìQćþ[ú\UDYŀL.\P9LčW9ùRWKêQJ
QëPFijVŠKĺWUŁYD\YĶQFŝDDQK/ċ
4XĶF9LQK&KŝWģFK+ķLĸQJ4XúQ7UģFŝD7óS
ćRùQ/ċ%URWKHUV.\P9LčWFijYĶQćďWLČSWśF
NLQKGRDQK&XĶLQëP3*6767UŞĿQJ7Kģ
1DP7KìQJJLúQJYLċQFŝDWUŞłQJøLKļF.LQK
WČ4XĶFGñQQJŞłLćĸQJWKłLOùWUŞŃQJ0øQJ
OŞŀLKļFJLúGRDQKQJKLčS[þKķL9LčW1DPJLD
QKóS.\P9LčWYŀLVŠćĸQJFúPYùPRQJPXĶQ
JijS SKôQ WøR GŠQJ PķW GRDQK QJKLčS [þ KķL
QijLɆ7ĵLWKŠFVŠćĸQJFúPYŀLFêFEøQŃćñ\
YùPXĶQFKLDVĕQKţQJNLQKQJKLčPFŝDPĤQK
YĎ TXúQ WUģ ćLĎX KùQK YŀL Kļɇ 7Kş Eú\ KùQJ
WXôQ FKģ 7KìQJ OøL ćČQ FĵQJ W\ NLďP WUD KRøW
ćķQJNČWRêQOċQNČKRøFKFKRWXôQWLČSWKHR
ôXWKêQJQëPGŞŀLVŠWŞYòQFŝDFKģ
7KìQJ .\P 9LčW EìW ćôX WêL FĿ FòX PøQK PĘ
&ĵQJW\FKğQKWKşFPłLDQK/ċ4XĶF9LQKFKģ
7KìQJYùKDLFKX\ċQJLDWKLČWNČOù.LĎX7XòQYù
1JX\ĐQ'ŨQJKDLQJŞłLFŨQJFijFĵQJW\ULċQJ

39 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
FŝDPĤQKWURQJKRøWćķQJVêQJWøRćþFijWKłL
JLDQGùLKĺWUŁWKLČWNČFKR.\P9LčWWUŃWKùQK
FĹćĵQJYùWKDPJLDYùR+ķLćĸQJ4XúQWUģFŝD
FĵQJW\
1KţQJQĺOŠFFKXQJGŞłQJQKŞQJD\OóSWşF
SKêWKX\NČWTXúĿQKùQJEìWćôXYĎQKLĎX
'RDQKWKXFKğQWKêQJćôXQëPFŝD.\P
9LčW WëQJ WUŞŃQJ JòS WêP OôQ VR YŀL FŜQJ NŮ
QëP0øQKWD\ćôXWŞYĎWUDQJWKLČWEģYù
NLďP VRêW KRøW ćķQJ VúQ [XòW QëQJ VXòW ODR
ćķQJ FŝD FĵQJ W\ 檣F WKŢ QJKLčP ćČQ PşF
WĶLćDQëQJVXòWODRćķQJFŨQJWëQJOċQYŀLWů
OčWŞĿQJşQJYŀLGRDQKWKXFŝDFĵQJW\.\P
9LčWWšćôXQëPćþFKX\ďQVDQJPķWWUś
VŃ PŀL NKDQJ WUDQJ Où PķW WĽD QKù QëP WôQJ
Fij[ŞŃQJVúQ[XòWYëQSKĽQJSKĽQJOùPPöX
WUŞQJEù\WôQJŃULċQJFKRFêFEøQŃ[DYùNKX
YŠFEČSëQ
.KLFijVŠFDPNČWYĎYĶQYùWUŃWKùQKPķWćķL
PĺLQJŞłLćĎXFijYDLWUĽYùWUêFKQKLčPWURQJ
FĵQJW\&êFFĹćĵQJFŝDFĵQJW\JôQQKŞćþ
TX\WśYĎćďOùPYLčFWRùQWKłLJLDQKRíFEêQ
WKłL JLDQ GĸQ WRùQ WñP WRùQ OŠF FKR FĵQJ W\
$QK +RùL SKś WUêFK TXúQ OŪ FKXQJ Yù Où JLêP
ćĶFVúQ[XòWDQK&ŞłQJSKśWUêFKNLQKGRDQK
Yù SKêW WULďQ WKģ WUŞłQJ DQK 0LQK SKś WUêFK
WUX\ĎQWKĵQJDQK.LĎX7XòQYù1JX\ĐQ'ŨQJ
KDLKļDVĨWKLČWNČSKśWUêFKPúQJVêQJWøRYù
FKLČQOŞŁFVúQSKõPHP1JļFSKśWUêFK+ùQK
FKğQKWĹQJKŁSDQK9LQKFĶYòQFKLČQOŞŁFYù
FKģ7KìQJJLêPVêWWùLFKğQK+ķLćĸQJTXúQWUģKD\KļWŠJļLOù.\PYLHWWHDPKLčQQD\UòWWŠWLQ
ćďSKêWWULďQ&ĵQJW\&Kģ7KìQJNKïQJćģQKćČQQD\.\P9LčWćþ[êFćģQK檣FPķWWôPQKĤQPŀL
VDXNKLFijFĿFòXWĹFKşFPŀLɆ.\P9LčWFKŘQJWĵLVĘWUŃWKùQKGRDQKQJKLčS[þKķLćLćôXWURQJ
QJùQKVêQJWøR[ñ\GŠQJKčVLQKWKêLFKRQJŞłLNKX\ČWWóWYùFķQJćĸQJɇFKģQijL
.\P9LčWGŠNLČQEċQFøQKVúQSKõPWKŘQKĸLEĵQJWUX\ĎQWKĶQJVĘSKêWWULďQPúQJGģFKYśEDR
JĸPGģFKYśćùRWøRFKRQJŞłLNKX\ČWWóWYĎOùPQJKĎWKŝFĵQJEîQJYúLćùRWøRFKRFķQJćĸQJ
YĎKĽDQKóSVĶQJYùOùPYLčFYŀLQJŞłLNKX\ČWWóWFêFGģFKYśJLDWëQJQKŞWRXUJLêRGśFFDIĈ
.\P9LčW9ĎPúQJVúQSKõP.\P9LčWGŠNLČQSKêWWULďQFêFVúQSKõPOLċQTXDQćČQJLêRGśFYù
WUDQJWUğJLDćĤQK+ļFŨQJćþWĤP檣FQKLĎXQJXĸQQJX\ċQOLčXPXDWøLQJXĸQJĶFYŀLFKLSKğJLúP
WšćČQVRYŀLWUŞŀFćñ\7ĹQJQKñQVŠFŝD.\P9LčWćČQQD\ćþOċQćČQQJŞłLWURQJ
VĶćijFijFĵQJQKñQWøL[ŞŃQJ

1LĎPK\YļQJŃSKğDWUŞŀF
ďSKêWWULďQEĎQYţQJćLĎXTXDQWUļQJQKòWOùVúQSKõPSKúLEêQ檣F&êFVúQSKõPFŝD.\P
9LčWEDRJĸPWKŘQKĸLEĵQJFêFORøLćĸWUDQJWUğQķLWKòWTXùOŞXQLčPćĸGŜQJJLDćĤQK檣FOùP
EîQJWšQJX\ċQOLčXYúLFRWWRQYúLEĶYúLWKĹFõPEĵQJQJX\ċQVLQKFêWELďQVøFKTXČKĸL7RùQ
EķQJX\ċQOLčXćĎXFijQJXĸQJĶF[XòW[şUňUùQJDQWRùQFKRVşFNKľHYù檣F7ĹQJFśF7LċX
FKXõQćROŞłQJFKòWOŞŁQJFòSFKşQJQKóQFòSWHPKŁSTX\4XDFHUW
&êFVúQSKõPFøQKWUDQKWUŠFWLČSYŀL.\P9LHWFKğQKOùFêFVúQSKõPWKŘQKĸLEĵQJYùTXùWíQJ
EîQJYúLFŝD7UXQJTXĶFFijJLêEêQUòWUĕWUċQWKģWUŞłQJ%ċQFøQKćijVúQSKõPćDQJJíSSKúL
FøQKWUDQKFŝDPķWVĶWUXQJWñPFijPĵKĤQKYùVúQSKõPWŞĿQJćĸQJ6RQJ.\P9LčWćþWĤP檣F
FêFKćLFKRPĤQK9ŀLQëQJOŠFVêQJWøRFŝDKDLKļDVĨWKLČWNČYLčFSKêWWULďQVúQSKõPPŀL檣F
WKŠFKLčQWKŞłQJ[X\ċQ.KêFKKùQJFŝD.\P9LčWSKôQOŀQOùFêFJLDćĤQKEĶPēNKRúQJWš

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
WXĹL+LčQQD\FêFVúQSKõPFŝD.\P9LčW
ćDQJ檣FEêQWURQJFêFFKXĺLVLċXWKģPēYù
EĈFêFFKXĺLQKùVêFK7KêL+ù%RRNVQKùVêFK
$'&WURQJVúQKTXĶFWČ6ñQED\1ķL%ùLYùFêF
TXêQFDIĈOù.\P9LHW6WRUHKDLŃ+ù1ķLYùPķW
7ôPQKĤQ.\P9LčW
.\P9LčWPRQJPXĶQWUŃWKùQKPķWGRDQK
QJKLčS [þ KķL GöQ ćôX WURQJ QJùQK VêQJ
Ń檳QJVêFK7KùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQK WøR[ñ\GŠQJKčVLQKWKêLFKRQJŞłLNKX\ČW
WóWYùFķQJćĸQJ
7ëQJWUŞŃQJ檣FFRLOùNKêQijQJFŝD.\P9LčW
WURQJQëPFij檣FFŨQJPķWSKôQQKł 6şPčQK.\P9LčW
YùRPķWVĶKĺWUŁFŝDFêFWĹFKşFTXĶFWČFKŝ
.\P9LčWOùGRDQKQJKLčS[þKķLFŝDQJŞłL
\ČXŃJijFćķQñQJFDRQëQJOŠFQKŞFKŞĿQJ
NKX\ČWWóWYĤQJŞłLNKX\ČWWóW
WUĤQK JLŘS '1;+ NLQK GRDQK EĎQ YţQJ Yù VðQ
VùQJWLČSFóQQJXĸQYĶQćôXWŞ[þKķL%L5FŝD *LêWUģFĶWOňL.\P9LčW
+ķLćĸQJ$QKFXQJFòSNKijDćùRWøRYĎTXúQWUģ
GRDQKQJKLčS[þKķLYùFKX\ċQJLDWŞYòQTXúQ &KòW OŞŁQJ  6êQJ WøR  1KñQ YëQ  +ŁS
WUģWURQJEDWKêQJFKRFĵQJW\.ČWTXúOù.\P WêF9ëQKijD
9LčWćþSKêWWULďQPķWNċQKSKñQSKĶLWUŠFWLČS 1JX\ċQWìFVúQSKõP.\P9LčW
FŝDPĤQKWKĵQJTXDFêFFŢDKùQJWøLFêFTXêQ
FDIĈŃWUXQJWñPWKùQKSKĶ &KòWOŞŁQJķFćêR&ĵQJQëQJ7LQK
JļQWKĵQJPLQKÔXWLċQQJX\ċQOLčXćģD
0ķWFñXKľLFĶWOňL檣FćíWUD.\P9LčWćģQK SKŞĿQJ7KñQWKLčQPĵLWUŞłQJ
KŞŀQJ WŞĿQJ ODL QKŞ WKČ QùR WURQJ QëP QëP
QţD" ñ\ Où ćLĎX Pù FKģ 7KìQJ WUëQ WUŃ &Kģ
FKR ELČW FĿ KķL OŀQ Où WKŞĿQJ KLčX .\P 9LčW
ćþ檣FQKóQELČWUķQJUþLćþ[ñ\GŠQJ檣FPķWQKijPNKêFKKùQJWUXQJWKùQKIDQFOXEFêF
FĹćĵQJćĎXFDPNČWFDRQKñQYLċQSKòQNKŃLOùPYLčFUòWQKLĎXFêFEøQWURQJFķQJćĸQJNKLČP
WKğQKPXĶQ[LQYùROùPYLčFŃ.\P9LčW&ĿKķLćďSKêWWULďQOùUňUùQJ&Kģ7KìQJQijLɆ&KŘQJWĵLFij
WëQJWUŞŃQJYĎTX\PĵćDGøQJKijDVúQSKõPYùGģFKYśWKĤFKŘQJWĵLYöQSKúLSKêWWULďQWUċQQĎQ
WúQJFŝDPķWGRDQKQJKLčS[þKķLijOùPDQJOøLYLčFOùPĹQćģQKYùTXDQWUļQJKĿQPDQJOøLFKòW
OŞŁQJVĶQJWĶWQKòWFKRQJŞłLNKX\ČWWóW6şPøQJćijOùFĶWOňLYùNLċQćģQKFŝD.\P9LčWɇ.\P
9LčWEìWćôXFijOþLVDXJôQEDQëPNKŃLQJKLčSQKţQJNKRúQOþLćôXWLċQFŝDFĵQJW\ćþ檣FVĕ
FKLDFŜQJQKţQJQJŞłLćĸQJFúQKQJķYŀLTXDQćLďPɆWŞĿQJWKñQWŞĿQJêLɇ7URQJWKêQJQëP
.\P9LčWćþWUDRWíQJFKLČF[HOëQPŀLFKRQJŞłLNKX\ČWWóWWĥQK1LQK7KXóQ
+îQJFĵJêLNKLČPWKğQKQJù\ćôXWKùQKOóSQD\ćþOùWUŞŃQJQKijPFŝDWKŁWKŝFĵQJWøL.\P
9LčW&ĵOùQJŞłLQKóQOčQKVúQ[XòWSKñQEĹGñ\FKX\ĎQFĵQJYLčFćŞDUDFêFćĎ[XòWFúLWLČQ
NŰWKXóWFŨQJQKŞFKģXWUêFKQKLčPEêRFêRNČWTXúFĵQJYLčFKùQJQJù\YùFKòWOŞŁQJKùQJVúQ
[XòWWUŞŀFJLêPćĶFVúQ[XòWFĵQJW\ɆŞŁFOùPYLčFŃ.\P9LčWWĵLYXLOìPFKŘQJWĵLQKŞPķWJLD
ćĤQKFijEĶ+RùLQJKLċPNKìFDQK&ŞłQJQòXëQQJRQDQK0LQKFêLJĤFŨQJELČWDQK.LĎX7XòQ
FKŘ'ŨQJćēSWUDLFĵ7KìQJKD\PDQJTXùYùFKģ1JļFYXLWğQKȺɇ+îQJQijLQKŞYó\YöQEîQJQJĵQ
QJţFŝDQKţQJQJijQWD\YĎFêFQLĎPYXLQKRQKľŃ.\P9LčW

0ķWJijFEùLWUğFŝDJLDQKùQJ.\P9LčW

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
6Ŀćĸ&ĿFòXWĹFKşFPŀL.\P9LčWQëP

&KâW„FK
+ÚLkÖQJ4XÄQWU„

%DQFÙYbQ

*LÆPkÙFkL|XKÃQK

%ÚSKÏQKØWUß.WRÆQ+ÃQKFKƒQK1K¼QV7UX\|QWKiQJ

%ÚSKÏQ 1K‰PSKÆWWUL}Q
%ÚSKÏQ ;¾ÜQJ 1K‰PkÃRWÇR
3KÆWWUL}Q G„FKYå
VÆQJWÇR VÄQ[XbW GÆQ
.LQKGRDQK JLÆWU„JLDW»QJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&¬1*7<71++0(.21*3/86
0(.21*3/861+Ù1*7j0&+c1
0$1*9,…&/q0&+23+Ñ1Ù1*+Œ2
1¬1*7+¬1

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
ɆȺ1KţQJWòPFKëQFKôQEĵQJWX\čWćēSJLŘSFêFQJKčQKñQWùLQëQJNLČPVĶQJ+ļ
FĽQFij[HćøSEîQJWUHFŠFWKğFKYùNKëQTXùQJFĹFKïQJJLĶQJQKţQJFŢDKùQJNKêF
ŃWKùQKSKĶ+ĸ&Kğ0LQKWēRQùRYùQKLĎXPijQTXùKD\KRNKêFQţDɇQKóQ[ĈWFŝD
PķWGXNKêFKćëQJWUċQ7ULS$GYLVRUWUDQJZHEFKX\ċQYĎćíWFKĺYùćêQKJLêFêFćLďP
GùQKFKRGXNKêFKWUċQWRùQFôXWijPJļQFKğQK[êFQKţQJJĤ0HNRQJ3OXVćDQJPDQJ
OøLFKRNKêFKKùQJ
0śFWLċXFXĶLFŜQJ9LčFOùPEĎQYţQJFKRSKśQţQJKĔRQĵQJWKĵQ
&ñXFKX\čQFŝDQKţQJFKLČFFKëQćēSò\EìWćôXWšQëPNKLEDQJŞłLEøQTXĶFWģFK3KêS
Yù%ĥWKŠFKLčQPķWVĶGŠêQOùPWKôXSKśFKRFêFGRDQKQJKLčS[XòWNKõXKùQJWKŝFĵQJPŰ
QJKčWKĵQJTXDYLčFWKùQKOóSWĹFKşFSKLFKğQKSKŝ0HNRQJ3OXVWċQJļLEDQćôXOù9LHWQDP3OXV
YùćĹLWKùQK0HNRQJ3OXVYùRQëP1KŞQJKļQKDQKFKijQJQKóQUDQKLĎXWUŞłQJKŁSPùŃ
ćijQJŞłLVúQ[XòWWUŠFWLČSȾSKôQOŀQOùSKśQţQJKĔRȾNKĵQJ檣FWUúFĵQJYĤQKLĎXOŪGRNKêF
QKDX&êFVúQSKõPFŨQJNKĵQJćúPEúRFKòWOŞŁQJĹQćģQK.KLćijSKôQOŀQQKţQJQJŞłLNLQK
GRDQKPíWKùQJWKŝFĵQJPŰQJKč9LčW1DPPŀLFKŝ\ČXWóQGśQJQKñQFĵQJUĕYùVúQ[XòWKùQJ
ORøWćďFKRUDFêFPíWKùQJćøLWUùJLêWKùQKWKòS
1ëPQKDVĨ7UŞĿQJ'LĐP7KDQKPķWQJŞłLćDPPċFKëQFKôQYùQKóQWKò\FĿKķLWøRYLčF
OùPTXDYLčFVúQ[XòWVúQSKõPQù\ćþSKĶLKŁSYŀL0HNRQJ3OXVćďWKùQKOóSGRDQKQJKLčS[þ
KķL0HNRQJ4XLOWVYŀLPśFWLċXWøRYLčFOùPĹQćģQKFKRSKśQţQJKĔRQĵQJWKĵQYùGŜQJOŁLQKXóQ
Fij檣FćďKĺWUŁFêFFKŞĿQJWUĤQKFķQJćĸQJQĿLQKţQJSKśQţQù\VLQKVĶQJ6úQSKõPOùP
UDSKúLćøWFKòWOŞŁQJPöXPþFDRFòSYùNKêFKKùQJFKŝ\ČXQKîPYùRFķQJćĸQJQJŞłLQŞŀF
QJRùLŃ9LčW1DPYùNKêFKGXOģFKTXĶFWČYùR9LčW1DP
4XD WKŞĿQJ KLčX 0HNRQJ 4XLOWV TXHQ WKXķF YŀL QKLĎX QJŞłL &ĵQJ W\ 71++ 0HNRQJ 3OXV ćDQJ
PDQJOøLYLčFOùPYùWKXQKóSĹQćģQKFKRKùQJWUëPKķQJKĔRNKXYŠFQĵQJWKĵQŃPLĎQQDP
9LčW1DPFśWKďOùKDLWĥQK%ĤQK7KXóQYù+óX*LDQJ1ëPćôXKRøWćķQJFKĥFijNKRúQJ
SKśQţWKDPJLDVúQ[XòW9LčFćùRWøRUDPķWWKŁFKôQFKëQȾWKHRWLċXFKXõQFŝD0HNRQJ4XLOWV
ȾFŨQJUòWFôXNŮYùWKŞłQJSKúLPòWYùLQëPPŀLFij檣FPķWQJŞłLWKŁWKøRQJKĎ9ŀLVŠOŀQ
PøQKFŝDGRDQKQJKLčSOŞŁQJQKñQFĵQJOċQćČQQJŞłLYùRQëP%DQëPJôQćñ\GR
WĤQK KĤQK NLQK GRDQK NKij NKëQ VúQ SKõP WLċX
WKśFKóPKĿQQċQKLčQFijSKśQţćDQJFij
YLčFOùPĹQćģQKWš0HNRQJ3OXVŃFêFKX\čQ
+ùP7KXóQ1DP7êQK/LQKşF/LQKFŝDWĥQK
%ĤQK 7KXóQ Yù KX\čQ /RQJ 0Ű Ń +óX *LDQJ
1Kł Fij YLčF OùP ĹQ ćģQK OøL 檣F ćijQJ EúR
KLďPQKLĎXFKģHPSKśQţŃQKţQJKX\čQQù\
FijWKď\ċQWñPŃOøLOùQJTXċFKëPVijFJLDćĤQK
PùYöQćúPEúRWKXQKóS7KHR0HNRQJ3OXV
NKLFijYLčFOùPWKXQKóSFŝDQKţQJSKśQţQù\
WëQJJôQJòSćĵLYùKļNKĵQJQKţQJ檣FćùR
WøRćďVúQ[XòWPùFĽQQñQJFDRKLďXELČWYĎ
\WČSKêSOXóWćďWŠEúRYčEúQWKñQNKLEģEøR
KùQKWURQJJLDćĤQKYùćďKĺWUŁYLčFKļFKùQK
FŝDFRQFêL
1ëP  YŀL WKùQK FĵQJ Wš 0HNRQJ 4XLOWV
0HNRQJ3OXVFŜQJbQK'ŞĿQJYù7KLčQ&KğKDL
WĹFKşFSKLFKğQKSKŝFŝD9LčW1DPWKùQKOóS
FĵQJ W\ 0HNRQJ &UHDWLRQV QKîP ćD GøQJ KRê
VúQ SKõP VDQJ PíW KùQJ TXù WíQJ WUH QşDȺ
0íFGŜYó\GRWĤQKKĤQKNLQKWČNKijNKëQQëP
 0HNRQJ 3OXV ćþ SKúL ćijQJ FŢD FĵQJ W\
PŀL Qù\ Yù VêS QKóS KRøW ćķQJ YùR 0HNRQJ
3OXV VŢ GśQJ FŜQJ PķW WKŞĿQJ KLčX 0HNRQJ
4XLOWVFKRWRùQEķFêFVúQSKõPČQWKêQJ
QëP0HNRQJ4XLOWVćþFijQëPFŢDKùQJ
ŃQKţQJWUXQJWñPGXOģFKYùćĵQJGñQŃ9LčW
1DPYù&DPSXFKLD+ù1ķLWKùQKSKĶ+ĸ&Kğ
0LQK +ķL $Q 3KQRP 3HQK Yù 6LHP 5HDS &êF
PíWKùQJQJù\PķWćDGøQJFêFVúQSKõPJD
&ĵQJćRøQTXĈWNHRVúQSKõPJLò\EêRYŜQJ/RQJ0Ű

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
JĶLFKëQFKôQEĵQJYŀLFKòWOŞŁQJFDRWKLČWNČćēSPDQJQKLĎXQĈWćíFWUŞQJYŜQJ0HNRQJ[H
ćøSVŢGśQJNKXQJEîQJWUHWŘL[êFKSKśNLčQWUDQJWUğQKùFŢDȺÔXWLċQKùQJćôXFŝDVúQSKõP
OùWóQGśQJ檣FQJX\ċQYóWOLčXWŠQKLċQVðQFijWURQJYŜQJVúQ[XòW&KòWOŞŁQJYùWKLČWNČFŝD
0HNRQJ4XLOWVFŨQJYĤWKČćþ檣FWUDR*LúLWKŞŃQJ7KLČWNČēS1KóW%úQGR3KĽQJ7KŞĿQJ
PøL1KóW%úQWUDRQëPYùWKXKŘWQKLĎX
QKùWKLČWNČQŞŀFQJRùLWĤQKQJX\čQćČQFKLDVĕ
NLQKQJKLčPYùKĺWUŁćùRWøR
Ɇ7KXQKóSFŝDSKśQţŃQĵQJWKĵQWKXķFORøL
EòS EċQK QKLĎX UŝL UR QKòW 9Ĥ WKČ FKŘQJ WĵL
PXĶQOùPVDRćďFijWKċPQKLĎXQJŞłLFijWKċP
QJXĸQ WKX QKóS ĹQ ćģQK KĿQɇ Ⱦ ĵQJ %HUQDUG
.HUY\Q FĶ YòQ FŝD 0HNRQJ 3OXV FKR ELČW Ⱦ
Ɇ7UċQ WKŠF WČ UòW QKLĎX GñQ OùQJ PRQJ PXĶQ
檣FFKļQOùPYLčFFKR0HNRQJ4XLOWVɇ
7ijPWìWQKţQJPĶFFKğQKFŝDFĵQJW\
x  7Ĺ FKşF SKL FKğQK SKŝ 0HNRQJ 3OXV
UDćłLOùWLĎQWKñQFŝDGRDQKQJKLčS[þKķL
0HNRQJ3OXVVDXQù\
x  0HNRQJ 3OXV FŜQJ EêF VŰ 7UŞĿQJ
'LĐP7KDQKWKùQKOóSGRDQKQJKLčS[þKķL
0HNRQJ4XLOWV
x  0HNRQJ 3OXV FŜQJ KDL WĹ FKşF SKL
FKğQK SKŝ 9LčW 1DP Où 7KLčQ &Kğ Yù bQK
'ŞĿQJ WKùQK OóS 'RDQK QJKLčS [þ KķL
0HNRQJ&UHDWLRQV
x  +DL GRDQK QJKLčS 0HNRQJ 4XLOWV Yù
0HNRQJ &UHDWLRQV VêS QKóS YùR 0HNRQJ
3OXV Yù GŜQJ FKXQJ WKŞĿQJ KLčX 0HNRQJ
4XLOWV

/LċQNČWYŀLFêFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝ9LčW1DP
1JRùLEù7UôQ'LĐP3KŞŁQJOùPJLêPćĶFYùĵQJ%HUQDUG.HUY\QOùPFĶYòQEDQJLêPćĶFFŝD
0HNRQJ3OXVFĽQFijćøLGLčQFŝDKDLWĹFKşFSKLFKğQKSKŝ1*29LčW1DPOù7KLčQ&Kğ1YùbQK
'ŞĿQJ2ñ\OùKDLWĹFKşFSKêWWULďQFķQJćĸQJKRøWćķQJFKŝ\ČXWUċQćģDEùQFêFWĥQKSKğDQDP
Où%ĤQK7KXóQYù+óX*LDQJ&úED0HNRQJ3OXV7KLčQ&KğbQK'ŞĿQJFŜQJFijWUêFKQKLčPJñ\
YĶQFKRFêFKRøWćķQJVúQ[XòWNLQKGRDQKQKŞQJULċQJ7KLčQ&KğYùbQK'ŞĿQJćíFWUêFKSKôQ
WĹFKşFVúQ[XòWŃFķQJćĸQJ0ĺLQKijPVúQ[XòWWKŞłQJJĸPWšQJŞłLŃJôQQKDX¬QJ
.HUY\QOŪJLúLFKRPĵKĤQKOLċQNČWQù\
Ɇ&KĺVúQ[XòWWKŞłQJQîPUòWVñXYù[DWURQJNKLFêFFŢDKùQJOøLWóSWUXQJŃWKùQK
SKĶOŀQ1ČXFKŘQJWĵLOùPKČWWšNKñXVúQ[XòWWKĤFKŘQJWĵLNKĵQJWKďQùRćŝOŠFFú
YĎWùLFKğQKOöQTXúQOŪćďJLêPVêW檣FWšQJQKijPVúQ[XòWWURQJFķQJćĸQJbQK
'ŞĿQJYù7KLčQ&KğUòWKLďXELČWFêFKķLŃćģDSKŞĿQJQKŞKķLSKśQţKķLQĵQJGñQȺ
YùFijQKLĎXFKŞĿQJWUĤQKFķQJćĸQJUòWPøQK1ČXNKĵQJFijbQK'ŞĿQJYù7KLčQ&Kğ
WKĤVĘNKĵQJFij0HNRQJ4XLOWVɇ
Ɇ7ĤQKWUøQJQJŞłLODRćķQJPñXWKXöQYŀLQKijPWUŞŃQJFêFYòQćĎWURQJVúQ[XòWOù
QKţQJYLčFWKŞłQJ[X\ċQ[ú\UD1KţQJYLčFQKŞYó\SKúLFijbQK'ŞĿQJYù7KLčQ&Kğ
NLďPVRêWFKşFKŘQJWĵLNKĵQJWKďQùREDRTXêWKČW檣Fɇ
7X\QKLċQPķWFñXKľLćíWUDOùWøLVDRFijPíWKùQJćēSFKòWOŞŁQJFDRKčWKĶQJTXúQWUģYţQJ
YùQJYùQKģSQKùQJ3PDQJOøLOŁLğFKWUŠFWLČSFKRQJŞłLGñQȺQKŞQJ0HNRQJ3OXVSKúLJLúPEŀW
FŢDKùQJYùVĶOŞŁQJODRćķQJJLúPWšQëP[XĶQJFKĥFĽQQëP"ñXOùQKţQJ
NKijNKëQPù0HNRQJ3OXVćDQJSKúLćĶLPíW"

1 KWWSZZZWKLHQFKLRUJ
2 KWWSZZZDQKGXRQJKJRUJ
 ;
 HPWKċPQķLTX\ODRćķQJFŝDFĵQJW\KWWSZZZPHNRQJSOXVRUJLPDJHVGRFBSGIGRFBLQWHUQH03TXLOW1RLB
TX\B04BSGI

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
.KijULċQJOöQNKijFKXQJ
6X\WKRêLNLQKWČQijLFKXQJQKţQJQëPTXDćþúQKKŞŃQJWUŠFWLČSćČQ0HNRQJ4XLOWVEXķFGRDQK
QJKLčSSKúLWKXKēSVúQ[XòWYùJLúPQKñQFĵQJ%ċQFøQKYLčFćijQJFŢDPķWVĶFŢDKùQJNĈP
KLčXTXúQKòW0HNRQJ4XLOWVFĽQJLúPVĶODRćķQJSKśQţ[XĶQJćêQJNďYĤQKXFôXWKģWUŞłQJWśW
JLúPOLċQWLČSYùLQëPTXD
+ùQJ9LčWćĸQJQJKĨDKùQJUĕ"
.KijNKëQćôXWLċQWURQJYLčFPŃUķQJWKģWUŞłQJWKHRĵQJ.HUY\QOùWñPOŪFŝDNKêFKQŞŀFQJRùL
FKRUîQJćČQĵQJ1DPbćďPXDKùQJWKŝFĵQJUĕ0íFGŜćLĎXQù\NKĵQJVDLćĶLYŀLSKôQOŀQ
KùQJOŞXQLčPćĸWUDQJWUğPùEòWFşQJŞłLQùRFŨQJFijWKďGĐGùQJQKĤQWKò\ŃFêFWUXQJWñP
GXOģFKQKŞQJćLĎXćijNKĵQJFijQJKĨDOùQJŞłL9LčW1DPNKĵQJWKďVúQ[XòWKùQJćēSFKòWOŞŁQJ
FDRFKRFêFNKêFKKùQJNKijWğQKYùVðQVùQJPŃKôXEDR9ğGśPķWEķJDJĶLKĤQKKRDVHQFŝD
0HNRQJ4XLOWVFijJLê86'Eķ
ďNKìFSKśFWñPOŪQù\0HNRQJ4XLOWVWóSWUXQJ[ñ\GŠQJKĤQKúQKWLČSWKģSKŜKŁSYŀLSKñQNKŘF
NKêFKKùQJFDRKĿQ&KïQJKøQFKŞĿQJWUĤQKWšWKLčQJLŀLWKLčXVúQSKõPYùRWKêQJVêXFŝD
0HNRQJ4XLOWVŃ+ù1ķLWKXKŘWNKêFKPłLOùFêFQKñQYLċQFêQEķOùPYLčFFKRFêFWĹFKşFTXĶF
WČSKêLćRùQQJRøLJLDR
/ùQVijQJNKêFKGXOģFKWšFêFQŞŀFOñQFóQ
7KċPYùRćijGRDQKQJKLčSQKDQKFKijQJQKóQUDNKĵQJFKĥğWGXNKêFKTXĶFWČVDQJ9LčW1DP
KĿQPùćíFćLďPYùFĿFòXNKêFKFŨQJWKD\ćĹL.KLNLQKWČNKêKĿQNKêFKFŝD0HNRQJ4XLOWVFKŝ
\ČXćČQWšFêFQŞŀFiX0ŰQKţQJQJŞłLVðQVùQJFKLFKRFêFFKX\ČQGXOģFK[D.KLNLQKWČćL
[XĶQJOŞŁQJNKêFKQù\VśWJLúPUňUùQJQKŞłQJSKôQFKRNKêFKGXOģFKćČQWš7UXQJ4XĶF¬QJ
.HUY\QFKRELČW
Ɇ6ĶOŞŁQJNKêFKGXOģFKNKĵQJQċX檣FWRùQFúQK9òQćĎOùćíFćLďPQKñQNKõXKļF
YùWKijLTXHQWLċXGŜQJFŝDKļWKČQùRNKêFKGXOģFKFDRFòSJLúP[XĶQJYùFKLğWKĿQ
NKêFKGXOģFKWš7UXQJ4XĶF+ùQ4XĶFWëQJOċQQKŞQJKļğWTXDQWñPćČQKùQJWKŝ
FĵQJYùQČXFijWKĤWKŞłQJKŞŀQJćČQKùQJUĕɇ
.ČWTXúOùOŞŁQJVúQSKõPYùGRDQKWKXVśWJLúPUňUčWíFELčWGRDQKWKXFŝDFŢDKùQJŃ;LċP
5LčSJLúPćČQ

6ĶOŞŁQJEêQ
0íWKùQJ
  

3KśNLčQ 19.370 24.903 31.652

&KëQJD 2.669 2.619 2.939*

&êFVúQSKõPWšJLò\EĸL 12.501 11.230 22.009

EDRJĸPFêFVúQSKõPćþKøJLê
7KHR0HNRQJ4XLOWVWĤQKKĤQKQù\úQKKŞŃQJQJD\OóSWşFćČQYóQKùQK7UŞŀFKČWGRPĺLQJŞłL
WKŁOùPFKëQFKôQEĵQJFKĥFKX\ċQVñXYùRPķWYùLORøLVúQSKõPFKïQJKøQFijQJŞłLFKX\ċQ
OùPFêFPíWKùQJNKĹOŀQQKŞFKëQFKRJLŞłQJćĵLQKţQJQJŞłLNKêFFKX\ċQFKëQJĶLFKRWUĕ
HPJĶLGŠDOŞQJJĶLOùPćčPQJĸLYYȺQċQYLčFćLĎXFKĥQKVúQSKõPGöQćČQFêFFKLSKğSKśYĎ
ćùRWøRNLďPVRêWFKòWOŞŁQJȺ%ċQFøQKćijOŞŁQJWLċXWKśğWćLNKLČQ0HNRQJ4XLOWVSKúLJLúPVĶ
QJŞłLOùPYùVĶQKñQFĵQJFĽQOøLFŨQJNKĵQJćúPEúR檣FWKXQKóSQKŞFŨ'RDQKWKXJLúP
FĽQGöQćČQFKLSKğTXúQOŪYùSKñQSKĶLYóQFKX\ďQVúQSKõPJLDWëQJ
.KXĵQNKĹSKêSOŪEòSEċQK
7KêQJQëP0HNRQJ3OXVQķSKĸVĿćëQJNŪWKŞĿQJKLčX0HNRQJ4XLOWV6DXKDLQëPSKúQ
KĸLGX\QKòWPù0HNRQJ3OXVQKóQ檣FOùWKĵQJEêRWš&śF6ŃKţX7UğWXč9LčW1DPWøL+ù1ķLFKR
ELČW&śFćþQKóQ檣FKĸVĿ7URQJNKLćijWøL+ù1ķLFêFKFŢDKùQJFŝD0HNRQJ4XLOWVYùLFKśF

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
PĈWćþWšQJPļFOċQPķWFŢDKùQJ6DLJRQ4XLOWVɆWUĵQJYó\PùNKĵQJSKúLYó\ɇ7ĤQKWUøQJEúR
YčTX\ĎQVŃKţXWUğWXčQKLĎXKøQFKČQKŞYó\FŨQJOùYòQćĎQDQJLúLŃ&DPSXFKLDQĿL0HNRQJ
4XLOWVFijKDLFŢDKùQJ&KŞDNďQJD\WURQJ9LčW1DPGRKRøWćķQJŃFêFćģDEùQNKêFWKùQKSKĶ
WĥQKQċQ0HNRQJ4XLOWVFŨQJWKŞłQJ[X\ċQSKúL[ŢOŪQKţQJYŞŀQJPìFGRNKêFELčWYĎTX\ćģQK
FŝDPĺLQĿLWøRUD
1JRùLUDĵQJ.HUY\QFKRELČW0HNRQJ3OXVćijQJWKXČEĤQKWKŞłQJQKŞFêFGRDQKQJKLčSNKêF
NKĵQJFijEòWFşŞXćþLJĤWšćģDSKŞĿQJYùWKóPFKğćĵLOŘFFĽQEģFêQEķWKXČɆQKŨQJQKLĐXɇ%îQJ
YĶQWLČQJ9LčWSKRQJSKŘFŝDPĤQKĵQJNď
Ɇ1ČXPĤQKćëQJNŪOùPWšWKLčQWKĵLWKĤFKìFNKĵQJFijYòQćĎJĤPò\1KŞQJPĤQKQijL
PĤQKOùGRDQKQJKLčS[þKķLYùKļWKò\PĤQKFijFŢDKùQJŃFKĺQù\FKĺNLDQċQKļ
QJKĨFKìFFKìQPĤQKFijQKLĎXWLĎQ&ijQijLOùFĵQJW\OĺWKĤKļNKĵQJQJKHɇ
&êFQKñQWĶWšEċQWURQJ
'RGùQWUúLVúQ[XòWŃFêFćģDEùQ[DQKDXQċQUòWNKijWLČWNLčPFKLSKğTXúQOŪYóQFKX\ďQ0HNRQJ
4XLOWVPXĶQWøRYLčFOùPFKRSKśQţŃQKţQJYŜQJ[ñXYŜQJ[DQċQFKòSQKóQćķLWKċPFKLSKğ
1ČXWóSWUXQJYLčFVúQ[XòWŃPķWQĿLȾćLĎXPùEòWFşGRDQKQJKLčSYĤOŁLQKXóQQùRNKêFćĎX
NKĵQJćìQćROŠDFKļQȾWKĤ0HNRQJ4XLOWVVĘWĶLćDKRê檣FPĵKĤQKTXúQWUģćŞDVúQ[XòWYù
KùQKFKğQKWKLČWNČWLČSWKģYĎJôQQKDXWšćijJLúPćêQJNďFKLSKğYóQKùQKYùQñQJFDRKLčXTXú
SKĶLKŁSJLţDFêFEķSKóQNKêFQKDX7URQJNKLćijYŀLPĵKĤQKKLčQQD\SKúLPòWEĶQWKêQJPŀL
ćŞD檣FVúQSKõPPŀLUDFŢDKùQJYùPķWćĿQćíWKùQJPŀLFŝDNKêFKSKúLPòWWĶLWKLďXVêX
WXôQPŀLJLDR檣FKùQJ
ĸQJWKłLYLčFćùRWøRODRćķQJWšFKĺNKĵQJELČWJĤYĎQJKĎćČQFKĺOùPUD檣FFêFVúQSKõP
ćúPEúRWLċXFKXõQFŝD0HNRQJ4XLOWVOùPķWTXêWUĤQKOLċQWśFFôQćôXWŞQKLĎXYùGùLKøQ7KċP
YùRćijYĤPXĶQWøRUDYLčFOùPEĎQYţQJQċQ0HNRQJ4XLOWVUòWFKŘWUļQJYùRPĵLWUŞłQJODRćķQJ
YùWUúOŞĿQJFĵQJEîQJFKRQJŞłLVúQ[XòW'RćijFKLSKğFŨQJćķLOċQVRYŀLFêFGRDQKQJKLčS
WKĵQJWKŞłQJKRøWćķQJWURQJFŜQJOĨQKYŠF7ůVXòWOŁLQKXóQJķSKLčQOùQċQNKĵQJKòSGöQ
檣FFêFćøLOŪNKêFQKóSKùQJFŝD0HNRQJ4XLOWVYĎEêQOĕ
9ŀLćķLQJŨOùPYëQSKĽQJWKĤYòQćĎFŝD0HNRQJ4XLOWVJíSSKúLNKĵQJNKêFQKLĎXGRDQKQJKLčS
FĽQOøLVDXYùLQëPOùPYLčFOò\NLQKQJKLčPEDQćôXPķWVĶQKñQYLċQTX\ČWćģQKQJKĥYLčFćďWĤP
NLČPFêFFĿKķLYLčFOùP檣FWUúOŞĿQJFDRKĿQ9LčFŞXWLċQWKXċFŢDKùQJŃFêFYģWUğćēSQKîP
KŘWNKêFKQŞŀFQJRùLYùWKXQKóSFDRFŨQJNKLČQFKLSKğWKXċPíWEîQJOċQFDR7X\Yó\YLčFEêQ

&KôQFKëQWøLQKùQKijPWUŞŃQJYŜQJşF/LQK

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
KùQJYöQFKŝ\ČXSKúLTXDFêFNċQKFŢDKùQJYĤWKHRĵQJ.HUY\QɆNKêFKKùQJSKúL[HPFśWKď
VłWóQWD\VúQSKõPWKĤPŀLPXDQċQUòWğWEêQ檣FKùQJTXDPøQJɇ
7KģWUŞłQJVĘKĸLSKśF
4XDQKLĎXQëPWğFKOXŰNLQKQJKLčPYù[ñ\GŠQJQĎQWúQJVúQ[XòWJLłćñ\FKòWOŞŁQJVúQSKõPćþ
FijQKLĎXFúLWKLčQYùćLYùRĹQćģQK1KţQJNKijNKëQêSOŠFWšWKģWUŞłQJWURQJEDQëPTXDFŨQJ
ĈSGRDQKQJKLčSSKúLUùVRêWFìWJLúPFêFFKLSKğNKĵQJFôQWKLČWJLŘSEķPê\TXúQOŪKùQKFKğQK
JļQQKēYùKLčXTXúKĿQ9ŀLQLĎPWLQOùWKģWUŞłQJćDQJFijGòXKLčXKĸLSKśF0HNRQJ4XLOWVJLł
ćñ\ćþVðQVùQJćijQQKóQFêFFĿKķLPŀLVĘPŃUDWURQJWŞĿQJODLJôQćďWøRWKċPQKLĎXYLčFOùP
KĿQQţDFKRSKśQţQJKĔRYùNLČPQKLĎXOŁLQKXóQKĿQćďWêLćôXWŞYùRFêFFKŞĿQJWUĤQKFķQJ
ćĸQJŃYŜQJQĵQJWKĵQ9LčW1DPYù&DPSXFKLD

&êFVúQSKõPFKŝOŠFFŝD0HNRQJ4XLOWV

&KëQQJŞłLOŀQ %ĤQKFìPKRD6úQSKõPJLò\EêR

;HćøSWUHWKďWKDR

&KëQWUĕHP

*LľOśFEĤQKćþćRøWJLúLɄ7KLČWNČćēSWøL1KóW%úQɅ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&¬1*7<71++0®77+q1+9,ƒ1'8
/š&+6$3$2ɉ&+$86$3$2ɉ&+$8
1±,75c175º&Ó$1*Ô¹,3+Ñ1Ù
'i17®&0¬1*

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9óQKùQKPķWGRDQKQJKLčS[þKķLŃ6D3DWĥQK/ùR&DL7ôQ7Kģ6KXȾPķWSKśQţ
WXĹLćþWUŃWKùQKQJXĸQFúPKşQJYùFKĺGŠDYóWFKòWOöQWLQKWKôQFKRQKLĎXWUĕHP
GñQWķFYŞŁWOċQQJKģFKFúQK

&KX\čQFŝDEĈ/\
0ķWEXĹLWĶLPŜDćĵQJOøQKEXĶWFXĶLQëP7ôQ7Kģ6KXODQJWKDQJUDNKXQKùWKłŃWUXQJWñP
WKģWUòQGXOģFK6D3DijOùQĿLFKĥYùLQëPWUŞŀF6KXȾQD\ćþOùPķWQJŞłLQĹLWLČQJNKL檣FWøS
FKğ)RUEHV9LčW1DPYLQKGDQKOùPķWWURQJGRDQKQKñQWUĕWLċXELďXGŞŀLWXĹLFŝD9LčW1DP
QëPȾWšQJODQJWKDQJEêQćĸOŞXQLčPFKRNKêFKGXOģFKćďNLČPWLĎQVLQKVĶQJ6KXEĺQJ
QKóQUDPķWEijQJQJŞłLQKľQKRLFĵćķFćDQJQĈSYùRKLċQQKùćďWUêQKQKţQJFĿQJLijOøQKWKòX
[ŞĿQJijOùFĵEĈ+øQJ7Kģ/\WXĹLGêQJQJŞłLJù\JĽEĈ[ğXWURQJEķTXôQêREøFPùXOùP
QJKĎEêQGøRNLČPVĶQJQKŞ6KXWKŝDQùR
6DXFXķFJíSQJìQQJŝLWURQJćċPPŞDUĈWKĵPćijQJD\VêQJKĵPVDX6KXćþYĎQKù/\ŃOùQJ
7ú9DQJFêFKOùQJ6KXEDNLOĵPĈWijOùFëQQKùFŨNŰFŝDQJŞłLGñQWķF0ĵQJQĿLEDFKģHP/\
ćDQJVĶQJFŜQJPē%Ķ/\ćþPòWNKĵQJOñXWUŞŀFćijďJLŘSPēYùFêFHP/\NKĵQJFĽQFêFK
QùRNKêFOùEľKļFćďćLEêQKùQJURQJWURQJWKģWUòQ6XĶWEXĹLVêQJKĵPćij6KXWKX\ČWSKśF/\Yù
PēSKúLFKR/\TXD\WUŃOøLWUŞłQJKļFijOùFXķFQijLFKX\čQQíQJQĎɆ&ú/\YùPēćĎXNKijF0ē
/\QijLQČX/\WLČSWśFćLKļFWKĤJLDćĤQKVĘćijL/\FŨQJNKijFYĤNKĵQJELČWOùPWKČQùRɇ6KXQKŀOøL
7KóWPD\PìQ6KXćþWKùQKFĵQJVDXJôQPķWQJù\ŃQKù/\&ĵEĈćþTXD\WUŃOøLWUŞłQJKļFQKł
VŠŝQJKķYóWFKòWFŝD6KXɆ(PQijKļFKùQKFôQPöQOìPUòWFĶJìQJɇ6KXQKóQ[ĈW1ëPQJRêL
/\YùPķWQJŞłLHPUXķWćþWĶWQJKLčS7UXQJWñPJLêRGśFWKŞłQJ[X\ċQ6D3D7LČQJ$QKWLČQJ
9LčWFŝD/\QD\ćþWKøRćď檣FWX\ďQGśQJOùPKŞŀQJGöQYLċQGXOģFKQJKĎFKRHPPşFOŞĿQJ
QëPVêXWULčXćĸQJPĺLWKêQJɆ/\OùWòPJŞĿQJUòWWĶWYŞĿQOċQWšQJKĔRNKijɇ6KXQijL

6KXFRQQJŞłLSKLWKŞłQJ
6ĶSKóQFŝD/\ćþWKD\ćĹLQJRøQPśFYŀLVŠJLŘSćńFŝD6KX1KŞQJ/\NKĵQJSKúLOùWUŞłQJKŁS
GX\QKòW6KXWKXċQKùQXĵLëQćijQJWLĎQKļFFKRKùQJFKśFHPQKľQJŞłLGñQWķFćďFêFHPFij
WKďKļFKùQKYŀLPśFWLċXYŞĿQOċQKRùQFúQKNLQKWČNKijNKëQ6ĶOŞŁQJFêFHPQKľOXĵQOù
'ŜVDXPĺLQëPVĶFêFHPFijYŁLćLYĤćþWĶWQJKLčSWKĤ6KXOøLWĤPWKċPFêFHPPŀLćďFŞXPDQJ
6RQJćďOùP檣FćLĎXćijOùFúPķWTXêWUĤQKJLDQNKijYŀL6KX
6KX[XòWWKñQWURQJPķWJLDćĤQKGñQWķF0ĵQJŃ;þ/DR&KúLKX\čQ6D3D'REĶPēTXêQJKĔR
6KXFKĥ檣FKļFćČQOŀSEDUĸLSKúLWKHRPē[XĶQJFKŁEêQKùQJFKRNKêFKGXOģFK1KţQJQëP
6KXOùPķWWURQJQKţQJćşDWUĕEêQKùQJURQJEêPWKHRNKêFKGXOģFKQŞŀFQJRùLWUŞŀF
FĹQJQKùWKłćê6D3D7øLćñ\6KXWŠKļFFKţWŠKļFWLČQJ$QKYùOùPKŞŀQJGöQYLċQ+ļFWLČQJ
$QKOùPķWTXêWUĤQKWŠWKñQNKL6KXJLDRWLČSYŀLNKêFKGXOģFK.KêFKGXOģFKSKŞĿQJ7ñ\VðQOĽQJ
QJĸLOøLćďGø\HPYùFêFEøQPķWYùLFñXWLČQJ$QKFĿEúQ.KĵQJQKŞQKLĎXWUĕHPNKêFEXĹLWĶL
6KXWŠKļFWKċPWLČQJ$QKWURQJFêFFŢDKùQJ,QWHUQHW.KLYĶQWLČQJ$QKćþNKê6KXGôQWšEľ
FĵQJYLčFEêQKùQJćďOùPQJŞłLKŞŀQJGöQEúQćģDFKRNKêFKGXOģFKQŞŀFQJRùL
àWŞŃQJWKùQKOóSGRDQKQJKLčS[þKķLćČQYŀL
6KXOôQćôXWLċQQëPNKL6KXPŀLFKĥ
WXĹL1KŞQJćijOùWKêFKWKşFYŀLFĵJêLWUĕGR 1ëP
WKLČXKLďXELČWWKLČXYĶQWKLČXPøQJOŞŀLYùWòW KļFYLċQ
FúQKţQJJĤFôQWKLČWNKêF1ëPŃWXĹL OùQţJLŀL
 6KX EìW ćôX VX\ QJKĨ QJKLċP WŘF YĎ YLčF FijQJXĸQJĶFQĵQJWKĵQQJKĔR
WKùQKOóSPķWGRDQKQJKLčSćďNLQKGRDQKPù GñQWķFWKLďXVĶ
OŁLQKXóQFŝDQijVĘ檣FGŜQJćďKĺWUŁWUĕHP 1ëP
QJŞłLGñQWķFćLKļF1KŞQJWĤPPĵKĤQKSKŜ QKñQYLċQ
KŁSOùYLčFUòWNKijYùRWKłLćLďPćijɆ%DQćôX QKñQYLċQOùQţJLŀL
HP QJKĨ QċQ WKùQK OóS PķW WĹ FKşF SKL FKğQK OùQJŞłLGñQWķFWKLďXVĶ
SKŝQKŞQJNKĵQJWKď檣FYĤFijTXêQKLĎXWKŝ 'RDQKQJKLčSVŃKţXEŃLSKśQţ
WśFɇ 3KúL ćČQ QëP  6KX PŀL WKùQK FĵQJ
WURQJYLčFWKùQKOóSPķWKŁSWêF[þ7X\QKLċQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
PĵKĤQKćijNKĵQJJLŘS6KXWKŠFKLčQQKţQJPRQJPXĶQFŝDPĤQKɆ7KLČXNLČQWKşFYöQOùćLďP
\ČXQKòWFŝDHPɇ6KXQijL
1ëPWKóWPD\PìQ6KX檣FWKDPJLDGŠêQɆ1ñQJFDRQëQJOŠFOþQKćøRFŝDGRDQKQJKLčS
[þKķLɇGR7UXQJWñP+ĺWUŁVêQJNLČQSKśFYśFķQJćĸQJ&6,3Yù.272WKŠFKLčQ6KXćþćĎ[XòW
GŠêQFŝDPĤQKYùQKóQ檣FKĺWUŁQKLčWWĤQK6DXQKLĎXNKijDKļFYĎQñQJFDRQëQJOŠFOþQKćøR
YùTXúQOŪNLQKGRDQK6KXćþFijFĿKķLYšDKļFKľLYšDêSGśQJWUŠFWLČSFêFNLČQWKşFKţXğFK
YùRPĵKĤQKGRDQKQJKLčSFŝDPĤQK+ŁSWêF[þ2ɉ&KDXPD\PìQQKóQ檣FJijLKĺWUŁFKX\ċQ
VñXFŝDGŠêQ
*ijLKĺWUŁćþSKñQWğFKćLďPPøQKćLďP\ČXYùćŞDUDQKţQJćLďPFôQSKêWKX\FŝD6DSD2ɉ&KDX
PķWFêFKWRùQGLčQWUċQFêFPúQJTXúQOŪQJXĸQQKñQOŠFQëQJOŠFWĹFKşFQñQJFDRQJKLčSYś
GXOģFKYùFĵQJWêFćùRWøR7šFKĺOùPYLčFGŠDWKHRFúPWğQKWKLČXNŰQëQJWKLČXFKX\ċQPĵQ
NKĵQJFijEúQPĵWúFĵQJYLčFFśWKďGöQćČQWĤQKWUøQJWKšDQJŞłLWKLČXYLčFJijLKĺWUŁćþJLŘS
6DSD2ɉ&KDXQKóQUDVŠTXDQWUļQJFŝDYLčFWLQKJLúQEķPê\QKñQVŠQKñQYLċQFijSKñQFĵQJ
FĵQJYLčFUňUùQJOùPYLčFFijWUêFKQKLčPYùEùLEúQKĿQ6KXFKRELČWɆ&êFKWŞYòQFôPWD\FKĥ
YLčFFŝDFêFFKX\ċQJLDćþJLŘSćńWĵLUòWQKLĎXWURQJYLčFKRøFKćģQKFKLČQOŞŁFSKêWWULďQWŞĿQJ
ODLćďKRøWćķQJ檣FFKX\ċQQJKLčSEùLEúQKĿQɇ
3KúLćČQQëP6KXPŀLFKğQKWKşFWKùQKOóS&ĵQJW\71++PķWWKùQKYLċQGXOģFK6DSD2ɉ&KDX
FijQJKĨDOù&úPĿQ6D3D

+ĤQKKùLPķWGRDQKQJKLčS[þKķL
1Jù\QD\6DSD2ɉ&KDXKRøWćķQJWUċQQJX\ċQ
WìFFŝDGRDQKQJKLčS[þKķLNLQKGRDQKYùWUDR
OøLFKRFêFWUĕHPQJŞłLGñQWķF0ĵKĤQKGŠD
WUċQEĶQWUśFķWNČWQĶLYŀLQKDXFĿVŃQķLWUŘ
FêFTXêQFùSKċFŢDKùQJWKŝFĵQJPŰQJKč
FŝDQJŞłL0ĵQJYùKRøWćķQJGXOģFK
1KţQJ QJŞłL KŞŃQJ OŁL WUŠF WLČS Wš Pĵ KĤQK
Qù\ Où FêF KŞŀQJ GöQ YLċQ OHR QŘL FKŝ QKù
KRPHVWD\ KļF VLQK SKś Qţ OùP WKŝ FĵQJ PŰ
QJKčYùWĤQKQJX\čQYLċQ1JXĸQWKXFKğQKćČQ
WšKRøWćķQJKŞŀQJGöQOHRQŘLNLQKGRDQKFù
SKċYùFŢDKùQJEêQćĸWKĹFõP6DSD2ɉ&KDX
ćŞD FêF HP KļF VLQK QJŞłL GñQ WķF TXD\ WUŃ
OøL WUŞłQJ KļF EîQJ FêF JLúL SKêS WĹQJ WKď
.KLFêFHPćLKļFJLDćĤQKFêFHPPòWćLPķW
QJXĸQODRćķQJKĺWUŁ9ĤWKČQČX6DSD2ɉ&KDX
WøR UD FĿ KķL YLčF OùP FKR EĶ Pē FêF HP WKĤ
QKLĎXHPKĿQVĘFijFĿKķLćČQWUŞłQJ9ĎSKôQ
PĤQKFêFHPVĘFijFĿKķLOùPYLčFWĶWKĿQVDX
NKLWĶWQJKLčS9ŀLWKŠFWČOùUXķQJQŞĿQJUòWğW
EøFPùXYùFKRQëQJVXòWWKòSWKĤYLčFFKX\ďQ
ćĹLQJKĎEĎQYţQJVĘJLŘSFêFHPFijWKXQKóS
WĶWKĿQVRYŀLOùPQĵQJQJKLčSQKŞWKČKčEĶ
PēPĤQK
7ĹFKşFFêFFKX\ČQGXOģFKNČWKŁSŃQKùGñQ
Où WUļQJ WñP KRøW ćķQJ NLQK GRDQK FŝD 6DSD
2ɉ&KDX&ĵQJW\ćíWPķWYëQSKĽQJćøLGLčQŃ+ù1ķLćďWLČSFóQWĶWQKòWćČQFêFGXNKêFKTXĶF
WČPXĶQWKDPJLDGXOģFKOHRQŘLPøRKLďPŃ6D3DYùFêFYŜQJ7ñ\%ìF&ĵQJW\FijFêFKŞŀQJGöQ
YLċQOùQJŞłLGñQWķFELČWQijLWLČQJ$QK1îPŃWUXQJWñPWKģWUòQ6D3DOùTXêQFùSKċ6DSD2ɉ&KDX
PķWWURQJFêFKRøWćķQJNLQKGRDQKFKğQKFŝD&ĵQJW\1JD\FøQKćijOùFŢDKùQJWKĹFõPFŝD
QJŞłL0ĵQJ1JRùLYLčFEêQFKRNKêFKGXOģFKFêFVúQSKõPWKĹFõPFĽQ檣F[XòWNKõXVDQJ
+RD.ŮùL/RDQ/ùRYùFêFWĥQKNKêFFŝD9LčW1DP'RDQKWKXFŝDFêFKRøWćķQJNLQKGRDQKQù\
JLŘSKĺWUŁFêFHPVĶQJWURQJFĿVŃQķLWUŘ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 1KŞćþćĎFóSSKğDWUċQFĿVŃQķLWUŘOùPķW
WURQJQKţQJWUśFķWFKğQKWURQJPĵKĤQKGRDQK
QJKLčS[þKķLFŝD6DSD2ɉ&KDXñ\OùQĿLJLŘS
FêF WUĕ HP GñQ WķF QJKĔR WLČS WśF ćL KļF 'R
WURQJEúQFKĥFijWUŞłQJPöXJLêRYùWLďXKļF
FêFHPSKúLćLEķğWQKòWNLOĵPĈWćď[XĶQJ
WKģWUòQ6D3DKļFFòSED&ĿVŃQķLWUŘFKRFêF
HPQĿLŃëQXĶQJYùWLĎQKļFPùQJXĸQNLQK
SKğOùWšKRøWćķQJNLQKGRDQKFŝD6DSD2ɉ&KDX
FŨQJQKŞFêFQJXĸQWùLWUŁNKêF&êFHPYšD
KļF YëQ KijD WøL WUŞłQJ FòS ED Ń 6D 3D YšD
KļFWLČQJ$QKQJD\WøLFĿVŃQķLWUŘGRFêFWĤQK
QJX\čQYLċQQŞŀFQJRùLJLúQJGø\
(P*LùQJ7Kģ9ñQFijćĵLPìWVêQJNďɆ(PćL
EêQKùQJŃFKŁWĤQKFłJíSFKģ6KX&Kģ6KX
KľL Ɇ&ij PXĶQ ćL KļF NKĵQJ"ɇ (P WKğFK TXê
WKČ Où OċQ ćñ\ KļF 檣F KDL QëP UĸL 6D 3D
2ɉ&KDX FKR HP PķW PêL QKù PķW QJŞłL FKģ
WX\čWYłLɇĶLYŀL6ŜQJ$7ŝDKļFOŀSWKĤ
ɆFKģ6KXOùQJŞłLćíFELčWYĤćþćHPćČQFKR
QKţQJćşDWUĕQJKĔRQKŞHPPķWŞŀFPĿYù
PķWWŞĿQJODLɇ
&êF WĤQK QJX\čQ YLċQ QJŞłL QŞŀF QJRùL  Yù
QJŞłL 9LčW 1DP WóS WUXQJ Gø\ WLČQJ $QK JLDR
WLČS FKR FêF HP +ôX KČW FêF HP ćĎX PRQJ
PXĶQ WUŃ WKùQK KŞŀQJ GöQ YLċQ GX OģFK KRíF
PķWFĵQJYLčFQùRćijWURQJQJùQKGXOģFKFŝD
6D3D7X\QKLċQFĿVŃQķLWUŘQù\KLčQQD\YöQ
SKúLćLWKXċ1JX\čQYļQJWKDWKLČWFŝD6KXOù
PXDćòWćďWŠ[ñ\檣FFĿVŃQķLWUŘYùOùP
WUŞłQJKļF1KŞQJćijOùWKêFKWKşFOŀQNKLJLê
ćòW6D3DćþWëQJUòWFDRVDXNKL檳QJFDRWĶF
+ù1ķLȾ/ùR&DLćLYùRKRøWćķQJYùWX\ČQFêS
WUHROċQćĥQK3KDQ[LSëQJćLYùRYóQKùQK
%îQJ FêFK WøR UD OŁL QKXóQ Wš FêF KRøW ćķQJ
NLQKGRDQKQKŞWĹFKşFFêFFKX\ČQGXOģFKŃ
YŀL QJŞłL GñQ FŢD KùQJ Fù SKċ Yù FŢD KùQJ
EêQćĸWKĹFõP6DSD2ɉ&KDXćþFijQJXĸQWùL
FKğQKćďKĺWUŁFKRFêFHPKļFVLQKWKD\YĤSKúLSKśWKXķFYùRFêFQJXĸQWšWKLčQ1KŞQJćLĎX
ćijOùFKŞDćŝ

&KíQJ檳QJSKğDWUŞŀF
6KXćþćHRćXĹLYLčFWKLčQQJX\čQQù\FúFKśFQëPQD\WšNKLFĽQUòWWUĕQKŞQJNKĵQJQKLĎX
QJŞłLKLďXɆ&ijQJŞłLQJKĨHPWĶWFijQJŞłLQJKĨ[òX(PNKĵQJWKďEìWKļSKúLQJKĨWĶWYĎHP
QKŞQJHPWLQYLčFHPOùPOùćŘQJFKRćĸQJEùRPĤQKɇ6KXQijLNKL[XĶQJ+ù1ķLćďWĤPQĿLŃFKR
HPKļFVLQKWKLYùRFêFWUŞłQJćøLKļFYùFDRćïQJYùRPķWQJù\FXĶLWKêQJEú\QëP
6KXFKRELČWFĵEĈ+øQJ7Kģ/\QD\ćþOùPķWKŞŀQJGöQYLċQGXOģFKćDQJPRQJPXĶQTXD\OøL
6DSD2ɉ&KDXOùPYLčFćďKĺWUŁFêFHPKļFVLQKNKêF
&KX\ČQćL+ù1ķLFŝD6KXFĽQFijPķWPśFćğFKNKêF&ĵPXĶQWĤPFêFKFKX\ďQćĹL6DSD2ɉ&KDX
WKùQKGRDQKQJKLčS[þKķLijOùFêFKPù6KXWLQVĘJLŘSJLúLTX\ČWQKXFôXFŝDQKţQJWUĕHPGñQ
WķFćDQJQJù\FùQJQKLĎXOċQYŞŁWTXêNKúQëQJFŝDFĵɆ(PPXĶQFKX\ďQćĹLVDQJGRDQKQJKLčS
[þKķLćďYLčFKĺWUŁFêFHPEĎQYţQJKĿQɇ6KXQijL

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
'RDQKQJKLčSFŝD6KXGŜVDRFŨQJKRøWćķQJGŞŀLNKXĵQNKĹSKêSOŪFŝDPķWGRDQKQJKLčSNLQK
GRDQKWKĵQJWKŞłQJ
6KXWñPVŠɆ7KŠFUDNKLWKùQKOóSFĵQJW\PśFćğFKFŝD6KXNKĵQJSKúLOùćďWKXOŁL6KXPXĶQWøR
QKLĎXFĿKķLKĿQQţDFKRFêFEøQQJŞłLGñQWķFKRùQFúQKĈROH檣FWLČSWśFćLKļFWĤPFĿKķL
WKD\ćĹLSKóQQJKĔR6KXWKùQKOóSFĵQJW\OùćďFêFEøQWUĕQJŞłL0ĵQJWKò\YLčFJĤPĤQKFŨQJ
FijWKďOùP檣FFKşNKĵQJSKúLPĤQKVLQKUDŃUXķQJQŞĿQJWKĤFKĥOùP檣FUXķQJQŞĿQJWKĵL
0RQJPXĶQFŝD6KXOù6D3D2ɉ&KDXUĸLćñ\VĘOùQJĵLQKùFKXQJFKRFêFEøQQJKĔRNKĵQJFKĥŃ
6D3DPùFúYŜQJ7ñ\%ìFQţDɇ
7URQJQëPYùFêFQëPWLČSWKHR6DSD2ɉ&KDXFijNČKRøFKPŃUķQJYLčFWKDPJLDYùRFêF
FķQJćĸQJćģDSKŞĿQJEîQJFêFKJŢLWĤQKQJX\čQYLċQćLVñXYùRFêFEúQOùQJPŃFêFOŀSGø\
WLČQJ$QKFKRQKţQJQJŞłLGñQWķFWKLďXVĶNKĵQJWKďOċQWKùQKSKĶ6D3DKļF6DSD2ɉ&KDXFŨQJ
PRQJPXĶQFXQJFòSGģFKYśWĶWKĿQFKRFŠXKļFYLċQFŝDWUXQJWñPFŝDPĤQKEDRJĸPKĺWUŁ
WĤPYLčFWKXċPķWQJŞłLOùFĶYòQKļFWóSFKRFêFHPKļFVLQKWøLWUXQJWñPćďKŞŀQJGöQWŞYòQ
ćģQKKŞŀQJQJKĎQJKLčSYùWKLćøLKļFćďFêFHPFijQKLĎXFĿKķLWKùQKFĵQJKĿQWURQJWŞĿQJODL
6DSD2ɉ&KDXFŨQJćDQJWĤPNLČPFêFQJXĸQOŠFEċQQJRùLćďFijWKďPXDPķWPLČQJćòW[ñ\FĿVŃ
ćùRWøRYùNŪWŘF[êFKRFêFHPYĤFĿVŃKLčQQD\OùWĽDQKùćLWKXċYùćþVŢGśQJKČWFĵQJVXòW
NKĵQJFijNKúQëQJćijQQKóQQKLĎXKļFVLQKWURQJNKLQJXĸQOŠFQKñQVŠFŝD6DSD2ɉ&KDXKRùQ
WRùQFijWKďćijQQKóQ檣FQKLĎXKļFVLQKKĿQ

+ŞŀQJGöQYLċQQJŞłLGñQWķFFŝD6DSD2ɇ&KDXYùNKêFKGXOģFK

53 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 &êFFRQVĶELČWQijL
1JXĸQ%êRFêRWêFćķQJ[þKķLFŝD6DSD2ɇ&KDX

ĶLYŀLKļFYLċQ
x  KļF YLċQ QijL UîQJ 6DSD 2ɉ&KDX ćþ JLŘS Kļ Fij 檣F PśF WLċX SKêW WULďQ WURQJ
WŞĿQJODL
x KļFYLċQPXĶQćLKļFćøLKļF
x KļFYLċQOùQJŞłLćôXWLċQWURQJJLDćĤQKćLKļFFòSEDWUXQJKļFSKĹWKĵQJ

7UŞŀFćñ\ º6DSD2ɉ&KDX
FijWKďćLEķćČQWUŞłQJ FijWKďćLEķćČQWUŞłQJ
FijNKúQëQJFKLWUúKļFWUŞłQJFĵQJ 檣FFKLWUú
FijQŞŀFQijQJćďGŜQJ 
FijQKùWìPWURQJQKù 
VùQQKùEîQJEċWRQJ 
FKĿLWKďWKDRJLúLWUğ 
WLČSFóQLQWHUQHW 
FúPWKò\WKRúLPêLWURQJOŀS 
檣FëQWKģWğWQKòWOôQWXôQ 

ĶLYŀLQKñQYLċQ
7KXQKóSWUXQJEĤQKWKêQJ
x .KLFKŞDOùPYLčFYŀL6DSD2ɉ&KDXWULčXćĸQJWŞĿQJćŞĿQJ86'
x .KLOùPYLčFWøL6DSD2ɉ&KDXWULčXćĸQJWŞĿQJćŞĿQJ86'
ùRWøR
x QKñQYLċQ檣FćùRWøRWLČQJ$QK
x QKñQYLċQ檣FćùRWøRQJKĎ
x QKñQYLċQOùQJŞłLFijWKXQKóSFDRQKòWWURQJKķJLDćĤQKWUXQJEĤQKPķWKķJLDćĤQK
FijQJŞłL
x 7KXQKóSFŝDQKñQYLċQ6DSD2ɉ&KDXćijQJJijSWUXQJEĤQKWKXQKóSFŝDKķJLDćĤQK
7UDRTX\ĎQFKRQKñQYLċQ
x QKñQYLċQKùLOĽQJYŀLFĵQJYLčF
x FKRUîQJ6DSD2ɉ&KDXćþWUDRFĿKķLćďćøWPśFWLċXFXķFVĶQJ
x ćĸQJŪUîQJWšNKLOùPYLčFŃ6DSD2ɉ&KDXKļćþFijWKďGĐGùQJKĺWUŁJLDćĤQK
PĤQKPķWFêFKćêQJNď
4XDQKčFķQJćĸQJ
x 6DSD2ɉ&KDXćþSKśFYś檣FFķQJćĸQJGñQFŞćģDSKŞĿQJ
x +ĿQWĤQKQJX\čQYLċQWKDPJLD
x PĶLTXDQKčćĶLWêF
x +ĿQEùLYLČWWUċQFêFSKŞĿQJWLčQWUX\ĎQWKĵQJ[þKķL

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&¬1*7<3+Ñ&9Ñ1c1*/Ô¸1*
0e775¹,62/$56(59(7×7×
7+,…1„1'2$1+1*+,…3;v+®,

55 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7UXQJ WñP 3KśF Yś 1ëQJ OŞŁQJ 0íW WUłLɋ 6RODU 6HUYH UD ćłL QJù\  WURQJ
NKXĵQNKĹ'ŠêQ3KśFYśQëQJOŞŁQJPíWWUłLWKXķF7UXQJWñP1JKLċQFşX7KLČWEģêS
OŠFYù1ëQJOŞŁQJPŀLFŝDøLKļFù1ðQJ7UŞŀFćijYùLQëPDQK1JX\ĐQ7òQ%ğFK
NKLćijYöQFĽQOùPQĵQJćþPù\PĽQJKLċQFşXFêFORøLEČSćXQNKêFQKDXWšEČSVŢ
GśQJQëQJOŞŁQJPíWWUłL1/07EČSNLďXUĹWUHćČQEČSKĤQKYXĵQJ+LčQQD\DQKćþ
OùPFKŝPķWGRDQKQJKLčSYŀLODRćķQJWRùQWKłLJLDQYùWUúOŞĿQJEĤQKTXñQEDEĶQ
WULčXćĸQJWKêQJQJŞłLWURQJćijPķWQŢDOùQJŞłLNKLČPWKğQKNKX\ČWWóWYóQćķQJ
YùEĶQQJŞłLWKXķFGñQWķF.D7XŃNKXYŠFĵQJ*LDQJ7ñ\*LDQJù1ðQJ

/ģFKVŢKĤQKWKùQK
'RćDPPċYùWUëQWUŃYĎ1/07FŨQJQKŞUòW
TXDQWñPćČQPĵLWUŞłQJDQK1JX\ĐQ7òQ%ğFK 1KţQJPĶFFKğQK
檣FPķWQJŞłLEøQJŢLWùLOLčXOLċQTXDQćČQ
1/07Wš+ù/DQćďQJKLċQFşX7š %ČS1/07NLďXUĹWUHYùEČS
DQK%ğFKćþGùQKWKłLJLDQQJKLċQFşXWUDRćĹL YXĵQJ檣FWKŢQJKLčPŃPLĎQ%ìF
WKċP YŀL EøQ EĔ Fij FŜQJ TXDQ WñP ČQ QëP 7KùQKOóS6RODU6HUYH
 DQK %ğFK QJKLċQ FşX WKùQK FĵQJ EČS
1/07YùNċXJļLWùLWUŁ
0ķW QJŞłL NKĵQJ WKď WKLČX WURQJ FñX FKX\čQ
FŝD 6RODU 6HUYH Où DQK +DQV 9DQ %HHN PķW
QJŞłL +ù /DQ VLQK VĶQJ Yù OùP YLčF Ń +ù 1ķL
FXĶLQKţQJQëP+DQVFŨQJFijPĶLTXDQ
WñP ćíF ELčW ćČQ FêF ORøL EČS WLČW NLčP QKLċQ
OLčXYùPRQJPXĶQćŞD檣FFêFORøLEČSQù\
YĎ9LčW1DPFKRQJŞłLGñQQJKĔR7KłLćLďP
ćij DQK %ğFK YšD YĤ Pù\ PĽ WĤP KLďX YĎ EČS
YšDPXĶQKļFWLČQJ$QKQċQćþYùRLQWHUQHWYù
WĤQKFłTXHQELČW+DQVTXDQKţQJWUDRćĹLWUċQ
PøQJ6DXNKLSKêWKLčQFúKDLFijFŜQJćDPPċ
DQK%ğFKYù+DQVȾFŜQJYŀL7UXQJWñP1JKLċQ
FşX7KLČWEģêSOŠFYù1ëQJOŞŁQJPŀLFŝDøL
KļFù1ðQJȾćþ[ñ\GŠQJGŠêQWULďQNKDLşQJ
GśQJEČSQëQJOŞŁQJPíWWUłLYùOò\WċQOùWĹ
6úQ[XòWEČSFKúRSDUDERO
5DPìWEČSKķSQKē
RøWJLúLWKŞŃQJVêQJWøRNKRDKļF
FĵQJQJKč9LčW1DP9,)27(&
 1KóQ 檣F JLúL WKŞŃQJ GRDQK
QJKLčS[þKķLFŝD&6,3
6úQ[XòWEČSVøFKKĤQKWUś
 1KóQ 檣F JLúL WKŞŃQJ FKR VúQ
SKõPFêFERQWKòSFŝD81(3.ċQLD
 .KŃL ćķQJ VúQ [XòW  EČS QòX
VøFKYùEČSSDUDERO
 /ù ćøL GLčQ FŝD 9LčW 1DP QKóQ JLúL
FKşF6RODU6HUYH3KśFYśQëQJOŞŁQJPíWWUłL WKŞŃQJ1ëQJOŞŁQJ7RùQFôX
ćďPDQJEČSQëQJOŞŁQJPíWWUłLćČQQKţQJ
YŜQJ GñQ FŞ WKHR ćĎ [XòW GŠ êQ 6RODU 6HUYH  1KóQ 檣F JLúL WKŞŃQJ à WŞŃQJ
KX\ćķQJFêFQJXĸQWùLFKğQKćďWKŠFKLčQGŠ FKĶQJELČQćĹLNKğKóXŃ9LčW1DP
êQ7URQJćijDQK%ğFKFij檣FVŠŝQJKķFŝD
PķWQKijPEøQ+ù/DQOùQKţQJQJŞłLWKDPJLD
FKŞĿQJWUĤQKćLEķćďJñ\TXŰ1JRùLUDFĽQFij
FêFQJXĸQWùLWUŁWŞQKñQNKêFôXQKţQJQëP
 6RODU 6HUYH WKŞłQJ Jñ\ 檣F NKRúQJ
86'QëPYùGŜQJNKRúQQù\ćď
WUúOŞĿQJYùFêFFKLSKğWURQJVúQ[XòWFKLSKğ
SKñQ SKêW EČS ćČQ FêF NKX YŠF GñQ FŞ 7X\
QKLċQGŠêQSKśWKXķFYùRWùLWUŁQKŞQJQJXĸQ
Qù\WKŞłQJNKĵQJĹQćģQK
1ëPPķWWĹFKşFFŝD+RD.ŮTXDQWñP
ćČQGŠêQFŝD6RODU6HUYHYùćíWPXDEČS
ćď WíQJ QJŞłL QJKĔR .KL FĵQJ YLčF FKXõQ Eģ
ćþ[RQJ[XĵLćďNģSWKŠFKLčQWUŞŀF1Jù\0ĵL
WUŞłQJ7KČJLŀLWĹFKşFQù\TX\ČWćģQKUŘWWùL
WUŁ Yù KóX TXú Où 6RODU 6HUYH SKúL Eľ WLĎQ Fê
QKñQUDćďKRùQWòWNČKRøFKćþćíWUDWšćôX
/ìSćíW+čWKĶQJćLčQ1/07NZKĽDćLčQOŞŀLWøL
ù1ðQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
LĎXQù\FùQJOùPWĹFKşFQKóQWKşF檣FWğQKWKLČXĹQćģQKFŝDFêFQJXĸQWùLWUŁYùYLčFGŠD
YùRFêFQJXĸQWùLWUŁNKĵQJSKúLOùOŠDFKļQOñXGùL
&ŜQJQëPWUXQJWñPQKóQUDWLĎPQëQJFŝDWKģWUŞłQJNKLQJŞłLGñQEù\WľŪPXĶQPXDEČS
FKşNKĵQJFKłGŠêQFKRNKĵQJ$QK1JX\ĐQ7òQ%ğFKTX\ČWćģQKSKêWWULďQPúQJNLQKGRDQK
WKùQKOóS'RDQKQJKLčSWŞQKñQYŀLWċQćëQJNŪOù&ĵQJW\3KśFYś1ëQJOŞŁQJ0íWWUłLñ\OùGòX
PĶFTXDQWUļQJWURQJTXêWUĤQK6RODU6HUYHFKX\ďQPĤQKWšPķWWĹFKşFWšWKLčQVDQJPķWGRDQK
QJKLčS[þKķL

*LêWUģ[þKķL
1KţQJFKLČFEČSWLČWNLčPQKLċQOLčXPù6RODU
6HUYH OLċQ WśF FúL WLČQ Où QKîP SKśF Yś FķQJ 6şPčQK7ôPQKĤQ
ćĸQJQJKĔRYùQJŞłLGñQWøLFêFYŜQJFijQøQ
SKêUšQJQJKLċPWUļQJJijSSKôQJLúPWóSTXêQ 6RODU6HUYHćíWUDVşPčQKFXQJFòSVúQ
VŢ GśQJ Fñ\ UšQJ OùP FŝL ćXQ JLúP ĵ QKLĐP SKõP EúR Yč PĵL WUŞłQJ WLČW NLčP QëQJ
NKĵQJNKğWURQJQKùYùPDQJOøLOŁLğFKNLQKWČ OŞŁQJFKĶQJSKêUšQJYùWøRYLčFOùPFKR
WKLČWWKŠFFKRQJŞłLGñQQJKĔR1ijLFêFKNKêF QJŞłL QJKĔR Yù FêF ćĶL WŞŁQJ \ČX WKČ
NKêFKKùQJWUļQJWñPFŝD6RODU6HUYHOùćĸQJ 6RODU6HUYHPDQJEČSPLĐQSKğćČQQJŞłL
EùRQJKĔRćíFELčWOùŃYHQELďQYùYŜQJFDR GñQFêFYŜQJYHQELďQYùYŜQJFDRFKŞD
FKŞDFijćLčQ Fij ćLčQ 檣F FXQJ FòS PLĐQ SKğ ćĸQJ
WKłLWøRFĵQJYLčFOùPĹQćģQKFKRQJŞłL
&KRćČQQD\6RODU6HUYHćþŝQJKķKùQJQJKĤQ NKX\ČWWóWYùGñQćģDSKŞĿQJ
KķJLDćĤQKYŀLQKLĎXORøLEČS1/07NKêFQKDX
Ń3KDQ5DQJ4XúQJ1DPù1ðQJ4XúQJ7UģȺ 3KŞĿQJ FKñP FŝD 6RODU 6HUYH Où ɆJLŘS
7øLù1ðQJ6RODU6HUYHKĺWUŁWKùQKOóSPķW QJŞłLQJKĔRFRQFêWKĤQJù\PDLKļVĘćijL
OùQJEČS1/07NLďXPöXijOùOùQJ%ĤQK.Ů QKŞQJ JLŘS QJŞłL QJKĔR FêFK EìW Fê WKĤ
SKŞłQJ+Rù4XŪTXóQ1JŨ+ùQK6ĿQ7X\Yó\ WŞĿQJODLKļVĘJLùXɇ
GREČSFKĥVŢGśQJ檣FYùRPŜDQìQJWRYù
NKêFĸQJNĎQKQċQNKLNKĵQJFijćŝQìQJEù
FRQNKĵQJFijFKĺFòWQċQFXĶLFŜQJQKLĎXQJŞłLNKĵQJWLČSWśFVŢGśQJ檣FORøLEČSQù\1.
7øL4XúQJ7UģQĿLKôXKČWQJŞłLGñQQĵQJWKĵQPLĎQQŘLćĎXćXQQòXEîQJFŝLUĿPUøWKĤYùR
QëPWøL[þ7ULčX/ëQJKX\čQ7ULčX3KRQJ6RODU6HUYHćþWULďQNKDLGŠêQYŀLKĿQKķGñQ
WKDPJLDPĺLKķ檣FWUDQJEģPķWEČS3DUDEROFijJLêWULčXćĸQJ1ëP6RODU6HUYHFŜQJ
YŀL9LčQ.KRDKļF;þKķLYŜQJ7UXQJEķWULďQNKDLGŠêQKĺWUŁVúQSKõPJLúPNKğWKúLFKRQJŞłL
QJKĔRWøL+ķL$Q4XúQJ1DPYŀLKĿQKķQJKĔR檣FQKóQEČSVøFK**LúPNKijL
*LúPQKLċQOLčX*LúPWUREśLYùEČS3DUDEROYŀLWĹQJNLQKSKğKĺWUŁOùWULčXćĸQJ
1JRùLYLčFćŞDVúQSKõPEČSVøFKćČQQJŞłLGñQ6RODU6HUYHWøRYLčFOùPFĶćģQKFKRQJŞłL
YŀLPşFOŞĿQJEĤQKTXñQWšEDEĶQWULčXćĸQJWKêQJQJŞłLWURQJćijćDVĶOùQJŞłLNKX\ČWWóWYù
GñQWķFWKLďXVĶ6ĶODRćķQJWKłLYśFKĥNKRúQJEĶQQëPQJŞłLPĺLNKLGRDQKQJKLčSFôQKĺWUŁ
FKRWšQJćŁWGŠêQFKLČQGģFKYŀLPşFWKXQKóSQëPWULčXćĸQJWKêQJQJŞłL
6úQSKõPYùKRøWćķQJNLQKGRDQK
+LčQQD\6RODU6HUYHFijWêPPíWKùQJ%ČSKĤQKKķSEČSKĤQKFKúREČS3DUDEROEČSVøFK*
ćĔQ[êFKWD\VŢGśQJ1/07Pê\QŞŀFQijQJQëQJOŞŁQJPíWWUłLWXDELQJLijFĵQJVXòWQKľKč
WKĶQJEĿPQŞŀF1/07YùKčWKĶQJOļFQŞŀF1/077URQJćijEDVúQSKõPFKğQKOùEČS3DUDERO
EČSVøFK*YùćĔQ[êFKWD\VŢGśQJ1/07
%ċQFøQKVúQ[XòWGRDQKQJKLčSFŨQJWULďQNKDLFêFGģFKYśWŞYòQFKRFêFGŠêQOìSćíWKčWKĶQJ
1/07$QK%ğFKFKRELČWćñ\OùWKČPøQKFŝD'RDQKQJKLčSYùOùQJXĸQPDQJOøLOŁLQKXóQSKśF
YśYLčFQJKLċQFşXSKêWWULďQVúQSKõP1ëP'RDQKQJKLčS檣FPłLWKDPJLDWŞYòQJLêP
VêWćĿQYģWKŠFKLčQWKLFĵQJYĎ1/07FŝD1JKč$Q4XúQJ%ĤQK4XúQJ1DPYù4XúQJ1JþL1ëP
6RODU6HUYHWKDPJLDWŞYòQWKLFĵQJOìSKčWKĶQJćLčQ1/07ćòXYùROŞŀLćLčQTXĶFJLDFŝD
WKùQKSKĶù1ðQJ

 K%ČSQëQJOŞŁQJPíWWUłL/þQJSKğFúOùQJKWWSZZZKFRPYQWLQGDQDQJEHSQDQJOXRQJ

PDWWURLODQJSKLFDODQJFDKWPO

57 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
ŞŁFVŠKĺWUŁFŝD6ZLVV&UHDWHWKXķFWóSćRùQWŞYòQ7Kś\6Ű6&*$*KLčQQD\'RDQKQJKLčS
WULďQNKDLFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRYùWŞYòQNLQKGRDQKFKRFêFKķJLDćĤQK)%7ŃFêFWĥQK/ñPĸQJ
.RQ7XP4XúQJ1DP.LċQ*LDQJ9ĨQK/RQJYùù1ðQJ&êFFKŞĿQJWUĤQKćijJLŘSEùFRQELČW
FêFKOùPNLQKWČKLčXTXúFKRGŜćijOùYLčFQXĵLRQJKD\EêQPìWNğQK7URQJQëPYù
FijFKğQNKijDćùRWøR檣FWULďQNKDLYŀLQJŞłLQJKĔRYùFóQQJKĔRWKDPJLDYùNČWTXúOù
VĶKķFijPĵKĤQKNLQKGRDQKKLčXTXúKĿQñ\OùPķWWURQJQKţQJKRøWćķQJFKŝOŠFKLčQ
QD\FŝD6RODU6HUYHWKďKLčQWLQKWKôQWøRɆFôQFñXɇFKRQJŞłLGñQWKD\YĤFKRFê
1KŞYó\KRøWćķQJFŝD6RODU6HUYHGŠDYùREDQJXĸQWKXFKğQKWšFêFVúQSKõPVúQ[XòWGģFK
YśWŞYòQYùWšQJXĸQKX\ćķQJWùLWUŁ7UŞŀFQëPQJXĸQWKXFKŝ\ČXOùWLĎQTX\ċQJijSJñ\
TXŰWšFêFFêQKñQWĹFKşFYùFKĥVŢGśQJćďWUDQJWUúLFKLSKğFKRKRøWćķQJVúQ[XòWYùFXQJFòS
EČSPLĐQSKğFKRFêFćĸQJEùRQJKĔR7šNKLEìWćôXWKùQKOóSGRDQKQJKLčSWŞQKñQ6RODU6HUYH
PŀLWULďQNKDLNLQKGRDQKVúQSKõP&ĿFòXQJXĸQWKXWURQJEDQëPJôQćñ\QKŞVDX
x 1ëPWŞYòQEêQKùQJWùLWUŁ
x 1ëPWŞYòQEêQKùQJWùLWUŁ
x 1ëPGŠćRêQWŞYòQJLúPEêQKùQJYùWùLWUŁWëQJ
7šQëPćČQQëPGRDQKWKXFŝD&ĵQJW\WëQJYļWćíFELčWOùWšćČQGRDQK
WKXWëQJJôQPŞłLOôQ7X\WšQëPćČQQëPGRDQKVĶEêQKùQJJLúPQKŞQJFĵQJW\
YöQFijOþLYùğWSKśWKXķFKĿQYùRQJXĸQWùLFKğQKWšFêFNKRúQWùLWUŁEċQQJRùL
7KXóQOŁLNKijNKëQYùWŞĿQJODL
$QK%ğFKQKóQWKò\FķQJćĸQJQJù\FùQJTXDQWñPćČQPĵLWUŞłQJFŨQJQKŞFêFYòQćĎELČQćĹL
NKğKóXWKLČXKśWQëQJOŞŁQJ&KğQKYĤYó\YLčFJLŀLWKLčXFêFWKLČWEģVŢGśQJ1/07YùWLČWNLčP
QKLċQOLčX檣FQKLĎXQJŞłLćijQQKóQWğFKFŠF0ķWWKXóQOŁLNKêFOù6RODU6HUYHćþWKLČWOóS檣F
PøQJOŞŀLYŀLFêFFKX\ċQJLDYùWKXKŘW檣FVŠTXDQWñPKĺWUŁFŝDEøQEĔćĸQJQJKLčS9Ď
PíWVúQSKõPGRDQKQJKLčSOXĵQćôXWŞQJKLċQFşXFúLWLČQYùćĹLPŀLVúQSKõPPķWFêFKKLčX
TXú9ĎTXúQWUģ6RODU6HUYHFijŪWKşFWĤPFêFKQñQJFDRQëQJOŠFWKĵQJTXDFêFNKRêKļFGR&6,3
KĺWUŁWKDPJLDPķWVĶNKRêKļFNLQKGRDQKWøL7KêL/DQYùWLČSFóQQKLĎXNċQKWŞYòQNKêFQKDX
6RODU6HUYHFŨQJWKò\YLčFćŞDVúQSKõPPŀLćČQWD\QJŞłLWLċXGŜQJNďFúNKLPLĐQSKğJíS
QKLĎXNKijNKëQGRSKúLWKD\ćĹLWKijLTXHQ+ĿQQţDYĎSKğDNKXQJNKĹFKğQKVêFK6RODU6HUYHYöQ
WKŠFKLčQQJKĨDYśWKXČQKŞPķWGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJPùNKĵQJ檣FKŞŃQJŞXćþLJĤFKR
GŜOùGRDQKQJKLčS[þKķLYĤWKČJLDWëQJJêQKQíQJWùLFKğQKOċQGRDQKQJKLčS
7URQJWŞĿQJODLGRDQKQJKLčSK\YļQJVĘFijNLQKSKğćďćôXWŞQKñQOŠFYĤćíFWKŜODRćķQJOù
QKţQJQJŞłL\ČXWKČćĽLKľLFKLSKğYùWKłLJLDQćùRWøRQKLĎXKĿQEĤQKWKŞłQJ'RDQKQJKLčS
ćĸQJWKłLPRQJPľLVĘ檣FKĺWUŁYĎSKŞĿQJWKşFWLČSFóQYùPŃUķQJWKģWUŞłQJćíFELčWOùWKģ
WUŞłQJFêFWĥQKPLĎQ7UXQJFêFWĥQK7ñ\%ìFYùĸQJEîQJVĵQJ&ŢX/RQJ6RODU6HUYHFŨQJćDQJ
WĤPKLďXWKLČWOóSWKģWUŞłQJWøL&DPSXFKLD

7UśVŃ&ĵQJW\3KśFYśQëQJOŞŁQJPíWWUłLWøLù1ðQJ

58 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&¬1*7<&°3+l17+q1+3+­
6b1*7p2+1&&7°+¸36b1*
7p2+q1*l89,…71$0

59 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
1Jù\+DQRL&UHDWLYH&LW\+1&&7KùQKSKĶ6êQJWøR+ù1ķLUDPìWWURQJ
VŠFKùRćijQQĸQJQKLčWFŝDFêFEøQWUĕ+ù1ķLWøLWRùQKù.LPNKğ7KëQJ/RQJWøLVĶ
/ŞĿQJ<ċQ+ù1ķLYĶQćþEľNKĵQJVXĶWEú\QëPWUŞŀFćij+1&&OùWċQWKŞĿQJKLčX
FŝD&ĵQJW\&ĹSKôQ7KùQKSKĶ6êQJWøRKRøWćķQJWUċQGLčQWğFKWĹQJWKďKĿQP
1JRùLUòWQKLĎXFŢDKLčXWKłLWUDQJSKśNLčQFŢDKùQJëQXĶQJWRùQKùFŨQJćŝFKĺ
FKRQKLĎXOŀSKļFQJKčWKXóWNKXJLúLWUğQĿLWUúLQJKLčPFêFPĵQWKďWKDRQJKčWKXóW
檳QJSKĶFŨQJQKŞQKLĎXEXĹLWUĤQKGLĐQñPQKøFYùFêFKRøWćķQJYXLFKĿLQJRùL
WUłL+LčQQD\+1&&OùWĹKŁSVêQJWøRQJKčWKXóWFijTX\PĵOŀQQKòWWøL+ù1ķLYùOù
QĿLTX\WśFêFWĹFKşFGRDQKQJKLčSFêQKñQFŜQJFêFVúQSKõPGģFKYśKRøWćķQJ
WLċXELďXQKòWFŝDQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøR9LčW1DP
%ĶLFúQKFKXQJ
7UċQWKČJLŀLQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRćDQJQJù\FùQJNKïQJćģQKYDLWUĽFŝDPĤQK6ĶOLčXFŝD
/LċQ+ŁS4XĶFćŞDUDYùRWKêQJFKRWKò\WĹQJWUDRćĹLKùQJKRêYùGģFKYśVêQJWøRWUċQ
WRùQFôXćøWPşFNůOśFWů86'YùRQëPWşFJòSćĵLWURQJNKRúQJWKłLJLDQWšYŀL
WĶFćķWëQJWUŞŃQJWUXQJEĤQKQëPíFELčWPşFWëQJQù\ŃFêFQŞŀFćDQJSKêWWULďQFĽQ
FDRKĿQPşFWUXQJEĤQK
5LċQJŃ9ŞĿQJTXĶF$QKQJùQKQù\WøRKDLWULčXYLčFOùPYùFKLČPNKRúQJ[XòWNKõXWURQJ
QëP9ŞĿQJTXĶF$QKOLčWNċSKñQQJùQKWKXķFFĵQJQJKLčSVêQJWøREDRJĸPTXúQJ
FêRNLČQWUŘFYùWKLČWNČSKLPúQKWUX\ĎQKĤQKSKêWWKDQK[XòWEúQñPQKøFQJKčWKXóWELďX
GLĐQPŰWKXóWWKŝFĵQJPŰQJKčȺ&êFQŞŀFŃ[D9LčW1DPQKŞ9ŞĿQJTXĶF$QK+RD.ŮÎFKD\
JôQKĿQQKŞ7KêL/DQYù ;LQJDSRćĎXNKĵQJWKLČXYìQJQKţQJGRDQKQJKLčSVêQJWøR檣FQKù
QŞŀFćôXWŞKRíFYĎWùLFKğQKKRíFYĎNKXĵQNKĹFKğQKVêFKKRíFFúKDL
7øL9LčW1DPPķWQJKLċQFşXQëPGRQKùEêR7UŞĿQJ8\ċQ/\WKŠFKLčQWKHRćíWKùQJFŝD
+ķLćĸQJ$QKFKRWKò\+ù1ķLFijNKĵQJJLDQVêQJWøRKDLWURQJVĶćijOùWUŠFWX\ČQWKùQKSKĶ
+ĸ&Kğ0LQKFijJĸPFúPķWWUŠFWX\ČQ+XČFijPķW+úL3KĽQJFijPķWYùWĥQK+ĽD%ĤQKFijPķW
.KLEêRFêR檣FWKŠFKLčQWKĤ+1&&PŀLćDQJ檣FWULďQNKDLYùFKŞDUDPìWYùFŨQJNKĵQJFij
QĿLQùRWURQJFêLWċQŃ+ù1ķLPDQJOøLPķWNKĵQJJLDQSKRQJSKŘYùFijWğQKNČWQĶLJLDRWKRD
FDRJLţDFêFORøLKĤQKVêQJWøRQKŞŃ+1&&%êRFêRQù\FKRWKò\FêFGRDQKQJKLčSVêQJWøR
NKĵQJFKĥUòWFôQKĺWUŁYĎYĶQYòQćĎFŝDQKLĎXGRDQKQJKLčSQijLFKXQJPùFĽQFôQVŠĹQćģQK
WšEċQFKRWKXċYùFKğQKTX\ĎQVŃWøL5òWQKLĎXGRDQKQJKLčSJíSEòWWUìFNKLKŁSćĸQJWKXċQKù
FijWKďEģEċQFKRWKXċćĿQSKŞĿQJFKòPGşWEòWFşOŘFQùR+ļFŨQJFôQKĺWUŁYĎNŰQëQJTXúQ
OŪNLQKGRDQKNČWQĶLŪWŞŃQJYYȺQKţQJYòQćĎPù.LČQWUŘFVŞ.76RùQ.Ů7KDQKPķWWURQJ
FêFVêQJOóSYLċQFŝD+1&&WKšDQKóQOùFñXFKX\čQQDQJLúLFŝDQKLĎXGRDQKQJKLčS9LčW1DP
9ëQEúQSKêSOŪFŝD9LčW1DPJļLQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøROùQJùQKFĵQJQJKLčSYëQKijD1Jù\
7KŝWŞŀQJ&KğQKSKŝćþSKċGX\čW&KLČQOŞŁFSKêWWULďQFêFQJùQKFĵQJQJKLčSYëQ
KijD9LčW1DPćČQQëPWôPQKĤQćČQQëP&KLČQOŞŁFQù\FRLFêFQJùQKFĵQJQJKLčS
YëQKRêOùEķSKóQFòXWKùQKTXDQWUļQJFŝDQĎQNLQKWČTXĶFGñQYùQċXTXDQćLďPQKùQŞŀFWøR
ćLĎXNLčQWKXóQOŁLQKîPWKXKŘWWĶLćDQJXĸQOŠFWšGRDQKQJKLčSYù[þKķLćďSKêWWULďQFêFQJùQK
FĵQJQJKLčSYëQKRê&KLČQOŞŁFQù\[êFćģQKQJùQKFĵQJQJKLčSYëQKRêJĸPTXúQJFêRNLČQ
WUŘFWKłLWUDQJQJKčWKXóWELďXGLĐQPŰWKXóWQKLČSúQKYùWULďQOþPWUX\ĎQKĤQKYùSKêWWKDQK
YùGXOģFKYëQKRê

9LHWQDP +DORJUDSK\  WULďQ OþP VêQJ WøR OŀQ QKòW 0ķWQJKčVĨWURQJVŠNLčQ*UDIŴWLIHVWLYDO

9LčW1DP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
5DćłL

&RXQWGRZQSDUW\ćôXWLċQFŝD+1&&NďWšNKLWKùQKOóS

.KĵQJWKďQKìFćČQ+1&&PùNKĵQJQKìFćČQ.KXFKğQYŀLWċQWLČQJ$QKOù=RQHQîPWURQJ
NKXĵQYLċQFŝDQKùPê\GŞŁFEľKRDQJJôQFĵQJYLċQ<HUVLQ+ù1ķLYùRćôXQëPFKĥWURQJ
QŢDQëPWĸQWøL=RQHćþWUŃWKùQKELďXWŞŁQJFŝDWLQKWKôQVêQJWøRFúYĎQJKčWKXóWOöQNLQK
GRDQKFŝDQKţQJFŢDKùQJGŠêQFijPíWQĿLćñ\6DXNKLEXķFSKúLćijQJFŢDYŀLOŪGRFKğQK
WKşFOùDQWRùQODRćķQJNKĵQJćúPEúR=RQHWŞŃQJFKšQJQKŞUĿLYùRTXċQOþQJFKRćČQNKL
UDćłL+1&&VDXćijKĿQPķWQëP
.76RùQ.Ů7KDQKPķWWURQJQKţQJQJŞłLWKDPJLDWKùQKOóS=RQHYùQD\OùPķWWURQJFêFFĹ
ćĵQJFŝD+1&&NKĵQJFKòSQKóQWKŠFWČUîQJFú+ù1ķLJôQFKśFWULčXGñQPùNKĵQJFijPķW
WĹKŁSQJKčWKXóWVêQJWøRQùR6DXNKL=RQHćijQJFŢDDQKFŜQJQKijPEøQFŜQJFKğKŞŀQJ
WLČSWśFćLWĤPNLČPNKêPSKêFêFFĿKķLNKêFYùFXĶLFŜQJćþFijWKďNKDLWUŞĿQJ+1&&YùRQJù\
+1&&OùVŠKRùKŁSFŝDEDPĵKĤQK
x 7UXQJWñPQJKčWKXóWYùJLúLWUğ3KRQJFêFKJLúLWUğSKêFêFKYŀLNKĵQJJLDQQJKčWKXóWPŃUķQJ
x 4XóQVúQ[XòWVêQJWøR7øRPĵLWUŞłQJVêQJWøRQJKčWKXóWćČQYŀLFķQJćĸQJOŀQNKĵQJ
FKX\ċQPķWFêFKWŠQKLċQĸQJWKłLFijVŠJLDRWKRDJLţDQJKčWKXóWYùWKŞĿQJPøL
x 4XóQWUXQJWñP'RZQWRZQGLVWULFW0ķWćLďPQKòQYëQKijDFŝD7KùQKSKĶ+ù1ķL
+1&&FijWôPQKĤQWUŃWKùQKPķWTXôQWKďVêQJWøRYùTXóQQJKčWKXóWćôXWLċQWURQJQŞŀFJijS
SKôQćģQKYģQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRŃ9LčW1DPćĸQJWKłLPŃUDFĿKķLFKRFêFQJKčVĨWŠ
GRćďWKďKLčQYùNKïQJćģQKVúQSKõPFŝDPĤQKWURQJPķWPĵLWUŞłQJWĵQWUļQJVêQJWøRYùQJKč
WKXóW.KLćíWUDWôPQKĤQćij+1&&[êFćģQKVşPčQKFŝDPĤQKJĸP
x +ĺWUŁSKêWWULďQFêFŪWŞŃQJVêQJWøRPŀLPĕYùFĵQJYLčFNLQKGRDQKVêQJWøREîQJFêFGģFK
YśćùRWøRVŠNLčQ
x 7KŘFćõ\NČWQĶLćDQJùQKYùNČWQĶLYŀLFķQJćĸQJWøRPĶLOLċQNČWFêFQJXĸQOŠFWURQJYù
QJRùLQŞŀFYŀLQĎQNLQKWČJijSSKôQWêFćķQJWğFKFŠFYùRVŠSKêWWULďQFŝDćòWQŞŀFGŠDWUċQ
QĎQWúQJFŝDNLQKWČVêQJWøRQJKčWKXóW
x 1KóQćģQKYùWĵQYLQKFêFWùLQëQJVêQJWøRWUĕćHPOøLFêFWUúLQJKLčPPŀLFKòSQKóQPøR
KLďPćďćŞDUDQKţQJVêQJNLČQPŀL
x 7UX\ĎQFúPKşQJFŨQJQKŞJijSSKôQJLêRGśFYùSKêWWULďQNKúQëQJVêQJWøRYùFúPQKóQ
QJKčWKXóWFŝDWKČKčWUĕ9LčW1DP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&êFJLêWUģFĶWOňLFŝD+1&&FijWKď檣FJijLJļQWURQJEĶQFKţVêQJWøRQJKčWKXóWFķQJćĸQJYù
QKñQYëQ6êQJWøRYĤćñ\FKğQKOùFKĤDNKRêFŝDVŠWLČQEķYùSKêWWULďQFŝDQKñQORøLYĤVêQJWøR
VĘJLŘSFXķFVĶQJWKD\ćĹLWUŃQċQWĶWćēSKĿQñ\FŨQJOùJLêWUģPù+1&&PRQJPXĶQVĘWUX\ĎQ
FúPKşQJFKRFêFFêQKñQGRDQKQJKLčSWKDPJLDYùKŞŃQJWKśGģFKYśVúQSKõPWøL+1&&
1JKčWKXóWYĤćñ\OùVñQFKĿLGLĐQćùQFKRFêFQJKčVĨWKďKLčQEúQWKñQYùWêFSKõPFŝDPĤQK
&ķQJćĸQJFKğQKOùWùLVúQTXDQWUļQJQKòWWURQJEòWFşWĹKŁSVêQJWøRQùRNďFú+1&&'R
ćijWøLćñ\+1&&YùFêFWKùQKYLċQWKŞłQJ[X\ċQWĹFKşFFêFKRøWćķQJNČWQĶLKĺWUŁFKRFķQJ
ćĸQJSKêWWULďQQKŞJíSJńWUŠFWLČSćďWUDRćĹLNLQKQJKLčP9ùJLêWUģFXĶLFŜQJQKñQYëQOù
YĤ+1&&ćíW\ČXWĶFRQQJŞłLYùQKñQYëQOċQKùQJćôXYùFRLYLčFŞXWLċQQJKčWKXóWYùFêFJLê
WUģFķQJćĸQJOùYĵFŜQJFôQWKLČWćďFRQQJŞłLFijWKďWKòXKLďXEúQWKñQPķWFêFKFKñQWKóWQKòW
1JŞłLVêQJOóS
1KóQ WKò\ 9LčW 1DP Où PķW TXĶF JLD Fij WKģ
WUŞłQJ WURQJ QŞŀF TX\ Pĵ OŀQ YŀL  WULčX
QJŞłLYŀLPķWQĎQYëQKRêSKRQJSKŘGñQVĶ
WUĕ \ċX WKğFK NLQK GRDQK Yù QJùQK FĵQJ QJKč
WKĵQJWLQSKêWWULďQQKDQKFKijQJ.76RùQ.Ů
7KDQKYùPķWVĶQKùVêQJOóSNKêFćþòSŝGŠ
êQYĎTXôQWKďVêQJWøREùLEúQYùFijTX\Pĵ
OŀQQKòW9LčW1DP
.76RùQ.Ů7KDQKVLQKQëPWøL+ù1ķL
KLčQ DQK ćDQJ KRøW ćķQJ WURQJ OĨQK YŠF NLČQ
WUŘFYŀLYDLWUĽOùJLêPćĶFFĵQJW\$YDQWćĸQJ
WKłLFĽQFijYDLWUĽOùSKijQJYLċQEêRòW9LčW
/ù PķW NLČQ WUŘF VŞ OñX QëP DQK ćþ Fij QKLĎX
QëPNLQKQJKLčPćLKļF KľLNLČQWKşF FKX\ċQ
PĵQWšNKìSFêFQĿLWUċQWKČJLŀL
4XDQKţQJFKX\ČQKļFKľLWšFêFQŞŀFFKñX
iX Yù FKñX b OñQ FóQ DQK QKóQ WKò\ WĹ KŁS
VêQJWøRFijWLĎPQëQJKĺWUŁ9LčW1DPUòWQKLĎX
WURQJ YLčF SKêW WULďQ QJùQK NLQK WČ VêQJ WøR
FŨQJQKŞWĶLŞXKRêYLčFWëQJWUŞŃQJNLQKWČYù
WLČQEķ[þKķL9ĤYó\DQKFŜQJPķWVĶEøQEĔ
NKŃL[ŞŀQJ=RQH7X\QKLċQGRPĵKĤQKQù\
EDQćôXYöQPDQJWğQKFKòWWŠSKêWYùWKLČXFĿ
VŃ SKêS OŪ QċQ ćþ QJšQJ KRøW ćķQJ YùR FXĶL
QëP5ŘWNLQKQJKLčPWšPĵKĤQKćôXWLċQ
+1&&檣F[ñ\GŠQJEùLEúQFúYĎFêFKWKşF
KRøWćķQJYùFĿVŃSKêSOŪ7X\QKLċQGRQJùQK
FĵQJQJKLčSVêQJWøRŃ9LčW1DPYöQFĽQPŀL
PĕYùFKŞD檣FFĵQJQKóQFKğQKWKşFEîQJ
FêF YëQ EúQ SKêS OXóW QċQ +1&& ćþ ćëQJ NŪ
NLQK GRDQK YùR OĨQK YŠF EòW ćķQJ VúQ WKD\ YĤ
FĵQJQJKLčSVêQJWøR
4XúQWUģNLQKGRDQK
&ĿFòXTXúQWUģ
+1&&FijWċQćëQJNŪOù&ĵQJW\&ĹSKôQ7KùQK
SKĶ 6êQJ WøR 9ŀL KĤQK WKşF Qù\ FĵQJ W\ Fij
FĿ FòX JĸP øL KķL ćĸQJ &Ĺ ćĵQJ +ķL ćĸQJ
4XúQWUģ%DQ*LêPćĶFYùGŞŀLćijOùFêFSKĽQJ
+ùQK FKğQK1KñQ VŠ7ùL FKğQK.Č WRêQ 3KĽQJ
.ŰWKXóWYù3KĽQJ0DUNHWLQJ
íFćLďPćôXWLċQFŝDEķPê\TXúQWUģOùNKĵQJWKùQKYLċQQùRWURQJ+ķLćĸQJ4XúQWUģOùPWRùQ
WKłLJLDQŃ+1&&íFćLďPWKşKDLOù+1&&NKĵQJORêSOŠFOŁLQKXóQñ\OùćLĎXćíFELčWYĤFĹ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
ćĵQJFŝD+1&&ćĎXOùFêFGRDQKQKñQ7X\QKLċQ+1&&ćíWPśFWLċXFijOþLVDXQëPQëP6DXPķW
QëPQKĤQOøL.767KDQKFKRUîQJPśFWLċXQù\KRùQWRùQNKúWKLPíFGŜŃWKłLćLďPKLčQWøL+1&&
FKŞDFijOþLYùYöQFôQWKċPQJXĸQOŠFWùLFKğQKćďWLČSWśFWULďQNKDLFêFŪWŞŃQJFŨQJQKŞQKñQ
UķQJPĵKĤQK
/ŠDFKļQćĶLWêFKŁSWêF
9ĤWôPQKĤQFKLČQOŞŁFFŝD+1&&OùWUŃWKùQKPķWPĵKĤQKTXôQWKďVêQJWøREùLEúQYùOŀQQKòW
WøL9LčW1DPQċQćĎXOŠDFKļQFêFćĶLWêFćDQJKRøWćķQJWURQJOĨQKYŠFQù\EDRJĸPFêFSKñQ
QJùQKTXúQJFêRNLČQWUŘFWKLČWNČSKôQPĎPWUĽFKĿLSKLPúQKWUX\ĎQKĤQKSKêWWKDQK[XòW
EúQñPQKøFQJKčWKXóWELďXGLĐQPŰWKXóWYùWKŝFĵQJPŰQJKč7URQJćij+1&&WøRćLĎXNLčQ
ćČQPşFWĶLćDćĶLYŀLFêFWĹFKşFFijFêFVúQSKõPYùGģFKYśQJKčWKXóWVêQJWøRNKïQJćģQK
檣FJLêWUģFŨQJQKŞKLčXTXúNLQKWČFDRLďQKĤQKOùYŀL1KùVùQ&ROOHFWLYHV+1&&ćþYùćDQJ
KĺWUŁFKLSKğćģDćLďPćďWøRNKĵQJJLDQQJKčWKXóWFKRFêFQJKčVĨćČQVêQJWøRYùWUŞQJ
Eù\FêFWêFSKõPPķWFêFKWĶWQKòW
&êFKWKşFJñ\YĶQVŢGśQJYĶQFKRKRøWćķQJWêLćôXWŞ
+LčQQD\YĶQEDQćôXćďJñ\GŠQJ+1&&KRùQWRùQOùYĶQWŠSKêWFŝDFêFQKùćôXWŞ'RFĵQJ
W\檣FWKùQKOóSGŞŀLOĨQKYŠFFKğQKOùEòWćķQJVúQQċQQJXĸQWKXOŀQQKòWKLčQQD\ćČQWšYLčF
FKRWKXċYëQSKĽQJQKùŃ&êFNKĵQJJLDQWøL+1&&WšWôQJPķWćČQWôQJćþ檣FOòSNğQYŀL
ćô\ćŝFêFORøLKĤQKVêQJWøRQKŞJLúLWUğQJKčWKXóW[XòWEúQNLČQWUŘFYY1JXĸQWKXWLČSWKHR
ćČQWšYLčFŞĿPPôPFKRFêFGŠêQNKŃLQJKLčSWURQJćij+1&&VĘFKļQUDQKţQJGŠêQPŀLPĕ
FijWLĎPQëQJWøRćLĎXNLčQFKRKļSKêWWULďQYùćíWWUśVŃWøLćñ\ćôXWŞYùOò\OŁLQKXóQVDXNKL
QKţQJGŠêQćijVLQKOłL1JXĸQWKXFXĶLFŜQJOùWšYLčFKŁSWêFYŀLFêFćĿQYģNKêFWĹFKşFVŠ
NLčQWULďQOþPKķLFKŁYùFêFFKŞĿQJWUĤQKñPQKøFQJKčWKXóWWKXYĈñ\OùPķWSKŞĿQJWKşF
NKĵQJFKĥJLŘSćõ\QKDQKKRøWćķQJWêLćôXWŞPùFĽQNĈRPķWOŞŁQJNKêFKUòWOŀQćČQWKëPWRù
QKùćďTXDćijWKŞĿQJKLčX+1&&檣FODQWRúQKDQKFKijQJKĿQ
&êFKWKşFWLČSWKģ
1Jù\QD\WUċQFRQ檳QJKķLQKóSNLQKWČWRùQFôXWòWFúFêFGRDQKQJKLčSSKúLćŞĿQJćôXYŀL
FXķF FDQK WUDQK JD\ JìW Fú WURQJ Yù QJRùL QŞŀF 7URQJ EĶL FúQK QKŞ Yó\ +1&& WñP QLčP PĺL
GRDQKQJKLčSSKúL[ñ\GŠQJFKLČQOŞŁFćďWĸQ
WøL Yù SKêW WULďQ ćíF ELčW Où NKL [ñ\ GŠQJ PķW
Pĵ KĤQK FĽQ PŀL Oø FKŞD 檣F QKLĎX QJŞłL
ELČWćČQ
9LčF TXúQJ Eê WUX\ĎQ WKĵQJ FKR +1&& FŨQJ
WUúL TXD QKţQJ EŞŀF FëQ EúQ JôQ JLĶQJ QKŞ
WLČS WKģ VúQ SKõP QKŞQJ ɆVúQ SKõPɇ Ń ćñ\ Où
GģFKYśYëQKijDćģDćLďPYģWUğWLčQğFKYYYù
FúFRQQJŞłLFŝDTXôQWKďćij6úQSKõPFŝD
+1&&WKHR.767KDQKFijćíFćLďPOùKLČPYù
FijWğQKćíFWKŜFDR%ŃLYó\QijćĽLKľLFêFKWLČS
WKģFŨQJSKúLćķFćêROLQKKRøWYùNKêFELčW
'R +1&& Où Pĵ KĤQK WĹ KŁS VêQJ WøR TX\ Pĵ
EùLEúQćôXWLċQWøL9LčW1DPQċQWKłLJLDQćôX
GRDQK QJKLčS WĶQ NKê QKLĎX WKłL JLDQ WURQJ
YLčFWUX\ĎQWKĵQJWKD\ćĹLQKóQWKşF7LČSćČQ
+1&&WóQGśQJOŁLWKČVRVêQKVRYŀLFêFPĵKĤQKWĹKŁSVêQJWøRKLčQFijŃ9LčW1DPFśWKďFêF
WĹKŁSNKêFPŀLWóSWUXQJYùRPķWOĨQKYŠFKRíFPķWKĤQKWKşFFKŝ\ČXOùWULďQOþPćíFELčWćùR
VñXYĎQJKčWKXóWQċQWğQKWŞĿQJWêFYŀLFĵQJFKŘQJYùNKêQJLúWŞĿQJćĶLWKòSWURQJNKLćij
QKłNKDLWKêFWòWFúFêFSKñQQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRNKêFQKDXQċQ+1&&[ñ\GŠQJ檣F
UòWQKLĎXFKŞĿQJWUĤQKPDQJQĈWVêQJWøRćíFELčWYšDWKXKŘW檣FOŞŁQJOŀQNKêFKWKëPYšD
NKĵQJGĐEìWFKŞŀF.KĵQJFKĥYó\ćķLQJŨPDUNHWLQJFŝD+1&&FĽQELČQPíW\ČXWKùQKćLďP
PøQKWKĵQJTXDYLčFWóQGśQJćģDćLďPTXúQJWUŞłQJćďćíWFêFFĵQJWHQQĿELČQWKùQKćģDćLďP
VêQJWøRYùYXLFKĿLŞDWKğFKFŝDFêFEøQWUĕ
9ŀLTXDQćLďPFøQKWUDQKGŠDWUċQFúFKòWOŞŁQJVúQSKõPYùJLêFúOöQFĿFKČFKğQKVêFKVŠ
WóQWś\FKX\ċQQJKLčSFŝDEķPê\KùQKFKğQKWKêLćķşQJ[ŢYëQPĤQKOģFKVŠFŝDGRDQKQKñQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
YùWKŞĿQJKLčXGRDQKQJKLčS+1&&ćíWŞXWLċQKùQJćôXFKR\ČXWĶFRQQJŞłL'Rćij+1&&Qĺ
OŠFYóQćķQJFêFGRDQKQJKLčSQKľKLčQGLčQŃćģDćLďPFŝDPĤQKFŜQJWKDPJLDQKLĎXKRøWćķQJ
PDUNHWLQJɆ&KğQKKļVĘćŞDFñXFKX\čQćďJLŘSWĹKŁSVêQJWøRWUŃQċQćķFćêRKĿQWŀLNKêFK
KùQJTXDćijNKX\ČQNKğFKKĺWUŁKļPøQKGøQćôXWŞEľYĶQOùPëQ9ĤEúQWKñQQKţQJGRDQK
QJKLčSWKDPJLDWURQJWĽDQKùFŨQJFKğQKOùVúQSKõPFŝD+1&&ɇȾ.76RùQ.Ů7KDQKQijL
9DLWUĽFŝD.76RùQ.Ů7KDQKUòWTXDQWUļQJWURQJYLčFSKêWWULďQWĹKŁSVêQJWøRQù\WŠDQKŞ
QJŞłLQKøFWUŞŃQJćLĎXNKLďQPķWGùQQKøFNKĹQJOĸ1JŞłLWKDPJLDɆKĽDQKøFɇOùWòWFúFêF
GRDQKQJKLčSćDQJWKDPJLDWURQJWĽDQKùTXôQWKďQù\+RøWćķQJWLČSWKģFKRWĹKŁSVêQJWøR
ćĽLKľLWğQKFķQJćĸQJUòWFDRSKúLKùLKRùJLţDFêFJLDQKùQJWURQJWĽDQKùYŀLFêFNKêFKKùQJ
JLţDGRDQKQJKLčSQKľYŀLFêFQKùćôXWŞȺ9ĤYó\+1&&SKĶLKŁSQKLĎXNċQKWLČSWKģNKêFQKDX
LVŢGśQJFêFSKŞĿQJWLčQWUX\ĎQWKĵQJQKŞZHEVLWH)DFHERRN,QVWDJUDP<RXWXEHPDLOFKLPS
KčWKĶQJKĺWUŁHPDLOWURQJPDUNHWLQJKčWKĶQJ3260SRLQWRIVDOHVPDWHULDOVȾFêFNčJLê
YóWGśQJJLŀLWKLčXYĎWKŞĿQJKLčXEêRFKğLLWĹFKşFFêFVŠNLčQYëQKijDQKŞWULďQOþPñP
QKøFWKďWKDRFêFFXķFQijLFKX\čQQKîPWKXKŘWNKêFKćČQYŀLWĹKŁSYùLLLWX\ċQWUX\ĎQYĎ
ŞXćLďPQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRYŀLNKêFKWKDPTXDQ1KţQJKRøWćķQJćijVĘJLŘSPłLJļL
OĵLNĈRNKêFKćČQWĹKŁSVêQJWøRFKLWLċXPXDVìPYùVŢGśQJGģFKYś7X\Yó\KLčXTXúWKóW
VŠFŝDWLČSWKģćģDćLďPNKĵQJFKĥGšQJOøLŃćijPùWóSWUXQJPDQJQJKčWKXóWćČQJôQKĿQYŀL
FĵQJFKŘQJWøRNKĵQJJLDQWKñQWKLčQćďFêFQJKčVĨćČQVêQJWêFNċXJļLFêFQKùćôXWŞFKR
FêFGŠêQFŝD+1&&
+RøWćķQJ

7ĽDQKùWôQJ檣F&ĵQJW\&ĹSKôQ7KùQK
SKĶ6êQJWøRFKRFêFćĿQYģKRøWćķQJWURQJ
OĨQKYŠFFĵQJQJKLčSVêQJWøRWKXċOøL.KĵQJ
JLDQFŝD+1&&EDRJĸPNKXYŠFVñQGùQKFKR &R:RUNLQJ Où PķW WKùQK YLċQ WğFK FŠF WøL
YLčFWĹFKşFFêFVŠNLčQQJRùLWUłLNKĵQJJLDQ +1&& &KòW ɆNKĵQJ JLDQ VêQJ WøRɇ FŝD
FKRWKXċPŃFŢDKùQJNKĵQJJLDQFKRWKXċPŃ &R:RUNLQJNKĵQJFKĥŃFKĺWKŞłQJ[X\ċQ
YëQSKĽQJNKĵQJJLDQFKRQJKčWKXóWVWXGLR WĹFKşFFêFKRøWćķQJFķQJćĸQJFKRJLŀL
YùNKĵQJJLDQWôQJQëPFKX\ċQELčWGùQKFKR NKŃLQJKLčSYùVêQJWøRPùFĽQŃSKôQWøR
YLčFWĹFKşFFêFKRøWćķQJVŠNLčQWURQJQKù ćģDćLďPOùPYLčFYŀLFKLSKğWKXċWKòSFKR
6R YŀL FêF WUXQJ WñP WKŞĿQJ PøL NKêF QKŞ FêFEøQWUĕ&KĥYŀLFKLSKğQKľEòWFşDL
/RWWHKD\9LQFRP+1&&NKêFELčWKRùQWRùQYĤ FŨQJFijWKďFijPķWEùQOùPYLčFćô\FúP
OXĵQOXĵQWKŘFćõ\QJKčWKXóWVêQJWøRYù\ČX KşQJYùćĸQJWKłL檣FVŢGśQJFêFWLčQ
WĶFķQJćĸQJ ğFK FKXQJ QKŞ EČS Wŝ VêFK YY 1KţQJ
QJŞłLOùPYLčFYĎñPQKøFNLČQWUŘFKķL
.KL PŀL PŃ +1&& FKĥ OòS 檣F NKRúQJ  KRøWKłLWUDQJȺFijFĿKķLOùPYLčFćķFOóS
PíWEîQJ6DXPķWQëPKRøWćķQJ.76RùQ EċQQKDXɆ%LċQJLŀLJLţDFêFQJùQKVêQJ
.Ů 7KDQK FKR ELČW FRQ VĶ Qù\ ćþ OċQ ćČQ  WøREģ[RêEľɇ.767KDQKQijL
WURQJćijWëQJPøQKVĶOŞŁQJFêFGRDQK
QJKLčSYùKRøWćķQJWURQJOĨQKYŠFQJKčWKXóW
YëQ KRê VêQJ WøR Ⱦ WşF QKţQJ KRøW ćķQJ WøR
QċQJLêWUģFĶWOňLFŝD+1&&+LčQWRùQKùFijVŠ
KLčQGLčQFŝDJôQGRDQKQJKLčSYŀLNKRúQJ
ODRćķQJ
+1&& KŁS WêF YŀL QKLĎX GRDQK QJKLčS OŀQ
YšDYùQKľKRøWćķQJWURQJOĨQKYŠFVêQJWøR
&KïQJ KøQ QKŞ %22  PķW GRDQK QJKLčS Fij
WLČQJWURQJOĨQKYŠFWKłLWUDQJWóSćRùQWUX\ĎQ
WKĵQJ /H %URV *LPDV\V  ćĶL WêF FŝD *RRJOH
2UDFOH 0LFURVRIW WøL 9LčW 1DP ĶL YŀL FêF
GRDQKQJKLčSFńYšDFijWKďNďćČQQKŞ7LPH
8QLYHUVDOFĵQJW\WŞYòQWUX\ĎQWKĵQJWKŞĿQJ
KLčX7ĹKŁSJLúLWUğ'ijRWĹKŁSJLúLWUğWURQJ
QKùYŀLFêFWUĽFKĿLSKLćLčQWŢ%%SOXVWUXQJ
WñPćùRWøRQJŞłLPöXYù3ULQWRSLDFĵQJW\ +1&&NKĵQJJLDQFŝDQKţQJQJŞłLWUĕȸ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 LQ òQ [XòW EúQ 0ķW VĶ GRDQK QJKLčS Fń QKľ
FijWKďNďćČQQKŞ)<'KļFYLčQćùRWøRWùL
QëQJ QKğ /ļ 0ļ  GRDQK QJKLčS VêQJ WøR FêF
ćĸWUDQJWUğ
&KĥKDLWKêQJVDXNKLUDPìW+1&&ćþWĹFKşF
EXĹLWUĤQKGLĐQ+DQRL&UHDWLYH6KRZTX\WśFêF
VúQSKõPćøLGLčQFŝDQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJ
WøRWøL9LčW1DP&ŨQJYùRFXĶLQëP9LčQ
*RHWKH JLŀL WKLčX SKLP WùL OLčX =RQH  ŞŁF
FRLOùɆPķWWURQJQKţQJGŠêQSKLPWùLOLčX9LčW
ćôX WLċQ 檣F Jñ\ TXŰ FķQJ ćĸQJ WUċQ WUDQJ
.LFNVWDUWHUɇ EķSKLP=RQH FŨQJ ćøW WKùQK
FĵQJQJRùLGŠNLČQ
7URQJQëPYùRWKêQJ+1&&WKDPJLD
KķLQJKģTXĶFWČYĎɆ1JŞłLWøR.KĵQJJLDQVêQJWøRɇ&UHDWLYH+XE0DNHUŃ73+&0WURQJćijQKóQ
ćģQKFijJôQWUXQJWñPVêQJWøRWøL9LčW1DPćDQJćijQJJijSćêQJNďYùR[ñ\GŠQJSKêWWULďQ
FķQJćĸQJ7KêQJ&R:RUNLQJFŜQJ+1&&ćþćĸQJWĹFKşFFKŞĿQJWUĤQKćijQFŠX3Kij7KŝWŞŀQJ
şF3KLOLSS5RHVOHUWŀL+1&&JLDROŞXFŜQJ&ķQJćĸQJ.LČQWøR7RùQFôXWøL+ù1ķLɋ*OREDO6KDSHUV
+DQRL+XE&êF1Kù/þQKćøR7Uĕ7RùQFôXYùPķWVĶćøLGLčQOþQKćøRWUĕ9LčW1DP7KêQJWêP
+1&&WĹFKşF7ULďQOþP1JKčWKXóWŞłQJSKĶOôQWKşEDWURQJPķWQëPKRøWćķQJ1JRùLUDFĽQ
UòWQKLĎXKRøWćķQJNKêFPù+1&&KRíFFêFWKùQKYLċQFŝD+1&&WĹFKşFWKDPJLDQKŞWULďQOþP
úQK7RGD\FŝDQJKčVĨVŠNLčQ7ŝVêFKWXQJWëQJOĐKķLñPQKøFYùELDWKŝFĵQJYYɋ

3KñQFKLDPíWEîQJ 3KñQFKLDPíWEîQJ

1JKčWKXóWVêQJWøR .KĵQJJLDQWĹFKşFVŠNLčQ
1KùVùQFROOHFWLYH5HDODUW
7ôQJQëP
9ëQSKĽQJ 7ôQJ QëP Où GLčQ WğFK ćD FKşF QëQJ
%RRWKLČWNČWKłLWUDQJ*LPDV\V,77LPH FKX\ċQWĹFKşFFêFKRøWćķQJQKŞWULďQ
8QLYHUVDO7ŞYòQWUX\ĎQWKĵQJ7URSLNRQ OþPQijLFKX\čQKķLFKŁWKłLWUDQJȺ
6LċX&KXQJ.Ů.LČQWUŘF
4XúQJWUŞłQJVêQJWøR
.KĵQJJLDQOùPYLčFFKXQJ 4XúQJWUŞłQJVêQJWøRFijWĹQJGLčQWğFK
83&RZRUNLQJ6SDFH KĿQ P2 FKX\ċQ SKśF Yś FKR FêF VŠ
NLčQ KRøW ćķQJ QJRùL WUłL \ċX FôX NKĵQJ
6WXGLR
JLDQ Fij GLčQ WğFK OŀQ VĶ OŞŁQJ NKêQ JLú
5(&52200ôP1Kľ
ćĵQJ QKŞ VŠ NLčQ ñP QKøF IHVWLYDO KķL
7UXQJWñPćùRWøR FKŁõPWKŠFVŠNLčQWKďWKDR
&ļ[LQK)<'%%SOXV7DON\
6úQKWôQJ
*LúLWUğ 'LčQ WğFK P2 GŜQJ FKR FêF WULďQ OþP
'ijR(QWHUWDLQPHQW OŞXćķQJKķLFKŁõPWKŠF

&êFGģFKYśSKśWUŁ
%RRFDIĈFDIĈ&ķQJ%LDNKX6&&
7LčP;REXSKĽQJWóSWKďKĤQK6ZHTXLW\Ⱥ

7êFćķQJ[þKķLYùWULďQYļQJWŞĿQJODL
7UŞŀFćñ\FêFGRDQKQJKLčSVêQJWøRFŝD9LčW1DPQijLFKXQJYù+ù1ķLQijLULċQJKRøWćķQJULċQJ
OĕFKŞDFijVŠJìQNČW7KċPYùRćijFKğQKSKŝFKŞDFijQKţQJQJKģTX\ČWFKğQKVêFKYĎQJùQK
FĵQJQJKLčSVêQJWøR'Rćij+1&&UDćłLYŀLWŞFêFKOùPķWWĹKŁSVêQJWøROùQĿLFKRFêFGRDQK
QJKLčSFijWKďWóSKŁSOøLćďKRøWćķQJYùKļFKľLOöQQKDXWøRQċQPķWWKďWKĶQJQKòWFKRQJùQK
FĵQJQJKLčSVêQJWøR9ĤKRøWćķQJŃWURQJFêFSKñQQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRćĎXKRùTX\čQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
YùWŞĿQJWUŁOöQQKDXQċQYLčFTX\YĎPķWNKĵQJJLDQQKŞYó\WøRQKLĎXWKXóQOŁLFKRTXêWUĤQK
NKŃLćķQJNLQKGRDQKPDUNHWLQJWUDRćĹLNLQKQJKLčPYY
ĶLYŀLFķQJćĸQJNKŃLQJKLčS+1&&KĺWUŁFKRWKXċPíWEîQJFŨQJQKŞOLċQNČWYŀLQKDXWKĵQJ
TXDFêFGŠêQĶLYŀLFķQJćĸQJFêFQJKčVĨ+1&&WøRFêFćLĎXNLčQVñQFKĿLćďFêFQJKčVĨFij
WKďWKďKLčQNKúQëQJWĹFKşFWUŞQJEù\+ĿQQţD+1&&FŨQJJLŘSFêFQJKčVĨWUX\ĎQWKĵQJWĶW
KĿQćďKļFijWKďNLQKGRDQKWUċQFKğQKWêFSKõPFŝDPĤQKĸQJWKłL+1&&JLŘSćŞDPķWVĶORøL
KĤQKQJKčWKXóWćČQJôQKĿQYŀLTXôQFKŘQJ&KïQJKøQFKXĺLVŠNLčQ檳QJSKĶ6WUHHW$UW)DLU
ćþćHPQKţQJQĈWćēSWURQJYëQKijD檳QJSKĶćČQFķQJćĸQJ9LčW1DPQĿLPùFêFPĵQQJKč
WKXóWQù\FĽQKČWVşF[DOø9ŀLQJŞłLGñQVLQKVĶQJŃWKŝćĵQijLFKXQJ+1&&ćþPDQJOøLOXĸQJ
JLijPŀLćDQJUòWFôQFKRćłLVĶQJYëQKRêWLQKWKôQJLúLWUğ&KğQKYĤYó\PùFêFKRøWćķQJVŠNLčQ
FŝD+1&&OXĵQćô\ìSQJŞłLWKDPJLD
7X\QKLċQ+1&&FŨQJJíSSKúLPķWVĶWKêFKWKşFWURQJTXêWUĤQKKRøWćķQJ&śWKďYĎWùLFKğQK
GRQKLĎXGRDQKQJKLčSNKŃLQJKLčSFŨQJQKŞQKLĎXFêQKñQWĹFKşFNKêFKRøWćķQJWURQJOĨQK
YŠFQJKčWKXóWFKŞDćúPEúR檣FQJXĸQYĶQĹQćģQKQċQNKLJíSNKijNKëQVĘ[ú\UDWĤQKWUøQJ
QŁWLĎQWKXċPíWEîQJKRíFVĘGšQJKRøWćķQJúQKKŞŃQJćČQQJXĸQWKXFŝD+1&&ijOùFKŞD
NďYLčFWKŞłQJ[X\ċQSKúLFñQEîQJJLţDWğQKFKòWWKŞĿQJPøLYùQJKčWKXóWVêQJWøRWURQJYLčF
FKRWKXċPíWEîQJ
7KşKDLYLčFTXúQOŪPķWćģDćLďPNKĵQJQîPWURQJWUXQJWñPYùWŞĿQJćĶLNKijWĤPFŨQJOùćLĎX
PùQKţQJQJŞłLVêQJOóS+1&&OXĵQSKúLWĤPFêFKJLúLTX\ČW%úQWKñQWRùQKùVLQKUDNKĵQJSKúL
ćďSKśFYśYLčFSKêWWULďQWĹKŁSVêQJWøRQċQ+1&&ćþSKúLćôXWŞUòWWĶQNĈPćďVŢDFKţDFúL
WøR&XĶLFŜQJYĎSKêSOŪGRNKXĵQNKĹSKêSOXóWFKŞDFijTX\ćģQKYĎćëQJNŪNLQKGRDQKQJùQK
QJKĎFĵQJQJKLčSVêQJWøRQċQFijWKďSKêWVLQKWĤQKKXĶQJPķWYùLKRøWćķQJQKòWćģQKFijWKďQîP
WURQJUDQKJLŀL檣FOùPKRíFNKĵQJ檣FOùPSKśWKXķFYùRQJŞłLUDTX\ČWćģQKWURQJFKğQK
TX\ĎQćģDSKŞĿQJ
+1&&ćíWPśFWLċXVĘ[ñ\GŠQJWKċPQKţQJWĹKŁSVêQJWøRWŞĿQJWŠWøLFêFWKùQKSKĶOŀQNKêF
QKŞ73+&0ù1ðQJ&ôQ7KĿKD\+úL3KĽQJ7šćijKĤQKWKùQKQċQPķWFķQJćĸQJYţQJPøQK
WLċQSKRQJYùWøRQKLĎXćķWSKêWURQJQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRďWKŠFKLčQ檣FćLĎXQù\
+1&&VĘFôQVŠKĺWUŁFŝDFêFFĿTXDQFKşFQëQJYùFKğQKTX\ĎQWURQJYLčFWKŘFćõ\VŠFĵQJ
QKóQYĎSKêSOŪYùWøRćLĎXNLčQYĎFKğQKVêFKFKRORøLKĤQKGRDQKQJKLčSVêQJWøRćDQJQJù\FùQJ
FijQKLĎXćijQJJijSWğFKFŠFYùRćłLVĶQJNLQKWČ[þKķLFŝDQJŞłLGñQíFELčWYLčFWULďQNKDL
&KLČQOŞŁFSKêWWULďQFêFQJùQKFĵQJQJKLčSYëQKijD9LčW1DPćČQQëPWôPQKĤQćČQQëP
檣FSKċGX\čWYùRWKêQJKşDKēQVĘPDQJOøLWULďQYļQJWŞĿLVêQJFKR+1&&QijL
ULċQJYùFêFFêQKñQWĹFKşFGRDQKQJKLčSWURQJQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRQijLFKXQJ

1JùL*LOHV/HYHUøLVşYŞĿQJTXĶF$QKWøL9LčW1DPWKDPJLDWULďQOþP6+$.(63($5(/,9(6,19,(71$0WøL+1&&

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&¬1*7<&°3+l17+„+…;$1+
7+„+…;$1+.,1+'2$1+7p2
7b&®1*;v+®,

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&KĥWURQJYĽQJKDLQëP&ĵQJW\&ĹSKôQ7KČ+č;DQKćþćŞDKùQJFKśFQJùQEČSWLČW
NLčPFŝLćČQWD\QJŞłLWLċXGŜQJŃWĥQKWKùQKSKğD%ìF&ñXFKX\čQFŝD7KČ+č;DQK
FKRWKò\WURQJNLQKGRDQKćDPPċFKĥOù\ČXWĶFôQFKşFKŞDćŝ
&ñXFKX\čQEČSFŝL9LčW1DP
9ŀLKDLSKôQEDGñQVĶVLQKVĶQJŃPLĎQQŘLYù
QĵQJWKĵQ9LčW1DPYöQOùQŞŀFSKśWKXķFYùR
QKLċQOLčXFŝLJñ\QKLĎXWêFKøLćČQPĵLWUŞłQJ
GRSKêUšQJYùSKêWWKúLNKğĵQKLĐP7URQJNKL
ćijKùQJWULčXWòQSKśSKõPQĵQJQJKLčSYğGś
QKŞUĿPUøWUòXOňLQJĵWKñQQJĵPğDȺEģFRL
Où UêF WKúL Yù QKLĎX QĵQJ GñQ FKļQ FêFK ćĶW
EľWKD\YĤWóQGśQJYùRQKţQJYLčFNKêF7KijL
TXHQQù\Jñ\ĵQKLĐPPĵLWUŞłQJYùOþQJSKğ
WURQJ NKL QJŞłL GñQ YöQ SKúL WUú WLĎQ ćď PXD
QJX\ċQOLčXćXQQòX
1KţQJQëPJôQćñ\ćþUDćłLWKċPQKţQJORøL
EČS WLČW NLčP FŝL Wš ćĿQ JLúQ QKŞ EČS NLĎQJ
EDFKñQFúLWLČQćČQFêFORøLFDRFòSKĿQQKŞ
EČSVLQKNKĶLKijDNKğWøRJDVVLQKKļFYYȺ7X\
QKLċQFêFVúQSKõPEČSFúLWLČQćĿQJLúQYğ
Gś QKŞ EČS QijQ  WKĤ PöX Pþ NKĵQJ ćD GøQJ
YùNKĵQJWLČWNLčPWĶLŞXQëQJOŞŁQJFŨQJQKŞ
JLúP ğW NKijL FKR GŜ JLê WKùQK WŞĿQJ ćĶL WKòS
WšQJKĤQćĸQJEČS/RøLEČSVLQKNKĶL
KijDNKğWøRJDVVLQKKļFFijQKŞŁFćLďPFĸQJ
NĎQKYóQKùQKSKşFWøSJLêWKùQKFDRKDLED
WULčXćĸQJEČSQċQFKŞDSKŜKŁSYŀLQKLĎXKķ
JLDćĤQK1JRùLUDFêFORøLEČSQù\WKŞłQJGR
FêFFêQKñQVêQJWøRYùVúQ[XòWQKľOĕNKĵQJ
FijKčWKĶQJSKñQSKĶLEêQKùQJYùFKëPVijF
NKêFKKùQJNKĵQJFijPĵKĤQKNLQKGRDQKEĎQ
YţQJ3KôQOŀQFêFFKŞĿQJWUĤQKEČSVøFKFKĥ
WULďQ NKDL 檣F GŞŀL  EČS Yù FKŘ WUļQJ
YùR WKLČW NČ KĤQK WKşF KĿQ Où WğQK QëQJ FĵQJ
GśQJ WKŠF WČ 7KHR /LċQ PLQK %ČS VøFK 7RùQ
FôX WKêFK WKşF ćď WKģ WUŞłQJ EČS VøFK 9LčW
1DPFijWKďćşQJYţQJ檣FFKğQKOùOùPVDR
TXúQOŪ檣FPķWWKģWUŞłQJPŀLYĤNKêFKKùQJ
WóSWUXQJFKŝ\ČXŃFêFYŜQJVñXYŜQJ[D1.
7šEČSúRWKùQKEČSWKóWYùOLċQWśF
VêQJWøR
&ĵQJW\&ĹSKôQ7KČ+č;DQK檣FWKùQKOóS
WšQëPQKŞQJQëPćôXJôQQKŞNKĵQJFij
KRøWćķQJJĤYĤFKŝQKñQYöQPúLPċQJKLċQ
FşXVúQSKõP0íFGŜ檣FćùRWøRYùWšQJOùPYLčFWURQJQJùQKWùLFKğQKQKŞQJDQK1JX\ĐQ
7XòQ$QKJLêPćĶFFĵQJW\OøLćDPPċVêQJWøRNŰWKXóWQċQćþGùQKKùQJQëPPù\PĽWUċQFêF
GLĐQćùQTXĶFWČWUŠFWX\ČQYĎFêFFĵQJQJKčEČSVLQKNKĶLKijDNKğWLČWNLčPQKLċQOLčX6DXPķW
WKłLJLDQQJKLċQFşXWKLČWNČWUċQPê\WğQKFXĶLFŜQJDQKFŨQJFKRUDćłLFKLČFEČSWKŢQJKLčP
WKùQKFĵQJYŀLVŠKĺWUŁFŝDPķWQJŞłLWKŁNŰWKXóWćDQJWKòWQJKLčS.KLćijDQK3Kğ9ëQ+XñQ
VLQKQëPVĶQJŃ[þĸQJ7UŘF7KøFK7KòW+ù1ķLYšDPŀLQJKĥYLčF$QK+XñQYùDQK7XòQ
$QKFŜQJQKDXFKX\ďQQKţQJŪWŞŃQJWUċQJLò\WUċQPê\WğQKYùȺWURQJWUğWŞŃQJWŞŁQJFŝDDQK
7XòQ$QKUDWKùQKSKõP&XĶLFŜQJWKLČWNČEČS7KČ+č;DQKćþ檣F&śF6ŃKţX7UğWXč9LčW1DP
FòS%îQJćķFTX\ĎQ*LúLSKêS+ţXğFK&KRćČQQD\DQK+XñQYöQćDQJOùPŃ7KČ+č;DQKYù
OùNŰWKXóWYLċQFKğQKFŝDFĵQJW\%úQWKñQYŁFŝDDQK+XñQFŨQJFKX\ďQWšOùPQĵQJVDQJOùP
FĵQJQKñQWøL[ŞŃQJ檣FKĿQPķWQëPQD\Ɇ&KŘQJWĵLFKĥPRQJGX\WUĤYùSKêWWULďQFĵQJW\ćď
WøRFĵQJëQYLčFOùPĹQćģQKFKRQKţQJQJŞłLODRćķQJFKëPFKĥQKŞYŁFKĸQJDQK+XñQɇDQK
1JX\ĐQ7XòQ$QKFKRELČW
 *
 OREDO$OOLDQFHIRU&OHDQ&RRNVWRYH9LHWQDP0DUNHW$VVHVVPHQWKWWSFOHDQFRRNVWRYHVRUJUHVRXUFHVBŶOHV
YLHWQDPPDUNHWDVVHVVPHQWPDSSLQJSGI

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&XĶLQëPYŀLGX\QKòWPķWWKŁNŰWKXóWOùDQK+XñQYùPķWQKijPQKñQOŠFQĵQJWKĵQNKĵQJ
FijWD\QJKĎŃ7KøFK7KòWDQK7XòQ$QKćþWKùQKOóS[ŞŃQJVúQ[XòWYùWLČQKùQKWKŞĿQJPøLKijD
QKţQJFKLČFEČSWLČWNLčPFŝLćôXWLċQPDQJWKŞĿQJKLčX7+;WċQYLČWWìWFŝD7KČ+č;DQK1ëP
ćĎêQ%ČSWLČWNLčPFŝL7KČ+č;DQKOļWYùRGDQKVêFKGŠêQNLQKGRDQKFŜQJQJŞłLWKX
QKóSWKòSFŝD4XŰ7KêFKWKşF'RDQKQJKLčS9LčW9%&)GR%ķSKêWWULďQTXĶFWČ9ŞĿQJTXĶF$QK
'),'WùLWUŁYù7ĹFKşF3KêWWULďQ+ù/DQ619TXúQOŪ7šćijćČQQD\7KČ+č;DQKNLċQWUĤWKHR
ćXĹLPĵKĤQKNLQKGRDQKWURQJćijQJŞłLQJŞłLWKXQKóSWKòSWKDPJLDYùRFKXĺLJLêWUģWšYDLWUĽ
FĵQJQKñQWøRUDVúQSKõPćČQćøLOŪFķQJWêFYLċQEêQKùQJFKRćČQQJŞłLWLċXGŜQJFXĶLFŜQJ
6DXKĿQPķWQëPWKŠFKLčQćČQFXĶLEČS7KČ+č;DQKćþFijPíWŃWĥQKPLĎQ%ìFYùWLČS
WśFSKêWWULďQWKùQKQKùFXQJFòSEČSWLČWNLčPFŝLKùQJćôX9LčW1DPíFćLďPFŝDEČSOùQKijPWš
WUċQćďFŝLFKê\GôQWšWUċQ[XĶQJNKĵQJFôQTXøWWKĹLGĐFKñPOŢDGĐGLFKX\ďQYùWLČWNLčPćČQ
OŞŁQJFŝLVRYŀLEČSFŝLWUX\ĎQWKĶQJ+LčQFijEĶQORøLEČSWLČWNLčPFŝLYŀLNğFKFńNKêF
QKDXćďSKŜKŁSYŀLPśFćğFKVŢGśQJćDGøQJFŝDQJŞłLGñQ7šEČSPLQLSKŜKŁSYŀLćXQQŞŀF
QòXëQFKRJLDćĤQKğWQJŞłLćČQEČSOŀQFijNKúQëQJćXQQĸLOğWKD\EČSFijKĺWUŁNKXQJ
NLĎQJFKRQĸLOŀQKĿQOğW*LêWKùQKFŝDPĺLEČSWšQJKĤQćČQQJKĤQćĸQJFKLČFYù檣F
EêQFĶćģQKćĸQJJLêWUċQWRùQTXĶF*LêPćĶF1JX\ĐQ7XòQ$QKćþNKĵQJQJšQJQJKĥYŀLQKţQJ
VêQJWøRPŀLFúLWLČQQñQJFDRKLčXVXòWFŝDEČSOLċQWśFFúLWLČQTX\WUĤQKVúQ[XòWQñQJFDRFKòW
OŞŁQJYùĹQćģQKJLêWKùQK7KČ+č;DQKWLČSWśF
FKR UD ćłL EČS FKX\ċQ GśQJ ćXQ OňL QJĵ EČS
FDRFòSćXQYLċQQĈQQKLċQOLčXEČSVŞŃLFKR
PLĎQQŘLEČSQŞŀQJWKDQKRDćďQŞŀQJćĸëQ
QJRùLWUłLYYȺ
7KŢQJKLčPYŀLQJŞłLWKóWYLčFWKóW
$QK 1JX\ĐQ 7XòQ $QK Yù YŁ Où FKģ ĺ 7KX
*LDQJ ćĎX WĶW QJKLčS FDR KļF QJùQK TXúQ WUģ
NLQKGRDQKŃ+RD.Ů9ŀLQKţQJOŁLğFKYĎPĵL
WUŞłQJYù[þKķLFŝDEČSWLČWNLčPFŝL7KČ+č
;DQKDQKFKģPRQJPXĶQćŞDVúQSKõPUDWKģ
WUŞłQJWKHRPĵKĤQKNLQKGRDQKYĤ[þKķL7X\
Yó\ ćď QJŞłL WLċX GŜQJ FKòS QKóQ VúQ SKõP
NKĵQJSKúLOùćLĎXGĐGùQJ&Kģ*LDQJQKŀPþL
OôQJLŀLWKLčXVúQSKõPćôXWLċQŃ7X\ċQ4XDQJ
FXĶLQëP
Ɇ$QK7XòQ$QKVD\PċJLúLWKğFKEČSVLQK
NKĶLWKñQWKLčQYŀLPĵLWUŞłQJWKČQùRFĵQJQJKčKDLOXĸQJNKğFKğQKNKğSKśUDVDRȺ
5ňUùQJOùFKģHPSKśQţQJĸLGŞŀLQJKHFKïQJWKò\YùRFKŘWQùRYĤDLFŨQJQJêS
QJìQQJêSGùLɇ
1KŞQJNKĵQJNKğXďRúLò\ELČQPòWKRùQWRùQNKLDQK7XòQ$QKNČWWKŘFSKôQWUĤQKEù\OŪWKX\ČW
ɆFDRVLċXɇYùGöQPļLQJŞłLUDVñQćďWKŢWUúLQJKLčPEČSWKóW7òWFúćĎXKùRKşQJYŀLVúQSKõP
PŀLYùQJøFQKLċQYŀLYLčFFKñPFŝLTXêGĐGùQJWšWUċQ&êFFKģKëQJKêLćŞDUDUòWQKLĎXQKóQ
[ĈWYùJijSŪYĎWğQKQëQJYùPöXPþVúQSKõP+ùQJFKśFKķJLDćĤQKćíWPXDEČSQJD\WøLEXĹL
JLŀLWKLčXćôXWLċQ5òWQKLĎXJijSŪFŝDNKêFKKùQJYğGśQKŞćDGøQJKijDNğFKFńEČSKRíFFôQ
NKXQJNLĎQJQJRùLYYȺćþ檣F&ĵQJW\WLČSWKXYùFúLWLČQVúQSKõPćďćêSşQJQKXFôXVŢGśQJ
WURQJWKŠFWČ&Kģ*LDQJFKRUîQJQKLĎXGRDQKQJKLčS9LčW1DPYöQEľTXDPķWNKñXTXDQWUļQJOù
WKŢQJKLčPVúQSKõPWUŞŀFNKLTX\ČWćģQKćŞDYùRVúQ[XòWćøLWUù
Ɇ&KŘQJWĵLUŘWUDOùEòWFşVúQSKõPPŀLQùRFŨQJFôQSKúLFijTXêWUĤQKćŞDVúQSKõP
YùRWKģWUŞłQJYğGśQKŞPłLNKêFKKùQJPśFWLċXWKŢQJKLčPVúQSKõP&KïQJKøQ
%ČS7KČ+č;DQKFKŝ\ČXGùQKFKRSKśQţQĵQJWKĵQKRíFYŜQJVñXYŜQJ[DQċQQKł
YLčFOò\ŪNLČQSKúQKĸLFŝDFKğQKFêFFKģPùFKŘQJWĵLPŀLFijWKďWøRUDQKţQJVúQ
SKõPSKŜKŁSɇ
9ĎSKôQPĤQKDQK7XòQ$QKVX\QJKĨUîQJVúQSKõPFijJLêWUģWKČQùRćĎXGRQJŞłLVŢGśQJTX\ČW
ćģQKYùFĵQJQKóQFKşNKĵQJSKśWKXķFYùRŪPXĶQFKŝTXDQFŝDQJŞłLWøRUDVúQSKõPćij&KğQK
YĤYó\WURQJFêFWKĵQJćLčSWUX\ĎQWKĵQJćČQQJŞłLWLċXGŜQJFŝDPĤQK7KČ+č;DQKNKĵQJKĵ
KùRFêFJLêWUģFKXQJFKXQJFŝDVúQSKõPPùćLWKïQJYùRQKţQJJLêWUģWKLČWWKŠFFKRQJŞłLWLċX

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
GŜQJ$QKFKRELČW
Ɇ6X\FKRFŜQJWKĤćŘQJOùEČS7KČ+č;DQKWKñQWKLčQYŀLPĵLWUŞłQJYùJLúPSKêWWKúL
NKğQKùNğQKJijSSKôQWKğFKşQJYŀLELČQćĹLNKğKóX1KŞQJYŀLQJŞłLWLċXGŜQJFêL
TXDQWUļQJYŀLKļOøLOùEČSQù\WLČWNLčPFŝLQKijPOŢDQKDQKYùNKĵQJFôQWUĵQJEČS
FKşNKĵQJSKúLOùFêFJLêWUģPĵLWUŞłQJ[þKķLŃćñX[Dɇ
íWPśFWLċXSKêWWULďQNLQKGRDQKEĎQYţQJ
.KêFYŀLGRDQKQJKLčS[þKķLOXĵQNKïQJćģQKPśFWLċX[þKķLPŀLOùWUċQKČW&ĵQJW\FĹSKôQ7KČ
+č;DQKOøLWKHRćXĹLPķWPĵKĤQKŞXWLċQSKêWWULďQWKŞĿQJPøLEĎQYţQJɆ'RPĺLFKLČFEČS7KČ
+č;DQK檣FEêQUDYùVŢGśQJOùWUŠFWLČSWøRQċQQKţQJOŁLğFKYĎPĵLWUŞłQJYù[þKķLQċQYLčF
ćíWPśFWLċXNLQKGRDQKOċQKùQJćôXYšDJLŘSFKRFĵQJW\WĸQWøLEĎQYţQJYšDWøRUDWêFćķQJ
[þKķLWğFKFŠFɇDQK7XòQ$QKNKïQJćģQK
4XúQOŪFKLSKğ
9ŀLWŞGX\QKŞYó\WRùQEķNKñXVúQ[XòWYóQKùQKFŝD7KČ+č;DQKćĎX檣FɆOóSWUĤQKɇVDRFKR
WLČWNLčPFKLSKğWĶLćDćďJLţ檣FJLêWKùQKVúQSKõPWKòSPùYöQFijOŁLQKXóQYùćúPEúRFKòW
OŞŁQJEČSćĸQJWKłLSKŜKŁSYŀLćíFćLďPODRćķQJFŝDGRDQKQJKLčSSKôQOŀQQJŞłLVúQ[XòW
UDEČSOùQĵQJGñQKRíFQJŞłLFijWD\QJKĎNŰWKXóWWKòSŃ7KøFK7KòW+ù1ķL%ČSKĤQKYXĵQJ
QċQWLČWNLčPFKLSKğćôXWŞPê\GóSNKXĵQWUĽQOøLNKĵQJSKúLGŜQJćČQKùQPùFKĥFôQEìWYğWQċQ
FĵQJQKñQOìSUêSFKĥFôQTXDćùRWøRQKDQKOùFijWKďOùP檣F7KLČWNČćijFŨQJJijSSKôQJLúP
FKLSKğYóQFKX\ďQOŞXNKR9ŀLQKţQJćĿQKùQJOŀQ&ĵQJW\FijWKďJLDRKùQJEêQWKùQKSKõP
WšQJPúQKćþGóSVðQNĔPWKHRKŞŀQJGöQOìSOùQJŞłLćíWKùQJKRùQWRùQFijWKďOìSUêSKRùQ
WKLčQVúQSKõP
$QK7XòQ$QKYùFKģ7KX*LDQJFKRELČW7KČ+č;DQKVŢGśQJFĵQJQJKčVðQFijWUċQWKČJLŀL
檣FêSGśQJćďVêQJWøRUDQKţQJPöXPþVúQSKõPSKŜKŁSYŀLćģDSKŞĿQJ9ŀLFKLČQOŞŁF
NLQKGRDQKEùLEúQOLċQWśFćLćôXVêQJWøRVúQSKõPPŀLFKLČQOŞŁFJLêSKŜKŁSYŀLQJŞłLWLċX
GŜQJQĵQJWKĵQNĔPWKHRFêFFKŞĿQJWUĤQKNKX\ČQPøLFKëPVijFNKêFKKùQJKLčXTXúEČS7KČ
+č;DQKYţQJYùQJPŃUķQJWKģWUŞłQJPíFGŜNKĵQJWUêQK檣FQøQKùQJJLúKùQJQKêLWUŞŀF
ćñ\OùPQKLĎXQKùVúQ[XòWEČSQKľOĕćLċXćşQJ
7UDQKWKŝQKţQJJĤVðQFij
&ijOĘćLĎXòQWŞŁQJQKòWWURQJKRøWćķQJFŝD7KČ+č;DQKFKğQKOùFêFKWKşFVêQJWøRPùPķW
FĵQJW\QKľFijWKďOHQOľLYùRWKģWUŞłQJQĵQJWKĵQYù[ñ\GŠQJKčWKĶQJSKñQSKĶLUķQJNKìSď

7ĹQJNČWKRøWćķQJ'ŠêQ%ČS7KČ+č;DQKWURQJNKXĵQNKĹ4XŰ7KêFK7KşF'RDQK1JKLčS9LčW1DP9%&)

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
WLČSFóQ檣FQJŞłLWLċXGŜQJOùFKģHPSKśQţŃYŜQJVñXYŜQJ[D7KČ+č;DQKSKĶLKŁSYŀLFêF
+ķL/LċQKLčS3KśQţWĥQKKX\čQ[þWULďQNKDLFêFFKŞĿQJWUĤQKWX\ċQWUX\ĎQćùRWøRFKRKķLYLċQ
+ķLSKśQţYĎWêFKøLFŝDNKijLEśLWšćĶWUĿPUøFKíWSKêUšQJOò\FŝLYĎJLúPNKğSKêWWKúLFKĶQJ
ELČQćĹLNKğKóXEúRYčPĵLWUŞłQJKD\YĎWêFKøLFŝDNKijLEśLćĶLYŀLVşFNKľHQKòWOùFKģHPSKś
Qţ7KČ+č;DQKćþOĸQJJKĈSYLčFJLŀLWKLčXVúQSKõPYŀL&KŞĿQJWUĤQKTXĶFJLD[ñ\GŠQJQĵQJ
WKĵQPŀLYù&XķFYóQćķQJQëP.KĵQJED6øFK2GR+ķL/LċQKLčS3KśQţ7UXQJŞĿQJSKêWćķQJ
+ùQJWUëPKķLYLċQ+ķL/LċQKLčS3KśQţćģDSKŞĿQJćþ檣FćùRWøRćďWUŃWKùQKFķQJWêFYLċQ
FŝD'ŠêQWøRYLčFOùPEêQWKłLJLDQWëQJWKċPWKXQKóSFúLWKLčQFXķFVĶQJĸQJWKłLFĵQJW\
FŨQJWKDPJLDKùQJFKśFSKLċQFKŁɆŞDKùQJ9LčWYĎQĵQJWKĵQɇGR6Ń&ĵQJ7KŞĿQJFêFWĥQK
WULďQNKDLďJLúLTX\ČWNKñXSKñQSKĶLFĵQJW\NŪKŁSćĸQJYŀL7ĹQJFĵQJW\%ŞXćLčQ9LčW1DP
ćďFijWKďćŞDKùQJćČQQKţQJQĿL[D[ĵLKĕROêQKQKòW
ďćLćČQWKùQKFĵQJQKDQKFKijQJćijDQK7XòQ$QKNKïQJćģQKYLčF檣F4XŰ7KêFKWKşF'RDQK
QJKLčS9LčWFKļQKĺWUŁFijŪQJKĨDYĵFŜQJTXDQWUļQJ
Ɇ1ČXNKĵQJ檣FKĺWUŁFKŘQJWĵLFKìFNKĵQJćLQKDQK檣FWKČQù\4XŰćíWUDUòW
QKLĎX\ċXFôXNKijQKŞQJUňUùQJPLQKEøFK1KłYó\FKŘQJWĵLPŀLTX\ČWWñPQñQJ
FòS QKù [ŞŃQJ ćùR WøR QKñQ YLċQ WKX WKóS WKĵQJ WLQ Yù SKúQ KĸL NKêFK KùQJ PķW
FêFKFijKčWKĶQJWšVŀP%DQćôXPĤQKFŨQJWKò\UòWɈNKijFKģXɉYĤSKúLćêSşQJFêF
\ċXFôXNKìWNKHFŝD4XŰQKŞQJYĎVDXPŀLWKò\QKŞWKČUòWFijOŁLFKRGRDQKQJKLčS
QČXPXĶQWğQK檳QJGùLȺ1ijLFKXQJQČXNKĵQJ檣FFêFWĹFKşFSKêWWULďQKĺWUŁ
WKĤćŘQJOùGRDQKQJKLčSNKĵQJFijVşFćďćôXWŞFKRFêFKRøWćķQJWUX\ĎQWKĵQJYù
QñQJFDRQKóQWKşFŃQKţQJYŜQJQĵQJWKĵQ[D[ĵLɇ
1KłPĵKĤQKSKêWWULďQWKģWUŞłQJSKĶLKŁSJLţD[ñ\GŠQJPøQJOŞŀLćøLOŪWKŞĿQJPøLWUX\ĎQ
WKĶQJYŀLWX\ċQWUX\ĎQTXDWĹFKşFćRùQWKď[þKķLQċQGŜFKĥPŀLWULďQNKDLEêQKùQJFKğQKWKşF
WšQëPFĵQJW\ćþćøWGRDQKWKXKDLEDWůćĸQJPĺLQëP/ŞŁQJNKêFKKùQJOċQćČQJôQ
QJùQKķJLDćĤQKJñ\GŠQJPøQJOŞŀLćøLOŪYùFķQJWêFYLċQEêQKùQJćĸQJWKłLWøRYLčFOùP
ĹQćģQKFKRQJŞłLTXúQOŪYùVúQ[XòWWøL[ŞŃQJKùQKFKğQKSKñQSKĶLNČWRêQ0ĺLEČSWLČW
NLčPFŝLJLúP檣FWšOŞŁQJFŝLVRYŀLEČSNLĎQJEDFKñQWUX\ĎQWKĶQJJLúPKĿQWòQNKğ
SKêWWKúL&22QëPWKHREêRFêRFŝD619WóQGśQJSKśSKõPQĵQJQJKLčSćďćXQQòXJijSSKôQ
FKĶQJQøQFKíWSKêUšQJćĶWUêFEšDEþLEúRYčPĵLWUŞłQJ9ŀLPĵKĤQKNLQKGRDQKEĎQYţQJ
YùQKţQJJLêWUģYĎPĵLWUŞłQJ[þKķL&ĵQJW\&ĹSKôQ7KČ+č;DQKWLČSWśFQKóQ檣FVŠKĺWUŁ
YĎWùLFKğQKYùQñQJFDRQëQJOŠFWšFêFWĹFKşFSKêWWULďQYğGś'ŠêQɆ7KŘFćõ\WKģWUŞłQJEĎQ
YţQJFKREČSćXQVøFKŃWLďXYŜQJ0ċNĵQJ619'ŠêQKŁSWêFYŀL&$5(9LčW1DPQñQJFDR
QëQJOŠFSKśQţGR/LċQPLQKYĤ%ČSVøFKWRùQFôXWùLWUŁ'ŠêQ5šQJYùĸQJ%îQJTXŰ86$,'
WùLWUŁ7KČ+č;DQKćþSKêWWULďQWKùQKFĵQJPĵKĤQKNLQKGRDQKWKŞĿQJPøLNČWKŁSKLčXTXú
YŀLQKţQJKĺWUŁTXŪEêXFŝDFêFWĹFKşFTXĶFWČćďćŞDćČQFKRQJŞłLWLċXGŜQJQKţQJVúQ
SKõPYšDWKLČWWKŠFYŀLćłLVĶQJKùQJQJù\YšDPDQJŪQJKĨDPĵLWUŞłQJYù[þKķL+\YļQJ7KČ
+č;DQKVĘVŀPWKŠFKLčQ檣FŞŀFPĿWUŃWKùQKGRDQKQJKLčSKùQJćôXYĎFêFJLúLSKêSWLČW
NLčPQëQJOŞŁQJWURQJćłLVĶQJKùQJQJù\YùGöQ
ćôXYĎWKģSKôQEČSWLČWNLčPFŝLWøL9LčW1DP
YùWšQJEŞŀFYŞĿQUDWKģWUŞłQJWURQJNKXYŠF

 ɆNKĵQJɇJĸPNKĵQJćijLQJKĔRNKĵQJYLSKøPSKêSOXóWWčQøQ[þKķLNKĵQJFijEøROŠFJLDćĤQKNKĵQJVLQKFRQ
WKşEDWUŃOċQYùNKĵQJFijWUĕVX\GLQKGŞńQJYùEľKļFɆVøFKɇJĸPVøFKQKùVøFKEČSVøFKQJň

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 &¬1*7<&°3+l17´+(7´+(
9›75(07+,…77+´,9q0®7
0¬+›1+.,1+'2$1++p1+3+Î&

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&Kģ 3KøP 7Kģ 1JñQ Yù FKĸQJ 1JX\ĐQ LQK 1JX\ċQ KDL WURQJ VĶ ED VêQJ OóS YLċQ FŝD
&ĵQJW\&ĹSKôQ7ĽKHćDQJOùPFôXQĶLćôXWLċQOùWøRVñQFKĿLWLQKWKôQYùWUğijFWX\čW
YłLFKRWUĕQKľWURQJćijQKLĎXHPFijNKX\ČWWóWVDXćijPDQJQKţQJVúQSKõPFŝDFêF
ɆKRøVĨɇQKğò\ćČQYŀLQJŞłLOŀQćďQJŞłLOŀQ檣FOñ\SKôQPķFPøFKĸQQKLċQYù
WŞĿLVêQJFŝDFêFHPUĸLFXĶLFŜQJNČWQĶLVŠ\ċXWKŞĿQJFŝDQJŞłLOŀQYŀLFêFHP
&şWKČ7ĽKHEŞŀFYùRWXĹLWKşPŞłLYţQJYùQJNKĵQJNKľLNKLČQQKLĎXQJŞłLQJŞńQJ
PķYŀLQKţQJJLêWUģPù7ĽKHćþWøRGŠQJ檣FFKRćČQQD\.KĵQJFKĥ檣FQKLĎX
NKêFKKùQJ\ċXTXŪ7ĽKHFĽQWLČSWśFNKïQJćģQKPĤQKYŀLYLčFJijSPíWŃ'LĐQćùQ.LQK
WČ7KČJLŀLQëPNKLFKģ3KøP7Kģ1JñQ檣FEĤQKFKļQOùPķWWURQJ/þQKćøR
7Uĕ7RùQFôXGŞŀLWXĹL
*LŀLWKLčX
&RQ 檳QJ FŝD YŁ FKĸQJ FKģ 1JñQ YŀL 7ĽKH
WX\ Yó\ JíS UòW QKLĎX FKĵQJ JDL $QK 1JX\ċQ
YùFKģ1JñQćëQJNŪWKùQKOóS7ĽKHQëP
FŜQJYŀLQJŞłLEøQ1JX\ĐQ7Kģ7KDQK7Ř6DX
QKţQJ QëP ćôX WóS WUXQJ YùR [ñ\ GŠQJ QëQJ
OŠFVúQ[XòWYùWKLČWNČQKóSFúPê\LQêRWš
+RD.ŮPŠFLQWš+RD.ŮYúLFRWWRQćíW
WURQJQŞŀFYLčFWLċXWKśVúQSKõPYöQNKĵQJ
ćŝVşFɆFKø\WKHRɇFêFNKRúQćôXWŞWĶQNĈP
ćij7KċPQţDYLčFćLĎXKùQKJLêPVêWWš$ćČQ
=  VúQ [XòW WKLČW NČ WLČS WKģ WLċX WKś  NKLČQ
FêFVêQJOóSYLċQNKĵQJWKďEDRTXêWKČWWRùQ
EķKRøWćķQJFŝD7ĽKHGöQćČQWĤQKWUøQJNLQK
GRDQK NKĵQJ KLčX TXú 7URQJ PŞłL QëP KRøW
ćķQJFĵQJW\OĺOLċQPLċQćČQWêPFKğQQëP
9ŀLVŠWUŁJLŘSFŝDQKLĎXćĶLWêFFKŞĿQJWUĤQK
FķQJ YŀL TX\ČW WñP WKHR ćXĹL ćČQ FŜQJ PśF
WLċXJLŘSćńWUĕHPWKLčWWKĽL7ĽKHGôQYŞŁWTXD
檣FQKLĎXNKijNKëQYùćČQQëPWKXEìW
ćôXEŜFKL.KĵQJQKţQJYó\7ĽKHFĽQWULďQNKDL
WKċPQKLĎXPúQJKRøWćķQJSKRQJSKŘ1JRùL
SKôQ ćĸ SKś NLčQ QKŞ WŘL Yğ WóS YŃȺ7ĽKH ćþ
EìWćôXOŀQPøQKŃSKôQJLêRGśFWUĽFKĿLYù
WUDQJWUğQķLWKòW4XDQWUļQJKĿQ7ĽKHJLţ檣F
WKóPFKğFĽQ[ñ\GŠQJPøQKKĿQFêFJLêWUģ
YĎWĤQK\ċXWKŞĿQJFŝDFķQJćĸQJYŀLFêFHP
WKLčWWKĽLYĎWLQKWKôQWŞĿQJWKñQWŞĿQJêLFŨQJ
QKŞFêFKVĶQJKĸQQKLċQYĵWŞWURQJVêQJ
7X\Yó\VŠFôXNŮYĎćôXYùRWšNKñXWKLČWNČ
OöQVúQ[XòWFŨQJJñ\QKLĎXNKijNKëQFKRKRøW
ćķQJNLQKGRDQKFŝD7ĽKHFúYĎWKłLJLDQOöQFKLSKğ7URQJYùLQëPJôQćñ\7ĽKHćþNKĵQJFĽQ
EDRVñQWRùQEķPùFKX\ďQSKôQOŀQNKñXVúQ[XòWFKRFêFćĶLWêFNKêFćďGùQKWKłLJLDQFĵQJ
VşFYùFKX\ċQPĵQFKRSKôQWKLČWNČYùWĹFKşFWLČSWKģEêQKùQJFŨQJQKŞćďWULďQNKDLWKċP
FêFGŠêQPŀL1KłYó\FĵQJYLčFNLQKGRDQKGôQćLYùRĹQćģQK*Lłćñ\KDLYŁFKĸQJFKģ1JñQ
DQK1JX\ċQćĸQJVêQJOóSYLċQ1JX\ĐQ7Kģ7KDQK7ŘNKĵQJFĽQWURQJEDQćLĎXKùQKFĵQJW\QţD
ćDQJWLČSWśFòSŝYùWULďQNKDLQKLĎXŪWŞŃQJPŀLćď7ĽKHEĎQYţQJKĿQYùćČQ檣FYŀLQKLĎX
QJŞłLKĿQ
%ĶLFúQKUDćłL
&KRćČQQD\9LčW1DPćþ[ñ\GŠQJ檣FPķWNKXQJNKĹEķPê\YùFKğQKVêFKQJù\PķWKRùQ
WKLčQFKRYLčFWUŁJLŘSWUĕNKX\ČWWóW9ĎEķPê\FijFêFFĿTXDQQKŞ%ķ*LêRGśFYùùRWøR%ķ
/DRćķQJ7KŞĿQJELQKYù;þKķL&śF%úRYč&KëPVijF7UĕHP%ķ<WČ9ś6şFNKRĕ%ùPē7Uĕ
HPćČQFêFWĹFKşFćRùQWKďQKŞ+ķL&şXWUŁ7UĕHP7ùQWóW9LčW1DPFKŝWģFKOù*LêRVŞ1JX\ĐQ
7ùL7KXYŀLQKLĎXFKLKķLŃFêFćģDSKŞĿQJWUċQWRùQTXĶF9ĎOXóWWUĕHPNKX\ČWWóWWKXķFćĶL
WŞŁQJFŝD/XóW7UĕHPWURQJćijTX\ĎQFŝDWUĕHPNKX\ČWWóW檣FTX\ćģQKŃULċQJLĎX
Ɇ7Uĕ HP NKX\ČW WóW 檣F KŞŃQJ ćô\ ćŝ FêF TX\ĎQ FŝD WUĕ HP Yù TX\ĎQ FŝD QJŞłL
NKX\ČWWóWWKHRTX\ćģQKFŝDSKêSOXóW檣FKĺWUŁFKëPVijFJLêRGśFćíFELčWćď
SKśFKĸLFKşFQëQJSKêWWULďQNKúQëQJWŠOŠFYùKĽDQKóS[þKķLɇ

73 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
%ċQFøQKKčWKĶQJKĺWUŁGRQKùQŞŀFWKùQKOóSYùFòSNLQKSKğQKLĎXWĹFKşFSKLFKğQKSKŝFŝD
TXĶFWČYù9LčW1DPFŨQJKŞŀQJKRøWćķQJFŝDPĤQKćČQFêFWUĕHPWKLčWWKĽLQKŞ7ĹFKşF&şX
WUŁ7UĕHP6DYHWKH&KLOGUHQ4XŰ1KLćĸQJ/LċQKŁSTXĶF8QLFHI2SHUDWLRQ6PLOHFKX\ċQSKöX
WKXóWKŃKùPČFKPLĐQSKğFKRWUĕHP&/%&ĵQJWêF;þKķL1KñQbL73+&0&/%+ùQKćķQJ1Kľ
6ijF7UëQJYYȺ
7X\QKLċQQKţQJQĺOŠFQù\YöQFKŞDWKďćČQYŀLWRùQEķNKRúQJPķWWULčXWUĕNKX\ČWWóWWUċQFú
QŞŀF1íFELčWSKôQOŀQFêFPĵKĤQKKĺWUŁPŀLFKĥGšQJŃSKôQWKLčQQJX\čQQJìQKøQWURQJ
NKLQKţQJKRøWćķQJPDQJWğQKEĎQYţQJćíFELčWWóSWUXQJYùRNKğDFøQKVêQJWøRFŝDFêFHP
YöQFĽQJôQQKŞEģEľNKĵQJ7ĽKHUDćłLWURQJEĶLFúQKQKŞYó\1KţQJUùRFúQćČQYŀLFêFHP
WUċQQKLĎXOĨQKYŠFWš\WČJLêRGśFFKRćČQYXLFKĿLJLúLWUğYëQKRêWKďWKDR2. .KĵQJFKĥJíSNKij
NKëQWURQJJLDćĤQKQKLĎXHPFijFKDPēWKXķFGLčQNLQKWČNKijNKëQFêFHPFŨQJFKŞDWKóWVŠ
檣FWøRćLĎXNLčQćď檣FKļFWóSYXLFKĿLQKŞQKţQJEøQNKêF
7ĽKH EķWJøRSKõPPùXWŠQKLċQ YšDFKĿLYšDëQ檣F
4XD QKţQJ FKX\ČQ WKëP WŀL 7UXQJ WñP 1XĵL
GŞńQJQJŞłLJLùYùWUĕWùQWóWɋ7Kś\$Q%D9Ĥ
QKijP VêQJ OóS YLċQ TX\ČW WñP Kĺ WUŁ FêF HP
PķWFêFKOñXGùL+ļWĹFKşFQKLĎXKRøWćķQJ
QJKčWKXóWɋYùYĘWUDQKFKRFêFHPQKľYùFKğQK
FêFHPćþWKĵLWKŘFFúEDOùPPķWćLĎXJĤćij
YšDFijŪQJKĨDWLQKWKôQYšDFijJLêWUģYóWFKòW
FKRFêFHP
1ëP  1JX\ċQ Yù 1JñQ Fij PķW FKX\ČQ
WKDPTXDQ%DUFHORQD7ñ\%DQ1KD&KX\ČQćL
Qù\PŃUDPķWWUDQJPŀLKRùQWRùQWURQJFêFK
JLŘSćńFêFHPWKLčWWKĽLFŝD7ĽKHº%úRWùQJ
3LFDVVR Kļ ćļF 檣F FñX QijL Qù\ FŝD GDQK
KRøɆ7ĵLPòWEĶQQëPćďFijWKďYĘ檣FQKŞ
5DSKDHOQKŞQJSKúLGùQKFúćłLćďYĘQKŞPķW
ćşDWUĕɇ
&ñXQijLQù\úQKKŞŃQJUòWOŀQćČQWULČWOŪKĸQ
QKLċQFŝD7ĽKH&ijELČWEDRQKLċXćşDWUĕYöQ
KĸQ QKLċQ YĘ QJD\ WøL TXċ QKù Ⱦ 1JX\ċQ Yù
1JñQQJKĨQKŞYó\9ùKļTX\ČWćģQKNKLWUŃYĎ
VĘ PDQJ VúQ SKõP FŝD FêF HP ćČQ YŀL FķQJ
ćĸQJ Yù QJŞŁF OøL GŜQJ FķQJ ćĸQJ ćď ćķQJ
YLċQYùNKğFKOčWLQKWKôQVêQJWøRKļFWóSYù
YXLFKĿLFŝDFêFHP
1Jù\OùQJù\&ĵQJW\&ĹSKôQ7ĽKH
FKğQKWKşF檣FWKùQKOóSYùFijWŞFêFKSKêS
OŪɋ Ɇ7KŞĿQJ KLčX 7ĽKH 檣F ćíW WċQ WKHR PķW
ORøLɋćĸFKĿLGñQJLDQWUX\ĎQWKĶQJTXHQWKXķF
FŝDWUĕHP9LčW1DP檣FOùPEîQJEķWJøRYù
SKõPPùXWŠQKLċQPùVDXNKLFKĿL[RQJFêF
HPFĽQFijWKďëQ檣F9ĤŪQJKĨDFŝDćĸFKĿL
Qù\UòWJôQYŀLŪQJKĨDFŝDGŠêQOùYšDWøRFĿKķLFKRFêFHPYXLFKĿLYšDJLŘSFêFHP檣F
KŞŃQJOŁLWšFêFKRøWćķQJYXLFKĿLQù\ɇȾWUDQJZHEFŝD7ĽKHJLúLWKğFKɆ7øL7ĽKHFKŘQJWĵL
NKĵQJFĶJìQJWKD\ćĹLWKČJLŀL&KŘQJWĵLEĎQEĥWøRQċQQKţQJćLĎXQKľEĈćďODQWUX\ĎQWLQKWKôQ
ɆKĸQQKLċQɇćČQYŀLPļLQJŞłLɇ
1ëP7ĽKHQKóSFKLČFPê\LQêRWKXQNŰWKXóWVĶćôXWLċQWš+RD.Ů7URQJKDLQëP
7ĽKHFKRUDćłLFêFVúQSKõPćôXWLċQOùêRWKXQLQɋWUDQKNŰWKXóWVĶćĸQJWKłLQJKLċQFşX
SKêWWULďQVúQFêFSKõPPŀLWšFKòWOLčXYúLWKĵEĶ9ùRWKêQJQëP7ĽKH檣F7UXQJWñP
+ĺWUŁ6êQJNLČQ3KśFYś&ķQJćĸQJ&6,3Yù+ķLćĸQJ$QK9LčW1DPKĺWUŁNKŃLQJKLčSYùQJD\
 6
 ĶOLčXŞŀFWğQKćČQFŝD8QLFHI%êRFêRYĎ7UĕNKX\ČWWóWYù*LDćĤQK7UĕNKX\ČWWóWWøLù1ðQJKWWS
ZZZXQLFHIRUJYLHWQDPYL)LQDOB.$3BUHSRUWBRQB&:'BLQB9SGI
 8
 QLFHI4X\ĎQFŝD7UĕHP.KX\ČW7óWWøL9LčW1DPKWWSZZZXQLFHIRUJYLHWQDPYL)LQDOBOHJDOBDQDO\VLVB
UHSRUWBLQB9SGI

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
WKêQJQëPćijćþUDPìWFêFVúQSKõPEêQ
OĕćôXWLċQWøLKķLFKŁWšWKLčQ&KDULW\%D]DDU
Ń+ù1ķLɆ.KêFKKùQJćijQQKóQUòWQĸQJQKLčW
+ļUòWWKğFKWKŘYĤFêFVúQSKõPWKŠFVŠNKêF
ELčWFúYĎWKLČWNČOöQFKòWOLčXFŨQJQKŞQKţQJ
WKĵQJćLčSKùPFKşDWURQJćijɇFKģ1JñQQKŀ
OøL
1ëP  7Ĺ FKşF +ŁS WêF 3KêW WULďQ şF
*,=WùLWUŁ7ĽKHFKLSKğPXDPê\PijFYù[ñ\
GŠQJ JLêR WUĤQK Gø\ YĘ ñ\ FŨQJ Où QëP ćôX
WLċQ7ĽKH[XòWNKõXKDLOĵKùQJćLÎFɋ&şQKŞ
Yó\ćČQ7ĽKHNKDLWUŞĿQJFŢDKùQJEêQ
OĕćôXWLċQYùWLČSWśF[XòWNKõXVDQJWKģWUŞłQJ
şFFŨQJQKŞWKDPGŠKùQJORøWVŠNLčQKķL
FKŁQKŞ)XNXRND*LIWVKRZKķLFKŁ7UŞQJ
Eù\4XùWíQJ)XNXRND1KóW%úQ/ĐKķL9LčW1DPŃ7RN\R1KóW%úQøLKķLGRDQKQJKLčS
[þKķLFKñXbYùJLŀLWKLčXVúQSKõP7ĽKHWøL6HRXO+ùQ4XĶF7ĽKHFŨQJ檣FɆWLČSVşFɇYŀLVŠ
WKDPJLDFŝDQKLĎXWĤQKQJX\čQYLċQ1KóW9ŞĿQJTXĶF$QKÎFȺɋWURQJFêFKRøWćķQJWLČSWKģEêQ
KùQJQKñQVŠWKLČWNČȺYùćøWGRDQKVĶQëPWëQJJôQQëPOôQVRYŀLQëP1ëPɋ
FKģ3KøP7Kģ1JñQ檣FFKļQOùPķWWURQJ/þQKćøRWUĕWRùQFôXGR'LĐQćùQ.LQKWČ
7KČJLŀLEĤQKFKļQ
LĎXFKĥQKKRøWćķQJQKŞQJNKĵQJWKD\ćĹLKŞŀQJćL
+RùLEþRWøRPķWVñQFKĿLDQWRùQFKRFêFHPJLúLWKğFKWøLVDR7ĽKHFòWFĵQJQKóSPŠFLQWš+RD
.ŮYùFKñXiX7KDPYļQJPDQJVúQSKõPFKòWOŞŁQJFDRFKRNKêFKKùQJOùOŪGR7ĽKHQKóSPê\
LQWš+RD.ŮYùGŜQJQJX\ċQOLčXFRWWRQćíWULċQJWURQJQŞŀF&ôXWRùQWURQJVúQ[XòWJLúL
WKğFKYLčFFêFVêQJOóSYLċQ[ìQWD\YùRWUŠFWLČSćLĎXKùQK[ŞŃQJLQ&Kģ1JñQNď
Ɇ%DQćôXPĤQKQJKĨVĘNKĵQJWKďWLċXWKśQKLĎXVúQSKõPQJD\OóSWşFQċQFşOùPOXĵQ
VúQ[XòWɈLQKRXVHɉ>WURQJFĵQJW\@ćďWUêQK檣FYLčFSKúLćLFKø\Yø\FôXFøQKWšQJ
ćĿQKùQJ/ŘFò\PĤQKFKĥQJKĨOùPWKČQùRFKRFKŝćķQJQKòWɇ
.ČWTXúOùYšDPŀLUDćłL7ĽKHćþJêQKWUċQYDLPķWEķPê\FĸQJNĎQK&êFVêQJOóSYLċQQKDQK
FKijQJQKóQUDFKLSKğFĶćģQKJLDWëQJFKijQJPíWQČXNKĵQJćLĎXFKĥQKVĘYŞŁWQJRùLNKúQëQJ
FKLWUúWKċPYùRćijNKĵQJDLFijNLQKQJKLčPYùSKŞĿQJSKêSTXúQWUģKŁSOŪćĶLYŀLćíFWKŜODR
ćķQJOùFĵQJQKñQ'RćijWKD\YĤWĶLŞXKRêŞXćLďPFŝDFêFVêQJOóSYLċQOùWĹFKşFWKLČWNČWLČS
WKģYùEêQKùQJWKĤUòWQKLĎXWKłLJLDQVşFOŠFYùWLĎQEøFOøLSKúLćĹYùRSKôQVúQ[XòWYĶQNKĵQJ
SKúLVŃWUŞłQJFŝDKļ.KĵQJQKţQJYó\OøLWKċPPê\LQKľQJSKúLćìSFKLČX7ĽKHOĺOLċQWśFQëP
KĿQWůćĸQJQëPNKRúQJWULčXćĸQJ3+ĿQQţD7ĽKHćôXWŞUòWQKLĎXFKR
FêFKRøWćķQJɆNKĵQJUDWLĎQɇQKŞFKģ1JñQWKšDQKóQ
Ɇ&KŘQJ WĵL Eľ WLĎQ EøF Yù FĵQJ VşF WKŘF ćõ\ WLQK WKôQ 7ĽKH EîQJ FêF FñX FKX\čQ
FKŞĿQJWUĤQKWKĵQJTXDYLčFWKDPJLDKķLFKŁWUŞQJEù\ȺFKşNKĵQJFKĥEîQJEêQ
VúQSKõP%òWFşFĵQJW\QùRNKLWKDPJLDFêFVŠNLčQćĎXćíWPśFWLċXEêQKùQJOċQ
KùQJćôXQKŞQJYŀLFKŘQJWĵLYLčF[ñ\GŠQJKĤQKúQKWKŞĿQJKLčXJñ\GŠQJWĤQK
FúPYŀLNKêFKKùQJ[ñ\GŠQJYëQKRêFĵQJW\FKRQKñQYLċQȺFŨQJOùćLĎXYĵFŜQJ
TXDQWUļQJɇ
1KLĎXYòQćĎQKŞYó\FijOŘFQùR&KŝWģFK+ķLćĸQJ4XúQWUģ1JX\ĐQLQK1JX\ċQYù*LêPćĶF
3KøP7Kģ1JñQŞŀFJĤPĤQKćþNKĵQJFôXWRùQQKŞYó\"1ČX檣FOùPOøLKļFijOùPćLĎXJĤNKêF
ćLNKĵQJ"$QK1JX\ċQFKLDVĕ
Ɇ7ĵLQJKĨTXêWUĤQKQijWŠQKLċQSKúLWKČ0ļLYLčF[ú\UDćĎXKŁSOŪ/ŘFFĽQNKĵQJFij
NKúQëQJYù\ČXNĈPWKĤQKŞYó\OùEĤQKWKŞłQJ1KţQJWKòWEøLćijFŨQJOùWKŢWKêFK
FôQWKLČWćď[HPPĤQKNLċQćģQKYŀL7ĽKHćČQćñXɇ
1KŞQJDQK1JX\ċQFŨQJWKšDQKóQɆWĤQKWKČWKŘFĈSɇćþEXķF7ĽKHSKúLFKX\ďQFêFKOùP*ôQKDL
QëPQD\YLčFLQòQYùVúQ[XòWćþ檣FWKXċQJRùL7ĽKHFKĥWŠOùPPķWSKôQUòWQKľ&Kģ1JñQFKR
ELČWWKłLJLDQćôXYLčFWĤPćĶLWêFOLċQNČWćďVúQ[XòWȾćŘQJQKŞFKģKĤQKGXQJNKLPŃ7ĽKHȾJíS
UòWQKLĎXNKijNKëQGRćĿQKùQJFĽQğW1KŞQJVDXPķWWKłLJLDQYŀLćĿQKùQJćĎXWKDQKWRêQćŘQJ
KøQ7ĽKHćþWĤP檣FPķWVĶćĶLWêFVúQ[XòWWŞĿQJćĶLćêQJWLQFó\%ìWćôXWšćñ\7ĽKHPŀLWĤP
 %
 êR&ĵQJ7KŞĿQJ&(27ĽKHDPPċYLWDPLQKĸQQKLċQKWWSEDRFRQJWKXRQJFRPYQFHRWRKH
GDPPHYLWDPLQKRQQKLHQKWPO

75 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
檣FPĵKĤQKWĶLŞXKRêVŃWUŞłQJVŃćRúQFŝDPĤQKWURQJNKLYöQPLčWPùLWĤPQKţQJOĶLćLPŀL
ćďFijWKďWLČSWśFɆSKñQSKêWYùJLHRWUĸQJćČQNKìSPļLQĿLVŠKĸQQKLċQWURQJVêQJYùQLĎPYXL
WURQJWUĕRɇćČQQKLĎXQJŞłLKĿQQţD
0ķWWURQJQKţQJćLĎXFKĥQKNKêFQîPŃSKôQWêLćôXWŞFŝDGRDQKQJKLčS.KLWKùQKOóS7ĽKHFDP
NČWGùQKOŁLQKXóQćďGX\WUĤYùPŃUķQJOŀSKļFQJKčWKXóWPLĐQSKğFKRWUĕHP1KóQWKò\
FêFKOùPQù\NKijEĎQYţQJEúQWKñQFKģ1JñQYùDQK1JX\ċQOLċQWśFSKúLEľWLĎQWŘLćČQćČQFú
WUëPWULčXPĺLQëPFKRFêFKRøWćķQJćijQċQWš7ĽKHćþFKX\ďQKŞŀQJVDQJKDLSKŞĿQJêQ
QKîPFijNLQKSKğGX\WUĤPúQJOŀSKļFQJKčWKXóWPLĐQSKğFKRWUĕHPWKLčWWKĽL7KşQKòWOùKX\
ćķQJWùLWUŁWšEċQQJRùLEîQJFêFKNċXJļLFêFFêQKñQWĹFKşFKRíFTXDKĤQKWKşFFURZGIXQGLQJ
WùLWUŁćêPćĵQJ&êFKWKşKDLOùWUğFKWLĎQGRDQKWKXćďWUúWUŠFWLČSFKRFêFHPYùJLDćĤQK
QKîPPśFćğFKKĺWUŁNģSWKłLFêFFêFHPYĤKôXKČWFêFHPćĎXFijKRùQFúQKJLDćĤQKYĵFŜQJ
NKijNKëQ&śWKďQëP7ĽKHWUğFKNKRúQJWULčXćĸQJYùWURQJVêXWKêQJćôXQëPćþ
WUğFKNKRúQJWULčXćĸQJćďWUDRFKRFêFQJKčVŰEĈFijWUDQK檣FNKDLWKêFVŢGśQJWUċQVúQ
SKõP7ĽKHEêQUDWKģWUŞłQJ
&êFVúQSKõPGģFKYś
7ULČWOŪ[X\ċQVXĶWWURQJFêFVúQSKõPYùGģFKYśFŝD7ĽKHOùYĤWUĕHP1KţQJFKLČFWŘLćŠQJPê\
WğQK[êFKWD\KD\FXĶQYŃLQKĤQKYĘQJķQJKĨQKćêQJ\ċXFŝDFêFHPNKĵQJNKľLNKLČQQJŞłLGŜQJ
OXĵQYĵWĤQKPĥPFŞłLQKēQKùQJ1KţQJKĤQKYĘćĵLOŘFWKóPFKğQJXčFKQJRøFYùOķQ[ķQò\FKğQK
OùVŠKĸQQKLċQYXLWŞĿLFŝDWUĕHPPùQKţQJQJŞłLćşQJćôX7ĽKHPXĶQPDQJćČQYŀLWKČJLŀL
QJŞłLOŀQćďJLţDQKģSVĶQJWòWEóQYòWYúQJŞłLOŀQQKŀUîQJDLFŨQJWšQJOùWUĕHP
6úQSKõP
7KłLWUDQJSKśNLčQćĸGŜQJYëQSKĽQJćĸGŜQJJLDćĤQKYùćĸFKĿLWUĕHPOùFêFQKijPVúQSKõP
FKŝOŠFFŝD7ĽKH

7ĽKHNKĵQJɆWKDPɇYĎWKłLWUDQJPùFKĥWóSWUXQJŃPķWVĶPíWKùQJQKŞêRWKXQGùLWD\KD\êR
NKRêFKĔ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&êFVúQSKõPćĸFKĿLFŨQJUòWğWJĸPWKŘQKĸLEĵQJJùČFKQJŠDLďPNKêFELčWVRYŀLWòWFú
FêFORøLWKŘQKĸLEĵQJNKêFWUċQWKģWUŞłQJ9LčW1DPOùFêFFRQYóWFŝD7ĽKHFKïQJKĎJLĶQJFRQ
YóWWKóWQJRùLćłL&KïQJKøQćXĵLFRQJùWUĶQJFijWŀLQëPPùX

3KRQJSKŘQKòWOùQKijPSKśNLčQćĸGŜQJYëQSKĽQJYŀLYĵYùQFêFORøLWŘLćHRWŘLćŠQJWRQKľ
NKêFQKDXVĹVêFKKķSćŠQJNğQKPìWKD\ćLčQWKRøLEDOĵWUĕHPYY0ĺLVúQSKõPOøLFijPķW
KĤQKYĘGRFKğQKFêFHPQKľKĸQQKLċQVêQJWêFQKŞFKLČFWŘLćŠQJPê\WğQKEúQJQù\
'ģFKYś
1JRùLYLčFEêQOĕ7ĽKHFŨQJFijQKLĎXćĿQKùQJFŝDFêFFĵQJW\WóSWKď9ğGśQKŞWŘLYúLJòSFKR
4XŰ4XĶFWČ%úRYč7KLċQQKLċQ::)WŘLYúLćHRYDLFKRSKĽQJNKêP)DPLO\0HGLFDO3UDFWLFH
+DQRLWŘLćŠQJJLù\FKRNKêFKVøQ6RŶWHO3OD]D+DQRLWŘLćŠQJODSWRSFKR81'39LčW1DPYY

6ñQFKĿL7ĽKH7ĽKH3OD\
7šQëP7ĽKHWĹFKşFPķWVĶVñQFKĿLWKXSKğQKŞɆ7ĽKHȾ/ļPļɇćďWøRćLĎXNLčQFKRFêF
HPQKľŃWKùQKSKĶ檣FFKĿLFêFWUĽFKĿLGñQJLDQFŜQJEĶPēWøLEþLWUHVĵQJ+ĸQJ
FXķFWKLYĘɆ1ëPPŀLFŝDFRQVĘQKŞWKČQùR"ɇYùWULďQOþPWUDQKFKRFêFHPWøLEúRWùQJTXñQ
ćķLFKXĺLFKŞĿQJWUĤQK.,'67$//$7,21QJKčWKXóWVìSćíWGùQKFKRWUĕHPćôXWLċQŃ9LčW
1DPWURQJćijFêFHP檣FWŠNKêPSKêFKòWOLčXYùWKŠFKLčQWêFSKõPVìSćíWFŝDPĤQK
Ⱥ7URQJQëP7ĽKH3OD\ćDQJ[ñ\GŠQJJLêRWUĤQKGŞŀLGøQJYLGHRćďQKLĎXHPQKľFij
FĿKķLWLČSFóQGĐGùQJKĿQYŀL6ñQFKĿLVêQJWøRFŝD7ĽKHćĸQJWKłLJñ\GŠQJ7ĽKH%DQNȾQJñQ
KùQJGţOLčXWUDQKFŝDFêFHP
&êFćĶLWêF
7ĽKHFijQKLĎXćĶLWêFWURQJPļLNKñXKRøWćķQJYùWUċQWòWFúFêFPúQJNLQKGRDQK4XêWUĤQKWKùQK
OóSFĵQJW\FŝD7ĽKHQKóQ檣FVŠKĺWUŁWš+ķLćĸQJ$QKYù&6,31ëP7ĽKHQKóQ檣F
NKRúQKĺWUŁWUģJLê86'Wš4XŰôXWŞWKLčQGRDQK/*7ćďFŝQJFĶPĵKĤQKNLQKGRDQK

77 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
ćíFELčWWóSWUXQJYùRPúQJVñQFKĿLQJKčWKXóWFKRWUĕHPĶLWêFFŝD7ĽKHPŃUķQJWšWUĕHP
QKţQJHPVêQJWêFFKRFêFWêFSKõPOöQWKDPJLDFêFVñQFKĿLNKêFQKDXFŝD7ĽKHćČQWĤQK
QJX\čQYLċQFêFWĹFKşFEúRWUŁ[þKķLFêFQKùWùLWUŁNKêFQKDXYYȺ
*LêWUģ[þKķL
7êFćķQJ[þKķLOŀQQKòWFŝD7ĽKHNKĵQJJĤNKêFFKğQKOùQKţQJVñQFKĿLQJKčWKXóWFKRWUĕHP
ČQQëPFRQVĶQù\ćþYŞŁWWøRFĿKķLFKRKĿQPķWQJùQHPNKX\ČWWóWŃKĿQKDLPŞĿL
WUXQJWñPEúRWUŁ[þKķLFŨQJQKŞFêFWUŞłQJWLďXKļF9ğGśQKŞ7UXQJ7ñP%úR7UŁ1JŞłL*Lù9ù
7Uĕ.KX\ČWWóW7Kś\$Q%D9Ĥ7UXQJ7ñP%úR7UŁ;þ+ķLWĥQK9ĨQK3KŘF7UŞłQJKļFWKĵQćúRLčS
6ĿQYù1LQK7ñQKX\čQ9øQ1LQKWĥQK.KêQK+ĽD&ĵ1KL9LčQ7KêQK$Q%ŜL&KX1DPģQKȺ.KĵQJ
FKĥ檣FYĘQKLĎXHPEìWćôXFijWKXQKóSQKłQKţQJVúQSKõP7ĽKHVŢGśQJWUDQKFŝDFêFHP
1KŞQJ1JX\ĐQLQK1JX\ċQYù3KøP7Kģ1JñQFĽQFijPķWNKêWNKDRQţDPùKļćþYùćDQJćøW
檣FOù[ñ\GŠQJYùQKñQEúQQKţQJJLêWUģFŝD7ĽKHPùKDLQJŞłLOXĵQWŠKùRNKLQKìFWŀL$QK
1JX\ċQJLúLWKğFK
Ɇ0ķWGRDQKQJKLčSWKĵQJWKŞłQJVĘOXĵQWóSWUXQJYùRSKêWWULďQNLQKGRDQKYùWĶL
ćDKRêOŁLQKXóQ1KŞQJŃ7ĽKHSKêWWULďQNLQKGRDQKOXĵQ檣FćúPEúRFñQEîQJ
YŀLYLčFSKêWWULďQFêFJLêWUģNKêFQKŞ[ñ\GŠQJPĵLWUŞłQJOùPYLčFFĵQJEîQJ\ċX
WKŞĿQJKĸQQKLċQVêQJWøRWKŘFćõ\FĿKķLSKêWWULďQEúQWKñQYùPDQJOøLKøQKSKŘF
FKRFêFFêQKñQKŞŀQJWŀLEúRYčJLţJĤQWŠQKLċQYùKčVLQKWKêLEîQJFêFKFñQQKìF
JLúPWKLďXYùORøLEľFêF\ČXWĶJñ\KøLFKRPĵLWUŞłQJYù[þKķL1JD\FúNKLNLQK
GRDQKFĽQFKŞDKLčXTXúWKĤFKŘQJWĵLFŨQJNKĵQJYĤYķLYþWKŘFćõ\YLčFFijOŁLQKXóQ
PùEòWFKòSFêFJLêWUģNKêFPùFKŘQJWĵLćþFDPNČWWKHRćXĹL0íFGŜFKíQJ檳QJ
FĽQGùLYùFKĵQJJDLQKŞQJFKŘQJWĵLYĵ
FŜQJWŠKùRYĤQKţQJJĤPĤQKćþWøRGŠQJ
檣FFêFWKČKčQKñQYLċQNKêFKKùQJ
Yù ćĶL WêF FŝD 7ĽKH WURQJ VXĶW QKţQJ
QëPTXDOXĵQFúPQKóQ檣Fćô\ćŝWLQK
WKôQFDPNČWćijYùJìQEijYŀLFKŘQJWĵLɇ
7òWQKLċQFêLɆćēSɇćijNKĵQJFKĥGšQJOøLŃJLê
WUģWLQKWKôQćďPDQJUDNKHQQKDX1JŞłLVêQJ
OóSFŝD7ĽKHŪWKşFUòWUňUîQJćñ\FKğQKOùYŨ
NKğNLQKGRDQKFŝDPĤQK$QK1JX\ċQQijL
Ɇ&ij QKţQJ FĵQJ W\ OŀQ YĎ ćŝ FêF WKş QKŞQJ
YöQQJŞńQJPķ7ĽKHYĤFKŘQJWĵLWøR檣FVŠ
NKêFELčWWşFOùJLêWUģWLQKWKôQćēSPùDLFŨQJ
GĐGùQJFúPQKóQ檣F7URQJWĤQKKĤQKFøQK
WUDQKQJù\FùQJQKLĎXWšEċQQJRùLYŀLVŠKLčQ
GLčQFŝDFêFFĵQJW\OŀQKļKLďXOùQČXNKĵQJ
WøRGŠQJ檣FVŠNKêFELčWYĎWLQKWKôQYùFê
WğQKWKĤGĐEģOöQOòQêWEŃLQKţQJDLFijFêWğQK
UňQĈWKĿQ&KŘQJWĵLUòWWŠKùRYĤVŠNKêFELčW
PùQJŞłLNKêFNKĵQJGĐEìWFKŞŀFɇ
1JX\ĐQ LQK 1JX\ċQ Yù 3KøP 7Kģ 1JñQ FKŞD
WKďWKŃSKùRYŀLQKţQJJĤ7ĽKHćþOùP檣F
ćíFELčWNKLWùLFKğQKFĵQJW\FĽQɆFKŞDNKRĕɇ
QKŞDQK1JX\ċQWKšDQKóQ1KŞQJKļWLQPĤQK
ćDQJćLćŘQJKŞŀQJKŞŀQJćLFŝDPķWPĵKĤQK
NLQKGRDQKKøQKSKŘFNKĵQJćíWOŁLQKXóQOċQ
KùQJćôXPùOŁLQKXóQFKĥOùPķWWURQJFêFFKĥ
VĶ SKúL ćL FŜQJ YŀL FêF FKĥ VĶ YĎ JLê WUģ QKñQ
YëQ NKêF PŀL SKúQ êQK ćô\ ćŝ NČW TXú NLQK
GRDQKFŝDGRDQKQJKLčSQù\

78 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&¬1*7<&°3+l1'š&+9Ñ75•Õ&
75•Õ&¯1*+q1+&Ò1*1*Ô¹,
%…1+0,†11Î,

79 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
6DXEú\QëPKRøWćķQJ&ĵQJW\&ĹSKôQ'ģFKYś7UğşFWşFGģFKYśFşXWKŞĿQJ
<ċQ%êLćþVŃKţXQëP[HFKX\ċQFKŃQJŞłLEčQK&RQVĶQù\FĽQTXêğWVRYŀLOŞŁQJ
FòSFşXFôQGģFKYśYóQFKX\ďQFŝD7UğşFQKŞQJćþOùPķWWKùQKTXúćô\WKX\ČWSKśF
FŝDQKţQJQJŞłLćşQJćôXKČWOĽQJYĤQJŞłLEčQK
DXćêXYĤ[HFşXWKŞĿQJNKĵQJNKêFJĤ[HȺWKłLFKLČQ
9ùRćôXQKţQJQëP[HFşXWKŞĿQJFŝDEčQKYLčQWĥQK<ċQ%êLNKĵQJQKţQJWKLČXPùFKĥFij
ORøL[HXRêW8D]WšWKłL/LċQ;ĵFŨɆ<ċQ%êLWKLČX[HFşXWKŞĿQJćČQPşFPĺL[HSKúL[ČSKDL
WôQJFêQJPĺLWôQJKDLEčQKQKñQɇȾDQK7UôQ7XòQ+LčSQJŞłLVêQJOóS7UğşFNKLćijFĽQOùOêL
[HFşXWKŞĿQJNďOøL
1ëPDQK+LčSFKX\ďQFĵQJWêFVDQJ6Ń<WČYùğWYDFKøPKĿQYŀLFúQKYóQFKX\ďQEčQK
QKñQ1KŞQJPķWVĶOôQYùRYLčQćďKLČQPêXDQKQKóQWKò\SKŞĿQJWLčQYóQFKX\ďQEDRQëP
TXDYöQQKŞYó\JôQQKŞNKĵQJFijELČQFKX\ďQ6ŠFKóWYóWFŝDQJŞłLEčQKYöQêPúQKDQK+LčS
FKRćČQNKLJíS檣FPķWQJŞłLEøQFijFŜQJWñPKX\ČW+DLQJŞłLTX\ČWćģQKWKùQKOóS&ĵQJW\
&ĹSKôQ'ģFKYś7UğşFQëPYŀLVşPčQKɆ1ñQJFDRFKòWOŞŁQJVĶQJYùFĿKķLVĶQJFKR
QJŞłLEčQK&KXQJWD\JêQKYêFYùFKLDVĕQKţQJNKijNKëQFŝDćĸQJEùRQJKĔRYùQJŞłLGñQ
WķFWKLďXVĶ7øRQKLĎXYLčFOùPYùQKLĎXQJŞłL檣FKŞŃQJOŁLWšGģFKYś[þKķLKijD\WČPDQJ
WğQKQKñQYëQVñXVìFFDRɇ
4XúQWUģJļQJùQJKLčXTXú
9ŀLVĶYĶQEDQćôXQJijWQJKĈWKDLWůćĸQJGR
KDLQJŞłLćijQJJijS7UğşFTX\ČWćģQKPXDKDL
[HYóQFKX\ďQEčQKQKñQćôXWŞćùRWøRQKñQ
YLċQ\WČYùOêL[HYšDYţQJYĎFKX\ċQPĵQYšD
OģFK VŠ QKLčW WĤQK WURQJ WKêL ćķ 1KţQJ WŞŃQJ
QKŞYó\OùGRDQKQJKLčSVĘFKø\VXĵQVĕWKŠF
WČKRùQWRùQQJŞŁFOøL6ĶFXķFJļLćČQ檳QJ
Gñ\QijQJFŝD7UğşFNKêğWNKĵQJQKŞGŠćRêQ
FŝDQKţQJQJŞłLVêQJOóSVDXNKL[HP[ĈWQKX
FôXFòSFşXNKêPFKţDEčQKWKŠFWČŃ<ċQ%êL
Ɇ+RêUDEùFRQWKò\WĶWTXêOøLWŞŃQJPĤQKWğQK
JLêFDRɇȾDQK+LčSQijL7ñPOŪQJŞłLEčQKOñX
QD\ćþTXêTXHQWLČS[ŘFYŀLGģFKYśNĈPQċQ
NKL WKò\ PķW QKù FXQJ FòS YŞŁW WUķL Wš KĤQK
WKşFćČQFKòWOŞŁQJDLFŨQJQJńNKĵQJćŝNKú
QëQJFKLWUú
7UğşFNKêFFêFGģFKYśFşXWKŞĿQJFĵQJKD\WŞQKñQNKêFŃFúKĤQKWKşFOöQQķLGXQJ9ĎPíW
KĤQKWKşFQJD\WšćôX7UğşF\ċXFôXOêL[H\WêćĎXSKúLPíFćĸQJSKśF9ĎFKòWOŞŁQJ&ĵQJW\
FKŘWUļQJćùRWøRćķLQJŨFKX\ċQPĵQ\WČYùYóQFKX\ďQYĎWKêLćķşQJ[Ţ9ĎFêFKWKşFFXQJ
FòSGģFKYś7UğşFŞXWLċQYóQFKX\ďQEčQKQKñQWUŞŀFYùWKXFŞŀFYóQFKX\ďQVDX
7URQJOŘFDQK7UôQ7XòQ+LčSFĽQćDQJORD\KRD\FKŞDWĤPFêFKWKêRJńWKĤFĿGX\ċQNKLČQ63$5.
7UXQJWñP3KêWWULďQ'RDQKQJKLčS;þKķL7LD6êQJ1ELČWWKĵQJWLQYĎ7UğşFYùQJD\VDXćijEìW
WD\YùRKĺWUŁYĎQKLĎXPíWWšFKX\ċQPĵQOêL[HNČWRêQFêFKWKXWKóSVĶOLčXQKóQSKúQKĸLFKR
ćČQWUX\ĎQWKĵQJYùWLČSWKģ&KĥWURQJPķWWKłLJLDQEùFRQEìWćôX\ċQWñPYĎFKòWOŞŁQJYùJLê
FúFŝD7UğşFEìWćôXWĤPćČQ7UğşFQKLĎXKĿQ.ČWTXúOùVĶQJŞłLVŢGśQJGģFKYśWëQJ
GRDQKWKXWëQJKĿQJòSćĵLYùOŁLQKXóQWëQJVDXPķWQëPWšćČQ7UXQJWñP7LD
6êQJKĺWUŁ7UğşFWURQJYLčFTXúQOŪćùRWøRYùPŃUķQJTX\PĵFXQJFòSGģFKYśYóQFKX\ďQ
FòSFşXWøL<ċQ%êL.KĵQJQKţQJYó\FêFFêQEķQKñQYLċQFŝDFĵQJW\檣FQñQJFDRNŰQëQJ
QJKLčSYśFòSFşXQJRøLYLčQYùKčWKĶQJTXúQOŪWKĵQJWLQEčQKQKñQFŨQJ檣FWKLČWOóS
ďćúPEúROêL[HćŞDćijQQJŞłLEčQKQJKLċPWŘFQJRùLYLčFćùRWøRYĎFKX\ċQPĵQ7UğşF
FĽQêSGśQJTXúQOŪTXDćLčQWKRøLGLćķQJYùKčWKĶQJćģQKYģWRùQFôX*36$QK+LčSJLúLWKğFK
Ɇ7UŞŀFNKLćLYùVDXNKLYĎOêL[HćĎXQKìQWLQFKRWĵLćďEêRćLćñXOùPJĤWKXWLĎQ
QKŞWKČQùR7ĵLćĶLFKLČXYŀLKčWKĶQJćģQKYģOùELČWOêL[HFijOùPYLčFQJKLċPWŘFKD\
NKĵQJɇ

1 KWWSVSDUNRUJYQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9LčFêSGśQJFKČćķEêRFêRVĹVêFKćĎXćíQFŨQJJLŘSDQK+LčSTXúQOŪWĤQKKĤQKWKXFKLFŝD
GRDQKQJKLčSPķWFêFKNģSWKłL
Ɇ&şQëPQJù\NČWRêQVĘEêRFêRYùQķSWLĎQFKRWĵLPķWOôQ'RćijEñ\JLłWĵLFijWKď
\ċQWñPćLFĵQJWêFPùYöQTXúQOŪ檣FYLčFŃQKùɇ
&ĵQJYLčFUòWVXĵQVĕYùFKRćČQQD\7UğşFćþFijQëP[HYóQFKX\ďQYŀLOêLFKğQKYùPķWOêL
SKś$QK+LčSEĶWUğPĺL[HKDLQJŞłLOêLćďWKD\FDKRíFWKD\SKLċQQKDXFĽQQJŞłLWKşOùWD\
OêLFijWKďEĹVXQJEòWFşNKLQùRNLċPKĺWUŁćLĎXKùQKYùNLďPWUDNŰWKXóW[H
Ɇ&ijOôQNKêFKOùQJŞłL7UXQJ4XĶFSKúLćŞDYĎ7UXQJ4XĶFQJD\WURQJćċP.KLćij
FKŘQJWĵLSKúLEĶWUğKDLOêL[HWKD\SKLċQQKDXYùPķW\WČćďWKHRGňLPê\WKŃFŨQJ
QKŞSKśWUêFKKĸVĿEčQKêQFŝDEčQKQKñQɇ
%úQWKñQDQK+LčSFŨQJOXĵQQìPPķWWURQJEDVĶćLčQWKRøL檳QJGñ\QijQJćďNģSWKłLQKóQ
FXķFJļLFŝDQJŞłLEčQK
1JŞłLEčQKOùWUċQKČW
7ŠQKóQćLďPPøQKFŝDPĤQKOùNKúQëQJWóSKŁS檣FQKţQJFRQQJŞłLFijFŜQJWñPKX\ČW
NKĵQJFijTXDQćLďPSKêWWULďQTXêQijQJYķLćďWKXOŁLQKXóQPùWóSWUXQJYùROŁLğFKFŝDQJŞłLVŢ
GśQJGģFKYś7UğşFćþćŞD檣FKùQJQJùQQJŞłLEčQKćČQYŀLWUXQJWñPNKêPFKţDEčQKWURQJ
WĥQKYùŃFêFWX\ČQWUXQJŞĿQJ'ŜFXķFJļLćČQWšEòWFşćģDEùQQùRDQK+LčSćĎXFĶJìQJKČW
VşFćďćLĎXćķQJ[H.KêFKKùQJFŝDDQKNKĵQJFKĥWURQJWĥQK<ċQ%êLPùFúFêFKX\čQJôQWKXķF
WĥQK/DL&KñX7X\ċQ4XDQJ3KŘ7Kļ/ùR&DLYù6ĿQ/D
Ɇ&ij QKţQJ EčQK QKñQ Eģ Jĺ ćĔ Jö\
[ŞĿQJFĹQJX\FĿQşWWXůUòWFDR+ļOøL
ŃYŜQJVñXYŜQJ[DPùGĐFúQëPNKĵQJ
FijĵWĵQùRYùRŞłQJ[êWKĤNKijNKëQ
7KČ QKŞQJ FKŘQJ WĵL YöQ NKìF SKśF ćď
ćŞD EčQK QKñQ YùR YLčQ 檣F DQ WRùQ
7šQJFijOôQFKŘQJWĵLSKúLćŞDJòSPķW
FDćĕNKijYĎ+ù1ķL1KŞQJćLNKľL<ċQ
%êL 檣F NKRúQJ  NP WKĤ EčQK QKñQ
FKX\ďQGøFKŘQJWĵLSKúLJKĈYùRWUøP
[ê JôQ QKòW 7UøP [ê ćij FKŞD EDR JLł
ćńFDćĕQùR&XĶLFŜQJWKĤFúQKñQYLċQ
WUøP\WČOöQQKñQYLċQ\WČYùOêL[HFŝD
FKŘQJWĵLOøLćńWKŞłQJ檣FFDćijLĎX
WĵLWŠKùRQKòWOùWURQJVXĶWQKţQJQëP
KRøWćķQJ7UğşFFKŞDEDRJLłćď[ú\
UDFDWŢYRQJWUċQ檳QJQùRɇ
7òWQKLċQFŨQJQKŞPļLGRDQKQJKLčSNKêF7Uğ
şFSKúLćşQJWUŞŀFEùLWRêQOŁLQKXóQćďFij
WKďGX\WUĤGģFKYśŃFKòWOŞŁQJFDR7URQJNKL
ćijEčQKQKñQQJKĔRKRíFFêFćĶLWŞŁQJWKXķF
JLDćĤQKFKğQKVêFK檣F7UğşFKĺWUŁJLúP
JLêFŞŀFYóQFKX\ďQWšćČQVRYŀL
YóQ FKX\ďQ WKĵQJ WKŞłQJ 7Uğ şF Oò\ QJXĸQ
NLQKSKğŃćñXUDćďGX\WUĤKRøWćķQJ"
Ɇ*LDćĤQKEčQKQKñQFijćLĎXNLčQNLQKWČ
WKĤFKŘQJWĵLYöQWğQKWKHRJLêWKģWUŞłQJ
0D\PìQQţDOùFKŘQJWĵLFijKŁSćĸQJYŀL
&ĵQJW\ɋ&ĹSKôQ'ģFKYś.ŰWKXóWɋŞłQJ
FDR WĶF 9LčW 1DP 9(& Yù YšD PŀL Fij
WKċP KŁS ćĸQJ YŀL %čQK YLčQ 3KŘ 7Kļ
7RùQ Eķ OþL Où GR PķW YùL KRøW ćķQJ ćij
FĽQFêFFKX\ČQFĽQOøLWKĤKôXQKŞNKĵQJ
ćŝEŜFKLɇ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
;RêEľòQWŞŁQJ[òXYĎ[þKķLKRê\WČ
/ùćĿQYģWŞQKñQćôXWLċQćôXWŞYùRGģFKYś
ćíF WKŜ OLċQ TXDQ ćČQ WğQK PøQJ FRQ QJŞłL
WURQJNKLćijPDQJWğQK[þKķLOùFKŝ\ČXYùOŁL
QKXóQOùWKş\ČX7UğşFNKĵQJWUêQKNKľLQKLĎX
NKij NKëQ 4XDQ WUļQJ QKòW Où QJŞłL GñQ FKŞD
TXHQYĤVŁJLêGģFKYśFDRYùWKŞłQJQJKĨćČQ
FêFKĤQKWKşF[þKķLKRê\WČYŀLòQWŞŁQJ[òX
ćíFELčWOùNKLWKĵQJWLQYĎFêFKOùPYóQFKX\ďQ
FòSFşXŃQKLĎXQĿLćDQJOùPPòWQLĎPWLQQĿL
EčQKQKñQ7X\QKLċQNLċQWUĤYŀLFRQ檳QJćþ
FKļQYù檣F63$5.KĺWUŁćŘQJOŘF7UğşF
ćþYŞŁW檣FTXDNKijNKëQò\YùWLČSWśFGX\
WUĤGģFKYśYóQFKX\ďQFKëPVijFWóQWĤQKQLĎP
QŃYùFKòWOŞŁQJFKX\ċQPĵQFDR
.ČWTXúNLQKGRDQKFŝD7UğşFQJù\FùQJ檣F
FúLWKLčQ'RDQKWKXNKŃLćôXQëPFKŞD
ćô\ PķW Wů ćĸQJ ćČQ QëP  ćþ WëQJ KĿQ
JòSEDOôQ1KñQYLċQWKXQKóSEĤQKTXñQQëPWULčXćĸQJQJŞłLWKêQJ&KĥULċQJWURQJQëP
ćþFijWUċQQJŞłLEčQKYùWUċQQJŞłLQKùEčQKQKñQVŢGśQJGģFKYśFŝD7UğşF&ĵQJ
W\FŨQJWKŞłQJ[X\ċQWĹQJKŁSOŞXJLţWKĵQJWLQYĎNKêFKKùQJTXDYLčFOò\ŪNLČQFŝDNKêFKKùQJ
YĎFKòWOŞŁQJGģFKYśWšćijćêQKJLêWŞĿQJćĶLFKğQK[êFYĎWêFćķQJ[þKķLFŝDGRDQKQJKLčS
QKîPUŘWNLQKQJKLčPQñQJFDRFKòWOŞŁQJGģFKYśYùćģQKKŞŀQJSKêWWULďQWLČSFóQNKêFKKùQJ
1KŞQJćďćL[DKĿQUķQJKĿQQKţQJGRDQKQJKLčSQKŞ7UğşFUòWFôQVŠWLČSVşFFŝDQKùQŞŀF
OöQFêFQKùWùLWUŁQJRùLQŞŀF$QK1JX\ĐQ+RùQJ9ñQWXĹLWšQJVŢGśQJGģFKYśFŝD7UğşF
ćďćŞDQJŞłLQKùćLFòSFşXFKRELČW
Ɇ&êFFKŘOêL[HYùFêFHP\WêUòWQKLčWWĤQKFKX\ċQQJKLčS1KŞQJQČXFĵQJW\Fij[H
PŀLWĶWKĿQWKĤVĘJLŘSFKREčQKQKñQUòWQKLĎX+LčQ[HFĽQFŨQċQćL檳QJFijSKôQ
YòWYúɇ
$QK7UôQ7XòQ+LčSQKóQćģQKYĎQëQJOŠFFKX\ċQPĵQYùTXúQOŪ7UğşFKRùQWRùQWŠWLQYŀL
NKúQëQJQKñQUķQJPĵKĤQKQKŞYó\QKŞQJGRDQKQJKLčSNKĵQJćŝVşFWŠćôXWŞPŀLYùR[H
FķWKLČWEģ
Ɇ7ĵLFKĥPRQJVDRFijQKLĎXWKùQKSKôQYùFêFWĹFKşFWURQJQJRùLQŞŀFNČWQĶLFKXQJ
WD\FKëPVijFVşFNKRĕQJŞłLGñQ<ċQ%êLYùFêFWĥQKOñQFóQFKïQJKøQQKŞKĺWUŁ
QKóSFêF[HFşXWKŞĿQJFŨYùFĽQVŢGśQJ檣FFŝDQŞŀFQJRùLYĎ1KŞYó\YšDWóQ
GśQJ檣FFKREčQKQKñQYšDWLČWNLčP檣FFKLSKğćôXWŞWKĤPŀLFijWKďWLČSWśF
FXQJFòSGģFKYśJLêUĕFKRQJŞłLQJKĔR檣Fɇ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7581*7i03+b775,‡1'2$1+
1*+,…31¬1*7+¬19,…79,(7('
9›0®7;v+®,9,…71$0.+¬1*
&´11*Ô¹,1*+Œ2

83 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9ŀLSKŞĿQJFKñPɆWUDRFôQFñXFKşNKĵQJWUDRFêɇ0øQJOŞŀL9LHW('ćþFXQJFòSWùL
FKğQKYLPĵFKRKùQJQJùQKķQĵQJGñQNKìSEDPLĎQćòWQŞŀFJLŘSKļWKRêWQJKĔR
EĎQYţQJ

&ñXFKX\čQɆ7šPķWFRQEĽFêLɇ
ºWXĹLĵQJ1JX\ĐQ0LQKşFYöQOøFTXDQ
YĎWŞĿQJODLFŝDPĤQK1JĸLWURQJFëQQKù[ñ\
0ķWVĶPĶFOģFKVŢ
YţQJFKþLŃ[ijPĵQJ;XñQ[þ4XŮQK7KìQJ
KX\čQ4XŮQK/ŞXWĥQK1JKč$QĵQJQijLFKóP ȹ 7KùQKOóS7UXQJWñP9LHW('
UþLYŀLQśFŞłLWŠWLQɆ7ĵLVĘWLČSWśFQXĵLWKċP
ȹ  7KùQK OóS 9LHW(' 0), 4XŮQK
EĽEċYùWUĸQJWKċPGşDQţD&KĥFijFêFKćij
/ŞX
PŀLJLŘSJLDćĤQKWĵLFúLWKLčQFXķFVĶQJɇ
ȹ 7KùQKOóS4XŰ9LHW('FKŞĿQJ
.ČKRøFKQJKHFijYĕGĐGùQJYŀLQKLĎXQJŞłL
QKŞQJ OøL Où PķW WKDP YļQJ YŀL QKţQJ QJŞłL
QĵQJ GñQ QKŞ ĵQJ şF º YŜQJ ćòW PLĎQ QŘL
NKìFQJKLčWQù\KôXKČWQJŞłLGñQćĎXNKĵQJ
FijYĶQWKLČXNLČQWKşFYùWKóPFKğWKLČXWŞOLčX
VúQ [XòW 6RQJ ĵQJ şF Fij FêL ćď WŠ WLQ ĵQJ
ELČW OùP FêFK QùR ćď Fij YĶQ Yù NŰ QëQJ SKêW
WULďQ FŨQJ QKŞ VúQ [XòW NLQK WČ Kķ JLD ćĤQK
Ɇ7KLČXYĶQWĵLVĘYD\WLČSFŝD9LHW('ɇ
&XĶL QëP  ĵQJ şF Où PķW WURQJ QKţQJ
QJŞłL ćôX WLċQ WLČS FóQ Yù ćþ YD\ 檣F JôQ
 WULčX ćĸQJ Wš FKŞĿQJ WUĤQK WùL FKğQK YL
WUĤQK9LHW('0),
ȹ 7KùQKOóS' 73OXVWULďQNKDL
FKŞĿQJ WUĤQK SKêW WULďQ WKŞĿQJ KLčX
9LHW%UDQG
ȹ  7KùQK OóS 9LHW(' 0), +LčS
+ĽD
ȹ  +ŁS WêF YŀL +ļF YLčQ 1JñQ
KùQJYù7ĹFKşF0LFUR6DYHjQķSKêW
WULďQGŠêQćùRWøRćĸQJWKŞĿQJKLčX
0)&R%
Pĵ 7&90 NKL WĹ FKşF 9LHW(' FKŞĿQJ WUĤQK ȹ 7KùQKOóS9LHW('0),3KŘ7Kļ
9LHW('0),WULďQNKDLŃNKXYŠFĵQJŃ7šVĶ 7&907UêFKQKLčP[þKķL0)65
WLĎQćijĵQJFKLWULčXćĸQJPXDEĽVĶFĽQOøL
PXDSKñQEijQFKRFñ\GşD&D\HQ&RQEĽFêL ȹ 7KùQKOóS0ĵKĤQK9LHW+DUYHVW
ćþKDLOşDOLĎQWURQJYùLQëPVDXćij+LčQQD\ED 5.ČWQĶLWKģWUŞłQJ
FRQEĽFŝDĵQJFijJLêWUģWULčXćĸQJ7UĸQJ ȹ 7KùQKOóS9LHW('0),+ù1ķL
GşD&D\HQPDQJOøLFKRĵQJWKXQKóSWULčX 6úQSKõP&KXQJ6şF*LúP1JKĔR
ćĸQJPĺLYś&KĥWKêQJVDXĵQJćþKRùQWUú
YĶQYD\FKR9LHW('0),
1KţQJQJŞłLKŞŃQJOŁLWš9LHW('0),QKŞĵQJşFŃ[ijPĵQJ;XñQQJù\FùQJQKLĎXWKċP+ļ
GŜQJYĶQYD\ćďFKëQQXĵLJLDVŘFćôXWŞYùRFñ\GşDKD\UDXPùXćLĎXWŞŃQJFKšQJUòWćĿQ
JLúQɆ7UċQćģDEùQFijQKLĎXQJŞłLQJKĔRPRQJPXĶQYD\YĶQćďSKêWWULďQVúQ[XòWQKŞQJNKĵQJ
FijWùLVúQWKČFKòSQKLĎXKķJLDćĤQKNKĵQJWLČSFóQ檣FQJXĸQYĶQWšQJñQKùQJ&êFKķćij
WKLČXYĶQWKLČXNŰQëQJYùWKLČXWKĵQJWLQWKģWUŞłQJ9LHW('ćþćĸQJKùQKFŜQJKļćďNKìFSKśF
QKţQJćLďP\ČXQù\ɇFKģLQK7KģbQK7X\ČW&KŝWģFKYù6êQJOóSPøQJOŞŀL9LHW('1FKLDVĕ

ČQɆ0øQJOŞŀLFêFWĹFKşFWUêFKQKLčP[þKķLYùFêFGŠêQYĤFķQJćĸQJɇ
9LHW('*URXS
6DXNKLQKóQEîQJFŢQKñQWùLFKğQKNČWRêQFŝDWUŞłQJøLKļF.LQKWČ4XĶFGñQ+ù1ķLUĸL
WKøFVŰTXúQWUģNLQKGRDQKFKX\ċQQJùQKWùLFKğQKQJñQKùQJFŝDWUŞłQJøLKļF/HL]LSşFFKģ
7X\ČWćþFijFĿGX\ċQOùPYLčFWURQJOùQJFêFWĹFKşFSKêWWULďQNKĶL,1*2WøL9LčW1DP0ķWWURQJ
QKţQJSKŞĿQJFKñPFŝDFKģOùɆ6X\QJKĨ7KŠFKùQKYù&KLDVĕɇ2FKģTXDQQLčPOŪWKX\ČWOXĵQSKúL
檣FYóQGśQJYùWUúLQJKLčPWKŠFWČ

 0
 øQJOŞŀL9LHW('EDRJĸPɋ9LHW('&HQWHUɋ9LHW(')RXQGDWLRQɋɋ' 73OXV/ĨQKYŠFKRøWćķQJ7ùLFKğQKYLPĵɋɋ&KXĺL
JLêWUģQĵQJQJKLčSɋɋ'RDQKQJKLčSFķQJćĸQJ
 7
 KLQNLQJ'RLQJ6KDULQJ/XĵQVX\QJKĨYùELČQQKţQJVX\QJKĨćijWKùQKKùQKćķQJWUúLQJKLčPQijYùFKLDVĕYŀL
PļLQJŞłLFŜQJêSGśQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9ŀLQLĎPWLQYùFDPNČWWURQJOĨQKYŠF[þKķLYùFķQJćĸQJFKģ7X\ČWćþFŜQJQKijPFêFDQKFKģ
HPFijNLQKQJKLčPYùQKLčWKX\ČWWURQJQJùQKćĸQJVêQJOóSUDFêFWĹFKşFWKùQKYLċQWURQJPøQJ
OŞŀL9LHW('*URXSQKŞL7UXQJWñP3KêWWULďQ'RDQKQJKLčS1ĵQJWKĵQ9LčW7UXQJWñP9LHW('
WĹFKşFWKùQKYLċQćôXWLċQYùOùFêLQĵLFŝD9LHW('*URXSVDXQù\LL4XŰKĺWUŁKķJLDćĤQKWKX
QKóSWKòSSKêWWULďQNLQKWČ4XŰ9LHW('FKX\ċQKRøWćķQJYĎ7&90Yù&ĵQJW\' 73OXV9LčW
1DP' 73OXVFKX\ċQSKêWWULďQFKXĺLJLêWUģYùNČWQĶLWKģWUŞłQJ9ŀLPRQJPXĶQVĘWLČSFóQYù
KĺWUŁQJù\FùQJQKLĎXFêFKķJLDćĤQKFijWKXQKóSWKòSYùFêFGRDQKQJKLčSYLPĵWøL9LčW1DP
WKĵQJTXDEDFKLČQOŞŁFFKğQKɆ.ČWQĶLWùLFKğQKNLČQWKşFWKģWUŞłQJɇOò\7&90OùPWUXQJWñP
7šQKţQJQJù\ćôXWKùQKOóSYùRWKêQJQëP9LHW('ćþFDPNČWYŀLVşPčQKɆKRøWćķQJYĤ
PķW[þKķL9LčW1DPNKĵQJFĽQQJŞłLQJKĔRɇ&êFGŠêQFŝD9LHW('VDXVêXQëPćþEDRSKŝFúED
PLĎQ%ìF7UXQJYù1DPFŝDćòWQŞŀFQKŞ6ĿQ/D<ċQ%êL&DR%îQJ+ù*LDQJ%ìF*LDQJ3KŘ
7Kļ+ù1ķL1LQK%ĤQK1DPģQK7KDQK+Rê1JKč$Q+ù7ĨQK4XúQJ%ĤQK3KŘ<ċQ%ĤQK7KXóQ
ìF/ìN&ôQ7KĿ6ijF7UëQJYù%ČQ7UH

+ŞŀQJćLFKğQK
&êFKRøWćķQJFŝD9LHW('ćĎXKŞŀQJćČQFêFKķJLDćĤQKWKXQKóSWKòSFêFGRDQKQJKLčSYLPĵ
YŞĿQOċQWKRêWQJKĔRSKêWWULďQNLQKWČEĎQYţQJ9LHW('GŠDWUċQEDFKLČQOŞŁFWŠDWKČFKñQ
NLĎQJSKêWWULďQɆNČWQĶLWùLFKğQKNLČQWKşFWKģWUŞłQJɇFŝDPĤQKWKĵQJTXDEDWĹFKşFWKùQKYLċQ
7UXQJWñP9LHW('4XŰ9LHW('Yù' 73OXV
&KLČQOŞŁFNČWQĶLWùLFKğQK+RøWćķQJWùL
FKğQK YL Pĵ 9LHW(' 0), Yù &ĹQJ WKĵQJ WLQ
JļL QJXĸQ 9LHW*LYLQJ GR 4XŰ 9LHW(' ćúP
QKLčP3 9LHW*LYLQJ KWWSYLHWJLYLQJRUJYQ
Où FĹQJ WKĵQJ WLQ JļL QJXĸQ Wš FķQJ ćĸQJ
FURZGIXQGLQJ檣FNKŃLQJXĸQWšKRøWćķQJ
WøRQJXĸQRIŷLQHWUX\ĎQWKĶQJPDQJWċQɆ&KXQJ
VşF JLúP QJKĔRɇ UD ćłL QJù\  9DL
WUĽFŝD9LHW*LYLQJOùFôXQĶLJLţDQKijPFêFFê
QKñQFêFQKùćôXWŞ[þKķLOùQJŞłL9LčWWUċQ
WRùQWKČJLŀLYŀLFêFNKRúQWLĎQQKľWĶLWKLďXOù
ćĸQJćďJLŘSćńQJŞłLQJKĔRFijYLčF
OùPFúLWKLčQćłLVĶQJYùSKêWWULďQVLQKNČEĎQ
YţQJVĶWLĎQKX\ćķQJ檣FVĘGùQKFKR &ÆFW×FKŽF
SKLFKƒQKSKâTXÙFW
ćĶL WêF Yù QJŞłL KŞŃQJ OŁL 9LHW*LYLQJ NKĵQJ 7%
FìWJLúPFŨQJNKĵQJWğQKOþLWUċQVĶWLĎQćij
'RDQKQJKLÒS
&KLČQOŞŁFNČWQĶLNLČQWKşF&KŞĿQJWUĤQK QJXÖQYÙQJ‰S
9LHW/XFNùR4WøRWKŠFKùQKYùùRWøRćĸQJ &XQJFbSG„FKYå FâD' 7YÃ
7&900)65 9LHW('&HQWHU
WKŞĿQJ KLčX 0)&R% GR 7UXQJ WñP 9LHW(' 22% 23%
WULďQNKDL
9LHW/XFN5 /LYLQJ 8QLYHUVLW\ IRU PL&URŶQDQFH
YùEXVLQHVVV.LOOVOùFKŞĿQJWUĤQKćùRWøRWKŠF
&ÆQK¼Q
KùQKYĎ7ùLFKğQK9LPĵ7&90Yù3KêWWULďQ.Ű 9LHW*LYLQJ
QëQJ.LQKGRDQK%'6FŝD7UXQJWñP9LHW(' 48%
9LHW/XFN FXQJ FòS FêF NKijD ćùR WøR WŀL FêF
QKijPćĶLWŞŁQJPśFWLċXEDRJĸP.KêFKKùQJ
1ķLEķFŝD9LHW('*URXSQKŞNKêFKKùQJFŝD
9LHW(' 0), Yù FĵQJ W\ ' 7 3OXV .KêFK KùQJ
EċQQJRùLEDRJĸPFêF&êQKñQ6LQKYLċQYù
1KñQYLċQYëQSKĽQJYùFêF7ĹFKşF7ĹFKşF
WùLFKğQKYù'RDQKQJKLčS[þKķL

 7UDFşXWKċPWøLZZZYLHWHGRUJYQZZZFKXQJVXFJLDPQJKHRYQ
 7UDFşXWKċPWøLZZZYLHWHGFRPYQ
 :HEVLWHZZZYLHWOXFNHGXYQ)DFHERRNKWWSVZZZIDFHERRNFRPYLHWOXFNHGX"IUHI WV

85 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&KLČQOŞŁFNČWQĶLWKģWUŞłQJ0ĵKĤQKGRDQKQJKLčSFķQJćĸQJ&%(ćôXYùRYù+čWKĶQJ
%êQOĕ7UêFKQKLčP[þKķL9LHW+DYHVWćôXUDGR' 73OXVćúPQKLčP6&%(&RPPXQLW\%DVHG
(QWHUSULVHOùPøQJOŞŀLGRDQKQJKLčSFķQJćĸQJWKXķF' 73OXV檣FWKŢQJKLčPYùRQëP
WøL4XŮQK/ŞX1JKč$QYŀLPśFWLċXFúLWLČQFKXĺLJLêWUģQĵQJQJKLčSEĎQYţQJWKĵQJTXDPĵ
KĤQKKŁSWêF[þ&%(ćúPQKLčPSKôQl89q2FŝDFKXĺLJLêWUģQĵQJQJKLčSFŜQJYŀLQJŞłLGñQ
SKêWWULďQYŜQJQJX\ċQOLčXEĎQYţQJWXñQWKŝPĵKĤQKWKŞĿQJPøLFĵQJEîQJIDLUWUDGH+LčQ
QD\&%(NČWKŁSYŀL9LHW+DUYHVWćďćŞDFêFVúQSKõPYùRKčWKĶQJVLċXWKģWøL9LčW1DPYùWLČQ
WŀL[XòWNKõXWURQJWŞĿQJODL
9LHW+DUYHVW7OùKčWKĶQJEêQOĕ7UêFKQKLčP;þKķLćúPEúRl85$FKRFKXĺLVúQSKõPQĵQJ
QJKLčS9LčWFijYģWUğYùFKĺćşQJWøLNKXYŠFćĵWKģWURQJQŞŀFYùTXĶFWČ9LHW+DUYHVWWULďQNKDL
YùRWKêQJQëPYŀLFDPNČWFXQJFòSFêFVúQSKõPɆQĵQJVúQWŠQKLċQDQWRùQYùWUX\ĎQ
WKĶQJɇćúPEúRćŘQJQJXĸQJĶF[XòW[şWšFêFQKijPQĵQJGñQNČWQĶLWUŠFWLČSYŀLPøQJOŞŀL
GRDQKQJKLčSFķQJćĸQJ&%(9ŀLFKLČQOŞŁFQù\9LHW+DUYHVWWóSWUXQJYùRKčWKĶQJWKŠFSKõP
WŞĿLVĶQJYùQòXFKğQEîQJFKXĺLFŢDKùQJEĤQKGñQɆ檳QJSKĶɇ
1ëPOùQëPEúQOĎFŝD9LHW('YŀLćģQKKŞŀQJFKLČQOŞŁFPŀLFKRJLDLćRøQ
&KŞĿQJWUĤQKɆ&KXQJVşFJLúPQJKĔRɇRIŷLQHćþJijSSKôQWëQJWĹQJGŞQŁFŝD4XŰOċQJòS
OôQVRYŀLQëPYù檣FWLČSWśFSKêWWULďQYŀLGŠêQ9LHW*LYLQJRQOLQH9LHW('WULďQNKDLGŠêQ
ćùRWøR0)&R%KŁSWêFYŀL7ĹFKşF7ŞYòQ4XĶFWČ0LFUR6DYHYù+ļFYLčQ1JñQKùQJ9LčW1DP
YùGŠêQɆ;ñ\GŠQJ1ëQJOŠFFKRQJùQKWùLFKğQKYLPĵ9LčW1DPɇFKR1JñQKùQJ1KùQŞŀFWKĵQJ
TXDQJXĸQWùLWUŁFŝD1JñQKùQJ3KêWWULďQ&KñXb$'%

&ĿFòXWĹFKşF
&ĿFòX9LHW('WLċXELďXFŝDPķWWĹFKşFSKLOŁLQKXóQWĹQJVĶFêQEķOùQJŞłL
x +ķLćĸQJ7KùQKYLċQYŀLQëPQJŞłLFijQKLčPYśćŞDUDćģQKKŞŀQJFKLČQOŞŁF
x +ķLćĸQJWŞYòQJĸPEDWKùQKYLċQćijQJYDLWUĽKĺWUŁ+ķLćĸQJ7KùQKYLċQYù%DQJLêPćĶF
WURQJTXêWUĤQKKRøFKćģQKFKLČQOŞŁF[ñ\GŠQJTXDQKčćĶLWêFYùNKDLWKêFFêFQJXĸQOŠFWùL
FKğQKYùSKLWùLFKğQK
x %DQNLďPVRêWFijWUêFKQKLčPKĺWUŁ+ķLćĸQJ7KùQKYLċQNLďPWUDJLêPVêWYLčFWXñQWKŝFêF
QJX\ċQWìFWùLFKğQKTX\WUĤQKKRøWćķQJFŝDWĹFKşF
x %DQJLêPćĶFYŀLEDWKùQKYLċQ
x %ĶQEķSKóQFKşFQëQJ%ķSKóQ+RøWćķQJYù'ŠêQ%ķSKóQ1KñQVŠ+ùQK&KğQK%ķSKóQ
7ùLFKğQK.ČWRêQYù%ķSKóQ,77UX\ĎQWKĵQJ

+ķLQJKģNKêFKKùQJWóSKXòQQñQJFDRQëQJOŠFFKRFêQEķWĹFKşF
&ñXFKX\čQKĺWUŁYŜQJQJX\ċQOLčXGşDWøL1JKč$QćĶLSKijYŀLELČQćĹLNKğ
KóX
&êFKLčQWŞŁQJEòWWKŞłQJFŝDWKłLWLČWúQKKŞŃQJćČQSKêWWULďQNLQKWČFêFYŜQJQĵQJWKĵQúQK
KŞŃQJćČQKLčXTXúVúQ[XòWFŝDFêFNKXYŠFYŜQJćĸLQŘLEêQVĿQćģDWøL1JKč$QȾ9LčW1DP
WURQJćijFijYŜQJQJX\ċQOLčXGşD&D\HQWøLKX\čQ4XŮQK/ŞX%LČQćĹLNKğKóXWøRQċQQKţQJ
 WUDFşXWKċPWøLZZZGWSOXVFRPYQ
 :HEVLWHZZZ9LHW+DUYHVWYQ)DFHERRNKWWSVZZZIDFHERRNFRP6HYHQ1LQH5HVWDXUDQW

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
ćŁWQìQJQijQJNĈRGùLYùRPŜDKĔOLċQWLČSKùQJQëPWšOùPFKRKRøWćķQJVúQ[XòWQĵQJ
QJKLčSKRøWćķQJVúQ[XòWQJX\ċQOLčXGşDEģúQKKŞŃQJ+ùQJWUëPKDGşDćČQWKłLćLďPWKX
KRøFKYŀLVúQOŞŁQJKùQJQJùQWòQGşDćþEģQìQJQijQJYùQKLčWćķFDRNČWKŁSYŀLJLij7ñ\1DP
WKĹLPøQKNKLČQFKRTXúGşDEģUêPQìQJFKê\KľQJUòWQKLĎXLĎXQù\ćþúQKKŞŃQJWUŠFWLČS
WŀLFêFKķGñQWUĸQJGşDQJŞłLGñQQKóQQJXĸQćôXWŞWš&ĵQJW\&ĹSKôQWKŠFSKõP1JKč$QȾ
1DIRRGVWLĎQSKñQEijQWKXĶFEúRYčWKŠFYóW
YYNKĵQJWKďWUú檣FQŁYĤNKĵQJFijćŝVúQ
SKõPQKóSYùR&ĵQJW\WUċQFKóPWUúTXê
KøQćČQFXĶLQëP
1ëP9LHW('ćþOLċQGRDQKYŀL1DIRRGVYù
OóSQċQ&KLQKêQKOLċQGRDQK9LHW1DIQKîPêS
GśQJ Pĵ KĤQK 7ùL FKğQK 9L Pĵ YùR KRøW ćķQJ
ćôXWŞSKêWWULďQYŜQJQJX\ċQOLčX%ìWćôXWš
WKêQJ  QëP  &KŞĿQJ WUĤQK 9LHW(' 0),
GR FKL QKêQK 9LHW1DI WKŠF KLčQ YŀL KùQJ ORøW
FêFVúQSKõPPŀLYùFêFELčQSKêSFDQWKLčS
YĎPíWNŰWKXóWQĵQJQJKLčSQKîPćĶLSKijYŀL
ELČQćĹLNKğKóXKLčXTXúKĿQ
 /óSNČKRøFKWUĸQJYùWKñPFDQKGşDWKHRćŘQJTX\WUĤQKNŰWKXóWYùêSGśQJFêFELčQSKêS[Ţ
OŪUDKRDJLŘSGşD&D\HQFKğQVŀPKĿQQKîPWUêQKQìQJQijQJYùRFKğQKYś
 7KD\EîQJYLčFFKRYD\WUúFXĶLNŮWUŞŀFćñ\FKLQKêQKćþFXQJFòSVúQSKõPYĶQYD\WUúGôQ
KùQJWKêQJYùFêFORøLYĶQYD\檣FFXQJFòSWKHRWšQJJLDLćRøQVLQKWUŞŃQJYùSKêWWULďQ
FŝDFñ\GşDQJRùLUDFXQJFòSFêFNKRúQYĶQYD\QKľFKRYLčFPXDWKXĶFEúRYčWKŠFYóWćD
GøQJKijDORøLKĤQKWøRWKXQKóSYĶQYD\PXDYśYùRFêFGģSJLêSKøWWKêQJWKêQJYù
WKêQJYY
%ċQFøQKćij&KLQKêQKćþFŜQJQJŞłLGñQOóSNČKRøFKşQJSKijYŀLQìQJQijQJYùRFKğQKYś
7UDQJWKLČWEģVðQVùQJFKHUêPQìQJWKXKRøFKGşD[DQKWUŞŀFćŁWQìQJQijQJWKĵQJTXDKRøW
ćķQJNČWQĶLFŝD9LHW('ćČQFêFQKùPê\VúQ[XòWGşDKķSWøLFêFWĥQKNKêFWøL9LčW1DP&KLQKêQK
FŨQJWĹFKşFFêFKRøWćķQJWóSKXòQYĎNŰQëQJNLQKGRDQKNŰWKXóWWUĸQJYùEúRYčFKRFñ\GşD
WURQJFêFEXĹLKļSFśPKùQJWKêQJFŝDNKêFKKùQJ
1KţQJWKD\ćĹLEDQćôXćþFijQKţQJWêFćķQJWğFKFŠFOŀQGşDćþUDKRDWUêLYśYùWUêQK
檣F QìQJ QijQJɋ  VúQ OŞŁQJ GşD FKğQ YùR FKğQK Yś WX\ QKLċQ  ćþ 檣F NČW QĶL UD WKģ
WUŞłQJLĎXQù\ćþJLŘSQJŞłLWUĸQJGşDNKĵQJEģPòWQKLĎXVúQOŞŁQJGRQìQJQijQJ9LčFćD
GøQJKijDWKXQKóSYùFêFKKRùQWUúWKŞłQJ[X\ċQKùQJWKêQJFŨQJćþJLŘSQJŞłLYD\NKĵQJEģ
JêQKQíQJKRùQWUúYùRFXĶLNŮ7ůOčKRùQWUúFŝD&KLQKêQK9LHW1DIɋWšćôXQëPOXĵQćøW
GŞQŁYùNKêFKKùQJWLČSWśFWëQJWUŞŃQJćĎXćíQ

&êFWKùQKYLċQVêQJOóS
&KģLQK7KģbQK7X\ČW&KX\ċQJLD7ùLFKğQK9LPĵYù&KXĺLJLêWUģ
9ģWUğ&KŝWģFKFêF7ĹFKşFWKùQKYLċQFŝD9LHW('*URXS&(2FŝD7UXQJWñP9LHW('
9DLWUĽFKğQK4XúQOŪ&KLČQOŞŁFYùTXDQKčćĶLQJRøL
&Kģ7X\ČWɆ9LHW('OXĵQFDPNČWYŀL0śF7LċX;þ+ķLWX\QKLċQWXñQWKŝFêFKWLČSFóQ7Kģ7UŞłQJɇ
&Kģ7X\ČWFijWUċQQëPNLQKQJKLčPWURQJOĨQKYŠFSKêWWULďQFķQJćĸQJWùLFKğQKYLPĵYùVLQK
NČEĎQYţQJ&KģOùQJŞłLNKŃLVŞŀQJYùSKêWWULďQFêFPĵKĤQKWĹFKşFOLċQNČWWURQJ0øQJOŞŀL
9LHW('WøRQċQKčVLQKWKêLSKêWWULďQEĎQYţQJFŜQJQJŞłLGñQ
$QK1JX\ĐQ7KDQK+ù&KX\ċQJLD7ùLFKğQK9LPĵYù&ĵQJQJKčWKĵQJWLQ
9ģWUğ3Kij&KŝWģFKFêF7ĹFKşFWKùQKYLċQFŝD9LHW('*URXS&(2FŝD4XŰ9LHW('
9DLWUĽFKğQK4XúQOŪ+RøWćķQJ7ùLFKğQKYLPĵYù&ĵQJQJKčWKĵQJWLQ

87 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
$QK+ùɆ7ĵLWLQUîQJWùLFKğQKYLPĵOùJLúLSKêSKţXKLčXWURQJFĵQJFXķFJLúPQJKĔRYùKĺWUŁ
WUŞFWLČSWŀLFêFKķJLDćĤQKWøL9LčW1DPɇ$QK+ùFijWUċQQëPOĨQKYŠFWùLFKğQKYLPĵYùSKêW
WULďQ&KX\ċQQJùQKFKğQKFŝDDQKOùOXóWYùFĵQJQJKčWKĵQJWLQ$QKFijQKLĎXQëPOùPYLčFYŀL
WŞFêFKJLúQJYLċQćùRWøRWKŠFKùQKFKRFêFWĹFKşF0),YùPøQJOŞŀLTXŰWğQGśQJQKñQGñQWøL
9LčW1DP%ċQFøQKćijDQKFŨQJWKDPJLDQKLĎXNKRêKļFYĎSKêWWULďQWøL9LčW1DPYùTXĶFWČQKŞ
àjQķ3KLOLSSLQHYù,QGRQHVLD
$QK5DM.XPDU4XĶFWģFKjQķɋ&KX\ċQJLD7ùLFKğQK9LPĵYù7ùLFKğQK1JñQKùQJ
9ģWUğ3Kij&KŝWģFKFêF7ĹFKşFWKùQKYLċQFŝD9LHW('*URXS*LêPćĶF7øRQJXĸQYù4XúQWUģ5ŝL
UR&)52FŝD4XŰ9LHW('YùKčWKĶQJ
9DLWUĽFKğQK4XúQOŪ7øRQJXĸQ5ŝLURYùģQKKŞŀQJFKLČQOŞŁF
$QK5DM.XPDUɆ7ĵLFKLDVĕWôPQKĤQYùVşPčQKYŀL9LHW('YùFDPNČWPøQKPĘYùRFKLČQOŞŁF
FKñQNLĎQJ[RDQKTXDQKFêFKķGñQYùGRDQKQJKLčSYLPĵFŝDFKŘQJWĵLɇ7UŞŀFNKLJLDQKóSYùR
9LHW('*URXSDQK5DM.XPDUWšQJOùɋFKX\ċQJLDFDRFòSYùTXúQOŪNKXYŠF&KñXbYù&KñX3KL
YĎOĨQKYŠFWùLFKğQKYLPĵYùQJñQKùQJFŝDɋWĹFKşF0LFUR6DYHTXĶFWČ$QK5DM.XPDUFijWUċQ
QëPWŞYòQOĨQKYŠFWùLFKğQKYùWùLFKğQKQJñQKùQJWKĵQJTXDFêFGŠêQNKXYŠF&KñXbYù&KñX
3KLQKŞjQķ%DQJODGHVK6UL/DQND,QGRQHVLD7DQ]DQLDYù6LHUUD/HRQH$QK5DM.XPDUćþWKHR
KļFWKøFVŰYĎWùLFKğQKQJñQKùQJYùSKêWWULďQQĵQJQJKLčSWøLjQķYù+ù/DQ
&Kģ7UôQ7Kģ7KX+LĎQ&KX\ċQJLD4XúQOŪ7ùLFKğQKFKRWĹFKşF7&90
9ģWUğ3Kij&KŝWģFKFêF7ĹFKşFWKùQKYLċQFŝD9LHW('*URXS&)2FŝD4XŰ9LHW('YùKčWKĶQJ
&(2FŝD' 73OXV
9DLWUĽFKğQK4XúQWUģ7ùLFKğQK.ČWRêQFŝDWRùQKčWKĶQJ
&Kģ+LĎQɆ9LHW('*URXSOXĵQFDPNČWćúPEúRQKţQJJLêWUģYĎWêFćķQJ[þKķLEîQJQKţQJFĵQJ
FśćêQKJLêQKŞ630JLŘSFKREúQWKñQQJŞłLGñQKLďXWKŠFFKòWYLčFKļćDQJOùPFijúQKKŞŃQJ
QKŞWKČQùRWŀLPĵLWUŞłQJYùFķQJćĸQJ[XQJTXDQKKļɇ&Kģ+LĎQFijKĿQQëPNLQKQJKLčP
OùPYLčFWURQJOĨQKYŠFWùLFKğQKYLPĵYùSKêWWULďQFķQJćĸQJ&KģFijQKLĎXQëPNLQKQJKLčPYĎWŞ
YòQQJKLċQFşXYùćùRWøRFKRFêFWĹFKşF1*2YùTXĶFWČWøL9LčW1DPYùNKXYŠF&KñXbQKŞ
3KLOLSSLQH/ùR&DPSXFKLDYù0\DQPDU
&Kģ'ŞĿQJ7Kģ.LĎX+ŞĿQJ&KX\ċQJLD4XúQWUģ1KñQVŠYù+ùQKFKğQK
9ģWUğ7KùQKYLċQ+ķLćĸQJFŝDFêF7ĹFKşFWKùQKYLċQFŝD9LHW('*URXS*LêPćĶF1KñQVŠYù
+ùQKFKğQKFŝD4XŰ9LHW('YùKčWKĶQJ
9DLWUĽFKğQK4XúQWUģ1KñQVŠYù+ùQKFKğQKFŝDWRùQKčWKĶQJ
&Kģ+ŞĿQJɆ9LHW('*URXSOXĵQFRLFêQEķOùWUļQJWñPYùFKŘQJWĵL[ñ\GŠQJFKRKļQKţQJNŰ
QëQJFôQWKLČWYùWøRUDPķWPĵLWUŞłQJPŃJLŘSKļFijWKďNKŃLWøRVŠQJKLčSWšFKğQKFĵQJYLčF
FŝDPĤQKɇ&Kģ+ŞĿQJFijKĿQQëPNLQKQJKLčPOùPYLčFWURQJOĨQKYŠFWùLFKğQKYLPĵYùSKêW
WULďQFķQJćĸQJ9ŀLJijFćķTXúQOŪQKñQVŠYùKùQKFKğQKFKģ+ŞĿQJQĺOŠF[ñ\GŠQJKčWKĶQJ
KóXSKŞĿQJFKRWšQJWĹFKşFWKùQKYLċQ&Kģ+ŞĿQJFijQKLĎXQëPNLQKQJKLčPYĎWŞYòQYù[ñ\
GŠQJKčWKĶQJTXúQWUģQKñQVŠYùKùQKFKğQKFKRFêFWĹFKşF7&90WøL9LčW1DP

88 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
3+l1

0®76­,‡1+›1+
'2$1+1*+,…3;v+®,48­&7„
'2$1+1*+,…3;v+®,$16,0
1+Ô¸1*48<†1.,1+'2$1+;v
+®,7p,+q148­&
*LêRVŞ&KR<RXQJ%RKN
.KRD4XúQWUģ.LQKGRDQK7UŞłQJøLKļF4XĶF*LD3XVDQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 $QVLP Où PķW WURQJ  GRDQK QJKLčS ćôX WLċQ
檣F%ķ9LčFOùPYù/DRćķQJ+ùQ4XĶFFĵQJ
QKóQOù'1;+YùRWKêQJQëPVDXNKL
/XóW3KêWWULďQ'1;++ùQ4XĶF檣FEDQKùQK
QJD\FŜQJQëP.KLćij$QVLPOù'1;+YŀLTX\
PĵOŀQQKòWćþWøRYLčFOùP[þKķLFKRODR
ćķQJYùWX\ďQGśQJWKċPQKñQVŠPŀLYùR
ćôXQëPWLČSWKHRQëP
.KL PŀL WKùQK OóS $QVLP ćþ WKX KŘW QKLĎX VŠ
FKŘ Ū WURQJ FķQJ ćĸQJ YĤ ćñ\ Où '1;+ WKHR
KĤQKWKşFOLċQNČWGRDQKQJKLčSGREDEċQFŜQJ
KŁSWêFEDRJĸPWĹFKşFWŞQKñQFijWUĤQKćķ
FKX\ċQPĵQOLċQNČWYŀLFKğQKTX\ĎQWKùQKSKĶ
%XVDQFKğQKTX\ĎQWŠWUģćģDSKŞĿQJćĿQYģ
WX\ďQ FKļQ QJŞłL WKDP JLD GģFK Yś Yù GŠ êQ
[þKķLFXQJFòSWùLFKğQKYùWKXóQWLčQYĎPíW
KùQKFKğQKFŜQJYŀL7óSćRùQ+\XQGDLGRDQKQJKLčSćĿQYģKĺWUŁNLQKGRDQKNŰWKXóWWUDQJ
WKLČWEģYùWùLFKğQK&KRćČQQD\$QVLPYöQWLČSWśFSKêWWULďQOùPķW'1;+KRøWćķQJGŠDWUċQVŠ
KŁSWêFYùKĺWUŁTXDOøLJLţDFêFEċQ
$QVLPFXQJFòSEĶQORøLKĤQKGģFKYśQKŞVDX0ķWOùGģFKYśKĺWUŁSKŞĿQJWLčQGLFKX\ďQ$QVLP
VŢGśQJSKŞĿQJWLčQ[HOëQKĺWUŁYLčFGLFKX\ďQQKîPJLŘSćńTXêWUĤQKćLOøL檣FDQWRùQYù
WKXóQWLčQFKRQJŞłLFDRWXĹLQJŞłLNKX\ČWWóWFôQGLFKX\ďQNKLćLćČQEčQKYLčQćLUDQJRùL
+DLOù$QVLPFXQJFòSGģFKYśćČQWóQQKùYùKĺWUŁQKŞQKñQYLċQFKëPVijFKĺWUŁYčVLQKFĿ
WKďJLŘSYLčFQKùKRøWćķQJVLQKKRøWWKŞłQJQKóWWKŠFKLčQWøLQëPFĿVŃFŝDNKXYŠF%XVDQ
*\HRQJVDQJQDPGR1JRùLUD$QVLPFŨQJFXQJFòSGģFKYśEêQKRíFFKRWKXċGśQJFśSKŘFOŁL
FKRQJŞłLFDRWXĹLYùćLĎXKùQKWUXQJWñPEúRKķKùQJWXôQWøLEĶQFĿVŃFŝDNKXYŠF%XVDQ
*\HRQJVDQJQDPGR
$QVLPćþćøW檣FFêFJLúLWKŞŃQJQKŞ*LúL;XòWVìF'LĐQćùQ+ŁSWêF7ŞQKñQ*LúLWKŞŃQJ%ķ
WUŞŃQJ%ķ$QQLQKYù+ùQKFKğQKFĵQJ+ùQ4XĶFFòS&KşQJQKóQ'RDQKQJKLčS&KòWOŞŁQJ'ģFK
YśÔXWŘ+ùQ4XĶFGR&śF&ĵQJQJKčYù7LċXFKXõQ%ķ.LQKWČYù7ULWKşF+ùQ4XĶFVĶ
'RDQKQJKLčS7X\ďQGśQJŞXWŘQëPGR7KùQKSKĶ%XVDQEĤQKFKļQ檣F7ĹQJWKĶQJ+ùQ
4XĶF WX\ċQ GŞĿQJ 'RDQK QJKLčS WURQJ OĨQK YŠF WøR YLčF OùP QëP  7ĹQJ WKĶQJ +ùQ 4XĶF
WX\ċQGŞĿQJ'1;+ÔXWŘQëPíFELčW$QVLPOù'1;+GX\QKòWWURQJVĶFêFGRDQKQJKLčS
檣FWX\ċQGŞĿQJWURQJKøQJPśFWóSWKďWøL/ĐWUDRJLúLWKŞŃQJ1JŞłLFijFĵQJWøRYLčFOùPFKR
ODRćķQJ
+ĿQQKñQOŠFGR$QVLPWX\ďQGśQJOùQKţQJSKśQţŃćķWXĹLWUXQJQLċQQJRùLNKĵQJFij
QKLĎXFĿKķLYLčFOùPNKLćL[LQYLčFOøL$QVLPWøRYLčFOùPĹQćģQKFKRQKţQJQJŞłLSKśQţWUXQJ
QLċQćþK\VLQKFĿKķLFŝDEúQWKñQYĤVLQKQŃFKëPVijFFRQFêLFĵQJYLčFJLDćĤQKYùćHPOøL
QLĎPYXLOùPYLčFFĿKķLWKďKLčQEúQWKñQFKRQKţQJQJŞłLQù\
6DXNKLFKğQKSKŝQJšQJKĺWUŁFKRFêF'1;+檣FFĵQJQKóQYùRWKłLNŮćôXćþFijUòWQKLĎXH
QJøLćĶLYŀLNKúQëQJWŠOŠFFŝDFêFGRDQKQJKLčSQù\7X\QKLċQćĶLYŀLWUŞłQJKŁSFŝD$QVLP
VDXNKL檣FFĵQJQKóQOù'1;+YùRQëPYùGŜFKRFKğQKSKŝNKĵQJFĽQKĺWUŁWùLFKğQK
$QVLPYöQWLČSWśFWKŠFKLčQQKLčPYśEDQćôXGŠDWUċQ[þKķLćģDSKŞĿQJVĶQJŞłLKŞŃQJOŁL
WUXQJEĤQKOùQJŞłLQëPWøRYLčFOùPFKRKĿQODRćķQJWKXķFWôQJOŀS\ČXWKČWURQJ
WĹQJ VĶ  ODR ćķQJ VĶ OLčX QëP  7KłL JLDQ JôQ ćñ\ $QVLP ćþ êS GśQJ SKŞĿQJ WKşF
QKŞŁQJTX\ĎQNLQKGRDQKIUDQFKLVH[þKķLYùćDQJQĺOŠFNKĵQJQJšQJQKîPSKêWWULďQGRDQK
QJKLčSYùODQWRúJLêWUģ[þKķL
9LčFWKLČWOóSFŝDFêFFĿVŃGģFKYśWøLQKùYùUùRFúQWKñPQKóSWKòSWURQJWKģWUŞłQJFKëPVijF
OñXGùLQJŞłLFDRWXĹLGöQćČQWUDQJWKLČWEģFêQKñQYùFĿVŃWëQJQKDQKFKijQJFêFWLċXFŠFWKģ
WUŞłQJQú\VLQKGRFøQKWUDQKTXêPşF7URQJWKŠFWUøQJćijFøQKWUDQKQJKLċPWUļQJGöQWŀLWĹQ
WKòWFŝDPĺLFĿVŃQJù\FùQJOŀQFKLSKğQKñQFĵQJFìWJLúPWLČSWKHROùFKòWOŞŁQJODRćķQJ
KøWKòS9ĽQJWUĽQQJŞŁFQù\WêFćķQJćČQFKòWOŞŁQJGģFKYś7URQJWĤQKKĤQKćijYŀLWŞFêFKOù
'1;+GöQćôXWURQJOĨQKYŠFFKëPVijFQJŞłLFDRWXĹL$QVLPćþKĺWUŁFKRFêFFĿVŃGģFKYśWøL
QKùTX\PĵQKľWŠYţQJWøRYLčFOùPPķWFêFKĹQćģQKćĸQJWKłLQKóQWKò\VŠFôQWKLČWSKúLćúP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
EúRVŠFKğQK[êFFŝDWKģWUŞłQJEîQJFêFKYóQKùQKćŘQJćìQWšćij$QVLPEìWćôXTXDQWñPćČQ
SKŞĿQJWKşFQKŞŁQJTX\ĎQNLQKGRDQKIUDQFKLVH[þKķL$QVLPFŨQJTX\ČWWñPćijQJYDLWUĽFXQJ
FòSGģFKYśćúPEúRFKòWOŞŁQJEîQJFêFKWLċXFKXõQKRêFKòWOŞŁQJGģFKYś
Ɇ1KŞŁQJTX\ĎQNLQKGRDQK[þKķLOùYLčFşQJGśQJSKŞĿQJWKşFQKŞŁQJTX\ĎQNLQKGRDQKWKŞĿQJ
PøLQKîPWøRUDJLêWUģ[þKķLYùQKñQUķQJVşFúQKKŞŃQJ[þKķL.KêFYŀLSKŞĿQJWKşFQKŞŁQJ
TX\ĎQNLQKGRDQKWKŞĿQJPøLćíWUŝLURćôXWŞYùRćøLOŪYùQKóQOò\SKôQWUëPKRDKĸQJSKŞĿQJ
WKşFFŝDFKŘQJWĵLOùFKŝNLQKGRDQKFKģXVŠUŝLURćôXWŞQKîPPśFćğFKODQWRúJLêWUģ[þKķLYù
Oò\WUļQJWñPOùWKĵQJWLQYùFKLDVĕWôPQKĤQɇĵQJ.LP-XQJ6RRQ*LêPćĶF$QVLPFKRELČW
1ëP$QVLP[ñ\GŠQJWUDQJEêQKùQJKWWSZZZWKHDQVLPPDOOFRPćď[ŘFWLČQEêQFêFVúQ
SKõPFŝD'1;+QKîPWKŠFKLčQYDLWUĽWURQJKčWKĶQJ'1;+ćĸQJWKłLQĺOŠFQKîPPŃUķQJYLčF
VúQSKõP'1;+QñQJFDRQëQJOŠFFøQKWUDQKFŝD'1;+WKĵQJTXDYLčFPXDKùQJFKXQJYŀLVúQ
SKõPWKĵQJWKŞłQJ
7UDQJFKŝKWWSZZZDQVLPRUJ

0ķWEXĹLKļSWøLGRDQKQJKLčS[þKķL$QVLP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
'2$1+1*+,…3;v+®,%$<$1,%5(:
18¬,'Ô»1*0®77+„+…1*Ô¹,
3+,/•33,11¯1*1q1<ƒ81Ô·&
3*6765D\PXQG%+DEDUDGDVYù3DWULFN$GULHO+$XUH
øLKļF'H/D6DOOH3KLOğSSLQ

93 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
%D\DQL%UHZ1FijWKďKLďXOùɆ1ŞŀFXĶQJVLċXQKñQɇOùPķWGRDQKQJKLčS[þKķL檣FWKùQKOóS
WøL1ĵQJWUøL.Ĥ7KŘ*DZDG.DOLQJD*DZDG.DOLQJD(QFKDQWHG)DUPWøL$QJDWWĥQK%XODFDQ3KLOğS
SLQ&ĵQJW\VúQ[XòWORøLWUùŞŀSOøQKFijQJXĸQJĶFWšFêFORøLOêFñ\WUX\ĎQWKĶQJPļFWøLYŜQJ
*DZDG.DOLQJD*.6ŢGśQJQJXĸQQJX\ċQOLčXEúQćģDFKïQJKøQQKŞOêWDQJODGFñ\VúSDQGDQ
Fñ\GşDWKĿPWDOERVQJNDPRWHSKôQOêPùXWğPFŝDFñ\NKRDLODQJ%D\DQL%UHZćHPWŀLQJŞłL
WLċXGŜQJɆPķWVŠWKD\WKČćķWSKêYùUòWWĶWFKRVşFNKľHɇWUŞŀFOùQVijQJFêFORøLćĸXĶQJFĵQJ
QJKLčSFijQJXĸQJĶFWšOêWUùYĶQTXêQJļWYùFêFORøLQŞŀFWUêLFñ\'RDQKQJKLčSWøRUDQKţQJ
VúQSKõPɆWKĿPQJRQćêQJQJøFQKLċQEĹGŞńQJćČQEòWQJłWKòP檣PWLQKWKôQGñQWķFɇYŀL
JLêEêQOĕYùRNKRúQJ3KSNKRúQJPķWćĵOD0ĨFKRPĺLFKDL1KţQJPijQćĸXĶQJWLčQOŁL
Qù\JĸPKDLORøL.LFNDVV/HPRQJUDVVOêVúWX\čWQJRQYù&DPRWHD&RPPRWLRQNKRDLODQJ[XòW
FKŘQJȾ檣FEù\EêQWøLFêFQKùKùQJTXêQFùSKċYùFêFFŢDKùQJGùQKFKRGRDQKQJKLčS[þ
KķLWUċQNKìSćòWQŞŀF3KLOğSSLQ

6ŠUDćłLFŝD%D\DQL%UHZWøL1ĵQJ7UøL.Ĥ7KŘ*DZDG.DOLQJD*.
1ĵQJ7UøL.Ĥ7KŘ*DZDG.DOLQJDYĶQOùɆPķWEč
SKijQJ FKR FêF GRDQK QJKLčS [þ KķL Fij PśF
WLċX WUŁ JLŘS QJŞłL QĵQJ GñQ ćģD SKŞĿQJ Yù
ćHPćČQFXķFVĶQJQRćŝFKRQĵQJWKĵQ3KL
OğSSLQɇ2ćDQJJLŘSŞĿPWøRQKLĎXGRDQKQJKLčS
[þKķLVúQ[XòWFêFVúQSKõPQĵQJQJKLčSFij
WKďNďWċQFêFPíWKùQJQKŞEĿOøFSKRPDL
NHPFêFORøLQòPVĵFĵODćĸFKĿLEîQJYúLYù
QKLĎXVúQSKõPNKêF9ŀLWKDPYļQJWUŃWKùQK
Ɇ7KXQJ OŨQJ 6LOLFRQ FŝD FêF GRDQK QJKLčS [þ
KķLɇ1ĵQJ7UøLOXĵQNKX\ČQNKğFKQKţQJQJŞłL
ćĸQJQJKLčSFŝDPĤQKSKêWKX\WĶLćDWğQKVêQJ
WøRYùNČWKŁSFêFJLúLSKêSNLQKGRDQKWURQJ
YLčF[ijDEľćijLQJKĔRWøL3KLOğSSLQ
7UŞŀFNKLWKŞĿQJKLčX%D\DQL%UHZUDćłLPķW
ORøL QŞŀF XĶQJ WUX\ĎQ WKĶQJ 檣F JLŀL WKLčX
EŃLQDQD\PķWQJŞłLPēWKHRWLČQJ3KLOLSLQHV/LQGD0DQLQJDVQJŞłLćþSKśFYśPijQWUùɄWVDDQJ
EXNLGɅPķWORøLWUùWUX\ĎQWKĶQJFŝD3KLOLSLQHVQijQJEľQJWD\FKRFêFWĤQKQJX\čQYLċQ*.&ĵQJ
WKşFFŝDFêFORøLćĸXĶQJFijWš[D[ŞDQù\檣FWUX\ĎQWšWKČKčQù\VDQJWKČKčNKêF1KŞQJğW
DLELČWUîQJPijQćĸXĶQJOñXćłLQù\ćþ檣FWĹWLċQQJŞłLGñQ3KLOğSSLQVŢGśQJćďFKĶQJOøL
FêFORøLEčQKWóWYùQñQJFDRWXĹLWKļJLłćñ\檣FQJKLċQFşXćďWUŃWKùQKPķWORøLćĸXĶQJćķF
ćêRPŀLOø
$QWRQLRɆ7RQ\ɇ0HORWRQKùVêQJOóSFŝD*DZDG.DOLQJDQJŞłLQKóQ檣FJLúLWKŞŃQJ6NROOGùQK
FKRFKŝGRDQKQJKLčS[þKķLćþQKĤQWKò\WLĎPQëQJOŀQODRFŝDPijQQŞŀFWUùWUX\ĎQWKĶQJNKLQij
WUŃWKùQKPķWQKþQKLčXćĸXĶQJćijQJFKDL¬QJFKRUîQJYLčFQù\VĘćHPOøLVşFVĶQJPŀLFKR
QJùQKFĵQJQJKLčSJLúLNKêWćþEþRKĽDFŝD3KLOğSSLQWURQJNKLYöQOŞXJLţYùSKêWWULďQQñQJFDR
ćłLVĶQJYŜQJQĵQJWKĵQYùJLŘSQĵQJGñQWKRêWFúQKćijLQJKĔR
7URQJQĺOŠFELČQWôPQKĤQWUċQWKùQKKLčQWKŠFYùRWKêQJ0ŞłL5RQ'L]RQ6KDQRQ.KDGND
Yù;LOFD$OYDUH]FKğQKWKşFWKDPJLDYùćĸQJVêQJOóSQċQ%D\DQL%UHZŞŁFGöQ檳QJEŃLPśF
WLċXJLúPEŀWJêQKQíQJQJKĔRćijLFKRTXĶFJLDćĸQJWKłLćşQJWUŞŀFFĿKķLOŀQUîQJKôXQKŞ
WòWFúFêFGĽQJQJX\ċQOLčXVúQ[XòWQŞŀFWUùćijQJFKDLćĎX檣FQKóSNKõXWš7UXQJ4XĶFKRíF
ùL/RDQQKţQJWKùQKYLċQFŝDɆ%LčWćķLĸXĶQJɇ%UHZ&UHZEìWWD\YùROùPYLčF1KţQJWKLČX
KśWYĎNLQKQJKLčPWURQJQJùQJKùQJWLċXGŜQJQKDQK)0&*FŝDFúQKijP檣FNKľDOòSEîQJ
VŠQKLčWWĤQKYùOĽQJTX\ČWWñPćďFKRUDćłLORøLQŞŀFJLúLNKêWFŝDćòWQŞŀF3KLOğSSLQORøLćĸ
XĶQJFijWKďWKŠFVŠFøQKWUDQKWUċQWKģWUŞłQJWKČJLŀL

 7ŞOLčXWš+DEDUDGDV5% $XUH3+4XúQOğFêFGRDQKQJKLčS[þKķLWøL3KLOğSSLQ7KêFKWKşFYùFKLČQ

OŞŁF%úQYLČWWD\檣FJŢLćëQJWøLøLKļF'H/D6DOOH0HWUR0DQLOD3KLOğSSLQɇ
2 ZZZJNZRUOGFRPJNHQFKDQWHGIDUP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
;êFćģQKWLĎPQëQJFŝD%D\DQL%UHZ
1JD\NKLFĵQJW\FKŞDćLYùRKRøWćķQJ%LčWćķLĸXĶQJ%UHZ&UHZćþTX\ČWćģQKFôQSKúL[êF
ćģQKWLĎPQëQJWKģWUŞłQJFŝD%D\DQL%UHZGŞŀLFRQPìWFêFFKX\ċQJLDõPWKŠF9ĤWKČQJù\
 %D\DQL %UHZ WKDP JLD FXķF WKL õP WKŠF 8OWLPDWH 7DVWH 7HVW WøL 5RFNZHOO WKùQK SKĶ
0DNDWL%D\DQL%UHZćþ檣FEĤQKFKļQOùĸXĶQJ;XòWVìFQKòWEŃLKĿQQKùSKċEĤQKõP
WKŠFWKDPJLDVŠNLčQYù[ČSKøQJQKĤFKXQJFXķFYŀLćLďPVĶFKĥFKģXWKXDPķWWKŞĿQJ
KLčXNHP7KùQKFĵQJQù\VDXćij檣FQKìFWŀLUòWQKLĎXWUċQFêFWUDQJEORJYĎõPWKŠFEDRJĸP
FúWUDQJWLQQĹLWLČQJFŝD3KLOğSSLQ2XU$ZHVRPH3ODQHW3.
.KL%D\DQL%UHZFKğQKWKşFUDPìWWKģWUŞłQJPķWWURQJQKţQJNKêFKKùQJćôXWLċQQîPQJRùLFŢD
KùQJ4XùWíQJFŝD1ĵQJ7UøL.ĤWKŘ*.YùFŢDKùQJ%ČSFŝD1KùQĵQJ*UDVVURRWV.LWFKHQFKğQK
Où+XPDQ1DWXUHGRDQKQJKLčS[þKķLćôXWLċQFijPíWWøL3KLOğSSLQYŀLćķLQJŨQKñQYLċQEêQ
KùQJWóQWñPYùFêFVúQSKõPKČWVşFWKñQWKLčQYŀLPĵLWUŞłQJ.KĵQJOñXVDXćijPķWORøLQŞŀF
XĶQJPŀLOùPWšORøLOêPùXWğPFŝDFñ\NKRDLODQJWDOERVQJFDPRWHćþUDćłLWX\QKLċQVĶOŞŁQJ
NKĵQJQKLĎXYùKøQVŢGśQJQJìQFKĥQJù\WKòSKĿQVRYŀLKøQVŢGśQJGùLKDLWKêQJFŝD
.LFNDVV/HPRQJUDVVOêVúWX\čWQJRQ&ĵQJWKşFćíFELčWFŝDORøLQŞŀFQù\FŨQJ檣FJLŀLWKLčX
EŃLPķWQDQD\Eù7LWD<ROO\YùRPķWQJù\NKLFêFWĤQKQJX\čQYLċQćDQJKļSEùQOċQNČKRøFKWøL
1ĵQJWUøL.ĤWKŘ*.
ĶLWŞŁQJPXDKùQJFKğQKFŝD%D\DQL%UHZOùQKţQJQJŞłLćDQJWĤPNLČPPķWVúQSKõPćĸXĶQJ
FijOŁLFKRVşFNKľHWKD\WKČFêFORøLQŞŀFXĶQJFij檳QJKLčQWøLEċQFøQKćijGRDQKQJKLčSFŨQJ
QKìPWŀLQKijPQJŞłLWLċXGŜQJWKĵQJPLQKOXĵQKŞŀQJYĎQKţQJVúQSKõPPDQJWğQKGñQWķFYù
QķLćģD4.KêFKKùQJFŝD%D\DQL%UHZEDRJĸPFêFEóFFKDPēPXĶQWĤPPķWORøLćĸXĶQJWĶWFKR
WUĕYùQKţQJFĵQJGñQ3KLOğSSLQPXĶQVŢGśQJPķWVúQSKõPPùKļWLQUîQJQijWKŠFVŠWĶWFKR
VşFNKľHFijOŁLFKRFķQJćĸQJYùFKRćòWQŞŀF
%ċQFøQKQKţQJQĺOŠFTXúQJEêVúQSKõPWKĵQJTXDPøQJ[þKķLYùFKLČQOŞŁFPDUNHWLQJQJôP
%D\DQL%UHZFŨQJQKóQ檣FVŠTXDQWñPWšPķWSKŞĿQJWLčQWKĵQJWLQćøLFKŘQJNKêFĹćLďQ
1KþQKLčXćþ檣FJLŀLWKLčXWURQJPķWFKŞĿQJWUĤQKWUX\ĎQKĤQKFŝDJþNKĹQJOĸWUX\ĎQWKĵQJ
$%6&%1Ɇ.ULV79ɇPķWFKŞĿQJWUĤQKSKêWYùRJLłYùQJYù檣FGöQEŃLGLĐQYLċQQĹLWLČQJ.ULV
$TXLQR6DXPùQUDPìWQù\OŞŁQJćĿQKùQJFŝD%D\DQL%UHZWëQJGôQWŀLPşFJòSEDOôQVRYŀL
WKłLćLďPWUŞŀFćij1KţQJQKùEêQOĕWUŞŀFNLDFKŞDELČWWŀL%D\DQL%UHZWKĤJLłćñ\ćþFKŘŪKĿQ
WŀLFêFGĽQJVúQSKõPFŝDGRDQKQJKLčSVDXNKLFKşQJNLČQQKţQJFKDLQŞŀFJLúLNKêW%D\DQL
%UHZ檣FFKğQK.ULV$TXLQRFDQJŁLYùJļLFKŘQJOùɆORøLćĸXĶQJŞDWKğFKPŀLFŝDWĵLɇ
%D\DQL%UHZFŨQJEìWćôXWĤPNLČPQKţQJNċQKSKñQSKĶLPŀL&ĵQJW\KŁSWêFYŀLPķWVĶQKùKùQJ
YùTXêQFùSKċćķFOóSFKïQJKøQQKŞ:URQJ5DPHQYù-XMX(DWV%ċQFøQKćijPķWWURQJQKţQJ
ćĶLWêFOŀQFŝD%D\DQL%UHZWšQKţQJQJù\ćôXWLċQFKğQKOù%RɉV&RIIHHćþJLŘS%D\DQL%UHZFijPíW
ŃKĿQFŢDKùQJWøLNKXYŠF7UXQJWñPWKŝćĵ0DQLODYù&HEX&ĵQJVşFWšQKţQJQĺOŠFWURQJ
QëPFŝD%D\DQL%UHZ檣FćĎQćêSEîQJVŠKLčQGLčQFŝDPĤQKWøLKčWKĶQJEêQEXĵQYĶQ
FKĥGùQKFKRFêFPíWKùQJQKóSNKõXFKòWOŞŁQJFDR6 51KţQJOĶFQŞŀFJLúLNKêWEĶQFKDLFŝD
%D\DQL%UHZEñ\JLłćþ[XòWKLčQWUċQWòWFúFêFFKLQKêQKFŝD6 5FKRQJŞłLWLċXGŜQJ3KLOğSSLQ
WKò\UîQJćDQJWĸQWøLPķWVúQSKõPQķLćģDFijWKďWŠWLQFøQKWUDQKFĵQJEîQJYŀLQKţQJWKŞĿQJ
KLčXQĹLWLČQJFŝDQŞŀFQJRùL%D\DQL%UHZFĽQWKDPJLDYùRFKXĺLEêQOĕ)DPLO\0DUWQKDQKFKijQJ
PŃUķQJWKģWUŞłQJWŀLFêFWĥQKćĵQJGñQFŞYùJLùXFijKĿQWøLPLĎQWUXQJćòWQŞŀF
0ŀLćñ\FêFFKX\ČQED\QķLćģDFŝD$LU$VLDćþFKğQKWKşFEêQGĽQJVúQSKõP.LFNDVV/HPRQJUDVV
FŝD%D\DQL%UHZ+LčQWøLQKþQKLčXFŨQJ[XòWKLčQWUċQKôXKČWFêFWøSFKğõPWKŠFQKŞ<XPP\
)22'Yù$SSHWLWH(QWUHSUHQHXU(VTXLUHPķWVĶEORJQKŞSHSSHUSK檣F*RRJOH[ČSKøQJQKòW
YĎWUDQJWKĵQJWLQõPWKŠFVSRWSK$1&%ORRPEHUJYùQKLĎXKĿQQţD
7KïQJWKìQPùQijLWKñPQKóSYùRTXêQKLĎXWKģWUŞłQJFŜQJFêFNċQKSKñQSKĶLFŨQJćíWUDPķW
WKŢWKêFKFKR%D\DQL%UHZNKLPùWXĹLWKļVúQSKõPYöQFĽQNKêKøQFKČWKêQJFKR.LFNDVV
/HPRQJUDVVYùQJù\FKR&DPRWHD&RPPRWLRQ6ŠNKêFELčWYĎWKłLJLDQUHRWUĸQJWKXKRøFK
QJX\ċQOLčXFŨQJOùPķW\ČXWĶJñ\WUŃQJøL

3  WWSZZZRXUDZHVRPHSODQHWFRPDZHVRPHED\DQLEUHZKWPO
K
4 KWWSZZZUDSSOHUFRPEXVLQHVVHFRQRP\ZDWFKŶOLSLQRFRQVXPHUVVRFLDOFRQVFLRXVQHVVKWWSZZZUDS
SOHUFRPEXVLQHVVFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVLELOLW\ŶOLSLQRFRQVXPHUVQLHOVHQVXUYH\

95 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9òQćĎ[þKķLFôQJLúLTX\ČWOùJĤ"
%êRFêR0śFWLċX3KêWWULďQ%ĎQYţQJFŝD/LċQ
+ŁS4XĶF6'*VćþSKúQêQKUòWQKLĎXYòQćĎ
EşFWKLČWWøL3KLOğSSLQ1KijP%LčWćķLćĸXĶQJ
%UHZ &UHZ Yù QKţQJ WKùQK YLċQ FĽQ OøL FŝD
GRDQKQJKLčS[þKķLQRQWUĕQù\KČWVşFTXHQ
WKXķFYŀLEùLWRêQJLúLTX\ČWćijLQJKĔRYùćHP
WŀLFĵQJëQYLčFOùPSKŜKŁSFKRQKţQJQJŞłL
QĵQJ GñQ 3KLOğSSLQ LĎX Qù\ WŞĿQJ şQJ YŀL
PśFćôXWLċQFŝD6'*Ɇ;ijDEľćijLQJKĔRWUċQ
PļLSKŞĿQJGLčQɇYùPśFWêPɆ7øR檣FNKú
QëQJSKêWWULďQNLQKWČEĎQYţQJćúPEúRYLčF
OùP FKR QJŞłL GñQɇ Ⱦ ćþ FKR WKò\ FêF KRøW
ćķQJ FŝD GRDQK QJKLčS [þ KķL  %D\DQL %UHZ
OXĵQFĶJìQJWUúOłLFKRFñXKľLOùPVDRćďWKŠF
VŠSKêWWULďQEĎQYţQJ
%D\DQL %UHZ OXĵQ WŠ KùR YĤ QKţQJ QJX\ċQ WìF
VDXKRùQWRùQWŠQKLċQOXĵQOXĵQWKĿPQJRQ
YùWòWFúQJX\ċQOLčXćĎXFijQJXĸQJĶFQķLćģD5.
%D\DQL%UHZNKĵQJVŢGśQJEòWNĤORøLFKòWWøR
PŜL KD\ KijD FKòW QKñQ WøR QùR TXD ćij ćúP
EúRVúQSKõPOXĵQDQWRùQYùWĶWFKRVşFNKľH
&KğQKQJX\ċQWìFQù\ćþćHPOøLPķWPŜLYģćíF
ELčWYùćķFćêRFKRQKţQJFKDLQŞŀFWUùFKLQK
SKśF檣FKôXKČWFêFQKùSKċEĤQKñPWKŠF
NKij WğQK ķQJ OŠF WKŘF ćõ\ %D\DQL %UHZ FĶ
JìQJOLċQWśFQñQJFDRGRDQKVĶFKğQKOùWšVş
PčQKFĶWOňLOùPPļLFêFKćďFúQKODPOŨFŝD
QJŞłLQĵQJGñQYùJLDćĤQKKļOŜLYùRTXêNKş
0śFWLċX[þKķLQù\FĽQUùQJEXķFNKêFKíWFKĘYŀLPķWQKLčPYśPDQJWğQKYëQKijDYùFêFKPøQJ
ɆQXĵLGŞńQJPķWWKČKčQJŞłLGñQ3KLOğSSLQ\ċXQŞŀFQĸQJQùQɇ6.
îQJVDXEşFWUDQKQù\YĎEúQFKòWFKğQKOùPķWPśFWLċX[þKķLNKĵQJFKĥGšQJOøLŃYLčFWøRUD
NČVLQKQKDLFKRQJŞłLGñQFķQJćĸQJ1ĵQJWUøL.ĤWKŘ*.PùTXDQWUļQJKĿQOùQKLčPYśFDRQKòW
FŝD1ĵQJ7UøLȾJLŘSQĵQJGñQ3KLOğSSLQWKRêWQJKĔR%D\DQL%UHZWLQWŞŃQJUîQJKļFijWKďQJD\
OóSWşFWKHRćXĹLQKţQJPśFWLċXQù\PùNKĵQJFôQSKúLćŁLGŠêQFŝDPĤQKVLQKOłL
*LúLSKêS%D\DQL%UHZ1ĵQJGñQ3KLOğSSLQćijQJYDLWUĽFKğQKWURQJFKXĺL
FXQJşQJ
/XĵQQKòWTXêQYŀLWLċXFKğWKXôQ3KOLSSLQHVFĵQJW\QĺOŠFOùPVDRćďWòWFúQJXĸQQJX\ċQOLčX
ćĎX檣FWKXPXDWøLćģDSKŞĿQJVRQJVRQJYŀLYLčFćùRWøRFêFQĵQJGñQWUŃWKùQKQKùFXQJ
şQJFKR%D\DQL%UHZTXDćijćúPEúRYLčFNKĵQJWĸQWøLKijDFKòWćķFKøLWURQJVúQSKõPFŝD
PĤQK.KLEìWćôXKRøWćķQJWøL1ĵQJ7UøL.Ĥ7KŘ*.FúQKijPWKXPXDQJX\ċQOLčXWšQĵQJGñQWøL
PķWVĶQJĵLOùQJ[XQJTXDQKNKXYŠF%XODFDQFŨQJQKŞFķQJćĸQJGñQFŞWĥQK7DUODFWøLPLĎQ
WUXQJ/X]RQ'RDQKQJKLčSFŨQJNKX\ČQNKğFKYLčFUHRWUĸQJFêFORøLKRDPùXFKĶQJFKļLWĶWYŀL
WKłLWLČWQKLčWćŀLVLQKWUŞŃQJQKDQKYùFijWğQKEúQćģDFDRYGFñ\VúFñ\GşDWKĿPYùFñ\NKRDL
ODQJYĶQćþ檣FWKXPXDWšFKğQKFêFFķQJćĸQJQù\YùćúPEúRJLêPXDFDRKĿQJLêWKģWUŞłQJ
7KHR5RQ'L]RQFKRELČWćñ\FKğQKOùFêFK%D\DQL%UHZɆEúRYčQJXĸQFXQJɇ
0ķWćLďPćêQJFKŘŪFôQ檣FQKìFWŀLFKğQKOù%D\DQL%UHZ[ñ\GŠQJ檣FPķWYëQKijDNLQK
GRDQKćíFELčWFRLWUļQJQKţQJFRQQJŞłLOùPYLčFFKRFĵQJW\LĎXQù\ćþ檣FFĵQJQKóQEŃL
FKğQKFêFQKñQYLċQFŝD%D\DQL%UHZQKţQJQJŞłLćþFKşQJNLČQYùFúPNğFKFêFKFĵQJW\WøRUD
VŠFñQEîQJJLţDFĵQJYLčFYùFXķFVĶQJFKRQKñQYLċQ1KùPê\VúQ[XòW檣FćíWNKêJôQNKX
GñQFŞFKRSKĈSQKñQYLċQVĶQJWøLFKğQKQKţQJNKXGñQVLQKQù\FijWKďWUŃYĎWKëPJLDćĤQKPĺL
NKLFôQWKLČW1KţQJEùPēFijWKďGĐGùQJWUĵQJQRPQKţQJćşDWUĕWURQJNKLOùPYLčF
5 KWWSVZZZIDFHERRNFRP%D\DQL%UHZ
6 KWWSVZZZED\DQLEUHZFRP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9ŞŁWTXDYLčFFKĥćĿQWKXôQWUúOŞĿQJćô\ćŝ%D\DQL%UHZFĽQWĹFKşFQKţQJEXĹLWļDćùPYùFêF
EXĹLćùRWøRQJìQFKRQKñQYLċQFŝDPĤQK9ğGśQKijPFĵQJQKñQVúQ[XòWFijWKďWKDPJLDFêF
EXĹLQijLFKX\čQ5ĔQOX\čQ1ñQJFDR+LčXTXúVúQ[XòW1KñQYLċQFŝD%D\DQL%UHZFĽQEùQOXóQ
YĎFêFKOùPYLčFVDRFKRFKX\ċQQJKLčSWUêFKQKLčPFŝDWšQJYģWUğWURQJFĵQJW\FêFKVŢGśQJ
FêFOčQKWUċQPê\WğQKYùFêFFKşFQëQJFŝDEúQJWğQK(OPDU%DOX\RWPķWQKñQYLċQOùPYLčFWøL
QĵQJWUøLćþQKìFWŀLFêFKPùFêFćĸQJQJKLčSYùDQKGôQWUŃQċQWKXôQWKśFKĿQYùWŞGX\WKHR
KŞŀQJWğFKFŠFKĿQ$QKFŨQJUòWWKğFKWKŘWUŞŀFNKĵQJNKğOùPYLčFWKñQWĤQKJLţDFêFQKñQYLċQ
WøL%D\DQL%UHZ
%D\DQL%UHZFŨQJWLČQKùQKWUDRKļFEĹQJFKRKDLQKñQYLċQVLQKVĶQJWøLNKXYŠFGñQFŞ%DOX\RW
Yù'LDQQH0DQLQJDV&êFQKùćĸQJVêQJOóSWLQWŞŃQJUîQJJLêRGśFYùćùRWøRYöQOùKDLSKŞĿQJ
SKêSćôXWŞFKR[þKķLKLčXTXúQKòW7UŞŀFNKLWUŃWKùQKPķWWKùQKYLċQFŝD%D\DQL%UHZFêF
EøQWUĕVĘFijYùLQëPUłL[DWUŞłQJWUXQJKļFYùćĎXPRQJPXĶQPķWFĿKķLWLČQ[DKĿQWUċQFRQ
檳QJKļFYòQ%D\DQL%UHZFKRKļFĿKķLćijEîQJFêFKFXQJFòSPķWNKRúQKĺWUŁWùLFKğQKQKòW
ćģQKYùWKĵQJTXDYLčFFKRSKĈSFêFEøQWUĕQù\OùPYLčFEêQWKłLJLDQFĵQJW\FijWKďJLŘSćń
QKţQJQKñQYLċQWŞĿQJODL%D\DQL%UHZNLČPVĶQJYùJLŘSćńJLDćĤQK7URQJNKXĵQNKĹFKŞĿQJ
WUĤQK%DOX\RWYù'LDQQH0DQLQJDVVĘQKóQ檣FPķWNKRúQKĺWUŁSHVRYùSHVRćď
FijWKďWUDQJWUúLKļFSKğYùJLŘSćńFKDPēJLù\ČX
ķLQJŨQKñQYLċQFĽQOøLQJŞłLWğQKWŀLWKłLćLďPKLčQWøLQKţQJQJŞłLFijFRQHPćDQJWKHR
KļFWøLFêFWUŞłQJFĵQJOóSWšFòSPöXJLêRWŀLWLďXKļFćĎXQKóQ檣FPķWNKRúQKĺWUŁKļFSKğ
SHVRñ\OùPķWFKŞĿQJWUĤQKQKţQJQKùćĸQJVêQJOóSWLČQKùQKYùRQëPFêFQKñQ
YLċQFijFRQQKľćĎXPXĶQ檣FWøPşQJOŞĿQJYùRWKłLćLďPćôXWKêQJ6êXćďPXDVìPćĸGŜQJ
KļFWóSFŨQJQKŞćijQJKļFSKğ9ĤWKČWURQJQëPWLČSWKHRFêFQKùTXúQOğ%D\DQL%UHZQKóQUD
UîQJYLčFKĺWUŁFKRJLêRGśFVĘQċQFijPíWWURQJJijLOŁLğFKFKRQKñQYLċQćďQKţQJWKùQKYLċQ
FŝD%D\DQL%UHZNKĵQJFôQSKúL[LQWøPşQJOŞĿQJFKĥćďPXDVêFKYŃFKRFRQ
/XĵQQKòWTXêQYŀLPśFWLċX[þKķL檣FQKìF
ŃWUċQYĎFĵQJWêF[ijDEľćijLQJKĔR%D\DQL
%UHZKŞŀQJWŀLPśFWLċXWëQJJòSćĵLPşFWKX
QKóSKùQJQëPSHVRFKRKķOùP
QĵQJWURQJYĽQJQëP%D\DQL%UHZFĶJìQJ
ćHP WŀL QKţQJ Kĺ WUŁ FKX ćêR GùQK FKR Kč
WKĶQJ FêF Kķ GñQ FXQJ şQJ QJX\ċQ OLčX FKR
PĤQKNKĵQJFKĥWUŠFWLČSWKXPXDćďWUêQKYLčF
FKğSKğćõ\FDRTXDWUXQJJLDQWKŞĿQJOêLFĵQJ
W\FĽQćúPEúRJLêPXDFDRKĿQJLêWUģWUŞłQJ
TXDćijWøRUDPķWSKŞĿQJSKêSWLČSFóQQJŞłL
GñQȾQKùFXQJşQJȾPķWFêFKWRùQGLčQ
%D\DQL %UHZ WLČS FóQ YŀL FêF QKijP QĵQJ GñQ
EîQJFêFKPłLFKX\ċQJLDKŞŀQJGöQćùRWøR
SKŞĿQJ SKêS UHR WUĸQJ FKëP EijQ WŠ QKLċQ
KLčQ ćøL Yù DQ WRùQ KĿQ FKR VşF NKľH QJŞłL
VŢ GśQJ QČX FêF Kķ OùP QĵQJ Qù\ FKŞD WKŠF
KLčQOĶLFDQKWêFDQWRùQQKŞQJPRQJPXĶQ檣FWKDPJLDYùRGñ\FKX\ĎQFXQJşQJQJX\ċQOLčX
9ŀLQJŞłLWLċXGŜQJVúQSKõPFijQJXĸQJĶFWŠQKLċQUòWGďKLďXVĘWĶWFKRVşFNKľHYùFĿWKď
QKŞQJYŀLQJŞłLQĵQJGñQQKţQJJLêWUģQù\FKŞD檣FKļOĨQKKķLWKòXćêR+ôXKČWFêFKķćĎX
PìFQŁNKêQKLĎXWšWLĎQPXDKijDFKòWEúRYčWKŠFYóWFŨQJQKŞSKñQEijQKijDKļFYĤFêFćĿQ
YģWUŠFWKXķFQKùQŞŀF3KLOğSSLQNKX\ČQNKğFKKļPXDFêFORøLVúQSKõPQù\OùPQĵQJGñQOôP
WŞŃQJUîQJKļSKúLPXDFêFORøLKijDFKòWQù\WšćijSKúLFKģXOþLVXòWWLĎQYD\TXêFDRćďPXDVìP
%D\DQL%UHZKLďXUňWôPTXDQWUļQJFŝDYLčFćúPEúRYùFŝQJFĶKčWKĶQJFXQJşQJQJX\ċQOLčX
FKRPĤQKYĤWKČKļFôQSKúLćôXWŞNKĵQJQKòWWKLČWOùPķWNKRúQWLĎQćHPćLOùPWšWKLčQćďWĹ
FKşFWóSKXòQFKX\ċQVñXFKïQJKøQQKŞPķWćŁWćùRWøRPLĐQSKğYĎSKŞĿQJSKêSVŢGśQJYL
NKXõQćď[ŢOğUêF1JŞłLQĵQJGñQFijWKďêSGśQJNLČQWKşFPŀLYùRPŜDYśVDXWøRUDPķWVŠćĶL
FKLČXYŀLFKğQKYśPŜDKLčQWøLFŝDPĤQK+ļVĘQKóQUDQKţQJNLČQWKşFQù\NKĵQJFKĥJLŘSKļWLČW
NLčP檣FFKLSKğćijFĽQOùQKţQJOŁLğFKOñXGùLEúRYčWĤQKWUøQJćòWćDLEúRYčQKùQĵQJNKľL
FêFKijDFKòWJñ\XQJWKŞKRíFFêFFKòWJñ\KøLFKRVşFNKľH

97 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9ŀLQKţQJQĵQJGñQćþFKğQKWKşFFXQJşQJQJX\ċQOLčXFKRFĵQJW\%D\DQL%UHZKĺWUŁFêFKķ
Qù\PķWNKRúQWLĎQQKľNKĵQJOþLVXòWKøQWUúWURQJWKêQJWX\QKLċQWKŞłQJFêFɆQKùFXQJ
şQJɇKRùQOøLVĶWLĎQQù\FKĥWURQJQëPYśPùXKRíFNKRúQJEDWKêQJVDXNKLɆYD\ɇEŃLOĘWKXQKóS
KļQKóQ檣FWšYùLWøFñ\VúćþFijWKďJLŘSFêFKķQĵQJGñQFijćŝVĶWLĎQćþYD\0ķWNČWTXú
GĐWKò\WšQKţQJNKRúQYD\Qù\OùFêFKķQĵQJGñQFijWKďWğQKWRêQPXD[HWKŜQJćďYóQFKX\ďQ
QŞŀFSKśFYśWĶWKĿQFKRYLčFWŞŀLWLċX
7KċPYùRćij%D\DQL%UHZFŨQJEìWćôXćùRWøRQĵQJGñQYĎFêFKWğQKWRêQWùLFKğQKFŨQJQKŞFêF
FKŞĿQJWUĤQKWLČWNLčPQJñQKùQJćďćúPEúRUîQJQJŞłLQĵQJGñQNKĵQJWLċX[ùLKRDQJSKğPķW
NKLWUŃQċQJLùXFij
9ĎFĿEúQćLĎXPù%LčWćķLĸXĶQJ%UHZ&UHZNKDRNKêWOùWUX\ĎQEêPķWKčWŞWŞŃQJWLČQEķ
QKţQJFêFKşQJ[ŢYùOĶLVĶQJJLŘSELČQQKţQJQJŞłLQĵQJGñQFKñQFKòWWKùQKQKţQJɆGRDQK
QKñQQĵQJQJKLčSɇ
6RQJVRQJYŀLćij%D\DQL%UHZKĺWUŁKļFEĹQJWøLFêFWUŞłQJćøLKļFYĎQĵQJQJKLčSGùQKFKRQţ
VLQKYùFRQHPFêFQĵQJGñQ7šNLQKQJKLčPWLČS[ŘFYŀLFêFKķOùPQĵQJQJKLčSNKĵQJPķWDL
WURQJVĶQKţQJFRQQJŞłLODPOŨQù\PXĶQFRQFŝDPĤQKWUŃWKùQKQĵQJGñQEŃLOĘćijOùFĵQJYLčF
YòWYúQJX\FĿPòWPŜDWKŞłQJWUŠFQJù\QJù\SKúLOùPYLčFGŞŀLFêLQijQJWKLċXćĶWćôXijFOXĵQ
EģNĤPKþPEŃLYĽQJOXõQTXõQFŝDQJKĔRNKij1KţQJEøQWUĕ[XòWWKñQWšQKţQJJLDćĤQKOùPQĵQJ
QJKLčSFKRUîQJWòPYĈWKRêWQJKĔRFŝDKļOùYLčF[XòWNKõXODRćķQJKRíFFĶJìQJNLČPYLčFWøL
WKùQKSKĶYŀLQLĎPWLQVDLOôPUîQJWKùQKWKģćĵQJćŘFVĘOùPúQKćòWGĐNLČPWLĎQKĿQLĎXQù\ćþ
ćíWUDPķWQJX\FĿWKòWWKRêWFKòW[êPNKêOŀQFKRQĎQNLQKWČGŠDYùRQĵQJQJKLčSFŝD3KLOğSSLQ
1KŞQJ%D\DQL%UHZQKóQWKò\PķWWLĎPQëQJOŀQODRWšQĵQJQJKLčS7KĵQJTXDćùRWøRYùKŁS
WêF%UHZ&UHZWLQWŞŃQJKļFijWKďFKXõQEģJLŘSćńPķWWKČKčQKţQJQKùQĵQJWUĕWXĹLćďFêF
EøQWUĕQù\QKĤQUDUîQJFijWKďOùPJLùXWšQJKĎQĵQJWšFKğQKPúQKćòWKļVŃKţXYùFêFKKŁS
WêFYŀLQKţQJFRQQJŞłLEċQFøQKPĤQK7URQJQëPKļFFKĥFijKDLVXòWKļFEĹQJ檣FWUDR
7X\QKLċQFĵQJW\K\YļQJFijWKďWUX\ĎQFúPKşQJYùOĵLNĈRWKċPQKLĎXEøQWUĕWUŃOøLYŀLFRQ
檳QJNLQKGRDQKQĵQJQJKLčS
.KĵQJJLĶQJQKŞQKţQJGŠêQWšWKLčQWšFKŞĿQJWUĤQKKĺWUŁ[þKķLFŝDFêFFĵQJW\YĶQFKĥ
FKX\ďQPķWNKRúQGRDQKWKXFŝDKļWKùQKɆWLĎQWšWKLčQɇWêFćķQJćČQFķQJćĸQJFŝD%D\DQL
%UHZOùWUŠFWLČSYùEĎQYţQJWøLFKXĺLFXQJşQJQJX\ċQOLčX%D\DQL%UHZWLQWŞŃQJUîQJWKĵQJ
TXDYLčFćíWQKţQJQJŞłLQĵQJGñQ3KLOğSSLQWøLYģWUğWUXQJWñPFŝDPĵKĤQKNLQKGRDQKFĵQJW\
K\YļQJFijWKďSKDFKČWKùQKFĵQJPķWFĵQJWKşFKRùQKúRJLţDWğQKEúQćģDYùVŠćķWSKêȾNČW
KŁSQKţQJ\ČXWĶćģDSKŞĿQJćď[ijDEľćijLQJKĔRFKRQKţQJQJŞłLQĵQJGñQ3KLOğSSLQ

7ùLOLčXWKDPNKúR
5% $XUH3+4XúQOğFêFGRDQKQJKLčS[þKķLWøL3KLOğSSLQ7KêFKWKşFYùFKLČQOŞŁF
%úQYLČWWD\檣FJŢLćëQJWøLøLKļF'H/D6DOOH0HWUR0DQLOD3KLOğSSLQɇ

98 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
'2$1+1*+,…3;v+®,1+q+q1*
l8%„31¶,7p25$&8®&
6­1*0·,&+2&b&&Ö87Ò1+i1
LďQKĤQK檣FSKĈSGģFKWšFXĶQɆ*HWWLQJWRWKHKHDUWRIVRFLDOEXVLQHVVɇFŝD%ķ3KêWWULďQ;þKķL
Yù*LDćĤQK;LQJDSR[XòWEúQQëP

99 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
1KùKùQJćôXEČSQĿLWøRUDFXķFVĶQJPŀLFKRFêFFŠXWŜQKñQ
Ɇ;LQYXLOĽQJNKĵQJćČQQKùKùQJćôXEČS&KHIVFKĥYĤ%HQQ\OùPķWDQKFKùQJWĶWɇ&Kŝ
QKùKùQJćôXEČS6H7HRćþQijLQKŞYó\YŀLVŠWŠWLQFDRćķ0ùɆ+þ\ćČQYĤEøQWKğFKćĸëQYĤ
JLêFúSKúLFKëQJYùYĤGģFKYśYùNKĵQJNKğFŝDQKùKùQJQţDɇ

%HQQ\NKĵQJFKĥFijPķWPùEDFŢDKùQJFXQJFòSPķWORøWFêFOŠDFKļQWKşFëQVêQJWøRYùQJRQ
PLčQJNKêFKKùQJFijWKďWUķQKRíFJKĈSFêFPijQYùFêFORøLQŞŀFVĶWYŀLQKDX%HQQ\FĽQFKR
SKĈSNKêFKKùQJ檣FɆSKêKRøLPķWFêFKKŁSSKêSɇNKĵQJJLDQFŝDTXêQ.KêFKKùQJOXĵQFij
WKďFKşQJNLČQFêFWLČQJĸQFKijLWDLKRíFQijLFKX\čQOŀQWšćêPćĵQJNKêFKKùQJWUĕWXĹL
1KùKùQJćôXEČSFŝD%HQQ\NKĵQJSKúLOùPķWFŢDKùQJWKĵQJWKŞłQJ%HQQ\FŨQJNKĵQJ
SKúLOùPķWGRDQKQKñQYùćôXEČSWKĵQJWKŞłQJ7KŠFWČ%HQQ\OùPķWQJŞłLćùQĵQJćþWšQJ
VĶQJYķLQJŞłLćþOþQJSKğQKLĎXQëPFŝDWXĹLWUĕćîQJVDXVRQJVìWQKùWŜ*LţDQKţQJQëP
Yù%HQQ\ćþUDYùRWŜEĶQOôQYĤQJKLčQPDWŘ\&ĵQJYLčFćôXWLċQFŝD%HQQ\WURQJQJùQK
ćĸëQXĶQJOùćôXEČSFKRPķWFêQEķFDLQJśFɆijWKŠFVŠOùPķWFĵQJYLčFFDRFòSŃWKłLćij
YĤWĵLNKĵQJSKúLëQWKşFëQFŝDWŜQKñQɇ%HQQ\QijL
şQJYţQJŃWXĹL%HQQ\OùQJŞłLWLċQSKRQJWURQJSKRQJWUùRGRDQKQJKLčS[þKķLŃ;LQJDSR
1ČXQLĎPćDPPċJLŘS%HQQ\EìWćôXNLQKGRDQKWKĤFKĥFijVŠNLċQWUĤPŀLJLŘS%HQQ\WLČSWśFFRQ
檳QJFŝDPĤQK%HQQ\ćþNKĵQJćôXKùQJPíFGŜćþFijQKLĎXGŠêQNLQKGRDQKEģćĹYńWURQJ
ćijFijFúPķWGRDQKQJKLčSYĎWKŞWğQVŢGśQJFŠXSKøPQKñQ9ŀLTX\ČWWñPWX\čWćĶL%HQQ\ćþ
WKùQKOóSQKùKùQJćôXEČSYùRQëPVDXWKłLJLDQOùPYLčFŃ/XñQćĵQQĿL%HQQ\WUŃ
WKùQKQJŞłL&KñXbćôXWLċQ檣FćùRWøRWURQJQKùKùQJFŝD-DPLH2OLYHUQKùKùQJ0ŞłLOëP
0ķWFXķFVĶQJPŀL
7šQJù\ćôXPŃFŢDKùQJŃ(DVWSRLQW%HQQ\ćþFDPNČWWøRFĿKķLFijPķWFXķFVĶQJPŀLFKR
FêFFŠXWķLSKøPFXQJFòSFKRKļFêFNŰQëQJQòXëQYùPķWVŠQJKLčSWURQJQJùQKWKŠFSKõP
9ŀLWKùQKFĵQJEDQćôXFŝDPĤQK%HQQ\ćþFijWKďWKXKŘWFêFQKùćôXWŞKLďXELČWQKţQJQJŞłL
ćþQKĤQWKò\WLĎPQëQJFŝDPĵKĤQKNLQKGRDQKQù\LĎXQù\GöQćČQYLčFPŃUDKDLQKùKùQJQţD
Ń7LRQJ%DKUX3OD]DYù)XVLRQRSROLVPķWFŢDKùQJWKşWŞ檣FPŃWURQJQëP%HQQ\NKĵQJ
FKģXQJŝ\ċQFŜQJYĽQJQJX\čWTXČ%HQQ\OXĵQWĤPNLČPFêFćģDćLďPSKŜKŁSŃ;LQJDSRYùFú
FĿKķLQKŞŁQJTX\ĎQNLQKGRDQKŃ0DODL[LD

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
1JD\FúNKLćDQJWURQJTXêWUĤQKPŃUķQJFŝDPĤQKYLčFWKXċQKţQJćĶLWŞŁQJEģOĎKijDYöQOùŞX
WLċQKùQJćôXFŝD%HQQ\4X\ČWWñPQù\EìWQJXĸQWšOłLKşDFŝD%HQQ\FKRFKğQKEúQWKñQPĤQK
Ɇ6DXVêXOôQSKľQJYòQWĵLćþNKĵQJWKďFij檣FFĵQJYLčFEŃLYĤTXêNKşFŝDPĤQK7ĵLćþWKĎYŀL
EúQWKñQUîQJQČXWĵLWUŃWKùQKĵQJFKŝWĵLVĘWKXċQKţQJFŠXWŜQKñQɇ7URQJVĶQKñQYLċQFŝD
PĤQKJôQQJŞłLOùFŠXWŜQKñQKļćDQJOùPćôXEČSKRíFćķLQJŨSKśFYś
0RQJPXĶQOŀQQKòWFŝD%HQQ\Où檣FQKĤQWKò\QKLĎXKĿQFêFFŠXWķLSKøPFŠXWŜQKñQOò\OøL
檣FOĽQJWŠWUļQJYùQìP檣FFêFFĿKķLOŀQFŝDFXķFćłL0ķWFŠXWķLSKøPćþOùPFKR%HQQ\
WURQJYĽQJWKêQJYŀLWŞFêFKOùTXúQOŪJLêPVêWVDXćijFKX\ďQWKùQKJLêPćĶFNKXYŠFFŝD
PķWFKXĺLFŢDKùQJëQXĶQJTXĶFWČ0ķWQJŞłLNKêFćDQJTXúQOŪFŢDKùQJWøL7LRQJ%DKUXPù
WKHR%HQQ\OùɆYĵFŜQJćêQJWLQFó\ɇYù%HQQ\ɆFijWKďQJŝ\ċQJLòFEDQćċPɇ
0ķWQKóQGøQJPŀL
*DU\/DXPķWćôXEČSWøLQKùKùQJ0ŞłLWêPćôXEČSćþWUúLTXDPķWEŞŀFQJRíWTXDQWUļQJFŝD
ćłLPĤQKNKLWUŞłQJJŢL*DU\ćČQOùPYLčFYùFúLWøRWøLćñ\*DU\ćþFijFĵQJYLčFFŝDPĤQKDQK
OùPYLčFWĶWćČQQĺL%HQQ\ćþWKëQJWLČQFKR*DU\WUŃWKùQKJLêPVêWYLċQEú\QJŞłLNKêF&KùQJ
WKDQKQLċQWXĹLQù\ćþFijPķWFêLQKĤQKRùQWRùQNKêFYĎFXķFVĶQJ*DU\QijLɆ%HQQ\ćþJLŘS
WĵLUòWQKLĎXćþGø\WĵLFijPķWWKêLćķWĶW¬QJò\FĽQFKRWĵL檣FFijGDQKWKLČSULċQJɇ
.LQKGRDQKćďWĶLćDKijDOŁLQKXóQ
%HQQ\UòWUňUùQJWURQJTXDQćLďPKRøWćķQJNLQKGRDQKSKúLEĎQYţQJ&ñXFKñPQJĵQFŝD%HQQ\
OùGRDQKQJKLčS[þKķLSKúLɆWĶLćDKijDOŁLQKXóQɇćďFijWKďVĶQJYŀLVşPčQK[þKķLFŝDPĤQK
Ɇ7UŞŀFNKLEøQFijWKďJLŘSQJŞłLNKêFEøQFôQSKúLćúPEúRUîQJKRøWćķQJNLQKGRDQKFŝDEøQ
EĎQYţQJ%øQNKĵQJWKďFKóPWUúWLĎQWKXċQKù/ùPWKČQùREøQFijWKďOùPYLčFWĶWNKLEøQNKĵQJ
FúPWKò\ĹQ"ɇ%HQQ\ćŞDUDOłLNKX\ċQɆ+þ\FXQJFòSWKşFëQYùGģFKYśFKòWOŞŁQJFêFOŠDFKļQ
VúQSKõPNKêFELčWKijD.KêFKKùQJVĘTXD\OøLQČXWKşFëQQJRQYùNKĵQJSKúLYĤKļŝQJKķŪ
QJKĨD[þKķLFŝDKRøWćķQJNLQKGRDQKFŝDEøQɇ
7UDQJFKŝKWWSZZZHLJKWHHQFKHIVFRP

%HQQ\YùFêFQKñQYLċQFŝDQKùKùQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
'2$1+1*+,…3;v+®,3+b775,‡1
+¸37b&;v9q'š&+9Ñ&®1*¯1*
+$&.1(<+&'
LďQKĤQK檣FYLČWEŃL+&'YùELċQVRøQEŃLQKijPQJKLċQFşX

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7ĹQJTXDQYĎ+&'
+ŁSWêF[þSKêWWULďQGRDQKQJKLčS[þKķLYùGģFKYśFķQJćĸQJ+DFNQH\+&'檣FWKùQKOóS
QëPYŀLWŞFêFKOùPķWWĹFKşFKĺWUŁNLQKGRDQKFKRQJŞłLGñQćģDSKŞĿQJWURQJKRøWćķQJ
NLQKGRDQK[þKķLYùYĤFķQJćĸQJ+&'檣FćëQJNŪNLQKGRDQKGŞŀLKĤQKWKşFSKêSOŪ&ĵQJW\
YĤOŁLğFKFķQJćĸQJ&,&PķWGøQJGRDQKQJKLčS[þKķLFŝD9ŞĿQJ4XĶF$QKYŀLGRDQKWKXQëP
WUċQEúQJ$QKOùPķWWĹFKşFFijKĿQFêQKñQYùWĹFKşFOùWKùQKYLċQ+&'檣F
FĵQJQKóQOùWĹFKşFSKêWWULďQNLQKWČFķQJćĸQJćijQJJijSTXDQWUļQJYùRYLčFWêLVLQKTXóQ
+DFNQH\FŨQJQKŞSKñQEĹPķWFêFKFĵQJEîQJKĿQQKţQJOŁLğFKWšVŠWëQJWUŞŃQJQù\PDQJOøL
+&'KĺWUŁWKùQKOóSYùSKêWWULďQFêFKŁSWêF[þYùGRDQKQJKLčS[þKķLWKĵQJTXDFêFFKX\ċQJLD
KĺWUŁFKX\ċQQJKLčSOùPYLčFWUŠFWLČSYŀLNKêFKKùQJWURQJFêFKOĨQKYŠFQKŞKRøFKćģQKTXúQ
WUģWùLFKğQKPĵLWUŞłQJEĎQYţQJJñ\TXŰWŞYòQSKêSOŪWLČSWKģTXúQOŪWùLVúQQKóQćôXWŞUD
TX\ČWćģQKYùćROŞłQJWêFćķQJ[þKķL+&'ćijQJYDLWUĽWUXQJJLDQWURQJYLčFNČWQĶLFêFWĹFKşF
ćďFijWKďFŜQJYóQKùQKWëQJWUŞŃQJNLQKWČ[þKķLćģDSKŞĿQJWøLTXóQ+DFNQH\
+&'FŨQJOùQĿLFXQJFòSNKXOùPYLčFFKXQJYŀLFKLSKğKŁSOŪWURQJKĿQQëPTXD+LčQWøL
+&'ćþTXúQOŪPķWGDQKPśFEòWćķQJVúQYŀLGLčQWğFKKĿQP2YŀLJLêWUģNKRúQJQëPWULčX
EúQJ$QK
+&' ćDQJ TXúQ OŪ *LOOHWW 6TXDUH Où PķW NKĵQJ JLDQ FĵQJ FķQJ Ń WUXQJ WñP FŝD 'DOVWRQ TXóQ
+DFNQH\QĿLPùQKţQJFêQKñQWKXķFPļLWKùQKSKôQćĎXFijWKďJíSQKDXŃćñ\&êFFKŞĿQJ
WUĤQKYëQKijDYùFķQJćĸQJFŝD*LOHWW6TXDUHćijQJYDLWUĽTXDQWUļQJWURQJYLčFJìQNČWFķQJćĸQJ
JLţ檣FWğQKćDGøQJćĸQJWKłLWKďKLčQVŠVêQJWøRFŝDPķWNKXYŠFWKD\ćĹLQKDQKFKijQJQKŞ
'DOVWRQ
+&'FŨQJOùPķWWUXQJWñPćùRWøR檣FFĵQJQKóQKĺWUŁFêFNŰQëQJWĤPYLčFYùOùPYLčFFKR
QKţQJNKXYŠFQJRøLWKùQKFŝD+DFNQH\ºWUXQJWñPQù\FêFKļFYLċQ檣FKļFNŰQëQJ$QKQJţ
1JRùLUDKļFijWKďOLċQKčYŀL7UXQJWñPYLčFOùP+ķLćĸQJ+DFNQH\Yù4XŰNKX\ČQKļF+DFNQH\
ćď QKóQ Kĺ WUŁ YĎ FêF NŰ QëQJ QKŞ OóS QJñQ
VêFKFêQKñQWĤPYLčFNŰQëQJSKľQJYòQSKêW
WULďQVŠQJKLčSQJñQKùQJćLčQWŢFêFGģFKYś
ćLčQWŢYùFêFNŰQëQJFĿEúQNKêFćďFijWKď
VĶQJ PķW FêFK WKRúL PêL WURQJ PķW /XñQ ĵQ
ćŞĿQJćøLYùQëQJćķQJ
+&'GŠNLČQVĘWëQJPøQKQKłYùRKRøWćķQJ
SKêW WULďQ EòW ćķQJ VúQ WURQJ JLDL ćRøQ 
PŃUķQJFêFNKXYŠFOùPYLčF JLêWKòS
+&'FKĥFijPķWQKijPQKľQKñQYLċQQJŞłL
4XóQ+DFNQH\/XñQĵQ
4XóQ+DFNQH\QîPŃSKğDĵQJ/XñQćĵQFij
WëQJ WUŞŃQJ NLQK WČ PøQK WURQJ WKóS Nů YšD
TXD VĶ GRDQK QJKLčS WëQJ  OŞĿQJ WUXQJ
EĤQKWëQJJLêQKùWUXQJEĤQKWëQJ7X\QKLċQWKXQKóSFŝDUòWQKLĎXQJŞłLGñQWURQJ
4XóQ NKĵQJ ćL FŜQJ YŀL WëQJ WUŞŃQJ Qù\ %úQ ćĸ QJKĔR ćijL FŝD /XñQ ćĵQ QëP  FKR WKò\
+DFNQH\FijWůOčWKòWQJKLčSFDRKĿQVRYŀLWUXQJEĤQKFŝDWKùQKSKĶWURQJNKLćijJLêFKRWKXċ
QKùYùYëQSKĽQJŃ+DFNQH\QîPŃPşFJôQQKŞWKòSQKòWFŝDWKùQKSKĶ
'DQKPśFćôXWŞEòWćķQJVúQFŝD+&'WóSWUXQJFKŝ\ČXŃWUXQJWñPWKģWUòQ'DOVWRQ'DOVRQćþ
FijVŠSKêWWULďQQKDQKFKijQJQKŞQJOøLQKLĎXWKêLFŠF7URQJYĽQJKDLQëP&ĿTXDQ.KXYŠF/XñQ
ćĵQ[ČSKøQJ'DOVWRQQîPWURQJWRSEDFêFNKXYŠFWKLČXWKĶQFŝDWKùQKSKĶ7øSFKğ9RJXHFŝD
,WDOLDJļL'DOVWRQOùɆQĿLGĐWKŞĿQJQKòWQŞŀF$QKɇ7URQJYĽQJQëPQëPTXDWLĎQćôXWŞYùRFĿ
VŃKøWôQJJLDRWKĵQJFKR7UXQJWñPWKģWUòQOùWULčXEúQJ$QKQëP*LêQKùFŨQJWëQJJòSćĵL
0íFGŜYó\TXóQ+DFNQH\YöQOùNKXYŠFćşQJWKşKDLYĎPşFćķWKLČXWKĶQFŝDQŞŀF$QK7UĤQK
ćķJLêRGśFFDRKĿQWůOčWKòWQJKLčSYùVĶOŞŁQJQJŞłLNKX\ČWWóWGùLKøQWKòSKĿQVşFNKľH
QJŞłLGñQWĶWKĿQVRYŀLFêFNKXYŠFNKêFFŝD+DFNQH\
'DOVWRQOùPķWćLďPQijQJFŝD/XñQćĵQGùQKFKRFêFGRDQKQJKLčSNKŃLQJKLčSWURQJOĨQKYŠF
VêQJWøRSKLPúQKTXúQJFêRYùGRDQKQJKLčS[þKķL%úQćĸOùPYLčFFŝD/XñQćĵQFKRWKò\

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
+DFNQH\FijQKLĎXNKXYŠFOùPYLčFPŃKĿQEòWNŮNKXYŠFQùRFŝDWKùQKSKĶ7X\QKLċQSKúQKĸL
FŝDFêFGRDQKQKñQćČQWšFêFGRDQKQJKLčSYšDYùQKľFêFGRDQKQJKLčSVêQJWøRYùFêFGRDQK
QJKLčS[þKķLOùJLêWKXċFDRKRíFWKLČXWğQKOLQKKRøWYùćLOøLFKŞDWKXóQWLčQ
4XúQJWUŞłQJ*LOHWW
.ČKRøFKKùQKćķQJNKXYŠFWUXQJWñPWKģWUòQ
'DOVWRQćþQJKLQKóQYLčFFôQSKúLTXúQOŪćď
ćúPEúRFêFVşFĈSSKêWWULďQćĸQJWKłLYöQ
OŞXJLţ檣FFêFFêWğQKULċQJELčWFŝD'DOVWRQ
.ČKRøFKQù\FŨQJJKLQKóQćLďP\ČXOùWUXQJ
WñP'DOVWRQćDQJWKLČXNKĵQJJLDQFĵQJFķQJ
PŃ +&' ćþ ćijQJ YDL WUĽ FKŝ ćøR WURQJ YLčF
SKêWWULďQ*LOHWW6TXDUHWKùQKPķWćģDćLďPFŝD
FêFVŠNLčQYùQJXĸQOŠFFķQJćĸQJPŃOùP
YLčFYŀLFķQJćĸQJćďWUDRTX\ĎQFKRFêFQKijP
OŀQYùQKľWKDPJLDYùRYLčFOóSFKŞĿQJWUĤQK
TXúQOŪ*LOHWW6TXDUHWøRQKLĎXFĿKķLOùPFĵQJ
WêFWĤQKQJX\čQFKRQJŞłLGñQFķQJćĸQJíF
ćLďPFŝDNKXQù\OùFijVŠWUķQOöQFŝDNLČQWUŘF
WKùQKWKģćŞĿQJćøLYùWKLČWNČNKXQJFúQKFij
FêFWĽDQKùUòWWUX\ĎQWKĶQJFŝDTXóQ+DFNQH\
0ķWEòWćķQJVúQQţDFŨQJGŞŀLVŠTXúQOŪFŝD
+&'Où1KùYëQKijD'DOVWRQ
1KùYëQKijD'DOVWRQ
'DOVWRQWšOñXćþ檣FFRLOùPķWWUXQJWñPYëQKijDYùVêQJWøR&KğQKYĤWKČ+ķLćĸQJ+DFNQH\ćþ
ćŞDYùR4X\KRøFKPķW.KXSKĶ9ëQKijD6êQJWøRYù&ķQJćĸQJQKîPNKX\ČQNKğFKFêFNKXYŠF
PŀLćøW檣FWôPQKĤQWêLWøRNKXYŠF'DOVRQWURQJćij.ČKRøFKKùQKćķQJFŝDTX\KRøFKQù\
FijQċXɆ*LOHWW6TXDUHOùPķWQĿLWóSWUXQJFŝDNKXYŠFYëQKijDVêQJWøRYùFķQJćĸQJEDRJĸP
FêFKRøWćķQJćDGøQJĶLGLčQYŀL6TXDUH1KùYëQKijD'DOVWRQVĘOù&ñXOøFEķ-D]]9RUWH[Yù
OùWUXQJWñPFŝDFêFGRDQKQJKLčSVLċXQKľFêFGRDQKQJKLčSYëQKijDGRDQKQJKLčS[þKķLQKľ
FêFQKijPFķQJćĸQJYùFêFWĹFKşFWĤQKQJX\čQNKêFɇ
9DLWUĽSKêWWULďQ'RDQKQJKLčS[þKķL
+LčQWøLŃ9ŞĿQJTXĶF$QKFijNKRúQJGRDQKQJKLčS[þKķLćijQJJijSWůEúQJ$QKFKR
QĎQNLQKWČYùVŢGśQJNKRúQJPķWWULčXQKñQFĵQJ7šQëPQD\YŀLYLčFKĤQKWKùQKSKêSOŪFŝD
GRDQKQJKLčSYĤOŁLğFKFķQJćĸQJćþFijKĿQFĵQJW\ORøLKĤQKQù\檣FćëQJNŪ9ùRWKłL
ćLďPFijNKRúQJJôQGRDQKQJKLčSKŁSWêF[þćķFOóSŃ9ŞĿQJTXĶF$QK
+&'FDPNČWWUX\ĎQFúPKşQJFKRWKČKčFêFGRDQKQJKLčS[þKķLćLVDXWURQJTXóQ+DFNQH\FXQJ
FòSFKRGRDQKQJKLčS[þKķLFêFNLČQWKşFNŰQëQJFôQWKLČWćďWëQJWUŞŃQJSKêWWULďQNLQKWČćģD
SKŞĿQJFŨQJQKŞćijQJJijSFŝDNKXYŠFNLQKWČ[þKķLYùRQĎQNLQKWČTXĶFJLDFKXQJ+&'檣F
FĵQJQKóQUķQJUþLOùQKùFXQJFòSGģFKYśWŞYòQKĺWUŁFKX\ċQQJKLčSFKRSKêWWULďQGRDQK
QJKLčS[þKķLYŀLKĿQQëPNLQKQJKLčP
+ĺWUŁGRDQKQJKLčS[þKķLSKêWWULďQ+&'FŨQJćijQJJijSYùRYLčFWøRYLčFOùPFKRNLQKWČćģD
SKŞĿQJ&êFGRDQKQJKLčS[þKķLWóSWUXQJFKŝ\ČXŃFêFNKXYŠFWKLČXFêFćLĎXNLčQVLQKKRøW
FĿEúQQKŞTXóQ+DFNQH\GRDQKQJKLčS
[þKķLKRøWćķQJWURQJNKXYŠFWKLČXWKĶQ
QKòWFêFGRDQKQJKLčS[þKķLŃ+DFNQH\
WğFKFŠFVŢGśQJQKñQFĵQJOùćĶLWŞŁQJ\ČX
WKČWUċQWKģWUŞłQJODRćķQJ
&êF KRøW ćķQJ Kĺ WUŁ FŝD +&' WóS WUXQJ YùR
FêFNKXYŠFFKğQKFŝDWKģWUŞłQJODRćķQJćģD
SKŞĿQJ QKŞ OóS NČ KRøFK NLQK GRDQK WX\ďQ
GśQJOóSNČKRøFKYùTXúQOŪWùLFKğQKWŞYòQ

¬QJ'RPLQLF(OOLVRQ*LêPćĶFćLĎXKùQK+&'

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
SKêSOŪYùTXúQWUģ&êFKRøWćķQJJôQćñ\FŝD+&'KĺWUŁWKùQKOóSGRDQKQJKLčS[þKķLGŞŀLFêF
KĤQKWKşFSKêSOŪNKêFQKDXFĵQJW\YĤOŁLğFKFķQJćĸQJKŁSWêF[þFĵQJQKñQWĹFKşFSKśFYś
FķQJćĸQJYùFêFKĤQKWKşFNKêFFŨQJQKŞKĺWUŁNLQKGRDQKWëQJWUŞŃQJWLČSFóQWùLFKğQK
QJXĸQYĶQKRíFFKX\ďQćČQYëQSKĽQJWĶWKĿQ
&ĿFòXTXúQWUģ
+&'檣FWKùQKOóSQëPEŃLQKţQJQJŞłLFKRWKXċQKùFŝDPķWVĶKŁSWêF[þQKùŃNKX
YŠF+DFNQH\YŀLPśFćğFKWKùQKOóSPķWWĹFKşFKĺWUŁNLQKGRDQKFKRQJŞłLGñQćģDSKŞĿQJ
ćíFELčWOùQKţQJQJŞłLGñQVĶQJWURQJFêFKŁSWêF[þQKùŃćďQJŞłLGñQFijWKďSKêWWULďQFêF
KŁSWêF[þPŀL
+&'OùPķWWĹFKşFSKLOŁLQKXóQNKĵQJFijFĹćĵQJFKĥFijWKùQKYLċQ7KùQKYLċQFŝD+&'ćĎX
QîPWURQJ4XóQ+DFNQH\EDRJĸPKĿQFêQKñQWĹFKşFFKLDVĕWôPQKĤQVşPčQKYùFêFK
WLČSFóQWêLWøRNLQKWČSKśFYśFķQJćĸQJFŝD+&'&êFWKùQKYLċQFŝD+&'SKêWQJĵQWøLøLKķL
WKùQKYLċQYùWKDPJLDEôXWKùQKYLċQ+ķLćĸQJTXúQWUģ7KùQKYLċQKķLćĸQJTXúQWUģNKĵQJQKóQ
EòWNŮNKRúQWKŜODRQùRWš+&'&êFWKùQKYLċQKķLćĸQJTXúQWUģKļSKDLWKêQJPķWOôQ1KñQYLċQ
FŝD+&'EêRFêROċQ+ķLćĸQJ4XúQWUģ
7KùQKYLċQFŝD+&'FijVêXQKijPFKğQKQKŞVDX3KôQOŀQFêFWKùQKYLċQ+ķLćĸQJTXúQWUģWKXķF
QKijPDFYùGFKŝ\ČXOùNKêFKKùQJKRíFFKŝQKùFKRWKXċFŝD+&'0ķWVĶOŞŁQJWĶLWKLďX
FŝDKķLćĸQJTXúQWUģGùQKFKRFêFQKijPFĽQOøL
D +ŁSWêF[þFĵQJQKñQGRDQKQJKLčSVŃKţXFKXQJGRDQKQJKLčSQKľWURQJNKXYŠF+DFNQH\
E &êFWĹFKşFFĵQJćRùQ
F 7ĹFKşFWĤQKQJX\čQKRíFFķQJćĸQJ
G &êFWĹFKşFNKêFȾGRDQKQJKLčSćøRćşFGRDQKQJKLčSGDQKWĹFKşFGñQFKŝćģDSKŞĿQJ
GRDQKQJKLčS[þKķLGRDQKQJKLčSWKŞĿQJPøLFĵQJEîQJYùFêFKŁSWêF[þNKêF
H 1KñQYLċQFŝD+&'
I &êQKñQNKĵQJSKúLOùWKùQKYLċQFŝD+&'
%úQJ7KùQKYLċQKķLćĸQJTXúQWUģ+&'

9DLWUĽ 7ċQ 1KijP 7ĹFKşF

+&'7HQDQW5RG&DPSEHOO7D\ORU
&KŝWģFK 5RG&DPSEHOO7D\ORU D
6ROLFLWRUV
3KijFKŝWģFK 5RE'HYR\ H QKñQYLċQ+&'
3KśWUêFK +&'7HQDQW(PPDQXHO6WHSKHQV
(PPDQXHO2OR\HGH D
QJñQVêFK &KDUWHUHG$FFRXQWDQWV
3HWHU2WWLQR G &RRSHUDWLYH*URXS
5RELQ*UH\ F 7KUHH$FUHVDQGD&RZ
$QGUHZ&ORXJK G 7KH%UHZ&RZRUNLQJ6SDFH
&ODXGHWWH6SHQFHU H 1KñQYLċQ+&'
(ULF&DWR F &RRSHUDWLYH3DUW\
&ODULVVD&DUO\RQ I *LOOHWW6TXDUH&UHDWLYH3URGXFHU
-HUHP\6RPHUV G +&'7HQDQW&LUFOHOLQH
2OLYHU:HLQGOLQJ G +&'7HQDQW9RUWH[-D]]&OXE
1LJHO&DOHE F +&'7HQDQW'HWHQWLRQ$GYLFH6HUYLFH
'ROO\5\DOO G +&'7HQDQW:RUNLQJ:LWK9RLFH
2OXIXQPLNH2\HZROD I 7KùQKYLċQFêQKñQ
<DUHG0DUFRV G +&'7HQDQW.DIID&RIIHH

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
1KñQVŠFŝD+&'

*LêPćĶF9DOXH6WUXFWXUHV&R+RXVLQJ&R
RSHUDWLYH/WG/RFDOLW\8.'HYHORSPHQW&R
*LêPćĶFćLĎXKùQK 'RPLQLF(OOLVRQ RS/WG&RRSHUDWLYHV/RQGRQ/RQGRQ&RRS
'HYHORSPHQW +DFNQH\ &96 &LW\  +DFNQH\
7RJHWKHU+&' /RQGRQ1765DGLR&,&

*LêPćĶFȾ+HDOWKZDWFK+DFNQH\6HFUHWDU\
$QWKRQLD
*LêPćĶFWùLFKğQK Ⱦ+&'7UXVW+&' /RQGRQ/WG5LVH 6KLQH
2QLJERGH
$6&
7UŁOŪKùQKFKğNČWRêQ &ODXGHWWH6SHQFHU
1KijPSKêWWULďQNLQKGRDQK

*LêPćĶF.QRZOHGJH4XDUWHU&RRS$FWLRQ
*LêP ćĶF SKêW WULďQ NLQK
%HNHOH7HNOX *URXSIRU(WKLRSLDQV6ROLGDULW\&RPPLWWHHIRU
GRDQK
(WKLRSLDQ3ROLWLFDO3ULVRQHUV'HDQV/RQGRQ

*LêP ćĶF SKêW WULďQ GRDQK *LêPćĶF*UHHQPDUTXH

%ULDQ0LOOLQJWRQ
QJKLčS[þKķL /RQGRQ&RRS'HYHORSPHQW
7Ş YòQ SKêW WULďQ GRDQK
2OLYLD.DWLV
QJKLčS[þKķL
1KijPEòWćķQJVúQ
*LêPćĶFEòWćķQJVúQ /HDK.HHQH
1KñQYLċQKĺWUŁFKŝQKù 5RE'HYR\
&KŞĿQJWUĤQKYëQKijDYùVŠNLčQFķQJćķQJ
1Kù VúQ [XòW VDQJ WøR FŝD
&ODULVVD&DUO\RQ *LêPćĶF%HHVSRNH7RXUV
*LOOHWW6TXDUH
1KùWĹFKşFKRøWćķQJFķQJ
$QMD%HLQURWK *LêPćĶF/LYLQJ8QGHU2QH6XQ
ćķQJ
LĎXSKĶLWĤQKQJX\čQYLċQ .H\R<HQGL

1JXĸQWùLFKğQK
GRDQKWKXFŝD+&'ćČQWšEòWćķQJVúQ
%DQćLĎXKùQKFŝD+&'FŨQJQKŞQKLĎXWKùQK
YLċQFŝD+ķLćĸQJTXúQWUģOùQKţQJQJŞłLGù\
GøQNLQKQJKLčPWURQJQJùQKTXúQOŪEòWćķQJ
VúQ9ŀLWŞFêFKOùPķWGRDQKQJKLčSYĤOŁLğFK
FķQJćĸQJ+&'FijFêFćLĎXNKRúQWURQJLĎX
OčFŨQJQKŞNKRúQWLĎQćíWFļFOŀQćďćúPEúR
FĵQJW\WKŠFVŠSKśFYśFķQJćĸQJYùNKĵQJ
WKď SKê Yń WKùQK PķW GRDQK QJKLčS WŞ QKñQ
OŁLQKXóQ檣FWêLćôXWŞćďSKśFYśFêF
PśFWLċX[þKķLFŝD+&'
&êF EòW ćķQJ VúQ Pù +&' TXúQ OŪ EDR JĸP
NKĵQJ JLDQ YëQ SKĽQJ QKù KùQJ TXêQ EDU
ćLďPELďXGLĐQOùQĿLOùPYLčFFŝDGRDQKQJKLčS[þKķLYùGRDQKQJKLčSQKľ+LčQWøL+&'ćDQJ
TXúQOŪGDQKPśFEòWćķQJVúQYŀLGLčQWğFKPP2FijJLêWUģKĿQQëPWULčXEúQJ$QK+&'
ćDQJWLČSWśFSKêWWULďQPúQJQù\EDRJĸPWULčXEúQJ$QKWêLSKêWWULďQPķWWURQJNKXćòWOñX
ćłLQKòWFŝD4XóQSKêWWULďQNKRúQJPP2NKĵQJJLDQOùPYLčFPŀL&êFNKRúQWùLFKğQKFKR

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
SKêWWULďQEòWćķQJVúQFKŝ\ČXVŢGśQJFêFFĵQJFśWùLFKğQKWUX\ĎQWKĶQJ+&'FijPĶLTXDQKč
FKíWFKĘYŀLFêFWĹFKşFWùLFKğQK[þKķLQKŞ7ULRGRV7ULRGRVOùQJñQKùQJFKĥFXQJFòSFêFNKRúQ
YD\FKRFêFWĹFKşFWøRWêFćķQJOċQFRQQJŞłLYùWKČJLŀL&KğQKYĤWKČPļLWĹFKşFPùKļWùLWUŁ
ćĎXSKúLWøRWêFćķQJWğFKFŠFFúYĎ[þKķLYëQKijDKRíFPĵLWUŞłQJ
0ŀLćñ\+&'ćþFij檣FNKRúQćôXWŞPķWWULčXEúQJ$QKWš&ĿTXDQTXúQOŪWKùQKSKĶ/XñQćĵQ
PŃUķQJćďSKêWWULďQNKĵQJJLDQOùPYLčFNKRúQćôXWŞQù\FKLČPNKRúQJȵQJñQVêFKFKRGŠ
êQQù\NKRúQFĽQOøLGR7ULRGRVFXQJFòSWùLFKğQK
7X\QKLċQYöQFijFêFQJXĸQNKêFćijQJJijSYùRQJñQVêFKYóQKùQKFŝD+&'1ëPOùQëPWKş
ED+&'OùćĶLWêFFŝD1JñQKùQJ86%FXQJFòSWùLFKğQKFKRFKŞĿQJWUĤQKSKêWWULďQGRDQKQJKLčS
FŝD+&'ŃNKXYŠF+DFNQH\YŀLNKRúQWLĎQEúQJ$QK.KRúQWLĎQQù\FŝDQJñQKùQJ86%
ćijQJJijSYùRWUúWLĎQOŞĿQJFKRQKijPFêFFĶYòQSKêWWULďQNLQKGRDQKFŝD+&'
&KŞĿQJWUĤQKćùRWøRFKXõQEģFKRFĵQJYLčFFŝD+&'QKóQ檣FWùLWUŁFŝDQKLĎXTXŰNKêFQKDX
KRíFWKĵQJTXDFXQJFòSGģFKYśćùRWøRFKRWKHRKŁSćĸQJYŀLFĿTXDQTXúQOŪQKùQŞŀFKRíF
KŁSćĸQJNKêF
+&' ćþ SKêW WULďQ *LOHWW 6TXDUH Où NKĵQJ JLDQ FĵQJ FķQJ GX\ QKòW GùQK FKR FķQJ ćĸQJ &êF
FKŞĿQJWUĤQKYëQKijDFĵQJćĸQJWKXKŘWFêFQJXĸQWùLFKğQKWKċPFKR+&'%úQWKñQ+&'FŨQJ
ćþVŢGśQJFêFNKRúQOŀQWLĎQOŁLQKXóQFŝDPĤQKćďSKêWWULďQGŠêQQù\WšKĿQQëPQD\*LOHWW
6TXDUHFŨQJOùQĿLKĺWUŁKĿQQKijPFķQJćĸQJćģDSKŞĿQJFêFQKøFVŰQJKčVĨFêFQKùWĹ
FKşFELďXGLĐQYùWĹFKşFYëQKijDćďWĹFKşFFêFVŠNLčQćģDSKŞĿQJYùTXĶFWČ
%úQJ1JXĸQWKXFŝD+&'QëP

1JXĸQWKX 'RDQKWKX 7ùLWUŁ 7ĹQJ WĹQJ

4XúQOŪEòWćķQJVúQ ɑ ɋ ɑ 
7ùLWUŁQKóQ檣F ɋ ɑ ɑ 
'RDQKWKXKŁSćĸQJ ɑ ɋ ɑ 
7ĹQJ ɑ ɑ ɑ
FŝDWĹQJ  

9LĐQFúQKWŞĿQJODL
+&'KLčQćDQJWóSWUXQJYùRYLčFPŃUķQJYùFúLWKLčQGDQKPśFćôXWŞEòWćķQJVúQ.ČKRøFK
KùQKćķQJSKêWWULďQNKXYŠFWUXQJWñP'DOVWRQQëPFôQFijP2NKĵQJJLDQWKŞĿQJ
PøLEêQOĕYùNKĵQJJLDQFķQJćĸQJ&ķQJćĸQJNLQKGRDQKFŝD+DFNQH\ćDQJGŞŀLVşFĈSWKLČX
NKĵQJJLDQOùPYLčFFijJLêFúKŁSOŪ
*LêWKXċŃ'DOVWRQWëQJQKDQKFKijQJćďJôQKĿQYŀLJLêNKXYŠFWUXQJWñPYùSKğDWñ\/XñQćĵQ
*LêWKXċFDRQKŞYó\FêFFĵQJW\OŀQFêFFĵQJW\GģFKYśKRíFWùLFKğQKFijWKďFKLWUú檣FQKŞQJ
FKìFFKìQOøLOùVşFĈSOŀQFKRFêFFĵQJW\WURQJQJùQKFĵQJQJKLčSVêQJWøRGRDQKQJKLčSQKľ
YùGRDQKQJKLčSćģDSKŞĿQJ
'DQKPśFWùLVúQKLčQWøLFŝD+&'OùP2WóSWUXQJFKŝ\ČXQJRùLNKXWUXQJWñPFŝD'DOVWRQ
WUšP2ćDQJSKêWWULďQYùRVĘEìWćôXćLYùRNKDLWKêFQëP1KLčPYśFŝD+&'QJù\QD\
NKĵQJFĽQOùNğFKWKğFKNLQKWČFŝDNKXYŠFPùOùćúPEúRQKţQJOŁLğFKWšWëQJWUŞŃQJNLQKWČ
檣FSKñQEĹPķWFêFKFĵQJEîQJWURQJFķQJćĸQJ
+&'YùFêFQKùFXQJFòSNKĵQJJLDQOùPYLčFNKêFćþYóQćķQJUòWWğFKFŠF+ķLćĸQJćģDSKŞĿQJ
TXóQ+DFNQH\ćďćúPEúRFijPķWOŞŁQJNKĵQJJLDQOùPYLčFQKòWćģQKFKRFķQJćĸQJNLQKGRDQK
ćģDSKŞĿQJ+ķLćĸQJćģDSKŞĿQJćþćŞDUDFKğQKVêFKTX\KRøFKFêFWĽDQKùPŀLNKLćøWćČQTX\
PĵQùRćijSKúLGùQKPķWNKRúQJNKĵQJJLDQFKR.KĵQJJLDQOùPYLčFFKLSKğWKòS7KĵQJTXDTX\
WUĤQKQù\+&'YŀLWŞFêFKOùQKùFXQJFòSNKĵQJJLDQOùPYLčFSKğWKòSćþ檣FFòSSKĈSFijWKď
Fij檣FFêFNKXNKĵQJJLDQOùPYLčFŃWUXQJWñP+DFNQH\FŨQJQKŞFêFNKXOñQFóQWURQJTXóQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
0ķWFêFKQţD+&'WLČSFóQFêFGŠêQVŢDFKţDFêFWĽDQKù[XĶQJFòS7ĽDQKùSKĶ'RZQKDP
OùPķWYğGśWĽDQKù檣FćČQEDQKùNKúRVêWćêQKJLêOùNKĵQJNKúWKLćďFKX\ďQćĹLWKùQKNKX
WKŞĿQJPøL+&'ćþFij檣FJLò\SKĈS[ŢDFKţDWĽDQKùYùFKX\ďQćĹLWKùQKNKXQKùŃFDRFòS
YùNKĵQJJLDQOùPYLčFñ\OùOôQćôXWLċQ+&'WKDPJLDYùRPķWGŠêQQKùŃGñQFŞ0íFGŜ+&'
NKĵQJTXDQWñPYùRćôXWŞTXúQOŪWĽDQKùGñQVLQKWX\QKLċQćñ\OùFêFKWKşFćďKX\ćķQJ檣F
QJXĸQOŠFWùLFKğQKSKśFYśFKRFêFGŠêQNKĵQJJLDQOùPYLčFFKLSKğWKòSFŝD+&'PùWšTXDQ
ćLďPFŝD+&'OùWêLSKñQFKLDOŁLğFKFKRPļLQJŞłLWURQJTXóQ
+DLGŠêQP2NKĵQJJLDQOùPYLčFKLčQćøLGŠNLČQVĘPDQJOøLWLĎQFKRWKXċEúQJ$QK
PķWQëP7ŞĿQJWŠQKŞYó\NKXFKRWKXċŃSKĶ'RZQKDPFŨQJGŠNLČQPDQJOøLNKRúQJ
QJKĤQEúQJ$QKPķWQëPWLĎQFKRWKXċ
&êFQJXĸQWKXQKóSPŀLQù\JLŘS+&'ćúPEúR檣FWLĎQOŞĿQJFŝDQKñQYLċQWKD\YĤGŠDQKLĎX
YùRFêFNKRúQWùLWUŁYùWUŃQċQćķFOóSKĿQćďFijWKďSKêWWULďQFêFGŠêQSKêWWULďQPŀL

0ķW[ŞŃQJYĘWKXċOøLPíWEîQJWøLQKùYëQKijD'DOVWRQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0

'2$1+1*+,…3;v+®,;q3+´1*
7b,&+„62$3&<&/,1*%,„1;q
3+´1*7+q1++<9³1*
7LČQVŰ<DQWR&+$1'5$Yù(FKR6+$1*/LDQJ
øLKļF7KùQKSKĶ+ĸQJ.ĵQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
9òQQøQYčVLQKWUċQWRùQFôX
9LċPSKĹLYùWLċXFKú\OùKDLQJX\ċQQKñQKùQJ
ćôXFŝDWĥOčWŢYRQJŃWUĕVĿVLQKYùWUĕGŞŀL
QëPWXĹLWøLFêFTXĶFJLDćDQJSKêWWULďQ7KHR
%êR FêR WĤQK KĤQK SKĽQJ FKĶQJ 9LċP SKĹL Yù
7LċXFKú\QëP7UXQJWñP9êF[LQ4XĶFWČ
KDLFëQEčQKQù\OùQJX\ċQQKñQFŝDJôQ
WULčXWUŞłQJKŁSWUĕHPWŢYRQJPĺLQëPYù
VĘWLČSWśFKRùQKKùQKWURQJQKLĎXQëPWŀLćíF
ELčWOùWøLFêFTXĶFJLDFKñXbYùFKñX3KL
7KHR7ĹFKşF<WČ7KČJLŀL:+2KùQJ
WULčXPøQJVĶQJWUĕHPFijWKď檣FFşXVĶQJ
QČX檣FVŢGśQJ[ùSKĽQJGLčWNKXõQYù檣F
JLêRGśFćô\ćŝYĎYčVLQKWKñQWKď7X\QKLċQ
KôXKČWFêFNKêFKVøQYùQKùQJKĥPĺLQJù\OøL
EľćLPķWVĶOŞŁQJUòWOŀQQKţQJEêQK[ùSKĽQJPŀLFKĥ檣FVŢGśQJYùLOôQ5ŢDWD\EîQJ[ù
SKĽQJOùPķWWURQJQKţQJELčQSKêSKţXKLčXQKòWćďQJëQFKíQPôPEčQK[ñPQKóSYùRFĿWKď

4XêWUĤQKKĤQKWKùQK'RDQKQJKLčS[þKķL[ùSKĽQJWêLFKČ6RDS&\FOLQJ
6RDS&\FOLQJOùPķWGRDQKQJKLčS[þKķLWøL+ĸQJ.ĵQJFKX\ċQWKXJRPYùWêLFKČ[ùSKĽQJćþ
TXDVŢGśQJJLŘSQñQJFDRYčVLQKYùVşFNKľHFKRWUĕHPWøLQKţQJNKXYŠFNĈPSKêWWULďQ
'DYLG%LVKRSJLúQJYLċQOXóWWøLøLKļF+ĸQJ.ĵQJćþFŜQJPķWQKijPVLQKYLċQWKùQKOóSQċQ
6RDS&\FOLQJYùRQëPàWŞŃQJEDQćôXKĤQKWKùQKQċQ6RDS&\FOLQJOùWøRUDPķWQĿLPù
VLQKYLċQFijWKďWUúLQJKLčPFKñQWKŠFQKòWYLčFTXúQOğPķWWĹFKşF'RDQKQJKLčS[þKķLQù\FŨQJ
檣FWUX\ĎQFúPKşQJNKêQKLĎXWšPķWWĹFKşFFŝD+RDNŮFijWċQJļLɈ*OREDO6RDS3URMHFWɉ'Š
êQ;ùEĵQJ7RùQFôXYŀLPśFćğFKWKXWKóSYùWêLFKČ[ùSKĽQJWKúLUDWšFêFNKêFKVøQ*OREDO
6RDS¬QJ%LVKRSQKŀOøLɄ7ĵLOŀQOċQWøL$WODQWD0ŰQĿLWĵL檣FQJKHNďYĎGŠêQWêLFKČ
[ùSKĽQJ*OREDO6RDS3URMHFWPíFGŜNKLćijWĵLFKŞDWKŠFVŠQJKĨUîQJFijPķWQJù\FKğQKWD\WĵL
VĘWêLFKČ[ùSKĽQJɅ4X\ČWćģQK[ñ\GŠQJ6RDS&\FOLQJNKĵQJ檣FOċQNČKRøFKWšWUŞŀFPùQú\
VLQKWšPķWOôQFŜQJVLQKYLċQWKúROXóQWURQJVĶćijFijPķWVLQKYLċQNKêDPKLďXYĎOĨQKYŠFVúQ
[XòW[ùSKĽQJHIIHFWXDWLRQDSSURDFK6DUDVYDWK\&KDQGUD%LVKRSNKĵQJFijEòWNĤ
NLQKQJKLčPNLQKGRDQKWUŞŀFćijQùRQKŞQJEŜOøLYģJLêRVŞQù\OøLFijɄNŰQëQJJLúLTX\ČWYòQćĎ
VêQJWøRɅYĶQ檣FWğFKOŨ\WURQJQKţQJQëPOùPYLčFWøLFêFFĵQJW\OXóWŃ+RD.Ů;LQJDSRYù
+ĸQJ.ĵQJ
àWŞŃQJQJX\ċQEúQFŝDĵQJ%LVKRSYĎ6RDS&\FOLQJ檣FPLċXWúNKêUňQĈWWšQKţQJEķFEøFK
GŞŀLćñ\FŝDFKğQKQKùVêQJOóS
Ɇ&êFVLQKYLċQWøL+ĸQJ.ĵQJYùQKLĎXQĿLNKêFFôQ檣FWUúLQJKLčPWKŠFWČWUŞŀF
NKLUDWUŞłQJȺ&êFHPFôQ檣FELČWFêFKPù[þKķLYóQKùQKQKţQJWKČPøQKFŨQJ
QKŞćLďP\ČXFŝDPĤQKYùFêFKOìQJQJKHQJŞłLOþQKćøRFŝDPĤQKFKLDVĕćďWŠFúL
WKLčQEúQWKñQ1KţQJEøQWUĕQù\FŨQJFôQKļFFêFKJLúLTX\ČWQKţQJNKijNKëQWURQJ
FXķF VĶQJ %øQ NKĵQJ WKď KļF 檣F QKţQJ ćLĎX Qù\ WURQJ OŀS KļFȺ 6LQK YLċQ FôQ
PķWEùQWD\JLŘSKļKļFKľLWğFKOŨ\QKţQJNLQKQJKLčPTXDYLčFTXúQOğPķWGRDQK
QJKLčSWKóWVŠ9ĤWKČFêFEøQWUĕFijWKďKļF檣FUòWQKLĎXćLĎXNKLWŠPĤQKćLĎXKùQK
6RDS&\FOLQJKĿQOùFĶJìQJćďFijPķWYģWUğWURQJPķWQJñQKùQJQĹLWLČQJ7øL6RDS
&\FOLQJKļVĘ檣FKļFFêFKćďWUŃWKùQKPķWGRDQKQKñQWRùQGLčQɇ
6RDS&\FOLQJFijVşPčQK1KLčPYśćôXWLċQFŝD6RDS&\FOLQJOùYLčFWUDRTX\ĎQOþQKćøRFKR
FêFEøQWUĕ1KţQJVLQKYLċQWøL+ĸQJ.ĵQJWKŞłQJWĶWQJKLčSYŀLUòWğWNLQKQJKLčPOùPYLčFWKŠF
WČ'DYLG%LVKRSPXĶQWKD\ćĹLWKŠFWUøQJQù\ćHPćČQNLQKQJKLčPTXúQOğOþQKćøRTXŪJLêFKR
VLQKYLċQFŝDĵQJ6RDS&\FOLQJ7KşKDLGRDQKQJKLčS[þKķLQù\PXĶQJLŘSEúRYčPĵL
WUŞłQJFKXQJWKĵQJTXDYLčFFKČQKţQJEêQK[ùEĵQJTXDVŢGśQJ7KşED6RDS&\FOLQJPXĶQ
WëQJVŠKLďXELČWFŝDFKğQKQKţQJKķGñQVŢGśQJORøL[ùSKĽQJWêLFKČQù\JLŘSKļKLďXUňWôP
TXDQWUļQJFŝDFêFSKŞĿQJSKêSYčVLQKWKñQWKďYùFêFKVŢGśQJ[ùSKĽQJćďUŢDWD\ORøLEľ
PôPEčQKFKRWUĕHP

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
+LčQWøLPķWQKijPEĶQQKùćLĎXKùQK6RDS&\FOLQJ¬QJ%DQLHO&KXQJPķWNŰVŞYùFKX\ċQJLD
PDUNHWLQJĵQJ%HDX/HŷHUYùWLČQVĨ&KDG/\NLQVFúKDLćĎXOùJLúQJYLċQ/XóWWøLćøLKļF+ĸQJ
.ĵQJĵQJ'DYLG%LVKRSJLţYģWUğFKŝWģFKQJŞłLKŞŀQJGöQFŨQJQKŞFĶYòQ'RDQKQJKLčS[þ
KķLQù\KRøWćķQJYŀLQKţQJQKñQYLċQNKĵQJQKóQOŞĿQJ&KLXSKôQOŀQFKğQKOùFêFEøQ
VLQKYLċQWĤQKQJX\čQWšøLKļF+ĸQJ.ĵQJ6RDS&\FOLQJVŢGśQJQKţQJEøQWUĕQù\WUDRFKRKļ
QKţQJYģWUğTXúQOğYùFKRSKĈSVLQKYLčQWŠPĤQKYóQKùQKWšQJNKğDFøQKKRøWćķQJWøLFĵQJW\
WURQJWKłLJLDQWXôQWKŠFWóSFŝDøLKļF+ĸQJ.ĵQJ6LQKYLċQWĤQKQJX\čQWKŞłQJVĘOùPYLčF
WøL6RDS&\FOLQJWURQJWKłLJLDQQù\FêFEøQWUĕSKúL[ñ\GŠQJPķWEúQNČKRøFKKùQKćķQJYùVĘ
FijPķWQJŞłLTXúQOğFKXQJFKģXWUêFKQKLčPćêQKJLêEúQEêRFêRFŨQJQKŞWĤQKKĤQKWKŠFWČFŝD
WšQJVLQKYLċQ1KţQJVLQKYLċQOùPYLčFŃQKţQJYģWUğNKêFQKDXWšɆSKĽQJFKLČQOŞŁFɇFijQKLčP
YśćŞDUDFKLČQOŞŁFPŃUķQJSKêWWULďQPDUNHWLQJ[ñ\GŠQJFKLČQOŞŁFPDUNHWLQJSKŜKŁSKRùQ
FúQKVúQ[XòWYùSKñQSKĶLNČWRêQQKñQVŠYùSKĽQJQJKLċQFşXOXóW1KŀOøLWUúLQJKLčPFŝD
PĤQKYĎQKţQJQKijPOùPYLčFFŝDVLQKYLċQĵQJ%LVKRSFKRELČWɆQKijPFKLČQOŞŁFYùPDUNHWLQJ
FKģXQKLĎXWKŢWKêFKQKòWEŃLćijOùKDLQKijPSKúLVX\QJKĨUòWQKLĎXćďWĤPUDFêFKPŃUķQJVúQ
[XòWFŨQJQKŞPDUNHWLQJFKRQKţQJEêQK[ùSKRQJWêLFKČWURQJNKLFêFQKijPNKêFFij[XKŞŀQJ
KRøWćķQJWKHRPķWFKXWUĤQKFijVðQYùGĐGùQJKĿQɇ
6RDS&\FOLQJFŨQJQKóQ檣FUòWQKLĎXVŠWUŁJLŘSWšQKţQJWĤQKQJX\čQYLċQFKX\ċQQJKLčSKĿQ
FKïQJKøQQKŞPķWVĶQKijPFXQJFòSGģFKYśFêFFĵQJW\NČWRêQPLĐQSKğ[ñ\GŠQJWKŞĿQJKLčX
WKLČWNČZHEYùKĺWUŁFKRFĵQJWêFTXDQKčFĵQJFKŘQJ
ČQWKłLćLďPKLčQWøL6RDS&\FOLQJOùGRDQKQJKLčS[þKķLćşQJćôXFKñXbYĎOĨQKYŠFSKñQSKĶL
WêLFKČ[ùSKĽQJćþTXDVŢGśQJ
0ĵKĤQKWêLFKČ[ùSKĽQJ
6RDS&\FOLQJWKXWKóS[ùSKĽQJJĸPćŝFêFKĤQKGøQJPùXVìFFŨQJQKŞPŜLKŞĿQJWšFêFNKêFK
VøQYùWĹFKşFSKLFKğQKSKŝ1KţQJEêQK[ùSKĽQJQù\VĘ檣FEúRTXúQWøLPķWQKùNKRŃNKX
.ZDL+LQJ+ĸQJ.ĵQJ6LQKYLċQćHRJëQJWD\FDRVXVŢGśQJFĵQJFśćďJļWEľOŀS[ùSKĽQJ
SKğDQJRùLWKŞłQJFKşDEśLEõQVDXćijTXDQVêWFõQWKóQćďćúPEúRQKţQJEêQK[ùSKĽQJQù\
ćþVøFKEõQ+ĤQKDYùEPLQKKļDQKţQJEêQK[ùSKĽQJćDQJ檣FWğFKWUţWøLNKRYùFêFEøQ
VLQKYLċQJļWEľćòWEõQWUŞŀFNKLćHPFKŘQJćLWêLFKČ
%ŞŀFWLČSWKHR[ùSKĽQJćþTXDVĿFKČ檣FFKRYùRPķWFKLČFPê\FijWċQJļLɆQJŞłLOùPYLčF
QíQJɇFijQKLčPYśQJKLĎQWUķQFŜQJYŀLPķWYùLORøLGôXSKśJLDYùFXĶLFŜQJFKRUDQKţQJEêQK
[ùSKĽQJćŝWLċXFKXõQFijKĤQKGøQJQKŞQKţQJɆYLċQJøFKɇGùL1KţQJWKDQK[ùSKĽQJGùLQù\VĘ
檣FFìWWKùQKWšQJPLČQJQKľFńOĽQJEùQWD\6LQKYLċQćHRNKõXWUDQJYùJëQJWD\ćďWLČQKùQK
FìW[ùSKĽQJEŃLQKţQJWKDQK[ùEĵQJPŀLQù\FijPŜLUòWPøQK+ĤQKPLQKKļDKDLFKRWKò\FKLČF
Pê\QJKLĎQ檣FVŢGśQJWøL6RDS&\FOLQJ

+ĤQKD1KţQJEêQK[ùSKĽQJćþTXDVŢGśQJ檣F
WKXWKóSVðQVùQJFKRFĵQJćRøQVĿFKČYùWêLFKČ

+ĤQKE6LQKYLċQWĤQKQJX\čQćDQJɄJļWɅ[ùSKĽQJćď
ORøLEľOŀSYľQJRùLEêPEśLEõQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
+ĤQK0ê\QJKLĎQ檣FVŢGśQJćďWêLFKČ[ùSKĽQJćþTXDVŢGśQJ

0ĵKĤQKNLQKGRDQK[þKķLFŝD6RDS&\FOLQJ
6RDS&\FOLQJFijPĵKĤQKNLQKGRDQKćķFćêR&ĵQJW\NKĵQJEêQQKţQJEêQK[ùSKĽQJWêLFKČ
FKRQJŞłLWLċXGŜQJ7KD\YùRćijKļQKóQ檣FQKţQJNKRúQKĺWUŁKúRWñPYĶQOùQJXĸQWKX
FKğQKFŝDGRDQKQJKLčS1JXĸQKĺWUŁWùLFKğQKQù\ćČQWšQKLĎXWĹFKşFWšWKLčQFŨQJQKŞFêFWĹ
FKşFSKLFKğQKSKŝNKêFQKDXWUċQNKìS+ĸQJ.ĵQJFKïQJKøQQKŞ4XŰWšWKLčQ&KRZ7DL)RRNWĹ
FKşF1HZ:RUOG'HYHORSPHQWYù&RPSDVV2IŶFHV+ĿQQţD6RDS&\FOLQJFĽQWKXKŘW檣FQKLĎX
QKijPWĤQKQJX\čQWšFêFFĵQJW\OŀQYğGśQKŞ3Z&1JñQKùQJTXĶFJLD$XVWUDOLDKD\$EDFXV
&RPSDQ\1KţQJFĵQJW\Qù\WUúSKğćď6RDS&\FOLQJVìS[ČSKRøWćķQJFKRFêFQKijPWĤQKQJX\čQ
&ijNKRúQJWĤQKQJX\čQYLċQWKDPJLD6RDS&\FOLQJPĺLQëP
+ŁSWêFFKğQKOù\ČXWĶFĶWOňLFKRVŠYóQKùQKOLċQWśFFŨQJQKŞWğQKEĎQYţQJFŝD6RDS&\FOLQJ
ñ\OùSKŞĿQJWLčQćďGRDQKQJKLčS[þKķLQù\WKXWKóS[ùSKĽQJćþTXDVŢGśQJYùSKñQSKĶL
[ùEĵQJWêLFKČFŨQJQKŞćúPEúRQJXĸQKĺWUŁWùLFKğQKFKRKRøWćķQJYùYóQKùQKFŝDFĵQJW\
+LčQWøLFĵQJW\ćþNČWQĶLYŀLNKêQKLĎXćĶLWêFFKŝ\ČXŃOĨQKYŠFQKùKùQJNKêFKVøQEŃLOĘćñ\
OùQJùQKGģFKYśFijOŞŁQJVŢGśQJ[ùSKĽQJOŀQQKòWEDRJĸPFêFNKêFKVøQ&RQUDG&HQWHQQLDO
;LQJDSR0DUFR3ROR+ĸQJ.ĵQJ)RXU6HDVRQV+\DWW5HJHQF\6KD7LQYùNKêFKVøQNKêFWøL
+ĸQJ.ĵQJ1KóW%úQ+ùQ4XĶF7UXQJ4XĶFćøLOśFYù;LQJDSR6RDS&\FOLQJWKXċPķWFKLČF[H
WúLPķWQJù\WURQJPĺLWKêQJKļćLWKXWKóS[ùEĵQJTXDVŢGśQJWøLFêFNKêFKVøQOñQFóQWURQJ
NKLFêFNKêFKVøQŃTXê[DFKX\ďQWšQJNLčQ[ùSKĽQJFôQWêLFKČWŀL+ĸQJ.ĵQJPĺLEDWKêQJ
9ĎYLčFSKñQSKĶL[ùSKĽQJćþWêLFKČ6RDS&\FOLQJNČWKŁSYŀLPķWYùLWĹFKşFSKLFKğQKSKŝYù
WĹFKşFWšWKLčQQKŞ81,&()7ĹFKşF;þKķLYĤ&ķQJćĸQJ+.Yù4XŰ3ODQHW:DWHU6DXNKL6RDS
&\FOLQJKRùQWKùQKFĵQJćRøQWêLFKČFêFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝQù\VĘYóQFKX\ďQ[ùSKĽQJWŀL
QKţQJNKXYŠFNĈPSKêWWULďQWUċQNKìSFKñXbQKŞ3KLOğSSLQ&DPSXFKLDYù7KêL/DQWURQJćij
3KLOğSSLQOùNKXYŠFVŢGśQJQKLĎXEêQK[ùSKĽQJWêLFKČQKòWFŝD6RDS&\FOLQJ&ĵQJW\FKX\ďQ
KùQJWURQJWšQJKķSOŀQWŀLFêFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝćĶLWêFFijQKLčPYśSKñQSKĶLWŀLWóQWD\
QJŞłLGŜQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
0ĵKĤQKYóQKùQKFŝD6RDS&\FOLQJ檣FWKďKLčQŃ+ĤQK

4XŰWšWKLčQ
YG4XŰWšWKLčQ
&KRZ7DO)RRN

+ĺWUŁWùLFKğQK

&êFNKêFKVøQWøL
+RQJ.RQJ 6RDS&\FOLQJ
YG&RQUDG+RQJ.RQJ 'RDQKQJKLčS[þKķL

6LQKYLċQWĤQKQJX\čQ
WKŠFKLčQ
NKŢWUŜQJYùWêLFKČ
OøL[ùSKĽQJ
&êFNKêFKVøQQJRùL
&ĵQJW\YóQFKX\ďQ
+RQJ.RQJ
YG'+/
YG+LOWRQ6LQJDSRUH %ŞŀF9óQFKX\ďQ[ùSKĽQJ
ćþTXDWêLFKČ
WŀLFêFWĹFKşF
WšWKLčQSKLFKğQKSKŝ

&êFWĹFKşFWšWKLčQ
SKLFKğQKSKŝ
YG81,&()
7ĹFKşFQŞŀFVøFK
WKČJLŀL

%ŞŀF3KñQSKĶL[ùSKĽQJ
FKRFêFYŜQJGñQFŞ
NĈPSKêWWULďQ

7UŞłQJKļF *LDćĤQK &ķQJćĸQJ

+ĤQK

.LQKQJKLčPWš6RDS&\FOLQJFKRSKĈS%LVKRSYùFêFFķQJVŠFŝDPĤQKQKĤQUDWKċPQKLĎXFĿKķL
PŀLPĕKĿQ.KL6RDS&\FOLQJćþĹQćģQKYĎPíWYóQKùQKYùTXúQOğĵQJ%LVKRSOLĎQEìWWD\YùR
FêFGŠêQGRDQKQJKLčS[þKķL檣FNKŃLWøREŃLVLQKYLċQ7URQJQëPĵQJćþFŜQJEDQKù
ćĸQJVêQJOóSNKêFWKùQKOóS)DLU(PSOR\PHQW$JHQF\PķWGRDQKQJKLčS[þKķLFijPśFWLċXJLŘS
ćńQKţQJQJŞłLJLŘSYLčFWUêQK檣FFêFNKRúQYD\QíQJOþLEîQJFêFKORøLEľFKLSKğWUXQJJLDQ
PĵLJLŀL.DUDFV9ùRWKêQJ7êP)DLU(PSOR\PHQW$JHQF\ćþ[ñ\GŠQJ檣FPķWPĵ
KĤQKKRøWćķQJYţQJFKìFYùWŞĿQJWŠQKŞKôXKČWFêFGRDQKQJKLčS[þKķLNKêFFĵQJW\Oò\
QJXĸQWKXWšNKêFKKùQJYùWêLćôXWŞOŁLQKXóQćďFijWKďSKśFYś[þKķLWĶWKĿQ

7êFćķQJ;þKķL
0ķWWURQJQKţQJWêFćķQJQĹLEóWQKòWPù6RDS&\FOLQJWøRUDFKğQKOùOŁLğFKWšWUúLQJKLčPWKŠFWČ
FKRFêFEøQWUĕ6RDS&\FOLQJćHPWŀLFKRVLQKYLċQFĿKķLćďWUŠFWLČSWğFKOŨ\QKţQJNLQKQJKLčP
OþQKćøRTXúQOğYĵFŜQJKţXğFKWšćijWøRUDOŁLğFKFKRFķQJćĸQJYùFKR[þKķL1KţQJVLQKYLċQ
WKDPJLD6RDS&\FOLQJVĘKļFKľL檣FQKLĎXćLĎXWšYLčFOLċQOøFYŀLFêFNKêFKVøQćëQJNğQKóQ
KĺWUŁWùLFKğQKWLČS[ŘFYŀLPøQKWKŞłQJTXñQ[ñ\GŠQJFKLČQOŞŁFSKêWWULďQFKRFêFQëPWLČS
WKHRWŀLWKXWKóSVĿFKČ[ùEĵQJFŨQJQKŞOùPYLčFFŜQJFêFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝćďSKñQSKĶL
[ùSKĽQJćþTXDWêLFKČ0ķWVĶWUŞłQJćøLKļFTXĶFWČEDRJĸPøLKļFNLQKGRDQK9OHULFN%ĥ
ćþEù\WľVŠTXDQWñPYùPXĶQVLQKYLċQFŝDPĤQKWKDPJLDYùRGŠêQ&ijWKďćRêQWUŞŀF檣F
UîQJVĘFijWKċPQKLĎXVLQKYLċQWøL+ĸQJ.ĵQJFŨQJQKŞWšFêFTXĶFJLDNKêFVĘWKDPJLDYùćijQJ
JijSFĵQJVşFFKRGŠêQ6RDS&\FOLQJ8QLYHUVWL\RI+ĸQJ.ĵQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
6RDS&\FOLQJQJù\FùQJQKóQ檣FQKLĎXVŠTXDQWñPKĿQFŝDFêFNKêFKVøQNďWšWKłLćLďP
FĵQJW\檣FWKùQKOóS6DXEDQëPKRøWćķQJćþFijKĿQNKêFKVøQćĸQJŪWKDPJLDFXQJşQJ
FKR6RDS&\FOLQJ9LčFQù\ćþWøRUDPķWSKRQJWUùRWêLFKČ[ùSKĽQJYŀLTX\PĵćêQJNďWøL+ĸQJ
.ĵQJYùQKLĎXNKXYŠFNKêFWKXķFFKñXb&ĵQJW\FŨQJćþ[ñ\GŠQJSKñQ[ŞŃQJWøL7KñP4X\ČQ
7UXQJ4XĶFćøLOśFćďWêLFKČYùSKñQSKĶL[ùSKĽQJWŀLFêFOùQJPøFNĈPSKêWWULďQFŝD7UXQJ
+RD9ğGś6RDS&\FOLQJKŁSWêFYŀL+LčSKķL1KùYčVLQK7KČJLŀL:72ćďćúPEúRWUĕHPVĶQJ
WøLNKXĹFKXķWFŝDWKùQKSKĶ/øF'ŞĿQJ檣FWLČSFóQYŀLFêFWKLČWEģYčVLQKćŝWLċXFKXõQď
[ijDEľWĤQKWUøQJWKLČXKśWQKùYčVLQK:72FKR[ñ\GŠQJQKùYčVLQKWøLFêFWUŞłQJKļFŃNKX
YŠFKĕROêQKćĸQJWKłL6RDS&\FOLQJFXQJFòS[ùSKĽQJćþWêLFKČćďćúPEúRKLčXTXúFKRKč
WKĶQJYčVLQKYùJLŘSWUĕWUêQK檣FFêFPôPEčQKQJX\KLďP
+LčQWøL6RDS&\FOLQJKùQJQëPćĎXćíQVúQ[XòWYùSKñQSKĶLKĿQWòQ[ùSKĽQJFKRFêFTXĶF
JLD1DPbYùFKñX3KLćijQJJijSYùRQĺOŠFOùPJLúPWĥOčWŢYRQJŃWUĕHPWKĵQJTXDYLčFQñQJ
FDRFKòWOŞŁQJYčVLQKWøLFêFYŜQJGñQFŞNĈPSKêWWULďQćĸQJWKłLNČWKŁSJLêRGśFFKRWUĕHP
YĎWôPTXDQWUļQJFŝDYLčFYčVLQKWKñQWKďFŨQJQKŞSKŞĿQJSKêSćďEúRYčEúQWKñQNKľLFêF
ORøLEčQKWóW9ŀLKRøWćķQJWêLFKČ[ùSKĽQJFŝDPĤQK6RDS&\FOLQJFŨQJJLŘSJLúPWKLďXKùQJ
QJùQNLOĵJDPFKòWWKúLKijDKļFWøLFêFKĶFKĵQUêFPĺLWKêQJTXDćijEúRYčPĵLWUŞłQJYùQJXĸQ
WùLQJX\ċQWKLċQQKLċQ
7ŞĿQJODLFŝD6RDS&\FOLQJ
LďPćíFWUŞQJćķFćêRQKòWFŝD6RDS&\FOLQJ
VRYŀLQKţQJWĹFKşFFŨQJWKDPJLDYùRFĵQJ
WêF WêL FKČ [ù SKĽQJ ćij FKğQK Où VŠ WKDP JLD
PøQK PĘ FŝD VLQK YLċQ +RøW ćķQJ FŝD 6RDS
&\FOLQJ檣FKRùQWKùQKSKôQOŀQWšFĵQJVşF
FŝDFêFEøQVLQKYLċQQKLčWWĤQKOùPYLčFKRùQ
WRùQ WĤQK QJX\čQ ćČQ Wš øL KļF +ĸQJ .ĵQJ
&ĵQJ W\ EŜ OøL VĘ ćHP WŀL QKţQJ NLQK QJKLčP
WKŠF WČ TXŪ JLê Pù YöQ JLţ 檣F FKL SKğ KRøW
ćķQJ WKòS KD\ FĽQ JļL Où QJX\ċQ Oğ WóQ GśQJ
WùLQJX\ċQ%DNHUYù1HOVRQUòWFôQWKLČW
FKRGRDQKQJKLčS[þKķLYĶQNKĵQJTXêGĸLGùR
YĎWLĎPOŠFWùLFKğQK7KùQKFĵQJWšPĵKĤQKFŝD
6RDS&\FOLQJćþJŁLŪFKRFêFWUŞłQJćøLKļF
ćDQJPXĶQWĤPNLČPYùFXQJFòSNLQKQJKLčP
ɆWKŠFVŠɇFKRVLQKYLċQFŝDPĤQKEîQJFêFK[ñ\
GŠQJGRDQKQJKLčS[þKķLYùWUDRTX\ĎQTXúQOğFKRFêFQKijPEøQWUĕ&XĶLFŜQJVLQKYLċQQKóQ
檣FQKţQJNLQKQJKLčPOþQKćøRGRDQKQJKLčSWKŠFWČYŞŁW[DQKţQJPĵKĤQKKD\OŪWKX\ČWWøL
JLúQJ檳QJ:RQJDQG&KDQGUD
àWŞŃQJWêLFKČ[ùSKĽQJćþQKóQ檣FUòWQKLĎXVŠFKŘŪWšFêFFĵQJW\WĹFKşFWKXķFQKLĎX
QJùQKQJKĎNKêFQKDXWURQJQKţQJQëPJôQćñ\7øL+ĸQJ.ĵQJFĵQJQJKLčSGXOģFKOùWUśFķW
FKğQKFŝDQĎQNLQKWČWøLćíFNKXKùQKFKğQKQù\&ijKDLćČQEDWULčXEêQK[ùEĵQJEģFêFNKêFKVøQ
WøL+ĸQJ.ĵQJEľćLPķWFêFKKČWVşFOþQJSKğPĺLQëPNČWFśFFŝDFKŘQJWKŞłQJOùWøLFêFEþL
FKĵQUêFWKúLWURQJNKLćijKùQJQJùQWUĕHPTXDćłLPĺLQëPFKĥYĤQKţQJFëQEčQKFKŘQJKRùQ
WRùQFijWKďSKĽQJWUêQKEîQJFêFKUŢDWD\YŀL[ùSKĽQJ.ďWšWKłLćLďPUDćłLFŝD6RDS&\FOLQJ
ćþFijKĿQNKêFKVøQWøL+ĸQJ.ĵQJćĸQJŪWKDPJLDGŠêQWKóPFKğFijFúPķWVĶNKêFKVøQWš
FêFTXĶFJLDOñQFóQ&KŝWģFK+LčSKķL.KêFKVøQ+ĸQJ.ĵQJĵQJ9LFWRU&KDQFKRELČWɆ7ĵLPRQJ
PľLFêFćĸQJQJKLčSȾNKĵQJFKĥŃ+ĸQJ.ĵQJPùWUċQWRùQWKČJLŀLȾKĺWUŁFKRGŠêQWX\čWYłL
Qù\ɇ7KùQKFĵQJFŝD6RDS&\FOLQJFKRWKò\FêFGRDQKQJKLčS[þKķLKRùQWRùQFijWKďQìPJLţ
PķWYDLWUĽTXDQWUļQJWURQJFĵQJWêF[ŢOğFKòWWKúLYùćúPEúRPķWPĵLWUŞłQJEĎQYţQJLĎX
NKêFELčWOùWŜ\WšQJWUŞłQJKŁSPķWKčWŞGX\FRLWUļQJWğQKEĎQYţQJVĘWêFćķQJUDVDRćČQ
KRøWćķQJFŝDGRDQKQJKLčS[þKķLKD\QijLFêFKNKêFTXDQćLďPFŝDQKùOþQKćøRGRDQKQJKLčS
[þKķLćĶLYŀLQKţQJPśFWLċXFĵQJW\PĤQKFôQćøW檣FVĘúQKKŞŃQJWKČQùRWŀLTXêWUĤQKSKêW
WULďQFŨQJQKŞWğQKEĎQYţQJFŝDFKğQKGRDQKQJKLčSćij

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
0ķWWURQJQKţQJYòQćĎQDQJLúLćôXWLċQPùEòWNĤGRDQKQJKLčS[þKķLQùRćĎXJíSSKúLćijOùJLúL
SKêSFKRVŠEĎQYţQJYĎWùLFKğQK&ijWKďQKóQWKò\UîQJ6RDS&\FOLQJFijFêFKWŞGX\KŞŀQJWŀL
[þKķLKĿQOùPśFWLċXSKêWWULďQNLQKGRDQK%DWWLODQDHWDO&ñXKľLOùPVDRćďFĵQJW\FñQ
ćĶL檣FFKLSKğYùGRDQKWKXWURQJWŞĿQJODLYöQFKŞD檣FJLúLćêS0DUNHWLQJFKRPķWORøL[ù
SKĽQJPŀLYĶQćþNKijPDUNHWLQJFKRPķWVúQSKõP[ùSKĽQJWêLFKČFĽQNKijKĿQJòSEķLLĎX
Qù\OLċQTXDQWŀLYLčFSKúLQìPUňPĺLOLċQKčJLţDEúQFKòWFŝDVúQSKõPGģFKYśWURQJWUŞłQJ
KŁSQù\OùVúQSKõPFKëPVijFVşFNKľHYŀLFêF\ČXWĶQKŞWLĎPQëQJSKêWWULďQYùWêFćķQJćĶL
YŀL[þKķLFŝDGRDQKQJKLčS[þKķL1KŞĵQJ%LVKRSJLþLEù\YLčFEêQWKD\YĤSKñQSKêWWšWKLčQ
[ùEĵQJćþTXDWêLFKČFôQWŀLNKêQKLĎXORøLJLò\WłFŨQJQKŞVŠFKRSKĈSFŝDFêFQKùFKşF
WUêFKNKLČQFKRYLčFPDUNHWLQJFŝD6RDS&\FOLQJWUŃQċQɆYĵFŜQJNKijNKëQɇ1KùVêQJOóSFŝD
6RDS&\FOLQJWLQUîQJɆPĵKĤQKKRøWćķQJGŠDYùRćijQJJijSWšWKLčQOùPĵKĤQKGRDQKQJKLčS[þ
KķLEĎQYţQJQKòWYù>EğTX\ČWWKùQKFĵQJFŝD6RDS&\FOLQJOù@JLţFKRFĵQJW\SKśWKXķFKRùQ
WRùQYùRQKţQJćijQJJijSQù\ɇ4XDQćLďPQù\OğJLúLWøLVDRFĵQJW\KRøWćķQJSKôQOŀQGŠDYùR
QKţQJćijQJJijSWšWKLčQYùVŢGśQJKRøWćķQJWĤQKQJX\čQćďWĶLJLúPFKLSKğKRøWćķQJVúQ[XòW
LĎXQù\EìWEXķFFĵQJW\SKúLWĤPUDQKţQJSKŞĿQJSKêSVêQJWøRKĿQćďćúPEúRGĽQJWLĎQ
GX\WUĤKRøWćķQJFŝDPĤQK9ĤWKČ6RDS&\FOLQJćDQJSKêWWULďQYùWĤPNLČPQKţQJFĿKķLPŀLFKR
QKţQJVúQSKõPWêLFKČɆGĐEêQKĿQɇEDRJĸPWêLFKČQKţQJFKDLQŞŀFNKRêQJWšFêFNKêFKVøQ
6ĘUòWWKŘYģNKLGňLWKHRPĵKĤQKGRDQKQJKLčS[þKķLQùR6RDS&\FOLQJVĘêSGśQJWURQJWŞĿQJODL
0ķWYòQćĎWKşKDLćDQJWĸQWøLćijOùFñXKľLYĎTX\Pĵ0ŃUķQJVúQ[XòWOùPķWYòQćĎKčWUļQJ
FŝDKôXKČWPļLGRDQKQJKLčS[þKķLWX\QKLċQYŀLWUŞłQJKŁSFŝD6RDS&\FOLQJFêFQKùVêQJOóS
PXĶQćñ\VĘOùPķWQĿLćďKļFKľLYùWUúLQJKLčPFKRFêFEøQWUĕ4XDQćLďPQù\ćíWUDFñXKľL
YĎWLċXFKXõQćêQKJLêKRøWćķQJFŝDGRDQKQJKLčSćíFELčWQù\NKLQKţQJ\ČXWĶYĎWëQJWUŞŃQJ
OķWUĤQKPŃUķQJTX\PĵKD\GRDQKWKXNKĵQJFĽQOùPòXFKĶWPùJLêWUģFĶWOňLVĘOùYLčFWUDXGĸL
NŰQëQJTXúQOğFŨQJQKŞWğFKOŨ\NLQKQJKLčPWKŠFWČFKRQKţQJVLQKYLċQWĤQKQJX\čQWKDPJLD
9ŀLKRøWćķQJWêLFKČFŝDPĤQK6RDS&\FOLQJFŨQJćĶLPíWYŀLPķWVĶWKêFKWKşFYĎYLčFPŃUķQJ
KRøWćķQJ9ğGśFĵQJW\ćDQJOċQNČKRøFK[ñ\GŠQJWKċPPķWSKñQ[ŞŃQJWøL7KŞŁQJ+úL7UXQJ
4XĶFQKŞQJGŠêQEģKŝ\EľEŃLOĘKļSKúLYŞŁWTXDTXêQKLĎXFKŞĿQJWUĤQKNLďPWUDćêQKJLê
KRøWćķQJćĶLYŀLPĵLWUŞłQJ7KD\YùRćij6RDS&\FOLQJFXĶLFŜQJUłLćģDćLďPćíWQKùPê\WKş
KDLFŝDPĤQKWŀL7KñP4X\ČQWUXQJWñPFŝDQJùQKFĵQJQJKLčSFKČWøRWøL7UXQJ4XĶFćøLOśFYĤ
KčWKĶQJTX\FKČFŨQJQKŞJLŀLKøQEŀWQJíWQJKĔRKĿQ
7KşEDWòWFúPļLGRDQKQJKLčS[þKķLćĎXSKúLćĶLPíWYŀLQKţQJUŝLURWKHRQKLĎXGøQJNKêF
QKDX7ğQKćČQWKłLćLďPKLčQWøLYöQFKŞDFijEêRFêRKD\YòQćĎJĤ[ú\UDFijOLċQTXDQWŀLYLčFVŢ
GśQJ[ùSKĽQJWêLFKČFŝD6RDS&\FOLQJ7X\QKLċQWšTXDQćLďPTXúQOğPļLGRDQKQJKLčS[þKķL
ćĎXFôQVX\QJKĨYĎFêFK[ŢOğFŨQJQKŞOŞłQJWUŞŀFUŝLURNKLKRøWćķQJFŨQJQKŞ\ČXWĶUŝLUR
WšFKğQKGDQKWLČQJFŝDFĵQJW\9LčFQù\PŃUDQKLĎXFĿKķLQJKLċQFşXFŨQJQKŞQKţQJFñXKľL
ćďQJŞłLJLţYDLWUĽOþQKćøRWUúOłLYŀLPśFćğFKJLŘSKļKLďXUňWøLVDRPķWGRDQKQJKLčS[þKķL
KRøWćķQJWUċQFêFOĨQKYŠFNKêFQKDXYGõPWKŠFVúQSKõPFKëPVijFVşFNKľHFôQSKúLTXúQOğ
UŝLUR%ŃLOĘNKĵQJFijEòWFşćLĎXOXóWKD\TX\FKČQùRWøL+ĸQJ.ĵQJEúRYčGRDQKQJKLčS[þKķL
NKľLFêFORøLUŝLURQù\YĤWKČQKţQJQKùOùPOXóWćDQJćşQJWUŞŀFFĿKķLWøRUDPķWWKďFKČJLŘS
TXúQOğUŝLURFKRFêFFĵQJW\KRøWćķQJYĤFķQJćĸQJ
/łLFúPĿQ
%ùLYLČWQù\檣FKRùQWKùQKGŠDWUċQFXķFSKľQJYŀLJLúQJYLċQOXóW'DYLG%LVKRSWøLYëQSKĽQJ
FŝDĵQJWøLøLKļF+ĸQJ.ĵQJYùRQJù\QëPWKêQJ7êPQëPNČWKŁSYŀLQJXĸQGţOLčXWKş
FòSWKDPNKúRWšFêFEùLEêR<RXWXEHFŜQJFêFQJXĸQWLQWşFRQOLQHNKêF&KŘQJWĵL[LQFKñQ
WKùQKFúPĿQĵQJ'DYLG%LVKRSćþFKLDVĕVX\QJKĨFŝDPĤQKYĎ6RDS&\FOLQJFŨQJQKŞQKţQJ
TXDQćLďPVìFEĈQFŝDĵQJYĎEúQFKòWFŨQJQKŞWKêFKWKşFWURQJYLčFYóQKùQKFêFWĹFKşF
GRDQKQJKLčS[þKķL+ĤQKúQKPLQKKļDPķWYùKDLFKŘQJWĵLFKĥFijWKďFij檣F檣FWšVŠJLŘS
ćńQKLčWWĤQKFŝD6RDS&\FOLQJ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7ùLOLčXWKDPNKúR
%DNHU7 1HOVRQ5(&UHDWLQJVRPHWKLQJIURPQRWKLQJ5HVRXUFHFRQVWUXFWLRQWKURXJK
HQWUHSUHQHXULDOEULFRODJH$GPLQLVWUDWLYH6FLHQFH4XDUWHUO\
%DWWLODQD-6HQJXO03DFKH$& 0RGHO-+DUQHVVLQJSURGXFWLYHWHQVLRQVLQK\EULG
RUJDQL]DWLRQV7KHFDVHRIZRUNLQWHJUDWLRQVRFLDOHQWHUSULVHV$FDGHP\RI0DQDJHPHQW-RXUQDO

&KDQGUD<7KHHQWUHSUHQHXUVKLSSURFHVVRIKLJKSHUIRUPLQJK\EULGRUJDQL]DWLRQ7KHFDVH
RI'LDPRQG&DE,Q&KDQGUD< :RQJ/(GV6RFLDO(QWUHSUHQHXUVKLSLQWKH*UHDWHU&KLQD3ROLF\
DQG&DVHV5RXWOHGJH
&KDQGUD <  :RQJ /  6RFLDO (QWUHSUHQHXUVKLS LQ WKH *UHDWHU &KLQD 3ROLF\ DQG &DVHV
5RXWOHGJH8QLWHG.LQJGRP
&KLX-+.8VWXGHQWVODXQFKVRDSUHF\FOLQJVFKHPHWRKHOSVDYH\RXQJOLYHV6RXWK&KLQD
0RUQLQJ 3RVW 'RZQORDGHG RQ  $XJXVW  IURP KWWSZHEFDFKHJRRJOHXVHUFRQWHQW
FRPVHDUFK"T FDFKH9I+M/%U4=8-ZZZVFPSFRPQHZVKRQJNRQJDUWLFOH
KNXVWXGHQWVODXQFKVRDSUHF\FOLQJVFKHPHKHOSVDYH\RXQJOLYHV FG  KO ]K
&1 FW FOQN JO WZ
*OREDO 6RDS  *OREDO 6RDS ([SDQGV 6RDS 5HF\FOLQJ WR $VLD LQ $OOLDQFH ZLWK 6RDS &\FOLQJ
'RZQORDGHGRQ$XJXVWIURPKWWSZZZJOREDOVRDSRUJQHZVJOREDOVRDSH[SDQGVVRDS
UHF\FOLQJWRDVLD
+.ɉV 6RFLDO (QWHUSULVHV %H\RQG WKH %RWWRP /LQH  'DYLG %LVKRS KWWSVZZZ\RXWXEHFRP
ZDWFK"Y I-&(L'4HKZF
,QWHUQDWLRQDO 9DFFLQH $FFHVV &HQWHU ,9$& -RKQV +RSNLQV %ORRPEHUJ 6FKRRO RI 3XEOLF +HDOWK
 3QHXPRQLD DQG 'LDUUKHD 3URJUHVV 5HSRUW  6XVWDLQDEOH 3URJUHVV LQ WKH 3RVW
(UD 'RZQORDGHG RQ  $XJXVW  IURP ZZZMKVSKHGXUHVHDUFKFHQWHUVDQGLQVWLWXWHVLYDF
UHVRXUFHV,9$&3QHXPRQLD'LDUUKHD3URJUHVV5HSRUWSGI
.DUDFV6([SRVHG+RQJ.RQJɉVGRPHVWLFKHOSHUVWUDSSHGE\ORDQVKDUNVDQGHPSOR\PHQW
DJHQFLHVLQGHEWERQGDJHKHOO'RZQORDGHGRQ$XJXVWIURPKWWSZZZVFPSFRPQHZV
KRQJNRQJDUWLFOHH[SRVHGKRQJNRQJVGRPHVWLFKHOSHUVWUDSSHGORDQVKDUNVDQG
6DUDVYDWK\ 6 '  &DXVDWLRQ DQG HIIHFWXDWLRQ 7RZDUG D WKHRUHWLFDO VKLIW IURP HFRQRPLF
LQHYLWDELOLW\WRHQWUHSUHQHXULDOFRQWLQJHQF\$FDGHP\RI0DQDJHPHQW5HYLHZ
6RDS &\FOLQJ  2XU 0LVVLRQV 'RZQORDGHG RQ  $XJXVW  IURP KWWSVRDSF\FOLQJRUJ
DERXWXV
6WHLPOH-2FWREHU6RFLDO(QWUHSUHQHXU3URŶOH'DYLG%LVKRS2I6RDS&\FOLQJ)RUEHV
'RZQORDGHGRQ$XJXVWIURPKWWSZZZIRUEHVFRPVLWHVMRVKVWHLPOHVRFLDO
HQWUHSUHQHXUSURŶOHGDYLGELVKRSVRDSF\FOLQJEIH
7KH8QLYHUVLW\RI+RQJ.RQJ.QRZOHGJH([FKDQJH7ULSOH%RWWRP/LQH%XOOHWLQ'RZQORDGHG
RQ$XJXVWIURPKWWSZZZKNXKNSXEXQLW%XOOHWLQB)HEB9ROB1RNQRZOHGJHB
H[FKDQJHLQGH[KWPO
:RQJ/ &KDQGUD<6HUYLFHOHDGHUVKLSHGXFDWLRQHPEHGGHGLQDVRFLDOLQQRYDWLRQDQG
HQWUHSUHQHXUVKLSIUDPHZRUN'7/6KHN 3&KXQJ(GV3URPRWLQJ6HUYLFH/HDGHUVKLS4XDOLWLHV
LQ8QLYHUVLW\6WXGHQWV4XDOLW\RI/LIHLQ$VLD'2,B
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ(QGLQJ3UHYHQWDEOH&KLOG'HDWKVIURP3QHXPRQLDDQG'LDUUKRHD
E\7KHLQWHJUDWHG*OREDO$FWLRQ3ODQIRU3QHXPRQLDDQG'LDUUKRHD*$33''RZQORDGHG
RQ$XJXVWIURPKWWSDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDPBHQJ
SGI"XD 

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7°&+Õ&3+b775,‡1.,1+
'2$1+6Ø'Ñ1*9­1;v+®,
6&9'1Ô·&6p&+1¬1*7+¬1
&$038&+,$
1

76$QQH9DOĈULH2KOVVRQ
øLKļF4XúQOŪ6LQJDSRUH608

 7KXķFEúQTX\ĎQFŝD608
 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7êFJLúQKùVRøQNģFK*HRUJH%HUQDUG6KDZćþWšQJQijLUîQJɆ0ķWQJŞłLEĤQKWKŞłQJVĘWKD\
ćĹLEúQWKñQWKHRPĵLWUŞłQJFĽQPķWQJŞłLSKLOŪVĘWKD\ćĹLFúWKČJLŀLWKHRŪPĤQK9ĤWKČWòW
FúFêFWLČQEķWUĵQJFó\YùRQKţQJQJŞłLSKLOŪćijɇ&KULVWRSKHU:LOVRQYù.\RK%RXQ&KKD\KDL
QKùćĸQJVêQJOóSFŝDWĹFKşF'RDQKQJKLčSVŢGśQJYĶQ[þKķL6&9'KRùQWRùQćĸQJWĤQKYŀL
FñXQijLQù\FŝD6KDZ1ëPFêFćĶLWêFWš
9ŞĿQJTXĶF$QKYù&DPSXFKLDćþ[ñ\GŠQJ
6&9'YŀLPśFWLċXQñQJFDRɆFKòWOŞŁQJVĶQJ
FŝD QJŞłL QJKĔR WøL FêF TXĶF JLD ćDQJ SKêW
WULďQ WKĵQJ TXD YLčF ćôX WŞ Yù FDP NČW WKŠF
KLčQQKţQJGŠêQOñXGùLTX\PĵOŀQWURQJFêF
OĨQKYŠFVşFNKľHJLêRGśFYùQĵQJQJKLčSɇ
¬QJ:LOVRQFKRELČW
Ɇ/ù WKùQK TXú FŝD TXê WUĤQK KŁS WêF
FKŘQJWĵLćþEùQEøFFŜQJQKDXYĎFêFK
WKşF &DPSXFKLD VĘ SKêW WULďQ Ń PşF
ćķ GùL KøQ  GñQ VĶ YöQ VĶQJ GŠD
YùRQĵQJQJKLčSWøLFêFNKXYŠFFêFK[D
WKùQKWKģ&ijUòWQKLĎXYòQćĎFĽQWĸQWøL
WURQJVĶćijQKţQJćLďPPòXFKĶWOùVşF
NKľHJLêRGśFYùFêFSKŞĿQJWLčQFDQK
WêF.\RKYùWĵLćþTX\ČWćģQK[ñ\GŠQJ
PķWGRDQKQJKLčSNKĵQJSKúLOùPķWTXŰSKŘFOŁLFŨQJNKĵQJSKúLOùPķWWĹFKşFWš
WKLčQPùOùPķWGRDQKQJKLčSFKğQKWKĶQJćďKùQKćķQJWêFćķQJFKğQKWŀLQKţQJ
YòQćĎNďWUċQ9ùFKŘQJWĵLWŠQKŝYŀLQKDXUîQJKþ\EìWWD\YùRWKŠFKLčQYùWKŠF
KLčQPķWFêFKćŘQJćìQKþ\FŜQJQKDXFDPNČWOñXGùLYŀLTXĶFJLDQù\FKşNKĵQJ
FKĥWKDPJLDPķWYùLQëPYùEľGŃJLţDFKšQJɇ
+DLQKùćĸQJVêQJOóSKLďXUîQJPśFWLċXQñQJFDRFKòWOŞŁQJVĶQJFKRQJŞłLGñQ&DPSXFKLD
FKĥFijWKďćøW檣FYùFijWğQKYţQJEĎQNKL檣FWKŠFKLčQPķWFêFKFKóPPùFKìFYĤWKČKļ
TX\ČWćģQKEìWćôXEîQJYLčFFXQJFòSQŞŀFVøFKFKRFêFNKXYŠFGñQFŞQĵQJWKĵQFŝD&DPSX
FKLD&KKD\Yù:LOVRQWKò\UîQJQŞŀFVøFKVĘOùPķWEŞŀFWLČQćôXWLċQQKLĎXWLĎPQëQJ
Ɇ&ĵQJW\ćþGùQKPķWQëPQJKLċQFşXFêFYòQćĎFĶWOňLYùOğGRYĤVDRKùQJWULčX
QJŞłLGñQ&DPSXFKLDFijFXķFVĶQJQJKĔRNKĹPùNKĵQJFijWURQJWD\WKóPFKğOù
PķWWLDK\YļQJćďFúLWKLčQWĤQKKĤQK0śFWLċXFŝDFKŘQJWĵLOùWĤPNLČPQKţQJOĨQK
YŠFFijWKďWêFćķQJ檣FćêQJNďQKòWYĤWKČFKŘQJWĵLTX\ČWćģQKYLčFQñQJFDRVşF
NKľHFŝDFķQJćĸQJOùŞXWLċQVĶPķW0ķWNKLFķQJćĸQJ檣FQñQJFDRVşFNKľH
KļVĘOùPYLčFWĶWKĿQKøQKSKŘFKĿQQñQJFDRFKòWOŞŁQJQĎQNLQKWČQĵQJQJKLčS
YùFêFGRDQKQJKLčSFêQKñQ6&9'JļLSKŞĿQJSKêSQù\OùɆNČWQĶLćLďPɇ6ĘOùYĵ
OğNKLGø\QJŞłLGñQOùPUĹWKŝFĵQJNKLEúQWKñQKļćDQJĶP\ČXYùFôQ檣FFKëP
VijF\WČYŀLOğGRFĶWOňLUîQJQĵQJGñQ&DPSXFKLDNKĵQJ檣FVŢGśQJQŞŀFVøFK
YùćúPEúRYčVLQKɇ
1KţQJNČWTXúćøW檣FUòWćêQJNKğFKOč7URQJYĽQJFKŞDćô\KDLQëPGRDQKQJKLčS[þKķLQù\
ćþWKùQKFĵQJWURQJYLčFćHPQŞŀFVøFKWŀLKĿQQJŞłLGñQWøLFêFNKXYŠFQĵQJWKĵQ
KĕROêQKYŀLJLêWKòSKĿQQŢDFHQWFKRPķWOğWQŞŀFVøFK.ČWTXúQù\ćøW檣FWKĵQJTXDQĺOŠF
OLċQNČWYŀLPķWFĵQJW\OļFQŞŀFYùSKêWWULďQPķWEķJLúLSKêSFKRNKXYŠFGñQFŞYšDWLČWNLčP
FKLSKğYšDćúPEúRWğQKEĎQYţQJ
7X\QKLċQWKêQJ0ŞłLPķWQëPOùPķWNKRúQJWKłLJLDQNKijNKëQFKRKDLQKùćĸQJVêQJOóS
&DPSXFKLDKşQJFKģXPķWWUóQOśWWĸLWčQKòWWURQJQKLĎXQëPWUŃOøLćñ\7òWFúFêFWUXQJWñP
FKëPVijFVşFNKľHćĎXEģQJóSGRQŞŀFVĵQJGñQJFDRGRćijćĎXSKúLćijQJFŢD:LOVRQFŨQJ
EģEXķFSKúLGšQJKRøWćķQJOļFQŞŀFFŝDPĤQKćďEúRYčFêFWKLČWEģNKľLGĽQJQŞŀF*LúLSKêS
WŞŃQJFKšQJQKŞUòWEĎQYţQJOøLEģJñ\KøLEŃLFKğQKWKşWùLQJX\ċQWKLċQQKLċQJLúLSKêSQù\
KŞŀQJWŀLQŞŀF:LOVRQVX\QJKĨYĎGŠêQFŝDPĤQKYùWŠQKŝUîQJGŠêQVĘWLČSWśF¬QJFŨQJ
VX\QJKĨYĎQKţQJ\ČXWĶWKLČW\ČXćúPEúRFKRVŠEĎQYţQJFŝDGŠêQ

 7ùLOLčXGRFĵQJW\FXQJFòS

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&DPSXFKLD0ķWOģFKVŢ7KëQJ7UôP0ķWVĶPčQKFŝDQKţQJ7KêFKWKşF
NLQKWČ
9ŞĿQJTXĶF&DPSXFKLDQîPWURQJNKXYŠFĵQJ1DPbTXĶFJLDFKLDVĕ檳QJELċQJLŀLYŀL
7KêL/DQ/ùRYù9LčW1DP'ñQVĶ&DPSXFKLDJĸPWULčXQJŞłL.KPHUFRQFKêXFŝD9ŞĿQJ
TXĶF$QJNRUFĹ[ŞDPùFêFGLWğFKćþWUŃWKùQKćLďPćČQGXOģFKQĹLWLČQJŃYŜQJQJRøLĵ6LHP
5HDSGñQVĶWKHRćøR3KóWQJŞłLGñQWKHRćøR+ĸLFKLČPKôXKČWFĽQOøL'ùQK檣F
ćķFOóSWš3KêSYùRQëP&DPSXFKLDWKŠFKLčQWKČFKČGñQFKŝćDćúQJGŞŀLFKČćķTXñQ
FKŝOóSKLČQ
&XĶLWKóSQLċQFŝDWKČNĥWUŞŀFVŠWUĺLGó\FŝDTXñQ.KPHUľNLďPVRêWćòWQŞŀFYùRQëP
1KţQJQëPWKêQJVDXćijOùNKRúQJWKłLJLDQćHQWĶLYŀLJôQWULčXQJŞłLGñQ&DPSX
FKLDWKLčWPøQJGŞŀLQKţQJWķLêFFŝDTXñQ.KPHUľ&XķFQķLFKLČQNĈRFXĶLFŜQJćþNČWWKŘF
EîQJPķWWKľDWKXóQQJšQJEìQVDXNKLKLčSŞŀFKĽDEĤQK3DULV檣FNğNČW7X\QKLċQTXñQ
ćķL.KPHUľNKŞŀFWšFDPNČWUHRUìFWKċPQKLĎXEøROŠFFKR&DPSXFKLD4XĶFJLDFKĥĹQ
ćģQK檣F檣FYĎPíWFKğQKWUģYùRQëPVDXNKLTXñQ.KPHUľWDQUþYùPķWFXķFEôXFŢ
GñQFKŝWUċQFúQŞŀF檣FWLČQKùQK1KţQJYLċQWŞŀQJ.KPHUľFĽQOøLćôXKùQJYùRćôXQëP
7šćij&DPSXFKLDFij檣FKĽDEĤQKWX\FijSKôQPòWĹQćģQKFKğQKWUģQKŞQJNKĵQJOŀQ
1ëP&DPSXFKLDFĵQJEĶFKğQKVêFKSKñQTX\ĎQQJŞłLćşQJćôXFêFWĥQKYù[þVĘQìP
QKLĎXTX\ĎQKøQYùWUêFKQKLčPKĿQ7KHRWUX\ĎQWKĶQJ[þKķLQJŞłL.KPHUEDRJĸPFêFPĶL
TXDQKčGŠDWUċQYLčFFŜQJKX\ČWWKĶQJKļKùQJVşFúQKKŞŃQJWšQKţQJQJŞłLFijYģWUğWURQJEķ
Pê\KùQKFKğQKYùVŠWĵQWUļQJOŀQGùQKFKRQJŞłLFijćģDYģYùWKñPQLċQ1ĎQYëQKijDQù\JôQ
QKŞNKĵQJWKD\ćĹLWøLFêFNKXYŠFQĵQJWKĵQYùOùOğGRFĿEúQKčWKĶQJKùQKFKğQKSKñQTX\ĎQ
SKêWKX\WêFGśQJ
*LţDQëPYùQĎQNLQKWČ&DPSXFKLDJLţYţQJPşFWëQJWUŞŃQJKùQJQëPŃPşF
FKŝ\ČXOùGRVŠćķWSKêFŝDFêFQJùQKGčWPD\[ñ\GŠQJQĵQJQJKLčSYùFĵQJQJKLčSGX
OģFK0íFGŜWĶFćķWëQJWUŞŃQJFKţQJOøLYĤFXķFNKŝQJKRúQJWùLFKğQK&DPSXFKLD
ćþEìWQKģSWUŃOøLYŀLWĶFćķYùRQëPYùŃQëPWLČSWKHRćijOùNČWTXúFŝDWĥOčSKêW
WULďQćêQJNďFŝDQJùQKGXOģFK7X\QKLċQGčWPD\YùFĵQJQJKLčSPD\PíFYöQWLČSWśFQìPJLţ
WUċQWĥWUļQJ[XòWNKõXFŝDTXĶFJLD
1KLĎXFKX\ċQJLDQKóQćģQKUîQJWKXQKóSWšGôXPľYùNKğWŠQKLċQPŀLSKêWKLčQWøLYŜQJELďQ
&DPSXFKLDYùRQëPVĘWKD\ćĹLćêQJNďWĥWUļQJQĎQNLQKWČNKLPùQĎQFĵQJQJKLčSNKDL
NKRêQJFKùRćłLYùRQëPîQJVDXQKţQJYòQćĎFijOLċQTXDQWŀLFĿVŃKøWôQJYùFKòW
OŞŁQJJLêRGśFFĿEúQ&DPSXFKLDYöQSKúLćDQJćĶLPíWYŀLWKêFKWKşFQDQJLúLQKòWćijYLčF
PòWFñQEîQJGñQVĶKĿQGñQVĶ&DPSXFKLDGŞŀLWXĹL
.KĵQJFKĥOùPķW'RDQKQJKLčS;þKķLWKĵQJWKŞłQJ
&êFGRDQKQJKLčS[þKķLćþFijPíWWøLFKñXbWšćôXQKţQJQëP7øL&DPSXFKLDćDVĶFêF
GRDQKQJKLčS[þKķLWóSWUXQJYùROĨQKYŠFPD\YùGčWWøRFĵQJëQYLčFOùPFKRQKţQJNKXYŠF
GñQFŞQJKĔRNKijFŨQJQKŞQJŞłLEģNKX\ČWWóWGRKóXTXúFKLČQWUDQK%ċQFøQKćijFŨQJWĸQWøL
UòWQKLĎXQKţQJNKRúQćijQJJijSWšFêFFêQKñQYùFêFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝ1*2VYùVĶOLčX
NKĵQJFKğQKWKşFFKRUîQJFêFWĹFKşFQù\OċQWŀLWURQJćijUòWQKLĎXEìWQJXĸQWšFêFTXĶF
JLDQKŞ;LQJDSR7ĶFćķJLDWëQJQKDQKFKijQJFŝDFêFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝćþNĈRWKHRVŠFøQK
WUDQKFŝDFêFFKŞĿQJWUĤQKWùLWUŁôXQëPWURQJPķWQĺOŠFNLďPVRêWFXķFFøQKWUDQKGţ
GķLQù\FKğQKSKŝ&DPSXFKLDćþWKĵQJTXDPķWćøROXóWTXúQOğFêFWĹFKşFSKLFKğQKSKŝ
:LOVRQYù.\RKJíSQKDXOôQćôXWøL+ĸQJ.ĵQJYùRQëP9ŀLNKúQëQJFŝDPķWFKŝQKùEëQJ
WŞQKñQ:LOVRQćþKĺWUŁ.\RKWKùQKOóSPķWQJñQKùQJWøL&DPSXFKLD9ŀLVŠFKëPFKĥYĶQFij
YùWUêFKQKLčPWURQJYLčFTXúQOğNKRúQćôXWŞFŝDPĤQK:LOVRQEìWćôXGLFKX\ďQWŀL&DPSXFKLD
WKŞłQJ[X\ċQ7KHROłL:LOVRQɆ&DPSXFKLDćþWUŃWKùQKćDPPċɇ
1ëP:LOVRQTX\ČWćģQKUłLQJùQKQJñQKùQJ9ùRQëPEķćĵLQù\[ñ\GŠQJPķWGRDQK
QJKLčSYŀLPśFćğFKJLŘSćńFêFGRDQKQJKLčSNKêFWKDPJLDYùRWKģWUŞłQJ&DPSXFKLDYùEêQ
ćúRĵQJ'ŞĿQJ'RDQKQJKLčSFŝDKļEDRJĸPFêFKRøWćķQJTXŰćôXWŞFêQKñQWŞYòQYùKRøW
ćķQJWšWKLčQOùPķWćLďPćČQFKRFêFGRDQKQJKLčS[þKķL.KêFKKùQJFŝD:LOVRQYù.\RKOùFêF
NČWRêQOXóWVŞFêFFĵQJW\QĵQJQJKLčSQKĤQWKò\檣FWLĎPQëQJOŀQODRWšQĎQNLQKWČćDQJWëQJ
 '
 RDQKQJKLčSVŢGśQJYĶQ[þKķLɈ&êFFKŞĿQJWUĤQK*LêRGśFɉKWWSVRFLDOFDSLWDOYHQWXUHQHWHGXFDWLRQSURJUDPV
檣FWUX\FóSYùRWKêQJ0ŞłLKDL

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
WUŞŃQJFŝD&DPSXFKLDQKŞQJFKŞDQìPUň檣FTX\WUĤQKYùFêFWKŝWśFSKêSOğFôQWKLČWćďEìW
ćôXNLQKGRDQKWøLTXĶFJLDQù\9ŀLNLČQWKşFYĎćòWQŞŀFYùPøQJOŞŀLFêFPĶLTXDQKč:LOVRQ
Yù.\RKFijćLĎXNLčQWX\čWYłLćďKĺWUŁFêFWĹFKşFFêQKñQNďWUċQ1KŞQJKļPXĶQWLČQ[DKĿQ
QţDYùKĺWUŁVŠSKêWWULďQWĹQJWKČFŝDQĎQNLQKWČ
;êFćģQK1KXFôX1ŞŀFVøFKOù%ŞŀFćLćôXWLċQWLČQWŀLPķW;þKķL.KľH
PøQK
:LOVRQFKRELČW
Ɇ&KŘQJWĵLFúPWKò\YòQćĎOŀQQKòWFKğQKOùYLčFQJŞłLGñQQKĤQFKXQJNKĵQJNKľH
PøQK9ùQKñQGñQ&DPSXFKLDNKĵQJNKľHPøQKYĤKDLOğGRFĿEúQWKLČXQŞŀFVøFK
YùKčWKĶQJYčVLQKćúPEúRKDLQKñQWĶQù\FijVŠOLċQKčYŀLQKDX9ĤYó\FKŘQJWĵL
TX\ČWćģQKNČWQĶLYùJLúLTX\ČWQKLĎXYòQćĎFŜQJPķWOŘFYùQKţQJYòQćĎćijOù
QñQJFDRVşFNKľHQñQJFDRPíWEîQJJLêRGśFPķWNKLQKñQGñQFijVşFNKľHYù
JLêRGśFćúPEúRWLČSWśFKĺWUŁKļEîQJFêFFĵQJYLčFWURQJOĨQKYŠFQJKĎWKŝFĵQJ
WKHRPķWFêFKKČWVşFWŠQKLċQNKLVşFNKľHQJŞłLGñQ&DPSXFKLD檣FQñQJFDR
&KŘQJWĵLćþTX\ČWćģQKWóSWUXQJYùRYòQćĎQŞŀFVøFKNKĵQJFKĥYĤWRùQEķGRDQK
QJKLčSFŝDFKŘQJWĵLOLċQTXDQWŀLWKşWùLQJX\ċQQù\PùEŃLOĘQŞŀFOùPķWQKñQWĶ
WKLČW\ČXWURQJWRùQEķQKţQJYòQćĎNďWUċQɇ

0ķWEXĹLćùRWøRYĎVŢGśQJQŞŀFVøFKFŝD6&9'

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
7Uĕ HP QJŞłL OŀQ Yù QJŞłL FDR WXĹL Fij Kč WKĶQJ PLĐQ GģFK NĈP VĘ Où QKţQJ ćĶL WŞŁQJ Eģ úQK
KŞŃQJQKLĎXQKòWWšYLčFFKòWOŞŁQJQJXĸQQŞŀFNKĵQJćúPEúR7øL&DPSXFKLDWUĕHPGŞŀL
QëPWXĹLTXDćłLYŀLQJX\ċQGRWUŠFWLČSWšYLčFWKLČXQŞŀFVøFKYùKčWKĶQJYčVLQKFĿEúQ4 &êF
WêFQKñQJñ\KøLEDRJĸPYLčFQJXĸQQŞŀFFijPóWćķYLNKXõQWĸLWčćñ\OùWğQKFKòWFKğQKFŝDPķW
QJXĸQQŞŀFNKĵQJćúPEúRYčVLQKćíFELčWOùWøLFêFFķQJćĸQJVLQKVĶQJFKŝ\ČXEîQJQĵQJ
QJKLčSWKLČXQJXĸQQŞŀFVøFKJôQQĿLŃWKLČXQKùYčVLQKćŝWLċXFKXõQWKLČXKLďXELČWYùWKLČX
ćLĎXNLčQWKŠFKLčQFêFELčQSKêSYčVLQKFêQKñQFŨQJQKŞFķQJćĸQJ
9ĤYó\EŞŀFćLćôXWLċQOùFXQJFòSQŞŀFVøFKFKRFêFYŜQJQĵQJQJKLčSŃQĵQJWKĵQ&ĵQJYLčF
WLČSWKHROùNČWKŁSYŀLFĵQJWêFJLêRGśFWKŠFKùQKYčVLQKFêQKñQćďQJŞłLGñQWLČSQKóQGŠêQ
KLďXUňWôPTXDQWUļQJFŝDYLčFVŢGśQJQŞŀFVøFKYùYčVLQKWKñQWKďFŨQJQKŞPĶLQJX\KLďP
WšYLNKXõQćĶLYŀLVşFNKľH7KşEDćõ\PøQKJLêRGśFSKĹWKĵQJEDRJĸPKčWKĶQJWUŞłQJOŀS
WĶWKĿQYùćùRWøRNĨOŞńQJKĿQFKRćķLQJŨJLêRYLċQɆ'RDQKQJKLčSɇVĘWLČQWŀLYLčFWKD\ćĹLFêF
SKŞĿQJWKşFFDQKWêFQĵQJQJKLčSFĹ[ŞDFŝDQĵQJGñQFŨQJQKŞNKX\ČQNKğFKSKêWWULďQFêF
QJùQKQJKĎɆWKŝFĵQJɇ:LOVRQFKRELČWWKċPɆñ\OùPķWFKíQJ檳QJGùLQKŞQJQKŞ.\RKćþQijL
YŀLWĵLćšQJ[ñ\GŠQJPķWOùPQJKĎWKŝFĵQJNKLPùGñQOùQJćDQJFKČWGôQFKČWPĽQYĤQŞŀF
EõQ7UŞŀFKČWSKúLOùPPļLQJŞłLNKľHPøQKɇ
+DLQKùćĸQJVêQJOóSKLďXYòQćĎQîPŃćñXWX\QKLċQJLúLSKêSNKĵQJYĤWKČPùFijWKďGĐGùQJ
WĤPUD+ļTX\ČWWñPWKŠFKLčQćČQFŜQJ+ļPXĶQJLúLTX\ČWYŀLWĥOčWKùQKFĵQJ
7ĤPNLČP*LúLSKêSćŘQJćìQ
4XDQJKLċQFşX:LOVRQQKóQUDUîQJ\ċXFôXFKREòWNŮKčWKĶQJOļFQŞŀFQùRVĘOùPķWćŝEĎQ
ćďWUêQKYLčFWKD\PŀLWĶQNĈPKDLWKêROìSGĐGùQJEŃLOĘQKLĎXKčWKĶQJVĘ檣FOìSćíWWøL
QKţQJNKXYŠFKĕROêQKYùEDćŝNKúQëQJOļFğWQKòWOğWQŞŀFPĺLJLłćúPEúRQKXFôXQŞŀF
VøFKFKRYLčFQòXëQYùYčVLQKFêQKñQFŝDNKRúQJQJŞłLPĺLQJŞłLVŢGśQJWUXQJEĤQK
NKRúQJKDLOğWQŞŀFVøFKPĺLQJù\7URQJNKL:LOVRQJĶJìQJWĤPNLČPJLúLSKêSćêSşQJćŝED
\ČXWĶQù\FŨQJQKŞćúPEúRORøLEľQKţQJORøLYLNKXõQQJX\KLďPFŨQJQKŞFêFORøLPôPEčQK
ĵQJćþFijPķWFXķFJíSPíWPD\PìQ
Ɇ7ĵLYĵWĤQKQJĸLFøQK2OLYLD/XPFKŝWģFK+\ŷX[WURQJPķWOôQëQWĶL7ĵLNďFKRĵQJ
ò\QJKHQKţQJJĤFKŘQJWĵLćDQJFĶJìQJWKŠFKLčQ/XPUòWWKğFKWKŘYŀLYLčFOùP
FŝDFKŘQJWĵLYùEù\WľPRQJPXĶQ檣FJLŘSćńYŀLWŞFêFKWKŠFKLčQWUêFKQKLčP
[þKķLFŝDGRDQKQJKLčSɇ
+\ŷX[OùPķWFĵQJW\6LQJDSRUH檣FWKùQKOóSWšQëPFKX\ċQFXQJFòSFêFJLúLSKêSWğFK
KŁSJLŘSTXúQOğQŞŀFVøFKYùPĵLWUŞłQJ9ùRQëPFĵQJW\ćøWOŁLQKXóQWULčXćĵOD
0ĨNKRúQJWULčXćĵOD6LQJDSRUH 5FijYëQSKĽQJWøL6LQJDSRUHĵQJ1DPb7UXQJ4XĶFjQ
ķ$QJLċUL7UXQJĵQJYù%ìF3KL+\ŷX[檣FELČWćČQYĎFĵQJQJKčPùQJOļFKùQJćôXFij
WKď檣FVŢGśQJćďORøLEľWøSFKòWUDNKľLQJXĸQQŞŀF
/XPJŁLŪUîQJWKD\YĤćijQJJijSWLĎQEøFFKRFêFGRDQKQJKLčS[þKķL+\ŷX[VĘFKRPŞŁQWUXQJ
WñPQJKLċQFşXFŝDPĤQKćďFŜQJQKDXćŞDUDQKţQJJLúLSKêSOļFQŞŀFOŪWŞŃQJôXQëP
:LOVRQYùćķLFŝDĵQJJíSJńQKijPQJKLċQFşXFŝD+\ŷX[ćďFKLDVĕYĎQKţQJ\ċXFôXFôQFijFŝD
PķWJLúLSKêSOļFQŞŀFWĶLŞX&ijKDLWKĵQJVĶNĨWKXóWćíFELčWTXDQWUļQJôXWLċQOùćķPľQJFŝD
PùQJOļFQŞŀFďORøLEľWULčWćďYLNKXõQYùYLUXVPùQJOļFFôQ檣FWKLČWNČKRùQKúR<ċXFôX
WKşKDLOùOŞŁQJQŞŀFWKLČWEģFijWKďOļFWURQJPķWJLł&úKDL\ČXWĶQù\ćĎXFôQ檣FJLúLTX\ČW
QČXPXĶQKčWKĶQJOļFFijWğQKNKúWKL
6êXWKêQJVDXFXķFJíSJńQù\:LOVRQWŀL+\ŷX[ćďNLďPWUDEúQPöXKčWKĶQJOļFQŞŀF[HP
WKċP3KśOśFćďWKDPNKúRFêFćíFWğQKNĨWKXóWFŝDKčWKĶQJķLQJKLċQFşXćþćêSşQJWòW
FúQKţQJ\ċXFôXWš:LOVRQWKLČWNČPùQJOļFFKĥGù\PLFURPHWćķGù\VŁLWijFQJŞłLOù
PLFURPHWYLNKXõQQKľQKòWGù\KDLPLFURPHWYùORøLYLUXVQKľQKòWFijEĎGù\PLFURPHWYù
FijWKďFKRUDćŝOğWQŞŀFVøFKPķWJLł

 0
 HOLVVD*DLOɁɋ6şPčQK1ŞŀFVøFKFŝD&KULVWRSKHU:LOVRQɋɂ3KêWWULďQGRDQKQJKLčS[ŢGśQJQJXĸQYĶQ[þKķL
WKêQJ%DKWWSVRFLDOFDSLWDOYHQWXUHQHWDUWLFOHRQEDFNJURXQGDQGSURJUHVVRIVFYVLQFHLQFHSWLRQ檣FVŢ
GśQJYùRWKêQJ0ŞłL0ķWQëP
 2
 DQGDFRPWĥJLêWUXQJEĤQKWKêQJ+DL6*' 86'WKĵQJWLQ檣FWUX\FóSYùRWKêQJ+DL

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
%ŞŀFWLČSWKHROùWKŢQJKLčPKčWKĶQJOļFWøLPĵLWUŞłQJWKóW1JX\FĿWLĎPõQOŀQQKòWOùPùQJOļF
VLċXPľQJQù\FijWKďEģJLúPKLčXTXúQijLQJìQJļQEģFúQWUŃEŃLFêWKRíFFêFYóWFKòWWŞĿQJWŠ
YĎNğFKWKŞŀF:LOVRQYùćķLFŝDĵQJED\WŀL&DPSXFKLDYùWKŢQJKLčPKčWKĶQJOļFŃYŜQJQĵQJ
WKĵQWURQJćLĎXNLčQWŞĿQJWŠYŀLQKţQJNKXYŠFOùQJPøFQKijPFŝDĵQJGŠćģQKOìSćíWWKLČWEģ
OļFQŞŀF+čWKĶQJOļF檣FWKŢQJKLčPWURQJYĽQJVêXWKêQJYùWLČSWśFKRøWćķQJEĤQKWKŞłQJ
NKLQKijPNLďPWUDTXD\WUŃOøL
0ķW\ČXWĶWKHQFKĶWFŝDɆGŠêQɇOùWòWFúFêFEķSKóQFŝDKčWKĶQJOļFYùWKLČWEģOLċQTXDQćĎX
檣FOìSUêSWøL&DPSXFKLDWĶWKĿQFúOùWøLFKğQKQKţQJYŜQJGñQFŞPùKčWKĶQJOļFQŞŀF
檣FOìSćíW9ŀLJLúLSKêS檣FKŁSVşFFŜQJ+\ŷX[FKĥEķSKóQPùQJOļFOù檣FQKóSNKõX
WšEċQQJRùL6&9'VŃKţXPķWFĵQJW\VúQ[XòWEďFKşDQŞŀFWøL3KQRP3HQKFijWKďFXQJFòS
EďQŞŀFYĶQOùPķWPìW[ğFKWURQJKčWKĶQJOļFćĸQJWKłLćúPEúRYLčFWğFKWUţQŞŀFWUêQKWĤQK
WUøQJWêLQKLĐPEõQ0ķWFĵQJW\QţDFijWċQJļL&DPER[WĸQWøLWUŞŀFNKLGRDQKQJKLčS[þKķLFŝD
:LOVRQKRøWćķQJYùOùPķWWURQJQKţQJQKùćôXWŞQîPWURQJGLčQćôXWŞFêQKñQFŝDFĵQJW\
LĎXQù\NKĵQJFijQJKĨDUîQJGRDQKQJKLčS[þKķLFŝD:LOVRQQKóQ檣FQKţQJFKLČFEďNLDPķW
FêFKPLĐQSKğ&ĵQJW\FŝD:LOVRQYù.\RKPXDWšQJSKôQQKľFŝDJLúLSKêSWĹQJWKďYùWKŞłQJ
WĤPNLČPQKţQJćĿQKùQJUĕYùFijWğQKWKŠFWČQKòW:LOVRQPLċXWúTX\WUĤQKQKŞVDX
Ɇ7UŞŀFWLċQFêFEøQKþ\KLďXUîQJȾFKŘQJWĵLćLPXDWòWFúPļLWKş9ğGśFKŘQJWĵL
PXDPùQJOļFQŞŀFWš+\ŷX[1KţQJJĤKļOùPOùWKLČWOóSQKţQJNKXĵQPöXEìWWD\
YùRQJKLċQFşXVúQ[XòWKùQJORøWYùFKŘQJWĵLPXDOøLVúQSKõP%DRJĸPFúQKţQJ
FKLČFEĸQFKşDQŞŀFĶQJGöQYùWUśćşQJWĹQJFKLSKğFKRPķWKčWKĶQJOļFKRùQ
FKĥQKUĿLYùRNKRúQJćĵOD0Ĩ
.KLEìWćôXOìSćíWFKŘQJWĵLFôQOìSćíWKčWKĶQJĶQJGöQQŞŀF7X\QKLċQFKŘQJ
NKêQíQJ9ùFKŘQJWĵLQKóQUDUîQJFôQNKRúQJKDLQJù\ćďOìSĶQJQŞŀFQČXNKĵQJ
FijVŠWUŁJLŘSFŝDPê\PijF6DXćijFKŘQJWĵLWĤPUDPķWFĵQJW\[ñ\QKţQJEķWUś
ćşQJEîQJEċWĵQJKČWVşFWX\čWYłL+ļFôQKDLWXôQćďWKLFĵQJEŃLOĘEøQFôQFKł
FKR[LPëQJNKĵOøLYùEñ\JLłFKŘQJWĵLFijKDLćķLFKX\ċQWUêFKYLčF[ñ\GŠQJFêF
WUśćşQJćďJLţKčWKĶQJOļFQŞŀF1KţQJFKLČFWUśQù\FôQQKLĎXWKłLJLDQ[ñ\GŠQJ
KĿQFú/ìSćíWKčWKĶQJOļFFKĥFôQNKRúQJPķWQJù\EķOļFEďFKşDFêFORøLĶQJ
GöQQKŞQJYLčF[ñ\WUśćńFôQQKLĎXWKłLJLDQKĿQ
ďJLúPWKLďXFKLSKLOìSćíWFKŘQJWĵLWKóPFKğFĽQćHPFêFEķSKóQFŝDKčWKĶQJ
OļFWURQJWKŜQJćĸFêQKñQPĺLNKLFKŘQJWĵLćLWŀLFêFYŜQJPLĎQNKêFQKDXFŝDćòW
QŞŀF7òWFúPļLWKşćĎX檣FVúQ[XòWQķLćģDWKóPFKğQJD\WøLFKğQKQKţQJNKX
YŠFFKŘQJWĵLGŠćģQKOìSćíWKčWKĶQJOļFQŞŀFɇ
7ĤPNLČP&RQQJŞłLYùģDćLďPWKğFKKŁS
0śFWLċX[ñ\GŠQJJLúLSKêSFKRWšQJYŜQJGñQFŞSKúL檣FVRQJKùQKYŀLYLčFWĤPNLČPKŁS
WêFYŀLPķWQKijPQJŞłLGñQEúQćģDFŜQJFKXQJPśFćğFKQKţQJQJŞłLVĘćúPEúRWğQKEĎQ
YţQJFKRGŠêQ/ùPYLčFYŀLPķWQKijPQJŞłLćģDSKŞĿQJFKRWKò\PķWVĶOŁLğFKUňUùQJ:LOVRQ
QKóQćģQK
Ɇñ\OùćLĎXUòWUòWTXDQWUļQJPķWWURQJQKţQJQĎQWúQJWKHQFKĶWFKRVŠWKùQK
FĵQJ Où EøQ SKúL QìP 檣F NLČQ WKşF YĎ WšQJ ćģD SKŞĿQJ %øQ SKúL KLďX YĎ FRQ
QJŞłLYĎPĵLWUŞłQJŃQĿLEøQWŀLijOùPķWWURQJQKţQJFKĤDNKijDFKRVŠWKùQK
FĵQJYùWğQKEĎQYţQJ0ķWKčWKĶQJWĶWUòWTXDQWUļQJQKŞQJWUšNKLEøQKLďXUňYĎ
ćģDSKŞĿQJEøQVĘKRøWćķQJEøQVĘNKĵQJWKďêSGśQJELčQSKêSKD\KčWKĶQJFŝD
PĤQKPķWFêFKKŁSOğȺ&êFKGX\QKòWćďćøW檣FWKùQKFĵQJWKŠFVŠVŠWLQWŞŃQJ
FDPNČWYùQĺOŠFWšQKţQJQJŞłLGñQEúQćģDOùEøQSKúLćČQWóQQĿLKļFFêFKNKLċP
QKŞłQJJíSJńQJŞłLGñQYùWUĽFKX\čQPķWFêFKQJKLċPWŘFYĎQKţQJYòQćĎKļ
ćDQJSKúLćĶLPíWɇ
6&9'ćþSKúLOŠDFKļQUDPķWQJĵLOùQJćďWKğćLďPOìSćíWKčWKĶQJJLúLSKêSOļFQŞŀFćôXWLċQ
FŝDPĤQK1ëPNKL:LOVRQEìWćôXQJKLċQFşXFêFKJLúLTX\ČWQKţQJYòQćĎSKêWWULďQWøL
QĿLOìSćíWWKğćLďPĵQJćþJíSPķWQJŞłLWUĕWXĹL6DQ<X&XķFJíSJńćô\PD\PìQQù\ćþFKR
:LOVRQFĿKķLOùPYLčFYŀLPķWQJŞłLDPKLďXVñXVìFYĎćģDSKŞĿQJQĿLPĤQKVĶQJ:LOVRQQijL

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 Ɇ6DQ<XPXĶQWKHRćXĹLVŠQJKLčSFKğQKWUģQKŞQJWĵLćþWKX\ČWSKśFDQKò\UîQJ
QČXFKŘQJWDWKùQKFĵQJŃGŠêQQù\QijVĘćHPćČQPķWVŠWêFćķQJOŀQKĿQWòW
FúQKţQJJĤDQKò\FijWKďOùP檣F7ĵLQijLYŀLFóXò\Ɇ1KţQJJĤDQKFijWKďOùPYŀL
QJŞłLGñQFŝDPĤQKVĘYŞŁWTXDWòWFúPļLWKşDQKWKŠFKLčQGŞŀLGDQKQJKĨDPķW
QKùFKğQKWUģWUĕWXĹLɇɇ
<XVLQKUDYùOŀQOċQWøL.DPSRQJ&KKQDQJPķW
WĥQKFijGñQVĶWKHRćøR+ĸLGļFWKHRFRQ
VĵQJ7RQOH6DS9ùRWKêQJ6êXQëPJôQ
PķWQëPVDXNKLŪWŞŃQJ檣FKĤQKWKùQKKč
WKĶQJOļFQŞŀFćôXWLċQćþ檣FKRùQWKLčQWøL
QJĵLOùQJTXċKŞĿQJFŝD<XDQKWUŃWKùQKWĹQJ
JLêP ćĶF FŝD 6&9' WøL &DPSXFKLD YŀL PşF
WKXQKóSćĵOD0ĨPķWWKêQJ1KţQJTX\ČW
ćģQKFŝD<XGŞŀLWŞFêFKJLêPćĶFćþWKďKLčQ
VŠFDPNČWFŝDFĵQJW\YŀLYLčFKRøWćķQJVñX
VêW WŀL WšQJ YŜQJ GñQ FŞ ćĸQJ WKłL ćúP EúR
UîQJFKğQKQKţQJQJŞłLGñQFŝDFŝDWšQJćģD
SKŞĿQJVĘWUŃWKùQKćĶLWêFYùOùPYLčFFŜQJ
6&9'KŞŀQJWŀLPķWJLúLSKêSFijWğQKEĎQYţQJ
FDR0ķWYğGśYĎFêFKPùPĶLOLċQNČWKŁSWêF
Qù\KRøWćķQJćijFKğQKOùYLčFFXQJFòSQKLċQ
OLčXFKRPê\SKêWćLčQ6&9'KľLŪNLČQQJŞłL
GñQYĎFêFKJLúLTX\ČWYòQćĎPê\SKêWćLčQYù
QKLċQOLčXFKRPê\SKêW:LOVRQJLúLWKğFK
Ɇ0ķWVĶYŜQJGñQFŞNKêJLùXFij%øQFij
WKďćČQWKëPPķWQJĵLOùQJPùŃćijFKĥ
WRùQOĎXWøPQKŞQJQJĵLOùQJEċQFøQKWKĤUòWQKLĎXQKùNLċQFĶ1KŞYó\OùKļFij
NLQKWČNKêKĿQ7UċQWKŠFWČćĵLNKLEøQWŀLPķWYŜQJGñQFŞJíSJńQJŞłLGñQYù
FijPķWQJŞłLćşQJGó\WX\ċQEĶɆ7ĵLVĘEľWLĎQPXDFKLČFEďFKşDQŞŀFćijɇ+ļFij
WKďćijQJJijSWŜ\WKHRVşFPĤQK+ļFôQSKúLćĸQJOĽQJQKŞPķWFķQJćĸQJWKŠF
WKśYùEìWWD\YùRKùQKćķQJ9ĤGśFKŘQJWĵLVĘNKĵQJWUúWLĎQPXDWòPPùQJOļF
WKşKDLFKRKļ+ļVĘSKúLWŠPXDFKŘQJ9ùVĶWLĎQNKĵQJKĎOŀQ+þ\QJKĨYĎćLĎX
Qù\EøQFijPķWFķQJćĸQJGñQFŞWKóPFKğPķWWUŞłQJKļFYùEøQFijPķWFKLČF
PùQJOļFQŞŀFWUģJLêćĵODFôQSKúLWKD\PŀLPĺLQëPQëP9ùFijKļFVLQK
ćLKļFŃQJĵLWUŞłQJćij9ùFKŘQJWDFKĥFôQNKRúQJPķWćĵODPĺLJLDćĤQKVĘćijQJ
JijSWURQJQëPQëPɇ
&XĶLFŜQJQKţQJQJŞłLGñQEúQćģDFôQSKúLćúPEúRQJXĸQQŞŀFćôXYùRYùFêFSKŞĿQJWLčQ
GöQQŞŀFYùRKčWKĶQJOļF4XDWKłLJLDQ6&9'ćþGôQWKD\ćĹLFêFKWLČSFóQ[ñ\GŠQJPķWFĵQJ
W\VúQ[XòWĶQJGöQQŞŀFćďFXQJFòSYóWWŞFĿEúQFKRFKğQKGŠêQQù\7X\QKLċQKļWLČSWśF\ċX
FôXPķWQJŞłLGñQćģDSKŞĿQJFKģXWUêFKQKLčPEúRWUĤKčWKĶQJOļFQŞŀF'öQWKHROłLFŝD:LOVRQ
Ɇ+ļSKúLFKëPVijFFKRFKğQKKčWKĶQJOļFQŞŀFFŝDPĤQK/ğGRYĤVDRćLĎXQù\OøLFôQ
WKLČWćČQWKČOùEŃLOĘFKŘQJWDNKĵQJFKĥ\ċXFôXKļćijQJJijSPķWNKRúQWLĎQQùR
ćijñ\OùYòQćĎYĎWUDRTX\ĎQ0ķWNKLKļćþWKDPJLDYùRWUĽFKĿLEìWćôXFijVŠ
KşQJWKŘTXêWUĤQKWUDRTX\ĎQćþGLĐQUDYùOĽQJWŠWUļQJEìWćôX[XòWKLčQ&KŘQJ
WĵLNKĵQJSKúLOùDQKOŀQWURQJWUĽFKĿLQù\QKŞQJɆFKŘQJWĵLPXĶQEøQOùćĶLWêFFŝD
FKŘQJWĵLɇijOùVŠWĵQWUļQJNKLċPWĶQYùFXĶLFŜQJFKŘQJWĵLćþ檣FQJŞłLGñQ
QKĤQQKóQYŀLWŞFêFKNKĵQJSKúLOùQKţQJNĕćL[ñPOòQ&KŘQJWĵLćþKùQKćķQJWKHR
FêFKPùNKĵQJDLOùPŃQĿLćñ\ɇ
3KêWWULďQTX\WUĤQKKRøWćķQJWLċXFKXõQ
9ŀLWKłLJLDQWšQJSKśFYśWURQJTXñQQJŨ:LOVRQNKêPøQKPĘWURQJYLčFWXñQWKŝQKţQJTX\WUĤQK
QJKLċPQJíWWURQJYóQKùQKFĵQJYLčF
Ɇ.KLPŀLEìWćôXWĵL檣F%RXQ&KKD\NKX\ċQUîQJŃ&DPSXFKLDWDSKúLOùPPļLWKş
ćŘQJOXóW+þ\OùPFKRWĶWšQJćďDLOùPEøQOøF檳QJijOùOğGRYĤVDRFKŘQJWĵL
NKĵQJEDRJLłWKLČWOóSTXDQKčćĶLWêFYŀLEòWNĤDL%øQVĘNKĵQJEDRJLłELČWFKX\čQ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 JĤFijWKď[ú\UDNKLŃWURQJPķWPĶLTXDQKčKŁSWêF&KŘQJWĵLVĘOùPYLčFWKHRFêFK
FŝD PĤQK NKĵQJ SKĵ WUŞĿQJ &KŘQJ WĵL NKĵQJ ELČW OLčX GŠ êQ FŝD PĤQK OLčX FKğQK
FKŘQJWĵLFijWKùQKFĵQJKD\NKĵQJ9ĤWKČFKŘQJWĵLVĘEúRYčFĵQJWUĤQKFŝDPĤQK
7UŞŀFWLċQWĵLQijLYŀL6DQ<X7ĵLćþQJKLċQFşXYĎYòQćĎQù\WURQJKDLQëPWĵLELČW
PĤQKćDQJOùPJĤ&ijWKďWĵLVDLQKŞQJFKŘQJWDVĘOùPWKHRFêFKFŝDWĵL9ĤWKČVĘ
NKĵQJFijFKX\čQWDOùPWKHRɆFêFKNKêFɇKD\ćLFKčFKNKľLOķWUĤQKɇ
LĎXQù\EDRJĸPYLčFWKXWKóSWùLOLčXYŀLQKţQJWKĵQJWLQWKóWFKğQK[êFFŨQJQKŞWKHRGňLWLČQ
ćķWšQJFĵQJćRøQ0ĺLNKLQKijPFŝD:LOVRQWŀLPķWQJĵLOùQJPŀLKļQJD\OóSWşFJKLFKĈSWùL
OLčXWKĵQJWLQYĎQJXĸQQŞŀFVĶKķGñQVĶWUĕHPPĺLJLDćĤQKVĶćLďPWUŞłQJYùVĶOŞŁQJKļF
VLQKWKHRKļF
ɆLĎXTXDQWUļQJYŀLFKŘQJWĵLOùYLčFWUĽFKX\čQYŀLQJŞłLGñQYùWŞłQJWKXóWOøL
QKţQJWKľDWKXóQFDPNČWFŨQJQKŞFêFFXķFćĶLWKRøLYùRYëQEúQ1KţQJWùLOLčX
FKğQKPùFKŘQJWĵLTXDQWñPOùWùLOLčXOLċQTXDQWŀLFĵQJW\KRíFFêFEêRFêRWêF
ćķQJ&KŘQJWĵLFŨQJFijPķWFXĶQVĹJLŘSYLčFFKìWOļFFêFWùLOLčXFijJLêWUģijOù
FêFKFKŘQJWĵLWKLČWOóSTX\WUĤQKKRøWćķQJWŞĿQJWŠQKŞEòWNĤKRøWćķQJNLQKGRDQK
QùRNKêFɇ
7LČSWKHRVDXNKLOìSćíW[RQJKčWKĶQJOļFQŞŀFŃPķWQJĵLOùQJEòWNĤ6&9'WKHRGňLOLčXUîQJWUĕ
HPŃćijFijğWPìFEčQKKĿQKD\NKĵQJYùćíFELčWOùWĥOčFêFFDWLċXFKú\FijJLúPKD\NKĵQJ7KHR
WKłLJLDQPļLYLčFWUŃQċQGĐGùQJKĿQNKLćķLFŝD:LOVRQELČWPĤQKFôQWĤPNLČPWKşJĤYùQñQJ
FDRWĶFćķWĹQJKŁSWĤQKKXĶQJFŨQJQKŞWêFćķQJFŝDKļPĺLNKLFôQVŠWKD\ćĹLFŨQJ檣FFúL
WKLčQ7URQJPķWVĶWUŞłQJKŁSKļKĺWUŁWùLFKğQKFKRQKţQJKRøWćķQJNKĵQJQîPWURQJNKXĵQ
NKĹGŠêQćďWKX檣FVŠJLŘSćńQKLčWWĤQKKĿQWšSKğDQJŞłLGñQ
Ɇ0ķWOôQFKŘQJWĵLćùRJLČQJŃPķWWUŞłQJKļF1JĵLOùQJQù\TXêQJKĔRćďFijWKď
PXDPķWFKLČFPê\SKêWćLčQ1Jù\FKŘQJWĵLEìWćôXćùRJLČQJĵQJKLčXWUŞŃQJćČQ
YùGùQKFúPķWQJù\[HPFKŘQJWĵLOùPYLčFĵQJò\ćþćŁLEú\QëPćďFKğQKSKŝFij
WKďWŀLYùFKRWUŞłQJĵQJò\PķWFêLJLČQJɇ
+ĿQWKČQţD:LOVRQYùćķLFŝDPĤQKUòWQKòWTXêQWURQJYòQćĎJLêRGśF7øLPĺLEXĹLJíSJńKļ
ćĎXSKñQSKêWVĹWD\YùWłUĿLćďWUĕHPFijWKďPDQJYĎQKù9ŀLKĤQKúQKPLQKKļDYùWšQJţGĐ
KLďXQKţQJFXĶQVĹWD\YùWłUĿLVĘJLúQJJLúLQKţQJNLČQWKşFFĿEúQYĎYčVLQKWKñQWKď
Ɇ7URQJNKLOìSćíWKčWKĶQJOļFQŞŀFFKŘQJWĵLTX\ČWćģQKVĘWĹFKşFPķWYùLFKŞĿQJ
WUĤQKćĿQJLúQQKîPJLêRGśFVşFNKľHFķQJćĸQJ9LčFQù\PòWNKRúQJEDćČQEĶQ
WKêQJWURQJJLDLćRøQćôXWLċQ&KŘQJWĵLćþQJKĨYĎYòQćĎQù\QKŞQJFKŞDWKŠFVŠ
EìWWD\YùRKùQKćķQJFśWKďPþLFKRWŀLQëP&KŘQJWĵLFĶJìQJ[ñ\GŠQJJLêR
êQFKRPļLćķWXĹLćďFúWUĕHPYùQJŞłLJLùćĎXFijWKďKŞŃQJOŁL&KŘQJWĵLFijKĤQK
YĘPLQKKļDYùJLêRWUĤQKGùQKFKRQJŞłLNKĵQJELČWćļF1KţQJFXĶQVĹWD\PDQJŪ
QJKĨDQKŞPķWFĵQJFśJLúQJGø\FKRJLêRYLċQYùFêFWUŞŃQJOùQJ&KŘQJWĵLSKñQ
SKêWFKŘQJFKRFêFWUŞłQJKļFOùQJPøFYùFêFWUøLWUĕPĸFĵL&KŘQJWĵLSKñQSKêW
WłUĿLVêFKWX\ċQWUX\ĎQYùWĹFKşFFêFKķLQJKģFKX\ċQćĎ&KŘQJWĵLJìQNČWFúPķW
YŜQJGñQFŞOøLYŀLQKDXĵLNKLFijNKRúQJQJŞłLWKDPJLDYùFKŘQJWĵLSKúLWĹ
FKşFŃWĽDQKùKùQKFKğQKOŀQQKòWYŜQJFŜQJYŀLORDPLFURYY5ĸLFKŘQJWĵLWKŠF
KLčQFĵQJWêFćùRWøRŃFòSćķTXúQOğ&KŘQJWĵLWŀLJíSQKţQJQJŞłLFijúQKKŞŃQJ
FŝDWšQJYŜQJGñQFŞWUŞŃQJOùQJJLêRYLċQFêFWKô\WXKķLćĸQJQKñQGñQWòWFú
FŜQJOLċQNČWYŀLQKDXɇ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
bSGśQJYùRWKŠFćģD7šWKêQJQëPWŀLWKêQJQëP
7RùQćķLćþ[ñ\GŠQJPķWEúQNČKRøFKJĸPEDJLDLćRøQFKRYLčFOìSćíWKčWKĶQJYčVLQKYùOļF
QŞŀFWUċQNKìS&DPSXFKLD
*LDLćRøQ0ķWbSGśQJWKğćLďP
%ŞŀFćôXWLċQGŠćģQKVĘEìWćôXWšWKêQJWŀLWKêQJQëP
Ɇ1ëPWKşQKòWVĘ檣FGùQKFKRJLDLćRøQPķW&KŘQJWĵLćþTX\ČWćģQKNKĵQJWKŠF
KLčQ WøL NKX YŠF WUôP WUļQJ QKòW YĶQ Où FêF YŜQJ GļF WKHR VĵQJ 7RQOH 6DS EŃL OĘ
QKţQJFĵQJWêFKóXFôQQKŞYóQFKX\ďQ[LPëQJKD\FêFWKLČWEģFôQWKLČWWŀLNKX
YŠF Qù\ NKê NKij NKëQ 'Ĩ QKLċQ FKòW OŞŁQJ QJXĸQ QŞŀF Ń NKX YŠF Qù\ ćêQJ EêR
ćķQJKĿQ&KŘQJWĵLćþSKêWWULďQPķWKčWKĶQJOļFKRùQWRùQPŀLYĤWKČFKŘQJWĵLVĘ
KŞŀQJWŀLQKţQJPśFWLċXNKLċPWĶQWKŠFKLčQFKø\WKŢKčWKĶQJŃQKţQJćģDćLďP
PùNČWTXúFijWKďQKóQUDQKDQKFKijQJYùFKRSKĈSFKŘQJWĵLFKXõQćRêQVŠFĶGĐ
GùQJQČXFijEòWNĤYòQćĎJĤ[ú\UDWURQJTXêWUĤQKOìSćíWYùYóQKùQK9ĤWKČFKŘQJ
WĵLćþFKļQUDEú\WUŞłQJKļFPķWWUøLWUĕPĸFĵLWUXQJWñPFKëPVijFVşFNKľH
PķWEčQKYLčQYùEDćģDćLďPWğQQJŞńQJPķWQJĵLFKŜDYùKDLQKùWKł+ĸLJLêRFXĶL
FŜQJPķWQJĵLOùQJYŀLKķGñQijFKğQKOùQKţQJEùLNLďPWUDFKRKčWKĶQJOļF
QŞŀFFŝDFKŘQJWĵL0ķWVĶQJĵLWUŞłQJWKŠFVŠUòWNKijNKëQPķWVĶNKêKĿQWX\
QKLċQQKţQJćLďPWUŞłQJQù\NKĵQJQîPWURQJNKXYŠFWĸLWčQKòW&KŘQJWĵLPXĶQ
WKŢQJKLčPUŘWNLQKQJKLčPYùFúLWLČQWURQJJLDLćRøQPķWQù\ɇ
/ùQJ<XćþJLŘSQJĵLWUŞłQJŃćijPXDPķWFKLČFPê\SKêWćLčQYùFKĥćģQKPķWFêQKñQFKģXWUêFK
QKLčPWUĵQJFRLKčWKĶQJOļFQŞŀF9ĤQJĵLOùQJNKêJôQ檳QJFêLQKţQJEķSKóQOļF檣FOìS
ćíWNKêGĐGùQJWKXóQWLčQFKRYLčFEúRWUĤYùNLďPWUDćģQKNĤ*LDLćRøQćôXWLċQQù\ćþKRùQ
WKùQKćŘQJWKłLKøQPùFúćķLćþćíWUD
*LDLćRøQ+DL7KD\ćĹL+čWŞWŞŃQJ
*LDLćRøQ+DLWóSWUXQJYùRYLčFWKD\ćĹLKùQKYLFŝDQJŞłLGñQćĶLYŀLQJXĸQQŞŀFķLFŝD:LOVRQ
TX\ČWćģQKOùPYLčFYŀLKDLFķQJćĸQJGñQFŞJĸPQJĵLOùQJGļFWKHRNKXYŠFVĵQJ7RQOH6DS
:LOVRQTX\ČWWñPUîQJĵQJFŜQJćķLFŝDPĤQKVĘWKùQKFĵQJYŀLKDLFķQJćĸQJGñQFŞQù\%ċQ
FøQKYDLWUĽQKŞPķWSKĽQJWKğQJKLčPWX\čWKúRćďWĤPUDQKţQJUùRFúQWLĎPWùQJWURQJYLčFWULďQ
NKDLGŠêQKDLYŜQJGñQFŞQù\FŨQJQìPJLţYģWUğQKŞQKţQJKĤQKPöXćďFêFFķQJćĸQJNKêF
KļFKľL7X\QKLċQNKLOùPYLčFYŀLNKXYŠFNKêFQKDXFijQKLĎXYòQćĎSKêWVLQKEDRJĸPFú
PíWKóXFôQFŨQJQKŞYĎPíWSKêSOğ
ɆLĎXWĵLWĤPUDOùŃPķWVĶOùQJFKĥFijNKRúQJWĹQJVĶQJŞłLGñQVŢGśQJ
QŞŀFFŝDFKŘQJWĵLLĎXQù\FijQJKĨDUîQJKļćþNKĵQJKLďX檣FWôPTXDQWUļQJ
FŝDQJXĸQQŞŀFćúPEúRYčVLQKQù\0ķWSKôQNKêFFŝDQJX\ċQQKñQOùPķWYùLQJĵL
YùQJWUúLGùLWŀLEĶQFñ\VĶ9ĤWKČFKŘQJWĵLSKúLćíWUDPķWTX\ćģQKUîQJNKĵQJ
檣FSKĈSFijKķJLDćĤQKQùRŃ[DKĿQPķWFñ\VĶVRYŀLWUøPOļFQŞŀFJôQQKòW
9ŀLQKţQJKķŃTXê[DWUøPOļFQŞŀFYLčFSKúLPDQJOğWQŞŀFWUŃYĎQKùTXúOù
PķWWKŢWKêFK7KŠFWČQù\ćþGø\FKRWĵLKDLEùLKļF7KşQKòWQKţQJQJŞłLGñQQù\
FKŞD檣FFKXõQEģYĎWñPOğFKRYLčFFĶJìQJćL[DKĿQPķWFKŘWćďWLČSFóQQJXĸQ
QŞŀFVøFKQČXEøQQJKĨYĎNKRúQJFêFKPùQJŞłLGñQFKñX3KLSKúLGLFKX\ďQćď
WŀLFKLČFJLČQJJôQQKòWćLĎXćijNKĵQJćŘQJŃ&DPSXFKLDEŃLOĘŃćñ\KļFKĥFôQ
UDVDXQKùYùOò\QŞŀFWšGĽQJVĵQJ9ùWKşKDLPķWOğGRćêQJNďUîQJEøQNKĵQJ
QċQTXêWUĵQJFKłYùRFêFQKùFKşFWUêFK%øQFôQSKúLWLČSFóQWKHRKDLEŞŀFEøQ
FôQEìWćôXWUŞŀFWLċQYŀLQKţQJQJŞłLOþQKćøRćďQKóQ檣FVŠćĸQJWĤQKYùWLQ
WŞŃQJWšFKğQKTX\ĎQYùQKñQGñQćďQKóQ檣FQKţQJFêLJóWćôXFKòSWKXóQWš
KļQKŞQJćšQJQJKĨUîQJVŠćĸQJWĤQKćijOùKRùQKúREøQćšQJQċQWUĵQJFKłFêF
QKùFKşFWUêFKVĘTXDQWñP[HPGñQVĶVĶQJ[DWUøPOļFQŞŀFFŝDQJĵLOùQJćij
FijWKďWŀLYùOò\檣FQŞŀFVøFKKD\NKĵQJ+ļVĘNKĵQJEìWWD\YùRJLêPVêWNLďP
WUD[HPOLčXQJŞłLGñQFij檣FVŢGśQJQŞŀFVøFKKD\NKĵQJɇ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
&úćķLQKDQKFKijQJQKóQUDUîQJFúKDLFêFKWLČSFóQWšFêFQKùFKşFWUêFKWUċQ[XĶQJGŞŀLYù
WšFKğQKEúQWKñQQJŞłLGñQWšGŞŀLOċQćĎXVĘTX\ČWćģQKVŠWKùQKFĵQJFŝDGŠêQ+ļFôQSKúL
OĵLNĈRVŠKŁSWêFPþQKOLčWKĿQWšQKţQJQJŞłLćşQJćôXćģDSKŞĿQJFŨQJQKŞWšFKğQKFêFJLD
ćĤQK6ŠKŁSWêFFŝD:LOVRQYŀL.\RKFijWğQKWKLČW\ČXWURQJYLčFQìPUňQKţQJćLďPFĽQPĿKĸ
WURQJYLčFêSGśQJQKţQJJLúLSKêSGùLKøQWKùQKFĵQJ\ČXWĶWKHQFKĶWQKŞQJWŞĿQJćĶL[D[ĥ
WURQJKčWKĶQJFKğQKWUģNKêQKLĎXUŝLURQù\:LOVRQFKRELČWWKċP
Ɇ%DQćôXWĵLNKĵQJKLďX檣FWêFćķQJFŝDFKğQKVêFKSKñQTX\ĎQWšWUXQJŞĿQJWŀL
WšQJTXóQKX\čQWšćijWøRUDPķWKčWKĶQJKùQKFKğQKYùPķWPĵLWUŞłQJNLQKWČ[þ
KķLKRùQWRùQPŀLŃYŜQJQĵQJWKĵQ+LčQWøLTX\ĎQOŠFQîPŃFòSćķWĥQKWKùQKFij
WòWFúWĥQKYùPĺLWĥQKFijWêPTXóQKX\čQPĺLTXóQKX\čQYùOøLNKRúQJQJĵL
OùQJWóSWUXQJWKùQKFêFYŜQJGñQFŞPĺLYŜQJFijNKRúQJQJĵLOùQJFijQJKĨD
OùPĺLNKLEøQWLČS[ŘFYŀLPķWNKXYŠFPŀLEøQFijQKţQJQKùWUX\ĎQJLêRQJŞłL
ćşQJćôXYŜQJGñQFŞćijQKţQJVĨTXDQJLúLQJŨWĥQKWUŞŃQJWUŞŃQJOùQJYùQJŞłL
ćşQJćôXFêFTXóQKX\čQ9ùUĸLEøQFijFêFGRDQKQKñQćďFñQEîQJSKŞĿQJWUĤQK
SKşFWøSQù\ɇ
9ŀLQKţQJQKùFKşFWUêFKćşQJćôXFêFYŜQJGñQFŞKļNKêTXDQWñPWŀLćČQFêFćĿQYģEôXFŢ
FŝDPĤQKYùYòQćĎQŞŀFVøFK檣FKļFRLOùPśFWLċXWUļQJćLďPFKRWŞĿQJODLNLQKWČFŝDćòW
QŞŀF7X\QKLċQQKţQJTXDQFKşFQù\VĘNKĵQJJLêPVêWYLčFWULďQNKDLGŠêQWøLQKţQJQJĵLOùQJ
TXê[DYùTXêNKijćďWLČSFóQLĎXQù\NKLČQFKRWğQKFDPNČWYŀLQKţQJQJĵLOùQJQù\WUŃQċQ
ćêQJEêRćķQJ9ùNČWTXúOù*LDLćRøQ+DLWUŃWKùQKPķWGŠêQGLĐQUDOLċQWśFVDXNKLQJŞłLGñQ
ćĎXćþFijWKďWLČSFóQYŀLQJXĸQQŞŀFVøFKFúćķLćþWLČSWśFKRøWćķQJWURQJFĵQJWêFQñQJ
FDRFKòWOŞŁQJWĹQJWKďFŝDGŠêQEDRJĸPYLčF[ñ\GŠQJQKţQJWĹFKşFVúQ[XòWćĸWKŝFĵQJ
ćďWêFćķQJPøQKPĘKĿQWŀLVŠWKD\ćĹLFŝDWšQJFķQJćĸQJGñQFŞ
*LDLćRøQ%D&êFWUXQJWñP[þKķLYù7UŞłQJKļF
*LDLćRøQ%D檣FWULďQNKDLYùRWKêQJQëPWLČQKùQKVRQJVRQJYŀL*LDLćRøQ+DLFŝDGŠ
êQ*LDLćRøQQù\VĘNKĵQJEDRJĸPOùQJPøFKD\FêFFķQJćĸQJGñQFŞPùFKĥWóSWUXQJYùFêF
WUXQJWñP[þKķLYùWUŞłQJKļF1KLĎXćLďPWUŞłQJFijPķW[XòWSKêWćLďPNKêWĶWNKLKļFVLQKćþ
Jñ\檣FVŠTXDQWñPYĎYòQćĎQŞŀFVøFKFKRFKDPēPĤQKYùWŠPĤQKćHPQŞŀFćþTXD[ŢOğWš
WUŞłQJYĎQKùćďVŢGśQJ*LDLćRøQ%DEDRJĸPWUŞłQJKļFWUXQJWñPFKëPVijFVşFNKľH
PķWWUøLWUĕPĸFĵLYùKDLEċQKYLčQWòWFúćĎXWKXķFWĥQK7UDK/DNYŀLWĹQJVĶQJŞłLGñQ檣FWêF
ćķQJOċQćČQQJŞłL.KLNČWWKŘFWKêQJQëPWòWFúFêFWUŞłQJKļFWUXQJWñP\WČ
YùEčQKYLčQWURQJWĥQKćĎXćþ檣FWLČSFóQYŀLQJXĸQQŞŀFVøFK
;ñ\GŠQJPķW'ŠêQ%ĎQYţQJ
Ɇ.KLWĵLćĎFóSWŀLVŠEĎQYţQJWĵLPXĶQêPFKĥPķWćLĎXKRùQWRùQNKêFELčWVRYŀL
TXDQćLďPFŝDKôXKČWPļLQJŞłL1KLĎXQJŞłLOXĵQQijLYĎWğQKEĎQYţQJFŝDGŠêQ
QKŞQJWĵLPXĶQćĎFóSWŀLWğQKEĎQYţQJFŝDJLúLSKêS1ČXJLúLSKêSNKĵQJWKďFij
WğQKOñXGùLWĵLVĘNKĵQJWULďQNKDL1KŞQJWĵLPXĶQPļLQJŞłLWŠKľL[HPGŠêQćDQJ
GLĐQUDWUċQWKŠFćģDFijEĎQYţQJKD\NKĵQJɇ
+ĺWUŁJLŘSćńFêFWĹFKşFNLQKGRDQKćģDSKŞĿQJOùPķWWURQJQKţQJYòQćĎPùɆGŠêQɇFĶJìQJ
JLúLTX\ČWćijVĘOùPķWELčQSKêSćďćúPEúRWğQKEĎQYţQJFŝDFKğQKGŠêQYùFKRFķQJćĸQJGñQ
FŞ.KLYLčFGöQQŞŀFWUŃQċQQDQJLúL6&9'EìWćôXWLČSFóQWšQJQKijPNLQKGRDQKFijWKďWøROŁL
ğFKFKRQKţQJQJĵLOùQJ檣FOìSćíWKčWKĶQJOļFQŞŀF0ķWŪWŞŃQJ檣FćĎ[XòWOùVĘFijPķW
QJŞłLTXúQOğWUŠFWLČSQJŞłLQù\VĘVĶQJQJD\EċQFøQKWUśćíWKčWKĶQJOļFQŞŀF檣FFKĥćģQK
EŃLGñQOùQJVĘYóQFKX\ďQQŞŀFWŀLWšQJQKùEîQJ[H9ĤWKČ6&9'WKŢQJKLčPPķWQJŞłLTXúQ
OğWUŠFWLČSWøLPķWQJĵLOùQJQJŞłLQù\EìWćôXFKX\ďQQŞŀFWŀLQKţQJQJĵLQKùFêFKTXê[DWUXQJ
WñPOùQJYùWKXPķWNKRúQSKğNKĵQJćêQJNď:LOVRQQKóQUDORøLEĤQKOğWFijYĽLNKêGĐGùQJFKR
YLčFYóQFKX\ďQNKêJLĶQJFêFKPùFêFEĤQKVţD檣FFKX\ċQFKŃŃPLĎQ7ñ\QŞŀF0Ű9LčFQù\
VĘGöQWŀLPķWFĵQJYLčFNLQKGRDQKQKľYLčFOìSUêSNKXQJFKŃKùQJWUċQ[HPê\KRíF[HćøS
GùQKFKRYLčFFKŃQKţQJEĤQKQŞŀFNďWUċQ&úKDLKĤQKWKşFNLQKGRDQKQù\ćþJLúLTX\ČW檣F
YòQćĎNKRúQJFêFKWšWUøPOļFQŞŀFWŀLFêFKķGñQćúPEúRWšQJJLDćĤQKćĎXFijQŞŀFVøFK%ċQ
FøQKćijYLčFQù\FĽQWøRWKċPWKXQKóSFKRQKţQJQJŞłLWKDPJLDVúQ[XòWQKţQJFKLČFNKXQJ
KD\JŜLćŠQJEĤQKQŞŀFNďWUċQ1KţQJVŠFķQJWêFQù\ćþWKD\WKČFKRPķWPĶLTXDQKčćĶLWêF

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
NLQKGRDQKćLĎXPùKDLQKùćĸQJVêQJOóSGŠêQNKĵQJPíQPùPíFGŜKļKLďXUîQJćñ\Où\ČX
WĶWUòWTXDQWUļQJćďɆGŠêQɇFijWKď檣FWULďQNKDL
Ɇ&êFKRøWćķQJFķQJWêFOùFKĤDNKijDFKRGŠêQFŝDFKŘQJWĵL&KŘQJWĵLNKĵQJPXĶQ
WKLČWOóSFêFPĶLTXDQKčćĶLWêFEŃLOĘFKŘQJWĵLPXĶQNLďPVRêWQKţQJJĤFKŘQJWĵL
OùPYùćúPEúRFĵQJYLčFGLĐQUDWKHRFêFKFŝDFKŘQJWĵL&KŘQJWĵLNKĵQJPXĶQ
ɆFŜQJQKDXTX\ČWćģQKɇ7ĵLVĘGšQJOùPEòWNĤYLčFJĤQČXPļLQJŞłLKŁSWêFYŀLWĵL
GùQKUDEDQJù\FKĥćďEùQEøF3KŞĿQJFKñPFŝDWĵLOùɆ+þ\OùPćLĎXFKŘQJWĵLFKR
OùćŘQJOùWĶWQKòW0ìFVDLOôPYùFKŘQJWĵLVĘKļFKľLWšFKŘQJɇɇ
7X\QKLċQNKLFĵQJYLčFNLQKGRDQKSKêWWULďQFúQKijPćþWKDPJLDYùRPķWPĶLOLċQNČWćĶLWêFVĘ
WKD\ćĹLWŞĿQJODLFŝDWRùQEķFĵQJW\0ŜDWKX:LOVRQJíSJń$QQHWWH-DFREVHQ3KijNKRD
EčQKYLčQ6LQJDSRUHɉV..GùQKFKRSKśQţYùWUĕHP-DFREVHQEċQFøQKFĵQJYLčFFKğQKOùPķW
EêFVĨSKöXWKXóWFĽQOùPYLčFWøL7UXQJWñPSKêWWULďQ0śFWLċX7KLċQQLċQNĥFŝDWĹFKşF..&ŜQJ
YŀLćĸQJQJKLčSFŝDPĤQK.HQQHWK4ZDN&(2FŝD..-DFREVHQUòWKëQJKêL檣FćijQJJijS
FĵQJVşFFŝDPĤQKFKR&DPSXFKLD:LOVRQWŀLJíSKļYŀLOłLćĎQJKģVDX
Ɇ&KŘQJWĵLFijFĿVŃWšWUŞŀFKLčQWøLKRøWćķQJQĎQWúQJFŝDFKŘQJWĵLWóSWUXQJ
YùRYLčFOļFYùNKŢWUŜQJQŞŀFFKRFêFEčQKYLčQYùWUXQJWñPFKëPVijFVşFNKľH
7ĵLPXĶQELČWOLčXFêFEøQFijPXĶQWĹFKşFćùRWøREêFVĨYù\WêWøLQKţQJEčQK
YLčQWUXQJWñPVşFNKľHQù\ćďWëQJFŞłQJFKòWOŞŁQJVşFNKľHWøLWĥQK.DPSRQJ
&KKQDQJFŝD&DPSXFKLDKD\NKĵQJ7ĥOčWŢYRQJFŝDWKDLSKśYùWUĕVĿVLQKWøLWĥQK
Qù\OùFDWUċQPĺLćíWUDPķW\ċXFôXEşFWKLČWFKRQKţQJKùQKćķQJ
QJD\OóSWşFćďJLúPWKLďXWĥOčQù\ɇ
%čQKYLčQ..QKDQKFKijQJćĸQJŪKĺWUŁ6&9'WURQJYLčFćùRWøR\WêYùKķVLQK%čQKYLčQFŨQJ
FijQKLĎXúQKKŞŃQJWŀLQKLĎXNKXYŠFNKêFEDRJĸP7KêL/DQ0LČQLčQYù/ùR
%ŞŀFWLČSWKHROùJĤ"
:LOVRQNKêFşQJUìQNKLFKRUîQJVŠFKóPWUĐWURQJYLčFWULďQNKDLGŠêQYĤFĿQOŨOŀQVĘNKĵQJWKď
QJëQEŞŀFĵQJFŜQJFêFFķQJVŠWLČQOċQSKğDWUŞŀF¬QJWX\ċQEĶ
ɆLĎXQù\OùPWĵLKùLOĽQJKĿQEòWNĤYLčFJĤWĵLćþWšQJWKŠFKLčQ7ĵLKùLOĽQJEŃLOĘ
GŠêQFŝDWĵLćDQJćLćŘQJKŞŀQJGŠêQćDQJWKŠFVŠKRøWćķQJćDQJćHPWŀLFêF
WêFćķQJćêQJNď
7ĵLNKĵQJKĎQJKĨWŀLQKţQJOŁLğFKWùLFKğQKFijWKďQKóQ檣F&KŘQJWĵLEìWćôXGŠ
êQQù\EŃLOĘFKŘQJWĵLELČWUîQJQijFijWKďćHPćČQPķWVŠúQKKŞŃQJOŀQODR7êF
ćķQJFKŘQJWĵLPRQJFKłFKğQKOùPķWWêFćķQJPùFKŘQJWĵLWKò\ćêQJNď&KŘQJ
WĵLPXĶQNLďPVRêWWĶFćķSKêWWULďQFŝDGŠêQQKŞQJKþ\Oò\.DPSRQJ&KKQDQJOùP
YğGśKLčQWøLFKŘQJWĵLćþFijKčWKĶQJOļFQŞŀFWøLWòWFúFêFWUXQJWñPFKëPVijF
VşFNKľHFķQJćĸQJQJKĨDOùQJŞłL檣FVŢGśQJQŞŀFVøFK1KţQJJLùQ
OļFQŞŀFFŝDFKŘQJWĵLFijPíWWøLWUŞłQJKļF7UĕHPNKľHPøQKKĿQ檣FJLêR
GśFWĶWKĿQ&KŘQJWĵLćþQKĤQWKò\WêFćķQJWšGŠêQFŝDPĤQKWŀL[þKķLŃPķWWôP
QKĤQGùLKøQijNKĵQJFKĥOùFñXFKX\čQQŞŀFVøFKKD\VşFNKľHFķQJćĸQJijOù
YLčFWUDRFKRQJŞłLGñQPķWFĿKķLVĶQJWĶWKĿQPķWFKòWOŞŁQJVĶQJWĶWKĿQEîQJ
FêFKQñQJFDRFKòWOŞŁQJVşFNKľHijFKğQKOùYLčFNČWQĶLćLďP&ijWKďFĵQJYLčF
FŝDWĵLNKĵQJWKD\ćĹLFúWKČJLŀLQKŞQJŃPşFćķNKXYŠFWêFćķQJFŝDFKŘQJWĵL
OùćêQJNď
7ĵLFKĥOùPWKHRQKţQJJĤWUêLWLPPĤQKWKĵLWKŘFijOùPķWFDPNČWWUļQćłL7ĵLNKĵQJ
WKďWšEľɇ
:LOVRQELČWUîQJWøRUDPķWWêFćķQJOŀQVĘOùPķWOłLPłLKĺWUŁYùKŁSWêFćLĎXPùPķWGŠêQ
QKľFKŞDFôQWKLČWSKúLWKHRćXĹL:LOVRQFôQGŠêQFŝDPĤQKWUúLTXDPŜDPŞDOŨŃ&DPSXFKLD
ćďFKRWKò\QKţQJJLùQOļFQŞŀFFŝDĵQJFŜQJFķQJVŠOùPķWOłLJLúLFijWğQKEĎQYţQJFKRFñX
KľLYĎQJXĸQQŞŀFVøFK¬QJFŨQJK\YļQJUîQJVŠWKùQKFĵQJFŝDGŠêQQù\FijWKď檣FQKñQ
UķQJWøLFêFTXĶFJLDFKñXbNKêF.KLQKĤQOøLTX\ČWćģQKWKùQKOóS6&'9YùRQëPYùFKíQJ
檳QJćþYŞŁWTXDĵQJQKóQUDUîQJ[ñ\GŠQJGRDQKQJKLčS[þKķLNKĵQJKĎNKêFELčWVRYŀLEìW

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
ćôXPķWGRDQKQJKLčSNLQKGRDQKWKXôQWŘ\&úKDLWUŞłQJKŁSWKùQKFĵQJYùEĎQYţQJOùKDL\ČX
WĶTX\ČWćģQK
3+Ñ/Ñ&%®*,r,3+b3+<)/8;
*LúLSKêSQù\OùPķWKčWKĶQJVŢGśQJWUļQJOŠFćďWKõPWKòPYŀLPùQJOļFVLċXQKľ檣FNČWQĶL
YŀLPķWEďFKşDQŞŀFQîPWUċQFDRPķWćČQKDLPĈWVRYŀLOŞŀLOļF6ŠFKċQKOčFKêSVXòWWøRUD
EŃLWUļQJOŠFćŝćďPùQJOļFORøLEľFêFWøSFKòWQJX\KLďPFêFORøLYLNKXõQFijKøLWURQJQŞŀF
WUşQJFŝDFêFORùLYLNKXõQYğGśFêFORøLYLNKXõQćĿQEùRYùNŪVLQKWUŜQJćĿQEùR檳QJUXķW
WUċQYùFêFORøLYLUXVWšQJXĸQQŞŀFWŠQKLċQ+čWKĶQJQù\FijWKď檣FVŢGśQJWURQJğWQKòWVêX
WKêQJPùNKĵQJFôQWKD\PùQJOļFPŀLFKRSKĈSQJŞłLGñQVŢGśQJOğWQŞŀFVøFK+č
WKĶQJNKĵQJFôQQJXĸQćLčQćďKRøWćķQJ&KLSKğFKRPķWKčWKĶQJOļFQù\OùćĵOD0ŰKč
WKĶQJFijWXĹLWKļNKRúQJQëPQëP
¬QJ:LOVRQFKRELČW
Ɇ&KŘQJWĵLćþJLŀLWKLčXQKţQJSKŞĿQJSKêSğWWĶQNĈPćďQJëQFêWKRíFćòWWKñP
QKóSYùRPùQJOļFEDRJĸPFêFKWKLČWNČĶQJQŞŀFGöQYùREďYŀLJijFOìSćíWQKòW
ćģQKVDRFKRćòWEõQYùFêWNKĵQJWKďWLČQWŀLPùQJOļF+čWKĶQJQù\OùPYLčFQKŞ
PķWSKŞĿQJSKêSOļFWKõPWKòXWŠQKLċQ&KŘQJWĵLćþQJKLċQFşXUòWQKLĎX1KŞQJ
FKŘQJWĵLFŨQJELČWUîQJKčWKĶQJOļFQŞŀFFŝDPĤQKćþSKêWKX\WêFGśQJɇ

3+Ñ/Ñ&+ĤQKúQKYĎJLúLSKêSOùPVøFKQJXĸQQŞŀFWøL&DPSXFKLD

+čWKĶQJOļFQŞŀFFŝD6&9'WøLVúQKEčQKYLčQ檣FVŢGśQJFKREčQKQKñQQJŞłLQKùYùEêFVĨ

7UDQKKRøWKļD檣FVŢGśQJWURQJFXĶQVĹWD\JLêRGśFɄ1KţQJEùQWD\KøQKSKŘFɅFŝD6&9'PLċX
WúOŁLğFKFŝDYLčFUŢDWD\WKŞłQJ[X\ċQFŨQJQKŞYLčFćúPEúRYčVLQKWKñQWKď

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
0ķWSKśQţćDQJWŀLOò\QŞŀFVøFKKùQJQJù\WšPķWWUśOļFQŞŀFFŝD6&9'

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
*3;%VĶ&;%,3+71WKHR4VĶ41;%71
,6%1VĶ

 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0
 ,‡1+›1+'2$1+1*+,…3;v+®,7p,9,…71$0