norma UNE-EN 445, espaniola 1c$91,1003010 Septiembre 1996 Lechadas para tendones de pretensado Métodos de ensayo Es nr UNE eI as fin, en sides Noma Eanes EN 4S do meskes AENOR (isizy=ht. eee eran Sewn REE GSS | GenesNORMA EUROPEA EN 445 [NORME EUROPEENVE New 006 1c591, 100.30 Deserintores: Cable ormigi pretend, lchada de comets, ensaya, vik. Vern eat Lechadas para tendones de pretensado Métodos de ensayo Sr gi Taka pt tie ga Spm Esa Nonna Earp be sd pat por CEN a 19841028 Los minbeos de CEN csi sets a Reg ‘meio Intron de CEN'CENELEC qx fle ls codons dear e hs is debe aoe, sin mde ‘on le Nera Eaepe co no aos Las coments saad trefoil oes nonms naitals, pson ‘anne on Srcra Cen! de CEN, oats isn. Esa Noo Baropen ete en es version fi (alomia ant igi). Una ver en aa nga ea ‘2th forename 6 CEN ets rm mace y wade a Seca Cena, i ‘eel mss rrp qo ls Loe onto de CEN an lt egies mcm de noma deb uss sige: Alenia, Aa, ‘ees, Dinara, Espa, Find, Fri, Gc, Mend ssa, Toi, Cena, Noon, Pass Bo. Poragal, Reoo Us, Sua Saza ce. Epes Contes fr Sandan ‘Cnt roan de Neralion Euopisces Kone fr Narang, SSECRETARIA CENTRAL: Rue de Stasart, 36 B-1080 Brunelle ©1986 Derecns de reprodacin reservados Miembros de CEN.EN 445:1996 “4 iworce Pina ANTECEDENTES , . © ANTROMUEEION 2. . wed 1 OBIETO'Y CAMPO DE APLICACION oe 7 2—_NORMAS PARA CONSULTA 1 5 ENSAYO DE LECHADAS 1 BE Rasaye eeder see 7 22.1 Mode de amersisn 7 BELA Princip 3 mato on 7 3212. Apacs de enaye ocd nos 2.3 Precedent de calibra oo * BBLS Espreia derlidor cose coe csceee : 1” 22.21 Principe del ltd con w 5223 Mitode teense coos 0 32.244 Rapes de estas 0” 33° Eye de exact — 0” S31 Princip et mito 0” 532 Aparaa de easy peers con 333° Métdy Se enstyo eo cscs n BAG Espen de rentados ooo SOUL IIN a 26 Enso de vain de volume 2 MA? Método dl lindo oe 2 3422 Pracdileto operator + 2 12.3 spree deretade eer)of EN 445:1996 26 Méody el ecpemte coe » 243.3 Eapresin de rales 6 2S Rayo de resiencia compre en) 81 Método dat pr we 6 3811 Princip dl nto aes 6 S12 Aparatus deems 2+ 6 38:3 Proceiiete perro DUNE UII ar 351.32 Caradn dens pret ” 251.33 eaye de conpreiin ” SLA Espresn de metas : ” AS2 Método des lines : ” 3522 Apestr de ene ” 3523 Método operanrie ia S24 Expres de suns ®EN 145:1996 <6 ANTECEDENTES sta Nena Europea ha io cbr pr el Cait Teen CENITC 104 Hornig, Pression, Jabra clase venti de conoid ej sears deserts DIN a No Eope drt sear aes de ape 1986 ago de nam aio, Hen pubic dem extn. 0 Ben per eee. Td as ors ales Wecanen- ‘Pegs debra enacts be seb de 1556 De acutdo con ol Regan lie de CENICENELEC, etn otis separ etn Noma ope oe gems pos Alona Aus. Bega, Dimmuren Epps, Fonda, Far, ‘Greta, linda, hod, Ti, Luromis. Nrope Paes jen, Portal, Ri Uni Sui yicio EN 485:1996 (© asrRoDUCCION {La ines de hc nf ens contin nS npn aos de cnsesn d hangin Dascoda Ean Nora Crepes calc: oe nods dese de as especie fs Nora EN 47. [cena ents reco cn rset noma xin vars dos ede cle eels faci de Jes reqs eit. 1 OBJETO ¥ CAMPO DE APLICACION st Norma ape drt os moor de nar da ec gins a Noor Europe EN 47 2 NORMAS PARA CONSULTA, ‘esa Non Europa incor dipcions de ora publican peu tfrensi. can sin iba, Es reer fenits onativer se anes gas api testo ef a ys econ etn. Las r= ‘noncromndfrcons posrrs & cule des pucacies civ con fn so se aplan 3 es ‘Nana Espen cade a pan sed revo o medica Pas reer Si fc ic Ih ‘irae deo publica EN 19611987 - Ar de ede omen, Pe I: Dora dee mc NST Lech par uns de prt, Espen prs eects 1504012 - Hari Deeside neti acpi de pro 1s ENSAYO DE LECHADAS. 3.1 Condes generale La leds deen sr esse abr or psa conptente y con xprize les, Ls om “Sees normals de owprnra y hunel retin eben as SSE = Tempers aD °C = sand enon > 65% Lats coins, so codices snl pas eyes, Cul variain da enperaia elena pad args varscoes en oe essa dl es cbr roe eel wflrme et ou} Ls chat oe se smc ena deen ric xn lo ttre xis nl capi de EN 487 1 as sos nde eo ea de ln EN 47, La angers elec lil dl amas debe Fegan fore de ena. 32 Bnsye de alder 32:1 Mltade de emerson 2:11 Peale dl método leno conse ee me laps gut donno en ras un ite (il deri ech once un bo.EN 445:1996 “8 S212 Aparato de casye 1 igen Senin, sg eno ge 1) Vr adda de 0,5 mde gt, spin ve recog ena gu ©) Crores 2.2.1.3 Precedent de calibra. La cabin dds mers se ela con geo (8 a “nd ais) oe denn’ 205 pon (+s) °C. Daan aii atonal cpt Se lar, Ge bain geal maeese 1 20 05) *C, lino dete tna con aprosmatent 1,91 de irl haat 260 bore, Un ver au eb edo dsp Je lanai de gel, se dj epee duit Ih proxi. A conic ‘rds la prs xp rej ie ean psf nl het Isa lin. Aprornadanene an bora das, inoue lala a elope eu visa repos soe fal (masa coed en el exromo aba. A consi reir earl de maker prs poi lt ands ts ln el on a aan scan rps con incertae eet oe ‘cian doe rept, a mes, es wees. ‘La moda des les reponse ser de (41) ite am desi cn respecte ale, es essa pos dl el, st > 35, oan st t< 335. Par lla bs Yar Ia ctida 3 [ordgons Ge ple elo S debe cpr tee, 30 in sir de proces ara teva ain, ra ener sera equ 0 qs bras el gel Gta clr peed+9. EN 445:1996 Fa = Dipeive para deternna ope de omerEN 445;1996 -10- 22.14 Mead de eye Preparaion 1 je dt pio de inners debe verse aes def iii, Eno sacs, sede rsa un ‘sate el epnsiv de ames Ye a aloo despues na Foran Uns nts ts de ei eso, ide clear vere y edb ye ibe dl ho ‘kts hams Hosmer sh gue eu ae Prcedimlentooperatario Selo lino co, aprons, 19 de sha Fats 240m del hard, de Frm gu lo ft tote ners pepsi pose evra clase el exo ini, A com ‘acon rte nails poeple Se ac part inal ela, Se abe nae Invarila ya contacts ice a reir, rgirenco eer de ts ast oda tango here ‘Sls sass de mote meditate ds del analy dspts B30 in Pr el ney ot 30, se dee iia um ech eI isa ass gu needs yrs lens dae [pcr de enaagn Eas lech de mio en ovina or meio de un opr fs el womeo iar el nyo 2 30min, Cain eyo cep es Wess once on mae sk “ALLS sprsn de rsutado. Emo qu debe omar a mea de es tos de ames, cn un ‘spd de sree dos sgunh a ines, no een en UME. 22 Mtoe dt cons 212.1 Princo del mltado La fader de stn, expose sep, Se ceria mate i= ‘in de tang nse prt i ead Ged ost ye woven de ur cms ce fas especial [32:22 Aparatas de ory, El eipo ssi areal l ensayo ee sgn: 1 C0 (Un ino eas mis easton 2 as inca en nun 2. Dobe sr de nou abuse y cto con series no recone cn os cad el ag # Ge la Nae Ewopen EN 47. BL vhen del ome (Gin tee ncn apres ics de os dos xs) heer 1.712 10% Tani Lama lami be sede 1mm be naar can se inca on gue? y se ume, ©) Croninere, (9 Respite 6 | Se paid. 122.3 Mato de eae reparacion Se nent cna de frm 5 eit Yr, cn nero mayor aria. Se eo el amici Infgsa Seabee a puede ccna no sir shogun wrachow dune cl se. Se el (helene tj evict cog. Todt super del eon cbs csr epi Ngee ane, ero in ac che agua. Se ie erie infer dl cnane EN 445:1996 Precedents operatarle ‘Se vt rae ca seo as evi eracin do cja ee I ch Se be el ‘ii fer dt cano yal mito Una, pone en marca cl conde Sie, con eine Menor EOS. trope nec yrs Heme ripen Dobe rpeare peti ena de por ex fn. Se dibn rear wes ojos, cl pier, icant Cspes dtm de ca Ts cos dos ta ez wencrizos 30 min. Deane el enayo se dee mance cha en apis. sp hoses Fig. 2~ Coo paral ensayo de Mier 2.2224 Expresén de nsdn. Se epi ono de ead con inzeilumtre mene de. Tania des i anus a reseed = rues alr gut de csigarse es la ms, derninnda con incre de 0.55 los voles el pny 3 Emayn de exuacin 431 Prince dl méodo, Hl ensyo cose en ma In aid gus quel ier ua ee ‘Gs gue eh dd oie vad cali prs por espoaion 332 Aparates de ensge, Un clindo de cis e cue wana ensures de 10, gud itn, 25 mo net 250 monde sar Teh pdr un lindo eae O50 Ae dnewoy 200m dsr asimisno pda en nallncoos 2A} Mita deems Prepraisn ‘Se clos inko soe na perc ino eal soma «cho iran. La chad id debe er deli oe que a empeadapra cl emayo de Mer2. Pracdinnto peatro cua se wiz un endo de 25 mm de dimer ‘eve enie 95m y 100 eI nf inks Se ant lve, akan sin ene cunt ee ‘so Tracer Roe. de scl de ag qe ara ae bert ca. trun ‘recon slsde parses In etopacin. Een ri sobre wu Sola masa Ge lexi Proediieatooperaterio cuando sil un lino de $0 mm e adeteo ‘Se vie a estas em ino fat lana ns srs de,aproxnadanet, 150mm Se moe ra df edad sno enna el zenro es ra, emi loc ap go fers 2 ft perfec, amano recaanes neo era erie I erga. Enso rei wb (oe la mca de lsh {34 Exprsén de rested. La cua als es os ire spr 190% pt ino 25 5 100%, ae iio de 0 am ands eet vlamen de age en spel de a ech eps de 3 (on el olen inc a oct (nm sls lara de apa en speeds 3 ne 1 ep a ara inl de stds na Ba “4 nao de vara de oun {41 Prince dt mtd, La vac de! voumen ext eo ano por cto dl vounen chad primp yall de raja El nso pene dotemnarponopens varia devalue ics 3 Searpcin ou xpi Pare ae esayo cds pode urs gu a tind paral eso de exist 3.3) 3.4.2 Mt delindeo {42.1 Aparata de msave ink rusprent 50m de ier y 200m ala (ws 3.3.23 2a Freedmdenteeperatre Se eoc lind eh wn pris ques poe sr ht ‘acimee Se soo de fas as hr Velie hae ps de ar erado lina s tide a alu, hy dea ads en dito.-13- EN 445:1996 2142.3 sprain de elton. El cmbio de one era ded de 24 ene do pr I expen: B=. so90 BEY 10% ote 1 ela rand chia fn mm (ve 3.8 hyo ars deed 24 (en ar) 343 Método dt eine MM.1 Apart deena 1} exper mato 6 120mm de shen y 100 ex de me, aposinaiamene rvs & tps (Sep pri hae 1 son oped ey ates © ples ~ pac refi ew dime 120 me (ve fpr 3), pra colar steel recipes; plc ang de ree eu co de 98m yew ma dees 10 se ua pra Felco Tech sil de ed,EN 44511996 4 poy 95 bis 10 | 1) Respente rae Fig. 3 Pca de referencia para clear bree repent19 Recent pyres Fig. 4 ten de eferencia para colcar sobre cha EN 445:1996EN 445:1996 216. 2.4.2 Preceiente gprs Se coos Jo repos dare 24 sabre ura apie poi corr feniquc china Wien © fie de eal. fneciaenc deus blamed de sao Des a ‘plows tau ars 100 an derma cn wr ne onde. Se ade a dines dee ee ‘Senor dl ecient aa espresso ~ ime deus dl Ha de bs eine, y deg do 24 del Na de a pts or uno de los sts spss 1) Mada cm pl de referencias recipes ‘primera mod eral mest des lor ot elites cn eta, edo con un sd (rondo por con tn Surin em In sapere ea eds yr spin dl eet ch. Sais pate rons gine sie de ms), La marca debe coer con cl ted aprie Gs ‘eos (pte de lcen} A runner fe epee ome ope irae unos 30 tag {emp lr sacs soe de nade ec, Us 24h dees Bins ie, ‘Semi novia ane sme nei dela on sss is pares en gu hz spine "ain yee oe sos eos 1b) Mads con a pn de fice se cad Innes ede Hee os recs cles a pes de refrenia (¥cFigura4)sbe Ia sh sre nun snd de fad I Sn ee lca yo ere el epee ol eS rms dirs (pms sere des) Acetic pn fs Fue, Faces 2 se En rari eps ste de means. Semenov ane ee pas de fren yo de (resp oo ons us ot ge se lll pinea sre 3:43: xoresin de resultados. Leni nel ac limes clei I rine ere yb ob iced en tsps coreg rau nl de Inodo de OD mm ewan Ge voume exes =o tuo po sea Seong x tao por ceo de wlaa de vlan a ans ose aloes Be "ar rlmes,con ts incertae more Ie, Easter de volume Se dba con (©) In ne fia, ca). [AS mayo de reste 381. Método det prima a campresin 15:11 Prlacpe det moe. La resi eagesin eet c ste cnay (ue cs ma ain fitted oe ener messed on le None EN 196) se dtr ee pias ids Somocs NS2 Aparato de say 1) Messner de es, sgn EN. 1) Equipo cura, sei apr 4.1 de EN 1961 ©) up crayon sepin os pris 7 y 48 dela EN 196 4) Nets tins sain el ard 4 de la EN 1961 ©) spits eto spia Raa 3d a EN 1961“- EN 445:1996 SLS Freedict operstorie S1,9.1 Molo dele probes, Los lds fos scsi yf probes de preps Sige as rs npioes de Nor EN T96,so ca lagu se ines a conimatin Cos oe de rears de chal peands, Como exces 9 inden EN 196-1 (ti a idee (ete ea) spokes no debe sii eps aos. Inmeditumene ste siminr ext de esas cn sep, marl vera y wd len se son ovis 2 odo de calla rae en al deeb Ali To sprice de a robe trend lea ica enw plano. Acoma, secure hs probes tun plas de ai. ‘gat omar los mols pra ideifear s probetas. 115.122 Curd de las probes. 1 cx de ns probes ss dl emsayo de aaa 2 aad en fa EN 1961, fs tenet eyo 8.1.3.3 Enaye de compres, Las esyo de carresin se elisa lo nbc ono EN 196-1, Ln {essence congress emai st de bea bee ex pri eto po ene. SLA pres de reselads, Ene nies decay se deen recor tds os res, pesos en impale. El aor bid as caer debe sa a mea de hs resins inves A2 Mods des intros {LS.81. Prine dl tod, La resistencia 9 cei de cas se tein pari dels es line “orzo eno ena de ain de olanen deseo co 3.43, 2622 Aparatas de emye 2) Recent dso en 34.3.1 1) xo de emsyo de compres, doer en 180 4012, ©) Aces para cnr yp probs. LA23 Mito gperntri, Dep de mir a varia de vlan, les sor den comers Sees G01 12, hat el meno de er pear parse naj, anata rks de serie ‘Saye ten deizane edaloaene ‘Se prepa ca s pr cesyo core clin cou 2a pir 2 supe spr, tan lee serie cesiarerd cinro hata cer uno de 80 ie de epee qe deb some 3 sy ‘Se emya ca srs epi onde en 1804012 hasta qu oe ers inEN 445:1996 “18. 52.4 Expres deresultdos. La reste cerein R, exoresd en Nin, wee min k ROK bots esc de ra. exes on A ese ea sien gee ete doin ersten abe es probe, congas mia come ard a esitna 3 [cngenn H lume de emg dbo recog ods oe esa dl naaAENOR fiotiseustyGetdiacson isin Fein dee 2 Tein 2600 “in 303685 eepat ANO