Obras completas Sigmund Freud Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey ‘con lz colaboraciin de Anna Freud, asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson Traduccién diceees del slemin de José L. Excheverry Volumen 7 (1901-05) Fragmento de anilisis de un caso de histeria Tres. ensayos de teoria sexual y otras obras Amorrortu editores Sevouwrivs oto 65 * IIL. Las metamorfosis de la. pubertad Con et séveniint de epubeed enter los ame biog que love vide sexo ital au conformecin oe imal Celine La puso sexo cr fata etones pe oinamemerte suber ahora bala al objec sm SE ev yen lier tigen sage sos indepndemeente a & ots taba un cero pice en caida ce tnce men seta ‘lowe Set at el paar ss iS pulone pcs coopers al pa gue ls zones p> sue subordna pina dea 2 penta Poe oe iver Ele hombre es el mee coment, y ambien el mis Srouble suc compteaion, ments que en la mat fe precota hasta unt sure de tvolucs, La normaidad de iE Fin enon er gusccad Seamente por exacts cin dec dele dos corentes digicas al obieto ya a ets ‘ales lara yn seosual? La primera de ella on co ig ge testa cel empean forecimiento infant de le se ‘oaidad? Ey come la peforac de un Wel dese us dos ‘Te nocra meta seal cont para el vatén en la descarga de ly produce geaticon. En todo algun es sieaa 2 tenor a lopro de place; ais bin, a este ato final del Drees sors ru unige el mont msi de pice, La pole ‘ibe seul se gone ahora a servicio dei uncon Serer ‘Srl, ve rile, por ae dese, altisa, Pan que este ‘nodictn ve log on fut, «= precio conta con ln die onkdones orgnaiae todas ls perlnidaces de Ue oul “Conan ea tds los oto casos en que debenprodcine en organisa noevor enlaces nuevas compositions eae thw pean en 1915) La expr egunscn Pc send SSE A ute event a Sse See gel ime el er ba FS SERPS Gace pata ne ig 2 SAPS doa Saab ee enna 10 3 fea aes EE gel a ‘zailist de los gens ecermes, gue daaste# perio A laenda de sider habla owt ena rela ohibe {Sén. Al mismo tempo, el deatrlo de los genitals inte ‘or ha avnosado bast of posto de poder ofrecer productos enécs,o Een rein, pars Ie gest de rN Sex As ba guedhd lino tn sparta en extreme compli 4, que aguarda el momento en que hed de wii, ‘ite epuato debe ser puesto en mata diane ena los; en relate co ello, x obaervactn tor ease Go fos ‘ely pode ama por cin dade © un terior, por erlacin de ls Sonar egenas Soe Yo sebetos; desde el interior dl oppniame, sien van ge in hay ue ives, dade aida anni, ue 2st Consteae en poston de imprsones exemis 7 un T= tepior de excactone interns. Po on te aminot se ro. woes lo miss un eta que Sine como de sexctaton Seruals 7 sede 3 conse? por dos cles de igs, aninicos someon. El sgno aninic conte co un peclat sent fen de testo, de earkcter en exe exorantes ent fos miles slneecorporses se stan en primer trina tne fare de seracones en for genitals, que tienen un Senda indbitabes In prepeais, el stent paral Ato (a erecaién del'slenbeo rusia, a Bamectarion dels vagina) La rent sexuat, El estado de exces sexual ore sent, pos, el carter de usu tesla con exo Se enbdars tum problena cuya soln estan diel coanto seam j compre os pba sere A pee Dames Series arene aire poses eye ene seettaloes d tated tions in toe {ES nt te ace te sien we end San eels nate pe a [crannies deplore soca na diene ee scene edgier cnem ne debate f SSP eons moe CS ee ee atten Ea Sa thee Bes lon tonics east toe Soret fet oa cree tga tel pe le Spc ea pope Siete peer opie mete is etions Sci ate ra d ivi cnc wees SS Se ao pala eae lt eat wee sadn lone Hier Sul s Siac dpc soe Bella Pec) ct ence co hector oe BGte ps ca peal seul Se exis Spode OS oe a eae be Gere action Teed aes Spo cal Cae ee) eee fo gr cote fas a todavia falta. Si viene a sumarse le excitacida de a zoe Sees ee cae eae eee ees Saale pe ol now noe Se i a ee rea as miu erat ob ford owees mamas dee Be a pen id cane coal ee mes pe ree SESE feet ne erage Sa cre oe nel pein ot oe ee ae Beem ther eke de tate etal mat Bee a es os era 4 ov ares en 1928) CE intent de lane te peo ‘lenge acres ct Sam ess WEP ‘Sine del momen at eurete exci sexed que teams més ptr, eDe qué modo fl persed depress de sao mayors BE peumcoe ol poblee, scons nage av A lp oo trae ne n,m 2s SERS le Sis ar feeds iow ua ee Soe Ripper de etic Sate COIS cetera Schon gic Sect eatin er Sevy Emmis eine ee Sook aa mataee ees ses Eel oh ies blero peterpan eerste Pas tigre tee toe fea gee ATA Sn SETS ieee mee Bitericeserc rian cone REESE ee a ae Pacinos hore sere Rare oar ea, Sietecet Sam Hye ne ae ee arf phar ae iS mLGas aoa ace Pas a rg ee ea SO ce Ea ser Soe Fesine abe oe 2 Ee SONC2 Rasp aoe Sige DUS ets eae we pallet metal sate ere ae Erect Gantt nace’) ne merce Tp ued a el oad vii ade ne SS oa Sa sate Ud ieee pe ear Sou a et ls Taal ft eet San] Soil er es pa? Vege mi sin chine rei cm ls icone, sec 907 1a 4, UE in ers eset ce niconer meters, [En om enon penetot Flaraniento sia dessnados + lve la posible de Erp lo femenos pcos dbverado, ‘Khor bien, eu Iida yous slo ve waelvecémodameate sccubl al etuioanaline coando ha encontrado ecpleo ‘Siguico en in invesuduen de objece swuaes, wal dee. Extn sha conver en libido de obo, La vemos om Cra x sion Be eon 9 be cba ott de unos cos pare de cts postions, gor ‘ocho: soa del indvido, el eu ea la stiri Sean exci purely temporaia del ido, st foandsis de las denominedas sero detcaseencia (hi tein y tarsi obsetira) os propotiona una visi ta Adeods, podemos conocer, en cant 31s desioos dela libido de bere, qu ee quitada dele ebetos, se anti flocomte en psc eados de ein , pot io, x reopda coe Inenoe dt yo, con lo cal se comerte de oevo en ido yo, A esta a, por open I ido 2 (ere ef Smo plein, te win daa 9s wid ag hr al li eet eee 2 he de te ly orn ee cui Fd them, tes we end © le reprints Re Ts Gk Ses ice emo eer) de bie, le Uepamos tambi Iiide nace. Desde ora o 90 aparee como el gan reeronn desde el (hal sou cada lt inversdurs de objeto ya cal welven ‘ replgse; ye iavessdaa bina sara deo, om SiS Shane ino pens ia eo ould por lo envi pores de aso, fro © ‘Comer ene oda wae do we eh yids cng de pete seuss y pica ola como tres expres fos Ios FEximenosoberadas fos proesos desea ea fos ‘loos de a cesomis Udi. Fs fai clei que los des: tnoe de a bid yolen pose con relacn' to la mayor Itmporance, en parti ound se tata de expla ls pet teecooe pades mis profundas. La dibedlad rede, Cutoecs anal bee de que el edie de suet icp, {I paced, por abors slo oe be proporoado nts ‘Sei sore iat Sudanese IB de objeto" pero 0 le par rene dre dean ot reg fe opean en el nteie del yo" Bore, una provi ERs dela Ibid slo & pose, peovicelenr, per Ss apecdhdrs, No obstans se cenunca std fo qua fsa chore gas a a obsrvecin picomnlca cando, sigieado » CG, Jong. se iulve ol concept del io iicdvlol clot con el de una fore pulsoalpigica fa grec Epc cote fas macones pulonles sexes yas cscs, 7 por consent 1 restctn del concep oe Bio's pemeray ecuensen Fere apoyo cola hes cers ou deo ssine Perel J a © (oe erate 1242) Eee rai be pro ae sin ts Sa Ren wie bras ede ser(4.1. Diferenciscién entre el hombee y la mujer Canes i on pba eal ep eit Sl es te Sea De the Se ne bee oe cee oe eg oe ee Se Sine in et nl ieee ee seas oat ese rhe Cae ee er eee eee oases reer Meer Srl pac teen dt aede ee seer pee cere ot nee Benes iad vb wees es ce re ne oe ce Pic Perl ghee ont ore ee ae se cesieace ntl en cpee iy e ‘iin nil seein nts, See eer oceres sen nee ems ae ae ee a cea k Sree ne Sa a ain ie cle 7 me 6, Seen SESSA ee ee Cnn e194, eco eae al doe, so fg el cin Spee dnote Noe ota SSIDUET Rice ait cw cw bx ecco ‘Sete anemia se’ caenan ee ota conf eae SERS te ect Se arn ct ce ‘ode cdal pm 9 ence Bale tn toc Ree rt Aton ne tent ei yo ae ‘St mde seco patna Ao or Sem Qe to eh Te fn dine on ain fs pln Ses ‘Speaige ewe se snc, a peng del sane 6 mosis. grl, mor trsdd de io) sue, en peel SEES IRs fos noe wn eae ocean, us exe ec nen ela he eae Popes rope Ske te bm ec Spc of men es ‘Sor suas c's rsiod. fue Sberoecy mame oe oh ‘So de vst fms len sired 9a emia Se Rae ee sale hit tt blips al oto veo, at como ow vida each Pst Desc gue me he fmiliasnada con et punta de vist def ‘sseeuldad™ considera que ella sl tctor dectvo en sine, gue an tenva en coenadifimente se le [rts comprender ar maufeucones sues del home 7 [Ever come nos las ofrece 1s obseracin de lor neon ovis RECTONS EN EE HOMBRE Y EN La MUJER, Apate dela reo, sn pis sgt eo. St aie ann gana vctra se sitia sn duds en el slitori¥ exfottanto Famiogs ss soa ental scl, lance Toso ue fe por svecant median la expec acer ds la asin is iar peu ee a ols pares de os gentles exteraoe que dexpuc ge ‘en revs gar la funones gras. aun pong dhs qe infants dela sebsebn punta provost fois sii ce ie maser a oo cone trao sera omene cxepconal. Lat desetas pont nea del estado de tcc eral, an omnes ustamente to i aida segue, se cveionean en conrscons St ce tori eceneseeones de et pont as aia itape'oa steno Stes de os sanfesaronessexials el ars, un sin ser instrids en elas’ reelamente Te tae Fe ls sezaciones deus propinprosos i a quire comptender el poco pore cal sna se hee aufero merece persepat lr citer devion de esta excabidad cl citors. Ls paberad, qo en elvan Spree nee cnn a jntameate aa sexuslidad de fos, Es acon de ‘ida sue macna el gue ast cae balla eepesion, Et ‘efvero dev ihibiined sen, endo or sta repre Sido gue brevis ala mujer en a pubered, poporciona dejuts un etinul 1a bio dl hombre, que a ve formas ALinensiice sus operaciones, eto con We aid det ‘ido aumenea vo sobrertmacén seus Ing de oo ead de rnc ie sted # amar 1 otess personas ue remedian su cesvalimientoy satfcen fos necoidagea, Lo bce sisiendo en todo el rnd de sot ‘ealos de ncane con la nod, 7 provides. Tal Sepp te gules ents con el sor sexta los seine 15S ce peo nl i ee a Sona qe lo cudan; pero yo opine qu una adage pico- legen nis, pecan esubleerd asa sentad por enema de (Selguie ds Eltento dela coal person que lo cia Spurs dl toa Aene continua de excita y de sean ‘tibaie «perc de lv sone erdgenus, tanto mis pore echo de gee es persona —por rela goer, It made ‘ips scbes endo renimieneos que brotn des da = Sato acadca, lo besa y lo mere, y caranente fo fore ‘Sono sostata de un objeto seal plo derecho La CGodre se howrortadia,probablemeate si se le scree (foc con touss sus mews de temura despiera I pulse SEtad de'u io prepera posterior intend. Jungs so proceder coo an ance spires, sserl,j aun eit cO8 Bis spor a fos genie dl nfo més excimcones que in inp kl cided, ceo, Po == whore is pus senael no es deserted slo por cat Bee de la sone genital lo que Ingamos tears inaible ipene siete efeto uh dia tambien sobre ls 2000 2 (Nate ape e915), pei nea go etn ctr ns SOE Bledsoe stan lr oe SESPEDe Ne ge Sul pr ape ess ees SEW pe 7 ap ree at apes ce iS ce pny ey ie ASI a rT emo dele on eae 2 ane Bescta Sr sie a oa te Sead Se fen fst, coe 90h 2 pee see Ee oe See ee tebe et a BS cee gO 2 BS See ameter a Hav i [er Cocchi, 10 SSS BAe a fedeens oe mde ©‘ales Ahora bin: si fa made concira or Ia gran i Bort ue tienen It pulslones para toda vida efi, rs foos los lps ete ypsguces, se shrratia lr ao Feproches inclino despues de ere exdlatecauenta. Cato ‘nf lito amar, no hae sno emmpir su comets & fue debe converte tn un homirelntgt, dodo de una peigca veces sexual,» consumat en igh todo aque ig caf cat pul empl a on seres humans, Sin da, un exo de terms de pare de lor pacer rested sino, pues apesurar su, madurcin seal sambién "microti, lo hard Tnepas de renunelt tempos famene al amor ev su vida posterior, o contents conn trado menor de exe Uno de los mejores preanuncion de a Bosiesior tetas et gue el nifo te murteinsocible = SU demands de terns os pastes; sr Bor ota pre, son Si emp a ois ra = i'r $8 mesa despertarla isoscion del aio para contact tng nears. Parla dems ee ejemplo noe hace ver los pats ncurtcos tienen comings misters gue Se In herencia pas sts mu erunbctn = Moe. Avoustia rasa Los propos sis se comporsn ese tmprano como si su apego pot las personas. gue fos fuldsn suwrs Ia nautlea det smpor sexual. La angus, Sells sriramene em ein tov extra con angst uenen miedo dels acura por (que an sts 90 se ves Is persona aad, y te dean canst Si pueden tomare's mano’ Sesabeestima ef eleeta de tos lng eapuncanifon¥ todos ln horsplanes ator dels ie 135 cuanso ve lor fore culpable de product eee cago de Soria lo Tos nis gue tenden a etd Ge sngts terogen les telaton ue cn otor no Hae mel ya ead EF angstiaenden ncamente rior de pun sexe i peri, 0 premnaromente derarlind, 0 ssctada for [os mimos exert. finest el igo ve porta como el ul 10: tan ponte como no puede stars libic, Io made fn aagurtia: ala fovena. el adult, cuando se ha vuelo euratice por uns liso snetisfeca, ve ports en nar fis somo tm nie: empesird 2 iene? miedo sponse Quede solo vole des sin una persona de civo amor cet ett dequr 4 qireripnigar ss anpusos con ls medics La annan os esr.® Cn mae aso pe drs yckan were etn hy evita desperate I pln Serualprematrumente rele dec, aie gue ere dads is Condiciones corportes props de i puberad-—,y dex pertes on furs tal gue ia cece ence sb co de maner inequivoe hata et natema geil, squell Fulsén puede cimplir su comes conduct 3 sre no Fcgeco a in madutee, fast In slecisn dl objeto sexual ot cero, fo mar inet pra el nif tein expe com bjt sexual fastamene Ib personas quees dx Sunfnca sn, por sl dei, con una ide amoriueds Pero, en vod el diferimiento de Ta mduracon sea Se gan sespo para eg, ono 4 ter ihiiones ‘Sauls Ir bare tine, ora implanra en los frecepics mores aoe excayen exreamente de a ckecin Sie, pr as clad de parenesconsanguines, 2 [ne pepo aadar els ides. El rerpeo de te bare ‘hee odo una exgenci clue! de a voce: tne aoe impsdie que ln familia abeorba nos snerses que le hacen ina par sable unidades scl superioes, pote thio lor ides, per tapealmete en fos muchachot ‘Soleene, ha mano a oder ly recuro pra fic on intos que maniencn con su fami, lor Snes decisivos en te nani sy nem i ery gi, i tg see ees me es oe Scans rane hes Sees tee hae Sait Ses fa aa oo Poe Se onermiir Ai eens eas Seies Pewaeoee eee uMie Err isiteracy tera wees Eres ear tice reo faiese remains, Geeta Somer eS ee Oe pate once hice eas Sea gaceitsiene eee Tee as STEEL ta sl ee “ stu apret o 191:1 CE, ico onl 18102 sobre ta waitanne tt Saeed hn ‘ee Serta ae Rie pont Ceres race tessPero la eeecisn de objet se consume primero en Ia (es fers de a} representation ot alla que la vida, seal {el joven gue madura pueda deplgatee en oto expuca de Jvego se el dela fantasia, o es reprseauciones no de> Uinedas a teeuurse” A air de cas fenasias woshen & oe fm psa ob nieces i ner oar ‘Eada ysis fae oaminata 3 de ayo do 1597 (Freud Gear rer eae ees ‘a nde tase de an ‘Smo fandamento a hecho de “3 (sone oreode en 1920) Las foals del plod den sue ela mene tartettek lor Sie es te oi ey ns a ede ‘ccd Tie ge Eine Tor ctatin pronon de on vos ete eee ae ata ae itiean ser ree ena Behe mrcememeres SS ae oae irs Bees Intense & (ort url (Ci Ls erprende dor nara Baral aie omrea ae eee ee ehaira mime hie Seren Shee See Sh ee. 4 dena Ge crc, (veur el amon oe staan et shee irre cearacmarsas ‘rts mee sant vnc ab lve ecco lara Sita sas veneer eae ‘nln Sala ‘ete leo, enol, Oho sank B08) be Gee cabs enn Sl propio Fendi a pve Fae SSS ee erie eee ee tn ae a tap gore cua oi cc Seeks cee ecnament ie i ela i. eb eure ‘he fa posde clei ce toe ncuron Et rogeoel sino Sie Dien maak taste cae Pinata ic cuanto ‘tami parse enor mo Joulun promuneae wbibodew: Oean ape om tt gr 0, rn ies sane eae seas emerge en todos los hombres ls incingcones infantile, {Bio pe shor con un sefuerso soedtcn,Y ene ete, om Drier loge, 7cor In frecuencia de une ey, la mecie se Sa ei ce pga, a ese fencide por ln stracidn del seo Opuesto: [a del varén Bacia su ade y le e Ia sia hace su. pate” Contempo nol dbleumento ya desesinslsn de ets fantasia Slarumeate inestooms, fe contin uae de Jos lpr. ps {ult mals imporaaes, pero tana mie dolorosos, dl pe flodo de is poberad: el desatimiento rerpeco de ls ato Edad 2 los progentores, et Unico que crs i oposcén, tan importance pga el progreo dela clfrs, ene fa nue vw guntrsdey le saagua, Un sdmero de iaiiduoe se ecruado ep cada una de le estconer de eta vis “Esurolo que todos deben recrrer AGI, bay personas Sue nunce wupereron Ta autoidad de Tos pades y 10 les fearon sa temars 90 iieron al de modo muy pec ‘Sa ea siempre muchacha: de tal sue, para contento de sar progenitors concervan plesamente ss amor inant mu ho mio aif dela puberad- ¥ results muy insrtvo onurrse con que a ets muchachas, ens posterior mat ‘oni eg be quebrctada la epaidad de olrenda a 5s esposor lo que es aebido. Pasa a ser espns fis ¥ peraanecenseuinenteaestdves ato ents que el aor 4 Tos padtes, no seul en aprioca,y el amt sexe © sligentan de as mismas Iuenes; vale dee el pero co. ‘responde solamente toa. fica infantil de tt Ubi, “Rimedide que noe aprons le ectrbeciones née profundas de desarola psicoserual, mas inequfvocamente fess Ia inporanca dein elon incestuosa de 90 Er los psconeyotos, una gtan parce de la ative Pa coveralpar el halago de objet, 0 toda el, permacece tne nconcente, Pars la michachar que senea unt 2 [tra needed de tezmura, yun horror pualmente expe Fado a fe reermientor roles de la vcs sexual, past 8 Sez una entasen iscsi, por un lado, realizar en tt ‘idee del del amor asensal¥, por efoto, oer su fe Bio tas una tenure gue pueden extecioszar sn avors Procher, convecndo 2 To largo ce tose nevi i olin én infantil enovada en In pubertad, hacia los padres © proandiss poste Semoreaie in takai ct ne npn Sano Sie. ilu bt CEES As icine Sad nae ie io on te ta desas personas que esa enemoradar, em el: sentido orien te del términ, ae esos prenescosanguines saya: la hace reed on pu ee Stones 7 ean enc Sones ptogica, sas pensamientr inconcentes, trad Sees panies conn, Ta ocx {sos en be ana persone, ste ana, enfema desde de fri una expesendn de mor dedihada, se posse cece fon cetzy come mecaniam de su enfermedad, la ever Sién desu libido las persona prediecas de irs, EFECTOs PsvERIONES DE LA SLECCION INFANTE DE 08. ste Nisa gen head cma I an ‘stun den ibid se saree poe completo des influen ou Bete dee ‘rine tamer wee joven, come extn fecene, se sjsu muer madara, Yel dela muchacha + un Foobre mayor doa de aut Fidad, es un caro eo de esta tse el detrllo: pueden revives, en ceo, la imagen Ge la madse y del pare™™ ued te cecén de objeten genera se produce median {= un spunea, mis Ire en exes modelos El vx ‘ persige, ane toda, la agen enti de ig made, tal como gobcrs end desde pincipo de a nfres cmonizsplenamene con ello gue lo madre, an viva st revacen conta ess renoveion yay Te demuerie hos Fad. Dads exe impor de los vnclen Innes con los adres para In ponerie ceca del objeto nl, ce ‘tail comprender gbecuniguceperturbacisn de clos begs madre ls rs sen concen pra avid seal ct {ar sigulera lw clon del aman carecen de ean rls fan o, 1 menos, dean reluern proven do inf Desavenenis ete fx paces su vig cnyupal desdcada, condicionn in mis grave predaponién tw dearolo se ‘ul perurbdo'o + contscn de una neurons Por Pate ios ion. La incliacn infant hacia os padres sin dud ln nis importa, pero no Ia nis, de fe sends que, reovades ye ce un pr cami Sn de Sbieto. Orr temilas del mismo orgen permite al hom bre, spuataindre skmpre ena nf, desuroar ds Ae une veri teeta! plesmar condones ttaiente atl dis paras een &E ceo * sie te Cy ana n het Taian “Shoda 5% Tomer ere ee PrevenciOn oe tA venstén, Une de J tres que Plante la eizcsién de cbjem conse en no equivocal fro opuesto, Coma es sabi, no se slucons an alia tanto. Con are frecuencia, la prmersa macione Gut sabrevenen ta i puberrad andan descamiadee (ngue tll no proveea un defo pexmanente). Dewoi (1894) ho ott com cet ley que ve tepateate els spaiona sie ei lei, woe eo 5 mismo sexo, El gan poder que prevene ont inversisa pertanente del objeto sexual ey sin dads a naciin fe prec de los carateressecales pesto; ent present ontexta to palemor Sac explain slguna atk de eos lunes” Pero ee foxor no basta por if slo prs excut 1a inversién; ioen a agregar toda una vere de frees ceadyuranies. Sobre todo, la inhibicionautorttva de is soailad: donde Ia inversgn no ex considera sn eximen puede vee que respond exbslment «la incinaconer 2 Suis de'no pcos indvidace, ders, en l cso del vs ‘a, cbe supoaer que a secvedo inane de In tears ela ate 7 de otas personas el sexo femening Je gue tes depend cuando ni contribuye entzgeamente» dis (pr so lecda toa Le mujer 9 eye, st mamo eno, cl cenprano smedkentamient serial que experiments prt dea pede, y su actind de competencls hats, Aeivian desu propio sexo. Pero amor Incoesvalen an bide para a muchich, cups oeteves seal et bajo lt pa Seuue tea de a mre, Hl resledo oun viocla both fon su mismo sexo. que iafuye decsvamene pam sue a tleciin de objeto se haga en el sentido considersco nor ti La educa de foe arenes por petsoner de oo mae ino (eeives. en el mundo anguo) parser favorect la foneead een etn on sbice de nuestes dias se velve ‘al ves uigo mis compres Si se rpare en el empleo de cervidumbre easeina, ash ‘como en ia ees stencion petonal que Ia sade prodign 150s hs. Ea muchos hateiee Ta aosendatempana de Sno de lor mieroroe dela parla parental (poe muce d 2° (oe ean 1926) Ea cepa ole ment va ey GOES ah a Sale {ic elder ero poe. ide a Si St mr ll ee me petty Lt os 5 sidan de 1 ‘ehtoerie cS, Secon de pad coin +tersio o enact), 2s de aca el em Trae eee oe et ao, ‘Salle gu fie deste dl seo de a persona oie Como cleo senaly, de ena ene, pski eon ner Sn peemnene