Castolin Distribution Katalog PDF

Distributivni katalog
Castolin Eutectic: Razvoj i proizvodnja u Evropi

Castolin Eutectic je firma specijalizovana za sve primene leljenja, specijalnih
zavarivanja, metalizacije i antihabajuće zaštite. Sa iskustvom od preko 100
godina i našom strategijom koja se bazira na bliskom kontaktu sa klijentima,
mi smo u mogućnosti da predvidimo potrebe tržišta i da ponudimo pravo
rešenje. Organizaciju Vašeg lagera i održavanje optimalnog nivoa zaliha
smo prilagodili potrebama lokalnog tržišta. Dakle, ukoliko ste rasprodali
Castolin Eutectic robu sa zaliha, Vaše je samo da kontaktirate našeg
lokalnog referneta prodaje.
Eksperti za distribuciju
Mi smo svesni porasta potražnje za proizvodima od strane profesionalnih
distributera. Stoga smo morali da zadovoljimo tražnju i da uđemo u ovaj
novi posao sa obezbeđenim sredstvima. Ovakav model poslovanja je
već prisutan u mnogim zemljama gde Castolin Eutectic posluje. U tim
zemljama su izvršena velika investiciona ulaganja u analizu potreba naših
klijenata i razvoj adekvatne palete proizvoda. Naše osoblje se sastoji od
kompetentnih stručnjaka i iskusnih profesionalaca, sve u cilju obezbeđenja
najbolje usluge prema Vama.
Kompletan proizvodni program

Mi smo razvili kompletan proizvodni program prilagođen distribucionoj
trgovini. Ovakav proizvodni program Vam obezbeđuje sve vrste rešenja,
počev od standardnih primena spajanja do proizvoda visoko otpornih
na habanje, i sastoji se od lemova, pasti, topitelja, elektroda, aparata za
zavarivanje, gasova i t.d.
Pakovanja, promotivne akcije i izložbene police

Razvoj naših pakovanja, istraživanje novih proizvoda radi kompletiranja
prodajnog programa, kao i specijalne promotivne akcije su deo naših
dnevnih obaveza. Ali da li je to dovoljno da budemo Vaš najbolji partner?
Ne i za Castolin Eutectic. Mi smo razmišljali i o tome kako ćete izložiti
čuvene žuto-crvene proizvode na Vašem prodajnom mestu, a naročito gde
ćete ih u njemu i pozicionirati. Da bismo Vam pružili unikatnu uslugu, mi
koristimo softversko rešenje kojim reprodukujemo tačan izgled i poziciju
naše izložbene police u okviru Vašeg prodajnog mesta, a koje uključuje
naše proizvode, slobodan prostor i dizajn koji Vi očekujete od nas.
U Vašoj blizini
Naš Distribucioni tim Vam stoji na usluzi organizacijom redovnih treninga,
kao i prezentacijama na Vašim prodajnim lokacijama radi poboljšanja
prodaje, prezentujući Vašim klijentima koliko brzo njihovi najveći problemi
mogu biti rešeni.
OPŠTE INFORMACIJE
2-6
TVRDO LEMLJENJE
7 - 12
MEKO LEMLJENJE
13
OPREMA ZA LEMLJENJE
14- 18
POTROŠNI MATERIJAL
19- 23
ZAVARIVANJE
24- 34
Zašto lemiti?
Definicija lemljenja
Lemljenje je proces spajanja
metala, gde se dodatni materijal
zagreva i raspoređuje kapilarnim
putem između dva ili više blisko
postavljenih radnih komada.
Dodatni material se zagreva malo
iznad svoje temperature topljenja
(liquidus), tokom čega je zaštićen
pogodnim okruženjem, najčešće
4 topiteljem. Nakon toga se razliva
preko osnovnog materijala (pojam
Sigurnost prstenova i žice. U većini primena,
poznat kao kvašenje) i onda se
hladi, kako bi izvršio spajanje Samo postupkom lemljenjem trošak po zalemljenom spoju ne
radnih komada. može se postići idealno zaptiveni prelazi 0,05 Evra. U poređenju sa
spoj kod kritičnih pozicija primene. srodnim procesima, lemljenje nije
Lemljenje je dokazan metod Stoga, mnogi standardni zahtevaju samo bolji mehanički proces, već je
Zalemljeni spojevi se koriste u primenu upravo lemljenja kod
i bolje finansijsko rešenje.
vodoinstalterskim, rashladnim, izrade takvih kritičnih instalacija.
grejnim, elektronskim i drugim Lemiti je jednostavno
industrijskim primenama već dugi Lemljenje je higijensko Castolin Eutectic obučava hiljade
niz godina. Zalemljeni spoj će Da li ste znali da plastične cevi i ljudi godišnje postupcima lemljenja.
doživotno trajati, što je i u praksi spojevi gotovo uvek sadrže milione
dokazano. Drugi materijali, kao Legionella bakterija koje su uzrok
što je plastika, nisu toliko dugo Legionarske bolesti? Legionarska
u upotrebi da bismo isto i za njih bolest je atipična i ozbiljna
tvrdili. Uz to, ukoliko lemljenje ne
uspe iz prvog puta, uvek možete
ponovo zagrejati i popraviti
zalemljeni spoj, bez ponovnog
rastavljanja instalacije ili kompletne
zamene novim delovima. Možete Bukvalno je potrebno manje od
biti sigurni da, dok lemite, Vi koristite forma plućne bolesti, izazvana
jednog sata za obuku osobe koja
najpouzdanije rešenje na tržištu. inhalacijom kapljica vode koji sadrže
je, nakon toga, sposobna da izvrši
Legionella pneumophilia bakterije.
Lemljenje obezbeđuje snažne Laboratorijski testovi su pokazali osnovne operacije lemljenja.
spojeve da zalemljene bakarne cevi sadrže Jednostavnost procesa lemljenja
Uz dobru pripremu spoja i pravilan daleko manju koncentraciju ovih omogućava kompanijama da budu
izbor proizvoda za lemljenje, bakterija, stoga su bezbednije za fleksibilne u svojim proizvodnim
zalemljeni spoj može biti snažniji Vas i Vašu porodicu. procesima , kao i da sa lakoćom
nego osnovni materijal koji lemimo.
Lemljenje se može upotrebljavati pronađu radnu snagu.
Estetika u nisko-budžetnim poslovima, ali i Sa Castolinom lemiti je lako!
Idealna kapilarnost lemova, u visoko-produktivnim procesima
posebno onih na bazi srebra, Lemljenje je proces sa niskim
obezbeđuju praktično neprimetno troškovima ulaganja u opremu.
mesto spoja. Ovo je razlog zbog Zapravo, za samo 20 Evra možete
koga se lemljenje upotrebljava na početi sa lemljenjem još danas.
delovima gde je spoljašnji izgled od Lemljenje ima izuzetne mogućnosti
primarne važnosti. automatizacije u veliko-serijskoj
proizvodnji, uz upotrebu paste,
Objašnjenje pojmova
MEKI LEM
Lemljenje je proces spajanja dva metala, pri čemu se osnovni materijal (recimo dve bakarne cevi) samo zagreva,
a treći-dodatni topi. Ukoliko se ovaj proces odvija na temperaturama nižim od 450°C, to je onda meko lemljenje.
Primenjuje na spojevima koji ne trpe veliki pritisak i dinamička opterećenja pri ekploataciji (cevi za vodovod ili
grejanje), i upotrebljiv je na većini metala.
TVRDI LEM
Tvrdi lem je identičan procesu mekog lemljenja, sa tim što se odvija na temperaturama većim od 450°C. Koristi
se za spojeve gde su veći pritisak i dinamička opterećenja. Koristi se na gotovo svim vrstama metala. Majstori ga
zovu hartletovanje.
5
ZAVARIVANJE
Osnovna razlika izmedju lemljenja (tvrdog ili mekog) i zavarivanja (REL,MIG/MAG,TIG,gasno...) je što se kod
lemljenja, kao što je već pomenuto, osnovni materijal samo zagreva, a dodatni topi, dok se kod zavarivanja tope
i osnovni i dodatni materijal. Obzirom da se na taj način dodatni materijal (elektroda ili žica) sjedinio sa samom
strukturom osnovnog materijala, možemo reći da zavareni spoj trpi daleko veća pritisna i dinamička opterećenja.
KAPILARNOST
Sposobnost materijala da teče kroz uske zazore bez dejstva sile gravitacije.
GORIVI GAS
Kod lemljenja (mekog i tvrdog) za topljenje dodatnog materijala koriste se gasovi. To su butan, propan-butan,
propan butan sa kiseonikom, mapp gas, mapp gas sa kiseonikom i acetilen sa kiseonikom. Osim u sastavu,
najbitnija razlika je u temperaturi koju daju. Tako najnižu temperaturu daje butan, a najvišu acetilen u kombinaciji
sa kiseonikom.
PASTA ZA LEMLJENJE
Pasta je sredstvo namenjeno za pomaganje topljenja dodatnog materijala i njegovo bolje vezivanje za osnovni
materijal, tako što uklanja okside sa površine metala. Novije tehnologije omogućile su da se topitelj obloži oko
same šipke kojom lemimo, tako da dodatna pasta nije potrebna.
SREBRO
Plemeniti metal koji svojim karakteristikima smanjuje tačku topljenja (ušteda gasa), poboljšava kapilarnost (ušteda
vremena i materijala) i povećava zateznu čvrstoću spoja, generalno olakšava rad. U zavisnosti od mesta primene
i tehničkih zahteva spoja koristićemo legure sa različitim procentom srebra. Za spajanje različitih vrsta materijala
(recimo bakar-prohrom) poželjne su legure sa preko 30% Ag.
Gorivi gasovi
BUTAN
Gas sa najmanjom temperaturom plamena, oko 1900°C. Obzirom da se legure kod mekog i tvrdog lema tope
izmedju 220°C i 900°C, može se koristiti i za jednu i drugu namenu. Zbog vremena koje mu treba da razvije tu
temperaturu i rasipanja energije, nije preporučljiv za profesionalnu upotrebu. (Castolin 500, 500 flex i Castolin
600)
PROPAN BUTAN
Smeša kojoj je dodat propan kao gas koji poboljšava sagorevanje i i povećava temperaturu plamena, oko 2000°C.
Temperatura se postiže brže nego kod butana, i iz tog razloga se može koristiti i za profesionalnu upotrebu (1450).
6
PROPAN BUTAN + KISEONIK
Kiseonik je gas koji potpomaže sagorevanje. Na ovaj način temperatura plamena se podiže na 2800°C. Kod
ovakvih kombinacija, idu i posebni gorionici, koji na sebi imaju regulatore protoka gasa. Pomoću njih, moguće je
usmeriti svu toplotnu energiju na jako malu površinu. Na taj način, rad je precizniji, brži i nema rasipanja toplote.
(KIT 2000 FLEX)
MAP // GAS
Sastav ove smeše je metilacetilen/propadien/propan. Odlikuje ga visoka temperatura plamena, oko 2100°C, koja
je niža od acetilena ali je mnogo bezbedniji za rad. Najčešće korišćeni gas kod majstora. Naravno, može se
koristiti, i za meko, i za tvrdo lemljenje.
MAP // GAS + KISEONIK

Ovom kombinacijom, temperatura plamena se diže na iznad 3000°C jer gorivi gas oslobadja veću količinu toplote
kada sagoreva u kiseoniku nego u atmosferi. Takodje ima poseban gorionik kojim se plamen usmerava. Uglavnom
ga koriste profesionalci za tvrdo lemljenje (hartletovanje). (4000 FLEX PRO)
ACETILEN+KISEONIK
Kombinacija koja daje najveću temperaturu, oko 3300°C. Koristi se u industriji za tvrdo lemljenje, zavarivanje i
rezanje.
Vrsta materijala Gorivi gas

Gas//
Postupak Topitelj Bakar Mesing Prohrom Čelik Alu. Gus 1450
Pro
Tin Flam 157 Meko lemljenje Tin Flux 157        

BC 5423 Meko lemljenje Tin Flux 157        
Cu Flam 5426 CuP Tvrdo lemljenje Cu Flux 5000
       
Cu Flam 5280 2% Ag Tvrdo lemljenje Cu Flux 5000        
Cu Flam 5286 5% Ag Tvrdo lemljenje Cu Flux 5000        
Ag Flam 6110 20% Tvrdo lemljenje Ag Flux 6000        
Alu Flam 190 Tvrdo lemljenje Alu Flux 21        
Ecobraz 38522 Tvrdo lemljenje /        
Brass Flam 18 XFC Tvrdo lemljenje /        
 Pogodan  Uslovno pogodan  Nije pogodan
Castolin Flex 2000, 3500 i 4000 se podrazumevaju kao pogodan izbor gorivog gasa, jer imaju najveću temperaturu
plamena
Tvrdo lemljenje
CU FLAM RB 5246 Primena

Tehničke karakteristike Za spajanje bakar-bakar spojeva bez topitelja, i mesinga
Kod spoja bakar-mesing, topitelj je neophodan
Sastav Cu 93% P 7%
Za sanitarne i vodovodne instalacije
Opseg topljenja 715°C-805°C
Zbog poboljšanja kvaliteta kao i tečljivosti
Zatezna čvrstoća 450 N/mm²
lema,preporučljivo je koristiti ga u kombinaciji sa Cu Flux
Dužina 500 mm 5000 FX
Prečnik 2 mm Nije preporučljivo koristiti ovu leguru na čelicima ili
Pakovanje 200 gr 1 kg nerđajućim čelicima
Šifra artikla CD754809 CD600784 Optimalan gorivi gas - Flex 2000, Flex 3500, Flex 4000
i Gas pro 7
Opis
Legura za kapilarno tvrdo lemljenje bakra i njegovih
legura
Odlična tečljivost topitelja
ez
Perfektno kvašenje kapilarnih spojeva
B
Bez prskanja CuP
Bez srebra za bakar
CU FLAM RB 5280 CU FLAM RB 5286

Tehničke karakteristike Tehničke karakteristike
Sastav Cu 91% P 7% Ag 2% Sastav Cu 89% P 6% Ag 5%
Opseg topljenja 650°C-820°C Opseg topljenja 650°C-810°C
en applicaTions en applicaTions
Zatezna čvrstoća 550 N/mm² Zatezna čvrstoća 650 N/mm²

Copper and Phosphorous brazing Copper and Phosphorous brazing
rods with 2% Ag rods with 5% Ag
Copper to Copper without flux Copper to Copper without flux
Sanitary installations and Sanitary installations, plumbing, refrige-
plumbing. ration and cooling.
WARNING WARNING
Fumes and gases given off by wel- Fumes and gases given off by wel-
Dužina 500 mm Dužina 500 mm

ding may be hazardous to health. ding may be hazardous to health.
Instructions inside Instructions inside
de anWendungen de anWendungen
Kupfer-Phosphor-Hartlot mit 2% Kupfer-Phosphor-Hartlot mit 5% Silber
Silber Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne
Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne Flussmittel
Flussmittel
Prečnik 2 mm Prečnik 2 mm
Sanitärinstallationen und Klempnerar-
Sanitärinstallationen und Klemp- beit, Kältetechnik und Klimaanlagen.
nerarbeiten. ACHTUNG
ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Löten entste-
Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.
hen, können gesundheitsschädlich sein.
Anweisungen auf der Innenseite
pl zasTosoWania
pl zasTosoWania
Pakovanje 200 gr. 1 kg Pakovanje 200 gr. 1 kg

Lut twardy na bazie CuP + Ag
Lut twardy na bazie CuP + Ag Lutowanie czystej miedzi bez
Lutowanie czystej miedzi bez dodatku topnika
dodatku topnika Instalacje sanitarne / wodociągowe,
Do lutowania instalacji sanitar- urządzenia klimatyzacji.
nych / wodociągowych. OSTRZEŻENIE
BrazinG COpper- BrazinG COpper-
OSTRZEŻENIE Dymy i gazy uwalniające się podczas
phOsphOrOus-silVer lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia. phOsphOrOus-silVer
Dymy i gazy uwalniające się podczas
on copper, brass, bronze on copper, brass, bronze
Šifra artikla Šifra artikla

lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.
CD754813 CD754814 CD754815 CD754816

Instrukcja użycia wewnątrz
Instrukcja użycia wewnątrz lÖten KupFer- lÖten KupFer-
phOsphOr-silBer ru ПРИМЕНЕНИЕ phOsphOr-silBer
für Kupfer, Messing, Bronze für Kupfer, Messing, Bronze
ru ПРИМЕНЕНИЕ Медно-фосфорные прутки для
lut tWarDy z DODat- пайки lut tWarDy z DODat-
Медно-фосфорные прутки для Kiem sreBra DO mieDzi Kiem sreBra DO mieDzi
пайки Cоединений типа медь/медь без
Cоединений типа медь/медь без miedzi, mosiądzu i brązu флюса miedzi, mosiądzu i brązu
флюса Холодильная техника,
паЙка меДно- кондиционирование, отопление. паЙка меДно-
сантехника, отопление.
ФоСФорнЫм припоем, ФоСФорнЫм припоем,
Opis Opis
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ СоДерЖаЩим СереБро Пары, выделяемые при пайке,
СоДерЖаЩим СереБро
Пары, выделяемые при пайке, Пайка меди, латуни и бронзы могут быть вредны для здоровья. Пайка меди, латуни и бронзы
могут быть вредны для здоровья.
Инструкции внутри BaKar-FOsFOr- Инструкции внутри BaKar-FOsFOr-

sreBrni-lem sreBrni-lem
za bakar,mjed i broncu za bakar,mjed i broncu
hr rs primjene hr rs primjene
měĎ FOsFOr-Cup pájKa Bakreni i fosforni tvrdi lem sa 5%
měĎ FOsFOr-Cup pájKa
Bakreni i fosforni tvrdi lem sa 2% s OBsahem-aG srebra s OBsahem-aG
Legura za tvrdi lem,sa niskim sadržajem Legura za tvrdi lem sa 5% srebra

srebra na měď, mosaz, bronz na měď, mosaz, bronz
Bakar sa bakrom bez praška- Bakar sa bakrom bez praška-
topitelja
topitelja aliaj Brazare Cupru- aliaj Brazare Cupru-
Sanitarne instalacije vode i odvodnje.
Sanitarne instalacije vode i FOsFOr Cu-arGint FOsFOr Cu-arGint
odvodnje. Pentru cupru, alama si bronz UPOZORENJE Pentru cupru, alama si bronz
UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/
Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/

BaKer,FOsFOrna in lemljenjem mogu štetiti zdravlju BaKer,FOsFOrna in
sreBrna spajKa sreBrna spajKa
srebra
lemljenjem mogu štetiti zdravlju Uputstvo sa unutrašnje strane
za baker,medenino in bron za baker,medenino in bron
Uputstvo sa unutrašnje strane
Odličan za lemljenje loše pripremljenih

ezÜsttartalmú réz- cz pouŽiTí ezÜsttartalmú réz-
FOszFOr FOrrasz FOszFOr FOrrasz
cz pouŽiTí
Rézhez, sárgarézhez, bronzhoz Pájení CuP pájkou mědi a slitin mědi Rézhez, sárgarézhez, bronzhoz
bez použití tavidla s obsahem 5% Ag.
Pájení CuP pájkou mědi a slitin
mědi bez použití tavidla s obsa- μΠρουτΖοκολλήΣή Sanitární instalace, určeno pro pozin- μΠρουτΖοκολλήΣή
hem 2% Ag. χαλκοΣ, ΦωΣΦοροΣ, kované potrubí bez poškození zinku, χαλκοΣ, ΦωΣΦοροΣ,
αργυροΣ chlazení.
αργυροΣ
Povećana kapilarnost i tečljivost spojeva

Určeno pro pájení rozvodů např. topení.
Για χαλκό ορείχαλκο UPOZORNĚNÍ Για χαλκό ορείχαλκο
UPOZORNĚNÍ
και μπρούτζο. Kouře a plyny uvolněné svařováním και μπρούτζο.
Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.
mohou být nebezpečné zdraví.
GÜMÜŞ İÇEREN Návod uvnitř
GÜMÜŞ İÇEREN
Návod uvnitř BAKIR-FOSFOR LEHİMİ BAKIR-FOSFOR LEHİMİ
Bakır, pirinç ve bronz için Bakır, pirinç ve bronz için
ro aplicaTii
ro aplicaTii
fluxing Brazarea cuprului si a alijelor de fluxing
elf elf
Idealan za popunjavanje rupa i otvora Odličan za popunjavanje velikih zazora

Brazarea cuprului si a alijelor de cupru. Pentru imbinari cupru-
cupru. Pentru imbinari cupru- cupru nu este necesara folosirea
s
cupru nu este necesara folosirea unui flux separat.

unui flux separat.
2% Ag 5% Ag
Instalaţii sanitare, aer condiţionat şi
Instalatii sanitare. refrigerare.
ATENTIE ATENTIE
Fumul si gazele emanate in tim- Fumul si gazele emanate in tim-
pul procesului de brazare (sudu-
er r
ra) pot fi daunatoare sanatatii.
on co pp ra) pot fi daunatoare sanatatii. on co ppe
Praktično i ekonomično malo pakovanje od Praktično i ekonomično pakovanje od 200 gr.

Instructiuni - vezi in pachet Instructiuni - vezi in pachet
sl aplikacije
Bakrena in fosforna spajka,baker
650 - 820 °C sl aplikacije 650 - 810 °C
Bakrena in fosforna spajka,baker
na baker brez paste
Ø 2.0 na baker brez paste Ø 2.0
200 gr.
Sanitarne instalacije, plinske, Sanitarne,cevne instalacije,klimatizaci
500 mm
Primena
vodovodne.
OPOZORILO
ja,hlajenje.
OPOZORILO 500 mm
200 gr 200 gr
Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju. Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.
Priložena navodila Priložena navodila
hu felhasználás hu felhasználás
Primena
Réz-foszfor keményforrasz, réz-réz
kötésnél folyasztószer nélkül Cu Flam Réz-foszfor keményforrasz, réz-réz
kötésnél folyasztószer nélkül Cu Flam
Za spajanje bakar-bakar spojeva bez topitelja

Berendezések bádogosmunkák. Egészségügyi berendezések, vízveze-
tékek, fagyasztó és hűtő berendezések.
FIGYELEM
A forrasztás során keletkező gőzök és
gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.
5280 RB FIGYELEM
5286 RB
Utasítás belül
Utasítás belül
Za spajanje bakar-bakar spojeva bez topitelja, i mesinga

gr ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ + Cu Flux + Cu Flux
gr ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
Ράβδοι φωσφορούχου χαλκού
με 2% άργυρο. Χαλκός σε χαλκό
5000 FX Ράβδοι φωσφορούχου χαλκού
5000 FX
χωρίς βόρακα. με 5% άργυρο. Χαλκός σε χαλκό
Υδραυλικά και εγκαταστάσεις χωρίς βόρακα.
υγιεινής. Υγειονομικές, υδραυλικές εγκαταστάσεις,
i mesinga
ψύξη, κλιματισμός.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Kod spoja bakar-mesing, topitelj je

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση
μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία. Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση
μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.
Οδηγίες εσωκλείονται
topitelja topitelja
Tr uygulamalar
Tr uygulamalar
ez ez
% 2 gümüş içeren bakır-fosfor
Kod spoja bakar-mesing, topitelj je neophodan

sert lehim çubuğu Bakır-bakır % 5 gümüş içeren bakır-fosfor
bağlantısında dekapana gerek sert lehim çubuğu
yoktur. Bakır-bakır bağlantısında deka-
pana gerek yoktur.
Sıhhi tesisat ve su tesisatı
Sıhhi tesisat, su tesisatı dondurucu ve
B
DIKKAT soğutucu.
Lehimleme işleminde oluşan du-
DIKKAT
neophodan
man ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.
2% Ag 5% Ag
Yönergeler iç taraftadır man ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.
Za sanitarne instalacije, grejanje, rashladnu i

Yönergeler iç taraftadır
www.castolin.com www.castolin.com
Za grejne, sanitarne i vodovodne instalacije ESC code : 754813
klima tehniku ESC code : 754815
za bakar za bakar
Radi poboljšanja kvaliteta lema preporučuje ISO 17672
Cu P 279
Radi poboljšanja kvaliteta lema preporučuje ISO 17672
Cu P 281
se topitelj Cu Flux 5000 FX se u kombinaciji sa topiteljem Cu flux 5000

Nije preporučljivo koristiti ovu leguru na FX
čelicima ili nerđajućim čelicima Nije preporučljivo koristiti ovu leguru na
Optimalan gorivi gas - Flex 2000, Flex 3500, čelicima ili nerđajućim čelicima
Flex 4000 i Gas pro Optimalan gorivi gas - Flex 2000, Flex 3500,
Flex 4000 i Gas pro
7
Bez kadmijuma, borne kiseline i boraksa
Predano prateći trenutne i buduće

REACH zakonodavne propise i Šta označava REACH? unapređenje zaštite zdravlja ljudi i
nalazeći odgovore na ekološka REACH je nova regulativa Evropske čovekove sredine kroz efikasniju i
ograničenja u našem sektoru, Unije koja se odnosi na hemikalije bržu identifikaciju osobina hemijskih
Castolin Eutectic je razvio liniju i njihovu bezbednu upotrebu. Ona substance.
proizvoda za lemljenje koja ne se bavi registracijom, evaluacijom, U isto vreme, poboljšava inovacione
sadrži KMR svojstva (Karcinogena, autorizacijom i restrikcijama sposobnosti i konkurentnost
Mutagena, Reprotoksična). To znači hemijskih substanci. Cilj REACH je hemijske industrije EU.
da nema borne kiseline niti boraksa.
8 Kadmijum se smatra eko-toksičnim deponije, loše odlaganje smeća, proizvoda raste u okviru zemalja
i ta činjenica predstavlja primarni spaljivanje uglja kao energenta i t.d. EU, rezultirajući nastanak nekolicine
razlog zašto je Castolin Eutectic razvio Njegove čestice mogu preći velike direktiva koje sprečavaju upotrebu
paletu proizvoda bez kadmijuma. razdaljine pre nego što padnu na ove štetne supstance. Štaviše,
Kadmijum se upotrebljava u tle ili u vodu, gde svake godine tone primena kadmijuma je potpuno
baterijama, plastičnim masama, i tone kadmijuma dospeva u mora zabranjena u avio- i automobilskoj
pigmentima i metalnim oblogama. i okeane. Pritisak ekologa da se industriji, medicini i prozvodnji pijaće
On dospeva u prirodnu sredinu kroz eliminiše kadmijum iz industrijskih vode.
Cd
BEZ KADMIJUMA
RoHs
Direktiva u vezi zabrane upotrebe određenih opasnih materija u proizvodnji električne i elektronske opreme je
prihvaćena Februara 2003 u celoj EU. Ova direktiva ograničava upotrebu šest opasnih materija
u proizvodnji različite električne i elektronske opreme. Ona je usko povezana sa direktivom o
sakupljanju, reciklaži i reprodukciji električne opreme i predstavlja sastavni deo zakonske inicijative
za rešavanje problema velike količine nagomilanog toksičnog otpada. Svi proizvodi Castolin Eutectic
su sertifikatom usaglašeni sa tom direktivom.
Tvrdo lemljenje
ZAŠTO LEMOVI SA VISOKIM PROCENTOM SREBRA?

Zato što je jeftino! Potrebno je jako malo legure za lemljenje da bi se dobio
zalemljeni spoj. Poštujući pravila postupka, ne postoji jeftiniji način spajanja
metala.
Spojevi su snažni! Ljudi polaze od pretpostavke da je zalemljeni spoj
jak koliko i sama legura koja se koristi. Na opšte iznenađenje, pravilno
zalemljen spoj ima zateznu čvrstoću gotovo kao i sam materijal koji spajamo.
Spojevi su elastični, u stanju da izdrže znatne sile udara i vibracije.
Spojevi se dobijaju brzo i lako. 9
Mogu se spajati metali različitog sastava i tačke topljenja.
Mogu se spajati metali različite debljine zidova. Recimo, spojiti bakarnu foliju debljine 0,1 mm za čeličnu ploču
debljine 20 mm bi bio izazov za zavarivanje, ali nikakav problem za lemljenje.
U većini slučajeva, nije potrebna dalja obrada samog spoja, osim eventualno, čišćenja.
Zbog svojstva kapilarnosti, jednako je lako spajati, kako jednostavne geometrijske oblike, tako i složene.
AG FLAM 6110 RF AG FLAM 6111 RX

Opseg topljenja 680°C-810°C Opseg topljenja 630°C-730°C
Zatezna čvrstoća 480 N/mm² en applicaTions
Brazing rod with 20% silver content
Zatezna čvrstoća 430 N/mm² en applicaTions
Brazing rod with 34% silver content
cadmium free
cadmium free
Dužina 500 mm
Repair generally, filling of badly prepared
Repair generally, filling of badly prepared joints, refregiration, water and gas instal-
Dužina 500 mm
joints, refregiration, water and gas installations, heat exchanger, decoration
lations, heat exchanger, decoration
WARNING WARNING
Fumes and gases given off by wel-
ding may be hazardous to health.
ding may be hazardous to health.
Instructions inside
Instructions inside
de anWendungen de anWendungen
Prečnik 2 mm Prečnik 2 mm
Messing-Hartlot mit 34% Silber,
cadmiumfrei
cadmiumfrei
Reparaturarbeiten, Verbindung von Kup-
Reparaturarbeiten, Verbindung von Kup- fer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasser-
fer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasser- und Gasinstallationen, Wärmetauscher
und Gasinstallationen, Wärmetauscher
ACHTUNG ACHTUNG
Dämpfe und Gase, die beim Löten entste-
Boja obloge Bela

Boja obloge Bela

pl zasTosoWania pl zasTosoWania
Lut twardy z 34% zawartością srebra,
Pręt lutowniczy z 20% zawartością
bez dodatku kadmu
srebra bez dodatku kadmu
Ogólne naprawy, uzupełnienia ubytków
Ogólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie
w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje
urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki
Pakovanje 100 gr. (6 šipki)

wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne

ciepła, elementy dekoracyjne
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia. SILVER BRAZING lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia. SILVER BRAZING
on copper, steel, brass Instrukcja użycia wewnątrz on copper, steel, brass
SILBERLOT ru ПРИМЕНЕНИЕ
SILBERLOT
ru ПРИМЕНЕНИЕ für Kupfer, Stahl, Messing für Kupfer, Stahl, Messing
Šifra artikla CD754824

Серебросодержащий пруток с
LUT SREBRNY

содержанием серебра 20% без
кадмия
LUT SREBRNY содержанием серебра 34% без
кадмия
do lutowania miedzi, stali i
do lutowania miedzi, Холодильная техника, водоснабжение,
Холодильная техника, водоснабжение,
stali i mosiądzu теплообменное, газовое оборудование, mosiądzu
теплообменное, газовое оборудование, декоративные изделия.
декоративные изделия.
ВНИМАНИЕ паЙка СереБ- ВНИМАНИЕ паЙка СереБ-
Пары, выделяемые при пайке, роСоДерЖаЩим Пары, выделяемые при пайке, роСоДерЖаЩим
припоем
припоем Инструкции внутри Пайка меди, стали
Инструкции внутри
Пайка меди, стали
Opis
и латуни и латуни
Opis
hr rs primjene hr rs primjene
SREBRNI LEM Mesingani tvrdi lem sa 34% srebra
SREBRNI LEM
Mesingani tvrdi lem sa 20% srebra
za bakar, čelik i mjed bez kadmija
za bakar, čelik i mjed
bez kadmija
Cjeloviti popravci, popunjavanje zazora
u spojevima, raslhladni sustavi, insta- stŘíBrná pájKa
klima i rashladni uređaji
UPOZORENJE
stŘíBrná pájKa
lacije vode i plina, izmjenjivači topline,
dekoracije hOlá Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/
hOlá
určeno na měď, mosaz a ocel lemljenjem mogu štetiti zdravlju určeno na měď, mosaz a ocel
UPOZORENJE
Ekološki proizvod bez kadmijuma sa 20%

Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ Uputstvo sa unutrašnje strane
aliaj arGint
Ekološki proizvod bez kadmijuma sa 34%

lemljenjem mogu štetiti zdravlju aliaj arGint Pentru cupru, otel si alama
Uputstvo sa unutrašnje strane Pentru cupru, otel si alama cz pouŽiTí
sreBrna spajKa Pájení stříbrnou obalenou pájkou s sreBrna spajKa
cz pouŽiTí za baker, jeklo in medenino obsahem 34% Ag bez kadmia za baker, jeklo in medenino
Všeobecné opravy strojních součástí,
srebra
Pájení stříbrnou pájkou s obsahem
EZÜSTFORRASZ
opravy a instalace vody a plynu,
EZÜSTFORRASZ
srebra
20% Ag bez kadmia výměníky, dekorativní předměty. Určeno
Všeobecné opravy strojních součástí, Rézhez, acélhoz, sárgarézhez pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm. Rézhez, acélhoz, sárgarézhez
opravy a instalace vody a plynu, UPOZORNĚNÍ
výměníky, dekorativní předměty. Určeno
pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm. αΣήμοκολλήΣή Kouře a plyny uvolněné svařováním αΣήμοκολλήΣή
UPOZORNĚNÍ Για χαλκό, χάλυβα
mohou být nebezpečné zdraví. Για χαλκό, χάλυβα
Kouře a plyny uvolněné svařováním και ορείχαλκο Návod uvnitř και ορείχαλκο
GÜMÜŞ LEHİMİ GÜMÜŞ LEHİMİ
Za univerzalnu upotrebu sa visokom

Návod uvnitř ro aplicaTii
Bakır, çelik ve pirinç için
Za univerzalnu upotrebu sa visokom

Bakır, çelik ve pirinç için Aliaj brazare cu 34% Argint si flux
ro aplicaTii sub forma de invelis flexibil. Nu
contine Cadmiu
Vergea brazare cu un continut de
ium free ium free
dm
Reparatii si imbinari ale instalatiilor
dm
20% Argint si flux sub forma de inve- frigorifice, de apa si gaz, schimbatoare
lis exterior. Nu contine Cadmiu. de caldura.
ca
ca
mehaničkom čvrstoćom
Reparatii si imbinari ale instalatiilor ATENTIE
mehaničkom čvrstoćom 34% Ag

frigorifice, de apa si gaz, schimbatoare
20% Ag
de caldura. Fumul si gazele emanate in tim-
ATENTIE ra) pot fi daunatoare sanatatii.
Fumul si gazele emanate in tim-
Instructiuni - vezi in pachet
ng

ti
ng

lex ti lex
ible coa
f
ible coa
f
Instructiuni - vezi in pachet sl aplikacije
Obložen, ne treba topitelj (mada je

Srebrna spajka z 34% Ag brez Cd
sl aplikacije
630 - 730 °C
680 - 810 °C
Generalna popravila,hladilna
tehnika,vodovodne in plinske instalacije,
Srebrna spajka z 20% Ag brez Cd. toplotni izmenjevalci, dekoracije
toplotni izmenjevalci, dekoracije Ø 2.0
OPOZORILO
Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.
Ø 2.0
OPOZORILO
500 mm Priložena navodila
500 mm
preporučljiv)
preporučljiv)
Priložena navodila
100 gr hu felhasználás
100 gr
34% ezüsttartalmú sárgaréz kemé-
hu felhasználás nyforrasz, kadmiummentesnek
Javításokhoz, réz és vasanyagok
20% ezüsttartalmú sárgaréz kemé- összekötéséhez, víz- és gázszereléshez,
nyforrasz, kadmiummentesnek
Javításokhoz, réz és vasanyagok Ag Flam
hűtéstechnikához, hőcserélőkhöz
FIGYELEM Ag Flam
Lemljenje na niskim temperaturama

összekötéséhez, víz- és gázszereléshez,
hűtéstechnikához, hőcserélőkhöz A forrasztás során keletkező gőzök és
Zahvaljujući elastičnoj oblozi, moguć rad i kod

FIGYELEM
6110 RF Utasítás belül 6111 RX
Utasítás belül gr ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
gr ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ + Ag Flux Ράβδος κόλλησης με 34% άργυρο - + Ag Flux
nepristupačnih pozicija
χωρίς κάδμιο.
Za reparaturu lošije pripremljenih spojeva

Γενικές επισκευές,συστήματα
Ράβδος κόλλησης με 20% άργυρο - 6000 FX or FP ψύξης, εγκαταστάσεις νερού και 6000 FX or FP
χωρίς κάδμιο. αερίου,εναλλάκτες θερμότητος,
διακόσμηση.
Γενικές επισκευές,συστήματα
ψύξης, εγκαταστάσεις νερού και ΠΡΟΣΟΧΗ
αερίου,εναλλάκτες θερμότητος,
διακόσμηση. Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση Οδηγίες εσωκλείονται
Za reparaturu lošije pripremljenih spojeva admijum

Οδηγίες εσωκλείονται Tr uygulamalar
admijum zk
% 34 gümüş içeren, kadmiyumsuz
Tr uygulamalar sert lehim çubuğu
zk
Genel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış
% 20 gümüş içeren kadmiyumsuz bağlantıların doldurulmasında, bakır ve
a
sert lehim çubuğu demir malzemelerin birleştirilmelerinde,

be
soğutma tekniği uygulamalarında,

Genel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış
Primena
su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı
bağlantıların doldurulmasında, bakır ve eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde
Primena
a
demir malzemelerin birleştirilmelerinde,

soğutma tekniği uygulamalarında, DIKKAT
be
34% Ag
su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı
eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde Lehimleme işleminde oluşan du-
DIKKAT
20% Ag
Za lemljenje svih vrsta metala, osim

Za lemljenje svih vrsta metala,osim

ga
las lo
ESC code : 754825
aluminijuma (čelik, prohrom, liveno gvožđe,

ESC code : 754824
tična ob
ga

E
las lo
tična ob
E
bakar, mesing, srebro, nikl i legure nikla...) bakar, mesing, srebro, nikl i legure nikla...)
ISO 17672
Ag 134
Rashladna i klima tehnika Klima uredjaji

Vodovodne i gasne instalacije Vodovodne i gasne instalacije
Izmenjivači toplote i dekorativni predmeti Izmenjivači toplote i industrija rashladne
Preporučen gorivi gas - Flex 2000, Flex 3500, tehnike
Flex 4000 i Gas pro Loše pripremljeni spojevi
Dekorativni predmeti
Preporučeni gorivi gas - Flex 2000, Flex 3500,
Flex 4000 i Gas pro
9
Tvrdo lemljenje
AG FLAM 6113 RX ALU FLAM 190

Tehničke karakteristike
Sastav AlSi
Zatezna čvrstoća 490 N/mm² en applicaTions en applicaTions
Zatezna čvrstoća 155 N/mm²

Brazing rod with 45% silver content Aluminium brazing rod
cadmium free Assembling of aluminium parts.
Dužina 500 mm
Conditioning, water, medical and gas
installations, heat exchanger WARNING
WARNING ding may be hazardous to health.
ding may be hazardous to health. Instructions inside
Dužina 500 mm
Instructions inside
de anWendungen
de anWendungen Hartlot auf Aluminium-Silizium Basis
Prečnik 2 mm
Verbindung von Aluminiumlegierungen
cadmiumfrei ACHTUNG
Reparaturarbeiten, Verbindung von Kup- Dämpfe und Gase, die beim Löten entste-
fer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasser- hen, können gesundheitsschädlich sein.
und Gasinstallationen, Wärmetauscher
Prečnik 2 mm
ACHTUNG Anweisungen auf der Innenseite
pl zasTosoWania
Boja obloge Zelena elastična

Pręt do lutowania twardego
aluminium
pl zasTosoWania Łączenie elementów aluminiowych.
OSTRZEŻENIE
Lut z 45% zawartością srebra, bez
dodatku kadmu Dymy i gazy uwalniające się podczas

Urządzenia klimatyzacji, instalacje
wodociągowe, gazowe, lutowanie Instrukcja użycia wewnątrz
wymienników ciepła
OSTRZEŻENIE

Dymy i gazy uwalniające się podczas ru ПРИМЕНЕНИЕ
Алюминиевый пруток для пайки
SILVER BRAZING Для соединения алюминиевых деталей ALUMINIUM
ВНИМАНИЕ
on copper, steel, brass BRAZING

ru ПРИМЕНЕНИЕ Пары, выделяемые при пайке,
SILBERLOT
содержанием серебра 45% без für Kupfer, Stahl, Messing Инструкции внутри
ALUMINIUMLOT

кадмия
Холодильная техника,
LUT SREBRNY hr rs primjene
кондиционирование, водоснабжение,
теплообменное оборудование do lutowania miedzi, LUTOWANIE
ВНИМАНИЕ stali i mosiądzu Aluminij-silicij-tvrdi lem
TWARDE ALUMINIUM
10
Sastavljanje aluminijskih dijelova
Пары, выделяемые при пайке,
могут быть вредны для здоровья. паЙка СереБ- UPOZORENJE
Opis
Инструкции внутри роСоДерЖаЩим Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/
lemljenjem mogu štetiti zdravlju
паЙка
припоем Uputstvo sa unutrašnje strane аЛюминия
hr rs primjene Пайка меди, стали
Opis
и латуни
Mesingani tvrdi lem sa 45% srebra cz pouŽiTí ALUMINJJSKI LEM
bez kadmija
Klima uređaji, instalacije vode, plina i
SREBRNI LEM Hliníková pájka pro opravu hliníku a
medicinskih uređaja, izmjenjivači topline za bakar, čelik i mjed jeho slitin.
UPOZORENJE Opravy hliníkových dílů.
HLINÍKOVÁ PÁJKA
stŘíBrná pájKa
Legura za tvrdi lem aluminijuma

Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ UPOZORNĚNÍ
lemljenjem mogu štetiti zdravlju hOlá Kouře a plyny uvolněné svařováním
ALIAJ BRAZARE
Uputstvo sa unutrašnje strane určeno na měď, mosaz a ocel mohou být nebezpečné zdraví.
ALUMINIU
Ekološki proizvod bez kadmijuma, sa 45%

Návod uvnitř
cz pouŽiTí aliaj arGint

Pentru cupru, otel si alama
Pájení stříbrnou obalenou pájkou s
ro aplicaTii ALUMINIJ SPAJKA
obsahem 45% Ag bez kadmia sreBrna spajKa Vergea brazare aluminiu
Neobložena, može se koristiti i u TIG

Určeno pro potravinářské, zdravotnické,
sanitární, chladírenské a topenářské
za baker, jeklo in medenino Brazarea pieselor din aluminiu
alumínium-
srebra
zařízení. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 mm. ATENTIE
UPOZORNĚNÍ EZÜSTFORRASZ Fumul si gazele emanate in tim- FORRASZ
Kouře a plyny uvolněné svařováním Rézhez, acélhoz, sárgarézhez pul procesului de brazare (sudu-
Návod uvnitř αΣήμοκολλήΣή Instructiuni - vezi in pachet αλουμιΝο-

κολλήΣή
postupku
Για χαλκό, χάλυβα
ro aplicaTii και ορείχαλκο sl aplikacije
GÜMÜŞ LEHİMİ Aluminij spajka ALUMİNYUM SERT
Perfektna za kapilarne spojeve

Aliaj brazare cu 45% Argint si flux
sub forma de invelis flexibil. Nu
contine Cadmiu
Bakır, çelik ve pirinç için Sestava delov iz aluminija
OPOZORILO
LEHİM ÇUIBUĞU
Instalatii de aer conditionat, schimba- Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.
toare de caldura, instalatii de gaz in
industria medicala.
ium free Priložena navodila
dm
Potpuno homogen lem, vodootporan i otporan

ATENTIE
ca
Fumul si gazele emanate in tim-

pul procesului de brazare (sudu- hu felhasználás
45% Ag
Alu
Izuzetna tečljivost i kvašenje
Alumínium forrasztópálca
Instructiuni - vezi in pachet Alumínium kötőforrasztás
FIGYELEM
na koroziju
sl aplikacije
ng

lex ti
ible coa
f
Srebrna spajka z 45% Ag brez Cd

Utasítás belül
toplotni izmenjevalci, dekoracije
640 - 680 °C gr ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

575 - 590 °C

OPOZORILO
Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju. Ράβδος κόλλησης αλουμινίου
Priložena navodila Ø 2.0 Σύνδεση τεμαχίων αλουμινίου
Ø 2.0
Visoka tečljivost i jednostavna upotreba

ΠΡΟΣΟΧΗ
hu felhasználás 500 mm Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση

μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία. 500 mm
100 gr 100 gr
preporučljiv)
45% ezüsttartalmú sárgaréz kemé- Οδηγίες εσωκλείονται
nyforrasz, kadmiummentesnek
Egészségügyi berendezések, vízveze-
tékek, fagyasztó és hűtő berendezések. Tr uygulamalar
FIGYELEM
Aluminyum-silisyum sert lehim
Visoka čvrstoća spoja

A forrasztás során keletkező gőzök és çubuğu
Utasítás belül
Ag Flam Aluminyum parçaların birleştirilmesi
DIKKAT
Alu Flam
Elastična obloga, otporna na vlagu

gr ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 6113 RX man ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.
190
Ράβδος κόλλησης με 45% άργυρο -
χωρίς κάδμιο.
Κλιματισμός,νερό, ιατρικές εγκαταστάσεις
και εγκαταστάσεις αερίου,εναλλάκτες
θερμότητος. + Ag Flux
+ Alu Flux 21 F
omogućava rad u svim pozicijama

ΠΡΟΣΟΧΗ
Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση
6000 FX or FP
admijuma
Tr uygulamalar
zk Primena
% 45 gümüş içeren, kadmiyumsuz
Izuzetna vidljivost - bez prskanja i dima

sert lehim çubuğu
Tamir işleri, bakır ve demir malzemelerin
birleştirilmelerinde, soğutma tekniği
uygulamalarında, su, tıbbi cihaz ve gaz
tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde
be
DIKKAT
Reparatura delova od aluminijuma i njegovih

45% Ag
legura Alu
Primena
ga
las lo
tična ob Pogodan za aluminijum-bakar spoj
E
ESC code : 754826 ESC code : 754859
Za lemljenje svih vrsta metala,osim

Za avio i radio industriju
ISO 17672 ISO 17672

Ag 145 Al 112
bakar, mesing, srebro, nikl i legure nikla...) Ramovi šasije, konektori, klimatizacioni
Klima uredjaji kanali, prozorski ramovi...
Vodovodne i gasne instalacije Nije pogodan za eloksirani aluminijum i legure
sa više od 1,5% magnezijuma
Instalacije medicinskih gasova...
Preporučeni gorivi gas - Flex 2000, Flex 3500.
Preporučen gorivi gas - Flex 2000, Flex
Flex 4000, map gas ili propan-butan(1450) za
3500, Flex 4000 i Gas pro
lemljenje, odnosno, argon za TIG postupak
Odgovarajući topitelj – Alu flux 21
Tvrdo lemljenje
PREMIUM AL XT1 BRASS FLAM 146 XFC

Sastav 78 % Zn. 22 % Al. Sastav Cu-Zn-Si
Opseg topljenja 440°C - 470°C Opseg topljenja 870°C-900°C
Zatezna čvrstoća 80 N/mm² Zatezna čvrstoća 360-420 N/mm²
Dimenzije 1,14 x 3 x 508 mm Dužina 500 mm
Pakovanje 0,5 kg Prečnik 3 mm
Šifra artikla CDALXT1 Boja Zelena
Opis Pakovanje 0,66 kg

Ekološka, bez kadmijuma legura za lemljenje Šifra artikla CD650540 11
aluminijuma Opis
Dobro kvašenje i visoka čvrstoća Elastična,obložena legura mesinga
Lagan i brz rad Odličan za lemljenje nepristupačnih pozicija
Šipka U oblika, punjena topiteljem Moguć rad na niskim temperturama
Dostupna na komad Odlične mehaničke osobine spoja
Otporan na koroziju
Primena
Lemljenje aluminijuma i njegovih legura Primena
AlMn, AlMgSi1, AlMg1, AlMg2Mn1... Za lemljenja visoko-kvalitetnih čelika na svim
Lemljenje spojeva aluminijum-mesing i pozicijama
aluminijum-bakar Za galvanizovane čelike, bakar, mesing i
č
asti na
El
Kod spojeva Aluminijum-bakar radni pritisak liveno gvožđe
do 40 bara Za lemljenje pocinkovanih površina Cu Zn
Frigotehnika, klimatizacija, izmenjivači Metalni ramovi, karoserije, metaloprerada, obloga
toplote... ventili, cevovodi, auspusi
Lemljenje cevi klima sistema u automobilima Nije pogodan za prohrom
Optimalan gorivi gas - 1450 Set, Flex 2000, U cilju olakšanog rada preporučuje se
Flex 3500, Flex 4000 i Gas pro dodatna upotreba topitelja 18
Optimalan gorivi gas - Flex 2000, Flex 3500,
Flex 4000 i Gas pro
11
Topitelji - tvrdo lemljenje
AG FLUX 6000 FP AG FLUX 6000 FX

Opseg upotrebe 500°C - 800°C Opseg upotrebe 380°C - 720°C
Pakovanje 200g Pakovanje 125g
Šifra artikla CD755095 Šifra artikla CD755094
Opis Opis
Bela pasta pogodna za lemljenje legura sa Topitelj u prahu za kapilarno lemljenje legura
srebrom. sa visokim sadržajem srebra.
12
CU FLUX 5000 FX ALU FLUX 21

Opseg upotrebe 550°C- 800°C Opseg upotrebe 450°C - 650°C
Pakovanje 125g Pakovanje 50g
Opis Opis
Topitelj u prahu za legure bakar-fosfor: 5246, Topitelj u prahu bele boje za primene
5280, 5286. lemljenja aluminijuma.
Meko lemljenje
TIN FLAM 157 BC 5423

Sastav Sn 96.5% Ag 3.5% Sastav Sn 97% Cu 3%
Temperatura topljenja 221°C Opseg topljenja 230°C-250°C
Zatezna čvrstoća 30-35 N/mm² Zatezna čvrstoća 7,3 kg/dm³
Prečnik 2 mm Pakovanje 250 gr
Pakovanje 250 gr. Prečnik 2 mm 3 mm
Šifra artikla CD754976 Šifra artikla CD600237 CD760423
Opis Opis
Legura kalaja i srebra za kapilarno meko Legura za kapilarno meko lemljenje bakra i 13
lemljenje njegovih legura
Niska radna temperatura Bez olova i kadmijuma
Visoka mehanička čvrstoća Preporučljivo je koristiti ga u kombinaciji sa
Idealno kvašenje topiteljem Tin Flux 157
Primena Primena
Za spajanje svih vrsta metala Za spajanje bakra i njegovih legura (bakar,
mesing, bronza)
Pogodan za inox
Pogodan i za nikl i njegove legure kao i cink
Vodovodni sistemi
Vodovodni sistemi
Grejanje
Grejanje
Gasovodi
Gasovodi
Optimalan gorivi gas propan/butan (1450) ili
Map gas
TIN FLUX 157

Opseg upotrebe 150°C - 420°C
Pakovanje 100g
Opis
Tečni topitelj izuzetno aktivan na bakru, nisko
i visoko legiranim čelicima
Za upotrebu sa legurama za meko lemljenje
Tin Flam 157 i BC 5423
13
Oprema za lemljenje
CASTOLIN 500 CASTOLIN 600
14

Gorivi gas Butan u patronama Gorivi gas Butan u patronama
za jednokratnu za jednokratnu
upotrebu upotrebu
Količina 190 gr. Količina 190 gr.
Temperatura 1900°C Temperatura 1900°C
Autonomija 60 min. Autonomija 60 min.
Opis Opis
Jednostavan i robustan gorionik za meko Jednostavan i robustan gorionik za meko
lemljenje, zagrevanje, savijanje i mnoge lemljenje, zagrevanje, savijanje i mnoge
slične radove u industriji. slične radove u industriji.
Ergonomska drška za rad sa jednom rukom Ergonomska drška za rad sa jednom rukom
Regulacija protoka gasa Piezo paljenje
Regulacija protoka gasa
Obim isporuke
Patrona sa gorionikom Obim isporuke
Gorionik sa dve kartuše
CASTOLIN 1450
Gorivi gas propan-butan
Količina 380 ml.
Temperatura 2000°C
Autonomija 90 min.
Gorionik CD600068
1450 set CD755101
Opis
Smeša propan-propilen-butana u bocama za
jednoktratnu upotrebu 360
Namenjen za meko lemljenje
Automatsko piezo paljenje
Mesingano telo gorionika i sistem regulacije
jačine plamena
Opremljen specijalnim uredjajem za upotrebu
u svim položajima primene.
Set sadrži gorionik i jednu bocu
Oprema za lemljenje
CASTOLIN CT 27 GORIONIK
Dimenzije 285 mm
Težina 400 gr
Opis
Gorionik novije generacije,visokih performansi, za
meko i tvrdo lemljenje
Kompatibilan sa Gas\\pro bocama
Robustan i izdržljiv 15
Rad u svim položajima
Regulator kontrole gasa
Dugme za zaključavanje plamena
Sistem za blokadu dugmeta za paljenje, prevencija
od paljenja u stanju mirovanja
Lagan i ergonomski oblikovan
CASTOLIN KIT CTK27

Obim isporuke
Gas // pro (CD757038) 1 kom.
Gorionik CT 27 (CD757727) 1 kom.
Opis
Set za meko i tvrdo lemljenje
Integrisan regulator pritiska za konstantan
protok gasa
Robusno telo od aluminijuma
Taster za zaključavanje plamena
+
Sistem za blokadu dugmeta za paljenje,
prevencija od paljenja u stanju mirovanja
Piezo upaljač
Taster za kontrolu izlaznog protoka gasa
Priključak za patronu Gas // pro™
15
Oprema za lemljenje
CASTOLIN KIT 2000 FLEX CASTOLIN 3500 FLEX

Gorivi gas Propan butan / Gorivi gas Gas\\pro i kiseonik
Kiseonik Količina Kiseonik 930 ml
Zapremina Propan-butan 380 ml Gas\\pro 1l /450 gr
Kiseonik 930 ml
Temperatura plamena 2850°C Temperatura plamena >3100°C
Autonomija Propan-butan 1h Autonomija (sa diznom Kiseonik 1h
Kiseonik 30min 63 l/h) Gas\\pro 4h
16 Šifra artikla CD756156
Opis
Opis Uredjaj visokih performansi za lemljenje i
Mikro komplet idealan za hitne i precizne zavarivanje
popravke Gorionik sa integrisanim regulacionim
Gorionik sa integrisanim povratnim ventilom ventilima
Propan-butan smeša pojačana kiseonikom za Boce su za jednokratnu upotrebu
veću temperaturu plamena Izuzetna mobilnost, praktičan za intervencije
u zgradama
Obim isporuke
Boca sa kiseonikom Obim isporuke
Boca sa propan-butan gasom Boca sa kiseonikom
Gorionik sa integrisanim regulacionim Boca sa Gas//pro gasom
ventilima Postolje za boce
Creva dužine 1,5 m Gorionik sa regulacionionim ventilima i
Zaštitne naočare za lemljenje i zavarivanje crevima dužine 2m
Zaštitne naočare za gasno zavarivanje i
lemljenje
Oprema za lemljenje
CASTOLIN 4000 FLEX AUTOFLAM 0

Gorivi gas Gas\\pro i kiseonik Radni pritisak Kiseonik 0,8-1,5 bara
Gorivi gas 0,2-0,5 bara
Količina Kiseonik 930 ml
Gas\\pro 1l /450 gr
Dimenzije 320 mm
Temperatura plamena >3100°C Težina 350 gr
Autonomija (sa diznom Kiseonik 1h Šifra artikla CD663032
63 l/h) Gas\\pro 4h Adapter za propan CD600368
Šifra artikla CD663033 Rezervne dizne CD662903
17
Opis Opis
Uredjaj visokih performansi za lemljenje i zavarivanje Lagan i priručan gorionik dobre ergonomije.
Gorionik sa integrisanim regulacionim ventilima Obim isporuke gorionik sa pet mlaznica
Regulator pritiska sa integrisanim suvim osiguračem kapaciteta 100,160,250,315 i 400 lit/h
Izuzetna mobilnost, praktičan za intervencije u Za lemljenje i zavarivanje, kao i sečenje
zgradama materijala
Boce su za jednokratnu upotrebu Gorivi gas-acetilen,za upotrebu sa propanom
kao gorivim gasom koristi se adapter
Obim isporuke
Boca sa kiseonikom
Boca sa gas//pro gasom
Postolje za boce
Regulatori pritiska (kiseonik 160 bara / map gas: 2,5
bara)
Gorionik sa regulacionim ventilima i crevima dužine
2m
4 dizne protoka 63-100-250-315 l/h + jedna od 160l/h
(na gorioniku)
Zaštitne naočare za gasno zavarivanje i lemljenje
Upaljač
Univerzalni ključ
17
Gasovi
BUTAN 500 1450

Količina 380 ml
Količina 190 gr
Pakovanje 12 komada
Pakovanje 36 komada
Opis
Opis
Smeša propan-butana za upotrebu sa 1450
Gasni cilindri za upotrebu sa Castolin
setom, i kit 2000 flex
500,Castolin 500 flex i Castolin 600
18
GAS//PRO™ KISEONIK
Količina 1 L / 110 bara
Količina 1L / 450 gr
Pakovanje 12 komada
Pakovanje 12 komada
Autonomija 1h 45 min
Temperatura 2100°C Opis
Šifra artikla CD757038 Kiseonik u boci za upotrebu sa Flex 2000,
3500 i 4000.
Opis
Gasna mešavina za upotrebu sa Kit 3500,Kit
4000 flex, Gorionikom CT 27
Potrošni materijal
PROTHERMIQUE ZAŠTITNO PLATNO CALOR STOP +

Dimenzije 210x290 mm Dimenzije 200mm x 280 mm
19
Materijal Vlakna silicijuma /ugljenik Materijal Aluminizirani fiberglas
Temperaturna otpornost 1500° C
Temperaturna otpornost 1500° C
Opis
Opis
Kompleksna tkanina otporna na visoke temperature
Platno kao toplotna zaštita podloge pri lemljenju i zavarivanju
Namenjena za zaštitu podloge prilikom lemljenja i
Upredena vlakna silicijuma postavljena između dva sloja
zavarivanja
ugljenika
Bez azbesta i keramike
Ojačane i opšivene ivice = produžen radni vek
Za dvostranu upotrebu
Ne reflektujuća podloga
Bez azbesta i keramike
TERMIČKA ZAŠTITNA PLATNA TERMIČKA ZAŠTITNA PLATNA

Dimenzije 200mm x 280 mm Dimenzije 200mm x 280 mm
Materijal Kalcijum silikat /vlakna celuloze Temperaturna otpornost 1500° C
Temperaturna otpornost 1500° C Šifra artikla CD657694
Šifra artikla CD600523 Opis
Opis Mekano,savitljivo platno za zaštitu površina prilikom
Kruta,robustna podloga za zaštitu površina prilikom lemljenja lemljenja ili zavarivanja
ili zavarivanja
19
Potrošni materijal
CALOR STOP GEL SPREJ ZA DETEKCIJU NE™

ZAPTIVENOSTI
Zapremina 1L Tehničke karakteristike
Termička zaštita 1500°C Zapremina 500 ml.
Pakovanje 6 komada Pakovanje 12 komada
Opis Opis
Gel za toplotnu zaštitnu podloge i komponenti Biorazgradivi sprej za pronalaženje mikro
Sprečava širenje toplote pukotina u instalacijama
20 Idealan za lemljenje i zavarivanje Bez CFC-a (chlorofluorcarbon)
Bezbedan,ne toksičan i bezopasan za kožu Netoksičan, fiziološki bezbedan
Ne ostavlja fleke na površini na koju se Ne šteti ozonu
nanosi
Skida se vodom ili krpom Sredstvo prskati na spojeve instalacija sa
Odlično prijanjanje i na vertikalnim udaljenosti od 25-30 cm
površinama Ukoliko postoji i najmanja pukotina ili
Protresti pre upotrebe nezaptivenost pojaviće se mehurići
Nanositi direktno na mesto koje želite da Za ispitivanje zaptivenosti instalacija sa tehničkim
zaštitite i medicinskim gasovima
Ne čekati da se osuši Pneumatske instalacije
Kočionih sistema
Opreme za gasno zavarivanje...
BEZ SA CASTO TAPE
CALORSTOP GEL CALORSTOP GELOM Tehničke karakteristike
Temp. otpornost -90°C do 260°C
Otpornost na elektro Do 32 kV (dupli sloj)
proboj
Pritisak Do 10 bara
Dimenzije 335 x 25,4 x 1mm
Pakovanje 2 trake
Opis
Kompresiona traka (bez lepka), za hitne popravke
curenja vode ili izolovanja strujnih kablova
Omogućava dugotrajno zaptivanje u ekstremnim
uslovima
UV otporna (može se direktno izlagati suncu)
Pogodna za upotrebu pod zemljom
Uvek nanositi dva sloja
Uvek nanositi na suvu i glatku površinu
Potrošni materijal
SPREJ ZA GALVANIZACIJU ZAVARIVAČKI SPREJ

Sastav 98% Cink Zapremina 500 ml.
Zapremina 500 ml. Pakovanje 12 komada
Pakovanje 12 komada Šifra artikla CD657500
Šifra artikla CD600475 Opis
Opis Sprej za zaštitu gasne mlaznice (šobe), kontaktne
Cink u vidu spreja za zaštitu metala od korozije i provodnice (dizne) kao i osnovnog materijala koji
oksidacije zavarujemo od prskotina
Brzo dejstvo, < 4 min. Na bazi vode 21
Dugotrajna zaštita Bez silikona (moguć dalji tretman spoja, recimo
farbanje)
Bez CFC-a
Biorazgradiv
Boja nanesenog sloja - svetlo siva
Sprečava nastajanje pora na mestu zavarenog
spoja
Primena
Estetske popravke pocinkovanih metala Efekat hlađenja - sprečava širenje dizne usled
Zaštita površina od korozije pregrevanja, kao i promenu boje kod zavarivanja
Zaštita zavarenih spojeva od atmosferskog uticaja prohroma
Nanositi u tankom sloju pre zavarivanja
Nakon zavarivanja prskotine se skidaju
jednostavnim brisanjem sa površine
CASTONET LEMILICE
Tehničke karakteristike Snaga Šifra artikla
Sastav Akril 25 W CD600919
Dimenzije 135 x 100 x 8 mm 50 W CD600920
Pakovanje 5 krpica u pakovanju 75 W CD600921
Šifra artikla CD600781 100 W CD600918
Opis
Abrazivna akrilna tkanina
Namenjena za uklanjanje slojeva oksida, korozije,
površinskih nečistoća i ostataka ulja ili masti
Može se koristiti i na suvoj i na mokroj površini
Za pripremu površine pre lemljenja
21
Potrošni materijal
NOŽEVI ZA REZANJE CEVI

Model 13011 13013 13015
Opseg rezanja 3mm – 30mm 3mm -35mm 6mm – 67 mm
Šifra artikla CD757263 CD757264 CD757265
Rezervni nožić CD757628 CD757628
Opis
Robusni i pouzdani noževi za sečenje bakarnih i
čeličnih cevi
Kompletan opseg za rezanje cevi svih prečnika
22 Odlična ergonomija
Teleskopska osovina za brzo podešavanje
pritiska, u oba smera
13011 13013
Poboljšan prihvat cevi sistemom četiri valjka
(13013) Set rezervnih nožića.
Jednostavna zamena nožića Jedan set sadrži dva nožića
SKALPEL
Dužina sečiva 60 mm
Rezervno sečivo 10 kom
Opis
Ergonomski oblikovan,profesionalni skalpel
Kućište otporno na udar
Jednostavna blokada noža, rad jednom rukom
Magacin za sečiva
REZNE I BRUSNE PLOČE

Dimenzije Pakovanje Šifra artikla
115 x 1 50 kom CD754757
115 x 3.2 50 kom CD754752
115 x 6.5 50 kom CD754749
125 x 1 50 kom CD754759
125 x 2.5 50 kom CD754758
125 x 3.2 50 kom CD754754
125 x 6.5 50 kom CD754750
230 x 2 25 kom CD754761
230 x 3.2 25 kom CD754756
230 x 6.5 25 kom CD754751
Opis
Kvalitetne rezne i brusne ploče iz DUO programa
Namenjene za rad i sa čelikom i sa prohromom
Prijatan rad bez vibracija
Potrošni materijal
LAMELASTI BRUSNI DISKOVI

Dimenzije Granulacija Čelik/Prohrom Pakovanje
¤115 G40 CD657962 20 kom
¤115 G60 CD657961 20 kom
¤115 G80 CD600856 20 kom
¤125 G40 CD657968 20 kom
¤125 G60 CD600857 20 kom
¤125 G80 CD600858 20 kom
¤125 G120 CD657967 20 kom
23
*Granulacija diska označava njegovu finoću; što je granulacija veća to je disk finiji
Prečnik diska Brzina max.

115 mm 13.300 o/min
125 mm 12.250 o/min
Opis
Lamelarni brusni diskovi sa cirkonijumskim korundom
Za obradu čelika i prohroma
Široko područje primene
Nizak nivo buke i vibracije
Ravnomerno trošenje brusne površine
Finije brušenje i manji risevi u odnosu na standardnu brusnu ploču
Primena:
Za obradu zavarenih spojeva
Za skidanje strugotina,farbe ili rđe
23
Uvod u procese zavarivanja
Definicija
Zavarivanje je proces spajanja materijala, uglavnom metala ili plastike, stvaranjem homogenog spoja. U suštini,
ovo se postiže otapanjem osnovnog materijala i dodavanjem dodatnog materijala u obliku štapa ili žice, a u cilju
stvaranja kupke od otopljenog materijala (zavarivačka kupka) koja se hladi i formira snažnu vezu. Sa druge strane,
deponovani dodatni materijal može imati veću tvrdoću od samog osnovnog materijala i tako se, tzv. procesom
“navarivanja” , vrši zaštita radnog komada.
Opisi procesa zavarivanja
24
REL zavarivanje MIG/MAG zavarivanje TIG (Tungsten Inert-Gas)

zavarivanje
Ovaj postupak se koristi za spajanje, Metal Inert Gas (MIG), odnosno
kao i za navarivanje. Ručni elektrolučni Metal Active Gas (MAG) postupci Ovo je proces elektrolučnog
(REL) proces zavarivanja upotrebljava zavarivanja funkcionišu na istom zavarivanja koji koristi netopivu
elektrode koje su obložene topiteljem, principu kao i zavarivanje obloženom wolfram elektrodu za ostvarenje
radi obezbeđenja zaštitne atmosfere elektrodom, s tim da se, kao dodatni zavarenog spoja. TIG zavarivanje se
tokom zavarivanja. Zbog jednostavnosti materijal, upotrebljava kontinualna najčešće koristi za zavarivanje tankih
opreme i samog procesa, REL elektroda u formi pune, odnosno limova od nerđajućeg čelika i obojenih
zavarivanje je jedno od najpopularnijih punjenje žice namotane na koturu. metala, kao što su aluminijum,
postupaka zavarivanja na svetu. Ovaj Ovo su najrasprostranjeniji postupci magnezijum i legure bakra. Međutim,
postupak se prvenstveno koristi za zavarivanja u industriji. poređenja radi, TIG proces je mnogo
zavarivanje gvožđa i čelika (uključujući složeniji i teži za savladavanje, a uz to
Koriste se za zavarivanje širokog
i nerđajuće čelike), s tim da je ovim je i sporiji.
dijapazona metala i legura, uključujući
postupkom moguće zavarivanje aluminijum, bakar, magnezijum, nikl,
aluminijuma, kao i legura nikla i bakra. gvožđe, kao i za mnoge njihove legure.
REL zavarivanje MIG/MAG zavarivanje TIG zavarivanje

Proces
Elektrolučno zavarivanje
TEHNIČKI PODACI/PRIMENE PROIZVOD UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SPAJANJE ČELIKA 1. Uklonite masnoće i koroziju.
Velika mehanička čvrstoća.

Metaloprerada. Mašinski 2. Pravilno podesite amperažu
Izuzetno dobra zavarljivost
delovi. Alati. Službe STEEL SUPER za zavarivanje.
održavanja. Obezbeđuje STRONG 680S
SVIH vrsta čelika.
nerđajući depozit. 3. Ispoštujte polaritet označen
na etiketi. 25
Za sve položaje.
Metaloprerada, kapije, STEEL EASY ARC
Dobra zavarljivost.
bravarija, kotlovi. ECR 4213 4. Uklonite šljaku upotrebom
čekića.
Za sigurne spojeve. Ba- Čelične konstrukcije, cevo- STEEL SAFE ARC 5. Držite elektrode podalje od
zična obloga. vodi i šasije. ECB 3218 vlage
SPAJANJE LIVENOG GVOŽĐA Bezbednost : Uvek nosite zavari-

vački šlem, masku i rukavice
REL elektroda na bazi Blokovi motora, remenice, CAST ARC
nikla. kolica, kućišta. SSA 42
Mašine alatke, kućišta
Bazična REL elektroda sa CAST ARC
pumpi, kritični mehanički
grafitnom oblogom. SSA 43
delovi.
NAVARIVANJE
Elektroda visoke tvrdoće,
Rovokopači, kašike bage- WEAR ARC
otporna na abraziju i
ra, poljoprivredni delovi. SSA 36
umereni udar.
SPAJANJE NERĐAJUĆIH ČELIKA I ALUMINIJUMA
Legura od nerđajućeg čeli-

Prehrambena industrija, STAINLESS ARC
ka sa visokom otpornošću
rezervoari, priključci. 316L
na koroziju.
Kućišta, ventilatori, cevo-

Reparatura aluminijuma. ALU ARC 2101S
vodi.
PRAVILAN IZBOR PREČNIKA ELEKTRODE

DEBLJINA MATERIJALA AMPERAŽA
PREČNIK ELEKTRODE (MM)
(MM) (A)
1&2 2.0 40-60
3 2.5 60-80
4 3.2 100-120
5 4.0 120-150
25
Zavarivanje
STEEL EASY ARC ECR 4213 STEEL SAFE ARC ECB 3218
Obloga Rutilno-celulozna Obloga Bazična
Zatezna čvrstoća 470 – 520 MPa Zatezna čvrstoća 470 – 550 MPa
Amperaža 2,5 mm 60A – 100A Amperaža 2,5 mm 80A – 100A
3,2 mm 90A – 130A 3,2 mm 100A – 140A
Vrsta struje DC - ili ~
Vrsta struje DC - ili ~ Prečnik / Dužina 2,5 mm / 350 mm
Prečnik / Dužina 2,5 mm / 350 mm 3,2 mm / 350 mm
3,2 mm / 350 mm 4,0 mm / 350 mm
26 4,0 mm / 350 mm
Pakovanje 5 kg
Pakovanje 5 kg Šifra artikla 2,5 mm CD751503
Šifra artikla 2,5 mm CD750696 3,2 mm CD751504
3,2 mm CD751492 4,0 mm CD751511
4,0 mm CD751493
Opis
Opis Specijalna bazična elektroda za zavarivanje
erzaln cijalna
iv pe
Univerzalna elektroda za zavarivanje čelika čelika niskih i umerenih zateznih čvrstoća
a
Un
S
RUTILNA BAZIČNA
niskih i umerenih zateznih čvrstoća Za sve položaje osim vertikalno naniže
Pogodna za sve položaje zavarivanja Un ln Mek i tih električni luk
a
iverza Sp n
ecijal
a
Glatka površina zavara sa lako odvojivom Nizak nivo rasprskavanja
šljakom
Ravnomerno oslobađanje gasova, čak i
prilikom rada na niskim jačinama struje
Primena
Za zavarivanje tabli lima tankih i srednjih Primena
debljina
Za zavarivanje čeličnih konstrukcija
Za sve konstrukcione čelike
U brodogradnji
Usaglašena sa standardom:
Za cisterne, cevi
EN 499 E 380RC11
Za mašine
DIN 1913 E 43 22R(C)3
Usaglašena sa normama:
AWS A5.1 E 6013
EN 499 E 464B32H5
DIN 1913 E 51 55 B10
AWS A5.1 E 7018
Slikoviti prikaz samoodvajajuće šljake prilikom

zavarivanja Castolin 4213 elektrodom
Zavarivanje
STEEL ARC 680S WEAR ARC SSA 36

Baza Austenitno feritna Baza Karbid u austenitnoj
elektroda EN appLiCatioNs
Mechanical parts, tools, ironworking,
housing, grate, gear tooth, inoxidizable
deposit.
matrici EN appLiCatioNs
Moldboard, plow, suns Darrach Beet,
teeth sub-spreaders, straw shredders
hammers, etc.
WARNING WARNING
Fumes and gases given off by welding may be Fumes and gases given off by welding may be
Zatezna čvrstoća 850 N/mm² Tvrdoća (Rockwell) HRC 62

hazardous to health. hazardous to health.
DE aNWENDuNgEN DE aNWENDuNgEN
Mechanische Teile, Werkzeuge, Eisen- Abstreifer, Pflug, Rübenstecher; Zahnrä-
bearbeitung, Fahrgestelle, Gitter, Zahn- der; Strohhäcksler; etc.
radzähne, Edelstahlauftrag.
ACHTUNG
ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Schweißen entstehen,
Dämpfe und Gase, die beim Schweißen entstehen, können gesundheitsschädlich sein.
können gesundheitsschädlich sein.
pL zastosoWaNia
Tvrdoća (Vikers) 240-280 HV 30 Prečnik / Dužina 3,2 mm / 350 mm

pL zastosoWaNia
napawanie pługów, odkładnic pługów,
elementy mechaniczne, narzędzia, rozdrabniaczy, i wszelkie inne elemen-
obudowy maszyn, kraty, zęby kół, sto- ty narażone na ścieranie
piwo nie koroduje.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE universal sTeel elecTrode Dymy i gazy uwalniające się podczas lutospawania
hardfacing elecTrode abrasion
Dymy i gazy uwalniające się podczas utospawania High hardness
High quality joining of dissimilar steels mogą być szkodliwe dla zdrowia.
mogą być szkodliwe dla zdrowia. elekTrOden zuM HArTAuFTrAgSS-
STAhl-unIverSAlelekTrode chweissen hoher abriebwidersTand
Hochfeste Verbindung Ru пРименение
Ru пРименение Hohe Härte
unterschiedlicher Stahlsorten отвалы бульдозеров, плуги, Twarda elekTroda do napawania o
Vrsta struje DC - ili ~ Pakovanje 8 elektroda

unIWerSAlnA elekTrodA do STAlI детали сельскохозяйственной WySOkIeJ OdpOrnOŚcI nA ŚcIerAnIe
Различные металлические детали техники
оборудования, инструмент Jakościowe spawanie różnych Bardzo wysoka twardość
и штамповая остнастка, gatunków stali
ВНИМАНИЕ
Пары, выделяемые при пайке, могут быть elekTroda za Tvrdo
металлоконструкции, грохоты,
зубья зубчатых колёс, сварка unIverZAlnA elecTrodA ZA čelIk вредны для здоровья navarivanje abrazija
Visoka tvrdoća navara
нержавеющих сталей. Kvalitetni zavareni spojevi različitih vrsta elika
unIverSální elekTrodA nA ocel
HR Rs pRiMjENE nAvAřOvAcí elekTrOdA
ВНИМАНИЕ odolná abrazi
Пары, выделяемые при пайке, могут ыть вредны Pro vysoce kvalitní spoje rozdílných ocelí kalupi, plugovi, čekići - poljoprivredni vysoká tvrdost
для здоровья alati i oprema
elecTrod universal penTru oTel elecTrod penTru incarcari dure cu
Rezultate foarte bune la UPOZORENJE rezisTenTa ridicaTa la abraziune
HR Rs pRiMjENE
Jačina struje 2,5 mm - 40-75 A Šifra artikla CD755119

Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem
imbinarea otelurilor disimilare Duritate ridicata
mogu štetiti zdravlju
elementi strojeva, alati, odljevci, unIverZAlnA jeklenA elekTrodA površinsko TrdnosTna
kućišta, rešetke, zubi zupčanika, depo- elekTroda za abrazijo
zit nehrđajući
visoko kvalitetno spajanje različnih jekel Cz pouŽitÍ
Visoka trdota
UPOZORENJE álTAlánoS Acél hegeSZTŐ elekTródA použití v zemědělství, stavebnictví - keMény FelrAkÓ elekTrÓdA, kOpáS-
Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem Különböző acéltípusok legerősebb kladiva, sekáče, pluhy, drtiče. sal szembeni magas ellenállás
mogu štetiti zdravlju kötőhegesztése UPOZORNĚNÍ Nagy keménység
3,2 mm - 60-100 A
ήλέκτροδιο για καΘέ έιδουΣ χαλυβα Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být
ήλέκτροδιο για ΣκλήρέΣ
Cz pouŽitÍ Σύνδεση υψηλής ποιότητας ανόμοιων χαλύβων nebezpečné zdraví.
αΝαγομΩΣέιΣ
Μεγάλη σκληρότητα.
mechanicky silně namáchané spoje, genel AmAçlI çelİk elekTrodu
opravy ozubení, spoje nerez - ocel. Ro apLiCatii
abrazyona dayanikli serT dolgu
Opis
Farklı çeliklerin yüksek kaliteli/yüksek
UPOZORNĚNÍ dayanımlı birleştirme işlerinde reconditionarea si durifi carea repere- elekTrodu
Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být lor din industria agricola( pluguri, dis- Yüksek sertlikHigh hardness
nebezpečné zdraví. унивеРсалЬный высоколеГиРованный curi, cutite, etc.) ЭлектРод для износостойкой наплавки
сталЬной ЭлектРод ATENTIE заЩита от абРазивноГо износа
Высокое качество соединения разнородных Fumul si gazele emanate in timpul procesului de
Ro apLiCatii и трудносвариваемых сталей brazare(sudura) pot fi daunatoare sanatatii.
Высокая твёрдость
piese mecanice, scule, gratare, dinti
Sastav čistog Visoko legirani

27
pinioane, depuneri inoxidabile.
ATENTIE
sL apLikaCijE
iversal posnemalni noži, strgala, plugi, kme-
rdfacing
un
Fumul si gazele emanate in timpul procesului de
brazare(sudura) pot fi daunatoare sanatatii. tijska mehanizacija, zobniki, sekalci
sla - me. Ha
STEEL
Visoko produktivna (~165%) REL elektroda za
sL apLikaCijE OPOZORILO
mehanski deli,orodja,železarstvo,ohišj
zavara hrom-nikl čelik

a,mreže,zobata kolesa
OPOZORILO
Hu FELHaszNÁLÁs
62 HRC
keverőlapátok, ekék, répaszeletelők,
un i ve r sal Ha r d fa c i ng
fogaskerekek, szalmaszecskázó, stb.
Hu FELHaszNÁLÁs
FIGYELEM
navarivanje
gépalkatrészek, szerszámok, fémmeg- A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az
munkálás, futóművek,rácsszerkezetek, egyészségre ártalmasak lehetnek
fogaskerekek, nemesacélok felrakása
FIGYELEM ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az
50 A - 80 A gR 100 A - 140 A
Prečnik / Dužina 2,5 mm / 250 mm

egyészségre ártalmasak lehetnek
Σπαστήρες, αλέτρια, σφυριά, ‘νύχια’
κουβάδων.
gR ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 2.5 mm ΠΡΟΣΟΧΗ 3.2 mm
μηχανικά μέρη, δόντια γραναζιών,εργ
250 mm 350 mm
Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι
αλεία,ανοξείδωτη απόθεση. βλαβερές στην υγεία.
Glatka površina zavara

ΠΡΟΣΟΧΗ
βλαβερές στην υγεία. 10 u. tR uYguLaMaLaR 18 u.
3,2 mm / 350 mm
pulluk küreği ve demiri, pancar dikme
ve sökme çarkı tırnakları, saman parça-
tR uYguLaMaLaR
lama bıçakları v.b.
makine parçaları, takımlar, demir
işleme, gövdeler, ızgaralar, dişli çark
dişleri, paslanmaz dolgular.
Steel Arc DIKKAT
Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar
Wear Arc
sağlığa zararlı olabilir.
DIKKAT
680 S SSA 36
Izuzetna otpornost na abraziju i umereni udar
Pakovanje 2,5 mm 10 elektroda www.castolin.com www.castolin.com
3,2 mm 5 elektroda Xn-Nocif.
ESC code : 755112

Navareni spoj je mašinski obradiv (brušenje) ESC code : 755119
Pogodna za gotovo sve vrste čelika

Šifra artikla 2,5 mm CD755112 Usaglašena sa normom:
3,2mm CD755113
DIN 8555 : E 10-UM-65-G
Opis erzaln a ri v a nj e
iv Primena av
Specijalna REL elektroda za teško zavarljive
a
Un
N
Za reparaciju i zaštitu elemenata izloženim
čelike ČELIK habanju 62 HRC
Za čelike nepoznatog sastava Un n je
a
iver zal Poljoprivredne mašine

Na
varivan
Za spajanje metala različitog sastava
Građevinske mašine
Visoka zatezna čvrstoća
Alati
Otpornost na prsline,koroziju i kavitaciju
Obloge rotacionih peći
Za sve položaje zavarivanja
Osnovni sloj pre tvrdog navarivanja
Veoma lagana za rad
Primena
Zavarivanje niskolegiranih i visokolegiranih
čelika, čelika sa visokim sadržajem ugljenika,
legiranih čelika, nerđajućih čelika, čelični liv
Za navarivanje i kao podloga za navarivanje
Za delove koji trpe visoka udarna i pritisna
opterećenja
Hidraulični cilindri
Vibraciona sita
Obloge rotacionih peći
Osnovni sloj pre tvrdog navarivanja
Mikroskopski prikaz razlike u strukturi zavarenog

spoja između Castolin 680S (slika 1.) i standardne
E312 (29-9) elektrode (slika 2.)
27
Zavarivanje
ALU ARC 2101S STAINLESS ARC 316L

Baza Al. sa visokim procen- Obloga Rutilna
tom silicijuma Fr utilisation Zatezna čvrstoća 560 MPa Fr utilisation
Bloc moteur, carter, réservoir, ven-
Zatezna čvrstoća 160-180 MPa

tilateur, benne de camion, corps de Tuyauterie, réservoir, matériel
pompe. agricole, mobilier inoxydable, ac-
castillage.
Vrsta struje DC +
Conseils au verso
AVERTISSEMENT
Ne pas respirer les fumées.
Conseils au verso
en appliCations
Vrsta struje DC +
Engine block, casing, tank, fan, buc-
ket, pump body. en appliCations
Amperaža 2,5 mm 50A – 80A

Instructions inside Pipeworks, tank, agricultural
equipment, inoxidizable furniture,
fittings.
WARNING
es apliCaCiones Do not breathe fumes.
Instructions inside
Motores,carters, depósitos, ventila-
Amperaža 50A – 80A 3,2 mm 80A – 120A

dores, bombas, dumpers, depósitos
de camiones. ELECTRODES ALUMINIUM
Vonsejos en el interior
UNIVERSELLE es apliCaCiones ELECTRODE INOX
Réparation de l’aluminum Assemblage, réparation
et de ses alliages Tuberías, depósitos, maquinaria des aciers inoxydables
UNIVERSAL ALUMINIUM agrícola, aceros inoxidables, mobi- INOX ELECTRODE
ELECTRODE liario, accesorios.
Joining and repair
pt apliCações Repair of aluminium ATENCIÓN of stainless steels
and its alloys
ELECTRODO INOX
Prečnik / Dužina 2,5 mm / 250 mm Prečnik / Dužina 2,5 mm / 300 mm

No respirar los humos.
Blocos-motores, cárteres, reserva- ELECTRODO DE ALUMINIO
tórios, ventiladores, dumper de Soldadura de aluminio y sus Vonsejos en el interior Unión y reparación
camião, corpos de bomba. aleaciones de aceros inoxidables
Conselhos no interior ELÉCTRODO ALUMÍNIO ELÉCTRODO INOX
UNIVERSAL União e reparação
Reparação do Alumínio e suas ligas pt apliCações de aços inoxidáveis
ELETTRODO UNIVERSALE
3,2 mm / 350 mm
ALLUMINIO
Tubagens, reservatórios, máquinas ELETTRODO INOX
it appliCazioni agrícolas, mobiliário em aço inoxi- Unione e riparazione
Riparazione di alluminio e sue leghe dável, estruturas. di acciai inossidabili
Pakovanje 5 elektroda
Blocchi motori, carter, serbatoi, ALUMINIUM- ADVERTÊNCIA
ventilatori, benne, corpi pompa. UNIVERSALELEKTRODE EDELSTAHLELEKTRODE
Zur Reparatur von Aluminium Não respirar os fumos. Zum Verbinden und zur
Istruzioni all’interno und Aluminiumlegierungen Reparatur von Edelstählen
Conselhos no interior
UNIVERSELE ELEKTRODE VOOR
ALUMINIUMELEKTRODE ROESTVAST STAAL
Verbindingslassen en herstellas-
Pakovanje 2,5 mm 10 elektroda

Verbindingslassen en
28
sen van aluminiumlegeringen it appliCazioni herstellassen van roestvast staal
de anwendungen

Motorblöcke, Verkleidungen, Tubature, serbatoi, macchine agri-
Tanks, Lüfter, Muldenkipper, Pum- cole, forniture in acciaio inossida-
pengehäuse. bile, sovrastrutture.
ATTENZIONE
ALU
3,2 mm 5 elektroda
INOX
Non respirare i fumi.
Istruzioni all’interno
nl toepassingen
de anwendungen
Opis
Motorblok, behuizing, tank, venti-
lator, kiepbak, pompbehuizing.
Zie keerzijde
50 - 80 A Rohrleitungen, Tanks, Landmas-
chinen, Edelstahlmöbel, Armaturen. 50 A - 80 A
Ø 2.5
Transportno 6 blistera
WARTUNG
Rauch nicht einatmen. Ø 2.5
250 mm Anweisungen auf der Innenseite
300 mm
5 u. 10 u.
REL elektroda za proizvodnju i pakovanje

nl toepassingen
Alu Arc Leidingwerk, tankbouw, land-

bouwwerktuigen, roestvast staal
schrijnwerk.
Stainless Arc
2101 S WAARCHUWING
Damp niet inademen.
316 L
reparaturu delova od aluminijuma,legura
Zie keerzijde
www.castolin.com
Šifra artikla 2,5 mm CD755114 www.castolin.com
aluminijuma,silumina Xn-Nocif. Contient du

fluorure de sodium 3,2 mm CD755115 Xn-Nocif. Contient du
fluorure de sodium
ESC code : 651879
Jak zavar,otporan na prsline

ESC code : 650795
Opis
Posebno formulisana obloga,radi boljeg
AWS A5.3 : “E4047”
AWS A5.4 : E316L-17
DIN 1732 : El-AlSi12
EN 1600 : E 19 12 3 L R 32
Rutilno obložena elektroda sa osnovom od

uspostavljanja električnog luka
nerdjajućeg čelika
Glatka površina zavara
Visoko produktivna (110%)
U zavisnosti od debljine osnovnog materijala
Za zavarivanje Cr-Ni-Mo nerđajućih čelika
preporučljivo je predgrevanje do 200°C,zbog
ALU (A4) INOX
poboljšanja karakteristika zavara
Stabilan električni luk bez prskanja
Ekonomično i praktično pakovanje
Primena
Montaža i reparatura legura od
aluminijumskog liva DIN 8556 : E 19 12 3 L R 23 110
Popravka pukotina, defekata livenja, zaštitni AWS A5.4 : E316L-17
slojevi... ISO 3581 : E 19.12.3 L R 110 23
Pogodna i za navarivanje
Blokovi motora Primena
Kućišta Za zavarivanje stabilizovanih i
Rezervoari nestabilizovanih nerđajućih čelika
Ventilatori Hemijska industrija
Prehrambena industrija
Pivare
Rezervoari
Cevovodi...
Zavarivanje
CAST ARC SSA 42 CAST ARC SSA 43

Baza > 95% Nikl Baza Fero-nikl sa
Zatezna čvrstoća 480 MPa
EN appLiCatioNs
Engine blocks, pulleys, trolleys, casing.
WARNING
Fumes and gases given off by welding may be
grafitnom oblogoml EN appLiCatioNs
Casing, pulley, production machine,
pump body, critical mechanical part
WARNING
Fumes and gases given off by welding may be
hazardous to health. hazardous to health.

DE aNWENDuNgEN DE aNWENDuNgEN
Motorblöcke, Antriebscheiben; Laufrol- Verkleidungen, Seil- und Riemenschei-
Tvrdoća (Vikers) 180 HV30

len/Förderwagen, Gehäuse ben, Werkzeugmaschinenrahmen, Pum-
ACHTUNG pengehäuse, stark belastete Teile
Dämpfe und Gase, die beim Schweißen entstehen, ACHTUNG
können gesundheitsschädlich sein. Dämpfe und Gase, die beim Schweißen entstehen,
können gesundheitsschädlich sein.
pL zastosoWaNia
pL zastosoWaNia
bloki silników, obudowy maszyn itp. korpusy maszyn, obudowy, elementy
Tvrdoća (Vikers) 180-230 HV30

mechaniczne, koła pasowe, inne ele-
OSTRZEŻENIE menty żeliwne
Dymy i gazy uwalniające się podczas lutospawania OSTRZEŻENIE
mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutospawania
mogą być szkodliwe dla zdrowia.
Ru пРименение
пРименение cASt Iron electrode
блоки двигателей, шкивы, тележки, cASt Iron electrode Ru Iron/cast iron joining and cast iron repair
корпуса. Cast iron joining and repair корпуса, станины, направляющие,
ВНИМАНИЕ шкивы, корпуса насосов, guSSeISenelektrode
Пары, выделяемые при пайке, могут быть guSSeISenelektrode тяжелонагруженные части Verbinden von Stahl/Gusseisen, Reparatur
вредны для здоровья Verbinden und Reparatur von Gusseisen оборудования von Gusseisen

ВНИМАНИЕ
elekTroda do Żeliwa Пары, выделяемые при пайке, могут быть elekTroda do Żeliwa
HR Rs pRiMjENE
Łączenie i naprawy żeliwa
вредны для здоровья Spawanie i naprawy żeliwa
Amperaža 70A – 110A

blokovi motora, remenice, kola, elekTroda za ljevano Željezo
kućišta - oklopi elekTroda za ljevano Željezo HR Rs pRiMjENE
Zavarivanje i popravci odljevaka
UPOZORENJE Zavarivaanje i popravci odljevaka dijelovi - oprema za proizvodnju, re-
Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem menice, kućišta - oklopi, kućišta pumpi elektrodA nA lItInu
mogu štetiti zdravlju elektrodA nA lItInu UPOZORENJE
spoje železo-litina, opravy litiny
Svařování a opravy litiny Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/lemljenjem electrod fontA
Cz pouŽitÍ
electrod fontA
mogu štetiti zdravlju
Repararea elementelor din fonta si imbina-
Amperaža 70A – 110A

rea fontei cu otelul.
bloky motorů, litinové skříně, kladky Repararea elementelor din fonta si imbi-
UPOZORNĚNÍ
narea fontei Cz pouŽitÍ
elektrodA ZA jekleno lItIno
tělesa čerpadel, kryty, kladky, Spajanje in popravilo jeklene litine

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být
nebezpečné zdraví.
elektrodA ZA jekleno lItIno konstrukční spoje ocel-litina
Spajanje in popravilo jeklene litine UPOZORNĚNÍ ÖntvényelektródA
Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být Acél és öntvény kötőhegesztése, öntvény
Ro apLiCatii ÖntvényelektródA nebezpečné zdraví. javítóhegesztése
Öntvények kötő- és javítóhegesztése
blocuri motor, scripeti, carucioare, car- ήλέκτροδιο χυτοΣιδήρου
case turnate.
ήλέκτροδιο χυτοΣιδήρου Ro apLiCatii Συνδέσεις, επισκευές σε χυτοσίδηρο.
ATENTIE piese turnate, corpuri pompa, suban-
Συνδέσεις, επισκευές σε χυτοσίδηρο dÖkme demİr elekTrdu

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de samble mecanice
brazare(sudura) pot fi daunatoare sanatatii. Demir/dökme demir birleştirme ve dökme
dÖkme demİr elekTrdu ATENTIE demir tamiri
Fumul si gazele emanate in timpul procesului de
Dökme demir birleştirme ve tamiri
sL apLikaCijE brazare(sudura) pot fi daunatoare sanatatii. ЭлектРод для сваРки
Pakovanje 12 kom
ЭлектРод для сваРки чуГуна чуГуна
bloki motorjev, jermenice, škripčevje,
ohišja, prekucniki, vozički, železniška Соединение и ремонт чугуна sL apLikaCijE Для соединения стали/чугуна и ремонта
чугуна
oprema(vagoni.tiri) ohišja, jermenice, proizvodni
OPOZORILO stroji,telesa črpalk,kritični mehanski
29
Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju. deli
OPOZORILO
st iron
Hu Ca
FELHaszNÁLÁs
Pakovanje 12 kom
motorblokkok, hajtóművek, futóke- Hu FELHaszNÁLÁs
Cast Iron Cast Iron

rekek/szállítókocsik, öntvényházak

burkolatok, kötéldobok, szíjtárcsák,
FIGYELEM gépállványok, szivattyúházak, erős
A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az igénybevételnek kitett alkatrészek
egyészségre ártalmasak lehetnek FIGYELEM
A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az
gR ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ egyészségre ártalmasak lehetnek
τροχαλίες, κελύφη, σώματα αντλιών,

μπλόκ κινητήρων. gR ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Nickel iron

ΠΡΟΣΟΧΗ τροχαλίες, κελύφη, σώματα αντλιών,
εξαρτήματα
βλαβερές στην υγεία. ΠΡΟΣΟΧΗ
70 A - 110 A Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι
90 A - 120 A
Opis
βλαβερές στην υγεία.
tR uYguLaMaLaR
motor gövdeleri, çark ve kasnaklar,
makaralar, makine gövdeleri.
3.2 mm tR uYguLaMaLaR 3.2 mm
makine gövdeleri, çarklar ve kasnaklar,
DIKKAT
350 mm üretim makinaları, pompa gövdeleri
kritik makine parçaları
350 mm
sağlığa zararlı olabilir. DIKKAT
12 u. 12 u.
Opis
REL elektroda na bazi nikla

Cast Arc Cast Arc
SSA 42 SSA 43
Za spajanje livenog gvožđa(gusa),međusobno

www.castolin.com
REL elektroda sa grafitnom oblogom www.castolin.com
ili sa čelikom Za zavarivanje i navarivanje livenog gvožđa

Xn-Nocif. Xn-Nocif.
ESC code : 755117 ESC code : 755116
Pogodna za sve položaje primene (gusa), međusobno ili sa čelikom

Nizak unos toplote Bez predgrevanja
Usaglašena sa normama : Pogodna za sve pozicije zavarivanja, osim
vertikalno naniže
DIN EN ISO 1071 : E C Ni-Cl 1
AWS A5.15 : ENi-Cl ODLIVCI Veoma dobra zavarljivost i u AC i DC
ODLIVCI
postupku
Primena DIN EN ISO 1071 : E C NiFe-1 3
Zavarivanje sivog liva (na bazi nikla)
AWS A5.15 : ENiFe-Cl
Blokovi motora
Remenice
Primena
Kućišta
Sivi liv
Kolica
Liveno gvožđe sa kugličnim grafitom-
nodularni liv
Beli i crni temper liv
Reparacija oštećenih delova(kućišta mašina,
postolja presa, blokova motora...)
Zavarivanje instalacija za gas i vodu od
nodularnog liva
CASTOMAG 45202 Zaštitno navarivanje mesta izloženih habanju
Prečnik žice Pakovanje Šifra artikla
0,8 mm 5 kg CC330132
0,8 mm 15 kg CC330133
1,0 mm 15 kg CC330134
1,2 mm 15 kg CC330135
Opis
Žica za zavarivanje MIG/MAG postupkom
Namenjena za nelegirane i niskolegirane čelike
EN ISO 14341-A : G 3 Si1
DIN 8559 : SG2
AWS A5.18 : ER70S-6
29
Zavarivanje
ARC KLASA Ventilatorski REL inverteri

ARC 1250 ARC 1450 ARC 1650
Napon napajanja 230V monofazni 230V monofazni 230V monofazni
Težina 2.5 kg 3 kg 3.5 kg
Opseg amperaže 8-100 A 8-130 A 8-150 A
Intermitenca 100 A (10%) 130 A (10%) 150 A (10%)
IP klasa IP 21 IP 21 IP 21
Standard 60974-1; 60974-10 60974-1; 60974-10 60974-1; 60974-10
Šifra proizvoda CD662754 CD662755 CD662756
30
Opis Obim isporuke
• Robusni i pouzdani invertori za zavarivanje • Plastični kofer za alat
rutilnih,bazičnih,prohrom i gusanih elektroda • Kablovi
• Najnovija invertorska tehnologija omogućava • Čelična četka
izvanrednu preciznost luka • Zaštitna maska
• Ojačana izolacija
• Lagani
POWERMAX 150
Postupak REL i TIG
Napon napajanja 230V monofazni
Težina 4,7 Kg
Dimenzije 315 x 110 x 200 mm
Opseg amperaže REL 10A-140A TIG 10A-150A
Intermitenca 140A (30%) 80A (100%)
IP klasa IP 23
Šifra proizvoda CAS304300
Opis Obim isporuke

• Snažan i robustan inverterski aparat za • Aparat PowerMax
zavarivanje REL i TIG postupkom • Kabal za masu
• Pogodan za napajanje putem generatora • Kabal za REL zavarivanje
• Konstruisan za najzahtevnije industrijske uslove
• Položaj za zavarivanje celuloznom elektrodom
Zavarivanje
CASTOTIG 1611 DC
Tehničke karakteristike Odgovarajući delovi
Postupak REL i TIG TIG-gorionik G160, 4m CA304120
Napon napajanja 230V monofazni TIG-gorionik G160, 8m CA304121
Težina 5,7 kg Reducir pritiska Argon CA301669
Dimenzije 360 x 120 x 215 mm Kabl za masu, 3m CA300789
Opseg amperaže REL 0A-150A TIG 5A-160A Kabl za REL zavarivanje CA301094
Intermitenca 160A-25% 100A-100%
IP klasa IP 23S
Šifra proizvoda CA757963 31
Opis
• Izuzetno kompaktan,prenosiv REL/TIG aparat za
zavarivanje
• Inverterska mikroprocesorska tehnologija
• Pogodan za napajanje putem generatora
• Idealan za radove na gradilištu
• HF paljenje
CASTOTIG 1702 AC/DC

Postupak REL i TIG
Napon napajanja 230V monofazni
Težina 15 Kg
Opseg amperaže REL 10A-140A TIG 5A-170A
Intermitenca 170A-30% 120A-60% 90A-100%
IP klasa IP 23
Šifra proizvoda CA304900
Opis Obim isporuke

• Aparat za TIG/REL zavarivanje DC i/ili AC • Castotig 1702 AC/DC CA304900
napajanjem • TIG gorionik G220 UD/D 4m CA301153
• Inverterska mikroprocesorska tehnologija • Kabal za masu 35 mm² , 4m CA303180
• Regulator pritiska Argon/CO CW71620124
• Visoko frekventno paljenje-HF paljenje
• Upotreba na svim metalima,uključujući
aluminijum i njegove legure
• Kontinualno praćenje i trenutno elektrolučno
zavarivanje
• Usaglašen sa CE normom
31
Zavarivanje
AIR JET COMPACT

Napon napajanja 230V monofazni / 50-60 Hz
Osigurač 16 A
Opseg rezanja Sa unutrašnjim kompresorom 6 mm
Sa spoljnim kompresorom 10mm
Efikasnost cos φ 0,9
Potrošnja vazduha 100 l/min
Pritisak vazduha 4,5 bara
Težina 16 Kg
32
IP klasa IP 23
Šifra proizvoda CAS307300
Opis Obim isporuke

• Kompaktan i lagan aparat za sečenje plazma postupkom • Gorionik T30 (integrisan)
• Namenjen industrijskim sredinama • Kabl za masu (integrisan)
• 2 rezervne dizne za gorionik
• Lako prenosiv za spoljne intervencije
• Elektroda
• Ugrađen vazdušni kompresor
• Integrisani kablovi za masu i sečenje S-klase (upotreba u
okruženju povećane opasnosti od elektro udara)
• Merač protoka vazduha prilikom spajanja na spoljni
kompresor
• Idealan za službe održavanja i poslove reparature
AIR JET 625

Napajanje 3 x 400 V ± 15%
Max. Debljina 30 mm (čelik)
rezanja
Efikasnost cos φ 0,9
Potrošnja vazduha 130 l/min ± 20% pri 5,5 bara
Pritisak vazduha 5 bara
min.
Težina 22 kg
IP klasa IP 23
Šifra proizvoda set CA758028
Opis • Pogodan za sve vrste el. provodljivih metala, čelici, aluminijum, CDP-
• Izdržljiv i robustan aparat za sečenje plazma antihabajuće ploče...
postupkom
• Inverterska tehnologija Obim isporuke
• Inovativni sistem paljenja bez HF-a, kako bi se • Air jet 625 aparat CA756300
produžio radni vek elektroda • Gorionik C60 ,6m CA755755
• Može se napajati generatorom • Set rezervnih delova za C60 gorionik CA756349
Zavarivanje
33
95 SF2 95000 ML - Moonlight

• Automatska maska namenjena za sve postupke • Automatska maska namenjena za sve postupke
zavarivanja REL, MIG/MAG, TIG (iznad 50A) Automatska maska za sve vrste zavarivanja:
• Vizir od tečnog kristala REL,MIG/MAG,TIG (iznad 35 A)
• Pouzdana i lagana • Ergonomski dizajn i zaobljena prednja strana zbog
odbijanja dima
• Udobna stezna traka za podešavanje
• Podešavanje nivoa zaštite pomoću regulatora
• Usaglašena sa normama EN 166, EN 175, EN 379
• Pouzdana i lagana
• Dizajnirana za rad u kombinaciji sa uređajem za
dovod vazduha
Tehničke karakteristike 95 SF2 Tehničke karakteristike 95000 ML - Moonlight

Nivo zaštite u mirovanju DIN 3 Materijal Ojačani poliamid
Zaštita DIN 11 Zaštita DIN 9 - DIN 13
Vreme reakcije 0,5 ms Mod brušenja DIN 4
Vizir 90 mm x 39 mm Vreme reakcije 0,3 ms
Napajanje Solarne ćelije Vizir 97 mm x 41 mm
UV zaštita DIN 16 Napajanje Solarne ćelije i Li baterije
Težina 481 gr. komplet Težina 485 gr
Šifra CD659090 Dimenzije spoljnog stakla 127mm x 106 mm
Šifra spoljnog stakla CD756242
Šifra maske CD756197
33
Castolin Eutectic
Castolin Eutectic je kompanija osnovana 1906. godine u Švajcarskoj. U sledećih sto godina raste i širi poslovnice
širom sveta (SAD, Japan, Italija, Velika Britanija, Indija...).
Od 2000. godine kompanija je u sastavu Messer grupacije, a 2007. godine Castolin, kao član Messer - Tehnogasa,
započinje poslovanje u Srbiji. Iste godine, u oktobru, formira se castolinova laboratorija u Beogradu - Castolab, u
okviru koje 2012. godine, počinje sa radom postrojenje za HVOF metalizaciju (High Velocity Oxygen Fuel).
Osnovna delatnost kompanije je lemljenje, specijalno zavarivanje, metalizacija i antihabajuća zaštita u industriji, u
najekstremnijim vidovima eksploatacije (rudnici, cementare, železare...).
34
Iz tog razloga, Castolinovu ponudu čini širok asortiman elektroda, žica i legura za lemljenje specijalniih namena,
robusni i izdržljivi aparati za zavarivanje i CDP ploče - antihabajuće ploče.
Znanje sticano sto godina unazad, u Castolabu nalazi praktičnu primenu. Tim inženjera na osnovu analize,
odnosno, iskustva sa sličnom situacijom negde u svetu, preporučuje idealan metod i leguru za reparaciju ili zaštitu.
Castolin nije kompanija koja se bavi prodajom,
već iznalaženjem rešenja!
Distributivna linija je deo ozbiljnog sistema, namenjenog da

zadovolji potrebe najzahtevnijih potrošača.
Ukoliko smatrate da problem na koji ste naišli ne možete rešiti

konvencionalnim metodama ili legurama, obratite se ljudima koji
Vam mogu pomoći u njegovom prevazilaženju.
www.messer.rs
Damir Ramović 011/35-37-348 ; 065/35-37-248 Castolin distributivni program

Dušan Batalo 011/35-37-220 ; 065/35-37-220 Messer program zavarivanja i rezanja
Nemanja Gostović 011/35-37-282 ; 065/35-37-282 Castolin premium program
Dimitrije Dimov 011/35-37-203 ; 065/35-37-296 Castolab-reparatura, metalizacija

Castolin Distribution Katalog PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Castolin Distribution Katalog PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Castolin Distribution Katalog PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Distributivni katalog

Castolin Eutectic: Razvoj i proizvodnja u Evropi

Kompletan proizvodni program

Pakovanja, promotivne akcije i izložbene police

MAP // GAS + KISEONIK

Vrsta materijala Gorivi gas

Tin Flam 157 Meko lemljenje Tin Flux 157        

CU FLAM RB 5246 Primena

CU FLAM RB 5280 CU FLAM RB 5286

Zatezna čvrstoća 550 N/mm² Zatezna čvrstoća 650 N/mm²

Dužina 500 mm Dužina 500 mm

Instructions inside Instructions inside

Pakovanje 200 gr. 1 kg Pakovanje 200 gr. 1 kg

Šifra artikla Šifra artikla

CD754813 CD754814 CD754815 CD754816

Инструкции внутри BaKar-FOsFOr- Инструкции внутри BaKar-FOsFOr-

Legura za tvrdi lem,sa niskim sadržajem Legura za tvrdi lem sa 5% srebra

Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/

Odličan za lemljenje loše pripremljenih

Povećana kapilarnost i tečljivost spojeva

Idealan za popunjavanje rupa i otvora Odličan za popunjavanje velikih zazora

cupru nu este necesara folosirea unui ﬂux separat.

Praktično i ekonomično malo pakovanje od Praktično i ekonomično pakovanje od 200 gr.

Priložena navodila Priložena navodila

Za spajanje bakar-bakar spojeva bez topitelja

Za spajanje bakar-bakar spojeva bez topitelja, i mesinga

Kod spoja bakar-mesing, topitelj je

Kod spoja bakar-mesing, topitelj je neophodan

Za sanitarne instalacije, grejanje, rashladnu i

Za grejne, sanitarne i vodovodne instalacije ESC code : 754813

klima tehniku ESC code : 754815

se topitelj Cu Flux 5000 FX se u kombinaciji sa topiteljem Cu flux 5000

Predano prateći trenutne i buduće

ZAŠTO LEMOVI SA VISOKIM PROCENTOM SREBRA?

AG FLAM 6110 RF AG FLAM 6111 RX

Boja obloge Bela

Boja obloge Bela

Pakovanje 100 gr. (6 šipki)

Pakovanje 100 gr. (6 šipki)

Šifra artikla CD754824

Šifra artikla CD754825

Ekološki proizvod bez kadmijuma sa 20%

Ekološki proizvod bez kadmijuma sa 34%

GÜMÜŞ LEHİMİ GÜMÜŞ LEHİMİ

Za univerzalnu upotrebu sa visokom

Za univerzalnu upotrebu sa visokom

mehaničkom čvrstoćom 34% Ag

pul procesului de brazare (sudu-

ra) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet sl aplikacije

Obložen, ne treba topitelj (mada je

Lemljenje na niskim temperaturama

Zahvaljujući elastičnoj oblozi, moguć rad i kod

gr ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ + Ag Flux Ράβδος κόλλησης με 34% άργυρο - + Ag Flux

Za reparaturu lošije pripremljenih spojeva

Za reparaturu lošije pripremljenih spojeva admijum

Οδηγίες εσωκλείονται Tr uygulamalar

sert lehim çubuğu demir malzemelerin birleştirilmelerinde,