^÷ã^÷ã|ü[ë-íBð[áïí§ÿð-GZNýÚ

^÷ã^÷ãXlŠbáS÷Wåý[ #UPáR-îUâ^tËýó
^÷ãUõÎ-XáU-íBðKòýãZ-axS÷PáZ-aÛ[¤ü@ü
GBjà|ü[ë <Ü âUzå×SáP #ïítËýáºý[^Ný^÷ã
^÷ãX¿ýâºýôâak„ýáÿÿw‚ÿ a[y‡Nýã Jýá@åü[ S÷WåýSáPáRå@üâxSNý

âRNýó]ã]áS÷âUtËý <Ü âUzå×SáP 108^÷ã

^÷ãX¿ýâºýôS÷¬áR í@ü^U íBáy‡áXã Xbá[áGáRåBçbãNý

âRNýó]ã]áS÷âUtËý <Ü âUzå×SáP 108^÷ã

^÷ãX¿ýýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áG
@üNçÞý@ü
^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ 500NýX #áâUWýáÞU Uáâ_Þ@üã
KÙýS]ïí¤ü 1986 AõãtËýáïíoP â]âANý SõUl„ý
^÷ã^÷ãX¿ýýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áG @üNçÞý@ü axSáâPNý UáÛ]áý B÷wƒÿaXæb

^÷ãïîýEýNýRó-ýEýâ[NýáXçNý #áiŠá[ íBáSRãZ [baó

*@üáP^ã XábáiŠó íBðKòýãZ-BãâNý|üfF
RUk‡ãS XábáiŠó S÷Ul„ý-S°×@üX
#fEÞýR-PãâS@üá íS÷ïíX[ SO
XáAR íýEýá[ ^÷ãïîýýEýNýRó-Sâ³@üá

âUïí^_ GáRá[ GïRó âRx…â]âANý <ïíZUaábÙÿïIý íPAåR

www.purebhakti.com
www.backtobhakti.com

^÷ã^÷ãXlŠbáS÷Wåý[ #UPáR-ïîUâ^tËýó
^÷ãïîýEýNýRóïíPïíU[ 500 NýX #áâUWýÞáU Uáâ_Þ@üã
KÙýS]ïí¤ü ^÷ãïíBðKòýãZ Sâ¼@üáZ
U_Þ–38, aÛAóáZ 5-7 S÷@üáâ^Ný SõUl„ý
Bõwÿƒ[ìïíS S÷OX aÛy€ý[R
^÷ã^÷ã] WýâºýôïíUPáÿwÿ‚ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áïíG[ SõOX U_ÞSâæ ºÞý âU[b-âNýâO
9 Rá[áZMý, 525 ^÷ãïíBð[áoP
3 íSð_, 1418; bÙÿÛ 19/12/2011

Gaudiya Vedanta Publications. Some rights reserved

Except where otherwise noted, content in this book
is licensed under the Creative Commons Attribution-
ShareAlike 3.0 Unported License.
To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
Permissions beyond the scope of this license may be available at
www.purebhakti.com/pluslicense or write to: gvp.contactus@gmail.com

A
 #áX[á #Nýóÿÿ w‚ÿ PãRbãR WýáïíU *bÙÿ BõwƒÿAáâR #áXáïíP[ S[Xá[áQóNýX
^õã|ü[ëïíPU âRNýó]ã]á S÷âUtËý ^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áïíG[
@ü[@üXïí] #SÞM @üâ[ïíNýâýFý âYâR aUÞPábÙÿ NýÜábá[ k‡á[á S÷@üáâ^Ný
S÷ïíNýó@üâýIý B÷wƒÿ âRx…â]âANý WýáïíU NýÜábá[ ^õã|ü[ëïíPU
^÷ã^÷ãX¿ýâºýôS÷¬áR í@ü^U íBáy‡áXã Xbá[áGïí@ü #SÞM @üâ[ïíNýR:

#áXá[ S[Xá[áQóNýX ^õã|ü[ëïSáPS¾

^÷ãïíBðKòýãZ íUPáÿw‚ÿ #áýEýáYÞó-í@ü^[ã âRNýó]ã]á-S÷âUtËý

<Ü âUzå×SáP #ïítËýáºý[^Ný^÷ã
^÷ãX¿ýâºýôS÷¬áR í@ü^U íBáy‡áXã Xbá[áG
WýáBUNý S[xS[áZ ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý íOïí@ü P^X
#Qy‚ÿRU[ *UÛ ^÷ãïíBðKòýãZ íUPáÿw‚ÿ aâXâNý < axSæMÞ
âUïír‡ NýPÿw‚ÿBÞNý ^áAáaXåïíb[ S÷âNýÌýáNýá-#áýEýáïíYÞó[
@ü[@üXïí] aXSÞM
B
S÷@üá^R-X~ü]ãÚ—
axSáP@ü: ^÷ãSáP WýâºýôïíUPáÿw‚ÿ XáQU Xbá[áG < ^÷ãSáP WýâºýôïíUPáÿw‚ÿ NýãOÞ Xbá[áG
ýIýábÙÿS: íBð[á§ÿ Páa
S÷ëTü aÛïí^áQR: ^õãYåºýôá KÙýXá Páaã, XPRïíXábR Páa
í]-#áKÙýýIý: @çüz×@üá[ëMó Páa, íBð[[áG Páa
@üWýá[ âKýGábÙÿR: @üX]á@üáÿw‚ÿ Páa
S÷õ@üá^R abáZNýá: XáQUâS÷Z Páa, #X]@çüz× Páa, âUGZ@çüz× Páa, XQåX§ÿ] Páa,
îUGZÿw‚ÿã-Xá]á Páaã, Uáaÿw‚ÿã Páaã

*bÙÿ B÷wƒÿ S÷@üá^RáZ YÜábá[á #áâOÞ@ü íaUáRå@åü]ó S÷PáR @üâ[ZáïíýFýR, Sõ@üá^R-X~ü]ã NÜýábáïíP[ S÷âNý #áÿw‚ÿâ[@ü
@çüNý¬Nýá ¬áSR @üâ[ïíNýâýFýñ

C
 aæýEýãS¼
âU_Z S¼á¥ý
WæýâX@üá.................................................................... Ký
^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ #UPáR-îUâ^tËýó.........................................1
S[ïX WýBUáïíR[ PåbÙÿ âRNýó y‡[ìS.......................................1
^÷ãïíBð[bâ[[ #¿åýNý @ü[ëMá[ S÷yŒåüýIýR.................................. 3
^÷ãïíBð[bâ[[ #áâUWýáÞïíU[ âNýR #SæUÞ KÙýïí½^ó.......................... 5
^÷ãïíBð[bâ[[ @ü[ëMá[ #tËýâUQ #aáQá[M îUâ^tËýó....................... 6
(1) í@üU] ^÷ãïíBð[bâ[bÙÿ a@ü]ïí@ü Wýâºýô S÷PáR @üïí[R.................. 6
(2) ^÷ãïíBð[bâ[ íYáBóNýá âUýEýá[ Rá @üïâ[Zá }ük„ý WýBUPà
íS÷X S÷PáR @üïí[R...............................................7
(3) ^÷ãïíBð[bâ[[ âRïíG[ @ü[ëMá ^âºýô[ âR@üýIý #áiŠaXSÞM.............. 9
(4) í@üU] y‡ZÛ WýBUáRà #RóáRó WýBUPà-y‡[ìS S÷P^ÞR @ü[ïíN Sáïí[R....9
(5) ^÷ãïíBð[bâ[[ @ü[ëMá Sâ[SæMÞ[ìïíS S÷yŒåüâýIýNý........................ 10
(6) GãïíU[ KÙýk„ýáïí[[ GRó ^÷ãïíBð[bâ[[ âUïí^_ Uóïá@åü]Nýá.............. 11
(7) ^÷ãïîBð[bâ[-[âa@üïí^A[ < S[X@ü[ëM............................. 11
(8) ^÷ãïíBð[]ã]á[ ýEýXÖ@üáâ[@ü âUïí^_Nýá............................... 12
^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ aïíUáÞºýX #UPáR—S[@üãZá WýáU................. 13
^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ aÛâ¤ü GãUR-ýEýâ[¼............................. 15
^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿwÿ‚ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áïíG[ aÛâ¤ü Sâ[ýEýZ.......... 17

Dü
 Photo © Subala-sakhā dāsa. Used with permission.

âRNýó]ã]á S÷âUtËý <Ü âUzå×SáP

^÷ã^÷ãX¿ýýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áïG
 âRNýó]ã]á S÷âUtËý <Ü âUzå×SáP
^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ UáXR íBáy‡áXã Xbá[áG
 Photo © BBT. Used with permission.

âRNýó]ã]á S÷âUtËý <Ü âUzå×SáP

^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ y‡áXã Xbá[áG
 âRNýó]ã]á S÷âUtËý <Ü âUzå×SáP
^÷ã^÷ãX¿ýâºýôS÷¬áR í@ü^U íBáy‡áXã Xbá[áG
 âRNýó]ã]á S÷âUtËý <Ü âUzå×SáP
^÷ã^÷ãX¿ýâºýôâak„ýáÿÿw‚ÿ a[y‡Nýã Jýá@åü[ S÷WåýSáP
^÷ãïîýEýNýRýó XbáS÷Wåý[ SâU¼ #áâUWÞýáU-yƒÿ]ã
 ^÷ãï@çüz×ïîýEýNýRó S÷Wåý âRNýóáRmP
^÷ã#ïîk‡Ný BPáQ[ ^÷ãUáaáâP íBð[ WýºýôUçmP
 âRïíUPR
^õã^õã|ü[ë-íBð[á§ÿ-Bál„ýâUÞ@üá-âBâ[Qá[ã-[áQáâUïíRáPâUbá[ãGãKÙý[ #îbNåý@üã
@ü[ëMáïZ ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ WýºýôïíP[ *UÛ Sá[XáâOÞ@ü UóâºýôïíP[ aXïí¤ü
``^÷ã^÷ãXlŠbáS÷Wåý[ #UPáR îUâ^tËýó” RáX@ü BõwƒÿAáâR S÷yŸNý @üâ[ïíNý Sáâ[Zá #áX[á
âRïíGïíP[ïí@ü #Nýóÿw‚ÿ QRó XïíR @üâ[ïíNýâýFýñ
^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåýïí@ü @üâ]YåïíB[ “S÷fFýl… #UNýá[” [ìïíS ^÷ãX¿ýáBUNý <
#RóáRó îUâP@ü ^áïíy¼ÿ S÷âNýSáâPNý @ü[á bbÙÿZáïíýFýñ S÷@çüNýSïí¤ü ^÷ãïîýEýNýRó
XbáS÷Wåý[ 500NýX #áâUWýáÞU U_Þ KÙýS]ïí¤ü 1986 ïAõãtËýáïíoP *bÙÿ S÷Ul„ýâýIý
S÷OïíX UáÛ]á Wýá_áZ S÷@üáâ^Ný bïbÙÿZáâýFý]ñ NýÜábá[ #âNý *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü âRGGR
#áXáïíP[ S[Xá[áQóNýX |ü[ëSáPS¾ âRNýó]ã]á S÷â UtËý <Ü âUzå × SáP
^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áG *bÙÿ S÷Ul„ýâýIý [ýEýRá @üïâ[ZáâýFýïí]Rñ
^÷ã|ü[ëSáPSïí¾[ SõýEýáïí[[ *@üXá¼ KÙýïí½^ó *UÛ XåAó îUâ^tËýó âýFý] ^÷ãïîýEýNýRóïíPïíU[
aUÞ-@ü[ëMáXZ #âWýYïáïíR[ #ÿw‚ÿâRÞâbNý WýáïíU[ KÙýS[ |ü[ëNÿšÿ íP<Zá *UÛ Nýábá
GRaáQá[ïíR[ âR@üýIý a[] < íUáQBXó WýáïíU S÷@üá^ @ü[áñ
^÷ã] |ü[ëïíPïU—#S÷á@çüNý îUâ^ïítËýó[ BWýã[ aXåÿPùñ íabÙÿ îUâ^ïítËýó #RåS÷áMãNý
bbÙÿZá Uk„ýGãU ^÷ãXlŠbáS÷Wåý[ #Nåý]RãZ PZáïí@ü #RåWýU @üâ[ïíNý Sáâ[ïíUñ âNýâR
^÷ãXlŠbáS÷Wýå [ âUýEýá[Qá[áZ íBðKòýãZ-P^ÞïíR[ âUâWýl… îUâ^ïtýË óïí@ü aåmP[ [ìïíS S÷@üáâ^Ný
@üïâ[ZáïíýFýRñ íYXR, ^÷ã] [ìS íBáy‡áXã[ #UPáïíR[ XâbXá #ýc‰ýáÿwÿ‚[ìïíS UMÞR; ^÷ã]
aRáNýR íBáy‡áXãSáïíP[ ^÷ãUçb¿ýáBUNýáXçNýXà B÷ïíwƒÿ UâMÞNý WýºýôïíP[ Nýá[NýXóïí@ü aåmP[
< ïXQå[[ìïíS KÙýSyƒÿáSR; Uáâ_Þ@ü ^õãUõGX~ü] Sâ[¼ôXáZ #aáQá[M [aXZã bâ[@üOá[
XáQóïíX ^÷ãRá[P XåâR[ k‡á[á ^÷ã@çüz× @üýºÞýçý@ü S÷á #á^ãUáÞïíP[ KÙýS[ NýÜáïbá[
aåPçýLòý âUr‡áa íY UõGQæâ] yS^Þ @üâ[ïí] UõGïíS÷X #RáZáïíabÙÿ S÷á bZ; UõïíG[
S[@üãZá WýáïíU[ âUïí^_ XâbXá UMÞR; ^÷ãGBl…áO Så[ãïíNý XbáS÷Wåý[ WýáU <
]ã]á[ Nåý]RáZ ^÷ãRUk‡ãS QáïíX NýÜábá[ WýáU < ]ã]á[ âUïí^_Nÿšÿ, bÙNýóáâPñ

K
 ^÷ã|ü[ëSáPSïí¾[ @çüSáZ NýÜábá[ îUâ^tËýó-aXåÿPù XwƒÿR @üâ[Zá *bÙÿ #Xå]ó
axSP[ìSã ``^÷ã^÷ãXlŠbáS÷Wýå [ #UPáR-îUâ^tËýó” BõwÿƒAáâR KÙýâ»Ný bïbÿÙZáïíýFýñ bÙÿbá
^÷ã] |ü[ëïíPïíU[ #RåSX KÙýSbá[ y‡[ìSñ #áX[á BWýã[ ^÷ký„ á < Yi… ab@üáïí[
*bÙÿ BõwÿƒâýIý ^÷ãïíBð[WýºýôUçïímP[ âR@üïýIý KÙýÖaBÞ @üâ[ïíNýâýFýñ
#áXáïíP[ âUr‡áa, *bÙÿ BõwƒÿâýIý íY í@üáR Uóâºýô[ âR@üýIý *@ü #Xæ]ó
axSP bïbÙÿZá PÜáKòýábÙÿïíUñ âUïí^_ @üïâ[Zá ^÷ãRUk‡ãS X~ü] Sâ[¼ôXáZ, ^÷ãïíBð[
GZÿw‚ÿã[ aXïíZ *bÙÿ B÷wƒÿ #QóZR @üâ[ïí] WýºýôBM S[X [aáy‡áPR @üâ[ïíUR
*UÛ #ÿw‚ÿ[ bbÙÿïíNý ^÷ã|ü[ë *UÛ ^÷ãïíBð[bâ[[ S÷âNý @çüNý¬NýáïUïí^ #án‰åNý bïbÙÿZá
âRïíGïíP[ïí@ü íaðWýáBóUáR XïíR @üâ[ïíUR, *bÙÿ âU_ïíZ í@üáR aïímPb íRbÙÿñ
B§ÿá[ Gïí] B§ÿá SæGá[ XNý #áX[á PãRbãRWýáïíU *bÙÿ BõwƒÿâýIý ^÷ã]
|ü[ëïíPïU—^õã^õãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áïíG[ @ü[@üXïí] KÙýSbá[
y‡[ìS #SÞR @üïâ[ïíNýâýFýñ ^÷ã] |ü[ëSáPS¾ @çüSáSæUÞ@ü *bÙÿ KÙýSbá[ y‡ã@üá[
@üâ[Zá S÷al… bKÙýR *UÛ âRNýóQáX bbÙÿïíNý #ïîbNåý@üã @çüSá U_ÞM @ü[ëR, íYR
#áX[á *@üâPR *bÙÿ #S÷á@çüNý â^¤üá-îUâ^ïítËýó[ Sá]ïíR[ íYáBó bïbÙÿïZá bÙÿbá[
aÛ[¤üM @üâ[ïíNý Sáâ[ *UÛ RBRó Uáb@ü Xá¼ bïbÙÿZá bÙÿbáïí@ü #Sïí[[ âR@üýIý
Nåýïâ]Zá âPïíNý Sáâ[ñ
*bÙÿ Bõïíwƒÿ XåÿPùMGâRNý Wåý]-¼ëâýIý Oá@üá #y‡áWýáâU@ü RïZñ ^õk„ýá]å SáJý@üBM
Bïíÿwƒÿ[ aá[ BõbM @üâ[ïí] #áX[á âRïíGïí@ü @çüNýáOÞ XïíR @üâ[Uñ
GZ ^÷ã] |ü[ëïíPU!
GZ ^ýEýãRmPR ^÷ãïíBð[bâ[!

^õãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ UáXR íBáy‡áXã Xbá[áïíG[ ^õãbâ[-|ü[–îUz×U-íaUáâWý]á_ã

#áâUWýÞáU-âNýâO S÷@üá^R-X~ü]ã
9 Rá[áZM, 525 íBð[áÅý
3 íSð_, 1417, bÙÿÛ 19/12/2011

ýL
 ^÷ã ^÷ãXlŠbáS÷Wåý[ #UPáR-îUâ^tËýó

RïíXá XbáUPáRóáZ @çüz×ïíS÷X-S÷PáZ íNýñ

@çüz×áZ @çüz×ïîýEýNýRó-Ráïíx… íBð[âNÿÿšïí_ RXÚññ
(^÷ãïîýEýNýRóýEýâ[NýáXçNý XQó 19/53)

#OáÞÖ XbáUPáRó, @çüz×ïíS÷XS÷PáNýá, @çüz×ïy‡[ìS, @çüz×ýïîýEýNýRó RáX@ü íBð[UMÞQá[ã

S÷Wåýïí@ü #áâX RXy€ýá[ @üâ[ñ (*bÙÿ ír‰áïí@ü aÛïí¤üïíS ^÷ãXlŠbáS÷Wåý[ RáX, [ìS, |üR
< ]ã]á UâMÞNý bïbÙÿZïáïíýFýñ #OáÞÖ NýÜábá[ RáX—^÷ã@çüz×ïîýEýNýRó, NýÜábá[ [ìS—íBð[UMÞ,
NýÜábá[ |üM—XbáUPáRóNýá, NýÜábá[ ]ã]á—@çüz×ïíS÷X S÷PáR @ü[áñ)

UõïíGúRmPR ^÷ã@çüz×bÙÿ aâfEPáRmPCR S[UõÎ y‡ZÛ-WýBUáRàñ âNýâR #RáâP

@üá] bbÙÿïíNý #Rÿw‚ÿ[ìïíS #áiŠS÷@üá^ @üâ[Zá âU[áGXáRñ íabÙÿ aXy‚ÿ S÷@üáïí^[
XïíQó UáaåïíPU, Rá[áZM, [áX, RçâaÛb #áâP NýÜábá[ #Û^—bÙÿbá ^÷ëâNý, yŠçâNý,
Så[áM-â^ïí[áXâM—^÷ãX¿ýáBUNý #áâP ^áïíy¼[ k‡á[á S÷âNýSáâPNý âak„ýáÿw‚ÿñ

S[ïX WýBUáïíR[ PåbÙÿ âRNýó y‡[ìS

S[XUõÎ, [âa@üïí^A[ y‡ZÛ-WýBUáRà ^÷÷ã@çüïíz×[ #á[< *@üâýIý âRNýóy‡[ìS
[ïíZïíýFý, â@üÿwŸ íabÙÿ y‡[ìS NýÜábá[ #Û^ Rïíb; NýábáïíNý< y‡ZÛ-WýBUºýá âRNýó
âU[áâGNýñ íabÙÿ y‡[ìS UõïíGúRmPR ^÷ã@çüïíz×[ RóáZ ^óáXUMÞ Rá bbÙÿZá SãNýUMÞñ
^÷ãX¿ýáBUïíNý @ü[WýáGR >âï_ @üâ]YåïíB[ #á[áQó WýBUÖy‡[ìS *UÛ NýÜábá[
#á[áQRá-S÷Má]ã ax‡ïíl„ý UMÞR @üâ[ZáïíýFýR—

1
 @çüz×UMÞÛ âNÿšÿ_á’@çüz×Û aïí§ÿáSá§ÿáy¼Sá_ÞPXàñ
Yïî¬Ú aÛ@üãºÞýýRS÷áïîZYÞGâÿw‚ÿ âb aåïíXQaÚññ
(WýáÚ 11/5/32)

íb [áGRà! âYâR aPá-aUÞPá “@çüz×” *bÙÿ PåbÙÿâýIý UMÞ @üãºÞýR @üïâ[Zá Oáïí@üR,
YÜábá[ #§ÿ@üáâÿw‚ÿ #@çüz× #OáÞÖ íBð[ Uá SãNý; íabÙÿ [âRG] #§ÿ—^÷ãâRNýóáRmP S÷Wåý,
KÙýSá§ÿ—#ïîk‡NýáýEýáYÞ S÷Wåý, #y¼—^÷ã@çüz×RáX < Sá_ÞP—^÷ãBPáQ[ Sâ~üNý, ^÷ãy‡[ìS-
PáïíXáP[, ^÷ã[áZ-[áXáRmP *UÛ ^÷ãUáaáâP Sâ[@ü[BïíM[ k‡á[á Sâ[ïíUâtËýNý XbáSå[ë_ïí@ü
aåUåâk„ýXáR UóâºýôBM aÛ@üãºÞýýR S÷QáR Yïí¬[ k‡á[á #á[áQRá @üâ[Zá Oáïí@üRñ

KÙýºýô ír‰áïí@ü[ ýIýã@üáZ ^÷ã] aRáNýR íBáy‡áXã, ^÷ã] GãU íBáy‡áXã *UÛ ^÷ã]
âUr‡RáO ýEý¼ôUNýãÞ Jýá@åü[ S÷XAå ^÷ãX¿ýáBïUïíNý[ ýIýã@üá@üá[BM âUâWýl… ^áy¼ãZ S÷XáM *UÛ
#@üáýIýó Yåâºýô[ aåPçýLòý-âWýâºýïíNý ``@çüz×UMÞÛ”-SïíP[ #OÞ “@çüz×”—*bÙÿ PåbÙÿâýIý UMÞ
#OUá @çüïíz×[ RáX-[ìS-|üM-]ã]á-Sâ[@üïí[[ UMÞR@üá[ã #OáÞÖ @üãºÞýR@üá[ã *UÛ
``âNÿšÿ_á’@çüz×Û” SïíP[ #OÞ íBð[ Uá SãNý@üáâÿw‚ÿâUâ^tËý @üâ[ZáïíýFýRñ
Xå~ü@ï-^õëâNýïíNý< SãNýUMÞQá[ã y‡ZÛ–WýBUáïíR[ KÙýïíq‰A #á[< yStËý[ìïíS UMÞR
@ü[á bbÙÿZáïíýFý,—
YPá S^óÚ S^óïíNý [ìc‹UMÞÛ @üºýáÞ[Xã^Û Så[ë_Û UõÎïíYáâRXàñ
NýPá âUk‡áRà SåMóSáïíS âUQæZ âR[³RÚ S[XÛ aáXóXåïîSâNýññ
(Xå~ü@ü 3/3)
YAR í@üáR íaðWýáBóUáR Uóâºýô $r‡[, UõÎïíYáâR, [ëc‹UMÞ Så[ëïí_[ P^ÞR @üïí[R
NýAR âNýâR SáS-SåMó bbÙÿïíNý axSæMÞ[ìïíS âRXÞ], âR[³R < âUk‡áR bbÙÿZá S[X
aáXóáUyƒÿá S÷á bRñ *yƒÿïí] [ìïíc‹[ #OÞ aåUMÞ; #Ný*U [ëc‹UïíMÞ[ #OÞï aåUMÞ @üáâÿw‚ÿ
#OáÞÖ aåUïíMÞ[ XNý SãNýUMÞñ

KÙýºýô ^õëâNýXw¼ @üOïíR[ NýáÖSYÞ *bÙÿ íY—íabÙÿ [ìc‹UMÞ—SãNýUMÞ Så[ë_

aUÞ@üá[ïíM[@üá[M—aUÞ@üºýáÞ #OáÞÖ aïíUÞr‡ïí[r‡[ñ âNýâR UõÎïíYáâR #OáÞÖ
UõïíÎ[< S÷âNýÌýáñ íY[ìS ^÷ã@çüz× UõïíÎ[ S÷âNýÌýá, “UõïÎïíMá âb S÷âNýÌýá’Xàà” #OáÞÖ
#áâX íabÙ UõïíÎ[bÙÿ S÷âNýÌýáNýá (BãNýá 14/27)ñ íabÙÿ[ìS *bÙÿ SãNýUMÞ Så[ë_<

2
UõÎïíYáâR #OáÞÖ UõïíÎ[ S÷âNýÌýáñ NýªRó *bÙÿ SãNýUMÞ Så[ë_< y‡ZÛ–WýBUáR,
bÙÿbábÙÿ aåyStËýñ y‡ZÛ-WýBUáR ^÷ã@çüz× ^óáXUMÞ *UÛ y‡ZÛ-WýBUáR ^÷ãïíBð[aåmP[
SãNýUMÞñ *AR aïímPb bïbÙÿïíNý Sáïí[, â@ü y‡ZÛ-WýBUáR PåbÙÿ GR?

y‡ZÛ-WýBUáRà @üAR< PåbÙÿGR bbÙÿïíNý Sáïí[R Ráñ “*@üïíXU #âk‡NýãZXà”

(ýFýáïímPáBó KÙýSâR_P 6.2.1)—bÙÿbá ^÷ëâNý-âak„ýáÿw‚ÿñ S[UõÎ y‡ZÛ–WýBUáRà
#k‡Z¬áR-Nýºýšñ #Ný*U y‡ZÛ–WýBUáRà ^÷ã@çüz× *UÛ y‡ZÛ-WýBUáRà íBð[aåmP[
@üAïíRá PåbÙÿGR RïíbRñ Xæ] ^÷ëâNýXïíw¼[ “aáXó” ^ïíoP[ #OÞ—NýÜábá[ aXáR
|üRUáRà Uá S÷âNýWýá^á]ã #OáÞÖ ^÷ãïíBð[aåmP[ïí@ü P^ÞR @üâ[Zá P^Þ@ü NýÜábá[bÙÿ
XNý íS÷XUáR bbÙÿZá YáRñ *UÛ NýábáïíP[ XïíQó #Róïí@ü< íS÷XPáR @üâ[Uá[
^âºýô a°×áâ[Ný bbÙÿZá Oáïí@ü—
Yáïí[ íPïíA Nýáïí[ @üïíb—@üb @çüz× RáXñ
*bÙÿXNý îUz×U î@ü] aU âRG B÷áXññ
(^÷ãïîýEýNýRóýEýâ[NýáXçNý #áâP 13/30)

#Ný*U ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wýå y‡ZÛ-WýBUáRà—^÷ëâNý, yŠçâNý, S°×XïíUP—XbáWýá[Ný,

*UÛ âRâA] S÷XáMâ^ïí[áXâM—^÷ãX¿ýáBUïíNý[ âak„ýáÿw‚ÿñ @çüz×UïíMÞ[ ^÷ãRmPRmPR
#ïíS¤üá< *bÙÿ SãNýUïMÞ ^÷ã^ýEýãRmPïíR[ @ü[ëMá[ îUâ^tËýó #âQ@üñ

^÷ãïíBð[bâ[[ #¿åýNý @ü[ëMá[ S÷yŒåüýIýR

#áRmP@ümP @ü[ëMáU[ëMá]Z ^÷ãWýBUáïíR[ S÷ïíNýó@ü ]ã]áïíNý @ü[ëMá âUÿPóXáR
[âbZáïíýFýñ S÷ïíNýó@ü WýBUÖ-y‡[ìSbÙÿ—S÷ïíNýó@ü WýBUPà #UNýá[bÙÿ @ü[ëMáXZñ
@ü[ëMá—WýBUáïíR[ y‡[ìS QXÞñ WýBUºýá[ aá[bÙÿ XáQåYóÞ *UÛ XáQåïíYóÞ[ âU@üá^
*@üXá¼ @ü[ëMáïíNýbÙÿñ YâP @ü[ëMá[ âU@üá^ Rá bbÙÿNý, Nýábá bbÙÿïí] WýBUáïíR[
*Ør‡YÞ-XáQåYóÞ, NýÜábá[ âPUó |üMáU]ã, GãU *UÛ GBïíNý[ âýEýºýá@üâ_ÞMã NýÜábá[
]ã]áaXæïíb[ PçâtËýïíBáýEý[ b<Zá íNýá Pæïí[[ @üOá, XR < Uåâk„ý[ k‡á[á âýEýÿw‚ÿá,
yŠ[M < #RåWýU @ü[á< På]ÞWý *UÛ #aÇüU bbÙÿZá SâKòýNýñ

3
 #BâMNý #Rÿw‚ÿ açâtËý @ü[ëMá[ í¤ü¼ bbÙÿïí]< @ü[ëMá[ XåAó ]¤üó bbÙÿïíNýïíýFý—
ýGãU aXåPáZñ WýBUPålŠåA GãUBMïí@ü âRâA] *Ør‡YÞó-XáQåYÞóXZ ]ã]á-[aáXçNý
âal„åýïíNý #án‰áâUNý @ü[áïíNýbÙÿ @ü[ëMá[ #aïíXák„Þý âU@üá^; WýBUâk‡XåA GãUBMïí@ü
YOáaÇüU í@üð^ïí] âRïíG[ (aâfEýPáRmPCR ^÷ãWýBUáïíR[) S÷âNý KÙýlŠåA @ü[á *UÛ
WýBU¿ýºýô âUïí[áQã Påÿt€çýâNýYåºýô îPNýó-PáRUBMïí@ü âURá^ @üâ[Zá NýábáâPBïí@ü Xåâºýô
#áâP S÷PáR @ü[á[ XïïíQó WýBUÖ @ü[ëMá[ âUâýEý¼ âU@üá^ Sâ[]â¤üNý bZñ
S÷Sïí°×[ aXy‚ÿ WýBUPáUNýá[BïíM[ #UNý[ïíM[ Xæ] @üá[M aáQåWýïºýôïíP[
aÛ[¤üM, #aáQå #aå[BïíM[ âURá^ < #QXÞ âR[aRSæUÞ@ü QXÞ aÛyƒÿáSRbÙÿ
âR[ìâSNý bbÙÿZáïíýFý,—
YPá YPá âb QXÞaó d‰áâRWÞýUâNý Wýá[Nýñ
#Wýåó»áÞRXQxŠÞaó NýPáiŠáRÛ açGáXóbXàññ
Sâ[¼áMáZ aáQåRáÛ âURá^áZ ýEý Påÿt€ýçNýáXàñ
QXÞ aÛyƒÿáSRáOÞáZ aÇüUáâX YåïíB YåïíBññ
(BãNýá-4/7-8)
íb Wýá[Ný! YAR-YAR QïíXÞ[ ¤üZ bZ, *UÛ #QïíXÞ[ #Wýóå»áR bZ, NýAR-NýAR
#áâX #áXá[ âRNýóâak„ý ^[ã[ïí@ü S÷@üýIý @üâ[ñ #áâX ï#áXá[ *Ø@üáâÿwÿ‚@ü WýºýôïíP[ Sâ[¼áM,
PåtËýïíP[ âURá^ *UÛ íabÙÿ aïí§ÿ QïíXÞ[ SåRÚyƒÿáSïíR[ GRó YåïíB YåïíB #UNýãMÞ bbÙÿñ

^÷ã}ü@üïíPU íBáy‡áXã< UMÞR @üâ[ZáïíýFýR—

YPá YïíPb QXÞaó ¤üïíZá Uçâk„ýsEý SáSáRÚñ
NýPá Nåý WýBUáRã^ #áiŠáRÛ açýGïíNý bâ[Úññ
(WýáÚ 9/24/56)
#OáÞÖ YAR YAR aÛaáïí[ QïíXÞ[ vøáa *UÛ SáïíS[ Uçâk„ý bZ, NýAR NýAR
aUÞ^âºýôXáR bâ[ #UNýá[ B÷bM @üïí[Rñ

*bÙÿ S÷@üá[ #RóáRó #UNýá[BïíM[ #áâUWåýNÞý bbÙÿUá[ @üá[M ax‡ïíl„ý âUýEýá[

@üâ[ïí] #áX[á *bÙÿ âRÿt€ýïí_Þ KÙýSRãNý bbÙÿU íY, aáQåGR-[¤üM, #aå[-âURá^R
*UÛ #QXÞ âURá^SæUÞ@ü QXÞaÛyƒÿáSRbÙÿ aXy‚ÿ WýBUÖ y‡[ìSBïíM[ #UNý[ïíR[
4
@üá[Mñ â@üÿwŸ ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ #áâUWýáÞïíU[ Xæïí] íY âNýRâýIý âUïí^_ @üá[ïíM[
KÙýïíq‰A íPAá YáZ, #Ró í@üáR #UNýá[BïíM[ #áâUWýáÞïíU[ *Ø âNýRâýIý @üá[ïíM[
XïíQó *@üâýIý[< KÙýïíq‰A íPAá YáZ Ráñ

^÷ãïíBð[bâ[[ #áâUWýáÞïíU[ âNýR #SæUÞ KÙýïí½^ó

S÷OXNý: âNýâR @ü[ëMá[ U^ãWæýNý bbÙZá #UNýãMÞ bbÙÿZáïíýFýñ âk‡NýãZNý:
S[ïíXáÐ] [aXZã y‡Wýâºýô-axSâºý S÷PáR @üâ[Uá[ GRó #UNý[M @üâ[ÿZáïíFýïRñ
NçýNýãZNý: âNýâR NýÜábá[ #aïíXák„Þý âUâUQ XQå[WýáUaXæïbïí@ü ^÷ãXNýã [áâQ@üá[ RóáZ
y‡ZÛ #áy‡áPïíR[ í]áïíWý ^÷ã[áQáWýáUPåóâNý-aåUâ]Ný bbÙÿZá #áâUWåýÞNý bbÙÿZáïíýFýRñ
^÷ã] [ìS íBáy‡áXã ^÷ã^ýEýãRmPR íBð[bâ[[ #áâUWÞýáïíU[ SýIýWæýâXïíNý S÷OïíXáºýô
PåbÙÿâýIý @üá[M KÙýïíq‰A @üâ[ZáïíýFýR—
#RâSÞNýýEý[ãÛ âýEý[áÖ @ü[ëMZáUNýãMÞÚ @üïí]ð
aXSÞâZNåýXål…ïíNýáÐ]-[aáÛ y‡Wýâºýôâ^÷ZXàñ
bâ[Ú Så[ýIý-aåmP[PåóâNý @üPx‡amPãâSNýÚ
aPá bìPZ-@ümPïí[ yŒåü[Nåý UÚ ^ýEýãRmPRÚññ
(âUPd„ýXáQU 1X #¥ý 2Z ír‰á@ü)
aåUMÞ@üáâÿw‚ÿ aXæb k‡á[á PãÂXïáR ^÷ã^ýEýãRmPR íBð[bâ[ íNýáXáïíP[ bìPïíZ yŒåüâºÞý
]áWý @ü[ëRñ íY aïíUïáÞýÖ@çütËý KÙýl…Ný KÙýÐ] [a GBÖïí@ü @üAR< PáR @ü[á bZ RábÙÿ,
íabÙÿ S[ïíXáÐ] [aXZã y‡Wýâºýô-axSâºý PáR @üâ[Uá[ GRó âNýâR S[X @ü[ëMáU^
bbÙÿZá @üâ]@üáïí] #UNýãMÞ bbÙÿZáïíýFýRñ

NçýNýãZ @üá[M ax‡ïíl„ý ^÷ã] y‡[ìS PáïíXáP[ íBáy‡áXã ýKÙýïíq‰A @üâ[ZáïíýFýR—

^÷ã[áQáZáÚ S÷MZ-XâbXá @üãPçïí^á UáRïîZUá-
y‡áïíPóá íYRá¿åýNý-XQåâ[Xá @üãPçïí^á Uá XPãZÚñ
íaðAá°×áaó XPRåWýUNýÚ @üãPç^Û íUâNý í]áWýáÖ
Ný¿ýáUáýLýóÚ aXGâR ^ýEýãBWÞýâaïíl„ýð b[ãmPåÚññ
(îýEýÚ ýEýÚ #áâP 1/6 y‡[ìS PáïíXáP[ @üKòýýEýá)
5
 ^÷ã[áQá[ S÷MZ-XâbXá â@ü[ìS, #áXá[ #¿åýNý XQåâ[Xá—Yábá ^÷ã[áQá #áy‡áPR
@üïí[R—NýábábÙÿ Uá â@ü[ìS, #áXá[ XQåâ[Xá[ #RåWæýâNý bbÙÿïíNý ^÷ã[áQá[bÙÿ Uá â@ü
S÷@üáïí[[ aåA KÙýPZ bZ—*bÙÿ âNýRâýIý âU_ïíZ í]áWý GâlŠïí] #áRmP@ümP UõG[áGýEýú
^÷ã@çüz× ^ýEýãïíPUãBWÞý-aXåïíÿPù GlŠB÷bM @üâ[ïí]Rñ

YâP< aXy‚ÿ WýBUPUNýá[BïíM[ #áâUWýÞáïíU[ Xæ] @üá[M—aáQåGïíR[ [¤üá,

#aå[âURá^ < QXÞaÛyƒÿáSRáâP—GãïíU[ S÷âNý WýBUÖ-@ü[ëMá[bÙÿ Sâ[ýEýáZ@ü, NýOáâS
íBð[áâUWÞýáU UóNýãNý #Ró í@üáR WýBUPUNýáïí[[ #áâUWýáÞïíU[ @üá[ïíM[ XïíQó
“@ü[ëMá” ^ïíoP[ yStËý KÙýïíq‰A Sá<Zá YáZ Ráñ #ïNý*U #RóáRó #UNýá[BïíM[
@ü[ëMá #ïíS¤üá ^÷ãïíBð[áUNýáïí[[ @ü[ëMá[ *@üýIýã #SæUÞ îUâ^tËýó #áïíýFýñ *bÙÿ
ax‡ïíl„ý âRïíx… â@üýFåý âUýEýá[ S÷Pâ^ÞNý bbÙÿïíNýïíýFý—

^÷ãïíBð[bâ[[ @ü[ëMá[ #tËýâUQ #aáQá[M îUâ^tËýó

(1) í@üU] ^÷ãïíBð[bâ[bÙÿ a@ü]ïí@ü Wýâºýô S÷PáR @üïí[R—
SæïíUÞ U]á bbÙÿZáïíýFý, aáQåGïíR[ [¤üá < #aáQåGïíR[ âURá^ @üâ[Zá
QXÞaÛyƒÿáSïíR[ GRó ^÷ãWýBUáR #aÛAó #UNýáïí[[ [ìS B÷bM @üâ[ZáïíýFýRñ
NýÜábáïíP[ XïíQó íUPáâP ^áy¼ *UÛ NýÜábáïíP[ aá[WæýNý ^÷ãX¿ýáBUNý #Råaáïí[
#Sá[ *UÛ #BáQ aXåÿPù YÜábáïíP[ *@üâýIý í[áXïí@ü< y…áR @ü[ábÙÿïíNý Sáïí[
RábÙÿ *XR S÷NýãWýá^á]ã XãR, @üfFýS, U[áb #áâP #UNýáïí[ Wýâºýô PáïíR[
í@üáR S÷r… KÙýâJýïíNý Sáïí[ Ráñ ^÷ãRçâaÛb, UáXR, S[}ü[áXáâP #UNýá[ NýÜábáïíP[
XåAó S÷ïíZáGR SYÞÿw‚ÿbÙÿ aãâXNý Oáâ@üïí]Rñ @üâS], Pºýáïí¼Z #áâP #UNýá[BM<
aáÛAó-íYáBáâP[ KÙýSïíPtËýá [âbïí]Rñ #RóáRó Uåk„ýáâP #UNýáïí[< Wýâºýô PáïíR[
í@üáR S÷a§ÿ Sá<Zá YáZ Ráñ í@üU]Xá¼ ^÷ã[áXýEýú *UÛ ^÷ã@çüz×ýEýúbÙÿ GãUBMïí@ü
#á@çütËý @üâ[ZáïíýFýR; â@üÿwŸ WýâºýôPáR âU_ïíZ NýÜábá[á< âRGGïíR[ S÷âNý KÙýPá[Nýá[
âUïí^_ Sâ[ýEýZ íPR RábÙÿñ
^÷ã[áXýEýú NÜýábá[ âRGGR ^÷ãïí]áX^>â_, ^[Wý§ÿ, aåNý㤘ü, P~ü@üá[ïíMó[
>â_BM, *XRâ@ü âRGGR @üá@ü Wæý_~üãïí@ü< Wýâºýô íBáSR @üâ[Zá íWýáB-íXáïí¤ü[

6
U[ âPUá[ S÷y‚ÿáU @üâ[ZáâýFýïí]Rñ1 ^÷ã[áXýEýú XYóÞáPá-Så[ëïí_áºýX—[[áB] Wýâºýô
âPïí] XYÞóáPá[ UóâNý¼ôX bZ, NýªRó NýÜábá[ Sïí¤ü Wýâºýôïí@ü íBáSR [áAá KÙýâýEýNý,
Uâ]ïíNý Sá[á YáZñ NýïíU UábóNý c‡ýâýEýÖ XYÞóáPá KÙýq‰eCR@üá[ã ]ã]áSå[ëïí_áºýX
^÷ã@çüïíz×[ Sïí¤ü WýâºýôPáïíR #U^óbÙÿ KÙýPá[ b<Zá KÙýâýEýNý âýFý], â@üÿwŸ âNýâR<
y‡Wýâºýôïí@ü íBáSR @üâ[Zá [áïâAZáïíýFýRñ YOá—
[áGRà SâNý|Þü[ë[]Û WýUNýáÛ YPæRáÛ
îPUÛ âS÷ZÚ @åü]SâNýÚ c‡ý ýEý â@ü¥ýïí[á UÚñ
#ïíy‚ÿUX§ÿ WýBUáRà WýGNýáÛ Xå@åüïímPá
XåâºýôÛ PPáâNý @üâbÞâýEýÖ yŠ R WýâºýôïíYáBÛññ
(WýáÚ 5/6/18)
íb [áGRà! WýBUáRà Xå@åümP #áSRáïíP[ *UÛ YáPUBïíM[ SâNý, |ü[ë, KÙýSáaó,
âS÷Z, y‡áXã *UÛ @üAR< @üAR< íaU@ü bbÙÿZáïíýFýR aNýó, NýOáïâS íabÙÿ WýBUáRà
^÷ã@çüz× #áSRá[ WýGR@üá[ãBMïí@ü Xåâºýô abïíG âPïí]< Wýâºýô abïíG íPR Ráñ

@çüz× YâP ýFåýïíýIý Wýïíºýô Wåýâºýô Xåâºýô âPZáñ

@üWåý íS÷XWýâºýô Rá íPR [áïíAR ]å@üábÙÿZáññ
(îýEýÚ ýEýÚ #áâP 8/18)
#OáÞáÖ, Wýºýô YâP Wåýâºýô Uá Xåâºýô ýEýáZ, NýïíU ^÷ã@çüz× ^ãCõbÙÿ S÷PáR @üïí[Rñ
â@üÿwŸ íS÷XWýâºýô @üAR< abïíG íPR Rá, ]å@üábÙÿZá [áïíARñ

(2) ^÷ãïíBð[bâ[ íYáBóNýá âUýEýá[ Rá @üïâ[Zá }ük„ý WýBUPà íS÷X S÷PáR @üïí[R–
*bÙÿ S÷@üá[ “@üºåÞýX@üºåÞýXRóOá@üºýåÞXà S÷Wåý” ( #OáÞÖ #aÇüUïí@ü aÇüU @ü[á,
aÇüUïí@ü #aÇüU @ü[á NýOá #RóWýáïíU @ü[ïíNý aXOÞUáR WýBUáRà) âRïíG[ a@ü]
y‡[ìïíS âRïíG[ WýGR@üá[ã GïíR[ @üáïíýFý< Wýâºýôïí@ü íBáSR @üâ[Zá [áïíARñ S[ÿwŸ
^÷ãïíBð[á§ÿ-y‡[ìïíS âRïíG[ KÙýSïíP^, yS^Þ, PçâïtËý *UÛ íS÷[MáâP[ k‡á[á #áSáX[
1 ^÷ã[áXýEýïíú[ *bÙÿ Sâ[@üï[ïíP[ íWýáB-íXáïí¤ü[ S÷âNý [ëâýEý âýFý] Rá, NýábÙÿ Nýá[á íWýáB-íXáá¤üïí@ü
y‡ã@üá[ @üïí[R âRñ â@üÿwŸ *bÙÿ Q[ïíR[ ]ã]á[ k‡á[á WýBUáR âRGGRïíP[ í^÷Ìý Uçâºýïí@ü S÷@üá^
@üâ[ZáïíýFýRñ

7
a@ü] GãUBMïí@ü Wýâºýô[ïía #án‰áâUNý @üâ[Uá[ GRóbÙÿ y‡ZÛ-WýBUáR al…óáa B÷bM
@üâ[Zá ^÷ãïîýEýNýRó-XbáS÷Wå[ìïíS íPïí^-íPïí^ ÆXM @üâ[Zá, âRïíG[ Sâ[@ü[BMïí@ü
aUÞ¼ SáJýábÙÿZá, ^÷ãâUB÷b < WýâºýôB÷wƒÿ S÷@üáâ^Ný @ü[ábÙÿZá bâ[RáX-íS÷X PåbÙÿ báïíNý
âU]ábÙÿZá íPRñ ^÷ã] [ìS íBáy‡áXã Uâ]ZáïíýFýR—
aw¡ÿUNýá[á UbUÚ S¥ýGRáWýaó aUÞïíNýáWýÿPùáÚñ
@çüz×áPRóÚ í@üá Uá ]Nýáy‡âS íS÷XïíPá WýUâNýññ
(]CåWýáBUNýáXçNýXà SæUÞA~ü 303)
WýBUáRà S¥ýGRáïíWý[ #ïíR@ü X§ÿ]XZ #UNýá[ #áïíýFýR, â@üÿwŸ ^÷ã@çüz× UóNýãNý
]Nýá #OáÞÖ #áâ^÷NýýGïíR[ íS÷XPáNýá #á[ í@ü #áïíýFýR?
bÙÿbá aNýó, â@üÿÿwŸ @çüz× “íY YOá XáÛ S÷SPóïíÿwÿ‚ NýáÛy‚ÿýïîOU WýGáXóbXà” #OáÞÖ
íb SáOÞ! XáRå_ íYWýáïíU #áXá[ WýGRá @üïí[, #áâX< Nýáïí@ü íabÙÿ WýáïíU Tü]
SõPáR @üâ[ñ (^÷ãBãNýá 4/11)—*bÙÿ BãïíNýáâºýô #Råaáïí[ ^÷ã@çüz× ^÷ký„ á *UÛ #âQ@üá[
#Rå[ìSbÙÿ PáâKòýSáq‰áZ <GR @üâ[ZábÙÿ WýâºýôS÷PáR @üïí[Rñ YÜábáïíP[ YNýýIýå @üå S÷Sâºý
Uá ^÷ký„ á, íabÙÿ Sâ[XáïíMbÙÿ Wýâºýô íPRñ @üX< RZ, #âNýâ[ºýô< RZ, aâJý@ü <GR
@üâ[ZábÙÿ PáR @üïí[Rñ @çüz×RáX< S[ïíXáPá[ *UÛ PZá]åñ *bÙÿ @çüz×RáX WæýNý, WýâU_óÖ
< UNÞýXáïíR aïí¥ýNý, Sâ[báa, íy‚ÿáWý *UÛ #Uïíb]á[ k‡á[á RáXáWýáa@üá[ãBMïí@ü<
KÙýk„ýá[ @üâ[ZáïíýFýR, @üâ[ïíNýïíýFýR < @üâ[ïíUR, bÙÿbá< aNýóñ
S[ÿwŸ—
@çüz×RáX @üïí[ #S[áïíQ[ âUýEýá[ñ
@çüz× Uâ]ïí] ý#S[áQã[ Rá bZ âU@üá[ññ
(îýEýÚ ýEýÚ #áâP 8/24)
â@üÿwŸ—
îýEýNýRó-âRNýóáRÿïímP Ráâb *-aU âUýEýá[ñ
RáX î]ïíNý íS÷X íPR, Uïíb #^÷ëQá[ññ
(îýEýÚ ýEýÚ #áâP 8/31)
}üQå NýábábÙÿ RZ,—
8
 *XR PZá]å S÷Wåý Ráâb â¼WåýUïíRñ
@çüz×ïíS÷X GlŠáZ YÜá[ Pæ[ P[^ïíRññ
(îýEýÚ ýEýÚ XQó 16/121)

(3) ^÷ãïíBð[bâ[[ âRïíG[ @ü[ëMá ^âºýô[ âR@üýIý #áiŠaXSÞM—

^÷ãXlŠbáS÷Wýå [ @ü[ëMá Sá¼áSáïí¼[ âUýEýá[ Rá @üâ[Zá âYâR axŠåïíA #áïíaR,
Nýábáïí@übÙÿ Sá¼ âUýEýá[ @üâ[Zá íS÷XPáR @üïí[Rñ Yábá[ Sá¼ RábÙÿ, âYâR
â[ºýôbïíy‚ÿ #áïíaR, y‡ZÛ Sá¼ âPZá íS÷XáXçïíNý Wýâ[Zá íPRñ íY KÙýÿlN… ý KÙýÐ]
y‡Wýâºýô[a íS÷XáXçNý Rá[P S÷Wýç âNý íS÷ÌýGïíR[< aåýå På]WÞ ý—“YÛ íS÷îÌý[Só]Xaå]
WýÛ â@üÛ SåRWÞýâºýôWýáGáÛ” #OáÞÖ aáQ@ü-WýºýôïíP[bÙÿ Uá â@ü @üOá? @üá[M íY
íBáSãïíS÷X ^÷ãRá[ïíP[ XNý WýBUáïíR[ #âNý^Z âS÷Z WýºýôïíP[ âR@üýIý #Nýóÿwÿ‚
På]WÞ ýñ (KÙýSïíP^áXçNý-11)—íabÙÿ ^÷ãïíBð[@ü[ëMá #UáQBâNýïíNý S÷aáâ[Ný bbÙÿZá
y‡Nýw¼Nýá [¤üáSæU@Þ ü S÷U] UMóá[ RóáZ aXy‚ÿ GBNýïí@ü íabÙÿ På]WÞ ý íS÷ïíX
#án‰áâUNý @üâ[Zá âP]ñ ^÷ãXlŠbáS÷Wýå NýÜábá[ #aïíXák„ýÞ @ü[ëMáïí@ü Xåºýô @üâ[Zá
âPïí]Rñ ^÷ãïíBð[bâ[ NýÜábá[ @ü[ëMá^âºýôïí@ü Uâ]Zá âPZïáïíýFýR,—“@ü[ëMá! #áâX
íNýáXá[ âR@üïíýIý #áiŠaXSÞR @üâ[]áXñ NåýâX íYâPïí@ü YNýPæ[ íY yƒÿïáïíR YábÙÿïíNý
ýEýá<—#S[áQã, âUXåA, NýýIýyƒÿ, ^÷ký„ á]å, #^÷ký„ á]å, aáQá[M Wýºýô < âUïí^_ Wýºýô
a@ü]ïí@ü íS÷ïíX[ URóáZ KåýUábÙÿZá Pá<ñ”
*bÙÿ íS÷XURóáZ aUÞSO÷ X @åüâ]Zá[ SáUÞNýóWæýâX (âRmPå@ü Sg.ýè ZáUBÞ), Rã]áýEýïí][
KÙýSNýó@üá (aáUÞïíWýðX WýµýáýEýáYÞ-#áâP #ïîk‡NýUáâPBM), *UÛ #Uïí^ïí_ @üá^ã[
aïíUáÞfEý âBâ[^ç§ÿ< (#S[áQã #ïîk‡NýUáPã S÷@üá^áRmP a[y‡Nýã *UÛ Nýábá[ _áýIý
báýGá[ al…óáaã âï^_óBM) #Ný] Nýïí] Ný]ábÙÿZá íB]ñ ^÷ãïíBð[@ü[ëMá[ *XNý
#SæUÞ XáQåYÞó, #¿åýNý KÙýq‰áa, #RåSX <ØPáYÞó *UÛ #aïíXák„Þý îUâ^tËýó íS÷X-S÷PáNýá
]ã]áSå[ëïí_áºýX ^÷ã@çüïíz×< PçâtËýïíBáýEý[ bZ Ráñ

(4) í@üU] y‡ZÛ WýBUáRà #RóáRó WýBUPà-y‡[ìS S÷P^ÞR @ü[ïíN Sáïí[R—

#RóáRó WýBUPà-y‡[ìS GBïíNý #UNýãMÞ bbÙÿZá #áâP bbÙÿïíNý #ÿw‚ÿ SYÞÿw‚ÿ
#áSRá[ íabÙÿ *@ü y‡[ìïíS[ P^ÞR @ü[áRñ í@üU] ^÷ã@çüz× #UNýáïí[ WýBUáR
9
íPU@üã, UaåïíPU < íBáSãBMïí@ü ýEýNåýÞWåýG XæâNÞý, #GåÞRïí@ü âUr‡[ìS, k‡á[@üáZ
bRåXáRïí@ü [áX[ìïíS P^ÞR âPZáïíýFýRñ âNýâR y‡ZÛ-WýBUáRà, NýáÜbá[ Sïí¤ü bÙÿbá aÇüUñ
â@üÿwŸ XãR, @åüXÞ, U[áb, RçâaÛb *UÛ ^÷ã[áXáâP #UNýá[ âRïíG[ âWýl… #Ró
í@üáR WýBUPà y‡[ìïíS[ P^ÞR @ü[áR RábÙÿñ â@üÿwŸ ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wýå y‡[ìïíS WýBUáR
íY Wýïíºýô[ íY bÙÿtËýïíPU, NýÜábáïí@ü íabÙÿ[ìïíS a@üïí][ aáXïíRbÙÿ P^ÞR âPZáïíýFýRñ
^÷ãUáa, RçâaÛbáRmPïí@ü—^÷ãRçâaÛb[ìïíS, Xå[á[ã|üÂïí@ü aSâ[@ü[ ^÷ã[áX[ìïíS,
@üábáïí@ü< Y¬U[áb, ýEýNåýWåÞýG, _KòýWåýG, #tËýWåýG[ìïíS, @üábáïí@ü< Xå[]ãQá[ã
@çüz×[ìïíS, *UÛ ^÷ã[áZ-[áXáRmPïí@ü ^÷ã[áQáWýáUPåóâNý aåUâ]Ný [a[áG XbáWýáU[ìïíS
P^ÞR âPZáïíýFýRñ bÙÿbáïíNý NýÜábá[ y‡ZÛ-WýBUºýá[ aïí§ÿ aïí§ÿ aXy‚ÿ S÷WåýBïíM[<
WýBUPà-y‡[ìïíS[ XïíQó XïíQó XbãZNýá S÷âNýSáâPNý bZñ

(5) ^÷ãïíBð[bâ[[ @ü[ëMá Sâ[SæMÞ[ìïíS S÷yŒåüâýIýNý—

#RóáRó #UNýáïí[ WýBUáRà aáQåGRïí@ü Sâ[¼áM @üâ[ZáïíýFýR *UÛ aáQåGR<
WýBUáïíR[ íabÙÿ @ü[ëMáïí@ü S÷Nýó¤ü[ìïíSbÙÿ #RåWýU @üâ[ZáïíýFýRñ QXÞyƒÿáSR @üâ[Zá
WýBUáRà QXÞS÷áM aªRBïíM[ KÙýS@üá[ @üâ[ZáïíýFýRñ íabÙÿ KÙýS@çüNý aªRBM<
íabÙÿ @ü[ëMáïí@ü #RåWýU @üâ[ZáïíýFýRñ #RóáRó #UNýáïí[ WýBUáRà #aå[BMïí@ü
âURá^ @üâ[Zá BâNý S÷PáR @üâ[ZáïíýFýRñ @üá[M âNýâR “bNýáâ[BâNýPáZ@ü”ñ
^÷ã@çüz× íY aU #aå[BMïí@ü UQ @üâ[ZáïíýFýR, NýábáâPBïí@ü Xåâºýô S÷PáR
@üâ[ZáïíýFýRñ *XRâ@ü #ªåÞR < WýãïíX[ k‡á[á bNý UóâºýôBMïí@ü< âNýâR Xåâºýô
S÷PáR @üâ[ZáïíýFýRñ #aå[ïíP[ S÷âNý WýBUáïíR[ @ü[ëMá *@üâýIý âUâýEý¼ âRP^ÞRñ
SåNýRáïí@ü âNýâR Qáïí¼áâýEýNý BâNý S÷PáR @üâ[ZáïíýFýRñ â@üÿwŸ WýBUáïíR[ *bÙÿ a@ü]
@ü[ëMáïí@ü #aå[BM @üAR #RåWýU @üâ[ïí]R? XçNåýó[ Sïí[ WýBUfEý[ïíM yƒÿáR
]áWý @üâ[Uá[ Sïí[ñ YNý¤üR SYÞóÿw‚ÿ Nýábá[á GãâUNý âýFýïí]R, NýNý¤üM SYÞóÿw‚ÿ<
WýBUáïíR[ @ü[ëMá #RåWýU @üâ[ïíNý Sáâ[ïí]R Ráñ Nýábá[á Ul„åýUál„ýU-Så¼-@ü]¼áâP
í@übbÙÿ (í@üU] @üá]ãZ < NýÖSi…ã UóâNýNý) íabÙÿ @ü[ëMá #RåWýU @üâ[ïíNý
Sáïí[ RábÙÿñ â@üÿwŸ NýábáïíP[ í^_ âRÚr‡áa Sâ[NýóáB @ü[á SYÞóÿw‚ÿ âRâsEýÿw‚ÿ Qá[Má
âýFý] íY, ^÷ã@çüz× NýábáïíP[ aâbNý âRÌåý[ UóUbá[ @üâ[ïíNýRñ #Ný*U #RóáRó
#UNýáïí[ @ü[ëMá[ âU@üá^ #axSæMÞ Oáïí@üñ
10
 ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý í@üáRS÷@üá[ #y¼-^y¼ Qá[M @üïí[R RábÙÿ, @üábá[<
S÷áM< âURá^ @üïí[R RábÙÿ, a@ü]ïí@übÙÿ bâ[RáX S÷PáR @üâ[Zá âýEýºý }ük„ý
@üâ[ZáïíýFýRñ #aå[ aÛbá[ Rïíb—#aå[Nÿÿš aÛbáïí[[ îUâ^tËýó í@üU]Xá¼ íBð[áUNýáïí[bÙÿ
Sâ[]â¤üNý bZñ ``[áX-#áâP #UNýáïí[, í¼ôáïíQ RáRá #y¼ Qïí[ñ *ïíU
#y¼ Rá Qâ[], S÷áïíM @üáïí[á Rá Xáâ[], âýEýºý}ük„ý @üâ[] aUá[ñ” Nýábá[
KÙýPáb[M—GBábÙÿ, XáQábÙ, ýEýÜáP@üáGã, âRmPå@ü Sg.èýZáUBÞ, @üá^ãUáaã âRâUÞïí^_UáPã
S÷@üá^áRmP a[y‡Nýã < Nýábá[ â^_óUBÞñ bÙÿbá[á âUzå×-îUz×U âUïí[áQã, Xbá-Xbá
#S[áQã b<Zá[ aïíºýš< ^÷ãXlïŠbáS÷Wýå[ @ü[ëMáZ S[X WýáBUNý bbÙÿZá, y¼ã, Såà¼,
Sâ[Uá[ < â^_ó-S÷â^_óUBÞ aâbNý GãâUNý@üáïí]bÙÿ NÜýábá[ #aïíXák„Þý @ü[ëMá-XáQåYóÞ
#RåWýU @üâ[Zá @çüNý@çüNýáOÞ bbÙÿZáïíýFýRñ

(6) GãïíU[ KÙýk„ýáïí[[ GRó ^÷ãïíBð[bâ[[ âUïí^_ Uóá@åü]Nýá—

^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wýå aSâ[@ü[BïíM[ aâbNý ïYAR âXâ]Ný bbÙÿïíNýR NýAR
NýábáâPBïí@ü âG¬áaá @üâ[ïíNýR—GãUBïíM[ KÙýk„ýá[ í@üXïíR bbÙÿïíU? S}üS¤üã,
NçýM]Nýá-|üqŠáâP < yƒÿáU[ GãUBïíM[ âRy‚ÿá[ í@üXïíR bbÙÿïíU? ^÷ãâRNýóáRmP,
^÷ã#ïîk‡Ný < bâ[Páa Jýá@åü[áâP Sâ[@ü[BM Uâ]ïíNýR, #áSâR íY KÙýfEý-a¥ýãNÞýR
S÷ýEýá[ @üâ[ZáïíýFýR, NýábáïíNýbÙÿ yƒÿáU[-G§ÿX aXy‚ÿ S÷áMãBïíM[ #U^óbÙÿ KÙýk„ýá[ bbÙÿïíUñ
RáX-UâR aÛYåºýô UáZå[ yS^ÞXáïí¼ a@üïí][ âRy‚ÿá[ #U^óÇüáUãñ UyŸNýÚ KÙýfEý
^÷ãRáX-a¥ýãºÞýïíR[ S÷ýEý]ïR k‡á[á @ü[ëMá[ #aïíXák„ýÞ âU@üá^ íY S÷@üá[ ^÷ãïíBð[áUNýáïí[
bbÙÿZáïíFý ía[ìS KÙýÖ@ü·ýáXZã WýáURá #Ró¼ í@üáOá< íPAá YáZ Ráñ #Ró í@üáR
WýBUPà-y‡[ìS y‡ZÛ Wýâºýô[ #áýEýá[–S÷ýEýáïí[[ â^¤üá ýGãUBRýïí@ü S÷PáR @üïí[R RábÙÿñ

(7) ^÷ãïîBð[bâ[—[âa@üïí^A[ < S[X@ü[ëM—

^÷ãïîýEýNýRó-ýEýâ[NýáXçïíNý (#áâP 4/16) íPâAïíNý Sá<Zá YáZ—“[âa@üïí^A[
@çüz× S[X @ü[ëM”ñ â@üÿwŸ âUýEýá[ @üâ[ïí] íPAá YáZ ^÷ã@çüz× [âa@ü < @ü[ëM—bÙÿbá
aNýó, â@üÿwŸ [âa@üïí^A[ *UÛ S[X @ü[ëM Rïíb, íY SYÞóÿw‚ÿ âNýâR [áQá[áRã[ WýáU
*UÛ NýÜábá[ #§ÿ@üáâÿw‚ÿ #§ÿã@üá[ @üâ[Zá XbáS÷Wåý[ìïíS #UNýãMÞ Rá bbÙÿZáïíýFýRñ
í@üRRá, @çüz×]ã]áZ NýáÜ bá[ âNýRâýIý Uá²üá #SæMÞ âýFý] Yábá[ #áy‡áPR âNýâR íBð[]ã]áïíNý
11
@üâ[ZáïíýFýRñ ^÷ã@çüz× íBáSãBïíM[ XáAR < XR #áâP ýEåýâ[ @üâ[ZáâýFýïí]R, â@üÿwŸ
âNýâR ^÷ãXNýã [áâQ@üá[ #§ÿ@üáâÿwÿ‚ *UÛ y‡[ìSBNý #âQ[ìýLýò XáPR, íXáPR *UÛ íXábRWýáU
ýEåýâ[ @üâ[ïíNý Sáïí[R RábÙÿñ ýNýªRó ^÷ã] [áZ [áXáRmP Uâ]ZáïíýFýR—“[áQáWýáUPåóâNý
aåUâ]NýÛ íRðâX @çüz× y‡[ìSXà”! (îýEýÚ ýEýÚ #áâP 1/5) #OáÞÖ ^÷ãXNýã [áâQ@üá[
WýáU < #§ÿ@üáâÿw‚ÿ[ k‡á[á aåUâ]Ný ^÷ã@çüz×y‡[S—^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåýïí@ü #áâX
RXy€ýá[ @üâ[ñ ^÷ã@çüz× #aå[BMïí@ü Xåâºýô S÷PáRSæUÞ@ü SçâOUã[ Wýá[ b[M
@üâ[Zá “@ü[ëM” bbÙÿZáïíýFýRÿ; â@üÿwŸ ^ï÷ãXlŠbáS÷Wåý #S[áQãBMïí@ü< UõÎáâP[< På]ÞWý
íS÷X #@üáNýïí[ âU]ábÙÿZá “S[X @ü[ëM” #áAóáZ #áAóáâZNý bbÙÿZáïíýFýRñ

(8) ^÷ãïíBð[]ã]á[ ýEýXÖ@üáâ[@ü âUïí^_Nýá—

^ï÷ãXlŠbáS÷Wåý[ @ü[ëMá[ #á[ *@üâýIý âUïí^_ îUâ^tËýó *bÙÿ íY, Yábá[á
^÷ãïíBð[áïí§ÿ[ RáX ]Z, NýábáïíP[bÙÿ @çüz×ïíS÷X KÙýâPNý bZñ Yábá[á íBð[áïí§ÿ[
#á^÷Z B÷bM @üïí[R, Nýábá[ábÙÿ aSâ[@ü[ UõïíGúRmPRïí@ü S÷á bZñ Yábá[á
íBðKòýX~üïí][ WæýâXïí@ü #á^÷Z @üïí[R, NýábáïíP[bÙÿ UõGWæýâXïíNý âRNýó Uáa bZñ
#ïíbá! Yábá[á íBð[ïíS÷X [aáMÞïíU Xd… bZ, Nýábá[ábÙÿ ^÷ã[áQáXáQU íS÷XNý[ïí§ÿ
WýáaXáR bZ—
íBð[áïí§ÿ[ På'âýIý SP, Yá'[ QR axSP,
ía GáïíR Wý@üâNý-[a-aá[ñ
íBð[ïí§ÿ[ XQå[-]ã]á, Yá'[ @üïíMÞ S÷ïíUâ^]á,
bìPZ âRxŠÞ] íWý] Nýá'[ññ
íY íBð[áïí§ÿ[ RáX ]Z, Nýá'[ bZ íS÷ïíXáPZ,
Nýá'ïí[ Xåâ*× YábÙÿ Uâ]báâ[ñ
íBð[á§ÿ-|üïíMïíNý Håüïí[, âRNýó]ã]á Nýá'ïí[ yŒåüïí[,
ía-GR Wý@üâNý-#âQ@üá[ãññ
íBð[áïí§ÿ[ a§ÿãBïíM, âRNýóâak„ý @üâ[' XáïíR,
ía YáZ UõïíGúaåNý-Sá^ñ
^÷ãïíBðKòýX~ü]-WæýâX, íYUá GáïíR âýEýÿw‚ÿáXâM,
Nýá'[ bZ UõGWæýïíX Uáaññ
12
 íBð[ïíS÷X-[aáMÞïíU, ía Ný[ïí§ÿ íYUá KåýïíU,
ía [áQáXáQU-#ÿw‚ÿ[§ÿñ
Bçïíb Uá UïíRïíNý Oáïí@ïïü `bá-íBð[á§ÿ' U'ïí] Kýáïí@ü,
Rïí[áºýX XáïíB Nýá'[ a§ÿññ
^÷ã] WýâºýôâUïíRáP Jýá@åü[< Uïí]ïíýFýR—
íBýðKòý-UõGGïíR, íWýP Rá íPâAU bbÙÿU U[GUáaãñ
QáïíX[ y‡[ìS yŒåüâ[ïíU RZïíR, bbÙÿU [áQá[ Páaãññ
â@ü #¿åýNý UóáSá[! KåýâU] Wýá[Ný XbáaáBïí[ KÙýâJý] S÷^áÿwÿ‚ XbáaáBïí[ñ KåýâU]
íBð[-íS÷X aáBïí[, #á[ KÙýâJý] [áQá@çüz× íS÷X aáBïí[ñ #á^÷Z @üâ[] íBð[
Sâ[@ü[BïíM[ *UÛ Páaã bbÙÿ] ^÷ãXNýã [áâQ@üá[ñ bÙÿbá *@ü #¿åýNý îUâ^tËýóñ
aáQó-aáQR Uá KÙýSáaRá í¤üïí¼< ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ #UPáR îUâ^tËýó #á[<
ýEýXÖ@üáâ[@ü *UÛ #Nåý]RãZñ

^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ aïíUáÞºýX #UPáR—S[@üãZá WýáU

S[@üãZá WýáïíU[ @üOá (bÙÿâ§ÿNý) ^÷ã@çüz×@üMÞáXçïíNý, ^÷ãX¿ýáBUïíNý[ ^÷ã[áa
S°×áQóáïíZ, XåºýôáTüïí] (íUóáSïíPïíU[ ýIýã@üá), ^÷ãýEý~üãPáa-âUPóáSâNý[ SPáU]ãïíNý
yStËýWýáïíU UMÞR Oáâ@üïí]< ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wýå [ SæïíUÞ í@üáR îUz×UáýEýáYÞó aáQó-aáQR
âU_ïíZ S[@üãZá WýáïíU[ ýKÙýSïíP^ yStËýWýáïíU UMÞR @üïí[R RábÙÿñ ^÷ãXlŠbáS÷Wåý[
*@üáÿw‚ÿ #RåBNý *UÛ NýÜábá[ XïíRá’WýãtËýSæ[@ü ^÷ã] aRáNýR íBáy‡áXã, ^÷ã]
[ìS íBáy‡áXã, ^÷ã] @çüz×Páa @üâU[áG íBáy‡áXãUçmP NýÜábáïíP[ ^÷ãUçb¿ýáBUNýáXçNý,
^÷ãKÙýýÐ]Rã]XâM, ^÷ãïîýEýNýRó-ýEýâ[NýáXçïNýáâP S÷áXáâM@ü B÷wƒÿaXæïíb< S[@üãZá
WýáUïí@übÙÿ aáQó-aáQR âU_ïíZ ýEý[X âak„ýáÿw‚ÿ yƒÿáSR @üâ[ZáïíýFýRñ ^÷ãïîýEýNýRó-
ýEýâ[NýáXçïíNý *bÙÿ S÷@üá[ U]á bbÙÿZáïíýFý—
S[@üãZá-WýáïíU #âNý [ïía[ KÙýq‰áañ
UõG-âURá bÙÿbá[ #Ró¼ Ráâb Uáaññ
13
 UõGUQæBïíM[ *bÙÿ WýáU âR[UâQñ
Nýá[ XïíQó ^÷ã[áQá[ WýáïíU[ #UâQññ
íS÷ðýLò–âRXÞ]WýáU íS÷X aïíUáÞºýXñ
@çüïíz×[ XáQåZóÞ[a-#áy‡áPR-@üá[Mññ
(îýEýÚ ýEýÚ #áâP 4/47-49)
îUz×U SP@üºýýÞá ^÷ãïíS÷XáRmP< KÙýq‰áaWýáïíU BábÙÿZáïíýFýR—
*XR ^ýEýã[ RmPR âUïíRñ
`íS÷X' Uâ]' RáX, #âNý #¿åýNý, ^÷ëNý bbÙÿNý @üá'[ @üáïíR??
^÷ã@çüz×-RáïíX[, y‡|üM-XâbXá, í@üUá GáRábÙÿNý #á[?
UçmPá-âUâSïíR[, Xbá–XQåâ[Xá, S÷ïíU^ bbÙÿNý @üá'[??
í@üUá GáRábÙÿNý, [áQá[ XáQåYÞó, [a-Y^ ýEýXÖ@üá[?
Nýá'[ #RåWýU, aáâºýš@ü âU@üá[, íBáýEý[ âýFý] Uá @üá'[??
UõïíG íY âU]áa, [áa-Xbá[áa, íS÷X S[@üãZ Nýºýšñ
íBáSã[ XâbXá, UóâWýýEýýá[ã aãXá, @üá'[ #UBâNý âýFý] *Ný??
QRó @üâ] QRó, âRNýábÙÿ îýEýNýRó, S[X @ü[ëMá @üâ['ñ
âUâQ-#ïíBáýEý[, íY-íS÷X-âU@üá[, S÷@üáïí^ GBNý-Wýâ['ññ
KÙýºýX-#QX, â@üýFåý Rá UáâýFý], YáâýEýïZá âPïí]@ü í@üá]ñ
@üïíb íS÷XáRïímP, *XR íBð[áïí§ÿ, #ÿw‚ÿïí[ Qâ[Zá íPá]ññ
*bÙÿ S÷@üá[ y‡[ìS S÷@üáïí^, SâNýNýSáURNýá âU_ïíZ, #áiŠPáïíR WýáUã GãïíU[
KÙýk„ýá[@ü[ïíM, GãïíU[ y‡[ìSáRåUâl„ý S[XQXÞ Uá #ïî@üNýU QXÞ S÷ýEýáïí[, @çüz×ïíS÷ïíX[
SæMÞNýX aãXá SYÞÿów‚ÿ y‡[ìS S÷@üáïí^, RáX-íS÷X âUNý[ïíM *UÛ aïíUáÞSâ[
^÷ã@çüïíz×[ #RåSX XáQåYÞó [aáy‡áPïíR íY íBð[ @ü[ëMá[ XbáXáQåYóÞXZ < KÙýq‰áaXZ
âU@üá^ îUâ^tËýó Sâ[]â¤üNý bïbÙÿZáïíýFý, Nýábá #âRUÞýEýRãZ < #Nåý]RãZñ Nýábá
#Ró í@üáR YåïíB, #Ró í@üáR WýBUPà y‡[ìïíS #âWýUóºýô bZ RábÙÿñ
#Ný*U íb aáQU! a@üï]ïíXU âUbáZ Pæ[áÖ îýEýNýRóýEýú ýEý[ïíM @åü[ëNýáRå[áBXàñ
#OÞáÖ íb aáQåGR! #áSâR aXy‚ÿ â@üýFåý Pæïí[ NýóáB @üïâ[Zá îýEýNýRóýEýïíú[
ýEý[M@üXïí] #Rå[áB KÙýÖSl… @üï[ëRñ ·
14
 ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ aÛâ¤ü GãUR-ýEýâ[¼

y‡ZÛ-WýBUáR UõïíGmPõRmPR ^õã@çüz× 1486 AõãtËýáïíoP TüáqåR Xáïía[ SæâMÞXá[

âNýâOïíNý ýEýúB÷bïíM[ aXZ SâsEýXUáÛ]á[ ^÷ãXáZáSå[ (RUk‡ãS) QáïíX ^÷ãïíBð[bâ[[ìïíS
#áâUWæÞýNý bïbÙÿZáâýFýïí]Rñ Sá[xSáâ[@ü S÷Oá #Råaáïí[ ýEýúB÷bïíM[ aXZ RUk‡ãïíS[
báGá[ báýGá[ WýºýôUçmP aå[QRã B§ÿá[ SâU¼ Gïí] PÜáKòýábÙÿZá BWýã[ ^÷k„ýá
ab@üáïí[ WýBUáïíR[ X§ÿ]XZ RáX-@üãºÞýýR @üâ[ïíNýâýFýïí]Rñ
y‡ZÛ-WýBUáR ^÷ã@çüz× NýÜábá[ #ÿw‚ÿ[§ÿá y‡[ìS-^âºýô ^÷ãXNýã [áQá[áMã[ âPUó
íS÷ïíX #á@üâ_ÞNý bïbÙÿZá NýÜábá[ #áÿw‚ÿâ[@ü WýáU < #§ÿ@üáâÿw‚ÿ B÷bM @üïâ[Zá âNýRâýIý
âU_Z #áy‡áPR @üâ[Uá[ GRó *bÙÿ GBïíNý ^÷ãïíBð[bâ[ [ìïíS #UNýãMÞ bïbÙÿZáïíýFýïRñ
íabÙÿ âNýRâýIý âU_Z b]—1) ^÷ã[áQá[ SõMZ-XâbXá â@ü S÷@üá[, 2) âRïíG[ #¿åýNý
XQåâ[XábÙÿ (íaðmPYóÞ) Uá â@ü S÷@üá[, *UÛ 3) *bÙÿ XQåâ[Xá #áy‡áPR @üâ[Uá[
S[ ^÷ã[áQá[áRã â@ü Q[ïíR[ aåA #RåWýU @üâ[ïíNýRñ
#âQ@üÿw,Ÿ ^÷ãXlŠbáS÷Wýå âýEýlŠZ GBïíNý[ aïíUÞáSâ[ yƒÿáR UçmPáUïíR[ UõGUáaãïíP[
#Sõá@çüNý íS÷ïX-WýáURáïí@ü @üâ]YåïíB[ (^JýNýá < @ü]ïíb[ YåB) Uk„ý GãïUïíP[
S÷PáR @üâ[Uá[ KÙýïí½^ó ]bÙÿZá #UNýãMÞ bbÙÿZáïâýFýïí]Rñ UõïGUáaã[á ^÷ã@çüïíz×[
SõâNý *Ør‡YÞó¬áR}üRóü bïbÙÿZá #OÞáÖ NýábÜá[ WýBUºýáïí@ü âUyŠçNý bbÙÿZá y‡áWýáâU@ü
#áRmPXZ WïýâºýôïíNý NýÜábá[ íaUá @üâ[ïíNýRñ
^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wýå GBÖGãUïí@ü UõGQáïíX[ aïíUáÞfEý íS÷X—@çüïíz×[ S÷âNý UõGïíBáSãïíP[
}ük„ý #Sõá@çüNý íS÷X S÷PáR @üâ[Uá[ GRó #áâaZáâýFýïí]Rñ âUïí^_[ìïíS, ^÷ã@çüïíz×[
âS÷ZNýXá â^ïí[áXâM ^÷ã[áâQ@üá[ *Ø@üáâÿwÿ‚@ü #RåBNýá íBáâSBïíM[ âPUó-íS÷XbÙÿ NýÜábá[
âUïí^_ #UPáRñ aXy‚ÿ S÷@üá[ âPUó-íS÷ïíX[ XïíQó *bÙÿ S÷@üá[ íS÷XbÙÿ aïíUáÞºýX,
Yáïí@ü âNýâR GáâNý, QXÞ, UMÞ âRâUÞïí^ïí_ KÙýºýX-#QX a@ü]ïí@ü #@üáNýïí[ PáR

15
@üïâ[ZáïíýFýRñ *bÙÿWýáïíU aXy‚ÿ #UNýáïí[[ XïíQó âNýâR #WæýNýSæUÞ *UÛ #âk‡NýãZñ
îUz×U SP@üºýÞýá ^÷ãR[bâ[ Jýá@åü[ BábÙÿZáïíýFýR—

(YâP) íBð[á§ÿ RâbNý, NýïíU â@ü bbÙÿNý, í@üXïíR Qâ[Ný íP?

[áQá[ XâbXá, íS÷X[a-aãXá, GBïíNý GáRá'Ný í@ü??
XQå[ UçmPá-,âUâSR-XáQå[–, S÷ïíU^-ýEýáNåý[ã-aá[ñ
U[G-YåUNýã-,WýáïíU[ Wý@üâNý, ^@üâNý bbÙÿNý @üá'[??
Bá< SåRÚ SåRÚ, íBð[áïí§ÿ[ |üM, a[] bbÙÿZá XRñ
* WýU-aáBïí[, *XR PZá], Rá íPâA íY *@üGRññ
íBð[á§ÿ Uâ]Zá, Rá íBRå Bâ]Zá, í@üXïíR Qâ[Rå íPñ
R[bâ[-âbZá, Sá_áM âPZá, í@üXïíR BâKòýZáïíýFýññ

^÷ãïíBð[á§ÿïíPU Uá]ó@üáïí] âRïíG[ Sâ[ýEýZ íBáSR [áâAZá, âSNýáXáNýá, Ul„åý,

#áiŠãZ-Sâ[GR *UÛ RUk‡ãSUáaãïíP[ aïâbNý âUâUQ ]ã]á #áy‡áPR @üâ[ïíNýRñ
âNýâR SõOïíX ^÷ãXNýã ]ÏãâS÷Zá íPUã[ *UÛ NýÜábá[ âRNýóQáïíX BXïíR[ Sïí[ XáNýá[
âUïí^_ #Råïí[áïíQ XæâNÞýXáR WýâºýôïíPUã ^÷ãâUz×åâS÷Zá íPUã[ SáâMB÷bR @üâ[ïí]Rñ
âSNýá ^÷ãGBl…áO âX^÷ #S÷@üïýIý bïí], NýÜá[ âS~üPáïíR[ GRó ^÷ãïíBð[bâ[ BZáZ
BXR @üâ[ïí]Rñ íabÙÿAáïíRbÙÿ ^÷ã$r‡[Så[ãSáïíP[ aïí§ÿ NýÜábá[ aá¤üáÖ@üá[ bZ,
*UÛ GBk‡áaãïí@ü aj|ü[ë[ ýEý[Má^÷Z @üâ[Uá[ â^¤üá PáïíR[ GRó NýÜábá[ @üáýFý
íOïí@ü âNýâR Pã¤üá B÷bM @ü[á[ ]ã]á-#âWýRZ @üâ[ïí]Rñ ^÷ã$r‡[Sýå[ãSáïíP[ âR@üýIý
Pã¤üáXwžÿ ]áWý @üâ[Zá âNýâR RUk‡ãïíS âTüïâ[Zá #áâaZá GBÖGãïíU[ @ü]óáïíM[
GïíRó RáX-a¥ýãºÞýR QïíXÞ[ â^¤üá âPïí]Rñ âNýâR WýBUáïíR[ SâU¼ RáX-@üãºýÞýR
@üïâ[Zá âPïíUóálŠáP P^á S÷á bR *UÛ #RóáRóïíP[< *bÙÿ RáX @üâ[Uá[ GRó
#RåS÷áâMNý @üïí[Rñ
24 UÖa[ UZïía âNýâR al…óáa B÷bM @üïâ[Zá ^÷ãRUk‡ãS-QáX íOïí@ü
^õãGBl…áO Så[ãïíNý ýEýïâ]Zá YáRñ NýÖSsEýáÖ âNýâR 6 UÖaïí[[ XïíQó Pâ¤üM
Wýá[Ný < UçmPáUR Sâ[ÆXM @üïâ[Zá aUábÙÿïí@ü RáX-aÛ@üãºýÞýïíR < @çüz×ïíS÷ïíX
WýáaábÙÿZá âPïí]Rñ Så[ãïíNýü âTüïâ[Zá #áaá[ S[ NýÜábá[ #ÿw‚ÿPÞ^á #UMÞRãZ
16
aãXáZ UâQÞNý bïbÙÿïíNý Oáïí@ü *UÛ âNýâR NýÜábá[ âRNýó Sâ[ï@ü[ïíP[ aâbNý ^÷ãXNýã
[áQá[áMã[ âUS÷]Çü-WýáU #áy‡áPR @üâ[ïíNý Oáïí@üR *UÛ aXB÷ GBk‡áaãïí@ü
y‡Wýâºýô^õã[-íS÷ïXNý[ïí§ÿ WýáaábÙÿZá âPïí]Rñ âNýâR S[UNýãÞ 18 UÖa[ ^÷ãGBl…áO
Så[ãïíNý Oáâ@üZá í^ïí_ ^õãíýIýáýIýá-íBáSãRáïíO[ âUB÷ïíb[ XïíQó S÷ïíU^ @üâ[Zá âPUó-
#ÿw‚ÿQáÞR-]ã]á S÷@üâýIýNý @üâ[ïí]Rñ
KÙýSaÛbáïí[, ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ â^¤üá bï] }ük„ýWýâºýô[ ýEý[X
S[á@üáÌýá—UõGïíBáïâSíP[ íS÷ïíX[ SõáâÂñ ^÷ãXlŠbáS÷Wåý[ÿ }ük„ý-Qá[ïáZ #áBNý
#Rå[áBã WýºýôïíP[ k‡á[á *bÙÿ UõGíBáâSïíP[ íS÷ïíX[ XâbXá #áG axSæMÞ âUïír‡
S÷ýEýáâ[Ný bbÙÿïíNýïíýFýñ ^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áG íabÙÿ #Rå[áBã
WýºýôïíP[ XïíQó #RóNýXñ

^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áïíG[

aÛâ¤ü Sâ[ýEýZ
^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áïG 1921 AõãtËýáïíoP íXðRã #XáUaóá[
}üWý âPUïía Wýá[NýUïí_Þ[ âUbá[ [áïíGó[ U£[ íG]á[ âNý<Zá[ãSå[ B÷áïíX[ *@ü
}ük„ý-îUz×U Sâ[Uáïí[ GlŠB÷bM @üïâ[ZáâýFýïí]Rñ
1946 AõãtËýáïíoP âKýïíax‡[ Xáïía âNýâR NýáÜ bá[ ^õã|ü[ëïSáPS¾ ^÷ã^÷ãX¿ýâºýôS÷¬áR í@ü^U
íBáy‡áXã Xbá[áïíG[ P^ÞR ]áWý @üïí[R *UÛ NýAR bbÙÿïíNýbÙÿ NýÜábá[ ^÷ãïîýEýNýRó
XbáS÷Wåý[ #áýEýâ[Ný < S÷ýEýáâ[Ný íBðKòýãZ-îUz×U QïíXÞ axSåRÞ-aXâSÞNý GãUR
#á[Çü bbÙÿ]ñ
GBïíNý[ Uk„ý GãïUïíP[ âRNýó @ü]óáïíM[ GRó âNýâR NýÜábá[ ^÷ã|ü[ëïíPïíU[ aïí§ÿ
aá[á Wýá[Ný GåïíKòý ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ UáMã-S÷ýEýá[ @üáïíYÞ aâ¼ôZ abïíYáâBNýá
@üïâ[ZáâýFýïí]R *UÛ ^õã|ü[ëïíPïíU[ âRïíPÞïí^ âUâWýl… |ü[ëNÿšÿSæMÞ PáâZNÿšÿaXæb âRïíZ
XJý-XâmPïí[[ íaUáZ #áiŠâRïíZáB @üâ[ïí]Rñ S÷âNýUïí_Þ ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[

17
#áâUWýáÞU âNýâO KÙýS]ïí¤ü ^÷ãRUk‡ãS-X~ü] Sâ[¼ôXáZ báGá[-báGá[ WýºýôUçïímP[
aXáBX bZñ íabÙÿ aXZ âNýâR ^÷ãRUk‡ãS-X~ü] Sâ[¼ôXá[ @üáYÞóWýá[ a°×á]ïíR[
PáâZNÿÿš B÷bM @üâï[ïíNýRñ NýÜábá[ ^÷ã|ü[ëïSáPS¾ 1954 AõãtËýáïíoP XOå[á[ ^÷ãïí@ü^UGã
íBðKòýãZ XïïíJý[ XJý-[¤üï@ü [ìïíS NýÜábáïí@ü âRYåºýô @üâ[ïí]R *UÛ S÷XåA íBðKòýãZ-
îUz×U #áýEýáïYÞóïíP[ B÷wƒÿ|üâ] âbmPïãíNý #RåUáP @üâ[Uá[ GRó âRïíPÞ^ íPRñ âNýâR
axSæMÞ GãUïíR S[X KÙýÖaáb < Yi… ab@üáïí[ * aU íaUá@üáYÞ @üïâ[ZáïíýFýR,
Tüï]y‡[ìS âbmPãïíNý S÷áZ 50*[< #âQ@ü Sá[XáâOÞ@ü B÷wƒÿ S÷@üáâ^Ný bïbÙÿZáïíýFýñ
UNÞýXáïíR *bÙÿ B÷wƒÿ|üâ] bÙÿÛïí[Gã < #RóáRó Wýá_áZ #RåâPNý bbÙÿïíNýïíýFýñ
íBðKòýðZ-P^ÞR S÷ýEýá[ @üâ[Uá[ GRó U{ UýÖaý[ YáUÖ âNýâR aXB÷ Wýá[NýU_Þ
Sâ[ÆXM @üïâ[ZáïíýFýR, *UÛ 1996 AõãtËýáïíoP bbÙÿïíNý âNýâR âUïíPïí^ S÷ýEýá[-íaUá
#á[Çü @üïâ[ïí]Rñ S[UNýãÞ 15 UÖaý[ YáUÖ âNýâR aá[á âUr‡ S÷áZ 34Uá[ Sâ[¼ôXá
@üïâ[ZáïíýFýRñ â@ü íPïí^ â@üÛUá âUïíPïí^, NýÜábá[ S÷ýEýá[ aUÞPá ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[
S÷QáR Sâ[@ü[ ^÷ã] [ìS íBáy‡áXã *UÛ ^÷ã] Wýâºýôâak„ýáÿw‚ÿ a[y‡Nýã Jýá@åüï[
S÷WåýSáïíP[ Qá[á #RåYáZã ýEýâ]ZáïíýFý, *UÛ YâP í@üáOá< âak„ýáïíÿw‚ÿ[ í@üáRâ@üýFåý
Wåý] íPïâAZáïíýFýR Uá bZïíNýá XbáS÷Wåý[ #áâUWýáÞïíU[ @üá[M #yStËý Uá í@üáOá<
^ïáïíy¼[ #SUóáAóá bïbÙÿZáïíýFý, NýAR âNýâR ^áy¼Yåâºýô[ k‡á[á Nýá A~üâUA~ü
@üïâ[Zïá âRâWÞý@ü WýáïíU YOáOÞ aNýó yƒÿáSR @üâ[ZáïíýFýRñ *bÙÿWýáïíU UNÞýXáR aXïíZ
âNýâR íBðKòýðZ-axS÷PáïíZ[ XâbXá < íBð[Uïí@ü aÛ[¤üM @üïí[ *@ü S÷@çüNý
#áýEýáïíYÞó[ @üáYóÞ @üâ[ZáïíýFýRñ
^÷ã] |ü[ëíPU—^÷ã^÷ãX¿ýâºýôïíUPáÿw‚ÿ Rá[áZM íBáy‡áXã Xbá[áG, 2010 AõãtËýáïíoP[
29 âKýïíax‡[, ^÷ãGBl…áO Så[ã QáïíX[ ýE¼ôNýãïíOÞ, 90 UýFý[ UZïía NýÜábá[ íWýðX-
GBïíNý[ ]ã]á ax‡[M @üïí[Rñ S[âPUa ^÷ãïîýEýNýRó XbáS÷Wåý[ *bÙÿ âUïí^_
S÷âNýâRâQ, XbáS÷Wåý[ #âk‡NýãZ @ü[ëMá[ XæâNÞýXáR ^÷ã] |ü[ëSáPS¾ïí@ ü^÷ãRUk‡ãS
QáïíX aXáâQ íP<Zá bZñ âNýâR âýEý[@üá] Qïâ[Zá NýÜábá[ #XçNýXZ #Sõá@çüNý-
UáMã[ XïíQó *UÛ NýÜábá[ ^[MáBNý WýºýôïíP[ bìPïíZ[ XïíQó #UyƒÿáR @üâ[ïíURñ

18