ߺ¬»® ­¬«¼§·²¹ ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô §±« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬±

ïò Û¨°´¿·² ¬¸» ­·¹²·º·½¿²½» ±º ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹² ¿²¼ ©±®¼·²¹

îò Ü»º·²» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ º±® ©±®¼·²¹ ±°»²ó»²¼»¼ ¿²¼ º·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­
íò Í«³³¿®·¦» ¹«·¼»´·²»­ º±® ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿ª±·¼ ³·­¬¿µ»­ ·² ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹²
ìò Ü»­½®·¾» ¸±© ¬¸» °®±°»® ­»¯«»²½» ±º ¯«»­¬·±²­ ³¿§ ·³°®±ª» ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»
ëò Ü·­½«­­ ¸±© ¬± ¼»­·¹² ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ´¿§±«¬
êò Ü»­½®·¾» ½®·¬»®·¿ º±® °®»¬»­¬·²¹ ¿²¼ ®»ª·­·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿²¼ º±® ¿¼¿°¬·²¹ ·¬ ¬±
¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬­

ß®» §±« ¼®·ª·²¹ §±«® ¼®»¿³ ½¿®á Ó±­¬ ±º «­ ½¿²¬ô ¾»½¿«­» ©» ¾«³° «° ¿¹¿·²­¬ ¬¸» °®¿½¬·½¿´
®»¿´·¬§ ¬¸¿¬ ©» ½¿²¬ °¿§ º±® »ª»®§ ¹®»¿¬ ²»© º»¿¬«®»ò ß­ ½¿® ³¿µ»®­ ½±²­·¼»® ¿¼¼·²¹ ²»© º»¿ó
¬«®»­ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± »ª¿´«¿¬» ²±¬ ±²´§ ©¸·½¸ ±²»­ ¿°°»¿´ ¬± ½±²­«³»®­
¾«¬ ¿´­± ©¸·½¸ ±²»­ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ­»´´ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»·®
´·µ»´§ ½±­¬ò ÖòÜò б©»® ¿²¼ ß­­±½·¿¬»­ ®»½»²¬´§
¿¼¼®»­­»¼ ¬¸·­ ·­­«» ·² ¿ ­«®ª»§ ±º ¿¾±«¬ ­»ª»²¬»»²
¬¸±«­¿²¼ ½±²­«³»®­òï
ײ ¬¸» ÖòÜò б©»® ­«®ª»§ô ½±²­«³»®­ ©»®» ¿­µ»¼
©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬©»²¬§ó¬©± ¼·ºº»®»²¬
»³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ̸»² ¬¸»§ ©»®» ¿­µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·®
·²¬»®»­¬ ·² »¿½¸ ¬»½¸²±´±¹§ô ®¿¬·²¹ ¬¸»·® ·²¬»®»­¬ «­·²¹ ¿
­½¿´» ø“¼»º·²·¬»´§ ·²¬»®»­¬»¼ô’ “°®±¾¿¾´§ ·²¬»®»­¬»¼ô’ ¿²¼
­± ±²÷ò Ò»¨¬ô ¬¸» ­¬«¼§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ´·µ»´§ °®·½» ±º »¿½¸
¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ ½±²­«³»®­ ©»®» ¿­µ»¼ ¬¸»·® ·²¬»®»­¬ô ¹·ª»²
¬¸» °®·½»ò ̸» ®»­«´¬­ ®¿²µ»¼ ¬¸» º»¿¬«®»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²¬»®ó
»­¬ ´»ª»´ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ©¸± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸»§ ©»®»
»·¬¸»® ¼»º·²·¬»´§ ±® °®±¾¿¾´§ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» º»¿¬«®»ò
Ô»¿®²·²¹ °®·½» ·²º±®³¿¬·±² ±º¬»² ½¸¿²¹»¼ ½±²­«³»®­
·²¬»®»­¬ ´»ª»´­ò Ò·¹¸¬ ª·­·±² ­§­¬»³­ ¿°°»¿´»¼ ¬± éî °»®½»²¬
±º ½±²­«³»®­ô °´¿½·²¹ ·¬ ·² ­»½±²¼ °´¿½» ·² ¬¸» ®¿²µ·²¹­ò Þ«¬
©¸»² ½±²­«³»®­ ´»¿®²»¼ ¬¸» ­§­¬»³­ ©±«´¼ ´·µ»´§ ¿¼¼ üïôëðð
¬± ¬¸» °®·½» ±º ¿ ½¿®ô ¬¸·­ ¬»½¸²±´±¹§ ¼®±°°»¼ ¬± ¿ ®¿²µ ±º ïéô
²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ò ײ ½±²¬®¿­¬ô ØÜ ®¿¼·± ®¿²µ»¼ ·² ­·¨¬»»²¬¸ °´¿½»
«²¬·´ ½±²­«³»®­ ­¿© ¿ °®·½» ¬¿¹ ±º ¶«­¬ üïëðò ̸¿¬ °®·½» °«­¸»¼
¬¸» º»¿¬«®» «° ¬± ¬¸·®¼ °´¿½»ò ͬ·´´ô ¬©± º»¿¬«®»­ ®»³¿·²»¼ ·² ¬¸»
¬±° º·ª» »ª»² ©·¬¸ °®·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ®«²óº´¿¬ ¬·®»­ ¿²¼ ­¬¿¾·´·¬§
½±²¬®±´ò ß²¼ ¬¸®»» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³óº·ª» º»¿¬«®»­œ¿ ®»½±²º·¹«®¿¾´»
½¿¾·²ô ´¿²» ¼»°¿®¬«®» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ô ¿²¼ ­³¿®¬ ­»²­·²¹ °±©»®ó
­©·²¹ º®±²¬ ¼±±®­œ­¬¿§»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿²µ·²¹­ò ß«¬±³¿µ»®­ ½¿²
«­» º·²¼·²¹­ ­«½¸ ¿­ ¬¸»­» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ º»¿¬«®»­ ¿®» °®·½»ó
­»²­·¬·ª» ¿²¼ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» ¿°°»¿´·²¹ »ª»² ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® °®·½»ò
ײ ¬¸» ÖòÜò б©»® ­«®ª»§ô ¿²­©»®­ ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ®»­°±²¼»²¬­
©»®» ¹·ª»² ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·­ ½¸¿°¬»® ±«¬´·²»­ ¿ °®±½»¼«®»
º±® ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹²ô ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­»­ ½±²½»®²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸»
©±®¼·²¹ ¿²¼ ±®¼»® ±º ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íëí

Û¿½¸ ­¬¿¹» ·² ¬¸» ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸ °®±½»­­ ·­ ·³°±®¬¿²¬ò Ç»¬ ¿ ³¿®µ»¬·²¹
®»­»¿®½¸ ­«®ª»§ ·­ ±²´§ ¿­ ¹±±¼ ¿­ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·¬ ¿­µ­ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¯«»­¬·±² ©±®¼·²¹ ·­
»¿­·´§ ±ª»®´±±µ»¼ô ¾«¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹² ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ½®·¬·½¿´ ­¬¿¹»­ ·² ¬¸» ­«®ª»§ ®»­»¿®½¸
°®±½»­­ò
Þ«­·²»­­°»±°´» ©¸± ¿®» ·²»¨°»®·»²½»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸ º®»¯«»²¬´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ½±²­¬®«½¬ó
·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·­ ¿ ­·³°´» ¬¿­µòß³¿¬»«® ®»­»¿®½¸»®­ ¬¸·²µ ¿ ­¸±®¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ½¿² ¾» ©®·¬¬»²
·² ³·²«¬»­ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ²»©½±³»®­ ©¸± ²¿·ª»´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹±±¼ ¹®¿³³¿® ·­ ¿´´ ¿ °»®­±² ²»»¼­
¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¹»²»®¿´´§ »²¼ «° ©·¬¸ «­»´»­­ ®»­«´¬­ò ß­µ ¿ ¾¿¼ ¯«»­¬·±²ô ¹»¬ ¾¿¼
®»­«´¬­ò
Ù±±¼ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹² ®»¯«·®»­ º¿® ³±®» ¬¸¿² ½±®®»½¬ ¹®¿³³¿®ò л±°´» ¼±²K¬ «²¼»®­¬¿²¼
¯«»­¬·±²­ ¶«­¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ò λ­°±²¼»²¬­ ­·³°´§ ³¿§ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ·­
¾»·²¹ ¿­µ»¼ò̸»§ ³¿§ ¾» «²¿©¿®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¬±°·½ ±º ·²¬»®»­¬ò̸»§ ³¿§ ½±²º«­» ¬¸» ­«¾¶»½¬
©·¬¸ ­±³»¬¸·²¹ »´­»ò̸» ¯«»­¬·±² ³¿§ ²±¬ ³»¿² ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ ¬± »ª»®§±²» ·²¬»®ª·»©»¼ò Ú·²¿´´§ô
°»±°´» ³¿§ ®»º«­» ¬± ¿²­©»® °»®­±²¿´ ¯«»­¬·±²­ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­» °®±¾´»³­ ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ô
¸±©»ª»®ô ·º ¿ ­µ·´´»¼ ®»­»¿®½¸»® ½±³°±­»­ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò
Ú±® ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬± º«´B´´ ¿ ®»­»¿®½¸»®K­ °«®°±­»­ô ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ¾¿­·½ ½®·¬»®·¿ ÌÑÌØÛÐÑ×ÒÌ
±º ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ¿½½«®¿½§ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸»­» »²¼­ô ¿ ®»­»¿®½¸»® ©¸± ·­ ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ °´¿²²·²¹ ¿ ¯«»­ó
¬·±²²¿·®»K­ ¼»­·¹² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ­»ª»®¿´ ¼»½·­·±²­O¬§°·½¿´´§ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ô ·² ¬¸»
ر© ±º¬»² ³·­«­»¼
º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ ©±®¼­ ¹»²»®¿¬»
ïò ɸ¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿­µ»¼á
³·­´»¿¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ò
îò ر© ­¸±«´¼ ¯«»­¬·±²­ ¾» °¸®¿­»¼á OØ»®¾»®¬ Í°»²½»®
íò ײ ©¸¿¬ ­»¯«»²½» ­¸±«´¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¾» ¿®®¿²¹»¼á
ìò ɸ¿¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ´¿§±«¬ ©·´´ ¾»­¬ ­»®ª» ¬¸» ®»­»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª»­á
ëò ر© ­¸±«´¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¾» °®»¬»­¬»¼á ܱ»­ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ²»»¼ ¬± ¾» ®»ª·­»¼á
̸·­ ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»­ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿²­©»®·²¹ »¿½¸ ¯«»­¬·±²ò

Ý»®¬¿·² ¼»½·­·±²­ ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ ­¬¿¹»­ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ °®±½»­­ ©·´´ ·²A«»²½» ¬¸» ¯«»­¬·±²ó
²¿·®» ¼»­·¹²ò̸» °®»½»¼·²¹ ½¸¿°¬»®­ ­¬®»­­»¼ ¹±±¼ °®±¾´»³ ¼»B²·¬·±² ¿²¼ ½´»¿® ®»­»¿®½¸ ¯«»­¬·±²­ò
̸·­ ´»¿¼­ ¬± ­°»½·B½ ®»­»¿®½¸ ¸§°±¬¸»­»­ ¬¸¿¬ ·² ¬«®²ô ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ©¸¿¬ ³«­¬ ¾» ³»¿­«®»¼ò
Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¯«»­¬·±²­ ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® ¿¬ ³»¿­«®·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸·²¹­ ¬¸¿² ¿®» ±¬¸»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ³»¼·«³ «­»¼ º±® ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²O¬¸¿¬ ·­ô ¬»´»°¸±²» ·²¬»®ª·»©ô °»®­±²¿´
·²¬»®ª·»©ô ±® ­»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»O³«­¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ̸·­ ¼»½·­·±² ·­ ¿²±¬¸»®
º±®©¿®¼ ´·²µ¿¹» ¬¸¿¬ ·²A«»²½»­ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ̸» ­°»½·B½
¯«»­¬·±²­ ¬± ¾» ¿­µ»¼ ©·´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®»ª·±«­ ¼»½·­·±²­ò
̸» ´¿¬¬»® ­¬¿¹»­ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ °®±½»­­ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¯«»­¬·±²²¿·®»
©±®¼·²¹ò ̸» ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿­µ»¼ ©·´´ô ±º ½±«®­»ô ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¼¿¬¿ ¿²¿´§­·­ ·²¬±
¿½½±«²¬òɸ»² ¼»­·¹²·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¬¸» ¬§°»­ ±º ­¬¿¬·­¬·½¿´
¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ò

ß ¯«»­¬·±²²¿·®» ·­ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬»¼ ¿¼¼®»­­»­ ¿ ®»­»¿®½¸ ¯«»­¬·±²
¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ¼»½·­·±² ³¿µ»® ¿¼¼®»­­ ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¾´»³òß­µ·²¹ ¿ ©®±²¹ ¯«»­¬·±²
±® ¿² ·®®»´»ª¿²¬ ¯«»­¬·±² ·­ ¿ ½±³³±² °·¬º¿´´ò ׺ ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ¬¿­µ ·­ ¬± °·²°±·²¬ ­¬±®» ·³¿¹»
°®±¾´»³­ô ¯«»­¬·±²­ ¿­µ·²¹ º±® °±´·¬·½¿´ ±°·²·±²­ ³¿§ ¾» ·®®»´»ª¿²¬ò ̸» ®»­»¿®½¸»® ­¸±«´¼ ¾»
­°»½·B½ ¿¾±«¬ ¼¿¬¿ ²»»¼­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ®¿¬·±²¿´» º±® »¿½¸ ·¬»³ ®»¯«»­¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ×®®»´»ª¿²¬
¯«»­¬·±²­ ¿®» ³±®» ¬¸¿² ¿ ²«·­¿²½» ¾»½¿«­» ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸» ­«®ª»§ ²»»¼´»­­´§ ´±²¹ò ײ ¿ ­¬«¼§ ©¸»®»
íëì
Ï«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ °±­» ­±³»
°®±¾´»³ ¿²¼ ¿­µ ®»­°±²¼»²¬­
¬± ¿²­©»® ·² ¬¸»·® ±©² ©±®¼­ò
Ï«»­¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ®»­°±²¼»²¬­
¿®» ¹·ª»² ­°»½·º·½ô ´·³·¬»¼ó
¿´¬»®²¿¬·ª» ®»­°±²­»­ ¿²¼
¿­µ»¼ ¬± ½¸±±­» ¬¸» ±²» ½´±­»­¬
¬± ¬¸»·® ±©² ª·»©°±·²¬ò
ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­
¬©± ­¿³°´»­ ±º ¬¸» ­¿³» ¹®±«° ±º ¾«­·²»­­»­ ®»½»·ª»¼ »·¬¸»® ¿ ±²»ó°¿¹» ±® ¿ ¬¸®»»ó°¿¹»
¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¬¸» ®»­°±²­» ®¿¬» ©¿­ ²»¿®´§ ¬©·½» ¿­ ¸·¹¸ º±® ¬¸» ±²»ó°¿¹» ­«®ª»§òî
ݱ²ª»®­»´§ô ³¿²§ ®»­»¿®½¸»®­ô ¿º¬»® ½±²¼«½¬·²¹ ­«®ª»§­ô B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±³·¬¬»¼ ­±³» ·³°±®¬¿²¬
¯«»­¬·±²­ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² °´¿²²·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹²ô ®»­»¿®½¸»®­ ³«­¬ ¬¸·²µ ¿¾±«¬
°±­­·¾´» ±³·­­·±²­ò ×­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ °­§½¸±¹®¿°¸·½ ª¿®·¿¾´»­ ¾»·²¹
½±´´»½¬»¼á ɱ«´¼ ½»®¬¿·² ¯«»­¬·±²­ ¸»´° ½´¿®·º§ ¬¸» ¿²­©»®­ ¬± ±¬¸»® ¯«»­¬·±²­á É·´´ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º
¬¸» ­¬«¼§ °®±ª·¼» ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»®K­ °®±¾´»³á
Ѳ½» ¿ ®»­»¿®½¸»® ¼»½·¼»­ ©¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿­µ»¼ô ¬¸» ½®·¬»®·±² ±º ¿½½«®¿½§ ¾»½±³»­ ¬¸» °®·³¿®§
½±²½»®²ò ß½½«®¿½§ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ª¿´·¼òɸ·´» »¨°»®·»²½»¼ ®»­»¿®½¸»®­
¹»²»®¿´´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ­¸±«´¼ «­» ­·³°´»ô «²¼»®­¬¿²¼¿¾´»ô «²¾·¿­»¼ô «²¿³¾·¹«±«­ô
¿²¼ ²±²·®®·¬¿¬·²¹ ©±®¼­ô ²± ­¬»°ó¾§ó­¬»° °®±½»¼«®» º±® »²­«®·²¹ ¿½½«®¿½§ ·² ¯«»­¬·±² ©®·¬·²¹ ½¿²
¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿½®±­­ °®±¶»½¬­ò Ѿ¬¿·²·²¹ ¿½½«®¿¬» ¿²­©»®­ º®±³ ®»­°±²¼»²¬­ ¼»°»²¼­ ­¬®±²¹´§ ±²
¬¸» ®»­»¿®½¸»®K­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»­·¹² ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ®»½¿´´ ¿²¼ ³±¬·ª¿¬» ®»­°±²¼»²¬­
¬± ½±±°»®¿¬»ò λ­°±²¼»²¬­ ¬»²¼ ¬± ¾» ³±®» ½±±°»®¿¬·ª» ©¸»² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ·²¬»®»­¬­
¬¸»³ò ɸ»² ¯«»­¬·±²­ ¿®» ²±¬ ´»²¹¬¸§ô ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿²­©»®ô ±® »¹± ¬¸®»¿¬»²·²¹ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¸·¹¸»®
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±¾¬¿·²·²¹ «²¾·¿­»¼ ¿²­©»®­ò
Ï«»­¬·±² ©±®¼·²¹ ¿²¼ ­»¯«»²½» ¿´­± ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·²A«»²½» ¿½½«®¿½§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ©¸»² ¼»­·¹²·²¹ ¿ ­«®ª»§ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿«¼·»²½»­ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®»¿­«®§
½±³³·­­·±²»¼ ¿ ­«®ª»§ ±º ·²­«®¿²½» ½±³°¿²·»­ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»·® ±ºº»®·²¹ ±º ¬»®®±®·­³ ·²­«®¿²½» ¿­
®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K­ ¬»®®±®·­³ ®»·²­«®¿²½» °®±¹®¿³ò Þ«¬ ·²¼«­¬®§ ³»³¾»®­ ½±³°´¿·²»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ­«®ª»§ ³·­«­»¼ ¬»®³­ ­«½¸ ¿­ N½±²¬®¿½¬M ¿²¼ N¸·¹¸ ®·­µôM ©¸·½¸ ¸¿ª» °®»½·­» ³»¿²·²¹­ º±®
·²­«®»®­ô ¿²¼ ¿­µ»¼ º±® °±´·½§ ·²º±®³¿¬·±² N¬± ¼¿¬»ôM ©·¬¸±«¬ ­°»½·º§·²¹ ©¸·½¸ ¼¿¬»ò̸»­» ¯«»­¬·±²­
½¿«­»¼ ½±²º«­·±² ¿²¼ ´»º¬ ®±±³ º±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ½¿´´·²¹ ¬¸» ­«®ª»§ ®»­«´¬­ ·²¬± ¯«»­¬·±²òí
̸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§­ ¬± °¸®¿­» ¯«»­¬·±²­ô ¿²¼ ³¿²§ ­¬¿²¼¿®¼ ¯«»­¬·±² º±®³¿¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼
·² °®»ª·±«­ ®»­»¿®½¸ ­¬«¼·»­ò ̸·­ ­»½¬·±² °®»­»²¬­ ¿ ½´¿­­·B½¿¬·±² ±º ¯«»­¬·±² ¬§°»­ ¿²¼ °®±ª·¼»­
­±³» ¸»´°º«´ ¹«·¼»´·²»­ º±® ©®·¬·²¹ ¯«»­¬·±²­ò
Ì©± ¾¿­·½ ¬§°»­ ±º ¯«»­¬·±²­ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º®»»¼±³ ®»­°±²¼»²¬­ ¸¿ª»
·² ¿²­©»®·²¹ò̸«­ô ¬¸»§ ½¿´´ º±® ®»­°±²­»­ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ±°»²ó»²¼»¼ ±® ½´±­»¼ øº®±³ ¿ B¨»¼ ­»¬ ±º
½¸±·½»­÷ò
°±­» ­±³» °®±¾´»³ ±® ¬±°·½ ¿²¼ ¿­µ ®»­°±²¼»²¬­ ¬± ¿²­©»®
·² ¬¸»·® ±©² ©±®¼­ò ׺ ¬¸» ¯«»­¬·±² ·­ ¿­µ»¼ ·² ¿ °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©ô ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ³¿§ °®±¾» º±®
³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­æ
ɸ¿¬ ²¿³»­ ±º ´±½¿´ ¾¿²µ­ ½¿² §±« ¬¸·²µ ±º ±ºº¸¿²¼á
ɸ¿¬ ½±³»­ ¬± ³·²¼ ©¸»² §±« ´±±µ ¿¬ ¬¸·­ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬á
ײ ©¸¿¬ ©¿§ô ·º ¿²§ô ½±«´¼ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® ·³°®±ª»¼á ×K¼ ´·µ» §±« ¬± ¬»´´ ³» ¿²§¬¸·²¹ §±« ½¿² ¬¸·²µ
±ºô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³·²±® ·¬ ­»»³­ò
ɸ¿¬ ¬¸·²¹­ ¼± §±« ´·µ» ³±­¬ ¿¾±«¬ Ú»¼»®¿´ Û¨°®»­­K­ ­»®ª·½»á
ɸ§ ¼± §±« ¾«§ ³±®» ±º §±«® ½´±¬¸·²¹ ·² Ò±®¼­¬®±³ ¬¸¿² ·² ±¬¸»® ­¬±®»­á
ر© ½¿² ±«® ­¬±®»­ ¾»¬¬»® ­»®ª» §±«® ²»»¼­á
д»¿­» ¬»´´ ³» ¿²§¬¸·²¹ ¿¬ ¿´´ ¬¸¿¬ §±« ®»³»³¾»® ¿¾±«¬ ¬¸» ÞÓÉ ½±³³»®½·¿´ §±« ­¿© ´¿­¬ ²·¹¸¬ò
Ñ°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±²­ ¿®» º®»»ó¿²­©»® ¯«»­¬·±²­ò ̸»§ ³¿§ ¾» ½±²¬®¿­¬»¼ ©·¬¸
O­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ½´±­»¼ ¯«»­¬·±²­O©¸·½¸ ¹·ª» ®»­°±²¼»²¬­ ­°»½·B½
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íëë

´·³·¬»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ®»­°±²­»­ ¿²¼ ¿­µ ¬¸»³ ¬± ½¸±±­» ¬¸» ±²» ½´±­»­¬ ¬± ¬¸»·® ±©² ª·»©°±·²¬­ò Ú±®
»¨¿³°´»
Ü·¼ §±« «­» ¿²§ ½±³³»®½·¿´ º»»¼ ±® ­«°°´»³»²¬ º±® ´·ª»­¬±½µ ±® °±«´¬®§ ·² îððêá
{ Ç»­
{ Ò±
ß­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬»² §»¿®­ ¿¹±ô ©±«´¼ §±« ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ³±­¬ °®±¼«½¬­ ³¿¼» ·² Ö¿°¿² ·­ ¸·¹¸»®ô ¿¾±«¬
¬¸» ­¿³»ô ±® ²±¬ ¿­ ¹±±¼á
{ Ø·¹¸»®
{ ß¾±«¬ ¬¸» ­¿³»
{ Ò±¬ ¿­ ¹±±¼
ܱ §±« ¬¸·²µ ¬¸» λ²»©¿¾´» Û²»®¹§ ﮬ²»®­¸·° Ю±¹®¿³ ¸¿­ ¿ºº»½¬»¼ §±«® ¾«­·²»­­á
{ Ç»­ô º±® ¬¸» ¾»¬¬»®
{ Ç»­ô º±® ¬¸» ©±®­»
{ Ò±¬ »­°»½·¿´´§
ײ ©¸·½¸ ¬§°» ±º ¾±±µ­¬±®» ·­ ·¬ »¿­·»® º±® §±« ¬± ­¸±°O¿ ®»¹«´¿® ¾±±µ­¬±®» ±® ¿ ¾±±µ­¬±®» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬á
{ λ¹«´¿® ¾±±µ­¬±®»
{ ײ¬»®²»¬ ¾±±µ­¬±®»
ر© ³«½¸ ±º §±«® ­¸±°°·²¹ º±® ½´±¬¸»­ ¿²¼ ¸±«­»¸±´¼ ·¬»³­ ¼± §±« ¼± ·² ©¸±´»­¿´» ½´«¾ ­¬±®»­á
{ ß´´ ±º ·¬
{ Ó±­¬ ±º ·¬
{ ß¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ±º ·¬
{ ß¾±«¬ ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ·¬
{ Ô»­­ ¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ·¬

Ñ°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±²­ ¿®» ³±­¬ ¾»²»B½·¿´ ©¸»² ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ·­ ½±²¼«½¬·²¹ »¨°´±®¿¬±®§
®»­»¿®½¸ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ®¿²¹» ±º ®»­°±²­»­ ·­ ²±¬ µ²±©²ò Í«½¸ ¯«»­¬·±²­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ´»¿®²
©¸·½¸ ©±®¼­ ¿²¼ °¸®¿­»­ °»±°´» ­°±²¬¿²»±«­´§ ¹·ª» ¬± ¬¸» º®»»ó®»­°±²­» ¯«»­¬·±²ò λ­°±²¼»²¬­
¿®» º®»» ¬± ¿²­©»® ©·¬¸ ©¸¿¬»ª»® ·­ «°°»®³±­¬ ·² ¬¸»·® ³·²¼­ò Þ§ ±¾¬¿·²·²¹ º®»» ¿²¼ «²·²¸·¾·¬»¼
®»­°±²­»­ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ³¿§ B²¼ ­±³» «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»¿½¬·±² ¬±©¿®¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò Í«½¸ ®»­°±²­»­
©·´´ ®»A»½¬ ¬¸» A¿ª±® ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ °»±°´» «­» ·² ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬¸«­
³¿§ °®±ª·¼» ¿ ­±«®½» ±º ²»© ·¼»¿­ º±® ¿¼ª»®¬·­·²¹ ½±°§©®·¬·²¹ò ß´­±ô ±°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­»
¯«»­¬·±²­ ¿®» ª¿´«¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿² ·²¬»®ª·»©ò̸»§ ¿®» ¹±±¼ B®­¬ ¯«»­¬·±²­ ¾»½¿«­» ¬¸»§
¿´´±© ®»­°±²¼»²¬­ ¬± ©¿®³ «° ¬± ¬¸» ¯«»­¬·±²·²¹ °®±½»­­ò
̸» ½±­¬ ±º ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ±°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±²­ ·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º
¿¼³·²·­¬»®·²¹ B¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¶±¾ ±º »¼·¬·²¹ô ½±¼·²¹ô ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿
·­ ¯«·¬» »¨¬»²­·ª»ò ß­ »¿½¸ ®»­°±²¼»²¬K­ ¿²­©»® ·­ ­±³»©¸¿¬ «²·¯«»ô ¬¸»®» ·­ ­±³» ¼·ºB½«´¬§ ·²
½¿¬»¹±®·¦·²¹ ¿²¼ ­«³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ¿²­©»®­ò ̸» °®±½»­­ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿² »¼·¬±® ¹± ±ª»® ¿ ­¿³°´»
±º ¯«»­¬·±²­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½´¿­­·B½¿¬·±² ­½¸»³»ò ̸·­ ­½¸»³» ·­ ¬¸»² «­»¼ ¬± ½±¼» ¿´´ ¿²­©»®­
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½´¿­­·B½¿¬·±² ­½¸»³»ò
ß²±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±² ·­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬
·²¬»®ª·»©»® ¾·¿­ ©·´´ ·²A«»²½» ¬¸» ¿²­©»®òɸ·´» ³±­¬ ·²¬»®ª·»©»® ·²­¬®«½¬·±²­ ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿²­©»®­
¿®» ¬± ¾» ®»½±®¼»¼ ª»®¾¿¬·³ô ®¿®»´§ ¼±»­ »ª»² ¬¸» ¾»­¬ ·²¬»®ª·»©»® ¹»¬ »ª»®§ ©±®¼ ­°±µ»² ¾§ ¬¸»
®»­°±²¼»²¬ò ײ¬»®ª·»©»®­ ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¬¿µ» ­¸±®¬½«¬­òɸ»² ¬¸·­ ±½½«®­ô ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ³¿§
©»´´ ·²¬®±¼«½» »®®±® ¾»½¿«­» ¬¸» B²¿´ ¿²­©»® ³¿§ ®»A»½¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ¿²¼
·²¬»®ª·»©»®K­ ·¼»¿­ò
ß´­±ô ¿®¬·½«´¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´­ ¬»²¼ ¬± ¹·ª» ´±²¹»® ¿²­©»®­ ¬± ±°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±²­ò
Í«½¸ ®»­°±²¼»²¬­ ±º¬»² ¿®» ¾»¬¬»® »¼«½¿¬»¼ ¿²¼ º®±³ ¸·¹¸»® ·²½±³» ¹®±«°­ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
³¿§ ²±¬ ¾» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» »²¬·®» °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ §»¬ ¬¸»§ ³¿§ ¹·ª» ¿ ´¿®¹» ­¸¿®» ±º ¬¸»
®»­°±²­»­ò
íëê ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

̸» ­»½±²¼ °¸¿­» ©¿­ ¿·³»¼ ¿¬

̱ ®»°±®¬ ¬¸» ®»°«¬¿¬·±²­ ±º ©»´´óµ²±©² ½±³°¿²·»­ô ̸» É¿´´
ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ ­°±²­±®­ ¿² ¿²²«¿´ ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ô ¬¸» ݱ®°±ó
®¿¬» λ°«¬¿¬·±² Í«®ª»§ò ̸» ·¼»¿ ·­ ¬± ­»» ©¸¿¬ ËòÍò ¿¼«´¬­ ¬¸·²µ
¿¾±«¬ ½±®°±®¿¬·±²­ô ²±¬ ¬± ®¿¬» ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ­»¬ ±º ½±³°¿ó
²·»­ô ­± ¬¸» ­¬«¼§ ¸¿­ ¬©± °¸¿­»­ò
ײ ¬¸» º·®­¬ °¸¿­»ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»®­ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ½±³°¿²·»­
¬¸¿¬ ©»®» ³±­¬ “ª·­·¾´»ô’ ³»¿²·²¹ ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ °»±°´» ©»®»
³±­¬ ´·µ»´§ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬œ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿² ¿¬¬·¬«¼»
¬±©¿®¼ò ̸·­ °¸¿­» ¿ª±·¼»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿­µ·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´­
¬± ®¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬·»­ ±º ¿ ½±³°¿²§ ¬¸»§ ¸¿ª» ²»ª»® ¸»¿®¼ ±ºò ̸·­
®»­»¿®½¸ «­»¼ ±°»²ó»²¼»¼ ¯«»­¬·±²­ ¿­µ·²¹ ®»­°±²¼»²¬­ ¬±
²¿³» ¬©± ½±³°¿²·»­ ¬¸»§ º»´¬ ¸¿¼ ¬¸» ¾»­¬ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬©±
¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» ©±®­¬ò Þ»½¿«­» ±º
¬¸» ±°»²ó»²¼»¼ º±®³¿¬ô ­±³»
®»­°±²¼»²¬­ ³·­¬¿µ»²´§ ¹¿ª»
²¿³»­ ¬¸¿¬ ©»®» ­«¾­·¼·¿®·»­
±® ¾®¿²¼­ ±º ¬¸» ­¿³» ½±³ó
°¿²§ò ̸» ®»­»¿®½¸»®­ ½±«²¬»¼
¬¸±­» ®»­°±²­»­ ¿­ ³»²¬·±²­
±º ¬¸» °¿®»²¬ ½±³°¿²§ ­± ¬¸¿¬
¿´´ ®»­°±²­»­ ©±«´¼ ¾» ·²ó
½´«¼»¼ò ̸» ®»­»¿®½¸»®­ ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»­
»¿½¸ ½±³°¿²§ ©¿­ ³»²¬·±²»¼
¿²¼ ­»´»½¬»¼ ¬¸» ­·¨¬§ ²¿³»¼
³±­¬ ±º¬»² º±® ¬¸» ­»½±²¼
°¸¿­» ±º ¬¸» ­¬«¼§ò
¹»²»®¿¬·²¹ ®¿²µ·²¹­ ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬·±²­ô
­± ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¿²­©»® ½¸±·½»­ ²»»¼»¼ ¬±
¾» ³±®» ­°»½·º·½ò ̸» ®»­»¿®½¸»®­ ·¼»²¬·º·»¼
­·¨ ¼·³»²­·±²­ ±º ¿ ½±®°±®¿¬» ®»°«¬¿¬·±²æ
°®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ô º·²¿²½·¿´ °»®º±®³ó
¿²½»ô ©±®µ°´¿½» »²ª·®±²³»²¬ô ­±½·¿´ ®»­°±²­·ó
¾·´·¬§ô ª·­·±² ¿²¼ ´»¿¼»®­¸·°ô ¿²¼ »³±¬·±²¿´ ¿°°»¿´ò É·¬¸·² ¬¸»­»
½¿¬»¹±®·»­ô ¬¸»§ ·¼»²¬·º·»¼ ¬©»²¬§ ¿¬¬®·¾«¬»­ô ­«½¸ ¿­ ©¸»¬¸»®
®»­°±²¼»²¬­ ©±«´¼ ¬®«­¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸
·¬­ ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¸±© ­·²½»®» ·¬­ ½±®°±®¿¬» ½±³³«²·½¿ó
¬·±²­ ©»®»ò ײ ¿² ±²´·²» ­«®ª»§ô »¿½¸ ®»­°±²¼»²¬ ©¿­ ¿­µ»¼ ¬±
®¿¬» ±²» ½±³°¿²§ ±² ¿´´ ¬©»²¬§ ¿¬¬®·¾«¬»­ò ̸»² ¬¸» ®»­°±²¼»²¬
©¿­ ·²ª·¬»¼ ø²±¬ ®»¯«·®»¼÷ ¬± ®¿¬» ¿ ­»½±²¼ ½±³°¿²§ò Ó±®» ¬¸¿²
îëð ®¿¬·²¹­ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ º±® »¿½¸ ½±³°¿²§ò ̸»­» ®»­°±²­»­
©»®» ½±³¾·²»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ±ª»®¿´´ ®¿¬·²¹ º±® ¬¸» ½±³°¿²§ò
̸» ¬±°ó®¿²µ»¼ ½±³°¿²§ º±® ¬©± §»¿®­ ®«²²·²¹ ©¿­ Ö±¸²­±² ú
Ö±¸²­±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ݱ½¿óݱ´¿ ¿²¼ Ù±±¹´»ò Ѳ ¬¸» ­·¨ ¼·³»²­·±²­
±º ®»°«¬¿¬·±²ô ÖúÖ ©¿­ ¬±°­ ·² »³±¬·±²¿´ ¿°°»¿´ ¿²¼ ·¬­ ¹±±¼­ ¿²¼
­»®ª·½»­ô ¿²¼ ·¬ ³¿¼» ¬¸» ¬±° º·ª» ±² ¬¸» ±¬¸»® ¼·³»²­·±²­ò ̸·­
¸±²±® ·­ ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ¹±±¼ °«¾´·½·¬§å ÖúÖ ¿´­± ©¿­ ¬¸» º·®³ º®±³
©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­¸¿®» ±º °»±°´» ­¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ “¼»º·²·¬»´§
°«®½¸¿­»’ °®±¼«½¬­ò
ͱ«®½»æ Þ¿­»¼ ±² α²¿´¼ ß´­±°ô “ο²µ·²¹ ݱ®°±®¿¬·±² λ°«¬¿¬·±²­ô’ ̸» É¿´´ ͬ®»»¬
Ö±«®²¿´ô Ü»½»³¾»® êô îððëô ¸¬¬°æññ±²´·²»ò©­¶ò½±³å “ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² Í«®ª»§
Ó»¬¸±¼±´±¹§ô’ ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô Ü»½»³¾»® ëô îððëô ¸¬¬°æññ±²´·²»ò©­¶ò½±³å
“îððë λ°«¬¿¬·±² Ï«±¬·»²¬ ο²µ·²¹­ô’ ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô Ü»½»³¾»® êô îððëô
¸¬¬°æññ±²´·²»ò©­¶ò½±³å “ݱ®°±®¿¬» λ°«¬¿¬·±² Í«®ª»§ô’ ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô
Ü»½»³¾»® êô îððëô ¸¬¬°æññ±²´·²»ò©­¶ò½±³ò

ײ ½±²¬®¿­¬ô B¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ ®»¯«·®» ´»­­ ·²¬»®ª·»©»® ­µ·´´ô ¬¿µ» ´»­­ ¬·³»ô ¿²¼ ¿®» »¿­·»® º±® ¬¸»
®»­°±²¼»²¬ ¬± ¿²­©»®ò̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¿²­©»®­ ¬± ½´±­»¼ ¯«»­¬·±²­ ¿®» ½´¿­­·B»¼ ·²¬± ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¹®±«°ó
·²¹­ °®·±® ¬± ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò ͬ¿²¼¿®¼·¦·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»­°±²­»­ ¬± ¿ ¯«»­¬·±² °®±ª·¼»­ ½±³°¿®¿¾·´·¬§
±º ¿²­©»®­ô ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬»­ ½±¼·²¹ô ¬¿¾«´¿¬·²¹ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ò
ر©»ª»®ô ©¸»² ¿ ®»­»¿®½¸»® ·­ «²¿©¿®» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»­°±²­»­ ¬± ¿ ¯«»­¬·±²ô B¨»¼ó
¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ ±¾ª·±«­´§ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ò ׺ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ¿­­«³»­ ©¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²­»­ ©·´´ ¾»
¾«¬ ·­ ·² º¿½¬ ©®±²¹ô ¸» ±® ­¸» ©·´´ ¸¿ª» ²± ©¿§ ±º µ²±©·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²
©¿­ ·²½±®®»½¬ò ͱ³»¬·³»­ ¬¸·­ ¬§°» ±º »®®±® ½±³»­ ¬± ´·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¸¿­ ¾»»² «­»¼ò
λ­»¿®½¸»®­ º±«²¼ ½®±­­ó½«´¬«®¿´ ³·­«²¼»®­¬¿²¼·²¹­ ·² ¿ ­«®ª»§ ±º ³±¬¸»®­ ½¿´´»¼ ¬¸» Ю»­½¸±±´»®
Ú»»¼·²¹ Ï«»­¬·±²²¿·®»ò Þ§ ¬¿´µ·²¹ ¬± ¿ ¹®±«° ±º ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ³±¬¸»®­ô ¿ ®»­»¿®½¸»® ¿¬ ¬¸»
˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ »¨°»®·»²½»­ ©·¬¸ »²½±«®¿¹·²¹ ½¸·´¼®»² ¬± »¿¬
³±®» ¿²¼ «­·²¹ º±±¼ ¬± ½¿´³ ½¸·´¼®»²ô ¾«¬ ¬¸»§ «­»¼ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹» º±® ¬¸»­» ­·¬«¿¬·±²­ ¬¸¿² ¬¸»
¯«»­¬·±²²¿·®» «­»¼ô ­± ¬¸»§ ³·­·²¬»®°®»¬»¼ ­±³» ¯«»­¬·±²­òì
˲¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ »³»®¹» ©¸»² ®»­°±²¼»²¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ½´±­»¼ ¿²­©»®­ ¼± ²±¬
¿¼»¯«¿¬»´§ ®»A»½¬ ¬¸»·® º»»´·²¹­ò̸»§ ³¿§ ³¿µ» ½±³³»²¬­ ¬± ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ±® ©®·¬» ¿¼¼·¬·±²¿´
¿²­©»®­ ±² ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°´±®¿¬±®§ ®»­»¿®½¸ ¼·¼ ²±¬ §·»´¼ ¿ ½±³°´»¬»
¿®®¿§ ±º ®»­°±²­»­ò ߺ¬»® ¬¸» º¿½¬ô ´·¬¬´» ½¿² ¾» ¼±²» ¬± ½±®®»½¬ ¿ ½´±­»¼ ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬
°®±ª·¼» »²±«¹¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò ̸»®»º±®»ô ¿ ®»­»¿®½¸»® ³¿§ B²¼ »¨°´±®¿¬±®§ ®»­»¿®½¸ ©·¬¸ ±°»²ó
»²¼»¼ ®»­°±²­»­ ª¿´«¿¾´» ¾»º±®» ©®·¬·²¹ ¿ ¼»­½®·°¬·ª» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ̸» ®»­»¿®½¸»® ­¸±«´¼ ­¬®·ª»
¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ­«ºB½·»²¬ ®»­°±²­» ½¸±·½»­ ¬± ·²½´«¼» ¿´³±­¬ ¿´´ °±­­·¾´» ¿²­©»®­ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íëé

λ­°±²¼»²¬­ ³¿§ ½¸»½µ ±ºº ±¾ª·±«­ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ô ­«½¸ ¿­ °®·½» ±® ¼«®¿¾·´·¬§ô ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ­»»
¬¸» ½¸±·½» ¬¸»§ ©±«´¼ °®»º»®òß´­±ô ¿ B¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±² ³¿§ ¬»³°¬ ®»­°±²¼»²¬­ ¬± ½¸»½µ ¿²
¿²­©»® ¬¸¿¬ ·­ ³±®» °®»­¬·¹·±«­ ±® ­±½·¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬¸¿² ¬¸» ¬®«» ¿²­©»®ò ο¬¸»® ¬¸¿² ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»§ ¼± ²±¬ µ²±© ©¸§ ¬¸»§ ½¸±­» ¿ ¹·ª»² °®±¼«½¬ô ¬¸»§ ³¿§ ­»´»½¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿³±²¹ ¬¸±­»
°®»­»²¬»¼ô ±® ¿­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²ª»²·»²½»ô ¬¸»§ ³¿§ ­»´»½¬ ¿ ¹·ª»² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·²µ ±º
¬¸» ³±­¬ ½±®®»½¬ ®»­°±²­»ò
Ó±­¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ³·¨ ±°»²ó»²¼»¼ ¿²¼ ½´±­»¼ ¯«»­¬·±²­ò ß­ ©» ¸¿ª» ¼·­½«­­»¼ô »¿½¸ º±®³
¸¿­ «²·¯«» ¾»²»B¬­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½¸¿²¹» ±º °¿½» ½¿² »´·³·²¿¬» ®»­°±²¼»²¬ ¾±®»¼±³ ¿²¼ º¿¬·¹«»ò

Û¿®´·»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º B¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ ©»®» °®»­»²¬»¼òÉ» ©·´´ ²±© ·¼»²¬·º§
¿²¼ ½¿¬»¹±®·¦» ¬¸» ª¿®·±«­ ¬§°»­ò
̸» ®»¯«·®»­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬±
½¸±±­» ±²» ±º ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò ̸» ¿²­©»® ½¿² ¾» ¿ ­·³°´» N§»­M ±® N²±M ±® ¿ ½¸±·½» ¾»¬©»»²
N¬¸·­M ¿²¼ N¬¸¿¬òM Ú±® »¨¿³°´»æ ß º·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬
®»¯«·®»­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬±
Ü·¼ §±« ³¿µ» ¿²§ ´±²¹ó¼·­¬¿²½» ½¿´´­ ´¿­¬ ©»»µá ½¸±±­» ±²» ±º ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò
Ç»­ Ò±
Í»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ¯«»­¬·±²­ °®±ª·¼» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©·¬¸ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò ̸»
®»¯«·®»­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬± ½¸±±­» ±²»O¿²¼ ±²´§ ±²»O®»­°±²­»
º®±³ ¿³±²¹ ­»ª»®¿´ °±­­·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò Ú±® »¨¿³°´»æ
ß º·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬
д»¿­» ¹·ª» «­ ­±³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® A·¹¸¬ò ײ ©¸·½¸ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¿·®½®¿º¬ ¼·¼ §±« ­·¬á ®»¯«·®»­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬±
½¸±±­» ±²» ®»­°±²­» º®±³
{ Ú·®­¬ ½´¿­­ ¿³±²¹ ³«´¬·°´» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò
{ Þ«­·²»­­ ½´¿­­
{ ݱ¿½¸ ½´¿­­
̸» ·­ ¿ ¼»¬»®³·²¿²¬ó½¸±·½» ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ¿­µ­ º±® ¿²
¿²­©»® ¿¾±«¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»æ
ß º·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬
ر© º®»¯«»²¬´§ ¼± §±« ©¿¬½¸ ¬¸» ÓÌÊ ¬»´»ª·­·±² ½¸¿²²»´á ¿­µ­ º±® ¿² ¿²­©»® ¿¾±«¬
¹»²»®¿´ º®»¯«»²½§ ±º
{ Ûª»®§ ¼¿§ ±½½«®®»²½»ò
{ ëPê ¬·³»­ ¿ ©»»µ
{ îPì ¬·³»­ ¿ ©»»µ
{ Ѳ½» ¿ ©»»µ
{ Ô»­­ ¬¸¿² ±²½» ¿ ©»»µ
{ Ò»ª»®
߬¬·¬«¼» ®¿¬·²¹ ­½¿´»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ô·µ»®¬ ­½¿´»ô ­»³¿²¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ô ͬ¿°»´ ­½¿´»ô ¿²¼ ­± ±²ô ¿®» ¿´­±
B¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ò̸»­» ­½¿´»­ ©»®» ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïìò
̸» ¿´´±©­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬± °®±ª·¼» ³«´¬·°´» ¿²­©»®­ ¬± ¿ ­·²¹´»
¯«»­¬·±²ò̸» ®»­°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»­ °¿­¬ »¨°»®·»²½»ô °®»º»®»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ³»®»´§ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ±ºº ß º·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²
¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬±
·¬»³­ò ײ ³¿²§ ½¿­»­ ¬¸» ½¸±·½»­ ¿®» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾» ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾¶»½¬ò ß ¬§°·½¿´ ½¸»½µ´·­¬ °®±ª·¼» ³«´¬·°´» ¿²­©»®­ ¬± ¿
¯«»­¬·±² ³·¹¸¬ ¿­µ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ­·²¹´» ¯«»­¬·±² ¾§ ½¸»½µ·²¹ ±ºº
·¬»³­ò
д»¿­» ½¸»½µ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­±«®½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·²ª»­¬³»²¬­ §±« ®»¹«´¿®´§ «­»ô ·º ¿²§ò
{ л®­±²¿´ ¿¼ª·½» ±º §±«® ¾®±µ»®ø­÷
{ Þ®±µ»®¿¹» ²»©­´»¬¬»®­
{ Þ®±µ»®¿¹» ®»­»¿®½¸ ®»°±®¬­
{ ײª»­¬³»²¬ ¿¼ª·­±®§ ­»®ª·½»ø­÷
{ ݱ²ª»®­¿¬·±²­ ©·¬¸ ±¬¸»® ·²ª»­¬±®­
{ É»¾ °¿¹»ø­÷
{ Ò±²» ±º ¬¸»­»
{ Ѭ¸»® ø°´»¿­» ­°»½·º§÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß ³¿¶±® °®±¾´»³ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¼·½¸±¬±³±«­ ±® ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ·­ ¬¸» º®¿³·²¹ ±º
¬¸» ®»­°±²­» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò ̸»®» ­¸±«´¼ ¾» ²± ±ª»®´¿° ¿³±²¹ ½¿¬»¹±®·»­ò ß´¬»®²¿¬·ª»­ ­¸±«´¼ ¾»
íëè ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

³«¬«¿´´§ »¨½´«­·ª»ô ³»¿²·²¹ ±²´§ ±²» ¼·³»²­·±² ±º ¿² ·­­«» ­¸±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò
̸» º±´´±©·²¹ ´·­¬·²¹ ±º ·²½±³» ¹®±«°­ ·´´«­¬®¿¬»­ ¿ ½±³³±² »®®±®æ
{ ˲¼»® üïëôððð
{ üïëôðððPüíðôððð
{ üíðôðððPüëëôððð
{ üëëôðððPüéðôððð
{ Ѫ»® üéðôððð
ر© ³¿²§ °»±°´» ©·¬¸ ·²½±³»­ ±º üíðôððð ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¹®±«°ô ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ©·´´ ¾»
·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¹®±«°á λ­»¿®½¸»®­ ¸¿ª» ²± ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿²­©»®ò Ù®±«°·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»­
©·¬¸±«¬ º±®»¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¿²¿´§­·­ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¼·³·²·­¸ ¿½½«®¿½§ò
ß´­±ô º»© °»±°´» ®»´·­¸ ¾»·²¹ ·² ¬¸» ´±©»­¬ ½¿¬»¹±®§ò ̱ ²»¹¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾·¿­ ½¿«­»¼ ¾§
®»­°±²¼»²¬­K ¬»²¼»²½§ ¬± ¿ª±·¼ ¿² »¨¬®»³» ½¿¬»¹±®§ô ®»­»¿®½¸»®­ ±º¬»² ·²½´«¼» ¿ ½¿¬»¹±®§ ´±©»®
¬¸¿² ¬¸» ´±©»­¬ »¨°»½¬»¼ ¿²­©»®­ò

̸» ³»¿²­ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²O¬»´»°¸±²» ·²¬»®ª·»©ô °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©ô ­»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼

¯«»­¬·±²²¿·®»O©·´´ ·²A«»²½» ¬¸» ¯«»­¬·±² º±®³¿¬ ¿²¼ ¯«»­¬·±² °¸®¿­·²¹ò ײ ¹»²»®¿´ô ¯«»­¬·±²­ º±®
³¿·´ô ײ¬»®²»¬ô ¿²¼ ¬»´»°¸±²» ­«®ª»§­ ³«­¬ ¾» ´»­­ ½±³°´»¨ ¬¸¿² ¬¸±­» «­»¼ ·² °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©­ò
Ï«»­¬·±²²¿·®»­ º±® ¬»´»°¸±²» ¿²¼ °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©­ ­¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ·² ¿ ½±²ª»®­¿¬·±²¿´ ­¬§´»ò
Û¨¸·¾·¬ ïëòï ·´´«­¬®¿¬»­ ¸±© ¿ ¯«»­¬·±² ³¿§ ¾» ®»ª·­»¼ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¼·«³ò
ײ ¿ ¬»´»°¸±²» ­«®ª»§ ¿¾±«¬ ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼ °±´·½» ­»®ª·½»­ô ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ²±¬ ±²´§ ¿­µ»¼
¿¾±«¬ ¹»²»®¿´ ¿¬¬·¬«¼»­ ­«½¸ ¿­ ¸±© ³«½¸ ®»­°±²¼»²¬­ ¬®«­¬ ¬¸»·® ´±½¿´ °±´·½» ±ºB½»®­ ¿²¼ ©¸»¬¸»®
¬¸» °±´·½» ¿®» N¿°°®±¿½¸¿¾´»ôM N¼»¼·½¿¬»¼ôM ¿²¼ ­± ±²ô ¾«¬ ¿´­± °®±ª·¼»¼ ¾¿­·½ ­½»²¿®·±­ ¬± ¸»´°
®»­°±²¼»²¬­ °«¬ ¬¸»·® »¨°»½¬¿¬·±²­ ·²¬± ©±®¼­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¿­µ»¼ ®»­°±²¼»²¬­ ¬±
·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ­±³»±²» ¸¿¼ ¾®±µ»² ·²¬± ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ­¬±´»² ·¬»³­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ½¿´´»¼

ÛÈØ×Þ×Ì ïëòï
λ¼«½·²¹ Ï«»­¬·±² Ó¿·´ Ú±®³æ
ݱ³°´»¨·¬§ ¾§ Ю±ª·¼·²¹
ر© ­¿¬·­º·»¼ ¿®» §±« ©·¬¸ §±«® ½±³³«²·¬§á
Ú»©»® λ­°±²­»­
ï Ê»®§ ­¿¬·­º·»¼
î Ï«·¬» ­¿¬·­º·»¼
í ͱ³»©¸¿¬ ­¿¬·­º·»¼
ì Í´·¹¸¬´§ ­¿¬·­º·»¼
ë Ò»·¬¸»® ­¿¬·­º·»¼ ²±® ¼·­­¿¬·­º·»¼
ê Í´·¹¸¬´§ ¼·­­¿¬·­º·»¼
é ͱ³»©¸¿¬ ¼·­­¿¬·­º·»¼
è Ï«·¬» ¼·­­¿¬·­º·»¼
ç Ê»®§ ¼·­­¿¬·­º·»¼

λª·­»¼ º±® Ì»´»°¸±²»æ

ر© ­¿¬·­º·»¼ ¿®» §±« ©·¬¸ §±«® ½±³³«²·¬§á ɱ«´¼ §±« ­¿§ §±« ¿®» ª»®§ ­¿¬·­º·»¼ô
­±³»©¸¿¬ ­¿¬·­º·»¼ô ²»·¬¸»® ­¿¬·­º·»¼ ²±® ¼·­­¿¬·­º·»¼ô ­±³»©¸¿¬ ¼·­­¿¬·­º·»¼ô ±® ª»®§
¼·­­¿¬·­º·»¼á

Ê»®§ ­¿¬·­º·»¼ ï
ͱ³»©¸¿¬ ­¿¬·­º·»¼ î
Ò»·¬¸»® ­¿¬·­º·»¼ ²±® ¼·­­¿¬·­º·»¼ í
ͱ³»©¸¿¬ ¼·­­¿¬·­º·»¼ ì
Ê»®§ ¼·­­¿¬·­º·»¼ ë

ͱ«®½»æ ܱ² ßò Ü·´´³¿²ô Ó¿·´ ¿²¼ Ì»´»°¸±²» Í«®ª»§­æ ̸» ̱¬¿´ Ü»­·¹² Ó»¬¸±¼ øÒ»© DZ®µæ Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²­ô ïçéè÷ô
°ò îðçò λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±²ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íëç

¬¸» °±´·½» ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ½®·³»ò ̸» ·²¬»®ª·»©»® ¿­µ»¼ ¸±© ¯«·½µ´§ ±® ­´±©´§ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬
»¨°»½¬»¼ ¬¸» °±´·½» ¬± ¿®®·ª»òë
ɸ»² ¿ ¯«»­¬·±² ·­ ®»¿¼ ¿´±«¼ô ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¸±·½»­ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ò ݱ²­·¼»®
¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±² º®±³ ¿ °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©æ
̸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ´±¬ ±º ¼·­½«­­·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸»¿´¬¸ ®·­µ­ ¬± ²±²­³±µ»®­ º®±³ ¬±¾¿½½± ­³±µ» ·² °«¾´·½
¾«·´¼·²¹­ô ®»­¬¿«®¿²¬­ô ¿²¼ ¾«­·²»­­ ±ºB½»­ò ر© ­»®·±«­ ¿ ¸»¿´¬¸ ¬¸®»¿¬ ¬± §±« °»®­±²¿´´§ ·­ ¬¸» ·²¸¿´·²¹ ±º ¬¸·­
­»½±²¼¸¿²¼ ­³±µ»ô ±º¬»² ½¿´´»¼ °¿­­·ª» ­³±µ·²¹æ ×­ ·¬ ¿ ª»®§ ­»®·±«­ ¸»¿´¬¸ ¬¸®»¿¬ô ­±³»©¸¿¬ ­»®·±«­ô ²±¬ ¬±±
­»®·±«­ô ±® ²±¬ ­»®·±«­ ¿¬ ¿´´á
ïò Ê»®§ ­»®·±«­
îò ͱ³»©¸¿¬ ­»®·±«­
íò Ò±¬ ¬±± ­»®·±«­
ìò Ò±¬ ­»®·±«­ ¿¬ ¿´´
ëò øܱ²K¬ µ²±©÷
̸» ´¿­¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¯«»­¬·±² ©¿­ ¿ ´·­¬·²¹ ±º ¬¸» º±«® ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ­»®ª» ¿­ ¿²­©»®­ò ̸·­
´·­¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ·­ ±º¬»² «­»¼ ·² ·²¬»®ª·»©­ ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ô ­·²½» ¬¸»§
¿®» ²±¬ °®»­»²¬»¼ ª·­«¿´´§ò̸» Bº¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô Nܱ²K¬ µ²±©ôM ·­ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ¾»½¿«­»ô ¿´¬¸±«¹¸
¬¸» ·²¬»®ª·»©»® µ²±©­ ·¬ ·­ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿²­©»®ô ·¬ ·­ ²±¬ ®»¿¼ò ̸» ®»­»¿®½¸»® ±²´§ «­»­ ¬¸·­
®»­°±²­» ©¸»² ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬®«´§ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿² ¿²­©»®ò
̸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¿´­± ·²A«»²½»­ ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ô¿§±«¬ ©·´´ ¾»
¼·­½«­­»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò

Ò± ¸¿®¼ó¿²¼óº¿­¬ ®«´»­ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ®»­»¿®½¸ »¨°»®·»²½»

¸¿­ §·»´¼»¼ ­±³» ¹«·¼»´·²»­ ¬¸¿¬ ¸»´° °®»ª»²¬ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ³·­¬¿µ»­ò

ÌÑÌØÛÐÑ×ÒÌ
× ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ®«´»­
ɱ®¼­ «­»¼ ·² ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ «²¼»®­¬¿²¼¿¾´» ¬± ¿´´ ®»­°±²¼»²¬­ò̸» ®»­»¿®½¸»®
±º ¹®¿³³¿®ò ò ò ò ׺
«­«¿´´§ ¸¿­ ¬¸» ¼·ºB½«´¬ ¬¿­µ ±º ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ½±²ª»®­¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» ±º °»±°´» ¿¬ ¬¸» ´±©»® »¼«½¿ó §±«K®» ¬®§·²¹ ¬±
¬·±² ´»ª»´­ ©·¬¸±«¬ ¬¿´µ·²¹ ¼±©² ¬± ¾»¬¬»®ó»¼«½¿¬»¼ ®»­°±²¼»²¬­ò λ³»³¾»®ô ²±¬ ¿´´ °»±°´» ¸¿ª» °»®­«¿¼» °»±°´» ¬± ¼±
¬¸» ª±½¿¾«´¿®§ ±º ¿ ½±´´»¹» ¹®¿¼«¿¬»ò Ó¿²§ ½±²­«³»®­ô º±® ·²­¬¿²½»ô ¸¿ª» ²»ª»® ¹±²» ¾»§±²¼ ¿ ¸·¹¸ ­±³»¬¸·²¹ô ±® ¾«§
­½¸±±´ »¼«½¿¬·±²ò
λ­°±²¼»²¬­ ½¿² °®±¾¿¾´§ ¬»´´ ¿² ·²¬»®ª·»©»® ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³¿®®·»¼ô ­·²¹´»ô ¼·ª±®½»¼ô
­±³»¬¸·²¹ô ·¬ ­»»³­ ¬±
­»°¿®¿¬»¼ô ±® ©·¼±©»¼ô ¾«¬ °®±ª·¼·²¹ ¬¸»·® ³¿®·¬¿´ ­¬¿¬«­ ³¿§ °®»­»²¬ ¿ °®±¾´»³ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ³» §±« ­¸±«´¼ «­»
¶¿®¹±² ±º ¬±° ½±®°±®¿¬» »¨»½«¬·ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»² ­«®ª»§·²¹ ®»¬¿·´»®­ ±® ·²¼«­¬®·¿´ «­»®­ò ¬¸»·® ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸»
NÞ®¿²¼ ·³¿¹»ôMN°±­·¬·±²·²¹ôMN³¿®¹·²¿´ ¿²¿´§­·­ôM ¿²¼ ±¬¸»® ½±®°±®¿¬» ´¿²¹«¿¹» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¬¸»§ «­»
­¿³» ³»¿²·²¹ º±® ±® »ª»² ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¾§ ¿ ­¬±®» ±©²»®ó±°»®¿¬±® ·² ¿ ®»¬¿·´ ­«®ª»§ò̸» ª±½¿¾ó
«´¿®§ «­»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±² º®±³ ¿² ¿¬¬·¬«¼» ­«®ª»§ ±² ­±½·¿´ °®±¾´»³­ °®±¾¿¾´§ ©±«´¼
»ª»®§ ¼¿§ô ¬¸» ´¿²¹«¿¹»
½±²º«­» ³¿²§ ®»­°±²¼»²¬­æ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¬¸·²µò
ɸ»² »ºA«»²¬­ º®±³ ¿ °¿°»® ³·´´ ½¿² ¾» ¼®«²µ ¿²¼ »¨¸¿«­¬ º®±³ º¿½¬±®§ ­³±µ»­¬¿½µ­ ½¿² ¾» ¾®»¿¬¸»¼ô ¬¸»²
É» ¬®§ ¬± ©®·¬» ·² ¬¸»
¸«³¿²µ·²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¼±²» ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ·² ­¿ª·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ò ò ò ܱ²K¬ §±« ¿¹®»» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ©» ©¿²¬ ·­ ª»®²¿½«´¿®ò
¦»®± ¬±¨·½·¬§æ ²± »ºA«»²¬­á OÜ¿ª·¼ ѹ·´ª§
Þ»­·¼»­ ¾»·²¹ ¬±± ´±²¹ ¿²¼ ½±²º«­·²¹ô ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ·­ ´»¿¼·²¹ò

Ô»¿¼·²¹ ¿²¼ ´±¿¼»¼ ¯«»­¬·±²­ ¿®» ¿ ³¿¶±® ­±«®½» ±º ¾·¿­ ·² ¯«»­¬·±² ©±®¼·²¹ò ß ß ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ­«¹¹»­¬­ ±®
­«¹¹»­¬­ ±® ·³°´·»­ ½»®¬¿·² ¿²­©»®­ò ß ­¬«¼§ ±º ¬¸» ¼®§ ½´»¿²·²¹ ·²¼«­¬®§ ¿­µ»¼ ¬¸·­ ¯«»­¬·±²æ ·³°´·»­ ½»®¬¿·² ¿²­©»®­ò
íêð ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

½¸±·½» ½ô ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±

Ó¿¬¸»³¿¬·½·¿² Ö»²²·º»® Ô»©·­ Ю·»­¬´»§ ¸»´°­ ¬¸» ³¿²¿¹»®­
±º ¹±´º ¿²¼ ½±«²¬®§ ½´«¾­ ½±´´»½¬ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ ¼¿¬¿ò Ѳ»
½´«¾ ­¸±©»¼ ¸»® ¿ ³»³¾»® ­«®ª»§ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
¯«»­¬·±²æ
É» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ­±³» ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ±«® ½´«¾¸±«­»ò ̸»
½´«¾¸±«­» ·¬­»´º ·­ ¬±± ­³¿´´ ¿²¼ ®»¯«·®»­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ °¸§­·½¿´
·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ·¬­ ¾»»² ¿ ´±²¹ ¬·³» ­·²½» ©» «²¼»®¬±±µ ¿
³¿¶±® ®»¼»½±®¿¬·²¹ °®±¶»½¬ò ܱ §±« º¿ª±®
¼·­®»¹¿®¼ ¬¸» °®»³·­» ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²ò
̱ »´·³·²¿¬» ¬¸» ¾·¿­ ¿²¼ ·²½´«¼» ²»«ó
¬®¿´ ©±®¼·²¹ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²­»­ ½±«´¼
³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»­»²¬ ¬¸» ³»³¾»®­
±°·²·±²­ô Ю·»­¬´»§ ®»½±³³»²¼»¼ ­±³»
½¸¿²¹»­æ
ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ½´«¾¸±«­»ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»ó
³»²¬­ ³±­¬ ½´±­»´§ ®»º´»½¬­ §±«® ª·»©­á

¿ò ®»³±¼»´·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ½´«¾¸±«­»á
¾ò ¾«·´¼·²¹ ¿ ²»© ½´«¾¸±«­»á
½ò ¼±·²¹ ²±¬¸·²¹á
̸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿²­©»® ½¸±·½»­ ¿®» ¾·¿­»¼ ·²
º¿ª±® ±º ¿½¬·±²ò ̸» ¯«»­¬·±²
½®·¬·½·¦»­ ¬¸» ½«®®»²¬ ½´«¾ó
¸±«­» ¿²¼ °´¿½»­ ¬¸» ¯«»­¬·±²
·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º “¿ ´±²¹ ¬·³»
­·²½» ©» «²¼»®¬±±µ ¿ ³¿¶±®
®»¼»½±®¿¬·²¹ °®±¶»½¬ò’ ̱ ­»´»½¬
¿ò ̸» ½«®®»²¬ ½´«¾¸±«­» ­¸±«´¼ ®»³¿·² ¬¸» ­¿³»ò
¾ò ̸» ½«®®»²¬ ½´«¾¸±«­» ­¸±«´¼ ¾» ®»³±¼»´»¼ ø­·¦» ©·´´ ®»³¿·²
¬¸» ­¿³»÷ò
½ò ̸» ½«®®»²¬ ½´«¾¸±«­» ­¸±«´¼ ¾» ®»³±¼»´»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ò
¼ò ̸» ½´«¾ ²»»¼­ ¿ ²»© ½´«¾¸±«­» ø½«®®»²¬ ½´«¾¸±«­» ¬±®² ¼±©²÷ò
ͱ«®½»æ Þ¿­»¼ ±² Ö»²²·º»® Ô»©·­ Ю·»­¬´»§ô “Ü»¬»®³·²·²¹ ɸ¿¬ DZ«® Ó¿®µ»¬·²¹
Ó»³¾»®­ É¿²¬ô’ Ý´«¾ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ѽ¬±¾»® îððìô ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ײº±Ì®¿½ ¿¬
¸¬¬°æññ·²º±¬®¿½ò¹¿´»¹®±«°ò½±³ò

ß ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ­«¹¹»­¬­ ¿
­±½·¿´´§ ¼»­·®¿¾´» ¿²­©»® ±® ·­
»³±¬·±²¿´´§ ½¸¿®¹»¼ò
Ó¿²§ °»±°´» ¿®» «­·²¹ ¼®§ ½´»¿²·²¹ ´»­­ ¾»½¿«­» ±º ·³°®±ª»¼ ©¿­¸ó¿²¼ó©»¿® ½´±¬¸»­ò ر© ¼± §±« º»»´ ©¿­¸ó
¿²¼ó©»¿® ½´±¬¸»­ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ §±«® «­» ±º ¼®§ ½´»¿²·²¹ º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» °¿­¬ ì §»¿®­á
Ë­» ´»­­ Ò± ½¸¿²¹» Ë­» ³±®»
̸» °±¬»²¬·¿´ N¾¿²¼©¿¹±² »ºº»½¬M ·³°´·»¼ ·² ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ¬¸®»¿¬»²­ ¬¸» ­¬«¼§K­ ª¿´·¼·¬§ò ﮬ·¿´
³»²¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ·­ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸·­ °¸»²±³»²±²æ
ܱ ­³¿´´ ·³°±®¬»¼ ½¿®­ô ­«½¸ ¿­ ʱ´µ­©¿¹»²­ô ¹»¬ ¾»¬¬»® ¹¿­ ³·´»¿¹» ¬¸¿² ­³¿´´ ËòÍò ½¿®­á
ر© ¼± §±« ¹»²»®¿´´§ ­°»²¼ §±«® º®»» ¬·³»ô ©¿¬½¸·²¹ ¬»´»ª·­·±² ±® ©¸¿¬á
ß ­«¹¹»­¬­ ¿ ­±½·¿´´§ ¼»­·®¿¾´» ¿²­©»® ±® ·­ »³±¬·±²¿´´§ ½¸¿®¹»¼ò ݱ²­·¼»® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±² º®±³ ¿ ­«®ª»§ ¿¾±«¬ ³»¼·¿ ·²A«»²½» ±² ½±±µ·²¹ ¿²¼ ¸±³»ó¼»½±®¿¬·²¹
¾»¸¿ª·±®æê
ɸ¿¬ ³±­¬ ·²A«»²½»­ §±« ¬± ¾«§ º±±¼ »¯«·°³»²¬á
{ Ó§ ±©² ²»»¼ º±® »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»
{ Í¿´»­°»®­±² ¿¬ ­¬±®»
{ Ú±±¼ ³¿¹¿¦·²»­
{ Ú±±¼ ­¸±©­ ±² ÌÊ
{ ײ¬»®²»¬ º±±¼ ­·¬»­
{ Ú¿³·´§ ±® º®·»²¼­
{ Ú±±¼ñ¼·²·²¹ ­»½¬·±² ±º ²»©­°¿°»®
{ Ѭ¸»®
{ × ®¿®»´§ñ²»ª»® ¾«§ º±±¼ °®»°¿®¿¬·±² »¯«·°³»²¬
Ѫ»® ¸¿´º ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ½¸±­» ¬¸» B®­¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ·­ ²±¬ »³±¬·±²¿´´§
´±¿¼»¼ô ³¿²§ °»±°´» ½±«´¼ ¾» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ­¿§ ¬¸»§ ¿®» ­©¿§»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿µ·²¹
°«®½¸¿­»­ ±«¬ ±º ¬¸»·® ±©²ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ »¨°»®·»²½»¼ ²»»¼ò
ß ¬»´»ª·­·±² ­¬¿¬·±² °®±¼«½»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ïðó­»½±²¼ ­°±¬ ¿­µ·²¹ º±® ª·»©»® º»»¼¾¿½µæ
É» ¿®» ¸¿°°§ ©¸»² §±« ´·µ» °®±¹®¿³­ ±² ݸ¿²²»´ éòÉ» ¿®» ­¿¼ ©¸»² §±« ¼·­´·µ» °®±¹®¿³­ ±² ݸ¿²²»´ éò
É®·¬» «­ ¿²¼ ´»¬ «­ µ²±© ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ±º ±«® °®±¹®¿³³·²¹ò
Ú»© °»±°´» ©·­¸ ¬± ³¿µ» ±¬¸»®­ ­¿¼ò̸·­ ¯«»­¬·±² ·­ ´·µ»´§ ¬± »´·½·¬ ±²´§ °±­·¬·ª» ½±³³»²¬­ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íêï

Ý»®¬¿·² ¿²­©»®­ ¬± ¯«»­¬·±²­ ¿®» ³±®» ­±½·¿´´§ ¼»­·®¿¾´» ¬¸¿² ±¬¸»®­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬®«¬¸º«´
¿²­©»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½´¿­­·B½¿¬·±² ¯«»­¬·±² ³·¹¸¬ ¾» °¿·²º«´æ
ɸ»®» ¼·¼ §±« ®¿²µ ¿½¿¼»³·½¿´´§ ·² §±«® ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¹®¿¼«¿¬·²¹ ½´¿­­á
{ ̱° ¯«¿®¬»®
{ î²¼ ¯«¿®¬»®
{ í®¼ ¯«¿®¬»®
{ 쬸 ¯«¿®¬»®
ɸ»² ¬¿µ·²¹ °»®­±²¿´·¬§ ±® °­§½¸±¹®¿°¸·½ ¬»­¬­ô ®»­°±²¼»²¬­ º®»¯«»²¬´§ ½¿² ·²¬»®°®»¬ ©¸·½¸
¿²­©»®­ ¿®» ³±­¬ ­±½·¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» »ª»² ·º ¬¸±­» ¿²­©»®­ ¼± ²±¬ °±®¬®¿§ ¬¸»·® ¬®«» º»»´·²¹­ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ­±½·¿´´§ ¼»­·®¿¾´» ¿²­©»®­ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²­ ±² ¿ ­»´ºó½±²B¼»²½»
­½¿´»á
× º»»´ ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ ³§­»´º ·² ³±­¬ ­±½·¿´ ­·¬«¿¬·±²­ò
ß¹®»» Ü·­¿¹®»»
× ­»´¼±³ º»¿® ³§ ¿½¬·±²­ ©·´´ ½¿«­» ±¬¸»®­ ¬± ¸¿ª» ´±© ±°·²·±²­ ±º ³»ò
ß¹®»» Ü·­¿¹®»»
ײª±µ·²¹ ¬¸» ­¬¿¬«­ ¯«± ·­ ¿ º±®³ ±º ´±¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¾·¿­ ¾»½¿«­» ³±­¬ °»±°´» ¬»²¼ ¬±
®»­·­¬ ½¸¿²¹»òé ß² »¨°»®·³»²¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§­ ±º °±´´·²¹ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» «²°±°«´¿®·¬§
±º ½¸¿²¹»òè ݱ³°¿®¿¾´» ­¿³°´»­ ±º ®»­°±²¼»²¬­ ©»®» ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿­µ»¼ ¬©± ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬
¬¸» °®»­·¼»²¬·¿´ ­«½½»­­·±²ò Ѳ» ­¿³°´» ©¿­ ¿­µ»¼ô Nɱ«´¼ §±« º¿ª±® ±® ±°°±­» ¿¼¼·²¹ ¿
´¿© ¬± ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² °®»ª»²¬·²¹ ¿ °®»­·¼»²¬ º®±³ ­«½½»»¼·²¹ ¸·³­»´º ³±®» ¬¸¿²
±²½»áM ̸» ±¬¸»® ­¿³°´» ©¿­ ¿­µ»¼ô Nɱ«´¼ §±« º¿ª±® ±® ±°°±­» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ݱ²­¬·ó
¬«¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿ °®»­·¼»²¬ º®±³ ­«½½»»¼·²¹ ¸·³­»´º ³±®» ¬¸¿² ±²½»áM
Ú·º¬§ °»®½»²¬ ±º ®»­°±²¼»²¬­ ¿²­©»®»¼ ²»¹¿¬·ª»´§ ¬± ¬¸» B®­¬ ¯«»­¬·±²ò Ú±® ¬¸» ­»½±²¼ ¯«»­¬·±²ô
êë °»®½»²¬ ±º ®»­°±²¼»²¬­ ¿²­©»®»¼ ²»¹¿¬·ª»´§ò̸«­ô ¬¸» °«¾´·½ ©±«´¼ ®¿¬¸»® ¿¼¼ ¬± ¬¸¿² ½¸¿²¹»
¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±²ò
ß­µ·²¹ ®»­°±²¼»²¬­ N¸±© ±º¬»²M ¬¸»§ «­» ¿ °®±¼«½¬ ±® ª·­·¬ ¿ ­¬±®» ´»¿¼­ ¬¸»³ ¬± ¹»²»®¿´·¦»
¿¾±«¬ ¬¸»·® ¸¿¾·¬­ô ¾»½¿«­» ¬¸»®» «­«¿´´§ ·­ ­±³» ª¿®·¿²½» ·² ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®ò ײ ¹»²»®¿´·¦·²¹ô ¿ °»®­±²
·­ ´·µ»´§ ¬± °±®¬®¿§ ¿² ·¼»¿´ ¾»¸¿ª·±® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿ª»®¿¹» ¾»¸¿ª·±®ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¾®«­¸·²¹
§±«® ¬»»¬¸ ¿º¬»® »¿½¸ ³»¿´ ³¿§ ¾» ·¼»¿´ô ¾«¬ ¾«­§ °»±°´» ³¿§ ­µ·° ¿ ¾®«­¸·²¹ ±® ¬©±ò ß²
·²¬®±¼«½¬±®§ ±® °®»¿³¾´» ¬± ¿ ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ®»¿­­«®»­ ®»­°±²¼»²¬­ ¬¸¿¬
¬¸»·® N»³¾¿®®¿­­·²¹M ¾»¸¿ª·±® ·­ ²±¬ ¿¾²±®³¿´ ³¿§ §·»´¼ ¬®«¬¸º«´ ®»­°±²­»­æ
ß² ·²¬®±¼«½¬±®§ ­¬¿¬»³»²¬ ±®
ͱ³» °»±°´» ¸¿ª» ¬¸» ¬·³» ¬± ¾®«­¸ ¬¸®»» ¬·³»­ ¼¿·´§ ¾«¬ ±¬¸»®­ ¼± ²±¬ò ر© ±º¬»² ¼·¼ §±« ¾®«­¸ §±«® ¬»»¬¸ °®»¿³¾´» ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´´§
»³¾¿®®¿­­·²¹ ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬
§»­¬»®¼¿§á ®»¼«½»­ ¿ ®»­°±²¼»²¬­
®»´«½¬¿²½» ¬± ¿²­©»® ¾§
׺ ¿ ¯«»­¬·±² »³¾¿®®¿­­»­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ô ·¬ ³¿§ »´·½·¬ ²± ¿²­©»® ±® ¿ ¾·¿­»¼ ®»­°±²­»ò̸·­ ·­ ­«¹¹»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·²
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °»®­±²¿´ ±® ½´¿­­·B½¿¬·±² ¼¿¬¿ ­«½¸ ¿­ ·²½±³» ±® »¼«½¿¬·±²ò ̸» ¾»¸¿ª·±® ·­ ²±¬ «²«­«¿´ò
°®±¾´»³ ³¿§ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©·¬¸ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ­«½¸
¿­ ¬¸·­æ
̱ ¸»´° ½´¿­­·º§ §±«® ¿²­©»®­ô ©»K¼ ´·µ» ¬± ¿­µ §±« ¿ º»© ¯«»­¬·±²­ò ß¹¿·²ô §±«® ¿²­©»®­ ©·´´ ¾» µ»°¬ ·² ­¬®·½¬
½±²B¼»²½»ò
ß ¯«»­¬·±² ­¬¿¬»³»²¬ ³¿§ ¾» ´»¿¼·²¹ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ °¸®¿­»¼ ¬± ®»A»½¬ »·¬¸»® ¬¸» ²»¹¿¬·ª»
±® ¬¸» °±­·¬·ª» ¿­°»½¬­ ±º ¿² ·­­«»ò ̱ ½±²¬®±´ º±® ¬¸·­ ¾·¿­ô ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¿¬¬·¬«¼·²¿´ ¯«»­¬·±²­
³¿§ ¾» ®»ª»®­»¼ º±® ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ­¿³°´»ò ̸·­ ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸»
»¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª» °¸®¿­·²¹­ ±º ¬¸» ­¿³» ¯«»­¬·±² ©·´´ §·»´¼ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬±¬¿´ Ë­·²¹ ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª» °¸®¿­·²¹­
±º ¬¸» ­¿³» ¯«»­¬·±² º±®
®»­°±²­» ¬¸¿² ©·´´ ¿ ­·²¹´» °¸®¿­·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ­¬«¼§ ±² ­³¿´´ó½¿® ¾«§·²¹ ¾»¸¿ª·±®ô ±²»ó ®»­°»½¬·ª» ¸¿´ª»­ ±º ¿ ­¿³°´»
¸¿´º ±º ¿ ­¿³°´» ±º ·³°±®¬»¼ó½¿® °«®½¸¿­»®­ ®»½»·ª»¼ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¿­µ»¼ ¬± »´·½·¬ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬±¬¿´
¬± ¿¹®»» ±® ¼·­¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ Nͳ¿´´ ËòÍò ½¿®­ ¿®» ½¸»¿°»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿² ®»­°±²­» ¬¸¿² ©±«´¼ ¿ ­·²¹´»
°¸®¿­·²¹ò
­³¿´´ ·³°±®¬»¼ ½¿®­òM ̸» ±¬¸»® ¸¿´º ±º ¬¸» ·³°±®¬ó½¿® ±©²»®­ ®»½»·ª»¼ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·²
©¸·½¸ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ®»¿¼ Nͳ¿´´ ·³°±®¬»¼ ½¿®­ ¿®» ½¸»¿°»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿² ­³¿´´ ËòÍò
½¿®­òM
íêî
ß ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¼«½» ¾·¿­
¾»½¿«­» ·¬ ½±ª»®­ ¬©± ·­­«»­
¿¬ ±²½»ò
ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­
׬»³­ ±² ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ±º¬»² ¿®» ¿³¾·¹«±«­ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ¬±± ¹»²»®¿´ò ݱ²­·¼»® ­«½¸
·²¼»B²·¬» ©±®¼­ ¿­ ±º¬»²ô ±½½¿­·±²¿´´§ô ®»¹«´¿®´§ô º®»¯«»²¬´§ô ³¿²§ô ¹±±¼ô ¿²¼ °±±®ò Û¿½¸ ±º ¬¸»­» ©±®¼­ ¸¿­
³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹­ò Ú±® ±²» ½±²­«³»® º®»¯«»²¬ ®»¿¼·²¹ ±º Ú±®¬«²» ³¿¹¿¦·²» ³¿§ ¾» ®»¿¼·²¹
­·¨ ±® ­»ª»² ·­­«»­ ¿ §»¿®ò ß²±¬¸»® ½±²­«³»® ³¿§ ¬¸·²µ ®»¿¼·²¹ ¬©± ·­­«»­ ¿ §»¿® ·­ º®»¯«»²¬ò
Ï«»­¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±²»ô «­»¼ ·² ¿ ­¬«¼§ ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·±²­ ±º ½±²­«³»®­ ¬±
¿ ¬»´»ª·­·±² ¾±§½±¬¬ô ­¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ©·¬¸ ½¿®»æ
д»¿­» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¾»­¬ ¼»­½®·¾»­ §±«® º¿³·´§K­ ¬»´»ª·­·±² ª·»©·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾±§½±¬¬ ±º
ݸ¿²²»´ éò
{ É» ¼·¼ ²±¬ ©¿¬½¸ ¿²§ ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³­ ±² ݸ¿²²»´ éò
{ É» ©¿¬½¸»¼ ¸¿®¼´§ ¿²§ ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³­ ±² ݸ¿²²»´ éò
{ É» ±½½¿­·±²¿´´§ ©¿¬½¸»¼ ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³­ ±² ݸ¿²²»´ éò
{ É» º®»¯«»²¬´§ ©¿¬½¸»¼ ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³­ ±² ݸ¿²²»´ éò
ͱ³» ³¿®µ»¬·²¹ ­½¸±´¿®­ ¸¿ª» ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·ºº«­·±² ±º ¿² ·²²±ª¿¬·±² ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
°»®½»°¬·±² ±º °®±¼«½¬ ¿¬¬®·¾«¬»­ ­«½¸ ¿­ ¼·ª·­·¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ®»º»®­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
·²²±ª¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬®·»¼ ±® ¬»­¬»¼ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ­½¿´»òç ß² »³°·®·½¿´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬»­¬ ¬¸·­ ¬¸»±®§ «­·²¹
­»³¿²¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´­ ©¿­ ¿ ¼·­¿­¬»®ò Ю»¬»­¬·²¹ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾·°±´¿® ¿¼¶»½¬·ª»­ ¼·ª·­·¾´»P²±¬ ¼·ª·­·¾´»
©»®» ·³°±­­·¾´» º±® ½±²­«³»®­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬¸»±®§ ·² ³·²¼ ¿­ ¿
º®¿³» ±º ®»º»®»²½»ò ß ®»ª·­·±² ±º ¬¸» ­½¿´» «­»¼ ¬¸»­» ¾·°±´¿® ¿¼¶»½¬·ª»­æ
Ì»­¬¿¾´» ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Ò±¬ ¬»­¬¿¾´»
ø­¿³°´» «­» °±­­·¾´»÷ ø­¿³°´» «­» ²±¬ °±­­·¾´»÷
ر©»ª»®ô ¬¸» ¯«»­¬·±² ®»³¿·²»¼ ¿³¾·¹«±«­ ¾»½¿«­» ¬¸» ³»¿²·²¹ ©¿­ ­¬·´´ «²½´»¿®ò
ß ¾®»©·²¹ ·²¼«­¬®§ ­¬«¼§ ±² °±·²¬ó±ºó°«®½¸¿­» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ø­¬±®» ¼·­°´¿§­÷ ¿­µ»¼æ
ɸ¿¬ ¼»¹®»» ±º ¼«®¿¾·´·¬§ ¼± §±« °®»º»® ·² §±«® °±·²¬ó±ºó°«®½¸¿­» ¿¼ª»®¬·­·²¹á
{ л®³¿²»²¬ ø´¿­¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² ê ³±²¬¸­÷
{ Í»³·°»®³¿²»²¬ ø´¿­¬·²¹ º®±³ ï ¬± ê ³±²¬¸­÷
{ Ì»³°±®¿®§ ø´¿­¬·²¹ ´»­­ ¬¸¿² ï ³±²¬¸÷
Ø»®» ¬¸» ®»­»¿®½¸»®­ ½´¿®·B»¼ ¬¸» ¬»®³­ °»®³¿²»²¬ô ­»³·°»®³¿²»²¬ô ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¾§ ¼»B²·²¹ ¬¸»³
º±® ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¯«»­¬·±² ®»³¿·²»¼ ­±³»©¸¿¬ ¿³¾·¹«±«­ò Þ»»® ³¿®µ»¬»®­ ±º¬»²
«­» ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±·²¬ó±ºó°«®½¸¿­» ¼»ª·½»­ ¬± ­»®ª» ¼·ºº»®»²¬ °«®°±­»­O·² ¬¸·­ ½¿­»ô ©¸¿¬ ·­ ¬¸»
°«®°±­»á ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²¿´§­·­ ©¿­ ¼·ºB½«´¬ ¾»½¿«­» ®»­°±²¼»²¬­ ©»®» ³»®»´§ ¿­µ»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿
°®»º»®»²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¼»¹®»» ±º °®»º»®»²½»ò ̸«­ô ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿ ¯«»­¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ½´»¿®
¾»½¿«­» ¬¸» º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ·­ ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²ò
ß ­¬«¼»²¬ ®»­»¿®½¸ ¹®±«° ¿­µ»¼ ¬¸·­ ¯«»­¬·±²æ
ɸ¿¬ ³»¼·¿ ¼± §±« ®»´§ ±² ³±­¬á
{ Ì»´»ª·­·±²
{ ο¼·±
{ ײ¬»®²»¬
{ Ò»©­°¿°»®­
̸·­ ¯«»­¬·±² ·­ ¿³¾·¹«±«­ ¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¿­µ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³»¼·¿ò Nλ´§ ±²
³±­¬M º±® ©¸¿¬O²»©­ô ­°±®¬­ô »²¬»®¬¿·²³»²¬á
ß ¯«»­¬·±² ½±ª»®·²¹ ­»ª»®¿´ ·­­«»­ ¿¬ ±²½» ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ¿²¼ ­¸±«´¼
¿´©¿§­ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ó¿µ·²¹ ¬¸» ³·­¬¿µ» ±º ¿­µ·²¹ ¬©± ¯«»­¬·±²­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²» ·­ »¿­§Oº±®
»¨¿³°´»ô Nд»¿­» ·²¼·½¿¬» §±«® ¼»¹®»» ±º ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬æ
Lɸ±´»­¿´»®­ ¿²¼ ®»¬¿·´»®­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¸·¹¸ °®·½» ±º ³»¿¬òKM ɸ·½¸ ·²¬»®ó
³»¼·¿®·»­ ¿®» ®»­°±²­·¾´»ô ¬¸» ©¸±´»­¿´»®­ ±® ¬¸» ®»¬¿·´»®­á ɸ»² ³«´¬·°´» ¯«»­¬·±²­ ¿®» ¿­µ»¼ ·²
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íêí

±²» ¯«»­¬·±²ô ¬¸» ®»­«´¬­ ³¿§ ¾» »¨½»»¼·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²¬»®°®»¬ò ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²
º®±³ ¿ ³¿¹¿¦·²»K­ ­«®ª»§ »²¬·¬´»¼ Nر© ܱ DZ« Ú»»´ ¿¾±«¬ Þ»·²¹ ¿ ɱ³¿²áMæ
Þ»¬©»»² §±« ¿²¼ §±«® ¸«­¾¿²¼ô ©¸± ¼±»­ ¬¸» ¸±«­»©±®µ ø½´»¿²·²¹ô ½±±µ·²¹ô ¼·­¸©¿­¸·²¹ô ´¿«²¼®§÷ ±ª»® ¿²¼
¿¾±ª» ¬¸¿¬ ¼±²» ¾§ ¿²§ ¸·®»¼ ¸»´°á
{ × ¼± ¿´´ ±º ·¬ò
{ × ¼± ¿´³±­¬ ¿´´ ±º ·¬ò
{ × ¼± ±ª»® ¸¿´º ±º ·¬ò
{ É» ­°´·¬ ¬¸» ©±®µ Bº¬§óBº¬§ò
{ Ó§ ¸«­¾¿²¼ ¼±»­ ±ª»® ¸¿´º ±º ·¬ò
̸» ¿²­©»®­ ¬± ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ¼± ²±¬ ¬»´´ «­ ·º ¬¸» ©·º» ½±±µ­ ¿²¼ ¬¸» ¸«­¾¿²¼ ©¿­¸»­ ¬¸» ¼·­¸»­ò
ß ­«®ª»§ ¾§ ¿ ½±²­«³»®ó±®·»²¬»¼ ´·¾®¿®§ ¿­µ»¼ô
ß®» §±« ­¿¬·­B»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­»²¬ ­§­¬»³ ±º ¸¿²¼´·²¹ N½´±­»¼ó®»­»®ª»M ¿²¼ N±°»²ó®»­»®ª»M ®»¿¼·²¹­á øß®»
»²±«¹¸ ½±°·»­ ¿ª¿·´¿¾´»á ß®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿¬»®·¿´­ ±®¼»®»¼ °®±³°¬´§á ß®» ¬¸» ¾±®®±©·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿¼»¯«¿¬»
º±® ­¬«¼»²¬­K «­» ±º ³¿¬»®·¿´­á÷
Ç»­ Ò±
ß ®»­°±²¼»²¬ ³¿§ º»»´ ¬±®² ¾»¬©»»² ¿ N§»­M ¬± ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±² ¿²¼ ¿ N²±M ¬± ¿²±¬¸»® °¿®¬ò
̸» ¿²­©»® ¬± ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¬»´´ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ©¸·½¸ °®±¾´»³ ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º
°®±¾´»³­ ½±²½»®²­ ¬¸» ´·¾®¿®§ «­»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ½±³³»²¬ ±ºº»®­ ¹±±¼ ¿¼ª·½» ®»¹¿®¼·²¹ ¼±«¾´»ó¾¿®®»´»¼ ¯«»­¬·±²­æ
Ù»²»®¿´´§ ­°»¿µ·²¹ô ·¬ ·­ ¸¿®¼ »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¿²­©»®­ ¬± ±²» ·¼»¿ ¿¬ ¿ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ½±³°´·½¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ¾§
¿­µ·²¹ ©¸¿¬ ¿³±«²¬­ ¬± ¬©± ¯«»­¬·±²­ ¿¬ ±²½»ò ׺ ¬©± ·¼»¿­ ¿®» ¬± ¾» »¨°´±®»¼ô ¬¸»§ ¼»­»®ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©±
¯«»­¬·±²­ò Í·²½» ¯«»­¬·±² ³¿®µ­ ¿®» ²±¬ ®¿¬·±²»¼ô ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´» »¨½«­» º±® ¬¸» ²»»¼´»­­ ½±²º«­·±² ¬¸¿¬ ®»­«´¬­
ź®±³Ã ¬¸» ¼±«¾´»ó¾¿®®»´»¼ ¯«»­¬·±²òïð

ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²æ

͸±«´¼ Ó¿½§K­ ½±²¬·²«» ·¬­ »¨½»´´»²¬ ¹·º¬ó©®¿°°·²¹ °®±¹®¿³á
Ç»­ Ò±
̸·­ ¯«»­¬·±² ¸¿­ ¿ ¾«·´¬ó·² ¿­­«³°¬·±²æ ¬¸¿¬ °»±°´» ¾»´·»ª» ¬¸» ¹·º¬ó©®¿°°·²¹ °®±¹®¿³ ·­ »¨½»´´»²¬ò
Þ§ ¿²­©»®·²¹ N§»­ôM ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ô ·² º¿½¬ô »¨½»´´»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·²¹­ ¿®»
B²» ¶«­¬ ¿­ ¬¸»§ ¿®»ò ɸ»² ¿ ®»­°±²¼»²¬ ¿²­©»®­ N²±ôM ¸» ±® ­¸» ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬±®» ­¸±«´¼
¼·­½±²¬·²«» ¬¸» ¹·º¬ ©®¿°°·²¹ò̸» ®»­»¿®½¸»®­ ­¸±«´¼ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ·² ¬¸¿¬ ­±®¬ ±º ¾·²¼
¾§ ·²½´«¼·²¹ ¿² ·³°´·½·¬ ¿­­«³°¬·±² ·² ¬¸» ¯«»­¬·±²ò
ß²±¬¸»® º®»¯«»²¬ ³·­¬¿µ» ·­ ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¸¿¼ °®»ª·±«­´§ ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¿²
·­­«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±² ¿°°»¿®»¼ ·² ¿ ­«®ª»§ ½±²½»®²·²¹ Ö¿½µó·²ó¬¸»óÞ±¨æ
Nܱ §±« ¬¸·²µ Ö¿½µó·²ó¬¸»óÞ±¨ ®»­¬¿«®¿²¬­ ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»·® ²¿³»áM
λ­°±²¼»²¬­ ¸¿ª» ²±¬ ´·µ»´§ ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ¾»º±®»¸¿²¼ò Ó±­¬ ®»­°±²¼»²¬­
¿²­©»®»¼ ¬¸» ¯«»­¬·±² »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ²± °®·±® ±°·²·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ²¿³» ½¸¿²¹»ò
λ­»¿®½¸ ¬¸¿¬ ·²¼«½»­ °»±°´» ¬± »¨°®»­­ ¿¬¬·¬«¼»­ ±² ­«¾¶»½¬­ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ±®¼·²¿®·´§ ¬¸·²µ ¿¾±«¬
·­ ³»¿²·²¹´»­­ò

ß ­·³°´» º¿½¬ ±º ¸«³¿² ´·º» ·­ ¬¸¿¬ °»±°´» º±®¹»¬ò λ­»¿®½¸»®­ ©®·¬·²¹ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ °¿­¬ ¾»¸¿ª·±®
±® »ª»²¬­ ­¸±«´¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¯«»­¬·±²­ ³¿§ ³¿µ» ­»®·±«­ ¼»³¿²¼­ ±² ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­
³»³±®§ò É®·¬·²¹ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ °®·±® »ª»²¬­ ®»¯«·®»­ ¿ ½±²­½·»²¬·±«­ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
°®±¾´»³­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±®¹»¬¬·²¹ò
íêì ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

»²½» Í¿³°´·²¹ Ó»¬¸±¼ øÛÍÓ÷ ¬± ±ª»®ó

Ó¿®®·»¼ ©±³»² ¸¿ª» ¾»»² ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µº±®½» º±®
¼»½¿¼»­ô ¾«¬ ©·ª»­ ½±²¬·²«» ¬± ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ©¸»² ¾±¬¸ ­°±«­»­
¸±´¼ ¶±¾­ô ©±³»² ¾»¿® ¬¸» ¸»¿ª·»® ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¸±«­»©±®µò
λ­»¿®½¸»®­ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ½±²­·¼»®»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¾´»³ ·­
±²» ±º º¿·®²»­­ ±® ³·­°»®½»°¬·±²ò
ͱ³» »ª·¼»²½» ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »­¬·³¿¬»­
¼»°»²¼­ °¿®¬´§ ±² ¼¿¬¿ ¹¿¬¸»®·²¹ò Ú·®­¬ô ·¬ ³¿¬¬»®­ ©¸±³ ¬¸»
®»­»¿®½¸»®­ ¯«»­¬·±² ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿­µò ׺ ¬¸» ­¬«¼§ ¿­µ­ ³»²
¿²¼ ©±³»² ¬± ®»½¿´´ ¸±© ¬¸»§ «­»¼ ¬¸»·® ¬·³» ¿¬ ¸±³»ô ¾±¬¸
¹®±«°­ ¬»²¼ ¬± ±ª»®»­¬·³¿¬» ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¼»ª±¬» ¬± ¸±«­»©±®µò
ß´­±ô ¼»º·²·²¹ ¬·³» ­°»²¬ ±²
¸±«­»©±®µ ¬«®²­ ±«¬ ¬± ¾»
³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬
¹«»­­ò ɸ§á л±°´» ±º¬»²
½±³¾·²» ¿½¬·ª·¬·»­ò Ú±® »¨¿³ó
°´»ô ­±³»±²» ³·¹¸¬ ¹®¿¾ ¿²
¿®³´±¿¼ ±º ¼·®¬§ ½´±¬¸»­ ¬±
­¸±ª» ·²¬± ¬¸» ©¿­¸·²¹ ³¿ó
½¸·²» ±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ¼»² ¬±
«­» ¬¸» ½±³°«¬»®ò ×­ ¬¸¿¬
¸±«­»©±®µá
Ü»¬¿·´»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»
´±²¹ó¬»®³ Í´±¿² ëðð Ú¿³·´§
ͬ«¼§ °®±ª·¼» ­±³» ·²­·¹¸¬­ò
̸·­ ­¬«¼§ «­»¼ ¬¸» Û¨°»®·ó
½±³» °®±¾´»³­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿­µ·²¹
°»±°´» ¬± ®»³»³¾»® ¸±© ¬¸»§ «­»¼ ¬¸»·®
¬·³»ò É·¬¸ ÛÍÓô °¿®¬·½·°¿²¬­ ©»¿®
°®±¹®¿³³»¼ ©®·­¬©¿¬½¸»­ ¬¸¿¬ ¾»»° ¿¬
®¿²¼±³´§ ½¸±­»² ¬·³»­ò ɸ»²»ª»® ¬¸»
©¿¬½¸ ¾»»°­ô °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬±
¿²­©»® ¿ ­¸±®¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»·® °®·³¿®§ ¿²¼
­»½±²¼¿®§ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿¬
¬¸¿¬ ¬·³»ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸±«­»©±®µô ®»­»¿®½¸»®­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ·º
¬¸»§ ½±«²¬ ¬·³» ­°»²¬ ±² ¸±«­»©±®µ ¿­ »·¬¸»® ¿ °®·³¿®§ ±®
­»½±²¼¿®§ ¿½¬·ª·¬§ô ¬¸» ±ª»®®»°±®¬·²¹ ±º ¸±«­»©±®µ ¬·³»
­¸®·²µ­ò ׺ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¸±«­»©±®µ ·­ º«®¬¸»® »¨°¿²¼»¼ ¬±
·²½´«¼» ¬·³» ­°»²¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬œ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ °®±½®¿­¬·ó
²¿¬·²¹ô ¾«¬ ³¿§¾» °´¿²²·²¹ ±® ³¿²¿¹·²¹ ¸±«­»¸±´¼ ¬¿­µ­œ¬¸»
±ª»®®»°±®¬·²¹ ­¸®·²µ­ ¿¹¿·²ò ̸» ©¿§ ¸±«­»©±®µ ·­ ¼»º·²»¼ ¿´­±
¿ºº»½¬­ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¸«­¾¿²¼­ ¿²¼ ©·ª»­
½±²¬®·¾«¬·±²­ò
ͱ«®½»æ Þ¿­»¼ ±² Ç«²óÍ«µ Ô»» ¿²¼ Ô·²¼¿ Öò É¿·¬»ô “Ø«­¾¿²¼­ ¿²¼ É·ª»­ Ì·³»
Í°»²¬ ±² ر«­»©±®µæ ß Ý±³°¿®·­±² ±º Ó»¿­«®»­ô’ Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®®·¿¹» ¿²¼ Ú¿³·´§
êéøî÷ øîððë÷æ íîè›íêô ¿¾­¬®¿½¬ ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ÑÝÔÝ Ú·®­¬Í»¿®½¸ô ¸¬¬°æññ
º·®­¬­»¿®½¸ò±½´½ò±®¹å Þ¿®¾¿®¿ ͽ¸²»·¼»® ¿²¼ Ô·²¼¿ É¿·¬»ô “Ì·³»´§ ¿²¼ Ì·³»´»­­æ
ɱ®µ·²¹ п®»²¬­ ¿²¼ ̸»·® ݸ·´¼®»²ô’ ݱ²º»®»²½» ±² ɱ®µô Ú¿³·´§ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼
É»´´óÞ»·²¹ô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ö«²» ïê›ïèô îððíô ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ Ó¿®§´¿²¼
б°«´¿¬·±² λ­»¿®½¸ Ý»²¬»® É»¾ ­·¬»ô ¸¬¬°æññ©©©ò°±°½»²¬»®ò«³¼ò»¼«å ß´º®»¼
Ðò Í´±¿² Ý»²¬»® ±² п®»²¬­ô ݸ·´¼®»² ¿²¼ ɱ®µô “Ѫ»®ª·»© ±º Ý»²¬»® λ­»¿®½¸ô’
¸¬¬°æññ©©©ò­´±¿²©±®µ·²¹º¿³·´·»­ò±®¹ô ¿½½»­­»¼ Ó¿®½¸ èô îððêò

ײ ³¿²§ ­·¬«¿¬·±²­ô ®»­°±²¼»²¬­ ½¿²²±¬ ®»½¿´´ ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¿ ¯«»­¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿
¬»´»°¸±²» ­«®ª»§ ½±²¼«½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» îì󸱫® °»®·±¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿·®·²¹ ±º ¬¸» Í«°»® Þ±©´
³·¹¸¬ »­¬¿¾´·­¸ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©¿¬½¸»¼ ¬¸» Í«°»® Þ±©´ ¿²¼ ¬¸»² ¿­µôNܱ §±« ®»½¿´´ ¿²§
½±³³»®½·¿´­ ±² ¬¸¿¬ °®±¹®¿³áM ׺ ¬¸» ¿²­©»® ·­ °±­·¬·ª»ô ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ³·¹¸¬ ¿­µô Nɸ¿¬ ¾®¿²¼­
©»®» ¿¼ª»®¬·­»¼áM̸»­» ¬©± ¯«»­¬·±²­ ³»¿­«®» «²¿·¼»¼ ®»½¿´´ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¹·ª» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ²±
½´«» ¿­ ¬± ¬¸» ¾®¿²¼ ±º ·²¬»®»­¬ò
׺ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ­«­°»½¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ³¿§ ¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¿ ¯«»­¬·±²ô ¸»
±® ­¸» ³¿§ ®»©®·¬» ¬¸» ¯«»­¬·±² ·² ¿² ¿·¼»¼ó®»½¿´´ º±®³¿¬O¬¸¿¬ ·­ô ·² ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ ½´«»
¬± ¸»´° ¶±¹ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ³»³±®§ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ¯«»­¬·±² ¿¾±«¬ ¿² ¿¼ª»®¬·­»¼ ¾»»® ·² ¿²
¿·¼»¼ó®»½¿´´ º±®³¿¬ ³·¹¸¬ ¾» Nܱ §±« ®»½¿´´ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¾®¿²¼ ±º ¾»»® ¿¼ª»®¬·­»¼ ±² ¬¸¿¬
°®±¹®¿³áM ±® N× ¿³ ¹±·²¹ ¬± ®»¿¼ §±« ¿ ´·­¬ ±º ¾»»® ¾®¿²¼ ²¿³»­ò Ý¿² §±« °·½µ ±«¬ ¬¸» ²¿³» ±º
¬¸» ¾»»® ¬¸¿¬ ©¿­ ¿¼ª»®¬·­»¼ ±² ¬¸» °®±¹®¿³áMɸ·´» ¿·¼»¼ ®»½¿´´ ·­ ²±¬ ¿­ ­¬®±²¹ ¿ ¬»­¬ ±º ¿¬¬»²¬·±²
±® ³»³±®§ ¿­ «²¿·¼»¼ ®»½¿´´ô ·¬ ·­ ´»­­ ¬¿¨·²¹ ¬± ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ³»³±®§ò
Ì»´»­½±°·²¹ ¿²¼ ­¯«·­¸·²¹ ¿®» ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²­»¯«»²½»­ ±º ®»­°±²¼»²¬­K º±®¹»¬¬·²¹ ¬¸»
»¨¿½¬ ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®ò Ì»´»­½±°·²¹ ±½½«®­ ©¸»² ®»­°±²¼»²¬­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ °¿­¬ »ª»²¬­
¸¿°°»²»¼ ³±®» ®»½»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ¼·¼ò ̸» ±°°±­·¬» »ºº»½¬ô ­¯«·­¸·²¹ô ±½½«®­ ©¸»²
®»­°±²¼»²¬­ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ®»½»²¬ »ª»²¬­ ¬±±µ °´¿½» ´±²¹»® ¿¹± ¬¸¿² ¬¸»§ ®»¿´´§ ¼·¼òß ­±´«¬·±² ¬± ¬¸·­
°®±¾´»³ ³¿§ ¾» ¬± ®»º»® ¬± ¿ ­°»½·B½ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ³»³±®¿¾´»Oº±® »¨¿³°´»ôNر© ±º¬»² ¸¿ª» §±«
¹±²» ¬± ¿ ­°±®¬·²¹ »ª»²¬ ­·²½» ¬¸» ɱ®´¼ Í»®·»­áM Þ»½¿«­» º±®¹»¬¬·²¹ ¬»²¼­ ¬± ·²½®»¿­» ±ª»® ¬·³»ô
¬¸» ¯«»­¬·±² ³¿§ ½±²½»®² ¿ ®»½»²¬ °»®·±¼æNر© ±º¬»² ¼·¼ §±« ©¿¬½¸ ØÞÑ ±² ½¿¾´» ¬»´»ª·­·±²
´¿­¬ ©»»µáM øÜ«®·²¹ ¬¸» »¼·¬·²¹ ­¬¿¹»ô ¬¸» ®»­«´¬­ ½¿² ¾» ¬®¿²­°±­»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»
°»®·±¼ò÷
ײ ­·¬«¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ N× ¼±²K¬ µ²±©M ±® N× ½¿²K¬ ®»½¿´´M ·­ ¿ ³»¿²·²¹º«´ ¿²­©»®ô ­·³°´§ ·²½´«¼ó
·²¹ ¿ N¼±²K¬ µ²±©M ®»­°±²­» ½¿¬»¹±®§ ³¿§ ­±´ª» ¬¸» ¯«»­¬·±² ©®·¬»®K­ °®±¾´»³ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íêë

̸» ±®¼»® ±º ¯«»­¬·±²­ô ±® ¬¸» ¯«»­¬·±² ­»¯«»²½»ô ³¿§ ­»®ª» ­»ª»®¿´ º«²½¬·±²­ º±® ¬¸» ®»­»¿®½¸»®ò ׺
¬¸» ±°»²·²¹ ¯«»­¬·±²­ ¿®» ·²¬»®»­¬·²¹ô ­·³°´» ¬± ½±³°®»¸»²¼ô ¿²¼ »¿­§ ¬± ¿²­©»®ô ®»­°±²¼»²¬­K
½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²ª±´ª»³»²¬ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ß­µ·²¹ »¿­§ó¬±ó
¿²­©»® ¯«»­¬·±²­ ¬»¿½¸»­ ®»­°±²¼»²¬­ ¬¸»·® ®±´» ¿²¼ ¾«·´¼­ ¬¸»·® ½±²B¼»²½»ò
ß ³¿·´ ­«®ª»§ ¿³±²¹ ¼»°¿®¬³»²¬ ­¬±®» ¾«§»®­ ¼®»© ¿² »¨¬®»³»´§ °±±® ®»¬«®² ®¿¬»ò ß ­«¾­¬¿²ó
¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ®»­°±²­» ®¿¬» ±½½«®®»¼ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ®»­»¿®½¸»®­ ¿¼¼»¼ ­±³» ·²¬®±¼«½¬±®§
¯«»­¬·±²­ ­»»µ·²¹ ±°·²·±²­ ±² °»²¼·²¹ ´»¹·­´¿¬·±² ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸»­» ¾«§»®­ò λ­°±²ó
¼»²¬­ ½±³°´»¬»¼ ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ô ²±¬ ±²´§ ¬¸±­» ·² ¬¸» ±°»²·²¹ ­»½¬·±²ò
ײ ¬¸»·® ¿¬¬»³°¬ ¬± N©¿®³ «°M ®»­°±²¼»²¬­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ­¬«¼»²¬ ®»­»¿®½¸»®­
º®»¯«»²¬´§ ¿­µ ¼»³±¹®¿°¸·½ ±® ½´¿­­·B½¿¬±®§ ¯«»­¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ̸·­ ¹»²»®¿´´§ ·­ ²±¬
¿¼ª·­¿¾´»ô ¾»½¿«­» ¿­µ·²¹ º±® °»®­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ·²½±³» ´»ª»´ ±® »¼«½¿¬·±² ³¿§
»³¾¿®®¿­­ ±® ¬¸®»¿¬»² ®»­°±²¼»²¬­ò ß­µ·²¹ °±¬»²¬·¿´´§ »³¾¿®®¿­­·²¹ ¯«»­¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±®
»²¼ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» «­«¿´´§ ·­ ¾»¬¬»®ô ¿º¬»® ®¿°°±®¬ ¸¿­ ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾»¬©»»² ®»­°±²¼»²¬
¿²¼ ·²¬»®ª·»©»®ò
½¿² ®»­«´¬ º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿²­©»®K­ °±­·¬·±² ·² ¿ ­»¬ ±º ¿²­©»®­ ±® º®±³ ¬¸» ­»ó
¯«»²½·²¹ ±º ¯«»­¬·±²­ò ײ °±´·¬·½¿´ »´»½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ½¿²¼·¼¿¬»­ ´¿½µ ¸·¹¸ ª·­·¾·´·¬§ô ­«½¸ ¿­ »´»½ó Þ·¿­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ·²º´«»²½»
±º »¿®´·»® ¯«»­¬·±²­ ·² ¿
¬·±²­ º±® ½±«²¬§ ½±³³·­­·±²»®­ ¿²¼ ¶«¼¹»­ô ¬¸» B®­¬ ²¿³» ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿´´±¬ ±º¬»² ®»½»·ª»­ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ±® ¾§ ¿² ¿²­©»®­
¸·¹¸»­¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ª±¬»­ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ³¿²§ »´»½¬·±² ¾±¿®¼­ °®·²¬ ­»ª»®¿´ ¾¿´´±¬­ ­± ¬¸¿¬ »¿½¸ °±­·¬·±² ·² ¿ ­»¬ ±º ¿²­©»®­ò
½¿²¼·¼¿¬»K­ ²¿³» ¿°°»¿®­ ·² »ª»®§ °±­­·¾´» °±­·¬·±² ±² ¬¸» ¾¿´´±¬ò
Ñ®¼»® ¾·¿­ ½¿² ¿´­± ¼·­¬±®¬ ­«®ª»§ ®»­«´¬­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ­«°°±­» ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»K­ °«®°±­» ·­ ¬±
³»¿­«®» ´»ª»´­ ±º ¿©¿®»²»­­ ±º ­»ª»®¿´ ½¸¿®·¬¿¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ׺ Þ·¹ Þ®±¬¸»®­ ¿²¼ Þ·¹ Í·­¬»®­ ·­
¿´©¿§­ ³»²¬·±²»¼ B®­¬ô ¬¸» ß³»®·½¿² λ¼ Ý®±­­ ­»½±²¼ô ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Ý¿²½»® ͱ½·»¬§ ¬¸·®¼ô
Þ·¹ Þ®±¬¸»®­ ¿²¼ Þ·¹ Í·­¬»®­ ³¿§ ®»½»·ª» ¿² ¿®¬·B½·¿´´§ ¸·¹¸ ¿©¿®»²»­­ ®¿¬·²¹ ¾»½¿«­» ®»­°±²¼»²¬­
¿®» °®±²» ¬± §»¿ó­¿§·²¹ ø¾§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» B®­¬ ·¬»³ ·² ¬¸» ´·­¬÷ò
ß­µ·²¹ ­°»½·B½ ¯«»­¬·±²­ ¾»º±®» ¿­µ·²¹ ¿¾±«¬ ¾®±¿¼»® ·­­«»­ ·­ ¿ ½±³³±² ½¿«­» ±º ±®¼»® ¾·¿­ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¾·¿­ ³¿§ ¿®·­» ·º ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¿ ­°»½·B½ ½´±¬¸·²¹ ­¬±®» ¿®» ¿­µ»¼ °®·±® ¬± ¬¸±­»
½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½®·¬»®·¿ º±® ­»´»½¬·²¹ ¿ ½´±¬¸·²¹ ­¬±®»ò Í«°°±­» ¿ ®»­°±²¼»²¬ ·²¼·½¿¬»­ ·² ¬¸»
B®­¬ °±®¬·±² ±º ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ ­¸» ­¸±°­ ¿¬ ¿ ­¬±®» ©¸»®» °¿®µ·²¹ ²»»¼­ ¬± ¾» ·³°®±ª»¼ò Ô¿¬»®
·² ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¬± ¿ª±·¼ ¿°°»¿®·²¹ ·²½±²­·­¬»²¬ô ­¸» ³¿§ ­¬¿¬» ¬¸¿¬ °¿®µ·²¹ ·­ ´»­­ ·³°±®¬¿²¬
¬¸¿² ­¸» ®»¿´´§ ¾»´·»ª»­ ·¬ ·­ò Í°»½·B½ ¯«»­¬·±²­ ³¿§ ¬¸«­ ·²A«»²½» ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ±²»­ò ß­ ¿
®»­«´¬ô ·¬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬± ¿­µ ¹»²»®¿´ ¯«»­¬·±²­ ¾»º±®» ­°»½·B½ ¯«»­¬·±²­ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º®»»­¬ ±º ±°»²ó
»²¼»¼ ®»­°±²­»­ò̸·­ °®±½»¼«®»ô µ²±©² ¿­ ¬¸» ô ¿´´±©­ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ¬± «²¼»®ó
­¬¿²¼ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ¾»º±®» ¿­µ·²¹ ³±®» ­°»½·B½ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ß­µ·²¹ ¹»²»®¿´ ¯«»­¬·±²­ ¾»º±®»
­°»½·º·½ ¯«»­¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬±
¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¸·­ ±® ¸»® ±°·²·±²­ò ±¾¬¿·² «²¾·¿­»¼ ®»­°±²­»­ò
ݱ²­·¼»® ¸±© ´¿¬»® ¿²­©»®­ ³·¹¸¬ ¾» ¾·¿­»¼ ¾§ °®»ª·±«­ ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸·­ ¯«»­¬·±²²¿·®» ±²
»²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±²æ

Ý·®½´» ¬¸» ²«³¾»® ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¾»­¬ »¨°®»­­»­ §±«® º»»´·²¹­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­»ª»®·¬§ ±º »¿½¸ »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ °®±¾´»³æ

Ю±¾´»³ Ò±¬ ¿ Ю±¾´»³ Ê»®§ Í»ª»®» Ю±¾´»³

ß·® °±´´«¬·±² º®±³ ¿«¬±³±¾·´» »¨¸¿«­¬­ ï î í ì ë
ß·® °±´´«¬·±² º®±³ ±°»² ¾«®²·²¹ ï î í ì ë
ß·® °±´´«¬·±² º®±³ ·²¼«­¬®·¿´ ­³±µ» ï î í ì ë
ß·® °±´´«¬·±² º®±³ º±«´ ±¼±®­ ï î í ì ë
Ò±·­» °±´´«¬·±² º®±³ ¿·®°´¿²»­ ï î í ì ë
Ò±·­» °±´´«¬·±² º®±³ ½¿®­ô ¬®«½µ­ô ³±¬±®½§½´»­ ï î í ì ë
Ò±·­» °±´´«¬·±² º®±³ ·²¼«­¬®§ ï î í ì ë

Ò±¬ ­«®°®·­·²¹´§ô ®»­»¿®½¸»®­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²­»­ ¬± ¬¸» ¿·® °±´´«¬·±² ¯«»­¬·±²­ ©»®» ¸·¹¸´§
½±®®»´¿¬»¼O·² º¿½¬ô ¿´³±­¬ ·¼»²¬·½¿´ò
íêê ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

®»­°±²¼»²¬­ò Í»ª»²¬»»² °»®½»²¬ ¿¼³·¬¬»¼ ¬±

Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ¸¿­ º®»¯«»²¬´§ ¾»»²
º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸» ²»©­ô »­°»½·¿´´§ ·² ­¬±®·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­½·»²½» ¿²¼
¬»½¸²±´±¹§ò ͽ·»²¬·­¬­ ¿¬ ¬¸» Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´ó
±¹§­ Ô¿¾±®¿¬±®§ º±® Û²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ øÔÚÛÛ÷ ¸¿ª»
¼»¼·½¿¬»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ®»­»¿®½¸·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°®±¿½¸»­ ¬±
­´±© ¼±©² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ̸» ­½·»²¬·­¬­ ®»½±¹²·¦»ô ¸±©»ª»®ô
¬¸¿¬ ¬¸»­» ·²²±ª¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿ ½±­¬ô ­± ¬¸»·® «­» ©·´´ ¼»°»²¼
°¿®¬´§ ±² °«¾´·½ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¼»³¿²¼ º±® ­±´«ó
¬·±²­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ÔÚÛÛ ½±²¼«½¬»¼ ¿² ±²´·²» ­«®ª»§ô ©¸·½¸ ·¬ ­»²¬
¬± ¿ ²¿¬·±²¿´ °¿²»´ò
Ѳ» ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸» ­¬«¼§ ©¿­ ¬¸¿¬ ¾»º±®» ®»­»¿®½¸»®­
½±«´¼ ¹¿«¹» ½·¬·¦»²­ ©·´´·²¹²»­­ ¬± °¿§ º±® ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ô
¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬± µ²±© ©¸»¬¸»® ³±­¬ °»±°´» ©»®» »ª»² ¿©¿®» ±º
¬¸» »²»®¹§ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò ̸»§ ¿­µ»¼ô “Ø¿ª» §±« ¸»¿®¼ ±º ±® ®»¿¼
¿¾±«¬ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ¬¸» °¿­¬ §»¿®á ݸ»½µ ¿´´ ¬¸¿¬ ¿°°´§ô’
º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ´·­¬ ±º ¬»² ¬»½¸ó
²±´±¹·»­ º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ ½´·³¿¬»
½¸¿²¹»ò Ѳ´§ ¬¸®»» ¬»½¸²±´±ó
¹·»­œ³±®» »ºº·½·»²¬ ½¿®­ô ­±´¿®
»²»®¹§ô ¿²¼ ²«½´»¿® »²»®¹§œ
©»®» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º
²±¬ ¸»¿®·²¹ ¿¾±«¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·»­ô ¿
²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­»¿®½¸»®­ ¿½µ²±©´»¼¹»
³¿§ ¾» ¬±± ´±©ô ¾»½¿«­» ­±³» °»±°´» ³·¹¸¬
©¿²¬ ¬± ¿°°»¿® ¾»¬¬»® ·²º±®³»¼ ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®»ò
л®¸¿°­ ´¿½µ ±º ·²¬»®»­¬ ·­ ¿ º¿½¬±® ¿­ ©»´´ò ß²±¬¸»®
¯«»­¬·±² ¹¿ª» ®»­°±²¼»²¬­ ¿ ´·­¬ ±º ¬©»²¬§ó¬©± ·­­«»­ ¿²¼ ¿­µ»¼
¬¸»³ ¬± ½¸±±­» ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ò ̸» »²ª·®±²³»²¬ ©¿­ ®¿²µ»¼
¬¸·®¬»»²¬¸ò ײ ¿ ¯«»­¬·±² ¿­µ·²¹ ®»­°±²¼»²¬­ ¬± ®¿²µ ¬¸» ·³°±®ó
¬¿²½» ±º ­°»½·º·½ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³­ô “¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹’ ©¿­
·² ­·¨¬¸ °´¿½»ô ¬®¿·´·²¹ ©¿¬»® °±´´«¬·±²ô ¼»­¬®«½¬·±² ±º »½±­§­¬»³­ô
¿²¼ ¬±¨·½ ©¿­¬»ò
ß´´ ±º ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­ °®»­»²¬»¼ ®»­°±²¼»²¬­ ©·¬¸ ¿ ´·­¬ ±º
¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ½¸»½µò ɸ¿¬ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¬¸» ­«®ª»§ ¸¿ª»
¬¿µ»² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»­
·²º´«»²½»¼ ®»­°±²¼»²¬­ ±°·²·±²­ ¬¸¿¬ ­±³» ·¬»³­ ©»®» º¿³·´·¿®
±® ·³°±®¬¿²¬á
ͱ«®½»æ Þ¿­»¼ ±² “ËòÍò Ы¾´·½ ·² ¬¸» Ü¿®µ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ×­­«»­ô’ Þ«´´»¬·² ±º ¬¸»
ß³»®·½¿² Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ èêøê÷ øÖ«²» îððë÷ô ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ Ú·®­¬Í»¿®½¸ ¿¬
¸¬¬°æññº·®­¬­»¿®½¸ò±½´½ò±®¹å ¿²¼ ر©¿®¼ Öò Ø»®¦±¹ô ̸±³¿­ Ûò Ý«®®§ô Ü¿ª·¼ Óò λ·²»®ô
¿²¼ ͬ»°¸»² ß²­±´¿¾»¸»®»ô “Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» б±®´§ ˲¼»®­¬±±¼ô Ò±¬ ¿ Ø·¹¸
Ю·±®·¬§ô ͸±©­ Ó×Ì Ð«¾´·½ Í«®ª»§ô’ Û²»®¹§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ øÓ¿­­¿½¸«­»¬¬­
ײ­¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ º±® Û²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬÷ô Ü»½»³¾»®
îððìô °°ò é›èô ¿½½»­­»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ´º»»ò³·¬ò»¼«ò

ß ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ­½®»»²­ ±«¬
®»­°±²¼»²¬­ ©¸± ¿®» ²±¬
¯«¿´·º·»¼ ¬± ¿²­©»® ¿ ­»½±²¼
¯«»­¬·±²ò
É·¬¸ ¿¬¬·¬«¼» ­½¿´»­ô ¬¸»®» ¿´­± ³¿§ ¾» ¿² ¿²½¸±®·²¹ »ºº»½¬ò ̸» B®­¬ ½±²½»°¬ ³»¿­«®»¼ ¬»²¼­ ¬±
¾»½±³» ¿ ½±³°¿®·­±² °±·²¬ º®±³ ©¸·½¸ ­«¾­»¯«»²¬ »ª¿´«¿¬·±²­ ¿®» ³¿¼»ò ο²¼±³·¦¿¬·±² ±º ·¬»³­
±² ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ­«­½»°¬·¾´» ¬± ¬¸» ¿²½¸±®·²¹ »ºº»½¬ ¸»´°­ ³·²·³·¦» ±®¼»® ¾·¿­ò
ß ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³ ·­ ¾·¿­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ±®¼»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ±² ½´±­»¼ ¯«»­¬·±²­ò̱ ¿ª±·¼ ¬¸·­
°®±¾´»³ô ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸»­» ½¸±·½»­ ­¸±«´¼ ¾» ®±¬¿¬»¼ ·º °®±¼«½·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³­ ±º ¬¸» ¯«»­ó
¬·±²²¿·®» ·­ °±­­·¾´»ò ر©»ª»®ô ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸»®­ ®¿®»´§ °®·²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¬± »´·³ó
·²¿¬» °®±¾´»³­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ±®¼»® ¾·¿­ò ß ³±®» ½±³³±² °®¿½¬·½» ·­ ¬± °»²½·´ ·² È­ ±® ½¸»½µ
³¿®µ­ ±² °®·²¬»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ­¸±«´¼ ­¬¿®¬ ¿ ­»®·»­ ±º ®»°»¬·ó
¬·ª» ¯«»­¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿°·¬¿´·¦»¼ °¸®¿­»­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±² °®±ª·¼» ·²­¬®«½¬·±²­
¬± ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¬± N®±¬¿¬»M ¾®¿²¼­ô ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±²» ½¸»½µ»¼æ
× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ´·µ»´§ §±« ©±«´¼ ¾» ¬± ¾«§ ½»®¬¿·² ¾®¿²¼­ ±º ½¿²¼§ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ô»¬K­ ­¬¿®¬
©·¬¸ øÈKÛÜ ÞÎßÒÜ÷ò øÎÛÝÑÎÜ ÞÛÔÑÉ ËÒÜÛÎ ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛ ÞÎßÒÜò ÎÛÐÛßÌ
ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ßÔÔ ÎÛÓß×Ò×ÒÙ ÞÎßÒÜÍò÷
ͬ¿®¬ Ø»®»æ ø ÷ Ó±«²¼­ øÈ÷ ß´³±²¼ Ö±§ ø ÷ Ͳ·½µ»®­
Ü»B²·¬»´§ ©±«´¼ ¾«§ ï ï ï
Ю±¾¿¾´§ ©±«´¼ ¾«§ î î î
Ó·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾«§ í í í
Ю±¾¿¾´§ ©±«´¼ ²±¬ ¾«§ ì ì ì
Ü»B²·¬»´§ ©±«´¼ ²±¬ ¾«§ ë ë ë
Ѳ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ײ¬»®²»¬ ­«®ª»§­ ·­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¼«½» ±®¼»® ¾·¿­ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®
®¿²¼±³´§ ±®¼»® ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ñ±® ®»­°±²­» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ò É·¬¸ ½±³°´»¬» ®¿²¼±³·¦¿¬·±²ô ¯«»­¬·±²
±®¼»® ·­ ®¿²¼±³ ¿²¼ ®»­°±²¼»²¬­ ­»» ®»­°±²­» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ®¿²¼±³ °±­·¬·±²­ò
ß­µ·²¹ ¿ ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ·­ ²±¬ ¯«¿´·B»¼
¬± ¿²­©»® ³¿§ ¾» ·®®·¬¿¬·²¹ ±® ½¿«­» ¿ ¾·¿­»¼ ®»­°±²­» ¾»½¿«­» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©·­¸»­ ¬± °´»¿­» ¬¸»
·²¬»®ª·»©»® ±® ¬± ¿ª±·¼ »³¾¿®®¿­­³»²¬ò ײ½´«¼·²¹ ¿ ³·²·³·¦»­ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¿­µ·²¹
¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¿°°´·½¿¾´»ò ß­µ·²¹ Nɸ»®» ¼± §±« ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ½¸»½µó½¿­¸·²¹ °®±¾ó
´»³­ ·² Í°®·²¹B»´¼áM ³¿§ »´·½·¬ ¿ ®»­°±²­» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¸¿­ ¸¿¼ ²± ½¸»½µó½¿­¸·²¹
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íêé

°®±¾´»³­ò Ø» ±® ­¸» ³¿§ ©·­¸ ¬± °´»¿­» ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ©·¬¸ ¿² ¿²­©»®òß B´¬»® ¯«»­¬·±² ­«½¸ ¿­ Nܱ
§±« »ª»® ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ½¿­¸·²¹ ¿ ½¸»½µ ·² Í°®·²¹B»´¼á O Ç»­ O Ò±M ©±«´¼ ­½®»»² ±«¬
¬¸» °»±°´» ©¸± ¿®» ²±¬ ¯«¿´·B»¼ ¬± ¿²­©»®ò
ß²±¬¸»® º±®³ ±º B´¬»® ¯«»­¬·±²ô ¬¸» ô ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ±¾¬¿·² ·²½±³» ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼»²¬­ ³¿§ ¾» ®»´«½¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ß º·´¬»® ¯«»­¬·±² «­»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ª»®­·±² ±º ¿
N×­ §±«® ¬±¬¿´ º¿³·´§ ·²½±³» ±ª»® ±® «²¼»® üëðôðððáM ×Ú ËÒÜÛÎô ßÍÕô N×­ ·¬ ±ª»® ±® «²¼»® üîëôðððáM ­»½±²¼ ¯«»­¬·±² ©·´´ ¾» ¿­µ»¼ò
×Ú ÑÊÛÎôßÍÕôN×­ ·¬ ±ª»® ±® «²¼»® üéëôðððáM
˲¼»® üîëôððð üëðôððïPüéëôððð
üîëôððïPüëðôððð Ѫ»® üéëôððð
Û¨¸·¾·¬ ïëòî ¹·ª»­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ A±©½¸¿®¬ °´¿² º±® ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ͬ®«½¬«®·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º
¬¸» ¯«»­¬·±²­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ´±¹·½¿´ ©·´´ ¸»´° ¬± »²­«®» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ »´·³·²¿¬»

Ì»¨¬ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¼«» ¬± ½±°§®·¹¸¬ ®»­¬®·½¬·±²­

íêè ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

½±²º«­·±² ±® ·²¼»½·­·±²ò̸» ®»­»¿®½¸»® ³¿·²¬¿·²­ ´»¹·¬·³¿½§ ¾§ ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬
½¿² ½±³°®»¸»²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¿ ¹·ª»² ¯«»­¬·±² ø±® ­»½¬·±² ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»÷ ¿²¼
¬¸» ±ª»®¿´´ °«®°±­» ±º ¬¸» ­¬«¼§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ ´±¹·½¿´ ±®¼»® ³¿§ ¿·¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´K­ ³»³±®§ò
Ì®¿²­·¬·±²¿´ ½±³³»²¬­ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ³¿§ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬
½±²¬·²«»­ò Ø»®» ¿®» ¬©± »¨¿³°´»­æ

É» ¸¿ª» ¾»»² ¬¿´µ·²¹ ­± º¿® ¿¾±«¬ ¹»²»®¿´ ­¸±°°·²¹ ¸¿¾·¬­ ·² ¬¸·­ ½·¬§ò Ò±© ×K¼ ´·µ» §±« ¬± ½±³°¿®» ¬©± ¬§°»­
±º ¹®±½»®§ ­¬±®»­O®»¹«´¿® ­«°»®³¿®µ»¬­ ¿²¼ ¹®±½»®§ ¼»°¿®¬³»²¬­ ·² ©¸±´»­¿´» ½´«¾ ­¬±®»­ò
ͱ ¬¸¿¬ × ½¿² ½±³¾·²» §±«® ¿²­©»®­ ©·¬¸ ¬¸±­» ±º ±¬¸»® º¿®³»®­ ©¸± ¿®» ­·³·´¿® ¬± §±«ô × ²»»¼ ­±³» °»®ó
­±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«òDZ«® ¿²­©»®­ ¬± ¬¸»­» ¯«»­¬·±²­O¿­ ¬± ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»®­ §±«Kª» ¿²­©»®»¼O¿®»
½±²B¼»²¬·¿´ô ¿²¼ §±« ©·´´ ²»ª»® ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¬± ¿²§±²» ©·¬¸±«¬ §±«® °»®³·­­·±²ò̸¿²µ­ º±® §±«® ¸»´° ­± º¿®ò
׺ §±«K´´ ¿²­©»® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¯«»­¬·±²­ô ·¬ ©·´´ ¸»´° ³» ¿²¿´§¦» ¿´´ §±«® ¿²­©»®­ò

Ù±±¼ ´¿§±«¬ ¿²¼ °¸§­·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ ¿®» ½®«½·¿´ ·² ³¿·´ô ײ¬»®²»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ­»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼
¯«»­¬·±²²¿·®»­ò Ú±® ¼·ºº»®»²¬ ®»¿­±²­ô ¿ ¹±±¼ ´¿§±«¬ ·² ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¼»­·¹²»¼ º±® °»®­±²¿´ ¿²¼
¬»´»°¸±²» ·²¬»®ª·»©­ ·­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ò

Û¨¸·¾·¬ ïëòí ­¸±©­ ¿ °¿¹» º®±³ ¿ ¬»´»°¸±²» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò̸» ´¿§±«¬ ·­ ²»¿¬ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸»
·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ø¿´´ ¾±´¼º¿½» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®­÷ ¿®» »¿­§ ¬± º±´´±©ò̸» ®»­°±²­»­ N׬ ¼»ó
°»²¼­ôMNλº«­»¼ôM ¿²¼ Nܱ²K¬ Õ²±©M ¿®» »²½´±­»¼ ·² ¿ ¾±¨ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿²­©»®­ ¿®» ¿½ó
½»°¬¿¾´» ¾«¬ ®»­°±²­»­ º®±³ ¬¸» Bª»ó°±·²¬ ­½¿´» ¿®» °®»º»®®»¼ò
Ѻ¬»² ®¿¬» ±º ®»¬«®² ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ «­·²¹ ³±²»§ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ­°»²¬ ±² ¿² ·²ó
½»²¬·ª» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ó¿·´ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ­¸±«´¼
²»ª»® ¾» ±ª»®½®±©¼»¼ò Ó¿®¹·²­ ­¸±«´¼ ¾» ±º ¼»½»²¬ ­·¦»ô ©¸·¬» ­°¿½» ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ­»°¿®¿¬»
¾´±½µ­ ±º °®·²¬ô ¿²¼ ¬¸» «²¿ª±·¼¿¾´» ½±´«³²­ ±º ³«´¬·°´» ¾±¨»­ ­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ß
¯«»­¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ ¾»¹·² ±² ±²» °¿¹» ¿²¼ »²¼ ±² ¿²±¬¸»® °¿¹»ò Í°´·¬¬·²¹ ¯«»­¬·±²­ ³¿§ ½¿«­» ¿
®»­°±²¼»²¬ ¬± ®»¿¼ ±²´§ °¿®¬ ±º ¿ ¯«»­¬·±²ô ¬± °¿§ ´»­­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿²­©»®­ ±² ±²» ±º ¬¸» °¿¹»­ô ±®
¬± ¾»½±³» ½±²º«­»¼ò
Ï«»­¬·±²²¿·®»­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿°°»¿® ¿­ ­¸±®¬ ¿­ °±­­·¾´»ò ͱ³»¬·³»­ ·¬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬± «­»
¿ ¾±±µ´»¬ º±®³ ±º ¯«»­¬·±²²¿·®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­¬¿°´·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °¿¹»­ ¬±¹»¬¸»®ò ײ ­·¬«¿¬·±²­ ·²
©¸·½¸ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½±²­»®ª» ­°¿½» ±² ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ±® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼¿¬¿ »²¬®§ ±® ¬¿¾«´¿¬·±²
±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ¿ ³«´¬·°´»ó¹®·¼ ´¿§±«¬ ³¿§ ¾» «­»¼ò̸» °®»­»²¬­ ­»ª»®¿´ ­·³·´¿®
Í»ª»®¿´ ­·³·´¿® ¯«»­¬·±²­ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ ®»­°±²­» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ¹®·¼ º±®³¿¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ¹®·¼ º±®³¿¬ò
ß·®´·²»­ ±º¬»² ±ºº»® ­°»½·¿´ º¿®» °®±³±¬·±²­ò Ѳ ¿ ª¿½¿¬·±² ¬®·° ©±«´¼ §±« ¬¿µ» ¿ ½±²²»½¬·²¹ A·¹¸¬ ·²­¬»¿¼ ±º ¿
²±²­¬±° A·¹¸¬ ·º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ A·¹¸¬ ©»®» ´±²¹»®á
Ç»­ Ò± Ò±¬ ­«®»
Ѳ» ¸±«® ´±²¹»®á
Ì©± ¸±«®­ ´±²¹»®á
̸®»» ¸±«®­ ´±²¹»®á
Û¨°»®·»²½»¼ ®»­»¿®½¸»®­ ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ­¸±«´¼ ¾» °¸®¿­»¼ ½¿®»ó
º«´´§ò ײ ­»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼ ¿²¼ ³¿·´ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ô ¿ ½¿®»º«´´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ¬·¬´» ³¿§ ½¿°¬«®» ¬¸»
®»­°±²¼»²¬K­ ·²¬»®»­¬ô «²¼»®´·²» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ øNÒ¿¬·±²©·¼» ͬ«¼§ ±º Þ´±±¼
ܱ²±®­M÷ô »³°¸¿­·¦» ¬¸» ·²¬»®»­¬·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ­¬«¼§ øNͬ«¼§ ±º ײ¬»®²»¬ Ë­¿¹»M÷ô ¿°°»¿´
¬± ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ »¹± øNÍ«®ª»§ ¿³±²¹ ̱° Û¨»½«¬·ª»­M÷ô ±® »³°¸¿­·¦» ¬¸» ½±²B¼»²¬·¿´ ²¿¬«®»
±º ¬¸» ­¬«¼§ øNß Ý±²B¼»²¬·¿´ Í«®ª»§ ¿³±²¹ ò ò ò M÷ò ̸» ®»­»¿®½¸»® ­¸±«´¼ ¬¿µ» ­¬»°­ ¬± »²­«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¬¸» ¬·¬´» ©·´´ ²±¬ ¾·¿­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ¿ ´»¿¼·²¹ ¯«»­¬·±²
³·¹¸¬ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íêç

ÛÈØ×Þ×Ì ïëòí Ô¿§±«¬ ±º ¿ п¹» º®±³ ¿ Ì»´»°¸±²» Ï«»­¬·±²²¿·®»

ëò Ò±© א³ ¹±·²¹ ¬± ®»¿¼ §±« ­±³» ¬§°»­ ±º °®±º»­­·±²­ò Ú±® »¿½¸ ±²»ô °´»¿­» ¬»´´ ³» ©¸»¬¸»® §±« ¬¸·²µ ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬
°®±º»­­·±² ¼±»­ô ±² ¾¿´¿²½»ô ¸¿­ ¿ ª»®§ °±­·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ­±½·»¬§ô ¿ ­±³»©¸¿¬ °±­·¬·ª» ·³°¿½¬ô ¿ ­±³»©¸¿¬ ²»¹¿¬·ª»
·³°¿½¬ô ¿ ª»®§ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ô ±® ²±¬ ³«½¸ ·³°¿½¬ »·¬¸»® ©¿§ ±² ­±½·»¬§ò Ú·®­¬ ò ò ò øÍÌßÎÌ ßÌ ÈÜ ×ÌÛÓò ÝÑÒÌ×ÒËÛ ÜÑÉÒ
ßÒÜ ËÐ ÌØÛ Ô×ÍÌ ËÒÌ×Ô ßÔÔ ×ÌÛÓÍ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ÎÛßÜ ßÒÜ ÎßÌÛÜò÷
øÜÑ ÒÑÌ ÎÛßÜ÷
ͱ³»ó ͱ³»ó
Ê»®§ ©¸¿¬ ©¸¿¬ Ê»®§ Ò±¬
ÍÌßÎÌ Ð±­·¬·ª» б­·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ó«½¸ ׬ ܱ²¬
ØÛÎÛæ ׳°¿½¬ ׳°¿½¬ ׳°¿½¬ ׳°¿½¬ ׳°¿½¬ Ü»°»²¼­ λº«­»¼ Õ²±©

Å Ã Ó»³¾»®­ ±º ݱ²¹®»­­ ï î í ì ë ð È Ç øîì÷

Å Ã Þ«­·²»­­ »¨»½«¬·ª»­ ï î í ì ë ð È Ç øîë÷
Šà и§­·½·¿²­ ï î í ì ë ð È Ç øîê÷
Šà б´·¬·½¿´ °±´´­¬»®­œ
¬¸¿¬ ·­ô °»±°´» ©¸±
½±²¼«½¬ ­«®ª»§­ º±®
°«¾´·½ ±ºº·½·¿´­ ±® °±´·¬·½¿´
°±´·¬·½¿´ ½¿²¼·¼¿¬»­ ï î í ì ë ð È Ç øîé÷
Šà λ­»¿®½¸»®­ ·² ¬¸»
³»¼·¿œ¬¸¿¬ ·­ô °»±°´»
·² ³»¼·¿ ­«½¸ ¿­
¬»´»ª·­·±²ô ²»©­°¿°»®­ô
³¿¹¿¦·²»­ ¿²¼ ®¿¼·±ô
©¸± ½±²¼«½¬ ­«®ª»§­
¿¾±«¬ ·­­«»­ ´¿¬»®
®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ ï î í ì ë ð È Ç øîè÷
Å Ã Ì»´»³¿®µ»¬»®­œ¬¸¿¬ ·­ô
°»±°´» ©¸± ­»´´
°®±¼«½¬­ ±® ­»®ª·½»­
±ª»® ¬¸» °¸±²» ï î í ì ë ð È Ç øîç÷
Å Ã Ë­»¼ ½¿® ­¿´»­³»² ï î í ì ë ð È Ç øíð÷
Å Ã Ó¿®µ»¬ ®»­»¿®½¸»®­œ
¬¸¿¬ ·­ô °»±°´» ©¸±
©±®µ º±® ½±³³»®½·¿´
®»­»¿®½¸ º·®³­ ©¸±
½±²¼«½¬ ­«®ª»§­ ¬±
­»» ©¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½
¬¸·²µ­ ¿¾±«¬ ½»®¬¿·²
µ·²¼­ ±º ½±²­«³»®
°®±¼«½¬­ ±® ­»®ª·½»­ ï î í ì ë ð È Ç øíï÷
Å Ã Þ·±³»¼·½¿´ ®»­»¿®½¸»®­ ï î í ì ë ð È Ç øíî÷
Šà Ы¾´·½ó±°·²·±²
®»­»¿®½¸»®­œ¬¸¿¬ ·­ô
°»±°´» ©¸± ©±®µ º±®
½±³³»®½·¿´ ®»­»¿®½¸
º·®³­ ©¸± ½±²¼«½¬
­«®ª»§­ ¬± ­»» ©¸¿¬
¬¸» °«¾´·½ ¬¸·²µ­ ¿¾±«¬
·³°±®¬¿²¬ ­±½·¿´ ·­­«»­ ï î í ì ë ð È Ç øíí÷
Šà ݱ´´»¹» ¿²¼ «²·ª»®­·¬§
°®±º»­­±®­ ï î í ì ë ð È Ç øíì÷
Šà ߬¬±®²»§­ ï î í ì ë ð È Ç øíë÷
Å Ã Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» ½´»®¹§ ï î í ì ë ð È Ç øíê÷
Å Ã Ö±«®²¿´·­¬­ ï î í ì ë ð È Ç øíé÷
íéð ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

Þ§ «­·²¹ ­»ª»®¿´ º±®³­ô ­°»½·¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬®·½µ­ ±º ¬¸» ¬®¿¼»ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ½¿²
¼»­·¹² ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·²¬»®ª·»©»®K­ ¶±¾ ±º º±´´±©·²¹ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¯«»­¬·±²­ò
Û¨¸·¾·¬­ ïëòì ¿²¼ ïëòë ·´´«­¬®¿¬» °±®¬·±²­ ±º ¬»´»°¸±²» ¿²¼ °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»© ¯«»­¬·±²²¿·®»­ò
Ò±¬» ¸±© ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ »¿­§ó¬±óº±´´±© ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ·²¬»®ª·»©»®­ ·² Ï«»­¬·±²­ ïô îô ¿²¼ í ±º
Û¨¸·¾·¬ ïëòì ¸»´° ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® º±´´±© ¬¸» ¯«»­¬·±² ­»¯«»²½»ò

ÛÈØ×Þ×Ì ïëòì Ì»´»°¸±²» Ï«»­¬·±²²¿·®» ©·¬¸ ͵·° Ï«»­¬·±²­

ïò Ü·¼ §±« ¬¿µ» ¬¸» ½¿® §±« ¸¿¼ ½¸»½µ»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ß«¬± λ°¿·® Ý»²¬»® º±® ®»°¿·®­á

›ï Ç»­ øÍÕ×Ð ÌÑ Ïò í÷ ›î Ò±

îò ø×Ú ÒÑô ßÍÕæ÷ Ü·¼ §±« ¸¿ª» ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ ¼±²»á

›ï Ç»­ ›î Ò±

ïò ɸ»®» ©¿­ ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ ¼±²»á ïò ɸ§ ¼·¼²¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ½¿® ®»°¿·®»¼á

îò ɸ§ ¼·¼²¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ ¼±²»

¿¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ß«¬± λ°¿·® Ý»²¬»®á

íò ø×Ú ÇÛÍ ÌÑ Ïò ïô ßÍÕæ÷ ر© ­¿¬·­º·»¼ ©»®» §±« ©·¬¸ ¬¸» ®»°¿·® ©±®µá É»®» §±« ò ò ò

›ï Ê»®§ ­¿¬·­º·»¼

›î ͱ³»©¸¿¬ ­¿¬·­º·»¼

›í ͱ³»©¸¿¬ ¼·­­¿¬·­º·»¼

›ì Ê»®§ ¼·­­¿¬·­º·»¼

ø×Ú ÍÑÓÛÉØßÌ ÑÎ ÊÛÎÇ Ü×ÍÍßÌ×ÍÚ×ÛÜæ÷ ײ ©¸¿¬ ©¿§ ©»®» §±« ¼·­­¿¬·­º·»¼á

ìò øßÍÕ ÛÊÛÎÇÑÒÛæ÷ ܱ §±« »ª»® ¾«§ ¹¿­ ¿¬ ¬¸» ç문 ͬ®»»¬ ͬ¿²¼¿®¼ Ý»²¬»®á

›ï Ç»­ ›î Ò± øÍÕ×Ð ÌÑ Ïò ê÷

ëò ø×Ú ÇÛÍô ßÍÕæ÷ ر© ±º¬»² ¼± §±« ¾«§ ¹¿­ ¬¸»®»á

›ï ß´©¿§­

›î ß´³±­¬ ¿´©¿§­

›í Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³»

›ì ﮬ ±º ¬¸» ¬·³»

›ë Ø¿®¼´§ »ª»®

êò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ §±«® ½¿® ©¿­¸»¼ ¬¸»®»á

›ï Ç»­ ›î Ò±

éò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸¿¼ ¿² ±·´ ½¸¿²¹» ±® ´«¾®·½¿¬·±² ¼±²» ¬¸»®»á

›ï Ç»­ ›î Ò±
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íéï

ÛÈØ×Þ×Ì ïëòë л®­±²¿´ ײ¬»®ª·»© Ï«»­¬·±²²¿·®»

“Ø»´´±ô ³§ ²¿³» ·­ ò א³ ¿ Ы¾´·½ Ñ°·²·±² ײ¬»®ª·»©»® ©·¬¸ λ­»¿®½¸ Í»®ª·½»­ô ײ½ò É»®» ³¿µ·²¹ ¿²
±°·²·±² ­«®ª»§ ¿¾±«¬ ¾¿²µ­ ¿²¼ ¾¿²µ·²¹ô ¿²¼ א¼ ´·µ» ¬± ¿­µ §±« ò ò ò’
ïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ²¿³»­ ±º ´±½¿´ ¾¿²µ­ §±« ½¿² ¬¸·²µ ±º ±ºº¸¿²¼á ø×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎæ Ô·­¬ ²¿³»­ ·² ±®¼»® ³»²¬·±²»¼ò÷
¿ò
¾ò
½ò
¼ò
»ò
ºò
¹ò

îò ̸·²µ·²¹ ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» »¨°»®·»²½»­ §±« ¸¿ª» ¸¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾¿²µ­ ¸»®» ·² Þ±«´¼»®ô ¸¿ª» §±« »ª»® ¬¿´µ»¼ ¬± ±® ¼±²»
¾«­·²»­­ ©·¬¸ ò ò ò ø×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎæ ײ­»®¬ ²¿³» ±º ¾¿²µ ½¸»½µ»¼ ·² ®»¼ ¾»´±©ò÷
¿ò ß®» §±« °»®­±²¿´´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» »³°´±§»»­ ±® ±ºº·½»®­ ¿¬ á
¾ò ø׺ ÇÛÍ÷ ɸ± ·­ ¬¸¿¬á
½ò ر© ´±²¹ ¸¿­ ·¬ ¾»»² ­·²½» §±« ¸¿ª» ¾»»² ·²­·¼» á
ø×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎæ Ò±© ¹± ¾¿½µ ¿²¼ ®»°»¿¬ î›î½ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¾¿²µ­ ´·­¬»¼ò÷

øî¿ ¿²¼ î¾÷

øî÷ Õ²±© Û³°´±§»» øî½÷
Ì¿´µ»¼ Ñ® Ѻº·½»® Þ»»² ·² Þ¿²µ ·²æ

Ç»­ Ò± Ò± Ò¿³» Ô¿­¬ Ç»¿® ïPë ëóд«­ Ò± ÜÕ

ß®¿°¿¸±» Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ ï î ï ï î í ì ë
Ú·®­¬ Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ ï î ï ï î í ì ë
Þ±«´¼»® Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ ï î ï ï î í ì ë
Í»½«®·¬§ Þ¿²µ ï î ï ï î í ì ë
˲·¬»¼ Þ¿²µ ±º Þ±«´¼»® ï î ï ï î í ì ë
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿¬» Þ¿²µ ï î ï ï î í ì ë

íò øØßÒÜ ÞßÒÕ ÎßÌ×ÒÙ ÝßÎÜ÷ Ѳ ¬¸·­ ½¿®¼ ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½±²¬®¿­¬·²¹ °¸®¿­»­ ±® ­¬¿¬»³»²¬­œº±® »¨¿³°´»ô “Ô¿®¹»’
¿²¼ “ͳ¿´´ò’ É»¼ ´·µ» ¬± µ²±© ¸±© §±« ®¿¬» øÒßÓÛ ÑÚ ÞßÒÕ ÝØÛÝÕÛÜ ×Ò ÎÛÜ ÞÛÔÑÉ÷ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸»­» ­¬¿¬»³»²¬­ ±®
°¸®¿­»­ò Ö«­¬ º±® »¨¿³°´»ô ´»¬­ «­» ¬¸» ¬»®³­ “º¿­¬ ­»®ª·½»’ ¿²¼ “­´±© ­»®ª·½»ò’ ׺ §±« ©»®» ¬± ®¿¬» ¿ ¾¿²µ ýï ±² ¬¸·­ ­½¿´»ô ·¬
©±«´¼ ³»¿² §±« º·²¼ ¬¸»·® ­»®ª·½» “ª»®§ º¿­¬ò’ Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ é ®¿¬·²¹ ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» §±« º»»´ ¬¸»·® ­»®ª·½» ·­ “ª»®§
­´±©ô’ ©¸»®»¿­ ¿ ì ®¿¬·²¹ ³»¿²­ §±« ¼±²¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸»³ ¿­ ¾»·²¹ »·¬¸»® “ª»®§ º¿­¬’ ±® “ª»®§ ­´±©ò’ ß®» §±« ®»¿¼§ ¬± ¹±
¿¸»¿¼á Ù±±¼ÿ Ì»´´ ³» ¬¸»² ¸±© §±« ©±«´¼ ®¿¬» øÒßÓÛ ÑÚ ÞßÒÕ ÝØÛÝÕÛÜ ×Ò ÎÛÜ÷ ·² ¬»®³­ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» °¸®¿­»­ ±®
­¬¿¬»³»²¬­ ±² ¬¸¿¬ ½¿®¼ò ر© ¿¾±«¬ øÎÛßÜ ÒÛÈÌ ÞßÒÕ ÒßÓÛ÷á ò ò ò ø×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎæ ݱ²¬·²«» ±² «²¬·´ ®»­°±²¼»²¬ ¸¿­
»ª¿´«¿¬»¼ ¿´´ ­·¨ ¾¿²µ­ò÷
ß®¿°¿¸±» Ú·®­¬ Þ±«´¼»® Í»½«®·¬§ ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²¿´
Ò¿¬·±²¿´ Ò¿¬·±²¿´ Ò¿¬·±²¿´ Þ¿²µ Þ¿²µ ͬ¿¬»

¿ò Í»®ª·½»
¾ò Í·¦»
½ò Þ«­·²»­­ ª­ò Ú¿³·´§
¼ò Ú®·»²¼´·²»­­
»ò Þ·¹ñͳ¿´´ Þ«­·²»­­
ºò כּ ±º Ù®±©¬¸
¹ò Ó±¼»®²²»­­
¸ò Ô»¿¼»®­¸·°
·ò Ô±¿² Û¿­»
¶ò Ô±½¿¬·±²
µò ر«®­
´ò Ñ©²»®­¸·°
³ò ݱ³³«²·¬§
ײª±´ª»³»²¬
ø½±²¬·²«»¼ ÷
íéî ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

ÛÈØ×Þ×Ì ïëòë л®­±²¿´ ײ¬»®ª·»© Ï«»­¬·±²²¿·®» øݱ²¬·²«»¼÷

ìò Í«°°±­» ¿ º®·»²¼ ±º §±«®­ ©¸± ¸¿­ ¶«­¬ ³±ª»¼ ¬± Þ±«´¼»® ¿­µ»¼ §±« ¬± ®»½±³³»²¼ ¿ ¾¿²µò ɸ·½¸ ´±½¿´ ¾¿²µ ©±«´¼ §±«
®»½±³³»²¼á ɸ§ ©±«´¼ §±« ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¾¿²µá
ß®¿°¿¸±» Ò¿¬·±²¿´ ï
Ú·®­¬ Ò¿¬·±²¿´ î
Þ±«´¼»® Ò¿¬·±²¿´ í
Í»½«®·¬§ Þ¿²µ ì
˲·¬»¼ Þ¿²µ ±º Þ±«´¼»® ë
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿¬» Þ¿²µ ê
Ѭ¸»® øÍ°»½·º§÷
ÜÕñɱ«´¼²¬ ç

ëò ɸ·½¸ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾¿²µ­ ¼± §±« ¬¸·²µ ±º ¿­æ ø×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎæ λ¿¼ ®»¼ó½¸»½µ»¼ ·¬»³ º·®­¬ô ¬¸»² ®»¿¼ »¿½¸ ±º ¬¸» ±¬¸»® º·ª»ò÷
¬¸» ²»©½±³»®­ ¾¿²µá
¬¸» ­¬«¼»²¬­ ¾¿²µá
¬¸» л®­±²¿´ Þ¿²µ»® ¾¿²µá
¬¸» ¾¿²µ ©¸»®» ³±­¬ ÝòËò º¿½«´¬§ ¿²¼ ­¬¿ºº ¾¿²µá
¬¸» ¾¿²µ ³±­¬ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸·­ ½±³³«²·¬§á
¬¸» ³±­¬ °®±¹®»­­·ª» ¾¿²µá

êò ɸ·½¸ ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ·º ¿²§ô øØßÒÜ ÝßÎÜ î÷ ¿®» §±« ±® ¿²§ ³»³¾»® ±º §±«® ·³³»¼·¿¬» º¿³·´§ ©¸± ´·ª»­ ¸»®»
·² ¬¸·­ ¸±³» ¼±·²¹ ¾«­·²»­­ ©·¬¸ ²±©á
Þ¿²µ ï
Ý®»¼·¬ ˲·±² î
Ú·²¿²½» ݱ³°¿²§ í
Í¿ª·²¹­ ¿²¼ Ô±¿² ì
ײ¼«­¬®·¿´ Þ¿²µ ë
Ò±²» ±º ¬¸»­» ê
ÜÕñÒ±¬ ­«®» é

ø×Ú ÒÑÒÛô ͵·° ¬± ïçò÷

éò ׺ ¿ º®·»²¼ ¿­µ»¼ §±« ¬± ®»½±³³»²¼ ¿ °´¿½» ©¸»®» ¸» ±® ­¸» ½±«´¼ ¹»¬ ¿ ´±¿² ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ¾«§ ¿ ¸±³»ô ©¸·½¸ º·²¿²½·¿´
·²­¬·¬«¬·±² ©±«´¼ §±« °®±¾¿¾´§ ®»½±³³»²¼á ø×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎæ Ю±¾» º±® ­°»½·º·½ ²¿³»ò÷ ɸ§ ©±«´¼ §±« ®»½±³³»²¼
ø×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒ ÒßÓÛÜ÷á
ɱ«´¼ λ½±³³»²¼æ

ɱ«´¼²¬ ð
ÜÕñÒ±¬ Í«®» ç

ͱ«®½»æ λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² º®±³ ¬¸» ݱ«²½·´ ±º ß³»®·½¿² Í«®ª»§ λ­»¿®½¸ô ¸¬¬°æññ©©©ò½¿­®±ò±®¹ò

ײ­¬®«½¬·±²­ ¿®» ±º¬»² ½¿°·¬¿´·¦»¼ ±® °®·²¬»¼ ·² ¾±´¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½ó
»­­¿®§ ¬± °®±½»»¼ ·² ¿ ½»®¬¿·² ©¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿²­©»® ·­ ¹·ª»²ô ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ±®
®»­°±²¼»²¬ ³¿§ ¾» ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ­µ·° ½»®¬¿·² ¯«»­¬·±²­ ±® ¹± ¬± ¿ ­°»½·¿´ ­»¯«»²½» ±º ¯«»­¬·±²­ò̱
º¿½·´·¬¿¬» ½±¼·²¹ô ¯«»­¬·±² ®»­°±²­»­ ­¸±«´¼ ¾» °®»½±¼»¼ ©¸»² °±­­·¾´»ô ¿­ ·² Û¨¸·¾·¬ ïëòìò
Û¨¸·¾·¬ ïëòë ·´´«­¬®¿¬»­ ­±³» ±¬¸»® «­»º«´ ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ¿®» °±­­·¾´» ©·¬¸ °»®­±²¿´ ·²¬»®ó
ª·»©­ò Ï«»­¬·±²­ í ¿²¼ ê ·²­¬®«½¬ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¬± ¸¿²¼ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¿ ½¿®¼ ¾»¿®·²¹ ¿ ´·­¬ ±º
¿´¬»®²¿¬·ª»­ò Ý¿®¼­ ³¿§ ¸»´° ®»­°±²¼»²¬­ ¹®¿­° ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±² ¿²¼ ®»ó
³»³¾»® ¿´´ ¬¸» ¾®¿²¼ ²¿³»­ ±® ±¬¸»® ·¬»³­ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ¿­µ»¼ ¿¾±«¬ò ß´­±ô Ï«»­¬·±²­ îô íô ¿²¼
ê ·²­¬®«½¬ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¬¸¿¬ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¾¿²µ­ ©·´´ ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿²µ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½¸»½µ»¼
·² ®»¼ °»²½·´ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» ®»¼ó½¸»½µ»¼ ¾¿²µ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³»
±² »ª»®§ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò Þ§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ½¸»½µ ³¿®µ­ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»®­ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬±
®»¼«½» ±®¼»® ¾·¿­ ½¿«­»¼ ¾§ ®»­°±²¼»²¬­K ¬»²¼»²½§ ¬± ®»¿½¬ ³±®» º¿ª±®¿¾´§ ¬± ¬¸» B®­¬ ­»¬ ±º
¯«»­¬·±²­ò
Û¨¸·¾·¬ ïëòê ·´´«­¬®¿¬»­ ¿ ­»®·»­ ±º ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿ ­µ·° ¯«»­¬·±²ò Û·¬¸»® ­µ·° ·²­¬®«½ó
¬·±²­ ±® ¿² ¿®®±© ¼®¿©² °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¯«»­¬·±² ·²º±®³­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©¸·½¸ ¯«»­¬·±²
½±³»­ ²»¨¬ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íéí

ÛÈØ×Þ×Ì ïëòê
ïò ׺ §±« ¸¿¼ ¬± ¾«§ ¿ ½±³°«¬»® ¬±³±®®±©ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬§°»­ ±º Û¨¿³°´» ±º ¿ ͵·° Ï«»­¬·±²
½±³°«¬»®­ ¼± §±« ¬¸·²µ §±« ©±«´¼ ¾«§á

ï Ü»­µ¬±°œÙ± ¬± Ïò í
î Ô¿°¬±°œÙ± ¬± Ïò í
í п´³ó­·¦»¼ øÐÜß÷

îò ø׺ “п´³ó­·¦»¼’ ±² Ïò ïô ¿­µ÷æ ɸ¿¬ ¾®¿²¼ ±º ½±³°«¬»® ¼± §±« ¬¸·²µ §±« ©±«´¼ ¾«§á

íò ɸ¿¬ ·­ §±«® ¿¹»á

Ô¿§±«¬ ·­ »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿®» ´±²¹ ±® ®»¯«·®» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬± B´´
·² ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ײ ³¿²§ ½·®½«³­¬¿²½»­ô «­·²¹ ¸»¿¼·²¹­ ±® ­«¾¬·¬´»­ ¬± ·²¼·½¿¬»
¹®±«°­ ±º ¯«»­¬·±²­ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¹®¿­° ¬¸» ­½±°» ±® ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¬± ¾» ¿­µ»¼ò
̸«­ô ¿¬ ¿ ¹´¿²½»ô ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ½¿² º±´´±© ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò

Ô¿§±«¬ ·­ ¿´­± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·­­«» º±® ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿°°»¿®·²¹ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ß ¯«»­¬·±²²¿·®»
±² ¿ ©»¾­·¬» ­¸±«´¼ ¾» »¿­§ ¬± «­»ô A±© ´±¹·½¿´´§ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¹®¿°¸·½ ´±±µ ¿²¼ ±ª»®¿´´ º»»´ ¬¸¿¬
³±¬·ª¿¬» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬± ½±±°»®¿¬» º®±³ ­¬¿®¬ ¬± B²·­¸ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ º±® ´¿§±«¬
±º °¿°»® ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿°°´§ ¬± ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ò ̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ­±³» ·³°±®¬¿²¬
¼·ºº»®»²½»­ò
É·¬¸ ¹®¿°¸·½¿´ «­»® ·²¬»®º¿½» øÙË×÷ ­±º¬©¿®»ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ½¿² »¨»®½·­» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ¾¿½µó
¹®±«²¼ô ½±´±®­ô º±²¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ª·­«¿´ º»¿¬«®»­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½±³°«¬»® ­½®»»² ­± ¿­ ¬± ½®»¿¬» ¿²
¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ »¿­§ó¬±ó«­» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°«¬»® «­»® ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ­«®ª»§ò ÙË× ­±º¬ó
©¿®» ¿´´±©­ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ¬± ¼»­·¹² ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ·² ©¸·½¸ ®»­°±²¼»²¬­ ½´·½µ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¿²­©»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¬± ¬§°» ¿²­©»®­ ±® ½±¼»­ò
λ­»¿®½¸»®­ ±º¬»² «­» ©»¾ °«¾´·­¸·²¹ ­±º¬©¿®»ô ­«½¸ ¿­ É»¾Í«®ª»§±®ô Ú®±²¬Ð¿¹»ô ±® Ò»¬­½¿°»
ݱ³°±­»®ô ¬± º±®³¿¬ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ µ²±© ¸±© ·¬ ­¸±«´¼ ¿°°»¿® ±²´·²»ò
Ï«»­¬·±²²¿·®» °«¾´·­¸·²¹ ¿´­± ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ­«®ª»§ ¸±­¬ ­·¬»­ ­«½¸ ¿­ ©©©ò¦±±³»®¿²¹ò½±³ò
ر©»ª»®ô ­»ª»®¿´ º»¿¬«®»­ ±º ¿ ®»­°±²¼»²¬K­ ½±³°«¬»® ³¿§ ·²A«»²½» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿² ײ¬»®²»¬
¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼·­½®»°¿²½·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»­·¹²»®K­ ¿²¼ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ½±³°«¬»®
­»¬¬·²¹­ º±® ­½®»»² ½±²B¹«®¿¬·±² ø»ò¹òô êìð ìèð °·¨»´­ ª»®­«­ èðð êðð °·¨»´­÷ ³¿§ ®»­«´¬ ·²
¯«»­¬·±²­ ²±¬ ¾»·²¹ º«´´§ ª·­·¾´» ±² ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ­½®»»²ô ³·­¿´·¹²»¼ ¬»¨¬ô ±® ±¬¸»® ª·­«¿´ °®±¾ó
´»³­ò̸» °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸» ®»­»¿®½¸»®ñ¼»­·¹²»® ½±²­¬®«½¬­ ±² ¸·­ ±® ¸»® ½±³ó
°«¬»® ³¿§ ´±±µ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ½±³°«¬»® ­¸±«´¼
¿´©¿§­ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ©¸»² ¼»­·¹²·²¹ ײ¬»®²»¬ ­«®ª»§­ò Ѳ» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ®»³»¼§ ·­ ¬± «­» ¬¸» B®­¬
º»© ¯«»­¬·±²­ ±² ¿² ײ¬»®²»¬ ­«®ª»§ ¬± ¿­µ ¿¾±«¬ ±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ô ¾®±©­»® ­±º¬©¿®»ô ¿²¼ ±¬¸»®
½±³°«¬»® ½±²B¹«®¿¬·±² ·­­«»­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ ·­ ¼»´·ª»®»¼ ·­ ¿­ ½±³°¿¬·¾´» ¿­ °±­­·ó
¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬K­ ½±³°«¬»®òß ­·³°´»® ­±´«¬·±² ·­ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¯«»­ó
¬·±²­ ¬± ­»ª»²¬§ ½¸¿®¿½¬»®­ ±® ´»­­ô ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ©®¿°ó¿®±«²¼ ¬»¨¬ò

Ûª»² ·º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹²»®K­ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­K ½±³°«¬»®­ ¿®» ½±³°¿¬·¾´»ô ¿
©»¾ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹²»® ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ­»ª»®¿´ ´¿§±«¬ ·­­«»­ò̸» B®­¬ ¼»½·­·±² ·­ ©¸»¬¸»® ¬¸»
¯«»­¬·±²²¿·®» ©·´´ ¿°°»¿® °¿¹» ¾§ °¿¹»ô ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«»­¬·±²­ ±² ­»°¿®¿¬» ­½®»»²­ ø©»¾ °¿¹»­÷ô
±® ±² ¿ ­½®±´´·²¹ ¾¿­·­ô ©·¬¸ ¬¸» »²¬·®» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿°°»¿®·²¹ ±² ¿ ­·²¹´» ©»¾ °¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»­°±²¼»²¬ ­½®±´´­ º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ò̸» °¿¹·²¹ ´¿§±«¬ ø¹±·²¹ º®±³ ­½®»»² ¬± ­½®»»²÷ ¹®»¿¬´§ º¿ó
½·´·¬¿¬»­ ­µ·° °¿¬¬»®²­ò Þ¿­»¼ ±² ¿ ®»­°±²¼»²¬K­ ¿²­©»®­ ¬± B´¬»® ¯«»­¬·±²­ô ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿² ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ ·²­»®¬ ®»´»ª¿²¬ ¯«»­¬·±²­ ±² ­«¾­»¯«»²¬ °¿¹»­ò ׺ ¬¸» »²¬·®» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿°°»¿®­ ±² ±²»
°¿¹» ø¬¸» ­½®±´´·²¹ ´¿§±«¬÷ô ¬¸» ¼·­°´¿§ ­¸±«´¼ ¿¼ª¿²½» ­³±±¬¸´§ô ¿­ ·º ·¬ ©»®» ¿ °·»½» ±º °¿°»® ¾»·²¹
íéì
ײ ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ±² ¿² ײ¬»®²»¬
¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¿ ­³¿´´ ±«¬´·²»¼
¿®»¿ô ­«½¸ ¿­ ¿ ®»½¬¿²¹´» ±® ¿²
¿®®±©ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ½´·½µ­
±² ¬± ­»´»½¬ ¿² ±°¬·±² ±® °»®º±®³
¿ º«²½¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ­«¾³·¬ò
ײ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô
¿ ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ¬»´´­ ¬¸»
®»­°±²¼»²¬ ©¸¿¬ °±®¬·±² ±º
¬¸» ­«®ª»§ ¸» ±® ­¸» ¸¿­
½±³°´»¬»¼ò
ײ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¿
½·®½«´¿® ·½±²ô ®»­»³¾´·²¹ ¿
¾«¬¬±²ô ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬»­ ±²»
®»­°±²­» ½¸±·½» ¿²¼
¼»¿½¬·ª¿¬»­ ±¬¸»®­ ©¸»² ¿
®»­°±²¼»²¬ ½´·½µ­ ±² ·¬ò
ײ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô
¿ ­°¿½» ­¿ª·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
®»ª»¿´­ ®»­°±²­»­ ©¸»² ¬¸»§
¿®» ²»»¼»¼ ¾«¬ ±¬¸»®©·­» ¸·¼»­
¬¸»³ º®±³ ª·»©ò
ÛÈØ×Þ×Ì ïëòé
Ï«»­¬·±² ·² ¿² Ѳ´·²»
ͽ®»»²·²¹ Í«®ª»§ º±® Ö±·²·²¹
¿ ݱ²­«³»® п²»´
ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­
³±ª»¼ «° ±® ¼±©²ò̸» ­½®±´´·²¹ ´¿§±«¬ ¹·ª»­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿¼ ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸»
¯«»­¬·±²²¿·®» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º °¿¹» ¾±«²¼¿®·»­ ½¿² ½¿«­» °®±¾´»³­ò Ú±® »¨¿³°´»ô
­«°°±­» ¿ Ô·µ»®¬ ­½¿´» ½±²­·­¬­ ±º Bº¬»»² ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¿ ¹®·¼óº±®³¿¬ ´¿§±«¬ô ©·¬¸ ¬¸» ®»­°±²­»
½¿¬»¹±®·»­ ͬ®±²¹´§ ß¹®»»ô ß¹®»»ô Ü·­¿¹®»»ô ¿²¼ ͬ®±²¹´§ Ü·­¿¹®»» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»
¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ѳ½» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¸¿­ ­½®±´´»¼ ¼±©² ¾»§±²¼ ¬¸» B®­¬ º»© ­¬¿¬»³»²¬­ô ¸» ±®
­¸» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ­»» ¾±¬¸ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´·­¬ ¿²¼ ¬¸» ®»­°±²­» ½¿¬»¹±®·»­ ¿¬
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹®·¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò̸«­ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» °®±¾´»³­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­°´·¬¬·²¹ ¯«»­¬·±²­
¿²¼ ®»­°±²­» ½¿¬»¹±®·»­ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ©·¬¸ ­½®±´´·²¹ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ò
ɸ»² ¿ ­½®±´´·²¹ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·­ ´±²¹ô ½¿¬»¹±®§ ±® ­»½¬·±² ¸»¿¼·²¹­ ¿®» ¸»´°º«´ ¬± ®»­°±²¼»²¬­ò
׬ ·­ ¿´­± ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± °®±ª·¼» ´·²µ­ ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ °¿®¬­ ±º »¿½¸ ­»½¬·±²ô ­± ¬¸¿¬ «­»®­ ½¿²
²¿ª·¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ­½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ¼±½«³»²¬òïï
ɸ»¬¸»® ¿ ©»¾ ­«®ª»§ ·­ °¿¹»ó¾§ó°¿¹» ±® ­½®±´´·²¹ º±®³¿¬ ¿ ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´ ­¸±«´¼
½´»¿®´§ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ·­ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ô ¿
´¿®¹» ¿®®±© ´¿¾»´»¼ NÒÛÈÌM ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ·² ½±´±® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­½®»»²ò
Ü»½·­·±²­ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» «­» ±º ½±´±®ô ¹®¿°¸·½­ô ¿²·³¿¬·±²ô ­±«²¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ­°»½·¿´
º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ³¿µ»­ °±­­·¾´»ò Ѳ» °±·²¬ ¬± ®»³»³¾»® ·­ ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼
¹®¿°¸·½­ ¿®» ²±¬ ¿ °®±¾´»³ º±® °»±°´» ©·¬¸ ª»®§ °±©»®º«´ ½±³°«¬»®­ô ³¿²§ ®»­°±²¼»²¬­K ½±³°«¬ó
»®­ ¿®» ²±¬ °±©»®º«´ »²±«¹¸ ¬± ¼»´·ª»® ½±³°´»¨ ¹®¿°¸·½­ ¿¬ ¿ ­¿¬·­º¿½¬±®§ ­°»»¼ô ·º ¿¬ ¿´´òß ¬»¨¬«®»¼
¾¿½µ¹®±«²¼ô ½±´±®»¼ ¸»¿¼·²¹­ô ¿²¼ ­³¿´´ ¹®¿°¸·½­ ½¿² ³¿µ» ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ³±®» ·²¬»®»­¬·²¹ ¿²¼
¿°°»¿´·²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ °®»­»²¬ °®±¾´»³­ º±® ®»­°±²¼»²¬­ ©·¬¸ ±´¼»® ½±³°«¬»®­ ¿²¼ñ±® ´±©ó
¾¿²¼©·¼¬¸ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²­ò
É·¬¸ ¿ °¿°»® ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ µ²±©­ ¸±© ³¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¸» ±® ­¸» ³«­¬ ¿²­©»®ò
Þ»½¿«­» ³¿²§ ײ¬»®²»¬ ­«®ª»§­ ±ºº»® ²± ª·­«¿´ ½´«»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¯«»­¬·±²­ ¬± ¾» ¿­µ»¼ô ·¬
·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ ±® ­±³» ±¬¸»® ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬±® ±º ¯«»­¬·±²²¿·®» ´»²¹¬¸ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ °¿®¬·¿´´§ B´´»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾±¨ ¿­ ¿ ª·­«¿´ ­§³¾±´ ¿²¼ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ­«½¸ ¿­ N̸»
­¬¿¬«­ ¾¿® ¿¬ ¬±° ®·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ©¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­«®ª»§ §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼M ·²ó
½®»¿­»­ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©·´´ B²·­¸ ¬¸» »²¬·®» ­»¯«»²½» ±º ¯«»­¬·±²­ò Û¨¸·¾·¬ ïëòé
­¸±©­ ¿ ¯«»­¬·±² º®±³ ¿ ±²´·²» ­«®ª»§ ¬¸¿¬ «­»­ ¿ ­·³°´» ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·²¹ ¼»­·¹²ò̸» ­«®ª»§ °®»­ó
»²¬­ ±²» ¯«»­¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³» º±® ­·³°´·½·¬§ò ͱ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼»²¬­ ½¿² ­»» ¬¸»·® °®±¹®»­­ ¬±©¿®¼ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¿ ¹¿«¹» ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® B´´­ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬
°®±½»»¼­ º®±³ ͬ¿®¬ ¬± Ú·²·­¸ò
ß² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» «­»­ ©·²¼±©­ µ²±©² ¿­ ¼·¿´±¹ ¾±¨»­ ¬± ¼·­°´¿§ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼
®»½±®¼ ¿²­©»®­ò Û¨¸·¾·¬ ïëòè °±®¬®¿§­ º±«® ½±³³±² ©¿§­ ±º ¼·­°´¿§·²¹ ¯«»­¬·±²­ ±² ¿ ½±³°«¬»®
­½®»»²ò Ó¿²§ ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ®»¯«·®» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¸·­ ±® ¸»® ¿²­©»® ¾§
½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» º±® ¿ ®»­°±²­»ò ο¼·± ¾«¬¬±²­ ©±®µ ´·µ» °«­¸ ¾«¬¬±²­ ±² ¿«¬±ó
³±¾·´» ®¿¼·±­æ Ý´·½µ·²¹ ±² ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»­°±²­» ¼»¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» B®­¬ ½¸±·½» ¿²¼ ®»°´¿½»­ ·¬
©·¬¸ ¬¸» ²»© ®»­°±²­»ò ß ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±²» ­¸±©² ·² Û¨¸·¾·¬ ïëòèô ·­ ¿ ­°¿½»ó
­¿ª·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ¬± °®±ª·¼» ¿ ´·­¬ ±º ®»­°±²­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©
«²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ò ß ¹»²»®¿´ ­¬¿¬»³»²¬ô ­«½¸ ¿­ Nд»¿­» ­»´»½¬M ±® NÝ´·½µ ¸»®»ôM ·­ ­¸±©² ·²·ó
¬·¿´´§ò Ý´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¼±©²©¿®¼óº¿½·²¹ ¿®®±© ³¿µ»­ ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ½¸±·½»­ ¿°°»¿®ò ׺ ¬¸» B®­¬
½¸±·½» ·² ¿ ´·­¬ô ­«½¸ ¿­ Nͬ®±²¹´§ ß¹®»»ôM ·­ ­¸±©² ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ®»­°±²­»­ ¿®» µ»°¬ ¸·¼¼»²ô
¬¸» ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ®»­°±²­» ¾·¿­ ©·´´ ±½½«® ·­ ·²½®»¿­»¼ò Ü®±°ó¼±©² ¾±¨»­ ³¿§ °®»­»²¬ ¿ °®±¾´»³
ͱ«®½»æ ÖòÜò б©»® ¿²¼ ß­­±½·¿¬»­ô “ÖÜб©»®Ð¿²»´ô’ ¸¬¬°­æññ·¿ò¶¼°¿ò½±³ñîðñ­«®ª»§ñ±²­«®ª»§ò°¸¬³´ô ¿½½»­­»¼ Ó¿®½¸ çô
îððêò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íéë

ÛÈØ×Þ×Ì ïëòè
ß´¬»®²¿¬·ª» É¿§­ ±º
ο¼·± ¾«¬¬±² Ô¿­¬ ³±²¬¸ô ¼·¼ §±« °«®½¸¿­» °®±¼«½¬­ ±® ­»®ª·½»­ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬á
Ü·­°´¿§·²¹ ײ¬»®²»¬ Ï«»­¬·±²­
Ç»­
Ò±
ر© º¿³·´·¿® ¿®» §±« ©·¬¸ Ó·½®±­±º¬ù­ Ⱦ±¨ ª·¼»± ¹¿³» °´¿§»®á
Õ²±© Õ²±© Õ²±© Õ²±© Ò»ª»®
Û¨¬®»³»´§ Ú¿·®´§ ¿ Ö«­¬ Ø»¿®¼
É»´´ É»´´ Ô·¬¬´» Ò¿³» ±º

Ü®±°ó¼±©² ¾±¨ô ײ ©¸·½¸ ½±«²¬®§ ±® ®»¹·±² ¼± §±« ½«®®»²¬´§ ®»­·¼»á

½´±­»¼ °±­·¬·±² Ý´·½µ Ø»®»

Ü®±°ó¼±©² ¾±¨ô ײ ©¸·½¸ ½±«²¬®§ ±® ®»¹·±² ¼± §±« ½«®®»²¬´§ ®»­·¼»á

±°»² °±­·¬·±² Ý´·½µ Ø»®»
Ý´·½µ Ø»®»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»­
ß­·¿ñп½·º·½ ø»¨½´«¼·²¹ Ø¿©¿··÷
ߺ®·½¿
ß«­¬®¿´·¿ ±® Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ý¿²¿¼¿
Û«®±°»
Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ±® Ó»¨·½±
Ó·¼¼´» Û¿­¬
Ѭ¸»®

ݸ»½µ ¾±¨ Ú®±³ ©¸·½¸ ´±½¿¬·±²ø­÷ ¼± §±« ¿½½»­­ ¬¸» ײ¬»®²»¬á Í»´»½¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ¿°°´§ò
ر³»
ɱ®µ
Ѭ¸»® Ô±½¿¬·±²

д»¿­» ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ É»¾ ­·¬»­ §±« ¸¿ª»

»ª»® ª·­·¬»¼ ±® «­»¼ò øÝØÑÑÍÛ ßÔÔ ÌØßÌ ßÐÐÔÇò÷
ÛöÌ®¿¼»ù­ É»¾ ­·¬»
É¿¬»®¸±«­»ù­ É»¾ ­·¬»
Ó»®®·´´ Ô§²½¸ù­ É»¾ ­·¬»
Ú·¼»´·¬§ù­ É»¾ ­·¬»
ͽ¸©¿¾ù­ É»¾ ­·¬»
б©»®­¬®»»¬
Ç¿¸±±ÿ Ú·²¿²½»
Ï«·½µ»²ò½±³
Ô§½±­ ײª»­¬·²¹
ßÑÔù­ л®­±²¿´ Ú·²¿²½»
Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»

Ñ°»²ó»²¼»¼ô ɸ¿¬ ½±³°¿²§ ¼± §±« ¬¸·²µ ·­ ¬¸» ³±­¬ ª·­·¾´» ­°±²­±® ±º ­°±®¬­á
±²»ó´·²» ¾±¨

Ñ°»²ó»²¼»¼ô ɸ¿¬ ½¿² ©» ¼± ¬± ·³°®±ª» ±«® ¬»¨¬¾±±µá

­½®±´´·²¹ ¬»¨¬ ¾±¨
íéê
ײ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô
­³¿´´ ¹®¿°¸·½ ¾±¨»­ô ²»¨¬ ¬±
¿²­©»®­ô ¬¸¿¬ ¿ ®»­°±²¼»²¬
½´·½µ­ ±² ¬± ½¸±±­» ¿² ¿²­©»®å
¬§°·½¿´´§ô ¿ ½¸»½µ ³¿®µ ±® ¿² È
¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¾±¨ ©¸»² ¬¸»
®»­°±²¼»²¬ ½´·½µ­ ±² ·¬ò
ײ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô
¾±¨»­ ©¸»®» ®»­°±²¼»²¬­ ½¿²
¬§°» ·² ¬¸»·® ±©² ¿²­©»®­ ¬±
±°»²ó»²¼»¼ ¯«»­¬·±²­ò
ײ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô
¾±¨»­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬ ­»´»½¬»¼
°±·²¬­ ¿²¼ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±²
±® ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ®»­°±²¼»²¬­ò
ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­
º±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½±³°«¬»® ­µ·´´­ô ¿­ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ µ²±© ¸±© ¬± ®»ª»¿´ ¸·¼¼»² ®»ó
­°±²­»­ ¾»¸·²¼ ¿ ¼®±°ó¼±©² ³»²« ±® ¸±© ¬± ³±ª» º®±³ ±²» ±°¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ·² ¿ ³±ª·²¹ó
¾¿® ³»²«ò
ݸ»½µ´·­¬ ¯«»­¬·±²­ ³¿§ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ô ­»ª»®¿´ô ²±²»ô ±® ¿´´ ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¾»
½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ò ¿®» ¾±¨»­ ·² ©¸·½¸ ®»­°±²¼»²¬­ ¬§°» ¬¸»·® ¿²­©»®­
¬± ±°»²ó»²¼»¼ ¯«»­¬·±²­ò Ñ°»²ó»²¼»¼ ¾±¨»­ ³¿§ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿­ ±²»ó´·²» ¬»¨¬ ¾±¨»­ ±® ­½®±´´·²¹ ¬»¨¬
¾±¨»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²­©»®ò Ѻ ½±«®­»ô ±°»²ó»²¼»¼ ¯«»­¬·±²­ ®»¯«·®»
¬¸¿¬ ®»­°±²¼»²¬­ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬¸» ­µ·´´ ¿²¼ ¬¸» ©·´´·²¹²»­­ ¬± µ»§¾±¿®¼ ´»²¹¬¸§ ¿²­©»®­ ±² ¬¸» ½±³ó
°«¬»®ò ͱ³» ±°»²ó»²¼»¼ ¾±¨»­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ®»­°±²¼»²¬­ ½¿² »²¬»® ²«³¾»®­ º±® º®»¯«»²½§
®»­°±²­»ô ®¿²µ·²¹ô ±® ®¿¬·²¹ ¯«»­¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô
Þ»´±© §±« ©·´´ ­»» ¿ ­»®·»­ ±º ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¼»­½®·¾» ¸±© §±« º»»´ ¿¾±«¬ §±«® ½¿®»»®ò д»¿­»
®¿¬» »¿½¸ ­¬¿¬»³»²¬ «­·²¹ ¿ ­½¿´» º®±³ ï ¬± ìô ©¸»®» ì ³»¿²­ Ṉ¬¿´´§ ß¹®»»ôM í ³»¿²­ Nͱ³»©¸¿¬ ß¹®»»ôM
î ³»¿²­ Nͱ³»©¸¿¬ Ü·­¿¹®»»ôM ¿²¼ ï ³»¿²­ Ṉ¬¿´´§ Ü·­¿¹®»»òM д»¿­» »²¬»® §±«® ²«³»®·½ ¿²­©»® ·² ¬¸» ¾±¨
°®±ª·¼»¼ ²»¨¬ ¬± »¿½¸ ­¬¿¬»³»²¬òɱ«´¼ §±« ­¿§ ¬¸¿¬ ò ò ò
ß ´¿½µ ±º ¾«­·²»­­ µ²±©´»¼¹» ®»´»ª¿²¬ ¬± ³§ B»´¼ñ½¿®»»® ½±«´¼ ¸«®¬ ³§ ½¿®»»® ¿¼ª¿²½»³»²¬ò
Ó§ ½¿®»»® ´·º» ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¸±© × ¼»B²» ³§­»´ºò
¿®» ³»­­¿¹» ¾±¨»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±®
»¨¿³°´»ô °±°ó«° ¾±¨»­ ³¿§ ¾» «­» ¬± °®±ª·¼» ¿ °®·ª¿½§ ­¬¿¬»³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
×ÞÓ ©±«´¼ ´·µ» §±«® ¸»´° ·² ³¿µ·²¹ ±«® ©»¾­·¬» »¿­·»® ¬± «­» ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª»ò ݸ±±­» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
­«®ª»§ ²±© ±® ²±¬ ¿¬ ¿´´ò
Ý´·½µ·²¹ ±² Ю·ª¿½§ ͬ¿¬»³»²¬ ±°»²­ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±°ó«° ¾±¨æ
Í«®ª»§ Ю·ª¿½§ ͬ¿¬»³»²¬
̸·­ ±ª»®¿´´ Ю·ª¿½§ ͬ¿¬»³»²¬ ª»®·B»­ ¬¸¿¬ ×ÞÓ ·­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ÌÎËÍÌ» °®±¹®¿³ ¿²¼ ·­ ·² ½±³°´·ó
¿²½» ©·¬¸ ÌÎËÍÌ» °®·²½·°´»­ò̸·­ ­«®ª»§ ·­ ­¬®·½¬´§ º±® ³¿®µ»¬ ®»­»¿®½¸ °«®°±­»­ò̸» ·²º±®³¿¬·±² §±« °®±ª·¼»
©·´´ ¾» «­»¼ ±²´§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²¬»²¬ô ²¿ª·¹¿¬·±²ô ¿²¼ «­¿¾·´·¬§ ±º ·¾³ò½±³ò
ײ ­±³» ½¿­»­ô ®»­°±²¼»²¬­ ½¿² ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± «­» ¿ °¿®¬·½«´¿® ­½¿´» ±® ¹»¬ ¿ ¼»B²·ó
¬·±² ±º ¿ ¬»®³ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¿ ´·²µô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»­ ¿ °±°ó«° ¾±¨ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ®»¿ó
­±²­ º±® «­·²¹ °±°ó«° ¾±¨»­ ·­ »®®±® ¬®¿°°·²¹ô ¿ ¬±°·½ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²ò
ݸ¿°¬»® ïì ¼»­½®·¾»¼ ¹®¿°¸·½ ®¿¬·²¹ ­½¿´»­ô ©¸·½¸ °®»­»²¬ ®»­°±²¼»²¬­ ©·¬¸ ¿ ¹®¿°¸·½ ½±²ó
¬·²««³ò Ѳ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ®»­»¿®½¸»®­ ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ­½®±´´ ¾¿®­ ±® ±¬¸»® ÙË× ­±º¬©¿®»
º»¿¬«®»­ ¬± ³¿µ» ¬¸»­» ­½¿´»­ »¿­§ ¬± «­»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¹®¿°¸·½ ½±²¬·²««³ ³¿§ ¾» ¼®¿©² ¿­
¿ ³»¿­«®·²¹ ®±¼ ©·¬¸ ¿ °´«­ ­·¹² ±² ±²» »²¼ ¿²¼ ¿ ³·²«­ ­·¹² ±² ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ®»­°±²¼»²¬
¬¸»² ³±ª»­ ¿ ­³¿´´ ®»½¬¿²¹´» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »²¼­ ±º ¬¸» ­½¿´» ¬± ­½®±´´ ¬± ¿²§
°±·²¬ ±² ¬¸» ½±²¬·²««³ò ͽ±®·²¹ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïìô ·­ ·² ¬»®³­ ±º ­±³» ³»¿­«®» ±º
¬¸» ´»²¹¬¸ ø³·´´·³»¬»®­÷ º®±³ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¹®¿°¸·½ ½±²¬·²««³ ¬± ¬¸» °±·²¬ ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸»
®»­°±²¼»²¬ò
Ú·²¿´´§ô ®»­»¿®½¸»®­ ±º¬»² ·²½´«¼» ¿ ½«­¬±³·¦»¼ ¬¸¿²µó§±« °¿¹» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­ó
¬·±²²¿·®»ô ­± ¬¸¿¬ ¿ ¾®·»º ¬¸¿²µó§±« ²±¬» °±°­ ±²¬± ®»­°±²¼»²¬­K ­½®»»²­ ©¸»² ¬¸»§ ½´·½µ ±² ¬¸»
Í«¾³·¬ °«­¸ ¾«¬¬±²òïî
ݱ³°«¬»® ½±¼» ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬± ³¿µ» ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ·²¬»®¿½¬·ª» ¿²¼ ´»­­ °®±²» ¬±
»®®±®­ò̸» ©®·¬·²¹ ±º ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³­ ·­ ¾»§±²¼ ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸·­ ¼·­½«­­·±²ò ر©»ª»®ô ­»ª»®¿´ ±º
¬¸» ·²¬»®¿½¬·ª» º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ­±º¬©¿®» ³¿µ»­ °±­­·¾´» ­¸±«´¼ ¾» ³»²¬·±²»¼ ¸»®»ò
ß­ ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® çô ײ¬»®²»¬ ­±º¬©¿®» ¿´´±©­ ¬¸» ¾®¿²½¸·²¹ ±ºº ±º ¯«»­¬·±²·²¹ ·²¬± ¬©±
±® ³±®» ¼·ºº»®»²¬ ´·²»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»­°±²¼»²¬K­ ¿²­©»®ô ¿²¼ ¬¸» ­µ·°°·²¹ ±® B´¬»®ó
·²¹ ±º ¯«»­¬·±²­ò Ï«»­¬·±²²¿·®»ó©®·¬·²¹ ­±º¬©¿®» ©·¬¸ Þ±±´»¿² ­µ·° ¿²¼ ¾®¿²½¸·²¹ ´±¹·½ ·­ ®»¿¼·´§
¿ª¿·´¿¾´»ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¸¿ª» ¸·¼¼»² ­µ·° ´±¹·½ ­± ¬¸¿¬ ®»­°±²¼»²¬­ ²»ª»® ­»» ¿²§ »ª·¼»²½»
±º ­µ·°­ò ׬ ·­ ¾»­¬ ·º ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ­»»­ A±© ·² ²«³»®·½¿´ ­»¯«»²½»ò ر©»ª»®ô ­±³»
°®±¹®¿³­ ²«³¾»® ¿´´ °±¬»²¬·¿´ ¯«»­¬·±²­ ·² ²«³»®·½¿´ ±®¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ­»»­ ±²´§ ¬¸»
²«³¾»®­ ±² ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¸» ±® ­¸» ¿²­©»®­ò̸«­ô ¿ ®»­°±²¼»²¬ ³¿§ ¿²­©»® ¯«»­¬·±²­ ï ¬¸®±«¹¸
ïï ¿²¼ ¬¸»² ²»¨¬ ­»» ¿ ¯«»­¬·±² ²«³¾»®»¼ ïë ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ­µ·° ´±¹·½ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íéé

ͱº¬©¿®» ½¿² ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ±® ®¿²¼±³´§ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¿ ®»­°±²¼»²¬ ­»»­ò

¿´´±©­ ª¿®·¿¾´»­ô ­«½¸ ¿­ ¿²­©»®­ º®±³ °®»ª·±«­ ¯«»­¬·±²­ô ¬± ¾» ·²­»®¬»¼ ·²¬± ͱº¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ª¿®·¿¾´»­
¬± ¾» ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¿² ײ¬»®²»¬
«²º±´¼·²¹ ¯«»­¬·±²­ò Ѭ¸»® ­±º¬©¿®» ½¿² ®¿²¼±³´§ ®±¬¿¬» ¬¸» ±®¼»® ±º ¯«»­¬·±²­ô ¾´±½µ­ ±º ¯«»­¬·±²­ô ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿­ ¿ ®»­°±²¼»²¬
¿²¼ ®»­°±²­» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ º®±³ ®»­°±²¼»²¬ ¬± ®»­°±²¼»²¬ò ·­ ½±³°´»¬·²¹ ·¬ò
λ­»¿®½¸»®­ ½¿² «­» ­±º¬©¿®» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» A±© ±º ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò λ­°±²¼»²¬­ ½¿² ¾»
¾´±½µ»¼ º®±³ ¾¿½µ·²¹ «°ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ­¬±° ·² ³·¼ó¯«»­¬·±²²¿·®» ¿²¼ ½±³» ¾¿½µ
´¿¬»® ¬± B²·­¸òß ¯«»­¬·±²²¿·®» ½¿² ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ º¿·´­ ¬± ¿²­©»® ¿ ¯«»­¬·±²
±® ¿²­©»®­ ·¬ ©·¬¸ ¿² ·²½±®®»½¬ ¬§°» ±º ®»­°±²­»ô ¿² ·³³»¼·¿¬» »®®±® ³»­­¿¹» ¿°°»¿®­ò ̸·­ ·­
½¿´´»¼ É·¬¸ ô ®»­°±²¼»²¬­ ½¿²²±¬ ­µ·° ±ª»® ¯«»­ó
¬·±²­ ¿­ ¬¸»§ ¼± ·² ³¿·´ ­«®ª»§­ò̸» °®±¹®¿³ ©·´´ ²±¬ ´»¬ ¬¸»³ ½±²¬·²«» ·º ¬¸»§ º¿·´ ¬± ¿²­©»® ¿ Ë­·²¹ ­±º¬©¿®» ¬± ½±²¬®±´
¬¸» º´±© ±º ¿² ײ¬»®²»¬
¯«»­¬·±²ò ̸» ­±º¬©¿®» ³¿§ ·²­»®¬ ¿ ¾±´¼º¿½»¼ »®®±® ³»­­¿¹» ±² ¬¸» ¯«»­¬·±² ­½®»»² ±® ·²­»®¬ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»œº±® »¨¿³°´»ô
°±°ó«° ¾±¨ ·²­¬®«½¬·²¹ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¸±© ¬± ½±²¬·²«»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ®»­°±²¼»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¬± °®»ª»²¬ ®»­°±²¼»²¬­ º®±³
¿²­©»® ¿ ¯«»­¬·±² ¿²¼ ¬®·»­ ¬± °®±½»»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ­½®»»²ô ¿ °±°ó«° ¾±¨ ³·¹¸¬ °®»­»²¬ ¬¸» ¾¿½µ·²¹ «° ±® º¿·´·²¹ ¬± ¿²­©»®
¿ ¯«»­¬·±²ò
º±´´±©·²¹ ³»­­¿¹»æ
DZ« ½¿²²±¬ ´»¿ª» ¿ ¯«»­¬·±² ¾´¿²µò Ѳ ¯«»­¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ¿ NÒ±¬ ­«®»M ±® NÜ»½´·²» ¬± ¿²­©»®M ±°¬·±²ô °´»¿­»
½¸±±­» ¬¸» ®»­°±²­» ¬¸¿¬ ¾»­¬ ®»°®»­»²¬­ §±«® ±°·²·±²­ ±® »¨°»®·»²½»­ò ͱº¬©¿®» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬­
®»­°±²¼»²¬­ º®±³ ½±²¬·²«·²¹
©·¬¸ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·º
̸» ®»­°±²¼»²¬ ³«­¬ ½´±­» ¬¸» °±°ó«° ¾±¨ ¿²¼ ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»§ º¿·´ ¬± ¿²­©»® ¿ ¯«»­¬·±²ò
²»¨¬ ­½®»»²ò
ͱ³» ¼»­·¹²»®­ ·²½´«¼» ¿² ·² ¬¸»·® ©»¾ ¯«»­¬·±²²¿·®» ­± ¬¸¿¬ ®»­°±²ó
¼»²¬­ ½¿² ­±´ª» °®±¾´»³­ ¬¸»§ »²½±«²¬»® ·² ½±³°´»¬·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»òß ®»­°±²¼»²¬ ³·¹¸¬ »ó³¿·´ ײ ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ¿
´·ª»ô ®»¿´ó¬·³» ­«°°±®¬ º»¿¬«®»
¯«»­¬·±²­ ¬± ¬¸» ­«®ª»§ ¸»´° ¼»­µ ±® ¹»¬ ´·ª»ô ·²¬»®¿½¬·ª»ô ®»¿´ó¬·³» ­«°°±®¬ ª·¿ ¿² ±²´·²» ¸»´° ¼»­µò ¬¸¿¬ ­±´ª»­ °®±¾´»³­ ±®
ͱ³» ®»­°±²¼»²¬­ ©·´´ ´»¿ª» ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©»¾­·¬»ô °®»³¿¬«®»´§ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» ­«®ª»§ò ײ ¿²­©»®­ ¯«»­¬·±²­ ®»­°±²¼»²¬­
³¿²§ ½¿­»­ ­»²¼·²¹ ¿² »ó³¿·´ ³»­­¿¹» ¬± ¬¸»­» ®»­°±²¼»²¬­ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ô »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ®»ó ³¿§ »²½±«²¬»® ·² ½±³°´»¬·²¹
¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò
ª·­·¬ ¬¸» ©»¾­·¬»ô ©·´´ °»®­«¿¼» ¬¸»³ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò̸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ­±º¬©¿®»
¿²¼ ½±±µ·»­ô ®»­»¿®½¸»®­ ½¿² ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©¸± ®»ª·­·¬­ ¬¸» ©»¾­·¬» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±
°·½µ «° ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¸» ±® ­¸» ´»º¬ ±ººò
Ѳ½» ¿² ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»¬»­¬ ·¬ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬
©±®µ­ ©·¬¸ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô Ò»¬­½¿°»ôßÑÔôÉ»¾ÌÊô ¿²¼ ±¬¸»® ¾®±©­»®­ò ͱ³» ¹»²»®¿´ó°«®°±­»
°®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»­ô ­«½¸ ¿­ Ö¿ª¿ô ¼± ²±¬ ¿´©¿§­ ©±®µ ©·¬¸ ¿´´ ¾®±©­»®­ò Þ»½¿«­» ¼·ºº»®»²¬
¾®±©­»®­ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °»½«´·¿®·¬·»­ô ¿ ­«®ª»§ ¬¸¿¬ ©±®µ­ °»®º»½¬´§ ©»´´ ©·¬¸ ±²» ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±²
¿¬ ¿´´ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®òïí

Ó¿²§ ²±ª»´·­¬­ ©®·¬»ô ®»©®·¬»ô ®»ª·­»ô ¿²¼ ®»©®·¬» ¿¹¿·² ½»®¬¿·² ½¸¿°¬»®­ô °¿®¿¹®¿°¸­ô ±® »ª»² ­»²ó
¬»²½»­ò̸» ®»­»¿®½¸»® ©±®µ­ ·² ¿ ­·³·´¿® ©±®´¼ò ο®»´§ ¼±»­ ¸» ±® ­¸» ©®·¬» ±²´§ ¿ B®­¬ ¼®¿º¬ ±º
¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ë­«¿´´§ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ·­ ¬®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¹®±«°ô ­»´»½¬»¼ ±² ¿ ½±²ª»²·»²½»
¾¿­·­ô ¬¸¿¬ ·­ ­·³·´¿® ·² ³¿µ»«° ¬± ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ©·´´ ¾» ­¿³°´»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»ó
­»¿®½¸»® ­¸±«´¼ ²±¬ ­»´»½¬ ¿ ¹®±«° ¬±± ¼·ª»®¹»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬Oº±® »¨¿³°´»ô ­»´»½¬·²¹
¾«­·²»­­ ­¬«¼»²¬­ ¿­ ­«®®±¹¿¬»­ º±® ¾«­·²»­­°»±°´»O°®»¬»­¬·²¹ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´
­¿³°´»ò̸» °®»¬»­¬·²¹ °®±½»­­ ¿´´±©­ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ®»­°±²¼»²¬­ ¸¿ª» ¿²§
¼·ºB½«´¬§ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ¿³¾·¹«±«­ ±® ¾·¿­»¼ ¯«»­ó
¬·±²­ò ̸·­ °®±½»­­ ·­ »¨½»»¼·²¹´§ ¾»²»B½·¿´ò Ó¿µ·²¹ ¿ ³·­¬¿µ» ©·¬¸ ¬©»²¬§óBª» ±® Bº¬§ ­«¾¶»½¬­
½¿² ¿ª±·¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·­¿­¬»® ±º ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ¿² ·²ª¿´·¼ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬± ­»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼
·²¼·ª·¼«¿´­ò Ú±® ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¬»¿½¸·²¹ ­¬«¼»²¬­K »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ©»¾ó¾¿­»¼ ·²ó
­¬®«½¬·±²ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ¸¿¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ®»ª·»©»¼ B®­¬ ¾§ «²·ª»®­·¬§ º¿½«´¬§ ³»³¾»®­ ¬±
»²­«®» ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ©»®» ª¿´·¼ô ¬¸»² ¿­µ»¼ ¬©»²¬§ ¬»¿½¸·²¹ ­¬«¼»²¬­ ¬± ¬®§ ¿²­©»®·²¹ ¬¸» ¯«»­ó
¬·±²­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿²§ ¿³¾·¹«·¬·»­ ¬¸»§ ²±¬·½»¼ò̸»·® º»»¼¾¿½µ °®±³°¬»¼ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º±®³¿¬
¿²¼ ©±®¼·²¹ò Ю»¬»­¬·²¹ ©¿­ »­°»½·¿´´§ ¸»´°º«´ ¾»½¿«­» ¬¸» Û²¹´·­¸ó´¿²¹«¿¹» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©¿­
«­»¼ ·² ¿ ­½¸±±´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ß®¿¾ Û³·®¿¬»­ô ©¸»®» Û²¹´·­¸ ·­ ­°±µ»² ¾«¬ ·­ ²±¬ ¬¸» °®·³¿®§
´¿²¹«¿¹»òïì
íéè ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

®»¿½¬·±²­ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»®­ ³±¼·º·»¼ ¬¸» ­«®ó

̸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ Ý»²¬»®­ º±® Ó»¼·½¿®» ¿²¼ Ó»¼·½¿·¼
Í»®ª·½»­ øÝÓÍ÷ ·­ ­«°°±­»¼ ¬± ³¿µ» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±­°·¬¿´
°»®º±®³¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ­± ¬¸¿¬ °¿¬·»²¬­ ½¿² ½±³°¿®»
¸±­°·¬¿´­ ¿²¼ ³¿µ» ·²º±®³»¼ ½¸±·½»­ ¿¾±«¬ ¸»¿´¬¸ó½¿®» ­»®ª·½»­ò
ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬ ±º ¸±­°·¬¿´ °»®º±®³¿²½» ·­ ©¸»¬¸»® °¿¬·»²¬­
º»»´ ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®» ¬¸»§ ®»½»·ª»ò Ó¿²§ ¸±­°·¬¿´­ ¸¿ª»
«­»¼ ­«®ª»§­ ¬± ³»¿­«®» °¿¬·»²¬ ­¿¬·­º¿½¬·±²ô ¾«¬ ½±³°¿®·²¹
¸±­°·¬¿´­ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿´´ º¿½·´·¬·»­ «­» ¬¸» ­¿³» ­«®ª»§ò ͱô ÝÓÍ
¸¿­ ­°»²¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ³±¼·º§·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô
¬¸» ݱ²­«³»® ß­­»­­³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ Ю±ª·¼»®­ ¿²¼ ͧ­¬»³­
øÝßØÐÍ÷ ر­°·¬¿´ Í«®ª»§ô ¿²¼ ­·³·´¿® ¯«»­¬·±²²¿·®»­ º±® ±¬¸»®
¸»¿´¬¸ó½¿®» °®±ª·¼»®­ò
ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝßØÐÍ Ø±­°·¬¿´ Í«®ª»§ ·­ ¾»·²¹ ³¿¼»
¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ËòÍò ¸±­°·¬¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ³¿¼» °«¾´·½ô ¬¸»
®»­»¿®½¸»®­ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ­«®ª»§ ¸¿ª» °«¬ ·¬ ¬¸®±«¹¸ »¨¬»²­·ª»
°®»¬»­¬·²¹ô ©·¬¸ °«¾´·½ ½±³ó
³»²¬ ·²ª·¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ­¬¿¹» ±º
¬¸» °®±½»­­ò ̸» º·®­¬ ª»®­·±² ±º
¬¸» ­«®ª»§ô ½±²­·­¬·²¹ ±º êè
¯«»­¬·±²­ô ©¿­ ¹·ª»² ¬± ¿ ­¿³ó
°´» ±º ïè ·²¼·ª·¼«¿´­ ¼®¿©²
º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²ô
©¸± ©»®» ¬¸»² ·²¬»®ª·»©»¼ ¬±
¼·­½«­­ ¸±© ¬¸»§ ·²¬»®°®»¬»¼
¬¸» ¯«»­¬·±²­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»·®
ª»§ ¬± ³¿µ» ·¬ ½´»¿®»® ¿²¼ ¬¸»² ¬»­¬»¼ ·¬ ±²
ïí ³±®» °»±°´»ò ß´³±­¬ ¸¿´º ¬¸» ·²¬»®ª·»©­
©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² Í°¿²·­¸ò ̸·­ °®±½»­­
®»­«´¬»¼ ·² ¿ ¼®¿º¬ ­«®ª»§ ©·¬¸ êê ·¬»³­ò
Ò»¨¬ô ¬¸» êê󷬻³ ­«®ª»§ «²¼»®©»²¬ °·´±¬
¬»­¬·²¹ ©·¬¸ ¿´³±­¬ ëðôððð °¿¬·»²¬­ ¿¬ ¸±­°·ó
¬¿´­ ·² ¬¸®»» ­¬¿¬»­ò ر­°·¬¿´­ ©»®» ­»´»½¬»¼ ¬± ®»°®»­»²¬ ¿ ½®±­­ó
­»½¬·±² ±º ¸±­°·¬¿´ ¬§°»­ ·² ¬¸±­» ­¬¿¬»­ò ̸» ®»­»¿®½¸»®­ ª»®·º·»¼
¬¸¿¬ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¿³°´» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ½±³°´»¬»¼ ¬¸»
­«®ª»§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¿­­»­­ ©¸·½¸ ¯«»­¬·±²­
¾»­¬ °®»¼·½¬»¼ ­¿¬·­º¿½¬·±² ´»ª»´­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» ¿²¿´§­»­ô ¬¸»
¯«»­¬·±²²¿·®» ©¿­ ®»¼«½»¼ ¬± íî ·¬»³­ò ̸¿¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ©¿­
¬»­¬»¼ ¿¬ ­»ª»®¿´ ³±®» ¸±­°·¬¿´­ ¿²¼ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ï«¿´·¬§ Ú±®«³ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸·­ º»»¼¾¿½µô ­»ª»² ·¬»³­ ©»®» ¼»´»¬»¼
¿²¼ ¬¸»² ¬©± ·¬»³­ ©»®» ®»­¬±®»¼ ¬± ¬¸» ¯«»­·±²²¿·®»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»
®»­«´¬·²¹ îé󷬻³ ­«®ª»§ ©¿­ ®»¿¼§ º±® «­» ²¿¬·±²©·¼»ò
ͱ«®½»æ Û´·¦¿¾»¬¸ Ù±´¼­¬»·²ô Ó¿®§¾»¬¸ Ú¿®¯«¸¿®ô ݸ®·­¬·²» Ý®±º¬±²ô ݸ¿®´»­ Ü¿®¾§ô
¿²¼ ͬ»ª»² Ù¿®º·²µ»´ô “Ó»¿­«®·²¹ ر­°·¬¿´ Ý¿®» º®±³ ¬¸» п¬·»²¬­ л®­°»½¬·ª»æ
ß² Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» ÝßØÐÍ Ø±­°·¬¿´ Í«®ª»§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±½»­­ô’ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»­
λ­»¿®½¸ô Ü»½»³¾»® îððëô ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ Þ«­·²»­­ ú ݱ³°¿²§ λ­±«®½» Ý»²¬»®ô
¸¬¬°æññ¹¿´»²»¬ò¹¿´»¹®±«°ò½±³å ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»­ô
ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸½¿®» λ­»¿®½¸ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ øßØÎÏ÷ô “ÝßØÐÍ Í«®ª»§­ ¿²¼ ̱±´­ ¬±
ß¼ª¿²½» п¬·»²¬óÝ»²¬»®»¼ Ý¿®»’ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¸°­ò¿¸®¯ò¹±ªô ´¿­¬ «°¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§
îèô îððêå ßØÎÏô “ÝßØÐÍ Í«®ª»§ Ю±¼«½¬­ô’ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¸°­ò¿¸®¯ò¹±ªô ´¿­¬
«°¼¿¬»¼ Ó¿®½¸ êô îððêå α² Üò Ø¿§­ ¿²¼ Ö«´·» Þ®±©²ô “Ú·»´¼ Ì»­¬·²¹æ ɸ¿¬ ׬ ×­ ¿²¼
ر© É» ܱ ׬ô’ ÝßØÐÍ Ý±²²»½¬·±²ô Ü»½»³¾»® îððëô ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¸°­ò¿¸®¯ò¹±ªò

ß ¬¿¾«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¿
°®»¬»­¬ ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²»
©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©·´´
³»»¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸»
®»­»¿®½¸ò
Ì¿¾«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¿ °®»¬»­¬ ¸»´°­ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©·´´ ³»»¬ ¬¸»
±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ò ß ±º¬»² ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»­°±²¼»²¬­
½¿² »¿­·´§ ½±³°®»¸»²¼ ¿²¼ ¿²­©»® ¿ ¹·ª»² ¯«»­¬·±²ô ¬¸¿¬ ¯«»­¬·±² ·­ ·²¿°°®±°®·¿¬» ¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­
²±¬ °®±ª·¼» ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´° ­±´ª» ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ °®±¾´»³ò ݱ²­·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹
»¨¿³°´» º®±³ ¿ ­«®ª»§ ¿³±²¹ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ±º °±©¼»®ó¿½¬«¿¬»¼ ¬±±´­ ­«½¸ ¿­ ­¬«¼ ¼®·ª»®­ ½±²½»®²ó
·²¹ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ­¿´»­ ¬± ¹·ª»² ·²¼«­¬®·»­æ
д»¿­» »­¬·³¿¬» ©¸¿¬ °»®½»²¬¿¹» ±º §±«® º¿­¬»²»® ¿²¼ ´±¿¼ ­¿´»­ ¹± ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼«­¬®·»­æ
{ û ¸»¿¬·²¹ô °´«³¾·²¹ô ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
{ û ½¿®°»²¬®§
{ û »´»½¬®·½¿´
{ û ³¿·²¬»²¿²½»
{ û ±¬¸»® ø°´»¿­» ­°»½·º§÷
̸» ®»­»¿®½¸»®­ ©»®» º±®¬«²¿¬» ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ¿­µ·²¹ ¬¸» ¯«»­¬·±² ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ³¿¼» ·¬ ª·®¬«¿´´§
·³°±­­·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿½¬«¿´´§ ¼»­·®»¼ò Ó±­¬ ®»­°±²¼»²¬­K ¿²­©»®­ ¼·¼ ²±¬ ¬±¬¿´
ïðð °»®½»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¯«»­¬·±² ¸¿¼ ¬± ¾» ®»ª·­»¼ò ײ ¹»²»®¿´ô ¹»¬¬·²¹ ®»­°±²¼»²¬­ ¬± ¿¼¼ »ª»®§¬¸·²¹
½±®®»½¬´§ ·­ ¿ °®±¾´»³ò Ю»¬»­¬·²¹ ¼·ºB½«´¬ ¯«»­¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸»­» ·­ »­­»²¬·¿´ò
ɸ¿¬ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ °®»¬»­¬á
ß¼³·²·­¬»®·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» »¨¿½¬´§ ¿­ °´¿²²»¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ­¬«¼§ ±º¬»² ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ³¿·´·²¹ ±«¬ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ³·¹¸¬ ®»¯«·®» ­»ª»®¿´ ©»»µ­ ¬¸¿¬ ­·³°´§ ½¿²²±¬ ¾» ­°¿®»¼ò
Ю»¬»­¬·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·² ¬¸·­ ³¿²²»® ©±«´¼ °®±ª·¼» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»­°±²­» ®¿¬»
¾«¬ ³¿§ ²±¬ °±·²¬ ±«¬ ©¸§ ¯«»­¬·±²­ ©»®» ­µ·°°»¼ ±® ©¸¿¬ ¯«»­¬·±²­ ¿®» ¿³¾·¹«±«­ ±® ½±²º«­·²¹ò
л®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©»®­ ½¿² ®»½±®¼ ®»¯«»­¬­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°´¿²¿¬·±² ±® ½±³³»²¬­ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íéç

®»­°±²¼»²¬­K ¼·ºB½«´¬§ ©·¬¸ ¯«»­¬·±² ­»¯«»²½» ±® ±¬¸»® º¿½¬±®­ò̸·­ ·­ ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿­±² ©¸§ ·²ó
¬»®ª·»©»®­ ¿®» ±º¬»² «­»¼ º±® °®»¬»­¬ ©±®µò Í»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿®» ²±¬ ®»©±®¼»¼ ¬± ¾»
°»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»©­ô ¾«¬ ·²¬»®ª·»©»®­ ¿®» ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ±¾­»®ª» ®»­°±²¼»²¬­ ¿²¼ ¿­µ º±® ¬¸»·® ½±³ó
³»²¬­ ¿º¬»® ¬¸»§ ½±³°´»¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»òɸ»² °®»¬»­¬·²¹ °»®­±²¿´ ±® ¬»´»°¸±²» ·²¬»®ª·»©­ô ·²ó
¬»®ª·»©»®­ ³¿§ ¬»­¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©±®¼·²¹­ ¿²¼ ¯«»­¬·±² ­»¯«»²½»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ º±®³¿¬ ¾»­¬
­«·¬­ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®»­°±²¼»²¬­ò
Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ¬¸» °®»¬»­¬ ·­ ½±²¼«½¬»¼ô ¬¸» ®»­»¿®½¸»® ­¸±«´¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·¬­ °«®°±­» ·­
¬± «²½±ª»® ¿²§ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ³¿§ ½¿«­»ò̸«­ô °®»¬»­¬­ ¬§°·½¿´´§ ¿®» ½±²¼«½¬»¼
¬± ¿²­©»® ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ­«½¸ ¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ Ý¿² ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» º±®³¿¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»®á
{ ܱ»­ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» A±© ²¿¬«®¿´´§ ¿²¼ ½±²ª»®­¿¬·±²¿´´§á
{ ß®» ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ½´»¿® ¿²¼ »¿­§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼á
{ Ý¿² ®»­°±²¼»²¬­ ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±²­ »¿­·´§á
{ ɸ·½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®³­ ±º ¯«»­¬·±²­ ©±®µ ¾»­¬á
Ю»¬»­¬­ ¿´­± °®±ª·¼» ³»¿²­ º±® ¬»­¬·²¹ ¬¸» ­¿³°´·²¹ °®±½»¼«®»O¬± ¼»¬»®³·²»ô º±® »¨¿³°´»ô
©¸»¬¸»® ·²¬»®ª·»©»®­ ¿®» º±´´±©·²¹ ¬¸» ­¿³°´·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ °®±°»®´§ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±½»¼«®»
·­ »ºB½·»²¬ò Ю»¬»­¬­ ¿´­± °®±ª·¼» »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ®»­°±²­» ®¿¬»­ º±® ³¿·´ ­«®ª»§­ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬·±²
®¿¬»­ º±® ¬»´»°¸±²» ­«®ª»§­ò
Ë­«¿´´§ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¹±»­ ¬¸®±«¹¸ ­»ª»®¿´ ®»ª·­·±²­ò̸» »¨¿½¬ ²«³¾»® ±º ®»ª·­·±²­ ¼»°»²¼­
±² ¬¸» ®»­»¿®½¸»®K­ ¿²¼ ½´·»²¬K­ ¶«¼¹³»²¬ò̸» ®»ª·­·±² °®±½»­­ «­«¿´´§ »²¼­ ©¸»² ¾±¬¸ ¿¹®»» ¬¸¿¬
¬¸» ¼»­·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¾»·²¹ ½±´´»½¬»¼ ·² ¿² «²¾·¿­»¼ ³¿²²»®ò

Ò±© ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸ ·­ ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ô ®»­»¿®½¸»®­ ³«­¬ ¬¿µ» ½«´¬«®¿´
º¿½¬±®­ ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¼»­·¹²·²¹ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ò̸» ³±­¬ ½±³³±² °®±¾´»³ ·²ª±´ª»­ ¬®¿²­´¿¬ó
·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ·²¬± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ò ß ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ±²» ½±«²¬®§ ³¿§ ¾» ¼·ºBó
½«´¬ ¬± ¬®¿²­´¿¬» ¾»½¿«­» »¯«·ª¿´»²¬ ´¿²¹«¿¹» ½±²½»°¬­ ¼± ²±¬ »¨·­¬ ±® ¾»½¿«­» ±º ¼·ºº»®»²½»­ ·²
·¼·±³ ¿²¼ ª»®²¿½«´¿®ò ß´¬¸±«¹¸ Í°¿²·­¸ ·­ ­°±µ»² ·² ¾±¬¸ Ó»¨·½± ¿²¼ Ê»²»¦«»´¿ô ±²» ®»­»¿®½¸»®
º±«²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Í°¿²·­¸ ¬®¿²­´¿¬·±² ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ ¬»®³ ®»¬¿·´ ±«¬´»¬ ©±®µ­ ·² Ó»¨·½± ¾«¬ ²±¬ ·²
Ê»²»¦«»´¿òÊ»²»¦«»´¿²­ ·²¬»®°®»¬»¼ ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ¬± ®»º»® ¬± ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ô ¿² ±«¬´»¬ ±º ¿ ®·ª»®
·²¬± ¿² ±½»¿²ô ±® ¬¸» °¿­­¿¹»©¿§ ±²¬± ¿ °¿¬·±ò
ݱ«²¬·²¹ ±² ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿«¼·»²½» ¬± ­°»¿µ ¿ ½±³³±² ´¿²¹«¿¹» ­«½¸ ¿­ Û²¹´·­¸ ¼±»­ ²±¬
²»½»­­¿®·´§ ¾®·¼¹» ¬¸»­» ¹¿°­ô »ª»² ©¸»² ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ¿½¬«¿´´§ ¼± ­°»¿µ ³±®» ¬¸¿² ±²»
´¿²¹«¿¹»ò Ý«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»­ ·²½±®°±®¿¬» ³¿²§ ­¸¿¼»­ ±º ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¿
­«®ª»§ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» «­»¼ °®·³¿®·´§ º±®ô ­¿§ô ¾«­·²»­­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ò ײ ¿ ¬»­¬ ±º ¬¸·­ ·¼»¿ô
«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼»²¬­ ·² ¬©»²¬§óº±«® ½±«²¬®·»­ ½±³°´»¬»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿¾±«¬ ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼
­½¸±±´ ¿²¼ ½¿®»»®ò Ø¿´º ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ·² Û²¹´·­¸ô ¿²¼ ¸¿´º ·² ¬¸»·® ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹»ò̸»
®»­«´¬­ ª¿®·»¼ô ©·¬¸ ½±«²¬®§ó¬±ó½±«²¬®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¾»·²¹ ­³¿´´»® ©¸»² ­¬«¼»²¬­ ½±³°´»¬»¼ ¬¸»
¯«»­¬·±²²¿·®» ·² Û²¹´·­¸òïë
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸»®­ ±º¬»² ¸¿ª» ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¾¿½µ ¬®¿²­´¿¬»¼ò
·­ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¬¿µ·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ ¸¿­ °®»ª·±«­´§ ¾»»² ¬®¿²­´¿¬»¼ º®±³ ±²» ´¿²¹«¿¹» Ì¿µ·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ ¸¿­
°®»ª·±«­´§ ¾»»² ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬±
¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ·¬ ¬®¿²­´¿¬»¼ ¾¿½µ ¿¹¿·² ¾§ ¿ ­»½±²¼ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®¿²­´¿¬±®ò̸» ¾¿½µ ¬®¿²­ó ¿²±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿
´¿¬±® ·­ ±º¬»² ¿ °»®­±² ©¸±­» ²¿¬·ª» ¬±²¹«» ·­ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ­»½±²¼ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®¿²­´¿¬±®
̸·­ °®±½»­­ ½¿² ®»ª»¿´ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» Û²¹´·­¸ ª»®­·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³ó ¬®¿²­´¿¬» ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´
´¿²¹«¿¹»ò
°´»ô ©¸»² ¿ ­±º¬ó¼®·²µ ½±³°¿²§ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·¬­ ­´±¹¿² NÞ¿¾§ô ·¬K­ ½±´¼ ·²­·¼»M ·²¬± Ý¿²¬±²»­» º±® ®»ó
­»¿®½¸ ·² ر²¹ Õ±²¹ô ¬¸» ®»­«´¬ ®»¿¼ Nͳ¿´´ Ó±­¯«·¬±ô ±² ¬¸» ·²­·¼»ô ·¬ ·­ ª»®§ ½±´¼òM ײ ر²¹ Õ±²¹ô
­³¿´´ ³±­¯«·¬± ·­ ¿ ½±´´±¯«·¿´ »¨°®»­­·±² º±® ¿ ­³¿´´ ½¸·´¼ò Ѿª·±«­´§ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ³»¿²·²¹ ±º ¬¸»
¿¼ª»®¬·­·²¹ ³»­­¿¹» ¸¿¼ ¾»»² ´±­¬ ·² ¬¸» ¬®¿²­´¿¬»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»òïê
ß­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® èô ´·¬»®¿½§ ·²A«»²½»­ ¬¸» ¼»­·¹²­ ±º ­»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»­
¿²¼ ·²¬»®ª·»©­ò Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ´·¬»®¿½§ ®¿¬»­ ·² º±®»·¹² ½±«²¬®·»­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ¶«­¬
¼»ª»´±°·²¹ ³±¼»®² »½±²±³·»­ô ·­ ª·¬¿´ò
íèð ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

Ù±±¼ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹² ·­

ïò Û¨°´¿·² ¬¸» ­·¹²·º·½¿²½» ±º ¼»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹² ¿²¼ ©±®¼·²¹ò
¿ µ»§ ¬± ±¾¬¿·²·²¹ ¿½½«®¿¬» ­«®ª»§ ®»­«´¬­ò̸» ­°»½·B½ ¯«»­¬·±²­ ¬± ¾» ¿­µ»¼ ©·´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»
¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¿²­©»® ¬¸» ³¿²¿¹»®K­ ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ³»¼·«³ ±º
¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ò λ´»ª¿²½» ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ¿®» ¬¸» ¾¿­·½ ½®·¬»®·¿ º±® ¶«¼¹·²¹ ¯«»­¬·±²²¿·®» ®»­«´¬­ò ß
¯«»­¬·±²²¿·®» ·­ ®»´»ª¿²¬ ·º ²± «²²»½»­­¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ º±®
­±´ª·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ °®±¾´»³ ·­ ±¾¬¿·²»¼ò ß½½«®¿½§ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ª¿´·¼ò
Õ²±©·²¹ ¸±© »¿½¸ ¯«»­¬·±²
îò Ü»º·²» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ º±® ©±®¼·²¹ ±°»²ó»²¼»¼ ¿²¼ º·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ò
­¸±«´¼ ¾» °¸®¿­»¼ ®»¯«·®»­ ­±³» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¯«»­¬·±²­ °±­­·¾´»ò Ñ°»²ó
»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±²­ °±­» ­±³» °®±¾´»³ ±® ¯«»­¬·±² ¿²¼ ¿­µ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ¬± ¿²­©»® ·² ¸·­
±® ¸»® ±©² ©±®¼­ò Ú·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ ®»¯«·®» ´»­­ ·²¬»®ª·»©»® ­µ·´´ô ¬¿µ» ´»­­ ¬·³»ô ¿²¼ ¿®»
»¿­·»® ¬± ¿²­©»®ò ײ B¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ·­ ¹·ª»² ­°»½·B½ ´·³·¬»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»
®»­°±²­»­ ¿²¼ ¿­µ»¼ ¬± ½¸±±­» ¬¸» ±²» ½´±­»­¬ ¬± ¸·­ ±® ¸»® ±©² ª·»©°±·²¬ò ͬ¿²¼¿®¼·¦»¼ ®»­°±²­»­
¿®» »¿­·»® ¬± ½±¼»ô ¬¿¾«´¿¬»ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ò Ý¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» ®»­°±²­»­ ­± ¬¸¿¬
¬¸»§ ¼± ²±¬ ±ª»®´¿°ò λ­°±²¼»²¬­ ©¸±­» ¿²­©»®­ ¼± ²±¬ B¬ ¿²§ ±º ¬¸» B¨»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ³¿§ ¾»
º±®½»¼ ¬± ­»´»½¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©¸¿¬ ¬¸»§ ®»¿´´§ ³»¿²ò Ñ°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­»
¯«»­¬·±²­ ¿®» »­°»½·¿´´§ «­»º«´ ·² »¨°´±®¿¬±®§ ®»­»¿®½¸ ±® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò̸»§
³¿µ» ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ³±®» »¨°»²­·ª» ¬± ¿²¿´§¦» ¾»½¿«­» ±º ¬¸» «²·¯«»²»­­ ±º ¬¸» ¿²­©»®­ò ß´­±ô
·²¬»®ª·»©»® ¾·¿­ ½¿² ·²A«»²½» ¬¸» ®»­°±²­»­ ¬± ­«½¸ ¯«»­¬·±²­ò
ͱ³» ¹«·¼»´·²»­ º±®
íò Í«³³¿®·¦» ¹«·¼»´·²»­ º±® ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿ª±·¼ ³·­¬¿µ»­ ·² ¯«»­¬·±²²¿·®» ¼»­·¹²ò
¯«»­¬·±²²¿·®» ½±²­¬®«½¬·±² ¸¿ª» »³»®¹»¼ º®±³ ®»­»¿®½¸ »¨°»®·»²½»ò̸» ´¿²¹«¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ­·³°´»
¬± ¿´´±© º±® ª¿®·¿¬·±²­ ·² »¼«½¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò λ­»¿®½¸»®­ ­¸±«´¼ ¿ª±·¼ ´»¿¼·²¹ ±® ´±¿¼»¼ ¯«»­¬·±²­ô
©¸·½¸ ­«¹¹»­¬ ¿²­©»®­ ¬± ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²¼«½» ¬¸»³ ¬± ¹·ª» ­±½·¿´´§
¼»­·®¿¾´» ¿²­©»®­ò λ­°±²¼»²¬­ ¸¿ª» ¿ ¾·¿­ ¿¹¿·²­¬ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ­«¹¹»­¬ ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ­¬¿¬«­ ¯«±ò
̸»·® ®»´«½¬¿²½» ¬± ¿²­©»® °»®­±²¿´ ¯«»­¬·±²­ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸»
¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ¾§ ¿­­«®·²¹ ®»­°±²¼»²¬­ ±º ¬¸» ½±²B¼»²¬·¿´·¬§ ±º ¬¸»·® ®»°´·»­ò̸» ®»­»¿®½¸»® ­¸±«´¼
½¿®»º«´´§ ¿ª±·¼ ¿³¾·¹«·¬§ ·² ¯«»­¬·±²­òß²±¬¸»® ½±³³±² °®±¾´»³ ·­ ¬¸» ¼±«¾´»ó¾¿®®»´»¼ ¯«»­¬·±²ô
©¸·½¸ ¿­µ­ ¬©± ¯«»­¬·±²­ ¿¬ ±²½»ò
Ï«»­¬·±² ­»¯«»²½» ½¿² ¾»
ìò Ü»­½®·¾» ¸±© ¬¸» °®±°»® ­»¯«»²½» ±º ¯«»­¬·±²­ ³¿§ ·³°®±ª» ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò
ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ­«½½»­­ ±º ¿ ­«®ª»§ò ̸» ±°»²·²¹ ¯«»­¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ½¿°¬«®»
®»­°±²¼»²¬­K ·²¬»®»­¬ ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ ·²ª±´ª»¼ò л®­±²¿´ ¯«»­¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» °±­¬°±²»¼ ¬± ¬¸» ³·¼ó
¼´» ±® »²¼ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ù»²»®¿´ ¯«»­¬·±²­ ­¸±«´¼ °®»½»¼» ­°»½·B½ ±²»­ò ײ ¿ ­»®·»­ ±º ¿¬¬·ó
¬«¼» ­½¿´»­ ¬¸» B®­¬ ®»­°±²­» ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¿² ¿²½¸±® º±® ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ®»­°±²­»­ò
̸» ±®¼»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ±² ½´±­»¼ ¯«»­¬·±²­ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»­«´¬­ò Ú·´¬»® ¯«»­¬·±²­ ¿®» «­»º«´ º±®
¿ª±·¼·²¹ «²²»½»­­¿®§ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»­°±²¼»²¬ò Í«½¸ ¯«»­¬·±²­ ³¿§
¾» °«¬ ·²¬± ¿ A±©½¸¿®¬ º±® °»®­±²¿´ ±® ¬»´»°¸±²» ·²¬»®ª·»©·²¹ò
̸» ´¿§±«¬ ±º ¿ ³¿·´ ±® ±¬¸»® ­»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼ ¯«»­ó
ëò Ü·­½«­­ ¸±© ¬± ¼»­·¹² ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ´¿§±«¬ò
¬·±²²¿·®» ½¿² ¿ºº»½¬ ·¬­ ®»­°±²­» ®¿¬»ò ß² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¯«»­¬·±²²¿·®» »²½±«®¿¹»­ ¿ ®»­°±²­»ô ¿­ ¼±»­ ¿
½¿®»º«´´§ °¸®¿­»¼ ¬·¬´»ò ײ¬»®²»¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ °®»­»²¬ «²·¯«» ¼»­·¹² ·­­«»­ò Ü»½·­·±²­ ³«­¬ ¾»
³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» «­» ±º ½±´±®ô ¹®¿°¸·½­ô ¿²·³¿¬·±²ô ­±«²¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ­°»½·¿´ ´¿§±«¬ »ºº»½¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ³¿µ»­ °±­­·¾´»ò
Ю»¬»­¬ó
êò Ü»­½®·¾» ½®·¬»®·¿ º±® °®»¬»­¬·²¹ ¿²¼ ®»ª·­·²¹ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¿²¼ º±® ¿¼¿°¬·²¹ ·¬ ¬± ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬­ò
·²¹ ¸»´°­ ®»ª»¿´ »®®±®­ ©¸·´» ¬¸»§ ½¿² ­¬·´´ ¾» ½±®®»½¬»¼ »¿­·´§ò ß °®»´·³·²¿®§ ¬¿¾«´¿¬·±² ³¿§ ­¸±©
¬¸¿¬ô »ª»² ·º ®»­°±²¼»²¬­ «²¼»®­¬¿²¼ ¯«»­¬·±²­ô ¬¸» ®»­°±²­»­ ¿®» ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹
°®±¾´»³ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ³±­¬ »ºB½·»²¬ ©¿§ ¬± ½±²¼«½¬ ¿ °®»¬»­¬ ·­ ©·¬¸ ·²¬»®ª·»©»®­ ¬± ¹»²»®¿¬» ¯«·½µ
º»»¼¾¿½µò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸»®­ ³«­¬ ¬¿µ» ½«´¬«®¿´ º¿½¬±®­ ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»²
¼»­·¹²·²¹ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ò̸» ³±­¬ ©·¼»­°®»¿¼ °®±¾´»³ ·²ª±´ª»­ ¬®¿²­´¿¬·±² ·²¬± ¿²±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ¿®» ±º¬»² ¾¿½µ ¬®¿²­´¿¬»¼ò

Ñ°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±²­ ݸ»½µ´·­¬ ¯«»­¬·±² Ñ®¼»® ¾·¿­

Ú·¨»¼ó¿´¬»®²¿¬·ª» ¯«»­¬·±²­ Ô»¿¼·²¹ ¯«»­¬·±² Ú«²²»´ ¬»½¸²·¯«»
Í·³°´»ó¼·½¸±¬±³§ Ô±¿¼»¼ ¯«»­¬·±² Ú·´¬»® ¯«»­¬·±²
ø¼·½¸±¬±³±«­ó¿´¬»®²¿¬·ª»÷ ¯«»­¬·±² ݱ«²¬»®¾·¿­·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ зª±¬ ¯«»­¬·±²
Ü»¬»®³·²¿²¬ó½¸±·½» ¯«»­¬·±² Í°´·¬ó¾¿´´±¬ ¬»½¸²·¯«» Ó«´¬·°´»ó¹®·¼ ¯«»­¬·±²
Ú®»¯«»²½§ó¼»¬»®³·²¿¬·±² ¯«»­¬·±² ܱ«¾´»ó¾¿®®»´»¼ ¯«»­¬·±² Ы­¸ ¾«¬¬±²
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íèï

ͬ¿¬«­ ¾¿® Ñ°»²ó»²¼»¼ ¾±¨»­ Ú±®½»¼ ¿²­©»®·²¹ ­±º¬©¿®»

ο¼·± ¾«¬¬±² б°ó«° ¾±¨»­ ײ¬»®¿½¬·ª» ¸»´° ¼»­µ
Ü®±°ó¼±©² ¾±¨ Ê¿®·¿¾´» °·°·²¹ ­±º¬©¿®» Ю»´·³·²¿®§ ¬¿¾«´¿¬·±²
ݸ»½µ ¾±¨»­ Û®®±® ¬®¿°°·²¹ Þ¿½µ ¬®¿²­´¿¬·±²

ïò Ûª¿´«¿¬» ¿²¼ ½±³³»²¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²­ô ¬¿µ»² º®±³ ׺ §±« ¼·¼ ²±¬ ©¿¬½¸ ÌÊ ¿²§ ¬·³» §»­¬»®¼¿§ô È ¸»®»
­»ª»®¿´ ¯«»­¬·±²²¿·®»­æ ׺ §±« ¼·¼ ²±¬ ´·­¬»² ¬± ®¿¼·± ¿²§ ¬·³» §»­¬»®¼¿§ô È ¸»®»
¿ò ß «²·ª»®­·¬§ ½±³°«¬»® ½»²¬»® ­«®ª»§ ±² ÍÐÍÍ «­¿¹»æ
¹ò ß ¹±ª»®²³»²¬ ­«®ª»§ ±º ¹¿­±´·²» ®»¬¿·´»®­æ
ر© ±º¬»² ¼± §±« «­» ÍÐÍÍ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ­±º¬©¿®»á д»¿­» ½¸»½µ ±²»ò
Í«°°±­» ¬¸» º«´´ó­»®ª·½» °«³° ­»´´·²¹ °®·½» º±® ®»¹«´¿® ¹¿­±´·²» ·­
{ ײº®»¯«»²¬´§ ø±²½» ¿ ­»³»­¬»®÷ îíîòè ½»²¬­ °»® ¹¿´´±² ±² ¬¸» B®­¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ò Í«°°±­» ±² ¬¸»
{ ѽ½¿­·±²¿´´§ ø±²½» ¿ ³±²¬¸÷ ï𬸠±º ¬¸» ³±²¬¸ ¬¸» °®·½» ·­ ®¿·­»¼ ¬± îíìòç ½»²¬­ °»® ¹¿´´±²ô ¿²¼ ±²
{ Ú®»¯«»²¬´§ ø±²½» ¿ ©»»µ÷ ¬¸» î문 ±º ¬¸» ³±²¬¸ ·¬ ·­ ®»¼«½»¼ ¬± îíðòç ½»²¬­ °»® ¹¿´´±²ò ײ ±®¼»®
{ ß´´ ¬¸» ¬·³» ø¼¿·´§÷ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ §±« ­¸±«´¼ ´·­¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ®»¿¼·²¹ ±²
¾ò ß ­«®ª»§ ±º ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿¹»²½·»­æ ¬¸» º«´´ó­»®ª·½» ®»¹«´¿® ¹¿­±´·²» °«³° ©¸»² ¬¸» ­¬¿¬·±² ±°»²­ ±² ¬¸»
ï­¬ ¼¿§ô ¬¸» ï𬸠¼¿§ô ¿²¼ ¬¸» î문 ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ¿²¼ ©¸»² ¬¸»
ܱ §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¿²¼ ´·µ» ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ì®¿¼» ݱ³³·­­·±²K­ ²»©
­¬¿¬·±² ½´±­»­ ±² ¬¸» ´¿­¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ò
½±®®»½¬·ª» ¿¼ª»®¬·­·²¹ °±´·½§á
OOÇ»­ OOÒ± ¸ò ß² ¿²¬·ó¹«²ó½±²¬®±´ ¹®±«°K­ ­«®ª»§æ
½ò ß ­«®ª»§ ±² ¿ ²»©ô ­³¿´´ »´»½¬®·½ ½¿®æ ܱ §±« ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ °®·ª¿¬» ½·¬·¦»²­ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ±©² B®»¿®³­ ¬±
ß­­«³·²¹ çð °»®½»²¬ ±º §±«® ¼®·ª·²¹ ·­ ·² ¬±©²ô ©±«´¼ §±« ¾«§ ¬¸·­ ¼»º»²¼ ¬¸»³­»´ª»­ô ¬¸»·® º¿³·´·»­ô ¿²¼ ¬¸»·® °®±°»®¬§ º®±³ ª·±´»²¬ ½®·³·ó
¬§°» ±º ½¿®á ²¿´ ¿¬¬¿½µá
OOÇ»­ OOÒ± OOÇ»­ OOÒ±
׺ ¬¸·­ ¬§°» ±º »´»½¬®·½ ½¿® ¸¿¼ ¬¸» ­¿³» ·²·¬·¿´ ½±­¬ ¿­ ¿ ½«®®»²¬ NÞ·¹ íM ·ò ß ­«®ª»§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½æ
º«´´ó­·¦»ô º«´´§ »¯«·°°»¼ ½¿®ô ¾«¬ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ½±­¬ ±ª»® ¿ Bª»ó
ײ ¬¸» ²»¨¬ §»¿®ô ¿º¬»® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ·²A¿¬·±²ô ¼± §±« ¬¸·²µ §±«® ®»¿´
§»¿® °»®·±¼ô ©±«´¼ §±« ¾«§ ±²»á
°»®­±²¿´ ·²½±³» ©·´´ ¹± «° ±® ¼±©²á
OOÇ»­ OOÒ±
¼ò ß ­¬«¼»²¬ ­«®ª»§æ ïò Ë°
îò øͬ¿§ ¬¸» ­¿³»÷
Í·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·­ ­»³»­¬»®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ©¸¿¬ °»®½»²¬¿¹» ±º íò ܱ©²
¬¸» ¬·³» ¼± §±« ¹»¬ ¬± ½¿³°«­ «­·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» º±®³­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ìò øܱ²K¬ µ²±©÷
¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« °»® ©»»µá
¶ò ß ­«®ª»§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½æ
É¿´µ OO Þ·½§½´» OO
Ы¾´·½ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² OO Ó±¬±® ª»¸·½´» OO ͱ³» °»±°´» ­¿§ ¬¸¿¬ ½±³°¿²·»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿© ¬± ´¿¾»´ ¿´´
½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ­¬¿¬»­ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§
»ò ß ­«®ª»§ ±º ³±¬±®½§½´» ¼»¿´»®­æ ¸¿®³º«´ò̸» ´¿¾»´ ©±«´¼ ¬»´´ ©¸¿¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ±® ­«¾­¬¿²½» ·­ô ©¸¿¬
¼¿²¹»®­ ·¬ ³·¹¸¬ °±­»ô ¿²¼ ©¸¿¬ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ·²
͸±«´¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ½±²¬·²«» ·¬­ ¹»²»®±«­ ½±±°»®¿¬·ª» ¿¼ª»®¬·­·²¹
¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ­«¾­¬¿²½»ò Ѭ¸»® °»±°´» ­¿§ ¬¸¿¬ ­«½¸ ´¿©­ ©±«´¼ ¾» ¬±±
°®±¹®¿³á
­¬®·½¬ò̸»§ ­¿§ ¬¸» ´¿© ­¸±«´¼ ®»¯«·®» ´¿¾»´­ ±² ±²´§ ¬¸±­» ½¸»³·½¿´­
ºò ß ­«®ª»§ ±º ³»¼·¿ «­» ¾§ º¿®³»®­æ ¿²¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²·»­ ¬¸»³­»´ª»­ ¼»½·¼» ¿®» °±¬»²¬·¿´´§
¸¿®³º«´ò Í«½¸ ¿ ´¿©ô ¬¸»§ ­¿§ô ©±«´¼ ¾» ´»­­ ½±­¬´§ º±® ¬¸» ½±³°¿²·»­
̸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ §»­¬»®¼¿§ô °«¬ ¿² È ·² ¬¸» ¾±¨ ¾»´±© º±® »¿½¸
¿²¼ ©±«´¼ °»®³·¬ ¬¸»³ ¬± »¨½´«¼» ¬¸±­» ½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸»§
¯«¿®¬»®ó¸±«® ¬·³» °»®·±¼ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ô ­± º¿® ¿­ §±« ½¿² ®»½¿´´ô §±«
½±²­·¼»® ¬± ¾» ¬®¿¼» ­»½®»¬­òɸ·½¸ ±º ¬¸»­» ª·»©­ ·­ ½´±­»­¬ ¬± §±«® ±©²á
°»®­±²¿´´§ ´·­¬»²»¼ ¬± ®¿¼·±ò ܱ ¬¸» ­¿³» º±® ¬»´»ª·­·±²ò
ïò λ¯«·®» ´¿¾»´­ ±² ¿´´ ½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬
­¬¿¬»­ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ò
îò øܱ²K¬ µ²±©÷
íò λ¯«·®» ´¿¾»´­ ±² ±²´§ ¬¸±­» ½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ½±³°¿ó
²·»­ ¼»½·¼» ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ò
µò ß ­«®ª»§ ±º ª±¬»®­æ
Í·²½» ¿¹®·½«´¬«®» ·­ ª·¬¿´ ¬± ±«® ­¬¿¬»K­ »½±²±³§ô ¸±© ¼± §±« º»»´ ¿¾±«¬
¬¸» ¿¼³·²·­¬®¿¬·±²K­ º¿®³ °±´·½·»­á
ͬ®±²¹´§ º¿ª±®
ͱ³»©¸¿¬ º¿ª±®
ͱ³»©¸¿¬ ±°°±­»
ͬ®±²¹´§ ±°°±­»
˲­«®»
íèî
îò ̸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±² ©¿­ ¿­µ»¼ ±º ¿ ­¿³°´» ±º ¬»´»ª·­·±² ª·»©»®­æ
É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¿­µ §±« ¬± ½´¿­­·º§ ¬¸» ¬§°» ±º º¿² §±« ½±²­·¼»® §±«®ó
­»´º ¬± ¾» º±® ¼·ºº»®»²¬ ­°±®¬­ ¿²¼ ­°±®¬­ °®±¹®¿³­ò
{ Ü·»¸¿®¼ Ú¿²æ É¿¬½¸ ¹¿³»­ô º±´´±© «° ±² ­½±®»­ ¿²¼
­°±®¬­ ²»©­ ³«´¬·°´» ¬·³»­ ¿ ¼¿§
{ ߪ·¼ Ú¿²æ É¿¬½¸ ¹¿³»­ô º±´´±© «° ±² ­½±®»­ ¿²¼
­°±®¬­ ²»©­ ±²½» ¿ ¼¿§
{ Ý¿­«¿´ Ú¿²æ É¿¬½¸ ¹¿³»­ô º±´´±© «° ±² ­½±®»­ ¿²¼
­°±®¬­ ²»©­ ±½½¿­·±²¿´´§
{ ݸ¿³°·±²­¸·° Ú¿²æÉ¿¬½¸ ¹¿³»­ô º±´´±© «° ±² ­½±®»­
¿²¼ ­°±®¬­ ²»©­ ±²´§ ¼«®·²¹ ½¸¿³°·±²­¸·°­ ±® °´¿§±ºº­
{ Ò±²óÚ¿²æ Ò»ª»® ©¿¬½¸ ¹¿³»­ ±® º±´´±© «° ±² ­½±®»­
{ ß²¬·óÚ¿²æ Ü·­´·µ»ô ±°°±­»ô ±® ±¾¶»½¬ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ­°±®¬
ܱ»­ ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ¿ª±·¼·²¹ ¿³¾·¹«·¬§á
íò ر© ³·¹¸¬ ¬¸» ©±®¼·²¹ ±º ¿ ¯«»­¬·±² ¿¾±«¬ ·²½±³» ·²A«»²½»
®»­°±²¼»²¬­K ¿²­©»®­á
ìò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿ ´»¿¼·²¹ ¯«»­¬·±² ¿²¼ ¿ ´±¿¼»¼ ¯«»­¬·±²á
ëò Ü»­·¹² ±²» ±® ³±®» ±°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­» ¯«»­¬·±²­ ¬± ³»¿­«®»
®»¿½¬·±²­ ¬± ¿ ³¿¹¿¦·²» ¿¼ º±® ¿ È»®±¨ °¸±¬±½±°·»®ò
êò Ü»­·¹² ±²» ±® ³±®» ¯«»­¬·±²­ ¬± ³»¿­«®» ¸±© ¿ °»®­±² ©¸± ¸¿­
¶«­¬ ¾»»² ­¸±©² ¿ ¬»´»ª·­·±² ½±³³»®½·¿´ ³·¹¸¬ ¼»­½®·¾» ¬¸»
½±³³»®½·¿´ò
éò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» B´¬»® ¯«»­¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©­æ
ß®» §±« »³°´±§»¼ »·¬¸»® º«´´ ¬·³» ±®
°¿®¬ ¬·³»á
Ó¿®µ ø¨÷ ±²»ò Ç»­ Ò±
׺ §»­æ ر© ³¿²§ ¸±«®­ °»® ©»»µ ¿®»
§±« «­«¿´´§ »³°´±§»¼á Ó¿®µ ø¨÷ ±²»ò
Ô»­­ ¬¸¿² íë íë ±® ³±®»
ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¦·° ½±¼» ¿¬ §±«® «­«¿´ °´¿½»
±º ©±®µá
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
èò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¿·¼ ¬¸¿¬ ­«®ª»§­ ­¸±© ¬¸¿¬ ½±²­«³»®­ ¸¿¬» ¿¼ª»®¬·­·²¹ô
¾«¬ ´·µ» ­°»½·B½ ¿¼­ò ݱ³³»²¬ò
çò Ü»­·¹² ¿ ½±³°´»¬» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬± »ª¿´«¿¬» ¿ ²»© º¿­¬óº±±¼
º®·»¼ ½¸·½µ»² ®»­¬¿«®¿²¬ò
ïðò Ü»­·¹² ¿ ­¸±®¬ ¾«¬ ½±³°´»¬» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬± ³»¿­«®» ½±²­«³»®
­¿¬·­º¿½¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿·®´·²»ò
ïò Ü»­·¹² »·¹¸¬ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿­­»­­ ¸±© »ºº»½¬·ª» ¿² «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ½±´´»¹» ¾«­·²»­­ ½±«®­» ¸¿­ ¾»»²ò
߬ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ø«³¿²
Í»®ª·½»­ô ¬¸» ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸½¿®» λ­»¿®½¸ ¿²¼
Ï«¿´·¬§ øßØÎÏ÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ­«®ª»§ ¬± ³»¿­«®»
¸±­°·¬¿´ »³°´±§»»­K ¿¬¬·¬«¼»­ ¿¾±«¬ °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§
·² ¬¸»·® º¿½·´·¬·»­òïé ̸» ­«®ª»§ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸»´°
¸±­°·¬¿´­ »²­«®» ­¿º»¬§ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² »²ª·®±²³»²¬
·² ©¸·½¸ »³°´±§»»­ ­¸¿®» ·²º±®³¿¬·±²ô ·³°®±ª» ­¿º»¬§ ©¸»² °®±¾ó
´»³­ ¿®» ·¼»²¬·B»¼ô ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ô ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ »³°´±§»»­
ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­
ïïò Ü»ª»´±° ¿ ½¸»½µ´·­¬ ±º ¬¸·²¹­ ¬± ½±²­·¼»® ·² ¯«»­¬·±²²¿·®» ½±²ó
­¬®«½¬·±²ò
ïîò Ü»­·¹² ¿ ½±³°´»¬» °»®­±²¿´ ·²¬»®ª·»© ¯«»­¬·±²²¿·®» º±® ¿ ¦±± ¬¸¿¬
©·­¸»­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸± ª·­·¬­ ¬¸» ¦±± ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ »ª¿´«¿¬» ·¬ò
ïíò Ü»­·¹² ¿ ½±³°´»¬» ­»´ºó¿¼³·²·­¬»®»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®» º±® ¿ ¾¿²µ ¬±
¹·ª» ¬± ½«­¬±³»®­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸»§ ±°»² ²»© ¿½½±«²¬­ò
ïìò Ü»­·¹² ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» º±® §±«® ´±½¿´ Þ·¹ Þ®±¬¸»®­ ¿²¼ Þ·¹
Í·­¬»®­ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¿©¿®»²»­­ ±º ¿²¼ ©·´´·²¹²»­­
¬± ª±´«²¬»»® ¬·³» ¬± ¬¸·­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
ïëò Ü»­·¹² ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» º±® ¿ ¾¿²µ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½±´´»¹» ¬±©² ¬±
·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿¬¬®¿½¬·²¹ ½±´´»¹» ­¬«¼»²¬­ ¿­ ½¸»½µó
·²¹ ¿½½±«²¬ ½«­¬±³»®­ò
ïêò ̸» ß°°´» ß­­·­¬¿²½» Ý»²¬»® ·­ ¿ ¸±¬´·²» ¬± ­±´ª» °®±¾´»³­ º±®
«­»®­ ±º Ó¿½·²¬±­¸ ½±³°«¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ß°°´» °®±¼«½¬­ò Ü»­·¹²
¿ ­¸±®¬ ø°±­¬½¿®¼ó­·¦»÷ ½±²­«³»® ­¿¬·­º¿½¬·±²ñ­»®ª·½» ¯«¿´·¬§
¯«»­¬·±²²¿·®» º±® ¬¸» ß°°´» ß­­·­¬¿²½» Ý»²¬»®ò
ïéò Ê·­·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»¾­·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸·­¬±®§ò±®¹ò ɸ¿¬
¬§°» ±º ¯«»­¬·±²­ ³·¹¸¬ ¾» ¿­µ»¼ ·² ¿ ­«®ª»§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»
»ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸·­ ©»¾­·¬» ·² ¬»®³­ ±º ¾»·²¹ ·²º±®³¿¬·ª» ¿²¼
·² ¬»®³­ ±º ¾»·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ­¿´»­ ³»¼·«³á
ïèò ß ½´·»²¬ ¬»´´­ ¿ ®»­»¿®½¸»® ¬¸¿¬ ­¸» ©¿²¬­ ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬
»ª¿´«¿¬»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·®¬§ °®±¼«½¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼
®¿¬»­ ¸»® ¾®¿²¼ ¿²¼ ¬»² ½±³°»¬·²¹ ¾®¿²¼­ ±² ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­ó
¬·½­ò̸» ®»­»¿®½¸»® ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¯«»­¬·±²²¿·®» ©·´´ ·²¼«½»
®»­°±²¼»²¬ º¿¬·¹«» ¾»½¿«­» ·¬ ©·´´ ¾» º¿® ¬±± ´±²¹ò ͸±«´¼ ¬¸»
®»­»¿®½¸»® ¼± »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» ½´·»²¬ ­¿§­ ±® ®·­µ ´±­·²¹ ¬¸»
¾«­·²»­­ ¾§ ­«¹¹»­¬·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸á
ïçò ß ´±¾¾§·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»­·¹²­ ¿ ­¸±®¬ ¯«»­¬·±²²¿·®»
¿¾±«¬ ·¬­ °±´·¬·½¿´ °±­·¬·±²ò ׬ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿ ³»³¾»®­¸·° ­±´·½·ó
¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ×­ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ »¬¸·½¿´á
îðò Ê·­·¬ Ó·­¬»® б´´ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³·­¬»®°±´´ò½±³ô ©¸»®» §±«
©·´´ B²¼ ¬¸±«­¿²¼­ ±º «­»®ó½±²¬®·¾«¬»¼ °±´´­ ±² »ª»®§ ·³¿¹·²¿ó
¾´» ¬±°·½ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±ª»®­·¿´ ¬± ¬¸» ¼±©²®·¹¸¬ ¦¿²§òɸ¿¬ §±«
B²¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ©¸»² §±« ª·­·¬ ¬¸» ­·¬»ò ر©»ª»®ô §±« ³·¹¸¬
B²¼ ­±³»¬¸·²¹ ­«½¸ ¿­ ¿ Ó±ª·» б´´ô ©¸»®» §±« °·½µ §±«® º¿ó
ª±®·¬» B´³ ±º ¬¸» ­»¿­±²ò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» °±´´ò
îïò Ì®§ ¬± B²¼ ¬©± º®·»²¼­ ¬¸¿¬ µ²±© ¬¸» ­¿³» º±®»·¹² ´¿²ó
¹«¿¹»òÉ®·¬» ¬»² Ô·µ»®¬ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ³»¿­«®» ¸±© »¨½·¬·²¹ ¿
®»¬¿·´ ­¬±®» »²ª·®±²³»²¬ ·­ ¬± ­¸±° ·²ò Ø¿ª» ±²» ±º §±«® º®·»²¼­
·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¯«»­¬·±² ·²¬± ¬¸» º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ò Ø¿ª» ¬¸» ±¬¸»®
¬¿µ» ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿¬» »¿½¸ ¯«»­¬·±² ·² Û²¹´·­¸ò ر© ­·³ó
·´¿® ·­ ¬¸» ¬®¿²­´¿¬»¼ Û²¹´·­¸ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ Û²¹´·­¸á ݱ³³»²¬ò
¼»´·ª»® ½¿®»ò̸» ßØÎÏ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¸±­°·¬¿´­ «­» ¬¸» ­«®ª»§ ¬±
·¼»²¬·º§ ¿®»¿­ ²»»¼·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ®»°»¿¬ ·¬­ «­» ¬± ¬®¿½µ
½¸¿²¹»­ ±ª»® ¬·³»ò
̸» ­«®ª»§ ·­ ­¸±©² ·² Ý¿­» Û¨¸·¾·¬ ïëòïPïò
Ï«»­¬·±²­
ïò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò Ý¿² §±« ­«¹¹»­¬ ¿²§ ·³°®±ª»³»²¬­á
îò É·´´ ¬¸·­ ­«®ª»§ ³»»¬ ·¬­ ±¾¶»½¬·ª»­á Û¨°´¿·²ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íèí

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòï›ï ßØÎÏ Ø±­°·¬¿´ Ï«»­¬·±²²¿·®»

×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
̸·­ ­«®ª»§ ¿­µ­ º±® §±«® ±°·²·±²­ ¿¾±«¬ °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ ·­­«»­ô ³»¼·½¿´ »®®±®ô ¿²¼ »ª»²¬ ®»°±®¬·²¹ ·²
§±«® ¸±­°·¬¿´ ¿²¼ ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ ï𠬱 ïë ³·²«¬»­ ¬± ½±³°´»¬»ò

{ ß² N»ª»²¬M ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¿²§ ¬§°» ±º »®®±®ô ³·­¬¿µ»ô ·²½·¼»²¬ô ¿½½·¼»²¬ô ±®

¼»ª·¿¬·±²ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ®»­«´¬­ ·² °¿¬·»²¬ ¸¿®³ò
{ Nп¬·»²¬ ­¿º»¬§M ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ¿ª±·¼¿²½» ¿²¼ °®»ª»²¬·±² ±º °¿¬·»²¬ ·²¶«®·»­
±® ¿¼ª»®­» »ª»²¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °®±½»­­»­ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¼»´·ª»®§ò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ßæ DZ«® ɱ®µ ß®»¿ñ˲· ¬

ײ ¬¸·­ ­«®ª»§ô ¬¸·²µ ±º §±«® N«²·¬M ¿­ ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ô ¼»°¿®¬³»²¬ô ±® ½´·²·½¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±­°·¬¿´ ©¸»®»
§±« ­°»²¼ ³±­¬ ±º §±«® ©±®µ ¬·³» ±® °®±ª·¼» ³±­¬ ±º §±«® ½´·²·½¿´ ­»®ª·½»­ò

ɸ¿¬ ·­ §±«® °®·³¿®§ ©±®µ ¿®»¿ ±® «²·¬ ·² ¬¸·­ ¸±­°·¬¿´á Ó¿®µ ÑÒÛ ¿²­©»® ¾§ º·´´·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´»ò
¿ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¸±­°·¬¿´ «²·¬­ñÒ± ­°»½·º·½ «²·¬

¾ò Ó»¼·½·²» ø²±²ó­«®¹·½¿´÷ ¹ò ײ¬»²­·ª» ½¿®» «²·¬ ø¿²§ ¬§°»÷ ´ò ο¼·±´±¹§

½ò Í«®¹»®§ ¸ò Э§½¸·¿¬®§ñ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ³ò ß²»­¬¸»­·±´±¹§
¼ò Ѿ­¬»¬®·½­ ·ò λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ²ò Ѭ¸»®ô °´»¿­» ­°»½·º§æ
»ò л¼·¿¬®·½­ ¶ò и¿®³¿½§
ºò Û³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ µò Ô¿¾±®¿¬±®§

д»¿­» ·²¼·½¿¬» §±«® ¿¹®»»³»²¬ ±® ¼·­¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿¾±«¬ §±«® ©±®µ
¿®»¿ñ«²·¬ò Ó¿®µ §±«® ¿²­©»® ¾§ º·´´·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´»ò
ͬ®±²¹´§ ͬ®±²¹´§
Ü·­¿¹®»» Ü·­¿¹®»» Ò»·¬¸»® ß¹®»» ß¹®»»
̸·²µ ¿¾±«¬ §±«® ¸±­°·¬¿´ ©±®µ ¿®»¿ñ«²·¬W
ïò л±°´» ­«°°±®¬ ±²» ¿²±¬¸»® ·² ¬¸·­ «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îò É» ¸¿ª» »²±«¹¸ ­¬¿ºº ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ©±®µ´±¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íò ɸ»² ¿ ´±¬ ±º ©±®µ ²»»¼­ ¬± ¾» ¼±²» ¯«·½µ´§ô ©» ©±®µ ¬±¹»¬¸»®
¿­ ¿ ¬»¿³ ¬± ¹»¬ ¬¸» ©±®µ ¼±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìò ײ ¬¸·­ «²·¬ô °»±°´» ¬®»¿¬ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ®»­°»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëò ͬ¿ºº ·² ¬¸·­ «²·¬ ©±®µ ´±²¹»® ¸±«®­ ¬¸¿² ·­ ¾»­¬ º±® °¿¬·»²¬ ½¿®» òòò
êò É» ¿®» ¿½¬·ª»´§ ¼±·²¹ ¬¸·²¹­ ¬± ·³°®±ª» °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòò
éò É» «­» ³±®» ¿¹»²½§ñ¬»³°±®¿®§ ­¬¿ºº ¬¸¿² ·­ ¾»­¬ º±®
°¿¬·»²¬ ½¿®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
èò ͬ¿ºº º»»´ ´·µ» ¬¸»·® ³·­¬¿µ»­ ¿®» ¸»´¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
çò Ó·­¬¿µ»­ ¸¿ª» ´»¼ ¬± °±­·¬·ª» ½¸¿²¹»­ ¸»®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïðò ׬ ·­ ¶«­¬ ¾§ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ³±®» ­»®·±«­ ³·­¬¿µ»­ ¼±²K¬ ¸¿°°»²
¿®±«²¼ ¸»®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïïò ɸ»² ±²» ¿®»¿ ·² ¬¸·­ «²·¬ ¹»¬­ ®»¿´´§ ¾«­§ô ±¬¸»®­ ¸»´° ±«¬ òòòòòòòò
ïîò ɸ»² ¿² »ª»²¬ ·­ ®»°±®¬»¼ô ·¬ º»»´­ ´·µ» ¬¸» °»®­±² ·­ ¾»·²¹
©®·¬¬»² «°ô ²±¬ ¬¸» °®±¾´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ø½±²¬·²«»¼ ÷
íèì ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòï›ï ßØÎÏ Ø±­°·¬¿´ Ï«»­¬·±²²¿·®» ø½±²¬·²«»¼ ÷

ÍÛÝÌ×ÑÒ ßæ DZ«® ɱ®µ ß®»¿ñ˲·¬ ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ®±²¹´§ ͬ®±²¹´§
Ü·­¿¹®»» Ü·­¿¹®»» Ò»·¬¸»® ß¹®»» ß¹®»»
̸·²µ ¿¾±«¬ §±«® ¸±­°·¬¿´ ©±®µ ¿®»¿ñ«²·¬W
ïíò ߺ¬»® ©» ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¬± ·³°®±ª» °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ô ©» »ª¿´«¿¬»
¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²»­­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïìò É» ©±®µ ·² þ½®·­·­ ³±¼»þ ¬®§·²¹ ¬± ¼± ¬±± ³«½¸ô ¬±± ¯«·½µ´§òòòòòòòòò
ïëò п¬·»²¬ ­¿º»¬§ ·­ ²»ª»® ­¿½®·º·½»¼ ¬± ¹»¬ ³±®» ©±®µ ¼±²» òòòòòòòòòòòòò
ïêò ͬ¿ºº ©±®®§ ¬¸¿¬ ³·­¬¿µ»­ ¬¸»§ ³¿µ» ¿®» µ»°¬ ·² ¬¸»·®
°»®­±²²»´ º·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïéò É» ¸¿ª» °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ °®±¾´»³­ ·² ¬¸·­ «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïèò Ñ«® °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ­§­¬»³­ ¿®» ¹±±¼ ¿¬ °®»ª»²¬·²¹ »®®±®­
º®±³ ¸¿°°»²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÍÛÝÌ×ÑÒ Þæ DZ«® Í«°»®ª·­±®ñÓ¿²¿¹»®

д»¿­» ·²¼·½¿¬» §±«® ¿¹®»»³»²¬ ±® ¼·­¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿¾±«¬ §±«® ·³³»¼·¿¬»
­«°»®ª·­±®ñ³¿²¿¹»® ±® °»®­±² ¬± ©¸±³ §±« ¼·®»½¬´§ ®»°±®¬ò Ó¿®µ §±«® ¿²­©»® ¾§ º·´´·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´»ò

ͬ®±²¹´§ ͬ®±²¹´§
Ü·­¿¹®»» Ü·­¿¹®»» Ò»·¬¸»® ß¹®»» ß¹®»»

ïò Ó§ ­«°»®ª·­±®ñ³¿²¿¹»® ­¿§­ ¿ ¹±±¼ ©±®¼ ©¸»² ¸»ñ­¸» ­»»­ ¿

¶±¾ ¼±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± »­¬¿¾´·­¸»¼ °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­òòòòòòò
îò Ó§ ­«°»®ª·­±®ñ³¿²¿¹»® ­»®·±«­´§ ½±²­·¼»®­ ­¬¿ºº ­«¹¹»­¬·±²­
º±® ·³°®±ª·²¹ °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íò ɸ»²»ª»® °®»­­«®» ¾«·´¼­ «°ô ³§ ­«°»®ª·­±®ñ³¿²¿¹»® ©¿²¬­
«­ ¬± ©±®µ º¿­¬»®ô »ª»² ·º ·¬ ³»¿²­ ¬¿µ·²¹ ­¸±®¬½«¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìò Ó§ ­«°»®ª·­±®ñ³¿²¿¹»® ±ª»®´±±µ­ °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬
¸¿°°»² ±ª»® ¿²¼ ±ª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÍÛÝÌ×ÑÒ Ýæ ݱ³³«²·½¿¬·±²­
ر© ±º¬»² ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸·²¹­ ¸¿°°»² ·² §±«® ©±®µ ¿®»¿ñ«²·¬á Ó¿®µ §±«® ¿²­©»® ¾§ º·´´·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´»ò

ͱ³»ó Ó±­¬ ±º
Ò»ª»® ο®»´§ ¬·³»­ ¬¸» ¬·³» ß´©¿§­
̸·²µ ¿¾±«¬ §±«® ¸±­°·¬¿´ ©±®µ ¿®»¿ñ«²·¬W
ïò É» ¿®» ¹·ª»² º»»¼¾¿½µ ¿¾±«¬ ½¸¿²¹»­ °«¬ ·²¬± °´¿½» ¾¿­»¼
±² »ª»²¬ ®»°±®¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îò ͬ¿ºº ©·´´ º®»»´§ ­°»¿µ «° ·º ¬¸»§ ­»» ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§
²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ °¿¬·»²¬ ½¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íò É» ¿®» ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ »®®±®­ ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ·² ¬¸·­ «²·¬òòòòòòòòòòòòòò
ìò ͬ¿ºº º»»´ º®»» ¬± ¯«»­¬·±² ¬¸» ¼»½·­·±²­ ±® ¿½¬·±²­ ±º ¬¸±­»
©·¬¸ ³±®» ¿«¬¸±®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëò ײ ¬¸·­ «²·¬ô ©» ¼·­½«­­ ©¿§­ ¬± °®»ª»²¬ »®®±®­ º®±³
¸¿°°»²·²¹ ¿¹¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
êò ͬ¿ºº ¿®» ¿º®¿·¼ ¬± ¿­µ ¯«»­¬·±²­ ©¸»² ­±³»¬¸·²¹ ¼±»­ ²±¬
­»»³ ®·¹¸¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ø½±²¬·²«»¼ ÷
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íèë

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòï›ï ßØÎÏ Ø±­°·¬¿´ Ï«»­¬·±²²¿·®» ø½±²¬·²«»¼ ÷

ÍÛÝÌ×ÑÒ Üæ Ú®»¯«»²½§ ±º Ûª»²¬­ λ°±®¬»¼

ײ §±«® ¸±­°·¬¿´ ©±®µ ¿®»¿ñ«²·¬ô ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·­¬¿µ»­ ¸¿°°»²ô ¸±© ±º¬»² ¿®» ¬¸»§ ®»°±®¬»¼á
Ó¿®µ §±«® ¿²­©»® ¾§ º·´´·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´»ò
ͱ³»ó Ó±­¬ ±º
Ò»ª»® ο®»´§ ¬·³»­ ¬¸» ¬·³» ß´©¿§­

ïò ɸ»² ¿ ³·­¬¿µ» ·­ ³¿¼»ô ¾«¬ ·­ ½¿«¹¸¬ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼

¾»º±®» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬ô ¸±© ±º¬»² ·­ ¬¸·­ ®»°±®¬»¼á òòòòòòòòòòò
îò ɸ»² ¿ ³·­¬¿µ» ·­ ³¿¼»ô ¾«¬ ¸¿­ ²± °±¬»²¬·¿´ ¬± ¸¿®³ ¬¸»
°¿¬·»²¬ô ¸±© ±º¬»² ·­ ¬¸·­ ®»°±®¬»¼á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íò ɸ»² ¿ ³·­¬¿µ» ·­ ³¿¼» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿®³ ¬¸» °¿¬·»²¬ô ¾«¬
¼±»­ ²±¬ô ¸±© ±º¬»² ·­ ¬¸·­ ®»°±®¬»¼á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÍÛÝÌ×ÑÒ Ûæ п¬·»²¬ Í¿º»¬§ Ù®¿¼»

д»¿­» ¹·ª» §±«® ©±®µ ¿®»¿ñ«²·¬ ·² ¬¸·­ ¸±­°·¬¿´ ¿² ±ª»®¿´´ ¹®¿¼» ±² °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ò Ó¿®µ ÑÒÛ ¿²­©»®ò

ß Þ Ý Ü Û
Û¨½»´´»²¬ Ê»®§ Ù±±¼ ß½½»°¬¿¾´» б±® Ú¿·´·²¹

ÍÛÝÌ×ÑÒ Úæ DZ« ® ر­°·¬¿´

д»¿­» ·²¼·½¿¬» §±«® ¿¹®»»³»²¬ ±® ¼·­¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿¾±«¬ §±«® ¸±­°·¬¿´ò
Ó¿®µ §±«® ¿²­©»® ¾§ º·´´·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´»ò
ͬ®±²¹´§ ͬ®±²¹´§
Ü·­¿¹®»» Ü·­¿¹®»» Ò»·¬¸»® ß¹®»» ß¹®»»
̸·²µ ¿¾±«¬ §±«® ¸±­°·¬¿´W
ïò ر­°·¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±ª·¼»­ ¿ ©±®µ ½´·³¿¬» ¬¸¿¬ °®±³±¬»­
°¿¬·»²¬ ­¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îò ر­°·¬¿´ «²·¬­ ¼± ²±¬ ½±±®¼·²¿¬» ©»´´ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íò ̸·²¹­ Nº¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿½µ­M ©¸»² ¬®¿²­º»®®·²¹ °¿¬·»²¬­
º®±³ ±²» «²·¬ ¬± ¿²±¬¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìò ̸»®» ·­ ¹±±¼ ½±±°»®¿¬·±² ¿³±²¹ ¸±­°·¬¿´ «²·¬­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬±
©±®µ ¬±¹»¬¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ëò ׳°±®¬¿²¬ °¿¬·»²¬ ½¿®» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ±º¬»² ´±­¬ ¼«®·²¹
­¸·º¬ ½¸¿²¹»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
êò ׬ ·­ ±º¬»² «²°´»¿­¿²¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ­¬¿ºº º®±³ ±¬¸»® ¸±­°·¬¿´ «²·¬­ ò
éò Ю±¾´»³­ ±º¬»² ±½½«® ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±­­
¸±­°·¬¿´ «²·¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
èò ̸» ¿½¬·±²­ ±º ¸±­°·¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¸±© ¬¸¿¬ °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ ·­
¿ ¬±° °®·±®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò
çò ر­°·¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ­»»³­ ·²¬»®»­¬»¼ ·² °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ ±²´§
¿º¬»® ¿² ¿¼ª»®­» »ª»²¬ ¸¿°°»²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïðò ر­°·¬¿´ «²·¬­ ©±®µ ©»´´ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾»­¬ ½¿®»
º±® °¿¬·»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïïò ͸·º¬ ½¸¿²¹»­ ¿®» °®±¾´»³¿¬·½ º±® °¿¬·»²¬­ ·² ¬¸·­ ¸±­°·¬¿´òòòòòòòòòòòò

ÍÛÝÌ×ÑÒ Ùæ Ò«³¾»® ±º Ûª»²¬­ λ°±®¬»¼

ײ ¬¸» °¿­¬ ïî ³±²¬¸­ô ¸±© ³¿²§ »ª»²¬ ®»°±®¬­ ¸¿ª» §±« º·´´»¼ ±«¬ ¿²¼ ­«¾³·¬¬»¼á Ó¿®µ ÑÒÛ ¿²­©»®ò
¿ò Ò± »ª»²¬ ®»°±®¬­ ¼ò ê ¬± ï𠻪»²¬ ®»°±®¬­
¾ò ï ¬± î »ª»²¬ ®»°±®¬­ »ò ïï ¬± î𠻪»²¬ ®»°±®¬­
½ò í ¬± ë »ª»²¬ ®»°±®¬­ ºò îï »ª»²¬ ®»°±®¬­ ±® ³±®»
ø½±²¬·²«»¼ ÷
íèê ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòï›ï ßØÎÏ Ø±­°·¬¿´ Ï«»­¬·±²²¿·®» ø½±²¬·²«»¼ ÷

ÍÛÝÌ×ÑÒ Øæ Þ¿½µ¹®±«²¼ ײº±®³¿¬·±²

̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¸»´° ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ­«®ª»§ ®»­«´¬­ò Ó¿®µ ÑÒÛ ¿²­©»® ¾§ º·´´·²¹ ·² ¬¸» ½·®½´»ò
ïò ر© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ©±®µ»¼ ·² ¬¸·­ ¸±­°·¬¿´á
¿ò Ô»­­ ¬¸¿² ï §»¿® ¼ò ïï ¬± ïë §»¿®­
¾ò ï ¬± ë §»¿®­ »ò ïê ¬± î𠧻¿®­
½ò ê ¬± ï𠧻¿®­ ºò îï §»¿®­ ±® ³±®»
îò ر© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ©±®µ»¼ ·² §±«® ½«®®»²¬ ¸±­°·¬¿´ ©±®µ ¿®»¿ñ«²·¬á
¿ò Ô»­­ ¬¸¿² ï §»¿® ¼ò ïï ¬± ïë §»¿®­
¾ò ï ¬± ë §»¿®­ »ò ïê ¬± î𠧻¿®­
½ò ê ¬± ï𠧻¿®­ ºò îï §»¿®­ ±® ³±®»
íò ̧°·½¿´´§ô ¸±© ³¿²§ ¸±«®­ °»® ©»»µ ¼± §±« ©±®µ ·² ¬¸·­ ¸±­°·¬¿´á
¿ò Ô»­­ ¬¸¿² î𠸱«®­ °»® ©»»µ ¼ò ê𠬱 éç ¸±«®­ °»® ©»»µ
¾ò î𠬱 íç ¸±«®­ °»® ©»»µ »ò è𠬱 çç ¸±«®­ °»® ©»»µ
½ò ì𠬱 ëç ¸±«®­ °»® ©»»µ ºò ïð𠸱«®­ °»® ©»»µ ±® ³±®»
ìò ɸ¿¬ ·­ §±«® ­¬¿ºº °±­·¬·±² ·² ¬¸·­ ¸±­°·¬¿´á Ó¿®µ ÑÒÛ ¿²­©»® ¬¸¿¬ ¾»­¬ ¼»­½®·¾»­ §±«® ­¬¿ºº °±­·¬·±²ò
¿ò λ¹·­¬»®»¼ Ò«®­» ¸ò Ü·»¬·½·¿²
¾ò и§­·½·¿² ß­­·­¬¿²¬ñÒ«®­» Ю¿½¬·¬·±²»® ·ò ˲·¬ ß­­·­¬¿²¬ñÝ´»®µñÍ»½®»¬¿®§
½ò ÔÊÒñÔÐÒ ¶ò λ­°·®¿¬±®§ ̸»®¿°·­¬
¼ò п¬·»²¬ Ý¿®» ß­­·­¬¿²¬ñر­°·¬¿´ ß·¼»ñÝ¿®» ﮬ²»® µò и§­·½¿´ô ѽ½«°¿¬·±²¿´ô ±® Í°»»½¸ ̸»®¿°·­¬
»ò ߬¬»²¼·²¹ñͬ¿ºº и§­·½·¿² ´ò Ì»½¸²·½·¿² ø»ò¹òô ÛÕÙô Ô¿¾ô ο¼·±´±¹§÷
ºò λ­·¼»²¬ и§­·½·¿²ñи§­·½·¿² ·² Ì®¿·²·²¹ ³ò ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ñÓ¿²¿¹»³»²¬
¹ò и¿®³¿½·­¬ ²ò Ѭ¸»®ô °´»¿­» ­°»½·º§æ

ëò ײ §±«® ­¬¿ºº °±­·¬·±²ô ¼± §±« ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿¬·»²¬­á
¿ò ÇÛÍô × ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿¬·»²¬­ò
¾ò ÒÑô × ¬§°·½¿´´§ ¼± ÒÑÌ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿¬·»²¬­ò
êò ر© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ©±®µ»¼ ·² §±«® ½«®®»²¬ ­°»½·¿´¬§ ±® °®±º»­­·±²á
¿ò Ô»­­ ¬¸¿² ï §»¿® ¼ò ïï ¬± ïë §»¿®­
¾ò ï ¬± ë §»¿®­ »ò ïê ¬± î𠧻¿®­
½ò ê ¬± ï𠧻¿®­ ºò îï §»¿®­ ±® ³±®»

ÍÛÝÌ×ÑÒ ×æ DZ«® ݱ³³»²¬­

д»¿­» º»»´ º®»» ¬± ©®·¬» ¿²§ ½±³³»²¬­ ¿¾±«¬ °¿¬·»²¬ ­¿º»¬§ô »®®±®ô ±® »ª»²¬ ®»°±®¬·²¹ ·² §±«® ¸±­°·¬¿´ò

ÌØßÒÕ ÇÑË ÚÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌ×ÒÙ ÌØ×Í ÍËÎÊÛÇò

ͱ«®½»æ ß¹»²½§ º±® Ø»¿´¬¸½¿®» λ­»¿®½¸ ¿²¼ Ï«¿´·¬§ô “ر­°·¬¿´ Í«®ª»§ ±² п¬·»²¬ Í¿º»¬§ Ý«´¬«®»ô’ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¸®¯ò¹±ªñ¯«¿´ñ¸±­°½«´¬«®»ñò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íèé

ر³»¬±©²ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸½»²¬®¿´ ˲·¬»¼
ͬ¿¬»­ô ¸¿¼ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ Bº¬§ ¬¸±«­¿²¼ò
̸»®» ©»®» ¬©± ¬®¿ª»´ ¿¹»²½·»­ ·² ر³»¬±©²
¾»º±®» Ý¿²¬»®¾«®§ Ì®¿ª»´­ ±°»²»¼ ·¬­ ¼±±®­ò
Ý¿²¬»®¾«®§ Ì®¿ª»´­ ©¿­ ·² ·¬­ ­»½±²¼ ³±²¬¸
±º ±°»®¿¬·±²­ò Ñ©²»® α¨¿²²» Ú®»»³¿² ¸¿¼
»¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ³±®» ¾«­·²»­­ ¬¸¿² ­¸» ¿½¬«¿´´§ ¸¿¼ò ͸» ¼»½·¼»¼
¬¸¿¬ ­¸» ²»»¼»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ­«®ª»§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ¾«­·ó
²»­­ ر³»¬±©² ±ºº»®»¼ò ͸» ¿´­± ©¿²¬»¼ ¬± ´»¿®² ©¸»¬¸»® °»±°´»
©»®» ¿©¿®» ±º Ý¿²¬»®¾«®§ Ì®¿ª»´­ò ͸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ­«®ª»§
©±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¸»® ¿¼ª»®¬·­·²¹ò
̸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ α¨¿²²» Ú®»»³¿² ¼»­·¹²»¼ ·­ ­¸±©² ·²
Ý¿­» Û¨¸·¾·¬ ïëòîPïò
Ï«»­¬·±²­
ïò Ý®·¬·½¿´´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò
îò É·´´ Ý¿²¬»®¾«®§ Ì®¿ª»´­ ¹¿·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ ²»»¼­ º®±³ ¬¸·­
­«®ª»§á
íò Ü»­·¹² ¿ ¯«»­¬·±²²¿·®» ¬± ­¿¬·­º§ α¨¿²²» Ú®»»³¿²K­ ·²º±®³¿¬·±²
²»»¼­ò

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòî›ï Ì®¿ª»´ Ï«»­¬·±²²¿·®»

̸» º±´´±©·²¹ ¯«»­¬·±²²¿·®» °»®¬¿·²­ ¬± ¿ °®±¶»½¬ ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ ´±½¿´ ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ­¬«¼§ ·­ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼
¬¸» ²»»¼­ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»­ ±º ر³»¬±©² ®»­·¼»²¬­ ¬±©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¿¹»²½·»­ò ̸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©·´´ ¬¿µ» ±²´§ ï𠬱 ïë ³·²«¬»­ ¬± º·´´ ±«¬ ¿¬ §±«®
½±²ª»²·»²½»ò DZ«® ²¿³» ©·´´ ·² ²± ©¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®»ò
ïò Ø¿ª» §±« ¬®¿ª»´»¼ ±«¬ ±º ­¬¿¬»á ÁÁÁÁÁÇ»­ ÁÁÁÁÁÒ±
îò ׺ §»­ô ¼± §±« ¬®¿ª»´ º±®æ
Þ«­·²»­­ Þ±¬¸
д»¿­«®»
íò ر© ±º¬»² ¼± §±« ¬®¿ª»´ º±® ¬¸» ¿¾±ª»á
ð›ï ¬·³»­ °»® ³±²¬¸ ð›ï ¬·³»­ °»® §»¿®
î›í ¬·³»­ °»® ³±²¬¸ î›í ¬·³»­ °»® §»¿®
ì›ë ¬·³»­ °»® ³±²¬¸ ì›ë ¬·³»­ °»® §»¿®
ê ±® ³±®» ¬·³»­ °»® ³±²¬¸ ê ±® ³±®» ¬·³»­ °»® §»¿®
ìò ر© ¼± §±« ³¿µ» §±«® ¬®¿ª»´ ¿®®¿²¹»³»²¬­á
ß·®´·²» Ì®¿ª»´ ¿¹»²½§
Ѭ¸»® ø°´»¿­» ­°»½·º§÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ëò Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¿¹»²½·»­ ¼± ²±¬ ½¸¿®¹» ¬¸» ½«­¬±³»® º±® ¬¸»·® ­»®ª·½»­á
ÁÁÁÁÁÇ»­ ÁÁÁÁÁÒ±
êò д»¿­» ®¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¯«¿´·¬·»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬± §±« ·² ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¿ ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§æ

Ù±±¼ Þ¿¼
Ú®»» ­»®ª·½»­
ø®»­»®ª¿¬·±²­ô ¿¼ª·½»ô ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬·½µ»¬­
¿²¼ ´·¬»®¿¬«®»÷
ݱ²ª»²·»²¬ ´±½¿¬·±²
Õ²±©´»¼¹»¿¾´» °»®­±²²»´
Ú®·»²¼´§ °»®­±²²»´
Ý¿­«¿´ ¿¬³±­°¸»®»
몱´ª·²¹ ½¸¿®¹» ¿½½±«²¬
λ°«¬¿¬·±²
л®­±²¿´ ­¿´»­ ½¿´´­
éò ß®» §±« ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ §±«® °®»­»²¬ ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§á
Ê»®§ ­¿¬·­º·»¼ Ê»®§ ¼·­­¿¬·­º·»¼
ر´·¼¿§ Ì®¿ª»´
Ô»·­«®» ̱«®­
Ý¿²¬»®¾«®§ Ì®¿ª»´­
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ø½±²¬·²«»¼ ÷
íèè ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòî›ï Ì®¿ª»´ Ï«»­¬·±²²¿·®» ø½±²¬·²«»¼ ÷

èò ׺ ²±¬ô ©¸¿¬ ¿®» §±« ¼·­­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ §±«® ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§á
Ù±±¼ Þ¿¼
Ú®»» ­»®ª·½»­
ø®»­»®ª¿¬·±²­ô ¿¼ª·½»ô ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¬·½µ»¬­
¿²¼ ´·¬»®¿¬«®»÷
ݱ²ª»²·»²¬ ´±½¿¬·±²
Õ²±©´»¼¹»¿¾´» °»®­±²²»´
Ú®·»²¼´§ °»®­±²²»´
Ý¿­«¿´ ¿¬³±­°¸»®»
몱´ª·²¹ ½¸¿®¹» ¿½½±«²¬
λ°«¬¿¬·±²
л®­±²¿´ ­¿´»­ ½¿´´­
çò Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ²»© ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§ ·² ر³»¬±©²á
ÁÁÁÁÁÇ»­ ÁÁÁÁÁÒ±
ïðò Ý¿² §±« ´·­¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¿¹»²½·»­ ·² ر³»¬±©² ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²­á

ïïò ܱ §±« «­» ¬¸» ­¿³» ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§ ®»°»¿¬»¼´§á

ر´·¼¿§ Ì®¿ª»´
Ô»·­«®» ̱«®­
Ý¿²¬»®¾«®§ Ì®¿ª»´­
Ѭ¸»® ø°´»¿­» ­°»½·º§÷

ïîò Ø¿ª» §±« ª·­·¬»¼ ¬¸» ²»© ¬®¿ª»´ ¿¹»²½§ ·² ر³»¬±©²á

ÁÁÁÁÁÇ»­ ÁÁÁÁÁÒ±
ïíò ׺ §»­ô ©¸¿¬ ·­ ·¬­ ²¿³»á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïìò ر© ¼± §±« °¿§ º±® §±«® ¬®¿ª»´ »¨°»²­»­á
Ý¿­¸ ݱ³°¿²§ ½¸¿®¹»
ݸ»½µ л®­±²¿´ ½¸¿®¹»
Ý®»¼·¬ ½¿®¼ Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïëò ɸ·½¸ ±º ¬¸»­» ¸¿ª» §±« ­»»² ¿¼ª»®¬·­·²¹ º±®á
ر´·¼¿§ Ì®¿ª»´
Ý¿²¬»®¾«®§ Ì®¿ª»´­
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ïêò ɸ»®» ¸¿ª» §±« ­»»² ±® ¸»¿®¼ ¬¸» ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ §±« ¼»­½®·¾» ¿¾±ª»á
ïéò ɱ«´¼ §±« ½±²­·¼»® ½¸¿²¹·²¹ ¬®¿ª»´ ¿¹»²½·»­á
ÁÁÁÁÁÇ»­ ÁÁÁÁÁÒ±
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ­±³» °»®­±²¿´ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ §±« ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «­»¼ º±® ­¬¿¬·­¬·½¿´ °«®°±­»­ ±²´§ò DZ«® ¿²­©»®­ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸»
­¬®·½¬»­¬ ½±²º·¼»²½»ò
ïèò ɸ¿¬ ·­ §±«® ¿¹»á
ïç›îë ìê›ëë
îê›íë ëê›êë
íê›ìë Ѫ»® êë
ïçò ɸ¿¬ ·­ §±«® ­»¨á
Ó¿´» Ú»³¿´»

ø½±²¬·²«»¼ ÷
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íèç

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòî›ï Ì®¿ª»´ Ï«»­¬·±²²¿·®» ø½±²¬·²«»¼ ÷

îðò ɸ¿¬ ·­ §±«® ³¿®·¬¿´ ­¬¿¬«­á

Í·²¹´» Ü·ª±®½»¼
Ó¿®®·»¼ É·¼±©»¼
îïò ر© ´±²¹ ¸¿ª» §±« ´·ª»¼ ·² ر³»¬±©²á
ð›ê ³±²¬¸­ ë›ï𠧻¿®­
é›ïî ³±²¬¸­ ïï›ïë §»¿®­
ï›ì §»¿®­ Ѫ»® ïë §»¿®­
îîò ɸ¿¬ ·­ §±«® °®»­»²¬ ±½½«°¿¬·±²á
Þ«­·²»­­ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ Ô¿¾±®»®
Í¿´¿®·»¼ ¿²¼ ­»³·°®±º»­­·±²¿´ ͬ«¼»²¬
͵·´´»¼ ©±®µ»®
îíò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ ±º »¼«½¿¬·±² §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼á
Û´»³»²¬¿®§ ­½¸±±´ ï›î §»¿®­ ±º ½±´´»¹»
Ö«²·±® ¸·¹¸ ­½¸±±´ í›ì §»¿®­ ±º ½±´´»¹»
Í»²·±® ¸·¹¸ ­½¸±±´ Ó±®» ¬¸¿² ì §»¿®­ ±º ½±´´»¹»
Ì®¿¼» ±® ª±½¿¬·±²¿´ ­½¸±±´
îìò ɸ¿¬ ·­ §±«® §»¿®´§ ¸±«­»¸±´¼ ·²½±³»á
üð›üëôððð üîëôððï›üìðôððð
üëôððï›üïðôððð üìðôððï›üêðôððð
üïðôððï›üïëôððð üêðôððð ¿²¼ ¿¾±ª»
üïëôððï›üîëôððð

̸» ¯«»­¬·±²­ ·² Ý¿­» Û¨¸·¾·¬ ïëòíPïô ¿¾±«¬ ¿ îò Ú·²¼ ­±³»±²» ©¸± ­°»¿µ­ Í°¿²·­¸ ¿²¼ ¸¿ª» ¸·³ ±® ¸»® ¾¿½µ
ª·­·¬ ¬± ӽܱ²¿´¼K­ô ±®·¹·²¿´´§ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬®¿²­´¿¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² Ý¿­» Û¨¸·¾·¬ ïëòíPïò ß®»
Í°¿²·­¸ ¿²¼ ©»®» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ò ¬¸»­» Í°¿²·­¸ó´¿²¹«¿¹» ¯«»­¬·±²­ ¿¼»¯«¿¬»á

Ï«»­¬·±²­
ïò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¬§°·½¿´ °®±½»­­ º±® ¼»ª»´±°·²¹
¯«»­¬·±²²¿·®»­ º±® ³¿®µ»¬­ ©¸»®» ½±²­«³»®­
­°»¿µ ¿ ´¿²¹«¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿² Û²¹´·­¸á

ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòí›ï ӽܱ²¿´¼­ Ï«»­¬·±²²¿·®»

ßÏË× ïò Û² ¹»²»®¿´ô `¯«’ ¬¿² ­¿¬·­º»½¸±ñ¿ ¯«»¼‰ Í

񧆧
ßÌ×ÍÚÛÝØÑñß
ÓËÇ
ÍßÌ×ÍÚÛÝØÑñß

ÍÛ ÛÓÐ×ÛÆß ½±² ­« ª·­·¬¿ ¿ »­¬» ӽܱ²¿´¼ù­ ¸±§á òòòòòòòòòòò ï î í ì ë

îò Í« ª·­·¬¿ º«»òòòòòòò ß¼»²¬®± øß÷ ± »² »´ Ü®·ª»ó¬¸®« øÜÌ÷ ß ß¼»²¬®± ÜÌ Ü®·ª»ó¬¸®«

íò Í« ª·­·¬¿ º«»òòòòòòò Ü«®¿²¬» »´ Ü»­¿§«²± øÜ÷ô
ß´³«»®¦± øß÷ô Ý»²¿ øÝ÷ Ü Ü»­¿§«²± ß ß´³«»®¦± ß Ý»²¿
ìò Í« ª·­·¬¿ º«»òòòòòòò Û²¬®» ­»³¿²¿ øÛ÷
± Ú·² ¼» ­»³¿²¿ øÚ÷ Û Û²¬®» ­»³¿²¿ Ú Ú·² ¼» ­»³¿²¿

ÝÑÓ×Üß ëò `Ï«»¼‰ ­¿¬·­º»½¸±ñ¿ ½±² ´¿ ½±³·¼¿ ¯«» ®»½·¾·± ¸±§á Í Í· Ò Ò±

Í· ÒÑô `½«™´ º«» »´ °®±¾´»³¿á Í¿²¼©·½¸ ñ °´¿¬·´´± º®Ž±
Ú¿ª±® ¼» ®»´´»²¿® »´ø´±­÷ ½Ž®½«´±ø­÷ ß°¿®·»²½·¿ ¼»­¿¹®¿¼¿¾´»
¿°®±°·¿¼±ø­÷ò Ó¿´ ­¿¾±® ¼» ´¿ ½±³·¼¿
б½¿­ °¿°¿­ »² ´¿ ¾±´­¿ ñ ½¿¶¿
п°¿­ ñ ¬±®¬·¬¿­ ¼» °¿°¿ º®Ž¿­
п°¿­ ²± ¾·»² ­¿´¿¼¿­
Þ»¾·¼¿ ¿¹«¿¼¿ ñ ¼» ³¿´ ­¿¾±®
íçð
̸» ͽ¸†²¾®«²² п´¿½» ·² Ê·»²²¿ ©¿­ ½±²ó
­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¼«®·²¹ ¬¸»
®»·¹² ±º ¬¸» Ø¿°­¾«®¹­ò̱¼¿§ ¬¸·­ º±®³»® ­«³³»®
®»­·¼»²½» ±º ¬¸» ·³°»®·¿´ º¿³·´§ ·­ ±²» ±º ß«­¬®·¿K­
¬±° ¬±«®·­¬ ¿¬¬®¿½¬·±²­ò
̸» ¯«»­¬·±²­ ·² Ý¿­» Û¨¸·¾·¬ ïëòìPïô ¿¾±«¬
¿ ª·­·¬ ¬± ¬¸» ͽ¸†²¾®«²² п´¿½»ô ±®·¹·²¿´´§ ¿°°»¿®»¼ ·² Ù»®³¿² ¿²¼
©»®» ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ò
ÝßÍÛ ÛÈØ×Þ×Ì ïëòì›ï ͽ¸*²¾®«²² п´¿½» Ï«»­¬·±²²¿·®»
ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­
Ï«»­¬·±²­
ïò ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¬§°·½¿´ °®±½»­­ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ º±®
³¿®µ»¬­ ©¸»®» ½±²­«³»®­ ­°»¿µ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»á
îò Ú·²¼ ­±³»±²» ©¸± ­°»¿µ­ Ù»®³¿² ¿²¼ ¸¿ª» ¸·³ ±® ¸»® ¾¿½µ
¬®¿²­´¿¬» ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² Ý¿­» Û¨¸·¾·¬ ïëòìPïò ß®»
¬¸»­» Ù»®³¿² ¯«»­¬·±²­ ¿¼»¯«¿¬»á
ß­ ݸ¿°¬»®­ ïíô ïìô ¿²¼ ïë »¨°´¿·²ô °®±¾´»³ ¼»B²·¬·±²­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª»­ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¬± ¾» ¿­µ»¼ò ײ ³±­¬ ½¿­»­ ®»­»¿®½¸»®­ ½±²­¬®«½¬ ½«­¬±³ ¯«»­¬·±²­ º±® ¬¸»·®
­°»½·B½ °®±¶»½¬­ò ر©»ª»®ô ·² ³¿²§ ·²­¬¿²½»­ ¼·ºº»®»²¬ ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬­ ¸¿ª» ­±³» ½±³³±²
®»­»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª»­ò̸·­ ¿°°»²¼·¨ ½±³°·´»­ ¯«»­¬·±² ©±®¼·²¹­ ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ ­½¿´»­ º®»¯«»²¬´§
«­»¼ ¾§ ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸»®­ò ׬ ·­ ¾§ ²± ³»¿²­ »¨¸¿«­¬·ª»ò ׬ ¼±»­ ²±¬ ®»°»¿¬ »ª»®§ ¯«»­¬·±²
¿´®»¿¼§ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¸«²¼®»¼­ ±º °±­­·¾´» ­»³¿²¬·½
¼·ºº»®»²¬·¿´ ·¬»³­ ±® Ô·µ»®¬ ­½¿´» ·¬»³­ ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïìò
̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¿°°»²¼·¨ ·­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿²µ ±º ¯«»­¬·±²­ ¿²¼ ­½¿´»­ º±® »¿­§ ®»º»®»²½»ò ׬
½¿² ¾» «­»¼ ©¸»² ³¿®µ»¬·²¹ ®»­»¿®½¸ ±¾¶»½¬·ª»­ ¼·½¬¿¬» ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º ½±³³±²´§ ®»­»¿®½¸»¼
·­­«»­ò

Ø¿ª» §±« »ª»® ­»»² ¿²§ ¿¼ª»®¬·­·²¹ º±® ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á

Ç»­ Ò±
ß®» §±« ¿©¿®» ±º ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á
Ç»­ Ò±
׺ §»­ô ¸±© ¼·¼ §±« B®­¬ ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á
{ ײóA·¹¸¬ ¿·®´·²» ³¿¹¿¦·²»
{ б­¬»® ±® ¾·´´¾±¿®¼ ¿¬ ¿·®°±®¬
{ Ì»´»ª·­·±² ¿¬ ¿·®°±®¬
{ Ý¿®¼ ·² ¬¸» ­»¿¬¾¿½µ °±½µ»¬
{ Ѭ¸»® ø°´»¿­» ­°»½·º§÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý¿² §±« ¬»´´ ³» ¬¸» ²¿³»­ ±º ¿²§ ¾®¿²¼­ ±º ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷ º±® ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ­»»² ±® ¸»¿®¼ ¿²§ ¿¼ª»®¬·­·²¹
®»½»²¬´§á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
íçî ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

øߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¿ ³¿¹¿¦·²» ±® ª·»©·²¹ ¿ ÌÊ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´­÷ д»¿­» ¬®§ ¬± ®»½¿´´ ¿´´ ¬¸» ¾®¿²¼­ §±«
­¿© ¿¼ª»®¬·­»¼ ±²ñ·² ø²¿³» ±º °®±¹®¿³ ±® ³¿¹¿¦·²»÷ò øÜÑ ÒÑÌ ÐÎÑÞÛòÉÎ×ÌÛ ÞÎßÒÜ ÒßÓÛÍ
×Ò ÑÎÜÛÎ ÓÛÒÌ×ÑÒÛÜ ÞÇ ÎÛÍÐÑÒÜÛÒÌò÷
øߺ¬»® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©¿¬½¸»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³÷ ܱ §±« ®»½¿´´ ­»»·²¹ ¿ ½±³³»®½·¿´
º±® ¿²§ ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷á ø×Ú ÇÛÍ÷ ɸ¿¬ ¾®¿²¼ ±º ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷ ©¿­ ¿¼ª»®¬·­»¼á

øߺ¬»® »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬ ©¿¬½¸»¼ ¿ ½»®¬¿·² ¬»´»ª·­·±² °®±¹®¿³ ±® ®»¿¼ ¿ ½»®¬¿·² ³¿¹¿¦·²»÷ Ò±©ô
×K³ ¹±·²¹ ¬± ®»¿¼ §±« ¿ ´·­¬ ±º ¾®¿²¼­ò ͱ³» ±º ¬¸»³ ©»®» ¿¼ª»®¬·­»¼ ±²ñ·² ø²¿³» ±º °®±¹®¿³ ±® ³¿¹¿¦·²»÷å
±¬¸»®­ ©»®» ²±¬ò д»¿­» ¬»´´ ³» ©¸·½¸ ±²»­ §±« ®»³»³¾»® ­»»·²¹ô »ª»² ·º §±« ³»²¬·±²»¼ ¬¸»³ ¾»º±®»ò
Þ®¿²¼ ß øß¼ª»®¬·­»¼÷
Þ®¿²¼ Þ øÒ±¬ ¿¼ª»®¬·­»¼÷
Þ®¿²¼ Ý øß¼ª»®¬·­»¼÷
ܱ §±« ®»³»³¾»® ­»»·²¹ ¿ ½±³³»®½·¿´ º±® ø­°»½·B½ ¾®¿²¼ ²¿³»÷á
Ç»­ Ò±

ø͸±© ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ ¬± ®»­°±²¼»²¬÷ Ü·¼ §±« ­»» ±® ®»¿¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬á
Ç»­ Ò±

̸»­» ¯«»­¬·±²­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­»¿®½¸»® B®­¬ ¯«¿´·º§ ¿©¿®»²»­­ ©·¬¸ ¿ ¯«»­¬·±² ­«½¸ ¿­ NØ¿ª»
§±« »ª»® ­»»² ¿²§ ¿¼ª»®¬·­·²¹ º±® ø¾®¿²¼ ²¿³»÷áM ̸» ·²¬»®ª·»©»® ¬¸»² ¿­µ­ ³»­­¿¹» °´¿§ó
¾¿½µ ¯«»­¬·±²­ò
ø׺ §»­÷ ɸ¿¬ ¼·¼ ¬¸» ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¬»´´ §±« ¿¾±«¬ ø¾®¿²¼ ²¿³» ±® °®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® ¬¸¿² ¬®§·²¹ ¬± ­»´´ §±« ¬¸» °®±¼«½¬ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ©¿­ ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ ·² ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² §±« ¶«­¬ ®»¿¼
ø½±³³»®½·¿´ §±« ¶«­¬ ­¿©÷á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ɸ¿¬ ©¿­ ¬¸» ³¿·² ¬¸·²¹ ·¬ ©¿­ ¬®§·²¹ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬á
ɸ¿¬ ¼·¼ ¬¸» ¿¼ª»®¬·­·²¹ º±® ø¾®¿²¼ ²¿³»÷ ­¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ɸ¿¬ ¼·¼ §±« ´»¿®² ¿¾±«¬ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷ º®±³ ¬¸·­ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬á
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

д»¿­» ½¸±±­» ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ¾»´±© ¬¸¿¬ ¾»­¬ ¼»­½®·¾»­ §±«® º»»´·²¹­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ §±« ¶«­¬ ­¿©ò
{ × ´·µ»¼ ·¬ ª»®§ ³«½¸ò
{ × ´·µ»¼ ·¬ò
{ × ²»·¬¸»® ´·µ»¼ ²±® ¼·­´·µ»¼ ·¬ò
{ × ¼·­´·µ»¼ ·¬ò
{ × ¼·­´·µ»¼ ·¬ ª»®§ ³«½¸ò
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íçí

É¿­ ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ §±« ¶«­¬ ­¿© ¬¸¿¬ §±« º±«²¼ ¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª»á
Ç»­ Ò±
ɸ¿¬ ¬¸±«¹¸¬­ ±® º»»´·²¹­ ©»²¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ³·²¼ ¿­ §±« ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ¿¼ª»®¬·­»³»²¬á

Þ¿­»¼ ±² ©¸¿¬ §±«Kª» ­»»² ·² ¬¸·­ ½±³³»®½·¿´ô ¸±© ·²¬»®»­¬»¼ ©±«´¼ §±« ¾» ·² ¬®§·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬á
{ Û¨¬®»³»´§ ·²¬»®»­¬»¼
{ Ê»®§ ·²¬»®»­¬»¼
{ ͱ³»©¸¿¬ ·²¬»®»­¬»¼
{ Ò±¬ ª»®§ ·²¬»®»­¬»¼
{ Ò±¬ ¿¬ ¿´´ ·²¬»®»­¬»¼
̸» ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ ¬®·»¼ ¬± ·²½®»¿­» §±«® ·²¬»®»­¬ ·² ø¾®¿²¼÷ò ر© ©¿­ §±«® ¾«§·²¹ ·²¬»®»­¬ ¿ºº»½¬»¼á
{ ײ½®»¿­»¼ ½±²­·¼»®¿¾´§
{ ײ½®»¿­»¼ ­±³»©¸¿¬
{ Ò±¬ ¿ºº»½¬»¼
{ Ü»½®»¿­»¼ ­±³»©¸¿¬
{ Ü»½®»¿­»¼ ½±²­·¼»®¿¾´§
Þ¿­»¼ ±² ©¸¿¬ §±«Kª» ¶«­¬ ­»»² ·² ¬¸·­ ½±³³»®½·¿´ô ¸±© ¼± §±« ¬¸·²µ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷ ³·¹¸¬ ½±³°¿®» ¬± ±¬¸»®
¾®¿²¼­ §±«Kª» ­»»² ±® ¸»¿®¼ ¿¾±«¬á
{ Þ»¬¬»®
{ ß­ ¹±±¼ ¿­
{ Ò±¬ ¿­ ¹±±¼ ¿­

Ø¿ª» §±« »ª»® ®»¿¼ ø­»»²÷ ¿ ½±°§ ±º ø¿¼ª»®¬·­·²¹ ³»¼·«³÷á

Ç»­ Ò±
ر© º®»¯«»²¬´§ ¼± §±« ø©¿¬½¸ ¬¸» »ª»²·²¹ ²»©­ ±² ½¸¿²²»´ È÷á
{ Ûª»®§ ¼¿§
{ ëPê ¬·³»­ ¿ ©»»µ
{ îPì ¬·³»­ ¿ ©»»µ
{ Ѳ½» ¿ ©»»µ
{ Ô»­­ ¬¸¿² ±²½» ¿ ©»»µ
{ Ò»ª»®
Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ °®±¼«½¬­ ±® ¾®¿²¼­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±² ¿®» ¿´­± «­»¼ ¬± ¿­­»­­
¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼ ¿¼ª»®¬·­»¼ ¾®¿²¼­ò

ܱ §±« ±©² ¿ ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷á

Ç»­ Ò±
íçì ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

Ø¿ª» §±« »ª»® °«®½¸¿­»¼ ¿ ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§ ±® ¾®¿²¼ ²¿³»÷á

Ç»­ Ò±

ɸ·½¸ ¾®¿²¼­ ±º ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷ ¼± §±« ®»¹«´¿®´§ «­»á

{ Þ®¿²¼ ß
{ Þ®¿²¼ Þ
{ Þ®¿²¼ Ý
{ ܱ ²±¬ «­» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ɸ·½¸ ¾®¿²¼­ ±º ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷ ¸¿ª» §±« «­»¼ ·² ¬¸» °¿­¬ ³±²¬¸á

{ Þ®¿²¼ ß
{ Þ®¿²¼ Þ
{ Þ®¿²¼ Ý
{ ܱ ²±¬ «­» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ײ ¿² ¿ª»®¿¹» ³±²¬¸ô ¸±© ±º¬»² ¼± §±« ¾«§ ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§ ±® ¾®¿²¼ ²¿³»÷á

λ½±®¼ Ò«³¾»® ±º Ì·³»­ °»® Ó±²¬¸ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ر© º®»¯«»²¬´§ ¼± §±« ¾«§ ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§ ±® ¾®¿²¼ ²¿³»÷á

{ Ûª»®§ ¼¿§
{ ëPê ¬·³»­ ¿ ©»»µ
{ îPì ¬·³»­ ¿ ©»»µ
{ Ѳ½» ¿ ©»»µ
{ Ô»­­ ¬¸¿² ±²½» ¿ ©»»µ
{ Ò»ª»®

ɱ«´¼ §±« ­¿§ §±« °«®½¸¿­» ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§ ±® ¾®¿²¼ ²¿³»÷ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² §±« ¼·¼ ¿ §»¿® ¿¹±ô ¿¾±«¬ ¬¸»
­¿³» ¿­ ¿ §»¿® ¿¹±ô ±® ´»­­ ¬¸¿² ¿ §»¿® ¿¹±á

{ Ó±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¿ §»¿® ¿¹±

{ ß¾±«¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¿ §»¿® ¿¹±
{ Ô»­­ ¬¸¿² ¿ §»¿® ¿¹±

ر© »¿­§ ¼± §±« B²¼ «­·²¹ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á

{ Ê»®§ »¿­§
{ Û¿­§
{ Ò»·¬¸»® »¿­§ ²±® ¼·ºB½«´¬
{ Ü·ºB½«´¬
{ Ê»®§ ¼·ºB½«´¬
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íçë

ر© ¼·ºº»®»²¬ ·­ ¬¸·­ ¾®¿²¼ º®±³ ±¬¸»® ¾®¿²¼­ ±º ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷á

{ Ê»®§ ¼·ºº»®»²¬
{ ͱ³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬
{ Í´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬
{ Ò±¬ ¿¬ ¿´´ ¼·ºº»®»²¬
ر© ©±«´¼ §±« ®¿¬» ¬¸·­ °®±¼«½¬ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷ ±² «²·¯«»²»­­á
{ Û¨¬®»³»´§ «²·¯«»
{ Ê»®§ «²·¯«»
{ ͱ³»©¸¿¬ «²·¯«»
{ Í´·¹¸¬´§ «²·¯«»
{ Ò±¬ ¿¬ ¿´´ «²·¯«»
д»¿­» º±®³ ­»ª»®¿´ °·´»­ ±º ½¿®¼­ ­± ¬¸¿¬ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ­·³·´¿® ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±® ­¿§ ­·³·´¿® ¬¸·²¹­ ¿®» ·²
¬¸» ­¿³» °·´»òDZ« ³¿§ º±®³ ¿­ ³¿²§ °·´»­ ¿­ §±« ´·µ»ô ¿²¼ §±« ³¿§ °«¬ ¿­ ³¿²§ ±® ¿­ º»© ½¿®¼­ ¿­ §±« ©¿²¬
·² ¿ °·´»òDZ« ½¿² ­»¬ ¿­·¼» ¿²§ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ §±« º»»´ ¿®» «²·¯«» ±® ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ­·³·´¿® ¬± ¿²§ ±º ¬¸»
±¬¸»® ­¬¿¬»³»²¬­ò

Ó»¿­«®»³»²¬ ­½¿´»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ­»³¿²¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ Ô·µ»®¬ ­½¿´»­ ¿®» º®»¯«»²¬´§ «­»¼ ¬± ¿­­»­­
°®±¼«½¬ ¿¬¬®·¾«¬»­ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ³»¿­«®·²¹ ¾®¿²¼ ·³¿¹» ±® ­¬±®» ·³¿¹»ò Í»» ݸ¿°¬»® ïëò
ر© ·³°±®¬¿²¬ ·­ ø­°»½·B½ ¿¬¬®·¾«¬»÷ô ¿­ º¿® ¿­ §±« ¿®» ½±²½»®²»¼á
{ Ê»®§ ·³°±®¬¿²¬
{ Ѻ ­±³» ·³°±®¬¿²½»
{ Ѻ ´·¬¬´» ·³°±®¬¿²½»
{ Ѻ ¿¾­±´«¬»´§ ²± ·³°±®¬¿²½»
É» ©±«´¼ ´·µ» §±« ¬± ®¿¬» ø¾®¿²¼ ²¿³» ±® °®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷ ±² ­»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò øÚ±® ½±²½»°¬ ¬»­¬­ô
¿¼¼æ Í·²½» §±« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» «­»¼ ¬¸·­ °®±¼«½¬ ¾»º±®»ô °´»¿­» ¾¿­» §±«® ¿²­©»®­ ±² §±«® ·³°®»­­·±²­ º®±³ ©¸¿¬
§±«Kª» ¶«­¬ ®»¿¼ò÷
ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ß
{ Û¨½»´´»²¬
{ Ù±±¼
{ Ú¿·®
{ б±®

ײ ¹»²»®¿´ô ¸±© ·²¬»®»­¬»¼ ¿®» §±« ·² ¬®§·²¹ ¿ ²»© ¾®¿²¼ ±º ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷á
{ Ê»®§ ·²¬»®»­¬»¼
{ ͱ³»©¸¿¬ ·²¬»®»­¬»¼
{ Ò±¬ ¬±± ·²¬»®»­¬»¼
{ Ò±¬ ¿¬ ¿´´ ·²¬»®»­¬»¼

ɸ¿¬ ¼± §±« ´·µ» ¿¾±«¬ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
íçê ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

ɸ¿¬ ¼± §±« ¼·­´·µ» ¿¾±«¬ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ر© ¼± §±« ´·µ» ¬¸» ¬¿­¬» ±º ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á
{ Ô·µ» ·¬ ª»®§ ³«½¸
{ Ô·µ» ·¬
{ Ò»·¬¸»® ´·µ» ²±® ¼·­´·µ» ·¬
{ Ü·­´·µ» ·¬
{ ͬ®±²¹´§ ¼·­´·µ» ·¬

ɸ·½¸ ½®»¼·¬ ½¿®¼ ¼± §±« °®»º»® ¬± «­»á

{ ß³»®·½¿² Û¨°®»­­
{ Ó¿­¬»®Ý¿®¼
{ Ê·­¿
{ Ò± °®»º»®»²½»

ر© ©±«´¼ §±« ½±³°¿®» ¬¸» ©¿§ ø½±³°¿²§K­÷ ­»®ª·½» ©¿­ ¿½¬«¿´´§ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿§ §±« ¸¿¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼
¬¸¿¬ ø½±³°¿²§÷ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ­»®ª·½»á
{ Ó«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼
{ ͱ³»©¸¿¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼
{ ß¾±«¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ »¨°»½¬»¼
{ ͱ³»©¸¿¬ ©±®­» ¬¸¿² »¨°»½¬»¼
{ Ó«½¸ ©±®­» ¬¸¿² »¨°»½¬»¼

ر© ­¿¬·­B»¼ ©»®» §±« ©·¬¸ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á

{ Ê»®§ ­¿¬·­B»¼
{ ͱ³»©¸¿¬ ­¿¬·­B»¼
{ Ê»®§ ¼·­­¿¬·­B»¼
ر© ­¿¬·­B»¼ ©»®» §±« ©·¬¸ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á
{ Ê»®§ ­¿¬·­B»¼
{ Ê»®§ ¼·­­¿¬·­B»¼
{ ͱ³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»²
ø׺ ­±³»©¸»®» ·² ¾»¬©»»²÷ Ѳ ¾¿´¿²½»ô ©±«´¼ §±« ¼»­½®·¾» §±«®­»´º ¿­ ´»¿²·²¹ ¬±©¿®¼ ¾»·²¹ ³±®» ­¿¬·­B»¼ ±®
³±®» ¼·­­¿¬·­B»¼ ©·¬¸ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷ ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿²¼ §±« ²±®³¿´´§ «­»á
{ Í¿¬·­B»¼
{ Ü·­­¿¬·­B»¼
Ò±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±©²»¼ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷ º±® ê ³±²¬¸­ô °´»¿­» ¬»´´ «­ ¸±© ­¿¬·­B»¼ §±« ¿®» ©·¬¸ ·¬ò
{ ݱ³°´»¬»´§ ­¿¬·­B»¼
{ Ê»®§ ­¿¬·­B»¼
{ Ú¿·®´§ ©»´´ ­¿¬·­B»¼
{ ͱ³»©¸¿¬ ¼·­­¿¬·­B»¼
{ Ê»®§ ¼·­­¿¬·­B»¼
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íçé

ر© ©±«´¼ §±« ®¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á

{ Û¨½»´´»²¬
{ Ù±±¼
{ Ú¿·®
{ б±®
д»¿­» ·²¼·½¿¬» ¸±© ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º øÞ®¿²¼ ß÷ ½±³°¿®»­ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º øÞ®¿²¼ Þ÷ò
{ Þ»¬¬»®
{ ß¾±«¬ ¬¸» ­¿³»
{ ɱ®­»

Ø¿ª» §±« »¨°»®·»²½»¼ °®±¾´»³­ ©·¬¸ ø½±³°¿²§K­÷ ­»®ª·½»á

Ç»­ Ò±
ɸ»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½±²¬¿½¬ ø½±³°¿²§K­÷ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ô ¸±© ³«½¸ ±º ¿ °®±¾´»³ô ·º ¿²§ô ©¿­ »¿½¸ ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
и±²»­ ¾«­§
Ò± °®±¾´»³ ¿¬ ¿´´ Í´·¹¸¬ °®±¾´»³ ͱ³»©¸¿¬ ±º ¿ °®±¾´»³ Ó¿¶±® °®±¾´»³
Ы¬ ±² ¸±´¼ ¬±± ´±²¹ ±® ¬±± ±º¬»²
Ò± °®±¾´»³ ¿¬ ¿´´ Í´·¹¸¬ °®±¾´»³ ͱ³»©¸¿¬ ±º ¿ °®±¾´»³ Ó¿¶±® °®±¾´»³
ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ­¸±®¬½±³·²¹­ ±º ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á øÐÎÑÞÛæɸ¿¬ ±¬¸»® ­¸±®¬½±³·²¹­ ¿®» ¬¸»®»á÷

ܱ §±« ¬¸·²µ ø°®±¼«½¬ ½±²½»°¬÷ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¶±® ¾»²»B¬­ô ³·²±® ¾»²»B¬­ô ±® ²± ¾»²»B¬­ ¿¬ ¿´´á
{ Ó¿¶±® ¾»²»B¬­
{ Ó·²±® ¾»²»B¬­
{ Ò± ¾»²»B¬­ ¿¬ ¿´´

ײ ©¸¿¬ ©¿§­ô ·º ¿²§ô ½±«´¼ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® ·³°®±ª»¼á É» ©±«´¼ ´·µ» §±« ¬± ¬»´´ «­ ¿²§¬¸·²¹ §±«
½¿² ¬¸·²µ ±ºô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³·²±® ·¬ ­»»³­ò

ܱ §±« ·²¬»²¼ ¬± ¾«§ ¿ ø¾®¿²¼ ²¿³» ±® °®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷ ·² ¬¸» ²»¨¬ ³±²¬¸ øí ³±²¬¸­ô §»¿®ô »¬½ò÷á
Ç»­ Ò±
׺ ¿ º®»» ø°®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®§÷ ©»®» ±ºº»®»¼ ¬± §±«ô ©¸·½¸ ©±«´¼ §±« ­»´»½¬á
{ Þ®¿²¼ ß
{ Þ®¿²¼ Þ
{ Þ®¿²¼ Ý
{ ܱ ²±¬ «­»
íçè ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

øλ­°±²¼»²¬ ·­ ­¸±©² ¿ °®±¬±¬§°» ±® ¿­µ»¼ ¬± ®»¿¼ ¿ ½±²½»°¬ ­¬¿¬»³»²¬ò÷ Ò±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿¾±«¬ ø°®±¼ó
«½¬ ½±²½»°¬÷ô ·º ¬¸·­ °®±¼«½¬ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ §±«® ´±½¿´ ­¬±®»ô ¸±© ´·µ»´§ ©±«´¼ §±« ¾» ¬± ¾«§ ·¬á
{ ɱ«´¼ ¼»B²·¬»´§ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾«§ ·¬
{ Ó·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ ¼»B²·¬»´§ ²±¬ ¾«§ ·¬
øØ¿²¼ ®»­°±²­» ½¿®¼ ¬± ®»­°±²¼»²¬ò÷ ɸ·½¸ °¸®¿­» ±² ¬¸·­ ½¿®¼ ·²¼·½¿¬»­ ¸±© ´·µ»´§ §±« ©±«´¼ ¾» ¬± ¾«§ ¬¸·­
°®±¼«½¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ¹± ­¸±°°·²¹ º±® ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸·­ ¬§°»á
{ ɱ«´¼ ¼»B²·¬»´§ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾«§ ·¬
{ Ó·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ ¼»B²·¬»´§ ²±¬ ¾«§ ·¬
Ò±© ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿¾±«¬ ø°®±¼«½¬ ½±²½»°¬÷ô ·º ¬¸·­ °®±¼«½¬ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ §±«® ´±½¿´ ­¬±®» º±® ø°®·½»÷ô
¸±© ´·µ»´§ ©±«´¼ §±« ¾» ¬± ¾«§ ·¬á
{ ɱ«´¼ ¼»B²·¬»´§ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ °®±¾¿¾´§ ¾«§ ·¬
{ Ó·¹¸¬ ±® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¾«§ ·¬
{ ɱ«´¼ ¼»B²·¬»´§ ²±¬ ¾«§ ·¬
ر© ±º¬»²ô ·º »ª»®ô ©±«´¼ §±« ¾«§ ø°®±¼«½¬ ½±²½»°¬÷á
{ Ѳ½» ¿ ©»»µ ±® ³±®»
{ Ѳ½» »ª»®§ î ¬± í ©»»µ­
{ Ѳ½» ¿ ³±²¬¸ñ»ª»®§ ì ©»»µ­
{ Ѳ½» »ª»®§ î ¬± í ³±²¬¸­
{ Ѳ½» »ª»®§ ì ¬± ê ³±²¬¸­
{ Ô»­­ ¬¸¿² ±²½» ¿ §»¿®
{ Ò»ª»®
Þ¿­»¼ ±² §±«® »¨°»®·»²½»ô ©±«´¼ §±« ®»½±³³»²¼ ø½±³°¿²§÷ ¬± ¿ º®·»²¼ ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± °«®½¸¿­» ø°®±¼«½¬
½±²½»°¬÷á
{ λ½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®·»²¼ ¾«§ º®±³ ø½±³°¿²§÷
{ λ½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®·»²¼ ²±¬ ¾«§ º®±³ ø½±³°¿²§÷
{ Ѻº»® ²± ±°·²·±² »·¬¸»® ©¿§

ɸ§ ¼± §±« ­¿§ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ø©±«´¼ ²±¬÷ ¾«§ ø¾®¿²¼ ²¿³»÷á øÐÎÑÞÛæɸ¿¬ ±¬¸»® ®»¿­±² ¼± §±« ¸¿ª»
º±® º»»´·²¹ ¬¸·­ ©¿§á÷

ɸ¿¬ ·­ §±«® ¿¹»ô °´»¿­»á

ɸ¿¬ §»¿® ©»®» §±« ¾±®²á
ݸ¿°¬»® ïëæ Ï«»­¬·±²²¿·®» Ü»­·¹² íçç

ɸ¿¬ ·­ §±«® ´»ª»´ ±º »¼«½¿¬·±²á

{ ͱ³» ¸·¹¸ ­½¸±±´ ±® ´»­­
{ ݱ³°´»¬»¼ ¸·¹¸ ­½¸±±´
{ ͱ³» ½±´´»¹»
{ ݱ³°´»¬»¼ ½±´´»¹»
{ ͱ³» ¹®¿¼«¿¬» ­½¸±±´
{ ݱ³°´»¬»¼ ¹®¿¼«¿¬» ­½¸±±´
ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ ±º »¼«½¿¬·±² §±« ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼á
{ ͱ³» ¸·¹¸ ­½¸±±´ ±® ´»­­
{ Ø·¹¸ ­½¸±±´ ¹®¿¼«¿¬»
{ ͱ³» ½±´´»¹»
{ ݱ´´»¹» ¹®¿¼«¿¬»
{ б­¬¹®¿¼«¿¬» ­½¸±±´
{ ݱ³°´»¬»¼ ¹®¿¼«¿¬» ­½¸±±´

ɸ¿¬ ·­ §±«® ³¿®·¬¿´ ­¬¿¬«­áK

{ Ó¿®®·»¼
{ Ü·ª±®½»¼ñ­»°¿®¿¬»¼
{ É·¼±©»¼
{ Ò»ª»® ³¿®®·»¼ñ­·²¹´»

ß®» ¬¸»®» ¿²§ ½¸·´¼®»² «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ê ´·ª·²¹ ·² §±«® ¸±«­»¸±´¼á
Ç»­ Ò±
׺ §»­ô ¸±© ³¿²§á

ɸ·½¸ ¹®±«° ¼»­½®·¾»­ §±«® ¿²²«¿´ º¿³·´§ ·²½±³»á

{ ˲¼»® üîðôððð
{ üîðôðððPüíçôððð
{ üìðôðððPüëçôççç
{ üêðôðððPüéçôççç
{ üèðôðððPüççôççç
{ üïððôðððPüïìçôççç
{ üïëðôððð ±® ³±®»
д»¿­» ½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ §±«® ¬±¬¿´ ¸±«­»¸±´¼ ·²½±³» ¾»º±®» ¬¿¨»­ ·² ø§»¿®÷ò ײ½´«¼» ·²½±³» º±® §±«®ó
­»´º ¿­ ©»´´ ¿­ º±® ¿´´ ±¬¸»® °»®­±²­ ©¸± ´·ª» ·² §±«® ¸±«­»¸±´¼ò
{ Ô»­­ ¬¸¿² üïðôððð { üíëôðððPüíçôççç
{ üïðôðððPüïìôççç { üìðôðððPüìçôççç
{ üïëôðððPüïçôççç { üëðôðððPüëçôççç
{ üîðôðððPüîìôççç { üêðôðððPüéìôççç
{ üîëôðððPüîçôççç { üéëôððð ±® ³±®»
{ üíðôðððPüíìôççç
ìðð ﮬ ìæ Ó»¿­«®»³»²¬ ݱ²½»°¬­

ɸ¿¬ ·­ §±«® ±½½«°¿¬·±²á

{ Ю±º»­­·±²¿´ { Ì»½¸²·½¿´
{ Û¨»½«¬·ª» { Ô¿¾±®
{ Ó¿²¿¹»®·¿´ { Í»½®»¬¿®·¿´
{ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» { Ý´»®·½¿´
{ Í¿´»­ { Ѭ¸»®
ɸ¿¬ ·­ §±«® ±½½«°¿¬·±²á
{ ر³»³¿µ»® { Ý´»®·½¿´ ±® ­»®ª·½» ©±®µ»®
{ Ю±º»­­·±²¿´ñ¬»½¸²·½¿´ { Ì®¿¼»­°»®­±²ñ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®
{ Ë°°»® ³¿²¿¹»³»²¬ñ»¨»½«¬·ª» { Ô¿¾±®»®
{ Ó·¼¼´» ³¿²¿¹»³»²¬ { λ¬·®»¼
{ Í¿´»­ñ³¿®µ»¬·²¹ { ͬ«¼»²¬