தி வாசக – ப த ப , த பா

தி ைற ப தி

தி வாசக - ப த ப ,
த பா
ஆசி ய

தி வாசக உைர பதி க ஆ , ல பதி க எ ண றன

ெவள வ ளன. த தலாக ெகா ைட சிவ ெகா ேதசிக ,
ஓைலேய க பலெகா ப ேசாதி தி வாசக ைத 1836 அ சி டா .
இத ப ன ெவள வ த இராமசாமி தலியா பதி 1843, அன ைதய பதி
1868 தலான பலபதி க சிவ ெகா ேதசிக பதி கிண க' எ ற
ெதாடைர ஏ ம டமாக ைவ பதி ப க ெப றன. இத ப ன
ெவள வ த பதி க யா சிவ ெகா ேதசிக பதி ப த பாட எ ற
ஒ ச ட ைத ைவ அைம தைவேய ஆ . ஆ க நாவல அவ க
தி வாசக பதி ப த ேபா ட தா லஏ கைள ைவ ப
ேசாதி காைமயா , ப ேசாதி ' எ ற வா ைதைய க ஏ எ தாம ,
"நாவல அவ க பா ைவய '' எ ம எ தி ெவள ய ட ெச தா க
எ அறிஞ க ெசா வா க .

உைர பதி கைள சீ கி ஆராய இ இடமி ைல.

1940 இ ைசவ சி தா த சமாஜ தா சிற பான ேதா ஆரா சி பதி

ெவள ய டா க . இ பதி ப திய பாட க எவ ைற இவ க ேம
ெகா ளவ ைல. ஆனா பலவ தமான அகராதிக , ஆரா சி றி க
த உதவ ய கிறா க .

1956 இ ம ேர க ெபன யா சிற பான பதி பா சி ய ஒ நியமி ,

அவ க ல 67 ஏ கைள , பைழய பதி கைள ைவ ஆரா
சிற பான பதி ஒ ைற ெவள ய டா க . சிவ ெகா ேதசிக ப ,
பதி எ ெசா ல த க சிற வா த இ பதி ஒ ேற. இ பதி பாள
சிற பான பாட க பலவ ைற ெகா டேதா ஏ ைடய பாட கைள
ெதா தன யாக த , ேம அறிஞ ஆரா வத காக உதவ
ெச தி கிறா க . இ பதி ைசவ க , அறிஞ க சிற த ஒ
ெதா டா . ைசவ ம க ம ேர க ெபன யா இ ெப ெதா காக
ெப ந றி பாரா ட கடைம ப கிறா க .

ஆனா , ம ேர க ெபன யா சிற பான பதி ெவள ய டதனா , ேம

ஆரா சி ேகா, பதி ப ேகா இடமி ைல எ க த ஆகா .

1
 தி வாசக – ப த ப , த பா

கிைட கி ற எ லா ஏ கைள ெதா ஏ ப ேசாதி திற

வா தவ க , ம பல ைற ஏ கைள ப ேசாதி க மானா ,
சிற பான பல ஏ ப எ ப உ தி. இ வா ைசவ சி தா த சமாஜ
தி வாசக ல பதி ெவள ய வ எ ற ஓ ஏ பா இ கிற .
இ சமய தி ஏ கைள ஆரா வா ளவ க ஏ ஆரா ய சிைய
ேம ெகா வ மிக அவசியமா . எ கா டாக ஒ பாடைல இ
றி ப டலா .

ப தப தி த பாட ைசவ ம க எ ேலா ந அறி த பாட .

ப வ வ வ தி அ அ தக கள காண ப கிற .

உ ப க கரேச! ஒழிவற நிைற த த

ேயாகேம ! ஊ ைறேய றன
வ ெபன ப ெத தா
வா வற வா வ த ம ேத !
ெச ெபா ண ேவ 1 சீ ைடக கழேல !
ெச வேம ! சிவெப மாேன !
எமெபா ட ைன சீகெகன ப ேத
எ ெக த வ தின ேய.

அ பாடலி ''ஊ ைறேய " எ ற ெதாட ஊ ைதேய எ தா ஏ

ப ரதிகள காண ப கிற . ஊ ைதேய எ பத மல அ உ ளவ
எ ப க . ஊ ைத எ ப ெகா ைச ெசா எ க தி ேபா
பதி ப தவ க , ஊ ைறேய என அ சி டா க . உைர எ தியவ க
ஊ ைற எ ப ஊ ைத எ ற ெசா லி தி எ ேற றி ப ளா க .
எனேவ, இ ெசா ஏ உ ளப ஊ ைதேய எ ேற பதி ப த ய .
ம ேர க ெபன யா இ வாேற பதி ப ளா க . ஆனா இ நா க த
ேபாகிற ெதாட "சீ ைட கழேல” எ ப . எ லா பதி க இ ெதாடைர
"சீ ைட கழேல" எ ேற ெகா கி றன. இ த பாடலி மாண கவாசக
இைறவைன அரேச, ேயாகேம, ம ேத, ண ேவ, கழேல. ெச வேம,
சிவெப மாேன எ றி ப கிறா . இ த ெசா கள ‘கழேல' எ ற
ெசா ஒ தா ெபா தாததா உ ள . ஆ டவைன இ றி ப டைவ
ேபா ற ெசா களா வள ேப வ மர . அர , ேயாக , ம தலான
ெசாறக ெசலவமாகிய சிவெப மா ஏற ைடயதா மா? எ ப ேக வ.
சிவெப மான தி நாம க பலவ ைற ெசா லி அவைன அைழ கலா .
உ வகமாக அவைன ம எ , ேயாக எ வ மர ஒ த .
ஆனா கழ எ ெசா வ எ வா ெபா ?

ைசவ இல கிய கள இைறவனாகிய சிவெப மான வ வ ைத

வள ேப வேத மர : சிவெப மா ைடய அ க கள ஒ ைற

2
 தி வாசக – ப த ப , த பா

ம ேபசியதாக சமய கள (தி ைறகள ) க டதி ைல.

தி கேம, தி கரேம, தி வ ேய எ யா பா யதி ைல.

''கழேல' எ ப கழைல அண த தி வ ைய உண தி, சீ ைடய

தி வ ேய எ ெபா பட நி கிற . இ வா வ மரப . இைத
உண த ெப யவ க , இ ெதாட கழைல உைடயவ " எ , " கழைல
அ ப த பவ எ " ெபா ெச தி கிறா க . கழ எ ப
ஆ ெபயரா , கழலண த தி வ ைய றி க எ றிய கிறா க . " கழ
எ ப இ ஆ ெபயரா சிவெப மா ைடய இர தி வ கைள
றி கிற . தி வ + அ ளாதலி அ ெச வேம, எ உைர ெச ய ப ட '
என ெந ைலய ப ப ைளயவ க எ திய கிறா க . ஆகேவ, 'கழேல' எ ப
ேநேர ெபா தரவ ைல எ ப ெதள .

இன ச ப த ேதவார ஒ பா ர ஆ டவைன தி வ எ ேற
றி பதாக ள .

க வ ய ப கா ெவ ேகஒ கழி நாரா

ஒ அ யா இர தா எ ஒ நா ெச ைரயேர
ெச வ ேதா சி ெதா டன ெச கா ட ேமய
தி வ த தி வ ேள ெபறலாேம திற தவ ேக.

எ ப பா ர . ெச கா ட ேமய - தி வ எ ப , ெச கா ட ேமய
சிவப ரா எ ெபா ெகா ள த க எ தி . வ. . ெச க வராய
ப ைளயவ க எ கா னா க . இ தி வ . எ ற ெசா
பட ைகய சிவப ராைன றி பத றி ன ைலயாக வரவ ைல. அ ப
வாமிக தா டக தி ைறய "அரவைணயா சி தி அர அ '
எ ற பதிக ைம தி வ தி தா டக எ ற ெபயேரா
தி வ ய கைழேய பா வதாக ள . இ அ ப தி வ ைய
பட ைகய ேப கி றாேர ய றி ன ைலயாக ேபசவ ைல. மிக
பழைமயான இர ஏ கைள நா சமப தி ப ேசாதி வ தேபா ,
அ வர ஏ கள "சீ ைட கடேல" எ பேத பாடமாக காண ப ட .
'கடேல'' எ ற ெதாடரா மாண கவாசக ஆ டவைன பல இட கள
அைழ கிறா . ப த ப இர டா பாடலி ட 'கட ேள, க ைணமா
கடேல'' எ கி றா . கடேல எ அைம பதி மர வ எ இல .

கடேல எ ஆதிய பாட இ , எ ேகா ஓ ஏ , ஏ ப

காரணமாக ெபய எ தி யவ 'ட' ைவ 'ழ' வாக எ திய க .
இ ேவ லி ப ரதி ெச ய ப ட ஏ க யா "கழேல'' எ ற பாட ைத
ெகா வ டன. இ வ தேம ப ைழ எ த எ க த ெபா வதா .
என , இ ேபா பைழய ஏ கள "கடேல" எ காண ப வதா , கட

3
 தி வாசக – ப த ப , த பா

எ ப தா உ ைமயான பாடமாக ய க ேவ ெம நா
ெச யலா .

இ ேபா பமான பாட சிற க பல திதா ஏ ப ேசாதைன

ெச ேபா கிைட க . ஏ ப ேசாதைன உ ைமயான பாட ைத
வைரயைற ெச வத ேப தவ யாய . அ சி வ வ டதா , ஏ
இன எத எ யா எ ணா தி பா களாக.

சி தா த – 1964 ௵ - மா , ௴