AU MENESTREL “att, rue Vivienne, Paris CHEURS DORPHEONS au ‘A 4 VOIX D'HOMMES SANS ACCOMPAGNEMENT HEUGEL ET CE iteurs ~ se eer in| Prien ‘ Pare were Pn) oa Perx sins Pact Bergeon. fustolias bass... . [1 >| 220 LMassenet, Donnons/. 159 |» 35 Bordese, LOsrutox ciassigue ir’ porguasie. = da Fidévate, & Vinision Joes los Ghelsd'auvre arranges encheeur b 4 vox = Moines et Firbans . 1% | = 35 {eves ousatsassocapagnemeat) = Ghar es Homaiis (Héréaiade). 10) 9B 1, La Sainte Ligue (symphonies en fa eten 5 eae oe 150 | > tut miner, BeerOvER) » . - 2 >| >20 |] = Vinnetie! ¢ | fide] ee 2, Jes Guews de Flandre (Guvertsve de Sé' Seas aes 23 (28 ‘miramide, Kossist). 2 2 | » 20 |lonando-Laseus. Zs Veudanger > 80 | > 20 43, HAubtde lbarcarolle @'@bércn, Wanes)"| 1 25 | 243 ||Ptaced Tes Proncs Archers." 1» | > 30 4 Ta Chasse (ouvervare du Jeune Henrt mes Cyclopes, «ev vost 100 | + 20 Mine cess vee] 3 2] = 85 [pr Puget Premier wai. ¢ | 150 | + 35) 5. Gri de Gieire (marine isiigie’ i | [Laurent de Bille. A ta ploite/ d Zamaur) |) 1 35 | > 20 Scuvuenn) ee 4399113595 I dwnade au Sapte ae i> | > 30 6 LAurore fandante de Mozam). |< {| » 8 = Bamitié Stouimay 1 >|3% 1. Les Drusdes (Norma, Datint) <<. °| 8» = Las Batetiers @Brfurt 101 13)23 8 Ongueit humain (antante de Havox) : || » 7 = Ee Capitaine Roland... 10 | > 30 9. Chant des Routiers {marche militaire de = Chanson diterd oS }4 3] 2a Fr Scwmht) es ves + «| 280 = Ghant juncbre de avid ° Vas | =a 40. Ave Maria fair Wépiige de’ Senaveriy |] 495 = Chassetra tyroliens. wpa 3] = 41 Tap Troppics (anal do Sémdrumie) |. = Chasur des Ghasscurs > du Breysehuds | 1 > | > 35 Hossin «» Aes = 2 Ghsur ‘dew Conyurés = de dt oct 4 42, Les Cyelopes (chasar de Norma, Becuindl 4 5 (Mrmueens ne ses 1 >| 9% 43. Chant do Mab fandunte de Bartuoven) | 1 2 = fa Corsaire Vanni. 2) SS 12/58 ik. O Salutaris (priére de Sémiraride, = La Dame du Lao (Rossini) 1 22 15, Les Binds de eerie |e = Poona hon Bail eas es Enfanis de Saini-Maro; barescte = erinaily do fuale * MOMOART) ce ope cree e+ «| 125 | 2%! — Faldo... « y 13] -3 40, Sie ns oat i = Flee rurtigie, 456 | > 20 ‘Rossin! Revie 292 { +90 |! = Guttauma le Conguirant < * rar 3 41, Hovin des ois (ouverture et valse, Wavka\| 425 | + 20 |) — |] = nymne du matin bila sie fe Soldat... A 280] 2 |] D Lajoursenfudte Dll a 2 | age Seemann ee ne aT: 5 200) 3 || S Marote turque Bisxozuisomn). <<. 2 (4 > |» 3 i Hymne au feu taerd, iEunisson, ) | 2)» | +48 || = teMotine ss ee es SS 21) 460] > 20 Q, Comottant. Une Nuit d Seville. ;. [1 >| 390) — Yer Motwonnaury'de ta Brie, 1... 1) 4 >| = 3 F. David. Cosur des Martas de ia’ Perie di = LaNosau Vilage... ss 2s [A ol Breit. 42 | © |] & NevrenDame de Hon-Secours Da a[os = Ghaat dé gudsreiie 1a Ports du brats’ ‘| 4 | > |} = Janae... = oo = Pritre dela Perdedu Brat... . + (750 | > || = Horus 2. 2.020: ibaa | 320 Bagsine, Chan es Posed = Osean acco :)4 25 | say - Aprisia motscon doabiechorus)| 3 > | » 60 || — Partant pow la Syria. 1.2. >| Se Lids eile Aowen (ousischach’ | 3 > |3@0|| = Latobure tne: Dif too | 330 = Hyna'c Printemps (unio ues) |) 3 >| 3% |] = ales = fa Champagne doable chant). :| 3 >| 348 || 13) sm4 Faure. Let Vins de France... ss. t [190] 35] = cecmuines de Casa... 13] +3 Gevaert. Les Bmigranis irlandais. << 22 (| 480393 || — Vota chants! Geral “rmid mS Frateraiids ss ess vo t+) 180] 3 BS yan 1 % B, Godard. A ia Fraiche-comte! ||! 430 (> 35 || — She ae Besatuer LeeOrphios do once <<. Lc 4°) 230 || S Eer Votontares Ova) ¢ ° 13] 3 35) Asce Orin eaingueurse« 2S : £2 [2 2 |[a motind! er ontonnards, rote ded a Lscome, Chanson de piraises 211.211) 4 3 | > 3 |esatmeis. Les Enfants du Poupie,: | 22.1 1] 450] ” me dehowaht DELL I 4 3 2S [[simtoe’ 12s premiers beaus yours >| 235 KLerowx. Le Chant ds fer’ 480] 3 50 || — Soyes lex blenvenas. ola 2% Luuigint, Sérinade dA 190 | 235 ||Alhomas, simon. 1. Chour dv dinasehe:| 4 3 | 3 80 "Nutt Ortent a> | 550 @cheurdudépart ss ss. e+ 430 | 3 20 Marsohal. Noirs >| 335 3. Cugurberearolle << ° | 13) > a0 Pater wosler - 290 | > 25 |] — aamlet. 4. Chur des Page’ ct Ofielers "| 1 > | 2 30 Al Mereauz. Le: ibo| "> Shinde FOr sty cw epabrals “| 4 > | > 2 = ‘Weille de buluilie Soa 8, Most d Ophitis,chasur gendral < | a > | » 20 Mozart. Chur des p' = Ghar'des Gandechasse du Songe d'une 4 Seen (ics 3| +e lemuyit ties oand toca ger. L 2 220 |[Pew ison diablo. 222i lla ats Massonct. Alec 101 1m | 2% A Toulouse. se itis dt] og = Amour. SELEY] ofS fete io oo os da 3 |e = La Caravine perdva 251 14 50] 3 3 | wang. Lo Honard of 6 Cordeaw. > 2.2. { 8 >|» = Ghani de Concorde. 22225525 Ly 80 | 3 5 [| Wintewelller. Pairief. LoS Sl aa fe En vente au MENESTREL, 2, rue Vivienne, HEUGEL & CF ’ PROPRIET POUR TOUS PAYS Tous droits de reproduction, de traduction et d'ex¢oution pratique, réservés en tous pays, y compris Je Danemark, 1a Suéde et la Norvege,AUX HCOLES DE FRANCE Bt aux Soctétés Orphéoniques cant TS DED UCAT Zon RECREATION 4. NOS PERES (V. Wren), choour 4 voix femmes ou enfants, sccomp. pieno ad Wi Lis, — Le méme pourd voix de femmes ou denfants, sans accompaguement.. 4 ter. @ mame pour 4 voix d'hommes, sans accompagnement. « ff augter.— Le meme & toutes voix (voix @hommes ot de feimes ot ‘enfants, cans ac “1 quintar— Le mame, avec accompaynement de fanfare... . pen 2. SHANSON DE PRINTEMPS, char 9 voix de femmes ou d'enfants, wee, iano aa i. Le méme, 4 3 voix de femmes on d'enfants, sans accompagnement. . . . 3. RONDE BRETONNE, chou 44 voix da fommos cu denials, ccomp. plano bles. “S bis. ‘Le méme & 3 volx égales, avec accompagnement,. *Bter. — Le mime A toutes voix {Hommes et femmes ou enfants}. |. 4. EN AVANT! (P. Dénourton), chcour 3 voix enfants ou do femmes, ac. “piano ai ib. ‘Le m&me & 3 voix d'enfants ou de femmes, sans accompagnement bee Le mime pour 3 voix @hommes sans accompagnement, “4 quater,— Le mime, aveo accompagnoment de fanfare. f. TYMNE AU FEU SAGRE, chur i lunisson aveo solo, accomp plano obi 25 bis, Te meme pour voix d’hommes, sans acompagnement. .« c : 5 ter — Le méme & tonles voix {hommes et feximes or enlants}, ‘sins accompagnement 6. LB SOLDAT [P-Disooutns),chorur 43 voix qenfanls ou de formes aco plano oblig. Guu. ~~ Le mime pour 4 voix dentanis on do femmes sans accompagnement. . . 6 ter. — Le mimo pour {voix @hommes, sans accompagnoment . 2 “6 quater, — Le méme & toutes voix jlommes et femmes cu enfants), accomp. obligi <> 1. BYMNE, ALA PATRIB, grind ehoour & toutes yoix (hom. et fem, ou ent), avec ao. Ti, — Le mime en parties séparées, chaque partio. . Tuer, = Le mime, aree sccompagpetient do fantare. "1 quater.— Le mime avee accompagaement d’harmonie ou dorchestte symphonique. 8. LES SABOTS D'ANNE DE BRETAGNE, ronie de Plotrmel, solo et chour & Tunisson, avec accompagnement de piano. . aay 8 dis. — Les parties séparées, stns accompagnement. . : sees 50 30 30 50 25 50 a8 MUSIQUE DE L.A. BOURGAULT-DUCOUDRAY NOTA. — Les suméros préeddés d'un * ne soot pas eacorepublés, ls ont en préparation on simplement ex projet Les remises d'usage seront faites sur les pris marqués aux Professeurs ou Directeurs d’Keoles et d’Orphéons CHEURS POUR PARAITRE DANS LA SUITE: CHARLEMAGNE DEVANT PAVIE, solo ot chaur i unison, aveo accomp. do piano obligty SWRINE A VERGINGETORIxX, chau pint voix dommes, aves accomp.da piato bles. ‘Le miéme avec uceomp. de faniare, LES GAULOIS A ALEXANDHE, chur & toutes wit, avec accomp. de plano. Le mdm avec accom. de musiqae dbarmonie VESCLAVE GAULOIS, soe pour lor ‘goat ‘Ghcour 4 Wules volx aver aecocap. de plano, MOMINE A LA TOUR D'AUVERGNE, chutur 84 vox dtommes, ayes aecomp, de paso, ibis aves ascamy WME ALA LIBERTE, Shour a tolies vos, aves actomp. de hala oi musique dtarmonie Le mbme pour trola voix égales avec solo LEGENDE BRBTONIWE, chutur poor t yolk Ge frames ov dealans, ayer accomp. VIVE LA CAMPAGME | chur a deux voix @enfamts, avec nccomp. de plano, LES BRETONS, chaur A 4 voix dommes sans acco. Paris, AU MENESTREL, 2”, rue Vivienne, HEUGEL & C', éditeurs ‘Rovanire POUR TOUS PAYSA Madame PAUL HILLEMACHER. 1 LE MARIAGE DE MARION. Chanson a 4 voix. ” Paroles de NO4 Musique de TRISTAN KLINGSOR. : GABRIEL PIERNE. Allegro giocoso. (100 - 4) : “ayeo beaucoupdentrain) 1¥ SOPRANO. Mes-si- te le Roi Mes-si- re le 2dSOPRANO. = E : = Mes-si - Te le Roi Mes -si- fe fe i CONTRALTO. Mes-si- re le Roi 1 Mes- si- re le — = 2dCONTRALTO. : 7 Mes-si- re le Roi Mes-si- re le vo-tre che-vau-chezpar la ve-nel. fe pa - le-froi che-vau-chezpar la ve-nel- le Yo-tre pa le-froi che-vau-chezpar la ve-nel - le Sur vo-tre pa - le-froi Roi Qui che-van-chez par la ve-pel - le Sur Yo-tre pa- le-froi fou-lez-voussa-voir la nou-vel - Vou-lez-voussa-voir la nou-vel - Mes-si - re le Roi, fou-lez-voussa-voir la nou-vel - Mes-si - re le Roi, Vou-lez-vous sa-voir Ia nou-vel « * Cette chanson peut étre interpritée parle 1¢£ Soprano seolement, én oe cas,les petites notes da Paccompagnement devront étre jomées, sans exception. HEUGEL et Cis, Editeurs, Paris, 245 rue Vivienne. Copyright 1905 by A.JOANIN & 6, PARIS. Hetcleadéasde - main que Ma-ri- de - main que Ma-ri- -le? - Mes- si - re le Roi. est de - main que Ma-ri- je Pour -on la pas-tou- rel - -on la pas-ton- rel - le Pour fois Met- tra sa. -on la pas-tou- rel - le Pour la der-ni@-re fois Met -tra sa By -on la pas-tou- rel- le Pour la der- fois Met-tra sa ro - beblan-che, blan-chesans den - tel - le, Et | que mu- set - tes, ro - beblan-che, blan-chesans den - tel - le, Et que mu-set- tes, Et ro- - -be blan-chesans den - tel - le. == = F ro-be blan-che, Dlan-chesans den. tel- le, Et que ma-set-tls, que mu- set . tes,La con-dui-ront o-lons, mu - set-tes a La —con-dui-ront & vi - o-lons, mu - vi - o-lons,mu - set-tes et haut - bois La con-dui-ront & rc eT et haut - bois La con- dui-ront a la cha-pel-le DeSaint-Jean-aux - bois. Ta je erois DeSaint-Jean-aux - bois, 6 ~ pou- se - la cha-pel-le ra je crois DeSaint-Jean-aux- bois. => la cha-pel-le ra je erois la cha-pel-le DeSaint-Jean-aux-bois. Elle 6€ - pou-se - ra Je crois -. . ee f = por-cher de Mon - sei-gneur Jean de Ni - vel - le: por-cher de Mon - sei-gneur Jean de Ni- vel - le: SS | S| por- cher de Mon - sei-gneur Jean J) SF por- cher de Mon - sei-gneur Jean de Ni- vel - le:——_ hs ow St Mes - si - re le lez-vous Sa - voir — la nou-vel - le? _ SSS : = la nou-vel - le? - lez-vous sa.- voir = 4 SEE Fr ——C—C = Vou - lez-vous sa - voir la nou-vel - le? 4 —fj= - — B= 4 la nou-vel - le? = == ne chif-fon-nez £ — =< f—| pas Vos ne chif - fon - nez Mi-gnon-nes pas- tou - rel- les SS ne chif- fon-nez paS___ Vos5 plus jo- lis t= = Eh g plus jo - lis a. ae | plus jo - lis SS os sighs es vont venir en === Sa tours___ Qui vont ve-nir en ri. bambel - les, Pour tous les pas - vont ioe ve - nir en ri - bam-bel - ies, Pour tous les pas - tours Qui vont ve - nir = ri - bam-bel - les, PP. rT: a. = =e = SE en— ri-bam-bel - les. Mais vous, mes - si - re le Roi, Mais PP, _ Sf ees Fae o en— ri-bam- bel - les. Mais PP. Le = ss an eda ae ee ae en Ti- bam - bel - les. Mais yous, mes - si re le Roi, Mais = tf en— ri- bam FP - bel - les. Mais vous, mes - si - reao Ppa vous, mon-fei - gneur,mon- sei- gneurJean de Ni - vel - le Res - Sats s8 = === ASS us, mon-sei - gneur, mon - Sei- gneurJean de Ni - 2S SSS -tez dans vos tours Res’ - tez dansvos tou - rel- les: -tez dans vos S$ - tez dansvos tou - rel- les: ES -tez dans vos tours Res - tez dansvos tou - rel - les Vous - -tez dans vos tours Res - tez dansvos tou - rel - les: Ss pe = SE ne vous ne sau- rez pas la nou - —= = ty —* 2 2S rez, vous ne sau- rez pas la now - JS SS Tez, yous ne sau - rez pas la nou - vel - le, Quau ag ps Ss Vous ne sau - Tez, vous ne sau - rez pas la nou - vel - le, Qu’auson des vi-o - === o son des vi- 0 - lon. mu - pew eee = 3 son des vi- o - Jons, mu - set-tes et hant —— + — - on la pas-tou - rel SSS + ae Ma-ri- on la pas tou - rel -mali Ma- ri. on la pas-ton- rel - le- se - ra ma-ri- Ht @ Saint -Jean- aux - bois, Mes - Sf. - @ & Saint-Jean-aux - bois Mes - dL a Saint - Jean-aux - e | a Saint-Jean-aux - bois Mes- si - re le Roi-re le Roi Qui che-vau-chez par che-vau-chez par la ve-nel- le Mes-si- re le Roi Qui che-vau-chezpar la ve-nel - le Mes-si- re le Roi Qui che-vau-chezpar la ve-nel -\e =p Sur vo-tre = f= a Sur vo-tre pa- le-froi Mes-si- re le Roi, Vous ne sau-rez pas nou-vel - le, Mes - la nou-vel - le, Mes - si - re le he sau-rez pas ne sau-rez pas la nou-vel - Je, Mes- si - re le Rok ne sag-rez pas la nou-vel - le, Mes- si - re le Rok Het cle aneseR oo fs e113 Fe tina CHCEURS POUR DEUX VOIX DE FEMMES Lexar. Lied Auomne. . . . Be Apber, Chis dos Pases Flanade du Roi de Gurbe ~ Beethoven. Chirur dy {let Buicune. s > «+ 4 G.Blaneet L. Dauphin, 14 cays bes Jobysu, ears ie ls eatanis* PAI Nos 2 vals ae Ze Pata Chernin de for wissen) © 2 2217 Ea tertesants 0. ; nr Bie i Las Pantind canan, 4 ea Ghwoaice de Lots cas309) ‘Lex Petes Cuisines unssom. | SSS Tes Pats unison) ¢22 20552 Ee Lanterne magique solo et chads <2 2 aa Coates hist ce ble earons &t te aries ies 2 Blocks. yard Re» Ghent tahoe = Serge e Mies S Ler Motes ve (resis Es igorgeainsfeurentee Poplin <2 2 es Bgargets Furr Poplon Wacbutmet Aim aninite eS Value Melancatigue aye sal ‘Auaud. Cnrcorr «14 nse0x. ‘Premiere Serle: fe Perens tre 2 Barearole ns Le bapart 5 i Palka chs Shane Beresuse Pia: se ayo Inlcrnidte de Side ‘Serénade Napaitinine 8 f 30 a xo oy Es a 3 3 a e % Py Rapinst Peeerrever leas a. Syrsgeevees I, Plahing Pleures aves mai. . « Fa ous divant aie, | Jes Rourviers kta JB. Weekertin, Le Soir! 1+? 4 Mascants te Elovier Paladins. [Ac Perlltout, Heurousee Pondtsiltes Strauss. Le Bean Danube. << “Thomas. cht des Nymphs de a, Tiereot, IB: Vitae. a Duraterindone 1B. Vide, Cacncon des Fees = + jWidor. Chazur de Not. CHGEURS POUR TROIS VOIX DE FEMMES: gnaed, La Massarado. Be Jouve, Diemncrng ts ns. 4 ZeRoyer domesthues >: a. Hes Voor le thin, les a Hy 1s Lefebvre. avril. = S.'Massenets chanur ded gages at ‘hantde Nea 2 5222 2 yams a Print ee Biucls. oS ‘isseu des fois: ‘Les Pritveses Mat da Labare) Ala Jeunes ‘uns e0 -. ‘Trimazo ‘vice Solo) tel Le Cha Bal dat Vox rut da z a ¢ Bese disnnt alien. ss Bans fa Nuttss S S Apris la Tempite | 2 ‘TA Déprt des Hirondelus > <<. Ea Tourtersen thle Pastont! ©2222 De Sci iychd. | ‘da Framputte de imc Pataunl par la Lor Cru rodution pide» «<< Hymne des area « Sees iymac Album complet, format iiss, net emg Prlude du Poome des Fleurs ta = Chanson de Mat a. La Vote de Diew Ta visu acon « ‘Toute la nature em feies << 3 i : 4 1 ‘ cs by s 3 3 ab 30 ES "Ssecr "cesses ae 3 i 4 a a a ia a a iCHLEBRES 'VALSES VIENNOISES Arrangées avec Chours POUR 4 VOIX D'HOMMES (Avee acconspagnement de Piano) BEAU DANUBE BLED . . sonawy strauss | 4. Les MILLE BT UNE NOITS. . sonann steauss En partition aveo plano, net, . 4-50 x partition avec plano, net. . 4.28 Ghaque yartio séparée, net. . - 0-40 Ghaque partic séparée, net... 0,40 1, ATMER, BORE, CHANTER, . . sowayn staauss | 6. LES FEUILLES DU) MATIN. . vouann strauss En partition avec piano, net. .° 1.25 Gn partition avec piamo, net. . 2» Ghaquo partie séparée, net... 0.40 Chaque Bartie séparée, net. . . 0.60 4. SUR LE LAG DE PLATTEN. ev. raneeacn | 6, CHANTEDRS DES BOIS... PH. FAHRBAGH En pattition avee plano, net. . 2.50 En partition avec piano, net. . 4.80 Chaque partie séparée, pet... Chaque partis niga, net... 0.40 ‘ransoriplons seer: Choours One RILLE AVIS IMPORTANT. — arrangement pour chomrs de ces Valses Viennoises sul- vant fiddtemont la version originale des autenrs, fl s'ensnit qu'on pent les ghanter avec lag orchestration, alle qu'elle et pabliga, aot, ares. ccbeatre symphonique(net2fr.), soitavee galas "harmonie (net 4 fr.) ou fanfare (net Sfr.). vez Les WEMES foreugs: <= Arrangements pour Choeur mixte JULIEN ROUSSEAU LE BEAU DANUBE oy AIMER, BOIRE, CHANTER En partition aver plano... « « Xin partition, avoe plano . a Chague partie sdparde Pants, AU MENESTREL, 2%, eve Viviexse, HEUGEL er U* Eateenrs-propritairen pace ts pays