5|SZ6v&

WFlD¶S ÒJG
WD¶ V[ DFGJLGL ;FJ¶EF{D 5|J°l¿ K[P lC\N]VM SZTF\ VFlNJF;L
;D]NFIMGL WD¶ VG[ ;\:S°lT VYJF ALÒ WFlD¶S 5|HF SZTF C,SL GYLP 5Z\T]
T[DGL ZC[6LSZ6L VG[ ZLTlZJFHGF 5|DF6DF\ lEgG VG[ lJ,1F6 CMI K[P

C/5lTGL ;DFHjIJ:YFDF\ WD¶G]\ lJlXQ8 VG[ VFUJ]\ :YFG HMJF D/[

K[P ;DFHÒJGGF\ TDFD 5F;F\ ;FY[ WD¶ TF6FJF6FGL H[D U}\YFI[,M K[P
VFlY¶Sv;FDFlHS AFATM ;FY[ WD¶ VtI\T VMT5|MT YI[,F K[P V[8,[ T[G[ V,U
5F0JM D]xS[, K[P B[TLGM VFZ\E SZJFGM CMI4 VGFH JFJJFG]\ CMI4 5FS
SF5JFGM CMI4 B/FDF\ VGFH ,[JFG]\ CMI4 5FSG]\ Z1F6 SZJFG]\ CMI4 VGFH
3Z[ ,FJLG[ AU0[ GCL\ T[ DF8[GL jIJ:YF SZJFGL CMI4 GJ]\ DSFG BZLNJ]\ CMI4
5X] BZLNJ]\ CMI 3Z AF\WJFG]\ CMI lXSFZ SZJF HJ]\ CMI4 HgD4 ;UF.4 ,uG4
ZMU4 D°tI]4 D°tI] 5KLGL lJlW SZJFGL CMI JU[Z[DF\ V[S56 V[JM 5|;\U GYL S[
H[DF\ 5}HF lJlW SZLG[ N[JL N[JTFG[ B]X SZJFGL 5âlTVM ãlQ8UMRZ YTL G
CMIP WD¶ V[8,[ V,F{lSS XlSTG[ 5|;gG SZL >lrKT O/ 5|F%T SZJF DF8[GL
5}HF VFZFWGFP VF V,F{lSS XlSTG[ JX SZL .lrKT SFD SZFJJFDF\ VFJ[ TM
T[G[ HFN] SC[ K[P

WFlD¶S DFgITFVM

C/5lT ,MSMG]\ WFlD¶S ÒJG HM.V[ TM T[VM S]NZT VFWFlZT 5|FS°lTS

ÒJG ÒJ[ K[P VÏxI VG[ V7FTG[ HF6JFGL VG[ ;DHJFGL .rKF :JFEFlJS
ZLT[ DFGJLG[ YFI K[P SM. 38GFGM SM. 38GF ;FY[ ;\A\W GYL CMTM tIFZ[ T[G[
N{JL XlSTGL 38GF DFGLG[ ;F\tJGF ,[ K[P VFJL N{JLXlSTVM DFGJLDF\ WFlD¶S
J°l¿ HUF0[ K[P H[ lJxJF; 5Z VFWFlZT CMI K[P WFlD¶S DFgITFVM VG[
285 
 
V,F{lSS XlSTDF\ lJxJF; NZ[S ;DFHDF\ V,U V,U CMI K[P S[8,FS 5lJ+
VFtDF TM S[8,FS V5lJ+ VFtDFDF\ lJxJF; ZFB[ K[ WD¶ VG[ .xJZ V[S H K[
T[JL DFgITF ;J¶+ HMJF D/[ K[P WD¶GM D]bI VFWFZ V,F{lSS XlSTDF\ lJxJF;
V[8,[ V,F{lSS XlSTGL 5}HF SZJFDF\ VFJ[ K[P

C/5lT ;DFHDF\ 5|tI[S lJlW S[ 5|;\U pHJJF 5FK/G]\ NFX¶lGS ÏlQ8lA\N]

GYLP 5Z\T] VÏxI VG[ ;DFHM5ZL XlSTVM 5MTFGF N{lGS SFDDF\ D]xS[,L pEL
G SZ[ VG[ N[JLvN[JTFVM B]X Y.G[ T[GF VJZMWM N}Z SZ[ T[JL VB}8 zâFYL
SZJFDF\ VFJ[ K[P N[JLN[JTFVMG]\ TDFD SFI¶ EUTE}JF SZ[ K[P lJlWVMGF
D\+T\+ lJX[ ;FDFgI jIlST VHF6 CMI K[P U]%TlJnF 5|U8 SZL XSTF GYLP
DF+ EUT H HF6LG[ lJlW lJWFGM SZ[ T[DGFDF\ ;\5}6¶ lJxJF; ZFBL H[ SC[ T[
H ;FR]\ K[P VYF¶T jIlSTVM EUTMG[ RZ6[ ;Dl5¶T CMI K[P T[VM H N[J VG[
5MTFGF JrR[G]\ DFwID K[ T[GF åFZF H N[JMG[ B]X SZL XSFI VG[ EUT H[D SC[
T[ D]HA SZJFG]\ VFJxIS AGL HFI K[P

VFH[ 5|tI[S ;D]NFIGM ,MSM 5}HF5F9DF\ zâF WZFJ[ K[P 5|FRLGSF/YL N{JL
RDtSFZGL DFgITF RF,L VFJL K[P C/5lTVM V[J]\ DFG[ K[ S[ jIlSTG[ H[ZMU
YFI K[ T[G]\ SFZ6 N[JvN[JLVMG[ B]X ZFBTF GYLP VFG[ ,LW[ ;\:S°lTDF\ 5FK/
50[ K[P

ZMUM lJQF[GL DFgITFVM VG[ T[G]\ lGJFZ6

C/5lTVM DFG[ K[ S[ VF 5°yJL VG[S 5|SFZGL V,F{lSS XlSTVMYL

EZ[,L K[P T[DF\GL S[8,LS VtI\T ;lS|I K[P VG[ ALÒ lGlQS|I K[P VF
VFlWN{lJS XlSTVMG[ ,LW[ ZMU 5[NF YFI K[P S[8,LS J:T]VM VG[ DF6;MDF\
V[JL U}- XlSTVM CMI K[ H[ ZMU 5[NF SZ[ K[P C/5lTVM V[J]\ DFG[ K[ S[ SM.56
ZMU N[J N[JLVMGL VJS°5FYL YFI K[ VYJF 0FS6[ S\. SZL D}SIM CX[P SM.

286 
 
DFTFGL hF58 ,FUL CX[ VYJF SM.V[ D}9 DFZL CX[P NN¶GM p5FI SZJF EUT
5F;[ HTF\ 5C[,F\ C/5lTVM T[DGL 5MTFGL NJFVM VG[ 8}RSFVM VHDFJ[ K[P
5|tI[S NN¶GM N[J CMI K[P T[GL VJS°5F YFI V[8,[ ZMU YFI K[ V[D DFG[ K[P
S[8,FS NZNM E}TM VG[ 0FS6M pt5gG SZ[ K[P VF ,MSMDF\ WD¶ 5FK/ V[8,L AWL
V7FGGF VG[ V\WzâF jIF5[,L K[ S[ T[VM V[D DFG[ K[ S[ 0FS6[ VF56F
KMSZFG[ S\.S SZL D}SI]\ CX[ V[8,[ VFJM ZMU YIM VFJF NZNM D8F0JF DF8[
EUTG[ AM,FJ[ K[P EUT H]JFZ VYJF RMBFGL D]9L EZL V[ NF6FG[ NNL¶GF
DFYF p5Z ;FTJFZ pVMJFZJFDF\ VYJF pTFZJFDF\ VFJ[ K[P VF VMJFZ[,F
NF6F B0 SC[JFI K[P EUT V[ NF6F D\+L VF5[ K[ VG[ NF6F NZNLGF CFY[
AF\WJFDF\ VFJ[ K[P RFZ lNJ;DF\ O[Z G 50[ TM OZL VFJHM V[D SC[ K[P VFD
NZNLG[ ;FZ]\ G YFI tIF\ ;]WL EUT 5F;[ HFI K[P C/5lT ÔlTGF S[8,FS
:+Lv5]~QFM EUT E}JF TZLS[ SFD SZTF\ CMI K[P VD]S ZMU EUTYL ZMU G D8[
TM 36LJFZ 0FD N[JFDF\ VFJ[ K[P VD]S N[J S[ N[JLVM ZMU 5[NF SIM¶ CMI TM T[
N[JvN[JLG[ VFZFWJFDF\ VFJ[ K[PEUTG[ SM. N[JvN[JL 5|;gG CMI VG[ T[
AZFAZ W}6L XSTM CMI TYF X]â ÒJG UF/TM CMI TM H ,MSM T[GL 5F;[
.,FH SZFJJF HFI K[P ZlJJFZ4 D\U/JFZ VG[ U]~JFZ V[ +6[ lNJ;[ EUT
T[DGL N[JvN[JLVMG[ 5|;gG SZ[ K[P

N[JvN[JLVM A[ 5|SFZGF CMI K[P X]â VG[ D[,F A\G[GL VFZFWGF V,U
V,U ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[P C/5lTGF N[JM 5|F6LVMGF Al,NFG :JLSFZ[ K[P
5Z\T] lCgN]VMGF N[JM lGZFlEDFGL K[P X]â N[JMG[ DZ3F\ S[ ASZFG]\ Al,NFG
B5T]\ GYLP Al/IFSFSF V[ Al/IF pO[¶ XLT/FGF N[J U6FI K[P T[DG[ 5X]GM
Al, R-FJFTM GYLP VF N[JG[ E}ZFSM/FG]\ Al,NFG VF5JFDF\ VFJ[ K[P E}Z] SM/]\
V[ E}TSF/DF\ V5FTF 5|F6LGF DFYFGF Al,NFGG]\ 5|TLS K[P XLT/FN[JL 56
Al/IFGL DFTF U6FI K[P V[ 56 lGZFlEDFGL K[P

287 
 
 D[,F N[JvN[JLVMG[ X[G]\ Al,NFG VF5J]\ T[GM VFWFZ lJlJW ;\HMUM p5Z
K[P H[D S[ ZMUGL TLJ|TF S[8,L K[ T[ H]V[ K[P ZMULGL VFlY¶S l:YlT S[JL K[ T[
H]V[ K[P EUT X[G[ DF8[ VFU|C ZFB[ K[ T[ HMJFI K[ HM SM,[ZF S[ %,[U OF8L
GLS?IM CMI VG[ 36F DF6;MG[ T[ ZMU ,FU] 50IM CMI TM DZSL DFTFG[ ASZM
R-FJ[ K[P

S\;FZL N[JL V[ VGFHGL N[JL K[ V[G[ DZ3LG]\ ArR] R-FJ[ TM RF,[P

BMB,L N[JL spWZ;GL N[JLf DF+ zLO/ VG[ 3LGF NLJFYL 5|;gG YFI K[P
C/5lTGF D]bI N[JG[ EZDN[J SC[ K[P VF N[J S|MWL K[ C/5lTDF\ ~9[ K[ V[G[
5|;gG SZJM D]xS[, CMI K[P EZDN[JG[ VFBM ASZM R-FJ[ K[P

GHZ

C/5lT ,MSM GHZDF\ DFG[ K[P HM SM. KMSZ]\ VMlRT]\ DF\N] 50[ TM SC[X[
V[G[ GJF\ ,}U0F\ 5C[ZFjIF CTF VG[ T[ 3ZDF\ ZDT]\ CT]\P V[JFDF\ 5[,L ZF\0 3ZDF\
VFJL VG[ V[GL GHZ KMSZF 5Z 50L VG[ T[ DF\N] 50I]\P

SM. AF/SG]\ DFY]\ N]oB[ VYJF T[ lOSS]\ 50L HFI S[ ;]SF. HFI TM T[G[
GHZ ,FUL K[ V[D DFG[ K[P VFJ]\ AF/S H[ SF\. BFI T[ VMSL GFB[ K[P HM AF/S
A[R[G AG[ VYJF TM ,F\AF ;DI ;]WL ;TT Z0IF SZ[ TM T[G[ GHZ ,FUL K[ V[D
DGFI K[P GHZ DF6;GL ,FU[ S[ E}TGL S[ 0FS6 VYJF R}0[,GL ,FU[ K[P GHZ
pTFZJF DF8[ lJlJW 8}RSF VHDFJFI K[P V[S 8}RSM D[X ,UF0JFGM K[P
AF/SGF SFGGL A}8L 5Z4 UF, p5Z VG[ S5F/[ D[\XGF 85SF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
T[GFYL GHZ pTZL HFI K[ V[D DFG[ K[P

HM DF6;GL GHZ ,FUL CMI TM GHZ AF\WJFDF\ VFJ[ K[ H[G[ GHZ ,FUL
CMI T[GF DFYF p5Z BF\0[,F DZRF\ pTFZJFDF\ VFJ[ K[P 5KL V[ DZRF\ N[JTFDF\
GFB[ K[ HM DZR]\ E0S[ A/[ TM V[D DFG[ K[ S[ GHZ A/L U. K[P HM DZR]\

288 
 
h05YL ;/UL HFI TM V[D DFG[ K[ S[ GHZ p0L U. VYJF GHZ ,FUL H G
CTLP

XFSEFÒ B[TZGM 5FS VG[ ASZLP UFI S[ E[\;G[ 56 GHZ ,FU[ K[PV[D
DFG[ K[ V[GM p5FI G H0[ TM EUT E}JFG[ AM,FJJFDF\ VFJ[ K[P C/5lTVM
5MTFGF DFvAF5 S[ ;UF ;\A\WLVMGL 56 GHZ ,FU[ K[ V[J]\ DFG[ K[ VFG[ ,LW[
T[VM V[SALHFGL ;FD[ HM.G[ HDJF A[;TF GYLP RFZ lNJ; 5KL HM E}T
J/uI]\ CMI TM T[G[ p\WL S[ VJ/L 3\8LV[ H]JFZGM ,M8 N/L ,FJJFG]\ SC[ K[P HM
SM.V[ D}9 DFZ[,L CMI TM V0NGL NF/ VYJF GFU,L N/L ,FJJF SC[ K[P RMY[
lNJ;[ EUT V[ ,M8DF\YL DF6;GF VFSFZG]\ 5}T/]\ AGFJL H[ lNXFDF\YL E}T
J/U[,]\ CMI T[ lNXFDF\ T[G[ O[\SL N[ K[P VF p5ZF\T ,LD0FGF 0F/F J0[ S[ DMZGF
5L\KF J0[ 5L\KL GFBJFDF\ VFJ[ K[P VF AWF -M\U W\T}ZF K[P V[ GFG]\ AF/S 56
;DÒ XS[ V[D K[P EUT VD]S lGIDM 5F/[ K[P ;FWFZ6 ZMUGF SFZ6M ATFJ[
K[ T[VM D[,L lJnFGF lJX[QF HF6SFZ CMI K[P EMU 56 VF5[ K[P DF\; DNLZF
56 ,[ K[P HIFZ[ ESTM H]NF H CMI K[ T[VM X]â ÒJG ÒJ[ K[P EHGM UFI K[
VG[ ElSTDF\ DXU], ZC[ K[ VFJF ;FRF ESTM 36F VMKF CMI K[P

E}T4 R}0[, pO¶[ J\TZL4 0FS6

C/5lT ,MSM E}T4 R}0[, pO¶[ J\TZL VG[ 0FS6DF\ DFG[ K[P

E}T o

H[ DF6;G[ JF3 H[JF H\U,L 5|F6LV[ DFZL GFbIM CMI4 VS:DFT[ D°tI]
YI]\ CMI VYJF H[GL 36L JF;GFVM VT°%T ZCL U. CMI T[JM DF6; E}T YFI
K[ V[J]\ DFG[ K[ E}T DZGFZGF\ ;UF\G[ VG[ VgI jIlSTVMG[ C[ZFG SZ[ K[P

E}TMG[ T[DGF ZC[9F6 5ZYL H]NF H]NF GFDM VF5JFDF\ VFJ[ K[ H[ E}T
:DXFGDF\ ZC[TM CMI T[G[ D;Fl6IF[ E}T SC[ K[ S[8,FS hF0 p5Z S[ S]JFGL V\NZ
289 
 
E}T ZC[ K[ T[J]\ DFG[ K[ T[YL T[ hF0 S[ O/G[ E}TG]\ GFD VF5[ K[P H[ ,MSM XC[ZL
lJ:TFZGF ;\5S¶DF\ K[P lXl1FT VG[ ;D°â K[P T[VM E}TDF\ DFGTF ZFBTF GYLP
T[D KTF\ E}T S[JL ZLT[ C[ZFG SZ[ K[ T[GL JFT C/5lTVM VFH[ 56 SZ[ K[P
C/5lTVM E}TDF\ DFG[ K[ VG[ T[DG]\ 5}HG SZ[ K[P E}TG[ V,U V,U GFDYL
VM/B[ K[P H[D S[ D;Fl6IM E}T4 lXDF/LIMqE}T JU[Z[P B[TZYL VFJTF\ DM0]\
YFI TM E}T DFZ[ K[ Z:TM E},FJL N[ K[4 V[JL C/5lTVMGL DFgITF K[P E}TYL
Z1F6 D[/JJF DF8[ O},GM CFZ4 zLO/ TYF 3LGM NLJM4 D}lT¶ JU[Z[ R-FJJFGL
DFGTF ZFB[ K[P VS:DFTYL D°tI] 5FD[,F H\U,L 5|F6LVMV[ DFZL GF\B[,F VYJF
VT°%T DF6;M E}T YFI K[ T[JL DFgITF K[P

R}0[, pO[¶ J\TZL

SM. :+L 5|;}lTDF\ D°tI] 5FD[4 VF53FT SZLG[ DZL HFI VYJF VgI
VFSl:DS SFZ6[ DZL HFI TM T[ R}0[, pO[¶ J\TZL AG[ K[P :+L R}0[, S[ J\TZL
AGLG[ 5FKL G VFJ[ T[ DF8[ V[GF XAG[ UFD ACFZ ,. HFI S[ TZT Ol/IFG[
K[0[ V[S BL,M 9MSJFDF\ VFJ[ K[P VF V[S V[JM lZJFH K[ S[ D0NFGF DFYF
VFU/ 9F90LV[ A[ GFl/I[Z AF\WJFDF\ VFJ[ K[P HM DZGFZ :+LGM 5lT 5]Go,uG
SZ[ TM R}0[, V[G[ TYF GJL 5tGLG[ C[ZFG SZ[ K[P HM S[ VF AFATDF\ EUTGL
DNN h05YL ,[JFI TM TS,LO 50TL GYLP V[J]\ C/5lT ,MSM H6FJ[ K[P

0FS6

ÒJTL :+L S[ H[G[ D[,LlJnF VFJ0TL CMI S[ D}9 DFZJFGL lJnF VFJ0TL
CMI T[G[ 0FS6 SC[JFDF\ VFJ[ K[P D}9 DFZJL V[8,[ SM.56 DF6;G[ DF\N] 5F0J]\
JU[Z[ 0FS6 SZ[ K[P VF lJnF XLBJL 50[ K[ V[G[ XLBJF DF8[ SF/LRF{NXGL ZF+[
:DXFGDF\ HJ]\ 50[ K[P DFYF p5Z ;/UTL ;U0L ,8SFJLG[ 0FS6M :DXFGDF\
HFI K[P HIF\ T[DG[ T[DGF U]~VM VF lJnF XLBJ[ K[P VF 5|DF6[ H[D6[ VF

290 
 
0FS6 lJnF ;\5FNG SZL CMI T[DG[ D}9 DFZTF\ VFJ0[ K[P 0FS6 lJnF
SF/LRF{NXGF lNJ;[ ;FZL ZLT[ XLBFI K[ T[JL DFgITF K[P

5|;}lTDF\ :+L D°tI] 5FD[ TM T[ :+L 5MTFGL VW}ZL .rKFVM T°%T SZJF
DF8[ J\TZL AG[ K[P 0FS6GL H[D J\TZL 56 DF6;G[ N]oB VF5[ K[P J\TZLGM
p5FI 56 EUT SZTM CMI K[P AWL :+LVM 0FS6 AGL XSTL GYLP 0FS6GL
GHZ 50[ TM AF/SM VG[ lADFZ jIlSTVM DF8[ AGFJ[,M BMZFS AU0L HFI K[P
36L :+LVM 0FS6 CMI K[P H[ ,MSM VF 0FS6GF ;S\HFDF\ ;50FI T[ AWFG[ T[VM
CFlG 5CM\RF0[ K[P V[J]\ DFG[ K[ HIFZ[ AF/SMG[ p,8L YJF DF\0[4 GA/F\ 50L HFI
VG[ ;}SF. HFI VYJF SM. SFZ6 JUZ Z0IF SZ[ tIFZ[ V[ AW]\ 0FS6G[ ,LW[ YFI
K[ V[D DFGJFDF\ VFJ[ K[P

ZMUGF N[JvN[JLVM

C/5lTVMGF N[JvN[JLVMGF GFD ZMUMGF GFD 5ZYL VF5JFDF\ VFJ[ K[P

H[ N[J VYJF N[JLGL 5}HF SZJFYL VF ZMU YFI T[G[ T[ ZMUGF N[J S[ N[JL DFG[
K[P VF N[JvN[JLVM C/5lTVMGL N{lGS 5Z V;Z ;FZL V;Z SZ[ K[P VF ,MSM
pt;JM4 TC[JFZM4 ;FDFlHSvWFlD¶S 5|;\UM4 N]oB4 VFOT4 ZMU4 EI H[JL
l:YlTDF\ N[JN[JLVMGL 5}HF SZ[ K[ H[GL lJUTM VF 5|DF6[ K[P

EZDN[J

C/5lTVMGM VF D]bI N[J K[P T[G[ AWF ,MSM DFG VF5[ K[P ;FDFgI ZLT[
ZMURF/M OF8L GLS/[ tIFZ[ VF N[JG]\ VFJFCG SZJFDF\ VFJ[ K[P V[S JBT V[GL
:YF5GF Y. HFI V[8,[ V[G[ DZ3F\ S[ ASZFGM EMU WZFJ[ K[P V[GL VFZFWGF
NZ JQF[¶ RF,] ZFBJL 50[ K[P HM T[D G SZJFDF\ VFJ[ TM DF\NUL VG[ DZ6 VFJ[
K[ T[J]\ DFG[ K[P VFGL 5}HFYL DF\NUL GYL VFJTLP

291 
 
 EZDN[JGL D}lT¶ DF8LGL AGFJ[ K[P H[ A[ O}8 H[8,L p\RL4 G/FSFZ VG[
R58L CMI K[P DYF/]\ A\W CMI K[ VG[ DwIDF\ RFZ SF6F CMI K[P VF D}lT¶G[
GFGF h}\50FDF\ D]SJFDF\ VFJ[ K[P VF h}\50]\ VF N[J DF8[ BF; T{IFZ SZJFDF\ VFJ[
K[P

S]8]\ADF\ SM. DF\N] 50[ S[ DF\N] ZC[T]\ CMI tIFZ[ EZDN[J ~9IF K[ V[D DFG[
K[P VFGL BFTZL SZJF YM0FS RMBFGF NF6F DF\NF DF6;GL VF;5F; pTFZJFDF\
VFJ[ K[P 5lT T[ NF6F SM. EUT 5F;[ T5F;JF DF8[ ,. HFI K[P EUT ALHF
E}JFVMGL 5[9[ 5|xGM 5}KLG[ HF6L ,[ K[ S[ SIF ZMUGL X\SF K[ 5KL H 5MT[
EZDN[J CMI T[D AM,[ K[PEUJFG EZDN[J TDFZF p5Z ~9IF K[ DF8[ HFJ]\ VG[
EUJFG EZDN[JGL :YF5GF SZL T[G[ VFZFWMP VFD SZXM TM ZMUL H<NL ;FHM
YX[P VF ;F\E/LG[ S]8]\AGF DF6;M EUTGF SC[JF 5|DF6[ SZJF ;\DT YFI K[P
N[J]\ SZLG[ EZDN[JGL :YF5GF SZJFGL jIJ:YF SZ[ K[P D}lT¶G[ A[;F0JF DF8[ 3Z
VFU/ GFG]\ h}\50]\ T{IFZ SZ[ K[P C/5lTVM VF N[JG[ DCFG DFG[ K[P T[G[
;\TMQFJF DF8[ ASZF S[ DZ3FG]\ Al,NFG VF5[ K[P ZMU VFJTM V8SFJJF DF8[ VF
N[JG[ NZ JQF[¶ V[S ASZM JW[ZJM H~ZL K[P VFD SZJFYL SM. jIlST lADFZ
50TL GYL T[JL C/5lT ,MSMGL Ï- DFgITF K[P

Al/IFSFSF

Al/IF4 VMZL VG[ V[JF 5|SFZGF OM0,FJF/F NNM¶GM VF N[J K[P XLT/FG[
VF C/5lT ,MSM Al/IF AF5 VYJF Al/IFSFSF SC[ K[P jIlSTG[ XLT/FGF\
NF6F N[BFI S[ TZT H V[GL VJS°5FYL ARJF Al/IF N[JGL AFWF ,[ K[P
OZÒIFT XLT/F 8\SFJJF 50[ TM 8\SFJ[ K[P XLT/FN[JL 56 Al/IFSFSF H[JL H
U6FI K[P 56 V[G]\ D\lNZ V,U CMI K[P C/5lTGF UFDMDF\ Al/IFSFSFG[
Cl/IFSFSF SC[ K[P V[GL D}lT¶ ,FS0FGL AGFJ[ K[ T[ V[S S[ NM- O}8 p\RL CMI K[P
S[8,LS HuIFV[ Cl/IFSFSFGL ;FD[ UMJF/GL 5yYZGL D}lT¶ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
292 
 
Al/IFSFSF X]â N[J DGFI K[P V[DG[ 5X]G]\ Al,NFG VF5JFDF\ VFJT]\ GYLP
zâF/] ,MSM DZ3LG]\ ArR]\4 DZ3L VYJF ASZM R-FJ[ K[P 5Z\T] T[G[ ÒJT]\ H R-
FJ[ K[P DFZTF GYL VG[ ÒJT]\ H 5FK]\ ,. ,[ K[P CJ[ Al/IF V8SFJJF DF8[ Z;L
D}SJFDF\ VFJ[ K[P C/5lTVM Al/IFG]\ DCtJ ;DH[ K[P T[D KTF\ T[DGL
Al/IFSFSF lJQF[GL zâF 38L GYLP Z;L D}SIF 5KL Al/IF AZFAZ O},[ TM H
Z;L ;O/ YFI K[P VF JFT C/5lT ,MSM HF6[ K[ V[8,[ T[VM DFG[ K[ S[
Al/IFSFSF VF SFDDF\ DNN SZ[ K[P T[DGL S°5F CMI TM H Al/IF O},[ VG[ H<NL
~hF. HFI V[8,[ Z;L D]SFjIF 5KL T[ ;FZL ZLT[ O},[ VG[ ~hFI T[ DF8[
Al/IFSFSFG[ H]JFZGL 3}3ZL R0FJ[ K[P

VFSFXLDFTF

C/5lT ,MSMGL VUtIGL N[JL VFSFXL DFTF K[P H[D VFSFX 5°yJLGL
VF;5F; JL\8/FI[,]\ K[ T[JL H ZLT[ VFSFXL DFTFGL V;Z ;J¶jIF5L K[P
VFSFXLGM VY¶ VFSFXDF\ ;J¶ lNXFDF\ lJCZGFZL N[JL V[JM YFI K[P 3Z ACFZ
ZDTF AF/SMG[ G]SXFG SZL XS[ K[P GFGF AF/SMG[ TFJ R-[ TM V[ OZTL N[JLGL
hF58 ,FUL CX[ V[D DFGJFDF\ VFJ[ K[P KMSZFG[ B[\R VFJ[ TM DFTFGL VJS°5F
K[ V[J]\ DFG[ K[P 5[8DF\ N]oBFJM YFI TM T[DF\YL ARJF DF8[ AFWF ZFB[ K[P AFWFDF\
V[JM ;\S<5 SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ HM AF/SGL VF TS,LO D8L HFI TM DFTFG[
EMU WZFJJFDF\ VFJX[P VF VFSFXLN[JL CMJFYL V[G[ 5X]G]\ Al,NFG VF5JFDF\
VFJT]\ GYLP 5Z\T] ;FDFgI ZLT[ O},GM CFZ4 5F6LJF/]\ zLO/ TYF ;F0LG[ AN,[
Z\ULG SFU/ D]SJFDF\ VFJ[ K[P N[JL ;D1F V[S BF; T{IFZ SZ[,]\ DF8LG]\ JF;6
D]SJFDF\ VFJ[ K[P T[ 383]dD8 SC[JFI K[P T[ ;FDFgI ZLT[ S]\HF H[J]\ 5F+ CMI K[P
5Z\T] ;FDFgiF S]\HFDF\ VG[ VF 383]dD8DF\ TOFJT CMI K[P 383]dD8G[ Tl/I]\
CMT]\ GYL T[YL SZLG[ T[G[ NLJF p5Z D}SL XSFI K[P V[GF p5,F EFUDF\ SF6F
CMI K[P HIFZ[ V[G[ GFGF NLJF p5Z D]SJFDF\ VFJ[ K[P tIFZ[ SF6FDF\ Y.G[ 5|SFX

293 
 
ACFZ GLS/[ K[ VG[ TFZFHl0T VFSFX H[JM N[BFJ VF5[ K[P VFJM 3]dD8
VFSFXLN[JLG[ VG]~5 Al,NFG U6FI K[P VFSFXLDFTFGL D}lT¶ 5yYZGL CMI
K[P S[8,LS HuIFV[ Al/IFSFSFGL ;FY[ T[G]\ :YF5G SZJFDF\ VFJ[ K[P

EJFGL DFTF

C/5lTVMGL VF V[S lJlXQ8 DFTF K[ T[GL 5FK/ C/5lTVM H[

VFZFWGF SZ[ K[P T[JL VFZFWGF ALHF 5FK/ SZTF GYLP C/5lTVM VF;M ;]N
V[SDYL lJHIFN;DL ;]WL 3[Z AF\W[ K[P 5]~QFM V0WF :+LGF VG[ V0WF 5]~QFGF
S50F\ 5C[Z[ K[P DFYFDF\ WT}ZFG]\ O}, VG[ A/NGF 3}3ZF SDZ[ AF\W[ K[P UFD[ UFD
AWL DFTFVMGF UZAF UFI K[ T[DF\ EJFGL V[ D]bI SF/SF K[P DFTFG[ 1F[DS]X/
5FKF 5CM\RF0JF lJG\TL SZ[ K[P 3[Z 56 DFTFGL ZHF ,.G[ AF\W[ K[ 3[Z X~ YFI
T[ 5C[,F\ V[S DZ3FG]\ 0MS] SF5LG[ HDLGDF\ NF8[ K[ T[ 3[Z KM0[ tIF\ ;]WL ÒJT]\ ZC[
K[P V[JL DFgITF K[ S[ HM V[ 0MS] SM. RMZL HFI TM SM. VFOT VFJL 50[ V[J]\
DFG[ K[P VFYL V[ 0MSFGL T[VM B}A Z1FF SZ[ K[P

5[8OM0L DFTF

:+LG[ HIFZ[ 5|;}lT YTF\ JFZ ,FU[ VG[ SQ8 50[ tIFZ[ 5[8OM0L DFTFG]\
:DZ6 SZ[ K[P V[JL AFWF ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ HM 5|;}lT H<NL YX[ VG[ SM.
TS,LO GCL YFI TM HgD[,]\ AF/S 5[8OM0L DFTFG[ V5¶6 SZJFDF\ VFJX[P VFDF\
;FR]\ AF/S V5¶6 SZJFGM .ZFNM CMTM GYLP T[GF AN,[ AF/SGL D}lT¶ CMI K[ H[
RF\NLGF 5TZFDF\YL AG[,L CMI K[ T[ DFTFG[ V5¶6 SZ[ K[ AF/SG[ 5FK] ,. ,[
K[P V[DF\ V[JL DFgITF K[ S[ DFTFÒV[ D}lT¶ ,. ,LWL VG[ AF/S 5FK]\ VF%I]\P
5[8OM0L DFTFGL D}lT¶ 5yYZGL CMI K[P SFQ8GL GCL AF/SGL RF\NLGL D}lT¶
D}SJFGM lZJFH lC\N]VMGL V;ZYL VFjIM CMI T[D ,FU[ K[P

294 
 
BMB,L DFTF

BMB,L V[8,[ pWZ; C/5lTVM HIF\ J;[ K[P T[ 5|N[XGL VFAMCJF

E[HJF/L CMI K[P T[YL pWZ;GM p5ãJ JWFZ[ CMI K[P VF NN¶DF\YL ARJF DF8[
V[S BF; N[JL DFGJFDF\ VFJ[,L K[ T[G[ BMB,L DFTF SC[ K[P T[ pWZ; pt5gG
SZGFZ4 D8F0GFZ VG[ V8SFJGFZ N[JL K[ HIFZ[ AF/SG[ pWZ; YFI tIFZ[
BMB,LN[JLGM BMO YIM DGFI K[P T[ D8F0JF DF8[ BMB,LN[JLG[ zLO/4 3LGM
NLJM VG[ O}, R-FJJFGL AFWF ZFBJFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ NN¶ D8L HFI tIFZ[ B}A
zâF5}J¶S AFWF 5}ZL SZJFDF\ VFJ[ K[P

J[ZF. DFTF

VF DFTF TDFD N]oBM CZ[ K[ T[D DFG[ K[P ;FDFgI ZLT[ D[,0L ;FY[ V[GL
VFZFWGF SZJFDF\ VFJ[ K[P D[,0L 56 ;F{ SQ8 CZ[ K[ VG[ T[GM D[, ;FY[ ;\A\W
K[P S[8,LSJFZ EJFGL DFTFG[ VF A\G[GL ;FY[ HM0JFDF\ VFJ[ K[P VF +6
DFTFVMDF\ V[S 5|SFZG]\ D/TF56]\ K[P V[D DFG[ K[ V[8,[ 36LJFZ V[ l+5]8LGL
5}HF V[S ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ K[P BF; SZLG[ GJZFl+DF\ 3[lZIF UFD0FDF\ N;
lNJ; DF8[ OZJF GLS/[ K[P tIFZ[ VF DFTFGL T[VM 5}HF SZ[ K[P NZ[S 3[lZIFGL
8}S0L VF DFTFVMGF GFD[ 3LGM NLJM SZ[ K[ VG[ NZ[S 3[lZIM NLJFG[ 5U[ ,FULG[
VFXLJF¶N DFU[ K[P C/5lTVM V[J]\ DFG[ K[ S[ VF DFTFGL S°5FYL 3[lZIFG[
SM.56 5|SFZGL D];LAT G0TL GYL VG[ T[VM C[DB[D 3Z[ 5FKF OZ[ K[P

N[J,DF0L

C/5lTVM VG[ VgI VFlNJF;L ;D]NFIM VF DFTFDF\ B}A zâF WZFJ[

K[P HIFZ[ HIFZ[ V[DG[ D];LAT VFJL 50[ VYJF 3Z[ ,uG H[JM VFG\NGM 5|;\U
CMI tIFZ[ T[VM VF DFTFGL DFGTF ZFB[ K[P VF VUtIGL DFTF K[ V[8,[ AFWF
SZJF DF8[ ESTGL l:YlT 5|DF6[ DZ3M S[ ASZM JW[Z[ K[P SM. DF\N] 50[ TM 56

295 
 
VF DFTFGL AFWF ZFB[ K[ T[ p5ZF\T 50MXGF TDFD ,MSM VF DFTFGF NX¶G[ HFI
K[P VF V[S 5|SFZGL IF+F DGFI K[ VG[ JZ;DF\ V[G[ VG[SJFZ SZJFDF\ VFJ[
K[P GJZFl+ VG[ CM/L H[JF 5J¶ p5Z VF HF+FV[ BF; YFI K[P tIF\ D[/M EZFI
K[ H[ A[ lNJ; RF,[ K[ EMHG AGFJLG[ HD[ K[P NF~ 56 5LV[ K[P

S\;FZL N[JL

S\;FZL N[JL V[8,[ S6GL S[ VGFHGL N[JL B[TZDF\ 50[,F UD[ T[ 5YZFG[
S\;FZL N[JL TZLS[ :YF5[ K[P VG[ ,66LGL DM;D 5C[,F\ T[GL 5}HF SZ[ K[P 5}HFGL
lJlW ;FNL CMI K[P DFTFGL :YF5GF SIF¶ 5KL T[GL ;D1F D}9L VGFH D}SJFDF\
VFJ[ K[ VG[ V[S DZ3LG]\ ArR]\ JW[Z[ K[P VFGFYL WFG 5]QS/ 5FS[ VG[ 5|;FN
D/[ V[D DFG[ K[P

DZL DFTF

SM,[ZF H[JF R[5LZMUGL VlWQ9F+L N[JLG[ C/5lTVM DZSL4 DZSLDFTF4

DZLDFTF S[ DZL N[JL V[JF\ GFD VF5[ K[P HIFZ[ UFDDF\ DZSLGL NC[XT O[,FI
tIFZ[ UFD ,MSM V[S9F Y.G[ VF N[JLG[ DZ3M S[ ASZM R0FJJFGL AFWF ZFB[ K[
VG[ ZMUG[ YTM V8SFJJF DF8[ 5|FY¶GF SZ[ K[P ZMURF/M A\W YFI S[ TZT UFDGF
C/5lTVM AWF E[UF D/LG[ DZSLDFTFGF D\lNZ[ HFI K[ tIF\ ASZM JW[Z[ K[P VF
;D}CÒJGGL EFJGF V[JL TLJ| CMI K[ S[ C/5lTVM DFG[ K[ S[ VFBL SMD4
VFB]\ Ol/I]\ VG[ VFB]\ UFD V[S+ Y. Al,NFG G VF5[ TM ZMURF/M D8[ GCL\P
ZMUG]\ 5}T/]\ AGFJL T[G[ V[S CFYUF0LDF\ D}S[ K[P5KL T[G[ VFBF UFDDF\
O[ZJJFDF\ VFJ[ K[ NZ[S Ol/IFDF\YL VF D}lT¶G[ S\.S Al,NFG VF5[ K[P 5KL
UF0LG[ ALH[ UFD ,. HJFDF\ VFJ[ K[P VF ZLT[ D}lT¶JF/L UF0L V[S UFDYL ALH[
UFD ,. HFI K[P K[J8[ T[G[ K[<,F UFDDF\ AF/L GFB[ K[P

296 
 
 VF l;JFI D°TSGL 5FK/ BT~ A[;F0JFGL lS|IF 5}HF p5ZFT\ 5}J¶HMGL
5}Ô SZJFGM lZJFH C/5lT ;\:S°lTDF\ K[P H[G]\ J6¶G VUFpGF 5|SZ6DF\ VFJ[,]\
K[P

EUT

C/5lTG[ S\. NN¶ YFI S[ A[R[GL ,FU[ tIFZ[ T[ 0FS6 S[ E}T[ SI]¶ CMJFG]\
DFG[ K[P VFDF\YL ARJF T[VM EUTG[ AM,FJ[ K[P 5|tI[S UFDDF\ V[S A[ EUT
ZC[TF CMI K[P 5]~QFM VG[ :+LVM EUTG]\ SFI¶ SZ[ K[P T[VM SM. DFTFGF EUT
CMI K[ VG[ 5MTFGF 5}J¶HM VYJF U]~ 5F;[YL lJnF XLB[,L CMI K[P T[VM XZLZ[
;XST CMI K[P AC] RT]Z CMI K[P ULTM UF.G[ D\+M AF[,LG[ ,MSMDF\ zâF VG[
lJxJF; pt5gG SZ[ K[P HIFZ[ SM. lADFZ 50[ tIFZ[ T[GL DFY[YL H]JFZ pTFZL
T[G[ EUT 5F;[ ,. HFI K[P VF lS|IFG[ NF6F AF\WJF SC[ K[ VF NF6FG[ B0L SC[
K[P EUT B0L T5F;[ K[ VG[ 5KL T[ NF6FG]\ X]\ SZJ]\ T[ GSSL SZ[ K[P ;FDFgI
ZLT[ YM0FS D\+M AM,LG[ NF6F D\TZL VF5[ K[ VG[ T[ NZNLG[ SDZ[ AF\WJF SC[ K[
VG[ SC[ K[ S[ YM0F lNJ; 5KL X]\ YI]\ T[ SCL HHM S[8,LSJFZ E}TG[ SF-JF DF8[
56 EUT D\+M AM,[ K[P NZN D8F0JFGL ,F\AL lJlW SZ[ K[P SM.G[ SM,[ZF YIM
CMI TM DZSL DFTFG[ ASZM R0FJ[ K[P EUTG[ V[D ,FU[ S[ EZDN[J ~9IF K[ TM
T[ SC[X[ S[ EZDN[JGL 5|lTQ9F SZM VG[ ASZFG]\ Al,NFG VF5MP C/5lT
H[8,LJFZ EUT 5F;[ HFI T[8,LJFZ EUTG[ 5{;F VF5[ K[P S[D S[ HM EUTG[
S\. G VF%I]\ CMI TM EUT OZLYL DF\NF 50[ V[JL NC[XT ZC[ K[ EUT 0F¶S8ZG]\
SFD 56 SZ[ K[P NZ[S ZMUGL NJF T[ HF6TM CMI K[ VG[ S[8,LSJFZ H0LA]ÎL
VG[ JG:5lT 56 NJF TZLS[ VF5[ K[P C/5lTVMG[ EUTDF\ p\0L zâF CMI K[
VG[ T[GL XZTGM 0Z CMI K[P V[8,[ S[ C/5lTGF ;DFHÒJGDF\ EUTG]\ :YFG
VlGJFI¶ DFGJFDF\ VFJ[ K[P

297 
 
 C/5lTGF h}\50FDF\ JL\KL 36F CMI K[P VF B[TZMDF\ ;F5 56 36F
GLS/[ K[P ;F5 S[ JL\KL SZ0[ TM T[G[ pTFZJF DF8[ ,MSMV[ :JFzIL AGJ]\ 50[ K[P
VYJF EUT VG[ E}JF p5Z VFWFZ ZFBJM 50[ K[P NZ[S UFDDF\ VG[ SFDDF\
;F5 JL\KL pTFZGFZ CMI K[P VF ;F5vJL\KL pTFZJFGL XlST D[/JJF DF8[ T5
SZJ]\ 50[ K[ VG[ U]~ 5F;[YL 5âlT;ZGL TF,LD ,[JL 50[ K[P TN]5ZF\T
BFGv5FG VG[ JT¶GDF\ S0S IDvlGIDM 5F/JF 50[ K[P HM VF ID lGID G
5F/[ TM T[GF lJQF[ BM8L JFTM O[,FI K[ VG[ T[GL XlST 38TL HFI K[ VG[ 3ZFSL
38[ K[P

S[8,FS UFDMDF\ I]JTL C/5lTVM ;F5 VG[ JL\KL pTFZJF DF8[GF D\+M
DFY]\ W]6FJLG[ AM,TF CMI K[P H[D H[D DFY]\ W]6FJTF HFI T[D T[D NZN VMK]\
YFI K[ VG[ NZNLG[ ZFCT YFI K[P ;F5 JL\KL pTFZJF DF8[ SM. OL ,[JFDF\
VFJTL GYLP HM 5{;F ,[ TM D\+XlST 38[ K[ V[D DFG[ K[P S[8,FS ,MSM 0\BJF/L
HuIFV[ UFIGF KF6GL ZFB RM50[ K[P VG[ D\+M AM,[ K[ YM0FS ;DIDF\ JL\KL
pTZL HFI K[ S[8,LSJFZ NNL¶GL VF\BDF\ DL9FGF 5F6LDF\ 8L\5F GFBLG[ JL\KL
pTFZJFDF\ VFJ[ K[P VFDF\ zâF A[;[ T[ DF8[ E}JM V[D SC[ S[ H[ AFH]V[ JL\KL
SZ0IM CMI T[GL p,8L AFH]V[ 8L5F GFBMP

,uGGF N[JM

,uGGL lJlWDF\ D[,0L DF4 3Z N[JTF VG[ C/5lTVMV[ U6[X5}HF4

X\SZ5}HF 56 SZTF CMI K[P U6[X 56 3ZDF\ H RLTZ[ K[ H[ KMSZF S[ KMSZLGF
,uG CMI T[G[ 5L9L RM?IF 5KL 3ZGL ACFZ GLS/JF N[JFDF\ VFJTF GYLP
SFZ6 S[ 0FS6 VYJF E}T p5F0L HFI K[ S[ S\.S SZL D}S[ K[P T[JL DFgITF K[P
KMSZM ,uG SZJF HFI tIFZ[ D[,0L DFG[ 5U[ ,FULG[ HFI K[P DL\-/ KM0JF 56
D[,0L DFTF 5F;[ HFI K[P VF AW]\ HMTF\ H6FI K[ S[ C/5lTVMG[ EUT E}JF
p5Z B}A H zâF CMI K[P
298 
 
lCgN] N[JLvN[JTFVM

C/5lT ,MSM pHl/IFTGF ;\5S¶DF\ ZC[TF CMJFYL lCgN] N[JLvN[JTFVMGL

56 5}HF SZ[ K[P H[DF\ V\AFDFTF4 BM0LIFZDFTF4 ,1DL4 N]UF¶4 ZFWFS°Q64 X\SZ
5FJ¶TL4 CG]DFG4 U6[X JU[Z[GL 5}HF SZ[ K[P T[DF\ T[DGL lJX[QFTF N[BFI K[P
V[GL S<5GF V[JL K[ S[ 5C[,F C/5lT ,MSM DFTFG[ 5}HTF CX[ tIFZAFN
ACFZGF ;DFH ;FY[ ;\5S¶DF\ VFjIF V[8,[ T[DGF N[JMG[ 56 :JLSFZL ,LWF K[P

C/5lTGF 3ZDF\ H[ N[JLN[JTFGF OM8F CMI VYJF D}lT¶ CMI TM T[GL 5F;[
;JFZ ;F\H NLJM4 VUZA¿L SZ[ K[P H[DF\ BF; SZLG[ lXJ5FJ¶TL4 U65lT4
CG]DFGÒ4 ZFD;LTF JU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[P C/5lTVM DFG[ K[ S[ NZ[S
N[JvN[JLGL XlST V[S ;ZBL GYL CMTLP JWTF VMKF 5|DF6DF\ HMJF D/[ K[P
S[8,FS N[JvN[JLVM E,] SZTF CMI K[ S[ X]E SZTF CMI K[ TM S[8,FS
N[JvN[JLVM G]SXFG SZTF CMI K[ S[ VX]E SZTF CMI K[ T[JL DFgITF WZFJ[ K[P
H[ N[JvN[JLVM G]SXFGSFZS CMI T[DG[ 5|;gG SZJF DF8[ NF~4 ASZF S[ DZ3FG]\
Al,NFG VF5[ K[ VG[ T[ l;JFIGF\ N[JvN[JLVMG[ 5|;FN4 zLO/4 ,F0] S[ R}ZD]\
R-FJJFDF\ VFJ[ K[P T[GL jIlSTUT VG[ ;FD}lCS 5}HF 56 SZTF CMI K[P
SIFZ[S S]8]\ALVM E[UF Y.G[ 5}HF SZ[ K[P

lCgN] N[JLvN[JTFVMDF\ HM.V[ TM X\SZGL 5}HF ;MDJFZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P

U65lTGL 5}Ô D\U/JFZ[ SZ[ K[ CG]DFGÒGL 5}Ô XlGJFZ[ SZ[ K[P 5}Ô DF8[4
NLJF4O},4 T[,4 V0N4 l;\N]Z4 VFS0FGF O}, zLO/ JU[Z[ R-FJ[ K[P VF N[JMGL
5}HF 3ZGL ;]BFSFZL DF8[ SZ[ K[P

VF ,MSM zLS°Q6G[ SFl/IFN[J S[ UMJF/ N[J TZLS[ 5}H[ K[P HIFZ[ S]8]\ADF\
DF\NUL4 VFlY¶S D]xS[,L4 GA/L B[TL4 5X]GL lADFZL4 ZMURF/M O[,FI K[P tIFZ[
DFGTF ZFBJFDF\ VFJ[ K[P DFGTF O/TF T[GL 5}HF SZ[ K[P DFGTF 5}ZL SZ[ K[P

299 
 
 VF l;JFI C/5lTVM ;}I¶4 R\\ã4 5°yJL4 GNL4 H/4 J°1F4 VluG4 0]\UZ
JU[Z[ 5|FS°lTS TtJMGL 5}HF SZ[ K[P H\U,DF\ 5|S°lTVMGF TtJMG[ VFlNJF;LVM
5}H[ K[ H[D S[ 0]\UlZIF N[J4 5yYZLIF N[J4 ;ZMJZGL 5}HF SZ[ K[P S[8,LS HuIFV[
hF0GL GLR[ S[J/ ;FNM 5yYZ CMI VG[ T[GM VFSFZ SM. D}lT¶ H[JM CMI TM T[G[
O}, R-FJ[ K[P C/5lTVM T[DGF 3ZGL VFH]AFH] SM. ;F5 N[BFI TM T[G[ DCtJ
VF5L JF0F ACFZ V[S :YFGS AGFJ[ K[ T[DF\ GFUN[JTFGM JF; K[ V[J]\ DFG[ K[
VFG[ DFDFN[J 56 SC[ K[P GFU5F\RDGF lNJ;[ T[GL 5}HF SZ[ K[P

VF p5ZF\T C/5lTVM RMDF;FGF VFUDG 5C[,F\ H/N[JTF S[ .gãN[JG[

ZLhJJFG]\ X~ SZ[ K[P T[GF DF8[ I7 SZFJ[ K[P 5FS T{IFZ YFI tIFZ[ B/L 5}HF SZ[
K[ 5F6L DF8[ H/N[JLGL 5}HF SZ[ K[P

VFD 5|S°lTGF\ TtJMGL 5}HF SZJF 5FK/GM VFXI ;DU| S]8]\ADF\

;eIMGL ;]BFSFZL SZ[ T[VMG]\ :JF:yI ;FZ] ZC[ VG[ VFG\NYL ÒJG ÒJ[ T[JM K[P
S[8,FS C/5lT S]8]\AM V[J]\ DFG[ K[ S[ N[JN[JLVMGL 5}HFlJlW SZLV[ TM E}T 5|[T
C[ZFG SZTF GYL VG[ VF56]\ Z1F6 SZ[ K[P S]8]\AGL VFlY¶S l:YlT ;]WZ[ K[ VG[
lNJ; ;ZM HFI K[P ,MSM 5MTFG]\ SFI¶ ;FZL ZLT[ SZL XS[ K[P

5}HGlJlW

C/5lT ;D]NFIGF\ S[8,F\S S]8]\AM VFH[ 56 5MTFGF\ VFUJF\ VD]S

N[JLvN[JTFVMG[ DFG[ K[P VF N[JLvN[JTFVMGL 5}HF lJlW 5MTFGL VFUJL 5|YF
S[ 5Z\5ZFUT lZJFH 5|DF6[ SZ[ K[ C/5lTVM lCgN] WD¶GF\ N[JLvN[JTFVMGL
5}HFlJlW lCgN] WD¶ 5Z\5ZF D]HA SZ[ K[P TM S[8,FS 5Z\5ZFUT N[JLvN[JTFGL
5}HF lJlW SZ[ K[P 5}HF SZJFYL ÒJGDF\ SM.56 5|SFZGL D]xS[,L VFJTL GYLP
5}HF G SZ[ TM T[VM jIFS]/ AGL HFI K[P

300 
 
 VeIF;GF ;J[¶l1FT S]8]\AM lGIlDT 5}HF SZ[ K[ S[ GCL T[ V\U[GL DFlCTL
D[/JL CTL T[GL lJUTM GLR[GF SM9FDF\ NXF¶JL K[P

SM9F G\P&P!

N{lGS ÒJGDF\ N[JvN[JLGL 5}HFGL lJUT NXF¶JTM SM9M

S|D lJUT JF,M0 AFZ0M,L S], 8SF

! 5}HF SZ[ K[P !#* !#5 Z*Z )_P&*

s)!P#f s)_P_f

Z 5}HF GYL SZTF\ !# !5 Z( _P##

s(P*f s!_P_f

S], !5_ !5_ #__ !__P__

s!__P__f s!__P__f

VeIF;DF\ VFJZL ,LW[, S]8]\AM 5{SL )_P&* 8SF S]8]\AM N[JLvN[JTFGL

5}HF SZ[ K[P AFSLGF )P## 8SF S]8]\AM N[JLvN[JTFGL 5}HF SZTF GYLP JF,M0
TF,]SFGF S], S]8]\AM 5{SL !#* S]8]\AM 5}HF SZ[ K[P VG[ !# S]8]\AM 5}HF SZTF GYL
HIFZ[ AFZ0M,L TF,]SFGF !#5 S]8]\AM 5}HF SZ[ K[ VG[ !5 S]8]\AM 5}HF SZTF
GYLP

5}ÔlJlW SZJF 5FK/GL DFgITFVMDF\ lNJ; ;FZM HFI4 S]8]\ADF\ ;]B

XF\lT D/[4 DM1F 5|Fl%T YFI4 VFlY¶S l:YlTDF\ ;]WFZM YFI E}T5|[T C[ZFG G SZ[
DF8[ 5}ÔlJlW SZ[ K[ C/5lT ,MSM ;JFZ[ :GFG SZLG[ N[JLvN[JTFGL 5}Ô SZTF
CMI K[P TM S[8,FS ,MSM ;F\H[ 56 5}Ô SZ[ K[ TM S[8,FS S]8]\ADF\ ;FDFlHS
WFlD¶S 5|;\UMV[ N[JvN[JLVMG[ 5}Ô SZ[ K[P

301 
 
 VFD N[JLvN[JTFGL 5}HF SZJFGM C[T] 5MTFGL VG[ S]8]\AGL XF\lT VG[
;]BFSFZLGM ZC[,M K[P 3ZGL 5}HF DM8[EFU[ 3ZGF J0L,M SZTF CMI K[P T[GL
;FY[ 3ZGF VgI ;eIM 56 ;FD[, YFI K[ S[8,LSJFZ AF/SM 56 5}HFDF\ EFU
,[TF CMI K[P

X]SGvV5X]SG V\U[GL DFgITF

C/5lT ,MSM X]SG V5X]SGDF\ DFG[ K[ HIFZ[ S]8]\ADF\ SM. X]ESFI¶

SZJFG]\ CMI VYJF 3Z[YL SM. X]ESFD DF8[ HT]\ CMI tIFZ[ X]SG V5X]SGGL
AFATG]\ wIFG ZFB[ K[P

S]8]\AGF ;eIM ;FZF SFD DF8[ ACFZ HFI tIFZ[ NCL\ BF.G[ HFI K[ SIFZ[S
UM/ VYJF ;FSZGL S6L BF.G[ HFI K[P 3ZDF\YL GLS/TL JBT[ ;FD[ UFI
D/[4 :DXFG[ ,. HJFT]\ D0N]\ D/[ S[ H}V[4 5F6LG]\ A[0] EZ[,L ;F{EFuIJTL :+L
D/[ VYJF S]\JFZL SgIF D/[ TM T[G[ X]E X]SG U6[ K[P X]E X]SG YIF CMI TM T[
H[ SFD[ GLS?IF CMI T[ SFD ;FZL ZLT[ 5FZ 50[ K[ VG[ ;O/TF D/[ K[ T[JL
DFgITF WZFJ[ K[P

S]8]\AGF SM.56 ;eI SFD DF8[ ACFZ HFI tIFZ[ S}TZ]\ Z0T]\ CMI TM T[G[
VX]E DFG[ K[ S}TZ]\ Z0T]\ CMI tIFZ[ VD\U/ 38GF AG[ K[P T[JL DFgITF WZFJ[ K[
Z:TFDF\ ;F54 GMl/IM S[ lA,F0L VF0L pTZ[4 N}W -F[/F. HFI ZF+[ 3]J0 S[
RLAZL AM,[4 lJWJF :+L ;FD[ D/[ TM T[G[ V5X]SG U6[ K[P

;FZF SFD DF8[ HTL jIlSTG]\ SFD ;O/ G YI]\ CMI tIFZ[ T[ 3ZDF\YL
GLS/TF ;DI[ 5C[,]\ SM6 ;FD[ D?I]\ CT]\P T[GM lJRFZ SZ[ K[ H[ SM. jIlST D/L
CMI T[GF DFY[ NMQFGM 8M5,M -M/[ K[P SM. jIlST SFD VY¶[ ACFZ HTL CMI VG[
SM. 5|xG SZ[ S[ SIF\ HFI K[ m S[ SM. KL\S BFI TM T[ AFATG[ V5X]SG U6JFDF\

302 
 
VFJ[ K[P ACFZUFD HTF ;DI[ SF/L RS,L 0FAL AFH] AM,[ TM X]E VG[ HD6L
AFH] AM,[ TM VX]E U6FI K[P

VFD X]SG V5X]SG DF8[GL lJlJW DFgITFVM C/5lT S]8]\AM WZFJ[ K[P
VF HFlTDF\ V\WzâF JWFZ[ VG[ lX1F6G]\ 5|DF6 VMK]\ K[P T[VM 5Z\5ZFUT
ÒJG ÒJ[ K[P T[YL T[VMDF\ WD¶GL V;Z 56 JW] HMJF D/[ K[P X]SG
V5X]SGGL AFATM S[8,[S V\X[ WD¶ ;FY[ ;\S/FI[,L K[P

S[8,FS C/5lT S]8]\AM ;FDFlHS WFlD¶S 5|;\UMDF\ X]E VX]E lNJ; HMJ[
K[P CM/LGF VFU/GF lNJ;MG[ CM/FQ8S U6[ K[ VG[ VX]E DFG[ K[P
p¿ZFI6GF VFU/GF lNJ;MG[ SD]ZTF U6[ K[P T[YL VF lNJ;MDF\ ;FZ]\ SFD
SZTF GYLP VF AFAT[ lCgN] ;\:S°lTGL V;Z :5Q8 HM. XSFI K[P X]E5|;\UMGL
pHJ6L DF8[ A|Fï6 5F;[ D}C]¶T HMJ0FJLG[ lNJ; GÞL SZ[ K[P

VF ,MSMDF\ 5F5v5]^IGL DFgITF HMJF D/[ K[P H[ SFIM¶ 5ZM5SFZ DF8[

SZJFDF\ VFJ[ H[D S[ UFIG[ 3F; GFBJ]\4 UFIGL ;[JF SZJL4 A|Fï6 NFG VF5J]\4
BJ0FJJ]\4 UZLAMG[ EMHG SZFJJ]\ JU[Z[ SFIM¶YL 5]^I D/[ K[P VG[ :JU¶ D/[
K[P ALHFG[ DFZJ]\4 C[ZFG 5Z[XFG SZJ]\4 UFIGM JW SZJM4 RMZL ,}\8OF8 SZJL4
B}G SZJ]\ JU[Z[ SFIM¶YL 5F5 ,FU[ K[P VFJF SFDM SZGFZF ,MSM GS¶DF\ HFI K[P
VFH[ AFæ ;\5S¶4 WFlD¶S ;\5|NFIMGL V;Z VG[ lX1F6G[ SFZ6[ VFJL
DFgITFVMDF\ 5lZJT¶G VFjI]\ K[P

WDM¶ VG[ ;\5|NFIMGL V;Z

C/5lTVMGF 5Z\5ZFUT WFlD¶S ÒJG p5Z lJlEgG WDM¶ VG[

;\5|NFIMGL V;Z HMJF D/[ K[P H[YL WFlD¶S ÒJGDF\ 5lZJT¶G VFjI]\ K[P lJlJW
WDM¶ VG[ ;\5|NFIMGF V;ZM C/5lT ;DFHGF ;FDFlHSv;F\:S°lTS DF/B]\
5lZJT¶GGL 5|lS|IFVMDF\YL 5;FZ YT]\ HMJF D/[ K[P S[8,FS C/5lT ,MSM lB|:TL

303 
 
AGL UIF K[P TM DM8FEFUGF ,MSM lCgN] AGL UIF K[P C/5lT ;D]NFIGF
5Z\5ZFUT WFlD¶S ÒJGDF\ VFH[ lCgN] WD¶ VG[ lB|:TLWD¶GL B}A jIF5S V;Z
HMJF D/[ K[P

lCgN] WD¶GF S[8,FS ;\U9GMGF ;\5S¶GF SFZ6[ C/5lT HFlTGF ,MSM VFH[
lCgN] N[JvN[JLVMGL 5}HF VFZFWGF SZTF YIF K[ T[VM lCgN] N[JLvN[JTFVMGF
pt;JM pHJTF YIF K[ ;FZL ZLT[ ÒJG ÒJTF YIF K[P

DM1FDFUL¶ ;\5|NFI

VF ;\5|NFIGL V;Z C/5lT p5Z HMJF D/[ K[P VF ;\5|NFIGF 5|6[TF

J<,EZFD K[P ;]ZT lH<,FDF\ VF 5\YGM ;FZM V[JM 5|RFZv5|;FZ YIM K[P VF
;\5|NFIDF\ H[ ,MSM HM0FI K[P T[D6[ DF\;FCFZ4 NF~vTF0L4 Al, VF5JFG]\ A\W
SI]¶ K[P lGIlDT :GFG SZLG[ EUJFGGL 5}HF SZ[ K[P D]xS[,LDF\ EUT 5F;[ HFI
K[P 5Z\T] 5}HF 5}6¶ SZ[ K[P EMU WZFJTF GYL VF ,MSMGF DM8FEFUGF jIJCFZM
;]WZ[,F ,MSM ;FY[ K[ T[D KTF\ 5Z\5ZFUT WFlD¶S bIF,M 56 VD]S V\X[ 8SL
ZC[,F K[P

;TS[J, ;\5|NFI

;]ZT lH<,FGF S[8,FS C/5lT lJ:TFZMDF\ VFGM O[,FJM YIM K[P VFGF
:YF5S S~6F;FUZ EUJFG K[ T[DGF lXQI ;]BFG\N DCFZFH[ VF ;\5|NFIGF
5|RFZ 5|;FZG]\ SFD SI]¶\ CT]\P VF 5\YGL V;ZYL S[8,FS[ U/FDF\ S\9L WFZ6 SZL K[
T[DGL 5Z\5ZFUT DFgITFVM N}Z Y. K[P DF\NUL VG[ D]xS[,LDF\ S~6F ;FUZ
EUJFGGL 5}HF SZ[ K[ VG[ NX¶G SZJF HFI K[P VF ;\5|NFIGL V;ZYL
lC\N]vN[JLvN[JTFVMGF D\lNZ[ H.G[ 5}HF SZTF YIF K[P H[GL jIF5S V;Z
;FDFlHS ÒJG p5Z 50L K[ H[ ,MSM DF\;FCFZ SZ[ K[ TYF NF~ TF0L 5LV[ K[

304 
 
T[DGL ;FY[ ZM8LvA[8L jIJCFZ SZTF\ GYLP VD]S ;\HMUMDF\ SgIF ,FJ[ TM 56
T[D6[ DF\;FCFZGM tIFU SZJM 50[ K[P

;lT 5lT ;\5|NFI

VF ;\5|NFIGL V;Z C/5lT p5Z HMJF D/[ K[P VF ;\5|NFIGL :YF5GF

DCFZFQ8=GF Z\HG5]Z UFDGF U]l,IF DCFZFH[ WFlD¶S ;]WFZ6FGF C[T]YL SZL
CTLP

VF ;\5|NFIDF\ HM0FI[,F C/5lT ,MSMV[ DF\;FCFZ VG[ NF~ TF0L A\W SIF¶
K[P D]xS[,LDF\ NFNF 5F;[ DFU¶NX¶G ,[JF DF8[ HFI K[P H[G[ SFZ6[ C/5lT ,MSMGF
WFlD¶S VFRFZMDF\ 5lZJT¶G VFjI]\ K[P

:JFwIFI 5lZJFZ

;J[¶l1FT VeIF;GF lJ:TFZMDF\ C/5lT ;DFH 5Z 5}HI 5F\0]Z\U XF:+L

5|[lZT :JFwIFI 5|J°l¿GL jIF5S V;Z HMJF D/[, K[P :JFwIFI 5|J°l¿GF SFZ6[
C/5lT ,MSMGF WFlD¶S VFRZ6MDF\ lJlW lJWFGMDF\ TYF DFgITFVMDF\ 5lZJT¶G
VFjI]\ K[P VF :JFwIFI 5|J°l¿G[ SFZ6[ C/5lT ÔlTGL 5Z\5ZFUT DFgITFVM4
V\WzâFVM4 5X]Al,4 NF~4 DF\;FCFZ4 TDFS]4 AL0L H[JF jI;GMG]\ 5|DF6 VMK]\
YI]\ K[P

:JFwIFI 5|J°l¿DF\ ;JFZ ;F\H IMU[xJZ zLS°Q6GL 5|FY¶GF SZJFDF\ VFJ[

K[P ;JFZ[ p9LG[ HDTF 5C[,F\ VG[ ZF+[ ;}TF 5C[,F\ EUJFGG[ IFN SZLG[ x,MSM
AM,JFDF\ VFJ[ K[P H[G[ l+SF/ ;\wIF SC[ K[P S[8,FS C/5lT S]8]\AM SZTF\ YIF\
K[P :JFwIFI 5|J°l¿G[ SFZ6[ 5MTFGF VFRFZ lJRFZDF\ 5lZJT¶G VFjI]\ K[ VG[
5MTFGM 5Z\5ZFUT WD¶ KM0L NLWM K[P lGIlDT :JFwIFIDF\ HFI K[P EFJO[ZL
VG[ 5|EFT O[ZLDF\ 56 HFI K[P

305 
 
 VFD C/5lTVM lCgN] WD¶ VG[ T[GF ;\U9GMGF ;\5S¶DF\ VFJTF lCgN]
WD¶GF S[8,FS N[JLvN[JTFVMGL 5}HF VFZFWGF SZJF ,FuIF K[P 5MTFGF
N[J:YFGMDF\ lCgN] WD¶DF\ N[JvN[JLVMGL D}lT¶ VG[ OM8F ZFB[ K[P zâF5}J¶S T[G]\
5}HG SZ[ K[P 5|FY¶GF VG[ I\+MDF\ lJxJF; SZ[ K[P N[JvN[JLVMG[ 5X]Al,G[ AN,[
zLO/ JW[Z[ K[P O},CFZ R-FJ[ K[P VFD lJlJW ;\5|NFIMGL V;ZG[ SFZ6[
C/5lT ,MSMDF\ S[8,]\S ;FDFlHS TYF J{RFlZS 5lZJT¶G VFJ[,]\ HMJF D/[ K[P T[
lJlJW ;\5|NFIMGF ;\5S¶GL V;Z H6FJ[ K[P

lB|:TL WD¶GL V;Z

VgI WD¶GL H[D lB|:TL WD¶GL V;Z 56 C/5lTVMDF\ HMJF D/L K[P
lA|8LXZMGF ;DIDF\ VFlNJF;L lJ:TFZDF\ XF;GSTF¶ SZTF\ lA|8LX VlWSFZLVM
;FY[ ;\S/FI[,L lB|:TL lDXGZLVMV[ VFlNJF;L ,MSMG]\ ;[JFGF GFD[ WDF¶TZ6
SI]¶ K[P VFGF 5lZ6FD[ VF HFlTGF WFlD¶S4 ;F\:S°lTS4 ;FDFlHS4 VFlY¶S4
X{1Fl6S 5F;FDF\ 5lZJT¶GM VFjIF K[P VF lB|:TL lDXGZLVMV[ lB|:TL WD¶GF
5|RFZ 5|;FZ DF8[ VFlNJF;L lJ:TFZDF\ VFZMuI4 VFlY¶S DNN4 lX1F6 ;\:YFVM
TYF VGFH 5}~ 5F0I]\ VFJF ,FEM D/JFG[ SFZ6[ C/5lTVM lB|:TL AG[ K[P

lB|:TL lDXGZLVMGF SFZ6[ VF HFlTGF\ S[8,FS S]8]\AM AF.A,G[ 5MTFGF

WD¶GM DCtJGM U|\Y ;DH[ K[ VG[ AF.A,DF\ VF5[,F VFNXM¶ 5|DF6[ ÒJG ÒJ[
K[P 5MTFGM 5Z\5ZFUT WD¶G[ KM0LG[ lB|:TL WD¶GF TC[JFZM TYF SFI¶S|DMDF\
;lS|I EFU ,[ K[P VFJF S]8]\AM 5MTFGF 5Z\5ZFUT TC[JFZM4 pt;JMG[ KM0LG[
GFTF,4 .:8Z4 U]0O|F.0[ JU[Z[ lB|:TL TC[JFZM pHJ[ K[P T[VM .;]G[ H EUJFG
DFG[ K[ VG[ lB|:TL WD¶DF\ .;]G[ H EUJFG DFGJFDF\ VFJ[ K[P T[DH lB|:TL
WD¶DF\ zâF WZFJ[ K[P T[DGF 3ZDF\ 5Z\5ZFUT N[JLvN[JTFVMG[ AN,[ EUJFG
.;]4 S|M;4 DWZ D[ZL JU[Z[GF OM8FVM HMJF D/[ K[P lB|:TL WD¶G]\ ;FlCtI JF\R[
K[P RR¶DF\ HFI K[ lGIlDT 5|FY¶GF SZ[ K[ lXl1FT ,MSM AF.A,G]\ JF\RG SZ[ K[P
306 
 
 lB|:TL WD¶GL V;ZG[ SFZ6[ C/5lTVMDF\ WFlD¶S 5lZJT¶G VFjI]\ K[P
T[VMV[ NF~vAL0L H[JF jI;GM KM0L NLWF K[P 8L,F\ 85SF\ SZTF\ GYL T[DGF
;FDFlHS ÒJGDF\ 5lZJT¶G VFjI]\ K[P ,uG lJlW4 D°tI] lJlW4 HgDlJlW JU[Z[
lB|:TLWD¶ 5|DF6[ pHJ[ K[P pt;JM VMKF pHJ[ K[P

WD¶ 5lZJT¶GGF SFZ6[ C/5lTVM V,U 50L UIF K[P 5MTFGF ;DFH
TZOYL D/TF CÞMYL J\lRT AgIF K[P lB|:TL WD¶GL SM. CÞM G D/JFG[ SFZ6[
lB|:TL ;DFHG]\ V\U AGL XSIF GYLP T[DG[ ,3]DlTDF\ :YFG D/[ T[JL HMUJF.
SZJFDF\ VFJL K[P

VFD VeIF;GF lJ:TFZMDF\ J;JF8 SZTF\ C/5lT HFlTGF\ S]8]\AM p5Z

lCgN]WD¶GL TM S[8,FS S]8]\AM p5Z lB|:TL ;DFHGL V;Z HMJF D/L K[P
VeIF;GF UFDMDF\ DM8FEFUGF S]8]\AM lCgN] WD¶GL V;ZJF/F HMJF D?IF K[P
5Z\T] S[8,FS S]8]\AMDF\ lB|:TL WD¶ VG[ lDXGZLGL V;Z HMJF D/L K[P

TC[JFZM VG[ pt;JM

5|tI[S ;DFHGF ,MSMGF ÒJGDF\ TC[JFZM VG[ pt;JM DCtJGM EFU

EHJ[ K[P 5|tI[S ;DFHDF\ 5Z\5FUT WFlD¶S TC[JFZMG]\ ;lJX[QF DCtJ HMJF
D/T]\ CT]\P VFH[ 56 TC[JFZMG]\ DCtJ VF\lXS O[ZOFZM ;FY[ H/JF. Zæ]\ K[P
C/5lT ;DFHDF\ 56 WFlD¶S TC[JFZM VG[ pt;JMGL l:YlT VgI ;DFHGL H[D
H HMJF D/[ K[P VF VFlNJF;L ;D]NFIDF\ pt;JM VG[ TC[JFZMG]\ lJlXQ8 DCtJ
K[P VF TC[JFZM C/5lT ;D]NFIGL ;FD}lCS EFJGFG[ DHA}T AGFJLG[ 8SFJL
ZFB[ K[P pt;JMDF\ :+L 5]~QFM A\G[ ;FY[ D/LG[ GFRUFG SZ[ K[P ULTM UFI K[P
D[/FDF\ I]JSvI]JTL V[SALHFGM 5lZRI S[/JLG[ VFSQF¶6 HDFJJFGL TS 5}ZL
5F0[ K[P VFJF pt;JM VG[ D[/FVMDF\ 5MTFGF ÒJG;FYL XMWJFGL TS D/[ K[P

307 
 
 C/5lT 36[ EFU[ UZLALDF\ ÒJG ÒJ[ K[P T[D KTF\ T[DG]\ ÒJG B}A H
Z\ULG CMI K[P VG[S pt;JM VG[ TC[JFZM 5Z T[VMG]\ ÒJG WAST]\ HMJF D/[
K[P T[VM DMHD:TLYL ;\ULT VG[ G°tIDF\ V[SFSFZ AGL TC[JFZM pHJ[ K[P
JQF¶EZ ;]BFSFZL DF8[ N[JLvN[JTFVMGL 5}HF VG[ l5T°5}HF SZL N]JFVM DF\U[ K[P

C/5lTGF TC[JFZM D}/ B[TLGL DM;D 5|DF6[ UM9JFI[,F CTF 5Z\T] CJ[
T[ lC\N] ,MSMGF TC[JFZMG[ VG];Z[ K[P C/5lTVMGF[ ;F{YL DM8M TC[JFZ lNJF;M
K[P H[ RMDF;FGL DwIDF\ VFJ[ K[ VF 5KL GJZFl+4 NX[ZF4 lNJF/L TYF CM/LGM
TC[JFZ DGFJ[ K[P

lNJF;M

C/5lTVMGM VF ;F{YL DM8M TC[JFZ H],F. DF;DF\ VFJ[ K[P VF JBT[

0F\UZ ZM5JFG]\ SFD 5}6¶ YI]\ CMI K[P VG[ GL\NJFGF ;DIG[ JFZ CMI K[P VF
;DIUF/FDF\ lNJF;FGM TC[JFZ pHJFI K[P

lNJF;M V[8,[ ;F{ 5J¶GM DF;M ;DFHDF\ UZLA ,MSMG]\ VG[ ;FWG ;\5gG
,MSMG]\ 5J¶ K[P VF 5J¶G]\ DCtJ C/5lT ;DFHDF\ 36]\ K[P VF ,MSM lCgN]VM
SZTF\ V,U ZLT[ pHJ[ K[ T[DF\ S]\JFZL SgIFVM -L\U,F -L\U,L AGJFG]\ GÞL SZ[
K[P V,U V,U S]8]\AM -L\U,F -L\U,L AGJFG]\ GÞL SZ[ K[P R6M9LGL
VF\BJF/F -L\U,F -L\U,L C:TS,FGF GD}GF ;DFG K[P

;J[¶l1FT UFDM 5{SL ClZ5]ZFGF UMZ[H Ol/IFDF\ -L\U,F -L\U,LGL

,uGlJlW SZJFDF\ VFJ[ K[P H[ lNJ;[ ,uG CMI T[ lNJ;[ ;JFZGF D\05 D}C¶]T SZ[
K[P S[8,FS -L\U,F -L\U,LGF DFTFl5TF AG[ K[P ,uG Y. UIF 5KL VFBL ZFT
HFUZ6 SZ[ K[ UZAF UFI K[P GFRvUFG SZ[ H]JFZGL 3}3ZL AGFJL T[DF\
3LvUM/ GF\BLG[ BFI K[P VF TC[JFZ :+LVMGF[ K[ T[DF\ 5]~QFM 5|[1FSM TZLS[ VFJ[
K[P

308 
 
 C/5lTGL NZ[S NLSZL ,uG SZJF ;HF¶I[,L K[P V[GF\ ,uGGL 5}J¶ T{IFZL
~5[ VF lNJF;FGM ,uGMt;J YFI K[P ,uGpt;JDF\ K JQF¶GL p\DZYL EFU ,[ K[P
NZ[S KMSZL 5MTFGF CFY[ -L\U,M S[ -L\U,L AGFJ[ K[P pt;JSF/ NZdIFG V[GL
;\EF/ ZFB[ K[P -L\U,LG[ ZMH BFJFG]\ VF5J]\4 S50F\ 5C[ZFJJF4 X6UFZ
;HJFGL SF/Ò ,[JFI K[P VFH ZLT[ ,uG VG[ lJNFI J[/FV[ -L\U,LG]\ DFG
;RJFI T[GL TS[NFZL ZFBJFDF\ VFJ[ K[P -L\U,L AGFJJFG]\ SFD DCtJG]\ U6FI
K[P T[GL lJlW lNJF;F VUFp YM0F lNJ;[ X~ SZ[ K[P

-L\U,L ,F, S50FGL VG[ -L\U,M ;O[N S50FGM AG[ K[P T[DGL VF\BM
R6M9LGL AGFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ -L\U,L V[S O}8YL JWFZ[ p\RL CMTL GYL T[GL
AGFJ8 ;FNL CMI K[P

VF pt;JDF\ VFBL SMD EFU ,[ K[P jIlSTUT S]8]\AM -L\U,L AGFJ[ K[

5Z\T] -L\U,LG[ T{IFZ SZJL4 T[GF ;D}C DF8[ ULTM UFJF HIF\ ;F{YL DM8L -L\U,L
AGFJL ZFBL CMI tIF\ UFD TZOYL ,uGGM D\05 AF\WJM4 ,uG ;DFZ\E IMHJM4
lJNFI VF5JL JU[Z[ SFDM ;D}CDF\ ;FY[[ D/LG[ SZ[ K[P

GFGL GFGL -L\U,LVM 3[Z 3[Z AGFJ[ K[ 5Z\T] DM8M -L\U,M VG[ DM8L -
L\U,L AGFJJFG]\ SFD VD]S S]8]\AG[ ;M\5[ K[P VF DM8L -L\U,LVM ,uGDF\ D]bI
5F+ U6FI K[P -L\U,Fv-L\U,L H]N[ H]N[ 3Z[ AG[ K[P VF AWFG]\ ,uG V[S lNJ;[
V[S ;FY[ pHJJFDF\ VFJ[ K[P ,uGlJlW NZ[S DCM<,FDF\ YFI K[P DCM<,FGL -
L\U,LVM V[S :Y/[ V[S9L SZLG[ AWFG]\ ,uG V[S ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] HM
UFD GFG]\ CMI VG[ DCM<,F JW] G CMI TM VFBF UFD DF8[ V[S H ,uG
;DFZ\E IMHFI K[P

H[ S]8]\A DM8F -L\U,F -L\U,L AGFJ[ K[ T[DGF DFY[ DM8L HJFANFZL CMI
K[P H[ KMSZLVM DM8F -L\U,F S[ -L\U,LGL DFTF AG[ K[ T[DG[ D]bI J[JF6 AGFJ[

309 
 
K[P T[DGF 3Z[ D\05 T{IFZ SZ[ K[ VG[ VFBF pt;JGL AWL T{IFZL SZ[ K[P
lC\N]VMGL H[D ,uGGF\ DM8L -L\U,LVMGF DFl,SMGF 3Z[ V[S9L YFI K[PNZ JQF¶[
H]NL H]NL KMSZLVM -L\U,F -L\U,LGL DFTFVM AG[ K[P VFDF\YL H[ ;F{YL DM8L
CMI T[ J[JF6 AG[ K[P

HM KMSZL X~VFTDF\ -L\U,M AGFJ[ TM HIF\ ;]WL T[ -L\U,FGF

,uGMt;JDF\ EFU ,[ tIF\ ;]WL T[6[ -L\U,M AGFJJM 50[ K[P HM VF lGIDG]\
5F,G G SZ[ TM S\.S BZFA AGFJ AGX[ V[J]\ DFG[ K[ HM lGIDG]\ 5F,G YFI TM
-L\U,F -L\U,LGF I]U,M IMHJFDF\ SM. D]xS[,L 50TL GYLP

S[8,FS UFDMDF\ lNJF;M VFJTF\ 5C[,F\ 5\NZ lNJ;[ VG[ S[8,FS UFDMDF\
;FT lNJ; VUFp KMSZLVM -L\U,FVM AGFJ[ K[P VF T{IFZLGF lNJ;MDF\ AWL
KMSZLVM -L\U,LJF/L KMSZLG[ V[S,L D/[ K[P tIF\ AWL -L\U,LVMG[ V[S9L
ZFBJFDF\ VFJ[ K[P NZZMH ZF+[ E[UF D/LG[ ,uGULTM UFI K[P DM8L p\DZGL
:+LVM VG[ 5]~QFM 56 VFDF\ HM0FI K[P SIF -L\U,F ;FY[ 5MTFGL -L\U,L
5Z6FJJL T[GL RRF¶ SZ[ K[ V[DF\ ZD}H VG[ pt;FC HMJF D/[ K[P

UFDGL AC[GM E[UL D/LG[ ULT UFTL UFTL DF8L ,[JF HFI K[P tIF\
HDLG 5Z 5F6L Z[0L A[ KF6F D}S[ K[ T[GF 5Z RF\N,M SZL ~l5IM VG[ ;M5FZL
D}S[ K[P 5KL S\S]GF KF\8F GFBLG[ RFZ AC[GM E[UL D/LG[ DF8L BMNLG[ TUFZFDF\
EZL 5C[,F\ -L\U,FGF 3Z[ HFI K[P -L\U,FGF 3Z[ DF8L ,. VFJGFZ AC[GMGF
5U W}V[ K[ VG[ S5F/DF\ RF\N,M SZ[ K[P VF lJlW -L\U,FGL DFTF AGL CMI T[
SZ[ K[ tIFZ 5KL -L\U,LGF 3Z[ DF8L ,.G[ HFI K[ tIF\ 56 AC[GMGF 5U WM.G[
5}HF SZ[ K[P S5F/DF\ RF\N,M SZ[ K[ VF 5C[,F\ KMSZFG[ tIF\ ;F\T[S SZ[ K[P 5KL
KMSZLG[ tIF\ ;F\T[S SZ[ K[P ;F\T[SDF\ ,uG H[JL H AWL lJlW SZJFDF\ VFJ[ K[
T[DF\ DF8L ,FJJL4 RMZL AGFJJL4 RMZLDF\ VluG 5[8FJJM GFl/I[Z VG[ ;M5FZL
TYF RMBF CMI K[P VF lJlW D\05DF\ SZ[ K[P KMSZFG[ tIF\ ;F\T[S 5|U8[ 5KL
310 
 
KMSZLG[ tIF\ ;F\T[S 5|U8[ K[P GFGL GFGL !Z YL !$ JQF¶GL KMSZLVM -L\U,F -
L\U,LGL DFTFvl5TF AG[ K[P VF KMSZLVMG[ DFTFvl5TF ZH:J,F S[ DFl;S
WD¶DF\ G VFJ[ T[G[ H AGFJFI K[P -L\U,F -L\U,LGF ,uG 5Z\5ZFYL RF<IF
VFJTF CMI T[G[ H VG];Z[ K[P

;F\T[S Y. UIF 5KL DF[;F/]\ ,.G[ VFJ[ K[P H[DF\ SgIF DF8[ V[S HM0
S50F\ DFDF ,.G[ VFJ[ K[P DM;F/FG[ JWFJ[ K[P DM;F/] ,. VFJGFZ DFDFG]\
:JFUT SZLG[ 5F6LYL 5U W}V[ K[P VG[ 5UDF\ TYF S5F/DF\ S\S]GF RF\N,F SZ[
K[P AC[GM V[SALHFG[ E[8LG[ VFG\N jIST SZ[ K[P VFDF\ JZZFHFGM JZ3M0M SF-[
K[P

-L\U,F -L\U,LGF ,uG pHJFI K[ T[DF\ ;FRF\ ,uG H[J]\ AW]\ H SZ[ K[P
lNJF;FDF\ +6 lNJ; VUFp 5C[,F\ -L\U,LJF/FG[ tIF\ D\05 A\WFI K[P H[ GFGM
CMI K[ ;FDFgI ZLT[ JF\;GL J/LVMG[ AF\WLG[ AGFJ[ K[ T[GF p5Z ,L,F\ 5F\N0F
5FYZ[ K[ AWL -L\U,LVMGF ,uG VF D\05DF\ YFI K[P

H[ lNJ;[ DF\0JM A\WFI T[ lNJ;[ D]C]T¶ lJlW SZJFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ AWL
-L\U,LVMG[ 5L9L RM/JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ULTM UFI K[P -L\U,F -L\U,LGF
,uGDF\ H[ KMSZLVM EFU ,[ K[ T[VM p5JF; SZ[ K[P

;F\HGF ;DI[ -L\U,LVMGL HFG SgIFG[ 3[Z VFJ[ K[ AWF -L\U,FVMG[ V[S
YF/LDF\ D}SLG[ D]bI -L\U,LGL DFTF T[G]\ ;lCIFZ]\ :JFUT SZ[ K[P HFG YM0MS
;DI HFGLJF;[ VFZFD SZ[ K[P VF NZdIFG -L\U,LVM AGFJGFZ KMSZLVMG[
D\05DF\ AM,FJ[ K[P -L\U,LVMJF/L YF/L RMZL VFU/ D}S[ K[P -L\U,LVMGL YF/L
GÒS RMZLDF\ VluG 5[8FJ[ K[P RMZLJF/M ;FDFgI ,uGlJlW SZFJ[ K[P -L\U,F
VG[ -L\U,LVMGL YF/L JrR[ V[S WMTL 3Z[ K[ VG[ 5KL D\+ AM,[ K[P cSgIF
5WZFJM ;FJWFGc V[D AM,FI K[P -L\U,F -L\U,LVM EZ[,L YF/LVM ACFZ SF-L

311 
 
;FD;FDL D}S[ K[P ALHM D\+ cSF/L S\9L ;FJWFGc V[D AM,[ K[ VG[ +LHM D\+
cSgIFNFG ;FJWFGc V[D AM,[ K[P VF ZLT[ D\+M AM,LG[ ALÒ VF{5RFlZS
lJlWVM SZ[ K[ VG[ ,uGlJlW 5}ZL YFI K[P ,uGlJlW 5TL UIF 5KL EMHG SZ[
K[P ;F{ 5MT5MTFGF 3Z[ ÔI K[P

ZF+[ EMHG SIF¶ 5KL KMSZLVM ,uGULTM UFJF DF8[ D]bI -L\U,FJF/F
3[Z V[S9L YFI K[ T[VM VFBL ZFT HFUZ6 SZ[ K[P lJlJW 5|SFZGF\ ULTM UF.G[
-L\U,LVM p5Z GHZ ZFB[ K[P

ZFl+GF pHFUZF 5KL KMSZLVM VFZFD SZ[ K[P :GFG SZ[ K[ VG[ HD[ K[
5KL 5Zl6T -L\U,FVMG[ lJNFI VF5JFDF\ VFJ[ K[P AWL -L\U,LVMG[ V[S
DF8,LDF\ D}S[ K[P 5KL T[G[ JZ3M0FGF ~5DF\ GNLV[ ,. HFI K[P JZ3M0FDF\
KMSZLVMGF DFvAF5 56 HM0FI K[P

-L\U,LVMG[ GNLDF\ 0}AF0JFDF\ VFJ[ K[P T[ ;DI[ lJNFI ULTM UFI K[P
SgIFG[ 5Z6FJLG[ ;F;Z[ J/FJTL JBT[ H[ ULTM UJFI K[ T[JF H ULTM CMI K[P
T[DF\ NLSZLG[ ;F;ZLDF\ S[D JT¶J]\ T[GL lXBFD6 VF5[,L CMI K[P

VF ZLT[ -L\U,LVMG[ lJNFI VF%IF 5KL KMSZLVM T/FJ S[ GNL SF\9[ ;F\H
;]WL ZMSFI K[P UZAF UFI K[ VG[ U%5F DFZ[ K[P V[DGL ;FY[ V[DGF DFvAF5
ZC[ K[ ;F\H[ AWF K}8F 50[ K[P

VFGL 5FK/GL DFgITF V[JL K[ S[ KMSZLVM -L\U,LVMGL ;[JF SZ[ K[

T[YL T[DG[ ;FZM JZ D/JFDF\ DNN YFI K[P ,uGlJlW VG[ ,uGULTMGM DCFJZM
YFI K[P V[8,[ 5MTFGF ,uGJBT[ KMSZLVM VF lJlWDF\ VG[ ULTM UFJFDF\
5FJZWL AG[ K[P

DM8F -L\U,FG[ -L\UN[J SC[ K[ VG[ T[G[ lNJF;F5J¶GM VlWQ9FTFN[J DFG[

K[P HM T[GL AZFAZ ;[JF SZJFDF\ VFJ[ TM T[ VFNX¶ HDF. AG[ K[ VG[ DNN~5
312 
 
AG[ K[P HM KMSZL 5F\R JQF¶ ;]WL ;TT -L\UN[JGL ;[JF SZ[ VG[ T[G[ 5|;gG ZFB[
TM T[G[ ;FZM JZ D/JFGL BFTZL ZC[ K[P V[G]\ ,uGÒJG ;O/ GLJ0[ K[P

-L\U,Fv-L\U,LVM D}S[,L YF/LVM 3LGF NLJF ;FY[ 5F6LDF\ TZTL

D}SJFDF\ VFJ[ K[P VF lJNFI lJlW HMJF VFB]\ UFD pD8[ K[P S[8,FS C/5lTVM
DFG[ K[ S[ VF -L\U,LVM TZTL TZTL GNLGF D]B ;]WL HFI K[ VG[ VFBZ[ T[DGF
D}/ JTG[ HFI K[ T[VM VF ÏxI HMIF SZ[ K[P C/5lTVM V[J]\ DFG[ K[ S[ 5MTFGF
NLSZFvNLSZL VF ZLT[ ElJQIDF\ NF\5tI ÒJGDF\ HM0FJFGF K[ T[GL HFU°lT VFJ[
K[P DF+ C/5lT ;DFHDF\ VF TC[JFZ pHJFI K[P

lNJF;M

lNJF;FGF lNJ;[ -L\U,F -L\U,LGF ,uG SZJFDF\ VFJ[ K[P T[GF +6 lNJ;
VUFp 5L9L RM/JFDF\ VFJ[ K[P tIFZ[ GLR[G]\ ULT UFI K[P

CZWL J[RF6[ VF5L Z[ DUG DFZ]ÒZ[

GL;ZM hL6FEF. AFZ6[ SZM CZWLGF D}, Z[

5FJ,LGL 5FX[Z Z[ DUG DF~Ò Z[PPPP CZWLPPP

VZWFGL VrK[Z Z[ DUG DF~Ò Z[PPP CZWLPPP

~l5IFGL X[Z Z[ DUG DF~Ò Z[PPP

CZWL J[RF6[ VF5L Z[ DUG DF~Ò Z[PP

ALH]\ ULT VF 5|DF6[ K[P

DFZL X[ZL JrR[ XFGM Z[ hDSFZ JFHF\ JFuIF Z[

DFZL S. A[GGL A[8L 5Z6[ T[GM hDSFZ JFHF\ JFuIF Z[

DFZL 5|LlT A[GGL A[8L 5Z6[ T[GM Z[ hDSFZF JFHF\ JFuIF Z[

313 
 
 DF8L ,[JF HFI tIFZ[ VFJ]\ ULT UFI K[P

VDM Z[ UMZD8L ,[JF HFTF Z[ DFN/LI]\ Z[ JFU[ K[

DF\0J UFH[ K[ ZFTMGF lC;[ DF\N/LI]\ Z[ JFU[ K[P

+LH]\ ULT VFJ]\ K[

A|Fï6 lARFZM DG[ AM5LIFZM ,FuIM

5[8GL HFT GCLG[ UM/L UM9JL ,FjIM

5UGL HFT GCL\ G[ JF\; AF\WL ,FjIM

SFGGL HFT GCL\ G[ ;]50F UM9JL ,FjIM

VF\BGL HFT GCL\ G[ ,BM8L UM9JL ,FjIM

-L\U,F -L\U,LG[ lJNFI VF5TL JBT[ KMSZLVM GLR[G]\ ULT UFI K[P

H[. Z[ H[. DFZL -L\U,L ZF6L Z[

GNL TFZL DF;L Z[ -L\U,L

NlZIFG[ SF\9[ HFHM Z[ -L\U,L

NlZIFG[ NFNM S[ H[ Z[ -L\U,L

NlZIFDF\ H. 0M,F\ BFI Z[ DFZL -L\U,L ZF6L Z[

H[. Z[ H[. DFZL -L\U,L ZF6L Z[

VF 5|DF6[ KMSZLVM 5]+L ;DFG -L\U,LVMG[ NlZIFG[ NFNM SC[JFGL

lXBFD6 VF5[ K[ VF ÔTGL lXBFD6 NZ[S DFvAF5 5MTFGL KMSZLG[ ;F;Z[
lJNFI SZTL JBT[ VFJ[ K[P ,uG 5KL KMSZLVMG[ l5IZDF\ UDT]\ GYLP V[G[

314 
 
;F;ZLI]\ IFN VFJ[ K[ -L\U,LVMGF ,uG 5KL KMSZL 5MTFGL ;FY[ T[DG[ ZC[JF
SC[ K[ tIFZ[ -L\U,LVM GF 5F0[ K[ VF EFJ ATFJT]\ V[S ULT GLR[ 5|DF6[ K[P

VFHGM lNJ; Z[J Z[ -L\U,LAF. A\U0L R-FJ]\

G\. Z[ HMJ[ TFZL A\U0L C]\ TM HDGF hL,JF HFp\ HM

VFHGM NF0M Z[J Z[ -L\U,LAF. ;F\S/F\ R0FJ]\

G\. HMJ[ TFZF\ ;F\S/F\ C]\ TM U\UF hL,JF HFp\ HM

VFHGM lNJ; Z[J Z[ -L\U,L AF. CFZ 30FJ]\

G\. HMJ[ TFZM CFZ C]\ TM ;Z:JTL hL,JF HFp\ HMP

VF 5|DF6[ -L\U,LVM T[DGL ;FY[ ZC[JFGL GF 5F0[ K[P SFZ6 S[ T[DG[

5MTFG[ ;F;Z[ HJ]\ H 50[ K[P

-L\ULA[G HFX[ TM KF6F SM6 GF\BX[ m

-L\UFEF. HMX[ TM VM8 sC/Tf SM6 HM0X[ m

;\]\YF/LGL UF<,L UF<,L OZL ,FJH[

VF\AFGF 5TZFGF\ Al/IF sA/Nf SZL ,FJH[

DFZF 3[Z 5ZM6F VFJH[P

lNJF;FGF lNJ;[ GNLlSGFZ[ GFGL KF5ZL AGFJ[ K[ tIF\ AÔZ EZFI K[

VG[ D[/FG]\ JFTFJZ6 AGL HFI K[P S[/GF YMYFDF\YL AGFJ[,L CM0L 5Z WHF
,UFJLG[ -L\U,Fv-L\U,LG[ A[;F0[ K[P GF{SFG[ GNLDF\ 5WZFJ[ K[ T[ ;DI[ p5ZMST
ULTM UFI K[P

315 
 
XLT/F ;FTD

C/5lTVM lCgN]VMGL H[D H XLT/F;FTD 5F/[ K[P VF TC[JFZ

zFJ6JNv*GF ZMH VFJ[ K[P T[ lNJ;[ T[VM V[S8F6]\ SZ[ K[P XLT/FN[JL VMZLGL
DFTF U6FI K[P VF N[JL SM5[ GlC DF8[ C/5lT :+LVM NZ JQF¶[ VF J|T SZ[ K[
VF lNJ;[ T[VM 9\0F 5F6LV[ :GFG SZ[ K[ VG[ XLT/F N[JLGF D\lNZ[ H. VGFH4
3L VG[ UM/G]\ lGJ[W WZFJ[ K[P VF lNJ;[ XLT/FDFTF 3[Z 3[Z OZ[ K[ VG[
R},FDF\ VF/M8[ K[P T[YL VF lNJ;[ R},M ;/UFJTF GYL SFZ6 S[ HM XLT/FDFTF
VFJ[ VG[ R},FDF\ VluG CMI TM T[ NFhL HFI V[ VFD YFI TM S]8]\A p5Z VFOT
VFJ[ K[P ZF\W6 KõGF lNJ;[ lJlJW JFGULVM AGFJ[ K[ VG[ XLT/F ;FTDGL
lNJ;[ VF JFGULVM BFI K[P ;F\HGF ;DI[ :+LVM XLT/F DFTFGF DFGDF\
UZAF UFJF HFI K[P T[DF\ AWL DFTFGF ULTM UFI K[P

GMZTF sGJZFl+f

GJZFl+GM TC[JFZ VF;M DF;GL X]S, 51FGF 5C[,F lNJ;GL ZFl+V[

pHJ[ K[P VF TC[JFZ lCgN]VM H[JM H K[P GJ lNJ; ;]WL RF,[ K[P C/5lTVM
D[,0LDFTF VG[ J[ZF. H[JL DFTFG[ VFZFW[ K[P GJZFl+DF\ DFTFGL :YF5GF SZ[
ZMH ZF+[ UZAF UFI K[P NX[ZFGF lNJ;[ DFTFGL D}lT¶G[ UF0FDF\ A[;F0L 3Z[ 3Z[
NX¶G SZFJ[ K[P tIF\ UZAF UFI VG[ 5{;F p3ZFJ[ K[ VG[ VFG\N SZ[ K[P VFGFYL
WD¶EFJGF H/JF. ZC[ VG[ ,MSMG[ DGMZ\HG D/[ K[P

C/5lTVM GJZFl+DF\ DFTFGL 5}HF SZJF 3[Z GFDGL Z_vZ5 I]JSM VG[
I]JTLVMGL D\0/LVM HDFJ[ K[P VF D\0/L ZMH OZJF HFI VG[ ZF+[ 5FKL VFJ[
K[P AWF 5]~QFM :+LGM 5MXFS 5C[Z[ K[P;F0LGL WMTL VG[ SAHM D]bI CMI K[P
ALÒ ;F0L JF/LG[ BEF p5Z AF\W[ K[P H[ G°tI NZdIFG BEFG]\ Z1F6 SZ[ K[ DFY[

316 
 
C[8 ZFB[ K[ HM DFY]\ p3F0]\ ZFB[ TM DFYFGM ZY V[GL 5Z OZL J/[ VG[ VFOT
VFJ[ K[P T[D DFG[ K[P

VF D\0/LGM G[TF SlJIM SC[JFI K[ T[ ULTM UFI K[ VG[ ALHF hL,[ K[P
;]\NZ S50F\ VG[ Z[XDL WMTL 5C[Z[ K[ DFY[ Z\UA[Z\UL D]U8 D]S[ K[P V[GF CFYDF\
DMZ5L\KFGM h]0M CMI K[ V[ ATFJ[ K[ S[ T[ 3[ZD\0/LDF\ DCtJG]\ 5F+ K[P

D\0/LDF\ DCtJG]\ 5F+ AFU,LJF/M K[P V[GF CFYDF\ RFl0IM CMI K[ T[G[
AFU,L SC[ K[ V[S ,F\AF JF\;G[ p5,[ K[0[ GFGL ,FS0L VF0L AF\W[,L CMI K[ VF
,FS0L p5Z SM8 VYJF BDLX ,8SFJ[ K[P VFG[ RFl0IM SC[ K[P ;FDFgI ZLT[
VFJM RFl0IM B[TZMDF\ H\U,L 5|F6LVMG[ 0ZFJJF S[ ALJZFJJF pEM SZJFDF\
VFJ[ K[P VF AFU,LJF/M 3[ZDF\ DMBZ[ RF,[ K[ V[GFYL 3[ZG[ GHZ ,FUTL GYLP

3M0LJF/M V[ 56 VUtIG]\ 5F+ K[P ;FDFgI ,FS0L p5Z 3M0FG]\ AGFJ8L

DFY]\ AF\WJFDF\ VFJ[ K[P T[G[ 3M0L SC[ K[ VF 3M0L p5Z A[;GFZ 3M0LJF/M
SC[JFI K[ T[ A[ 5U JrR[ 3M0L ZFBLG[ RF,[ K[P T[GL SDZ[ 3}3ZF AF\W[,F CMI K[
H[ ;TT JFuIF SZ[ K[P T[ 3[ZGM G[TF CMI K[ VG[ 3M0F p5Z A[9M CMI T[JM 0M/
SZLG[ D\0/LDF\ OZTM ZC[ K[P RF,TF RF,TF lJlJW 5|SFZGF RF/F SZL 5|[1FSMG[
C;FJ[ K[ VG[ lJN]QFSGL UZH ;FZ[ K[P S[8,FS :Y/MDF\ T[ cSF/L lA,F0Lc SC[JFI
K[P

3[lZIF lJNFI ,[ T[ 5C[,F\ T[VM NZ[S 3Z VFU/ ULTM UFI K[P T[ ;DI[
AFU,LJF/M pO[¶ SF/L lA,F0L NZ[S 3ZDF\ 5|J[XLG[ E}TM SF-TF[ CMI T[JM 0M/ SZ[
K[ 3[ZGF ALHF DF6;M 3[lZIF SC[JFI K[ T[VM ULTM UFI K[ VG[ GFR[ K[ T[DGF
CFYDF\ NF\l0IF CMI K[ H[ NM- O}8 ,F\AF CMI K[ G°tI SZTL JBT[ T[VM VF NF\l0IF
JUF0[ K[P S[8,FS CFYDF\ X]SG TZLS[ DMZ5L\KGM h}0M ZFB[ K[P

317 
 
 3[lZIF D\0/LDF\ TA,FJF/M 56 DCtJG]\ 5F+ K[P 3[lZIFVM
TA,FJF/FGF TF, 5|DF6[ G°tI SZ[ K[ VG[ NF\l0IF JUF0[ K[P 3[lZIFGL ;O/TF
VG[ 5|lTQ9F SlJVM VG[ TA,FJF/F p5Z VJ,\A[ K[P

3[lZIF D\0/LVM VFG\N DF8[ G°tI SZ[ K[ T[GF AN,FDF\ SXFGL VFXF
ZFBTF GYLP 5C[,F\ 3[lZIFG[ CF/L TZLS[ Wl6IFDF TZOYL A1FLX D/TL CTL
56 CJ[ CF/L 5|YF A\W YTF Al1F; VF5JFDF\ VFJTL GYLP V[8,[ 3[lZIFV[
D/T]\ p¿[HG VMK]\ YFI K[P

VFD KTF\ C/5lTVMG[ B]<,FDF\ OZJFGM VG[ G°tI SZJFGM XMB CMI
K[P V[8,[ 3[lZIF D\0/LVMDF\ GFRUFGGL ClZOF. YFI K[ VG[ V[SALHFG]\
VlEJFNG SZJF N}Z N}Z ;]WL HFI K[P ;FDFgI ZLT[ H[ 3[Z 3[lZIF SZJF HFI T[GF
TZOYL S\.S OF/M VYJF VG]NFG D/[ K[P ;FDFgI DFgITF V[JL K[ S[ 3[lZIF
D\0/L H[ 3[Z HFI T[G]\ S<IF6 YFI K[P VF D\0/L 3Z VFU/ NM- S,FS GFRUFG
SZ[ K[P 5|;\U 5TL HFI V[8,[ 3ZGL :+LVM SlJIMG[ RF\N,M SZLG[ RMBF ,UF0[
K[ 5KL YM0F 5{;F VG[ RMBF E[8:J~5[ VF5[ K[P

GMZTFGF GJ lNJ; ;]WL 3[lZIF D\0/L GFRUFG SZTL 3Z[ 3Z[ VG[ UFD[
UFD OZ[ K[P NX[ZFGF lNJ;[ lJBZF. HFI K[ VF GJ lNJ; NZdIFG H[ 5{;F
D?IF CMI T[DF\YL pHF6L SZ[ K[ VG[ D\0/ DF8[ JF;64 S50F\4 JFlH\+M BZLN[
K[P V[G[ VFJGFZ JQF¶ DF8[ ;FRJL ZFB[ K[P S50F\ SMZF WMIF JUZGF\ ZFB[ K[ H[
V[GL lJlXQ8TF K[P

5]~QFM lNJ;[ 3[ZDF\ HFI tIFZ[ :+LVM V[S9L Y.G[ UZAF UFI K[P UZAM
SF6FJF/L DF8,LGM CMI K[ T[DF\ NLJM D}S[ K[ VG[ V[ DF8,L DFY[ ,.G[ :+LVM
UZAF UFI K[P VFDF\ 36[ EFU[ prRJ6¶GL :+LVMGF\ ULTMG]\ VG]SZ6 CMI K[P
3[lZIF DF8LGM UZAM DFY[ ,[TF GYLP UZAM TM :+LVM H p5F0[ K[P

318 
 
 VFH[ 56 C/5lT :+Lv5]~QF VG[ AF/SM E[UF Y.G[ UZAF UFI K[P VF
UZAFGF JT]¶/DF\ J{lJwI;EZ ÏxIM HMJF D/[ K[P H}GL 5[-LGL :+LVM SKM8M
DFZLG[ ;F0L 5C[Z[ K[P VFHGL 5[-LGL :+LVM VG[ KMSZLVM K}8L ;F0L4
Rl6IFRM/L VG[ 5\HFAL 0=[;DF\ HMJF D/[ K[P I]JSM 56 VJGJF 5MXFSM
5C[ZLG[ UZAF UFI K[P

EJF.

EJF. V[ 56 DGMZ\HGG]\ ;FWG K[P EJF. JF/F VFJ[ V[8,[ VFB]\ UFD
HF6[ C[,[ R-[ K[P UFDGF D\lNZ S[ WD¶XF/FDF\ 50FJ GFB[ K[ VG[ UFDGF 5FNZ[
VYJF B]<,F D[NFGDF\ Z\UE}lD HFD[ JF\;GL OZTF 50NF ,UFJ[ T[DF\ AWF 5]~QFM
H CMI :+LGM VlEGI 56 5]~QFM H SZ[ K[P S,FSFZMGF A],\N VJFHDF\ VFB]\
D[NFG U]\H[ K[P H[DF\ S[8,FS J[X CMI K[P H[JL JFTF¶ T[JM J[X VG[ H[JM J[X T[JL
JFTF¶P VMKF DF6;M hFhM J[X EHJ[ K[ EJF. ;FY[ CFDM¶lGID4 TA,F VG[
SF\;FGF D\ÒZF VG[ E}\U/GF TF, HF/J[ K[P T}Z VG[ YF/L JUF0[ K[P

EJF.GL X~VFT 5|FY¶GFYL YFI tIFZAFN ;}+WFZ TZLS[ lJN}QFS VG[

T[GL GJL VG[ H}GL A[ 5tGLVM UFTF UFTF KD KD 5FI, VG[ TA,FGF TF,[
GFR[ K[P VFbIFGM 56 YFI H[JL S[ 5|C,FN4 ZFDN[J5LZ4 ZFDZFHI4 NFG[xJZL
S6¶4 DCFEFZT4 ZFDFI6 H[JF SYF RF,] YFI K[P JrR[ VFZTL YFI T[DF\ AM,L
AM,FIP R0;F R0;LDF\ H[ DM8L ZSD AM,[ T[GF CFY[ VFZTL YFIP

VFGL SM. l8SL8 GCL SM. lZhJ¶[XG GCL\ DOTDF\ DGMZ\HG D[/JJFG]\
3Z[YL 5FYZ6]\ ,. HuIF ZMSJFGL4 JC[,F VFJLG[ GÒSGL HuIF D[/JJF DF8[
5|ItG YFIP

EJF.G]\ DCtJG]\ V\U UFIGS8 K[P S,FSFZ 5F;[ 5;\NULG]\ ULT

UJ0FJJF DF8[ 5|[1FSM HMZYL ;L8L DFZ[ H[G[ CM,F8 SZ[ K[P zMTFVM 5MTFGL

319 
 
5;\NULG]\ ULT UJ0FJ[ VG[ 5{;F VF5[ EJF.GF S,FSFZMGF[ J8 HMZNFZ CMI
K[P lO<DL S,FSFZMGL H[D EJF.GF S,FSFZMGF[ p5Z ,MSM UF\0F AGL HFI K[P
JrR[ JrR[ ;FDFlHS lJ;\UlTGF 5|C;GM 56 VFJ[ HM S[ T[DF\ EFQFFGL VX]lâ
CMI K[PT[DF\ 56 VFG\N D/[ C/5lT ,MSM c;cG[ AN,[ cKc VG[ cKc VG[ AN,[
c;c AM,M K[P EJF. V[8,[ EJ JCL H[DF\ ÒJGGM lC;FA lSTFA HMJF D/[ K[P

VFD C/5lT ;DFHDF\ E,[ lX1F6G]\ 5|DF6 VMK]\ CMI V[DGL DF{lBS
5Z\5ZFGF ULTFV[ V[S ;D°â ;\:SFlZTFGM JFZ;M Ô/JL ZFbIM K[P EHG4
HgD4 DZ64 ,uG4 DM;F/]\4 lNJF;M4 GJZFl+ N[JMGF\ ULTM4 AFWF4 DFGTF4
T5¶6 NZ[SGF GFGF GFGF\ 5|;\UMGL lJlW ;FY[ ULTMDF\ A\WFI[,F K[P H[DF\ UFD9L
AM,LGL KF\8 CMI K[ ìNIGM pD\U VG[ pDNF ElSTEFJ ;DFI[,M K[P

VFGF 5ZYL ;FlAT YFI K[ S[ C/5lT ;DFH[ V[GL EFTLU/ ;\:S°lTG[

Ô/JL ZFBL K[PT[DGF\ ULTM EFJJFCL VG[ ,IAâ CMI K[P ULTMDF\ SIF\S jI\U
VG[ S8F1F HMJF D/[ K[P T[DF\ 56 C/5lT ;DFHGF ;\:SFZ4 ,FU6L VG[
V\TEF¶J VlEjIST YFI K[P C/5lTDF\ DM8FEFUGF ULTM DF{lBS 5Z\5ZFDF\
H/JFIF K[P H[ T[DGF ÒJG ;FY[ XaNAâ Vl:TtJ 5FdIF K[P

G°tI

VgI VFlNJF;L ;D]NFIMGL H[D C/5lT HFlTDF\ G°tI SZJFGL 5Z\5ZF

K[P G°tI J0[ YFS pTZ[ K[P ;FY[ ;FY[ DGMZ\HG D/[ K[ VG[ WFlD¶S EFJGF
;\TMQFFI K[P VFGF\ 5|SFZM GLR[ 5|DF6[ K[P

sVf :JI\E} DGMZ\HGGF G°tIM VFG\N VYJF DGMZ\HGGF 5|;\U[ SZJFDF\ VFJ[
K[P VF G°tIM VHJF/L ZF+[ YFI K[P

sAf ;LD\T4 HgD4 ,uG H[JF ;FDFlHS 5|;\UMV[ BTZL H[JF WFlD¶S 5|;\UM S[
XMSGF 5|;\UMV[ YTF\ G°tIP
320 
 
sSf GMZTF\4 lNJF;M4 CM/L H[JF 5|;\UMV[ YTF G°tIMP

C/5lTVMGF\ lJlJW G°tIG[ cRF/Mc TZLS[ VM/BFI K[P RF/M V[8,[

VlEGI S[ VG]SZ6 VF RF/DF\ DZ3L RF/MP lB;SM,L RF/M4 3M RF/M4 X[Z0L
RF/M4 DF\0JF RF/M4 58[l,IF RF/M JU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[P

s!f DZ3L RF/FDF\ C/5lT ,MSM DZ3FG]\ VG]SZ6 SZ[ K[P 5\BLVMGL DFOS
HDLG 5Z NF6F p\RSL ,.G[ BFI K[P DZ3F\ S[JL ZLT[ ,0[ K[ T[ 56 ATFJ[
K[P G°tI SZGFZ V[GF CFY 5U V[JL ZLT[ AL0FJ[ K[ S[ CFY HF\3 GLR[
,.G[ ACFZ VFJ[ K[P VF l:YlTDF\ VFjIF 5KL V[ DF6; V[GF CFY J0[
RF,[ K[ V[GF p5ZYL DZ3FGL RF, ;}RJFI K[P A[ ,MSM V[SALÔGF CFY
5S0[ K[ V[GF 5ZYL DZ3F ,0F. ;}RJFI K[P

sZf lB;SM,L RF/GF G°tIDF\ lB;SM,L V[S 0F/[YL ALÒ 0F/[ S[JL ZLT[ S}N[ K[
T[ ATFJ[ K[P A[ DF6;M ;FD;FDL pEF ZCL V[SALHFG[ HM;YL 5S0[ K[P
+LHM DF6; p\W[ DFY[ pEM Y. A[DF\YL V[S H6GL SDZ[ 5MTFGF 5U
EL0FJ[ K[ VG[ VFB]\ XZLZ A\G[GF CFY5UDF\ Y. 5;FZ SZJF 5|ItG SZ[
K[P VF 5|IF; lB;SM,LGL tJlZT UlT H[JM CMI K[P

s#f 3M RF/FDF\ 3M GFGF GFGF SF\0F VG[ ÒJ0F\ BF. HFI K[P T[G]\ VG]SZ6
SZJFDF\ VFJ[ K[P 3M RF/FDF\ DFGJL NMZ0FGL DNNYL EL\T 5Z R-L XS[
K[ T[ NXF¶JJFDF\ VFJ[ K[ VFDF\ V[S DF6; 3M AG[ K[ VG[ ALHM DF6;
R-GFZ AG[ K[P 3M AG[,M DF6; SdDZ[ NMZ0]\ AF\W[ K[PVF NMZ0]\ ALHM
DF6; B[\R[ K[P A\G[ JrR[ UHU|FC ZRFI K[P 3MG[ UD[ T[8,F HMZYL B[\R[
TM 56 T[ B;TL GYLP VFBZ[ YFSL HFI V[8,[ NMZ0]\ KM0L N[JFDF\ VFJ[
K[P

321 
 
s$f X[Z0L RF/FDF\ C/5lTVM B[TLGL lJlJW 5|lS|IFVM HF6TF CMI K[PT[
lS|IFVM T[VM G°tIDF\ J6L ,[ K[P X[Z0L BFJFDF\ X[Z0L ,FJJFGL 5|lS|IF
ATFJJFDF\ VFJ[ K[PH[DF\ G°tI SZGFZ TDFD DF6;M HDLG 5Z CFZA\W
pEF ZC[ K[P CFY GLR[ ZFB[ K[ V[S 5KL V[S DF6; 5[,F pE[,F
DF6;MGF CFY5U GLR[YL JFZFOZTL 5;FZ YFI K[P VFD SZTF\ CFZGM
K[0M VFJL 5CM\R[ V[8,[ S}NSM DFZLG[ 5[,FVMGL H[JL l:YlTDF\ pEM ZCL
ÔI K[P AWF DF6;M JFZFOZTL VF 5|DF6[ SZ[ K[P VF lS|IF h05YL VG[
,IAâ ZLT[ YFI K[ V[8,[ S[ Ô6[ X[Z0L ZM5TF CMI T[JF[ VG]EJ SZ[ K[P

s5f DF\0JF RF/FDF\ DF\0JM S[JL ZLT[ A\WFI K[ T[ ATFJJFDF\ VFJ[ K[P VFDF\
G°tI SZGFZF A[ EFUDF\ JC[\RF. HFI K[P V[S EFU V[SALÔGF CFY
5S0LG[ S}\0F/FDF\ A[;[ K[ VG[ ALHF EFUGF DF6;M 8ÎFZ pEF ZC[ K[P
A[9[,F DF6;M 5[,F pE[,F DF6;MG[ BE[ A[;F0L UM/ UM/ G°tI SZ[ K[P
VF lS|IFDF\ DF\0JM AF\WJFGL lS|IFG]\ VG]SZ6 SZJFDF\ VFJ[ K[P G°tI
SZGFZ DF\0JFGF 5|lTlGlW DGFI K[ VG[ G°tI NZdIFG ,uGlJlW
;DIGL DF\0JFDF\ YTL lJlJW lS|IFVM SZJFDF\ VFJ[ K[P

s&f 58[l/IF RF/FDF\ 5FTZF\ VYJF 58[l/IF GFDGL EMHGGL JFGUL

AGFJJFGL lS|IFG]\ VG]SZ6 SZJFDF\ VFJ[ K[P VF G°tIDF\ 5FTZFGF UM/
JL\8F SZJFDF\ VFJ[ K[P V[JL lS|IF ATFJFI K[P VF lS|IFDF\ A[ KMSZFVM
;FD;FDF DFYF ZFBLG[ HDLG p5Z R¿F5F8 ;}. ÔI K[P 5KL T[VM
UA0JF ,FU[ K[P VFGF 5ZYL 58[l/IFGF JL\8F YTF CMI V[J]\ N[BFI K[P

A[,6L G°tIDF\ A[9L A[,0L4 D\H[l8IM VFBM VG[ ,F\AL OF, H[JF RF/F
CMI K[P A[9L A[,0L G°tIDF\ G°tI SZGFZ 5MTFG]\ D}/ :YFG KM0IF JUZ V[S
:YFG[ pEF ZC[ K[ VG[ VFDT[D OZLG[ G°tI SZ[ K[ A[ DF6;M V[SALHFGL SDZ[
CFY E[ZJLG[ pEF ZC[ K[P T[VM HD6M 5U l:YZ ZFBL 0FAM 5U VFU/ D}S[ K[
322 
 
5KL 0FAM 5U ,. HD6M 5U VFU/ D}S[ K[P VF ZLT[ V[S JBT 0FAM 5U VG[
V[S JFZ HD6M 5U VFU/ 5FK/ D}S[ K[P VF ZLT[ V[S JBT 0FAM VG[ V[S
JBT HD6M 5U VFU/ 5FK/ D}SLG[ G°tI SZ[ K[P 5U D}SJFGL UlT h05L
VG[ ,IAâ CMI K[ T[DF\ -M,GM EFU VUtIGM CMI K[P

5\H[l8IF RF/FDF\ 5F\R DF6;M EFU ,[ K[P 5F\R[ DF6;M V[SL;FY[ 0FAM
5U 5C[,M p5F0[ K[P 5KL HD6M 5U p5F0[ K[ V[ ZLT[ 5F\R[ H6 A[ 0U,F\
VFU/ JW[ K[P 5KL 5FKF C8[ K[P A[9L A[,0LDF\ T[VM D}/ :YFG[YL GYL B;TF
HIFZ[ VFDF\ T[VM D}/:YFG[YL V[SJFZ B;[ K[ VG[ ALÒJFZ 5FK/ B;[ K[ VF
ÏxI ;\]NZ ,FU[ K[P

,F\AL OF, G°tIDF\ A[ DF6;M EFU ,[ K[P T[VM p5ZMST G°tIGL H[D 5U
VFU/ 5FK/ D}S[ K[ 5Z\T] T[GL UlT JW] tJlZT CMI K[ TYF 0U,F\ ,F\AF CMI
K[P

;D}C G°tI

;D}CG°tIDF\ GFGL V,S4 DM8L V,S4 SFlKIM 5LlKIM UMWG TYF

YFA0F RF/FGM ;DFJ[X YFI K[P

GFGL V,SDF\ G°tI SZGFZF V[S JT]¶/DF\ pEF ZC[ K[P T[VM 5MTFGF CFY
HM0[GF DF6;GL SDZ[ HMZYL JL\8F/[ K[P 5KL T}ZGL ;FY[ TFZ lD,FJL 0FAM 5U
V[S 0U,]\ VFU/ D}S[ K[ VG[ HD6M 5U V[S 0U,]\ 5FK/ D}S[ K[P HIFZ[ HD6M
5U 5FK/ HFI tIFZ[ 0FAM 5U V[GL D}/ HuIFV[ 5FKM VFJ[ K[ VF 5|DF6[
5]GZFJT¶G YFI K[P

DM8L V,SDF\ G°tI SZGFZF T[DGF CFY K}8F ZFB[ K[ V[S 0U,]\ VFU/
HTL JBT[ T[VM CFY p\RF SZ[ K[ VG[ G°tIG[ JW] VFSQF¶S AGFJ[ K[P 5UGL UlT
GFGF V,SGF H[JL H CMI K[P
323 
 
 SFlKIM 5LlKIM UMWG ;D}CDF\ YFI K[ T[ JBT[ T}Z V[JL ZLT[ JUF0JFDF\
VFJ[ K[ S[ T[DF\YL SFlKIM 5LlKIM UMWG V[JM VJFH GLS/[ K[P 5KLYL TDFD
G°tISFZM T[DGF 0FAF 5U h05YL VFU/ D}S[ K[ VG[ 5FKM ,. ,[ K[P 5KLYL
HD6F 5U VFU/ D}S[ K[ VG[ 5FKF ,. ,[ K[ VF lS|IFG]\ h05YL VG[ ,IAâ
ZLT[ 5]GZFJT¶G YFI K[P NZdIFG cSFlKIM 5LlKIM UMWGc U6FI K[P T}Z VG[
YF/LDF\YL GLS/TF VJFHG[ VFGFYL 5]lQ8 D/[ K[P

YFA0L RF/FDF\ C/5lT :+LVM VG[ 5]~QFM V[SALHFGL SDZ[ CFY GF\BL
VW¶UM/FSFZDF\ UM9JFI K[P T}ZJF/M VG[ YF/LJF/M V[DGL ;FD[ pEF ZC[ K[P
AWF D/LG[ V[S DM8]\ JT]¶/ S[ S]\0F/]\ AGFJ[ K[P T}ZGM VJFH HFD[ V[8,[ G°tISFZM
5|YD 0FAM 5U VG[ 5KL HD6M 5U p5F0[ K[P VF ZLT[ T[VM +6 0U,F VFU/
VFJ[ K[ VG[ V[S 0U,]\ 5FK/ HFI K[ VG[ VF ZLT[ D}/:YFG[ 5FKF VFJ[ K[P
TYF V[S ;FY[ AWF TF/L 5F0[ K[P H[YL DM8M VJFH YFI K[P VFJL ZLT[ TF/L
5F0IF 5KL T[VM VFU/ 5FK/ HJF DF\0[ K[P H[8,F\ 0U,F\ VFU/ EZ[ K[ T[8,F
0U,F 5FK/ ,[ K[P VF lS|IF lGIlDT ,I5}J¶S VG[ H]:;F5}J¶S SZJFDF\ VFJ[
K[P H[YL T[ VFSQF¶S ,FU[ K[P 5|[1FSM V[ HM.G[ B]X YFI K[ VG[ G°tISFZM :O}lT¶DF\
VFJ[ K[P

VF l;JFI GMZTFDF\ 3[lZIF G°tI SZ[ K[P CM/L p5Z CM/L G°tI SZ[ K[P
CM/L G°tIDF\ T}Z VG[ YF/L JF/M C\D[XF DwIDF\ pEF ZC[ K[P VG[ G°tISFZM
T[DGL VF;5F; OZ[ K[P ;FDFgI ZLT[ G°tISFZM V[SALHFGF CFY 5S0[ K[P VYJF
V[SALHFG[ SDZ[YL VYJF BE[YL 5S0[ K[ VG[ ;D}CDF\ G°tI SZTF\ CMI K[P
:+LVM VG[ 5]~QFMGF V,U V,U H}YM ZRFI K[ 56 HM :+L 5]~QF V[SALHFGF\
;UF\ CMI TM T[VM E[UF G°tI SZ[ K[P OFU ULTM UF.G[ CM/L DF8[ 5{;F p3ZFJ[
K[P

324 
 
 C/5lTVM VFD lJlJW 5|SFZGF\ G°tIM SZLG[ DGMZ\HG D[/J[ K[P G°tI V[
YFS pTFZGFZ]\ VG[ DGMZ\HG VF5GFZ]\ DCtJG]\ ;FWG K[P HIFZ[ G°tI SZJF HFI
K[ tIFZ[ N{lGS ÒJGGF\ TDFD N]oBM E},L ÔI K[ VG[ G°tI SZLG[ T[DF\YL TFHUL
VG[ :O}l¶T D[/J[ K[P 5Z\T] VFW]lGSLSZ6GL V;ZYL T[DG[ G°tI SZJF UDTF
GYL T[GF TZO V6UDM VFjIM K[P V[8,[ T[VM G°tI SZTF\ GYLP lXl1FT I]JSM
VG[ I]JTLVMG[ G°tIM SZJF UDTF GYL T[GF AN,[ VnTG -A[ 0LPH[PGF TF,[
lO<DL ULTMGL -A[ UJFTF ULTM 5Z GFR SZJFG]\ UD[ K[ H[ T[DGFDF\ VFJ[,]\
5lZJT¶G NXF¶J[ K[P

C/5lT ,MSMGF D]bI JFÒ+MDF\ T}Z4 YF/L4 EHGLIF4 T\A]ZM4 E}\U/

TYF hFZL SF9LGM ;DFJ[X YFI K[P VF l;JFI VtIFZ[ TA,F4 AM\UM4
CFDM¶lGID4 UL8FZ4 S[l;IM JU[Z[GM p5IMU SZ[ K[P VF ,MSM ;FDFlHS4 WFlD¶S
pt;JMDF\ T}Z VG[ YF/L VJxI JUF0[ K[ VG[ VFG\N D[/J[ K[P

CM/L

CM/L V[ lCgN]VMGM DCtJGM TC[JFZ K[P JGJF;LVMDF\ 56 T[G]\ VG[~

DCtJ K[P CM/LGF lNJ;[ CM,LSF DFTFGF DFGDF\ p5JF; SZ[ K[P UFDDF\ ;F\H[
CM/L 5|U8FJ[ K[P tIFZ[ T[DF\ zLO/4 O},4 BH}Z4 3F6L R6F JU[Z[ CMDJFDF\
VFJ[ K[P 5KL GFl/I[ZGL 5|;FNL VF5JFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN H EMHG SZ[ K[P
CM/LGF ALH[ lNJ;[ W}/[8L VFJ[ K[P T[DF\ CM/LGL B]XF,LGM Z\U VG[ U],F, KF\8[
K[P CM/L V[ lCgN]VMG]\ VG]SZ6 SZLG[ V5GFJ[,M TC[JFZ K[P CM/LGF 5F\R
lNJ; -M,4 +F\;F VG[ ULTM UF.G[ GFR[ K[ VG[ D:TLYL V[SALHFG[ Z\U[ K[P NF~
5LV[ K[ CM/L V[ V[SALHFG[ Z\U[ K[ NF~ 5LV[ K[P CM/L V[ VFG\NG]\ 5J¶ K[
C/5lT ;DFHGF\ ,MSM CM,F V[8,[ l;5F. H[JM4 5]~QF :+L H[JM J[X 5C[Z[ K[P
TM SM.S DM-[ D[X ,UF0LG[ lJlR+ S50F\ 5C[Z[ K[P DFY[ ,F\AL 8M5L 5C[Z[ K[ VG[
Ol/IFDF\ VFJLG[ GFR[ K[ TYF OFUGF 5{;F p3ZFJ[ K[ VG[ DHF SZ[ K[ GJHFT
325 
 
AF/SGL 5|YD CM/L CMI TM AF/SG[ ,.G[ CM/L OZTF\ * S[ ) VF\8F DFZ[ K[P
GJ5Zl6T I]U,M 56 CM/L OZTF 5 S[ * VF\8F DFZ[ K[ :+LVM 5F6LGL
WFZFJF0L VF5TF O[ZF OZ[ K[P UFDGF V[S9F YI[,F ,MSM CM/L OZTF\ VF8F DFZ[
K[P

VFD CM/L V[ C/5lT ;D]NFI DF8[ VFG\N VF5TM l5|I TC[JFZ K[P V[8,[
CM/L VFJTF VUFp 5F\R lNJ; CM/LGM -M, ZFl+GF ;DI[ VG[ JC[,L ;JFZ[
JUF0TF CMI K[P

lNJF/L

lNJF/L V[ lC\N]VM 5F;[YL V5GFJ[,M TC[JFZ K[P lNJF/L V[ VFG\NGM

TC[JFZ K[ DH}ZL SZTF\ ,MSM VF TC[JFZ 5Z 5MTFGF 3[Z VFJ[ K[ VG[ ;FZ]\
EMHG HDF0[ K[P O8FS0F OM0[ K[P ;FZ]\ EMHG AGFJLG[ HD[ K[P

lNJF/LGF ALÔ lNJ;[ GJF JQF¶[ T[VM V[SALÔG[ D/JF ÔI K[P VG[
5Z:5Z E[8 ;MUFNMGL VF5 ,[ SZ[ K[P

S[8,FS UFDMDF\ lNJF/LGM VFU,M lNJ; SF/L RF{NX DGFJ[ K[P T[ lNJ;[
EUTM VG[ ,MSE]JFVM SFl,SF4 J[ZF. DFTF VG[ E}T5l,TGL VFZFWGF SZ[
K[P T[GFYL T[DGL XlSTDF\ JWFZM YFI K[P SF/LRF{NXGL ZF+[ E}T5l,TGL
;FWGF SZJFYL p¿D O/ D/[ K[ V[J]\ DFG[ K[P

VF l;JFI U6[XMt;J4 A[;T]\ JQF¶4 EF.ALH4 DSZ;\S|F\lT4 lXJZF+L4

ZFDGJDL4 Z1FFA\WG VYJF A/[J4 HgDFQ8DL JU[Z[ TC[JFZM VFG\N pt;FCYL
pHJ[ K[P VF p5ZF\T GFGF DM8F TC[JFZM pHJ[ K[P TC[JFZM NZdIFG VF;5F;GF
UFDMDF\ D[/F S[ HF+FV[ HFI K[P

326 
 
D[/M

C/5lTG]\ UDT]\ 5J¶ D[/M K[P H[DF\ ZDS0F\GL N]SFG4 OZ;F64 Z[J0L4
lX\UM0F4 AFO[,L ;L\U4 RU0M/4 X°\UFZGL J:T]VM4 Z;4 9\0F5L6FGL ,FZLVM4
JF;6GL ,FZL VG[ S50F\GL ,FZLVM JU[Z[ CMI K[P D[/FDF\ HJFGM VFG\N VG[ZM
CMI K[P SM.56 D[/FDF\ HJF DF8[ C/5lT 5MTFG[ D/TL DH}ZL HTL SZ[ K[ VG[
D[/M DF6JF DF8[ HFI K[P

C/5lT ,MSM HIF\ J;JF8 SZ[ K[P T[JF UFDMDF\ VFBM zFJ6 DlCGM4
lXJZF+L4 WGT[ZX4 SF/LRF{N;4 A[;T]\ JQF¶ VG[ EF.ALHGF D[/F 9[Z 9[Z EZFI
K[P AF/SMG[ BFJF5LJF TYF ZDS0F\G[ VFG\N CMI K[P I]JS I]JTLVMG[
ÒJG;FYL D[/JJFGM VG[ 5|F{-M TYF J°âM DF8[ V[ WFlD¶S 5J¶GM VFG\N D/[ K[P
;TLDFTFGM D[/M CMI S[ lXJZF+LGM D[/M CMI ,MSM HMJF ÔI K[P VF:YFJFG
,MSM 5}Ô SZLG[ VFG\N ,[ K[ VG[ AFSLGF D[/FDF\ DCF,JF VFJ[ K[P C/5lT
,MSM BF,L lB:;[ 56 5U5F/F D[/FDF\ OZJF ÔI K[P VFDYL T[D VF\8F DFZ[P
5{;F CMI TM BF6L 5L6LGL J:T]VM BZLN[P RU0M/DF\ A[;[4 9\0F 5L6F 5LV[ K[P
WGT[Z;GF D[/FDF\ 3[Z{IF 3}D[ GFR[ tIFZ[ 5ZN[XL ,MSM JL0LIM 56 pTFZ[ K[P
C/5lT ;DFHGF ,MSMGL :+LVM SFRGL A\U0L4 RF\N,FGF 5[S[84 VZL;M4 BFn
5NFYF[¶GF 5[S[84 Z[J0L JU[Z[GL BZLNL SZ[ K[P

GNL lSGFZ[ D[/M CMI TM T[G[ 9F9 VG[ZM CMI K[P lJlJW Z\UA[Z\UL hUFZF
DFZTF 5MXFSM 5C[Z[ K[P SIF\S B\HZL TM SIF\S 5FJM4 D\ÒZF JFU[ VG[ ULTM
UFIP SM. :GFG SZ[ TM SM. T5¶6 lJlW SZ[P SM. GF{SFlJCFZ SZ[ S[8,FS ,MSM
lE1F]SMGL ,F\AL STFZ ,FUL CMI T[G[ NFG SZ[P S[8,FS BFJFGL J:T]VMG]\ NFG
SZ[ UZLADF\ UZLA C/5lT 56 ;[JDDZF VG[ ALHF BFn5NFYM¶GF 5[S[8 BFIP
TN]5ZF\T ,MSMGL DFGTF O/L CMI TM T[ 5|DF6[ XFS ZM8,F4 5}ZLGF 5[S[8 VG[

327 
 
VgI J:T]VM JC[\R[ K[P N]SFGNFZM 56 A[v+6 lNJ; tIF\ H WFDF GF\B[ K[ VG[
5MTFGL J:T]VMG]\ J[RF6 SZ[ K[P

HM S[ C/5lTVM lCgN] ;\:S°lTGF ;TT ;\5S¶DF\ ZC[TF CMJFG[ SFZ6[ T[DGL

;\:S°lTDF\ WLD[ WLD[ 5lZJT¶G VFJT]\ ÔI K[P

VF l;JFI EJF.4 ZF;,L,F4 JU[Z[ 5JM¶ 56 T[DGF DGMZ\HG DF8[

VUtIGM EFU EHJ[ K[P

C/5lTVM UZLALDF\ ÒJG ÒJTF CMJF KTF\ T[DG]\ ÒJG Z\ULG CMI
K[P lJlJW 5|;\UM VG[ TC[JFZM 5Z T[DG]\ ÒJG WAST]\ ,FU[ K[P VF ,MSM
D:TLYL ;\ULT VG[ G°tIGF TF,[ V[SFSFZ AGLG[ TC[JFZM VG[ 5JM¶ pHJ[ K[P
TC[JFZM p5ZF\T N[JN[JLVMGL 5}HF TYF l5T°5}HF SZLG[ ;]BFSFZL DF8[ N]JFVM
DF\U[ K[P GFGF DM8F 5|;\UM V[ N[JvN[JLVMGL 5}HF SZLG[ VFG\N DF6[ K[P

328 
 
 ;\NE¶U|\YM
!P XFC4 5LPÒP U]HZFTGF N]A/FVM4 U}HZFT lJnF5L9 VDNFJFN4 !)&&
ZP 58[, lUZWZ,F, 9FPUZFl;IF VFlNHFlTDF\ ;DFH VG[ ;\:S°lT4 U}HZFT
lJnF5L94 VDNFJFNvZ_!Z
#P 5\0IF UF{ZLX\SZ JFZ,L HFlTGM ;DFHDFGJXF:+LI VeIF;4 U}HZFT
lJnF5L94 VDNFJFN4 !))Z
$P UFDLT DC[XP ;LP UFDLT HFlT ;DFH VG[ ;\:S°lT4 U}HZFT lJnF5L9
VDNFJFN4 Z_!Z
5P NJ[ ClQF¶NF V[RP DFGJXF:+4 I]lGJl;¶8L U|\YlGDF¶6 AM0¶ U]HZFT ZFHI
VDNFJFN4 Z__5
&P Dube, S.C. Tribal Heritage of India Vikas Publishing House Delhi, 1977

*P Ethnowern R.E.Tribes and Caste of Bombay The Government From

Bombay 1960

(P Mann R.S. and Mann K. Tribal culture and Mital Publication New Delhi

1989

)P XFC lJD, 5LP U]HZFTGF VFlNJF;LVM U}HZFT lJnF5L94

VDNFJFNv!)&&
!_P TF. VaAF;V,L4 Nl1F6 U]HZFTGF C/5lTVMGL VM/B4 ;CSFZL BF\0
pnMU D\0/ l,P U6N[JL4 Z__*
!!P N[;F. plD¶o ;FDFlHS DFGJXF:+ EFZTLI VFlNÔlT ;\:YFVMo ZRGF
5|SFXG4 VDNFJFNv!)*$v*5
!ZP JQFF¶ ZFDR\ã sVG]JFN DG] ÔlTf EFZTLI HGÔlTVM VTLTGF h~B[YL
DFlCTL VG[ 5|;FZ6 D\+F,I4 GJL lN<CL !))( 

329