6 5 4 3 2 1

231.9 143.2
[9.13] [5.64]
178.1 174.5 1st Section
[7.01] [6.8701]
D 109.8 146 87 D
[4.32] [5.748] [3.4252]
0
9.7-0.1 17.3 14.5 2nd Section
[0.3819+0.0000
-0.0039 ]
[0.68] [0.5709]
N°2 Holes
[0.9232]
23.45
-0.0019 ]
101.6-0.05

[0.2904]
[4+0.0000
0

7.375

157.5
[6.2]
C
IN OUT C

Max Torque
280 Nm

G 3/4 G 1/2 Ext. Involute Spline SAE j498b

Depth 18 Depth 17 13 Teeth -16/32 Pitch - 30 DEG. 140 Nm 45 Nm
90 Nm 50 Nm Flat Root - Side fit - Class 1

G 1" 1/4 G 1/2

Depth 22 Depth 17
60 Nm 20 Nm

BLACK PAINTED
-0.0047 ]

B
[0.8583+0.0000

Dimensions w/o tol. are reference

21.8-0.12

[0.2904]
[0.9232]

Signature for approval

0

7.375
23.45

[5.8268]
___________________ For operating condition outside those
[4.0157]

stated, please consult Casappa S.p.A.

148

Date:_______________ Technical sales department

102

PAGE 1 OF 5
Cap.Forn./Rules Suppl. Trattamento Termico / Heat Treatment Trattamento Superficiale / Surface Treatment Prof.(mm) / Depth

- - - -
- -
Quote senza indicazione di tolleranza / Unless otherwise specified tolerances Materiale / Material Durezza / Hardness
GRADO DI PRECISIONE
ACCURACY LEVEL - - -
Progetto/Project Stato / Process Scala/Scale Formato/Size
Disegnato/Drawn Approvato/Approved Mod.Tecn./ Release change
-
Data
31-05-2013 31-05-2013
K213 - 9:20 A3
A
29.3
Date
Firma
CarulliV GuidettiM
- File

7991000B
Codice Grezzo / Master Code

- A
Max Torque Signature
[1.15] Descrizione / Description
Ind. Mod./
110 Nm Index Rev.
POMPA KP30.61-A8K9-LGG/GE-QW-CSC/PLP20.8-LGD/GD-V D-L-VNR01
33.3 109.8
[1.31] [4.32] PUMP KP30.61-A8K9-LGG/GE-QW-CSC/PLP20.8-LGD/GD-V D-L-VNR01 0
41.2 178.1 The information hereon is the property of Codice / Code Sostituisce / It replaces
-
CASAPPA Spa. Without written permission, any

6
[1.62] [7.01]
5 4
copying, trasmittal to others and any use except
that for which it's loaned, is prohibited.
3
7991000B 2 1
 6 5 4 3 2 1

PUMP DATA I PUMP II PUMP

Senso di rotazione (guardando l'albero conduttore) Destro (D)
Direction of rotation (looking on drive shaft) Clockwise (D)
Cilindrata - Displacement 62,802 [cm3/rev] 8,258 [cm3/rev]
Campo pressione di alimentazione per pompe
D Inlet pressure range for pump 0.7 - 3 [bar abs.]
D
Pressione max continua - Max continuous pressure P1 200 [bar] 250 [bar]
Pressione max intermittente - Max intermittent pressure P2 220 [bar] 280 [bar]
Pressione max picco - Max peak pressure P3 240 [bar] 300 [bar]
min P1 600 [min^-1]
Velocità - Speed
max P1 2500 [min^-1]
Guarnizioni - Seals type FPN
Temperatura minima - Min temperature -25 [°C]
continous +110 [°C]
Temperatura massima - Max temperature
peak +125 [°C]
recommended 12 to 100 mm^2/s (cSt)
Campo di viscosità - Viscosity range
permitted max 750 mm^2/s (cSt)

Dp > 200 bar 8 - Nas 1638

bx = 75 - 10 mm 19/17/14 - ISO 4406
Classe di contaminazione - Contamination class
C Dp < 200 bar 10 - Nas 1638
C
bx = 75 - 25 mm 21/19/16 - ISO 4406
Codice del prototipo - Protoype code PRT13236
Codice cliente - Customer code -
Valvola di massima pressione - Relief valve - [bar]
Pressione di stand-by valvola LS - Stand-by pressure LS valve - [bar]
Peso - Weight 19.563 kg
Vernice - Painting Black RAL 9011
Trattamenti speciali - Special treatment

B
B

Independently from the max rated pressure values indicated in the table,
the max admittable torque of the output shaft and (when applicable) of connecting hub(s)
must be respected.
Consequently it could be necessary to limit the max working pressures accordingly.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Indipendentemente dai valori di massima pressione riportati in tabella, devono essere
rispettate le coppie massime ammissibili su alberi e/o mozzi di trascinamento.
Pertanto potrebbe risultare necessario limitare le pressioni massime di esercizio di conseguenza. PAGE 2 OF 5
Cap.Forn./Rules Suppl. Trattamento Termico / Heat Treatment Trattamento Superficiale / Surface Treatment Prof.(mm) / Depth

- - - -
- -
Quote senza indicazione di tolleranza / Unless otherwise specified tolerances Materiale / Material Durezza / Hardness
GRADO DI PRECISIONE
ACCURACY LEVEL - - -
Signature for approval Disegnato/Drawn Approvato/Approved Mod.Tecn./ Release change
Progetto/Project Stato /
-
Process Scala/Scale Formato/Size

Data
31-05-2013 31-05-2013
K213 - 13:20 A3
A
___________________ Date
Firma
Signature CarulliV GuidettiM
- File

7991000B
Codice Grezzo / Master Code

- A
Date:_______________ Descrizione / Description
Ind. Mod./
Index Rev.
POMPA KP30.61-A8K9-LGG/GE-QW-CSC/PLP20.8-LGD/GD-V D-L-VNR01

For operating condition outside those PUMP KP30.61-A8K9-LGG/GE-QW-CSC/PLP20.8-LGD/GD-V D-L-VNR01 0

stated, please consult Casappa S.p.A. The information hereon is the property of Codice / Code Sostituisce / It replaces
Technical sales department CASAPPA Spa. Without written permission, any -

6 5 4
copying, trasmittal to others and any use except
that for which it's loaned, is prohibited.
3
7991000B 2 1